نِٰا ْ ُْ ا حَُْ (١٤٣٧ - Kur'an Anahtarı · 2019-01-05 · Bu bakımdan bazı hususlar daha pratik yollarla açıklanmış, maksadımız bakımından önemli olmadığı

Kur’an Anahtarı (2016)

القران اح ت ف م )١٤٣٧(

احمد سداد اوستون

- ١٤٣٧ 2016

Takdim Maksat: Bu kitabın maksadı Kur’an-ı Kerim’i asgari seviyede anlayabilmek için gerekli kelime bilgisini ve temel dilbilgisi kurallarını vermektir. Kim için: Bu kitap Kur’an-ı Kerim’i en temel seviyede anlamak isteyen Müslümanlar içindir. Aslında bu tarifin içine bütün Müslümanlar girmelidir. Bu kitapla çalışabilmek için Kur’an-ı Kerim’i Arapça aslından okuyabilmek şarttır. Bu bilgiye sahip olmayanlar önce Kur’an okumasını öğrenmeli, sonra bu kitaba başlamalıdır. Metot: Kur’an’da sık tekrarlanan kelimelerin ve ifade kalıplarının öğretilmesi üzerine odaklanılmıştır. Teknik anlamda dil öğretimi ile sınırlı kalınmamıştır. Klasik veya modern Arapça dilinin öğretilmesi amaçlanmamıştır. Bu bakımdan bazı hususlar daha pratik yollarla açıklanmış, maksadımız bakımından önemli olmadığı düşünülen konular ya çok kısa geçilmiş veya kitaba hiç dahil edilmemiştir. Sonra: Bu kitaptan sonra düzenli olarak her gün en az bir sayfa Kur’an-ı Kerim aslıyla ve mealiyle birlikte karşılaştırma yaparak okunmalıdır. Đkaz: Bu kitapta verilen bilgiler en temel seviyedeki dilbilgisi ve kelime bilgileridir. Kur’an-ı Kerim’i tam olarak anlayabilmek için çok daha fazla bilgiye ihtiyaç vardır. Bu vesileyle elde edilen bilgiler hiç bir zaman haddini aşacak tarzda kullanılmamalıdır. Tevfik Allah’tandır. Ahmet Sedat Üstün

Telif hakkı © 2011 Ahmet Sedat Üstün

Kaynaklar: 1- Medine Đslam Üniversitesi Arapça Ders Programı, Medine, S. Arabistan 2- Access to Quranic Arabic, Abdul Wahid Hamid, MELS Publishing, Đngiltere 3- The Easy Way, Understand Quran Academy, Haydarabad, Hindistan 4- Arabic Tutor, Madrasah In’amiyyah, Güney Afrika 5- A Short Reference for Arabic Syntactic, Morphological & Phonological Rules for Novice & Intermediate Levels

of Proficiency, Muhammed Ciyad, ABD Rev 9C3

Kur’an Anahtarı - ii

Ders 1 ............................................................................................................................................................................................. 1 Kelime ............................................................................................................................................................................. 1

Ders 2 ............................................................................................................................................................................................. 5 Belirli ve belirsiz isimler: ....................................................................................................................................................... 5 Đsim tamlaması (Đzafe): ........................................................................................................................................................ 6

Ders 3 ............................................................................................................................................................................................. 9 Eril ve dişil isimler: .............................................................................................................................................................. 9

Ders 4 ........................................................................................................................................................................................... 12 Đsim cümlesi: ................................................................................................................................................................... 12

Ders 5 ........................................................................................................................................................................................... 15 Şahıs zamirleri: ................................................................................................................................................................ 15

Ders 6 ........................................................................................................................................................................................... 18 Üçlü fiiller - Geçmiş zaman (Mazi) ........................................................................................................................................ 18

Ders 7 ........................................................................................................................................................................................... 22 Üçlü fiiller - Geniş zaman (Muzari):....................................................................................................................................... 22

Ders 8 ........................................................................................................................................................................................... 26 Bitişik zamirler ................................................................................................................................................................. 26

Ders 9 ........................................................................................................................................................................................... 30 Harf-i Cer ....................................................................................................................................................................... 30

32 ................................................................................................................................................................................ كل

Ders 10 ......................................................................................................................................................................................... 35 Đsmin halleri (Đrab) ............................................................................................................................................................ 35

Ders 11 ......................................................................................................................................................................................... 39 Fiil cümlesi: ..................................................................................................................................................................... 39

Ders 12 ......................................................................................................................................................................................... 42 Fiil çekim tablosunun kullanılması ........................................................................................................................................ 42

Ders 13 ......................................................................................................................................................................................... 45 Yemin harfleri .................................................................................................................................................................. 45 Yön edatları .................................................................................................................................................................... 46

Ders 14 ......................................................................................................................................................................................... 50 Çoğul kelimeler: ............................................................................................................................................................... 50 Eril çoğul ........................................................................................................................................................................ 50

Ders 15 ......................................................................................................................................................................................... 53 Dişil çoğul ....................................................................................................................................................................... 53

Ders 16 ......................................................................................................................................................................................... 55 Kırık çoğul ...................................................................................................................................................................... 55

Ders 17 ......................................................................................................................................................................................... 58 Çoğul isim tamlamaları: ..................................................................................................................................................... 58 Hitap ............................................................................................................................................................................. 59

Ders 18 ......................................................................................................................................................................................... 61 Sıfat tamlaması: ............................................................................................................................................................... 61

63 ............................................................................................................................................................................... ليس

Ders 19 ......................................................................................................................................................................................... 65 Geniş zamanın olumsuzu: .................................................................................................................................................. 65 Geçmiş zamanın olumsuzu- 1: ............................................................................................................................................ 66

Ders 20 ......................................................................................................................................................................................... 69

69 ............................................................................................................................................................................ ال��اال

70 ....................................................................................................................................................................... (و) ve (ف)

Ders 21 ......................................................................................................................................................................................... 72 Soru harfleri .................................................................................................................................................................... 72

Ders 22 ......................................................................................................................................................................................... 75

ان ک ve ان ....................................................................................................................................................................... 75

لما �اذا –اذ ...................................................................................................................................................................... 76

Ders 23 ......................................................................................................................................................................................... 78 Đşaret zamirleri: ................................................................................................................................................................ 78 Olumsuzluk edatları: ......................................................................................................................................................... 79

Kur’an Anahtarı - iii

Ders 24 ......................................................................................................................................................................................... 81 Sahiplik edatları ............................................................................................................................................................... 81

nin kardeşleri ............................................................................................................................................................... 82’ان

Ders 25 ......................................................................................................................................................................................... 84 Đlletli fiiller: ...................................................................................................................................................................... 84

Ders 26 ......................................................................................................................................................................................... 89 Gelecek zaman ............................................................................................................................................................... 89

Ders 27 ......................................................................................................................................................................................... 92 Đsmi tafdil........................................................................................................................................................................ 92

Ders 28 ......................................................................................................................................................................................... 97 Hal ................................................................................................................................................................................ 97 Đsmi mevsuller ................................................................................................................................................................. 98

Ders 29 ....................................................................................................................................................................................... 101 Đsmi fail: ....................................................................................................................................................................... 101 Đsmi mef’ul: ................................................................................................................................................................... 101 Mastar: ........................................................................................................................................................................ 101

Ders 30 ....................................................................................................................................................................................... 105 Geniş zaman fiilinin mansub hali ....................................................................................................................................... 105

Ders 31 ....................................................................................................................................................................................... 108 Geniş zaman fiilinin meczum hali ....................................................................................................................................... 108

Ders 32 ....................................................................................................................................................................................... 110 Sözlüğün kullanılması ..................................................................................................................................................... 110

Ders 33 ....................................................................................................................................................................................... 112 Emir ............................................................................................................................................................................ 112

Ders 34 ....................................................................................................................................................................................... 115 Nehiy .......................................................................................................................................................................... 115

Ders 35 ....................................................................................................................................................................................... 119 Üçüncü şahıs emir ......................................................................................................................................................... 119 Mübalağalı ismi fail ......................................................................................................................................................... 119

Ders 36 ....................................................................................................................................................................................... 122 Şart cümleleri ................................................................................................................................................................ 122

Ders 37 ....................................................................................................................................................................................... 125 Geçmiş zamanın olumsuzu- 2: .......................................................................................................................................... 125 Gelecek zamanın olumsuzu ............................................................................................................................................. 126

Ders 38 ....................................................................................................................................................................................... 128 Geçmiş zamanın edilgeni: ................................................................................................................................................ 128

129 ........................................................................................................................................................................ ا�� ام��

Ders 39 ....................................................................................................................................................................................... 131 Geniş zamanın edilgeni: .................................................................................................................................................. 131 Temyiz......................................................................................................................................................................... 133

Ders 40 ....................................................................................................................................................................................... 135 Đsmi failin fiil anlamında kullanımı ....................................................................................................................................... 135 Yapagelmek .................................................................................................................................................................. 136

Ders 41 ....................................................................................................................................................................................... 138 Đsmi zaman- Đsmi mekân .................................................................................................................................................. 138 Đsmi alet ....................................................................................................................................................................... 139

Ders 42 ....................................................................................................................................................................................... 141 Sayılar ......................................................................................................................................................................... 141 Te’kid .......................................................................................................................................................................... 142

Ders 43 ....................................................................................................................................................................................... 144

Ders 44 ....................................................................................................................................................................................... 147 Türetilmiş fiiller: ............................................................................................................................................................. 147

( يفعل �فعل ) kalıbı ............................................................................................................................................................ 147

Ders 45 ....................................................................................................................................................................................... 151

( يفاعل �فاعل ) kalıbı ......................................................................................................................................................... 151

Ders 46 ....................................................................................................................................................................................... 154

( يفعل �افعل ) kalıbı ........................................................................................................................................................... 154

Kur’an Anahtarı - iv

Ders 47 ....................................................................................................................................................................................... 158

( عل يتف �تفعل ) kalıbı:......................................................................................................................................................... 158

Ders 48 ....................................................................................................................................................................................... 161

( �تفاعل عل يتفا ) kalıbı: ...................................................................................................................................................... 161

Ders 49 ....................................................................................................................................................................................... 164

( عل ينف �انفعل ) kalıbı ......................................................................................................................................................... 164

Ders 50 ....................................................................................................................................................................................... 166

( يفتعل �افتعل ) kalıbı ........................................................................................................................................................ 166

Ders 51 ....................................................................................................................................................................................... 169

( تفعل يس � استفعل ) kalıbı: ................................................................................................................................................... 169

Ders 52 ....................................................................................................................................................................................... 172 Rubai (dörtlü) fiil örnekleri ................................................................................................................................................ 172 Mef’ulü mutlak ............................................................................................................................................................... 173

Ders 53 ....................................................................................................................................................................................... 175 Dişil çoğul fiil ve kelime örnekleri ....................................................................................................................................... 175 Đkinci dişil şahıs fiil ve isim örnekleri.................................................................................................................................... 176

Ders 54 ....................................................................................................................................................................................... 177 Fiilin manasını değiştiren edatlar ....................................................................................................................................... 177

Ders 55 ....................................................................................................................................................................................... 179 Tahlil - Fecr Suresi ......................................................................................................................................................... 179

Ders 56 ....................................................................................................................................................................................... 180 Tahlil - Kıyame Suresi ..................................................................................................................................................... 180

Ek A: Alıştırmaların cevapları .................................................................................................................................................. 181

Ek B: Zamirler ve fiil çekim tabloları ....................................................................................................................................... 218 ZAMĐRLER ................................................................................................................................................................... 218 TEMEL FĐĐL ÇEKĐM TABLOSU– MAZĐ ................................................................................................................................ 218 TEMEL FĐĐL ÇEKĐM TABLOSU– MUZARĐ ........................................................................................................................... 218 SÜLASĐ MÜCERRED FĐĐL ÇEKĐMLERĐ ............................................................................................................................... 219 SÜLASĐ MEZĐD SALĐM FĐĐL ÇEKĐMLERĐ ............................................................................................................................. 220 SÜLASĐ MEZĐD ĐLLETLĐ FĐĐL ÇEKĐMLERĐ ........................................................................................................................... 221 ZAMĐRLER VE FĐĐL ÇEKĐMLERĐ ÖZETĐ .............................................................................................................................. 222 FĐĐL KALIPLARI ÖZETĐ.................................................................................................................................................... 222 MANSUB-MECZUM FĐĐL HALLERĐ ÖZETĐ ........................................................................................................................... 222

Kur’an Anahtarı - 1

Ders 1

العالمين حيم لحمد ا ( � رب حمن � الر ب سم ا(0 الرAlemlerin Rabbi Allah için Bütün övgüler Rahim Rahman Allah’ın adı ile

حيم مالك يوم � الدين اياك نعبد و اياك � نستعين حمن � الر الرyardım dileriz yalnız senden ve taparız yalnız sana Din gün malik Rahim Rahman

راط � المستقيم صراط الذين انعمت هم علي اهدنا الصüzerlerine nimet verdin ki onlar yol doğru yol Bizi ilet

الين غير ضوب المغ عليهم و ال � الضsapanlar değil ve üzerlerine gazap edilen değil

Rahman, Rahim (işinde merhametli, özünde merhametli) Allah’ın adıyla. Bütün övgüler; Âlemlerin Rabbi, Rahman, Rahîm, din (hesap) gününün maliki Allah içindir. Yalnız sana taparız ve yalnız senden yardım dileriz. Bizi doğru yola ilet. Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna (ilet); üzerlerine gazap edilenlerin ve sapanların yoluna değil. (Fatiha)

Kelime Arapça’da kelimeler üçe ayrılır: Đsim, fiil, harf.

Đsim: Varlıkları gösteren kelimelerdir. Sıfatlar dilbilgisi bakımından isim sayılır. Đsimler şahıslara göre çekilirler; tekillik-çoğulluk, erillik-dişillik gibi özellikleri dikkate alınır. Đsimlerin son harflerinin harekesi cümle içindeki görevine göre değişir. Bu konu daha sonraki derslerde ele alınacaktır.

Ben انا Rab, efendi رب Allah ا(

Bu هذا Alemler, dünyalar العالمين Ad, isim اسم

حمن Zeyd زيد Malik, sahip مالك Rahman الر

حيم Darbe, vuruş ضرب Gün يوم Rahim الر

Temiz, güzel ب طي Din; hesap ve ceza لدين ا Hamd, övgü الحمد

Fiil: Hareketleri gösteren kelimelerdir. Fiiller hem şahıslara göre, hem de zamanlara göre çekilirler. Fiillerin en az üç harfli kökleri vardır. En sol sütundaki kelimeler fiillerin kök harfleridir.

ي د Bizi ilet I اهدنا د ب ع Biz taparız نعبد م ع ن Nimet verdin انعمت ن و ع Biz yardım isteriz نستعين

ف ع ل Yaptı فعل ش I د Ben şahitlik ederim اشهد ر س ل Gönderdi ارسل ج ع ل Yapar يجعل


Harf: Bir isim veya fiil olmadan anlamları kendi başına tamam olmayan kelimelerdir. Harfler şahıslara göre veya zamanlara göre çekilmezler.

Değil, eğer ان Kim, ki o من ile ب

den başka- اال Ne, değil, o şey ki ما e aittir- ل

Ancak نما ا Mutlaka, gerçekten ن ا Üzerine, üzerinde على

e, -a, -e doğru- الى Ki, olması, olduğu için ن ا Đçine, içinde في

Lakin, fakat, ama لكن Ki, olması, olduğu için ن ا Değil, yok ال

Ayetlerde geçen kelimeleri isim, fiil ve harf olarak tasnif edin. Allah en büyüktür.

اكبر ا ) Ben şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur.

اله اال اشهد ان ال ا(

Ben şahitlik ederim ki Muhammed Allah'ın elçisidir.

اشهد ان محمدا رسول ا(

De: O Allah’tır, birdir. (Đhlas 1)

احد قل هو ا(

Hayır, o yüce bir Kur'an'dır. (85:21)

بل هو قران مجيد

Bu mübarek bir öğüttür. (21:50)

وهذا ذكر مبارك

Bu bir insandan başka bir şey değildir. (23:24)

بشر مثلكم ما هذا اال

O bir kuldan başka bir şey değildir (43:59)

عبد اال هو ان

Hayır, o bir imtihandır (denemedir).(39:49)

بل هى فتنة

Muhakkak ki o bir kelimedir. (23:100)

كلمة نها ا

Muhakkak ki gerçek işiten ve gerçek bilen O’dur. (8:61)

ميع العليم نه ا هو الس


Mallarınız ve çocuklarınız ancak bir sınamadır.(64:15)

م فتنة اوالدككم و اموال نما ا

Ve Allah, onun katında büyük bir karşılık vardır.(64:15)

عن اجر عظيم دI وا(

Muhakkak ki Allah nezdinde din Đslam’dır. (3:19)

ين عن ن ا اال د ا( الد سالم

Muhakkak ki Allah sabredenlerle birliktedir. (8:46)

ن ا ابرين ا( مع الص

Ki o bir mal topladı ve onu saydı. (104:2)

Iد الذى جمع ماال وعد

Yeri yarattı. (20:4)

رض خلق اال

Ve şehre girdi. (28:15)

ودخل المدينة

Böylece Rabbine dua etti. (44:22)

فدعا ربه

Allah, kendisini öveni işitti.

Iلمن حمد سمع ا(Size kısas yazıldı. (2:178)

كتب عليكم القصاص Rabbiniz rahmeti kendi üzerine yazdı. (6:54)

حمة كتب ربكم على نفسه الرSüreleri gelince bir an geri kalmazlar, öne de geçemezler. (7:34)

فاذا جاء اجلهم ال يستاخرون ساعة وال يستقدمون Şüphesiz Allah bütün günahları bağışlar. (39:53)

نوب جميعا ن ا يغفر الذ ا(0Akletmiyor musunuz? (21:10)

افال تعقلون Kuvvetli çağına erişince ona hüküm verdik. (12:22)

I ا بلغ اشد حكما اتيناI ولم


Kelimelerin anlamlarını yazın.

مالك جميعا اسم

المستقيم رب اال

ضوب المغ العالمين رب الحمد

ين من ا( اسم الد

حمن نستعين صراط الر

حيم الين الر نعبد الض

هذا طيب (

يوم على الى

بشر هم علي ن ا �ن ا

مجيد ر غي ان

مبارك في ن ا

عبد ل انا

ما ال انعمت

ميع لكن نما ا الس

العليم اهدنا ب


Ders 2

حيم حمن الر الر بسم ا(0

ان ا اعطيناك �الكوثر ف صل لربك �وانحر ن ا شانئك هو �االبتر

soyu kesik o senin nefret edicin

şüphesiz kurban kes

Rabbin için

namaz kıl

O halde Kevser sana verdik

Şüphesiz biz

Şüphesiz biz sana Kevseri verdik. O halde, Rabbin için namaz kıl, kurban kes. Şüphesiz senin nefret edicin (senden nefret eden), gerçek soyu kesik olan odur. (Kevser)

Belirli ve belirsiz isimler: Đsimler ya belirsiz (nekira ) veya belirli (marife) olur.

Belirsiz isimler bir varlığı genel olarak gösteren isimlerdir. Bunların başında (ال ) takısı bulunmaz ve son harfleri

tenvinlidir (çift harekelidir).

Belirli isimler ise bilinen, atıf yapılan isimlerdir. Bu isimlerin başında genellikle (ال ) takısı bulunur ve son harflerinin

harekesi tektir (tenvinli değildir).

Ayrıca, (ال ) takısı teklik, gerçeklik, bütünlük gibi manaları da verir.

Belirsiz Belirli

Kitap الكتاب Bir kitap كتاب

Ev البيت Bir ev بيت

راط Bir yol صراط Yol الص

سول Bir elçi, bir peygamber رسول Elçi, peygamber الر

Cennet الجنة Bir bahçe جنة

Kur’an ن ا القر Bir okuma قران

Gerçekten diri olan (Allah) الحي Diri حي

ا - ) kelimesi özel isimdir, belirlidir, tenvin ve ال takısı almaz.

- Şahıs isimleri belirlidir, bu isimler ال takısı almaz, ancak tenvin alır: د د محمدا محم محم

Ayetlerdeki isimleri belirlilik-belirsizlik bakımından tahlil edin. Bu tuhaf bir şeydir. (50:2)

شيء عجيب هذا

Bu acıklı bir azaptır. (44:11)

ليم ا عذاب هذا


Yakıcı bir ateş. (101:11)

نار حامية

Güzel bir belde ve çok bağışlayıcı bir Rab (34:15)

غفور بة ورب بلدة طي

Onlara değerli bir peygamber geldi. (44:17)

جاءهم رسول كريم و

Ona çok değerli bir karşılık vardır. (57:11)

له اجر كريم و

Şüphesiz Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir. (8:69)

حيم ن ا( غفور ر ا

Çok bağışlayıcı olan ve çok seven O’dur. (85:14)

وهو الغفور الودود

Đşte o, büyük lütuf odur. (44:229)

ذلك هو الفضل الكبير

Bizi doğru yola ilet. (1:6)

راط المستقيم اهدنا الص

Elim azaptan korkarlar. (51:37)

ليم يخافون العذاب اال

Şüphesiz insan gerçekten kayıptadır.(103:2)

نسان لفى خسر ال ا ن ا Đncire ve zeytine and olsun.(95:1)

يتون التين و او لز

Đsim tamlaması (Đzafe): - Đki ismin arka arkaya gelmesiyle meydana gelir. - Birinci kelimenin son harfinin harekesi cümle içindeki durumuna bağlı olarak değişir. - Đkinci kelimenin son harfinin harekesi esredir.

- Birinci kelime (ال ) takısı almaz. Đkinci kelime genellikle (ال ) takısı alır veya özel isim olur.

Muzaf Muzafun Đleyh Tamlama

ا اسم Allah’ın Adı اسم ا( (

Đnsanların Rabbi الناس رب الناس رب

Filin arkadaşları الفيل صحاب ا الفيل صحاب ا


Bu evin Rabbi البيت هذا رب البيت هذا رب

Hasetçinin şerri حاسد شر حاسد شر

- Belirli isimle tamlama yapan isimler belirli olur:

Senin Rabbin ربك Allah’ın elçisi رسل ا( Cennet ehli اصحاب الجنة

Allah’ın yardımı نصر ا( Rabbinin övgüsü حمد ربك Allah’ın dini دين ا(

حمن Đnsanların Đlahı الناس اله Đnsanların Meliki ملك الناس Rahman’ın yaratması خلق الر

Ayetlerde geçen isim tamlamalarını tahlil edin. Rahman, Rahim Allah’ın Adıyla (1:1)

حيم حمن الر الر بسم ا(0Din(in) gününün sahibi (1:4)

ين مالك يوم الدGörmedin mi Rabbin filin arkadaşlarına nasıl yaptı. (105:1)

الم تر كيف فعل ربك باصحاب الفيل

Kış yolculuğu ve yaz yolculuğu. (106:2)

يف تاء والص رحلة الش

O halde bu evin rabbine kulluk etsinler. (106:3)

هذا البيت فليعبدوا رب

Yoksulun yedirilmesini özendirmez. (107:3)

على طعام المسكين وال يحض

Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır. (97:3)

لف شهر ا ن ليلة القدر خير م

De ki sabah aydınlığının Rabbine sığınırım. (113:1)

الفلق ا قل عوذ برب

Ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden. (113:5)

حاسد ذا حسد ا و من شر

Rahman’ın yaratışında hiç aykırılık görmezsin. (67:3)

حم اما ترى فى خلق ن من تفاوت لرGöklerin, yerin ve o ikisi arasındakilerin Rabbi. (78:37)

موات واالرض وما بينهما الس رب

40:03

نب وقابل التوب غافر الذ


33:40

د ابا احد من رجالكم ولكن رسول ا(0 ما كان محم05:50

لجاهلية يبغون افحكم ا 28:15

يطان امن عمل هذا قال بين ضل م م نه عدو ا لش40:76

ادخلوا ابواب جهنم خالدين فيها59:20

الفائزون ال يستوى اصحاب النار واصحاب الجنة اصحاب الجنة هم


الغفور شيء بسم ا(

ين الودود عجيب مالك يوم الد

لفيل اصحاب ا الفضل عذاب

ت لارحلة الكبير ليم ا ء اش

راط نار ه الص لبيت اذا رب

طعام المسكين المستقيم حامية

ليلة القدر العذاب رب

الفلق ليم اال غفور رب

حاسد الكريم بلدة شر

بة يطان اعمل طي الناس اله لش

حم خلق ابا احد رسول ن الر

ماوات بواب جهنم ا كريم الس رب

نب اغافر جر ا لنار اصحاب ا لذ

ربك الحي خسر


Ders 3


I٣﴿ اخلد﴾ دI يحسب ان ماله ويل لكل همزة ﴾١﴿لمزة الذي جمع ماال ﴾٢﴿وعد

Onu ebedi kıldı malı ki zanneder ve onu saydı

mal topladı ki o kaş-göz işareti yapan

diliyle çekiştiren

her Vay haline

نار ا(0 ﴾٦﴿ الموقدة وما ادريك ما ﴾٥﴿ الحطمة كال لينبذن في ﴾٤﴿ الحطمة

tutuşturulmuş Allah’ın ateşi Hutame ne sana bildirdi

ve ne Hutame -e mutlaka atılır

hayır

Diliyle çekiştiren, kaş ve gözüyle işaretler yapıp alay eden her kişinin vay haline! O ki mal topladı, onu saydı durdu. Sanır ki, malı kendisini ebedileştirdi. Hayır! Andolsun ki o, Hutame’ye atılacaktır. Hutame"nin ne olduğunu sana ne bildirdi? Allah'ın, tutuşturulmuş ateşidir. (Humeze 1-6)

Eril ve dişil isimler:

Đsimler eril ( ر ك ذ م ) veya dişil ( ث ن ؤ م ) olur. Bu tasnif sadece dilbilgisi bakımındandır, başka bir anlamı yoktur.

Dişil kelimeler sonlarına gelen ( ة ) harfi ile ayırt edilir.

Seyahat Dişil رحلة Kur’an Eril ن ا القر

Namaz Dişil صالة Kitap Eril الكتاب

Cennet Dişil الجنة Ev Eril البيت

Anne Dişil والدة Baba Eril والد

Mümin kadın Dişil مؤمنة Mümin erkek Eril مؤمن

Bazı kelimeler dişil olduğu halde sonuna ة almaz. Bunların ayrıca öğrenilmesi gerekir.

- Kelimelerin sonundaki ى ve اء harfleri de dişilliği gösterir:

Büyük, en büyük كبرى Birinci, ilk اولى Güzel, en güzel حسنى

Đsimler اسماء Kırmızı حمراء Yeşil خضراء

- Dişilere işaret eden kelimeler dişildir: ا م anne, خت ا kız kardeş

- Vücudun çift organları genelde dişildir:

Kulak ذن ا Ayak قدم Göz عين El يد

- Belli bir kurala bağlı olmayan başka dişil kelimeler de vardır:

ماء Ateş نار Can, kişi, nefis نفس Ev دار Savaş حرب Gök الس

مس Rüzgâr ريح Yol سبيل Cehennem جهنم Yeryüzü االرض Güneş الش


Ayetlerdeki isimleri erillik-dişillik bakımından tahlil edin. O bir Mümindir. (20:112)

هو مؤمن

O tek ilahtır.(16:51)

هو اله واحد

Bu doğru bir yoldur. (36:61)

مستقيم هذا صراط

Bu ayırma günüdür. (37:21)

هذا يوم الفصل

Muhakkak ki Cennet, barınma yeri odur. (79:41)

فان الجنة هى الماوى

Muhakkak ki bu bir hatırlatmadır. (73:19)

ان هذI تذكرة

Bu tehdit edildiğiniz Cehennemdir. (36:63)

هذI جهنم التى كنتم توعدون

Rabbimiz, bize dünyada güzellik ver ve ahirette güzellik ver ve bizi ateş azabından koru. (2:201)

نيا حسنة وفى االخرة حسنة وقنا عذاب النار ربنا اتنا فى الد

De ki: Bu benim yolumdur, Allah'a basiretle davet ederim. (12:108)

على بصيرة قل هذI سبيلى ادعوا الى ا(0

Onlar bir ümmetti, gelip geçti. Onların kazandıkları onlara, sizin kazandıklarınız size aittir. (2:134)

لها ما كسبت ولكم ما كسبتم تلك امة قد خلت

Allah’ın üzerinizdeki nimetini anın (5:7)

عليكم واذكروا نعمة ا(0

Allah’ın eli onların ellerinin üzerindedir. (48:10)

فوق يديهم ا يد ا(

Rableri katında selam yurdu onlarındır. (6:127)

الم عن د ربهم لهم دار الس

Her can ne hazırladığını bildi.(81:14)

حضرت ا ا علمت نفس م

Onların üzerine bir rüzgâr ve ordular gönderdik.(33:9)

فارسلنا عليهم ريحا وجنودا

En güzel isimler Allah’ındır. O’na onlarla dua edin. (7:180)

اال سماء الحسنى فادعوI بهاو(


Ki O, önceki Ad kavmini helak etti. (53:50)

ولى هلك عادا اال ا نه ا و

Gece, gündüz, güneş ve ay O'nun delillerindendir. (41:37)

مس والقمر ومن اياته الليل والنهار والش

Onlara apaçık ayetten verdik. (2:211)

نة اتيناهم من اية بي

20:38

امك ما يوحى الى اذ اوحين ا

4:92

اهله الى فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة 21:111

حين الى كم ومتاع ادرى لعله فتنة ل وان


لجنة ا ا رقبة م

ريح مة ا حين

سبيل اولى خت ا

صراط اولئك ذن ا

صالة اية اسماء

عجيب يد اصحاب

نة االرض عين بي

فتنة تذكرة البيت

قدم تلك جنة

ماء قوم جهنم الس

مس كبرى حرب الش

هذI حسنى القمر

الماوى خضراء دية

ذلك دار متاع


Ders 4

حيم حمن الر الر بسم ا(0مد لم يلد و �لم يولد �الص �احد ا( قل هو ا(

doğurulmadı ve doğurmadı Samed Allah bir tek Allah O De

كفوا �احد و لم يكن له

bir denk ona olmadı ve

De ki: “O, Allah’tır, bir tektir. Allah Samed’dir. (Her şey O’na muhtaçtır, O, hiçbir şeye muhtaç değildir.) Doğurmamıştır ve doğurulmamıştır. Hiçbir şey O’na denk değildir.” (Đhlas)

Đsim cümlesi: Đki isimden meydana gelir. Birinciye mubteda (özne) ikinciye haber (yüklem) denilir. Her iki isim merfudur; son harfi ötrelidir. Mubteda genellikle belirli (marife), haber genellikle nekira (belirsiz) olur.

