Etext in Tamil Script - TSCII formatEtext & pdf file prep (in Mylai format) : Dr. K. Kalyanasundaram, Switzerland

Etext proof-read (Mylai format): Mr. M. Nedumaran, MalaysiaIntroductory Notes: Dr. Jayabarathi, Malaysia

Etext in TSCII format generated using TSCII convertor of Mr. Mani ManivannanThis pdf file is based on MaduramTSC font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unixwithout the need to have the font installed in your computer-

© Project Madurai 1999

2

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *© Project Madurai 1999

Project Madurai is an open, worldwide initiative devoted to the preparation of ElectronicTexts of Tamil literary works and to distribute them free in the Internet. Details of ProjectMadurai are available at the website <http://www.tamil.net/projectmadurai>.

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page and the contentsare kept intact.* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

3

¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ áø¸Ç¢§Ä§Â º¢ÈôÀ¢¼õ ¦ÀüÈ áø ¾¢ÕìÌÈû. −ЫÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ Å¡úÅ¢Âø áø. ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý Ó츢 «í¸í¸Ç¡¸¢Â «Èõ«øÄÐ ¾÷Áõ, ¦À¡Õû, −ýÀõ «øÄÐ ¸¡Áõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢ Å¢ÇìÌõáø.

−óá¨Ä −ÂüÈ¢ÂÅ÷ ¾¢ÕÅûÙÅ÷. −ÅÕ¨¼Â −Âü¦ÀÂ÷ ±ýɱýÀÐ×õ §Áü¦¸¡ñ¼ Å¢ÀÃí¸Ùõ º¡¢ÅÃò¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. −ŨÃôÀüȢŢÅÆ¢ÁÃÀ¡¸î º¢Ä ¦ºö¾¢¸û Å¢Çí̸¢ýÈÉ. ¬É¡ø «Ú¾¢Â¡É ÅÃÄ¡Ú¸¢¨¼Â¡Ð. «ó¾î ¦ºö¾¢¸Ç¢ý š¢ġ¸ô¦ÀÚõ ¾¸Åø¸Ç¢ýÀÊ, −Å÷ ÅûÙÅÁèÀ÷ó¾Å÷ ±ýÚõ, Á¢ġôâ¡¢ø ź¢ò¾Å÷ ±ýÚõ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ;−ÅÕ¨¼Â Á¨ÉŢ¡÷ š͸¢ «õ¨Á¡÷.¸üÀ¢ÂÖìÌ Á¢¸îº¢Èó¾ −Ä츽Á¡¸Å¢Çí¸¢ÂÅ÷. ÅûÙÅ÷ ¾¡õ ±Ø¾¢Â ÓôÀ¡ø á¨Ä ¾Á¢úîºí¸ò¾¢ø«Ãí§¸üÈõ ¦ºö Á¢¸×õ º¢ÃÁôÀ𼾡¸×õ, ÓÊÅ¢ø ´Ç¨Å¡¡¢ýШ½§Â¡Î «Ãí§¸üȢ¾¡¸×õ «î¦ºö¾¢¸û š¢ġ¸ «È¢¸¢§È¡õ.¾¢ÕÅûÙŨà ¿¡ÂÉ¡÷, §¾Å÷, ¦¾öÅôÒÄÅ÷, ¦ÀÕ¿¡ÅÄ÷, ¦À¡ö¢ø ÒÄÅ÷±ýÚõ º¢Ä º¢ÈôÒô¦ÀÂ÷¸Ç¡ø «¨ÆôÀ÷.

À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¦ÀÂáø §ÅÚ º¢Äáø¸¨Ç §ÅÚ º¢Ä÷−ÂüÈ¢ÔûÇÉ÷. «¨Å º¢ò¾÷ −Ä츢Âò¨¾î §º÷ó¾¨Å. ¾¢ÕìÌÈû−ÂüÈôÀð¼ ¸¡Äõ −ýÛõ º¡¢Â¡¸ ŨÃÂÚì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¢ÕŠÐź¸¡ô¾ò¾¢ý Óý À̾¢¨Âî §º÷󾾡¸ô ÀÄ÷ ¸ÕÐÅ÷.

ÀÆó¾Á¢ú áø¸Ç¢ø ¿¡ýÌ ¦ÀÕõ ÀÌôÒì¸û ¯ûÇÉ. 1.±ðÎò¦¾¡¨¸,ÀòÐôÀ¡ðÎ ¬¸¢Â¨Å «¼í¸¢Â À¾¢¦Éý§Áø¸½ìÌ 2.À¾¢¦Éý¸£ú츽ìÌ 3.³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸û 4.³ïº¢Ú ¸¡ôÀ¢Âí¸û¬¸¢Â¨Å «¨Å. «ÅüÈ¢ø À¾¢¦Éý¸£ú츽ìÌ ±ÉôÀÎõ À¾¢¦ÉðÎáø¸Ç¢ý Å¡¢¨ºÂ¢ø "ÓôÀ¡ø" ±ýÛõ ¦À§áΠ−óáø Å¢Çí̸¢ýÈÐ.

"«Èõ, ¦À¡Õû, −ýÀõ", ¬¸¢Â ãýÚ À¡ø¸Ùõ ¦¸¡ñ¼¨Á¡ø"ÓôÀ¡ø" ±Éô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÐ. ÓôÀ¡ø¸Ç¡¸¢Â ¬¸¢Â −¨Å ´ù¦Å¡ýÚõ"−Âø" ±ýÛõ À̾¢¸Ç¡¸ §ÁÖõ ÀÌì¸ôÀðÎûÇÐ. ´ù¦Å¡Õ −ÂÖõ º¢ÄÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «¾¢¸¡Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. ´ù¦Å¡Õ «¾¢¸¡ÃÓõÀòÐÀ¡¼ø¸¨Çò ¾ýÛû «¼ì¸¢ÂÐ.

−ôÀ¡¼ø¸û «¨ÉòЧÁ ÌÈû ¦ÅñÀ¡ ±ýÛõ ¦ÅñÀ¡ Ũ¸¨Â÷ó¾¨Å. −ùŨ¸ ¦ÅñÀ¡ì¸Ç¡ø ¬¸¢Â «ì¸¡Äò¾¢Â Ó¾ø áÖõ ´§ÃáÖõ −о¡ý. ÌÈû ¦ÅñÀ¡ì¸Ç¡ø ¬É¨Á¡ø "ÌÈû' ±ýÚõ"¾¢ÕìÌÈû" ±ýÚõ −Ð ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÐ.

"À¡Â¢Ãõ" ±ýÛõ À̾¢Ô¼ý ӾĢø "«ÈòÐôÀ¡ø" ÅÕ¸¢ÈÐ.«¾¢Öõ ӾĢø ¸¡½ôÀÎÅÐ , "¸¼×û Å¡úòÐ" ±ýÛõ «¾¢¸¡Ãõ.¦¾¡¼÷óÐ, "Å¡ý º¢ÈôÒ", "¿£ò¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á", "«Èý ÅÄ¢ÔÚò¾ø", ¬¸¢Â

4

«¾¢¸¡Ãí¸û. «ÎòÐÅÕõ "−øÄÈÅ¢Âø" ±ýÛõ −ÂÄ¢ø 25 «¾¢¸¡Ãí¸û;«ÎòÐûÇ ÐÈÅÈÅ¢ÂÄ¢ø 13 «¾¢¸¡Ãí¸Ù¼ý Ó¾üÀ¡Ä¡¸¢Â «ÈòÐôÀ¡øÀ̾¢ ÓÊ×Ú¸¢ÈÐ. «ÎòÐ ÅÕõ "¦À¡ÕðÀ¡Ä¢"ø «ÃÍ −Âø, «¨ÁîÍ −Âø,´Æ¢Ò −Âø ¬¸¢Â −Âø¸û −Õ츢ýÈÉ. «ÃÍ −ÂÄ¢ø 25 «¾¢¸¡Ãí¸û¯ûÇÉ. «¨ÁîÍ −ÂÄ¢ø 32 «¾¢¸¡Ãí¸Ùõ, ´Æ¢Ò −ÂÄ¢ø 13 «¾¢¸¡Ãí¸Ùõ¯ûÇÉ. ¸¨¼º¢ôÀ¡Ä¡¸¢Â "−ýÀòÐôÀ¡ø" «øÄÐ "¸¡ÁòÐôÀ¡Ä¢"ø −ÃñÎ−Âø¸û; ¸ÇÅ¢ÂÄ¢ø 7 «¾¢¸¡Ãí¸Ùõ, ¸üÀ¢ÂÄ¢ø 18 «¾¢¸¡Ãí¸Ùõ ¯ûÇÉ.¬¸¦Á¡ò¾õ 7 −Âø¸û; 133 «¾¢¸¡Ãí¸û; 1330 À¡¼ø¸û.

¾¢ÕìÌ鬂 ¦Á¡ò¾õ 12000 ¦º¡ü¸Ç¢ø ÅûÙÅ÷ À¡ÊÔûÇ¡÷.¬É¡ø −ÅüÈ¢ø ³õÀÐìÌõ ̨ÈÅ¡É Å¼¦º¡ü¸§Ç ¯ûÇÉ. "«¸Ãõ Ó¾Ä ¦ÅØò¦¾øÄ¡õ ¬¾¢ À¸Åý Ó¾ü§È ÔÄÌ...."±ýÚ ¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ì¸¢ý Ó¾ø ±Øò¾¡¸¢Â "«" Å¢ø ¬ÃõÀ¢òÐ, 1330 ¬õÌÈÇ¡¸¢Â, "°Î¾ø ¸¡Áò¾¢ü¸¢ýÀõ; «¾ü¸¢ýÀõ, ÜÊ ÓÂí¸ô¦ÀÈ¢ý"±ýÚ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¸¨¼º¢ ±Øò¾¡¸¢Â "ý" Û¼ý ÓÊò¾¢Õ츢ȡ÷.

Å¡úÅ¢ÂÄ¢ý ±øÄ¡ «í¸í¸¨ÇÔõ ¾¢ÕìÌÈû ÜÚž¡ø, «¨¾îº¢ÈôÀ¢òÐô ÀÄ ¦ÀÂ÷¸Ç¡ø «¨ÆôÀ÷: ¾¢ÕìÌÈû, ÓôÀ¡ø, ¯ò¾Ã§Å¾õ,¦¾öÅáø, ¦À¡ÐÁ¨È, ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢, Å¡Ô¨È Å¡úòÐ, ¾Á¢ú Á¨È,¾¢ÕÅûÙÅõ ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸û «¾üÌ¡¢Â¨Å.

ÀÆí¸¡Äò¾¢ø −¾üÌô ÀÄ÷ ¯¨Ã ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. «ÅüÈ¢ø Ò¸úÅ¡ö󾾡¸ Å¢ÇíÌÅÐõ «¾¢¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ðõ À¡¢§ÁÄƸ÷¯¨Ã¾¡ý. ¾ü¸¡Äò¾¢Öõ ÀÄ÷ ¯¨Ã ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. «ÅüÈ¢ø ¾üºÁÂõº¢ÈôÀ¡¸ì ¸Õ¾ô ÀÎÅÐ ¾¢ÕìÌÈû ÓÛº¡Á¢Â¢ý ¯¨Ã.

¾É¢ÁÉ¢¾ÛìÌ ¯¡¢¨Á¡ÉÐ −ýÀÅ¡ú×; «¾üÌò Ш½Â¡¸¯ûÇÐ ¦À¡ÕÇ¢Âø Å¡ú×; «ÅüÈ¢ü¦¸øÄ¡õ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ Å¢ÇíÌÅЫÈÅ¡ú×. Áɧ¾ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ¬¾¡Ã ¿¢¨Äì¸Äý; ÁÉòÐì¸ñ Á¡º¢Äý¬¾§Ä «¨ÉòÐ «Èõ; «Èò¾¡ø ÅÕŧ¾ −ýÀõ. «ÈÅƢ¢ø ¿¢ýÚ ¦À¡Õû®ðÊ, «¾¨É즸¡ñÎ −ýÀÅ¡ú× Å¡Æ §ÅñÎõ. «ùÅ¡Ú ¯Ä¸Á¡ó¾Õõ−ýÀÓÈî ¦ºö§ÅñÎõ. ¦À¡ÕÇ¢ÂÄ¡¸¢Â ¦À¡ÐÅ¡ú×ìÌõ −ýÀ −ÂÄ¡¸¢Â¾É¢Å¡ú×ìÌõ «ÊôÀ¨¼ «Èõ¾¡ý ±ýÀÐ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦Á¡ò¾Á¡É §¿¡ìÌ.

¯Ä¸¢§Ä§Â «¾¢¸ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇ áø¸Ç¢øãýÈ¡õ −¼ò¨¾ò ¾¢ÕìÌÈû Ÿ¢ì¸¢ÈÐ. −ÐŨà 80 ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇÐ. "−¨ÈÅý ÁÉ¢¾ÛìÌî ¦º¡ýÉÐ ¸£¨¾ ÁÉ¢¾ý −¨ÈÅÛìÌî ¦º¡ýÉÐ ¾¢ÕÅ¡º¸õ ÁÉ¢¾ý ÁÉ¢¾ÛìÌî ¦º¡ýÉÐ ¾¢ÕìÌÈû"

«ýÒ¼ý¦ƒÂÀ¡Ã¾¢

5

1. «ÈòÐôÀ¡ø1.1 À¡Â¢ÃÅ¢Âø1.1.1 ¸¼×û Å¡úòÐ1. «¸Ã Ó¾Ä ±Øò¦¾øÄ¡õ ¬¾¢

À¸Åý Ó¾ü§È ¯ÄÌ.2. ¸üȾɡø ¬Â À¦Éý¦¸¡ø Å¡ÄÈ¢Åý

¿üÈ¡û ¦¾¡Æ¡«÷ ±É¢ý.3. ÁÄ÷Á¢¨º ²¸¢É¡ý Á¡½Ê §º÷ó¾¡÷

¿¢ÄÁ¢¨º ¿£ÎÅ¡ú Å¡÷.4. §Åñξø §Åñ¼¡¨Á −Ä¡ÉÊ §º÷ó¾¡÷ìÌ

¡ñÎõ −Îõ¨À −Ä.5. −Õû§º÷ −ÕÅ¢¨ÉÔõ §ºÃ¡ −¨ÈÅý

¦À¡Õû§º÷ Ò¸úÒâó¾¡÷ Á¡ðÎ.6. ¦À¡È¢Å¡Â¢ø ³ó¾Å¢ò¾¡ý ¦À¡ö¾£÷ ´Øì¸

¦¿È¢¿¢ýÈ¡÷ ¿£ÎÅ¡ú Å¡÷.7. ¾ÉìÌŨÁ −øÄ¡¾¡ý ¾¡û§º÷ó¾¡÷ì ¸øÄ¡ø

ÁÉì¸Å¨Ä Á¡üÈø «Ã¢Ð.8. «ÈÅ¡Æ¢ «ó¾½ý ¾¡û§º÷ó¾¡÷ì ¸øÄ¡ø

À¢ÈÅ¡Æ¢ ¿£ó¾ø «Ã¢Ð.9. §¸¡Ç¢ø ¦À¡È¢Â¢ý ̽Á¢Ä§Å ±ñ̽ò¾¡ý

¾¡¨Ç Å½í¸¡ò ¾¨Ä.10. À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí¸¼ø ¿£óÐÅ÷ ¿£ó¾¡÷

−¨ÈÅý «Ê§ºÃ¡ ¾¡÷.

1.1.2 Å¡ýº¢ÈôÒ11. Å¡ý¿¢ýÚ ¯Ä¸õ ÅÆí¸¢ Åվġø

¾¡ý«Á¢ú¾õ ±ýÚ½Ãü À¡üÚ.12. ÐôÀ¡÷ìÌò ÐôÀ¡Â ÐôÀ¡ì¸¢ò ÐôÀ¡÷ìÌò

ÐôÀ¡Â à¯õ Á¨Æ.13. Å¢ñ−ýÚ ¦À¡öôÀ¢ý Ţâ¿£÷ Å¢ÂÛĸòÐ

¯û¿¢ýÚ ¯¼üÚõ Àº¢.14. ²Ã¢ý ¯Æ¡«÷ ¯ÆÅ÷ ÒÂø±ýÛõ

šâ ÅÇíÌýÈ¢ì ¸¡ø.15. ¦¸ÎôÀà¯õ ¦¸ð¼¡÷ìÌî º¡÷Å¡öÁü È¡í§¸

±ÎôÀà¯õ ±øÄ¡õ Á¨Æ.16. Å¢ÍõÀ¢ý ÐǢţƢý «øÄ¡øÁü È¡í§¸

ÀÍõÒø ¾¨Ä¸¡ñÒ «Ã¢Ð.

6

17. ¦¿Îí¸¼Öõ ¾ý¿£÷¨Á ÌýÚõ ¾Êó¦¾Æ¢Ä¢¾¡ý¿ø¸¡ ¾¡¸¢ Å¢Êý.

18. º¢Èô¦À¡Î âº¨É ¦ºøÄ¡Ð Å¡ÉõÅÈì̧Áø Å¡§É¡÷ìÌõ ®ñÎ.

19. ¾¡Éõ ¾Åõ−ÃñÎõ ¾í¸¡ Å¢Âý¯Ä¸õÅ¡Éõ ÅÆí¸¡ ¦¾É¢ý.

20. ¿£÷−ýÚ «¨Á¡Р¯Ä¦¸É¢ý ¡÷¡÷ìÌõÅ¡ý−ýÚ «¨Á¡Р´ØìÌ.

1.1.3. ¿£ò¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á21. ´Øì¸òÐ ¿£ò¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á Å¢ØôÀòÐ

§ÅñÎõ ÀÛÅø н¢×.22. ÐÈó¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á Ш½ìÜÈ¢ý ¨ÅÂòÐ

−È󾡨à ±ñ½¢ì¦¸¡ñ ¼üÚ.23. −Õ¨Á Ũ¸¦¾Ã¢óÐ ®ñΫÈõ âñ¼¡÷

¦ÀÕ¨Á À¢Èí¸¢üÚ ¯ÄÌ.24. ¯Ã¦ÉýÛõ §¾¡ðÊ¡ý µ¨ÃóÐõ ¸¡ôÀ¡ý

ÅæÉýÛõ ¨ÅôÀ¢ü§¸¡÷ Å¢òÐ.25. ³ó¾Å¢ò¾¡ý ¬üÈø «¸øÅ¢ÍõÒ Ç¡÷§¸¡Á¡ý

−ó¾¢Ã§É º¡Öí ¸Ã¢.26. ¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºöÅ¡÷ ¦ÀâÂ÷ º¢È¢Â÷

¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºö¸Ä¡ ¾¡÷.27. ͨŴǢ °Úµ¨º ¿¡üȦÁýÚ ³ó¾¢ý

Ũ¸¦¾Ã¢Å¡ý ¸ð§¼ ¯ÄÌ.28. ¿¢¨È¦Á¡Æ¢ Á¡ó¾÷ ¦ÀÕ¨Á ¿¢ÄòÐ

Á¨È¦Á¡Æ¢ ¸¡ðÊ Å¢Îõ.29. ̽¦ÁýÛõ Ìý§ÈÈ¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¦ÅÌÇ¢

¸½§ÁÔõ ¸¡ò¾ø «Ã¢Ð.30. «ó¾½÷ ±ý§À¡÷ «È§Å¡÷Áü ¦Èù×¢÷ ìÌõ

¦ºó¾ñ¨Á âñ¦¼¡Ø¸ Ä¡ý.

1.1.4. «ÈýÅÄ¢ÔÚò¾ø31. º¢ÈôÒ ®Ûõ ¦ºøÅÓõ ®Ûõ «Èò¾¢ë¯íÌ

¬ì¸õ ±Å§É¡ ¯Â¢÷ìÌ.32. «Èò¾¢ë¯íÌ ¬ì¸Óõ −ø¨Ä «¾¨É

ÁÈò¾Ä¢ý °í¸¢ø¨Ä §¸Î.33. ´øÖõ Ũ¸Â¡ý «ÈÅ¢¨É µÅ¡§¾

¦ºøÖõÅ¡ö ±øÄ¡ï ¦ºÂø.34. ÁÉòÐì¸ñ Á¡º¢Äý ¬¾ø «¨ÉòÐ «Èý

¬ÌÄ ¿£Ã À¢È.

7

35. «Øì¸¡Ú «Å¡¦ÅÌÇ¢ −ýɡ¡ø ¿¡ýÌõ−Ø측 −ÂýÈÐ «Èõ.

36. «ýÈȢšõ ±ýÉ¡Ð «È了ö¸ ÁüÈЦÀ¡ýÚí¸¡ø ¦À¡ýÈ¡ò Ш½.

37. «Èò¾¡Ú −ЦÅÉ §Åñ¼¡ º¢Å¢¨¸¦À¡Úò¾¡§É¡Î °÷ó¾¡ý −¨¼.

38. Å£ú¿¡û À¼¡«¨Á ¿ýÈ¡üÈ¢ý «·¦¾¡ÕÅýÅ¡ú¿¡û ÅƢ¨¼ìÌõ ¸ø.

39. «Èò¾¡ý ÅÕŧ¾ −ýÀõ Áü ¦ÈøÄ¡õÒÈò¾ Ò¸Øõ −Ä.

40. ¦ºÂüÀ¡Ä §¾¡Õõ «È§É ´ÕÅü̯ÂüÀ¡Ä §¾¡Õõ ÀÆ¢.

1.2. −øÄÈÅ¢Âø1.2.1. −øÅ¡ú쨸41. −øÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý −ÂøÒ¨¼Â ãÅ÷ìÌõ

¿øÄ¡üÈ¢ý ¿¢ýÈ Ð¨½.42. ÐÈó¾¡÷ìÌõ ÐùÅ¡¾Å÷ìÌõ −Èó¾¡÷ìÌõ

−øÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý Ш½.43. ¦¾ýÒÄò¾¡÷ ¦¾öÅõ Å¢Õ󦾡ì¸ø ¾¡¦ÉýÈ¡íÌ

³õÒÄò¾¡Ú µõÀø ¾¨Ä.44. ÀÆ¢Âﺢô À¡òàñ ¯¨¼ò¾¡Â¢ý Å¡ú쨸

ÅÆ¢¦Âïºø ±ï»¡ýÚõ −ø.45. «ýÒõ «ÈÛõ ¯¨¼ò¾¡Â¢ý −øÅ¡ú쨸

ÀñÒõ ÀÂÛõ «Ð.46. «Èò¾¡üÈ¢ý −øÅ¡ú쨸 ¬üÈ¢ý ÒÈò¾¡üÈ¢ø

§À¡´öô ¦ÀÚÅ ¦¾Åý?47. −ÂøÀ¢É¡ý −øÅ¡ú쨸 Å¡úÀÅý ±ýÀ¡ý

ÓÂøÅ¡Õû ±øÄ¡õ ¾¨Ä.48. ¬üÈ¢ý ´Ø츢 «ÈÉ¢Ø측 −øÅ¡ú쨸

§¿¡üÀ¡Ã¢ý §¿¡ý¨Á ¯¨¼òÐ.49. «Èý ±Éô À𼧾 −øÅ¡ú쨸 «·Ðõ

À¢ÈýÀÆ¢ôÀ ¾¢øġ¢ý ¿ýÚ.50. ¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡úÀÅý Å¡ý¯¨üÔõ

¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ô ÀÎõ.

1.2.2 Å¡ú쨸ò Ш½¿Äõ51. Á¨Éì¾ì¸ Á¡ñÒ¨¼Âû ¬¸¢ò¾ü ¦¸¡ñ¼¡ý

ÅÇò¾ì¸¡û Å¡ú쨸ò Ш½.52. Á¨ÉÁ¡ðº¢ −øÄ¡û¸ñ −øġ¢ý Å¡ú쨸

±¨ÉÁ¡ðº¢ò ¾¡Â¢Ûõ −ø.

8

53. −øĦ¾ý −øÄÅû Á¡ñÀ¡É¡ø ¯ûǦ¾ý−øÄÅû Á¡½¡ì ¸¨¼?

54. ¦Àñ½¢ý ¦ÀÕó¾ì¸ ¡×Ç ¸ü¦ÀýÛõ¾¢ñ¨Á¯ñ ¼¡¸ô ¦ÀÈ¢ý.

55. ¦¾öÅõ ¦¾¡Æ¡«û ¦¸¡Ø¿ý ¦¾¡Ø¦¾ØÅ¡û¦Àö¦ÂÉô ¦ÀöÔõ Á¨Æ.

56. ¾ü¸¡òÐò ¾ü¦¸¡ñ¼¡ü §À½¢ò ¾¨¸º¡ýȦº¡ü¸¡òÐî §º¡÷Ţġû ¦Àñ.

57. º¢¨È¸¡ìÌõ ¸¡ô¦ÀÅý ¦ºöÔõ Á¸Ç¢÷¿¢¨È¸¡ìÌõ ¸¡ô§À ¾¨Ä.

58. ¦ÀüÈ¡ü ¦ÀÈ¢ý¦ÀÚÅ÷ ¦ÀñÊ÷ ¦ÀÕﺢÈôÒôÒò§¾Ç¢÷ Å¡Øõ ¯ÄÌ.

59. Ò¸úÒâó¾ −øÄ¢§Ä¡÷ìÌ −ø¨Ä −¸úÅ¡÷Óý²Ú§À¡ø À£Î ¿¨¼.

60. Áí¸Äõ ±ýÀ Á¨ÉÁ¡ðº¢ ÁüÚ «¾ý¿ý¸Äõ ¿ýÁì¸ð §ÀÚ.

1.2.3 Ò¾øŨÃô ¦ÀÚ¾ø61. ¦ÀÚÁÅüÚû ¡ÁÈ¢ÅÐ −ø¨Ä «È¢ÅÈ¢ó¾

Áì¸ð§ÀÚ «øÄ À¢È.62. ±ØÀ¢ÈôÒõ ¾£Â¨Å ¾£ñ¼¡ ÀÆ¢À¢Èí¸¡ô

ÀñÒ¨¼ Áì¸ð ¦ÀÈ¢ý.63. ¾õ¦À¡Õû ±ýÀ¾õ Áì¸û «Å÷¦À¡Õû

¾õ¾õ Å¢¨É¡ý ÅÕõ.64. «Á¢ú¾¢Ûõ ¬üÈ −É¢§¾¾õ Áì¸û

º¢Ú¨¸ «Ç¡Å¢Â Üú.65. Áì¸û¦Áö ¾£ñ¼ø ¯¼ü¸¢ýÀõ ÁüÚ «Å÷

¦º¡ü§¸ð¼ø −ýÀõ ¦ºÅ¢ìÌ.66. ÌÆø −ɢР¡ú−ɢР±ýÀ¾õ Áì¸û

ÁƨÄ¡ø §¸Ç¡ ¾Å÷.67. ¾ó¨¾ Á¸ü¸¡üÚ ¿ýÈ¢ «¨ÅÂòÐ

Óó¾¢ −ÕôÀî ¦ºÂø.68. ¾õÁ¢ý¾õ Áì¸û «È¢×¨¼¨Á Á¡¿¢ÄòÐ

ÁýÛ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ −É¢Ð.69. ®ýÈ ¦À¡Ø¾¢ý ¦ÀâÐÅìÌõ ¾ýÁ¸¨Éî

º¡ý§È¡ý ±É째𼠾¡ö.70. Á¸ý¾ó¨¾ìÌ ¬üÚõ ¯¾Å¢ −Åý¾ó¨¾

±ý§¿¡üÈ¡ý ¦¸¡ø ±Ûõ ¦º¡ø.

9

1.2.4 «ýÒ¨¼¨Á71. «ýÀ¢üÌõ ¯ñ§¼¡ «¨¼ìÌó¾¡ú ¬÷ÅÄ÷

Òý¸½£÷ âºø ¾Õõ.72. «ýÀ¢Ä¡÷ ±øÄ¡õ ¾ÁìÌâÂ÷ «ýÒ¨¼Â¡÷

±ýÒõ ¯Ã¢Â÷ À¢È÷ìÌ.73. «ý§À¡Î −¨Âó¾ ÅÆ즸ýÀ ¬Õ¢÷ìÌ

±ý§À¡Î −¨Âó¾ ¦¾¡¼÷Ò.74. «ýÒ ®Ûõ ¬÷Åõ ¯¨¼¨Á «Ð®Ûõ

¿ñÒ ±ýÛõ ¿¡¼¡î º¢ÈôÒ.75. «ýÒüÚ «Á÷ó¾ ÅÆ즸ýÀ ¨Å¸òÐ

−ýÒüÈ¡÷ ±öÐõ º¢ÈôÒ.76. «Èò¾¢ü§¸ «ýÒº¡÷ ¦ÀýÀ «È¢Â¡÷

ÁÈò¾¢üÌõ «·§¾ Ш½.77. ±ýÀ¢ ľ¨É ¦Å¢ø§À¡Äì ¸¡Ô§Á

«ýÀ¢ ľ¨É «Èõ.78. «ýÀ¸ò ¾¢øÄ¡ ¯Â¢÷Å¡ú쨸 ÅýÀ¡ü¸ñ

ÅüÈø ÁÃó¾Ç¢÷ò ¾üÚ.79. ÒÈòÐÚô ¦ÀøÄ¡õ ±Åý¦ºöÔõ ¡쨸

«¸òÐÚôÒ «ýÀ¢ ÄÅ÷ìÌ.80. «ýÀ¢ý ÅÆ¢ÂÐ ¯Â¢÷¿¢¨Ä «·¾¢Ä¡÷ìÌ

±ýÒ§¾¡ø §À¡÷ò¾ ¯¼õÒ.

1.2.5. Å¢Õ󧾡õÀø81. −Õ󧾡õÀ¢ −øÅ¡úÅ ¦¾øÄ¡õ Å¢Õ󧾡õÀ¢

§ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾ü ¦À¡ÕðÎ.82. Å¢ÕóÐ ÒÈò¾¾¡ò ¾¡Ûñ¼ø º¡Å¡

ÁÕó¦¾É¢Ûõ §Åñ¼üÀ¡ü ÈýÚ.83. ÅÕÅ¢ÕóÐ ¨Å¸Öõ µõÒÅ¡ý Å¡ú쨸

ÀÕÅóÐ À¡úÀξø −ýÚ.84. «¸ÉÁ÷óÐ ¦ºö¡û ¯¨ÈÔõ Ó¸ÉÁ÷óÐ

¿øÅ¢ÕóÐ µõÒÅ¡ý −ø.85. Å¢òÐõ −¼ø§ÅñÎõ ¦¸¡ø§Ä¡ Å¢Õ󧾡õÀ¢

Á¢îº¢ø Á¢¨ºÅ¡ý ÒÄõ.86. ¦ºøÅ¢ÕóÐ µõÀ¢ ÅÕÅ¢ÕóÐ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡ý

¿øÅÕóÐ Å¡Éò ¾Å÷ìÌ.87. −¨ÉòШ½ò ¦¾ýÀ¦¾¡ý È¢ø¨Ä Å¢Õó¾¢ý

Ш½òШ½ §ÅûÅ¢ô ÀÂý.88. Àâ󧾡õÀ¢ô ÀüÈü§Èõ ±ýÀ÷ Å¢Õ󧾡õÀ¢

§ÅûÅ¢ ¾¨ÄôÀ¼¡ ¾¡÷.89. ¯¨¼¨ÁÔû −ý¨Á Å¢Õ󧾡õÀø µõÀ¡

Á¼¨Á Á¼Å¡÷¸ñ ¯ñÎ.

10

90. §Á¡ôÀì ̨ÆÔõ «É¢îºõ Ó¸ó¾¢Ã¢óЧ¿¡ì¸ì ̨ÆÔõ Å¢ÕóÐ.

1.2.6 −ɢ¨ŠÜÈø91. −ý¦º¡Ä¡ø ®Ãõ «¨Ç−ô ÀÊÚ−ÄÅ¡õ

¦ºõ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷Å¡öî ¦º¡ø.92. «¸ý«Á÷óÐ ®¾Ä¢ý ¿ý§È Ó¸ÉÁ÷óÐ

−ý¦º¡Äý ¬¸ô ¦ÀÈ¢ý.93. Ó¸ò¾¡ý «Á÷óÐ−ɢР§¿¡ì¸¢ «¸ò¾¡É¡õ

−ý¦º¡ Ģɧ¾ «Èõ.94. ÐýÒê¯õ ÐùÅ¡¨Á −øÄ¡Ìõ ¡÷Á¡ðÎõ

−ýÒê¯õ −ý¦º¡ ÄÅ÷ìÌ.95. À½¢×¨¼Âý −ý¦º¡Äý ¬¾ø ´ÕÅüÌ

«½¢ÂøÄ ÁüÚô À¢È.96. «øĨŠ§¾Â «Èõ¦ÀÕÌõ ¿øĨÅ

¿¡Ê −ɢ ¦º¡Ä¢ý.97. ¿Âý ®ýÚ ¿ýÈ¢ ÀÂìÌõ ÀÂý®ýÚ

ÀñÀ¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢Â¡î ¦º¡ø.98. º¢Ú¨ÁÔû ¿£í¸¢Â −ý¦º¡ø ÁÚ¨ÁÔõ

−õ¨ÁÔõ −ýÀõ ¾Õõ.99. −ý¦º¡ø −É¢¾£ýÈø ¸¡ñÀ¡ý ±Åý¦¸¡§Ä¡

Åý¦º¡ø ÅÆíÌ ÅÐ?100. −ɢ ¯ÇÅ¡¸ −ýÉ¡¾ ÜÈø

¸É¢−ÕôÀì ¸¡ö¸Å÷ó ¾üÚ.

1.2.7 ¦ºöó¿ýÈ¢ «È¢¾ø101. ¦ºö¡Áø ¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌ ¨Å¸Óõ

šɸÓõ ¬üÈø «Ã¢Ð.102. ¸¡Äò¾¢ É¡ü¦ºö¾ ¿ýÈ¢ º¢È¢¦¾É¢Ûõ

»¡Äò¾¢ý Á¡½ô ¦ÀâÐ.103. ÀÂýà측÷ ¦ºö¾ ¯¾Å¢ ¿Âýà츢ý

¿ý¨Á ¸¼Ä¢ý ¦ÀâÐ.104. ¾¢¨ÉòШ½ ¿ýÈ¢ ¦ºÂ¢Ûõ À¨ÉòШ½Â¡ì

¦¸¡ûÅ÷ ÀÂý¦¾Ã¢ Å¡÷.105. ¯¾Å¢ ŨÃò¾ýÚ ¯¾Å¢ ¯¾Å¢

¦ºÂôÀð¼¡÷ º¡øÀ¢ý ŨÃòÐ.106. ÁÈÅü¸ Á¡ºüÈ¡÷ §¸ñ¨Á ÐÈÅü¸

ÐýÀòÐû ÐôÀ¡Â¡÷ ¿ðÒ.107. ±Ø¨Á ±ØÀ¢ÈôÒõ ¯ûÙÅ÷ ¾í¸ñ

Å¢ØÁó Ш¼ò¾Å÷ ¿ðÒ.

11

108. ¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ ¿ýÈøÄЫý§È ÁÈôÀÐ ¿ýÚ.

109. ¦¸¡ýÈýÉ −ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ «Å÷¦ºö¾´ýÚ¿ýÚ ¯ûÇì ¦¸Îõ.

110. ±ó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ¡÷ìÌõ ¯ö×ñ¼¡õ ¯öÅ¢ø¨Ä¦ºöó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ Á¸üÌ.

