16
! " #$ % $ &’() * $ + , , + - $ . / ! 0 * # # 1 /

˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

��������������� ��������������� ���� ����� ��� ������ ������ ����������������

������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������!��������������������� � ����������������������������������"��������������������� ���������������� ��������������������������������#����$���������������������������������������������%����������������$�&'()���������������������������������������������������������������

���� � �������� ���������������*����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������+�����

,�����������������������������������������������������������,�������������+�������������������-�������������������������������������������$�������������������������������.����������������������������������������������������������������������/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������

0����*����������#������������������#��������������������1���������������/���������������������������

����������������� ������������������������

Page 2: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

������������������������������ ����������������������� ���������������� ����� �������������� ������� ���� ��� ����� ���

��������������������� ���� ��� ����!� ���"����������# ! $ ��#��������������������"���%&� !��' �(���)�*+�!��!���� �������������,��!!�)�-��&.�� ����, ����!!���� �� �!�� ���!�/�����*�� $�����# ! $ ��#��� ��!���� ��!��+��!&$� ���� !���� ��� �����'��!��������,�� ! ����+� ������+0� ���1�!� ����2��� ��� ���������# ! $ ��#���3412�5��������������� �� ���������"� �����������# ! $ ��#�����6 ���)/+�%� ��!� �����+�!�����������" ������#������ � � ���!� � ����� �! � ���%�� � ��������+#��! � ����$���� ������!!��� ����!� �������� �� ������������� ���� ��������������!� �$����# ������� ������# ! $ ��#����!������ ����!� �� ��� !������ ��+������+��� ��!�������)�*���� !��� ��� ��������!�����������+��� !��# ! $ ��#����������� ������������������!�

�+�� � �����������,��!!���������� !���!��������$ �������!� ���+#��! � ������������-�������,��!!�)/���7��������������������,��!!��� ��������������������+��7��� !������� ��!� '' �������������������������� ����!� )� ������� � ���� ��������������,��#� ����� ��*�����8��! ����!� �8�� ���, "� !�9 �������/�����:� ���;<������ �����= �����9 ��.�� ��.��,�>�������2! ����4�?� ��@��! A�/���������������!���� !��! � �8 ����B��0� �� ��8 �"�!��:� ��*� !�� &8 ��� ��;� $��*��$#����.��� �- �������� ��=� !��<��@�������=�����2� �#�. ��8� � ���� �����@���>�, ����-��� ���2��''A9�������������!� �$�������� �!��+#��! � ���+���� �!������# ! $ ��#���������������� ��#������ ��������������!� �����+����+�$��������� ���������"��������������C!�� ������ �)�/������ �����!�$ ������!����������� !���!��� ���+���!�!������������!������������"�������! �� ���+��������!� ���������# ! $ ��#���������%� �����+�!�!��+��� !���!�!����$ ���+���� � � ��������� �������!� ���!�' ����!���D���+��!&�����������# ! $ ��#������ !�����+� !�E�9������# ! $ ��#���� �!��������' � ��!��������� ���� ����� �������!������+���$���+��� ����!��� ��!��+� ��� �������� ��!�������� �����!������!!��� ����!� ��������� ����� ������!����!� �����# ! $ ��#��F���� �, ��� )

4%� ��!� �� ���!���� ����.�����,��!!�* !��!�������D���! �����2� ���* ������!� �������,��!!��G����G���7��G�* � ����D��)�� ��H����&� ���)' * !��!�� �����D��������2�� !! ����������G�G7�* � ����D�������)��� !! H$����)� ���������' ��D�#!!�DII???)���� ��!!�)� ���)' �I�???)'���" J)� �I�����) ��!!�

Page 3: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

������������ ���������� ������������� ���������������������������������

�� ������ �������������������� �������������������� �������������!�"�#������������ ��������������������������������������� ���$

%�������� ��&�������� ����'� ����(�� ����)�(��������&��!� �� ������ ������������ �� �!�������������� ��� �*

!������" ��������������# ����$���� %������ ����&��'#��"(��"�%���)*��������������#)%�������$�������� �������+'�� �#��������������",�� ���������������'��,�#����' ���� ���������#-��� ��$�.��������/!��'��� ��������������0�$�� �������������-���� �����1� #�����#��������������/2#��������� �����������$��"�#����� �����������3�� ����������������������� ������ ���� �������'#��,������"�� �#��,��,������' �������0�$�� �����,��/4������$

��#$��������������'���� ��������������� ��������� �����'���������*�����-���������,�� ��� ���� 56������������ ����������7�3&�������#�������/8�" ��������,�� �'�)�� ���� ������$������������+'�� �#���������� �9������'��$'���/!������" ������������'�������!�������:��;���!�����;��#����#"� �������'����0�$�'���'����

