-LIbreto La Tiendita de Los Horrores

8/12/2019 -LIbreto La Tiendita de Los Horrores

1/65

LA TIENDITA DE LOS HORRORES

VOZ EN OFFEn el vigsimo primer da del mes de septiembre a principios de una dcada no lejana a lanuestra, la raza humana se enfrent repentinamente con una amenaza a su propia e!istencia"

# este terrible enemigo apareci, como suele suceder, en el aparentemente m$s inocente %menos probable de los lugares&

'( )*EN+*)( +E 'O -O..O.E

E'EN/O'( )*EN+*)( +E 'O -O..O.E'( )*EN+*)( +E 'O )E..O.E)E (+VE.)*, ''(0EN ( '( /(N(NO, O- O- O- NO1O-2

'( )*EN+*)( +E 'O -O..O.E'( )*EN+*)( +E 'O )E..O.E0*.( (345, /(EN /O0O N(+(NO, O- O- O- NO1O-2

-*N61(1'*N61'*N6/O( E7(N)O( VE.( (34*0*.(, 0*.(, 0*.(, 0*.(2

-(N61(1'(N61'(N6*EN)E'O EN E' (*.E, (# 34E 0*E+O +(

#E(-, #E(-, #E(-1E-2

-(1'(1'(1'(34*E)O +ON+E E)(, N(+( -(# 34E )O/(.#( ''E6O,

)E (+V*E.)O, (-O.( #( 'O (8E( )4 V*E9(, ('6O V( ( 7((.'E34E E''( # )O+O E' 04N+O )EN6( /4*+(+O2222

V(0O, V(0O, V(0O2

'( )*EN+*)( +E 'O -O..O.ENO 7O+.( /ON )(N)O )E..O.E'( )*EN+*)( +E 'O -O..O.ENO, NO, NO, NO2NO, NO, NO, NO2NO, NO, NO, NO2 NO222222


2/65

E/EN( :; '( )*EN+*)(

e escucha un ruido fuerte en off

. 04-N*


3/65

4no no conoce buenos chicos viviendo en @id .oD, . 04-N*se tropieza % tira todo al piso?. 04-N*


4/65

8(..*O

N(..(+O.((..*8( ON '( *E)E, -(# 34E 0(+.46(.).(8(9( O/-O -O.( 7E.O N4N/( V( ( 7.O6.E(.

-()( E' ()(.+E/E., +E V4E')( ('&8(..*O, +ON+E )O+O E ).*)E EN E'8(..*O, # )4 V*+( 4N /-*)E EN E' 8(..*O4N /O7E' +E 48)E # /(*)E(345 EN


5/65

)O+O8(..*O

(4+.E#-O08.E *N .(ZKN

)O+O8(..*O

(4+.E#*07O*8'E 4N( .E'(/*KN

)O+O(345 EN


6/65

E#0O4.34E ('64*EN 0E 04E).E /O0O ('*. +E (345.EZO O'O 7EN(N+O EN ('*. +E (34534E ('64*EN 0E *N+*34E /O0O ('*. +E (34534E 0E +EN 4N( /-(N/E O 0E 74+.O (345

E#0O4.04E).EN0E /O0O# 7.ON)O ('+.E +E (34548*.E /4E)( (..*8(# ('+.E +E (345+*6(N 34E )O+(V*(('+.E +E (345+*6(N'E ( '( FO.)4N(34E E7E.O (345

)O+O8(..*O.E6'( #( NO -(#8(..*O0*E+O EN)*.H8(..*O+ON+E E' (./O *.* NO ('E(345 EN E'

(4+.E# # E#0O4.34E 6.(N+*OO E.*(('*. +E (345/*E'O # )*E..( 0OVE.7O. ('*. +E (345NO E 34E VO# ( -(/E.7O. +E9(. (


7/65

( 4N 8O..(/-O(N+( ( 7.E64N)(.8(..*O8(..*O8(..*O

)O+O+E a e%mour? e%mour, por Cu no vas al fondo % tras esplanta tan rara e interesante en la Cue estuviste trabajando= >e%mour sale? Vea, r0ushni@, alguna de las plantas e!ticas en las Cue trabaja e%mour son mu% inusuales % losdos pensamos Cue tal vez alguna de esas plantas tan raras e interesantes, bien e!puestas %publicitadas, atraeran clientes"

Entra e%mour con la planta

E#0O4.0e temo Cue ho% no se siente mu% bien

(4+.E#(h la tiene, no es rara=

. 04-N*


8/65

libros" (s Cue le di un nombre por mi cuenta" 'e puse (udre% +os

(4+.E#7or mi=

E#0O4.Espero Cue no te moleste" 0ire r, si usted pone una planta rara e interesante como esta ac$en la vidriera, tal vez&

. 04-N*


9/65

# pas por el puesto del viejo chino

N(..(+O.(/-(N61+(1+OO

E#0O4.( veces me vende brotes e!traBos % e!ticos

N(..(+O.(N*71+(1+OO

E#0O4.7orCue l sabe, vieron, Cue las plantas raras son mi hobb%2

N(..(+O.(+(1+(1+(1+(1+(1+(1+OO

E#0O4.Ese da l no tena nada especial

N(..(+O.(NO7E1+(1+OO

E#0O4.# %o estaba por seguir de largo

N(..(+O.(8*EN 7O. VO

E#0O4./uando de repente % sin aviso hubo&

N(..(+O.( # E#0O4.4N 6.(N E/'*7E +E O'

E#0O4.e puso mu% oscuro" # entonces escuche un e!traBo murmullo, como si fuera algo de otromundo"

N(..(+O.(+(1+OO

E#0O4.# cuando la luz volvi esta e!traBa planta estaba apo%ada ah

N(..(+O.(OO71EE1+OO


10/65

E#0O4.(h plantada, entre las margaritas2

N(..(+O.(

(41+.E# +OE#0O4.7odra haber jurado Cue antes no estaba ah" 7ero el viejo chino igual me la vendi

N(..(+O.(-(1'(1'(1'(1'(1'( +OO1+OO1+OO1+OO2

E#0O4.7or un dlar noventa % cinco

alen las narradoras

/'*EN)E8ueno, esa es una historia inusual % una planta fascinante" (h, %a Cue esto% ac$ podrallevarme cincuenta dlares en rosas"