1.2.8 ¿Î× ¿¢¨Ä¨Á111. ¾Ì¾¢ ±É¦Å¡ýÚ ¿ý§È À̾¢Â¡ø

À¡üÀðÎ ´Ø¸ô ¦ÀÈ¢ý.112. ¦ºôÀõ ¯¨¼ÂÅý ¬ì¸ï º¢¨¾Å¢ýÈ¢

±îºò¾¢ü §¸Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ.113. ¿ý§È ¾Ã¢Ûõ ¿ÎÅ¢¸ó¾¡õ ¬ì¸ò¨¾

«ý§È ¦Â¡Æ¢Â Å¢¼ø.114. ¾ì¸¡÷ ¾¸Å¢Ä÷ ±ýÀÐ «ÅÃÅ÷

±îºò¾¡ü ¸¡½ô ÀÎõ.115. §¸Îõ ¦ÀÕì¸Óõ −øÄøÄ ¦¿ïºòÐì

§¸¡¼¡¨Á º¡ý§È¡÷ì ¸½¢.116. ¦¸ÎÅø¡ý ±ýÀÐ «È¢¸¾ý ¦¿ïºõ

¿Î¦Å¡Ã£− «øÄ ¦ºÂ¢ý.117. ¦¸ÎÅ¡¸ ¨Å¡Р¯Ä¸õ ¿ÎÅ¡¸

¿ýÈ¢ì¸ñ ¾í¸¢Â¡ý ¾¡ú×.118. ºÁý¦ºöÐ º£÷àìÌí §¸¡ø§À¡ø «¨Á󦾡ÕÀ¡ø

§¸¡¼¡¨Á º¡ý§È¡÷ì ¸½¢.119. ¦º¡ü§¸¡ð¼õ −øÄÐ ¦ºôÀõ ´Õ¾¨Ä¡

¯ð§¸¡ð¼õ −ý¨Á ¦ÀÈ¢ý.120. Å¡½¢¸õ ¦ºöÅ¡÷ìÌ Å¡½¢¸õ §À½¢ô

À¢È×õ ¾Á§À¡ø ¦ºÂ¢ý.

1.2.9. «¼ì¸Ó¨¼¨Á121. «¼ì¸õ «ÁÃÕû ¯öìÌõ «¼í¸¡¨Á

¬Ã¢Õû ¯öòРŢÎõ.122. ¸¡ì¸ ¦À¡ÕÇ¡ «¼ì¸ò¨¾ ¬ì¸õ

«¾É¢ë¯í ¸¢ø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ.123. ¦ºÈ¢ÅÈ¢óÐ º£÷¨Á ÀÂìÌõ «È¢ÅÈ¢óÐ

¬üÈ¢ý «¼í¸ô ¦ÀÈ¢ý.124. ¿¢¨Ä¢ý ¾¢Ã¢Â¡Ð «¼í¸¢Â¡ý §¾¡üÈõ

Á¨Ä¢Ûõ Á¡½ô ¦ÀâÐ.125. ±øÄ¡÷ìÌõ ¿ýÈ¡õ À½¢¾ø «ÅÕûÙõ

¦ºøÅ÷째 ¦ºøÅõ ¾¨¸òÐ.

12

126. ´Õ¨ÁÔû ¬¨Á§À¡ø ³ó¾¼ì¸ø ¬üÈ¢ý±Ø¨ÁÔõ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ.

127. ¡¸¡Å¡ á¢Ûõ ¿¡¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø§º¡¸¡ôÀ÷ ¦º¡øÄ¢ØìÌô ÀðÎ.

128. ´ýÈ¡Ûó ¾£î¦º¡ø ¦À¡ÕðÀÂý ¯ñ¼¡Â¢ý¿ýÈ¡¸¡ ¾¡¸¢ Å¢Îõ.

129. ¾£Â¢É¡ü Íð¼Òñ ¯ûÇ¡Úõ ¬È¡§¾¿¡Å¢É¡ü Íð¼ ÅÎ.

130. ¸¾í¸¡òÐì ¸üȼí¸ø ¬üÚÅ¡ý ¦ºùÅ¢«ÈõÀ¡÷ìÌõ ¬üÈ¢ý ѨÆóÐ.

1.2.10. ´Øì¸Ó¨¼¨Á131. ´Øì¸õ Å¢ØôÀó ¾ÃÄ¡ý ´Øì¸õ

¯Â¢Ã¢Ûõ µõÀô ÀÎõ.132. Àâ󧾡õÀ¢ì ¸¡ì¸ ´Øì¸õ ¦¾Ã¢ó§¾¡õÀ¢ò

§¾Ã¢Ûõ «·§¾ Ш½.133. ´Øì¸õ ¯¨¼¨Á ÌʨÁ −Øì¸õ

−Æ¢ó¾ À¢ÈôÀ¡ö Å¢Îõ.134. ÁÈôÀ¢Ûõ µòÐì ¦¸¡ÇÄ¡Ìõ À¡÷ôÀ¡ý

À¢Èô¦À¡Øì¸í ÌýÈì ¦¸Îõ.135. «Ø측 Ú¨¼Â¡ý¸ñ ¬ì¸õ§À¡ýÚ −ø¨Ä

´Øì¸ Á¢Ä¡ý¸ñ ¯Â÷×.136. ´Øì¸ò¾¢ý ´ø¸¡÷ ¯Ã§Å¡÷ −Øì¸ò¾¢ý

²¾õ ÀÎÀ¡ì ¸È¢óÐ.137. ´Øì¸ò¾¢ý ±öÐÅ÷ §Áý¨Á −Øì¸ò¾¢ý

±öÐÅ÷ ±ö¾¡ô ÀÆ¢.138. ¿ýÈ¢ìÌ Å¢ò¾¡Ìõ ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¾£¦Â¡Øì¸õ

±ýÚõ −Îõ¨À ¾Õõ.139. ´Øì¸ Ó¨¼ÂÅ÷ìÌ ´øÄ¡§Å ¾£Â

ÅØ츢Ôõ š¡ü ¦º¡Äø.140. ¯Ä¸ò§¾¡Î ´ð¼ ´Ø¸ø ÀĸüÚõ

¸øÄ¡÷ «È¢Å¢Ä¡ ¾¡÷.

1.2.11. À¢ÈÉ¢ø Å¢¨Æ¡¨Á141. À¢Èý¦À¡ÕÇ¡û ¦À𦼡ØÌõ §À¨¾¨Á »¡ÄòÐ

«Èõ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷¸ñ −ø.142. «Èý¸¨¼ ¿¢ýÈ¡Õû ±øÄ¡õ À¢Èý¸¨¼

¿¢ýȡâý §À¨¾Â¡÷ −ø.143. ŢǢ󾡡¢ý §ÅÈøÄ÷ ÁýÈ ¦¾Ç¢ó¾¡Ã¢ø

¾£¨Á ÒâóÐ ´ØÌ Å¡÷.

13

144. ±¨ÉòШ½Â÷ ¬Â¢Ûõ ±ýÉ¡õ ¾¢¨ÉòШ½Ôõ§¾Ã¡ý À¢ÈÉ¢ø Ò¸ø.

145. ±Ç¢¦¾É −øÄ¢ÈôÀ¡ý ±öЦÁï »¡ýÚõŢǢ¡Р¿¢üÌõ ÀÆ¢.

146. À¨¸À¡Åõ «îºõ ÀÆ¢¦ÂÉ ¿¡ýÌõ−¸Å¡Å¡õ −øÄ¢ÈôÀ¡ý ¸ñ.

147. «ÈÉ¢ÂÄ¡ý −øÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý À¢ÈÉ¢ÂÄ¡û¦Àñ¨Á ¿ÂÅ¡ ¾Åý.

148. À¢ÈýÁ¨É §¿¡ì¸¡¾ §Àáñ¨Á º¡ý§È¡÷ì̫Ȧɡý§È¡ ¬ýÈ ¦Å¡ØìÌ.

149. ¿ÄìÌâ¡÷ ¡¦ÃÉ¢ý ¿¡Á¿£÷ ¨ÅôÀ¢ýÀ¢È÷ìÌâ¡û §¾¡û§¾¡Â¡ ¾¡÷.

150. «ÈýŨáý «øÄ ¦ºÂ¢Ûõ À¢ÈýŨáû¦Àñ¨Á ¿ÂÅ¡¨Á ¿ýÚ.

1.2.12. ¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á151. «¸úÅ¡¨Ãò ¾¡íÌõ ¿¢Äõ§À¡Äò ¾õ¨Á

−¸úÅ¡÷ô ¦À¡Úò¾ø ¾¨Ä.152. ¦À¡Úò¾ø −ÈôÀ¢¨É ±ýÚõ «¾¨É

ÁÈò¾ø «¾É¢Ûõ ¿ýÚ.153. −ý¨ÁÔû −ý¨Á Å¢Õ󦾡áø Åý¨ÁÔû

Åý¨Á Á¼Å¡÷ô ¦À¡¨È.154. ¿¢¨ÈÔ¨¼¨Á ¿£í¸¡¨Á §ÅñÊý ¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á

§À¡üÈ¢ ¦Â¡Ø¸ô ÀÎõ.155. ´Úò¾¡¨Ã ´ýÈ¡¸ ¨Å¡§Ã ¨ÅôÀ÷

¦À¡Úò¾¡¨Ãô ¦À¡ý§À¡ü ¦À¡¾¢óÐ.156. ´Úò¾¡÷ìÌ ´Õ¿¡¨Ç −ýÀõ ¦À¡Úò¾¡÷ìÌô

¦À¡ýÚó Ш½Ôõ Ò¸ú.157. ¾¢ÈÉøÄ ¾üÀ¢È÷ ¦ºö¢Ûõ §¿¡¦¿¡óÐ

«ÈÉøÄ ¦ºö¡¨Á ¿ýÚ.158. Á¢Ì¾¢Â¡ý Á¢ì¸¨Å ¦ºö¾¡¨Ãò ¾¡ó¾õ

¾Ì¾¢Â¡ý ¦ÅýÚ Å¢¼ø.159. ÐÈó¾¡Ã¢ý àö¨Á ¯¨¼Â÷ −Èó¾¡÷Å¡ö

−ýɡ¡ø §¿¡ü¸¢ü ÀÅ÷.160. ¯ñ½¡Ð §¿¡üÀ¡÷ ¦ÀâÂ÷ À¢È÷¦º¡øÖõ

−ýɡ¡ø §¿¡üÀ¡Ã¢ý À¢ý.

1.2.13 «Ø측ȡ¨Á161. ´Øì¸¡È¡ì ¦¸¡û¸ ´ÕÅý¾ý ¦¿ïºòÐ

«Øì¸¡Ú −Ä¡¾ −ÂøÒ.

14

162. Å¢Øô§ÀüÈ¢ý «·¦¾¡ôÀÐ −ø¨Ä¡÷ Á¡ðÎõ«Ø측üÈ¢ý «ý¨Á ¦ÀÈ¢ý.

163. «Èý¬ì¸õ §Åñ¼¡¾¡ý ±ýÀ¡ý À¢ÈÉ¡ì¸õ§À½¡Ð «Øì¸Úô À¡ý.

164. «Ø측üÈ¢ý «øĨŠ¦ºö¡÷ −Ø측üÈ¢ý²¾õ ÀÎÀ¡ìÌ «È¢óÐ.

165. «Øì¸¡Ú ¯¨¼Â¡÷ìÌ «Ðº¡Öõ ´ýÉ¡÷ÅØ츧Ôõ §¸Ëý ÀÐ.

166. ¦¸¡ÎôÀÐ «Øì¸ÚôÀ¡ý ÍüÈõ ¯ÎôÀà¯õ¯ñÀà¯õ −ýÈ¢ì ¦¸Îõ.

167. «ùÅ¢òÐ «Øì¸¡Ú ¯¨¼Â¡¨Éî ¦ºöÂÅû¾ù¨Å¨Âì ¸¡ðÊ Å¢Îõ.

168. «Øì¸¡Ú ±É´Õ À¡Å¢ ¾¢ÕüÚò¾£ÔÆ¢ ¯öòРŢÎõ.

169. «ùŢ ¦¿ïºò¾¡ý ¬ì¸Óõ ¦ºùŢ¡ý§¸Îõ ¿¢¨Éì¸ô ÀÎõ.

170. «Øì¸üÚ «¸ýÈ¡Õõ −ø¨Ä «·Ð−øÄ¡÷¦ÀÕì¸ò¾¢ø ¾£÷ó¾¡Õõ −ø.

1.2.14. ¦Å·¸¡¨Á171. ¿ÎÅ¢ýÈ¢ ¿ý¦À¡Õû ¦Å·¸¢ý ÌʦÀ¡ýÈ¢ì

ÌüÈÓõ ¬í§¸ ¾Õõ.172. ÀÎÀÂý ¦Å·¸¢ô ÀÆ¢ôÀÎÅ ¦ºö¡÷

¿ÎÅý¨Á ¿¡Ï ÀÅ÷.173. º¢üÈ¢ýÀõ ¦Å·¸¢ «ÈÉøÄ ¦ºö¡§Ã

ÁüÈ¢ýÀõ §ÅñÎ ÀÅ÷.174. −ĦÁýÚ ¦Å·Ì¾ø ¦ºö¡÷ ÒÄõ¦ÅýÈ

Òý¨Á¢ø ¸¡ðº¢ ÂÅ÷.175. «·¸¢ «¸ýÈ «È¢¦ÅýÉ¡õ ¡÷Á¡ðÎõ

¦Å·¸¢ ¦ÅȢ ¦ºÂ¢ý.176. «Õû¦Å·¸¢ ¬üÈ¢ý¸ñ ¿¢ýÈ¡ý ¦À¡Õû¦Å·¸¢ô

¦À¡øÄ¡¾ ÝÆì ¦¸Îõ.177. §Åñ¼ü¸ ¦Å·¸¢Â¡õ ¬ì¸õ Å¢¨ÇÅ¢ý

Á¡ñ¼ü ¸Ã¢¾¡õ ÀÂý.178. «·¸¡¨Á ¦ºøÅò¾¢üÌ Â¡¦¾É¢ý ¦Å·¸¡¨Á

§ÅñÎõ À¢Èý¨¸ô ¦À¡Õû.179. «ÈÉÈ¢óÐ ¦Å·¸¡ «È¢×¨¼Â¡÷î §ºÕõ

¾¢Èý«È¢ó ¾¡í§¸ ¾¢Õ.180. −ÈÄ£Ûõ ±ñ½¡Ð ¦Å·¸¢ý Å¢Èø®Ûõ

§Åñ¼¡¨Á ±ýÛï ¦ºÕìÌ.

15

1.2.15. ÒÈíÜÈ¡¨Á181. «ÈíÜÈ¡ý «øÄ ¦ºÂ¢Ûõ ´ÕÅý

ÒÈíÜÈ¡ý ±ýÈø −É¢Ð.182. «ÈÉÆ£− «øĨŠ¦ºö¾Ä¢ý ¾£§¾

ÒÈÉÆ£−ô ¦À¡öòÐ ¿¨¸.183. ÒÈíÜÈ¢ô ¦À¡öòТ÷ Å¡ú¾Ä¢ý º¡¾ø

«ÈíÜüÚõ ¬ì¸ò ¾Õõ.184. ¸ñ½¢ýÚ ¸ñ½Èî ¦º¡øÄ¢Ûõ ¦º¡øÄü¸

ÓýÉ¢ýÚ À¢ý§¿¡ì¸¡î ¦º¡ø.185. «È了¡øÖõ ¦¿ïºò¾¡ý «ý¨Á ÒÈ了¡øÖõ

Òý¨Á¡ü ¸¡½ô ÀÎõ.186. À¢ÈýÀÆ¢ ÜÚÅ¡ý ¾ýÀÆ¢ ÔûÙõ

¾¢Èý¦¾Ã¢óÐ ÜÈô ÀÎõ.187. À¸î¦º¡øÄ¢ì §¸Ç¢÷ô À¢Ã¢ôÀ÷ ¿¸î¦º¡øÄ¢

¿ðÀ¡¼ø §¾üÈ¡ ¾Å÷.188. Ðýɢ¡÷ ÌüÈÓõ àüÚõ ÁÃÀ¢É¡÷

±ý¨É¦¸¡ø ²¾¢Ä¡÷ Á¡ðÎ.189. «Èý§¿¡ì¸¢ ¬üÚí¦¸¡ø ¨ÅÂõ ÒÈý§¿¡ì¸¢ô

Òý¦º¡ø ¯¨ÃôÀ¡ý ¦À¡¨È.190. ²¾¢Ä¡÷ ÌüÈõ§À¡ø ¾íÌüÈí ¸¡ñ¸¢üÀ¢ý

¾£Ðñ§¼¡ ÁýÛõ ¯Â¢÷ìÌ.

1.2.16. ÀÂÉ¢Ä ¦º¡øÄ¡¨Á191. ÀøÄ¡÷ ÓÉ¢Âô ÀÂÉ¢Ä ¦º¡øÖÅ¡ý

±øÄ¡Õõ ±ûÇô ÀÎõ.192. ÀÂÉ¢Ä ÀøÄ¡÷Óý ¦º¡øÄø ¿ÂÉ¢Ä

¿ð¼¡÷¸ñ ¦ºö¾Ä¢ü È£Ð.193. ¿ÂÉ¢Äý ±ýÀÐ ¦º¡øÖõ ÀÂÉ¢Ä

À¡Ã¢ò ШÃìÌõ ¯¨Ã.194. ¿Âýº¡Ã¡ ¿ý¨Á¢ý ¿£ìÌõ ÀÂýº¡Ã¡ô

ÀñÀ¢ø¦º¡ø ÀøÄ¡ øòÐ.195. º£÷¨Á º¢Èô¦À¡Î ¿£íÌõ ÀÂÉ¢Ä

¿£÷¨Á Ô¨¼Â¡÷ ¦º¡Ä¢ý.196. ÀÂÉ¢ø ¦º¡ø À¡Ã¡ðÎ Å¡¨É Á¸ý±Éø

Áì¸ð À¾Ê ¦ÂÉø.197. ¿ÂÉ¢Ä ¦º¡øÄ¢Ûï ¦º¡øÖ¸ º¡ý§È¡÷

ÀÂÉ¢Ä ¦º¡øÄ¡¨Á ¿ýÚ.198. «ÕõÀÂý ¬Ôõ «È¢Å¢É¡÷ ¦º¡øÄ¡÷

¦ÀÕõÀÂý −øÄ¡¾ ¦º¡ø.199. ¦À¡Õû¾£÷ó¾ ¦À¡îº¡óÐï ¦º¡øÄ¡÷ ÁÕû¾£÷ó¾

Á¡ºÚ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷.

16

200. ¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ü ÀÂÛ¨¼Â ¦º¡øÄü¸¦º¡øÄ¢ü ÀÂÉ¢Ä¡î ¦º¡ø.

1.2.17. ¾£Å¢¨ÉÂîºõ201. ¾£Å¢¨É¡÷ «ïº¡÷ Å¢ØÁ¢Â¡÷ «ïÍÅ÷

¾£Å¢¨É ±ýÛõ ¦ºÕìÌ.202. ¾£Â¨Å ¾£Â ÀÂò¾Ä¡ø ¾£Â¨Å

¾£Â¢Ûõ «ïºô ÀÎõ.203. «È¢Å¢Ûû ±øÄ¡ó ¾¨Ä¦ÂýÀ ¾£Â

¦ºÚÅ¡÷ìÌõ ¦ºö¡ Å¢¼ø.204. ÁÈóÐõ À¢Èý§¸Î ÝÆü¸ ÝÆ¢ý

«ÈïÝÆõ Ýúó¾Åý §¸Î.205. −Äý ±ýÚ ¾£Â¨Å ¦ºöÂü¸ ¦ºö¢ý

−ÄÉ¡Ìõ ÁüÚõ ¦ÀÂ÷òÐ.206. ¾£ôÀ¡Ä ¾¡ýÀ¢È÷¸ñ ¦ºöÂü¸ §¿¡öôÀ¡Ä

¾ý¨É «¼ø§Åñ¼¡ ¾¡ý.207. ±¨ÉôÀ¨¸ ÔüÈ¡Õõ ¯öÅ÷ Å¢¨ÉôÀ¨¸

ţ¡РÀ¢ý¦ºýÚ «Îõ.208. ¾£Â¨Å ¦ºö¾¡÷ ¦¸Î¾ø ¿¢Æø¾ý¨É

ţ¡Р«Ê¯¨Èó ¾üÚ.209. ¾ý¨Éò¾¡ý ¸¡¾Ä ɡ¢ý ±¨Éò¦¾¡ýÚõ

ÐýÉü¸ ¾£Å¢¨Éô À¡ø.210. «Õí§¸¼ý ±ýÀÐ «È¢¸ ÁÕí§¸¡Êò

¾£Å¢¨É ¦ºö¡ý ±É¢ý.

1.2.18. ´ôÒÃÅÈ¢¾ø211. ¨¸õÁ¡Ú §Åñ¼¡ ¸¼ôÀ¡Î Á¡Ã¢Á¡ðÎ

±ý ¬üÚí ¦¸¡ø§Ä¡ ¯ÄÌ.212. ¾¡Ç¡üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ ¾ì¸¡÷ìÌ

§ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾ü ¦À¡ÕðÎ.213. Òò§¾ ÙĸòÐõ ®ñÎõ ¦ÀÈÄ⧾

´ôÒÃÅ¢ý ¿øÄ À¢È.214. ´ò¾ ¾È§Å¡ý ¯Â¢÷Å¡úÅ¡ý Áü¨È¡ý

¦ºò¾¡Õû ¨Åì¸ô ÀÎõ.215. °Õ½¢ ¿£÷¿¢¨Èó ¾ü§È ¯Ä¸Å¡õ

§ÀÃÈ¢ Å¡Çý ¾¢Õ.216. ÀÂýÁÃõ ¯ûé÷ô ÀØò¾üÈ¡ø ¦ºøÅõ

¿ÂÛ¨¼ ¡ý¸ñ ÀÊý.217. ÁÕ󾡸¢ò ¾ôÀ¡ ÁÃò¾üÈ¡ø ¦ºøÅõ

¦ÀÕ󾨸 ¡ý¸ñ ÀÊý.

17

218. −¼É¢ø ÀÕÅòÐõ ´ôÒÃÅ¢üÌ ´ø¸¡÷¸¼ÉÈ¢ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷.

219. ¿ÂÛ¨¼Â¡ý ¿øÜ÷ó¾¡ É¡¾ø ¦ºÔõ¿£Ã¦ºö¡Р«¨Á¸Ä¡ Å¡Ú.

220. ´ôÒÃÅ¢ É¡øÅÕõ §¸¦¼É¢ý «·¦¾¡ÕÅýÅ¢üÚ째¡û ¾ì¸ Ш¼òÐ.

1.2.19. ®¨¸221. ÅȢ¡÷즸¡ýÚ ®Å§¾ ®¨¸Áü ¦ÈøÄ¡õ

ÌÈ¢¦Â¾¢÷ô¨À ¿£Ã Ш¼òÐ.222. ¿øÄ¡Ú ±É¢Ûõ ¦¸¡Çø¾£Ð §ÁÖĸõ

−ø¦ÄÉ¢Ûõ ®¾§Ä ¿ýÚ.223. −ĦÉýÛõ ±ùÅõ ¯¨Ã¡¨Á ®¾ø

ÌÄÛ¨¼Â¡ý ¸ñ§½ ÔÇ.224. −ýÉ¡Ð −Ãì¸ô Àξø −Ãó¾Å÷

−ýÓ¸í ¸¡Ïõ «Ç×.225. ¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø Àº¢¬üÈø «ôÀº¢¨Â

Á¡üÚÅ¡÷ ¬üÈÄ¢ý À¢ý.226. «üÈ¡÷ «Æ¢Àº¢ ¾£÷ò¾ø «·¦¾¡ÕÅý

¦ÀüÈ¡ý ¦À¡Õû¨Åô ÒÆ¢.227. À¡òàñ Áã− ÂŨÉô Àº¢¦ÂýÛõ

¾£ôÀ¢½¢ ¾£ñ¼ø «Ã¢Ð.228. ®òÐÅìÌõ −ýÀõ «È¢Â¡÷¦¸¡ø ¾¡Ó¨¼¨Á

¨Åò¾¢ÆìÌõ Åý¸ ½Å÷.229. −Ãò¾Ä¢ý −ýÉ¡Ð ÁýÈ ¿¢ÃôÀ¢Â

¾¡§Á ¾Á¢Â÷ ¯½ø.230. º¡¾Ä¢ý −ýÉ¡¾ ¾¢ø¨Ä −É¢¾à¯õ

®¾ø −¨ÂÂ¡ì ¸¨¼.

1.2.20. Ò¸ú231. ®¾ø −¨ºÀ¼ Å¡ú¾ø «ÐÅøÄÐ

°¾¢Âõ −ø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ.232. ¯¨ÃôÀ¡÷ ¯¨ÃôÀ¨Å ±øÄ¡õ −ÃôÀ¡÷즸¡ýÚ

®Å¡÷§Áø ¿¢üÌõ Ò¸ú.233. ´ýÈ¡ ¯Ä¸òÐ ¯Â÷ó¾ Ò¸ÆøÄ¡ø

¦À¡ýÈ¡Ð ¿¢üÀ¦¾¡ý È¢ø.234. ¿¢ÄŨà ¿£ûÒ¸ú ¬üÈ¢ý ÒÄŨÃô

§À¡üÈ¡Ð Òò§¾û ¯ÄÌ.235. ¿ò¾õ§À¡ø §¸Îõ ¯Ç¾¡Ìõ º¡ì¸¡Îõ

Å¢ò¾¸÷ì ¸øÄ¡ø «Ã¢Ð.

18

236. §¾¡ýÈ¢ý Ò¸¦Æ¡Î §¾¡ýÚ¸ «·¾¢Ä¡÷§¾¡ýÈÄ¢ý §¾¡ýÈ¡¨Á ¿ýÚ.

237. Ò¸úÀ¼ Å¡Æ¡¾¡÷ ¾ó§¿¡Å¡÷ ¾õ¨Á−¸úÅ¡¨Ã §¿¡ÅÐ ±Åý?

238. Ũº¦ÂýÀ ¨ÅÂò¾¡÷ì ¦¸øÄ¡õ −¨º¦ÂýÛõ±îºõ ¦ÀÈ¡« Å¢Êý.

239. ŨºÂ¢Ä¡ ÅñÀÂý ÌýÚõ −¨ºÂ¢Ä¡Â¡ì¨¸ ¦À¡Úò¾ ¿¢Äõ.

240. Ũº¦Â¡Æ¢Â Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷ −¨º¦Â¡Æ¢ÂÅ¡úÅ¡§Ã Å¡Æ¡ ¾Å÷.

−øÄÈÅ¢Âø ÓüÈ¢üÚ

1.3 ÐÈÅÈÅ¢Âø1.3.1 «ÕÙ¨¼¨Á241. «Õð¦ºøÅõ ¦ºøÅòÐû ¦ºøÅõ ¦À¡Õð¦ºøÅõ

ââ¡÷ ¸ñÏõ ¯Ç.242. ¿øÄ¡üÈ¡û ¿¡Ê «ÕÇ¡û¸ ÀøÄ¡üÈ¡ø

§¾Ã¢Ûõ «·§¾ Ш½.243. «Õû§º÷ó¾ ¦¿ïº¢É¡÷ì ¸¢ø¨Ä −Õû§º÷ó¾

−ýÉ¡ ¯Ä¸õ Ò¸ø.244. ÁýÛ¢÷ µõÀ¢ «ÕÇ¡ûÅ¡÷ìÌ −ø¦ÄýÀ

¾ýÛ¢÷ «ïÍõ Å¢¨É.245. «øÄø «ÕÇ¡ûÅ¡÷ìÌ −ø¨Ä ÅÇ¢ÅÆíÌõ

ÁøÄýÁ¡ »¡Äí ¸Ã¢.246. ¦À¡Õû¿£í¸¢ô ¦À¡îº¡ó¾¡÷ ±ýÀ÷ «Õû¿£í¸¢

«øĨŠ¦ºö¦¾¡ØÌ Å¡÷.247. «ÕÇ¢øÄ¡÷ìÌ «ù×ĸõ −ø¨Ä ¦À¡ÕÇ¢øÄ¡÷ìÌ

−ù×ĸõ −øÄ¡¸¢ ¡íÌ.248. ¦À¡ÕÇüÈ¡÷ âôÀ÷ ´Õ¸¡ø «ÕÇüÈ¡÷

«üÈ¡÷Áü È¡¾ø «Ã¢Ð.249. ¦¾ÕÇ¡¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õû ¸ñ¼üÈ¡ø §¾Ã¢ý

«ÕÇ¡¾¡ý ¦ºöÔõ «Èõ.250. ÅĢ¡÷Óý ¾ý¨É ¿¢¨Éì¸ ¾¡ý ¾ýÉ¢ý

¦ÁĢ¡÷§Áø ¦ºøÖ Á¢¼òÐ.

1.3.2. ÒÄ¡ý ÁÚò¾ø251. ¾ýëý ¦ÀÕì¸üÌò ¾¡ýÀ¢È¢Ð °ÛñÀ¡ý

±í¹Éõ ¬Ùõ «Õû?252. ¦À¡Õǡ𺢠§À¡üÈ¡¾¡÷ìÌ −ø¨Ä «ÕÇ¡ðº¢

¬í¸¢ø¨Ä °ý¾¢ý ÀÅ÷ìÌ.

19

253. À¨¼¦¸¡ñ¼¡÷ ¦¿ïºõ§À¡ø ¿ýë측Р´ýÈý¯¼øͨŠ¯ñ¼¡÷ ÁÉõ.

254. «ÕÇøÄР¡¦¾É¢ý ¦¸¡øÄ¡¨Á §¸¡Èø¦À¡ÕÇøÄÐ «ùçý ¾¢Éø.

255. ¯ñ½¡¨Á ¯ûÇÐ ¯Â¢÷¿¢¨Ä °Ûñ½«ñ½¡ò¾ø ¦ºö¡Р«ÇÚ.

256. ¾¢Éü¦À¡Õð¼¡ø ¦¸¡øÄ¡Ð ¯Ä¦¸É¢ý ¡ÕõÅ¢¨Äô¦À¡Õð¼¡ø °ýÈÕÅ¡ âø.

257. ¯ñ½¡¨Á §ÅñÎõ ÒÄ¡«ø À¢È¢¦¾¡ýÈýÒñ½Ð ¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý.

258. ¦ºÂ¢Ã¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢ó¾ ¸¡ðº¢Â¡÷ ¯ñ½¡÷¯Â¢Ã¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢ó¾ °ý.

259. «Å¢¦º¡Ã¢ó ¾¡Â¢Ãõ §Åð¼Ä¢ý ´ýÈý¯Â¢÷¦ºÌò Ðñ½¡¨Á ¿ýÚ.

260. ¦¸¡øÄ¡ý ÒÄ¡¨Ä ÁÚò¾¡¨Éì ¨¸ÜôÀ¢±øÄ¡ ¯Â¢Õó ¦¾¡Øõ.

1.3.3 ¾Åõ261. ¯üȧ¿¡ö §¿¡ýÈø ¯Â¢÷ìÌÚ¸ñ ¦ºö¡¨Á

«ü§È ¾Åò¾¢ü ÌÕ.262. ¾ÅÓõ ¾ÅÓ¨¼Â¡÷ìÌ ¬Ìõ «¾¨É

«·¾¢Ä¡÷ §Áü¦¸¡û ÅÐ.263. ÐÈó¾¡÷ìÌò ÐôÒÃ× §ÅñÊ ÁÈó¾¡÷¦¸¡ø

Áü¨È ÂÅ÷¸û ¾Åõ.264. ´ýÉ¡÷ò ¦¾ÈÖõ ¯Å󾡨à ¬ì¸Öõ

±ñ½¢ý ¾Åò¾¡ý ÅÕõ.265. §ÅñÊ §ÅñÊÂ¡í ¦¸ö¾Ä¡ø ¦ºö¾Åõ

®ñÎ ÓÂÄô ÀÎõ.266. ¾Åï ¦ºöÅ¡÷ ¾í¸ÕÁï ¦ºöÅ¡÷Áü ÈøÄ¡÷

«Å了öÅ¡÷ ¬¨ºÔð ÀðÎ.267. ͼîͼÕõ ¦À¡ý§À¡ø ´Ç¢Å¢Îõ ÐýÀï

ͼîͼ §¿¡ü¸¢ü ÀÅ÷ìÌ.268. ¾ýÛ¢÷ ¾¡ý«Èô ¦ÀüÈ¡¨É ²¨ÉÂ

ÁýÛ¢ ¦ÃøÄ¡ó ¦¾¡Øõ.269. ÜüÈõ ̾¢ò¾Öõ ¨¸ÜÎõ §¿¡üÈÄ¢ý

¬üÈø ¾¨ÄôÀð ¼Å÷ìÌø.270. −Ä÷ÀÄ Ã¡¸¢Â ¸¡Ã½õ §¿¡üÀ¡÷

º¢Ä÷ÀÄ÷ §¿¡Ä¡ ¾Å÷.

20

1.3.4. ܼ¡¦Å¡Øì¸õ271. Åïº ÁÉò¾¡ý ÀÊü¦È¡Øì¸õ â¾í¸û

³óÐõ «¸ò§¾ ¿Ìõ.272. Å¡ÛÂ÷ §¾¡üÈõ ±Åý¦ºöÔõ ¾ý¦Éïºõ

¾¡ý«È¢ ÌüÈô ÀÊý.273. ÅĢ¢ø ¿¢¨Ä¨Á¡ý ÅøÖÕÅõ ¦ÀüÈõ

ÒĢ¢ý§¾¡ø §À¡÷òЧÁöó ¾üÚ.274. ¾ÅÁ¨ÈóÐ «øĨŠ¦ºö¾ø Ò¾øÁ¨ÈóÐ

§ÅðÎÅý Òûº¢Á¢úò ¾üÚ.275. ÀüÈü§Èõ ±ýÀ¡÷ ÀÊü¦È¡Øì¸õ ±ü¦Èü¦ÈýÚ

²¾õ ÀÄ×ó ¾Õõ.276. ¦¿ïº¢ý ÐÈÅ¡÷ ÐÈó¾¡÷§À¡ø ÅﺢòÐ

Å¡úšâý Åý¸½¡÷ −ø.277. ÒÈíÌýÈ¢ ¸ñ¼¨É §ÃÛõ «¸íÌýÈ¢

Ó츢ü ¸Ã¢Â¡÷ ¯¨¼òÐ.278. ÁÉò¾Ð Á¡º¡¸ Á¡ñ¼¡÷ ¿£Ã¡Ê

Á¨È󦾡ØÌ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷.279. ¸¨½¦¸¡ÊР¡ú§¸¡Î ¦ºùÅ¢Ð¬í ¸ýÉ

Å¢¨ÉÀÎ À¡Ä¡ø ¦¸¡Çø.280. ÁÆ¢ò¾Öõ ¿£ð¼Öõ §Åñ¼¡ ¯Ä¸õ

ÀÆ¢ò¾Ð ´Æ¢òРŢÊý.

1.3.5. ¸ûÇ¡¨Á281. ±ûÇ¡¨Á §ÅñÎÅ¡ý ±ýÀ¡ý ±¨Éò¦¾¡ýÚõ

¸ûÇ¡¨Á ¸¡ì¸¾ý ¦¿ïÍ.282. ¯ûÇò¾¡ø ¯ûÇÖõ ¾£§¾ À¢Èý¦À¡Õ¨Çì

¸ûÇò¾¡ø ¸û§Åõ ±Éø.283. ¸ÇŢɡø ¬¸¢Â ¬ì¸õ «ÇÅ¢ÈóÐ

¬ÅÐ §À¡Äì ¦¸Îõ.284. ¸ÇÅ¢ý¸ñ ¸ýȢ ¸¡¾ø Å¢¨ÇÅ¢ý¸ñ

ţ¡ Å¢ØÁõ ¾Õõ.285. «Õû¸Õ¾¢ «ýÒ¨¼Â á¾ø ¦À¡Õû¸Õ¾¢ô

¦À¡îº¡ôÒô À¡÷ôÀ¡÷¸ñ −ø.286. «ÇÅ¢ý¸ñ ¿¢ý¦È¡Ø¸ø ¬üÈ¡÷ ¸ÇÅ¢ý¸ñ

¸ýȢ ¸¡¾ ÄÅ÷.287. ¸Ç¦ÅýÛõ ¸¡ÃÈ¢ Å¡ñ¨Á «Ç¦ÅýÛõ

¬üÈø Òâó¾¡÷¸ñ¼ −ø.288. «ÇÅÈ¢ó¾¡÷ ¦¿ïºò ¾Èõ§À¡Ä ¿¢üÌõ

¸ÇÅÈ¢ó¾¡÷ ¦¿ïº¢ø ¸Ã×.289. «ÇÅøÄ ¦ºö¾¡í§¸ Å£Å÷ ¸ÇÅøÄ

Áü¨È §¾üÈ¡ ¾Å÷.