Mubteda Haber Anlam

ا .Allah çok bağışlayıcıdır غفور (

.Muhammed (SAV) Allah’ın resulüdür رسول ا( محمد

نيا .Dünya hayatı oyun ve eğlencedir ولهو لعب الحياة الد

Şu, Allah’ın lütfudur ا( فضل لك ذ

Ayetleri tahlil edin. Uzlaşmak daha hayırlıdır. (4:128)

لح خير والصVe fitne, öldürmekten daha kötüdür. (2:191)

من القتل والفتنة اشدVe Allah her şeye kâdirdir. (8:41)

شىء قدير على كل وا(0

Siz müslümanlarsınız. (2:132)

انتم مسلمون

Ve ben ancak apaçık bir uyarıcıyım. (67:26)

وانما انا نذير مبين Dikkat edin, şüphesiz onlar, bozguncular onlardır. (2:12)

اال انهم هم المفسدون Şüphesiz Sen, gerçek işiten ve bilen Sensin. (3:35)

ميع العليم انك انت الس


O, Allah katındandır, dedi. (3:37)

قالت هو من عند ا(0 Allah, göklerin ve yerin nurudur. (24:35)

موات واالرض نور الس ا(031:02

تلك ايات الكتاب الحكيم 09:28

نما المشركون نجس ا 05:90

زالم رجس واال صاب نما الخمر والميسر واالن ا 06:32

ار االخرة خير لعب ولهو وللد نيا اال وما الحيوة الد56:77

نه لقران كريم ا 23:53

كل حزب بما لديهم فرحون 74:38

كل نفس بما كسبت رهينة 29:34

م هذI القرية رجزا م اهل زلون علىنا من ا ء ان الس29:46

هكم واحد ونحن له مسلمون ل وا 35:15

الحميد ء ا اتم الفقر ايها الناس ان يا هو الغنى وا( لى ا(Bazı isim cümleleri (في) veya ( ل) ile başlar. Bu cümlelerin anlamı “orada … vardır” / “onun/onların ... vardır”

şeklindedir. ( من) ile başlayan cümleler ise “bazıları vardır ki” anlamındadır.

Gerçekten şunda iman edenler için bir ayet vardır. (15:77)

نين ن فى ذلك الية للمؤم ا Dedi: “Gerçekten orada Lut var.” Dediler: “Orada kim olduğunu biz daha iyi bilenleriz.” (29:32)

نحن اعلم بمن فيها فيها لوطا قالوا ن ا قال

Orada sizin için belirlenmiş bir süreye kadar faydalar vardır. (22:33)

سمىجل م ا لىا منافع لكم فيها


Onlar için orada meyveler vardır ve istedikleri şeyler vardır. (36:57)

عون م لهم فيها فاكهة ولهم ا يدHer ümmetin (topluluğun) belirlenmiş bir süresi vardır.(7:34)

امة اجل ولكلOnlardan bazıları mümindir, ancak çoğu yoldan çıkanlardır. (3:110)

نهم المؤمنون واكثرهم الفاسقون م 2:08

وباليوم اال خر وما هم بمؤمنين ومن الناس من يقول امنا با(


موات لعب اجل السميع للمؤمنين االرض السلح لهم ا الص ) امنا با( العليم لهو

اية غفور مسمى

الحميد الفاسقون المشركون نيا الفتنة المفسدون الحياة الد

خير ا( فضل فاكهة االخرة ار د ء االفقر الخمر ذلك القتل من الناس

رجس قدير ن المؤمنو رسول ا( كريم نجس امة نذير مبين واحد كل


Ders 5

بسم اهللا الرحمن الرحيم

انا وال �ما اعبد عابدون انتم وال �ما تعبدون اعبد ال �ا ايها الكافرون ي قل de ey kafirler ben tapmam ki siz ona

taparsınız ve değil siz tapanlar ki ben ona

taparım ve değil ben

عابد �دين ولي دينكم لكم �ما اعبد عابدون انتم وال �ما عبدتمtapan ki siz taptınız ve değil siz tapanlar ben ona taparım size dininiz bana dinim

De ki: “Ey Kâfirler! Ben sizin taptığınıza tapmam. Siz benim taptığıma tapanlar değilsiniz. Ben sizin taptığınıza tapan değilim. Siz benim taptığıma tapanlar değilsiniz. Sizin dininiz size, benim dinim bana.” (Kafirun)

Şahıs zamirleri:

Ben انا Biz نحن

Sen انت Siz انتم

O (er) هو Onlar هم

O (dş) هي

Not 1: Arapça’da toplam 14 şahıs zamiri vardır. Bu kitapta, Kur’an’da en çok kullanılan 7 zamir ele alınacaktır. Bu zamirler üstteki tabloda verilmiştir. Diğer zamirler Kur’an’da çok az kullanılır; bunun için bu kitapta sonraki derslerde ve daha az incelenecektir.

Not 2: Akılsız canlıların veya eşyaların isimlerinin çoğulları dilbilgisi açısından tekil dişil (müfred müennes) kabul

edilir. Bundan dolayı bu varlıklar için ( هي) zamiri kullanılır.

Ayetlerdeki şahıs zamirlerini tahlil edin. “Şüphesiz Ben; Ben Allah’ım. Benden başka hiçbir ilah yoktur. O halde bana ibadet et.” (20:14)

انا فاعبدنى ال اله اال اننى انا ا(0

“Ben sizin en yüce rabbinizim” dedi. (79:24)

فقال انا ربكم االعلى

De ki: “Ey insanlar! Ben ancak sizin için apaçık bir uyarıcıyım.” (22:49)

بين نا لكم نذير م نما ا ا قل يا ايها الناس

Şüphesiz Sen, gerçek bilen, hikmet sahibi olan Sensin. (2:32)

نك انت العليم الحكيم ا

Sen, Rabbinin nimeti ile, bir deli değilsin. (68:2)

ت بنعمة ربك بمجنون ما ان

Şüphesiz Allah, O rızık verendir, kuvvet sahibidir, sağlamdır. (51:58)

ة المتين ا زاق ذو القو هو الر ن ا(


Çok bağışlayıcı olan ve çok seven O’dur. (85:14)

وهو الغفور الودود Hayır o, şanı yüce bir Kur’an’dır. (85:21)

جيد م بل هو قران

Şüphesiz biz diriltiriz ve öldürürüz. Dönüş bizedir.(50:43)

انا نحن نحي ونميت والينا المصير

Biz Allah’ın (Allah yolunun) yardımcılarıyız. (3:52)

صار ا( نحن ان

Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz? (56:72)

ءانتم انشاتم شجرتها ام نحن المنشؤن

Şimdi siz, bu sözü küçümseyenler misiniz? (56:81)

دهنون م الحديث انتم هذا افب

Onlar ki namazlarını titizlikle korurlar. (23:9)

صالتهم يحافظون علىوالذين هم

Đşte gerçek müminler onlardır. (8:4)

اولئك هم المؤمنون حقا

Gerçekten ahiret; karar evi işte odur. (40:39)

ة هى دار القرار االخر ن وا 34:41

دونهم ت ولينا من قالوا سبحانك ان 03:81

اهدين معكم م ناوا ن الش06:79

من المشركين انا اوم 22:45

قرية اهلكناها وهى ظالمة فهى خاوية ن فكاين م 37:89

نى سقيم فقال ا 38:35

ت الوهاب نك ان ا 39:53

حيم ا نه هو الغفور الر


80:11

نها تذكرة ا كال 15:09

كر و ا لنا الذ لحافظون نا له ا نا نحن نز


بل االخرة انا

تذكرة االعلى ناا

الحديث اال ت ان

كر ا تم ان الحكيم لذ

دار ليناا انصار

ربك ام نك ا

ربكم ن ا نماا

زاق الغفور ننيا الر

ا ظالمة قال نه

العليم قل نهاا

كال لكم نىا

المصير نذير هى

ن م نميت الودود

الناس هم الوهاب

نحن هو نحيي


Ders 6

حيم بسم ا(0 حمن الر الر

ا لم تر كيف فعل ربك باصحاب �الفيل ا لم يجعل كيدهم

onların tuzakları kılmadı mi fil sahipleri Rabbin yaptı nasıl görmedin mi

في �تضليل وارسل عليهم طيرا �ابابيل ترميهم بحجارة taşlar onlara atarlar sürü sürü kuş onların üzerine ve gönderdi sapıklık -de

يل فجعلهم كعصف �ماكول نم �سجyenilmiş ekin yaprağı gibi ve onları yaptı balçıktan pişirilmiş -den

Rabbinin, fil topluluğuna ne yaptığını görmedin mi? Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı? Üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar atan sürü sürü kuşlar gönderdi. Nihayet onları yenilmiş ekin yaprakları gibi yaptı.(Fil)

Üçlü fiiller - Geçmiş zaman (Mazi) Kur’an’da 1500 adet civarında fiil vardır. Fiiller en az üç, en fazla dört kök harften meydana gelir. Üçlü fiiller türetme yolu ile dörtlü, beşli, altılı kalıplara getirilebilir. Türetilmiş fiiller ilgili derslerde ele alınacaktır. Üçlü basit fiillerin şahıslara göre çekimi aşağıdaki tabloda verilmiştir.

Ben فعلت انا Biz فعلنا نحن Sen فعلت انت Siz فعلتم انتم O (er) فعل هو Onlar فعلوا هم O (dş) فعلت هي

Đkinci kök harfin harekesi fiilden fiile değişir: ، ضرب علم ، كبر . Bunun belli bir kuralı yoktur.

Bazı fillerin geçmiş zaman çekimleri aşağıda verildiği gibidir:

Açmak Yardım etmek Vurmak Đşlemek Demek Olmak

Ben كنت قلت عملت ضربت نصرت فتحت انا Sen كنت قلت عملت ضربت نصرت فتحت انت

O (Er) كان قال عمل ضرب نصر فتح هو

O (Dş) كانت قالت عملت ضربت نصرت فتحت هي

Biz كننا قلنا عملنا ضربنا نصرنا فتحنا نحن

Siz كنتم قلتم عملتم ضربتم نصرتم فتحتم انتم

Onlar كانوا قالوا عملوا ضربوا نصروا فتحوا هم


Geçmiş zaman fiillerinin çekimi sadece sonlarına ek getirmek suretiyle yapılır. Buna göre bir fiilin sonuna bakarak hangi şahsa ait olduğu anlaşılır:

Biz (-dık) � (نا) Ben (-dım) � ( ت )

Siz (-dınız) � (تم ) Sen (-dın) � (ت )

(--) � O (er) (-dı) (وا) � Onlar (-dılar)

O (dş) (-dı) � (ت )Ayetlerdeki fiilleri tahlil edin. "Rabbim, ben onlardan bir kişiyi öldürdüm" dedi. (28:33)

ا ني قتلت منهم نفساقال ربVe ona bol mal verdim. (74:12)

وجعلت له ماال ممدوداOn bir yıldızı ve güneşi ve ayı gördüm, ben onları bana secde edenler olarak gördüm. (12:4)

مس والقمر رايتهم لى ساجدين انى رايت احد عشر كوكبا والشBen insanları ve cinleri bana kulluk etmelerinden başka bir şey için yaratmadım. (51:56)

ليعبدون نس اال واال وما خلقت الجنDedi: “Rabbim! Şüphesiz ben kendime haksızlık ettim. Beni affet.” Allah da onu affetti. (28:16)

انى ظلمت نفسى فاغفر لى فغفر له قال ربAzmettiğin zaman Allah’a tevekkül et. (3:159)

ل على ا(0 فاذا عزمت فتوكAttığın zaman sen atmadın, fakat Allah attı.(8:17)

رمى ا(0 وما رميت اذ رميت ولكنHayır, yüz sene kaldın. (2:259)

بل لبثت مائة عام Ve Allah’ı çok zikretti. (33:21)

كثيرا وذكر ا(Sonra Musa kavmine döndü.(20:86)

لى قومه فرجع موسى ا Doğru bir iş yaptı.(25:70)

عمل عمال صالحاAllah, inkâr edenlere Nuh’un karısını misal verdi. (66:10)

مثال للذين كفروا امرات نوح ضرب ا(02-29

هو الذي خلق لكم ما في االرض جميعا


7:145

شىء موعظة وتفصيال وكتبنا له فى االلواح من كل12-89

بيوسف واخيه ما فعلتم قال هل علمتم 24-61

فاذا دخلتم بيوتا فسلموا على انفسكم 35:26

اخذت الذين كفروا ثم76-12

بما صبروا جنة وحريرا وجزاهم 19:18

حمن منك ان كنت تقيا قالت انى اعوذ بالر2-134

تلك امة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم 32:09

مع واالبصار واال ونفخ فيه من فئدة روحه وجعل لكم الس32:20

واما الذين فسقوا فماويهم النار 33:07

ين ميثاقهم ومنك وا ذ اخذنا من النبي33:10

فوقكم ومن اسفل منكم ءوكم من اذ ج ا


نفخ رايت اخذنا

رجع ى رم جاءت

سجد رميت ءواج

فسقوا صبروا خلق

فعلتم ضرب خلقت

غفر ظلمت دخلتم

قال عرضنا كتبنا


قالت عزمت كسبت

قتلت علمتم كسبتم

ذكر عمل كفروا

كان جعل لبثت

Aşağıdaki mazi fiil çekimlerini yazın.

Ben انا Sen انت O (er) كان قال فعل هو علم ضرب كتب O (dş) هي Biz نحن Siz انتم Onlar هم


Ders 7


�اليتيم ين فذلك الذي يدع ارايت الذي يكذب �بالد

yetim itip kakar ki Đşte o dini yalanlar ki gördün mü

وال يحض على طعام �المسكين فويل �للمصلين namaz kılanlara yazıklar olsun yoksul yiyecek üzerine özendirir değil

الذين هم عن صالتهم �ساهون الذين هم �يراؤون و يمنعون �الماعون

küçük yardım mani olurlar ve gösterirler onlar ki gafiller namazları den onlar ki

Gördün mü, o dini yalanlayanı! Đşte odur yetimi itip kakan, yoksula yedirmeyi özendirmeyen. Yazıklar olsun o namaz kılanlara, ki onlar namazlarından gafildirler. Onlar gösteriş yaparlar. Küçük bir yardıma (bile) engel olurlar. (Maun)

Üçlü fiiller - Geniş zaman (Muzari):

Ben افعل انا Biz نفعل نحن Sen تفعل انت Siz تفعلون انتم O (er) يفعل هو Onlar يفعلون هم O (dş) تفعل هي

Đkinci kök harfin harekesi fiilden fiile değişir: يعلم ، ينصر ، يضرب Bunun belli bir kuralı yoktur.

Bazı fiillerin geniş zaman çekimleri aşağıda verildiği gibidir:

Açmak Yardım etmek Vurmak Đşlemek Demek Olmak

Ben اكون اقول اعمل اضرب انصر افتح انا Sen تكون تقول تعمل تضرب تنصر تفتح انت O (Er) يكون يقول يعمل يضرب ينصر يفتح هو O (Dş) تكون تقول تعمل يضرب تنصر تفتح هي Biz نكون نقول نعمل نضرب ننصر نفتح نحن Siz تكونون تقولون تعملون تضربون تنصرون تفتحون انتم Onlar يكونون يقولون يعملون يضربون ينصرون يفتحون هم

Geniş zaman fiillerinin çekimi hem önlerine hem de sonlarına ek getirmek suretiyle yapılır. Buna göre bir fiilin hangi şahsa ait olduğu aşağıdaki şekilde anlaşılır:


Başta (ا) � Ben (-arım) Başta (نـ), sonda bir şey yok � Biz (-arız)

Başta ( ـت ), sonda bir şey yok � Sen (-arsın) Başta (تـ), sonda (ون) � Siz (-arsınız)

Başta ( ـي ), sonda bir şey yok � O (er) (-ar) Başta (يـ), sonda (ون) � Onlar (-arlar)

Başta (تـ), sonda bir şey yok � O (dş) (-ar) Ayetlerdeki fiilleri tahlil edin. Ben sizin taptığınıza tapmam.(109:2)

ما تعبدون ال اعبد

"Sizin bilmediğiniz şeyleri bilirim" dedi. (2:30)

ني اعلم ما ال تعلمون قال ا

“Sen bende olanı bilirsin, ben sende olanı bilmem. (5:116)

تعلم ما فى نفسى وال اعلم ما فى نفسك Dediler ki: “Ey Şu’ayb! Dediklerinin çoğunu anlamıyoruz. Şüphesiz biz seni içimizde zayıf görüyoruz.” (11:91)

ا تقول و نا لنراك فينا ضعيفاا قالوا يا شعيب ما نفقه كثيرا ممŞimdi gördünüz mü içmekte olduğunuz suyu? (56:68)

ذي تشربون افرايتم الماء ال

Yere gireni ve ondan çıkanı bilir, ve gökten ineni ve ona yükseleni de.(34:2)

ماء وما يعرج فيها يعلم ما يلج في االرض وما يخرج منها وما ينزل من الس

Allah yapmakta olduğunuz şeyleri görendir. (2:265)

بما تعملون بصير وا(

Hayvanları da O yarattı, onlarda sizin için sıcaklık ve faydalar vardır; onlardan yersiniz. (16:5)

نعام خلقها لكم فيها دفء ومنافع ومنها تاكلون واال

Şüphesiz Allah zerre ağırlığı kadar zulmetmez. (4:40)

ا ة ن ا( ال يظلم مثقال ذر

28:38

وانى الظنه من الكاذبين

26:71

قالوا نعبد اصناما فنظل لها عاكفين

3:78

الكذب وهم يعلمون ويقولون على ا(0

38-28

الحات كالمفسدين في االرض ام نجعل الذين امنوا وعملوا الص


2-117

فيكون نما يقول له كن ذا قضى امرا فا ا و

2-25

ان لهم جنات تجرى من تحتها االنهار 28:68

وربك يخلق ما يشاء ويختار

3:21

ويقتلون الذين يامرون ب ويقتلون النبين بغير حق رهم بعذاب اليم ان الذين يكفرون بايات ا(0 القسط من الناس فبشKelimelerin anlamlarını yazın.

نعبد تعملون اظن نفقه تقول اعبد يخرج خلقكم اعلم

يخلق خلقها تاكلون يظلم رايتم تجري

يعرج عملوا تشربون يعلم قال تعبدون

يعلمون قالوا تعلم يقتلون قضى تعلمون

يقول كن يلج يكفرون نجعل ينزل نراك يكون يدع يكتب يمنعون يحض تكتب تكتب اكتب يكتبون تكتبون نكتب


Aşağıdaki muzari fiil çekimlerini yazın.

Ben انا Sen انت O (er) يعلم يضرب يكتب يكون يقول يفعل هو O (dş) هي Biz نحن Siz انتم Onlar هم


Ders 8

حيم حمن الر الر بسم ا(0 ربنا ال تزغ قلوبنا بعد اذ هديتنا و هب لنا

bize bahşet ve bizi doğru yola ilettin -den sonra kalplerimiz eğriltme Rabbimiz

من لدنك رحمة انك انت � الوهاب ربنا انك جامع toplayan şüphesiz Sen Rabbimiz Çok bahşeden sen şüphesiz Sen rahmet Senin katın -den

ال يخلف � الميعاد الناس ليوم ال ريب فيه ان ا(0vaad dönmez Mutlaka Allah onda Şüphe yok bir gün için insanlar

Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi eğriltme. Bize katından bir rahmet bahşet. Şüphesiz sen çok bahşedensin. Rabbimiz, sen mutlaka kendisinde şüphe olmayan bir günde insanları toplayansın (toplayacaksın). Gerçekten de Allah vaadinden dönmez.(Al-i Đmran 8-9)

Bitişik zamirler Bitişik zamirler isimlerin ve fiillerin sonuna bitişik olarak gelir. Bana, beni benim; sana, seni, senin; ona, onu, onun;.. anlamlarına gelir.

Bir ismin sonuna gelirse sahiplik bildirir: ( كتابك) Senin kitabın, ( اربن ) Bizim rabbimiz, gibi.

Bir fiilin sonuna gelirse o fiilin nesnesi olur: ( سالك) Sana sordu, ( احياكم) Sizi diriltti, gibi.

Ben انا Bana, beni, benden Benim ـني ـي Biz نحن

Bizi, bize, bizden Bizim ـنا

Sen انت Sana, seni, senden Senin ـك Siz انتم

Sizi, size, sizden Sizin ـكم

O (er) هو Ona, onu, ondan Onun ـه ـه Onlar هم

Onlara, onları, onlardan Onların ـهم ـهم

O (dş) هي Ona, onu, ondan Onun ـها

Ayetlerdeki bitişik zamirleri tahlil edin. Kullarım, sana benden sorarsa, Ben gerçekten yakınım. (Bakara 186)

واذا سالك عبادى عنى فانى قريب

Dedi; Ben Allah'ın kuluyum, bana Kitabı verdi, beni peygamber yaptı. (Meryem 30)

الكتاب وجعلنى نبياتانى ا قال انى عبد ا(0

O ki seni yarattı, seni düzenledi, seni ölçülü yaptı. (Đnfitar 7)

يك فعدلك الذى خلقك فسو0

Hepsi Allah’a, O’nun meleklerine ve O’nun kitaplarına ve O’nun elçilerine iman etti. (Bakara 285)

وملئكته وكتبه ورسله كل امن ب ا(0

(O kadının) Rabbi onu güzel bir kabulle kabul etti ve güzel bir bitki gibi büyüttü ve ona Zekeriyya’yı onun için görevlendirdi. (Âl-i Đmran 37)

لها زكريافتقبلها ربها بقبول حسن وانبتها نباتا حسنا وكف


Böylece onun üstünü onun altı yaptık. (Hicr 74)

فجعلنا عاليها سافلهاMûsâ, tayin ettiğimiz vakitte gelip de Rabbi ona konuşunca: "Rabbim, bana görün, sana bakayım!" dedi. (7:143)

ارنى انظر اليك ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال ربÂl-i Đmran 61

ابناءنا وابناءكم ونساءنا ونساءكم وانفسنا وانفسكم ندع

Âl-i Đmran 8

لنا من لدنك رحمة ربنا ال تزغ قلوبنا بعد اذ هديتنا وهب

Bakara 28

يحييكم وكنتم امواتا يميتكم ثم فاحياكم ثم

Bakara 40

اى فارهبون ي ا واوفوا بعهدى اوف بعهدكم و

Bakara 10

مرضا فى قلوبهم مرض فزادهم ا(0

Bakara 19

ذانهم ا يجعلون اصابعهم فى

Bakara 187

لباس لكم وانتم لباس لهن هن10:85

لنا رب فقالوا على توك لقوم الظالمين نا ال تجعلنا فتنة ل ا(109:06

لكم دينكم ولى دين 4:79

ئة فمن نفسك وما اصابك من سي ما اصابك من حسنة فمن ا(047:23

هم واعمى ابصارهم ا فاصم ئك الذين لعنهم ا( ـ ول48:17

ورسوله يدخله جنات تجرى من ت حتها االنهار ومن يطع ا(20:114

وقل ر زدني علما ب11:02

نه نذير وبشير نى لكم م ن ا


38:26

نا جعلناك خليفة فى االرض ا 17:14

قرا ك ا تابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا17:25

بما فى نفوسكم بكم اعلم ر 6:162

العالمين قل ا رب ن صالتى ونسكى ومحياى ومماتى (

Kelimelerin anlamlarını yazın

عبادى جعلنا ذانهم ا

عدلك خلقته ابناءكم

عنى خلقك ابناءنا

عهدكم اصابك احياكم

فارهبون ربنا امه

كلمه ربها انبتها

رسله انفسكم رسوله

قلوبنا زادهم انفسنا

قلوبهم ربى انى

يك تحتها كتابك سو0Tabloyu doldurun.

Ben Bana, beni, benden Benim Biz

Bizi, bize, bizden Bizim

Sen Sana, seni, senden Senin Siz

Sizi, size, sizden Sizin

O (er) Ona, onu, ondan Onun Onlar

Onlara, onları, onlardan Onların

O (dş) Ona, onu, ondan Onun


Aşağıdaki fiillerin mazi ve muzari çekimlerini yazın. Mazi Muzari Mazi Muzari

Ben انا

Sen انت

O (er) دخل فتح هو

O (dş) هي Biz نحن

Siz انتم

Onlar هم


Ders 9


الوسواس الناس �ملك الناس �الناس اله من شر قل اعوذ �برب

vesvesecinin şerri -den Đnsanların Đlahına Đnsanların Melikine insanların Rabbine sığınırım De

�الخناس الذي يوسوس في �الناس صدور من الجنة و �الناس insanlar ve cinler -den insanların göğüsleri -e vesvese verir ki o sinsi

De ki: “Đnsanların Rabbine sığınırım. Đnsanların Melik’ine. Đnsanların Đlah’ına. Sinsi vesvesecinin kötülüğünden. Ki o insanların kalplerine vesvese verir. Cinlerden ve insanlardan.” (Nas)

Harf-i Cer Harflerin özel bir çeşidi olup bu harflerden sonra gelen kelime mecrur olur (tekil isimlerde son harfinin harekesi esre olur). Bitişik ve ayrık olmak üzere iki cinsi vardır.

Bitişik Harf-i Cerler

gibi ك e, -a, ait, için- ل ile, birlikte ب

� ( Adıyla ب � اسم � بسم Suçlular gibi كالمجرمين Allah için ل � ا(

Köşk gibi كالقصر Đnsanlara ل � الناس � للناس Kalemle ب � القلم � بالقلم

Taşlar gibi كالحجارة Müminler için ل�المؤمنين � للمؤمنين Bir kalp ile ب � قلب � بقلب

Ayrık Harf-i Cerler

içinde, içine في arkasında خلف e, -a- الى

önce قبل hakkında عن sonra بعد

birlikte مع üzerinde على önünde بين يدى

den, -dan- من ile, yanında عند altında تحت

arasında بين üstünde فوق e kadar- حتى

Bazı fiiller belirli harf-i cerler ile birlikte kullanılır ve bazen anlamları değişir:

غفر له Onu bağışladı, غفا عنه Onu affetti;

با ( امن Allah’a iman etti, له امن Ona inandı, هم امن Onlara emniyet verdi;

.Allah onun tevbesini kabul etti تاب اهللا عليه ,Allah’a tevbe etti تاب الى ا(

Ayetlerde geçen harfi cerleri tahlil edin. Đnsanlardan bazıları vardır ki, inanmadıkları halde, "Allah'a ve ahiret gününe inandık" derler.(2:8)

وباليوم االخر وما هم بمؤمنين ومن الناس من يقول امنا با(0


Güç; Allah’a, onun elçisine ve müminlere aittir, (63:8)

ة ولرسوله وللمؤمنين العز و(Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir. Ki o çıkar gönüllerin üstüne. (94:6-7)

الموقدة دة ئ التى تطلع على االف نار ا(0Rableri katında onların mükâfatı Adn cennetleridir. (98:8)

ؤهم عند ربهم جنات عدن اجز O'dur ki kullarından tevbeyi kabul eder, kötülükleri affeder. (42:25)

ي ات ئ وهو الذى يقبل التوبة عن عبادI ويعفوا عن السMuhakkak güçlükle beraber bir kolaylık vardır.(94:6)

ن مع العسر يسرا ا Rabbine temiz bir kalple geldiği zaman. (37:84)

ء ربه بقلب سليم اذ ج ا Onunla kaynayan kızgın su arasında dolaşırlar. (55:44)

ان يطوفون بينها وبين حميم 97:5

مطلع الفجر سالم هى حتى29:10

جعل فتنة الناس كعذاب ا( 68:2

ت بنعمة ربك بمجنون ان ام 22:33

سمىجل م ا لىمنافع ا لكم فيها25:48

ياح بشرى بين يدى رحمته لذيوهو ا ارسل الر20:06

ماوات وما فى االرض وما بينهما وما تحت الثرى له ما فى الس24:54

البالغ المب سول اال ين وما على الر28:49

د ا( ن عن توا بكتاب م قل فا 44:48

فوق راسه من عذاب الحميم ثم صبوا


كل كل كل كل Her, hepsi, bütün manalarına gelir. Kendinden sonra gelen isimle isim tamlaması yapar. Allah her şeyin yaratıcısıdır ve O her şeyin yöneticisidir. (39:62)

شيء ا خالق كل شيء وكيل وهو على ( كل

Her can ölümü tadıcıdır (tadacaktır) sonra bize döndürülürsünüz (29:57)

الينا ترجعون كل نفس ذائقة الموت ثم

Rabbimiz, Sen her şeyi rahmetle ve ilimle kuşattın (40:7)

ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما

Bugün her cana kazandığıyla karşılık verilir, bugün haksızlık yoktur (40:17)

كل نفس بما كسبت ال ظلم اليوم اليوم تجزى

40:35

عل لك كذ ر جبار ىيطبع ا( قلب متكب كل

40:48

قد حكم بين العباد ا نا كل فيها ا قال الذين استكبروا ن ا(

41:21

الذي انطق كل شيء قالوا انطقنا ا(

42:33

صبار ا شكور ن في ذلك اليات لكل

43:12

كلهاوالذي خلق االزواج


امنا با(0 بنعمة ربك كل امة من الناس جل ا لىا كلها صبار بين يدى كل ) ماوات كل شيء لرسوله ما فى الس للمؤمنين مع العسر كل نفس سول كل على االفپدة على الر عند ربهم د ا( عن كعذاب ا( عن عبادI فوق راسه بقلب سليم




Ben انا

Sen انت

O (er) حسب كذب هو


Siz انتم

Onlar هم


Ders 10


غاسق اذا ما خلق و من شر الفلق من �شر قل اعوذ �برب

zaman gecenin şerrinden

den ve yarattığı şeylerin şerri den sabah aydınlığının Rabbine

ben sığınırım

de

حاسد اذا �حسد اثات �العقد في و من شر النف �وقب و من شر

haset etti zaman hasetçinin şerri -den ve düğümlere üfleyenlerin şerri -den ve karanlık çöktü

De ki: “Sabah aydınlığının Rabbine sığınırım. Yarattığı şeylerin kötülüğünden. Karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden. Düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden. Haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden.” (Felak)

Đsmin halleri (Đrab) Đsmin üç hali vardır: Merfu, mansub, mecrur. Bu haller ismin son harfinin harekesi ile gösterilir. i) Merfu: Ötre ile gösterilir.

- Cümle içinde özne veya yüklem durumunda olan isimler merfu olur; خلق اهللا ، اهللا اكبر

ii) Mecrur: Esre ile gösterilir.

- Cer harfinden sonra gelen isimler mecrur olur; في ريب , كصيب , باالخرة , من باب - Đsim tamlamalarında ikinci kelime mecrur olur; )مساجد ا( , عهد ا

iii) Mansub: Üstün ile gösterilir. Yukarıdaki hallerin dışındaki isimler mansub olur. Mansub hale ilişkin özel kullanım şekilleri ilgili derslerde açıklanmıştır. Burada, bazı belirgin kullanım şekilleri gösterilmiştir.