. 04-N*


11/65

El doble2

. 04-N*


12/65

E#0O4.8uenas noches

ale (udre%

. 04-N*


13/65


14/65

E#0O4.No, no

7E.*O+*)(El genio Cue ha desarrollado una nueva especie de vida vegetal, hasta ahora desconocida en

nuestro planeta" 'a (udre% +os" 4na ltima pregunta, r


15/65

N(..(+O.(+OO1+OO1+OO1+OO7 *, *, ''E6O +OO1+OO

. # . 04-N*


16/65

E' N40E.O /E.O # 0*.EN'O-E.OE VE.+(+E.O /.E(N'OE.( 4N /ON+EN(+O ( 7E.+E.# 4N +*(&

E#0O4./.(-2


17/65

/.#)('8ueno, miren Cuien llego2

(4+.E#

-ola /ristal" -ola .onette" -ola /hiffon" 'legu tarde= 0e lo perdi=.ONE))E)arde, si

/-*FFON)e lo perdiste, si

(4+.E#'a primera entrevista de e%mour en radio" 3uera felicitarlo" )rat de llegar a tiempo,pero&

/.#)('No me digas

(0*6()e Cuedaste atada

(4+.E#No, solamente& esposada& un poCuito

.ONE))ENena, no s con Cu desastre est$s saliendo, pero es peligroso para tu salud"

(4+.E#Eso seguro" 7ero no puedo dejarlo"

/-*FFON7or Cu no=

(4+.E#El se enojara" # si me trata as cuando estamos bien, imagnense lo Cue me hara si seenojara"

/.#)('Entonces dej$lo" /onseguite otro % Cue te proteja"

/-*FFONNosotras %a te elegimos uno"

.ONE))E4n peCueBo genio bot$nico"


18/65

(4+.E#e%mour=

/.#)('

8ingo2(4+.E#No& somos solamente amigos" #o no podra ser la novia de e%mour" )engo un pasado&

/-*FFON# Cuin no tiene un pasado=

(4+.E##o ni siCuiera merezco un tipo tan dulce, considerado % repentinamente e!itoso comoe%mour"

.ONE))E0mmm, me parece Cue sufrs de complejo de inferioridad"

/-*FFON)ens razn"

/.#)('(udre%, tens un problema"

EN ('64N VE.+E '46(.

(4+.E#E#0O4. E 4N EN/(N)O # 0* NOV*O NO E N(+( (N)O)EN6O 4N O9O 0O.(+O # E)E 8.(ZO 04# 0('E#0O4. E E' 0( )*E.NO # 34E 8E''O 34E E 7O. +EN).O4EIO /ON 4N '46(. +ON+E 94N)O /.E(. 4N -O6(."

/.#)('# Cu lugar es ese= 4na sala de urgencias=

(4+.E#No, no" Es slo una fantasa Cue tengo" 4n peCueBo barrio con el Cue sueBo, al lado de laautopista, nada demasiado fino" lo una callecita en un suburbio, lejos, mu% lejos de @id.oD" El m$s dulce % verde de los lugares" +onde todos tienen el mismo jardincito al frente% el mismo patio atr$s" # todas las casas son tan limpias % lindas& porCue todas separecen" ueBo con eso todo el tiempo" #o sola, % la tostadora" # un hombre mu% dulce"/omo e%mour

4N N*+O 7(.( +O /ON .E9( EN E' 9(.+*N7(..*''( EN E' 7()*O # /O/*N( 7(.( 0*


19/65

0* 7.O7*O '(V(..O7( # 0* 7'(N/-( +E V(7O.0* /(( EN 4N '46(. +E 6.(N VE.+O.

( E' 'E V( ( 64)(. /4*+(. N4E).O 9(.+*N#O -(.E N4EV( .E/E)( /ON 0* 'OO< +E +ONN( .EE+

/ON 7'()*/O 'O 04E8'E E /ONE.V(.(N )(' /4('.O/*(.E 7E.F40E EN 0* VE.+E '46(.

+E74E +E N4E).( /EN((N)E +E *.NO ( +O.0*.0*.(0O L#O (0O ( '4/#M94N)O NO 7(.(0O +E .E*.

#O O# '( E7O( *+E(', NO -(# 7(+.E /O0O E''O /-*/O E +*V*E.)EN # #( E07*EZ( ( (NO/-E/E.E 4N( FO)O +E .EV*)( 7(.( +E/O.(.'E9O +E (/(, 4EIO /ON 4N VE.+E '46(.

E/EN( Q; '( )*EN+*)(

. 04-N*(l telfono? i, claro Cue s" Esta es la tienda Cue sali en la televisin" , la (udre% +osest$ en e!posicin e!clusivamente ac$"

Entran (udre% % el r 0ushni@

. 04-N*( e%mour Cue esta limpiando? )odava no terminaste=

E#0O4.-ago lo mejor Cue puedo" 7ero se me complica con todas estas curitas"

(4+.E#)e est$s lastimando mucho ltimamente

E#0O4.i, %a lo s& cada vez Cue uso las tijeras de podar me corto

. 04-N*( e%mour? 3u tal=

E#0O4.8ien, gracias, pero %a cerramos"

O.*NNo vine a comprar, vine para& >ve la planta? -e%, esta debe ser la planta de la Cue tanto sehabla en los noticieros" /omo se llama=

E#0O4.4na (udre% +os"

O.*N'indo nombre" 7ega" imp$tica la planta" 6rande&

E#0O4.6racias" #o mismo la cri" (hora, si no le molesta %o no puedo dejar a nadie&

O.*NO Cue es como una nueva especie, o algo as, no=

E#0O4.Eso me dijeron& pero tiene Cue irse ahora& nosotros&

Entra (udre%

(4+.E#Est$ bien e%mour, este es mi novio" e%mour, Orin crivello, odontlogo"

O.*N)e vo% a decir algo" +ecs Cue vos criaste esa cosa, no=

E#0O4.i&

O.*N


26/65

#o en tu lugar, ni loco la tendra encerrada en un tugurio como este en @id .oD" Estaplanta podra ser tu pasaje a las estrellas" +eberas llevarla a cualCuier florera % pedir loCue Cuieras" eguro Cue hasta te haran socio con tal de ponerle las manos encima"

E#0O4.