21

290. ¸ûÅ¡÷ìÌò ¾ûÙõ ¯Â¢÷¿¢¨Ä ¸ûÅ¡÷ìÌò¾ûÇ¡Ð Òò§¾ ÙÇÌ.

1.3.6. Å¡ö¨Á291. Å¡ö¨Á ±ÉôÀÎÅР¡¦¾É¢ý ¡¦¾¡ýÚõ

¾£¨Á −Ä¡¾ ¦º¡Äø.292. ¦À¡ö¨ÁÔõ Å¡ö¨Á ¢¼ò¾ Ҩþ£÷ó¾

¿ý¨Á ÀÂìÌõ ±É¢ý.293. ¾ý¦¿ï ºÈ¢ÅÐ ¦À¡öÂü¸ ¦À¡öò¾À¢ý

¾ý¦¿ï§º ¾ý¨Éî ÍÎõ.294. ¯ûÇò¾¡ü ¦À¡ö¡ ¦¾¡Ø¸¢ý ¯Ä¸ò¾¡÷

¯ûÇòÐ ¦ÇøÄ¡õ ¯Çý.295. ÁÉò¦¾¡Î Å¡ö¨Á ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¾Åò¦¾¡Î

¾¡É了ö šâý ¾¨Ä.296. ¦À¡ö¡¨Á «ýÉ Ò¸Æ¢ø¨Ä ±ö¡¨Á

±øÄ¡ «ÈÓó ¾Õõ.297. ¦À¡ö¡¨Á ¦À¡ö¡¨Á ¬üÈ¢ý «ÈõÀ¢È

¦ºö¡¨Á ¦ºö¡¨Á ¿ýÚ.298. ÒÈûàö¨Á ¿£Ã¡ý «¨ÁÔõ «¸óàö¨Á

Å¡ö¨Á¡ø ¸¡½ô ÀÎõ.299. ±øÄ¡ Å¢ÇìÌõ Å¢Çì¸øÄ º¡ý§È¡÷ìÌô

¦À¡ö¡ Å¢Ç째 Å¢ÇìÌ.300. ¡¦ÁöÂ¡ì ¸ñ¼ÅüÚû −ø¨Ä ±¨Éò¦¾¡ýÚõ

Å¡ö¨Á¢ý ¿øÄ À¢È.

1.3.7 ¦ÅÌÇ¡¨Á301. ¦ºøÄ¢¼òÐì ¸¡ôÀ¡ý º¢Éí¸¡ôÀ¡ý «øÄ¢¼òÐì

¸¡ì¸¢ý±ý ¸¡Å¡ì¸¡ø ±ý?302. ¦ºøÄ¡ −¼òÐî º¢Éó¾£Ð ¦ºøÄ¢¼òÐõ

−ø«¾É¢ý ¾£Â À¢È.303. ÁÈò¾ø ¦ÅÌÇ¢¨Â ¡÷Á¡ðÎõ ¾£Â

À¢Èò¾ø «¾É¡ý ÅÕõ.304. ¿¨¸Ôõ ¯Å¨¸Ôõ ¦¸¡øÖõ º¢Éò¾¢ý

À¨¸Ôõ ¯Ç§Å¡ À¢È.305. ¾ý¨Éò¾¡ý ¸¡ì¸¢ý º¢Éí¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø

¾ý¨É§Â ¦¸¡øÖï º¢Éõ.306. º¢É¦ÁýÛõ §º÷󾡨Ãì ¦¸¡øÄ¢ −ɦÁýÛõ

²Áô Ò¨½¨Âî ÍÎõ.307. º¢Éò¨¾ô ¦À¡Õ¦ÇýÚ ¦¸¡ñ¼Åý §¸Î

¿¢Äò¾¨Èó¾¡ý ¨¸À¢¨Æ¡ ¾üÚ.

22

308. −½÷±Ã¢ §¾¡öÅýÉ −ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõҽâý ¦ÅÌÇ¡¨Á ¿ýÚ.

309. ¯ûǢ ¦¾øÄ¡õ ¯¼¦ÉöÐõ ¯ûÇò¾¡ø¯ûÇ¡ý ¦ÅÌÇ¢ ±É¢ý.

310. −Èó¾¡÷ −Èó¾¡÷ «¨ÉÂ÷ º¢Éò¨¾òÐÈó¾¡÷ ÐÈó¾¡÷ Ш½.

1.3.8 −ýÉ¡¦ºö¡¨Á311. º¢ÈôÀ£Ûõ ¦ºøÅõ ¦ÀÈ¢Ûõ À¢È÷ìÌ −ýÉ¡

¦ºö¡¨Á Á¡ºüÈ¡÷ §¸¡û.312. ¸ÚòÐ−ýÉ¡ ¦ºö¾Åì ¸ñÏõ ÁÚò¾¢ýÉ¡

¦ºö¡¨Á Á¡ºüÈ¡÷ §¸¡û.313. ¦ºö¡Áø ¦ºüÈ¡÷ìÌõ −ýÉ¡¾ ¦ºö¾À¢ý

¯ö¡ Å¢ØÁó ¾Õõ.314. −ýÉ¡¦ºö ¾¡¨Ã ´Úò¾ø «Å÷¿¡½

¿ýÉÂï ¦ºöРŢ¼ø.315. «È¢Å¢É¡ý ¬ÌÅ Ðñ§¼¡ À¢È¢¾¢ý§¿¡ö

¾ó§¿¡ö§À¡ø §À¡üÈ¡ì ¸¨¼.316. −ýÉ¡ ±Éò¾¡ý ¯½÷ó¾¨Å ÐýÉ¡¨Á

§ÅñÎõ À¢Èý¸ñ ¦ºÂø.317. ±¨Éò¾¡Ûõ ±ï»¡ýÚõ ¡÷ìÌõ ÁÉò¾¡É¡õ

Á¡½¡¦ºö ¡¨Á ¾¨Ä.318. ¾ýÛ¢÷¸Ì ²ýÉ¡¨Á ¾¡ÉȢšý ±ý¦¸¡§Ä¡

ÁýÛ¢÷ìÌ −ýÉ¡ ¦ºÂø.319. À¢È÷츢ýÉ¡ ÓüÀ¸ø ¦ºö¢ý ¾ÁìÌ −ýÉ¡

À¢üÀ¸ø ¾¡§Á ÅÕõ.320. §¿¡¦ÂøÄ¡õ §¿¡ö¦ºö¾¡÷ §ÁÄÅ¡õ §¿¡ö¦ºö¡÷

§¿¡Â¢ý¨Á §ÅñÎ ÀÅ÷.

1.3.9 ¦¸¡øÄ¡¨Á321. «ÈÅ¢¨É ¡¦¾É¢ý ¦¸¡øÄ¡¨Á §¸¡Èø

À¢ÈÅ¢¨É ±øÄ¡ó ¾Õõ.322. ÀÌòÐñÎ ÀøÖ¢÷ µõÒ¾ø á§Ä¡÷

¦¾¡Ìò¾ÅüÚû ±øÄ¡ó ¾¨Ä.323. ´ýÈ¡¸ ¿øÄÐ ¦¸¡øÄ¡¨Á ÁüȾý

À¢ýº¡Ãô ¦À¡ö¡¨Á ¿ýÚ.324. ¿øÄ¡Ú ±ÉôÀÎÅР¡¦¾É¢ý ¡¦¾¡ýÚõ

¦¸¡øÄ¡¨Á ÝØõ ¦¿È¢.325. ¿¢¨Ä«ïº¢ ¿£ò¾¡Õû ±øÄ¡õ ¦¸¡¨Ä«ïº¢ì

¦¸¡øÄ¡¨Á ÝúÅ¡ý ¾¨Ä.

23

326. ¦¸¡øÄ¡¨Á §Áü¦¸¡ñ ¦¼¡ØÌÅ¡ý Å¡ú¿¡û§Áø¦ºøÄ¡Ð ¯Â¢ÕñÏí ÜüÚ.

327. ¾ýÛ¢÷ ¿£ôÀ¢Ûõ ¦ºöÂü¸ ¾¡ýÀ¢È¢Ð−ýÛ¢÷ ¿£ìÌõ Å¢¨É.

328. ¿ýÈ¡Ìõ ¬ì¸õ ¦À⦾ɢÛõ º¡ý§È¡÷ìÌ즸¡ýÈ¡Ìõ ¬ì¸í ¸¨¼.

329. ¦¸¡¨ÄÅ¢¨É á¸¢Â Á¡ì¸û Ò¨ÄÅ¢¨ÉÂ÷Òý¨Á ¦¾Ã¢Å¡ øòÐ.

330. ¯Â¢÷ ¯¼õÀ¢ý ¿£ì¸¢Â¡÷ ±ýÀ ¦ºÂ¢÷ ¯¼õÀ¢ý¦ºøÄ¡ò¾£ Å¡ú쨸 ÂÅ÷.

1.3.10 ¿¢¨Ä¡¨Á331. ¿¢øÄ¡¾ Åü¨È ¿¢¨Ä境 ±ýÚ½Õõ

ÒøÄÈ¢ Å¡ñ¨Á ¸¨¼.332. Üò¾¡ðÎ «¨Åì ÌÆ¡ò ¾ü§È ¦ÀÕ了øÅõ

§À¡ìÌõ «ÐŢǢó ¾üÚ.333. «ü¸¡ −ÂøÀ¢üÚî ¦ºøÅõ «Ð¦ÀüÈ¡ø

«üÌÀ ¬í§¸ ¦ºÂø.334. ¿¡¦ÇÉ ´ýÚ§À¡ü ¸¡ðÊ ¯Â¢÷ ®Õõ

Å¡ÇÐ ¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý.335. ¿¡î¦ºüÚ Å¢ìÌû§Áø šáÓý ¿øÅ¢¨É

§Áü¦ºýÚ ¦ºöÂô ÀÎõ.336. ¦¿Õ¿ø ¯Ç¦É¡ÕÅý −ýÈ¢ø¨Ä ±ýÛõ

¦ÀÕ¨Á ¯¨¼òÐ−ù ×ÄÌ.337. ´Õ¦À¡ØÐõ Å¡úÅÐ «È¢Â¡÷ ¸ÕÐÀ

§¸¡ÊÔõ «øÄ ÀÄ.338. ̼õ¨À ¾É¢òÐ ´Æ¢Âô ÒûÀÈó ¾ü§È

¯¼õ¦À¡Î ¯Â¢Ã¢¨¼ ¿ðÒ.339. ¯ÈíÌ ÅЧÀ¡Öï º¡ì¸¡Î ¯Èí¸¢

ŢƢôÀÐ §À¡Öõ À¢ÈôÒ.340. Ò츢ø «¨Áó¾¢ýÚ ¦¸¡ø§Ä¡ ¯¼õÀ¢Ûû

Ðø −Õó¾ ¯Â¢÷ìÌ.

1.3.11 ÐÈ×341. ¡¾É¢ý ¡¾É¢ý ¿£í¸¢Â¡ý §¿¡¾ø

«¾É¢ý «¾É¢ý −Äý.342. §ÅñÊý ¯ñ ¼¡¸ò ÐÈì¸ ÐÈó¾À¢ý

®ñÎ−Âü À¡Ä ÀÄ.343. «¼ø§ÅñÎõ ³ó¾ý ÒÄò¨¾ Å¢¼ø§ÅñÎõ

§ÅñÊ ¦ÅøÄ¡õ ´ÕíÌ.

24

344. −ÂøÀ¡Ìõ §¿¡ýÀ¢ü¦¸¡ýÚ −ý¨Á ¯¨¼¨ÁÁÂÄ¡Ìõ ÁüÚõ ¦ÀÂ÷òÐ.

345. ÁüÚõ ¦¾¡¼÷ôÀ¡Î ±Åý¦¸¡ø À¢ÈôÀÚì¸ø¯üÈ¡÷ìÌ ¯¼õÒõ Á¢¨¸.

346. ¡ý ±ÉÐ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ «ÚôÀ¡ý Å¡§É¡÷ì̯Â÷ó¾ ¯Ä¸õ ÒÌõ.

347. ÀüÈ¢ Å¢¼¡« −Îõ¨À¸û ÀüÈ¢¨ÉôÀüÈ¢ Å¢¼¡« ¾Å÷ìÌ.

348. ¾¨ÄôÀð¼¡÷ ¾£Ãò ÐÈó¾¡÷ ÁÂí¸¢Å¨ÄôÀð¼¡÷ Áü¨È ÂÅ÷.

349. ÀüÈüÈ ¸ñ§½ À¢ÈôÀÚìÌõ ÁüÚ¿¢¨Ä¡¨Á ¸¡½ô ÀÎõ.

350. ÀüÚ¸ ÀüÈüÈ¡ý ÀüÈ¢¨É «ôÀü¨ÈôÀüÚ¸ ÀüÚ Å¢¼üÌ.

1.3.12 ¦ÁöÔ½÷¾ø351. ¦À¡ÕÇøÄ Åü¨Èô ¦À¡Õ¦ÇýÚ ¯½Õõ

ÁÕÇ¡É¡õ Á¡½¡ô À¢ÈôÒ.352. −Õû¿£í¸¢ −ýÀõ ÀÂìÌõ ÁÕû¿£í¸¢

Á¡ºÚ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷ìÌ.353. ³Âò¾¢ý ¿£í¸¢ò ¦¾Ç¢ó¾¡÷ìÌ ¨ÅÂò¾¢ý

Å¡Éõ ¿½¢Â Ш¼òÐ.354. ³Ô½÷× ±ö¾¢Âì ¸ñÏõ ÀÂÁ¢ý§È

¦ÁöÔ½÷× −øÄ¡ ¾Å÷ìÌ.355. ±ô¦À¡Õû ±ò¾ý¨Áò ¾¡Â¢Ûõ «ô¦À¡Õû

¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×.356. ¸üÈ£ñÎ ¦Áöô¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷ ¾¨ÄôÀÎÅ÷

ÁüÈ£ñΠšá ¦¿È¢.357. µ÷òÐûÇõ ¯ûÇÐ ¯½Ã¢ý ´Õ¾¨Ä¡ô

§À÷òÐûÇ §Åñ¼¡ À¢ÈôÒ.358. À¢Èô¦ÀýÛõ §À¨¾¨Á ¿£í¸î º¢Èô¦ÀýÛõ

¦ºõ¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×.359. º¡÷Ò½÷óÐ º¡÷Ò ¦¸¼´Ø¸¢ý ÁüÈÆ¢òÐî

º¡÷¾Ã¡ º¡÷¾Õ §¿¡ö.360. ¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ÁÂì¸õ −¨ÅÓýÈý

¿¡Áõ ¦¸¼ì¦¸Îõ §¿¡ö.

1.3.8. «Å¡ÅÚò¾ø361. «Å¡±ýÀ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ ±ï »¡ýÚõ

¾Å¡«ô À¢ÈôÀ£Ûõ Å¢òÐ.

25

362. §ÅñÎí¸¡ø §ÅñÎõ À¢ÈÅ¡¨Á ÁüÈЧÅñ¼¡¨Á §Åñ¼ ÅÕõ.

363. §Åñ¼¡¨Á «ýÉ Å¢ØøÅõ ®ñÊø¨Ä¬ñÎõ «·¦¾¡ôÀÐ −ø.

364. à¯ö¨Á ±ýÀÐ «Å¡Å¢ý¨Á ÁüÈÐÅ¡«ö¨Á §Åñ¼ ÅÕõ.

365. «üÈÅ÷ ±ýÀ¡÷ «Å¡«üÈ¡÷ Áü¨È¡÷«üÈ¡¸ «üÈÐ −Ä÷.

366. «ïÍÅ §¾¡Õõ «È§É ´ÕŨÉÅﺢôÀ §¾¡Õõ «Å¡.

367. «Å¡Å¢¨É ¬üÈ «ÚôÀ¢ý ¾Å¡Å¢¨É¾¡ý§ÅñÎ Á¡üÈ¡ý ÅÕõ.

368. «Å¡−øÄ¡÷ì ¸¢øÄ¡Ìó ÐýÀõ «·Ðñ§¼ø¾Å¡«Ð §Áý§Áø ÅÕõ.

369. −ýÀõ −¨¼ÂÈ¡ ¾£ñÎõ «Å¡¦ÅýÛõÐýÀòÐû ÐýÀí ¦¸Êý.

370. ¬Ã¡ −Âü¨¸ «Å¡¿£ôÀ¢ý «ó¿¢¨Ä§Â§Àá −Âü¨¸ ¾Õõ.

ÐÈÅÈÅ¢Âø ÓüÈ¢üÚ.

1.4 °Æ¢Âø1.4.1. °ú371. ¬ÜÆ¡ø §¾¡ýÚõ «¨ºÅ¢ý¨Á ¨¸ô¦À¡Õû

§À¡ÜÆ¡ø §¾¡ýÚõ ÁÊ.372. §À¨¾ô ÀÎìÌõ −Æçú «È¢Å¸üÚõ

¬¸æú ¯üÈì ¸¨¼.373. Ññ½¢Â áøÀÄ ¸üÀ¢Ûõ ÁüÚó¾ý

¯ñ¨Á ÂÈ¢§Å Á¢Ìõ.374. −Õ§ÅÚ ¯Ä¸òÐ −Âü¨¸ ¾¢Õ§ÅÚ

¦¾ûǢ á¾Öõ §ÅÚ.375. ¿øĨŠ±øÄ¡«ó ¾£ÂÅ¡õ ¾£Â×õ

¿øÄÅ¡õ ¦ºøÅõ ¦ºÂüÌ.376. Àâ¢Ûõ ¬¸¡Å¡õ À¡ÄøÄ ¯öòÐî

¦º¡Ã¢Â¢Ûõ §À¡¸¡ ¾Á.377. ÅÌò¾¡ý ÅÌò¾ Ũ¸ÂøÄ¡ø §¸¡Ê

¦¾¡Ìò¾¡÷ìÌ Ðöò¾ø «Ã¢Ð.378. ÐÈôÀ¡÷Áý ÐôÒà ŢøÄ¡÷ ¯ÈüÀ¡Ä

°ð¼¡ ¸Æ¢Ô ¦ÁÉ¢ý.379. ¿ýÈ¡í¸¡ø ¿øÄÅ¡ì ¸¡ñÀÅ÷ «ýÈ¡í¸¡ø

«øÄü ÀÎÅ ¦¾Åý?

26

380. °Æ¢ü ¦ÀÕÅÄ¢ ¡×Ç Áü¦È¡ýÚÝÆ¢Ûó ¾¡ýÓó ÐÚõ.

°Æ¢Âø ÓüÈ¢üÚ«ÈòÐôÀ¡ø ÓüÈ¢üÚ

2. ¦À¡ÕðÀ¡ø2.1 «Ãº¢Âø2.1.1 −¨ÈÁ¡ðº¢381. À¨¼ÌÊ Üú«¨ÁîÍ ¿ðÀÃñ ¬Úõ

¯¨¼Â¡ý «ÃºÕû ²Ú.382. «ïº¡¨Á ®¨¸ «È¢çì¸õ −ó¿¡ýÌõ

±ïº¡¨Á §Åó¾÷ì ¸¢ÂøÒ.383 àí¸¡¨Á ¸øÅ¢ н¢×¨¼¨Á −õãýÚõ

¿£í¸¡ ¿¢ÄÉ¡ý ÀÅ÷ìÌ.384. «ÈÉ¢Ø측 ¾øĨŠ¿£ì¸¢ ÁÈÉ¢Ø측

Á¡Éõ ¯¨¼Â ¾ÃÍ.385. −ÂüÈÖõ ®ð¼Öí ¸¡ò¾Öõ ¸¡ò¾

ÅÌò¾Öõ ÅøÄ ¾ÃÍ.386. ¸¡ðº¢ì ¦¸Ç¢Âý ¸Î了¡øÄý «øħÉø

Á£ìÜÚõ ÁýÉý ¿¢Äõ.387. −ý¦º¡Ä¡ø ®ò¾Ç¢ì¸ ÅøÄ¡÷ìÌò ¾ý¦º¡Ä¡ø

¾¡ý¸ñ ¼¨Éò¾¢ù ×ÄÌ.388. ӨȦºöÐ ¸¡ôÀ¡üÚõ ÁýÉÅý Áì¸ðÌ

−¨È¦ÂýÚ ¨Åì¸ô ÀÎõ.389. ¦ºÅ¢¨¸ôÀî ¦º¡ü¦À¡ÚìÌõ ÀñÒ¨¼ §Åó¾ý

¸Å¢¨¸ì¸£úò ¾íÌõ ¯ÄÌ.390. ¦¸¡¨¼ÂÇ¢ ¦ºí§¸¡ø Ìʧ¡õÀø ¿¡ýÌõ

¯¨¼Â¡É¡õ §Åó¾÷ì ¦¸¡Ç¢.

2.1.2 ¸øÅ¢391. ¸ü¸ ¸º¼Èì ¸üÀ¨Å ¸üÈÀ¢ý

¿¢ü¸ «¾üÌò ¾¸.392. ±ñ¦½ýÀ ²¨É ±Øò¦¾ýÀ −ùÅ¢ÃñÎõ

¸ñ¦½ýÀ Å¡Øõ ¯Â¢÷ìÌ.393. ¸ñϨ¼Â÷ ±ýÀÅ÷ ¸ü§È¡÷ Ó¸ò¾¢ÃñÎ

ÒñϨ¼Â÷ ¸øÄ¡ ¾Å÷.394. ¯ÅôÀò ¾¨ÄìÜÊ ¯ûÇô À¢Ã¢¾ø

«¨Éò§¾ ÒÄÅ÷ ¦¾¡Æ¢ø.395. ¯¨¼Â¡÷Óý −øÄ¡÷§À¡ø ²ì¸üÚí ¸üÈ¡÷

¸¨¼Â§Ã ¸øÄ¡ ¾Å÷.

27

396. ¦¾¡ð¼¨Éò àÚõ Á½ü§¸½¢ Á¡ó¾÷ìÌì¸üȨÉò àÚõ «È¢×.

397. ¡¾¡Ûõ ¿¡¼¡Á¡ø °Ã¡Á¡ø ±ý¦É¡ÕÅýº¡óШ½Ôí ¸øÄ¡¾ Å¡Ú.

398. ´Õ¨Áì¸ñ ¾¡ý ¸üÈ ¸øÅ¢ ´ÕÅü̱بÁÔõ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ.

399 ¾¡Á¢ý ÒÚÅÐ ¯Ä¸¢ý ÒÈì ¸ñθ¡ÓÚÅ÷ ¸üÈÈ¢ó ¾¡÷.

400. §¸Êø Å¢ØøÅõ ¸øÅ¢ ¦Â¡ÕÅüÌÁ¡¼øÄ Áü¨È ¨Å.

2.1.3 ¸øÄ¡¨Á401. «Ãí¸¢ýÈ¢ Åð¼¡Ê Âü§È ¿¢ÃõÀ¢Â

áÄ¢ýÈ¢ì §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø.402. ¸øÄ¡¾¡ý ¦º¡ü¸¡ ÓÚ¾ø ӨĢÃñÎõ

−øÄ¡¾¡û ¦Àñ¸¡Óü ÈüÚ.403. ¸øÄ¡ ¾ÅÕõ ¿É¢¿øÄ÷ ¸üÈ¡÷Óý

¦º¡øÄ¡ ¾¢Õì¸ô ¦ÀÈ¢ý.404. ¸øÄ¡¾¡ý ´ðÀõ ¸Æ¢Â¿ý ȡ¢Ûõ

¦¸¡ûÇ¡÷ «È¢×¨¼ ¡÷.405. ¸øÄ¡ ´ÕÅý ¾¨¸¨Á ¾¨Äô¦ÀöÐ

¦º¡øÄ¡¼î §º¡÷× ÀÎõ.406. ¯Ç¦ÃýÛõ Á¡ò¾¢¨ÃÂ÷ «øÄ¡ø ÀÂÅ¡ì

¸ÇèÉÂ÷ ¸øÄ¡ ¾Å÷.407. ÑñÁ¡ñ ѨÆÒÄõ −øÄ¡ý ±Æ¢ø¿Äõ

ÁñÁ¡ñ Ò¨ÉÀ¡¨Å ÂüÚ.408. ¿øÄ¡÷¸ñ Àð¼ ÅÚ¨Á¢ý −ýÉ¡§¾

¸øÄ¡÷¸ñ Àð¼ ¾¢Õ.409. §ÁüÀ¢Èó¾¡ Ã¡Â¢Ûõ ¸øÄ¡¾¡÷ ¸£úôÀ¢ÈóÐõ

¸üÈ¡÷ «¨Éò¾¢Ä÷ À¡Î.410. Å¢Äí¦¸¡Î Áì¸û «¨ÉÂ÷ −ÄíÌáø

¸üÈ¡§Ã¡Î ²¨É ÂÅ÷.

2.1.4 §¸ûÅ¢411. ¦ºøÅòÐ𠦺øÅï ¦ºÅ¢î¦ºøÅõ «î¦ºøÅõ

¦ºøÅòÐ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä.412. ¦ºÅ¢ì̽ Å¢øÄ¡¾ §À¡úÐ º¢È¢Ð

Å¢üÚìÌõ ®Âô ÀÎõ.413. ¦ºÅ¢Ô½Å¢ü §¸ûÅ¢ Ô¨¼Â¡÷ «Å¢Ô½Å¢ý

¬ýÈ¡§Ã¡ ¦¼¡ôÀ÷ ¿¢ÄòÐ.

28

414. ¸üÈ¢Ä É¡Â¢Ûí §¸ð¸ «·¦¾¡ÕÅüÌ´ü¸ò¾¢ý °üÈ¡ó Ш½.

415. −Øì¸ø ¯¨¼ÔÆ¢ °üÚ째¡ø «ü§È´Øì¸ Ó¨¼Â¡÷Å¡öî ¦º¡ø.

416. ±¨Éò¾¡Ûõ ¿øĨŠ§¸ð¸ «¨Éò¾¡Ûõ¬ýÈ ¦ÀÕ¨Á ¾Õõ.

417. À¢¨Æò н÷óÐõ §À¨¾¨Á ¦º¡øÄ¡ â¨Æòн÷ó¾£ñÊ §¸ûÅ¢ ÂÅ÷.

418. §¸ðÀ¢Ûí §¸Ç¡ò ¾¨¸Â§Å §¸ûŢ¡ø§¾¡ð¸ô À¼¡¾ ¦ºÅ¢.

419. Ñ½í¸¢Â §¸ûŢ ÃøÄ¡÷ Å½í¸¢ÂÅ¡Â¢É Ã¡¾ø «Ã¢Ð.

420. ¦ºÅ¢Â¢ü ͨÅԽá Å¡Ô½÷Å¢ý Á¡ì¸û«Å¢Â¢Ûõ Å¡Æ¢Ûõ ±ý?

2.1.5 «È¢×¨¼¨Á421 «È¢ÅüÈí ¸¡ìÌí ¸ÕÅ¢ ¦ºÚÅ¡÷ìÌõ

¯ûÇÆ¢ì¸ Ä¡¸¡ «Ãñ.422. ¦ºýÈ −¼ò¾¡ø ¦ºÄÅ¢¼¡ ¾£¦¾¡Ã£−

¿ýÈ¢ýÀ¡ø ¯öôÀ ¾È¢×.423. ±ô¦À¡Õû ¡÷¡÷Å¡öì §¸ðÀ¢Ûõ «ô¦À¡Õû

¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀ ¾È¢×.424. ±ñ¦À¡ÕÇ Å¡¸î ¦ºÄ¡øÄ¢ò ¾¡ýÀ¢È÷Å¡ö

Ññ¦À¡Õû ¸¡ñÀ ¾È¢×.425. ¯Ä¸õ ¾Æ£− ¦¾¡ðÀõ ÁÄ÷¾Öõ

ÜõÀÖõ −øÄ ¾È¢×.426. ±ùŠШÈÅÐ ¯Ä¸õ ¯Ä¸ò§¾¡Î

«ùŠШÈÅ ¾È¢×.427. «È¢×¨¼Â¡÷ ¬Å ¾È¢Å¡÷ «È¢Å¢Ä¡÷

«·¾È¢ ¸øÄ¡ ¾Å÷.428. «ïÍÅ ¾ïº¡¨Á §À¨¾¨Á «ïÍÅÐ

«ïºø «È¢Å¡÷ ¦¾¡Æ¢ø.429. ±¾¢Ã¾¡ì ¸¡ìÌõ «È¢Å¢É¡÷ì ¸¢ø¨Ä

«¾¢Ã ÅÕŧ¾¡÷ §¿¡ö.430. «È¢×¨¼Â¡÷ ±øÄ¡ Ó¨¼Â¡÷ «È¢Å¢Ä¡÷

±ýÛ¨¼Â §ÃÛõ −Ä÷.

2.1.6 ÌüÈí¸Ê¾ø431. ¦ºÕìÌï º¢ÉÓõ º¢Ú¨ÁÔõ −øÄ¡÷

¦ÀÕì¸õ ¦ÀÕÁ¢¾ ¿£÷òÐ.

29

432. −ÅÈÖõ Á¡ñÀ¢Èó¾ Á¡ÉÓõ Á¡½¡¯Å¨¸Ôõ ²¾õ −¨ÈìÌ.

433. ¾¢¨ÉòШ½Â¡í ÌüÈõ ÅâÛõ À¨ÉòШ½Â¡ì¦¸¡ûÅ÷ ÀÆ¢¿¡Ï Å¡÷.

434. ÌüȧÁ ¸¡ì¸ ¦À¡ÕÇ¡¸ì ÌüȧÁ«üÈó ¾å¯õ À¨¸.

435. ÅÕÓýÉ÷ì ¸¡Å¡¾¡ý Å¡ú쨸 ±Ã¢ÓýÉ÷¨ÅòàÚ §À¡Äì ¦¸Îõ.

436. ¾ýÌüÈõ ¿£ì¸¢ô À¢È÷ÌüÈí ¸¡ñ¸¢üÀ¢ý±ýÌüÈ Á¡Ìõ −¨ÈìÌ?

437. ¦ºÂüÀ¡Ä ¦ºö¡ ¾¢ÅȢ¡ý ¦ºøÅõ¯ÂüÀ¡Ä ¾ýÈ¢ì ¦¸Îõ.

438. ÀüÚûÇõ ±ýÛõ −ÅÈý¨Á ±üÚûÙõ±ñ½ô ÀÎŦ¾¡ý ÈýÚ.

439. Å¢ÂÅü¸ ±ï»¡ýÚõ ¾ý¨É ¿ÂÅü¸¿ýÈ¢ ÀÂÅ¡ Å¢¨É.

440. ¸¡¾Ä ¸¡¾ø «È¢Â¡¨Á ¯ö츢üÀ¢ý²¾¢Ä ²¾¢Ä¡÷ áø.

2.1.7 ¦À⡨Ãò Ш½ì§¸¡¼ø441. «ÈÉÈ¢óÐ ãò¾ «È¢×¨¼Â¡÷ §¸ñ¨Á

¾¢ÈÉÈ¢óÐ §¾÷óÐ ¦¸¡Çø.442. ¯üȧ¿¡ö ¿£ì¸¢ ¯È¡«¨Á Óü¸¡ìÌõ

¦ÀüȢ¡÷ô §À½¢ì ¦¸¡Çø.443. «Ã¢ÂÅüÚ ¦ÇøÄ¡õ «Ã¢§¾ ¦À⡨Ãô

§À½¢ò ¾ÁÃ¡ì ¦¸¡Çø.444. ¾õÁ¢ü ¦Àâ¡÷ ¾Áá ´Ø̾ø

Åý¨ÁÔ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä.445. ÝúÅ¡÷¸ñ ½¡¸ ´Ø¸Ä¡ý ÁýÉÅý

ÝúÅ¡¨Ãì ÝúóÐ ¦¸¡Çø.446. ¾ì¸¡ âÉò¾É¡öò ¾¡¦É¡Ø¸ ÅøÄ¡¨Éî

¦ºüÈ¡÷ ¦ºÂ츢¼ó¾ ¾¢ø.447. −ÊìÌó Ш½Â¡¨Ã ¡ûŨà ¡§Ã

¦¸ÎìÌó ¾¨¸¨Á ÂÅ÷.448. −ÊôÀ¡¨Ã −øÄ¡¾ ²Áá ÁýÉý

¦¸ÎôÀ¡ âġÛí ¦¸Îõ.449. ӾĢġ÷ìÌ °¾¢Â Á¢ø¨Ä Á¾¨Ä¡ï

º¡÷À¢Ä¡÷ì ¸¢ø¨Ä ¿¢¨Ä.450. ÀøÄ¡÷ À¨¸ ¦¸¡ÇÄ¢ü Àò¾Îò¾ ¾£¨Áò§¾

¿øÄ¡÷ ¦¾¡¼÷¨¸ Å¢¼ø.

30

2.1.8 º¢üÈ¢É狀á¨Á451 º¢üÈ¢Éõ «ïÍõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á¾¡ý

ÍüÈÁ¡î ÝúóРŢÎõ.452. ¿¢Äò¾¢ÂøÀ¡ø ¿£÷¾¢Ã¢ó ¾üÈ¡Ìõ Á¡ó¾÷ìÌ

−Éò¾¢ÂøÀ ¾¡Ìõ «È¢×.453. ÁÉò¾¡É¡õ Á¡ó¾÷ì ̽÷ −Éò¾¡É¡õ

−ýÉ¡ý ±ÉôÀÎï ¦º¡ø.454. ÁÉòÐ ÇЧÀ¡Äì ¸¡ðÊ ´ÕÅüÌ

−ÉòÐÇ ¾¡Ìõ «È¢×.455. ÁÉóàö¨Á ¦ºöÅ¢¨É àö¨Á −ÃñÎõ

−Éóàö¨Á àÅ¡ ÅÕõ.456. ÁÉóà¡÷ì ¦¸îºõ¿ý È¡Ìõ −Éóà¡÷ìÌ

−ø¨Ä¿ý È¡¸¡ Å¢¨É.457. ÁÉ¿Äõ ÁýÛ¢÷ì ¸¡ì¸õ −É¿Äõ

±øÄ¡ô Ò¸Øõ ¾Õõ.458. ÁÉ¿Äõ ¿ý̨¼Â á¢Ûõ º¡ý§È¡÷ìÌ

−É¿Äõ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ.459. ÁÉ¿Äò¾¢ý ¬Ìõ ÁÚ¨ÁÁü È·Ðõ

−É¿Äò¾¢ý ²Á¡ô Ò¨¼òÐ.460. ¿øÄ¢Éò¾¢ ëíÌó Ш½Â¢ø¨Ä ¾£Â¢Éò¾¢ý

«øÄü ÀÎôÀà¯õ −ø.