- Cümle içinde nesne durumunda olan isimler mansub olur; جرة النفس ,قرضا حسنا ,الجنة ,الش- Fiilleri niteleyen isimler (zarflar) mansub olur; محسورا ,ملوما ,خاشعة, امدحور

- Hal ve temyiz için de mansub isimler kullanılır. Bunlar ilgili derslerde açıklanmıştır.

Bazı kelimelerin sonu hiçbir halde değişmez; bütün hallerde aynı şekli korur. Sonu (ي) ve (ى) ile biten isimler de

çekilmez. Bu nevi isimlere mebni isimler denir. Örnek: دنيا (dünya), هدى (hidayet).

Đsimlerin sonu hiçbir zaman cezim (sükun) almaz.

Çoğul kelimelerin irabları biraz farklıdır. Bunlar ilgili derslerde açıklanacaktır.

Ayetlerdeki isimleri irab bakımından tahlil edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır (63:11)

خبير بما تعملون وا(0

Şüphesiz biz, Kur’an’ı sana bir indirişle indirdik. (76:23)

لنا عليك القران تنزيال ا نا نحن نزHer insanın kuşunu (amelini) boynuna bağladık. (17:13)

الزمناI طائرI في عنقه سان ن وكل ا


Đnsana bilmediği şeyi öğretti. (96:5)

سان ما لم يعلم ن علم اال Onlar saatin (kıyametin) kendilerine ansızın gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar. (43:66)

اعة ان الس تيهم بغتة تا فهل ينظرون االOdur ki, size şimşeği korku ve ümit olarak gösterir. (13:12)

هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعاO, beşikte ve yetişkin olarak insanlarla konuşur. (3:46)

ويكلم الناس في المهد وكهال Artık hüküm yüce ve büyük Allah’a aittir. (40:12)

الكبير فالحكم العلي ) Allah’tan bir lütuf ve nimet olarak. Allah hakkıyla bilendir, hikmet sahibidir. (49:8)

ونعمة عليم حكيم فضال من ا( وا(Seveceğiniz başka bir şey: Allah’tan bir yardım ve yakın bir fetih.(61:13)

وفتح قريب نصر م تحبونها خرىوا ن ا(Rabbini çok an, akşam sabah tesbih et.(3:41)

واال ا ربك كثير واذكر بكار وسبح بالعشيŞüphesiz o çok şerefli bir elçinin sözüdür. (69:40)

نه لقول رسول كريم ا

71:05

انى دعوت قومى ليال ونهارا قال رب

72:21

قل انى ال املك لكم ضرا وال رشدا

75:12

ربك يومئذ المستقر الى

78:14

االمعصرات م وانزلنا من اجا ء ثج

78:38

وح والمالئكة صفا يوم يقوم الر

79:08

قلوب يومئذ واجفة

80:34-35

المرء من اخيه ه وابيه يوم يفر وام


80:42

ئك هم الكفرة الفجرة ـ اول83:06

العالمين يوم يقوم الناس لرب85:20

من ور وا حيط ئهم م ا(85:21-22

حفوظ فى لوح م جيد م بل هو قران 87:17

خرة خير وابقىواال 29:64

ني وما ه لهو ولعب اذI الحياة الد اال30:41

والبحر بما كسبت ايدى الناس ظهر الفساد فى البر


ني كثيرا بالعشي االد البرق رشدا الكفرة قول بغتة صفا بل ضرا لهو نصر العالمين لوح تنزيال عليم ليال الحميد الفجرة مجيد خالق الفساد محفوظ خوفا فضال حيط م خير قريب المرء المالئكة قلوب الناس طمعا الكبير البحر


يومئذ لعب فتح Aşağıdaki fiillerin mazi ve muzari çekimlerini yazın.

Mazi Muzari Mazi Muzari Ben انا

Sen انت

O (er) نصر ظلم هو


Siz انتم

Onlar هم


Ders 11


والفتح اذا جاء افواجا�نصر ا( ح �ورايت الناس يدخلون في دين ا( اباا ربك واستغفرI بحمد فسب �نه كان تو

Allah’ın yardımı ve fetih geldiğinde ve sen insanların bölük bölük Allah’ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbinin övgüsüyle tesbih et ve O’ndan bağışlanma dile. Gerçekten O tevbeleri çok kabul edendir. (Nasr)

Fiil cümlesi: Đçinde en az bir fiil olan cümledir. Fiiller şahıslara ve zamana göre çekilir. Akılsız çoğullar tekil dişil olarak kabul edilir.

Özne, bir isim veya bir cümle parçası olabilir. Cümlenin öznesi (işi yapan) merfudur (ötrelidir). ( ن ا ) ve kardeşlerinin

kullanılması halinde özne mansub olur. Cümlenin diğer unsurları (nesne, tümleç) mansubdur. Fiil özneden önce gelirse özneye uymak zorunda değildir; çoğul bir özne için tekil fiil kullanılabilir.

ماوات واالرض الس خلق ا(gökleri ve yeri Allah yarattı

Nesne Özne Fiil

ب اصحاب الحجر المرسلين ولقد كذelçileri hicr halkı yalanladı andolsun Nesne Özne Fiil

و قال الذين كفرواinkâr edenler dedi ve

Özne Fiil

زق يبسط الر ن ا ا(rızkı genişletir Allah şüphesiz

Nesne Fiil Özne Ayetleri tahlil edin. Gerçekten biz onu Arapça bir Kur’an kıldık. (12:2)

قرانا نا جعلناI ا عربياO mabedde durmuş namaz kılarken melekler ona seslendiler. (3:39)

الملئكة وهو قائم يصلى فى المحراب فنادته Allah, size (olan) vaadini doğruladı. (3:152)

Iوعد ولقد صدقكم ا(Hayır, biz onlara hakkı getirdik, onlar ise yalancıdırlar. (23:90)

بل ا لكاذبون نهم وا تيناهم بالحقAllah, bütün canlıları sudan yarattı (24:45)

خلق كل د ء ام ن بة م اوا(


Munafikun 1

ذا جاءك المنافقون قالوا نشهد انك لرسول ا( ا Enam 31

بوا بلقاء ا( قد خسر الذين كذ10:05

مس ضي ء والقمر نورا اجعل الش10:18

هم وال ين ويعبدون من ماال يضر فعهم دون ا(11:27

قومه من الذين كفروافقال المال11:47

اني اعوذ بك ان اسالك ما ليس لى به علم قال رب12:17

ئب وتركنا يوسف عن د متاعنا فاكله الذ12:22

I اتيناI حكما وعلما ا بلغ اشد ولم12:65

ا فتحوا متاعهم وجدوا ليهم بضاعتهم ردت ا ولم06:12

ماوات واال م من ل قل حمة على كتب ( رض قل ا فى الس نفسه الر26:145

اسالكم عليه من اجر اوم 75:06

ن يوم القيامة يايسال ا 49:18

يعلم ا ماوات واالرض ن ا( غيب الس17:57

ا ن عذاب ربك كان محذورا22:70

م يعلم ما فى الس رض ء واال االم تعلم ان ا(



Iهم اتينا جعل يضر جعلناI ون يعلم ب◌ اتيناهم

خسر يعلم اجر خلق فعهم ين ذاا

مس نشهد اسالكم الش I صدقكم فتحوا اشد قال اعوذ اكله

كتب قالوا بالحق بوا قد بل كذ كفروا قد ل بلغ كاذبون قل لقاء ليس القيامة تعلم

تركنا كان جاءك وجدوا يعبدون يسال


Ben انا

Sen انت

O (er) كفر امر هو


Siz انتم

Onlar هم


Ders 12

Fiil çekim tablosunun kullanılması Ekte yer alan Sülasi Mücerred Fiil Çekimleri tablosu üçlü basit fiillerin çekimlerini gösterir. Bu tabloda en sağdaki bölmeler fillerin yapısına göre düzenlenmiştir. Her bir bölme içinde, alt satırlarda verilen fiiller üst satırlarda verilen örneklere göre çekilir.

1a: Bu bölümde yer alan fiillerin mazi ve muzari çekimlerinde orta harfin harekesi üstündür.

Geçmiş Zaman Geniş Zaman Emir Đsmi Fail Đsmi Mef'ul Mastar بعث بعوث م باعث بعث ا ث يبع بعث

gönderdi gönderir gönder gönderen gönderilen göndermek جعل مجعول جاعل اجعل يجعل جعل yaptı yapar yap yapan yapılan yapmak

1b: Bu bölümde yer alan fiillerin mazi çekimlerinde orta harfin harekesi üstündür, muzari çekimlerinde ise ötredir.

Geçmiş Zaman Geniş Zaman Emir Đsmi Fail Đsmi Mef'ul Mastar ترك متروك تارك اترك يترك ترك

terk etti terk eder terk et terk eden terk edilen terk etmek خرج مخروج خارج اخرج يخرج خرج çıktı çıkar çık çıkan çıkılan çıkmak

1c: Bu bölümde yer alan fiillerin mazi çekimlerinde orta harfin harekesi üstündür, muzari çekimlerinde ise esredir.

Geçmiş Zaman Geniş Zaman Emir Đsmi Fail Đsmi Mef'ul Mastar حمل محمول حامل احمل يحمل حمل taşıdı taşır taşı taşıyan taşınan taşımak, yük صبر مصبور صابر اصبر يصبر صبر

sabretti sabreder sabret sabreden sabredilen sabır

1d: Bu bölümde yer alan fiillerin mazi çekimlerinde orta harfin harekesi esredir, muzari çekimlerinde ise üstündür.

Geçmiş Zaman Geniş Zaman Emir Đsmi Fail Đsmi Mef'ul Mastar حفظ محفوظ حافظ احفظ يحفظ حفظ

korudu korur koru koruyan korunan korumak خسر مخسور خاسر اخسر يخسر خسر

kaybetti kaybeder kaybet kaybeden kaybedilen kayıp

1e: Bu bölümde yer alan fiillerin mazi ve muzari çekimlerinde orta harfin harekesi ötredir.

Geçmiş Zaman Geniş Zaman Emir Đsmi Fail Đsmi Mef'ul Mastar قرب مقروب قارب اقرب يقرب قرب

yaklaştı yaklaşır yaklaş yaklaşan yaklaşılan yaklaşmak


1f: Bu bölümde yer alan fiillerin mazi ve muzari çekimlerinde orta harfin harekesi esredir.

Geçmiş Zaman Geniş Zaman Emir Đsmi Fail Đsmi Mef'ul Mastar �� مورث وارث �� رث ي ورث

miras aldı miras alır miras alan miras alınan

1g: Bu bölümde yer alan fiillerin son iki harfi aynıdır, bundan dolayı şeddelidir. Mazi çekimlerde orta harfin harekesi üstündür, muzari çekimlerde ise üstün, esre veya ötredir.

Geçmiş Zaman Geniş Zaman Anlam Geçmiş Zaman Geniş Zaman Anlam

ضل دع sapmak يضل itip-kakmak يدع

ذل sanmak يظن ن ظ alçalmak يذل

dağıtmak يبث بث hak olmak يحق ق ح

1h: Bu bölümde yer alan fiillerin ilk harfi vav’dır. Mazi çekimlerde orta harfin harekesi genellikle üstündür, muzari çekimlerde ise genellikle esredir.


öğüt vermek يعظ ظ ع و vaat etmek يعد د ع و

doğurmak يلد د ل و korumak يقي ىق و

girmek يلج ولج nitelemek يصف ف ص و

bırakmak يذر وذر

1i: Bu bölümde yer alan fiillerin orta harfi elif, vav veya ye’dir. Mazi ve muzari çekimleri örneklerde gösterildiği gibidir.


olmak يكون ان ك demek يقول قال

ölmek يموت ات م dönmek يتوب اب ت

korkmak يخاف اف خ başarmak يفوز از ف

arttırmak يزيد اد ز ayağa kalkmak يقوم ام ق

ziyaret etmek يزور ار ز olayazmak يكاد اد ك

sığınmak يعوذ اذ ع tuzak kurmak يكيد اد ك


1j: Bu bölümde yer alan fiillerin son harfi elif, vav veya ye’dir. Mazi çekimlerde orta harfin harekesi üstündür, muzari çekimlerde ise üstün, esre veya ötredir. Sondaki elif vav’a döner; sondaki elif maksura ye’ye döner; sondaki ye elif maksura’ya döner.


,hükmetmek يقضي ىض ق çağırmak, dua etmek يدعو دعاyapmak

yol göstermek يهدي ىد ه okumak يتلو ال ت

korkmak يخشى ي ش خ affetmek ويعف اف ع

razı olmak يرضى ي ض ر istemek يبغي ىغ ب

unutmak ينسى ي س ن akmak يجري ىر ج

karşılığını vermek يجزي ىز ج

1k: Bu bölümde yer alan fiiller bir harfi hemzedir. Mazi ve muzari çekimlerde orta harfin harekesi her fiil için farklıdır.


gelmek ياتي ىت ا emretmek يامر امر

görmek يرا ىا ر almak ياخذ ذ خ ا

istemek يشاء اء ش yemek ياكل ل ك ا

başlamak يبدا ا د ب izin vermek ياذن ن ذ ا


Ders 13


نسان ن ا �والعصر الذين �خسر لفى اال الحات وعملوا منواا اال بر وتواصوا بالحق وتواصوا الص �بالص

Andolsun Asr’a ki, insan gerçekten ziyan içindedir. Ancak şunlar müstesna: Đman edip ıslah edici işler yapanlar, ve birbirlerine hakkı ve sabrı tavsiye edenler.(Asr)

Yemin harfleri

Kur’an’da çeşitli yemin ifadeleri yer alır. Buralarda “yemin vavı” (و) kullanılır. Bazı ayetlerde ise bu maksatla (ت)

kullanılır. Yemin harfinden sonra gelen isimler mecrur olur (tekil isimlerin harekesi esre olur). اقسم (yemin ederim)

kelimesi de aynı manada kullanılır.

Kuşluk vaktine andolsun. Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun. (Duha 1-2)

حى والليل اذا سجى والض

Dönüp gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun. (74:33-34)

بح اذ والليل ا اسفر اذ ادبر والصOnlar da, “Allah’a yemin olsun ki sen hâlâ eski şaşkınlığındasın” dediler. (12:95)

نك لفي ضاللك القديم ا قالوا تا(Fecr 1-3

فع والوتر والفجر وليال عشر والش68:01

ن والقلم وما يسطرون 91:01-02

مس وضحاها والقمر اذا تالها والش06:23

ربنا ما كنا مشركين وا(56:75

فال اقسم بمواقع النجوم 70:40

المشارق والمغارب ال اقسم برب92:01-02-03

كر واال ذا يغشىوالليل ا نثىوالنهار اذا تجلى وما خلق الذ95:01-02-03

يتون وطور سينين وهذا البلد االمين والتين والز


Yön edatları

Andolsun, biz sizin üzerinizde yedi yol ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق Yukarı, üst فوق yarattık.

Azap onları üstlerinden ve ayaklarının يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت ارجلهم Aşağı, alt تحت altından bürür

ياح بشرا بين يدي رحمته Ön بين يدي Rahmetinin önünden rüzgârları müjdeci يرسل الرolarak gönderir

O, onun önünde ve arkasında فانه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا Arka خلف gözetleyiciler yürütür

.Hayır, insan önünü yalanlamak ister بل يريد االنسان ليفجر امامه Önünde امام

Ve kime kitabı sırtının arkasından واما من اوتي كتابه وراء ظهرArkasında I وراء verilirse

دا ( يتفيا ظالله عن اليم Sağ يمين مائل سج Onların gölgeleri Allah’a secde ederek ين والشsağa ve sola döner.

مال عزين Sol شمال Sağdan soldan bölükler halinde عن اليمين وعن الش

Arasında بين De ki: “Allah benimle sizin aranızda شهيد بيني وبينكم قل ا(şahittir.

.Etrafındakilere “dinlemez misiniz?” dedi له اال تستمعون قال لمن حو Etrafında حول

احر حيث اتى Her nerede حيث Sihirbaz nereye varsa kurtuluşa eremez وال يفلح الس

وجه ا( Her nerede ينماا Nereye dönerseniz Allah’ın yüzü işte فاينما تولوا فثمoradadır. Ayetleri tahlil edin. Kulları üzerinde mutlak hakim olan O’dur ve hüküm ve hikmet sahibi olan, haberdar olan O’dur.(6:18)

وهو القاهر فوق عبادI وهو الحكيم الخبير

Biz rüzgârı ona boyun eğdirdik. Rüzgâr onun emriyle dilediği yere hafif hafif eser(di).(38:36)

يح تجري بامرI رخاء حيث اصاب رنا له الر فسخ

Nerede bulunurlarsa, yakalanırlar ve bir öldürülüşle öldürülürler. (33:61)

تقتيال اينما ثقفوا اخذوا وقتلوا

Sana kitaptan vahyettiğimiz, kendinden öncekini tasdik eden haktır. Şüphesiz Allah kullarından hakkıyla haberdardır, görendir. (35:31)

قا لما بين يديه والذي اوحينا ا مصد ا ليك من الكتاب هو الحق بعبادI لخبير بصير ن ا(

Kitabı kendisine sol tarafından verilen ise şöyle der: “Keşke kitabım bana verilmeseydi.” (69:25)

واما من اوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم اوت كتابيه

Tarık 7

لب والترائب يخرج من بين الص

Muminun 7

لك فاولئك هم العادون وراء ذ فمن ابتغى


Taha 6

ماوات وما في االرض وما بينهما وما تحت الثرى له ما في الس

Tevbe 101

منافقون ن االعراب م وممن حولكم

Hac 76

ترجع اال يعلم ما بين ايديهم وما خلفهم وا مور لى ا(

09:89

لهم جنات تجرى من ا( تحتها االنهار اعد33:10

فوقكم ومن اسفل منكم ن ءوكم م اذ ج ا 55:44

ان يطوفون بينها وبين حميم Kelimelerin anlamlarını yazın.

العصر و ذ ا الخبير الفجر و اذا خلف

كر فوق اقسم الذفع و القاهر امام الش القديم مور اال شمال

مس القلم و نثىال ا الش القمر و نهار ال ا شهيد بح الليل و ينماا الص

حىو مشركين بين الضقا بين يدي النجوم مصد

منافقون تا( لنهار ا وجه تحت وا(

وراء التين الوتر و يمين حول حيث




Ben انا

Sen انت

O (er) حمل صبر هو


Siz انتم

Onlar هم


Ders 14


﴾١﴿ قد افلح المؤمنون ﴾٢﴿ الذين هم في صالتهم خاشعون والذين هم ﴾٣﴿ والذين هم عن اللغو معرضون كوة فاعلون ﴾٤﴿ للز ﴾٥﴿ والذين هم لفروجهم حافظون

Müminler gerçekten kurtuluşa erdiler. Onlar ki, namazlarında derin saygı içinde olanlardır. Onlar ki, faydasız işlerden ve boş sözlerden yüz çevirenlerdir. Onlar ki, zekâtı ödeyenlerdir. Onlar ki, ırzlarını koruyanlardır. (Muminun 1-5)

Çoğul kelimeler: Üç çeşit çoğul kelime vardır: Eril çoğul, dişil çoğul ve kırık çoğul.

Eril çoğul

Kelimenin sonuna merfu hal için ( ون) eklenir; mansub ve mecrur hal için ( ين) ilave edilir:

Müslüman erkekler مسلم مسلمون مسلمين Salih erkekler صالح صالحون صالحين

Cahiller جاهل جاهلون جاهلين Kâfirler كافر كافرون كافرين Gönderilenler مرسل مرسلون مرسلين Đbadet edenler عابد عابدون عابدين

Doğru olanlar صادق صادقون صادقين Sabredenler صابر صابرون صابرين

Zalimler ظالم ظالمون ظالمين Sakınanlar متق متقون متقين

Gerçek müminler (işte) onlardır. (8:4)

اولئك هم المؤمنون حقا

Kâfirler, zalimler (işte) onlardır. (2:254)

والكافرون هم الظالمون

Đşte onlar Rablerinden (gelen) bir doğru yol üzeredirler ve kurtuluşa erenler de işte onlardır. (2:5)

اولئك على هدى من ربهم واولئك هم المفلحون

Đyi bilin ki, gerçekten şeytanın grubu ziyana uğrayanlardır. (58:19) يطان هم الخاسرون اال ان حزب الش

Sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umut keser? dedi.(15:56)

الون الض قال ومن يقنط من رحمة ربه اال

Muhakkak ki Allah iyilik yapanları sever. (5:13)

المحسنين ا ن ا( يحب

Ben şirk koşanlardan değilim. (6:79)

من المشركين ناوما ا


Bilin ki Allah sakınanlarla beraberdir. (9:36)

ان ا( مع المتقين واعلموا

Muhakkak ki münafıklar ateşten en aşağı tabakadadırlar. (4:145)

رك االسفل من النار ان المنافقين فى الد

Mümin erkekler ve mümin kadınlar birbirlerinin dostlarıdır. (9:71)

بعض والمؤمنون والمؤمنات بعضهم اولياء

Tevbe edenler, ibadet edenler, hamdedenler, seyahat edenler, rükû edenler, secde edenler… (9:112)

اجدون اكعون الس ائحون الر التائبون العابدون الحامدون الس

18:56

رين ومن مبش ذرين وما نرسل المرسلين اال36:16

ليكم لمرسلون ا ان ا ربنا يعلم قالوا42:08

وال نصير لظالمون ما لهم م وا ن ولي56:53-54

فمالئون منها البطون فشاربون عليه من الحميم 4:140

جامع المنافقين والكافرين فى جهنم جميعاان ا(07:31

المسرفين وكلوا واشربوا وال تسرفوا انه ال يحب3:17

ادقين والقانتين والمنفقين والمستغفرين باالسحار ابرين والص الص

Aşağıda verilen isimlerin merfu ve mansub-mecrur çoğul hallerini yazın. Anlam Mansub-

mecrur çoğul Merfu çoğul

Đsim Anlam Mansub-mecrur çoğul

Merfu çoğul

Đsim

ائب ت كافر

ر جاهل مبش

حامد متق خاسر مرسل

راكع مستغفر شارب مسرف


صابر مسلم

صادق مشرك

صالح مفلح

منافق ضال

ظالم منذر

عابد منفق

قانت مؤمن


Ders 15


اريات ذروا فالحامالت � والذ مات �يسرا فالجاريات � وقرا ن ا و �لصادق نما توعدون ا � امرا فالمقسين � لواقع الد

Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, işi bölüştürenlere and olsun ki vaad olunduğunuz şey doğrudur ve ceza (hesap) şüphesiz olacaktır.(Zariyat 1-6)

Dişil çoğul

Kelimenin sonundaki (ة) harfi ( ات) şekline çevrilerek yapılır; (ت) harfinin harekesi merfu hal için ötre, mansub ve

mecrur hal için esredir. Müslüman kadınlar مسلمة مسلمات مسلمات Salih kadınlar صالحة صالحات صالحات

Mümin kadınlar مؤمنة مؤمنات مؤمنات Müşrik kadınlar مشركة مشركات مشركات

Gönderilenler مرسلة مرسالت مرسالت Đbadet eden kadınlar عابدة عابدات عابدات

Doğru kadınlar صادقة صادقات صادقات Sabreden kadınlar صابرة صابرات صابرات

Đyi kadınlar, itaatkârdırlar. Allah’ın koruması sayesinde onlar gaybı korurlar. (4:34)

ا لحات قانتات حافظات ل فالص لغيب بما حفظ ا(

Đman eden ve yararlı işler yapanlara, altlarından ırmaklar akan cennetlerin kendilerine ait olduğunu müjdele (2:25)

ر الذين الحات ان لهم جنات تجرى من ا وبش تحتها االنهار منوا وعملوا الص9:67

المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض يامرون بالمنكر وينهون عن المعروف 29:49

بل هو نات فى صدور الذين ا العلم وتواايات بي30:26

ماوات واال وله من ه قانتون رض كل ل فى الس31:27

م عزيز حكيم ا ا نفدت كلمات ا( ن ا(33:35

ادقين و القانتات و القانتين و المؤمنات و المؤمنين و المسلمات و المسلمين و ا ن ا ادقات و الص ابرين الص لصابرات و او قين و الخاشعات و الخاشعين و الص قات والمتصد ائمين والمتصد ائمات و الص لحافظين فروجهم الصاكـرين الحافـظات و او كثيرا و الذ اكرات ا( ا لذ لهم م اعد ا غفرة و ( جرا عظيما


25:70

ئاتهم حسنات وكان ا سي غفورا ر يبدل ا( ) حيما2:238

الة الوسطى حافظوا لوات والص على الص66:05

مسلمات مؤمنات قانتات تائبات ع ان يبدله ازواجا خيرا منكن بات عسى ربه ان طلقكن ابدات سائحات ثي وابكارا

Aşağıda verilen isimlerin merfu ve mansub-mecrur çoğul hallerini yazın. Anlam Mansub-

mecrur çoğul Merfu çoğul


Merfu çoğul

Đsim

نة صائمة بي تائبة صالةبة قانتة ثي جنة كلمة حافظة ة اي حسنة مسلمة خاشعة منافقة ذاكرة مؤمنة سماء مشركة ئة مرسلة سي صابرة عابدة صادقة صالحة


Ders 16


ا لكم فاحذروهم وان تعفوا وتصفحوا وتغ يا ايها غفور الذين امنوا ان من ازواجكم واوالدكم عدو فروا فان ا(0 عندI اجر عظيم �رحيم �انما اموالكم واوالدكم فتنة وا(0

Ey iman edenler! Eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olanlar vardır. Onlardan sakının. Eğer affeder, hoş görüp vazgeçer ve bağışlarsanız şüphe yok ki Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. Mallarınız ve çocuklarınız ancak birer imtihandır; Allah katında ise büyük bir mükâfat vardır.(Tegabun 14-15)

Kırık çoğul Kelimenin başına ve ortasına harf ilave etmek veya harekelerini değiştirmek suretiyle yapılır. Her kalıbın ayrı ayrı öğrenilmesi lazımdır. Kırık çoğulların irabı tekil kelimeler ile aynıdır: merfu için ötre, mansub için üstün, mecrur için esre alır.

Kapılar باب ابواب Eşler زوج ازواج Çocuklar ولد اوالد

Mallar مال اموال Putlar صنم اصنام Vakitler وقت اوقات Zamanlar, nesiller قرن قرون Şahitler شاهد شهود Hükümdarlar ملك ملوك Yüzler Iوجه وجو Kalpler قلب قلوب Pınarlar عين عيون

Denizler بحر بحار Adamlar رجل رجال Şehirler بلد بالد

Geceler ليل ليال Đpler حبل حبال Kullar عبد عباد Yollar سبيل سبل Kitaplar كتاب كتب Elçiler رسول رسل Canlar, kendileri نفس انفس Aylar شهر اشهر Ayaklar رجل ارجل Alimler عالم علماء Fakirler فقير فقراء Kumandanlar امير امراء Dostlar, koruyucular ولي اولياء Arkadaşlar صديق اصدقاء Peygamberler نبي انبياء Melekler ملك مالئكة Anahtarlar مفتاح مفاتيح Mescitler مسجد مساجد Sihirbazlar ساحر سحرة Kâfirler كافر كفرة Ahlaksızlar فاجر فجرة

Hazineler خزينة خزائن Đsimler اسم اسماء Silahlar سالح سلحة ا Seneler سنة سنين Đnsanlar سان ان ناس Kadınlar امراة نساء


Mallarınız ve evlatlarınız bir imtihandır. Allah ise, işte büyük ödül O'nun yanındadır. 64:15

عندI اجر عظيم ا نما اموالكم واوالدكم فتنة وا(

Yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı? Ve sizi eşler halinde yarattık. 78:06-08

الم نجعل االرض مهادا والجبال اوتادا وخلقناكم ا زواجا

Onun yedi kapısı vardır. Her kapıya, onlardan bir bölüm ayrılmıştır. 15:44

باب منهم جزء مقسوم لها سبعة ابواب لكل

Onların kalpleri vardır, onlarla anlamazlar; gözleri vardır, onlarla görmezler; kulakları vardır onlarla işitmezler. 7:179

ايسمعون به يبصرون بها ولهم اذان ال يفقهون بها ولهم اعين ال لهم قلوب ال

51:15

ن المتقين فى جنات وعيون ا

89:8

التى لم يخلق مثلها فى البالد

33:40

د اب ا كان م وخاتم النبيين احد م امحم كن رسول ا( ـ ن رجالكم ول

2:285

ئكته وكتبه ورسله كل امن با( ومال 4:95

المجاهدين باموالهم وانفسهم على القاعدين درجة ل ا( فض2:197

اشهر معلومات ا لحج35:28

من عبادI العلماء ا عزيز غفور ا نما يخشى ا( ن ا(9:60

دقات للفقر ا ء والمساكين والعاملين عليهاانما الص5:20

ء اجعل فيكم انبي وجعلكم ملوكا45:19

المتقين ان الظالمين بعضهم اولي ا و ولى ء بعض وا(6:59

هو ادI مفاتح الغيب ال يعلمه وعن اال72:18

احدا فال تدعوا مع ا( وان المساجد (


80:42

ئك هم الكفرة الفجرة ـ اول7:180

ء الحسنى فادعوI بهاا االسم و( 33:32

كاحد من النس يا نساء لستن ء االنبى

Aşağıda verilen çoğul isimlerin tekil hallerini yazın. Anlam Tekil Đsim Anlam Tekil Đsim

بواب ا عباد ذان ا علماء زواجا عيون

ء اسم ا فجرة شهر ا ء افقر عين ا قلوب اموال كتب ء انبي ا كفرة والدا مساجد ء اولي ا مساكين بالد مفاتح

جبال ئكةمال رجال ملوك رسل ء انس سحرة انفس


Ders 17

حيم حمن الر الر بسم ا(0 شىء قدير على كل موات واالرض وا(0 ملك الس موات � و(0 واالرض واختالف اليل والنهار ان فى خلق الس

� اليات الولى االلباب

Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Allah her şeye kâdirdir. Göklerin ve yerin yaratılışında, gecenin ve gündüzün gidip gelişinde elbette akıl sâhipleri için ibretler vardır. (Ali Đmran 189-190)

Çoğul isim tamlamaları:

Tekil isim tamlamaları gibidir. Ancak, eril çoğullarda birinci kelimenin (muzaf) sonundaki (ن) harfi düşer. Đkinci kelime

(muzafun ileyh) mecrur halde olur.