No me interesa, so% feliz ac$"(4+.E#e%mour es mu% fiel"

O.*N>( (udre%? (lguien te est$ hablando=

(4+.E#No, perdn"

O.*N7erdn, Cu=

(4+.E#7erdn, doctor"

O.*N(s est$ mejor"

Entran los 0ushni@ pero no los ven" e Cuedan escuchando la conversacin"

O.*N/omo te dije, esta cosa es una mina de oro& verde" al de este basurero % llevate la plantacon vos"

'O 04-N*Orin la mira mal? 7erdn"

O.*N


27/65

7erdn, Cu=

(4+.E#7erdn, doctor, doctor, doctor2 7erdn, doctor22

O.*N>( e%mour? -a% Cue entrenarlas& 8ueno, mi moto est$ afuera % en doble fila" 7ens$ en loCue te dije& en serio, pensalo"

E#0O4./laro, si, lo vo% a pensar"

'O 04-N*


28/65

. 04-N*


29/65

+E/* 34E )E (O/*(.( ( 0*

'O 04-N*


30/65

E#0O4.04# 8*EN, 7E.+5, 4 -*9O O#2

'O 04-N*


31/65

u hijo& so% su hijo # todo esto es gracias a vos, plantita" )e juro Cue si so% dueBo de estatiendita no me vo% a olvidar Cue todo esto te lo debo a vos" 3u importa si estuve un pocoanmico estas semanas= O si tuve mareos o me bajo la presin& Vali la pena, amiga")engo un poco de hambre, me vo% a comer algo ac$ a la vuelta %&

'a planta se LentristeceM"E#0O4.(%, no2 Otra vez" +ame un par de das para recuperarme& +espus empezamos de nuevocon la mano izCuierda, si=

7'(N)(+ame comida2

E#0O4.3u=2 /mo=

7'(N)(+ame comida2

E#0O4.7lantita, hablaste2 (briste tu& boca"" % dijiste&

7'(N)(+ame comida,


32/65

7'(N)()iene Cue ser sangre2

E#0O4.

Eso es un asco27'(N)()iene Cue ser fresca2

E#0O4.No Cuiero escuchar m$s2

+(0E

7'(N)(+(0E2

E#0O4.)iene Cue ser humana=

7'(N)(+(0E2

E#0O4.)iene Cue ser ma=

7'(N)(+(0E2

E#0O4.+e dnde se supone Cue la saCue=

7'(N)(+(0E, E#0O4., +(0E +E /O0E.+ale, nene, vos pods2+(0E E#0O4., +(0E +E /O0E.2* 0E ('*0EN)( E#0O4.6.(N+E # F4E.)E VO# ( /.E/E.

E#0O4.Vos coms sangre (udre% +os, afrontmoslo" /mo se supone Cue te siga alimentando=0atando gente=

7'(N)(Valdr$ la pena


33/65

E#0O4.3u=22

7'(N)(Vos pens$s Cue todo es coincidencia, nene= )odo este !ito= )us papeles de adopcin=

E#0O4.os una planta2 4n objeto inanimado2

7'(N)(>e sacude? Esto te parece inanimado, imbcil= i puedo hablar % moverme, Cuin dice Cueno puedo hacer lo Cue Cuiero=

E#0O4./omo Cu=

7'(N)(/omo dar" /omo ver Cue recibs todo lo Cue tu secreto % grasiento corazn desea'O 34E 34*E.( VO )EN+.(4N '49OO (4)O 7(.( 7(E(.=34E )(' 4N( /*)( /ON -E+# '(0(..=)E '( /ON*6O22

E#0O4.No, gracias" 0u% amable tu ofrecimiento, pero&

7'(N)(* F(0OO 34E.E E., +4EIO +E '46(.E 7(.( /O0E.)O+O 'O 34E 4EIE V( ( )ENE. )E 'O /ON*6O

O# )4 6EN*O, 8*EN )E -(.E, O# )4 E/'(V( F*E'7.O8( +(.0E +E /O0E., #O 34*E.O (N6.E .O9(+4'/E # 7E6(9O(, * NO, /O0O VO# ( EN'O34E/E.

V(0O, E#0O4., O 4N /(6KN )ENE 34E /.EE.0E, )O0( V('O.34E.E 4N( V*+( +E .*/(/-ON, )E '( /ON*6O2

E#0O4.#O NO E, #O NO E-O# 7O. -O# #( 0E E)O# (4)(N+ONO 74E+O *. 7O. (-5 04)*'(N+O

7'(N)(No tenas nada hasta Cue me conociste" Vamos, pichn, Cu Cuers= 7lata= /hicas= 4nachica en especial= 3u tal esa (udre%= 7ensalo" )iene Cue haber alguien Cue puedasdescuartizar sin hacer ruido % traerme mi almuerzo2

4N( 4*)E EN 4N 6.(N -O)E', '49O # 7'(/E.E V( ( )ENE.


34/65

)O+( '( 049E.E 34E 74E+E 34E.E. )E '( /ON*6O2

E#0O4.4N( -(.'E# 0*( 7O. F*N

7'(N)((hora estamos hablando2

E#0O4.# E. )(N F(/-E.O /O0O 9(0E +E(N

7'(N)(Eso2E#0O4.34E 'O /-*/O )EN6(N ENV*+*( +E 0*

7'(N)()E 'O /ON*6O2

* 4N( 94)*F*/(/*ON NE/E*)( 7(.( +E/*+*.0*.( ( )4 ('.E+E+O. -(# 04/-O 34E 0E.E/EN 0O.*.

E#0O4.4n minuto, un minuto" Eso no es algo lindo para decir&

7'(N)(7ero es verdad, no=

E#0O4.No, no conozco a nadie Cue merezca ser descuartizado para alimentar a una planta"

7'(N)(0mmmmm& %o creo Cue si&

Entran (udre% % Orin"

O.*N3u mujer estpida2

(4+.E#7erdn doctor2 7erdn doctor2

O.*N+ale, mette ah % tra tu sDeater, vaca imbcil2

(4+.E#i doctor" Enseguida, doctor2 -ola e%mour, me olvid el sDeater"


35/65

O.*N(pur$te, infeliz2 3u te parece esta tarada= e olvid el sDeater" i no la tuvierasatornillada, te olvidaras la cabeza2 >le da una cachetada?"