������������(�����������+��������!�"�#�,����&����������������#������<�$���7/*!�#�#����" ��������)%�����-������# ��#����=������� ������>

?������!������#&#����?����@9���/�9�A$��������/&�B�$�����?�����������?��C����>���%���/D��EF�EF>��E

- ����� �������������� �����''��"�������" �������� ����)��?�� ��B�����%�����!������� %���$G��#�����,� ���#��� " �������������$��������'�����������H#����!I,��/!������������������������&&#����" ���������9���������������"� " ��������������/

Page 4: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

��������������������� ��������������������� �������������������� �

�������������������� ��������� ��������� ��������� �������������������������� ������ ������������ ������ ������ �������������������������� ���������������������������� �������� ����������� ������ ������� �������������� �� �����!����������������������� ��������� ������������� ���� ��� ����� ���� ����������������������������������� �����������"� ������������������� ����� ����������� ������������������������� �������������� ������ ���� �������� �������

"� ������� �����#�������������������������� ��������������������� �� �����������

���������������� ����� ����������������������� ��������������������

������������������������� ������ ����������� ����

$�� ����� ������� ����� �������������� ������%� �&����'( ����������������� ������ ������ ������������ ������������������������������) �*����� � �����������#�����������

"������ ��������������� �������+� ,#��������+����������������� �����-&���./01/23���4101/).1�'.5�61*�

����������( ������ ��� �����7���������� 8������������� �����+

�������������� �����������������������-&���./01/).1���..�61*"� 9�����:�;;���$�����3�����<�=� ����� �� �����>������ ����'����:����� ������������� ����������������������-&���./01/).?���.@�*"� A� �����9� ���'B ������ ���>����������� �������>� ��

� &��������+�������� �� ��������-3��4101/).?���.@�*"� C�����:����������� �

�������������� ������������������������ ��

� ������ ��� ������ ������������������������ ����������������������

� ������ ��� ��������������������������������� ������������������� �������������

� ���������� ��������������� ������ ����� � ������������� �� ���� ���� ������������������ ���

� ����� ���� ���� ����

� ������� ��� ������������������ ���� ������������� � ���� ���������!�����������������!� ��������"�#���$%�������&�����"�'��������� �����������������������"�� �()

� ������ ��� ����������������������������� �����*���� �"�&�����������������*����

� +�������������������� ������������������������������������

Page 5: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

������������������ ���������

�������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������!��������"�������#�������������������������������$��%������&�������������������������������������������������������������������'���������������#

(���������!��������������������)

����������������������������������������*������'�������+�����'��� ���#

������������������������� ���� ,������'��� ���#

-��������������'���������������������������������������������������)�.�����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������###

-����������������������������������������������)�������������/����������������!����������������!$�������������������������������������������#�������0�������������������1�����������������������������#�"���������������������������������������%2������������&���������������������������������������������������#

(��������34������������������������)� -�.�������������������������������������1����������#� 5����������������������6�����������������1����������#

/���������������� 7�!���������������������������������8�1� ��������#� 7��4!����������������������1� ���������������������������������������"�����9��#� ���������34������������������������#�

5���������������$�������������������34���������!����4!�#-������'���������������������������1�!�� �������������!������������

7�������/����������!�������)�7�������9�����:� ������"�����4��;�*��;*�68�,��#�����<����4�����#!����)::����������#����4�����#!�:

Page 6: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

����������� ��������� � ����������������������������������������� ������������ ��� ��������� ���

����������� ������ ��� ����� ��������������������� ����������������������� ��������� ����� �������������� ������� ��!�����"� ��# � ����������� � � ��� ������� ������ ��������� ����� ��� ����� ��� �������� � ���� ��� � �� � �� � ����� ��$ � ���� ������ ����������������� �%�

&�'(�� ��)� �������*��� �+�,���-�. ��/����

0�������������������������(��� ����������� ����#����������������� ����������������������$� ���� �� �������������������������� �� ��%

*�� � �1 ����$ �������� ���� �� � ��� ��##�� ��� �� �� �� ��2 � �� ����������� � �� � #� � ��� � ��������� �����������������.���.���������� ��������������� �������� �����# ��������������������� ������������� �� ������������ ���������������� %

34��� � ���$����#��������$�����������$�������$�5��+�.���$��.�5�����$���������������� ���%%%�������������������"-����������������������� ����������������������������� ��%

6� � �.���� �� ��.� � � ���� � 7��� ��������� ���7 ���� � ����� �18����� � �� ��������� � ���� ##������� � #����� � �� � ������ �� � �� � ��4��� � ������� � �� � ������ � �8� � ��� � ������� �� � ������� # � ��� ���� ��� �� �� � ��� � 9 �#����� ��$ � �������$ � ��������%%%:$ � ��� � ������ ���� � ���.� ����� ��� ������������������ � � ������ ����##����%

