Literalmente, evangelho significa "boa mensagem", "boa notícia" ou "boas-novas", derivando da palavra grega euangelion (eu, bom, -angelion, mensagem)

O Evangelho,segundo Kardec

Evangelho

Literalmente, evangelho significa "boa mensagem", "boa notícia" ou "boas-novas", derivando da palavra grega euangelion (eu, bom, -angelion, mensagem).

EvangelistaEvangelizarEvangelizaçãoEvangelizador

Evangelho ou Evangelhos?

Evangelho segundo...

Mateus

Lucas

Marcos

João

CanônicosSinópticos

Relação entre os Evangelhos Sinópticos

76%

41% 45%

Tradição

tripla

Tradição

dupla

23% 25%

Marcos

Mateus

18%

10%

Marcos

Lucas

1%

3%

35% 20%Exclusi

vo Mateus

Exclusivo

Lucas

Exclusivo

Marcos3%

Marcos

Lucas Mateus

Mateus Marcos Lucas João

Divisão

CondiçãoPúblico alvoReferência a Jesus

GenealogiaÊnfase

28 capítulos e 1.070 versículosTestemunhaJudeus

Rei e Messias dos JudeusAbraãoSermões

16 capítulos e 678 versículosDisc. PedroRomanosServo do SenhorNãoMilagres

24 capítulos e 1.149 versículosDisc. PauloGregosFilho do HomemAdãoParábolas

21 capítulos e 879 versículos;TestemunhaIgreja

Filho de Deus

NãoDiálogos

Comparação

O Evangelho segundo o Espiritismo

O Evangelho segundo o Espiritismo Primeira edição:

29/04/1864, com o nome “Imitação do Evangelho Segundo o Espiritismo”.

Mais tarde, por força das observações reiteradas do Sr. Didier e de outras pessoas, mudei-o para Evangelho Segundo o Espiritismo . (Allan Kardec, Obras Póstumas)

O Evangelho segundo o Espiritismo Subtítulo:

Contendo a explicação das máximas morais do Cristo, sua concordância com o Espiritismo e sua aplicação às diversas situações da vida.







O trabalho de Kardec

O Evangelho segundo o Espiritismo Conteúdo:

28 capítulos 492 itens▪ 136 Citações bíblicas (28%)▪ 102 Instruções dos Espíritos (21%)▪ 254 Contribuições de Kardec (51%)

O trabalho de Kardec [...] reunimos nesta obra os trechos que podem constituir,

propriamente falando, um código de moral universal, sem distinção de cultos. Nas citações, conservamos tudo o que era de utilidade ao desenvolvimento do pensamento, suprimindo apenas as coisas estranhas ao assunto.[...] as máximas foram agrupadas e distribuídas metodicamente segundo a sua natureza, de maneira a que umas se deduzam das outras, tanto quanto possível.

Esse seria apenas um trabalho material, que por si só não teria mais do que uma utilidade secundária. O essencial era pô-lo ao alcance de todos, pela explicação das passagens obscuras e o desenvolvimento de todas as suas consequências, com vistas à aplicação às diferentes situações da vida. Foi o que procuramos fazer, com ajuda dos bons Espíritos que nos assistem.

Kardec, Allan. O Evangelho Segundo o EspiritismoINTRODUÇÃO, item I – Objetivo desta Obra

O trabalho de Kardec [...] reunimos nesta obra os trechos que podem constituir,

propriamente falando, um código de moral universal, sem distinção de cultos. Nas citações, conservamos tudo o que era de utilidade ao desenvolvimento do pensamento, suprimindo apenas as coisas estranhas ao assunto.[...] as máximas foram agrupadas e distribuídas metodicamente segundo a sua natureza, de maneira a que umas se deduzam das outras, tanto quanto possível.

Esse seria apenas um trabalho material, que por si só não teria mais do que uma utilidade secundária. O essencial era pô-lo ao alcance de todos, pela explicação das passagens obscuras e o desenvolvimento de todas as suas consequências, com vistas à aplicação às diferentes situações da vida. Foi o que procuramos fazer, com ajuda dos bons Espíritos que nos assistem.