(4+.E#Orin2 Eso doli2

O.*N0ovte2

alen Orin % (udre%"

E#0O4. # '( 7'(N)(F.EN)E ( E)( *)4(/*ON .E4')( O8V*O 7(.( 0*NO -(/E F(')( .EF'EG*ONE' )*7O E O'(0EN)E (8ONO 7(.( 0*2E' )*7O E O'(0EN)E (8ONO 7(.( 0*2E' )*7O E O'(0EN)E (8ONO 7(.( 0*2

E#0O4.E' E (84( # '( ).()( 0('

7'(N)(7E6( # '( -40*''( *N 7(.(. +E 6.*)(.

E#0O4.34E.E (N6.E # E' '( 74E+E +ON(.

7'(N)(34*E.O (N6.E # E' '( 74E+E +ON(.

'O +O34E.E (N6.E # R' '( 74E+E +ON(.34*E.O (N6.E # R' '( 74E+E +ON(.

7'(N)(0E 'O /ONE64*22

E/EN( S; /ON4')O.*O +E O.*N

O.*NEl Cue sigue2

E#0O4.upongo Cue so% %o, +r crivello"


36/65

O.*N4sted tiene turno=

E#0O4.Nos conocimos a%er" e%mour e%mour saca de una bolsa de papel un revlver % lo apunta?

O.*N# del revlver"

E#0O4./orrecto"

O.*N# por Cu me est$s apuntando con un revlver, e%mour=

E#0O4.#o& %o&

O.*NVamos, te pone un poCuito nervioso ver al dentista=

E#0O4.No, no, no esto% nervioso& %o&

O.*N>'e saca el revlver? )e va a doler slo un poCuito&

E#0O4.No, usted no entiende" No Cuiero Cue me revise los dientes, %o&

O.*N7or supuesto Cue Cuers Cue te revise los dientes2 >'e tuerce con violencia el brazo hacia laespalda? +ec L(hM2


37/65

E#0O4.No2

O.*N

+ec L(hM2E#0O4.(((((------222222222

O.*N)u boca es un desastre, nene" )ens caries" )ens placa" )ens una inflamacin" )ens unabceso2

E#0O4.En serio=

O.*NNecesitas un servicio completo2 Vamos a empezar con esa muela de juicio2

E#0O4.No2

O.*N>'o suelta? Vamos a arrancarla de raz" 3u te parece=

E#0O4.0e tengo Cue ir"

O.*Niempre ha% tiempo para la higiene dental, e%mour2 Vos no tens idea de los resultados deuna boca descuidada& a menos Cue %o accione %a2 Empecemos2

E#0O4.Espere2 No me va a anestesiar=

O.*N7ara Cu= (dormece los sentidos2

E#0O4.7ero me va a doler2

O.*Nolo hasta Cue te desma%es2

>Orin agarra el torno?


38/65

E#0O4.3u es eso=

O.*NEl torno, e%mour

E#0O4.Est$ o!idado2

O.*NEs una antigedad" No se hacen m$s instrumentos as" .obusto, pesado, desafilado" Esto vaa ser un desafo" Va a ser un placer" Vo% a necesitar algo de gas para esto2

E#0O4.6as=

O.*NO!ido nitroso

E#0O4.6racias a dios" 7ens Cue me iba&

O.*NEl gas no es para vos, es para m" 3uiero realmente gozar esto % creo Cue un poCuito de gasantes de empezar aumenta mi placer enormemente" Es m$s, vo% a usarme m$scara de gasespecial" .elaj$te e%mour, %a esto% con vos"

ale Orin" e%mour agarra el revlver"

#( >E K'O 6(?

E#0O4.#(2 +('E #(20*EN).( E' 4( E' 6( # E 7ONE ( VO'(.E '( -O.( *+E(', E' 0O0EN)O 7E.FE/)O7(.( +*7(.(. # E)E /E.+O (' *NF*E.NO E V(

e escuchan risas de Orin

#(2 +('E #(2/ON )(N O'O (7.E)(. 4(VE0EN)E E' 6()*''OE)( 8E)*( NO E (84(.H +E 0* (4+.E# N* 4N +5( 0H

.isas de Orin

#(, 7O. '( /-*/(2#(, 7O. '( 7'(N)(2


39/65

'O VO# ( -(/E.&

.isas

NO 7O+.E2

e%mour deja el revlver" Entra Orin con la m$scara puesta"

O.*N(h2 9a, ja, ja" e%mour, esto% volando2 'as cosas Cue le vo% a hacer a tu boca2 i, si&/reo Cue por ahora es suficiente& me saco la m$scara %& >)rata de sacarse la m$scarapero no puede? E%, e%mour, sabs Cu=

E#0O4.3u=

O.*Ne trab2

E#0O4.3u=

O.*N'a m$scara, se trab2 No me la puedo sacar2 +ios2 0e vo% a asfi!iar ac$ adentro2 e%mour,dame una mano, Cuers=

E#0O4.8ueno&

O.*N8ueno= +ice LbuenoM= Eh, e%mour, me parece Cue no entends"

O.*NNO& )E&(O08.E * NO +E9O +E .E*.0E/O0O 4N )ON)O *N 7(.(.E 7O. E' 6(

0E -(/E VO'(. 34E 'O -E/-O NO )E EN6(IENE)O 0E 74E+E 0()(. (4N34E .5( ( /(./(9(+(# )O+( E)( 7(#((+( )E 7(.EZ/( )(N 6.(/*O(NO E (*&34E 0(NE.( 0( 8O'4+( +E 0O.*.

E#0O4.'O 34E (345 )ENE0O E 4N /'H*/O +*'E0(* 'O (#4+O O NO 'O (#4+O /ON '( 0H/(.( 34E -(.H


40/65

'( 7*)O'( E)( /(.6(+( 0( NO NE/E*)O 4(.'(* 'O *6NO.O& E' O'*)O 0O.*.H'O 34E (345 )ENE0O E 4N )E0( +E'*/(+OO 'O (#4+O /ON '( 0H/(.( O +E (F*G*( 0O.*.H

E#0O4. O.*N* NO 74+E +*7(.(.'E #('( FO.)4N( E)( ( 0* '(+O +('E, #(# 34E 04E.( (#4+(O'(0EN)E -(# 34E E7E.(. #(2

O.*N9a, jajajajajajajajajjajaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh >cae como muerto" +e golpereacciona?"