���� � ��� ��� ���� ����� � �� ���������� � �� � �� � ��(� ��������$ � ���� � �� ���������� ���������� � �4�����4��������������� ��$���������� ������������������������������� �������������� ������� ��$������ ����������� ��$������4��� ������� #������������� ��������� ��������4���%%%�

����������������������������;�<�� �4����4��� � ���=������"-������� �� ������� ��� ������������>����?����� ������5��+�.���@����#�������-������A�� � �������B��������� ��������-����� �������#������

�������

��� ���(�$��%�(�C� ���-�����%#�'��� ��������������$�D���������E���$��@���������%�)����A�?��A?�@=��A

Page 7: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

��������������� ��������������������� ������������ ����� ����������������������������������������

������ � �� � �� � �� ���� � �� � ��� ������ � �� � ���� � ���� � �������� � ����� ���� � � � ��������� � �� � � �� ���� � ����������� � ���� � ��� � ����������������� ��������������

���� �� ��������������������� ����������� ��������� ����������������� ���!�� ������������� ������������� ����� ���������������� �������������� ��������"�� ��������������������#���������������$�%���&'�������������� � ���� � ��� ���������� � �� ��� � ��������� � � ������� � ���������� �������!����������������� ����������������(�������������� ����������������������� ���

���������������������������������

��� � ��� �� � �� � ������ � �� ������� � ��� � ������� � �� � ������ � �������� ���� � ��� �������� �������������������� ����������������� �)��������� ������������*����������������������������� ������������� � ������������� � ����� � ��� � �� � ���� �����������������������+���

������ �� ���������������������� ����

�� ��������� ������������������������������������������ �������(�&���(��������������������������,� �� �������������� ��������������� � �!�� ��(����������� �� ������������������� ���������� ������ ��������&� ������� �����-&��� �������������� � ������ � ���� � ���� �� � �� � &� � ( � &.� � �������� �������

����� ��������������������������

#������������������������������������������������������ ���������������������� ������������ ������������� ������ ���� � ��� � �������� ����� ��� ����� ������ �� ���������� � ��� ����������&/����� ����0 ������� ������������ � ��������� ��� � �� � � ������ ������ ��� � �� � ������ ���������,� � �1 � ���,� ����� ���������� ���������������� ������0���������� ����������������� � ������������������������������0 ����(��� ����������������"� ������� ��������� ����� �������������������� ������� ���������+����������� ��� ������� ������&� ������� �����-&��� ��

����������������������� ������������� �������������������������� ��� ����2��������������*�������������� ������3��&/�3&���" �� ���������������� �444���� ������������5� ����� ����444�� ���5�������� �

������������ ��������� �� ������������� �� ������� ������������������ ��������������� ������������ ������� �������� ��� ��������

��������� ������� �� ���!����"���� ������� �� ��� ������� ��#��������� ���� ���� �������� ��� ��

����� �� ���������� �������$

%���� &$ '��������� ( )���� �� ����

Page 8: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

������������� ����

�� ���������� �� �� ������ �� ���������

���� � ��������� � ������� � �� � �� � ���������������������� � ��������������������� ���������������������������������������������������������������� � ���������������������������� !�"�� � �� � ������ � ������� � �������������� � ��� � �� � ������� � �������� � #����������! � $�� � ������ � �������� � ��������� � �� � �� � ������� � �%�&'�%�( � ���������������)�����&�����*������+!

��� ��������� � ���� ���� �������� � ������ ������������������������������ � �� ���*��� ��� � �������� ����������,�������������� ��������������� �����%�����*������)������*��-��� ��������������������,���.������������/ �������������������������� ��������������������� ����%����*�������&�����*��-��������������� �����������������������������,�������������������)�)�����&�)�-!

����������������������.��������������

0�������1

�����������������&�%��&%�)(�2&�3����������������4�����'����!.�

Page 9: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

���������������� ����� ����������� �������������

��� �� �� ��������������� ��������� ������ � ������ ���� ��� �� �� ���������� � ������������� ��������� ������ ���� ��������� ������� ��� �� �� ���� �� ������ �� ��������� �� ����� !���� �������"

#����� ����� � $�� �%&��� ������ �� ���� �� � ��� ���� �� '(��� �� '�� �%����� �� ������� �� ��)��� �� ��)� ��� #�*�� �� +�,�" �)� '������� ��� '���� ��� ����� ��� ��'� ��� �� -��� ������� �. � ��� +�, ���� �� '��� ���� �� ������ �� ������� /

0� �������� �%��������� ���� ��� ���� �! �����-�� 1 !2� �� ���� �� �*���� ����� �� �����-�� 1 !��"