Kardec, Allan. O Evangelho Segundo o EspiritismoINTRODUÇÃO, item I – Objetivo desta Obra

O trabalho de Kardec “Pergunta - Que pensais da nova obra em que trabalho neste Momento? Resposta - Esse livro de doutrina terá considerável influência, pois que

explana questões capitais, e não só o mundo religioso encontrará nele as máximas que lhe são necessárias, como também a vida prática das nações haurirá dele instruções excelentes. Fizeste bem enfrentando as questões de alta moral prática, do ponto de vista dos interesses gerais, dos interesses sociais e dos interesses religiosos. A dúvida tem que ser destruída; a terra e suas populações civilizadas estão prontas; já de há muito os teus amigos de além-túmulo as arrotearam; lança, pois, a semente que te confiamos, porque é tempo de que a Terra gravite na ordem irradiante das esferas e que saia, afinal, da penumbra e dos nevoeiros intelectuais. Acaba a tua obra e conta com a proteção do teu guia, guia de todos nós, e com o auxílio devotado dos Espíritos que te são mais fiéis e em cujo número digna-te de me incluir sempre.

Allan Kardec, diálogo de 9 de agosto de 1863Obras Póstumas

O trabalho de Kardec “Pergunta - Que pensais da nova obra em que trabalho neste Momento? Resposta - Esse livro de doutrina terá considerável influência, pois que

explana questões capitais, e não só o mundo religioso encontrará nele as máximas que lhe são necessárias, como também a vida prática das nações haurirá dele instruções excelentes. Fizeste bem enfrentando as questões de alta moral prática, do ponto de vista dos interesses gerais, dos interesses sociais e dos interesses religiosos. A dúvida tem que ser destruída; a terra e suas populações civilizadas estão prontas; já de há muito os teus amigos de além-túmulo as arrotearam; lança, pois, a semente que te confiamos, porque é tempo de que a Terra gravite na ordem irradiante das esferas e que saia, afinal, da penumbra e dos nevoeiros intelectuais. Acaba a tua obra e conta com a proteção do teu guia, guia de todos nós, e com o auxílio devotado dos Espíritos que te são mais fiéis e em cujo número digna-te de me incluir sempre.

Allan Kardec, diálogo de 9 de agosto de 1863Obras Póstumas

A metodologia de Kardec

Metodologia de Kardec

1. Não realizou nova tradução do Evangelho, preferindo servir da versão francesa mais respeitável e difundida à sua época;

2. Ignorou a ordem cronológica e separou os trechos que pudessem constituir um código de moral universal, sem distinção de cultos, conservando o que era útil e suprimindo as coisas estranhas ao assunto;

3. Agrupou as máximas metodicamente segundo a sua natureza, de maneira que umas se deduzissem das outras;

4. Indicou a numeração dos capítulos e dos versículos de cada trecho citado.

Problema dos textos evangélicos Leitura por obrigação; Confiança no que ouve dos outros; Decorar algumas máximas sem

compreender significado

Os copistas


Seleção das matérias dos Evangelhos:1. Os atos comuns da vida do Cristo;2. Os milagres;3. As profecias;4. As palavras que serviram para o

estabelecimento dos dogmas da Igreja;

5. O ensino moral.


Seleção das matérias dos Evangelhos:1. Os atos comuns da vida do Cristo;2. Os milagres;3. As profecias;4. As palavras que serviram para o

estabelecimento dos dogmas da Igreja;

5. O ensino moral.

A explicação das máximas morais do Cristo

MateusMarcosLucas João

Citações

Capítulos

Versículos

74

19 (28)

351 (1070)

17

9 (16)

62 (678)

30

14 (24)

142 (1149)

8

7 (21)

41 (879)

Citações evangélicas no E.S.E.

Capítulos do E.S.E.

4 capítulos com citações de todos os Evangelistas7 capítulos com citações de três Evangelistas8 capítulos com citações de dois Evangelistas9 capítulos com citações de apenas um Evangelista28 capítulos

Mt

Mc

Lc

Jo

1

1

1

1

1

1

3211

7

1

1

2

1

1

2

4

1

5

421

7

3

3

7

1

8

411

6

2

1

3

212

5

221

5

2

1

3

215

8

2

2

6131

11

11

2

1

1

2111

5

1

1

3

5

8

6131

11

3

3

321

6

121

4

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

4

4

Capítulos do E.S.E.01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Mt., V: 6 e 10

Mt., VII: 1 e 2

Mc., X: 19

05 1310 14 16 28

Outras citações no E.S.E.