Tekil Çoğul Tamlama Anlam

Đsrail(in) oğulları بني اسرائل بنين �بنون ابن

Kendilerinin zulmedicileri ظالمى انفسهم المين ظ � المون ظ الم ظ

Đlahlarımızın terk edicileri لهتناا تاركي تاركين � تاركون تارك

Hükmedenlerin en iyi hükmedeni الحاكمين احكم حاكمين �حاكمون حاكم

ل المسلمين مسلمين �مسلمون مسلم Müslümanların ilki او

Đşte onların mükâfatı Rableri tarafından bağışlanma ve altlarından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetlerdir. Çalışanların ücreti ne güzeldir. 3:136

ر العاملين اولئك جزاؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجرى من تحتها االنهار خالدين فيها ونعم اج

Ve üzerlerine bir (azap) yağmur(u) yağdırdık; bak, işte suçluların sonu nasıl oldu. 7:84

وامطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı. Bak, o zalimlerin sonu nice oldu? 10:39

ب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين ذلك كذSana da elçilerin haberinden bir parça gelmiştir. 6:34

المرسلين نبا ءك من اولقد ج Bu, öncekilerin ahlakından (geleneklerinden) başka bir şey değildir. 26:137

ل خلق االو ين ان هذا اال3:190

ماوات واالرض واختالف الليل والنهار اليات الولى االلباب ا ن فى خلق الس6:25

لين اساطير االو يقول الذين كفروا ان هذا اال


17:70

منا بنى ادم وحملناهم والبحر ولقد كر فى البر16:28

ئكة ظالمى انفسهم الذين تتوفاهم المال 11:53

وما نحن بتاركي الهتنا عن قولك وما نحن لك بمؤمنين 11:115

ال يضيع اجر المحسنين ا واصبر ف ن ا(29:33

امراتك كانت من الغابرين ا وك واهلك اال نا منج17:58

بوها عذابا شديدا من ن وا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة او معذ قرية اال83:16

نهم لصالو الجحيم ا ثم29:31

ذI القرية ا ـ ن اهلها كانوا ظالمين ا نا مهلكو اهل ه

Hitap Hitapta tek bir kelime kullanılırsa bu kelime merfu olur. Eğer bir isim tamlaması kullanılırsa birinci kelime mansub olur. Âl-i Đmran 42

اصطفاك يا مريم ا ذ قالت المالئكة وا ن ا(

Zuhruf 77

ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك

Bakara 179

ولكم في القصاص حياة يا اولي االلباب لعلكم تتقون

Âl-i Đmran 64

كلمة سواء بيننا وبينكم الى قل يا اهل الكتاب تعالوا

Ahzab 13

نهم يا اهل يثرب ال مقام لكم فارجعوا واذ قالت طائفة م

Maide 72

ربي وربكم وقال المسيح يا بني اسرائيل اعبدوا ا(

12:11

ابانا ما لك ال تامنا على يوسف وانا له لناصحون قالوا يا


27:38

قال يا اي5ها الملٶا اي5كم ياتينى بعرشها قبل ان ياتونى مسلمين 89:27-28

راضية مرضية ارجعى الى ربك يا ايتها النفس المطمئنة


بني اسرائل لعاملين اجر ا جنات

ظالمى انفسهم لظالمين اعاقبة لمجرمين اعاقبة

لهتناا تاركي ايات لمرسلين ا انب

لين ال اخلق احكم الحاكمين لباب ال اولى ا و

ماوات اخلق ل المسلمين لمحسنين اجر ا لس او

لين ال اساطير ا لنهار الليل و اختالف ا نحن مهلكوها و

وك لقيامة ايوم دم ا بنى منج

ذI ا مهلكو لجحيم اصالو نهار ال ا ـ لقرية اهل ه

يا ابانا يا اي5ها الملٶا يا ايتها النفس

يا اهل الكتاب يا بني اسرائيل يا اهل يثرب

يا مالك االلباب يا اولي يا مريم


Ders 18


Iفيها � جارية عين فيها �الغية فيها تسمع ال �عالية جنة فى �راضية سعيهال � اعمة ن يومئذ وجو

� مبثوثة وزرابى �مصفوفة ونمارق �وضوعة م واكواب �رفوعة م سرر

O gün bazı yüzler nimet içindedirler. Đşlerinden razıdırlar. Yüksek bir cennettedirler. Orada boş söz işitmezler. Orada akan bir pınar vardır. Orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, dizilmiş yastıklar, yayılmış halılar vardır. (Gaşiye 8-16)

Sıfat tamlaması: - Bir isim ile bir sıfatın arka arkaya gelmesiyle meydana gelir. Önce isim, sonra sıfat gelir. - Đsmin irabı (son harfinin harekesi) cümle içindeki durumuna bağlı olarak değişir. - Sıfat dört bakımdan isme uyar:

• Belirlilik-belirsizlik bakımından. Đsim belirli ise sıfat da belirli olur. Đsim belirsiz ise sıfat da belirsiz olur. • Tekillik-çoğulluk bakımından. Đsim tekil ise sıfat da tekil olur. Đsim çoğul ise sıfat da çoğul olur. • Erillik-dişillik bakımından. Đsim eril ise sıfat da eril olur. Đsim dişil ise sıfat da dişil olur. • Đrab bakımından. Sıfatın son harfinin harekesi ismin son harfinin harekesi ile aynı olur.

حيم حمن الر الر بسم ا(

Rahim Rahman Allah’ın Adıyla Sıfat 2 Sıfat 1 Đsim

Doğru yol راط المستقيم سلمة مة م ا Teslim olmuş ümmet الص

Dolu kadeh سا دهاقاا ك Đman etmiş cariye ؤمنة مة م ا

Şerefli melek ملك كريم Zalim kavim القوم الظالمون

Büyük lütuf الفضل العظيم Şiddetli azap عذابا شديدا

Yalan söylemelerinden ötürü onlara acı bir azap vardır. (2:10)

ولهم عذاب اليم بما كانوا يكذبون

Onu bir bağışlanma ve güzel bir mükâfatla müjdele. (36:11)

رI بمغفرة واجر كريم بش

Bizim üzerimize apaçık tebliğden başka bir şey yoktur. (36:17)

البالغ المبين وما علينا اال

Hayır, siz aşırı giden bir kavimsiniz. (36:19)

بل انتم قوم مسرفون

Ölü toprak onlar için bir delildir. (36:33)

ة لهم االرض الميتة واي


Ama zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler. (19:38)

لكن الظالمون اليوم فى ضالل مبين

Elif lâm ra. Şunlar Kitabın ve apaçık Kur'an'ın ayetleridir.(15:1)

مبين الر تلك ايات الكتاب وقران Üstünüze yedi sağlam (gök) bina ettik. Ve parlak bir kandil yaptık. Ve sıkışanlardan (bulutlardan) şarıl şarıl su indirdik (78:12-14)

اجا وبنينا فوقكم سبعا شدادا وجعلنا سراجا وهاجا وانزلنا من المعصرات ماء ثج36:29

صيحة واحدة فاذا هم خامدون ان كانت اال17:05

يار وكان وعدا مفعوال فجاسوا خالل الد17:03

نه كان عبدا شكورا ا 76:26

حه ليال طويال ومن الليل فاسجد له وسب04:48

فقد افترى ا ومن يشرك با( ثما عظيما70:05

فاصبر صبرا جميال 71:02

قوم انى لكم نذير مبين ا قال ي 29:49

نات فى صدور الذين اوتوا العلم بل هو ايات بي98:2-3

مة رسول م يتلو صحفا مطهرة فيها كتب قي ن ا(25:70

من اال تاب و امن وعمل عمال صالحا14:26

ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة 14:27

ت نيا وفى االخرة يثب الذين امنوا بالقول الثابت فى الحياة الد ا(


ليسليسليسليسDeğil, yok anlamlarına gelir. Şahıslara göre çekimi vardır.

Biz değiliz لسنا Ben değilim لست

Siz değilsiniz لستم Sen değilsin لست

Onlar değiller ليسوا O değil ليس

O (dş) değil ليست

Kim Allah'ın davetçisine uymazsa, yeryüzünde (Allah’ı) aciz bırakıcı değildir. Kendisinin O'ndan başka dostları da yoktur. (46:32)

فليس بمعجز فى االرض وليس له من دونه اولياء ومن ال يجب داعى ا(0

Olacak vaka olduğu (kıyamet koptuğu) zaman. Onun oluşunu yalanlayacak yoktur. (Vakıa 1-2)

ليس لوقعتها كاذبة اذا وقعت الواقعة

Al-i Đmran 113

اناء الليل وهم يسجدون من ليسوا سواء اهل الكتاب امة قائمة يتلون ايات ا(

Rad 43

شهيدا ويقول الذين كفروا لست مرسال قل كفى با(

Enam 66

قل لست عليكم ب به قومك وهو الحق بوكيل وكذ

Ahzab 32

كا لستن ن النساء حد م يا نساء النبي

Hicr 20

ستم له برازقين ل وجعلنا لكم فيها معايش ومن

11:81

ب بح بقريب ان موعدهم الص ح اليس الص

7:172

قالوا بلى ت بربكم الس


ا لست ضالل مبين ثما عظيما

اجر كريم لست عبدا شكورا

االرض الميتة لستم عذاب اليم


امة قائمة لستن عمال صالحا

اولياء ليس قران مبين

ايات بينات ليسوا القول الثابت

البالغ المبين ليال طويال قوم مسرفون

نيا صبرا جميال كاذبة الحياة الد

مة داعى ا(0 صحفا مطهرة كتب قي

سبعا شدادا صيحة واحدة كشجرة خبيثة

سراجا وهاجا سواء كلمة خبيثة

اجا نذير مبين وعدا مفعوال ماء ثج


Ders 19


ما ال هم وكان الكافر على ربه ظهيراويعبدون من دون ا(0 را ونذيرا � ينفعهم وال يضر مبش قل � وما ارسلناك اال من شاء ان يتخذ الى ربه سبيال ئ ما اس � لكم عليه من اجر اال

Allah'tan başka kendilerine ne yarar, ne de zarar veremeyecek şeylere tapıyorlar. Kâfir, Rabbine karşı şeylere yardımcıdır. Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcıdan başka bir şey olarak göndermedik. De ki; Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; ancak isteyen kişinin Rabbine doğru bir yol tutmasını istiyorum. (Furkan 55-57)

Geniş zamanın olumsuzu:

Geniş zaman fiilinin önüne gelen ( ال) harfi anlamı olumsuz yapar. Bazen ( ال) yerine (ما) da kullanılabilir.

Yapmaz يفعل ال Yapar يفعل

Girmezsin تدخل ال Girersin تدخل

Çıkmam اخرج ال Çıkarım اخرج

Anlamıyoruz ما نفقه Anlıyoruz نفقه

Zannetmem اظن ام Zannederim اظن

De ki: "Ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum. O, sadece âlemlere bir öğüttür (6:90)

ذكرى للعالمين ئ قل ال اس لكم عليه اجرا ان هو االDe ki: "Ben kendime dahi, Allah'ın dilediğinden başka, ne zarar, ne de yarar verme gücüne sahip değilim. (10:49)

ما ش قل ال ااملك لنفسى ضرا وال نفعا اال ء ا(Onların putlarının tarafına gizlice gitti ve şöyle dedi: "Yemez misiniz? Neyiniz var, konuşmuyorsunuz?” (37:91-92)

ما لكم ال تنطقون فراغ الى الهتهم فقال اال تاكلون

36:29

ترجعون وما لى ال اعبد الذى فطرنى واليه 56:85

ونحن اقرب اليه منكم ولكن ال تبصرون 61:02

يا ايها الذين امنوا لم تقولون ما ال تفعلون 82:19

مر يومئذ ( يوم ال تملك نفس لنفس شيئا واال 84:21

قرئ عليهم القران ال يسجدون واذا


87:13

ثم ال يموت فيها وال يحيا7:187

اكثر الناس ال يعلمون ولكن قل انما علمها عند ا(08:22

م البكم الذين الص عند ا(0 واب الد ال يعقلون ان شر11:91

ا تقول وانا لنريك فينا ضعيفا قالوا يا شعيب ما نفقه كثيرا مم37:39

ما كنتم تعملون وما تجزون االAllah’ı ve müminleri aldatmağa çalışırlar, halbuki sırf kendilerini aldatırlar da farkına varmazlar (2:9)

والذين انفسهم وما يشعرون امنوا وما يخدعون اال يخادعون ا(0

5:116

ان كنت قلته فقد علمته تعلم ما فى نفسى وال اعلم ما فى نفسك ما يكون لى ان اقول ما ليس لى بحق45:32

ظنا وما نحن بمستيقنين اال اعة ان نظن قلتم ما ندرى ما الس Geçmiş zamanın olumsuzu- 1:

Geçmiş zaman fiilinin önüne gelen (ما) harfi anlamı olumsuz yapar. Bazen ( ال) da kullanılabilir.

Yapmadı فعل ما Yaptı فعل

Girmedin دخلت ما Girdin دخلت

Çıkmadım خرجت ما Çıktım خرجت

ق ق Doğruladı صد Doğrulamadı ال صد

Allah onlara zulmetmedi; fakat onlar, kendi kendilerine zulmediyorlardı. (3:117)

ولكن انفسهم يظلمون وما ظلمهم ا(0Ben cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etmelerinden başka bir şey için yaratmadım (51:56)

نس اال واال ليعبدون وما خلقت الجن53:11

ما كذب الفؤاد ما راى4:157

ه لهم وما قتلوI وما صلبوI ولكن شب


5:117

ربى وربكم ما امرتنى به ان اعبدوا ا(0 ما قلت لهم اال33:04

لرجل من قلبين فى جوفه ما جعل ا(033:40

وخاتم النبين د ابا احد من رجالكم ولكن رسول ا(0 ما كان محم2:102

ياطين كفروا الش وما كفر سليمن ولكن28:36

سحر مفترى وما سمعنا لين ما هذا اال بهذا فى ابائنا االو2:16

جارتهم وما كانوا مهتدين فما ربحت ت 44:29

م ظرين ء واالرض وما كانوا من افما بكت عليهم السKıyame 31

ق وال صلى فال صد90:11

فال اقتحم العقبة

Aşağıdaki kelimelerin anlamını yazın.

ال اسال ما يكون ما جعل Iاملك ال ما ندرى ما صلبو ال اعبد ال يموت ما كفر ال تاكلون ال يعلمون ما سمعنا

تنطقون ال ال يعقلون ما ربحت تبصرون ال ما نفقه ما بكت ق فال صد ال تفعلون ما يمسكهن ال تملك ما تجزون وال صلى ال يسجدون ما ظلمهم فال اقتحم


Iما قلت ما خلقت ما قتلو


Ders 20

حيم حمن الر الر بسم ا(0 والبحر وما تسقط من ورق هو ويعلم ما فى البر يعلمها وال حبة فى ظلمات وعندI مفاتح الغيب ال يعلمها اال ة اال

فى كتاب مبين االرض وال رطب وال �يابس االGaybın anahtarları yalnızca O'nun katındadır. Onları O’ndan başka kimse bilmez. Karada ve denizde olanı da bilir. Hiçbir yaprak düşmez ki onu bilmesin. Yerin karanlıklarında da hiçbir tane, hiçbir yaş, hiçbir kuru şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın (En’am 59)

ال��االال��االال��االال��االBu kalıp ve benzerleri Kur’an’da çok sık kullanılır. “…den başka ….. yoktur”, “….den başka …. değildir” anlamlarına

gelir. Bu şekilde kullanılan üç kalıp vardır. Bunlar ال��اال�� olup bunlarla ilgili ان��اال�� ve ما��اال�� ,

örnekler aşağıda verilmiştir. O Allah’tır, ki O'ndan başka ilah yoktur. O, görülmeyeni ve görüleni bilendir. O, Rahman ve Rahim’dir (59:22)

هو عالم الذى ال اله اال حيم هو ا(0 حمن الر هادة هو الر الغيب والش

"Seni bütün eksikliklerden uzak tutarız. Senin bize öğrettiklerinden başka bizim hiçbir bilgimiz yoktur. Şüphesiz her şeyi hakkıyla bilen, her şeyi hikmetle yapan sensin" dediler. (2:32)

ما علمتنا انك انت العليم الحكيم نك ال علم لنا اال قالوا سبحا

Dediler ki: "Siz de bizim gibi insandan başka bir şey değilsiniz. Rahman bir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz." (36:15)

بشر تكذبون قالوا ما انتم اال حمن من شىء ان انتم اال مثلنا وما انزل الر

Peygamberin üzerine (düşen) tebliğden başka bir şey değildir, ve Allah açıkladığınızı ve gizlediğinizi bilir. (5:99)

يعل البالغ وا(0 سول اال م ما تبدون وما تكتمون ما على الر

12:104

ذكر للعالمين ئ وما تس لهم عليه من اجر ان هو اال

67:20

في غرور ا ن الكافرون اال

06:25

لين اساطير االو يقول الذين كفروا ان هذا اال06:29

نيا وما نحن بمبعوثين حياتنا الد وقالوا ان هى اال06:32

ار االخرة خير لعب ولهو وللد نيا اال وما الحيوة الد06:50

وال اعلم الغيب وال ا ما يوحى الى قل ال اقول لكم عندى خزائن ا(0 قول لكم انى ملك ان اتبع اال


07:188

ما ش ال قل ااملك لنفسى نفعا وال ضرا اال ء ا(09:51

لنا هو مولينا ما كتب ا(0 قل لن يصيبنا اال09:54

وهم كارهون وال ياتون وهم كسالى وال ينفقون اال لوة اال الص15:08

وما كانوا اذا منظرين بالحق ل الملئكة اال ما ننز15:21

عن من ن وا له اال شيء اال علوم بقدر م دنا خزائنه وما ننز34:28

ك اوم فة ل اارسلناك اال لناس بشيرا ونذيرا34:46

كم بين يدى عذاب شديد نذير ل ن جنة ان هو اال ما بصاحبكم م 36:32

ن كل لما جميع لدينا محضرون ا و

Tarık 4

ا ا عليها حافظ ن كل نفس لم

(وووو) ve (فففف) harfi buna çok benzer, ancak önceki ifadeye de bağlantı (ف) .harfi Türkçe’deki anlamında kullanılan bir bağlaçtır (و)

yaparak “o halde, öyleyse, nihayet, derhal” anlamlarını da katar. O halde, Rabbin için namaz kıl, kurban kes. (108:2)

لربك وانحر فصلO, ancak tek ilahtır. Öyleyse yalnız benden korkun. (16:51)

انما هو اله واحد فايای فارهبون Dedi ki: "Hayır! Nefisleriniz sizi bu işe sürükledi. O halde (bana düşen), güzel bir sabırdır. (12:18)

لت لكم انفسكم امرا فصبر جميل قال بل سو

Böylece nefsi onu kardeşini öldürmeye itti, böylece onu öldürdü ve kaybedenlerden oldu.(5:30)

عت له نفسه قتل اخيه فقتله فاصبح من الخاسرين فطو

Bundan önce onu sen ve kavmin bilmiyordun. O halde sabret. Şüphesiz akıbet sakınanlarındır. (11:49)

ما كنت تعلمها انت وال قومك من قبل هذا فاصبر ان العاقبة للمتقين


Meryem 35

نما يقول له كن فيكون فا واذا قضى امرا

Fussilet 36

يطان نزغ فاستعذ با(0 واما ينزغنك من الش

72:18

فال تدعواوان الم ساجد ( احدا مع ا(35:26

اخذت ا فكيف كان نكير لذين كفرواثم06:48

واصلح فال خوف عليهم وال هم يحزنون امن فمن


اجل جميل فصبروا احدا جنة فصل اخذت الخاسرين فقتله امة خوف قبل امرا ذكر قضى املك ساعة فة اك لين اال سميع مبين و بشر ء اش المتقون بشيرا شديد علوم م بصير صبرا نذير لوة نفعا بعثكم الص البالغ ضرا نكير

ثم العاقبة ولقد فاصبر علم فاستعذ نمافا غرور فاصبح


Ders 21

بسم اهللا الرحمن الرحيم وانما انا � ويقولون متى هذا الوعد ان كنتم صادقين ا راوI زلفة س � نذير مبين قل انما العلم عند ا(0 ت ئ فلم

عون ومن معى او رحمنا فمن يجير � وجوI الذين كفروا وقيل هذا الذى كنتم به تد قل ارايتم ان اهلكنى ا(0 � الكافرين من عذاب اليم

Doğru (söylüyor) iseniz bu tehdit ne zaman? diyorlar. De ki: “(Ona ait) Bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım." Onu yakın görünce inkâr edenlerin yüzleri kötüleşti. Ve: "Đşte çağırıp durduğunuz şey budur!" dendi. De ki: Gördünüz mü? Allah beni ve beraberimdekileri helâk etse yahut bize merhamet buyursa iki takdirde de kâfirleri elim bir azaptan kurtaracak kimdir? (Mulk 25-28)

Soru harfleri

Ve insan, Ona ne oluyor? dedi سان ما لهان وقال اال Ne? Ki o ما

Allah yolunda yardımcılarım kim? dedi لى ا( ا نصاري ا قال من Kim? Ki o من

Doğru sözlüyseniz, bu tehdit ne zaman كنتم صادقين ن ا الوعد هذا ويقولون متى ?Ne zaman متى derler

Nerede, ilah olduklarını iddia edegeldiğiniz الذين كنتم تزعمون ين شركاؤكم ا ?Nerede ين ا ortaklarınız?

?Size ne oluyor, nasıl hükmediyorsunuz ما لكم كيف تحكمون ?Nasıl كيف

Kaç tane; ne كم kadar? رض عدد سنين قال كم لبثتم في اال “Yeryüzünde sene adedi olarak ne kadar

kaldınız?” dedi

ا شيء ا قل ?Hangi ي De ki: “Şahitlik bakımından hangi şey daha كبر شهادة ا يbüyüktür?”

?Nereden نى ا Niçin? هذا نى لك ا قال يا مريم “Meryem, Bu sana nereden (geldi)?” dedi.

Đnsan, kendisinin kemiklerini bir araya لن نجمع عظامه ا سان ن يحسب اال ا ?mi? mı ا getirmeyeceğimizi mi sanır?

Siz (işin gerçeğine) vâkıf mısınız? dedi طلعون نتم م ا قال هل ?mi? mı هل

Peygamberlere ne cevap verdiniz? der جبتم المرسلين ا فيقول ماذا ?Ne ماذا

?Niçin لم Neden? لم تقولون ما ال تفعلون Yapmadığınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?

لو ال Değilse; olmasa وقالوا لوال Dediler “Ona bir melek indirilmeli değil زل عليه ملك ن ا

miydi!

Ey insan, Kerim olan Rabbine karşı seni ne aldattı? (82:6)

ك بربك الكريم ن يا ايها اال سان ما غرO gün Cehenneme, “Doldun mu?” deriz. O da, “daha fazla var mı?” der. (50:30)

نقول لجهنم هل امتالت وتقول هل من مزيد يوم


Arınan kimse mutlaka kurtuluşa erdi (87:14)

ى قد افلح من تزكSana (Kur’an’ı), okutacağız, unutmayacaksın. Ancak Allah’ın dilediği başka. Şüphesiz O, açık olanı ve gizleneni bilir. (87:6-7)

انه يعلم الجهر وما يخفى فال تنسى رئك سنق ما شاء ا(0 االO gün insan “kaçacak yer nerede?” der. (75:10)

سان يومئذ اين المفر ن يقول اال Kendilerinden önce nice nesilleri helak ettiğimizi görmediler mi? (36:31)

الم يروا كم اهلكنا قبلهم من القرون Arzusunu tanrı edinen kimseyi gördün mü? (25:43)

ارايت من اتخذ الهه هويه Orduların haberi sana geldi mi? (85:17)

هل اتاك حديث الجنود Đyiliğin karşılığı, iyilikten başka bir şey midir? (55:60)

اال هل جزاء اال حسان حسان االAbese 18-19

شيء خلقه رI من اي من نطفة خلقه فقدÂl-i Đmran 40

ان0ى يكون لى غالم وقد بلغنى الكبر وامراتى عاقر قال ربNahl 24

لين واذا قيل لهم ماذا انزل ربكم قالوا اساطير االوTevbe 43

عنك لم اذنت لهم حت0ى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين عفا ا(017:51

ويقول ون متى هو قل عسى ان يكون قريبا04:55

عنه فمنهم من امن به ومنهم من صد06:11

بين انظروا كيف كان عاقبة المكذ ثم67:02

عمال لذى خلق الموت والحياة ليبلوكم ايكم احسن ا 11:110

ولوال كلمة سبقت من ربك لقضى بينهم


Kelimelerin anlamlarını yazın

غفور تاك ا ما

قبلهم اتخذ من

قدير حسان اال متى

القرون ذنت ا ين ا

القوم يت ا ر ا كيف

كان فلح ا كم

ا الكريم هلكناا ي

كل يهاا نى ا

زيد م جزاء ا

نقول الجنود هل

تيناا ي الجهر ماذا

يخفى حديث لم

يروا حكيما لو ال


Ders 22

حيم بسم حمن الر الر ا(0

ا ميقاتا كان يوم الفصل ور يوم ين ﴾١٧﴿ ن فتاتون فخ فى الص م ﴾١٨﴿ افواجا اوفتحت الس ابوابا فكانت ﴾١٩﴿ء

رت الجبال فكانت سرابا ن جهنم كانت ا ﴾٢۰﴿ وسي ﴾٢١﴿ مرصادا

Gerçekten ayırma gününün vakti belirlenmiştir. O gün Sur’a üflenir ve bölük bölük gelirsiniz. Gök açılır ve kapı kapı olur. Dağlar yürütülür ve serap olur. Gerçekten cehennem gözetleme yeri olur. (Nebe 17-21)

ن ن ن ن ا ا ا ا ve ان ان ان ان ک ک ک ک ن ا Muhakkak, gerçekten anlamlarına gelir. Đsim cümlelerinin mubtedalarını (özne) mansub yapar.

ان ک Olmak, -dir, -dır anlamlarına gelir. Đsim cümlelerinin haberini (yüklem) mansub yapar.

Ve Allah, hakkıyla gücü yetendir. Ve Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir. (60:7)

غفور رحيم قدير وا(0 وا(0

Gerçekten Allah her şeye gücü yetendir. (16:77)

شىء قدير على كل ان ا(0Allah her şeye gücü yetendir. (33:27)

شىء قديرا على كل وكان ا(0Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. (48:19)

عزيزا حكيما كان ا(

Muhakkak ki Allah, hakkıyla bilendir, hakkıyla haberdardır. (4:35)

كان عليما خبير اان ا(0Elbette Allah zalimler kavmini doğru yola iletmez. (5:51)

ال يهدى القوم الظالمين ان ا(0

82:13-14

ار لفى جحيم ان االبرار لفى نعيم وان الفج09:67

ن المنافقين هم الفاسقون ا 10:21

ن رسلنا يكتبون ما تمكرون ا 10:55

ماوات واالرض اال ا ال ا ما فى الس حق ا ن ( ن وعد ا(10:67

ان فى ذلك اليات لقوم يسمعون


16:120

ا حنيفا ن ابراهيم كان امة قانتا (17:03

ية من حملنا مع نوح عبدا شكورا نه كان ا ذر17:11

نسان عجوال وكان اال 17:19

فاولئك كان سعيهم مشكورا17:25

فا ابين غفورا نه كان لال و18:54

نسان اكثر شيء جدال وكان اال لمالمالمالما � � � � اذا اذا اذا اذا ––––اذ اذ اذ اذ

geçmiş zamandaki olayları ifade etmek için kullanılır. Bunu takip eden fiil geniş zaman da olsa geçmiş zamanı اذ اذ اذ اذ

ifade eder. Ahkaf 21

حقاف ذ انذر قومه باال ا خا عاد ا واذكر

Zariyat 25

ذ دخلوا عليه فقالوا سالما قال سالم قوم منكرون ا

Fetih 18

عن المؤمنين جرة ا لقد رضي ا( ذ يبايعونك تحت الش

Necm 16

درة ما يغشىا ذ يغشى الس

Kendisinden sonra geçmiş zaman fiili gelirse لمالمالمالما da geçmiş zamandaki olayları ifade etmek için kullanılır.

Sizden önce, haksızlık yaptıkları zaman nesilleri helak ettik (Yunus 13)

هلكنا القرون من قبلكم لما ظلمواا ولقد Ve Nuh’un kavmi, elçileri yalanladıkları zaman onları suda boğduk ve insanlar için ibret kıldık (Furkan 37)

سل بوا الر ا كذ ية ا غرقناهم وجعلناهم للناس ا وقوم نوح لم

ise genellikle geniş zamandaki ve gelecek zamandaki olayları ifade etmek için kullanılır. Bu kullanımda bu harfin اذااذااذااذا

başına geldiği cümlede geçen bütün fiiller geçmiş zaman çekiminde olsa bile geniş zamanı ifade eder. Geçmiş zaman kullanımı ise cümlenin anlamından çıkarılabilir.


Oraya atıldıkları zaman onun kaynarken çıkardığı uğultuyu duyarlar (Mulk 7) ذا ا لقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور ا

Ona ayetlerimiz okunduğu zaman eskilerin masalları der (Kalem 15) لين ساطير اال ا ياتنا قال ا ذا تتلى عليه ا و

Onlar ki Allah anıldığı zaman kalpleri titrer (Kalem 15) وجلت قلوبهم ا الذين ذا ذكر ا(

Ta ki karınca vadisine geldikleri zaman bir karınca dedi ki ey karıncalar meskenlerinize girin (Neml 18) يها النمل ادخلوا مساكنكم ا توا على واد النمل قالت نملة ياا ذا ا حتى


قدير الظالمين القوم حق

غفور االبرار ان فى ذلك اليات رحيم نعيم شكوراار عبدا شىء الفج كل كان الفاسقون عجوال عزيزا ن رسلنا ا سعيهم

حكيما يكتبون مشكورا وعد ا( ذ ا ان ا(0 عليما لقد خا عاد ا قومه اخبير رضي ا( ا ذ يغشى ا قوم منكرون ذا ذكر ا( قلوبهم وجلت المؤمنين ذا تتلى ا لين ساطير اال ا لما ظلموا يبايعونك و ذا ا جرة لقوا ا اغرقناهم تحت الش


Ders 23


يتون ﴾١﴿ ◌ والتين والز وهذا البلد ﴾٢﴿ وطور سينين سان ف ن لقد خلقنا اال ﴾٣﴿ االمين ﴾٤﴿ ي احسن تقويم ثم ﴾٥﴿ رددناI اسفل سافلين

Đncire ve zeytine and olsun. Sina dağına and olsun ve bu emin beldeye and olsun. Gerçekten biz insanı en güzel kıvamda yarattık. Sonra onu aşağıların en aşağısına döndürdük. (Tin 1-5)

Đşaret zamirleri: Eril Dişil

Bu هذI هذا

Bunlar هؤالء

Şu; o تلك ذلك

Şunlar, onlar اولئك

Bu, ayırma günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladık. (77:38)

لين يوم الفصل هذا جمعناكم واالوBu, yalanlamakta olduğunuz ateştir (52:14)

بون هذI النار التى كنتم بها تكذBakara 2

لمتقين هدى ل فيه لك الكتاب ال ريب ذ Bakara 134

ا كسبتم لها ما كسبت ولكم م امة قد خلت تلك Bakara 5

اولئك على هدى من ربهم واولئك هم المفلحون Hicr 68

قال ان هؤالء ضيفى فال تفضحون 43:72

اورثتموها بما كنتم تعملون لتيوتلك الجنة ا45:06

نتلوها عليك بالحق تلك ايات ا(76:27

ءهم يوما ثقيال ايحبون العاجلة ويذرون ورهؤالء ن ا


Olumsuzluk edatları:

بون Hayır, asla كال بل تكذ ين كال .Hayır! Aksine, siz dini yalanlıyorsunuz بالد

ميع اليس كمثله شيء وهو Değil ليس Hiçbir şey O’nun benzeri değildir. O لبصير السhakkıyla işiten, hakkıyla görendir.