��� '������� %�������-����� � $�� �%&��� �''�� � ������������� �� ���������� ������� ����� ������ �� '������"

0�� ��������� �� ���������� ����������� �������� �� ���-������ ���������� ������ � ������� ��� '(���"

�������

&����� 3����� �"'�����4��������"'� 5������ �� � ������� 6 ��� �� ��7���� !8��� &���9� �� 2� �2 8� 2:

Page 10: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

������������������������ ������ ���

���� ������ �������

�������������������� ����

���������� ��������

������������ ��!��"� ���

������������ ����������������

��� ������������������

#�� �����$ ����%��� ������ ������ ���

� ������"� ������������������&�� �

!�� �����������!���������'�� ��(

���������� ��� ����� ���������� �

&������ ��������� ��!������)*����

���������� ��������������������

����� �������+��� ��� �����

� ������� ������ ��������!�����

����� ���� ���������,��������

- ��$� ������� ����� �!���).��

��� ��������� �����(��������- ���

����������������!���������+���(��

���%����� �������������- ����

'�� ����������� ����� �(����

��������( �$� ������ ��!��(�� ������� �)#�����-������ �������������� �����������

� ������������ ������������������������ ������ �������������� �-� �

��������� )

����.�� / �� ��������������������� ��!�����"���#��������#$������������%#����

���#�&'��������!��������#������()�������$��������&���������!���$�&�*�����%#�����

�!����&��&���#��������&'�����$�%����#�����+�����������

�� �������

� ������ ��������"*����-����012)3���������� �������� �"��4���� �������3���������"

�������������%� ��"�� ��)3��� ������������� ��������"*����-�(5�67� 8(�� �������

�������9 ����&��!��"�02�)���������(������������"�� ������������ �� ������������

"�������� �):�� ����� ����������"�������������������!���(� ������ ���(�������

��� �����$ ��!����������������� ������;������(�����-�!����������-�����

���<���� ������������=������$$�����>��� ��$�����?����3�� /(@��@��� �(����

A ����6�/����/���B��� ��(��� ���� ��C)B��������2(���� ��-��������������

� �������� ���������� ���� �����5�67� 8)

�������������

������������ ������ ���� ������� ���� ������������ ����D������ ���

*������,E������* ������������������� ����FD����G� ���

�10�10H0�HF��I�2�JH�0*�� ���, ��������� ����K�����%� ���)$

�������$��,666) ������ ���)���

Page 11: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

���������������� ������� ����

�����������������

�������������� ��

���������������������

��������������������������

������� �������� ������

!�������������� "��#$�������������%#����&��� ������

'��#�(���������

������������������ ��)����������*+,-���#.�����(

&����������#��������� ����������������������

���������������#�� ���������������$����#����

���$��������������/����0�!�##�� �������������������

�����������������������$�����������������������

���������������#.�������%��)1��� �1���0

�������������$�/�������2#�� �����3���������4 �

���������56������������������������ ����������#����������������������������7�������#�

������������������������$�&��������������//���������1�'� �������������

�����������������������/�����������8���������������������������������������

8�����5������������9������� ���������:7$����������!��������%����0����������

���������� � �������������� ���������������� � ������������ �������������������!����

"������� ��� �������� ������������������� ��������� ��#����������$����%����������

���#��"������&������ �������������#�������� �'������&���� ��$�����&��������

��������0��

������#��������� �����������������������������������0����������/#���������#����

�#���!�����5(����������$������ �������) �*����$�+ �,�( ��$����07����������� �

����������;�������8��$���������������$�#����$��������$�����#���������<���������

���$��������8#���������������&��������0

�����������������0�!����

!�#����=��������>�+�����

?�����#������#������$�=�������

1������(���)��)����

!������(

+��#���������$� 0������@ ���)�����0/�

A�� ���������!������$�B��������!��C���$������������0

�����D�;��D;��;���

Page 12: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

������������������������������� ������� ������ ������������ ����� ������������������� ���������� ������� ����� ��� ����� ���

� ����������������� ������ ������!�������"�������� ���#����" �!�$ �� ��� ������������������ ��! ��� �������������"� � � "���������������������� ���" ��������������%�&" ���� �������������������������������'��# ��� �����(��� ����)�**��#���$� ��"� +����!������������� ������ �����!����,�-�������������++�������������������#��� ���"� � � �"����" ���������������+ ����"� � � �"��.���� !!����� ��/�0����123�4� �2� ���� ��5����6 �! ��'�.�������� ""��������������� �!���$ �������"" ����������.������"�����.����� �����! ������������#�""� ��� ������#�!���,�-����+������������� ����� ���������7���1�8��� �2�������� ����"� � � �!!�'�.����#�!� �������������� ""����� ��99������:���"� �� ���� *���������� ��� �����;� �������<�� �&'�� ������!������ ��� ������� ����

�&�!"��� �,� ������� !"�$��!������� �������'�(��� ����)�**��#�"" " ������!����!�"� � � �"��.������#=������������,�-�����"" ����������!����!����!���$ ���&"� �!����������� ��� �������� ���������� �����"� ����+ ������ ����"� � ! �����,�>�����������#���������������� ��� ��.������" ���������!"������#�������������* ��'��������� �" �������������� ����� ������������" �����������������!�������'�"� � � "��� �����������" �!�� ����!"�'�"���������� ������!" �!�����'�����"������!"������&�"����� "�����.���,���� � �#�������"������" ������ ���������! 1���'������� ��������#������� �����" ������.���� �+$ ������� �� ��� �������������.����� ���������� ������'�.�#���������� ""����������"����.���.�����������"� ����*��������+��!��������"� + !���������� ,�?���� ���* ��� �����������! ����������! ���� ��������������"� ���!" ���������� ��� ���������������� ��������� ��!!����" � ����!� .�����" ������; !!�����������������" � ����!��� ����������������,<���" � ���������������� ���! ����� ���������������� ��������$!����* ����"� ��#����� ,�>�� ��� ������" ������!�����.����.��� �""����������� ������������� ����������������.�������!����!�"� � � �"��.��'�(��� ����)�**����* �������������.���+ ������������� ������ �,�<������ ����������+ ������ ������� *������������! �$����� �������������� ����� ���.���������+��� ���.��������������������� �� *���2 ���.�������������!*��!�,���� ��������������!@!��� �����������������" ����� �!����.���������������� �!����.����?� �/!�������&"� ���������"������#�������.����� �������������� '�������#�!!�������������+ ���$ ����� �� ����������+���� ������ ���������� �+��� ��������� ���A�� !!��2� ��������������"� � � �"�������! ��� �������!������� ��'����������@� ��������� ������������BC�"����.���.��������������������� ""������ ���� ����"����"� � �������.������� ��������������������� �� ������� ��������#� ��������0������'�����*���,

0=�����"� �� ����� ��!���� �����%� ����������� ��� ����������� ��������������������D�����%�����!���� ������������������ ��������������*����������������� ����������������� ��!�"��%�&" ���� ��" �����������E���������� � ������ ���������(��� ����)�**����� �� ����" � ���"��� �������� ������ ������!����'�� 1����%���� �+��&� ���� ������&������ !!��������"� � � �"��.��,

-&" ���� ��" ������"� ����3�����E�����; ������!�����A���� �����?� ���; !!������� ��!�����E�����F�9�F9�:��DF�; � ����A�",�� ��G�����2� ���,+ ; ������" �����A��������?�� �� ���:��F�F��; � ����A�"�����,��� �� G�!���,� !������#��+ ��A����"AHHIII,!��� �����,� ���,+ �H�III,+���* /,� !H!����, �����

Page 13: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

�����������������

������������������� ������������������������������������������

��������������������������������������������������� �����!���"�� �������#�������������������������� ��$� ������� ��%������������ ����"�������������&�� ���������� ��%��&������&���������� �����'���������� (������) ��������������������������������� ��&�������*������������� ������ ��������*����������+��� ���,�� ���������� ����� �"�����(�-��%������ � ��� ���������������� (������ �������"���'�����(����.

/����#����� ����������������������%����'����������� ���������"�� ��������� �����������*�������� �����"�������������� ���� ��� ����&�������������.����'��"���� ����(��������������� �����0��&��.�

��� ��%��)�"��' ����������������� ����"��� �����������+�� �����������������(����1��##��,��"���������"�2����+���' ��������3��������������)���������)�-����&���� ����� ����&�������� �������*���.

4 ��������������� �������� ���+�������"������ ��������������5����� �� ''�����%�� ���������� (������������)������ ����������,)����� ������#�� ���)*� �������.

���� �����(������6��� �����)�� ����'�������6��� �� ''��������&�����������"����7����4��������������� ��������������� ���������������������������������� ���&�����*����*����������%���� �������� �����������(������� ���(�������������������+���&���������&��'������������.