NO& )E&(O08.E * 0E .*O *N .(ZKN/O0O 4N( -*EN(E 7O. E' 6(

0E 7ONE ( 0*' 34E 0* /(.( +E /ON)EN)O NO )E EN6(IE34E #( 0E VO# ( 0O.*. 0* O.6(N*0O E)H F(''(N+OE' 6( 34E VO# *N-('(N+O NO 0E +E9( .E7*.(. N* +E/*+*.2O )(.(+O= O E O.+E.(=)E +*V*E.)E& 34E 0E 04E.(=E)( /ON)EN)O= ('& F*N('& +E .*(& 0E VO# (&0orir= >/ae muerto?

E/EN( T; '( )*EN+*)(

7'(N)(+ame de comer2 0$s, m$s2 0$s, m$s2

e ve a e%mour alimentando a la planta con partes de un cuerpo humano" (l final agarra elguardapolvo blanco del dentista, sale de la tiendita % lo tira en un basurero en la calle"


41/65

F*N +E' 7.*0E. (/)O

(/)O **

E/EN( :; '( )*EN+*)(

'a tiendita est$ llena de clientes" 'os 0ushni@, e%mour % (udre% atienden a todos %atienden los telfonos" 0urmullos ad libitum" 'a gente va saliendo % Cuedan e%mour %(udre% solos al telfono"

(4+.E#e%mour, me pods a%udar con estos telfonos= 'a florera favorita de @id .oD, puedeesperar=

E#0O4.0ushni@ e hijo, la florera favorita de @id .oD, puede esperar, por favor=

''(0ENO 0(I(N(

(4+.E#F'O.E 7(.( (6((9(.

E#0O4.F'O.E 7(.( FE)E9(.

E#0O4.* ON 7(.( 4N /((0*EN)O '( ENV*O *N )(.+(.

(4+.E#ON /4(.EN)(, *, #( V(

E#0O4.( 7.*0E.( -O.(

(4+.E#V(N

E#0O4.'( 0(N+O ( '( 0(I(N(

(4+.E##( E/4/-E'( .O(, E#0O4., '( .O(NO )E (/O.+( +E' 7.E474E)O 34E -*/E (#E.7O. '( .O(, *, E' +E '( .O(


42/65

0E 7(.E/E 34E 34*E.EN /O07.(.NO )O+O 'O 34E -(#24sted no puede retrasar el torneo2

E#0O4. (4+.E#04-N*< E -*9O 74E+E 4)E+=

V( E7E.(.'( 7'(N)( 'O V*O )(' /4(' 4N 0*N4)O34E NE6O/*O 34*EN 'O *8( ( 7EN(.

(4+.E# E#0O4.04-N*< E -*9O E.( #O* E.( #OE' NE6O/*O V( 6EN*(' EN /(N(' +O7O. 34E *EN)O E)( +E7.E*ON=

(4+.E#34E 'E 0(N+E O).O 0('8ON=

E#0O4.*, #( O* '( (/'(.(/*KN

(4+.E#.O( # /'(VE'E -(#" 34E 7.EF*E.E 4 049E.=

E#0O4.0E E7E.O 4N 0ON)ON, +*/4'7E 4)E+4n minuto se la paso

(4+.E#E#0O4., '( NO)E.(

E#0O4.E''(= 7ENE 34E )E.0*N(0O (#E.

(4+.E#)E 34*E.E -O# EN).EV*)(., # '( 7'(N)( -(# 34E ''EV(.

E#0O4.(4+.E# E 4N /O07.(+O.

(4+.E#84ENO, EO F4E 4N E..O.E#0O4.NO )ENE0O N* 4N 9(Z0*N

(4+.E#NO 0E +*6( EO ( 0*


43/65

E#0O4.NO NO 34E+( 34E VEN+E.

(4+.E#

8()( E#0O4., ON '( E*2E#0O4.''(0ENO 0(I(N(, EN)*EN+E=

(4+.E#''(0ENO 0(I(N(, 34*E.E=

E#0O4.''(0ENO 0(I(N(, 74E+E=

(4+.E#''(0ENO 0(I(N(, /4E'64E

'O +O''(0ENO 0(I(N(22

(4+.E#3u da2 e%mour, pods cerrar por mi= Esto% agotada"

E#0O4.Esper$ un minuto, (udre%" 3uiero mostrarte algo >ale?

(4+.E#No puede ser maBana=

E#0O4.>en off? Es un minuto2 Estuve de compras como me dijiste %& >entra con una campera decuero? )a 1ta22 3u te parece=

(4+.E#e%mour&

E#0O4.No te gusta=

(4+.E#>e emociona, no puede hablar? #o& %o& no se&

E#0O4.0e la saco" 'a devuelvo2 'a Cuemo" 7ero& no llores" 7or favor&0ir$ lo Cue hice2 'acompr para impresionarte" Es lo nico Cue Cuise hacer"


44/65

(4+.E#No s Cu me pasa ltimamente" Esto% mu% sensible"

E#0O4.

Es por Orin, no= +esde su desaparicin misteriosa est$s deprimida" 'o e!traB$s=(4+.E#E!traBarlo= No sabs el alivio Cue sent cuando me dijeron Cue haba desaparecido" Fuecomo un milagro" in mencionar la plata Cue me ahorro en vendas % calmantes"

E#0O4.Entonces cu$l es el problema=

(4+.E#upongo Cue me siento culpable" 3uiero decir, si lo mataron o tuvo algn accidente, enparte es culpa ma" 7orCue %o en el fondo, se lo deseaba"

E#0O4.(udre%, no deberas perder un minuto m$s preocup$ndote por ese cretino" -a% muchoshombres Cue daran cualCuier cosa por salir con vos" -ombres buenos"

(4+.E##o no me merezco un hombre bueno"

E#0O4.Eso no es verdad"

(4+.E#No lo sabes, mi vida fue terrible"

E#0O4.(udre%, no&

(4+.E##o mereca un cretino como Orin crivello" abs dnde lo conoc= En L'a /loacaM"

E#0O4.'a cloaca=

(4+.E#Es un cabaret" #o trabajaba ah en mis noches libres cuando las cosas no andaban bien ac$"0e pona vestidos baratos % ordinarios" No lindos, como ste" Eran feos, escotados&

E#0O4.(udre%, todo eso %a Cued atr$s" No tens nada de Cu avergonzarte" os una buenapersona" #o siempre lo supe" +ebajo de esos golpes sabs Cu vea= 4na chica a la Cue


45/65

respetaba" # todava respeto

+E 7.ON)O E#0O4.

