-
. -, ..
. - - - . - . - , 2004 . , -. . : , -, . - , - , , - . , , , . -
. . - -, , .
* * * 65- . - . ... 43 , . , . - , , - -. , - .
27 .
ISBN 978-954-535-870-8
-
. -, ..
...
-
. -, ..
...
h h
In principio erat verbum
-
... . -, ..: - : . - , . - , 2015 .. 21, 1618 www.nbu.bg
. , , , .
, , 2015 .
ISBN: 978-954-535-870-8
-
, , !
.................................................................................11
, . -, .. ......18
.....................................................................27
, , UN CONDE O DOS? UN CURIOSO PROBLEMA EN LA TRANSMISIN TEXTUAL
DEL POEMA DE FERNN GONZLEZ
..............................................29
, IL VERBO BULGARO E LA CONCORDANZA DEI TEMPI
..................................43
, . TRES ESTILSTICAS O UNA TEORA GENERAL DE LA EXPRESINVERBAL
...................................................................................................................54
, .
......................................................................................68
, UNA METFORA INAPROPIADA PARA EL ESTADO ACTUAL DEL JUDEOESPAOL
....................................................................................................81
-
, LAS CLUSULAS CAUSATIVAS CON LOS VERBOS REGENTES HACER, DEJAR,
MANDAR + INFINITIVO EN LAS OBRAS LITERARIAS Y EN LOS MEDIOS DE
COMUNICACIN ESPAOLES
.......................................................89
, . O VALOR DO VOCATIVO NAS FRASES IMPERATIVAS EM PORTUGUS
CONTEMPORNEO
.............................................................................................100
, . -
.......................................................................................................108
, , GRAMATICALIZACIN Y LOCUCIONALIDAD EN TORNO ALIMPERATIVO EN
ESPAOL
.................................................................................126
, .
.........................................................................144
, . .....................159
,
..............................................................................................165
, . .
................................................................................179
-
, - , LA PALABRA
..........................................................................................................193
, . .
..........................................................................................207
, .
.............................................................................221
, LA LINGUISTIQUE TEXTUELLE AU SERVICE DE LANALYSE DU TEXTE
...230
, , LO RECTO EN LO CORRECTO
.......................................................................236
, -
...............................................................................249
, . ..........264
,
......................................................................267
, EL SISTEMA SUFIJAL ESPAOL. LOS SUFIJOS -ADA Y -DA DENTRO DEL
MARCO GRAMATICAL GENERATIVO
................................................................285
, .
........................................................................................299
-
, , PROCEDIMIENTOS LINGSTICOS EN LA OBRA LITERARIA DE ALONSO
ZAMORA VICENTE
..............................................................................314
, , BER EINIGE ENTWICKLUNGSTENDENZEN IN DERDEUTSCHEN SPRACHE
HEUTE
...................................................................341
, , FRACTALES E INVESTIGACIN LINGSTICA: RECIENTESAPORTACIONES
...................................................................................................356
..................................375
, , .....................377
, PROBLMES DE TRADUCTION: LE LEXIQUE SPCIFIQUEQUBCOIS
..........................................................................................................387
, - (18011873)
...........................................................................................................398
. . ...............................415
,
.....................................................................................................417
-
9
-, LADOLESCENCE ENTRE LA QUTE IDENTITAIRE ET
LAMOURMATERNEL............................................................................................................431
, . . LENFANCE DANS TROIS ROMANS DAMELIE NOTHOMB
...........................441
-, ......................................................457
-, LA GESTACIN DE HUGO CHVEZ (Y ALGO MS SOBRE LA ACALORADA
POLMICA EN TORNO A UN SINGULAR ACTOR POLTICO)
........................472
, . . LA VIOLENCIA EN EL LENGUAJE CUANDO QUIERO LLORAR NO LLORO
DE MIGUEL OTERO SILVA
.................................................................................494
, LA NOVELA PICARESCA ESPAOLA: ENTORNO HISTRICO-SOCIAL Y TEMAS
PRINCIPALES
..........................................................................................506
M
..................................................................................................519
, INTERKULTURELLE KOMPETENZ UND FREMDSPRACHENUNTERRICHT
......................................................................521
-, - / /
..................................................................538
-
10
-, ( )
.................................................................................549
, /APPLICATIONS iOS ANDROID ......564
,
.....................................................................577
, WEITERE ANSTZE UND IHRE ANWENDUNG IM DEUTSCHUNTERRICHT, STUFE
B2
..............................................................................................................590
.................................................................................603
-
221
( . )
Este artculo tiene por objeto atraer la atencin sobre algunos
aspectos de los sistemas sgnicos que derivan de la autoorganizacin
de su estructura. Se presenta un resumen de la teora de la
autoorganizacin de sistemas lejos del equilibrio termodinmico para
aplicar luego este marco conceptual a la configuracin del sistema
sgnico, contemplado desde la perspectiva tridi-ca del signo. El
anlisis posterior distingue entre tres clases de signos lin-gsticos
en funcin de su contenido: signos categoremticos, lexemticos y
morfemticos, que forman tres subsistemas, cuyas caractersticas se
esbozan por medio de tres de los cinco tipos de significados,
definidos por Coseriu: el instrumental, el categorial y el
lxico.