� ���4�� �����'����$��)������4 �����.� ��8���������.'�7�����������������0��������� 9���������:���.;���5�<��5<��=��=�

Page 14: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

������������������ � ������ ��������������������������

�� � �������� ���� ������

�������������� ���� ���������� �������� ��� ������������

���� ��!"���#��������"��� $% �&&��� ����'���� ���()$��*��+��$�+����

����� ��!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�1��� ��!"���#��2�����!"�� $% �&&��,��������� ���� ���()$��*��3���)�4)5�

�6�#������ ��!"��� ���%�����#��� ���( ��7�8% ���()$���*�����$.)(��

�6��� ��!"���#��9�����"��� ��,� �%-���� ��*)��./0��

����� ��!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

��'����� ��!"�� ��,� �%-��� ��*)��./0��

����� ��!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

����� ��!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�2��� ��!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0���2��� ��!"��� $���! ���������, ��*)��./0��

����� ��!"��� 0� ������,��7��::���&&� ���()$��*��+��$�+����

����� ��!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0������� ��!"��� ; �,����� ���( ��7�8% ��*)��./0������� ��!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

����� ��!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

����� ��!"��� 7� �,��! %��%�<��� ��*)��./0��

�� ��!"��������'� ���&����������������������� 0� ������,��= ����& ���()$��*��+��$�+����

4���"���'�,���!"���������� ���������&&-8������� & ���()$��*��+��$�+����

��4���"���#��������!"��� $�����'��&&� ���()$��*��+��$�+����

9�����"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

1�����"��� $���! ���������, ��*)��./0��

���'��������"����������������� � &&��;� �����3����*�,��� ���()$��*��+��$�+����

�������"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�������"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�������"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�������"��� �! %��%�<��� ���()$��*��3���)�4)5�

��������� >'�?>4����& �3%���8� %��>@���� ���,�������&&�������,� � ���8 �,��A���&����������� ! ?>������������ �������� �������������������������������������

�" #� �$"!�?>7� �����,��+�������>@��������� %'�+ �$����� ���� &��,���&���#��������� ����8 �,������������!"&��%������������! ��� "&���������� >,��� ��%�������!!�� &���B)&��� �������:����&��! ��%��,���&���C�D ������������"&��,������� ��!"��� �����,���!"�������E������������ �����������������������������������

�������

��������� �'�,���!����� ���!��� �D������������������ ��� ��������

�"#�&$"��A����D�% ������ ������!���"'(� ")�( �'(��� �%*?>������! ����7�������#�����D�&���������&����!��>@�&��+&"%!�*�::������,��!�������8�������F��$�,"#��� ��-"&$")&#� �".+ �!G�%�&�8���8�������, ���&���&������ ������: ����'�/$�,"#��� ��C������!��� 8��,� ��! ����F�:�&!E/$�,"#��� %"���(012���1$(�$"C������� H&&��E/$�,"#��� %*�$)5�'I)+�#�J%����,�8

�3�")"+&($��"$>�*���!�����,���������,��& ���! 8����3�8&������������������� ��/$�,"#��� !�+�� �� &��,����&>B�����7�-������$ ! �8���� #"$��#�!��������� ,�������&&��8�������" #� �$"!2"#�&$" ����������� �&&��� ������,����,� "��/$�,"#��� �#�?>��� ����%��������,������&& 8��,� & ��>@����?>3 ��&���,��7������ &����������$ ! �8��>@�� 01$" #"�,��$K�7��L &-����� �"���#�$����%������&� ���� ��������'�����

�1��)" #")�($����"������������'��� ��������������� ���������� ���������������� ����

�1��)" #")�($����"�#�$�! 8����+�����8�����&�������C����������%�<���E�

4$�4=���5����)0���"�������� �4�"$0�$'( #"�4��"#�(#2"�4$" #� �$"�4( �'(��� �4�(2� �45��-"&$")&#� �".�+ �!G�%�&�8���8�������, ���&���&������ ������: ����'�/$�,"#��� ��C������!��� 8��,� ��! ����F�:�&!E/$�,"#��� ��'�$)5�'I)+�#��!���� ��7� ::���

�1��)" #")�($����"�����&��������'��������+G���!�C����! �,� ��! ����E

�" #� �$"� ����$ ��&��� �����L�?>+ ����������� ���%�>@

/$�,"#��� �'�I�&!�,� ��! ����� �� ���������&�����,� �-������������%�������� ,�������&

�" #� �$"�?>7� �����,��+�������>@

�����"6&�)1"����: !�&&�

Page 15: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

������������������ � ������ ��������������������������

�� � �������� ���� ������

�������"��� $���! ���������, ��*)��./0��

�������"��� $�!! �,������ �����+��� ������������

�2�����"��� �������,����&G�� ! � ���()$��*��3���)�4)5�

�2�����"��� $&�M���������� %�!� ���()$��*��3���)�4)5�

0� ������,��7��::���&&� ���()$��*��+��$�+����

�1�����"��K �! %��%�<��� ���()$��*��3���)�4)5�

�6�����"��K ���%�����#��� ���( ��7�8% ���()$���*�����$.)(��

���4���"���#��������!"��� � &���,��7�� �, ���()$��*��+��$�+����

�������"��� �%��!���,��$���� ���� ���()$��*��3���)�4)5�

�������"��� ��-���� ���()$��*��3���)�4)5�

2�����!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

������!"��� $���! ���������, ��*)��./0��

���'��2�����!"�� ���%�����#��� ���( ��7�8% ���()$���*�����$.)(��

�2�����!"��K ���%�����#��� ���( ��7�8% ���()$���*�����$.)(��

�2�����!"��� $���! ���������, ��*)��./0��

�1�����!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�6�����!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�6�����!"��� $���! ���������, ��*)��./0��

�2�����!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�������!"��������#���� ���������� �������� ��� ������������

�9�����!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0���1�����!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

,���!"�� � ���%�"��� ���()$��*��+��$�+����

����,���!"��������#��6�:����������� �������� ��� ������������

��,���!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

���,���!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�9�,���!"��� $���! ���������, ��*)��./0��

�9�,���!"��� /($�(6")"2"#�&$"� ��,� �%-��� ��*)��./0��

0� ������,��7��::���&&� ���()$��*��+��$�+����

�6�,���!"��� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�6���������,���!"�� $&�M���������� %�!� ���()$��*��3���)�4)5�

��'�2�,���!"�� $�����'��&&� ���()$��*��+��$�+����

���,���!"��� ���()$��*��3���)�4)5�

�6�,���!"��� ���()$��*��3���)�4)5�

/$�,"#��� �$)5�'I)+�#������������������

7�&$ 1")�1�&)"�#���� �����N(�� �����>B�0���: ���� ����,����� ����������&&�������,�� %���8� %���O

�����">B+������%��������� �8����&����&G�� ! ��#�(������,�P&�����,�� &���,����&G�� ! �� ��& ���! 8����������-�&�

�� &'" ��" #8 "%B�+���)����8����,��$&�M����#������������������!�������,��$&�M���������� %�!�� ��& �$�! 8����Q%����

���'��������"��� �������#��� �)( �2"�+&($��"$��'�� 8��,���� -L��!������& �������� ������������������������������ ���(��������

�����"6&�)1"����: !�&&�

��"2�"$)"�"#-"$#-"�>B�����& ��� ���,�������� ��R������&, ��,��& �8� �,��8������#����&����,�����%���%�

�1��)" #")�($����"��#���L ����.��L�&�C %���8� %����"������D����KKKE�� &'" ��" #8 ">B�$& �%�, ���&����%��!���,��$���� ������ &'" ��" #8 ">B�+���!�!������,��&��! %��%�<�����-"&$")&#� �"�K�+ �!G�%�&�8���8�������, ���&���&������ ������: ����'�/$�,"#��� ��C������!��� 8��,� ��! ����F�:�&!E/$�,"#��� �$)5�'I)+��#�%������ ����22"#�"�B�7� �,����&&�����,��,���!�����,��& � ����,���6�2N�6�1

��"2�"$)"�"#-"$#-"�>B�����& ��� ���,�������� ��R������&, ��,��& �8� �,��8������#����&����,�����%���%�

/$�,"#��� �#�&��!����,��:�&!�,���!��� ����#?�?>+���� �����>@�" #� �$"�?>7� �����,��+�������>@�"#�&$"���!!����?>+��� �����������:��!���� ��&���G��D>@�,������*��+��

/$�,"#��� �'�$)5�'I)+�#����� ���

��2')�#&'" �(�$">B�?>&��I��,�,��&� �������:� ��>@����?>�&���G� � &���,��� �����>@��������� >B�IS�I�=���C�9��'�1�9E�?>+ � ��,�� �����,�����;� ��= �������������� ���� ���>@/$�,"#��� �'�.�����& �,/$�,"#��� �,����:�&!��C���� �������E

��������� ��'� !!���� ����"�#�����$��#�

�('�(6 ")"'1#1 (�B�;�$0�����������C�9��'�1��E�?>+���8��� �&&���,����! &��,��& �� �����,��� ����&&�>@

��-"&$")&#� �".�+ �!G�%�&�8���8�������, ���&���&������ ������: ����'�/$�,"#��� ��C������!��� 8��,� ��! ����F�:�&!E�" #� �$"�?>7� �����,��+�������>@

/$�,"#��� �$)5�'I)+��#�!����

�1�,���!"����#��� �)( �2"�+&($��"$��'�+ �5������ &��))�� ��� �&�� ����� ��:� ����&���������,��� ��&������� -L��!���'��& ����

��"2�"$���,� "�D�#�����! �,� ��! ����

�� &'" ��" #8 "%B�+���)����8����,��$&�M����#������������������!�������,��$&�M���������� %�!�� ��& �$�! 8����Q%�����$�)"2(�&">B�?>*�T+���*��54U+�>@