E#0O4.

0*.(0E +E F.EN)E, )O0( 0* 7(I4E'O'*07*()E E' .*00E', 'O '(8*O )(08*RN34*E.O 0*.(. E' ('8( EN )4 O9OE)(0O -O# 94N)O, #( )O+O E)( 8*EN

+E 7.ON)O E#0O4. E)H ( )4 '(+ONO 0H 0(34*''(9E, NO 0H 34E E/ON+E.+E 7.ON)O E#0O4. ''E6K 7(.( +(.)E+4'/E 7('(8.( /4EN)( /ON E'

(4+.E##O ( '( )E.N4.( NO /ONO/*(0(0* E.( 7O8.E, 7(7( E NO F4E# /4('34*E. -O08.E 34E (7(.E/*(LVEN*M 0E +E/*( # #O 34R *8( ( -(/E.=

+E 7.ON)O E#0O4. E)H ( 0* '(+O( N(+( 0E O8'*6( 0E (8E EN)EN+E.+E 7.ON)O E#0O4. ''E6O 7(.( +(.0E+4'/E /ON4E'O, /4EN)O /ON R'

E#0O4.+E/*0E 34E E)O 34E *EN)O E E)E.NO34E #( E 7((+O 0* )*E07O *NFE'*Z

(4+.E#E#0O4. /O07.EN+E 34E ( 'O 7E.+E+O.ENO 'E E FH/*' 6.*)(.; LO# FE'*ZM

Entra el elenco

(4+.E#+E 7.ON)O E#0O4.

E#0O4. # N(..(+O.(+E 7.ON)O E#0O4.

(4+.E#0E 74.*F*/(

E#0O4. # N(..(+O.()E 74.*F*/(


46/65

E#0O4. # (4+.E#+E 7.ON)O E#0O4.

(4+.E#

+*/E 7O+RE#0O4. # N(..(+O.(*, 7O+E2

)O+OE. E( /-*/(

(4+.E#'( 34E O# 7O. +EN).O

E#0O4.04# )*E.N(0EN)E

(4+.E#E' 0E /O07.EN+E

E#0O4.04# )*E.N(0EN)E

(4+.E#E' 0E /O07.EN+E

)O+O04# )*E.N(0EN)E

(4+.E# )O+O0* -O08.E E R'2 )4 -O08.E E R'2

e%mour % (udre% se besan" alen todos menos ellos dos" Entran los 0ushni@

. 04-N*


47/65

el dentista"

E#0O4.Eso no es gracioso papi, sabe Cue desapareci"

'a . 04-N*< e!amina el piso con una linterna mu% concentrada". 04-N*


48/65

E#0O4.e me ca% @etchup& % Cued manchado"

. 04-N*


49/65

. 04-N*


50/65

. 04-N*


51/65

E#0O4.0e& me olvid la combinacin"

. 04-N*


52/65

Estabas tan buen mozo2

E#0O4.7or favor, ahora no

-O08.E *Es cierto Cue (udre% +os es la gran candidata para el premio en la feria de las plantas=

049E. **Es cierto Cue la tienda va a decorar la fiesta de graduacin=

E#0O4.i, es todo cierto" (hora, por favor&

/-*FFON-a% otro tipo importante busc$ndote" +e zona norte" Estuvo preguntando por vos en todoslados" os famoso, e%mour

Entra una empresaria, la ra" 8ernstein"

8E.N)E*NEs l=

.ONNE))EEs l, ra" 8ernstein"

8E.N)E*N6racias chicas" >'es da plata? e%mour


53/65

)O+O E' .E*NO +E' /*E'O +ON+E 0E.E/EN E)(.7O.34E '( 8*8'*( 'O +*/E, 34E E' (N)O EN 6'O.*( E)(.HVO O 4N (N)O # #( VE.( 34E )4 ('0( V( ( ('V(.

049E. ***

)u propio programa de televisin-O08.E **Va satlite2

/.#)(')u nombre en las marCuesinas2

049E. *V)u cara en la pantalla2

)O+OFirm$2

Entra otra empresaria, la ra 'uce

/-*FFON(Cu est$ ra 'uce2

E#0O4.-o% no Cuiero ver a nadie m$s

.( '4/E0i Cuerido, mi precioso, mi dulce, dulce cosita& esto% encantada de conocerte" .ico&dulzura& e%mour& muBeCuito&34**E.( -(8'(. +O 7('(8.(O# '( 049E. +E 4N F(0OO E+*)O.34*E.O )4 /(.( EN '( )(7(+E '( .EV*)( 34E 0( VEN+E -O#'( .EV*)( L-O'(M E -ON.(EN OF.E/E.'E E)( NO)( ( 4)E+FO)O E' 94EVE ( 7.*0E.( -O.(7O. E)( )(7( #O 'E 7(6(.E>'e deja un contrato, tira un fajo de billetes % sale?

N(..(+O.('( E/.*)4.( NO 0*EN)EN, 'O (N)O -E.E+(.(N)O+O E' .E*NO +E' /*E'O +ON+E 0E.E/EN E)(.7O.34E '( 8*8'*( 'O +*/E, 34E E' (N)O EN 6'O.*( E)(.HVO O 4N (N)O # #( VE.( 34E )4 ('0( V( ( ('V(.

049E. V


54/65

os tapa de la revista L-olaM2 +ios mo, e%mour2 )e vas para arriba2

.ONNE))E(Cu est$ r2 El increble e%mour 'e da un contrato?