4.1.9 ¦¾Ã¢óЦºÂøŨ¸461. «Æ¢Åà¯õ ¬Åà¯õ ¬¸¢ ÅÆ¢ÀÂìÌõ

°¾¢ÂÓõ ÝúóÐ ¦ºÂø.462. ¦¾Ã¢ó¾ −Éò¦¾¡Î §¾÷ó¦¾ñ½¢î ¦ºöÅ¡÷ìÌ

«Õõ¦À¡Õû ¡¦¾¡ýÚõ −ø.463. ¬ì¸õ ¸Õ¾¢ ӾĢÆìÌõ ¦ºöÅ¢¨É

°ì¸¡÷ «È¢×¨¼ ¡÷.464. ¦¾Ç¢Å¢ ľ¨Éò ¦¾¡¼í¸¡÷ −Ç¢¦ÅýÛõ

²¾ôÀ¡Î «ïÍ ÀÅ÷.465. Ũ¸ÂÈî ÝÆ¡ ¦¾Ø¾ø À¨¸Å¨Ãô

À¡ò¾¢ô ÀÎôÀ§¾¡ áÚ.466. ¦ºö¾ì¸ «øÄ ¦ºÂì ¦¸Îõ ¦ºö¾ì¸

¦ºö¡¨Á ¡Ûí ¦¸Îõ.467. ±ñ½¢ò н¢¸ ¸ÕÁõ н¢ó¾À¢ý

±ñÏÅõ ±ýÀÐ −ØìÌ.468. ¬üÈ¢ý ÅÕó¾¡ ÅÕò¾õ ÀÄ÷¿¢ýÚ

§À¡üÈ¢Ûõ ¦À¡òÐô ÀÎõ.469. ¿ýÈ¡üÈ ÖûÙó ¾×ÚñÎ «ÅÃÅ÷

ÀñÀÈ¢ó ¾¡üÈ¡ì ¸¨¼.

31

470. ±ûÇ¡¾ ±ñ½¢î ¦ºÂø§ÅñÎõ ¾õ§Á¡Î¦¸¡ûÇ¡¾ ¦¸¡ûÇ¡Ð ¯ÄÌ.

2.1.10 ÅÄ¢ÂÈ¢¾ø471. Å¢¨ÉÅÄ¢Ôõ ¾ýÅÄ¢Ôõ Á¡üÈ¡ý ÅÄ¢Ôõ

Ш½ÅÄ¢Ôõ àì¸¢î ¦ºÂø.472. ´øÅ ¾È¢ÅÐ «È¢ó¾¾ý ¸ñ¾í¸¢î

¦ºøÅ¡÷ìÌî ¦ºøÄ¡¾Ð −ø.473. ¯¨¼ò¾õ ÅÄ¢ÂȢ¡÷ °ì¸ò¾¢ý °ì¸¢

−¨¼ì¸ñ Óâó¾¡÷ ÀÄ÷.474. «¨Áó¾¡í ¦¸¡Ø¸¡ý «ÇÅȢ¡ý ¾ý¨É

Å¢Âó¾¡ý Å¢¨ÃóÐ ¦¸Îõ.475. À£Ä¢¦Àö º¡¸¡Îõ «îº¢Úõ «ôÀñ¼ï

º¡Ä Á¢ÌòÐô ¦À¢ý.476. Ñɢ즸¡õÀ÷ ²È¢É¡÷ «·¾¢Èó à츢ý

¯Â¢÷츢ھ¢ ¬¸¢ Å¢Îõ.477. ¬üÈ¢ý «ÈÅÈ¢óÐ ®¸ «Ð¦À¡Õû

§À¡üÈ¢ ÅÆíÌ ¦¿È¢.478. ¬¸¡Ú «ÇÅ¢ðÊ ¾¡Â¢Ûí §¸Êø¨Ä

§À¡¸¡Ú «¸Ä¡ì ¸¨¼.479. «ÇÅȧóÐ Å¡Æ¡¾¡ý Å¡ú쨸 ¯Ç§À¡Ä

−øÄ¡¸¢ò §¾¡ýÈ¡ì ¦¸Îõ.480. ¯ÇŨà à측¾ ´ôÒà šñ¨Á

ÅÇŨà Åø¨Äì ¦¸Îõ.

2.1.11 ¸¡ÄÁÈ¢¾ø481. À¸ø¦ÅøÖõ ܨ¸¨Âì ¸¡ì¨¸ −¸ø¦ÅøÖõ

§Åó¾÷ìÌ §ÅñÎõ ¦À¡ØÐ.482. ÀÕÅò§¾¡Î ´ð¼ ´Ø¸ø ¾¢ÕÅ¢¨Éò

¾£Ã¡¨Á ¬÷ìÌí ¸Â¢Ú.483. «ÕÅ¢¨É ¦ÂýÀ ¯Ç§Å¡ ¸ÕŢ¡ý

¸¡Äõ «È¢óÐ ¦ºÂ¢ý.484. »¡Äõ ¸Õ¾¢Ûí ¨¸ÜÎí ¸¡Äõ

¸Õ¾¢ −¼ò¾¡ü ¦ºÂ¢ý.485. ¸¡Äõ ¸Õ¾¢ −ÕôÀ÷ ¸Äí¸¡Ð

»¡Äõ ¸ÕÐ ÀÅ÷.486. °ì¸ Ó¨¼Â¡ý ´Îì¸õ ¦À¡Õ¾¸÷

¾¡ì¸üÌô §ÀÕó ¾¨¸òÐ.487. ¦À¡û¦ÇÉ ¬í§¸ ÒÈõ§Åá÷ ¸¡ÄõÀ¡÷òÐ

¯û§Å÷ôÀ÷ ´ûÇ¢ ÂÅ÷.

32

488. ¦ºÚ¿¨Ãì ¸¡½¢ý ÍÁì¸ −ÚŨø¡½¢ý ¸¢Æ측õ ¾¨Ä.

489. ±ö¾ü ¸Ã¢ÂÐ −¨Âó¾ì¸¡ø «ó¿¢¨Ä§Â¦ºö¾ü ¸Ã¢Â ¦ºÂø.

490. ¦¸¡ì¦¸¡ì¸ ÜõÒõ ÀÕÅòÐ ÁüȾýÌò¦¾¡ì¸ º£÷ò¾ −¼òÐ.

2.1.12 −¼ÉÈ¢¾ø491. ¦¾¡¼í¸ü¸ ±ùÅ¢¨ÉÔõ ±ûÇü¸ ÓüÚõ

−¼í¸ñ¼ À¢ý«ø ÄÐ.492. ÓÃñ§º÷ó¾ ¦Á¡öõÀ¢ ÉÅ÷ìÌõ «Ãñ§º÷ó¾¡õ

¬ì¸õ ÀÄ×ó ¾Õõ.493. ¬üÈ¡Õõ ¬üÈ¢ «ÎÀ −¼ÉÈ¢óÐ

§À¡üÈ¡÷¸ñ §À¡üÈ¢î ¦ºÂ¢ý.494. ±ñ½¢Â¡÷ ±ñ½õ −ÆôÀ÷ −¼ÉÈ¢óÐ

Ðýɢ¡÷ ÐýÉ¢î ¦ºÂ¢ý.495. ¦¿ÎõÒÉÖû ¦ÅøÖõ Ó¾¨Ä «ÎõÒÉÄ¢ý

¿£í¸¢ý «¾¨Éô À¢È.496. ¸¼§Ä¡¼¡ ¸¡øÅø ¦¿Îó§¾÷ ¸¼§Ä¡Îõ

¿¡Å¡Ôõ µ¼¡ ¿¢ÄòÐ.497. «ïº¡¨Á «øÄ¡ø Ш½§Åñ¼¡ ±ïº¡¨Á

±ñ½¢ −¼ò¾¡ø ¦ºÂ¢ý.498. º¢ÚÀ¨¼Â¡ý ¦ºøÄ¢¼õ §ºÃ¢ý ¯ÚÀ¨¼Â¡ý

°ì¸õ «Æ¢óРŢÎõ.499. º¢¨È¿ÄÛõ º£Õõ −ĦÃÉ¢Ûõ Á¡ó¾÷

¯¨È¿¢Äò§¾¡Î ´ð¼ø «Ã¢Ð.500. ¸¡Ä¡ú ¸Çâø ¿Ã¢ÂÎõ ¸ñ½ïº¡

§ÅÄ¡û Ó¸ò¾ ¸Ç¢Ú.

2.1.13 ¦¾Ã¢óЦ¾Ç¢¾ø501. «Èõ¦À¡Õû −ýÀõ ¯Â¢Ãîºõ ¿¡ý¸¢ý

¾¢Èó¦¾Ã¢óÐ §¾Èô ÀÎõ.502. ÌÊôÀ¢ÈóÐ ÌüÈò¾¢ý ¿£í¸¢ ÅÎôÀâÔõ

¿¡Ï¨¼Â¡ý Í𧼠¦¾Ç¢×.503. «Ã¢Â¸üÚ ¬ºüÈ¡÷ ¸ñÏõ ¦¾Ã¢Ôí¸¡ø

−ý¨Á «Ã¢§¾ ¦ÅÇ¢Ú.504. ̽õ¿¡Êì ÌüÈÓõ ¿¡Ê «ÅüÚû

Á¢¨¸¿¡Ê Á¢ì¸ ¦¸¡Çø.505. ¦ÀÕ¨ÁìÌõ ²¨Éî º¢Ú¨ÁìÌõ ¾ò¾õ

¸ÕÁ§Á ¸ð¼¨Çì ¸ø.

33

506. «üÈ¡¨Ãò §¾Ú¾ø µõÒ¸ ÁüÈÅ÷ÀüÈ¢Ä÷ ¿¡½¡÷ ÀÆ¢.

507. ¸¡¾ý¨Á ¸ó¾¡ «È¢ÅȢ¡÷ò §¾Ú¾ø§À¨¾¨Á ±øÄ¡ó ¾Õõ.

508. §¾Ã¡ý À¢È¨Éò ¦¾Ç¢ó¾¡ý ÅƢӨȾ£Ã¡ −Îõ¨À ¾Õõ.

509. §¾Èü¸ ¡¨ÃÔõ §¾Ã¡Ð §¾÷ó¾À¢ý§¾Ú¸ §¾Úõ ¦À¡Õû.

510. §¾Ã¡ý ¦¾Ç¢×õ ¦¾Ç¢ó¾¡ý¸ñ ³ÔÈ×õ¾£Ã¡ −Îõ¨À ¾Õõ.

2.1.14 ¦¾Ã¢óÐÅ¢¨É¡¼ø511. ¿ý¨ÁÔõ ¾£¨ÁÔõ ¿¡Ê ¿ÄõÒâó¾

¾ý¨Á¡ý ¬Çô ÀÎõ.512. šâ ¦ÀÕ츢 ÅÇõÀÎòÐ ¯üȨÅ

¬Ã¡öÅ¡ý ¦ºö¸ Å¢¨É.513. «ýÀÈ¢× §¾üÈõ «Å¡Å¢ý¨Á −ó¿¡ýÌõ

¿ý̨¼Â¡ý ¸ð§¼ ¦¾Ç¢×.514. ±¨ÉŨ¸Â¡ý §¾È¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨ÉŨ¸Â¡ý

§ÅÈ¡Ìõ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷.515. «È¢ó¾¡üÈ¢î ¦ºö¸¢üÀ¡üÌ «øÄ¡ø Å¢¨É¾¡ý

º¢È󾡦ÉýÚ ²ÅüÀ¡ü ÈýÚ.516. ¦ºöÅ¡¨É ¿¡Ê Å¢¨É¿¡Êì ¸¡Äò§¾¡Î

±ö¾ ¯½÷óÐ ¦ºÂø.517. −¾¨É −¾É¡ø −ÅýÓÊìÌõ ±ýÈ¡öóÐ

«¾¨É «Åý¸ñ Å¢¼ø.518. Å¢¨Éì Ìâ¨Á ¿¡Ê À¢ý¨È «Å¨É

«¾üÌâ ɡ¸î ¦ºÂø.519. Å¢¨Éì¸ñ Å¢¨ÉÔ¨¼Â¡ý §¸ñ¨Á§Å È¡¸

¿¢¨ÉôÀ¡¨É ¿£íÌõ ¾¢Õ.520 ¿¡§¼¡Úõ ¿¡Î¸ ÁýÉý Å¢¨É¦ºöÅ¡ý

§¸¡¼¡¨Á §¸¡¼¡ ÐÄÌ.

2.1.15 ÍüÈó¾Æ¡ø521. ÀüÈüÈ ¸ñÏõ À¨Æ¨ÁÀ¡ áðξø

ÍüÈò¾¡÷ ¸ñ§½ ¯Ç.522. Å¢ÕôÀÈ¡î ÍüÈõ −¨Â¢ý «ÕôÀÈ¡

¬ì¸õ ÀÄ×õ ¾Õõ.523. «ÇÅÇ¡ Å¢øÄ¡¾¡ý Å¡ú쨸 ÌÇÅÇ¡ì

§¸¡ÊýÈ¢ ¿£÷¿¢¨Èó ¾üÚ.

34

524. ÍüÈò¾¡ø ÍüÈô À¼´Ø¸ø ¦ºøÅó¾¡ý¦ÀüÈò¾¡ø ¦ÀüÈ ÀÂý.

525. ¦¸¡Îò¾Öõ −ý¦º¡Öõ ¬üÈ¢ý «Î츢ÂÍüÈò¾¡ø ÍüÈô ÀÎõ.

526. ¦ÀÕí¦¸¡¨¼Â¡ý §À½¡ý ¦ÅÌÇ¢ «ÅÉ¢ýÁÕį́¼Â¡÷ Á¡¿¢ÄòÐ −ø.

527. ¸¡ì¨¸ ¸ÃÅ¡ ¸¨ÃóÐñÏõ ¬ì¸Óõ«ýÉ¿£ á÷째 ¯Ç.

528. ¦À¡Ð§¿¡ì¸¡ý §Åó¾ý Å⨺¡ §¿¡ì¸¢ý«Ð§¿¡ì¸¢ Å¡úÅ¡÷ ÀÄ÷.

529. ¾Áá¸¢ì ¾üÚÈó¾¡÷ ÍüÈõ «Áá¨Á측ýõ −ýÈ¢ ÅÕõ.

530. ¯¨ÆôÀ¢Ã¢óÐ ¸¡Ã½ò¾¢ý Åó¾¡¨É §Åó¾ý−¨Æò ¾¢ÕóÐ ±ñ½¢ì ¦¸¡Çø.

2.1.16 ¦À¡îº¡Å¡¨Á531. −Èó¾ ¦ÅÌǢ¢ý ¾£§¾ º¢Èó¾

¯Å¨¸ Á¸¢ú¢ü §º¡÷×.532. ¦À¡îº¡ôÒì ¦¸¡øÖõ Ò¸¨Æ «È¢Å¢¨É

¿¢îº ¿¢ÃôÒì ¦¸¡ý È¡íÌ.533. ¦À¡îº¡ôÀ¡÷ì ¸¢ø¨Ä Ò¸ú¨Á «Ð¯Ä¸òÐ

±ôÀ¡øá §Ä¡÷ìÌõ н¢×.534. «îº Ó¨¼Â¡÷ìÌ «Ã½¢ø¨Ä ¬í¸¢ø¨Ä

¦À¡îº¡ô Ò¨¼Â¡÷ìÌ ¿ýÌ.535. ÓýÛÈì ¸¡Å¡Ð −Ø츢¡ý ¾ýÀ¢¨Æ

À¢ýëÚ −Ãí¸¢ Å¢Îõ.536. −Ø측¨Á ¡÷Á¡ðÎõ ±ýÚõ ÅØ측¨Á

š¢ý «Ð¦Å¡ôÀÐ −ø.537. «Ã¢Â±ýÚ ¬¸¡¾ −ø¨Ä¦À¡î º¡Å¡ì

¸ÕŢ¡ø §À¡üÈ¢î ¦ºÂ¢ý.538. Ò¸úó¾¨Å §À¡üÈ¢î ¦ºÂø§ÅñÎõ ¦ºö¡Ð

−¸úó¾¡÷ìÌ ±Ø¨ÁÔõ −ø.539. −¸ú¢ý ¦¸ð¼¡¨Ã ¯ûÙ¸ ¾¡ó¾õ

Á¸¢ú¢ý ¨ÁóÐÚõ §À¡úÐ.540. ¯ûÇ¢ÂÐ ±ö¾ø ±Ç¢ÐÁý ÁüÚó¾¡ý

¯ûÇ¢ÂÐ ¯ûÇô ¦ÀÈ¢ý.

2.1.17 ¦ºí§¸¡ý¨Á541. µ÷óиñ §½¡¼¡Ð −¨ÈÒâóР¡÷Á¡ðÎõ

§¾÷óЦºö Å·§¾ Ó¨È.

35

542. Å¡§É¡ì¸¢ Å¡Øõ ¯Ä¦¸øÄ¡õ ÁýÉÅý§¸¡ø §¿¡ì¸¢ Å¡Øí ÌÊ.

543. «ó¾½÷ áüÌõ «Èò¾¢üÌõ ¬¾¢Â¡ö¿¢ýÈÐ ÁýÉÅý §¸¡ø.

544. Ìʾƣ−ì §¸¡§Ä¡îÍõ Á¡¿¢Ä ÁýÉý«Ê¾Æ£− ¿¢üÌõ ¯ÄÌ.

545. −ÂøÒÇ¢ì §¸¡§Ä¡îÍõ ÁýÉÅý ¿¡ð¼¦ÀÂÖõ Å¢¨ÇÔÙõ ¦¾¡ìÌ.

546. §ÅÄýÚ ¦ÅýÈ¢ ¾ÕÅÐ ÁýÉÅý§¸¡Äà¯í §¸¡¼¡ ¦¾É¢ý.

547. −¨È¸¡ìÌõ ¨Å¸õ ±øÄ¡õ «Å¨ÉӨȸ¡ìÌõ Óð¼¡î ¦ºÂ¢ý.

548. ±ñÀ¾ò¾¡ý µÃ¡ ӨȦºö¡ ÁýÉÅý¾ñÀ¾ò¾¡ý ¾¡§É ¦¸Îõ.

549. ÌÊÒÈí ¸¡ò§¾¡õÀ¢ì ÌüÈõ ¸Ê¾øÅÎÅýÚ §Åó¾ý ¦¾¡Æ¢ø.

550. ¦¸¡¨Ä¢ü ¦¸¡Ê¡¨Ã §Å󦾡Úò¾ø ¨ÀíÜú¸¨Ç¸ð ¼¾¦É¡Î §¿÷.

2.1.18 ¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á551. ¦¸¡¨Ä§Áü¦¸¡ñ ¼¡Ã¢ü ¦¸¡Ê§¾ «¨Ä§Áü¦¸¡ñÎ

«øĨŠ¦ºö¦¾¡ØÌõ §ÅóÐ.552. §Å¦Ä¡Î ¿¢ýÈ¡ý −ΦÅý ÈЧÀ¡Öõ

§¸¡¦Ä¡Î ¿¢ýÈ¡ý −Ã×.553. ¿¡¦¼¡Úõ ¿¡Ê ӨȦºö¡ ÁýÉÅý

¿¡¦¼¡Úõ ¿¡Î ¦¸Îõ.554. ÜØí ÌÊÔõ ´Õí¸¢ÆìÌõ §¸¡ø§¸¡Êî

ÝÆ¡Ð ¦ºöÔõ «ÃÍ.555. «øÄüÀðÎ ¬üÈ¡Ð «Ø¾¸ñ ½£Ãý§È

¦ºøÅò¨¾ò §¾öìÌõ À¨¼.556. ÁýÉ÷ìÌ ÁýÛ¾ø ¦ºí§¸¡ý¨Á «·¾¢ý§Èø

ÁýÉ¡Å¡õ ÁýÉ÷ì ¦¸¡Ç¢.557. ÐǢ¢ý¨Á »¡Äò¾¢üÌ ±üÈü§È §Åó¾ý

«Ç¢Â¢ý¨Á Å¡Øõ ¯Â¢÷ìÌ.558. −ý¨Á¢ý −ýÉ¡Ð ¯¨¼¨Á ӨȦºö¡

ÁýÉÅý §¸¡ü¸£úô ÀÊý.559. Өȧ¸¡Ê ÁýÉÅý ¦ºö¢ý ¯¨È§¸¡Ê

´øÄ¡Ð Å¡Éõ ¦ÀÂø.560. ¬ÀÂý ÌýÚõ «Ú¦¾¡Æ¢§Ä¡÷ áøÁÈôÀ÷

¸¡ÅÄý ¸¡Å¡ý ±É¢ý.

36

2.1.19 ¦ÅÕÅ󾦺ö¡¨Á561. ¾ì¸¡íÌ ¿¡Êò ¾¨ÄøÄ¡ Åñ½ò¾¡ø

´ò¾¡íÌ ´ÚôÀÐ §ÅóÐ.562. ¸Ê§¾¡îº¢ ¦ÁøÄ ±È¢¸ ¦¿Ê¾¡ì¸õ

¿£í¸¡¨Á §ÅñÎ ÀÅ÷.563. ¦ÅÕÅó¾ ¦ºö¦¾¡ØÌõ ¦Åí§¸¡Ä ɡ¢ý

´ÕÅó¾õ ´ø¨Äì ¦¸Îõ.564. −¨È¸ÊÂý ±ýÚ¨ÃìÌõ −ýɡ¡ø §Åó¾ý

¯¨È¸Î¸¢ ´ø¨Äì ¦¸Îõ.565. «Õ了ùÅ¢ −ýÉ¡ Ó¸ò¾¡ý ¦ÀÕ了øÅõ

§À±ö¸ñ ¼ýÉÐ ¯¨¼òÐ.566. ¸Î了¡øÄý ¸ñ½¢Äý ¬Â¢ý ¦¿Î了øÅõ

¿£ÊýÈ¢ ¬í§¸ ¦¸Îõ.567. ¸Î¦Á¡Æ¢Ôõ ¨¸Â¢¸ó¾ ¾ñ¼Óõ §Åó¾ý

«ÎÓÃñ §¾öìÌõ «Ãõ.568. −Éò¾¡üÈ¢ ±ñ½¡¾ §Åó¾ý º¢Éò¾¡üÈ¢î

º£È¢ü º¢ÚÌõ ¾¢Õ.569. ¦ºÕÅó¾ §À¡ú¾¢ü º¢¨È¦ºö¡ §Åó¾ý

¦ÅÕÅóÐ ¦ÅöÐ ¦¸Îõ.570. ¸øÄ¡÷ô À¢½¢ìÌõ ¸Îí§¸¡ø «ÐÅøÄÐ

−ø¨Ä ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È.

2.1.20 ¸ñ§½¡ð¼õ571. ¸ñ§½¡ð¼õ ±ýÛõ ¸Æ¢¦ÀÕí ¸¡Ã¢¨¸

¯ñ¨Á¡ý ¯ñÊù ×ÄÌ.572. ¸ñ§½¡ð¼ò ÐûÇÐ ¯Ä¸¢Âø «·¾¢Ä¡÷

¯ñ¨Á ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È.573. Àñ±ýÉ¡õ À¡¼üÌ −¨ÂÀ¢ý§Èø ¸ñ±ýÉ¡õ

¸ñ§½¡ð¼õ −øÄ¡¾ ¸ñ.574. ¯Ç§À¡ø Ó¸ò¦¾Åý ¦ºöÔõ «ÇŢɡø

¸ñ§½¡ð¼õ −øÄ¡¾ ¸ñ.575. ¸ñ½¢üÌ «½¢¸Äõ ¸ñ§½¡ð¼õ «·¾¢ý§Èø

Òñ¦½ýÚ ¯½Ãô ÀÎõ.576. Áñ§½¡ ʨÂó¾ ÁÃò¾¨ÉÂ÷ ¸ñ§½¡

ʨÂóиñ §½¡¼¡ ¾Å÷.577. ¸ñ§½¡ð¼õ −øÄÅ÷ ¸ñ½¢Ä÷ ¸ñϨ¼Â¡÷

¸ñ§½¡ð¼õ −ý¨ÁÔõ −ø.578. ¸ÕÁõ º¢¨¾Â¡Áø ¸ñ§½¡¼ ÅøÄ¡÷ìÌ

¯Ã¢¨Á ¯¨¼ò¾¢ù ×ÄÌ.579. ´Úò¾¡üÚõ ÀñÀ¢É¡÷ ¸ñÏõ¸ñ §½¡Êô

¦À¡Úò¾¡üÚõ Àñ§À ¾¨Ä.

37

580. ¦ÀÂì¸ñÎõ ¿ïÍñ ¼¨ÁÅ÷ ¿Âò¾ì¸¿¡¸Ã¢¸õ §ÅñÎ ÀÅ÷.

2.1.21 ´üÈ¡¼ø581. ´üÚõ ¯¨Ãº¡ýÈ áÖõ −¨Å¢ÃñÎõ

¦¾ü¦Èý¸ ÁýÉÅý ¸ñ.582. ±øÄ¡÷ìÌõ ±øÄ¡õ ¿¢¸úÀ¨Å ±ï»¡ýÚõ

ÅøÄÈ¢¾ø §Åó¾ý ¦¾¡Æ¢ø.583. ´üȢɡý ´üÈ¢ô ¦À¡Õû¦¾Ã¢Â¡ ÁýÉÅý

¦¸¡üÈí ¦¸¡Ç츢¼ó¾Ð −ø.584. Å¢¨É¦ºöÅ¡÷ ¾õÍüÈõ §Åñ¼¡¾¡÷ ±ýÈ¡íÌ

«¨ÉŨÃÔõ ¬Ã¡öÅÐ ´üÚ.585. ¸¼¡« ¯Õ¦Å¡Î ¸ñ½ïº¡Ð ¡ñÎõ

¯¸¡«¨Á Åøħ¾ ´üÚ.586. ÐÈó¾¡÷ ÀÊÅò¾ Ḣ −Èó¾¡Ã¡öóÐ

±ý¦ºÂ¢Ûõ §º¡÷Å¢ÄÐ ´üÚ.587. Á¨Èó¾¨Å §¸ð¸Åü È¡¸¢ «È¢ó¾¨Å

³ÂôÀ¡Î −øħ¾ ´üÚ.588. ´ü¦È¡üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ÁüÚ§Á¡÷

´üȢɡø ´üÈ¢ì ¦¸¡Çø.589. ´ü¦Èü ڽá¨Á ¬û¸ ¯¼ýãÅ÷

¦º¡ü¦È¡ì¸ §¾Èô ÀÎõ.590. º¢ÈôÀȢ ´üÈ¢ý¸ñ ¦ºöÂü¸ ¦ºö¢ý

ÒÈôÀÎò¾¡ý ¬Ìõ Á¨È.

2.1.22 °ì¸Ó¨¼¨Á591. ¯¨¼Â÷ ±ÉôÀÎÅÐ °ì¸õ «·¾¢øÄ¡÷

¯¨¼ÂÐ ¯¨¼Â§Ã¡ ÁüÚ.592. ¯ûÇõ ¯¨¼¨Á ¯¨¼¨Á ¦À¡ÕÙ¨¼¨Á

¿¢øÄ¡Ð ¿£í¸¢ Å¢Îõ.593. ¬ì¸õ −Æ󧾦ÁýÚ «øÄ¡Å¡÷ °ì¸õ

´ÕÅó¾õ ¨¸òШ¼ ¡÷.594. ¬ì¸õ «¾÷Ţɡöî ¦ºøÖõ «¨ºÅ¢Ä¡

°ì¸ Ó¨¼Â¡ Û¨Æ.595. ¦ÅûÇò ¾¨É ÁÄ÷¿£ð¼õ Á¡ó¾÷¾õ

¯ûÇò ¾¨ÉÂÐ ¯Â÷×.596. ¯ûÙÅ ¦¾øÄ¡õ ¯Â÷×ûÇø ÁüÈÐ

¾ûÇ¢Ûó ¾ûÇ¡¨Á ¿£÷òÐ.597. º¢¨¾Å¢¼òÐ ´ø¸¡÷ ¯Ã§Å¡÷ Ò¨¾ÂõÀ¢ü

ÀðÎôÀ¡ ÞýÚí ¸Ç¢Ú.

38

598. ¯ûÇõ −Ä¡¾Å÷ ±ö¾¡÷ ¯Ä¸òÐÅûÇ¢Âõ ±ýÛï ¦ºÕìÌ.

599. ÀâÂÐ Ü÷í§¸¡ð¼Ð ¬Â¢Ûõ ¡¨É¦ÅÕ¯õ ÒÄ¢¾¡ì ÌÈ¢ý.

600. ¯Ã¦Á¡ÕÅüÌ ¯ûÇ ¦ÅÚ쨸«· ¾¢øÄ¡÷ÁÃõÁì¸ Ç¡¾§Ä §ÅÚ.

2.1.23 ÁÊ¢ý¨Á601 ÌʦÂýÛõ ÌýÈ¡ Å¢Çì¸õ ÁʦÂýÛõ

Á¡Ýà Á¡öóÐ ¦¸Îõ.602. Áʨ ÁÊ¡ ´Ø¸ø ÌʨÂì

ÌÊ¡¸ §ÅñÎ ÀÅ÷.603. ÁÊÁÊì ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌõ §À¨¾ À¢Èó¾

ÌÊÁÊÔõ ¾ýÉ¢Ûõ ÓóÐ.604. ÌÊÁÊóÐ ÌüÈõ ¦ÀÕÌõ ÁÊÁÊóÐ

Á¡ñ¼ ¯»üÈ¢ ÄÅ÷ìÌ.605. ¦¿Î¿£÷ ÁÈÅ¢ ÁÊТø ¿¡ýÌõ

¦¸Î¿£Ã¡÷ ¸¡Áì ¸Äý.606. ÀÊÔ¨¼Â¡÷ ÀüȨÁó¾ì ¸ñÏõ ÁÊÔ¨¼Â¡÷

Á¡ñÀÂý ±ö¾ø «Ã¢Ð.607. −ÊÒâóÐ ±ûÙï ¦º¡ø §¸ðÀ÷ ÁÊÒâóÐ

Á¡ñ¼ ¯»üÈ¢ ÄÅ÷.608. ÁʨÁ ÌʨÁì¸ñ ¾í¸¢ý¾ý ´ýÉ¡÷ìÌ

«Ê¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ.609. ÌÊ¡ñ¨Á ÔûÅó¾ ÌüÈõ ´ÕÅý

ÁÊ¡ñ¨Á Á¡üÈì ¦¸Îõ.610. ÁÊ¢ġ ÁýÉÅý ±öÐõ «ÊÂÇó¾¡ý

¾¡«Â ¦¾øÄ¡õ ´ÕíÌ.

2.1.24 ¬ûÅ¢¨ÉÔ¨¼¨Á611. «Õ¨Á ¯¨¼ò¦¾ýÚ «º¡Å¡¨Á §ÅñÎõ

¦ÀÕ¨Á ÓÂüº¢ ¾Õõ.612. Å¢¨Éì¸ñ Å¢¨É¦¸¼ø µõÀø Å¢¨Éį̀È

¾£÷ó¾¡Ã¢ý ¾£÷ó¾ýÚ ¯ÄÌ.613. ¾¡Ç¡ñ¨Á ±ýÛõ ¾¨¸¨Áì¸ñ ¾í¸¢ü§È

§ÅÇ¡ñ¨Á ±ýÛï ¦ºÕìÌ.614. ¾¡Ç¡ñ¨Á −øÄ¡¾¡ý §ÅÇ¡ñ¨Á §Àʨ¸

Å¡Ç¡ñ¨Á §À¡Äì ¦¸Îõ.615. −ýÀõ Å¢¨Æ¡ý Å¢¨ÉÅ¢¨ÆÅ¡ý ¾ý§¸Ç¢÷

ÐýÀõ Ш¼òàýÚõ àñ.

39

616. ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É ¬ìÌõ ÓÂüÈ¢ý¨Á−ý¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ.

617. ÁÊÔÇ¡û Á¡Ó¸Ê ±ýÀ ÁÊ¢ġý¾¡ÙÇ¡ý ¾¡Á¨Ã¢ É¡û.

618. ¦À¡È¢Â¢ý¨Á ¡÷ìÌõ ÀÆ¢ÂýÚ «È¢ÅÈ¢óЬûÅ¢¨É −ý¨Á ÀÆ¢.

619. ¦¾öÅò¾¡ý ¬¸¡ ¦¾É¢Ûõ ÓÂüº¢¾ý¦ÁöÅÕò¾ì ÜÄ¢ ¾Õõ.

620. °¨ÆÔõ ¯ôÀì¸õ ¸¡ñÀ÷ ¯¨ÄÅ¢ýÈ¢ò¾¡Æ¡Ð ¯»üÚ ÀÅ÷.

2.1.25 −Î츽Ƣ¡¨Á621. −Îì¸ñ ÅÕí¸¡ø ¿Ì¸ «¾¨É

«Îòà÷ÅÐ «·¦¾¡ôÀ ¾¢ø.622. ¦ÅûÇò ¾¨É −Îõ¨À «È¢×¨¼Â¡ý

¯ûÇò¾¢ý ¯ûÇì ¦¸Îõ.623. −Îõ¨ÀìÌ −Îõ¨À ÀÎôÀ÷ −Îõ¨ÀìÌ

−Îõ¨À À¼¡« ¾Å÷.624. ÁÎò¾Å¡ ¦ÂøÄ¡õ À¸¼ýÉ¡ý ¯üÈ

−Îì¸ñ −¼÷ôÀ¡Î ¯¨¼òÐ.625. «Î츢 ÅâÛõ «Æ¢Å¢Ä¡ý ¯üÈ

−Îì¸ñ −Îì¸ð ÀÎõ.626. «ü§È¦ÁýÚ «øÄü ÀÎÀ§Å¡ ¦Àü§È¦ÁýÚ

µõÒ¾ø §¾üÈ¡ ¾Å÷.627. −Äì¸õ ¯¼õÀ¢Îõ¨Àì ¦¸ýÚ ¸Äì¸ò¨¾ì

¨¸Â¡È¡ì ¦¸¡ûÇ¡¾¡õ §Áø.628. −ýÀõ Å¢¨Æ¡ý −Îõ¨À −Âø¦ÀýÀ¡ý

ÐýÀõ ¯Ú¾ø −Äý.629. −ýÀòÐû −ýÀõ Å¢¨Æ¡¾¡ý ÐýÀòÐû

ÐýÀõ ¯Ú¾ø −Äý.630. −ýÉ¡¨Á −ýÀõ ±É즸¡Ç¢ý ¬Ìó¾ý

´ýÉ¡÷ Å¢¨ÆÔï º¢ÈôÒ.«Ãº¢Âø ÓüÈ¢üÚ

2.2. «í¸Å¢Âø2.2.1 «¨ÁîÍ631. ¸ÕÅ¢Ôõ ¸¡ÄÓõ ¦ºö¨¸Ôõ ¦ºöÔõ

«ÕÅ¢¨ÉÔõ Á¡ñ¼Ð «¨ÁîÍ.632. Åý¸ñ Ìʸ¡ò¾ø ¸üÈÈ¢¾ø ¬ûÅ¢¨É§Â¡Î

³óмý Á¡ñ¼Ð «¨ÁîÍ.

40

633. À¢Ã¢ò¾Öõ §À½¢ì ¦¸¡ÇÖõ À¢Ã¢ó¾¡÷ô¦À¡Õò¾Öõ ÅøÄ ¾¨ÁîÍ.

634. ¦¾Ã¢¾Öõ §¾÷óÐ ¦ºÂÖõ ´Õ¾¨Ä¡¡øÄÖõ ÅøÄÐ «¨ÁîÍ.

635. «ÈÉÈ¢óÐ ¬ýȨÁó¾ ¦º¡øÄ¡ý±ï »¡ýÚó¾¢ÈÉÈ¢ó¾¡ý §¾÷ò Ш½.

636. Á¾¢ÑðÀõ á§Ä¡Î ¯¨¼Â¡÷ìÌ «¾¢ÑðÀõ¡×Ç Óý¿¢ü À¨Å.

637. ¦ºÂü¨¸ «È¢ó¾ì ¸¨¼òÐõ ¯Ä¸òÐ−Âü¨¸ «È¢óÐ ¦ºÂø.