�����"6&�)1"%B�+��$+4V���������43.)��$�������%��R�%��#�3&K�,��& ��� �"&����

�����"6&�)1"%B�+��$+4V���������43.)�� $�������%��R�%��#�3&K�,��& ��� �"&����

Page 16: ˘ˇ ˘ˇˆ - Le kiosque numérique de la ville d'Arleskiosque.arles.fr/static/files/Dossier_de_presse...1˛˚)" #" ) ($˜˚˛˜" ’˛H% = ,: C ˇ ˇ & D E ... Dossier de presse Saison

������������������ � ������ ��������������������������

�� � �������� ���� ������

������ ������ �7�5*��$�+����+���)�����)�+ ,�� ���"&��A�&�.P��&�,��(�&&� ���()$��*��+��$�+����

�� ������ $&�M���������� %�!� ���()$��*��3���)�4)5�

�������� ��� ������������

�������� ��� ������������

��'�6�:��������� 3 & ���,��&����%��R�%����()$��*��+��$�+����

���()$��*��+��$�+����

9'�9�! ������ $�����'��&&� ���()$��*��+��$�+����

���! ��� $�����'��&&� ���()$��*��+��$�+�����1'�6'���! ����� $�����'��&&� ���()$��*��+��$�+����

�2'�1�! ������ ���()$��*��+��$�+����

����&���� �7�5*��$�+����+���)�����)�+ ,�� ���"&��A�&�.P��&�,��(�&&� ���()$��*��+��$�+����

����&������ ���( ��7�8% ���()$��*��+��$�+����

����&����� &&��,��D ���� ���( ��7�8% ���()$��*�����$.)(��

�� ���&�#�����! ��� 3 & ���,��&����%��R�%� ���()$��*��+��$�+����

�'6� ���&���� $% �&&��� ����'���� ���()$��*��+��$�+����

6'��� ���&��� $% �&&��� ����'���� ���()$��*��+��$�+����

I���! ��'�,�"���������� $% �&&��� ����'���� ���()$��*��+��$�+����������� $�����'��&&�� ���()$��*��+��$�+����;��&&������� �7�5*��$�+����+���)�����)�+ ,�� ���"&��A�&�.P��&�,��(�&&� ���()$��*��+��$�+����

�������� ��� ������������

�����&&���#���� �W� $�����'��&&� ���()$��*��+��$�+����$��� ����������� �"" G��,������! ��� ���()$��*��+��$�+����������&� ��������& ������ � ����� , ���&������&�� ���()$��*��+��$�+����������&� ��������� � ����� , ���&����� ������ ���()$��*��+��$�+����������&� �������� ��������,��& ���&���� ���()$��*��+��$�+����������&� �����C�% ������,�E �������� ���()$��*�����$.)(��������&� �����C! �,��������,��E� ��,� �%-��� ��*)��./0��������&� ������C,��! �,�� ��� !�,�E�� ��,� �%-��� ��*)��./0��

�� &'" ��" #8 ">B�+���)����8����,��$&�M����#������������������!�������,��$&�M���������� %�!�� ��& �$�! 8����Q%����

��:�������#�������������������������� �� ����������������

��������� �#�)��74�#�3���� ������ %���8� %���, ���&�����&&��������,���� ���

��:�������#�������������������������� �� ����������������

��������� �'�;� �'I� �X����=�������C�6��'���2E#�����,�� ����� ����&���� ����1��)" #")�($����"����"�������� ���L ����.��L�&�C %���8� %����"������D����YE���� ��� ���������$ ! �8��I�������5��4�(���5��#��� 01$" #"�4��"#�(#2"�40�2'�� ������,��& � & ���,���:�!!���, ���& ���������$�)"2(�&">B�*�T+��*��$��5�(�+/�������'����+)����*����)����

��������� ���+����S34����5�I��)��� ���( ��7�8%�$% �&&��� ����'������ &&��.������$�!��

��������� 9:���������;?>��D &�� ������,���:�����-���>�@��������,��& �����,�����,� �������,��&�� "��%�7�G����������� �, ���&��� ,���,�������� ����,��& �8�������6�2N�6�1��������� �� ���)�� ����%�����&������

�1��)" #")�($����"'��H�% �=��, :��C �������� ��&�����D �E�

��������� ��'�� �������*�&���� ���&�+��� ���� �+�,,��������'��� (����%����!�

�"#�(#2"��'����3��*�5����� #"$���'�IZ���*��+�����)0��

����&&��������#����� ���������9���������������� ����������

��������� �'�Q����)5��;�==�#�3������ �����,������ �����!������ #"$���'�+���������5����)0����" #� �$"�'�*�T+���*��$�+�����

<������*��$)5���+������,�L'����" 2�6 "N�&��� ��%���������: ��"��[��"2�"$�'�)���� ������A�&�)�:��! ������� �&2�(��� ������ & ���,�������&�������,��:�&!