.Bu bir insan değildir بشرا هذا ما Değil, yok ما

.Ey kullarım! Size korku yoktur يا عباد ال خوف عليكم Değil, yok ال

.Kâfirler için kolay değildir على الكافرين غير يسير Değil, -den başka غير

ن م فلم يجدوا لهم den başka- دون من Kendilerine Allah’tan başka yardımcılar نصاراا دون ا(bulamadılar.

Onlara, acı dikenden başka yiyecek من ضريع اال يس لهم طعام ل den başka- اال yoktur.

.Hayır, onlar ahiretten korkmuyorlar خرة ال اكال بل ال يخافون Aksine, hayır بل

كذبا ا على ترىفارجل اال هو ان Değil, yok ان ) O bir adamdan başka bir şey değildir, Allah’a yalan uyduruyor.

De ki: Eğer doğru söyleyenler iseniz كنتم صادقين ن ا برهانكم قل هاتوا Eğer ان delillerinizi getirin

Hayır, siz acele olanı seviyorsunuz (75:20)

بل تحبون العاجلة كال"Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir" der (46:17)

لين اساطير االو فيقول ما هذا االĐslâm'dan başka bir din ararsa, (o din) ondan kabul edilmeyecektir

ومن يبتغ غير االسالم دينا فلن يقبل منه 02:212

يرزق من يش ء بغير حساب اوا(04:48

ال يغفر ان يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يش ا ء ان ا(23:33

ا تشربون بشر م ما هذا اال ا تاكلون منه ويشرب مم ثلكم ياكل مم23:70

كارهون اام يقولون به جنة بل ج واكثرهم للحق ءهم بالحق23:114

قليال لو انكم كنتم تعلمون قال ان لبثتم اال


Ankebut 22

وال نصير من ولى وما لكم من دون ا(0Olumsuzluk edatlarıyla birlikte ( ب ) harfinin kullanılması anlama kesinlik vurgusu katar:

Şu, sizin ellerinizin öne sürdürdüğünden dolayıdır, ki Allah, kullara asla zulmedici değildir (3:182)

م للعبيد ليس بظال مت ايديكم وان ا(0 ذلك بما قدSen Rabbinin nimeti ile, kesinlikle bir deli değilsin (68:2)

ما انت بنعمة ربك بمجنون 39:41

انت عليهم بوكيل اوم 23:38

له بمؤمنين وما نحن


كال تلك بنعمة ربك ليس امة ما لكم

ما اولئك من ولى م ال المفلحون ليس بظال غير هؤالء هذا Iدون من ايات هذ اال العاجلة النار لين لك ذ بل اساطير االو ان بغير حساب هدى ان ء المن يش ثلكم م يوم الفصل بشر اكثرهم


Ders 24


﴾٢﴿ ما اغنى عنه ماله وما كسب ﴾١﴿ تبت يدا ابي لهب وتب الة ﴾٣﴿ سيصلى نارا ذات لهب وامراته حم ﴾٥﴿ في جيدها حبل من مسد ﴾٤﴿ الحطب

Ebu Leheb’in elleri kurusun! Kendisi de kurusun. Ona ne malı ne de kazandığı şey bir fayda vermedi. Alevli bir ateşe girecektir. Karısı da odun taşıyarak; boynunda hurma lifinden bir ip ile.(Tebbet)

Sahiplik edatları

Merfu ذوEril

ذو الفضل العظيم .Allah, büyük lütuf sahibidir وا(

حمة .Rabbin, çok bağışlayıcıdır, merhamet sahibidir وربك الغفور ذو الر

Mansub ذاEril

Öyle ise akrabaya (yakınlık sahibine) hakkını ت ذا القربى حقه ا ف ver.

Mal ve oğulları vardır diye ن كان ذا مال وبنين ا

Mecrur ذيEril

.Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir كرام تبارك اسم ربك ذي الجالل واال

ة عند ذي العرش مكين Güçlüdür, Arşın sâhibi (Allah) katında yücedir ذي قو

Merfu ذات Dişil كمام فاكهة والنخل ذات اال فيها Onda meyvalar ve salkımlı hurmalar var.

Mansub ذات Dişil سيصلى نارا ذات لهب Alevli bir ateşe girecektir.

Mecrur ذات Dişil ماء ذات البروج Burçlar sâhibi göğe andolsun والس

Merfu اولوا Çoğul

ر ك اال وما يذ .Akıl sahiplerinden başkası öğüt alıp düşünmez لباب ولو اال ا

قالوا نحن ة و ا ”Dediler: "Biz kuvvetliyiz, çok güçlüyüz س شديد ا ولو ب ا ولو قو

Mansub اولي Çoğul حيوة يا اولى االلباب ولكم فى القصاص Ey akıl sâhipleri, kısasta sizin için hayat vardır.

Mecrur اولي Çoğul

موات واالرض واختالف اليل ن ا فى خلق الس ت الولى االلباب ياوالنهار ال

Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün artarda gelişinde temiz akıl sahipleri için gerçekten ayetler vardır.

Doğrusu Rabbin, zulümlerine rağmen, insanlar için mağfiret sahibidir. (13:6)

على ظلمهم وان ربك لذو مغفرة للناس

Genişliği olan genişliğinden infak etsin. (65:7)

لينفق ذو سعة من سعته


Allah adaleti, ihsanı, akrabaya vermeyi emreder (16:90)

يامر بالعدل واالحسان وايتا ◌ ذى القربىٸان ا(0

Yakınlık sahiplerine, yetimlere, yoksullara malı seve seve verir (2:177)

ه ذوى القربى واليتامى والمساكين واتى المال على حب

Her yük sahibi (gebe) yükünü (yavrusunu) düşürür. (22:2)

وتضع كل ذات حمل حملها

Ancak akıl sahipleri hakkıyla düşünür. (39:9)

ر اولوا االلباب انما يتذك

ن ن ن ن ا ا ا ا ’nin kardeşleri

ن ا ‘nin kardeşleri diye adlandırılan ve aynı özelliğe sahip olan başka edatlar da vardır:

Umulur ki, ola ki لعل< Ancak, fakat, lakin لكن< Gibi ن< ا ك Ki ن< ا

Bilmezler mi ki, Allah onların gizlediklerini ve açığa vurduklarını biliyor? (2:77)

ون وما يعلنون يعلم ما يسر اوال يعلمون ان ا(0

"Allah’ın her şeye kâdir olduğunu biliyorum." dedi. (2:259)

شىء قدير على كل قال اعلم ان ا(0

Ve bilin ki içinizde Allah’ın elçisi vardır. (49:7)

واعلموا ان فيكم رسول ا(0

Böylece Kitap ehli, kendilerinin, Allah'ın lütfundan hiçbir şeye malik olmadıklarını, bütün lütfun Allah’ın elinde olduğunu bilmezlik etmesinler. (57:29)

وان الفضل بيد ا(0 يقدرون على شىء من فضل ا(0 يعلم اهل الكتاب اال لئال

Fakat Allah alemler üzerine lütuf sahibidir. (2:251)

ذو فض ا(0 ل على العالمين ولكن

Göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır ve lâkin münafıklar anlamazlar. (63:7)

المنافقين ال يفقهون موات واالرض ولكن خزائن الس و(0

Sana ne bildirdi, belki de o saat (kıyamet) yakındır. (42:17)

اعة قريب وما يدريك لعل الس

65:1

يحدث بعد ذلك امرا لعل ا(36:74

الهة لعلهم ينصرون واتخذوا من دون ا(031:7

فى اذنيه وقراواذا تتلى عليه اياتنا ول0ى مستكبرا كان لم يسمعها كان



اوال يعلمون ان ربك لكن

ذو مغفرة ال يفقهون قال للناس ما يدريك اعلم ذو سعة لعل فيكم

اعة اهل الكتاب احسان الس

ٸ ايتا قريب يقدرون ىذى القرب امرا فضل ا(0 ذوى القربى الهة ذو فضل

اليتامى اياتنا (0 المساكين مستكبرا خزائن ذات حمل كان لم يسمعها ان ا(0

اولوا االلباب وقرا كان


Ders 25


حى ﴾١﴿ والض ولسوف ﴾٤﴿ ولالخرة خير لك من االولى ﴾٣﴿ ما ودعك ربك وما قلى ﴾٢﴿ واليل اذا سجى ﴾٥﴿ يعطيك ربك فتـرضى

Kuşluk vaktine andolsun, karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun. Rabbin seni terk etmedi ve sana darılmadı. Muhakkak ki ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır. Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen razı olacaksın. (Duha 1-5)

Đlletli fiiller:

( ي و ا ) harflerine illet harfleri denir. Đçinde bu harflerden bir veya daha fazla sayıda bulunan fiillere illetli fiil adı verilir.

Bu fiillerin içindeki illet harfleri fiil çekimlerinde birbirine dönebilir veya tamamen ortadan kalkabilir. Son harfi şeddeli olan fiiller de illetli fiil sayılır. Bu fiil tiplerinin mazi ve muzari çekimleri ile her tipe dahil olan başlıca fiiller aşağıda verilmiştir:

Mazi Muzari Aynı özellikteki filler

(و) Đllet harfi ortada ار ز از ف اذ ع ات م ان ك ام ق اب ت يقول قال

(ا) Đllet harfi ortada اد ك يخاف خاف (ي) Đllet harfi ortada ار س اد ك يزيد زاد

(و) Đllet harfi sonda اد ب ال ت ا ف ع يدعو دعا

(ي) Đllet harfi sonda ي س ن ي ض ر يخشى شي خ

(ى) Đllet harfi sonda ى د ه ىز ج ىر ج ىغ ب يقضي قضى

Đllet harfi başta ر ذ و ر ز و ولد ج ل و ظ ع ى و ق و ف ص و د ع و يجد وجد

Hemzeli أ د ب ن ذ أ ر ج أ اء ج اء ى ش ا ر ل ك أ ذ خ أ ىت أ مر أ ي مر أ

ضل Şeddeli ز ع ل ز ل ذ ع د ف خ ق ح م ت ب ت ث ب ي ح ن ظ يضل

Mazi Muzari Kök Ben Sen O O (dş) Biz Siz Onlar O

Demek يقول قالوا قلتم قلنا قالت قال قلت قلت ق و ل

Tevbe etmek يتوب تابوا تبتم تبنا تابت تاب تبت تبت ت و ب

Kalkmak يقوم قاموا قمتم قمنا قامت قام قمت قمت ق و م

Korkmak يخاف خافوا خفتم خفنا خافت خاف خفت خفت وف خ


Olayazmak يكاد كاد كدت ك و د

Arttırmak يزيد زادوا زدتم زدنا زادت زاد زدت زدت ز ي د

Tuzak kurmak يكيد كدنا كاد ك ي د

,Dua etmek يدعو دعوا دعوتم دعونا دعت دعا دعوت دعوت د ع وçağırmak

Affetmek يعفو عفووا عفوتم عفونا عفت عفا عفوت عفوت ع ف و

Korkmak يخشى خشوا خشيتم خشينا شيت خ شي خ خشيت خشيت خ ش ي

Hükmetmek يقضي قضوا قضيتم قضينا قضت قضي قضيت قضيت ق ض ي

Mazi Muzari Kök O Ben Sen O O (dş) Biz Siz Onlar

Bulmak يجدون تجدون نجد تجد يجد تجد اجد وجد و ج د

Vaad يعدون تعدون نعد تعد يعد تعد اعد وعد و ع دetmek

Emretmek مرون ا ي مرون ا ت مر ا ن مر ا ت مر ا ي مر ا ت مر ا مر ا م ر ا

Gelmek تون ا ي تون ا ت تيا ن تيا ت تيا ي تيا ت تيا تىا ت ي ا

Kök Ben Sen O O (dş) Biz Siz Onlar

ض ل ل Mazi ضلوا ضللتم ضللنا ضلت ضل ضللت ضللت

Sapmak

اضل تضل يضل تضل Muzari يضلون تضلون نضل

Kök Ben Sen O O (dş) Biz Siz Onlar

ظ ن ن Mazi ظنوا تم ظنن ناظنن ظنت ظن ت ظنن ت ظنن

Sanmak, inanmak يظنون تظنون نظن تظن يظن تظن اظن Muzari

Ayetleri tahlil edin. Kim zulmünden sonra tevbe edip düzeltirse kuşkusuz, Allah onun tevbesini kabul eder. (5:39)

عليه ن ا( يتوب بعد ظلمه واصلح فا فمن تاب من


O gün Ruh ve melekler, sıra sıra ayakta dururlar. Rahman'ın izin verdiğinden başka kimse konuşamaz, o da doğruyu söyler (78:38)

حمن وقال صوابا من اذن له الر ا ال يتكلمون اال وح والملئكة صف يوم يقوم الر

Bir işin olmasın hükmettiği zaman ona sadece "ol!" der, o da olur. (40:68)

فاذا قضى امرا فانما يقول له كن فيكون

Ve zalimleri zarar bakımından başka arttırmaz (17:82)

خسارا وال يزيد الظالمين االSenin güçlü olan Rabbin, onların vasıflandırmalarından münezzehtir. (37:180)

ا يصفون ة عم العز سبحان ربك رب

98:2-3

يتلوا صحفا مطهرة مة رسول من ا(0 فيها كتب قي

85:11

الحات لهم جنات تجرى من تحتها االنهار ان الذين امنوا وعملوا الص

7:40

الخياط وكذلك نجزى المجرمين وال يدخلون الجنة حت0ى يلج الجمل فى سم

2-109

شىء قدير على كل بامرI ان ا(0 فاعفوا واصفحوا حت0ى ياتى ا(0

6-164

عليها وال تزر وازرة وزر و اخرى ال تكسب كل نفس اال

9-126

ال يتوبون تين ثم ة او مر عام مر اوال يرون انهم يفتنون فى كل

2-46

وانهم اليه راجعون الذين يظنون انهم مالقوا ربهم

20:74

انه من يات ربه مجرما فان له جهنم ال يموت فيها وال يحيى34:02

ماء وما يعرج فيها يعلم ما يلج فى االرض وما يخرج منها وما ينزل من الس2:209

عزيز حكيم نات فاعلموا ان ا(0 فان زللتم من بعد ما جاءتكم البي73:10

واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميال 71:5-6

انى دعوت قومى ليال ونهارا فرارافلم يزدهم دع قال رب ائى اال



Aşağıdaki fiil çekimlerini yapın. Mazi Muzari Anlam Mazi Muzari Anlam Mazi Muzari Anlam

ى ا ر ولج تاب

تى ا ولد فاز

شاء وذر قام

كل ا وزر مات

جر ا تال خاف

ذن ا عفا كاد

ا بد بغى كاد

حيي جرى زاد

جزى زار ظن

قضى سار بث

هدى عاذ حق

خشي وعد تم

دع رضي وصف

ذل نسي وقى

زل خذ ا وعظ


Ders 26


﴾٢﴿ حت0ى زرتم المقابر ﴾١﴿ الهيكم التكاثر سوف تعلمون سوف تعلمون ﴾٣﴿ كال كال لو ﴾٤﴿ ثم كال ﴾٥﴿ تعلمون علم اليقين ﴾٦﴿ لترون الجحيم لترونها عين اليقين يومئذ عن النعيم ﴾٧﴿ ثم لن ـٴ لتس ﴾٨﴿ ثم

Çoklukla övünmek sizi oyaladı, ta ki kabirleri ziyaret ettiniz. Hayır; ileride bileceksiniz! Hayır, Hayır! Đleride bileceksiniz! Hayır, kesin olarak bilseydiniz. Andolsun, o cehennemi muhakkak göreceksiniz. Yine andolsun, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz. Sonra o gün, nimetlerden mutlaka hesaba çekileceksiniz. (Tekasur)

Gelecek zaman

Geniş zaman (Muzari) fiilin önüne ( س) veya ( سوف) eklenmesi suretiyle yapılır.

Bileceksiniz سوف تعلمون Bilirsiniz تعلمون Bilecek سوف يعلم Bilir يعلم

Ateşe girecek سيصلى Ateşe girer يصلى Olacak سيكون Olur يكون

2:142 فهاء من الناس ما ول0يهم عن قبلتهم التى كانوا عليها سيقول الس

4:10

انما ياكلون فى بطونهم نارا وسيصلون سعيرا25:77

بتم فسوف يكون لزامافقد كذYusuf 98

حيم قال سوف استغفر لكم ربى انه هو الغفور الر

Tekasur 3-4

سوف تعلمون سوف تعلمون كال كال ثم

Âl-i Đmran 145 اكرين ومن يرد ثواب االخرة نؤته منها وسنجزى الش

Kehf 69

صابرا وال اعصى لك امرا قال ستجدنى ان شاء ا(0

Kamer 26

اب االشر سيعلمون غدا من الكذ

09:28

من فضله وان خفتم عيلة فسوف يغنيكم ا(09:59

من فضله ورسوله وقالوا سيؤتينا ا( حسبنا ا(


19:82

ا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضد كال84:7-8

فاما من اوتى كتابه بيمينه فسوف يحاسب حسابا يسيرا93:05

يعطيك ربك فترضى ولسوف 26:62

معى ربى سيهدين ان قال كال40:60

ان الذين يستكبرون عن عبادتى سيدخلون جهنم داخرين 65:07

بعد عسر يسرا سيجعل ا(4:146

وسوف يؤت ا( المؤمنين اجرا عظيما37:179

وابصر فسوف يبصرون 84:10-11

Iواما من اوتى كتابه وراء ظهر فسوف يدعو ثبوراKelimelerin anlamlarını yazın.

ا يقولون سيقولون جرا عظيما يسرا فسوف يغنيكم سيصلى سيدخلون شر اال سيغفر

اكرين فسوف يكون عسر الش لمؤمنين ا عصيا ال ستغفر ا سوف

ذكر غدا سوف تعلمون اب سنجزي ولقومك الكذ

ثبورا سيؤتينا ستجدني اسوف يؤت حسابا يسيرا سيعلمون )

فسوف يبصرون ربك خفتم ان


احسبنا سوف تس فترضى ( لون ا فسوف يدعو سوف يعطيك سيكفرون

سيجعل سيهدين فسوف يحاسب


Ben نا ا

Sen نت ا

O (er) اتى قام هو


Siz نتم ا

Onlar هم


Ders 27


﴾١﴿ القارعة ﴾٢﴿ ما القارعة ﴾٣﴿ وما ادريك ما القارعة وتكون ﴾٤﴿ يوم يكون الناس كالفراش المبثوث ﴾٥﴿ الجبال كالعهن المنفوش

Kapıyı çalan (olay)! Nedir o kapıyı çalan? Kapıyı çalanın ne olduğunu sana bildiren nedir? O gün insanlar, etrafa dağılmış kelebekler gibi olur. Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olur. (Karia 1-5) Đsmi tafdil Sıfatları birbiriyle karşılaştırmak için Đsmi tafdil kalıbı kullanılır. Bu şekilde sıfat “daha” veya “en” anlamlarını kazanır.

Đsmi tafdil ( افعل) kalıbındadır.

Daha iyi bilen, en iyi bilen علم ا Bilen عليم

Daha yakın, en yakın قرب ا Yakın قريب

Daha büyük, en büyük كبر ا Büyük كبير

Daha çok, en çok كثر ا Çok كثير

Daha hızlı, en hızlı سرع ا Hızlı سريع

En merhametli رحم ا Merhametli رحيم

Daha cömert, en cömert اكرم Cömert, şerefli كريم

Daha küçük, en küçük صغر ا Küçük صغير Daha zalim ظلم ا Zalim ظالم

Daha büyük, en büyük اعظم Büyük عظيم

Daha yüksek, üstün على ا Yüksek, yüce علي

Daha güzel, en güzel حسن ا Güzel حسن

Daha yakın; daha alçak; daha az دنى ا Yakın دان

Daha az قليل Az اقل

Daha fazla hak eden ا حق Hak eden حق

Daha şiddetli; en şiddetli ا شديد Şiddetli, kuvvetli شد

Bu ifadeler Allah için kullanıldığında genellikle “tek ve gerçek” anlamına gelir: ه احسن الخالقينDفتبارك الل Kelime anlamı: “Yaratanların en güzeli olan Allah ne yücedir.”


Kastedilen anlam: “Tek ve en güzel yaratıcı olan Allah ne yücedir.”


Dişi sıfatların sonlarına (ى) getirilerek ismi tafdil yapılır.

En büyük ىكبر En kolay يسرى En zor عسرى En güzel حسنى En alçak فلى س En yüksek عليا Đsmi tafdilden sonra ( من) gelirse “daha” anlamına gelir, herhangi bir şey gelmezse “en” manasını alır.

ا Bu ondan daha büyüktür كبر منه اهذا .Allah en (tek ve gerçek) büyüktür كبر ا (

95:4-5 نسان فى احسن تقويم رددناI اسفل سافلين لقد خلقنا اال ثم

Bakara 191 من القتل والفتنة اشد

Âlâ 1 ح اسم ربك االعلى سب

Kalem 7

ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بالمهتدين Vakıa 85

ونحن اقرب اليه منكم ولكن ال تبصرون Gafir 57

ماوات واالرض اكبر اكثر الناس ال يعلمون لخلق الس كن ـ من خلق الناس ول

Bakara 138

صبغة صبغة ا( ونحن له عابدون ومن احسن من ا(

Kehf 15

كذبا ن افترى على ا( فمن اظلم مم

Âl-i Đmran 68

والذين امنواان اولى الن اس بابرهيم للذين اتبعوI وهذا النبى

34:03

فى كتاب مبين وال اصغر من ذلك وال اكبر اال09:40

هى العليا فلى وكلمة ا(0 عزيز حكيم وجعل كلمة الذين كفروا الس وا(092:8-10

ب بالحسنى واما من بخل واستغنى رI للعسرى وكذ فسنيس


87:16-17

نيا واالخرة خير وابقى بل تؤثرون الحيوة الد79:20

فاريه االية الكبرى

32:21

ولنذيقنهم من العذاب االدنى دون العذاب االكبر لعلهم يرجعون 06:62

اال له الحكم وهو اسرع الحاسبين موليهم الحق ردوا الى ا(0 ثم07:151

احمين وادخلنا فى رحمتك وانت ارحم الر25:44

كاالنعام بل هم اضل سبيال ان هم اال

96:03

كرم قرا وربك اال ا 07:180

االسماء الحسنى فادعوI بها و(028:60

خير وابقى افال تعقلون وما عند ا(017:84

فربكم اعلم بمن هو اهدى سبيال Kelimelerin anlamlarını yazın.

ا خلق اعظم شد عابدون اكرم على ا ترىاف هدى ا علم ا كذبا صغر ا قرب ا ىكبر كبر ا

مبين ر عسرى كثر ا نيس خير فلى س سرع ا يرجعون سافلين حسن ا


ا تنا ايا سبيال حق حاسبين مثل رحم ا

مهتدين ظلم ا اقل Aşağıdaki fiillerin mazi ve muzari çekimlerini yazın.

Mazi Muzari Mazi Muzari Ben نا ا

Sen نت ا

O (er) وجد خذ ا هو


Siz نتم ا

Onlar هم


Ders 28

حيم حمن الر الر بسم ا(0الحات من ومن احسن ﴾١٢٤﴿ذكر او انثى وهو مؤمن فاولئك يدخلون الجنة وال يظلمون نقيرا ومن يعمل من الص

وهو محسن واتبع ملة ابرهيم حنيفا واتخذ ا(0 ن اسلم وجهه (0 ﴾١٢٥﴿ابرهيم خليال دينا مم

Gerek erkeklerden gerek dişi her hangi bir kişi mümin olarak iyi işlerden bir iş tutarsa işte böyleler Cennete girerler ve zerrece hakları yenmez. Hangi insan, din yönünden, iyilik edici olarak yüzünü Allah'a teslim edip dosdoğru Đbrahim dinine tâbi olandan daha güzel olabilir? Allah, Đbrahim’i dost edinmişti. (Nisa 124-125)

Hal Bir işin yapılması esnasında işi yapanın veya işten etkilenenin bulunduğu durumun belirtilmesi için hal vavı kullanılır. Bu vavdan sonra genellikle bir zamir gelir ve arkasından geniş zamanlı bir fiil cümlesi veya bir isim cümlesi gelir.

Bakara 42

وانتم تعلمون وال بالباطل وتكتموا الحق تلبسوا الحق

Al-i Đmran 70 وانتم تشهدون يا اهل الكتاب لم تكفرون بايات ا(

Al-i Đmran 102

تقاته حق وانتم مسلمون يا ايها الذين امنوا اتقوا ا(0 اال وال تموتنEnfal 20

ورسوله وال تولوا عنه وانتم تسمعون يا ايها الذين امنوا اطيعوا ا(0

Yusuf 13

ئب وانتم عنه غافلون واخاف ان ياكله الذAl-Đmran 39

فنادته المالئكة وهو قائم يصلي في المحراب Bakara 139

وهو ربنا وربكم ولنا وننا في ا( اعمالنا ولكم اعمالكم ونحن له مخلصون قل اتحاجHud 102

خذ القرى وهى ظالمة وكذلك اخذ ربك اذا ا Mulk 7

ذا القوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور ا

7:97

افامن اهل القرى ان ياتيهم باسنا بياتا وهم نائمون

51:44 اعقة وهم ينظرون فعتوا عن امر ربهم فاخذتهم الص


41:11

ماء وهى دخان استوى الى الس ثم

Hal, mansub isimlerle de gösterilebilir. 3:191

قياما وقعودا و ا جنوبهم علىلذين يذكرون ا(Haşr 21

عا من خشية ا(0 لو انزلنا هذا القران على جبل لرايته خاشعا متصد67:4

ار تين ينقلب اليك البصر خاسئا وهو حسير ثم جع البصر كر45:28

وترى كل امة جاثية 89:28

ربك راضية مرضية الى ارجعى 15:83

يحة مصبحين فاخذتهم الص15:73

يحة مشرقين فاخذتهم الص27:31

واتونى مسلمين تعلوا على اال26:46

حرة ساجدين فالقى الس42:45

ل وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذ41:11

فقال لها ولالرض ائتيا طوعا او كرها قالتا اتينا طائعين

Đsmi mevsuller Đki cümle parçasını birbirine bağlamak için kullanılan kelimelere ismi mevsul denir. Bu kelimeler cümleye “ki o … yapandır”, “ki o yaptı”, “… yapan /eden kişi” gibi anlamları ilave eder. Đsmi mevsuller aşağıdaki tabloda gösterilmiştir:

Tekil Çoğul

Eril الذين الذي

Dişil الالتي التي


Peygamberini hidayet ve hak din ile gönderen O'dur. (9:33)

ودين الحق الذى ارسل رسوله بالهدى هو

Kötülüğü en güzel bir şekilde sav. (23:96)

ئة ي ادفع بالتى هى احسن الس

Şu tapmakta olduğunuz heykeller de ne oluyor? (21:52)

ما هذI التماثيل التى انتم لها عاكفون

58:2

امهاتهم ان امهاتهم اال ولدنهم ◌ الDٸالذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن59:08

للفقراء المهاجرين الذين اخرجوا من ديارهم واموالهم

03:91

ار فلن يقبل من احدهم ملء االرض ذهباان الذين كفروا وماتوا وهم كف62:05

لم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارا لوا التورية ثم مثل الذين حم65:12

الذى خلق سبع سموات ومن االرض مثل هن ا(003:56

نيا واالخرة وما لهم من ناصرين بهم عذابا شديدا فى الد فاما الذين كفروا فاعذ03:57

الظالمين ا واما الذين ال يحب الحات فيوفيهم اجورهم وا( منوا وعملوا الص25:47

وهو الذى جعل لكم اليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا41:29

واالنس نا من الجن وقال الذين كفروا ربنا ارنا الذين اضال70:23-24

معلوم دائمون الذين هم على صالتهم والذين فى اموالهم حق48:23

التى قد خلت من قبل ولن تبديال سنة ا( تجد لسنة ا(



نتم تعلمون ا و وهى دخان راضية

ا مصبحين نتم تشهدون ا و طيعوا ا(

يحة ا سلمون م نتم ا و الهدى لصئي مسلمين منواا يها الذين ا يا الال

وهو قائم ء افقر ساجدين وهو ربنا وربكم عاكفون خاشعين وهي ظالمة مهاتهم ا طوعا وهي تفور المهاجرين بياتا

ار كرها شهيقا وهم كف

لقرى اهل ا سبع سموات مشرقين

ينظرون وهم نتم تسمعون ا و مرضية

جورهم ا عذابا شديدا اصرين ن لباسا ( اسنة خاسئا س ن ا قياما جاثية عا م ئمون اد قعودا تصد


Ben نا ا ��

Sen نت ا ��

O (er) جاء راى هو ��

O (dş) هي ��

Biz نحن ��

Siz نتم ا ��

Onlar هم ��


Ders 29

حيم حمن الر الر بسم ا(0 شىء خالق كل شىء وكيل ا(0 اولئك ﴾٦٢﴿ وهو على كل موات واالرض والذين كفروا بايات ا(0 له مقاليد الس

تامرونى اعبد ايها الجاهلون ﴾٦٣﴿ هم الخاسرون ﴾٦٤﴿ قل افغير ا(0

Allah her şeyin yaratıcısıdır, O, her şeyin üzerine yöneticidir. Göklerin ve yerin anahtarları O'nundur. Allah'ın ayetlerini inkâr edenler, işte ziyan edenler onlardır. De ki: " Bana Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz ey cahiller?" (Zumer 62-64)

Đsmi fail:

Đşi, fiili yapan demektir. Yazan, yaratan, bilen gibi. Üçlü fiillerde ( فاعل) kalıbındadır:

Bilen عالم Yaratan خالق Yazan كاتب

Đsmi mef’ul:

Đşten, fiilden etkilenen demektir. Yazılan, yaratılan, bilinen gibi. Üçlü fiillerde ( مفعول) kalıbındadır:

Bilinen معلوم Yaratılan مخلوق Yazılan مكتوب

Mastar:

Fiilden türetilmiş isimdir; işin adıdır. Yazma, okuma, yaratma, gibi. Üçlü fiillerde genellikle ( فعل ) kalıbındadır.