Êxodo, XX: 12 (Decálogo) Job, XIV: 10-14 Isaías, XXVI: 19 Jeremias, XXIII: 16-18; 21; 25-26; 33

Atos, II: 17-18 1 Coríntios, XIII: 1-7 e 13 1 Coríntios, XIV: 11, 14, 16-17

Comentários de Kardec01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

7 6 6 17 15 2 5 11 2 5 3 6 4 5 5 2 4 4 8 3 16 254710 810 794

Sua concordância com o Espiritismo

L.E., parte III – Leis Morais

Capítulos do Livrodos EspíritosCapítulos do Evangelho segundo o Espiritismo–Cap. 1 A Lei divina ou natural 1 e6

Cap. 2 – Lei de adoração 19, 27 e 28Cap. 3 – Lei do trabalho 18, 20, 24 e 26Cap. 4 – Lei da reprodução 4 e 22Cap. 5 – Lei de conservação 25Cap. 6 – Lei de destruição 12Cap. 7 – Lei de sociedade 23Cap. 8 – Lei do progresso 3Cap. 9 – Lei de igualdade 5 e 16Cap. 10 – Lei de liberdade 21Cap. 11 – Lei de justiça, amor e caridade11, 13, 14 e 15Cap. 12 – Perfeição moral 2, 7, 8, 9, 10 e 17

Instruções dos Espíritos

Maiores contribuidores

São Luís 11 Capítulos 4, 5, 10, 13 e 16

Santo Agostinho 7 Capítulos 3, 5, 12, 14 e 27

Fénelon 6 Capítulos 1, 5, 11, 12 e 16

Espírito da Verdade 5 Capítulos 6 e 20

Erasto 4 Capítulos 1, 20 e 21

Lázaro 4 Capítulos 9, 11 e 17

Adolfo, Bispo de Alger 3 Capítulos 7, 12 e 13

François-Nicolas-Madelaine - Cardeal Morlot 3 Capítulos 5 e 17

Lacordaire 3 Capítulos 5, 7 e 16

Cáritas 2 Capítulo 13

José, Espírito protetor 2 Capítulos 10 e 19

Luís 2 Capítulo 21

Pascal 2 Capítulos 11 e 16

Sanson 2 Capítulos 5 e 11

Simeão 2 Capítulos 10 e 18

Personalidades famosas

Delphine de Girardin (escritora francesa) Capítulo 5

Elisabeth de França (rainha) Capítulo 11

Emmanuel (?) Capítulo 11

Francisco Xavier (missionário cristão) Capítulo 12

François de Genève (bispo de Genebra) Capítulo 5

Hahnemann (médico) Capítulo 9

Henri Eine (poeta alemão) Capítulo 20

Irmã Rosália (irmã de caridade) Capítulo 13

João, O Evangelista Capítulo 8

Lamennais (filósofo francês) Capítulo 11

Paulo, Apóstolo Capítulo 10

São Vicente de Paulo (sacerdote francês) Capítulo 13

Uma Rainha de França Capítulo 2

Vianney , Cura de Ars (sacerdote francês) Capítulo 8

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

3 1 4 2 14 4 3 3 5 8 8 7 12 1 1 7 5 2 2 4 4 2 102

E sua aplicação às diversas situações da vida

Leis, Ética e Moral

Finalizando...

[...] É dele que tiro água para a minha sede de verdades; é dele que tiro o pão para a minha fome de consolo; é dele que tiro a luz nas trevas das minhas dúvidas; é dele que tiro o bálsamo para as dores das minhas agonias. É vaso em que semeando a caridade, vejo sempre verde a esperança, abrindo-se na flor celestial, que é a fé. Eis o livro que é a valisa com que ando em peregrinação pelo mundo. Tenho nele tudo. [...] Os pontos cardeais da minha religião são os quatro evangelhos. Lendo-os, conforto-me e quanto mais os medito, mais me sinto aproximar de Deus.

Coelho Neto

Documents

Literalmente, evangelho significa "boa mensagem", "boa notícia" ou "boas-novas", derivando da palavra grega euangelion (eu, bom, -angelion, mensagem)