638. «È¢¦¸¡ýÚ «È¢Â¡ý ±É¢Ûõ ¯Ú¾¢¯¨Æ¢Õó¾¡ý ÜÈø ¸¼ý.

639. Àئ¾ñÏõ Áó¾¢Ã¢Â¢ý À츾Ðû ¦¾ù§Å¡÷±ØÀÐ §¸¡Ê ¯Úõ.

640. Ó¨ÈôÀ¼î ÝúóÐõ ÓÊŢħŠ¦ºöÅ÷¾¢ÈôÀ¡Î −Ä¡« ¾Å÷.

2.2.2 ¦º¡øÅý¨Á641. ¿¡¿Äõ ±ýÛõ ¿ÄÛ¨¼¨Á «ó¿Äõ

¡¿ÄòÐ ¯ûÇà¯õ «ýÚ.642. ¬ì¸Óí §¸Îõ «¾É¡ø Åվġø

¸¡ò§¾¡õÀø ¦º¡øÄ¢ý¸ð §º¡÷×.643. §¸ð¼¡÷ô À¢½¢ìÌõ ¾¨¸ÂÅ¡öì §¸Ç¡Õõ

§ÅðÀ ¦Á¡Æ¢Å¾¡õ ¦º¡ø.644. ¾¢ÈÉÈ¢óÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡ø¨Ä «ÈÛõ

¦À¡ÕÙõ «¾É¢ë¯íÌ −ø.645. ¦º¡øÖ¸ ¦º¡ø¨Äô À¢È¢§¾¡÷¦º¡ø «î¦º¡ø¨Ä

¦ÅøÖ了¡ø −ý¨Á «È¢óÐ.646. §ÅðÀò¾¡ï ¦º¡øÄ¢ô À¢È÷¦º¡ø ÀÂý§¸¡¼ø

Á¡ðº¢Â¢ý Á¡ºüÈ¡÷ §¸¡û.647. ¦º¡ÄøÅøÄý §º¡÷Å¢Äý «ïº¡ý «Å¨É

−¸ø¦ÅøÄø ¡÷ìÌõ «Ã¢Ð.648. Å¢¨ÃóÐ ¦¾¡Æ¢ø§¸ðÌõ »¡Äõ ¿¢Ãó¾¢É¢Ð

¦º¡øÖ¾ø ÅøÄ¡÷ô ¦ÀÈ¢ý.649. ÀĦº¡øÄì ¸¡ÓÚÅ÷ ÁýÈÁ¡ ºüÈ

º¢Ä¦º¡øÄø §¾üÈ¡ ¾Å÷.650. −½ÕúòÐõ ¿¡È¡ ÁÄèÉÂ÷ ¸üÈÐ

¯½Ã ŢâòШá ¾¡÷.

41

2.2.3 Å¢¨Éòàö¨Á651. Ш½¿Äõ ¬ì¸õ ¾Õ¯õ Å¢¨É¿Äõ

§ÅñÊ ±øÄ¡ó ¾Õõ.652. ±ýÚõ ´Õ×¾ø §ÅñÎõ Ò¸¦Æ¡Î

¿ýÈ¢ ÀÂÅ¡ Å¢¨É.653. ´µ¾ø §ÅñÎõ ´Ç¢Á¡úÌõ ¦ºöÅ¢¨É

¬«Ðõ ±ýÛ ÁÅ÷.654. −Îì¸ñ ÀÊÛõ −Ç¢Åó¾ ¦ºö¡÷

¿Îì¸üÈ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷.655. ±ü¦ÈýÚ −ÃíÌÅ ¦ºöÂü¸ ¦ºöÅ¡§Éø

ÁüÈýÉ ¦ºö¡¨Á ¿ýÚ.656. ®ýÈ¡û Àº¢¸¡ñÀ¡ý ¬Â¢Ûï ¦ºöÂü¸

º¡ý§È¡÷ ÀÆ¢ìÌõ Å¢¨É.657. ÀÆ¢Á¨ÄóÐ ±ö¾¢Â ¬ì¸ò¾¢ý º¡ý§È¡÷

¸Æ¢¿ø Ì犾¨Ä.658. ¸Êó¾ ¸Ê󦾡á÷ ¦ºö¾¡÷ìÌ «¨Å¾¡õ

ÓÊó¾¡Öõ À£¨Æ ¾Õõ.659. «Æì ¦¸¡ñ¼ ±øÄ¡õ «Æô§À¡õ −ÆôÀ¢Ûõ

À¢üÀÂìÌõ ¿üÀ¡ ĨÅ.660. ºÄò¾¡ø ¦À¡Õû¦ºö§¾ Á¡÷ò¾ø ÀÍÁñ

¸ÄòÐû¿£÷ ¦Àö¾¢Ã£− ÂüÚ.

2.2.4 Å¢¨Éò¾¢ðÀõ661. Å¢¨Éò¾¢ðÀõ ±ýÀÐ ´ÕÅý ÁÉò¾¢ðÀõ

Áü¨È ±øÄ¡õ À¢È.662. °¦È¡Ã¡ø ¯üÈÀ¢ý ´ø¸¡¨Á −ùÅ¢ÃñÊý

¬¦ÈýÀ÷ ¬öó¾Å÷ §¸¡û.663, ¸¨¼ì¦¸¡ð¸î ¦ºö¾ì¸ ¾¡ñ¨Á −¨¼ì¦¸¡ð¸¢ý

±üÈ¡ Å¢ØÁó ¾Õõ.664. ¦º¡øÖ¾ø ¡÷ìÌõ ±Ç¢Â «Ã¢ÂÅ¡õ

¦º¡øĢ Åñ½õ ¦ºÂø.665. Å£¦Èö¾¢ Á¡ñ¼¡÷ Å¢¨Éò¾¢ðÀõ §Åó¾ý¸ñ

°¦Èö¾¢ ¯ûÇô ÀÎõ.666. ±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡íÌ ±öÐ ±ñ½¢Â¡÷

¾¢ñ½¢Â÷ ¬¸ô ¦ÀÈ¢ý.667. ¯Õ׸ñÎ ±ûÇ¡¨Á §ÅñÎõ ¯Õû¦ÀÕó§¾÷ìÌ

«îº¡½¢ «ýÉ¡÷ ¯¨¼òÐ.668. ¸Äí¸¡Ð ¸ñ¼ Å¢¨Éì¸ñ ÐÇí¸¡Ð

àì¸í ¸ÊóÐ ¦ºÂø.669. ÐýÀõ ¯ÈÅâÛõ ¦ºö¸ н¢Å¡üÈ¢

−ýÀõ ÀÂìÌõ Å¢¨É.

42

670. ±¨Éò¾¢ðÀõ ±ö ¾¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨Éò¾¢ðÀõ§Åñ¼¡¨Ã §Åñ¼¡Ð ¯ÄÌ.

2.2.5 Å¢¨É¦ºÂøŨ¸671. Ýú ÓÊ× Ð½¢¦Åö¾ø «òн¢×

¾¡úÔû ¾í̾ø ¾£Ð.672. àí̸ àí¸¢î ¦ºÂüÀ¡Ä àí¸ü¸

àí¸¡Ð ¦ºöÔõ Å¢¨É.673. ´øÖõÅ¡ ¦ÂøÄ¡õ Å¢¨É¿ý§È ´øġ측ø

¦ºøÖõÅ¡ö §¿¡ì¸¢î ¦ºÂø.674. Å¢¨ÉÀ¨¸ ±ýÈ¢ÃñÊý ±îºõ ¿¢¨ÉÔí¸¡ø

¾£¦Âîºõ §À¡Äò ¦¾Úõ.675. ¦À¡Õû¸ÕÅ¢ ¸¡Äõ Å¢¨É¢¼¦É¡Î ³óÐõ

−Õû¾£Ã ±ñ½¢î ¦ºÂø.676. ÓÊ×õ −¨¼äÚõ ÓüȢ¡íÌ ±öÐõ

ÀÎÀÂÛõ À¡÷òÐî ¦ºÂø.677. ¦ºöÅ¢¨É ¦ºöÅ¡ý ¦ºÂýÓ¨È «ùÅ¢¨É

¯ûÇȢšý ¯ûÇõ ¦¸¡Çø.678. Å¢¨É¡ý Å¢¨ÉÂ¡ì¸¢ì §¸¡¼ø ¿¨É¸×û

¡¨É¡ø ¡¨É¡ò ¾üÚ.679. ¿ð¼¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂÄ¢ý Å¢¨Ã󾧾

´ð¼¡¨Ã ´ðÊì ¦¸¡Çø.680. ¯¨Èº¢È¢Â¡÷ ¯û¿Îí¸ø «ïº¢ì ̨ȦÀÈ¢ý

¦¸¡ûÅ÷ ¦Àâ¡÷ô À½¢óÐ.

2.2.6 àÐ681. «ýÒ¨¼¨Á ¬ýÈ ÌÊôÀ¢Èò¾ø §Åó¾Å¡õ

ÀñÒ¨¼¨Á àШÃôÀ¡ý ÀñÒ.682. «ýÀÈ¢× ¬Ã¡öó¾ ¦º¡øÅý¨Á àШÃôÀ¡÷ìÌ

−ýÈ¢ ¨Á¡¾ ãýÚ.683. áÄ¡Õû áøÅøÄý ¬Ì¾ø §ÅÄ¡Õû

¦ÅýÈ¢ Å¢¨ÉÔ¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ.684. «È¢×Õ Å¡Ã¡öó¾ ¸øÅ¢−õ ãýÈý

¦ºÈ¢×¨¼Â¡ý ¦ºø¸ Å¢¨ÉìÌ.685. ¦¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ò àÅ¡¾ ¿£ì¸¢ ¿¸î¦º¡øÄ¢

¿ýÈ¢ ÀÂôÀ¾¡ó àÐ.686. ¸üÚì¸ñ «ïº¡ý ¦ºÄ¡øÄ¢ì ¸¡Äò¾¡ø

¾ì¸Ð «È¢Å¾¡õ àÐ.687. ¸¼ÉÈ¢óÐ ¸¡Äí ¸Õ¾¢ −¼ÉÈ¢óÐ

±ñ½¢ ¯¨ÃôÀ¡ý ¾¨Ä.

43

688. àö¨Á Ш½¨Á н¢×¨¼¨Á −õãýÈ¢ýÅ¡ö¨Á ÅÆ¢Ô¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ.

689. Å¢ÎÁ¡üÈõ §Åó¾÷ìÌ ¯¨ÃôÀ¡ý ÅÎÁ¡üÈõÅ¡ö§ºÃ¡ Åý¸ ½Åý.

690. −Ú¾¢ ÀÂôÀ¢Ûõ ±ïº¡Ð −¨ÈÅü̯ھ¢ ÀÂôÀ¾¡õ àÐ.

2.2.7 ÁýɨÃî §º÷󦾡ؾø691. «¸Ä¡Ð «Ï¸¡Ð ¾£ì¸¡öÅ¡÷ §À¡ø¸

−¸ø§Åó¾÷î §º÷󦾡ØÌ Å¡÷.692. ÁýÉ÷ Å¢¨ÆÀ Å¢¨Æ¡¨Á ÁýÉáø

Áýɢ ¬ì¸ó ¾Õõ.693. §À¡üÈ¢ý «Ã¢Â¨Å §À¡üÈø ¸Îò¾À¢ý

§¾üÚ¾ø ¡÷ìÌõ «Ã¢Ð.694. ¦ºÅ¢î¦º¡øÖõ §º÷ó¾ ¿¨¸Ôõ «Å¢ò¦¾¡Ø¸ø

¬ýÈ ¦Àâ¡ øòÐ.695. ±ô¦À¡ÕÙõ µÃ¡÷ ¦¾¡¼Ã¡÷Áü Èô¦À¡Õ¨Ç

Å¢ð¼ì¸¡ø §¸ð¸ Á¨È.696. ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ ¸¡Äí ¸Õ¾¢ ¦ÅÚôÀ¢Ä

§ÅñÎÀ §ÅðÀî ¦º¡Äø.697. §ÅðÀÉ ¦º¡øÄ¢ Å¢¨É墀 ±ï»¡ýÚõ

§¸ðÀ¢Ûõ ¦º¡øÄ¡ Å¢¼ø.698. −¨ÇÂ÷ −ÉÓ¨ÈÂ÷ ±ýÈ¢¸Æ¡÷ ¿¢ýÈ

´Ç¢§Â¡Î ´Ø¸ô ÀÎõ.699. ¦¸¡ÇôÀð§¼õ ±ý¦Èñ½¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾ ¦ºö¡÷

ÐÇì¸üÈ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷.700. À¨ÆÂõ ±Éì¸Õ¾¢ô ÀñÀøÄ ¦ºöÔõ

¦¸Ø¾¨¸¨Á §¸Î ¾Õõ.

2.2.8 ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ø701 ÜÈ¡¨Á §¿¡ì¸§¸ ÌÈ¢ôÀȢšý ±ï»¡ýÚõ

Á¡È¡¿£÷ ¨ÅÂì ¸½¢.702. ³Âô À¼¡«Ð «¸ò¾Ð ¯½÷Å¡¨Éò

¦¾öÅò§¾¡ ¦¼¡ôÀì ¦¸¡Çø.703. ÌÈ¢ôÀ¢ü ÌÈ¢ôÒ½÷ Å¡¨Ã ¯ÚôÀ¢Ûû

¡Р¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø.704. ÌÈ¢ò¾Ð ÜÈ¡¨Áì ¦¸¡ûÅ¡§Ã¡ §¼¨É

¯Úô§À¡ èÉÂáø §ÅÚ.705. ÌÈ¢ôÀ¢ü ÌÈ¢ôҽá š¢ý ¯ÚôÀ¢Ûû

±ýÉ ÀÂò¾§Å¡ ¸ñ?

44

706. «Îò¾Ð ¸¡ðÎõ ÀÇ¢í̧À¡ø ¦¿ïºõ¸Îò¾Ð ¸¡ðÎõ Ó¸õ.

707. Ó¸ò¾¢ý ÓÐį̀Èó¾Ð ¯ñ§¼¡ ¯ÅôÀ¢Ûõ¸¡Â¢Ûõ ¾¡ýÓó ÐÚõ.

708. Ó¸õ§¿¡ì¸¢ ¿¢ü¸ «¨ÁÔõ «¸õ§¿¡ì¸¢¯üÈ Ð½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý.

709. À¨¸¨ÁÔõ §¸ñ¨ÁÔõ ¸ñϨÃìÌõ ¸ñ½¢ýŨ¸¨Á ¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý.

710. Ññ½¢Âõ ±ýÀ¡÷ «ÇìÌí§¸¡ø ¸¡Ïí¸¡ø¸ñ½øÄÐ −ø¨Ä À¢È.

2.2.9 «¨ÅÂÈ¢¾ø711. «¨ÅÂÈ¢¿Ð ¬Ã¡öóÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ý

¦¾¡¨¸ÂÈ¢ó¾ àö¨Á ÂÅ÷.712. −¨¼¦¾Ã¢óÐ ¿ý̽÷óÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ý

¿¨¼¦¾Ã¢ó¾ ¿ý¨Á ÂÅ÷.713. «¨ÅÂȢ¡÷ ¦º¡øÄø§Áü ¦¸¡ûÀÅ÷ ¦º¡øÄ¢ý

Ũ¸ÂȢ¡÷ ÅøÄà¯õ −ø.714. ´Ç¢Â¡÷Óý ´ûǢ á¾ø ¦ÅǢ¡÷Óý

Å¡ýͨ¾ Åñ½õ ¦¸¡Çø.715. ¿ý¦ÈýÈ ÅüÚûÙõ ¿ý§È ÓÐÅÕû

ÓóÐ ¸¢ÇÅ¡î ¦ºÈ¢×.716. ¬üÈ¢ý ¿¢¨Ä¾Ç÷ó ¾ü§È Å¢ÂýÒÄõ

²üÚ½÷Å¡÷ ÓýÉ÷ −ØìÌ.717. ¸üÈÈ¢ó¾¡÷ ¸øÅ¢ Å¢ÇíÌõ ¸º¼Èî

¦º¡ø¦¾Ã¢¾ø ÅøÄ¡÷ «¸òÐ.718. ¯½÷ŠШ¼Â¡÷Óý ¦º¡øÄø ÅÇ÷žý

À¡ò¾¢Ôû ¿£÷¦º¡Ã¢ó ¾üÚ.719. ÒøĨÅÔû ¦À¡îº¡óÐõ ¦º¡øÄü¸ ¿øĨÅÔû

¿ý̺Äî ¦º¡øÖ Å¡÷.720. «í¸½òÐû ¯ì¸ «Á¢ú¾üÈ¡ø ¾í¸½ò¾¡÷

«øÄ¡÷Óý §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø.

2.2.10 «¨ÅÂﺡ¨Á721. Ũ¸ÂÈ¢óÐ ÅøĨŠšö§º¡Ã¡÷ ¦º¡øÄ¢ý

¦¾¡¨¸ÂÈ¢ó¾ àö¨Á ÂÅ÷.722. ¸üÈ¡Õû ¸üÈ¡÷ ±ÉôÀÎÅ÷ ¸üÈ¡÷Óý

¸üÈ ¦ºÄ¡øÖ Å¡÷.723. À¨¸Â¸òÐî º¡Å¡÷ ±Ç¢Â÷ «Ã¢Â÷

«¨Å¸òÐ «ïº¡ ¾Å÷.

45

724. ¸üÈ¡÷Óý ¸üÈ ¦ºÄ¡øÄ¢ò ¾¡õ¸üÈÁ¢ì¸¡Õû Á¢ì¸ ¦¸¡Çø.

725. ¬üÈ¢ý «ÇÅÈ¢óÐ ¸ü¸ «¨ÅÂﺡÁ¡üÈí ¦¸¡Îò¾ü ¦À¡ÕðÎ.

726. Å¡¦Ç¡¦¼ý Åý¸ñ½÷ «øÄ¡÷ìÌ á¦Ä¡¦¼ýÑñ½¨Å «ïÍ ÀÅ÷ìÌ.

727. À¨¸Â¸òÐô §Àʨ¸ ´ûÅ¡û «¨Å¸òЫïÍ ÁÅý¸üÈ áø.

728. ÀøĨŠ¸üÚõ ÀÂÁ¢Ä§Ã ¿øĨÅÔû¿ýÌ ¦ºÄ¡øÄ¡ ¾¡÷.

729. ¸øÄ¡ ¾Åâý ¸¨¼¦ÂýÀ ¸üÈÈ¢óÐõ¿øÄ¡ èÅÂïÍ Å¡÷.

730. ¯Ç¦ÃÉ¢Ûõ −øÄ¡¦Ã¡Î ´ôÀ÷ ¸Çý«ïº¢ì¸üÈ ¦ºÄ¡øÄ¡ ¾¡÷.

«¨ÁÂø ÓüÈ¢üÚ

2.3 «í¸Å¢Âø2.3.1 ¿¡Î731. ¾ûÇ¡ Å¢¨ÇÔÙõ ¾ì¸¡Õõ ¾¡úŢġî

¦ºøÅÕõ §º÷ÅÐ ¿¡Î.732. ¦ÀÕõ¦À¡ÕÇ¡ø ¦Àð¼ì¸ ¾¡¸¢ «Õí§¸ð¼¡ø

¬üÈ Å¢¨ÇÅÐ ¿¡Î.733. ¦À¡¨È¦Â¡ÕíÌ §ÁøÅÕí¸¡ø ¾¡í¸¢ −¨ÈÅüÌ

−¨È¦Â¡ÕíÌ §¿÷ÅÐ ¿¡Î.734. ¯ÚÀº¢Ôõ µÅ¡ô À¢½¢Ôõ ¦ºÚÀ¨¸Ôõ

§ºÃ¡ ¾¢ÂøÅÐ ¿¡Î.735. ÀøÌØ×õ À¡ú¦ºöÔõ ¯ðÀ¨¸Ôõ §Åó¾¨ÄìÌõ

¦¸¡øÌÚõÒõ −øÄÐ ¿¡Î.736. §¸¼È¢Â¡ì ¦¸ð¼ −¼òÐõ ÅÇíÌýÈ¡

¿¡¦¼ýÀ ¿¡ðÊý ¾¨Ä.737. −ÕÒÉÖõ Å¡öó¾ Á¨ÄÔõ ÅÕÒÉÖõ

ÅøÄÃÏõ ¿¡ðÊüÌ ¯ÚôÒ.738. À¢½¢Â¢ý¨Á ¦ºøÅõ Å¢¨ÇÅ¢ýÀõ ²Áõ

«½¢¦ÂýÀ ¿¡ðÊù ¨ÅóÐ.739. ¿¡¦¼ýÀ ¿¡¼¡ ÅÇò¾É ¿¡¼øÄ

¿¡¼ ÅÇó¾Õ ¿¡Î740. ¬í¸¨Á ¦Åö¾¢Âì ¸ñÏõ ÀÂÁ¢ý§È

§Åó¾¨Á Å¢øÄ¡¾ ¿¡Î.

46

2.3.2 «Ãñ741. ¬üÚ ÀÅ÷ìÌõ «Ãñ¦À¡Õû «ïº¢ò¾ü

§À¡üÚ ÀÅ÷ìÌõ ¦À¡Õû.742. Á½¢¿£Õõ ÁñÏõ Á¨ÄÔõ «½¢¿¢Æü

¸¡Îõ ¯¨¼Â ¾Ãñ.743. ¯Â÷ŸÄõ ¾¢ñ¨Á «Õ¨Á−ó ¿¡ý¸¢ý

«¨ÁÅÃñ ±ýÚ¨ÃìÌõ áø.744. º¢Ú¸¡ôÀ¢ü §Àâ¼ò¾ ¾¡¸¢ ¯ÚÀ¨¸

°ì¸õ «Æ¢ôÀ ¾Ãñ.745. ¦¸¡Çü¸Ã¢¾¡öì ¦¸¡ñ¼Üúò ¾¡¸¢ «¸ò¾¡÷

¿¢¨Ä즸Ǣ¾¡õ ¿£ÃÐ «Ãñ.746. ±øÄ¡ô ¦À¡ÕÙõ ¯¨¼ò¾¡ö −¼òо×õ

¿øÄ¡û ¯¨¼ÂÐ «Ãñ.747. ÓüÈ¢Ôõ ÓüÈ¡ ¦¾È¢óÐõ «¨ÈôÀÎòÐõ

ÀüÈü ¸Ã¢ÂÐ «Ãñ.748. ÓüÈ¡üÈ¢ ÓüÈ¢ ÂŨÃÔõ ÀüÈ¡üÈ¢ô

ÀüȢ¡÷ ¦ÅøÅÐ «Ãñ.749. Ó¨ÉÓ¸òÐ Á¡üÈÄ÷ º¡Â Å¢¨ÉÓ¸òÐ

Å£¦Èö¾¢ Á¡ñ¼ ¾Ãñ.750. ±¨ÉÁ¡ðº¢ò ¾¡¸¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨ÉÁ¡ðº¢

−øÄ¡÷¸ñ −øÄÐ «Ãñ.

2.3.3 ¦À¡Õû¦ºÂøŨ¸751. ¦À¡ÕÇø ÄŨÃô ¦À¡ÕÇ¡¸î ¦ºöÔõ

¦À¡ÕÇøÄÐ −ø¨Ä ¦À¡Õû.752. −øÄ¡¨Ã ±øÄ¡Õõ ±ûÙÅ÷ ¦ºøŨÃ

±øÄ¡Õõ ¦ºöÅ÷ º¢ÈôÒ.753. ¦À¡Õ¦ÇýÛõ ¦À¡ö¡ Å¢Çì¸õ −ÕÇÚìÌõ

±ñ½¢Â §¾ÂòÐî ¦ºýÚ.754. «Èý®Ûõ −ýÀÓõ ®Ûõ ¾¢ÈÉÈ¢óÐ

¾£¾¢ýÈ¢ Åó¾ ¦À¡Õû.755. «Õ¦Ç¡Îõ «ý¦À¡Îõ šáô ¦À¡ÕÇ¡ì¸õ

ÒøÄ¡÷ ÒÃÇ Å¢¼ø.756. ¯Ú¦À¡ÕÙõ ¯øÌ ¦À¡ÕÙõ¾ý ´ýÉ¡÷ò

¦¾Ú¦À¡ÕÙõ §Åó¾ý ¦À¡Õû.757. «Õ¦ÇýÛõ «ýÀ£ý ÌÆÅ¢ ¦À¡Õ¦ÇýÛõ

¦ºøÅî ¦ºÅ¢Ä¢Â¡ø ¯ñÎ.758. Ìý§ÈÈ¢ ¡¨Éô §À¡÷ ¸ñ¼üÈ¡ø ¾ý¨¸ò¦¾¡ýÚ

¯ñ¼¡¸î ¦ºöÅ¡ý Å¢¨É.759. ¦ºö¸ ¦À¡Õ¨Çî ¦ºÚ¿÷ ¦ºÕì¸ÚìÌõ

±·¸¾É¢ü Üâ ¾¢ø.

47

760. ´ñ¦À¡Õû ¸¡úôÀ −ÂüȢ¡÷ìÌ ±ñ¦À¡Õû²¨É −ÃñÎõ ´ÕíÌ.

2.3.4 À¨¼Á¡ðº¢761. ¯ÚôÀ¨ÁóÐ °Èﺡ ¦ÅøÀ¨¼ §Åó¾ý

¦ÅÚ쨸Ôû ±øÄ¡õ ¾¨Ä.762. ¯¨ÄÅ¢¼òÐ °Èﺡ Åý¸ñ ¦¾¡¨ÄÅ¢¼òÐò

¦¾¡øÀ¨¼ì ¸øÄ¡ø «Ã¢Ð.763. ´Ä¢ò¾ì¸¡ø ±ýÉ¡õ ¯Å⠱ħôÀ¨¸

¿¡¸õ ¯Â¢÷ôÀì ¦¸Îõ.764. «Æ¢Å¢ýÈ¢ «¨È§À¡¸¡ ¾¡¸¢ ÅÆ¢Åó¾

Åý¸ ½Ð§Å À¨¼.765. ÜüÚ¼ýÚ §ÁøÅâÛõ ÜÊ ±¾¢÷¿¢üÌõ

¬üÈ ÄЧŠÀ¨¼.766. ÁÈÁ¡Éõ Á¡ñ¼ ÅƢÄ× §¾üÈõ

±É¿¡ý§¸ ²Áõ À¨¼ìÌ.767. ¾¡÷¾¡í¸¢î ¦ºøÅÐ ¾¡¨É ¾¨ÄÅó¾

§À¡÷¾¡íÌõ ¾ý¨Á «È¢óÐ.768. «¼ø¾¨¸Ôõ ¬üÈÖõ −ø¦ÄÉ¢Ûõ ¾¡¨É

À¨¼ò¾¨¸Â¡ø À¡Î ¦ÀÚõ.769. º¢Ú¨ÁÔõ ¦ºøÄ¡ò ÐÉ¢Ôõ ÅÚ¨ÁÔõ

−øġ¢ý ¦ÅøÖõ À¨¼.770. ¿¢¨ÄÁì¸û º¡Ä ¯¨¼ò¦¾É¢Ûõ ¾¡¨É

¾¨ÄÁì¸û −øÅÆ¢ −ø.

2.3.5 À¨¼î¦ºÕìÌ771. ±ý¨ÉÓý ¿¢øÄýÁ¢ý ¦¾ùÅ¢÷ ÀĦÃý¨É

Óý¿¢ýÚ ¸ø¿¢ý ÈÅ÷.772. ¸¡É Ó¦Äö¾ «õÀ¢É¢ø ¡¨É

À¢¨Æò¾§Åø ²ó¾ø −É¢Ð.773. §Àáñ¨Á ±ýÀ ¾Ú¸ñ´ý ÚüÈ측ø

°Ã¡ñ¨Á ÁüȾý ±·Ì.774. ¨¸§Åø ¸Ç¢ü¦È¡Î §À¡ì¸¢ ÅÕÀÅý

¦Áö§Åø ÀȢ¡ ¿Ìõ.775. ŢƢò¾¸ñ §Åø¦¸¡½ ¦¼È¢Â «Æ¢ò¾¢¨ÁôÀ¢ý

´ð¼ý§È¡ Åý¸ ½Å÷ìÌ.776. Å¢ØôÒñ À¼¡¾¿¡û ±øÄ¡õ ÅØ츢Ûû

¨ÅìÌõ¾ý ¿¡¨Ç ±ÎòÐ.777. ÍÆÖõ −¨º§ÅñÊ §Åñ¼¡ ¯Â¢Ã¡÷

¸Æø¡ôÒì ¸¡Ã¢¨¸ ¿£÷òÐ.

48

778. ¯È¢ý¯Â¢÷ «ïº¡ ÁÈÅ÷ −¨ÈÅý¦ºÈ¢Ûõ º£÷ÌýÈø −Ä÷.

779. −¨Æò¾Ð −¸Å¡¨Áî º¡Å¡¨Ã ¡§ÃÀ¢¨Æò¾Ð ´Ú츢ü ÀÅ÷.

780. ÒÃó¾¡÷¸ñ ¿£÷Áø¸î º¡¸¢üÀ¢ý º¡ì¸¡Î−ÃóЧ¸¡û ¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ.

2,3.6 ¿ðÒ781. ¦ºÂü¸Ã¢Â ¡×Ç ¿ðÀ¢ý «Ð§À¡ø

Å¢¨Éì¸Ã¢Â ¡×Ç ¸¡ôÒ.782. ¿¢¨È¿£Ã ¿£ÃÅ÷ §¸ñ¨Á À¢¨ÈÁ¾¢ô

À¢ýɣà §À¨¾Â¡÷ ¿ðÒ.783. ¿Å¢ø¦¾¡Úõ áø¿Âõ §À¡Öõ À¢ø¦¾¡Úõ

ÀñÒ¨¼ ¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò.784. ¿Ì¾ü ¦À¡Õð¼ýÚ ¿ð¼ø Á¢Ì¾¢ì¸ñ

§Áü¦ºÉÚ −Êò¾ü ¦À¡ÕðÎ.785. Ò½÷ ÀÆ̾ø §Åñ¼¡ ¯½÷¾¡ý

¿ðÀ¡í ¸¢Æ¨Á ¾Õõ.786. Ó¸¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÀýÚ ¦¿ïºòÐ

«¸¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÒ.787. «Æ¢Å¢ ɨſ£ì¸¢ ¬ÚöòÐ «Æ¢Å¢ý¸ñ

«øÄø ¯ÆôÀ¾¡õ ¿ðÒ.788. ¯Î쨸 −Æó¾Åý ¨¸§À¡Ä ¬í§¸

−Îì¸ñ ¸¨Çž¡õ ¿ðÒ.789. ¿ðÀ¢üÌ Å£üÈ¢Õ쨸 ¡¦¾É¢ý ¦¸¡ðÀ¢ýÈ¢

´øÖõÅ¡ö °ýÚõ ¿¢¨Ä.790. −¨ÉÂ÷ −ŦÃÁìÌ −ýÉõ¡õ ±ýÚ

ҨɢÛõ Òø¦ÄýÛõ ¿ðÒ.

2.3.7 ¿ðÀ¡Ã¡ö¾ø791. ¿¡¼¡Ð ¿ð¼Ä¢ü §¸Êø¨Ä ¿ð¼À¢ý

Å£Êø¨Ä ¿ðÀ¡û ÀÅ÷ìÌ.792. ¬öó¾¡öóÐ ¦¸¡ûÇ¡¾¡ý §¸ñ¨Á ¸¨¼Ó¨È

¾¡ýº¡õ ÐÂÃõ ¾Õõ.793. ̽Óõ ÌʨÁÔõ ÌüÈÓõ ÌýÈ¡

−ÉÛõ «È¢ó¾¢Â¡ì¸ ¿ðÒ.794. ÌÊôÀ¢ÈóÐ ¾ý¸ñ ÀÆ¢¿¡Ï Å¡¨Éì

¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø§ÅñÎõ ¿ðÒ.795. «Æ¡øÄ¢ «øÄÐ −ÊòÐ ÅÆì¸È¢Â

ÅøÄ¡÷¿¼Ò ¬öóÐ ¦¸¡Çø.

49

796. §¸ðÊÛõ ¯ñ§¼¡÷ ¯Ú¾¢ ¸¢¨Ç»¨Ã¿£ðÊ «ÇôÀ§¾¡÷ §¸¡ø.

797. °¾¢Âõ ±ýÀÐ ´ÕÅüÌô §À¨¾Â¡÷§¸ñ¨Á ´Ã£− Å¢¼ø.

798. ¯ûÇü¸ ¯ûÇõ º¢ÚÌÅ ¦¸¡ûÇü¸«øÄü¸ñ ¬üÈÚôÀ¡÷ ¿ðÒ.

799. ¦¸Îí¸¡¨Äì ¨¸Å¢ÎÅ¡÷ §¸ñ¨Á «Îí¸¡¨Ä¯ûÇ¢Ûõ ¯ûÇï ÍÎõ.

800. ÁÕ׸ Á¡ºüÈ¡÷ §¸ñ¨Á´ý È£òÐõ´Õ׸ ´ôÀ¢Ä¡÷ ¿ðÒ.

2.3.8 À¨Æ¨Á801. À¨Æ¨Á ±ÉôÀÎÅР¡¦¾É¢ý ¡Ðõ

¸¢Æ¨Á¨Âì ¸£úó¾¢¼¡ ¿ðÒ.802. ¿ðÀ¢ü ÌÚôÒì ¦¸Ø¾¨¸¨Á ÁüȾüÌ

¯ôÀ¡¾ø º¡ý§È¡÷ ¸¼ý.803. ÀƸ¢Â ¿ð¦ÀÅý ¦ºöÔí ¦¸Ø¾¨¸¨Á

¦ºö¾¡íÌ «¨ÁÂ¡ì ¸¨¼.804. Å¢¨Æ¾¨¸Â¡ý §ÅñÊ −ÕôÀ÷ ¦¸Ø¾¨¸Â¡ü

§¸Ç¡Ð ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý.805. §À¨¾¨Á ´ý§È¡ ¦ÀÕí¸¢Æ¨Á ±ýÚ½÷¸

§¿¡¾ì¸ ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý.806. ±ø¨Äì¸ñ ¿¢ýÈ¡÷ ÐÈÅ¡÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢¼òÐõ

¦¾¡ø¨Äì¸ñ ¿¢ýÈ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò.807. «Æ¢Åó¾ ¦ºö¢Ûõ «ýÀÈ¡÷ «ýÀ¢ý

ÅÆ¢Åó¾ §¸ñ¨Á ÂÅ÷.808. §¸Ç¢Øì¸õ §¸Ç¡ì ¦¸Ø¾¨¸¨Á ÅøÄ¡÷ìÌ

¿¡Ç¢Øì¸õ ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý.809. ¦¸¼¡« ÅÆ¢Åó¾ §¸ñ¨Á¡÷ §¸ñ¨Á

Å¢¼¡«÷ Å¢¨ÆÔõ ¯ÄÌ.810. Å¢¨Æ¡÷ Å¢¨ÆÂô ÀÎÀ À¨Æ¡÷¸ñ

ÀñÀ¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢Â¡ ¾¡÷.

2.3.9 ¾£ ¿ðÒ811. ÀÕÌÅ¡÷ §À¡Ä¢Ûõ ÀñÀ¢Ä¡÷ §¸ñ¨Á

¦ÀոĢü ÌýÈø −É¢Ð.812. ¯È¢ý¿ðÎ «È¢ý´Õ¯õ ´ôÀ¢Ä¡÷ §¸ñ¨Á

¦ÀÈ¢Ûõ −ÆôÀ¢Ûõ ±ý?813. ¯ÚÅÐ º£÷àìÌõ ¿ðÒõ ¦ÀÚÅÐ

¦¸¡ûÅ¡Õõ ¸ûÅÕõ §¿÷.