Đlim, bilme علم Yaratış, yaratma خلق Yapma, iş فعل

Mazi Yaptı

Muzari Yapar

Đsmi Fail Yapan

Đsmi Mef’ul Yapılan

Mastar Yapma

Anlam

Yapmak فعل مفعول فاعل يفعل فعل

Yaratmak خلق مخلوق خالق يخلق خلق

Bilmek علم معلوم عالم يعلم علم

Yazmak كتابة مكتوب كاتب يكتب كتب

Yardım etmek نصر منصور ناصر ينصر نصر

Vurmak ضرب مضروب ضارب يضرب ضرب

Đşitmek سمع مسموع سامع يسمع سمع

ضل Sapıtmak ضاللة مضلول ضال يضل

Bulmak وجود موجود واجد يجد وجد


Demek قول مقول قائل يقول قال

Çağırmak دعاء مدعو داعي يدعو دعا

Emretmek مر ا مور ا م مر ا مر ا ي مر ا

Đcra etmek قضاء مقضي قاض يقضي قضى

Razı olmak رضاء مرضي راض يرضى رضي

Yemek اكل ماكول كل ا ياكل اكل

Ayetlerin anlamlarını Kuran mealinden bakıp yazın Muminun 4-5

كوة فاعلون والذين هم لفروجهم حافظون والذين هم للزAnkebut 25

وماويكم النار وما لكم من ناصرين

Bakara 263

قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعها اذى

Saffat 116

ونصرناهم فكانوا هم الغالبين Nahl 90

يامر بالعدل ذى القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغى ئ واالحسان وايتاان ا(0Tevbe 112

اجدون االمرون بالمعروف والناهون اكعون الس ائحون الر حافظون عن المنكر وال التائبون العابدون الحامدون السر المؤمنين وبش لحدود ا(0

Ahzab 65

خالدين فيها ابدا ال يجدون وليا وال نصيراMuzzemmil 18

ماء منفطر به كان وعدI مفعوال السĐsra 33

ه سلطانا فال يسرف فى القتل انه كان منصوراومن قتل مظلوما فقد جعلنا لولي

Naziat 10

ة يقولون ءانا لمردودون فى الحافر

Buruc 1-3

ماء ذات البروج واليوم الموعود وشاهد ومشهود والس


Lokman 28

سميع بصير ما خلقكم كنفس واحدة ان ا(0 وال بعثكم االNahl 127

ا يمكرون وال تحزن عليهم وال تك فى ضيق مم با(0 واصبر وما صبرك االĐnsan 22

شكوراان هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم م Nisa 103

لوة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا ان الصEnam 90

ذكرى للعالمين ئ قل ال اس لكم عليه اجرا ان هو االSaf 13

ر وفتح قريب وبش المؤمنين واخرى تحبونها نصر من ا(016:29

رين فادخلوا ابواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى المتكب37:66

فانهم الكلون منها فمالؤن منها البطون Aşağıda verilen fiillerin çekimlerini yapın.

Mazi Muzari Đsmi fail Đsmi meful Mastar Anlam

قال علم كفر عمل خلق هدى اخذ عبد عفا ضل

قضى


نهى امر

تاب وعد فتح رد

شهد


Ders 30

حيم حمن الر الر بسم ا(0 نما ا ا ن ا مرت ا مها وله كل شيء و البلدة ا هذI عبد رب لذى حر تلو ا ن ا و ﴾٩١﴿لمسلمين اكون من ا ن ا مرت ا سيريكم اوقل ﴾٩٢﴿لمنذرين امن ناا نما ا لنفسه ومن ضل فقل اهتدى فانما يهتدى ن فمن ا لقر ا ته ايالحمد (

ا تعملون ﴾٩٣﴿فتعرفونها وما ربك بغافل عمBen ancak bu beldeyi hürmetli kılan ve her şey kendisine ait olan bu beldenin rabbine kulluk etmekle emrolundum ve ben teslim olanlardan olmakla emrolundum. Ve Kur’an’ı okumakla emrolundum; kim doğru yolu bulursa kendisi için doğru yolu bulur ve kim saparsa (kendisi için sapar); bundan dolayı de ki ben ancak uyarıcılardan biriyim. Ve de ki bütün övgüler Allah’a aittir; O size ayetlerini gösterecektir ve siz onları bileceksiniz; ve Rabbiniz sizin yaptıklarınızdan habersiz değildir. (Neml 91-93) Geniş zaman fiilinin mansub hali Muzari fiillerin başına ‘nasb edatları’ denilen edatlardan biri geldiği zaman fiil mansub olur. Mansub şöyle olur:

- Tekil salim fiillerde son harfin harekesi üstüne dönüşür: يكتب � يكتب - Son harfi illetli olan tekil fiillerin son harfi üstünlü olarak okunur : ياتي � ياتي - Çoğul fillerde sondaki (ن) harfi düşer, yerine (ا) harfi gelir: يكتبون تبوايك �

Nasb edatları şunlardır:

olması için, ta ki لـ -a kadar, ta ki حتى Ki, olması için ن ا

o zaman (şart cümlelerinde) ف olmaması için اال ان ال � Gelecek zamanın olumsuzu (olmayacak) لن

Eğer ن ا ta ki, olmaması için كى ال �كيال olması için, ta ki كى

"Ondan yememizi (yemeyi) istiyoruz" dediler. (5:113)

ناكل منهاقالوا نريد ان

Ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değillerdir (5:37)

يريدون ان يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها

Ve Allah'ın kendisine ve peygamberine yardım edenleri bilmesi için.(57:25)

من ينصرI ورسله بالغيب وليعلم ا(0

5:97

موات وما فى االرض يعلم ما فى الس ذلك لتعلموا ان ا(0

51:56

ليعبدون نس اال واال وما خلقت الجن

49:5

خيراولو انهم صبروا حت0ى تخرج اليهم لكان


20:33-34

حك كثيرا ونذكرك كثيرا كي نسب

5:22

وانا لن ندخلها حت0ى يخرجوا منها فان يخرجوا منها فانا داخلون

90:5

ايحسب ان لن يقدر عليه احد

02:24

ولن تفعلوا فاتقوا النار التى وقودها الناس والحجارة فان لم تفعلوا 16:15

والقى فى االرض رواسى ان تميد بكم 17:15

بين حت0ى نبعث رسوال وما كنا معذ36:60

مبين الم اعهد اليكم يا بنى ادم ان يطان انه لكم عدو ال تعبدوا الش16:70

ئومنكم من يرد الى ارذل العمر لكى ال يعلم بعد علم شي ا78:14-15

اجا لنخرج به حبا ونباتا وانزلنا من المعصرات ماء ثج02:143

سول عليكم شهيدا وكذلك جعلناكم امة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الر26:201

ال يؤمنون به حت0ى يروا العذاب االليم

Aşağıda verilen fiillerin mansub hallerini yazın. Merfu Mansub Anlam Merfu Mansub Anlam

تعرفون � يعرفون تعرف � يعرف

تضربون � يضربون تضرب �يضرب

تنصرون �ينصرون تنصر �ينصر

تعلمون � يعلمون تعلم �يعلم

تدعون –يدعون تدعو –يدعو

تقولون �يقولون تقول �يقول


تون ا ت �تون ا ي تيا ت �تي ا ي

تجدون �يجدون تجد �يجد

�يضل تضلون � يضلون تضل

نقول �اقول نكتب � اكتب

نعفو �اعفو نجزي �اجزي


Ders 31

حيم حمن الر الر بسم ا(0 اءلون يتس ا عن النب ﴾١﴿ عم ﴾٣﴿ الذي هم فيه مختلفون ﴾٢﴿ العظيم سيعلمون سيعلمون ﴾٤﴿ كال كال ثم

الم ﴾٥﴿ ﴾٧﴿ والجبال اوتادا ﴾٦﴿ نجعل االرض مهاداBirbirlerinden ne hakkında soruşuyorlar? Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haber hakkında. Hayır, (ileride) bilecekler. Yine hayır; (ileride) bilecekler. Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da kazıklar yapmadık mı? (Nebe 1-7)

Geniş zaman fiilinin meczum hali Geniş zaman fiili aşağıdaki gibi meczum yapılır:

- Salim tekil fiillerin son harfinin harekesi cezim olur: يكتب � يكتب - Son harfi illetli olan fiillerin son harfi düşer: تر � ترى - Çoğul fillerde sondaki (ن) harfi düşer, yerine (ا) harfi gelir: بون ت يك بوات يك �

Meczum hal aşağıdaki durumlarda kullanılır:

- Emir veya nehiy (olumsuz emir) - Şart cümleleri - Geçmiş zamanın olumsuzu ( لم)

Fiiller hiçbir zaman mecrur olmaz. Bazen okumada kolaylık olması için meczum fillerin harekesi esreye dönebilir.

Allah ile birlikte başka bir tanrı kılma, yoksa kınanmış ve yalnızlığa itilmiş olarak oturur kalırsın (17:22).

الها اخر فتقعد مذموما مخذوال ال تجعل مع ا(0

Öyleyse siz de, bile bile Allah'a eşler koşmayın.(2:22)

اندادا وانتم تعلمون فال تجعلوا (0

41:37

مس وال للقمر واسجدوا (0 ال تسجدوا للش

2:187

اياته ن ا(0 فال تقربوها كذلك يبي للناس لعلهم يتقون تلك حدود ا(0

2:42

وانتم تعلمون بالباطل وتكتموا الحق وال تلبسوا الحق

105:2

الم يجعل كيدهم في تضليل

78:6-7

والجبال اوتادا الم نجعل االرض مهادا

Đnsan neden yaratıldığına bir baksın (86:5)

خلق فلين ظر االنسان مم


Bu evin Rabbine ibadet etsinler. (106:3)

البيت هذا فليعبدوا رب

96:5

نسان ما لم يعلم علم اال

112:3-4 كفوا احد لم يلد ولم يولد ولم يكن له

02:154

اموات بل احياء ولكن ال تشعرون وال تقولوا لمن يقتل فى سبيل ا(003:120

ئة يفرحوا بها وان تصبروا وتتقوا ال كم كيدهم شيپاان تمسسكم حسنة تسؤهم وان تصبكم سي يضر17:23

وال تنهرهما وقل لهما قوال كريما فال تقل لهما اف

Aşağıda verilen fiillerin meczum hallerini yazın. Merfu Meczum Anlam Merfu Meczum Anlam

تعرفون � يعرفون تعرف � يعرف

تضربون � يضربون تضرب �يضرب

تنصرون �ينصرون تنصر �ينصر

تعلمون � يعلمون تعلم �يعلم

تدعون –يدعون تدعو –يدعو

تقولون �يقولون تقول �يقول

تون ا ت �تون ا ي تيا ت � تيا ي

تجدون �يجدون تجد �يجد

�يضل تضلون � يضلون تضل

نقول �اقول نكتب � اكتب

نعفو �اعفو نجزي �اجزي


Ders 32

حمن الر بسم ا(0Sözlüğün kullanılması Kur’an-ı Kerim Sözlüğü, Kur’an’da geçen bütün kelimeleri geçtiği şekliyle gösteren bir sözlüktür. Bu özelliğiyle dünyada tektir. Sözlük Arapça harf sırasına göre düzenlenmiştir, kullanım kolaylığı bakımından sayfa numaraları soldan sağa kitaplarda olduğu gibi verilmiştir. Sözlükte her hangi bir kelimeyi bulmak için önce kelimenin ilk harfinin başladığı sayfayı bulmamız gerekir. Sonra yine Arapça harf sırasına göre ikinci harfi, üçüncü harfi bularak sonuca

ulaşabiliriz. Mesela وضعنا kelimesini bulalım. Önce و harfini bulmalıyız. Bu harf 487’nci sayfada başlıyor. Buradan

elifba sırasında devam ederek 493’ncü sayfada kelimeyi buluyoruz. Đlgili satır aşağıdaki gibidir.

We removed from you Senden kaldırdık 1 نك ع وضعنا وضع

Burada, sağdan itibaren birinci sütun kelimenin veya ifadenin aslını, ikinci sütun kök harflerini, üçüncü sütun fillin kaçıncı kalıptan olduğunu, dördüncü sütun Türkçe anlamını, beşinci sütün Đngilizce anlamını gösterir.

Diğer bir örnek olarak الم نشرح ifadesine bakalım. Önce نشرح kelimesini bulalım. Bu kelime 470’nci sayfadadır.

We expand Genişletmemiz 1 نشرح شرح Bu kelime meczum bir fiildir. Fiillerin meczum ve mansub halleri başlarına gelen harflere göre değiştiği için burada mananın tamam olması için Sözlüğün başında verilen açıklamaya bakmamız lazım. Fiillerin mansub ve meczum halleri “yapması, etmesi” şeklinde ifade edilmiştir. Bu kelimelerin anlamları başlarına

gelen ( لن، لم، ان ال، ان، ) gibi harflerle tamamlanır. Mesela:

Yapmanız تفعلوا Sizin yapmanız için تفعلواان

Yapmayacaksınız تفعلوالن Yapmadınız تفعلوالم Yapmayın تفعلواال Eğer yaparsanız تفعلواان

Örneğimizde kelimeden önce ( لم ) geldiği için anlamı “genişletmedik” olur. Cümle başındaki ( ا ) harfinin soru

anlamına geldiğini 1nci sayfadan bulabiliriz ve genel bilgilerimizden biliriz. O halde ifadenin anlamı “genişletmedik mi” olur. Aranan kelimenin bulunamaması halinde aşağıdaki değişiklikleri yaparak yeniden arayın:

- Kelimenin başında yer alan takıları, bağlaçları ve benzeri harfleri ( ، و، ف، لال ) çıkarın,

- Kelimenin sonunda bulunan zamirleri (ها، هم، كم ،I) çıkarın,

- Kelimenin başında ve sonunda bulunun te’kid harflerini ( ل، ن) çıkarın.


Bu şekilde çok az dilbilgisi ile ayetlerin meallerini anlamak mümkün olur.

Şimdi başka bir ayetin mealini bulalım (Yasin 69):

عر وما ينبغ ن ي هو اال ذكر وقران مب ان له ي وما علمناI الشSözlükten her kelimeye ayrı ayrı baktığımız zaman şunları buluruz. En alt satırda kelimelerin bulunduğu sayfalar gösterilmiştir.

عر علمناI ما و ي ينبغ ما و الش ن ي مب قران و ذكر اال هو ان لهve değil ona

öğrettik şiir ve değil yaraşır ona değil o -den

başka öğüt ve Kur’an apaçık

487 414 313 277 487 414 573 404 94 486 82 236 487 352 417 Buna göre anlam şöyle olur:

“Ve ona şiir öğretmedik ve ona yaraşmaz. O bir öğütten ve apaçık Kur’an’dan başka bir şey değildir.”

Devamı olan ayetin tahlili ise şöyle olur (Yasin 70):

ن ي الكافر على القول يحق و حيا كان من لينذر uyarması için

kim olmak, -dır, -dir

canlı, diri ve hak olması

söz üzerine kafirler

413 447 362 214 487 520 358 314 361

“Kim diri ise onu uyarması için ve sözün kafirler üzerine hak olması için.”


Ders 33


فان مع ﴾٤﴿ذكرك ورفعنا لك ﴾٣﴿الذى انقض ظهرك ﴾٢﴿ووضعنا عنك وزرك ﴾١﴿الم نشرح لك صدرك ﴾٥﴿العسر يسرا ﴾٨﴿والى ربك فارغب ﴾٧﴿فاذا فرغت فانصب ﴾٦﴿ ان مع العسر يسرا

Senin için göğsünü genişletmedik mi? Senin yükünü üzerinden kaldırdık. Ki o senin belini bükmüştü. Senin şanını yükselttik. Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır. Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır. Öyleyse, bir işi bitirince diğerine koyul. Ancak Rabbine yönel ve yalvar. (Đnşirah)

Emir Emir, bir işin yapılması için söylenen sözdür. Fiillerin emir kipleri ile dilek kipleri aynıdır. Salim fiillerde emir yapmak

için fiilin muzari halinin başındaki muzariyat harfi (ا، ت، ي، ن) atılır, onun yerine bir elif harfi getirilir. Bu elifin harekesi

fiilin orta harfinin harekesine bağlıdır. Orta harfin harekesi ötre ise elif de ötre alır, aksi halde elif esre alır.

Ayrıca fiil meczum yapılır; yani tekil ise son harfinin harekesi cezim olur, çoğul ise sondaki ( ن) harfi düşer, yerine ( ا) harfi gelir. Đlletli fiillerde emir kalıpları biraz farklıdır. Üçlü fillerin emir kiplerine örnekler aşağıda verilmiştir.

Mazi Muzari Emir Çoğul Emir Anlam

Mazi Muzari Emir Çoğul Emir Anlam

قعوا قع يقع وقع Açmak افتحوا افتح يفتح فتح Vaki olmak, düşmek

ابعثوا ابعث يبعث بعث Diriltmek, göndermek

هبوا هب يهب وهب Karşılıksız vermek

Söylemek قولوا قل يقول قال Terk etmek اتركوا اترك يترك ترك

قوموا قم يقوم قام Toplamak احشروا احشر يحشر حشر Ayağa kalkmak

Olmak كونوا كن يكون كان Yazmak اكتبوا اكتب يكتب كتب

Okumak اتلوا اتل يتلو تال Đnkâr etmek اكفروا اكفر يكفر كفر

ادعوا ادع يدعو دعا Bilmek اعلموا اعلم يعلم علم Çağırmak, dua etmek

س Çalışmak اعملوا اعمل يعمل عمل يس ل ا Sormak اسئلوا سل اسئل ل ا

يقر ا قر Engel olmak اصددوا اصدد يصد صد اقر ا اقر ا Okumak واا

Korumak قوا ق يقي وقى Yemek كلوا كل ياكل اكل

Ayetlerdeki emirleri tahlil edin Đnsanlar arasında hak ile hüküm ver, nefsin arzusuna uyma(38:26)

وال تتبع الهوىفاحكم بين الناس بالحق


Öyleyse beni anın, ben de sizi anayım; bana şükredin, sakın nankörlük yapmayın (2:152)

فاذكرونى اذكركم واشكروا لى وال تكفرون

2:286

مولينا فانصرنا على القوم الكافرين واعف عنا واغفر لنا وارحمنا انت

76:25

واذكر اسم ربك بكرة واصيال

2:194

مع المتقين واعلموا ان ا(0 واتقوا ا(0

9:105

عملكم ورسوله والمؤمنون وقل اعملوا فسيرى ا(0

Đkra 1

قرا باسم ربك الذي خلق ا Yasin 82

فيكون نما امرI اذا اراد شيئا ان يقول له كن ا

Saffat 100

الحين هب لي من الص رب

Muzzemmil 2-4

قليال او زد عليه ورتل القران ترتيال انقص منه قليال نصفه او قم الليل االHac 77

يا ايها الذين امنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون

Şuara 118

ني ومن فافتح بيني وبينهم فتحا عي من المؤمنين م ونج

27:69

كيف كان عاقبة المجرمين ظروان قل سيروا فى االرض فا40:55

واستغفـر لذن ا فاصبر حق واال ن وعد ا( ح بحمد ربك بالعشى بكار بك وسب2:58

واذ قلنا ادخلوا هذI القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا29:36

وارجوا اليوم االخر وال تعثوا فى االرض مفسدين يا قوم اعبدوا ا(074:11

ذرنى ومن خلقت وحيدا


26:69

عليهم نبا ابراهيم واتل 20:25-27

اشرح لى صدري ر لى امری قال رب واحلل عقدة من لسانى ويس29:34

ما كنتم تكسبون ذوقواوقيل للظالمين 2:201

نيا حسنة وفى االخرة ح سنة وقنا عذاب النار ربنا اتنا فى الد2:211

نة سل بنى اسرايٴل كم اتيناهم من اية بي


واعبدوا سيروا دخلوا ا

واعلموا صبر اف شرح ا

واغفر فاحكم عبدوا ا

وافعلوا واذكروا سل

ورتل فافتح ركعواا

ح فافعلوا عملوا ا وسب

وقنا فانظروا فعل ا

هب فكلوا ا قر ا

تل او قل ذرنى

حلل او قم ذوقوا

رجوااو كن زد

واسجدوا واشكروا واذكر


Ders 34


نى انه كان فاحشة وساء سبيال ومن قتل مظلوما فقد ﴾٣٢﴿وال تقربوا الز بالحق اال م ا(0 وال تقتلوا النفس التى حره سلطانا فال يسرف فى القتل انه كان منصورا جعلنا بالتى هى احسن حت0ى يبلغ ﴾٣٣﴿لولي وال تقربوا مال اليتيم اال

I واوفوا بالعهد ان العهد كان مسؤال ﴾٣٤﴿اشد

Ve zinaya yaklaşmayın, gerçekten o ahlaksızlıktır ve yol olarak kötüdür. Ve Allah’ın haram kıldığı canı haksız yere öldürmeyin. Kim haksızlıkla öldürülürse, onun velisine yetki vermişizdir. O da öldürmede aşırı gitmesin. Çünkü kendisine yardım edilmiştir. Erginlik çağına erişinceye kadar yetimin malına sadece niyetlerin en güzeli ile yaklaşınız. Verdiğiniz sözü yerine getiriniz; gerçekten de sözden sorulacaktır. (Đsra 32-34)

Nehiy Bir işin yapılmamasını emreden söze yasak, olumsuz emir veya nehiy denir. Nehiy yapmak için fiilin ikinci tekil şahıs

muzari çekiminin önüne (ال) getirilir ve fiil meczum yapılır. Çoğul nehiylerde fiilin sonuna ( وا) eklenir. Mazi Muzari Nehiy Çoğul Nehiy Anlam Mazi Muzari Nehiy Çoğul Nehiy Anlam

ال تقعوا ال تقع يقع وقع Açmak ال تفتحوا ال تفتح يفتح فتح Olmak, düşmek

ال تهبوا ال تهب يهب وهب Diriltmek ال تبعثوا ال تبعث يبعث بعث Karşılıksız vermek

Söylemek ال تقولوا ال تقل يقول قال Terk etmek ال تتركوا ال تترك يترك ترك

ال تقوموا ال تقم يقوم قام Toplamak ال تحشروا ال تحشر يحشر حشر Ayağa kalkmak

Ayetlerdeki nehiyleri tahlil edin Muminun 65

روا اليوم انكم منا ال تنصرون ئ ال تج Bakara 102

فتنة فال تكفر انما نحن Enam 14

من المشركين ل من اسلم وال تكونن انى امرت ان اكون اوAraf 31

المسرف مسجد وكلوا واشربوا وال تسرفوا انه ال يحب ين يا بنى ادم خذوا زينتكم عند كلHud 46

لن ما ليس لك به علم ئ انه عمل غير صالح فال تس Tevbe 108

ان تقوم فيه ل يوم احق س على التقوى من او ال تقم فيه ابدا لمسجد اسYunus 85

لنا توك ربنا ال تجعلنا فتنة للقوم الظالمين فقالوا على ا(0


Kasas 76

الفرحين ال يحب اذ قال له قومه ال تفرح ان ا(0Meryem 44

حمن عصيا يطان كان للر يطان ان الش يا ابت ال تعبد الشEnam 151

بالحق وال اال م ا(0 تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن وال تقتلوا النفس التى حرHud 70

قالوا ال تخف انا ارسلنا الى قوم لوط Mumtehine 5

كفروا واغفر لنا ربنا انك انت العزيز الحكيم ربنا ال تجعلنا فتنة للذين Đsra 29

وال تجعل يدك مغلولة الى عنقك وال تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا3:130

لعلكم تفلحون يا ايها الذين امنوا ال تاكلوا بوا اضعافا مضاعفة واتقوا ا(0 الر3:139

وال تهنوا وال تحزنوا وانتم االعلون ان كنتم مؤمنين 4:140

يكفر بها ويستهزا بها فال تقعدوا معهم حت0ى يخوضوا فى حديث غيرI اذا سمعتم ايات ا(05:3

اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فال تخشوهم واخشون 5:101

لوا عن اشياء ان تبد لكم تسؤكم ئيا ايها الذين امنوا ال تس 26:183

وال تبخسوا الناس اشياءهم وال تعثوا فى االرض مفسدين 27:70

ا يمكرون وال تحزن عليهم وال تكن فى ضيق مم31:13

رك لظلم عظيم ان الش ال تشرك با(0 يا بنى31:18

كل مختال فخور وال تمش فى ال يحب االرض مرحا ان ا(039:53

ن يغفر الذ ان ا(0 وب جميعاقل يا عبادى الذين اسرفوا على انفسهم ال تقنطوا من رحمة ا(0




ال تبسطها ال تعبد تشرك ال

تج ال وال تلبسوا ال تقتلوا رواا

كلواا ت ال ال تخف فال تكفر

ال تهنوا ال تبخسوا وال تكونن

ال تقعدوا ال تحزن ال تسرفو

فال تس فال تخشوهم ال تجعل لنىا

س ا ال ت ال تعثوا ال تقم

ال تس وال تمش ال تجعلنا لواا

ال تفسدوا ال تقنطوا ال تفرح


Ders 35

ن ابسم ا( ـ حم حيم الر لر ما ا لينفق ذو سعة نفسا اال ال يكلف ا(0 ا اتيه ا(0 بعد عسر من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مم تيها سيجعل ا(0

بناها عذابا نكراوكاين من قرية عتت عن امر ربها ورسله ﴾٧﴿يسرا فذاقت ﴾٨﴿ فحاسبناها حسابا شديدا وعذ ﴾ ٩﴿وبال امرها وكان عاقبة امرها خسرا

Genişliği olan genişliğinden infak etsin, rızkı kısılmış bulunan da Allah’ın kendisine verdiğinden versin. Allah, bir kişiye verdiğinden başkasını yüklemez. Allah, bir güçlükten sonra bir kolaylık yaratacaktır. Nice şehirler var ki Rabbinin ve elçilerinin buyruğundan çıkıp azdı, biz de onu çetin bir hesaba çektik ve ona görülmemiş biçimde azap ettik. Đşinin vebalini tattı. Đşinin sonucu da tüm bir ziyan idi. (Talak 7-9) Üçüncü şahıs emir

Üçüncü tekil şahıs muzari fiilin başına ( ل), ( فل) veya ( ول) getirilir, sonu cezm edilir.

Nisa 9

وليقولوا قوال سديدا فليتقوا ا(

Kureyş 3

هذا البيت فليعبدوا رب

Abese 24

طعامه الى سان ن فلينظر اال

Saffat 61

لمثل هذا فليعمل العاملون

03:104

نكم امة يدعون الى الخير ويامرون بالمعروف وينهون عن المنكر ولتكن م

18:29

من ر ء فليكفر اش ومن ء فليؤمن اش بكم فمن وقل الحق04:102

الة فلتقم ط ذا كن وا اسلحتهم ئفة منهم معك ولياخذواات فيهم فاقمت لهم الص09:82

ء بما كانوا يكسبون اثيرا جز ك فليضحكوا قليال وليبكوا10:58

وبرحمته فبذلك ا يجمعون هو خير م فليفرحوا قل بفضل ا( م

Mübalağalı ismi fail Bir işi çok veya kuvvetli yapanı göstermek için mübalağalı ismi failler kullanılır. Bunların çeşitli kalıpları vardır:

ار Çok hibe eden وهاب Çok rızık veren رزاق Çok bağışlayan غف


Çok affeden عفو Çok seven ودود Çok bağışlayan غفور

Hakkıyla işiten سميع Hakkıyla gören بصير Hakkıyla bilen عليم

Aşağıdaki ayetlerin anlamlarını Kuran mealinden bakıp yazın. 58:2

غفور وا لعفو ن ا(17:11

وكان االنسان عجوال 33:72

نه كان ظلوما جهوال وحملها االنسان ا 17:27

ياطين رين كانوا اخوان الش يطان لربه كفوراان المبذ وكان الش22:38

ان كفور كل خو ال يحب ان ا(031:31

صبار شكور ان فى ذلك اليات لكل4:36

من كان مختاال فخورا ال يحب ان ا(024:10

اب حكيم تو وان ا(40:35

ر جبار علىكذلك يطبع ا( قلب متكب كل68:10-12

ف مهين اء بنميم وال تطع كل حال از مش هم26:130

ذا بطشتم بطشتم جبارين وا 40:16

الواحد القهار لمن الملك اليوم (024:20

رؤف رحيم وان ا(0

25:31 وكفى بربك هاديا ونصيرا


40:28 اب ال يهدى من هو مسرف كذ ان ا(0

42:50

جهم ذكرانا واناثا ويجعل من يشاء عقيما انه عليم قدير او يزو6:18

وهو القاهر فوق عبادI وهو الحكيم الخبير Aşağıdaki kelimelerin anlamını yazın.

ل فليعمل فلينظر فليتوك

فليتقوا ولتكن وليتلطف

وليقولوا فليؤمن تكم ا فلي وليبكوا فلتقم فليعبدوا اخذوا ولي فليضحكوا فليفرحوا فليكفر قدير شكور اثيم القهار صبار اب ظلوما اب كذ تو جاعل كفورا غفور جامع مناع فخورا جبار عجوال رءوف جهوال عفو عليم


Ders 36


ئك مثل خبير ان تدعوهم ال يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيمة يكفرون بشرككم وال ينب الحميد ¢١٤¡ هو الغنى وا(0 ¢١٦¡ ان يشا يذهبكم ويات بخلق جديد ¢١٥¡ يا ايها الناس انتم الفقراء الى ا(0

Onları çağırsanız sizin çağırmanızı işitmezler. Đşitseler bile size cevap veremezler. Kıyamet günü de, sizin (onları Allah'a) ortak koşmanızı tanımazlar. Hiç kimse sana, her şeyi bilen (Allah) gibi gerçekleri haber veremez. Ey insanlar, siz Allah'a muhtaçsınız, Allah ise, işte zengin ve övgüye lâyık olan O'dur. Dilerse sizi götürür ve yeni bir halk getirir. (Fatır 14-16)

Şart cümleleri Şart cümlelerinde biri şart diğeri cevap olmak üzere iki unsur vardır.

ينصركم ت ان .Siz Allah’a yardım ederseniz O da size yardım eder نصروا ا(

Yukarıdaki örnekte ‘Siz Allah’a yardım ederseniz’ cümlesi şart, ‘O da size yardım eder’ ise cevaptır. Şart cümlesi daima cevap cümlesinden önce gelir. Şart için kullanılan edatların en yaygın olanları şunlardır:

Her ne zaman كلما Olduğu zaman (geniş zaman) ذاا Eğer (olursa, yaparsa) ن ا

Her nerede ينماا Kim ki من Eğer (olsaydı, yapsaydı) لو

Şart cümleleri için mazi fiil veya muzari meczum fiil kullanılır. Muzari fiil kullanılması halinde hem şart hem de cevap

meczum olur. Bu zamanlar şart ve cevapta karışık olarak da kullanılabilir. Cevap genellikle ل veya ف harfi ile başlar,

bunlar çoğu zaman tercüme edilmezler. Eğer Rabbin dileseydi elbette bütün insanları tek bir ümmet yapardı. Onlar anlaşmazlık içinde olmaya devam ederler (11.118)

ولو شاء ربك لجعل الناس امة واحدة وال يزالون مختلفين

Üzerinizde Allah'ın ihsanı ve rahmeti olmasaydı, muhakkak zarara uğrayanlardan olurdunuz. (2:64)

عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين فلوال فضل ا(0

Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, muhakkak ki onu, Allah korkusundan baş eğerek, parça parça olmuş görürdün (59:21)

عا من خشية ا(0 لو انزلنا هذا القران على جبل لرايته خاشعا متصد

24:54.