1. . - -- . , - - . , - - -, ( a ), - () . , , .
2.1. . - . , , (-) , . , 1.
1 . ( 1985: 70):
-
222
- 2, . 3, (- ), - .
2.2. . - , , - ( . ), - , , - ( 2004: 20) ( : 26). . , -, , , -
( : 27 28). - , , - 4, , ( : 34). , - ( ) , , . ( 1977: 2 4). , , -
- ( 2004: 56 57):
, , , ( , . .).2 , , , .. ( 1996: 115).3 , ( 1980: 76), . , .4 .
, , , - ..
-
223
. 1.
- . , . , , , ( 2004: 57, 59).
. ( ) 5 , (, ) - , . , , 6.
2.3. . , - (.. ). -, , -. :
5 (1971: 366367) (, ), (197880: 2.283) (, , ).6 . (1986: 108):
[] , ( , . .).
-
224
. 2. ,
, - ( 1988: 26):
() ()
[ ()]7 ()
( ) (, )
() () ( ) ( ) () / () () () () / () () ()
. 3.
3.1. , - ( - - -). , ,
7 , .
-
225
.
- . , , - 8. , , , -, , - .
p , - n S h.
0 1, 0 , 1, .
0 1. , - , , . 1 - ( -), - , . , - , - ( ) .
, 0 (.. ) ,
8 (1985: 3132) , .
-
226
, - , , , 9. ( ) 0 .
, 0 1, .. , . 10, , , .
3.2. - -, :
0 1
. 4.
(1978: 133) , .
9 (1965: 102104) , , , . - , - .10 (1973: 291) , , .
-
227
; , 11. - (. ) , , , - .
, , - , . , -12. ( ) 13, - .
3.3. - , - , , . . , , - .
, , , , - , , , .
11 (1978: 136137) , -: ( ), ( ), - ( ), ( ) ( ).12 , . (2013).13
(1978: 138) , , , . - , , , , , - , . - . , , / , .
-
228
, - - , .
, , . , - , .
-, , , . , - vuestra merced habere.
4. , -. - , 14. , , - -.
a :
-, (1971): -. . : .
14 , (. - 1971, 1994 .).
-
229
, (2013): , . . - . : .
, . (1996): . : ., . . (1994): Allan R. Bomhard and John C.
Kerns.
The Nostratic Macrofamily: A study in distant linguistic
relationship. New York: Mounton de Gruyter.
, (1973): ugenio Coseriu. Teora del lenguaje y lingstica
general. Madrid: Gredos.
, (1978): ugenio Coseriu. Gramtica, semntica, universales.
Madrid: Gredos.
, (1965): Umberto Eco. Obra abierta. Barcelona: Seix Barral, S.
A., (1986): Umberto Eco. La estructura ausente. Barcelona: Lumen.,
(1988): Umberto Eco. Signo. Barcelona: Editorial Labor., . (1980):
Alexander R. Luria. Lenguaje y pensamiento.
Barcelona: Fontanella SA., . (1985) [1938]: Charles W. Morris.
Fundamentos de la teora de
los signos. Barcelona: Paids Comunicacin., . (1971): Charles W.
Morris. Writings on the General Theory of
Signs. The Hague: Mouton., . (20045): Ilya R. Prigogine. Tan
solo una ilusin? Una
exploracin del caos al orden. Barcelona: Tusquets Editores,
S.A., . (1977): Iliya Prigogine & Gregoire nicolis.
Self-organization in non-equilibrium systems. USA: John Wiley
and Sons, Inc., . (197880): Charles S. Peirce. Collected papers. 8
vols. Cambridge,
Massachussets: Harvard University Press.