50

814. «ÁøòÐ ¬üÈÚìÌõ ¸øÄ¡Á¡ «ýÉ¡÷¾Áâý ¾É¢¨Á ¾¨Ä.

815. ¦ºö§¾Áï º¡Ã¡î º¢È¢ÂÅ÷ Òý§¸ñ¨Á±ö¾Ä¢ý ±ö¾¡¨Á ¿ýÚ.

816. §À¨¾ ¦ÀÕí¦¸Æ£− ¿ðÀ¢ý «È¢×¨¼Â¡÷²¾¢ý¨Á §¸¡Ê ¯Úõ.

817. ¿¨¸Å¨¸Â Ḣ ¿ðÀ¢ý À¨¸ÅáøÀò¾Îò¾ §¸¡Ê ¯Úõ.

818. ´øÖõ ¸ÕÁõ ¯¼üÚ ÀÅ÷§¸ñ¨Á¦º¡øÄ¡¼¡÷ §º¡Ã Å¢¼ø.

819. ¸ÉÅ¢Ûõ −ýÉ¡Ð Áý§É¡ Å¢¨É§ÅÚ¦º¡ø§ÅÚ Àð¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò.

820. ±¨ÉòÐõ ÌÚ̾ø µõÀø Á¨É즸ƣ−ÁýÈ¢ø ÀÆ¢ôÀ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò.

2.3.10 ܼ¡¿ðÒ821. º£Ã¢¼õ ¸¡½¢ý ±È¢¾üÌô À𼨼

§¿Ã¡ ¿¢Ãó¾Å÷ ¿ðÒ.822. −Éõ§À¡ýÚ −ÉÁøÄ¡÷ §¸ñ¨Á Á¸Ç¢÷

ÁÉõ§À¡Ä §ÅÚ ÀÎõ.823. ÀÄ¿øÄ ¸üÈì ¸¨¼òÐ ÁÉ¿øÄ÷

¬Ì¾ø Á¡½¡÷ì ¸Ã¢Ð.824. Ó¸ò¾¢ý −ɢ ¿¸¡« «¸ò¾¢ýÉ¡

Åﺨà «ïºô ÀÎõ.825. ÁÉò¾¢ý «¨Á¡ ¾Å¨Ã ±¨Éò¦¾¡ýÚõ

¦º¡øĢɡø §¾ÈüÀ¡üÚ «ýÚ.826. ¿ð¼¡÷§À¡ø ¿øĨŠ¦º¡øÄ¢Ûõ ´ð¼¡÷¦º¡ø

´ø¨Ä ¯½Ãô ÀÎõ.827. ¦º¡øŽì¸õ ´ýÉ¡÷¸ñ ¦¸¡ûÇü¸ Å¢øŽì¸õ

¾£íÌ ÌÈ¢ò¾¨Á ¡ý.828. ¦¾¡Ø¾¨¸ ÔûÙõ À¨¼¦Â¡ÎíÌõ ´ýÉ¡÷

«Ø¾¸ñ ½£Õõ «¨ÉòÐ.829. Á¢¸î¦ºöÐ ¾õ¦ÁûÙ Å¡¨Ã ¿¸î¦ºöÐ

¿ðÀ¢Ûû º¡ôÒøÄü À¡üÚ.830. À¨¸¿ðÀ¡õ ¸¡Äõ ÅÕí¸¡ø Ó¸¿ðÎ

«¸¿ðÒ ´Ã£− Å¢¼ø.

2.3.11 §À¨¾¨Á831. §À¨¾¨Á ±ýÀ¦¾¡ýÚ Â¡¦¾É¢ý ²¾í¦¸¡ñÎ

°¾¢Âõ §À¡¸ Å¢¼ø.

51

832. §À¨¾¨ÁÔû ±øÄ¡õ §À¨¾¨Á ¸¡¾ý¨Á¨¸ÂøÄ ¾ý¸ð ¦ºÂø.

833. ¿¡½¡¨Á ¿¡¼¡¨Á ¿¡Ã¢ý¨Á ¡¦¾¡ýÚõ§À½¡¨Á §À¨¾ ¦¾¡Æ¢ø

834. µ¾¢ ¯½÷óÐõ À¢È÷į̀ÃòÐõ ¾¡É¼í¸¡ô§À¨¾Â¢ý §À¨¾Â¡÷ −ø.

835. ´Õ¨Áî ¦ºÂÄ¡üÚõ §À¨¾ ±Ø¨ÁÔõ¾¡ýÒì ¸ØóÐõ «ÇÚ.

836. ¦À¡öÀÎõ ´ý§È¡ Ò¨ÉâÏõ ¨¸ÂȢ¡ô§À¨¾ Å¢¨É§Áü ¦¸¡Ç¢ý.

837. ²¾¢Ä¡÷ ¬Ãò ¾Á÷Àº¢ôÀ÷ §À¨¾¦ÀÕ了øÅõ ¯üÈì ¸¨¼.

838. ¨ÁÂø ´ÕÅý ¸Ç¢ò¾üÈ¡ø §À¨¾¾ý¨¸¦Â¡ýÚ ¯¨¼¨Á ¦ÀÈ¢ý.

839. ¦À⾢ɢР§À¨¾Â¡÷ §¸ñ¨Á À¢Ã¢Å¢ý¸ñÀ£¨Æ ¾ÕŦ¾¡ý È¢ø.

840. ¸Æ¡«ì¸¡ø ÀûÇ¢Ôû ¨Åò¾üÈ¡ø º¡ý§È¡÷ÌÆ¡«òÐô §À¨¾ Ò¸ø.

2.3.12 ÒøÄȢšñ¨Á841. «È¢Å¢ý¨Á −ý¨ÁÔû −ý¨Á À¢È¢¾¢ý¨Á

−ý¨Á¡ ¨Å¡ ÐÄÌ.842. «È¢Å¢Ä¡ý ¦¿ïÍÅóÐ ®¾ø À¢È¢¾¢Â¡Ðõ

−ø¨Ä ¦ÀÚÅ¡ý ¾Åõ.843. «È¢Å¢Ä¡÷ ¾¡ó¾õ¨Áô À£Æ¢ìÌõ À£¨Æ

¦ºÚÅ¡÷ìÌõ ¦ºö¾ø «Ã¢Ð.844. ¦Åñ¨Á ±ÉôÀÎÅ ¾¢Â¡¦¾É¢ý ´ñ¨Á

¯¨¼Âõ¡õ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ.845. ¸øÄ¡¾ §Áü¦¸¡ñ ¦¼¡Ø¸ø ¸º¼È

ÅøÄà¯õ ³Âõ ¾Õõ.846. «üÈõ Á¨Èò¾§Ä¡ ÒøÄÈ¢× ¾õÅ¢ý

ÌüÈõ Á¨È¡ ÅÆ¢.847. «ÕÁ¨È §º¡Õõ «È¢Å¢Ä¡ý ¦ºöÔõ

¦ÀÕÁ¢¨È ¾¡§É ¾ÉìÌ.848. ²Å×õ ¦ºö¸Ä¡ý ¾¡ý§¾È¡ý «ù×¢÷

§À¡´õ «ÇקÁ¡÷ §¿¡ö.849. ¸¡½¡¾¡ý ¸¡ðÎÅ¡ý ¾¡ý¸¡½¡ý ¸¡½¡¾¡ý

¸ñ¼¡É¡õ ¾¡ý¸ñ¼ Å¡Ú.850. ¯Ä¸ò¾¡÷ ¯ñ¦¼ýÀÐ −ø¦ÄýÀ¡ý ¨ÅÂòÐ

«Ä¨¸Â¡ ¨Åì¸ô ÀÎõ.

52

2.3.13 −¸ø851. −¸¦ÄýÀ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ À¸¦ÄýÛõ

ÀñÀ¢ý¨Á À¡Ã¢ìÌõ §¿¡ö.852. À¸ø¸Õ¾¢ô ÀüÈ¡ ¦ºÂ¢Ûõ −¸ø¸Õ¾¢

−ýÉ¡¦ºö ¡¨Á ¾¨Ä.853. −¸¦ÄýÛõ ±ùŧ¿¡ö ¿£ì¸¢ý ¾ÅÄ¢øÄ¡ò

¾¡Å¢ø Å¢Çì¸õ ¾Õõ.854. −ýÀòÐû −ýÀõ ÀÂìÌõ −¸¦ÄýÛõ

ÐýÀòÐû ÐýÀí ¦¸Êý.855. −¸¦Ä¾¢÷ º¡ö󦾡ظ ÅøÄ¡¨Ã ¡§Ã

Á¢¸æìÌõ ¾ý¨Á ÂÅ÷.856. −¸Ä¢ý Á¢¸Ä¢É¢Ð ±ýÀÅý Å¡ú쨸

¾ÅÖõ ¦¸¼Öõ ¿½¢òÐ.857. Á¢¸ø§ÁÅø ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡½¡÷ −¸ø§ÁÅø

−ýÉ¡ «È¢Å¢ ÉÅ÷.858. −¸Ä¢üÌ ±¾¢÷º¡ö¾ø ¬ì¸õ «¾¨É

Á¢¸æ츢ý °ìÌÁ¡õ §¸Î.859. −¸ø¸¡½¡ý ¬ì¸õ ÅÕí¸¡ø «¾¨É

Á¢¸ø¸¡Ïõ §¸Î ¾ÃüÌ.860. −¸Ä¡É¡õ −ýÉ¡¾ ±øÄ¡õ ¿¸Ä¡É¡õ

¿ýÉÂõ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ.

2.3.14 À¨¸Á¡ðº¢861. ÅĢ¡÷ìÌ Á¡§ÈüÈø µõÒ¸ µõÀ¡

¦ÁĢ¡÷§Áø §Á¸ À¨¸.862. «ýÀ¢Äý ¬ýÈ Ð¨½Â¢Äý ¾¡ýÐùÅ¡ý

±ýÀâÔõ ²¾¢Ä¡ý ÐôÒ.863. «ïÍõ «È¢Â¡ý «¨ÁÅ¢Äý ®¸Ä¡ý

¾ïºõ ±Ç¢Âý À¨¸ìÌ.864. ¿£í¸¡ý ¦ÅÌÇ¢ ¿¢¨È¢Äý ±ï»¡ýÚõ

¡í¸Ïõ ¡÷ìÌõ ±Ç¢Ð.865. ÅÆ¢§¿¡ì¸¡ý Å¡öôÀÉ ¦ºö¡ý ÀÆ¢§¿¡ì¸¡ý

ÀñÀ¢Äý ÀüÈ¡÷ìÌ −É¢Ð.866. ¸¡½¡î º¢Éò¾¡ý ¸Æ¢¦ÀÕí ¸¡Áò¾¡ý

§À½¡¨Á §À½ô ÀÎõ.867. ¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø§ÅñÎõ ÁýÈ «Îò¾¢ÕóÐ

Á¡½¡¾ ¦ºöÅ¡ý À¨¸.868. ̽ɢÄÉ¡öì ÌüÈõ ÀÄš¢ý Á¡üÈ¡÷ìÌ

−ÉÉ¢ÄÉ¡õ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ.869. ¦ºÚÅ¡÷ìÌî §º½¢¸Å¡ −ýÀõ «È¢Å¢Ä¡

«ïÍõ À¨¸Å÷ô ¦ÀÈ¢ý.

53

870. ¸øÄ¡ý ¦ÅÌÙõ º¢Ú¦À¡Õû ±ï»¡ýÚõ´øÄ¡¨É ´øÄ¡ ¦¾¡Ç¢.

2.3.15 À¨¸ò¾¢Èó¦¾Ã¢¾ø871. À¨¸±ýÛõ ÀñÀ¢ ľ¨É ´ÕÅý

¿¨¸§ÂÔõ §Åñ¼üÀ¡üÚ «ýÚ.872. Å¢ø§Ä÷ ¯ÆÅ÷ À¨¸¦¸¡Ç¢Ûõ ¦¸¡ûÇü¸

¦º¡ø§Ä÷ ¯ÆÅ÷ À¨¸.873. ²Óü ÈÅâÛõ ²¨Æ ¾Á¢ÂÉ¡öô

ÀøÄ¡÷ À¨¸¦¸¡û ÀÅý.874. À¨¸¿ðÀ¡ì ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌõ ÀñÒ¨¼ ¡Çý

¾¨¸¨Áì¸ñ ¾í¸¢üÚ ¯ÄÌ.875. ¾ýШ½ −ýÈ¡ø À¨¸Â¢Ãñ¼¡ø ¾¡ý´ÕÅý

−ýШ½Â¡ì ¦¸¡û¸ÅüÈ¢ý ´ýÚ.876. §¾È§Ûõ §¾È¡ Å¢ÊÛõ «Æ¢Å¢ý¸ñ

§¾È¡ý À¸¡«ý Å¢¼ø.877. §¿¡Åü¸ ¦¿¡ó¾Ð «È¢Â¡÷ìÌ §ÁÅü¸

¦Áý¨Á À¨¸Å÷ «¸òÐ.878. Ũ¸ÂÈ¢óÐ ¾ü¦ºöÐ ¾ü¸¡ôÀ Á¡Ôõ

À¨¸Å÷¸ñ Àð¼ ¦ºÕìÌ.879. −¨Ç¾¡¸ ÓûÁÃõ ¦¸¡ø¸ ¸¨ÇÔ¿÷

¨¸¦¸¡øÖõ ¸¡úò¾ −¼òÐ.880. ¯Â¢÷ôÀ ¯ÇÃøÄ÷ ÁýÈ ¦ºÂ¢÷ôÀÅ÷

¦ºõÁø º¢¨¾ì¸Ä¡ ¾¡÷.

2.3.16 ¯ðÀ¨¸881. ¿¢Æø¿£Õõ −ýÉ¡¾ −ýÉ¡ ¾Á÷¿£Õõ

−ýÉ¡Å¡õ −ýÉ¡ ¦ºÂ¢ý.882. Å¡û§À¡Ä À¨¸Å¨Ã «ïºü¸ «ï͸

§¸û§À¡ø À¨¸Å÷ ¦¾¡¼÷Ò.883. ¯ðÀ¨¸ «ïº¢ò¾ü ¸¡ì¸ ¯¨ÄÅ¢¼òÐ

ÁðÀ¨¸Â¢ý Á¡½ò ¦¾Úõ.884. ÁÉÁ¡½¡ ¯ðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ý −ÉÁ¡½¡

²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ.885. ¯ÈøӨȡý ¯ðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ý −ÈøӨȡý

²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ.886. ´ýÈ¡¨Á ´ýȢ¡÷ ¸ðÀÊý ±ï»¡ýÚõ

¦À¡ýÈ¡¨Á ´ýÈø «Ã¢Ð.887. ¦ºôÀ¢ý Ò½÷§À¡ø ÜÊÛõ ܼ¡§¾

¯ðÀ¨¸ ¯üÈ ÌÊ.

54

888. «Ãõ¦À¡Õ¾ ¦À¡ý§À¡Äò §¾Ôõ ¯Ãõ¦À¡ÕЯðÀ¨¸ ¯üÈ ÌÊ.

889. ±ðÀ¸ ÅýÉ º¢Ú¨Áò§¾ ¬Â¢Ûõ¯ðÀ¨¸ ¯ûǾ¡í §¸Î.

890. ¯¼õÀ¡Î −Ä¡¾Å÷ Å¡ú쨸 ̼í¸ÕûÀ¡õ§À¡Î ¯¼Û¨Èó ¾üÚ.

2.3.17 ¦À⡨Ãô À¢¨Æ¡¨Á891. ¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø −¸Æ¡¨Á §À¡üÚÅ¡÷

§À¡üÈÖû ±øÄ¡õ ¾¨Ä.892. ¦À⡨Ãô §À½¡Ð ´Ø¸¢ü ¦Àâ¡áø

§Àá −Îõ¨À ¾Õõ.893. ¦¸¼ø§ÅñÊý §¸Ç¡Ð ¦ºö¸ «¼ø§ÅñÊý

¬üÚ ÀÅ÷¸ñ −ØìÌ.894. ÜüÈò¨¾ì ¨¸Â¡ø ŢǢò¾üÈ¡ø ¬üÚÅ¡÷ìÌ

¬üÈ¡¾¡÷ −ýÉ¡ ¦ºÂø.895. ¡ñÎî ¦ºýÚ Â¡ñÎõ ¯Çḡ÷ ¦ÅóÐôÀ¢ý

§ÅóÐ ¦ºÈôÀð ¼Å÷.896. ±Ã¢Â¡ø ͼôÀÊÛõ ¯ö×ñ¼¡õ ¯ö¡÷

¦Àâ¡÷ô À¢¨Æò¦¾¡ØÌ Å¡÷.897. Ũ¸Á¡ñ¼ Å¡ú쨸Ôõ Å¡ý¦À¡ÕÙõ ±ýÉ¡õ

¾¨¸Á¡ñ¼ ¾ì¸¡÷ ¦ºÈ¢ý.898. ÌýÈýÉ¡÷ ÌýÈ Á¾¢ôÀ¢ý Ìʦ¡Î

¿¢ýÈýÉ¡÷ Á¡öÅ÷ ¿¢ÄòÐ.899. ²ó¾¢Â ¦¸¡û¨¸Â¡÷ º£È¢ý −¨¼ÓâóÐ

§Åó¾Ûõ §ÅóÐ ¦¸Îõ.900. −Èó¾¨Áó¾ º¡÷Ò¨¼Â÷ ¬Â¢Ûõ ¯ö¡÷

º¢Èó¾¨Áó¾ º£Ã¡÷ ¦ºÈ¢ý.

2.3.18 ¦ÀñÅƢÈø901. Á¨ÉÅ¢¨ÆÅ¡÷ Á¡ñÀÂý ±ö¾¡÷ Å¢¨ÉÅ¢¨Æ¡÷

§Åñ¼¡ô ¦À¡ÕÙõ «Ð.902. §À½¡Ð ¦ÀñÅ¢¨ÆÅ¡ý ¬ì¸õ ¦À⧾¡÷

¿¡½¡¸ ¿¡Ïò ¾Õõ.903. −øÄ¡û¸ñ ¾¡úó¾ −ÂøÀ¢ý¨Á ±ï»¡ýÚõ

¿øÄ¡Õû ¿¡Ïò ¾Õõ.904. Á¨É¡¨Ç «ïÍõ ÁÚ¨Á¢ Ä¡Çý

Å¢¨É¡ñ¨Á Å£¦Èö¾ Ä¢ýÚ.905. −øÄ¡¨Ç «ïÍÅ¡ý «ïÍÁü ¦ÈﻡýÚõ

¿øÄ¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂø.

55

906. −¨Á¡âý Å¡Æ¢Ûõ À¡Êħà −øÄ¡û«¨Á¡÷§¾¡û «ïÍ ÀÅ÷.

907. ¦Àñ§½Åø ¦ºö¦¾¡ØÌõ ¬ñ¨Á¢ý ¿¡Ï¨¼ô¦Àñ§½ ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼òÐ.

908. ¿ð¼¡÷ ̨ÈÓÊ¡÷ ¿ýÈ¡üÈ¡÷ ¿ý۾ġû¦Àð¼¡íÌ ´ØÌ ÀÅ÷.

909. «ÈÅ¢¨ÉÔõ ¬ýÈ ¦À¡ÕÙõ À¢ÈÅ¢¨ÉÔõ¦Àñ²Åø ¦ºöÅ¡÷¸ñ −ø.

910. ±ñ§º÷ó¾ ¦¿ïºò ¾¢¼Û¨¼Â¡÷ìÌ ±ï»¡ýÚõ¦Àñ§º÷ó¾¡õ §À¨¾¨Á −ø.

2.3.19 ŨÃÅ¢ýÁ¸Ç¢÷911. «ýÀ¢ý Å¢¨Æ¡÷ ¦À¡ÕûÅ¢¨ÆÔõ ¬ö¦¾¡Ê¡÷

−ý¦º¡ø −ØìÌò ¾Õõ.912. ÀÂýà츢ô ÀñÒ¨ÃìÌõ ÀñÀ¢ý Á¸Ç¢÷

¿Âýà츢 ¿ûÇ¡ Å¢¼ø.913. ¦À¡Õð¦ÀñÊ÷ ¦À¡öõ¨Á ÓÂì¸õ −Õð¼¨È¢ø

²¾¢ø À¢½ó¾Æ£− «üÚ.914. ¦À¡Õð¦À¡ÕÇ¡÷ ÒýÉÄó §¾¡Â¡÷ «Õð¦À¡Õû

¬Ôõ «È¢Å¢ ÉÅ÷.915. ¦À¡Ð¿Äò¾¡÷ ÒýÉÄõ §¾¡Â¡÷ Á¾¢¿Äò¾¢ý

Á¡ñ¼ «È¢Å¢ ÉÅ÷.916. ¾ó¿Äõ À¡Ã¢ôÀ¡÷ §¾¡Â¡÷ ¾¨¸¦ºÕ츢ô

ÒýÉÄõ À¡Ã¢ôÀ¡÷ §¾¡û.917. ¿¢¨È¦¿ïºõ −øÄÅ÷ §¾¡öÅ¡÷ À¢È¦¿ïº¢ü

§À½¢ô Ò½÷ÀÅ÷ §¾¡û.918. ¬Ôõ «È¢Å¢É÷ «øÄ¡÷ìÌ «½í¦¸ýÀ

Á¡Â Á¸Ç¢÷ ÓÂìÌ.919. ŨÃŢġ Á¡½¢¨Æ¡÷ ¦Áý§¾¡û Ҩâġô

ââÂ÷¸û ¬Øõ «ÇÚ.920 −ÕÁÉô ¦ÀñÊÕõ ¸ûÙõ ¸ÅÚõ

¾¢Õ¿£ì¸ô Àð¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò.

2.3.20 ¸ûÙñ½¡¨Á921. ¯ð¸ô À¼¡«÷ ´Ç¢Â¢ÆôÀ÷ ±ï»¡ýÚõ

¸ð¸¡¾ø ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌ Å¡÷.922. ¯ñ½ü¸ ¸û¨Ç ¯½¢ø¯ñ¸ º¡ý§È¡Ã¡ý

±ñ½ô À¼§Åñ¼¡ ¾¡÷.923. ®ýÈ¡û Ó¸ò§¾Ôõ −ýÉ¡¾¡ø ±ýÁüÚî

º¡ý§È¡÷ Ó¸òÐì ¸Ç¢.

56

924. ¿¡ñ±ýÛõ ¿øÄ¡û ÒÈí¦¸¡ÎìÌõ ¸û¦ÇýÛõ§À½¡ô ¦ÀÕíÌüÈò ¾¡÷ìÌ.

925. ¨¸ÂÈ¢ ¡¨Á ¯¨¼ò§¾ ¦À¡Õû¦¸¡ÎòЦÁöÂÈ¢ ¡¨Á ¦¸¡Çø.

926. Ðﺢɡ÷ ¦ºò¾¡Ã¢ý §ÅÈøÄ÷ ±ï»¡ýÚõ¿ïÍñÀ¡÷ ¸ûÙñ ÀÅ÷.

927. ¯û¦Ç¡üÈ¢ ¯ûé÷ ¿¸ôÀÎÅ÷ ±ï»¡ýÚõ¸û¦Ç¡üÈ¢ì ¸ñº¡ö ÀÅ÷.

928. ¸Ç¢ò¾È¢§Âý ±ýÀÐ ¨¸Å¢Î¸ ¦¿ïºòдǢò¾à¯õ ¬í§¸ Á¢Ìõ.

929. ¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ã½õ ¸¡ðξø ¸£ú¿£÷ìÌÇ¢ò¾¡¨Éò ¾£òÐã− «üÚ.

930. ¸ûÙñ½¡ô §À¡ú¾¢ü ¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ïí¸¡ø¯ûÇ¡ý¦¸¡ø ¯ñ¼¾ý §º¡÷×.

2.3.21 ÝÐ931. §Åñ¼ü¸ ¦ÅýÈ¢ÊÛõ ݾ¢¨É ¦ÅýÈà¯õ

àñÊü¦À¡ý Á£ýÅ¢Øí¸¢ «üÚ.932. ´ý¦Èö¾¢ áÈ¢ÆìÌõ ݾ÷ìÌõ ¯ñ¼¡í¦¸¡ø

¿ý¦Èö¾¢ Å¡úŧ¾¡÷ ¬Ú.933. ¯ÕÇ¡Âõ µÅ¡Ð ÜÈ¢ý ¦À¡ÕÇ¡Âõ

§À¡´öô ÒȧÁ ÀÎõ.934. º¢Ú¨Á ÀĦºöÐ º£ÃÆ¢ìÌõ ݾ¢ý

ÅÚ¨Á ¾ÕŦ¾¡ýÚ −ø.935. ¸ÅÚõ ¸Æ¸Óõ ¨¸Ôõ ¾Õ츢

−ÅȢ¡÷ −øÄ¡¸¢ ¡÷.936. «¸¼¡Ã¡÷ «øÄø ¯ÆôÀ÷Ý ¦¾ýÛõ

Ӹʡý ã¼ôÀ𠼡÷.937. ÀƸ¢Â ¦ºøÅÓõ ÀñÒõ ¦¸ÎìÌõ

¸Æ¸òÐì ¸¡¨Ä Ò¸¢ý.938. ¦À¡Õû ¦¸ÎòÐô ¦À¡ö§Áü ¦¸¡Ç£− «Õû¦¸ÎòÐ

«øÄø ¯ÆôÀ¢ìÌõ ÝÐ.939. ¯¨¼¦ºøÅõ °ñ´Ç¢ ¸øÅ¢±ýÚ ³óÐõ

«¨¼Â¡Å¡õ ¬Âí ¦¸¡Ç¢ý.940. −Æò¦¾¡Ú¡¯õ ¸¡¾Ä¢ìÌõ ݧ¾§À¡ø ÐýÀõ

¯Æò¦¾¡Ú¡¯õ ¸¡¾üÚ ¯Â¢÷.

2.3.22 ÁÕóÐ941. Á¢¸¢Ûõ ̨È¢Ûõ §¿¡ö¦ºöÔõ á§Ä¡÷

ÅǢӾġ ±ñ½¢Â ãýÚ.

57

942. ÁÕó¦¾É §Åñ¼¡Å¡õ ¡쨸ìÌ «Õó¾¢ÂЫüÈÐ §À¡üÈ¢ ¯½¢ý.

943. «üÈ¡ø «ÈÅÈ¢óÐ ¯ñ¸ «·Ð¼õÒ¦ÀüÈ¡ý ¦¿ÊÐöìÌõ ¬Ú.

944. «üÈÐ «È¢óÐ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ Á¡ÈøÄÐöì¸ ÐÅÃô Àº¢òÐ.

945. Á¡ÚÀ¡Î −øÄ¡¾ ¯ñÊ ÁÚòÐñ½¢ý°ÚÀ¡Î −ø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ.

946. −Æ¢ÅÈ¢óÐ ¯ñÀ¡ý¸ñ −ýÀõ§À¡ø ¿¢üÌõ¸Æ¢§À÷ −¨Ã¡ý¸ñ §¿¡ö.

947. ¾£ÂÇ ÅýÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡ý ¦ÀâÐñ½¢ý§¿¡ÂÇ Å¢ýÈ¢ô ÀÎõ.

948. §¿¡ö¿¡Ê §¿¡öÓ¾ø ¿¡Ê «Ð¾½¢ìÌõÅ¡ö¿¡Ê Å¡öôÀî ¦ºÂø.

949. ¯üÈ¡ý «Ç×õ À¢½¢ÂÇ×õ ¸¡ÄÓõ¸üÈ¡ý ¸Õ¾¢î ¦ºÂø.

950. ¯üÈÅý ¾£÷ôÀ¡ý ÁÕóШÆî ¦ºøÅ¡¦ÉýÚ«ôÀ¡ø ¿¡ü Üü§È ÁÕóÐ.

«í¸Å¢Âø ÓüÈ¢üÚ

2.4 ´Æ¢À¢Âø2.4.1 ÌʨÁ951. −üÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñ«øÄÐ −ø¨Ä −ÂøÀ¡¸î

¦ºôÀÓõ ¿¡Ïõ ´ÕíÌ.952. ´Øì¸Óõ Å¡ö¨ÁÔõ ¿¡Ïõ −õ ãýÚõ

−Ø측÷ ÌÊôÀ¢Èó ¾¡÷.953. ¿¨¸®¨¸ −ý¦º¡ø −¸Æ¡¨Á ¿¡ýÌõ

Ũ¸¦ÂýÀ Å¡ö¨Áì ÌÊìÌ.954. «Î츢 §¸¡Ê ¦ÀÈ¢Ûõ ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷

ÌýÚÅ ¦ºö¾ø −Ä÷.955. ÅÆíÌÅ ÐûÅ£úó¾ì ¸ñÏõ ÀÆíÌÊ

ÀñÀ¢ø ¾¨ÄôÀ¢Ã¢¾ø −ýÚ.956. ºÄõÀüÈ¢î º¡øÀ¢Ä ¦ºö¡÷Á¡ ºüÈ

ÌÄõÀüÈ¢ Å¡úÐõ ±ý À¡÷.957. ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñÅ¢ÇíÌõ ÌüÈõ Å¢ÍõÀ¢ý

Á¾¢ì¸ñ ÁÚô§À¡ø ¯Â÷óÐ.958. ¿Äò¾¢ý¸ñ ¿¡Ã¢ý¨Á §¾¡ýÈ¢ý «Å¨Éì

ÌÄò¾¢ý¸ñ ³Âô ÀÎõ.959. ¿¢Äò¾¢ø ¸¢¼ó¾¨Á ¸¡ø¸¡ðÎõ ¸¡ðÎõ

ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾¡÷Å¡öî ¦º¡ø.

58

960. ¿Äõ§ÅñÊý ¿¡Ï¨¼¨Á §ÅñÎõ ÌÄõ §ÅñÊý§Åñθ ¡÷ìÌõ À½¢×.

2.4.2 Á¡Éõ961. −ýÈ¢ «¨ÁÂ¡î º¢ÈôÀ¢É ¬Â¢Ûõ

ÌýÈ ÅÕÀ Å¢¼ø.962. º£Ã¢Ûõ º£ÃøÄ ¦ºö¡§Ã º£¦Ã¡Î

§Àáñ¨Á §ÅñÎ ÀÅ÷.963. ¦ÀÕì¸òÐ §ÅñÎõ À½¢¾ø º¢È¢Â

ÍÕì¸òÐ §ÅñÎõ ¯Â÷×.964. ¾¨Ä¢ý −Æ¢ó¾ Á¢èÉÂ÷ Á¡ó¾÷

¿¢¨Ä¢ý −Æ¢ó¾ì ¸¨¼.965. ÌýÈ¢ý «¨É¡Õõ ÌýÚÅ÷ ÌýÚÅ

ÌýÈ¢ «¨É ¦ºÂ¢ý.966. Ò¸ú−ýÈ¡ø Òò§¾û¿¡ðÎ ¯ö¡¾¡ø ±ýÁüÚ

−¸úÅ¡÷À¢ý ¦ºýÚ ¿¢¨Ä.967. ´ð¼¡÷À¢ý ¦ºý¦È¡ÕÅý Å¡ú¾Ä§ý «ó¿¢¨Ä§Â

¦¸ð¼¡ý ±ÉôÀξø ¿ýÚ.968. ÁÕ󧾡ÁüÚ °ýµõÒõ Å¡ú쨸 ¦ÀÕ󾨸¨Á

À£¼Æ¢Â Åó¾ −¼òÐ.969. Á¢÷¿£ôÀ¢ý Å¡Æ¡ì ¸ÅâÁ¡ «ýÉ¡÷

¯Â¢÷¿£ôÀ÷ Á¡Éõ Åâý.970. −Ç¢Åâý Å¡Æ¡¾ Á¡Éõ ¯¨¼Â¡÷

´Ç¢¦¾¡ØÐ ²òÐõ ¯ÄÌ.

2.4.3 ¦ÀÕ¨Á971. ´Ç¢´ÕÅüÌ ¯ûÇ ¦ÅÚ쨸 −Ç¢´ÕÅüÌ

«·¾¢ÈóÐ Å¡úÐõ ±Éø.972. À¢Èô¦À¡ìÌõ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ º¢Èô¦À¡ùÅ¡

¦ºö¦¾¡Æ¢ø §ÅüÚ¨Á ¡ý.973. §ÁÄ¢ÕóÐõ §ÁÄøÄ¡÷ §ÁÄøÄ÷ ¸£Æ¢ÕóÐõ

¸£ÆøÄ¡÷ ¸£Æø ÄÅ÷.974. ´Õ¨Á Á¸Ç¢§Ã §À¡Äô ¦ÀÕ¨ÁÔõ

¾ý¨Éò¾¡ý ¦¸¡ñ¦¼¡Ø¸¢ý ¯ñÎ.975. ¦ÀÕ¨Á Ô¨¼ÂÅ÷ ¬üÚÅ¡÷ ¬üÈ¢ý

«Õ¨Á ¯¨¼Â ¦ºÂø.976. º¢È¢Â¡÷ ¯½÷Ôû −ø¨Ä ¦À⡨Ãô

§À½¢ì ¦¸¡û §Åõ ±ýÛõ §¿¡ìÌ.977. −Èô§À ÒÃ¢ó¾ ¦¾¡Æ¢üÈ¡õ º¢ÈôÒó¾¡ý

º£Ãø ÄÅ÷¸ñ ÀÊý.

59

978. À½¢ÔÁ¡õ ±ýÚõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á«½¢ÔÁ¡õ ¾ý¨É Å¢ÂóÐ.

979. ¦ÀÕ¨Á ¦ÀÕÁ¢¾õ −ý¨Á º¢Ú¨Á¦ÀÕÁ¢¾õ °÷óРŢ¼ø.

980. «üÈõ Á¨ÈìÌõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á¾¡ýÌüȧÁ ÜÈ¢ Å¢Îõ.

2.4.4 º¡ýÈ¡ñ¨Á981. ¸¼ý±ýÀ ¿øĨŠ±øÄ¡õ ¸¼ý«È¢óÐ

º¡ýÈ¡ñ¨Á §Áü¦¸¡û ÀÅ÷ìÌ.982. ̽¿Äõ º¡ý§È¡÷ ¿Ä§É À¢È¿Äõ

±ó¿ÄòÐ ¯ûÇà¯õ «ýÚ.983. «ýÒ¿¡ñ ´ôÒÃ× ¸ñ§½¡ð¼õ Å¡ö¨Á¦Â¡Î

³óк¡ø °ýȢ àñ.984. ¦¸¡øÄ¡ ¿Äò¾Ð §¿¡ý¨Á À¢È÷¾£¨Á

¦º¡øÄ¡ ¿Äò¾Ð º¡øÒ.985. ¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø À½¢¾ø «Ðº¡ý§È¡÷

Á¡üÈ¡¨Ã Á¡üÚõ À¨¼.986. º¡øÀ¢üÌì ¸ð¼¨Ç ¡¦¾É¢ý §¾¡øÅ¢

ШÄÂøÄ¡÷ ¸ñÏõ ¦¸¡Çø.987. −ýÉ¡¦ºö ¾¡÷ìÌõ −ɢ§Š¦ºö¡측ø

±ýÉ ÀÂò¾§¾¡ º¡øÒ.988. −ý¨Á ´ÕÅüÌ −Ç¢ÅýÚ º¡ø¦ÀýÛõ

¾¢ñ¨Á ¯ñ ¼¡¸ô ¦ÀÈ¢ý.989. °Æ¢ ¦ÀÂâÛõ ¾¡õ¦ÀÂá÷ º¡ýÈ¡ñ¨ÁìÌ

¬Æ¢ ±ÉôÀÎ Å¡÷.990. º¡ýÈÅ÷ º¡ýÈ¡ñ¨Á ÌýÈ¢ý −Õ¿¢Äó¾¡ý

¾¡í¸¡Ð Áý§É¡ ¦À¡¨È.