البالغ المبين سول اال وان تطيعوI تهتدوا وما على الر

25:63

حمن الذين يمشون على اال رض هونا واذا خاطبهم الجاهلون قالوا سالماوعباد الر

62:10

كثيرا لعلك واذكروا ا(0 لوة فانتشروا فى االرض وابتغوا من فضل ا(0 م تفلحون فاذا قضيت الص


2:38

عليهم وال هم يحزنون فمن تبع هداى فال خوف

2:112

وهو محسن فله اجرI عند ربه وال خوف عليهم وال هم يحز نون بلى من اسلم وجهه (0

31:12

حميد ومن يشكر فانما يشكر لنفسه ومن كفر فان ا(0 غنى

Öyle ise sizden kim bu ayı görürse onda oruç tutsun. (2:185)

هر فليصمه فمن شهد منكم الش

Oraya her bir topluluk atıldıkça oranın bekçileri onlara, "Size bir uyarıcı gelmemiş miydi?" diye sorarlar (67:8)

فيها فوج سالهم خزنتها الم ياتكم نذير كلما القى

Nerede olursanız olun, Allah hepinizi bir araya getirir. (2:148) شىء قدير على كل جميعا ان ا(0 اين ما تكونوا يات بكم ا(0

Zumer 57

هدينى لكنت من المتقين او تقول لو ان ا(0

Mulk 10

عير وقالوا لو كنا نسمع او نعقل ما كنا في اصحاب السEnam 8

ال ين ولو انزلنا ملكا ل زل عليه ملك وقالوا لوال ان ظرون قضي االمر ثم

47:07

ت اقدامكم ينصركم ويثب يا ايها الذين امنوا ان تنصروا ا(047:36

لكم اموالكم ئوان تؤمنوا وتتقوا يؤتكم اجوركم وال يس 41:49

نسان من دعاء الخير ئ ال يس فيؤس قنوط م اال ر ه الش وان مس42:24

كذبا فان يش بكلماته أ ام يقولون افترى على ا(0 الحق الباطل ويحق يختم على قلبك ويمح ا(0 ا(042:48

نسان منا ر نسان كفور وانا اذا اذقنا اال مت ايديهم فان اال ئة بما قد حمة فرح بها وان تصبهم سي46:11

وقال الذين كفروا للذين امنوا لو كان خيرا ما سبقونا اليه 47:04

النتصر منهم ولكن ليبلوا بعضكم ببعض ولو يشاء ا(0


47:21

لكان خيرا لهم فاذا عزم االمر فلو صدقوا ا(0 Emir veya nehiy bildiren şartlı cümlelerin cevabının fiili mansub olur. Enfal 46

ورسوله وال تنازعوا ابرين واطيعوا ا(0 مع الص فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا ان ا(0

Đsra 22 الها اخر فتقعد مذموما مخذوال ال تجعل مع ا(0

Kelimelerin anlamlarını yazın. صرواتن ن ا لو شاء سلم ا من من يشكر تؤمنوا ن ا لوال فضل ا( تطيعوI ن ا نزلنا ا لو من شهد

ذا خاطبهم ا ين ما تكونواا فليصمه

هداني ا لو كلما دعوتهم فانتشروا ن ا( من تبع لو كنا نسمع فلو صدقوا


Ders 37


لنا على عبدنا فاتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من د ا نز ان كنتم صادقين وان كنتم فى ريب مم ¢٢٣¡ ون ا(0

ت للكافر ¢٢٤¡ ين فان لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التى وقودها الناس والحجارة اعدEğer kulumuza indirdiğimizde şüphe içindeyseniz o halde onun benzeri bir sure getirin ve eğer doğru söyleyenlerseniz Allah’tan başka şahitlerinizi çağırın. Eğer bunu yapmazsanız ve asla yapamayacaksınız o halde yakıtı insanlar ve taşlar olan ve kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.(Bakara 23-24)

Geçmiş zamanın olumsuzu- 2:

Geçmiş zamanın olumsuzunu elde etmenin diğer bir yolu ( لم) veya ( الم ) harfiyle fiilin geniş zaman çekiminin

kullanılmasıdır. Bu kullanım daha vurguludur, daha kesin anlam verir. Bu durumda fiil meczum olur.

Yapmadı لم يفعل Yapar يفعل Yapmadı فعل ما Yaptı فعل

Görmedin لم تر Görürsün ترى Görmedin رايت ما Gördün رايت

Girmediler لم يدخلوا Girerler يدخلون Girmediler دخلواما Girdiler دخلوا

Sütunlar sahibi Đrem, ki ülkeler arasında onun eşi yaratılmamıştı (89:7-8) التى لم يخلق مثلها فى البالد ذات العماد ارم

Onu gördükleri gün onlar, sanki bir akşam veya bir kuşluk vaktinden başka kalmamış gibidirler.(79:46)

عشية او ضحيها كانهم يوم يرونها لم يلبثوا اال

Göçebe Araplar: "Đnandık" dediler. De ki: "Đnanmadınız, fakat 'Đslâm olduk' deyin. Đman kalplerinize girmedi (49:14) ا يدخل االيمان فى قلوبكم قالت االعراب امنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا اسلمنا ولم

80:23 ا لم يقض ما امرI كال

Alak 5

سان ما لم يعلم ن علم اال 09:16

ا يعل سبتم ان تتركواام ح الذين جاهدواولم منكم م ا(07:92

بوا بوا شعيبا كانوا شعيبا كان الذين كذ هم الخاسرين لم يغنوا فيها الذين كذKehf 72

قال الم اقل انك لن تستطيع معى صبرا

02:214

ا ياتكم مثل الذين خلوا من قبلكم ام حسبتم ان تدخلوا الجنة ولم


37:29

قالوا بل لم تكونوا مؤمنين 40:78

ولقد ارسلنا رسال من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك 48:13

ورسوله فانا اعتدنا للكافرين سعيراومن لم يؤمن با(049:11

ب فاولئك هم الظالمون وال تلمزوا انفسكم وال تنابزوا بااللقاب بئس االسم الفسوق بعد االيمان ومن لم يت 62:5

لم لوا التورية ثم يحملوها كمثل الحمار يحمل اسفارامثل الذين حم

Gelecek zamanın olumsuzu

Geniş zaman (Muzari) fiilin önüne ( لن) eklenmesi ve fiilin mansub hale getirilmesi suretiyle yapılır.

Yapmayacaklar لن يفعلوا Yapacaklar سيفعلون Bilmeyecek لن يعلم Bilecek سيعلم

Đşlemeyeceğiz لن نعمل Đşleyeceğiz سنعمل Gitmeyeceksin لن تذهب Gideceksin ستذهب

Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor? (90:5)

ايحسب ان لن يقدر عليه احد

Bakara 55 جهرة واذ قلتم يا موسى لن نؤمن لك حت0ى نرى ا(0

Âl-i Đmran 24 اياما معدودات نا النار اال ذلك بانهم قالوا لن تمس

Tevbe 51

لنا ما كتب ا(0 قل لن يصيبنا االĐsra 37

االرض مرحا انك لن تخرق االرض ولن تبلغ الجبال طوال وال تمش فى Muhammed 29

اضغانهم ام حسب الذين فى قلوبهم مرض ان لن يخرج ا(07:143

ارنى انظر اليك قال لن ترينى مكانه فسوف ترينى قال رب ولكن انظر الى الجبل فان استقر

28:17

فلن اكون ظهيرا للمجرمين بما انعمت على قال رب


2:120

هم ولن ترضى عنك اليهود وال النصارى حتى تتبع ملت 3:92

به عليم ا تحبون وما تنفقوا من شىء فان ا(0 حت0ى تنفقوا مم لن تنالوا البر47:34

لهم ار فلن يغفر ا(0 ماتوا وهم كف ثم وا عن سبيل ا(0 ان الذين كفروا وصد


ا يدخل لم تفعلوا لم يخلق لم

لم يلبثوا لم تكونوا لن ترانى

م يرI ل لم نقصص كون ا لن

لم تؤمنوا لم يؤمن لن ترضى

ا يلحقوا لم يتب لن تنالوا لما ي لم تستغفر لم يعلم تكم ا لم لم يؤمنوا لن نؤمن يغفر لن نا تفعلوا لن ا يعلم لن تمس لم الم يغنو لن يصيبنا لن تبلغ قل ا لم ا لن تخرق يخرج لن


Ders 38

ن ابسم ا( ـ حم حيم الر لربل كيف خلقت ماء كيف رفعت ﴾١٧﴿ افال ينظرون الى اال ﴾١٩﴿ والى الجبال كيف نصبت ﴾١٨﴿والى الس

﴾٢٠﴿ والى االرض كيف سطحت

Deveye bakmıyorlar mı, nasıl yaratılmıştır! Ve göğe (bakmıyorlar mı) nasıl yükseltilmiştir! Ve dağlara (bakmıyorlar mı) nasıl dikilmişlerdir! Ve yeryüzüne (bakmıyorlar mı) nasıl yayılmıştır! (Gaşiye 17-20)

Geçmiş zamanın edilgeni: Geçmiş zaman fiilinin edilgen hali birinci harfi ötre, ikinci kök harfi esre yapmak suretiyle elde edilir. Fiilin normal çekim ekleri muhafaza edilir. Etken cümlenin nesnesi edilgen cümlenin öznesi olur ve merfu olur.

Öldürüldü قتلت Öldürdü (Dş) قتلت Öldürüldü قتل Öldürdü (Er) قتل

Yazıldı كتبت Yazdı كتبت Yazıldı كتب Yazdı كتب

Vuruldu ضربت Vurdu ضربت Vuruldu ضرب Vurdu ضرب

Ayetleri tahlil edin. Ey iman edenler! Sizden öncekilere yazıldığı gibi, korunmanız için sizin üzerinize oruç yazıldı (2:183)

يام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتق ون يا ايها الذين امنوا كتب عليكم الصĐnsan zayıf yaratıldı (4:28)

سان ضعيفان خلق اال Böylece sihirbazlar bilinen bir günün belirlenen vaktinde bir araya getirildi (26:38)

حرة لميقات يوم معلوم فجمع السEğer Allah yolunda öldürülürseniz, ya da ölürseniz Allah'ın bağışlaması ve rahmeti onların topladıklarından daha hayırlıdır (3:157)

ا يجمعون ولئن قتلتم فى سبيل ورحمة خير مم او متم لمغفرة من ا(0 ا(0Bundan dolayı sen çağır ve emrolunduğun gibi dosdoğru ol. Onların hevâ ve heveslerine uyma (42:15)

م فلذلك فادع واستقم كما امرت وال تتبع اهواءه

8:2

وجلت قلوبهم واذا تليت عليهم اياته زادتهم ايمانا انما المؤمنون الذين اذا ذكر ا(0

Kendilerine savaş açılmış olanlara, zulmedilmiş oldukları için izin verildi. (22:39) اذن للذين يقاتلون بانهم ظلموا

59:11

معكم يقولون الخوانهم الذين كفروا من اهل الكتاب لئن اخرجتم لنخرجن33:14

االتوه الفتنة لوائ ولو دخلت عليهم من اقطارها ثم س


81:08-09

ذنب قتلت دة سئلت ئ واذا المو باى

02:61

لة والمسكنة وباؤ بغضب من ا(0 وضربت عليهم الذ10:52

بما كنتم تكسبون ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون اال81:05

ذا الوحوش حشرت وا 81:10

حف نشرت وا ذا الص03:101

فقد هدى الى صراط مستقيم ومن يعتصم با(040:12

وحدI كفرتم ذلكم بانه اذا دعى ا(06:45

العالمين فقطع دابر رب القوم الذين ظلموا والحمد (082:04

ذا القبور بعثرت وا ا �� اااا ا ا م��م��م��م��ا

Bu kalıpla yapılan cümleler “yapsan da, yapmasan da” “olsa da olmasa da” anlamlarına gelir. Fiiller geçmiş zaman çekiminde gelir, fakat mana geniş zamandadır. Ayrıca, “o mu yoksa bu mu”, “öyle mi yoksa böyle mi“ anlamında da kullanılır. Yasin 10

وسواء عليهم اانذرتهم ام لم تنذرهم ال يؤمنون

Şuara 136

من الواعظين قالوا سواء علينا اوعظت ام لم تكن

Tur 15

افسحر هذا ام انتم ال تبصرون

Naziat 27

ماء خلقا ام الس بناها اانتم اشد

Cin 10

اريد بمن في االرض ام اراد بهم ربهم رشدا وانا ال ندري اشر

Araf 193


سواء عليكم ادعوتموهم ام انتم صامتون

02-06

يؤمنون هم ام لم تنذرهم ال ء عليهم اانذرت اسو ن الذين كفرواا 12-39

الواحد القهار قون خير ام ا( اارباب متفر14-21

لهديناكم سو قالوا حيص ام صبرنا ما لنا من م ااجزعن اء علين الو هدانا ا(


مرت ا جمع سئلت

بعثرت قطع سئلوا حشرت قتلت ظلموا رت خلق قتلتم فج دخلت قيل هدى دعى كتب سيرت ذكر نشرت ضربت صامتون رباب ا ا ندري تشربون نتم ا ا هاتوا تعلمون نذرتهم ا ا هدانا تنذرهم اجزعن ا كل ا ي سواء راد ا يخافون م ا شد ا يرزق وعظت ا شر ا ء ايش بناها فسحر ا يشرب

كلون ا ت يقولون يشرك ءهم اج خلقناهم يعلمون


Ders 39


بيمينه كتابه اوتى من يسيرا ¢٧¡ فاما مسرورا ¢٨¡ فسوف يحاسب حسابا اهله الى اوتى ¢٩¡ وينقلب من واما I١٢¡ ويصلى سعيرا ¢١١¡ فسوف يدعوا ثبورا ¢١۰¡ كتابه وراء ظهر¢

Kime kitabı sağından verilirse, kolay bir hesapla hesaba çekilecek, sevinçli olarak ailesine dönecektir. Fakat kime kitabı sırtının arkasından verilirse, yok olmayı isteyecek ve alevli ateşe girecektir. (Đnşikak 7-15)

Geniş zamanın edilgeni: Muzariyat harfinin harekesi ötre, ikinci kök harfin harekesi üstün yapılarak geniş zamanın edilgeni elde edilir.

Etken muzari Edilgen muzari

Öldürülür يقتل Öldürür يقتل

Đnkâr edilir يكفر Đnkâr eder يكفر

Merhamet edilir يرحم Merhamet eder يرحم

Zulmedilir يظلم Zulmeder يظلم

Döndürülür يرجع Döner يرجع

Not: Bazı fiil kalıplarının muzariyat harfleri ötrelidir. Bu bakımdan edilgene benzerler. Bunları ayırt etmek için fiilin ikinci kök harfinin harekesine bakmak gerekir. Bu hareke üstün ise edilgendir, esre ise türetilmiş bir fiilin etken muzari

halidir: يجاهد يخرج يسبح

Ayetlerdeki edilgen fiilleri tahlil edin. O gün kimse günahından sorulmaz, ne bir insan ne de bir cin. (55:39)

ل عن ذنبه انس وال جان ئ يس فيومئذ ال

Suçlular simalarından tanınırlar ve perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar (55: 41) يعرف المجرمون بسيميهم فيؤخذ بالنواصى واالقدام

Onların bu şahitliği yazılacak ve sorguya çekilecekler. (43:19)

ستكتب شهادتهم ويسالون Artık o gün kimseye zerre kadar zulüm yapılmaz ve size yaptıklarınızın karşılığından başkası verilmez. (36:54)

ما كنتم تعملون فاليوم ال تظلم نفس شيئا و ال تجزون اال

34:25

ا اجرمنا وال نس ئ قل ال تس ا تعملون ئ لون عم ل عم

16:20

ال يخلقون شي ئوالذين يدعون من دون ا(0 وهم يخلقون ا


3:132 سول لعلكم ترحمون واطيعوا ا(0 والر

16:50 يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون

Bakara 279

تبتم فلكم رءوس اموالكم ال تظلمون وال تظلمون ن وا Ankebut 57

كل نفس ذائقة الموت لينا ترجعون ا ثم

11:15

ا نيا وزينتها نوف ليهم اعمالهم فيها وهم فيها ال يبخسون من كان يريد الحياة الد

35:36

يقضى عليهم فيموتواوالذين كفروا لهم نار جهنم ال 76:17

ويسقون فيها كاسا كان مزاجها زنجبيال 83:17

بون يقال هذا الذى كنتم به تكذ ثم78:18

يوم ين ور فتاتون افواجا فخ فى الص77:36

وال يؤذن لهم فيعتذرون 76:15

ة واكواب كانت قواريراويطاف عليهم بانية من فض75:36

سان ان يترك سدىن ايحسب اال 70:38

ايطمع كل امرئ منهم ان يدخل جنة نعيم 68:42

جود فال يوم يكشف عن ساق ويدعون ا يستطيعون لى الس66:6

م ال امرهم ويفعلون ما يؤمرون ايعصون ا(64:16

نفسه فاوو ئك هم المفلحون من يوق شح ـ ل


Temyiz Bir işin hangi bakımdan yapıldığını göstermek için tenvinli mansub isimler kullanılır. O halde tadın, sizi azaptan başka bir bakımdan arttırmayacağız. (Nebe 30)

عذابان فذوقوا فلن زيدكم االArkadaşıyla konuşurken ona; "Ben malca senden fazlayım, adamca da senden güçlüyüm" dedi. (Kehf 34)

نفرايحاورI انا اكثر من فقال لصاحبه وهو ك ماال واعزMülk 2

الذى خلق الموت والحياة ليبلوكم ايكم احسن عمال Taha 114

زدنى علم اوال تعجل بالقران من قبل ان يقضى اليك وحيه وقل ربNisa 22

انه كان فاحشة ومقتا وساء سبيال Ahzab 22

ايمانا وتسليما وما زادهم اال37:11

خلقا ام من خلقنا انا خلقناهم من طين الزب فاستفتهم اهم اشد40:07

شىء رحمة وعلماربنا وسعت كل 40:21

بذنوبهم وما كان لهم من ا(0 ة واثارا فى االرض فاخذهم ا(0 منهم قو من واق كانوا هم اشد9:20

باموالهم وانفسهم اعظم درجة عند ا(0 الذين امنوا وهاجروا وجاهدوا فى سبيل ا(030:24

ومن اياته يريكم البرق خوفا وطمعا41:33

وعمل صالحا وقال اننى من المسلمين ن دعا الى ا(0 ومن احسن قوال مم6:19

شهيد بينى وبينكم شيء اكبر شهاد قل اى ة قل ا(18:39

ان ترن انا اقل منك ماال با(0 ة اال ال قو وولداولوال اذ دخلت جنتك قلت ما شاء ا(0



يس يؤمرون يفعلون ل ا يوق يطاف يدخل يس يخلقون يؤذن لون ا يوحى يدعون يخفف يكشف يقتل يبخسون يقضى تكتب ترحمون يقال تؤمرون ترجعون يعرف تظلم يسقون ا و علما عذابا ثارا

ماال درجة سبيال ة قو نفرا خوفا عمال ولدا طمعا


Ders 40


فاذا هى شاخصة ابصار ﴾٩٧﴿الذين كفروا يا ويلنا قد كنا فى غفلة من هذا بل كنا ظالمين واقترب الوعد الحق حصب جهنم انتم لها واردون لو كان هؤالء الهة ما وردوها وكل فيها ﴾٩٨﴿ انكم وما تعبدون من دون ا(0

﴾٩٩﴿ دون خال

Gerçek vaad (yani kıyamet) yaklaşmış olur. Đnkâr edenlerin gözleri birden donup kalır. "Vah bize, biz bundan gaflet içinde idik. Meğer biz zulmediyormuşuz!" . Siz ve Allah'tan başka taptıklarınız cehennemin odunusunuz. Siz, oraya gireceksiniz. Eğer onlar tanrı olsalardı oraya girmezlerdi. Hepsi orada sürekli kalacaklardır. (Enbiya 97-99)

Đsmi failin fiil anlamında kullanımı Đsmi fail, geniş zaman fiili olarak kullanılabilir ve cümlenin manasına bağlı olarak “yapar, yapacak” anlamlarına gelir. Đsmi mef’ul de benzer şekilde “yapılır, yapılacak” anlamında kullanılır. Hani, Rabbin meleklere, “Ben yeryüzünde bir halife yapacağım” demişti (2:30)

واذ قال ربك للملئكة انى جاعل فى االرض خليفة

Hiçbir şey hakkında sakın “yarın şunu yapacağım” deme (18:23) لشاىء انى فاعل ذلك غدا وال تقولن

Rabbimiz! Şüphesiz sen hakkında şüphe olmayan bir günde insanları toplayacaksın. (3:9)

ربنا انك جامع الناس ليوم ال ريب فيه

Mutlaka ben Rabbime gideceğim. O, bana yol gösterecektir. (37:99) وقال انى ذاهب الى ربى سيهدين

Onlara orada hiçbir yorgunluk dokunmaz, onlar oradan çıkarılmayacaklar. (15:48)

هم فيها نصب وما هم منها بمخرجين ال يمسVe Allah, gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktır (2:72)

مخرج ما كنتم تكتمون وا(0Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Sen şimdi güzel bir şekilde hoşgörü ile muamele et. (15:85)

فح الجميل اعة التية فاصفح الص وان الس39:30

يتون نهم م ا نك ميت و ا 52:07-08

ما له من دافع ان عذاب ربك لواقع 06:134

ان ما توعدون الت وما انتم بمعجزين


5:37

قيم ين منها ولهم عذاب م وما هم بخارج 2:156

وانا اليه راجعون الذين اذا اصابتهم مصيبة قالوا انا (05:22

لون ان فيها قوما جبارين وانا لن ندخلها حت0ى يخرجوا منها فان يخرجوا منها فانا داخ

41:50

اعة قائمة ولئن اذقناI رحمة منا الس هذا لى وما اظن ته ليقولن اء مس من بعد ضر6:29

نيا وما نحن بمبعوثين حياتنا الد وقالوا ان هى اال83:15

انهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون كال34:38

يسعون فى اياتنا معاجزين اولئك فى العذاب محضرون والذين 44:35

موتتنا االولى وما نحن بمنشرين ان هى اال11:37

وال تخاطبنى فى الذين ظلموا انهم مغرقون Yapagelmek: Geniş zaman fiilinden önce (کان) fiilinin geçmiş zamanı gelirse “geçmişte sürekli yapmak,

yapagelmek, edegelmek” anlamları elde edilir. Araf 39

وقالت اوليهم الخريهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون Rum 56

فهذا يوم البعث ولكنكم كنتم ال تعلمون 6-164

ئكم بما كنتم فيه تختلفون الى ربكم مرجعكم فينب ثمYasin 65

افواههم وتكلمنا ايديهم وتشهد ارجلهم بما كانوا يكسبون علىليوم نختم ا Âl-i Đmran 106

يمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون فاما الذين اسودت وجوههم اكفرتم بعد ا Yunus 70

ا متاع في الد ديد بما كانوا يكفرون نيا ثم نذيقهم العذاب الش لينا مرجعهم ثم


Tevbe 77

ما وعدوI وبما كانوا يك ذبون فاعقبهم نفاقا فى قلوبهم الى يوم يلقونه بما اخلفوا ا(0Maide 62

حت لبئس ما كانوا يعملون ثم والعدوان واكلهم الس وترى كثيرا منهم يسارعون فى اال7-70

وحدI ونذر ما كان يعبد اباؤنا قالوا اجئتنا لنعبد ا(07-137

فرعون وقومه وما كانوا يعرشون ودمرنا ما كان يصنع 12-57

والجر االخرة خير للذين امنوا وكانوا يتقون


ربك جاعل غدا

فاعل شرين بمن ال تقولن

ريب جامع كفرون ت كنتم

نصب بمخرجين فاصفح غرقون م مخرج يتون م اعة ميت دافع الس قيم م بخارجين مفعوال اصابتهم صيبة م راجعون وعدI داخلون كانوا يكذبون يومئذ ئمة اق منفطر بمبعوثين بمعجزين محجوبون ل كانوا يكفرون كنتم تكسبون محضرون كنتم تكتمون كنتم فيه تختلفون كانوا يعملون كنتم ال تعلمون كانوا يكسبون كان يعبد كانوا يتقون كنتم تكفرون كان يصنع


Ders 41

ن ابسم ا( ـ حم حيم الر لرحوله لنريه من اياتنا انه هو سبحان الذى اسرى بعبدI ليال من المسجد الحرام الى المسجد االقصا الذى باركنا

ميع البصير تتخذوا من دونى وكيال ﴾١﴿الس ﴾٢﴿واتينا موسى الكتاب وجعلناI هدى لبنى اسرايٴل اال

Kendisine ayetlerimizden bir kısmını gösterelim diye kulunu (Muhammed'i) bir gece Mescid-i Haram'dan çevresini bereketlendirdiğimiz Mescid-i Aksa'ya götüren Allah'ın şanı yücedir. Hiç şüphesiz o, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir. Mûsâ'ya Kitab'ı (Tevrat'ı) verdik ve onu, "Benden başkasını vekil edinmeyin" diyerek, Đsrail oğullarına bir rehber yaptık. (Đsra 1-2)

Đsmi zaman- Đsmi mekân

Bir işin yapılma zamanını veya yerini gösteren isimlerdir. Mim ile başlayan üç kalıp halinde olur: مفعل، مفعل، مفعلة

Bu isimlerin çoğulu مفاعل kalıbı üzere olur.

Mana Çoğul Đsmi zaman- Đsmi mekân Fiil

Secde zamanı ve yeri سجد مسجد مساجد

Mesken, ikametgâh سكن ة مسكن �مسكن مساكن

Kabir قبر مقبرة مقابر Đçme yeri-zamanı شرب مشرب مشارب

Đsra 1

لى المسجد االقصىن المسجد الحرام ا عبدI ليال م اسرى ب سبحان الذي

Bakara 14

ان يذكر فيها اسمه وسعى في خرابهام ومن اظلم ممن نع مساجد ا(

Bakara 60

شربهم كل اناس م قد علم فجرت منه اثنتا عشرة عينافان

Đbrahim 45

وسكنتم في مساكن الذين ظلموا انفسهم

Bakara 115

وجه ا(0 المشرق والمغرب فاينما تولوا فثم و(0

Mearic 40

المشارق والمغارب انا لقادرون فال اقسم برب

Şuara 38

حر علوم ة لميقات يوم م فجمع الس


Tekasur 2

حتى زرتم المقابر الهيكم التكاثر

Yasin 52

رقدناا ويلنا من بعثنا من م قالوا ي

Secde 16

ا رزقناهم ينفقون تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومم

Hud 81

بح بقريب ا بح اليس الص ن موعدهم الص79:39

نيا فاما من طغى فان الجحيم هى الماوى واثر الحيوة الد

02:126

I اضطر عه قليال ثم عذاب النار وبئس المصير الى ومن كفر فامت03:151

وماويهم النار وبئس مثوى الظالمين 75:29-30

اق اق بالس الى ربك يومئذ المساق والتفت الس56:75

وانه لقسم لو تعلمون عظيم فال اقسم بمواقع النجوم

Đsmi alet

Đsmi alet ال مفع veznine göre olur. Çoğulu ise مفاعل vezninde olur.

Kök Fiil Đsmi alet Çoğul Mana Anahtar مفاتح مفتاح فتح

Merdiven معارج معراج عرج

Tartı موازن ميزان وزن

Enam 59

هو وعن دI مفاتح الغيب ال يعلمها االMearic 3

من اللDه ذى المعارج للكافرين ليس له دافع سال سائل بعذاب واقع Nur 35

ماوات واالرض نور الس مثل نورI كمشكاة فيها مصباح ا(


11:85

رض مفسدين ويا قوم اوفوا المكيال والميزان بالقسط وال تبخسوا الناس اشياءهم وال تعثوا فى اال

21:47

ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فال تظلم نفس شيئا

39:63

اولئك هم الخاسرون موات واالرض والذين كفروا بايات ا(0 له مقاليد الس


وى ا م مغرب مشكاة

مثوى مفاتح مصباح رقدنام مقابر مصير

مساجد مقاليد مضاجع مساق مكيال معارج مساكن موازين مغارب مسجد مواقع ميزان مشارق موعدهم ميقات شربهم م مشرق مساكن


Ders 42 ن ابسم ا( ـ حم حيم الر لر

بعة وثامنهم كلبهم قل ربى سيقولون ثلثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون س مراء ظاهرا وال تستفت فيهم قليل فال تمار فيهم اال تهم ما يعلمهم اال ﴾٢٢﴿منهم احدا اعلم بعد

Görülmeyene taşlayarak: "Onlar üçtür, dördüncüleri köpekleridir" diyecekler; "Beştir, altıncıları köpekleridir" diyecekler. "(Hayır,) Yedidir, sekizincileri köpekleridir.' diyecekler. De ki: "Onların sayısını Rabbim daha iyi bilir. Onları bilen azdır." Onun için onlar hakkında, sathi tartışma dışında, derin münakaşaya girme ve onlar hakkında bunlardan hiçbirine bir şey sorma. (Kehf 22)

Sayılar

¢¡احد احد و 1 عشر 10 ة مائ 100 نصف 1/2

ثنين¢ثنان ¡ا ا 2 عشرون 20 مائتان 200 لث ث 1/3

ثالث 3 ون ثالث 30 الف 1000 ثلثان 2/3

اربع 4 ون اربع 40 ن ي الف 2000 ثلثين 2/3

خمس 5 ون خمس 50 ثلثي 2/3

ست 6 ستون 60 ربع 1/4

سبع 7 سبعون 70 سدس 1/6

ثماني 8 ثمانون 80 ثمن 1/8

تسع 9 تسعون 90

Sayıların genel yapısı yukarıda verildiği gibidir. Bunlara ilave olarak sayıların sonuna (ة) eklenerek dişil yapılabilir:

( ة س خم ) beş. Birinci harften sonra (ا) eklenerek sıralama sayısına döndürülebilir: ( خامس) beşinci. Kesirli sayılar da bu köklerden türetilir.

Ayrıca, 10-90 arası sayıların sonu, cümledeki yerine göre ( ون) yerine ( ين) şeklini alabilir: ( سبعون) veya ( سبعين) gibi.