E#0O4.0* 6.(N F4)4.O -( /O0ENZ(+O* /ON '( 7'(N)( #O +E/*+O /ON)*N4(.34E E)O# +*/*EN+O= N* E 0E O/4..(2E 4N 7E'*6.O 34E E''( V*V( 4N +5( 0H* #O (/E7)(.( E)( OFE.)(0E (..().(.5( ( '( 'O/4.( +E 0()(.F*.0O E' /ON).()O # 0E /ON+ENO( /ONVE.)*.0E EN 4N 4/*O /.*0*N('NO2 NO2 NO 74E+O +E9(.0E /O07.(.NO2 NO2 (#2 34R 7E(+*''( 0O.)('NO2 NO2 NO )EN6O ('*+( NO -(# 0H ('V(/*KN# 7O. 0H 34E E( 7O8.E # V4E'V( (' 0ON)KN)(N O'O 0E 34E+( 4N( O'4/*KN+E).4*.'( E.H 0* 0**KN7ero (4+.E#, +4'/E (4+.E#* #O VO'V*E.( ( E. )(N 7O8.E /O0O F4*NO V( ( 34E.E.0E, NO V( ( (/E7)(.0E


55/65

*N E( 7'(N)(, E''( E ('E9(.H +E 0*

E'EN/O'( E/.*)4.( NO 0*EN)EN

E#0O4.VO# ( F*.0(.

E'EN/O'O (N)O -E.E+(.HN

N*7*, 7O. (/(

E'EN/O)O+O E' .E*NO +E' /*E'O

N*7'*)O #( E)(

E'EN/O+ON+E 0E.E/EN E)(.

N*7'O ''(0(.HN

E'EN/O4N( FO.)4N( )E E7E.(

N*7NO 74E+E *. 0('

E'EN/OE#0O4. )ENE 34E /ONF*(.

N*7V( ( E. 6EN*('N*7 # E'EN/OVO O 4N (N)O # )4 ('0( V( ( ('V(.VO O 4N (N)O # )4 ('0( V( ( ('V(.VO O 4N (N)O # )4 ('0( V( ( ('V(.)E ('V(.(2

E/EN( Q; '( )*EN+*)(

7'(N)(+ame2 +ame comida2


56/65

E#0O4.)erminala, no ves Cue esto% ocupado=

7'(N)(

'as pelotas2E#0O4./uidado con las palabras2

7'(N)(6usano2

E#0O4.+ej$te de hinchar2 )engo Cue terminar mi discurso para el tour de conferencias" Est$dedicado e!clusivamente a vos" +ejame en paz o les cuento la verdad

7'(N)(No te hagas el vivo conmigo" (s como te hice, te puedo deshacer

E#0O4.+ale, deshaceme2 /res Cue es f$cil vivir con esta culpa=

7'(N)(/all$te % traeme la carne2

E#0O4.i tan solo comieras carne2 i tan solo te gustaran ratas o moscas& pero no2

7'(N)(7or favor, e%mour, alimentame" No como desde los 0ushni@& % eso fue hace unasemana2

E#0O4.)rata de aguantar una noche m$s, pods= Eso es todo lo Cue te pido" ( la maBana vienen dela revista L-olaM para sacarnos fotos"

7'(N)(# despus me consegus a alguien=

E#0O4.Nunca m$s vas a tener hambre, te lo prometo

7'(N)(-ora de comer,


57/65

>'a planta sigue gritando? No te aguanto m$s2 7ar$ de chillar2 0e est$s volviendo loco2/allate2 /all$te2 /all$te2 /all$te22222

Entra (udre%

(4+.E#e%mour2 3u te pasa=

E#0O4.3u me pasa= No cres Cue s Cue necesita comida= No cres Cue s Cue se va a morir si nola alimento pronto= No cres Cue esto% tratando de pensar en alguna manera, algo,alguien&

(4+.E#e%mour2 >le da una cachetada? Est$s histrico2 )anto problema por un poco de alimentopara plantas= 7ienso Cue manejar este lugar por tu cuenta es mucho para vos" /u$ndodijeron los 0ushni@ Cue volvan=

E#0O4.Eh=

(4+.E#i" En la nota Cue me dijiste Cue te dejaron" En la Cue deca Cue se iban a la casa delhermano de ella&

E#0O4./hecoslovaCuia, correcto" )al vez tarden mucho en volver" (udre%, puedo preguntartealgo=

(4+.E#'o Cue sea

E#0O4.upongamos por un minuto Cue nunca hubiera e!istido una (udre% +os" # Cue %o no fueranada otra vez, un don nadie" 0e seguiras Cueriendo=

(4#+.E#eguira am$ndote, e%mour"

E#0O4.Entonces se acab2

(4+.E#3u se acab= >e%mour saca un revlver? 4n revlver2

E#0O4.# balas" # veneno para ratas" # un machete" 0aBana a la maBana, despus de Cue la revista


58/65

L-olaM nos saCue las fotos, alguien va a morder el polvo2 Nos hacemos famosos, acepto eltrabajo en la televisin % viviremos una vida linda, tranCuila % normal" 8asta de dar decomer por las noches" 8asta de chillidos por sangre"

(4+.E#

3u comidas= 3u sangre= No entiendo" 8alas, cuchillos, veneno para ratas" 0e est$sasustando2

E#0O4.No ha% nada de Cue asustarse" Nos vamos a ir lejos de ac$" )e vo% a llevar a esa casita conla Cue siempre soBaste, % una vez Cue estemos ah, vamos a vivir felices para siempre" )e loprometo" 4na linda casita& un lindo autito& % sin plantas" Nada de plantas"

(4+.E#Est$s hablando tan raro&

E#0O4.>llev$ndola hacia la puerta? 0aBana te e!plico todo" (hora volv a tu casa, (udre%, porfavor

(4+.E#No puedo dejarte en este estado

E#0O4.No te preocupes por mi" No te preocupes por nada

(udre% sale"

7'(N)(+ame comida2

E#0O4.8ajo ninguna circunstancia2

7'(N)(+ame comida2

E#0O4.ANo, as Cue par$ de pedir2

7'(N)(+ame comida2

E#0O4.No aguanto m$s" 0ir$, vo% hasta la esCuina % te traigo un @ilo de roast beef" )al vez coneso aguant$s hasta Cue lleguen los de la revista


59/65

7'(N)(No, Cuiero comida2

E#0O4.Es mi ltima oferta, si o no=

(parece (udre% afuera de la tiendita" 'a planta la ve"

7'(N)(Est$ bien, es mejor Cue nada

E#0O4.7erfecto" # ni sueBes con el postre2 >ale de la tiendita?

0E +EVE'E P -O.( +E /O0E.