2.4.5 ÀñÒ¨¼¨Á991. ±ñÀ¾ò¾¡ø ±ö¾ø ±Ç¢¦¾ýÀ ¡÷Á¡ðÎõ

ÀñÒ¨¼¨Á ±ýÛõ ÅÆìÌ.992. «ýÒ¨¼¨Á ¬ýÈ ÌÊôÀ¢Èò¾ø −ùÅ¢ÃñÎõ

ÀñÒ¨¼¨Á ±ýÛõ ÅÆìÌ.993. ¯Úô¦À¡ò¾ø Á츦ǡôÒ «ýÈ¡ø ¦ÅÚò¾ì¸

Àñ¦À¡ò¾ø ´ôÀ¾¡õ ´ôÒ.994. ¿Â¦É¡Î ¿ýÈ¢ Òâó¾ ÀÂÛ¨¼Â¡÷

ÀñÒÀ¡ áðÎõ ¯ÄÌ.995. ¿¨¸ÔûÙõ −ýÉ¡ ¾¢¸ú À¨¸ÔûÙõ

ÀñÒÇ À¡¼È¢Å¡÷ Á¡ðÎ.

60

996. ÀñÒ¨¼Â¡÷ô ÀðÎñÎ ¯Ä¸õ «Ð−ý§ÈøÁñÒìÌ Á¡öÅÐ Áý.

997. «Ãõ§À¡Öõ Ü÷¨Á §ÃÛõ ÁÃõ§À¡øÅ÷Áì¸ðÀñÒ −øÄ¡ ¾Å÷.

998. ¿ñÀ¡üÈ¡÷ ¬¸¢ ¿ÂÁ¢Ä ¦ºöÅ¡÷ìÌõÀñÀ¡üÈ¡÷ ¬¾ø ¸¨¼.

999. ¿¸øÅøÄ÷ «øÄ¡÷ìÌ Á¡Â¢Õ »¡ÄõÀ¸ÖõÀ¡ü Àð¼ýÚ −Õû.

1000. ÀñÀ¢Ä¡ý ¦ÀüÈ ¦ÀÕ了øÅõ ¿ýÀ¡ø¸Ä󾣨Á ¡ø¾¢Ã¢ó ¾üÚ.

2.4.6 ¿ýȢ¢ø¦ºøÅõ1001. ¨Åò¾¡ýÅ¡ö º¡ýÈ ¦ÀÕõ¦À¡Õû «·Ðñ½¡ý

¦ºò¾¡ý ¦ºÂ츢¼ó¾Ð −ø.1002. ¦À¡ÕÇ¡É¡õ ±øÄ¡¦ÁýÚ ®Â¡Ð −ÅÚõ

ÁÕÇ¡É¡õ Á¡½¡ô À¢ÈôÒ.1003. ®ð¼õ −ÅÈ¢ −¨º§Åñ¼¡ ¬¼Å÷

§¾¡üÈõ ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È.1004. ±îº¦ÁýÚ ±ý±ñÏí ¦¸¡ø§Ä¡ ´ÕÅáø

¿îºô À¼¡« ¾Åý.1005. ¦¸¡ÎôÀà¯õ ÐöôÀà¯õ −øÄ¡÷ìÌ «Î츢Â

§¸¡ÊÔñ ¼¡Â¢Ûõ −ø.1006. ²¾õ ¦ÀÕ了øÅõ ¾¡ýÐùÅ¡ý ¾ì¸¡÷즸¡ýÚ

®¾ø −ÂøÀ¢Ä¡ ¾¡ý.1007. «üÈ¡÷즸¡ýÚ ¬üÈ¡¾¡ý ¦ºøÅõ Á¢¸¿Äõ

¦ÀüÈ¡û ¾Á¢Âûãò ¾üÚ.1008. ¿îºô À¼¡¾Åý ¦ºøÅõ ¿ÎçÕû

¿îÍ ÁÃõÀØò ¾üÚ.1009. «ý¦À¡Ã£−ò ¾ü¦ºüÚ «È§¿¡ì¸¡Ð ®ðÊÂ

´ñ¦À¡Õû ¦¸¡ûÅ¡÷ À¢È÷.1010. º£Õ¨¼î ¦ºøÅ÷ º¢ÚÐÉ¢ Á¡Ã¢

ÅÈíÜ÷ó ¾¨ÉÂÐ ¯¨¼òÐ.

2.4.7 ¿¡Ï¨¼¨Á1011. ¸ÕÁò¾¡ø ¿¡Ï¾ø ¿¡Ïó ¾¢ÕѾø

¿øÄÅ÷ ¿¡Ïô À¢È.1012. °Ï¨¼ ±îºõ ¯Â¢÷즸øÄ¡õ §ÅÈøÄ

¿¡Ï¨¼¨Á Á¡ó¾÷ º¢ÈôÒ.1013. °¨Éì ÌÈ¢ò¾ ¯Â¢¦ÃøÄ¡õ ¿¡ñ±ýÛõ

¿ý¨Á ÌÈ¢ò¾Ð º¡øÒ.

61

1014. «½¢«ý§È¡ ¿¡Ï¨¼¨Á º¡ý§È¡÷ìÌ «·¾¢ý§ÈøÀ¢½¢«ý§È¡ À£Î ¿¨¼.

1015. À¢È÷ÀÆ¢Ôõ ¾õÀÆ¢Ôõ ¿¡ÏÅ¡÷ ¿¡Ïì̯¨ÈÀ¾¢ ±ýÛõ ¯ÄÌ.

1016. ¿¡ñ§ÅÄ¢ ¦¸¡ûÇ¡Ð Áý§É¡ Å¢Âý»¡Äõ§À½Ä÷ §ÁÄ¡ ÂÅ÷.

1017. ¿¡½¡ø ¯Â¢¨Ãò ÐÈôÀ÷ ¯Â¢÷ô¦À¡Õð¼¡ø¿¡ñÐÈÅ¡÷ ¿¡½¡û ÀÅ÷.

1018. À¢È÷¿¡½ò ¾ì¸Ð ¾¡ý¿¡½¡ ɡ¢ý«Èõ¿¡½ò ¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ.

1019. ÌÄïÍÎõ ¦¸¡û¨¸ À¢¨ÆôÀ¢ý ¿ÄïÍÎõ¿¡½¢ý¨Á ¿¢ýÈì ¸¨¼.

1020. ¿¡ñ«¸ò ¾¢øÄ¡÷ −Âì¸õ ÁÃôÀ¡¨Å¿¡½¡ø ¯Â¢÷ÁÕðÊ «üÚ.

2.4.8 ÌʦºÂøŨ¸1021. ¸ÕÁõ ¦ºÂ´ÕÅý ¨¸à§Åý ±ýÛõ

¦ÀÕ¨Á¢ý À£Î¨¼ÂÐ −ø.1022. ¬ûÅ¢¨ÉÔõ ¬ýÈ «È¢×õ ±É−ÃñÊý

¿£ûÅ¢¨É¡ø ¿£Ùõ ÌÊ.1023. ÌʦºöÅø ±ýÛõ ´ÕÅüÌò ¦¾öÅõ

ÁʾüÚò ¾¡ýÓó ÐÚõ.1024. ÝÆ¡Áø ¾¡§É ÓʦÅöÐõ ¾õÌʨÂò

¾¡Æ¡Ð ¯»üÚ ÀÅ÷ìÌ.1025. ÌüÈõ −ÄÉ¡öì ÌʦºöÐ Å¡úÅ¡¨Éî

ÍüÈÁ¡î ÍüÚõ ¯ÄÌ.1026. ¿øÄ¡ñ¨Á ±ýÀÐ ´ÕÅüÌò ¾¡ýÀ¢Èó¾

−øÄ¡ñ¨Á ¬ì¸¢ì ¦¸¡Çø.1027. «ÁøòÐ Åý¸ñ½÷ §À¡Äò ¾ÁøòÐõ

¬üÚÅ¡÷ §Áü§È ¦À¡¨È.1028. ÌʦºöÅ¡÷ì ¸¢ø¨Ä ÀÕÅõ ÁʦºöÐ

Á¡Éí ¸Õ¾ì ¦¸Îõ.1029. −Îõ¨À째 ¦¸¡û¸Äõ ¦¸¡ø§Ä¡ ÌÎõÀò¨¾ì

ÌüÈ Á¨ÈôÀ¡ý ¯¼õÒ.1030. −Îì¸ñ¸¡ø ¦¸¡ýÈ¢¼ Å£Øõ «ÎòàýÚõ

¿øÄ¡û −Ä¡¾ ÌÊ.

2.4.9 ¯Æ×1031. ÍÆýÚõ²÷ô À¢ýÉÐ ¯Ä¸õ «¾É¡ø

¯ÆóÐõ ¯Æ§Å ¾¨Ä.

62

1032. ¯ØÅ¡÷ ¯Ä¸ò¾¡÷ìÌ ¬½¢«· ¾¡üȡбØÅ¡¨Ã ±øÄ¡õ ¦À¡ÚòÐ.

1033. ¯ØÐñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷Áü ¦ÈøÄ¡õ¦¾¡ØÐñÎ À¢ý¦ºø ÀÅ÷.

1034. ÀĄ̈¼ ¿£ÆÖõ ¾į́¼ì¸£úì ¸¡ñÀ÷«Ą̈¼ ¿£Æ ÄÅ÷.

1035. −ÃÅ¡÷ −ÃôÀ¡÷즸¡ýÚ ®Å÷ ¸ÃšШ¸¦ºöàñ Á¡¨Ä ÂÅ÷.

1036. ¯ÆŢɡ÷ ¨¸õÁ¼í¸¢ý −ø¨Ä Å¢¨ÆÅà¯õÅ¢ð§¼õ±ý À¡÷ìÌõ ¿¢¨Ä.

1037. ¦¾¡ÊôÒؾ¢ ¸·º¡ ¯½ì¸¢ý À¢Êò¦¾Õ×õ§Åñ¼¡Ð º¡Äô ÀÎõ.

1038. ²Ã¢Ûõ ¿ýÈ¡ø ±ÕŢξø ¸ð¼À¢ý¿£Ã¢Ûõ ¿ýȾý ¸¡ôÒ.

1039. ¦ºøÄ¡ý ¸¢ÆÅý −ÕôÀ¢ý ¿¢ÄõÒÄóÐ −øÄ¡Ç¢ý °Ê Å¢Îõ.1040. −ĦÁýÚ «¨º− −ÕôÀ¡¨Ãì ¸¡½¢ý

¿¢Ä¦ÁýÛõ ¿øÄ¡û ¿Ìõ.

2.4.10 ¿øÌÃ×1041. −ý¨Á¢ý −ýÉ¡¾Ð ¡¦¾É¢ý −ý¨Á¢ý

−ý¨Á§Â −ýÉ¡ ¾Ð.1042. −ý¨Á ±É¦Å¡Õ À¡Å¢ ÁÚ¨ÁÔõ

−õ¨ÁÔõ −ýÈ¢ ÅÕõ.1043. ¦¾¡øÅÃ×õ §¾¡Öõ ¦¸ÎìÌõ ¦¾¡¨¸Â¡¸

¿øÌÃ× ±ýÛõ ¿¨º.1044. −üÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñ§½Ôõ −ý¨Á −Ç¢Åó¾

¦º¡üÀ¢ÈìÌõ §º¡÷× ¾Õõ.1045. ¿øÌÃ× ±ýÛõ −Îõ¨ÀÔû Àø̨Ãò

ÐýÀí¸û ¦ºýÚ ÀÎõ.1046. ¿ü¦À¡Õû ¿ý̽÷óÐ ¦º¡øÄ¢Ûõ ¿øÜ÷ó¾¡÷

¦º¡ü¦À¡Õû §º¡÷× ÀÎõ.1047. «Èﺡá ¿øÌÃ× ®ýȾ¡ ¡Ûõ

À¢Èý§À¡Ä §¿¡ì¸ô ÀÎõ.1048. −ýÚõ ÅÕÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡ ¦¿Õ¿Öõ

¦¸¡ýÈÐ §À¡Öõ ¿¢ÃôÒ.1049. ¦¿ÕôÀ¢Ûû ÐïºÖõ ¬Ìõ ¿¢ÃôÀ¢Ûû

¡¦¾¡ýÚõ ¸ñÀ¡Î «Ã¢Ð.1050. ÐôÒà ŢøÄ¡÷ ÐÅÃò ÐÈÅ¡¨Á

¯ôÀ¢üÌõ ¸¡ÊìÌõ ÜüÚ.

63

2.4.11 −Ã×1051. −Ãì¸ −Ãò¾ì¸¡÷ì ¸¡½¢ý ¸ÃôÀ¢ý

«Å÷ÀÆ¢ ¾õÀÆ¢ «ýÚ.1052. −ýÀõ ´ÕÅüÌ −Ãò¾ø −Ãó¾¨Å

ÐýÀõ ¯È¡« Åâý.1053. ¸ÃôÀ¢Ä¡ ¦¿ïº¢ý ¸¼ÉȢš÷ Óý¿¢ýÚ

−ÃôÒ§Á¡ §Ã±÷ ¯¨¼òÐ.1054. −Ãò¾Öõ ®¾§Ä §À¡Öõ ¸Ãò¾ø

¸ÉÅ¢Öõ §¾üÈ¡¾¡÷ Á¡ðÎ.1055. ¸ÃôÀ¢Ä¡÷ ¨Å¸òÐ ¯ñ¨Á¡ø ¸ñ½¢ýÚ

−ÃôÀÅ÷ §Áü¦¸¡û ÅÐ.1056. ¸ÃôÀ¢Îõ¨À ¢øÄ¡¨Ãì ¸¡½¢ý ¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À

±øÄ¡õ ´ÕíÌ ¦¸Îõ.1057. −¸úó¦¾ûÇ¡Ð ®Å¡¨Ãì ¸¡½¢ý Á¸¢úóÐûÇõ

¯ûÙû ¯ÅôÀÐ ¯¨¼òÐ.1058. −ÃôÀ¡¨Ã −øġ¢ý ®÷í¸ñÁ¡ »¡Äõ

ÁÃôÀ¡¨Å ¦ºýÚÅó ¾üÚ.1059. ®Å¡÷¸ñ ±ýÛñ¼¡õ §¾¡üÈõ −ÃóЧ¸¡û

§ÁÅ¡÷ −Ä¡«ì ¸¨¼.1060. −ÃôÀ¡ý ¦ÅÌÇ¡¨Á §ÅñÎõ ¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À

¾¡§ÉÔõ º¡Öõ ¸Ã¢.

2.4.12 −ÃÅîºõ1061. ¸ÃÅ¡Ð ¯Åó¾£Ôõ ¸ñ½ýÉ¡÷ ¸ñÏõ

−ÃÅ¡¨Á §¸¡Ê ¯Úõ.1062. −ÃóÐõ ¯Â¢÷Å¡ú¾ø §ÅñÊý ÀÃóÐ

¦¸Î¸ ¯Ä¸¢ÂüÈ¢ ¡ý.1063. −ý¨Á −Îõ¨À −Ãóо£÷ Å¡¦ÁýÛõ

Åý¨Á¢ý ÅýÀ¡ð¼ ¾¢ø.1064. −¼¦ÁøÄ¡õ ¦¸¡ûÇ¡ò ¾¨¸ò§¾ −¼Á¢øÄ¡ì

¸¡Öõ −æšøÄ¡î º¡øÒ.1065. ¦¾ñ½£÷ «ÎÒü¨¸ ¬Â¢Ûõ ¾¡û¾ó¾Ð

¯ñ½Ä¢ý °í¸¢É¢Â ¾¢ø.1066. ¬Å¢üÌ ¿£¦ÃýÚ −ÃôÀ¢Ûõ ¿¡Å¢üÌ

−ÃÅ¢ý −Ç¢Åó¾ ¾¢ø.1067. −ÃôÀý −ÃôÀ¡¨Ã ±øÄ¡õ −ÃôÀ¢ý

¸ÃôÀ¡÷ −ÃÅýÁ¢ý ±ýÚ.1068. −æÅýÛõ ²Á¡ôÀ¢ø §¾¡½¢ ¸Ã¦ÅýÛõ

À¡÷¾¡ì¸ô ÀìÌ Å¢Îõ.1069. −Ã×ûÇ ¯ûÇõ ¯ÕÌõ ¸Ã×ûÇ

¯ûÇà¯õ −ýÈ¢ì ¦¸Îõ.

64

1070. ¸ÃôÀÅ÷ìÌ Â¡í¦¸¡Ç¢ìÌõ ¦¸¡ø§Ä¡ −ÃôÀÅ÷¦º¡øÄ¡¼ô §À¡´õ ¯Â¢÷.

2.4.13 ¸Â¨Á1071. Áì¸§Ç §À¡øÅ÷ ¸ÂÅ÷ «ÅÃýÉ

´ôÀ¡Ã¢ ¡í¸ñ¼ ¾¢ø.1072. ¿ýÈÈ¢ šâü ¸ÂÅ÷ ¾¢Õר¼Â÷

¦¿ïºòÐ «ÅÄõ −Ä÷.1073. §¾Å÷ «¨ÉÂ÷ ¸ÂÅ÷ «ÅÕó¾¡õ

§ÁÅÉ ¦ºö¦¾¡Ø¸ Ä¡ý.1074. «¸ôÀðÊ ¬Å¡¨Ãì ¸¡½¢ý «Åâý

Á¢¸ôÀðÎî ¦ºõÁ¡ìÌõ ¸£ú.1075. «îº§Á ¸£ú¸ÇÐ ¬º¡Ãõ ±îºõ

«Å¡×ñ§¼ø ¯ñ¼¡õ º¢È¢Ð.1076. «¨ÈÀ¨È «ýÉ÷ ¸ÂÅ÷¾¡õ §¸ð¼

Á¨ÈÀ¢È÷ìÌ ¯öòШÃì¸ Ä¡ý.1077. ®÷í¨¸ Å¢¾¢Ã¡÷ ¸ÂÅ÷ ¦¸¡ÊÚ¨¼ìÌõ

Üý¨¸Â÷ «øÄ¡ ¾Å÷ìÌ.1078. ¦º¡øÄô ÀÂýÀÎÅ÷ º¡ý§È¡÷ ¸ÕõÒ§À¡ø

¦¸¡øÄô ÀÂýÀÎõ ¸£ú.1079. ¯ÎôÀà¯õ ¯ñÀà¯õ ¸¡½¢ý À¢È÷§Áø

ÅÎ측½ ÅüÈ¡Ìõ ¸£ú.1080. ±üÈ¢ü ÌâÂ÷ ¸ÂŦáýÚ ¯üÈ측ø

Å¢üÈüÌ ¯Ã¢Â÷ Å¢¨ÃóÐ.´Æ¢À¢Âø ÓüÈ¢üÚ¦À¡ÕðÀ¡ø ÓüÈ¢üÚ

3. ¸¡ÁòÐôÀ¡ø3.1 ¸ÇÅ¢Âø3.1.1 ¾¨¸Â½íÌÚò¾ø1081. «½í̦¸¡ø ¬öÁ¢ø ¦¸¡ø§Ä¡ ¸Éį́Æ

Á¡¾÷¦¸¡ø Á¡Öõ ±ý ¦¿ïÍ.1082. §¿¡ì¸¢É¡û §¿¡ì¦¸¾¢÷ §¿¡ì̾ø ¾¡ì¸½íÌ

¾¡¨É즸¡ñ ¼ýÉ Ð¨¼òÐ.1083. Àñ¼È¢§Âý Üü¦Èý À¾¨É −É¢ÂÈ¢ó§¾ý

¦Àñ¼¨¸Â¡ø §ÀÃÁ÷ì ¸ðÎ.1084. ¸ñ¼¡÷ ¯Â¢ÕñÏõ §¾¡üÈò¾¡ø ¦Àñ¼¨¸ô

§À¨¾ìÌ «Á÷ò¾É ¸ñ.1085. ÜüȧÁ¡ ¸ñ§½¡ À¢¨½§Â¡ Á¼ÅÃø

§¿¡ì¸Á¢õ ãýÚõ ¯¨¼òÐ.

65

1086. ¦¸¡ÎõÒÕÅõ §¸¡¼¡ Á¨ÈôÀ¢ý ¿Îí¸»÷¦ºöÂÄ Áý−Åû ¸ñ.

1087. ¸¼¡«ì ¸Ç¢üÈ¢ý§Áü ¸ðÀ¼¡õ Á¡¾÷À¼¡« ӨħÁø и¢ø.

1088. ´ñϾü §¸¡´ ¯¨¼ó¾§¾ »¡ðÀ¢Ûû¿ñ½¡Õõ ¯ð̦Áý À£Î.

1089. À¢¨½§Â÷ Á¼§¿¡ìÌõ ¿¡Ïõ ¯¨¼Â¡ðÌ«½¢¦Âŧɡ ²¾¢Ä ¾óÐ.

1090. ¯ñ¼¡÷¸ñ «øÄÐ «Î¿È¡ì ¸¡Áõ§À¡ø¸ñ¼¡÷ Á¸¢ú¦ºö¾ø −ýÚ.

3.1.2 ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ø1091. −Õ§¿¡ìÌ −ÅÙñ¸ñ ¯ûÇÐ ´Õ§¿¡ìÌ

§¿¡ö§¿¡ì¦¸¡ý È󧿡ö ÁÕóÐ.1092. ¸ñ¸Ç× ¦¸¡ûÙõ º¢Ú§¿¡ì¸õ ¸¡Áò¾¢ø

¦ºõÀ¡¸õ «ýÚ ¦ÀâÐ.1093. §¿¡ì¸¢É¡û §¿¡ì¸¢ −¨Èﺢɡû «·¾Åû

¡ôÀ¢Ûû «ðÊ ¿£÷.1094. ¡ý§¿¡ìÌõ ¸¡¨Ä ¿¢Äý§¿¡ìÌõ §¿¡ì¸¡ì¸¡ø

¾¡ý§¿¡ì¸¢ ¦ÁøÄ ¿Ìõ.1095. ÌȢ즸¡ñÎ §¿¡ì¸¡¨Á «øÄ¡ø ´Õ¸ñ

º¢È츽¢ò¾¡û §À¡Ä ¿Ìõ.1096. ¯È¡« ¾Å÷§À¡ø ¦º¡Ä¢Ûõ ¦ºÈ¡«÷¦º¡ø

´ø¨Ä ¯½Ãô ÀÎõ.1097. ¦ºÈ¡«î º¢Ú¦º¡øÖõ ¦ºüÈ¡÷§À¡ø §¿¡ìÌõ

¯È¡«÷§À¡ýÚ ¯üÈ¡÷ ÌÈ¢ôÒ.1098. «¨ºÂ¢ÂüÌ ¯ñ¼¡ñ§¼¡÷ ²±÷¡ý §¿¡ì¸ô

À¨ºÂ¢Éû ¨À ¿Ìõ.1099. ²¾¢Ä¡÷ §À¡Äô ¦À¡Ð§¿¡ìÌ §¿¡ì̾ø

¸¡¾Ä¡÷ ¸ñ§½ ¯Ç.1100. ¸ñ¦½¡Î ¸ñ−¨½ §¿¡ì¦¸¡ì¸¢ý Å¡ö¡ü¸û

±ýÉ ÀÂÛõ −Ä.

3.1.3 Ò½÷Á¸¢ú¾ø1101. ¸ñΧ¸ðÎ ¯ñ΢÷òÐ ¯üÈÈ¢Ôõ ³õÒÄÛõ

´ñ¦¾¡Ê ¸ñ§½ ¯Ç.1102. À¢½¢ìÌ ÁÕóÐ À¢ÈÁý «½¢Â¢¨Æ

¾ý§¿¡öìÌò ¾¡§É ÁÕóÐ.1103. ¾¡õÅ£úÅ¡÷ ¦Áý§È¡û ТĢý −ɢЦ¸¡ø

¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¡ý ¯ÄÌ.

66

1104. ¿£í¸¢ý ¦¾Ú¡¯õ ÌÚÌí¸¡ø ¾ñ¦½ýÛõ¾£Â¡ñÎô ¦ÀüÈ¡û −Åû?

1105. §Åð¼ ¦À¡Ø¾¢ý «¨Å¨Š§À¡Ö§Á§¾¡ð¼¡÷ ¸ÐôÀ¢É¡û §¾¡û.

1106. ¯Ú§¾¡Ú ¯Â¢÷¾Ç¢÷ôÀò ¾£ñ¼Ä¡ø §À¨¾ìÌ«Á¢ú¾¢ý −ÂýÈÉ §¾¡û.

1107. ¾õÁ¢ø −ÕóÐ ¾ÁÐÀ¡òÐ ¯ñ¼üÈ¡ø«õÁ¡ «Ã¢¨Å ÓÂìÌ.

1108. Å£Øõ −ÕÅ÷ìÌ −É¢§¾ ÅǢ¢¨¼§À¡Æô À¼¡« ÓÂìÌ.

1109. °¼ø ¯½÷¾ø Ò½÷¾ø −¨Å¸¡ÁõÜÊ¡÷ ¦ÀüÈ ÀÂý.

1110. «È¢§¾¡Ú «È¢Â¡¨Á ¸ñ¼üÈ¡ø ¸¡Áõ¦ºÈ¢§¾¡Úõ §ºÂ¢¨Æ Á¡ðÎ.

3.1.4 ¿ÄõÒ¨ÉóШÃò¾ø1111. ¿ýÉ£¨Ã Å¡Æ¢ «É¢îº§Á ¿¢ýÉ¢Ûõ

¦ÁýÉ£Ãû ¡õÅ£ú ÀÅû.1112. ÁÄ÷¸¡½¢ý ¨Á¡ò¾¢ ¦¿ï§º −Åû¸ñ

ÀÄ÷¸¡Ïõ â¦Å¡ìÌõ ±ýÚ.1113. ÓÈ¢§ÁÉ¢ Óò¾õ ÓÚÅø ¦ÅÈ¢¿¡üÈõ

§ÅÖñ¸ñ §Åöò§¾¡ ÇÅðÌ.1114. ¸¡½¢ý ÌÅ¨Ç ¸Å¢úóÐ ¿¢Äý§¿¡ìÌõ

Á¡½¢¨Æ ¸ñ¦½¡ù§Åõ ±ýÚ.1115. «É¢îºôâì ¸¡ø¸¨Ç¡û ¦Àö¾¡û ѸôÀ¢üÌ

¿øÄ À¼¡« À¨È.1116. Á¾¢Ôõ Á¼ó¨¾ Ó¸Ûõ «È¢Â¡

À¾¢Â¢ý ¸Äí¸¢Â Á£ý.1117. «ÚÅ¡ö ¿¢¨Èó¾ «Å¢÷Á¾¢ìÌô §À¡Ä

ÁÚ×ñ§¼¡ Á¡¾÷ Ó¸òÐ.1118. Á¡¾÷ Ó¸õ§À¡ø ´Ç¢Å¢¼ Åø¨Ä§Âø

¸¡¾¨Ä Å¡Æ¢ Á¾¢.1119. ÁÄÃýÉ ¸ñ½¡û Ó¸¦Á¡ò¾¢ ¡¢ý

ÀÄ÷¸¡½ò §¾¡ýÈø Á¾¢.1120. «É¢îºÓõ «ýÉò¾¢ý àÅ¢Ôõ Á¡¾÷

«ÊìÌ ¦¿Õﺢô ÀÆõ.

3.1.5 ¸¡¾üº¢ÈôÒ¨Ãò¾ø1121. À¡¦Ä¡Î §¾ý¸Äó ¾ü§È À½¢¦Á¡Æ¢

Å¡¦ÄÂ¢Ú °È¢Â ¿£÷.

67

1122. ¯¼õ¦À¡Î ¯Â¢Ã¢¨¼ ±ýÉÁü ÈýÉÁ¼ó¨¾¦Â¡Î ±õÁ¢¨¼ ¿ðÒ.

1123. ¸ÕÁ½¢Â¢ü À¡Å¡ö¿£ §À¡¾¡Â¡õ Å£Øõ¾¢ÕѾüÌ −ø¨Ä −¼õ.

1124. Å¡ú¾ø ¯Â¢÷ì¸ýÉû ¬Â¢¨Æ º¡¾ø«¾ü¸ýÉû ¿£íÌõ −¼òÐ.

1125. ¯ûÙÅý Áý¡ý ÁÈôÀ¢ý ÁÈôÀÈ¢§Âý´ûÇÁ÷ì ¸ñ½¡û ̽õ.

1126. ¸ñÏûÇ¢ý §À¡¸¡÷ −¨ÁôÀ¢ý ÀÕÌÅáÑñ½¢Â÷±õ ¸¡¾ ÄÅ÷.

1127. ¸ñÏûÇ¡÷ ¸¡¾ ÄÅá¸ì ¸ñÏõ±Ø§¾õ ¸ÃôÀ¡ìÌ «È¢óÐ.

1128. ¦¿ïºò¾¡÷ ¸¡¾ ÄÅḠ¦ÅöÐñ¼ø«ïÍÐõ §ÅÀ¡ì ¸È¢óÐ.

1129. −¨ÁôÀ¢ý ¸ÃôÀ¡ìÌ «È¢Åø «¨Éò¾¢ü§¸²¾¢Ä÷ ±ýÛõ −ù ç÷.

1130. ¯ÅóШÈÅ÷ ¯ûÇòÐû ±ýÚõ −¸óШÈÅ÷²¾¢Ä÷ ±ýÛõ −ù ç÷.

3.1.6 ¿¡ÏòÐÈרÃò¾ø1131. ¸¡Áõ ¯ÆóÐ ÅÕó¾¢É¡÷ìÌ ²Áõ

Á¼ÄøÄÐ −ø¨Ä ÅÄ¢.1132. §¿¡É¡ ¯¼õÒõ ¯Â¢Õõ Á¼§ÄÚõ

¿¡½¢¨É ¿£ì¸¢ ¿¢ÚòÐ.1133. ¿¡¦½¡Î ¿øÄ¡ñ¨Á ÀñΨ¼§Âý −ýÚ¨¼§Âý

¸¡ÓüÈ¡÷ ²Úõ Á¼ø.1134. ¸¡Áì ¸ÎõÒÉø ¯öìÌõ ¿¡¦½¡Î

¿øÄ¡ñ¨Á ±ýÛõ Ò¨½.1135. ¦¾¡¼¨Äì ÌÚó¦¾¡Ê ¾ó¾¡û Á¼¦Ä¡Î

Á¡¨Ä ¯ÆìÌõ ÐÂ÷.1136. Á¼æ÷¾ø ¡ÁòÐõ ¯ûÙ§Åý ÁýÈ

À¼ø´øÄ¡ §À¨¾ì¦¸ý ¸ñ.1137. ¸¼ÄýÉ ¸¡Áõ ¯ÆóÐõ Á¼§ÄÈ¡ô

¦Àñ½¢ý ¦ÀÕó¾ì¸ ¾¢ø.1138. ¿¢¨ÈÂâÂ÷ Áý«Ç¢Â÷ ±ýÉ¡Ð ¸¡Áõ

Á¨È¢ÈóÐ ÁýÚ ÀÎõ.1139. «È¢¸¢Ä¡÷ ±øÄ¡Õõ ±ý§È±ý ¸¡Áõ

ÁÚ¸¢ý ÁÚÌõ ÁÕñÎ.1140. ¡õ¸ñ½¢ý ¸¡½ ¿ÌÀ «È¢Å¢øÄ¡÷

¡õÀð¼ ¾¡õÀ¼¡ ¬Ú.

68

3.1.7 «ÄÃÈ¢×Úò¾ø1141. «Ä¦ÃÆ ¬Õ¢÷ ¿§üÌõ «¾¨Éô

ÀÄÃȢ¡÷ À¡ì¸¢Âò ¾¡ø.1142. ÁÄÃýÉ ¸ñ½¡û «Õ¨Á «È¢Â¡Ð

«Ä¦ÃÁìÌ ®ó¾¾¢ù ç÷.1143. ¯È¡«§¾¡ °ÃÈ¢ó¾ ¦¸Ç¨Å «¾¨Éô

¦ÀÈ¡«Ð ¦ÀüÈýÉ ¿£÷òÐ.1144. ¸ù¨Å¡ø ¸ùŢР¸¡Áõ «ÐÅ¢ý§Èø

¾ù¦ÅýÛõ ¾ý¨Á −ÆóÐ.1145. ¸Ç¢ò¦¾¡Úõ ¸ûÙñ¼ø §Åð¼üÈ¡ø ¸¡Áõ

¦ÅÇ¢ôÀÎó §¾¡Úõ −É¢Ð.1146. ¸ñ¼Ð ÁýÛõ ´Õ¿¡û «Ä÷ÁýÛõ

¾¢í¸¨Çô À¡õÒ¦¸¡ñ ¼üÚ.1147. °ÃÅ÷ ¦¸Ç¨Å ±ÕÅ¡¸ «ý¨É¦º¡ø

¿£Ã¡¸ ¿£Ùõ−ó §¿¡ö.1148. ¦¿ö¡ø ±Ã¢ÑÐô§Àõ ±ýÈüÈ¡ø ¦¸Ç¨Å¡ø

¸¡Áõ ÑÐô§Àõ ±Éø.1149. «Ä÷¿¡½ ´øŧ¾¡ «ïº§Ä¡õÒ ±ýÈ¡÷

ÀÄ÷¿¡½ ¿£ò¾ì ¸¨¼.1150. ¾¡õ§ÅñÊý ¿øÌÅ÷ ¸¡¾Ä÷ ¡õ§ÅñÎõ

¦¸Ç¨Å ±ÎìÌõ−ù ç÷.¸ÇÅ¢Âø ÓüÈ¢üÚ

3.2 ¸üÀ¢Âø3.2..1 À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨Á1151. ¦ºøÄ¡¨Á ¯ñ§¼ø ±Éį̀à ÁüÚ¿¢ý

ÅøÅÃ× Å¡úÅ¡÷ì ̨Ã.1152. −ý¸ñ ¯¨¼ò¾Å÷ À¡÷Åø À¢Ã¢ÅïÍõ

Òý¸ñ ¯¨¼ò¾¡ø Ò½÷×.1153. «Ã¢¾§Ã¡ §¾üÈõ «È¢×¨¼Â¡÷ ¸ñÏõ

À¢Ã¢§Å¡ â¼òÐñ¨Á ¡ý.1154. «Ç¢ò¾ïºø ±ýÈÅ÷ ¿£ôÀ¢ý ¦¾Ç¢ò¾¦º¡ø

§¾È¢Â¡÷ìÌ ¯ñ§¼¡ ¾ÅÚ.1155. µõÀ¢ý «¨Áó¾¡÷ À¢Ã¢§Å¡õÀø ÁüÈÅ÷

¿£í¸¢ý «Ã¢¾¡ø Ò½÷×.1156. À¢Ã¢×¨ÃìÌõ Åý¸ñ½÷ ¬Â¢ý «Ã¢¾Å÷

¿øÌÅ÷ ±ýÛõ ¿¨º.1157. ШÈÅý ÐÈó¾¨Á àüÈ¡¦¸¡ø Óý¨¸

−¨È−ÈÅ¡ ¿¢ýÈ Å¨Ç.1158. −ýÉ¡Ð −Éý−ø°÷ Å¡ú¾ø «¾É¢Ûõ

−ýÉ¡Ð −ɢ¡÷ô À¢Ã¢×.

69

1159. ¦¾¡ÊüÍÊý «øÄÐ ¸¡Á§¿¡ö §À¡ÄÅ¢Êüͼø ¬üÚ§Á¡ ¾£.

1160. «Ã¢¾¡üÈ¢ «øÄø§¿¡ö ¿£ì¸¢ô À¢Ã¢Å¡üÈ¢ôÀ¢ý−ÕóÐ Å¡úÅ¡÷ ÀÄ÷.