(4+.E#0E +EVE'E ()O.0EN)(N+O0EO* 4N( VOZ 34E 0E +E/*(VE -(/*( E#0O4., 84/( ( E#0O4.0E )O0E 4N )E, '( EN(/*ON NO E /('0OE#0O4., +4'/E (0O. 0*O34E E 'O 34E 7(O=

7'(N)(-O'( 34E.*+(& 34E )('=

(4+.E#3uin,& Cuin dijo eso=

7'(N)(7E.O 34E '*N+( O2

(4+.E#-a% alguien ah=

7'(N)(34R (7E)E/*8'E 8O08KN2

(4+.E#e%mour= e%mour=

7'(N)(NO, NO O# E#0O4. >(udre% se da cuenta % Cueda congelada?O# #O2

(4+.E#


60/65

+ios mo2

7'(N)()4 (0*6(, (4+.E# +O2 '( 7'(N)( )E -(8'(&( vos"

(4+.E#No lo puedo creer

7'(N)(/reelo nena" -abla

(4+.E#Esto% soBando=

7'(N)(No, % tampoco est$s en el .eino de Oz

(4+.E#(lgo anda mu% mal ac$

7'(N)(.elaj$te % dejate llevar, muBeca" -aceme un favor, si mi amor=

(4+.E#4n favor=

7'(N)(0e muero por un poco de agua" 0ir$ mi rama" Esto% sedienta, preciosa0E E)O# 04.*EN+O +E E+

(4+.E#No s si debo

7'(N)(#O NE/E*)O 8E8E.

(4+.E#olamente Cuers agua, no=

7'(N)(*N (64( NO V*V*.R

(4+.E#)ens las ramas mu% secas, cosita

7'(N)(


61/65

*N 6(, N* -*E'O E)H 8*EN

(4+.E#Vo% a traer la regadera

7'(N)()E 'O VO# ( (6.(+E/E.

(4+.E#> 8usca una regadera % empieza a verter agua adentro de la boca de la planta? (h tenes7'(N)(#( E -O.( +E /O0E.2

4na rama agarra a (udre% % no la deja escapar"

7'(N)(.elaj$te, mi amor % va a ser m$s f$cil" Vamos, reunite con tu amigo el dentista % los0ushni@" Ellos %a est$n bien adentro >la acerca a la boca % empieza a comerla?

(4+.E#ocorro2

Entra e%mour corriendo

E#0O4.(udre%2 No2 olt$la2 olt$la2 >le abre la boca a la planta % saca a (udre% Cue est$ mu%herida?"

E#0O4.(udre%2 Est$s bien=

(4+.E#i& >cae el piso? No&

E#0O4.No te mueras, (udre%" )e necesito" 7or favor, por favor, no te mueras2

(4+.E#'a planta acaba de decir la cosa m$s e!traBa" +ijo Cue Orin % los 0ushni@ %a estabanadentro"

E#0O4.Es verdad" #o lo hice" #o se los di de comer"

(4+.E##& eso es lo Cue la hizo tan grande % fuerte& % a vos tan famoso=


62/65

E#0O4.-ice cosas terribles" 7ero a vos no" ( vos, nunca"

(4+.E#7ero& %o Cuiero, e%mour

E#0O4.3u=

(4+.E#/uando muera, Cue va a ser mu% pronto, entreg$me a la planta, as puede vivir para dartelas cosas maravillosas Cue te merecs"

E#0O4.No sabs lo Cue est$s diciendo"

(4+.E# Cue s2 Es lo nico Cue tengo para darte" # si esto% en la planta, entonces so% parte de laplanta" (s Cue, de alguna manera& iempre vamos a estar& 9untos&

EN ('64N VE.+E '46(.

0* -O9( /4*+(.(, 7E.F40E )E +(.E0E .E6(.( ( +*(.*O # #O VO# ( F'O.E/E.E 4N( EG).(I( EN(/*KN +E 9J8*'O # +E 7(Z#( 'O EN/ON).E, 7O. F*N -(''E, 4N VE.+E '46(.2

0u% ceremoniosamente, e%mour deja a (udre% dentro de la boca de la planta" 3uedasentado en Lshoc@M"

Entran /ristal % la ra 0artin

/.#)('Es l ra 0artin, ah est$"

.( 0(.)*N>entrando a la tiendita, le da un billete a /ristal? 6racias Cuerida, esper$me"


63/65

No me interesa

.( 0(.)*N+ej$me e!plicarte en detalle">aca un contrato? Es un contrato de licencia mu% simple")omamos algunos gajos, desarrollamos peCueBas (udre% +os % las vendemos a todas las

floreras del pas" 7ronto, cada familia en (mrica tendr$ una" (fuera tengo un caminlleno de macetas" i no te importa, podemos empezar a sacar los gajos ahora mismo"*magin$telo" (udre% +os por todos lados" >ale de la tiendita? /on la publicidad adecuadaesto puede andar mejor Cue los aros de hula1hula >ale con /ristal?"

E#0O4.En todas las casas de (mrica& 0iles como vos&, comiendo& esto es lo Cue tenas enmente todo el tiempo, no=

7'(N)(Elemental, atson2

E#0O4.(c$ no estamos hablando de una planta hambrienta& estamos hablando de la& conCuistadel mundo2

7'(N)(# te lo agradezco a vos2

E#0O4.os un monstruo2 # %o tambin2

7'(N)(+ame comida2

E#0O4.)e comiste a lo nico Cue amaba

7'(N)(3u mal2

E#0O4.>aca el revlver % empieza a dispararle? )om$2 )om$2 )om$2 >agarra el veneno para ratas% se lo mete en la boca? /om, com el veneno para ratas" /om2 i sos dura por fuera vo%a matarte por dentro2 Vo% a hacerte pedazos2 (br la boca2 (brite2 (brite2

+urante todo este tiempo la planta se Cueja pero no se muere" e%mour agarra el machete")oma carrera" 'a planta se abre % e%mour se tira adentro" 'a planta se cierra % mastica" (lfinal escupe el machete"Entra la ra 0artin con cuatro a%udantes"


64/65

.( 0(.)*Nr"


65/65

E '( J')0( O7O.)4N*+(+# NO *07O.)( 'O 34E )E +EN(4N34E )O+O 7(.EZ/( 8*EN( E)( 7'(N)( VON4N/( 'E +E +E /O0E.

(4+.E# # E#0O4.7O. 4N( 0(I(N(

)O+ONO 'E +E +E /O0E.

Documents

-LIbreto La Tiendita de Los Horrores