3.2.2 À¼÷¦ÁÄ¢ó¾¢Ãí¸ø1161. Á¨Èô§ÀýÁý ¡ɢ·§¾¡ §¿¡¨Â −¨ÈôÀÅ÷ìÌ

°üÚ¿£÷ §À¡Ä Á¢Ìõ.1162. ¸Ãò¾Öõ ¬ü§Èý−ó §¿¡¨Â§¿¡ö ¦ºö¾¡÷ìÌ

¯¨Ãò¾Öõ ¿¡Ïò ¾Õõ.1163. ¸¡ÁÓõ ¿¡Ïõ ¯Â¢÷¸¡Å¡ò àíÌõ±ý

§¿¡É¡ ¯¼õÀ¢ý «¸òÐ.1164. ¸¡Áì ¸¼øÁýÛõ ¯ñ§¼ «Ð¿£óÐõ

²Áô Ò¨½ÁýÛõ −ø.1165. ÐôÀ¢ý ±ÅÉ¡Å÷ Áý¦¸¡ø ÐÂ÷ÅÃ×

¿ðÀ¢Ûû ¬üÚ ÀÅ÷.1166. −ýÀõ ¸¼øÁüÚì ¸¡Áõ «·¾Îí¸¡ø

ÐýÀõ «¾É¢ü ¦ÀâÐ.1167. ¸¡Áì ¸ÎõÒÉø ¿£ó¾¢ì ¸¨Ã¸¡§½ý

¡ÁòÐõ ¡§É ¯§Çý.1168. ÁýÛ¢÷ ±øÄ¡õ ТüÈ¢ «Ç¢ò¾¢Ã¡

±ýÉøÄÐ −ø¨Ä Ш½.1169. ¦¸¡Ê¡÷ ¦¸¡Î¨Á¢ý ¾¡õ¦¸¡Ê −ó¿¡û

¦¿Ê ¸Æ¢Ôõ −á.1170. ¯ûÇõ§À¡ýÚ ¯ûÅÆ¢î ¦ºø¸¢üÀ¢ý ¦ÅûÇ¿£÷

¿£ó¾Ä Áý§É¡±ý ¸ñ.

3.2.3 ¸ñÅ¢ÐôÀÆ¢¾ø1171. ¸ñ¾¡õ ¸ÖúÅ ¦¾Åý¦¸¡§Ä¡ ¾ñ¼¡§¿¡ö

¾¡õ¸¡ð¼ ¡õ¸ñ ¼Ð.1172. ¦¾Ã¢óнá §¿¡ì¸¢Â ¯ñ¸ñ Àâóнáô

¨À¾ø ¯ÆôÀÐ ±Åý?1173. ¸Ð¦ÁÉò ¾¡§¿¡ì¸¢ò ¾¡§Á ¸ÖØõ

−п¸ò ¾ì¸ Ш¼òÐ.1174. ¦ÀÂÄ¡üÈ¡ ¿£ÕÄó¾ ¯ñ¸ñ ¯ÂÄ¡üÈ¡

¯öÅ¢ø§¿¡ö ±ý¸ñ ¿¢ÚòÐ.1175. À¼Ä¡üÈ¡ ¨À¾ø ¯ÆìÌõ ¸¼Ä¡üÈ¡ì

¸¡Á§¿¡ö ¦ºö¾±ý ¸ñ.1176. µ´ −É¢§¾ ±Á츢󧿡ö ¦ºö¾¸ñ

¾¡«õ −¾üÀð ¼Ð.

70

1177. ¯ÆóÐÆó Ðû¿£÷ «Ú¸ Å¢¨Æ󾢨ÆóЧÅñÊ «Å÷ì¸ñ¼ ¸ñ.

1178. §À½¡Ð ¦Àð¼¡÷ ¯Ç÷Áý§É¡ ÁüÈÅ÷측½¡Ð «¨ÁÅ¢Ä ¸ñ.

1179. šá측ø Ðﺡ ÅâýÐﺡ ¬Â¢¨¼¬Ã»÷ ¯üÈÉ ¸ñ.

1180. Á¨È¦ÀÈø °Ã¡÷ìÌ «Ã¢¾ýÈ¡ø ±õ§À¡ø«¨ÈÀ¨È ¸ñ½¡÷ «¸òÐ.

3.2.4 ÀºôÒÚÀÕÅÃø1181. ¿Âó¾Å÷ìÌ ¿ø¸¡¨Á §¿÷ó§¾ý Àºó¾¦Åý

ÀñÀ¢Â¡÷ìÌ ¯¨Ã째¡ À¢È.1182. «Å÷¾ó¾¡÷ ±ýÛõ ¾¨¸Â¡ø −Å÷¾ó¦¾ý

§ÁÉ¢§Áø °Õõ ÀºôÒ.1183. º¡ÂÖõ ¿¡Ïõ «Å÷¦¸¡ñ¼¡÷ ¨¸õÁ¡È¡

§¿¡Ôõ Àº¨ÄÔõ ¾óÐ.1184. ¯ûÙÅý Áý¡ý ¯¨ÃôÀÐ «Å÷¾¢ÈÁ¡ø

¸ûÇõ À¢È§Å¡ ÀºôÒ.1185. ¯Å측ñ±õ ¸¡¾Ä÷ ¦ºøÅ¡÷ −Å측ñ±ý

§ÁÉ¢ Àºôâ÷ ÅÐ.1186. Å¢Çì¸üÈõ À¡÷ìÌõ −էǧÀ¡ø ¦¸¡ñ¸ý

ÓÂì¸üÈõ À¡÷ìÌõ ÀºôÒ.1187. ÒøÄ¢ì ¸¢¼ó§¾ý Ò¨¼¦ÀÂ÷ó§¾ý «ùÅÇÅ¢ø

«ûǢ즸¡û Åü§È ÀºôÒ.1188. Àºó¾¡û −Åû±ýÀÐ «øÄ¡ø −ŨÇò

ÐÈó¾¡÷ «Å÷±ýÀ¡÷ −ø.1189. Àºì¸Áý Àð¼¡í¦¸ý §ÁÉ¢ ¿ÂôÀ¢ò¾¡÷

¿ýÉ¢¨ÄÂ÷ ¬Å÷ ±É¢ý.1190. Àºô¦ÀÉô §À÷¦ÀÚ¾ø ¿ý§È ¿ÂôÀ¢ò¾¡÷

¿ø¸¡¨Á àüÈ¡÷ ±É¢ý.

3.2.6 ¾É¢ôÀ¼÷Á¢Ì¾¢1191. ¾¡õÅ£úÅ¡÷ ¾õÅ£Æô ¦ÀüÈÅ÷ ¦ÀüÈ¡§Ã

¸¡ÁòÐì ¸¡Æ¢ø ¸É¢.1192. Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡Éõ ÀÂó¾üÈ¡ø Å£úÅ¡÷ìÌ

Å£úÅ¡÷ «Ç§ ìÌõ «Ç¢.1193. ţؿ÷ Å£Æô ÀÎÅ¡÷ìÌ «¨ÁÔ§Á

Å¡Ø¿õ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ.1194. Å£Æô ÀÎÅ¡÷ ¦¸Æ£−¢Ä÷ ¾¡õÅ£úÅ¡÷

Å£Æô À¼¡«÷ ±É¢ý.

71

1195. ¿¡õ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡÷ ¿Á즸Åý ¦ºöÀ§Å¡¾¡õ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¨¼.

1196. ´Õ¾¨Ä¡ý −ýÉ¡Ð ¸¡Áõ¸¡ô §À¡Ä−Õ¾¨Ä ¡Ûõ −É¢Ð.

1197. ÀÕÅÃÖõ ¨À¾Öõ ¸¡½¡ý¦¸¡ø ¸¡Áý´ÕÅ÷¸ñ ¿¢ý¦È¡ØÌ Å¡ý.

1198. Å£úšâý −ý¦º¡ø ¦ÀÈ¡«Ð ¯Ä¸òÐÅ¡úšâý Åý¸½¡÷ −ø.

1199. ¿¨º−¡÷ ¿ø¸¡÷ ±É¢Ûõ «Å÷Á¡ðÎ−¨ºÔõ −ɢ ¦ºÅ¢ìÌ.

1200. ¯È¡«÷ìÌ ¯Ú§¿¡ö ¯¨ÃôÀ¡ö ¸¼¨Äȡ««ö šƢ ¦¿ïÍ.

3.2.7 ¿¢¨Éó¾Å÷ÒÄõÀø1201. ¯ûÇ¢Ûõ ¾£Ã¡ô ¦ÀÕÁ¸¢ú ¦ºö¾Ä¡ø

¸ûÇ¢Ûõ ¸¡Áõ −É¢Ð.1202. ±¨Éò¦¾¡ÉÚ −É¢§¾¸¡ñ ¸¡Áõ¾¡õ Å£úÅ¡÷

¿¢¨ÉôÀ ÅÕŦ¾¡ýÚ ²ø.1203. ¿¢¨ÉôÀÅ÷ §À¡ýÚ ¿¢¨É¡÷¦¸¡ø ÐõÁø

º¢¨ÉôÀÐ §À¡ýÚ ¦¸Îõ.1204. ¡Óõ ¯§Çí¦¸¡ø «Å÷¦¿ïºòÐ ±ó¦¿ïºòÐ

µ´ ¯Ç§Ã «Å÷.1205. ¾õ¦¿ïºòÐ ±õ¨Áì ¸Ê¦¸¡ñ¼¡÷ ¿¡½¡÷¦¸¡ø

±õ¦¿ïºòÐ µÅ¡ ÅÃø.1206. ÁüȢ¡ý ±ýÛ§Çý Áý§É¡ «Å¦Ã¡Ê ¡ý

¯üÈ¿¡û ¯ûÇ ¯§Çý.1207. ÁÈôÀ¢ý ±ÅÉ¡Åý Áü¦¸¡ø ÁÈôÀÈ¢§Âý

¯ûÇ¢Ûõ ¯ûÇõ ÍÎõ.1208. ±¨ÉòÐ ¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ ¸¡Â¡÷ «¨Éò¾ý§È¡

¸¡¾Ä÷ ¦ºöÔõ º¢ÈôÒ.1209. ŢǢԦÁý −ýÛ¢÷ §ÅÈøÄõ ±ýÀ¡÷

«Ç¢Â¢ý¨Á ¬üÈ ¿¢¨ÉóÐ.1210. Å¢¼¡«Ð ¦ºýÈ¡¨Ãì ¸ñ½¢É¡ø ¸¡½ô

À¼¡«¾¢ Å¡Æ¢ Á¾¢.

3.2.8 ¸É׿¢¨ÄÔ¨Ãò¾ø1211. ¸¡¾Ä÷ া¡Î Åó¾ ¸ÉÅ¢ÛìÌ

¡Цºö §Åý¦¸¡ø Å¢ÕóÐ.1212. ¸ÂÖñ¸ñ ¡ɢÃôÀò Ðﺢü ¸Äó¾¡÷ìÌ

¯ÂÖñ¨Á º¡üÚ§Åý Áý.

72

1213. ¿ÉŢɡø ¿ø¸¡ ¾Å¨Ãì ¸ÉŢɡø¸¡ñ¼Ä¢ý ¯ñ¦¼ý ¯Â¢÷.

1214. ¸ÉŢɡý ¯ñ¼¡Ìõ ¸¡Áõ ¿ÉŢɡý¿ø¸¡¨Ã ¿¡Êò ¾ÃüÌ.

1215. ¿ÉŢɡø ¸ñ¼à¯õ ¬í§¸ ¸É×ó¾¡ý¸ñ¼ ¦À¡Ø§¾ −É¢Ð.

1216. ¿É¦ÅÉ ´ýÈ¢ø¨Ä ¬Â¢ý ¸ÉŢɡø¸¡¾Ä÷ ¿£í¸Ä÷ Áý.

1217. ¿ÉŢɡø ¿ø¸¡ì ¦¸¡Ê¡÷ ¸ÉÅÉ¡ø±ý±õ¨Áô À£Æ¢ô ÀÐ.

1218. ÐïÍí¸¡ø §¾¡û§ÁÄ÷ ¬¸¢ ŢƢìÌí¸¡ø¦¿ïºò¾÷ ¬Å÷ Å¢¨ÃóÐ.

1219. ¿ÉŢɡø ¿ø¸¡¨Ã §¿¡Å÷ ¸ÉŢɡø¸¡¾Ä÷ì ¸¡½¡ ¾Å÷.

1220. ¿ÉŢɡø ¿õ¿£ò¾¡÷ ±ýÀ÷ ¸ÉŢɡø¸¡½¡÷¦¸¡ø −ùç ÃÅ÷.

3.2.9 ¦À¡ØиñÊÃí¸ø1221. Á¡¨Ä§Â¡ «ø¨Ä Á½ó¾¡÷ ¯Â¢ÕñÏõ

§Å¨Ä¿£ Å¡Æ¢ ¦À¡ØÐ.1222. Òý¸ñ¨½ Å¡Æ¢ ÁÕûÁ¡¨Ä ±õ§¸û§À¡ø

Åý¸ñ½ §¾¡¿¢ý Ш½.1223. ÀÉ¢«ÕõÀ¢ô ¨À¾ø¦¸¡û Á¡¨Ä ÐÉ¢«ÕõÀ¢ò

ÐýÀõ ÅÇà ÅÕõ.1224. ¸¡¾Ä÷ −øÅÆ¢ Á¡¨Ä ¦¸¡¨Äì¸ÇòÐ

²¾¢Ä÷ §À¡Ä ÅÕõ.1225. ¸¡¨ÄìÌî ¦ºö¾¿ýÚ ±ý¦¸¡ø ±Åý¦¸¡ø¡ý

Á¡¨ÄìÌî ¦ºö¾ À¨¸?1226. Á¡¨Ä§¿¡ö ¦ºö¾ø Á½ó¾¡÷ «¸Ä¡¾

¸¡¨Ä «È¢ó¾ ¾¢§Äý.1227. ¸¡¨Ä «ÕõÀ¢ô À¸¦ÄøÄ¡õ §À¡¾¡¸¢

Á¡¨Ä ÁÄÕõ−ó §¿¡ö.1228. «Æø§À¡Öõ Á¡¨ÄìÌò ྡ¸¢ ¬Âý

ÌÆø§À¡Öõ ¦¸¡øÖõ À¨¼.1229. À¾¢ÁÕñÎ ¨À¾ø ¯ÆìÌõ Á¾¢ÁÕñÎ

Á¡¨Ä À¼÷¾Õõ §À¡úÐ.1230. ¦À¡ÕûÁ¡¨Ä ¡Ǩà ¯ûÇ¢ ÁÕûÁ¡¨Ä

Á¡Ôõ±ý Á¡Â¡ ¯Â¢÷.

73

3..2.10 ¯ÚôÒ¿ÄÉÆ¢¾ø1231. º¢Ú¨Á ¿Á즸¡Æ¢Âî §ºð¦ºýÈ¡÷ ¯ûÇ¢

¿ÚÁÄ÷ ¿¡½¢É ¸ñ.1232. ¿Âó¾Å÷ ¿ø¸¡¨Á ¦º¡øÖÅ §À¡Öõ

ÀºóÐ ÀɢšÕõ ¸ñ.1233. ¾½ó¾¨Á º¡Ä «È¢Å¢ôÀ §À¡Öõ

Á½ó¾¿¡û Å£í¸¢Â §¾¡û.1234. À¨½¿£í¸¢ô ¨Àó¦¾¡Ê §º¡Õõ Ш½¿£í¸¢ò

¦¾¡ø¸Å¢ý Å¡Ê §¾¡û.1235. ¦¸¡Ê¡÷ ¦¸¡Î¨Á ¯¨ÃìÌõ ¦¾¡Ê¦Â¡Î

¦¾¡ø¸Å¢ý Å¡Ê §¾¡û.1236. ¦¾¡Ê¦Â¡Î §¾¡û¦¿¸¢Æ §¿¡Åø «Å¨Ãì

¦¸¡ÊÂ÷ ±ÉìÜÈø ¦¿¡óÐ.1237. À¡Î¦ÀÚ¾¢§Â¡ ¦¿ï§º ¦¸¡Ê¡÷즸ý

šΧ¾¡ð âºø ¯¨ÃòÐ.1238. ÓÂí¸¢Â ¨¸¸¨Ç °ì¸ô Àºó¾Ð

¨À󦾡Êô §À¨¾ Ѿø.1239. ÓÂ츢¨¼ò ¾ñÅÇ¢ §À¡Æô ÀºôÒüÈ

§À¨¾ ¦ÀÕÁ¨Æì ¸ñ.1240. ¸ñ½¢ý Àºô§À¡ ÀÕÅÃø ±ö¾¢ý§È

´ñϾø ¦ºö¾Ð ¸ñÎ.

3.2.11 ¦¿ï¦º¡Î¸¢Çò¾ø1241. ¿¢¨Éò¦¾¡ýÚ ¦º¡øÄ¡§Â¡ ¦¿ï§º ±¨Éò¦¾¡ýÚõ

±ùŧ¿¡ö ¾£÷ìÌõ ÁÕóÐ.1242. ¸¡¾ø «ÅâÄ÷ ¬¸¿£ §¿¡ÅÐ

§À¨¾¨Á Å¡Æ¢¦Âý ¦¿ïÍ.1243. −ÕóÐûÇ¢ ±ýÀâ¾ø ¦¿ï§º ÀâóÐûÇø

¨À¾ø§¿¡ö ¦ºö¾¡÷¸ñ −ø.1244. ¸ñÏõ ¦¸¡ÇȢ ¦¿ï§º −¨Å¦Âý¨Éò

¾¢ýÛõ «Å÷측½ø ¯üÚ.1245. ¦ºüÈ¡÷ ±É쨸 Å¢¼ø¯ñ§¼¡ ¦¿ï§ºÂ¡õ

¯üÈ¡ø ¯È¡« ¾Å÷.1246. ¸Äóн÷òÐõ ¸¡¾Ä÷ì ¸ñ¼¡ü ÒÄóнáö

¦À¡ö측ö× ¸¡ö¾¢±ý ¦¿ïÍ.1247. ¸¡Áõ Ţδý§È¡ ¿¡ñŢΠ¿ý¦É狀

¡§É¡ ¦À¡§Èý−ù Å¢ÃñÎ.1248. Àâó¾Å÷ ¿ø¸¡¦ÃýÚ ²í¸¢ô À¢Ã¢ó¾Å÷

À¢ý¦ºøÅ¡ö §À¨¾±ý ¦¿ïÍ.1249. ¯ûÇò¾¡÷ ¸¡¾ ÄÅáø ¯ûÇ¢¿£

¡ըÆî §ºÈ¢¦Âý ¦¿ïÍ.

74

1250. ÐýÉ¡ò ÐÈ󾡨à ¦¿ïºòÐ ¯¨¼§ÂÁ¡−ýÛõ −ÆòÐõ ¸Å¢ý.

3.2.12 ¿¢¨ÈÂÆ¢¾ø1251. ¸¡Áì ¸½¢îº¢ ¯¨¼ìÌõ ¿¢¨È¦ÂýÛõ

¿¡Ïò¾¡ú Å£úò¾ ¸¾×.1252. ¸¡Áõ ±É¦Å¡ý§È¡ ¸ñ½¢ý¦Èý ¦¿ïºò¨¾

¡ÁòÐõ ¬Ùõ ¦¾¡Æ¢ø.1253. Á¨Èô§ÀýÁý ¸¡Áò¨¾ ¡§É¡ ÌÈ¢ôÀ¢ýÈ¢ò

ÐõÁø§À¡ø §¾¡ýÈ¢ Å¢Îõ.1254. ¿¢¨ÈÔ¨¼§Âý ±ý§ÀýÁý ¡§É¡±ý ¸¡Áõ

Á¨È¢ÈóÐ ÁýÚ ÀÎõ.1255. ¦ºüÈ¡÷À¢ý ¦ºøÄ¡ô ¦ÀÕ󾨸¨Á ¸¡Á§¿¡ö

¯üÈ¡÷ «È¢Å¦¾¡ýÚ «ýÚ.1256. ¦ºüÈÅ÷ À¢ý§ºÈø §ÅñÊ «Ç¢ò¾§Ã¡

±ü¦Èý¨É ¯üÈ ÐÂ÷.1257. ¿¡¦½É ´ý§È¡ «È¢ÂÄõ ¸¡Áò¾¡ø

§À½¢Â¡÷ ¦ÀðÀ ¦ºÂ¢ý.1258. ÀýÁ¡Âì ¸ûÅý À½¢¦Á¡Æ¢ «ý§È¡¿õ

¦Àñ¨Á ¯¨¼ìÌõ À¨¼.1259. ÒÄôÀø ±Éý§Èý ÒøÄ¢§Éý ¦¿ïºõ

¸Äò¾ø ¯ÚÅÐ ¸ñÎ.1260. ¿¢½ó¾£Â¢ø −ð¼ýÉ ¦¿ïº¢É¡÷ìÌ ¯ñ§¼¡

Ò½÷óàÊ ¿¢ü§Àõ ±Éø.

3.2.13 «Å÷Å¢ýÅ¢ÐõÀø1261. Å¡ÇüÚô Òü¦¸ýÈ ¸ñÏõ «Å÷¦ºýÈ

¿¡¦Ç¡üÈ¢ò §¾öó¾ Å¢Ãø.1262. −Äí¸¢Æ¡ö −ýÚ ÁÈôÀ¢ý±ý §¾¡û§Áø

¸Äí¸Æ¢Ôõ ¸¡Ã¢¨¸ ¿£òÐ.1263. ¯Ãý¿¨º− ¯ûÇõ Ш½Â¡¸î ¦ºýÈ¡÷

ÅÃø¿¨º− −ýÛõ ¯§Çý.1264. ÜÊ ¸¡Áõ À¢Ã¢ó¾¡÷ ÅÃ×ûÇ¢ì

§¸¡Î¦¸¡ §¼Ú¦Áý ¦¿ïÍ.1265. ¸¡ñ¸Áý ¦¸¡ñ¸¨Éì ¸ñ½¡Ãì ¸ñ¼À¢ý

¿£íÌõ±ý ¦Áý§¾¡û ÀºôÒ.1266. ÅÕ¸Áý ¦¸¡ñ¸ý ´Õ¿¡û ÀÕÌÅý

¨À¾ø§¿¡ö ±øÄ¡õ ¦¸¼.1267. ÒÄô§Àý¦¸¡ø ÒøÖ§Åý ¦¸¡ø§Ä¡ ¸Äô§Àý¦¸¡ø

¸ñ«ýÉ §¸Ç¢÷ Å¢Ãý.

75

1268. Å¢¨É¸ÄóÐ ¦ÅýÈ£¸ §Åó¾ý Á¨É¸ÄóÐÁ¡¨Ä «Â÷¸õ Å¢ÕóÐ.

1269. ´Õ¿¡û ±Ø¿¡û§À¡ø ¦ºøÖõ§ºñ ¦ºýÈ¡÷ÅÕ¿¡û¨ÅòÐ ²íÌ ÀÅ÷ìÌ.

1270. ¦ÀÈ¢ý±ýÉ¡õ ¦ÀüÈ측ø ±ýÉ¡õ ¯È¢¦ÉýÉ¡õ¯ûÇõ ¯¨¼óÐì¸ì ¸¡ø.

3.2.14 ÌÈ¢ôÀÈ¢×Úò¾ø1271. ¸ÃôÀ¢Ûí ¨¸Â¢¸ó ¦¾¡øÄ¡¿¢ý ¯ñ¸ñ

¯¨Ãì¸ø ¯ÚŦ¾¡ý ÚñÎ.1272. ¸ñ½¢¨Èó¾ ¸¡Ã¢¨¸ì ¸¡õ§À÷§¾¡ð §À¨¾ìÌô

¦Àñ¿¢¨Èó¾ ¿£÷¨Á ¦ÀâÐ.1273. Á½¢Â¢ø ¾¢¸ú¾Õ áø§À¡ø Á¼ó¨¾

«½¢Â¢ø ¾¢¸úŦ¾¡ýÚ ¯ñÎ.1274. Ó¨¸¦Á¡ìÌû ¯ûÇÐ ¿¡üÈõ§À¡ø §À¨¾

¿¨¸¦Á¡ìÌû ¯ûǦ¾¡ý ÚñÎ.1275. ¦ºÈ¢¦¾¡Ê ¦ºö¾¢Èó¾ ¸ûÇõ ¯ÚÐÂ÷

¾£÷ìÌõ ÁÕ󦾡ýÚ ¯¨¼òÐ.1276. ¦À⾡üÈ¢ô ¦ÀðÀì ¸Äò¾ø «Ã¢¾¡üÈ¢

«ýÀ¢ý¨Á ÝúŠШ¼òÐ.1277. ¾ñ½ó ШÈÅý ¾½ó¾¨Á ¿õÁ¢Ûõ

ÓýÉõ ¯½÷ó¾ ŨÇ.1278. ¦¿Õ¿üÚî ¦ºýÈ¡÷±õ ¸¡¾Ä÷ ¡Óõ

±Ø¿¡§Çõ §ÁÉ¢ ÀºóÐ.1279. ¦¾¡Ê§¿¡ì¸¢ ¦Áý§¾¡Ùõ §¿¡ì¸¢ «Ê§¿¡ì¸¢

«·¾¡ñ ¼Åû¦ºö ¾Ð.1280. ¦Àñ½¢É¡ø ¦Àñ¨Á ¯¨¼ò¦¾ýÀ ¸ñ½¢É¡ø

¸¡Á§¿¡ö ¦º¡øÄ¢ −Ã×.

3.2.15 Ò½÷ŢÐõÀø1281. ¯ûÇì ¸Ç¢ò¾Öõ ¸¡½ Á¸¢ú¾Öõ

¸ûÙ츢ø ¸¡Áò¾¢ü ÌñÎ.1282. ¾¢¨ÉòШ½Ôõ °¼¡¨Á §ÅñÎõ À¨Éò Ш½Ôõ

¸¡Áõ ¿¢¨È Åâý.1283. §À½¡Ð ¦ÀðÀ§Å ¦ºö¢Ûõ ¦¸¡ñ¸¨Éì

¸¡½¡ ¾¨ÁÂÄ ¸ñ.1284. °¼ü¸ñ ¦ºý§ÈýÁý §¾¡Æ¢ «ÐÁÈóÐ

ܼü¸ñ ¦ºýÈÐ ±ý ¦ÉïÍ.1285. ±ØÐí¸¡ø §¸¡ø¸¡½¡ì ¸ñ§½§À¡ø ¦¸¡ñ¸ý

ÀÆ¢¸¡§½ý ¸ñ¼ −¼òÐ.

76

1286. ¸¡Ïí¸¡ø ¸¡§½ý ¾ÅÈ¡Â ¸¡½¡ì¸¡ø¸¡§½ý ¾ÅÈø ĨÅ.

1287. ¯öò¾ø «È¢óÐ ÒÉøÀ¡ö ÀŧçÀ¡ø¦À¡öò¾ø «È¢ó¦¾ý ÒÄóÐ.

1288. −Ç¢ò¾ì¸ −ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ ¸Ç¢ò¾¡÷ìÌì¸ûÇü§È ¸ûÅ¿¢ý Á¡÷Ò.

1289. ÁÄâÛõ ¦ÁøĢР¸¡Áõ º¢Ä÷«¾ý¦ºùÅ¢ ¾¨ÄôÀÎ Å¡÷.

1290. ¸ñ½¢ý ÐÉ¢ò§¾ ¸Äí¸¢É¡û ÒøÖ¾ø±ýÉ¢Ûõ ¾¡ýÅ¢Ðô ÒüÚ.

3.2.16 ¦¿ï¦º¡ÎÒÄò¾ø1291. «Å÷¦¿ïÍ «Å÷측¾ø ¸ñÎõ ±Åý¦¿ï§º

¿£±ÁìÌ ¬¸¡ ¾Ð.1292. ¯È¡« ¾Å÷ì¸ñ¼ ¸ñÏõ «Å¨Ãî

¦ºÈ¡«¦ÃÉî §ºÈ¢¦Âý ¦¿ïÍ.1293. ¦¸ð¼¡÷ìÌ ¿ð¼¡÷−ø ±ýÀ§¾¡ ¦¿ï§º¿£

¦Àð¼¡íÌ «Å÷À¢ý ¦ºÄø.1294. −É¢«ýÉ ¿¢ý¦É¡Î ÝúÅ¡÷¡÷ ¦¿ï§º

ÐÉ¢¦ºöÐ ÐùÅ¡ö¸¡ñ ÁüÚ.1295. ¦ÀÈ¡«¨Á «ïÍõ ¦ÀÈ¢ýÀ¢Ã¢× «ïÍõ

«È¡« −Îõ¨Àò¦¾ý ¦¿ïÍ.1296. ¾É¢§Â −ÕóÐ ¿¢¨Éò¾ì¸¡ø ±ý¨Éò

¾¢É¢Â −Õ󾦾ý ¦¿ïÍ.1297. ¿¡Ïõ ÁÈó§¾ý «Å÷ÁÈì ¸øÄ¡±ý

Á¡½¡ Á¼¦¿ïº¢ü ÀðÎ.1298. ±ûÇ¢ý −Ǣšõ±ýÚ ±ñ½¢ «Å÷¾¢Èõ

¯ûÙõ ¯Â¢÷측¾ø ¦¿ïÍ.1299. ÐýÀò¾¢üÌ Â¡§Ã Ш½Â¡Å¡÷ ¾¡Ó¨¼Â

¦¿ïºó Ш½Âø ÅÆ¢.1300. ¾ïºõ ¾ÁÃøÄ÷ ²¾¢Ä¡÷ ¾¡Ó¨¼Â

¦¿ïºõ ¾ÁÃø ÅÆ¢.

3.2.17 ÒÄÅ¢1301. ÒøÄ¡ ¾¢Ã¡«ô ÒÄò¨¾ «Å÷ ¯Úõ

«øÄø§¿¡ö ¸¡ñ¸õ º¢È¢Ð.1302. ¯ôÀ¨Áó ¾üÈ¡ø ÒÄÅ¢ «Ðº¢È¢Ð

Á¢ì¸üÈ¡ø ¿£Ç Å¢¼ø.1303. «Ä󾡨à «øÄø§¿¡ö ¦ºö¾üÈ¡ø ¾õ¨Áô

ÒÄ󾡨Ãô ÒøÄ¡ Å¢¼ø.

77

1304. °Ê ÂŨà ¯½Ã¡¨Á Å¡ÊÂÅûÇ¢ Ó¾Äâó ¾üÚ.

1305. ¿Äò¾¨¸ ¿øÄÅ÷ìÌ ²±÷ ÒÄò¾¨¸â«ýÉ ¸ñ½¡÷ «¸òÐ.

1306. ÐÉ¢Ôõ ÒÄÅ¢Ôõ −øġ¢ý ¸¡Áõ¸É¢Ôõ ¸Õ측Ôõ «üÚ.

1307. °¼Ä¢ý ¯ñ¼¡í§¸¡÷ ÐýÀõ Ò½÷Åп£ÎÅ ¾ýÚ ¦¸¡ø ±ýÚ.

1308. §¿¡¾ø ±ÅýÁüÚ ¦¿¡ó¾¡¦ÃýÚ «·¾È¢Ôõ¸¡¾Ä÷ −øÄ¡ ÅÆ¢.

1309. ¿£Õõ ¿¢ÆÄÐ −É¢§¾ ÒÄÅ¢Ôõţؿ÷ ¸ñ§½ −É¢Ð.

1310. °¼ø ¯½í¸ Å¢ÎÅ¡§Ã¡Î ±ý¦¿ïºõÜΧÅõ ±ýÀÐ «Å¡.

3.2.18 ÒÄÅ¢ ÑÏì¸õ1311. ¦Àñ½¢ÂÄ¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸ñ½¢ý ¦À¡Ð¯ñÀ÷

¿ñ§½ý ÀÃò¾¿¢ý Á¡÷Ò.1312. °Ê −Õó§¾Á¡ò ÐõÁ¢É¡÷ ¡õ¾õ¨Á

¿£ÎÅ¡ú ¦¸ýÀ¡ì ¸È¢óÐ.1313. §¸¡ðÎô âî ÝÊÛõ ¸¡Ôõ ´Õò¾¢¨Âì

¸¡ðÊ ÝÊÉ£÷ ±ýÚ.1314. ¡âÛõ ¸¡¾Äõ ±ý§ÈÉ¡ °ÊÉ¡û

¡âÛõ ¡âÛõ ±ýÚ.1315. −õ¨Áô À¢ÈôÀ¢ø À¢Ã¢ÂÄõ ±ý§ÈÉ¡ì

¸ñ¿¢¨È ¿£÷¦¸¡ñ ¼Éû.1316. ¯ûÇ¢§Éý ±ý§ÈýÁü ¦ÈýÁÈó¾£÷ ±ý¦Èý¨Éô

ÒøÄ¡û ÒÄò¾ì ¸Éû.1317. ÅØò¾¢É¡û ÐõÁ¢§Éý ¬¸ «Æ¢ò¾Ø¾¡û

¡ÕûÇ¢ò ÐõÁ¢É£÷ ±ýÚ.1318. ÐõÓî ¦ºÚôÀ «Ø¾¡û ÑÁ÷¯ûÇø

±õ¨Á Á¨Èò¾¢§Ã¡ ±ýÚ.1319. ¾ý¨É ¯½÷ò¾¢Ûõ ¸¡Ôõ À¢È÷ìÌõ¿£÷

−ó¿£Ã÷ ¬Ì¾¢÷ ±ýÚ.1320. ¿¢¨Éò¾¢ÕóÐ §¿¡ì¸¢Ûõ ¸¡Ôõ «¨Éòп£÷

¡ÕûÇ¢ §¿¡ì¸¢É£÷ ±ýÚ.

3.2.19 °¼ÖŨ¸1321. −ø¨Ä ¾ÅÈÅ÷ìÌ ¬Â¢Ûõ °Î¾ø

ÅøÄÐ «Å÷«Ç¢ìÌ Á¡Ú.

78

1322. °¼Ä¢ý §¾¡ýÚõ º¢ÚÐÉ¢ ¿øÄǢšÊÛõ À¡Î ¦ÀÚõ.

1323. ÒÄò¾Ä¢ý Òò§¾û¿¡Î ¯ñ§¼¡ ¿¢Äò¦¾¡Î¿£Ã¢¨Âó ¾ýÉ¡÷ «¸òÐ.

1324. ÒøÄ¢ Å¢¼¡«ô ÒÄÅ¢Ôû §¾¡ýÚ¦Áý¯ûÇõ ¯¨¼ìÌõ À¨¼.

1325. ¾ÅÈ¢Ä÷ ¬Â¢Ûõ ¾¡õÅ£úÅ¡÷ ¦Áý§È¡û«¸ÈÄ¢ý ¬í¦¸¡ý Ú¨¼òÐ.

1326. ¯½Ä¢Ûõ ¯ñ¼Ð «Èø−ɢР¸¡ÁõÒ½÷¾Ä¢ý °¼ø −É¢Ð.

1327. °¼Ä¢ø §¾¡üÈÅ÷ ¦ÅýÈ¡÷ «ÐÁýÛõܼĢü ¸¡½ô ÀÎõ.

1328. °Êô ¦ÀÚÌÅõ ¦¸¡ø§Ä¡ Ѿø¦ÅÂ÷ôÀìܼĢø §¾¡ýȢ ¯ôÒ.

1329. °Î¸ Áý§É¡ ´Ç¢Â¢¨Æ ¡Á¢ÃôÀ¿£Î¸ Áý§É¡ −á.

1330. °Î¾ø ¸¡Áò¾¢üÌ −ýÀõ «¾ü¸¢ýÀõÜÊ ÓÂí¸ô ¦ÀÈ¢ý.

¸üÀ¢Âø ÓüÈ¢üÚ¸¡ÁòÐôÀ¡ø ÓüÈ¢üÚ

¾¢ÕìÌÈû ÓüÈ¢üÚ