Yunus 3

ماوات واالرض في ستة الذي خلق الس ام ي ا ان ربكم ا(

Muddessir 27-30

احة للبشر ال تبقى وال تذر وما ادريك ما سقر عليها تسعة عشر لو

Sad 23

اخي له تسع وتسعون نعجة ن هذاا


Araf 155

ميقاتناقومه سبعين رجال ل واختار موسى

Mearic 4

وح ا ليه في يوم كان مقدارI خمسين الف سنة تعرج المالئكة والر

Maide 26

مة عليهم اربعين سنة قال فانها محر

Tevbe 2

فسيحوا فى االرض اربعة اشهر واعلموا انكم غير معجزى ا(0

Nisa 12

ب ولد فلكم الر ولد فان كان لهن ا تركن ولكم نصف ما ترك ازواجكم ان لم يكن لهن ع مم

69:32

Iثم فى سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكو 02:60

فجرت منه اثنتا عشرة عينا عصاك الحجر فان لقومه فقلنا اضرب ب واذ استسقى موسى 02:196

وسبعة اذا رجعتم تلك عشرة كاملة فمن لم يجد فصيام ثلثة ايام فى الحج58:04

ا فمن اقبل ان يتم م يجد فصيام شهرين متتابعين من ل فمن ين مسكينا م يستطع فا ل س طعام ست24:04

لم ياتوايرمون ال والذين ء فاجلدوهم ثمانين جلدة اباربعة شهد محصنات ثم

Te’kid

Te’kid (kuvvetlendirme, vurgulama) alameti olarak kelimelerin başında ( ل) ve ( قد), sonlarında ise (ن) ve ( ن) harfleri

kullanılır. Tevbe 128

لقد جاءكم رسول من انفسكم عزيز عليه ما عنتم Alak 15

لئن لم ينته لنسفعن بالناصية كالBakara 155

ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من االموال واالنفس والثمرات Bakara 221

شركة ن م مة مؤمنة خير م وال

Nisa 119


اذ كن مرنهم فليبت ينهم وال رن خلق ا(0 والضلنهم والمن ان االنعام والمرنهم فليغي14:12

وقد هدينا سبلنا ولنصبرن على ما اذيتمونا وعلى ا(0 نتوكل على ا(0 ل المتوكلون وما لنا اال فليتوك14:13

الظالمين او لتعودن فى ملتنا فاوحى ا ان ارضن سلهم لنخرجنـكم م الذين كفروا لر وقال ليهم ربهم لنهلكن16:41

من بعد ما ظلموافى ا والذين هاجروا نيا حسنة ( ئنهم فى الد لنبو20:71

عن اين ايديكم وارجلكم م فالقط عذابا وابقى ان خالف والصلبنكم فى جذوع النخل ولتعلمن اشد20:97

نسفاوانظر الى الهك الذى ظلت عل لننسفنه فى اليم قنه ثم يه عاكفا لنحر Aşağıdaki kelimelerin anlamını yazın.

بع عشرة ثنتاا تسعة الر ربعة ا ثالثة سادسهم ربعين ا ثمانين سبعون لف ا خمسة سبعين تسع خمسين ستة سبعة ابعهم ر ستين تسعون عشرة الثلث دس النصف عشر الس لقد لنسفعن ولنبلونكم والمرنهم ولنصبرن والضلنهم قنه والصلبنكم ولتعلمن لنحر


Ders 43


اذهبا الى فرعون ا ﴾٤٢﴿ اذهب انت واخوك باياتي وال تنيا في ذكري فقوال له قوال لينا لعله ﴾٤٣﴿ نه طغىر نني معكما اسمع قال ال تخافا ا ﴾٤٥﴿ نـنا نخاف ان يفرط علينا او ان يطغىقاال ربـنا ا ﴾٤٤﴿ او يخشى يتذك ا ﴾٤٦﴿ وارى ايٴل وال نافاتياI فقوال الم رسوال ربك فارسل معنا بني اسر والس بهم قد جئناك باية من ربك تعذ ﴾٤٧﴿ من اتـبع الهدى على

Sen ve kardeşin, ayetlerimi götürün, beni anmakta gevşeklik etmeyin. Firavuna gidin, çünkü o azdı. Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt alır veya korkar. Dediler ki: "Rabbimiz, onun bize taşkınlık etmesinden, yahut iyice azmasından korkuyoruz." Korkmayın, dedi, ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm. Haydi, varın ona, deyin ki: Biz senin Rabbinin elçileriyiz; Đsrail oğullarını bizimle gönder, onlara azap etme. Biz Rabbinden sana bir ayet getirdik. Esenlik, hidayete uyanlaradır. (Taha 42-47)

Đki tane olan nesneleri ifade etmek için ikil hal kullanılır. Đkil hal, kelimenin sonuna merfu hal için ( ان), mansub ve

mecrur hal için ( ين) harfleri getirilerek yapılır.

تان Đki cennet جنتان Đki taife, grup طائفتان Đki kadın مراتان ا Đki kere مر

Đki deniz بحرين Đki batı مغربين Đki doğu مشرقين Đki cennet جنتين

Đkil halin zamirleri ve fiil çekimleri aşağıda verilmiştir.

Siz ikinizi/ikinize/ikinizin كما Siz ikiniz انتما

O ikisini/ikisine/ikisinin هما O ikisi هما

3ncü Şahıs 2nci Şahıs

Mazi Muzari Mazi Muzari Emir

كونا تكونان كنتما يكونان كانا

قوال تقوالن قلتما يقوالن قاال

اذهبا تذهبان ذهبتما يذهبان ذهبا

Maide 23

عليهما غالبون نكم ذا دخلتموI فا فا ادخلوا عليهم الباب قال رجالن من الذين يخافون انعم ا(Kehf 32

بينهما زرعا جنتين من اعناب وحففناهما بنخل وجعلنا جلين جعلنا الحدهمامثال ر واضرب لهم


Rahman 46

ولمن خاف مقام ربه جنتان Rahman 17

المغربين المشرقين ورب ربAhzab 4

لرجل م م قلبين في جوفه ن ا جعل ا(Taha 49

بكما يا موسى ر قال فمن Kasas 23

قال ما خطبكماBakara 36

يطان عنها ا كانا فيه فازلهما الش فاخرجهما مم

Haşr 17

الظالمين ؤافكان عاقبتهما انهما فى النار خالدين فيها وذلك جز

Maide 75

سل وامه م رسول قد خلت من قبله الر يقة ا المسيح ابن مريم اال كانا ياكالن الطعام صد

Đkil isimlerin yer aldığı isim tamlamalarında, muzaf (birinci kelime) ikil ise, bu kelimenin sonundaki (ن) harfi düşer. 20:47

فاتياI فقوال انا رسوال ربك فارسل معنا بنى اسرايٴل

18:80

واما الغالم فكان ابواI مؤمنين فخشينا ان يرهقهما طغيانا وكفرا12:100

دا وا له سج ورفع ابويه على العرش وخر22:10

م ليس بظال مت يداك وان ا(0 للعبيد ذلك بما قد111:1

ابى لهب وتب اتبت يد


ذهباا رجالن قاال

ياكالن عليهما فكال

عاقبتهما كما ال تقربا


تماان هما فتكونا

فاخرجهما مراتان ا ذاقا

خطبكما مغربين امعكم بكما طائفتان رسوال ربك رجلين بحرين الم انهكما رتان لكما جنتين مر Iالحدهما مشرقين فاتيا


Ders 44 الرحيمبسم اهللا الرحمن

ي ثر ﴾١﴿ ا ايها المد ر ﴾٢﴿ قم فانذر ﴾٣﴿ ◌ وربك فكب ر ﴾٤﴿ وثيابك فطه جز فاهجر وال تمنن ﴾٥﴿ والر ﴾٧﴿ ◌ ولربك فاصبر ﴾٦﴿ تستكثر

Ey örtünüp bürünen (Peygamber!) Kalk da uyar. Rabbini yücelt. Elbiseni temizle. Pislikten uzak dur. Verdiğini çok bularak başa kakma. Rabbin için sabret. (Muddessir 1-7) Türetilmiş fiiller: Fiillerin kök harflerine başka harfler ilave edilerek fiiller türetilir. Bu işlem, Türkçedeki fiil türetmeye benzer. Örnek olarak bakmak fiiline bazı eklemeler yapılarak bakışmak, baktırmak, bakıştırmak, vs. fiillerinin türetilmesi gösterilebilir. Türetilmiş fiillerin çeşitli kalıpları vardır. Bu kalıplar fiillerin manalarını değiştirir. Kur’an’da çok kullanılan kalıplar ayrı ayrı derslerde anlatılacaktır. Ön bilgi için Kitabın sonunda bulunan “Sülasi Mezid Fiil Çekimleri” ve “Fiil Kalıpları Özeti” tablolarını inceleyin. Fiillerin hangi kalıptan olduğunu tesbit etmek için fiilin tekil üçüncü şahıs mazi çekimindeki harfler sayılır. Örnekler:

Fiil Harf sayısı Kök harfleri Kalıp Cinsi Anlamı

I Üçlü, basit Yaptı ف ع ل 3 فعل

II Dörtlü, türetilmiş Tesbih etti س ب ح 4 سبح

III Dörtlü, türetilmiş Cihat etti ج I د 4 جاهد

IV Dörtlü, türetilmiş Çıkardı خ ر ج 4 اخرج

ر V Beşli, türetilmiş Öğüt aldı, derin düşündü ذ ك ر 5 تذك

VI Beşli, türetilmiş Soruştu ل اس 5 تسائل

VII Beşli, türetilmiş Yarıldı ف ط ر 5 فطر ان

VIII Beşli, türetilmiş Anlaşmazlığa düştü خ ل ف 5 اختلف

X Altılı, türetilmiş Bağışlanma diledi غ ف ر 6 استغفر

Dörtlü, basit Fısıldadı و س و س 4 وسوس

( يفعل يفعل يفعل يفعل � � � � فعل فعل فعل فعل ) kalıbı Đkinci kök harfe şedde konularak yapılır. Genel olarak çok yapma, devamlı yapma ve yaptırma anlamlarını katar. Bazı fiillerde farklı anlamlar kazanır.

Mazi Muzari Emir Đsmi fail Đsmi meful Mastar Anlam

ح سبح ح يسب ح سب Yüceltmek, övmek تسبيح مسبح مسب

Bu kalıptaki fiillerin şahıslara göre mazi ve muzari çekimleri şöyledir:


Ben سبحت Biz سبحنا Ben ح ح Biz اسب نسب Sen سبحت Siz سبحتم Sen ح حون Siz تسب تسب

O (er) سبح Onlar سبحوا O (er) ح حون Onlar يسب يسب

O (dş) سبحت O (dş) ح تسبBu kalıptaki fiillerden Kur’an’da en çok kullanılanlar şunlardır:


ب ب يكذب كذ ب كذ ب مكذ Yalanlamak تكذيب مكذ

م م حر م يحر م حر م محر Haram kılmak تحريم محر

ل ل نز ل ينز ل نز ل منز Đndirmek تنزيل منز

ر ر بش ر يبش ر بش ر مبش Müjde vermek تبشير مبش

ئ نبا ئ ينب Haber vermek �� نب

ى ي نج Kurtarmak �� منج نج ينج

ب ب عذ ب يعذ ب مع عذ ب مع ذ Cezalandırmak تعذيب ذ

ن بين يبين بين Açıklamak تبيين مبين مبي

Öğretmek تعليم معلم معلم علم يعلم علم

Dönmek �� مول ول يولي ولى

Süslemek تزيين مزين مزين زين يزين زين

م م قد م يقد م قد م مقد Đleri göndermek, sunmak تقديم مقد

12:21

نا ليوسف فى االرض ولنعلمه من تاويل االحاديث وكذلك مك

12:37

نباتكما بتاويله قبل ان ياتيكما ذلكما مما علمنى ربىقال ال ياتيكما طعام ترزقانه اال

17:44

ح بحمدI ولكن ال يسب وان من شىء اال بع واالرض ومن فيهن موات الس ح له الس تفقهون تسبيحهم تسب

18:57

Iمت يدا ن ذكر بايات ربه فاعرض عنها ونسى ما قد ومن اظلم مم


24:61

بة كذلك يبي مباركة طي لكم اال فاذا دخلتم بيوتا فسلموا على انفسكم تحية من عند ا(0 يات لعلكم تعقلونن ا(0

26:169-170

ا يعملون نى واهلى مم نج يناI رب واهله اجمعين فنج

37:112

الحين رناI باسحق نبيا من الص وبش

39:17

ر عباد والذين اجتنبوا الطاغوت ان يعبدوها لهم البشرى فبش وانابوا الى ا(0

39:23

ل احسن الحديث كتابا متشابها مثانى نز ا(0

40:13

ل هو الذي يريكم اياته ماء رزقا وينز لكم من الس

42:23

ر الحات ذلك الذى يبش عبادI الذين امنوا وعملوا الص ا(0

42:48

مت ايديهم ف ئة بما قد نسان منا رحمة فرح بها وان تصبهم سي نسان كفور وانا اذا اذقنا اال ان اال

43:25

بين ظر كيف كان عاقبة فانتقمنا منهم فان المكذ

43:63

لكم بعض الذي تختلفون فيه والبين قد جئتكم بالحكمة

3:129 ب من يشاء موات وما فى االرض يغفر لمن يشاء ويعذ ما فى الس و(0

49:1

ورسوله يا موا بين يدی ا(0 ايها الذين امنوا ال تقد

57:17

قد بينا لكم االيات لعلكم تعقلون

66:3

عل ا نبات به واظهرI ا(0 الى بعض ازواجه حديثا فلم النبى ف بعضه واعرض عن بعض واذ اسر يه عر78:27-28

بوا انهم كانوا ال يرجون حسابا اباباياتنا ك وكذ ذ

82:9

بل بون كال ين تكذ بالد


9:29

وال باليوم االخر ورسوله وال يدينون دين الحق قاتلوا الذين ال يؤمنون با(0 م ا(0 مون ما حر وال يحر Tabloyu doldurun


ب كذ

ل نز

نبا

ب عذ

علم

م حر

ر بش

ى نج

م قد

ل بد

ر سخ

كلم

ر ذك

متع

ل فص

ل فض


Ders 45

ن ابسم ا( ـ حم حيم الر لر والذين اووا ونصروا اولئك بعضهم اولياء بعض ان الذين امنوا وهاجروا وجاهدوا باموالهم وانفسهم فى سبيل ا(0

فى الدين فعليكم والذين امنوا ولم يهاجروا ما لكم من واليتهم من شىء حت0ى يهاجروا وان استنصروكم النصر اال بما تعملون بصير على قوم بينكم وبينهم ميثاق وا(0

Onlar ki inandılar, hicret ettiler, Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla savaştılar ve onlar ki (yurtlarına göçenleri) barındırdılar ve yardım ettiler; işte onlar, birbirlerinin velisidir. Đnanıp da hicret etmeyenlere gelince, onlar hicret edinceye kadar, onların velâyetinden size bir şey yoktur (onları korumakla yükümlü değilsiniz). Fakat dinde yardım isterlerse (onlara) yardım etmeniz gerekir. Yalnız, aranızda antlaşma bulunan bir topluma karşı (yardım etmeniz) olmaz. Allah, yaptıklarınızı görmektedir.(Enfal 72)

( يفاعل يفاعل يفاعل يفاعل � � � � فاعل فاعل فاعل فاعل ) kalıbı Birinci kök harften sonra bir elif eklenerek yapılır. Bir birine karşı yapmak anlamını katar.


Cihat etmek مجاهدة مجاهد مجاهد جاهد يجاهد جاهد


Ben ت جاهد Biz ناجاهد Ben اجاهد Biz نجاهد Sen ت جاهد Siz تم جاهد Sen تجاهد Siz تجاهدون

O (er) جاهد Onlar جاهدوا O (er) يجاهد Onlar يجاهدون

O (dş) جاهدت O (dş) تجاهد Bu kalıptaki fiillerden Kur’an’da en çok kullanılanlar şunlardır:


Savaşmak مقاتلة مقاتل مقاتل قاتل يقاتل قاتل

Tartışmak, çekişmek �� يحاج حاج

Çağırmak, nida etmek �� مناد ناد ينادي نادى

Ahitleşmek, sözleşmek معاهدة �� عاهد يعاهد عاهد

Tartışmak مجادلة �� مجادل جادل يجادل جادل

مؤاخذة �� يؤاخذ خذ ا Sorumlu tutmak, ceza vermek

Göç etmek مهاجرة �� مهاجر هاجر يهاجر هاجر

Yarışmak �� سارع يسارع سارع


16:91 اذا عاهدتم واوفوا بعهد ا(0

18:58 حمة ل لهم العذاب وربك الغفور ذو الر لو يؤاخذهم بما كسبوا لعج

18:73

قال ال تؤاخذنى بما نسيت وال ترهقنى من امرى عسرا

22:39

على نصرهم لقدير اذن للذين يقاتلون بانهم ظلموا وان ا(0

3:193

بنا اننا سمعنا مناديا ينادى لاليمان ان امنوا بربكم فامنار

3:65

Iمن بعد نجيل اال ون فى ابرهيم وما انزلت التورية واال افال تعقلون يا اهل الكتاب لم تحاج

3:66

ون فيما ليس لكم به علم ها انتم هؤالء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاج

33:15

مسؤال من قبل ال يولون االدبار وكان عهد ا(0 ولقد كانوا عاهدوا ا(0

35:45

رهم الى اجل مسمىولو يؤاخذ ا(0 الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ولكن يؤخ

4:100

يجد فى االرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا ا و ومن يهاجر فى سبيل ا( يدركه لى ا( رسوله ثم حيما غفورا ر وكان ا( الموت فقد وقع اجرI على ا(

48:16

لمخلفين من االعراب ستدعون الى قوم اولى باس شديد تقاتلونهم او يسلمون قل ل

49:15

لم يرتابوا وجاهدوا باموالهم وانفسهم فى انما ورسوله ثم ادقون المؤمنون الذين امنوا با(0 اولئك هم الص سبيل ا(0

5:58

لوة اتخذوها هزوا ولعبا ذلك بانهم قوم ال يعقلون واذا ناديتم الى الص

61:11

باموالكم وانفسكم ذلكم خير لكم ا ورسوله وتجاهدون فى سبيل ا(0 ن كنتم تعلمون تؤمنون با(0

66:9

ار والمنافقي جاهد الكف ن واغلظ عليهم وماويهم جهنم وبئس المصير يا ايها النبى


8:72

والذين اووا ونص روا اولئك بعضهم اولياء بعض ان الذين امنوا وهاجروا وجاهدوا باموالهم وانفسهم فى سبيل ا(0

Tabloyu doldurun Mazi Muzari Emir Đsmi fail Đsmi meful Mastar Anlam

قاتل

نادى

جاهد

جادل

هاجر

حاج

عاهد

خذ ا

سارع


Ders 46

بسم اهللا الرحمن الرحيم

رI ¢ ١۰¡ ءانذرتهم ام لم تنذرهم ال يؤمنون وسواء عليهم حمن بالغيب فبش كر وخشى الر انما تنذر من اتبع الذموا واثارهم و ¢١١¡ بمغفرة واجر كريم ¢١٢¡ كل شىء احصيناI فى امام مبين انا نحن نحي الموتى ونكتب ما قد

Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar. Sen ancak zikre uyan ve görmeden Rahman’dan korkan kimseyi uyarabilirsin. Đşte öylesini bir mağfiret ve güzel bir mükâfatla müjdele. Biziz, biz ki, ölüleri diriltiriz ve öne sürdükleri işleri ve bıraktıkları eserleri yazarız. Zaten biz, her şeyi apaçık bir kütüğe ayrıntılı olarak kaydetmişizdir. (Yasin 10-12)

( يفعل يفعل يفعل يفعل ��افعل افعل افعل افعل ) kalıbı

Bu kalıp, fiilin başına bir (ا) harfi ilave edilerek yapılır. Bu şekilde fiile yaptırmak, ettirmek anlamı kazandırılır.


Çıkarmak اخراج مخرج مخرج اخرج يخرج اخرج


Ben اخرجت Biz اخرجنا Ben اخرج Biz نخرج Sen اخرجت Siz اخرجتم Sen تخرج Siz تخرجون

O (er) اخرج Onlar اخرجوا O (er) يخرج Onlar يخرجون

O (dş) اخرجت O (dş) تخرج Bu kalıptaki fiillerden Kur’an’da en çok kullanılanlar şunlardır:


,Đnanmak, iman etmek ايمان �� مؤمن من ا يؤمن امن emniyet vermek

Vermek ايتاء �� ت ا يؤتي تىا

Đndirmek, açıklamak زال ان منزل منزل انزل ينزل انزل

Niyet etmek, istemek �� يريد اراد

Göndermek ارسال مرسل مرسل ارسل يرسل ارسل

Đtaat etmek اطاعة مطاع مطيع اطع يطيع اطاع

Vahyetmek, ilham �� يوحي اوحىetmek

Ortak koşmak �� مشرك اشرك يشرك اشرك

Atmak, yerleştirmek �� الق يلقي القى


Harcamak فاق ان �� منفق انفق ينفق انفق

Sevmek �� احبب يحب احب

Đsabet etmek, başına اصابة �� مصيب اصب يصيب اصاب gelmek

اضل اضلل يضل Saptırmak اضالل �� مضل

Kılmak, kaldırmak اقامة �� مقيم اقم يقيم اقام

,Hayat vermek احياء �� محيي احي يحيي احياyaşatmak,

Helak etmek �� مهلك اهلك يهلك اهلك

Đkaz etmek, uyarmak ذار ان �� منذر انذر ينذر انذر

,Zenginleştirmek �� اغن يغني اغنىkurtarmak

2:3

ا رزقناهم ينفقون الة ومم الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الص

2:6

ء عليهم اانذرتهم ام لم تنذرهم ال يؤمنون اسو ن الذين كفرواا

2:43

اكعين واقيموا كوة واركعوا مع الر لوة واتوا الز الص

6:19

هذا القران النذركم به شهيد بينى وبينكم واوحى الى قل ا(0

6:124

وعذاب شديد بما كانوا يمكرون اسيصيب الذين اجرمو صغار عند ا(

10:88

نيا ربنا ليض لوا عن سبيلك وقال موسى ربنا انك اتيت فرعون ومالI زينة وامواال فى الحيوة الد

11:28

Iنة من ربى واتينى رحمة من عند قال يا قوم ارايتم ان كنت على بي

13:11

بقوم سوءا فال مرد له وما لهم من دونه من وال واذا اراد ا(0

14:10

بشر مث ا كان يعبد اباؤنا فاتونا بسلطان مبين قالوا ان انتم اال ونا عم لنا تريدون ان تصد


40:42

ار واشرك به ما ليس لى به علم وانا ادعوكم الى العزيز الغف تدعوننى الكفر با(040:73

قيل لهم اين ما كنتم تشركون ثم 44:8

لين ابائكم االو هو يحي ويميت ربكم ورب ال اله اال45:5

ياح ماء من رزق فاحيا به االرض بعد موتها وتصريف الر من الس ايات لقوم يعقلون وما انزل ا(0

45:24

نيا نموت ونحيا وما يهلكن حياتنا الد هر اوقالوا ما هى اال الد اال

46:27

فنا اال اهلكنا ما حولكم م ولقد يات لعلهم يرجعون ن القرى وصر 49:14

ورسوله ال يلتكم من اعمالكم شي ئوان تطيعوا ا(0 غفور رحيم ا ان ا(0

56:69

اانتم انزلتموI من المزن ام نحن المنزلون 58:13

عليكم فاقيموا وتاب الة ا( كاة واطيعواتوا ا و الص الز ورسوله ا(

60:1

سول واياكم يخرجون الر تلقون اليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق61:11

ورسوله وتجاهدون فى سبيل ا( باموالكم وانفسكم تؤمنون با(

61:14

هم فاصبح وا ظاهرين فامنت طائفة من بنى اسرايٴل وكفرت طائفة فايدنا الذين امنوا على عدو

65:7

لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلي ا اتيه ا(0 نفق مم

71:18

يعيدكم فيها ويخرجكم اخراجا ثم73:15

انا ارسلنا اليكم رسوال شاهدا عليكم كما ارسلنا الى فرعون رسوال Tabloyu doldurun



امن

تىا

انزل

اراد

ارسل

اخرج

اطاع

اوحى

اشرك

القى

انفق

احب

اصاب

اضل

اقام

احيا

اهلك

انذر



على من يشاء من عبادI و يمن ا(0 بشر مثلكم ولكن ما كان لنا ان ناتيكم قالت لهم رسلهم ان نحن اال بسلطان االل المؤمنون فليتوك وعلى ا(0 وقد هدينا سبلنا ولنصبرن على ما اذيتمونا ¢١١¡ باذن ا(0 نتوكل على ا(0 وما لنا اال

ل المتوكلون فليتوك ¢١٢¡ وعلى ا(0Elçileri onlara dediler ki: Evet biz de sizin gibi insandan başka bir şey değiliz. Fakat Allah, kullarından dilediğine lütfeder. Allah'ın izni olmadan biz size delil getiremeyiz. Đnananlar yalnız Allah'a dayansınlar. Bize yollarımızı göstermişken neden biz Allah'a dayanmayalım? Sizin bize yaptığınız eziyetlere katlanacağız. Tevekkül edenler, Allah'a dayansınlar. (Đbrahim 11-12)

( يتفعل يتفعل يتفعل يتفعل ��تفعل تفعل تفعل تفعل ) kalıbı:

.ilave edilerek yapılır. Kendisi için yapmak, kendisini yapmak anlamlarını katar ت kalıbındaki fiillerin başına فعل


ل ل توك ل يتوك ل متوكل توك Dayanmak, tevekkül etmek توكل متوك


Ben لت لنا Biz توك ل Ben توك ل Biz اتوك نتوك Sen لت لتم Siz توك ل Sen توك لون Siz تتوك تتوك

O (er) ل لوا Onlar توك ل O (er) توك لون Onlar يتوك يتوك

O (dş) لت ل O (dş) توك تتوكBu kalıptaki fiillerden Kur’an’da en çok kullanılanlar şunlardır:


Dönmek, dost edinmek �� متول تول يتولى تولى

ر ر تذك ر يتذك Öğüt almak, hatırlamak تذكر �� متذكر تذك

Öldürmek �� ىمتوف متوف توف يتوفى توفى

ر تكبر يتكبر تكبر Büyüklenmek تكبر �� متكب

Açık olmak, açığa çıkmak تبين �� تبين يتبين تبين

ر تفكر يتفكر تفكر Düşünmek, tefekkür etmek تفكر �� متفك

Öğrenmek �� علم ت يتعلم تعلم

Kabul etmek �� تقبل يتقبل تقبل


3:193

ئاتنا وتوفنا مع االبرار ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سي

4:97

رض ان الذين توف0يهم الملئكة ظالمى انفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين فى اال

9:114

Iا ا منه ان ابرهيم الو تبر 0) ا تبين له انه عدو حليم فلم

16:69

ون يخرج من بطونها شراب مختلف الوانه فيه شفاء للناس ان فى ذلك الية لقوم يتفكر

30:8

موات واالرض وما بينهما اال الس واجل مسمىاولم يتفكروا فى انفسهم ما خلق ا(0 بالحق35:37

ر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير ر فيه من تذك ركم ما يتذك اولم نعم

39:38

ل المتوكلون عليه يتوك قل حسبى ا(

42:10

لت وا وما ربى عليه توك ذلكم ا( ليه انيب اختلفتم فيه من شيء فحكمه الى ا(60:13

عليهم يا ايها الذين امنوا ال تتولوا قوما غضب ا(064:12

سو واطيعوا الر ل فان توليتم فانما على رسولنا البالغ المبين واطيعوا ا(07:146

ساصرف عن اياتى الذين يتكبرون فى االرض بغير الحق 3:37

لها زكريافتقبلها ربها بقبول حسن وانبتها نباتا حسنا وكفNot: Bazen ( تتفعل) çekiminde olan fiiller kısa olarak ( تفعل) şeklinde yazılır ve okunur. Bu fiilleri dörtlü olan

( يفعل � فعل ) kalıbından ayırmanın en kolay yolu muzariyat harfidir. Muzariyat harfi dörtlü kalıpta ötreli, beşli kalıpta

ise üstünlüdür. 26:221-222

ئكم ل من علىهل انب ياطين تنز ل الش افاك اثيم علىتنز كل

69:42

رون وال بقول كاهن قليال ما تذك



تولى

ر تذك

ل توك

توفى

تبين

تفكر

تربص

تمتع

تقبل

تمن0ى

ى تزك

ق تفر

ل تنز

تكبر


Ders 48

ن ابسم ا( ـ حم حيم الر لر عليم يا ايها الناس انا خلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا ان اك اتقيكم ان ا(0 رمكم عند ا(0

ا يدخل االيمان فى قلوبكم ¢ ١٣¡ خبير قالت االعراب امنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا اسلمنا ولم وان تطيعوا ا(0 ئشيورسوله ال يلتكم من اعمالكم غفور رحيم ا ¢١٤¡ ان ا(0

Ey insanlar, biz sizi bir erkek ve bir kadından yarattık ve birbirinizi tanımanız için sizi milletlere ve kabilelere ayırdık. Allah yanında en üstün olanınız, en çok korunanınızdır. Allah bilendir, haber alandır. Göçebe Araplar: "Đnandık" dediler. De ki: "Đnanmadınız, fakat 'Đslâm olduk' deyin. Henüz iman kalplerinize girmedi. Eğer Allah'a ve Elçisine itaat ederseniz (Allah), yaptığınız güzel işlerden hiçbirinin sevabını size eksik vermez. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir." (Hucurat 13-14)

( يتفاعل يتفاعل يتفاعل يتفاعل � � � � تفاعل تفاعل تفاعل تفاعل ) kalıbı:

Birinci kök harften önce bir ت, ikinci kök harften sonra bir ا eklenerek yapılır. Birlikte yapma, birbirine yapma

anlamını katar. Mazi Muzari Emir Đsmi fail Đsmi meful Mastar Anlam

تعارف متعارف متعارف تعارف يتعارف تعارف Birbirini tanımak, tanışmak


Ben تعارفت Biz تعارفنا Ben اتعارف Biz نتعارف Sen تعارفت Siz تعارفتم Sen تتعارف Siz تتعارفون

O (er) تعارف Onlar تعارفوا O (er) يتعارف Onlar يتعارفون

O (dş) تعارفت O (dş) تتعارف Bu kalıptaki fiillerden Kur’an’da en çok kullanılanlar şunlardır:


تسائل �� متسائل ئل تسا ئل يتسا تسائل Soruşmak, birbirine sormak

Tartışmak, çekişmek �� يتنازع تنازع

Birbirine tavsiye etmek �� ىتواص

�� تشابه �� متشابه Birbirine benzemek تشابه

Bölüşmek �� يتقاسم تقاسم

Gizli danışmak �� يتناجي تناجي

Birbirini görmek �� ء ا تر


�� يتظاهر تظاهر Birbirini desteklemek, arka çıkmak

Yardımlaşmak تعاون �� تعاون يتعاون تعاون

�� تواعد Vaadleşmek, sözleşmek

Yunus 45

ساعة من النهار يتعارفون بينهم ويوم يحشرهم كان لم يلبثوا االFurkan 1

ل الفرقان عبدI ليكون للعالمين نذيرا علىتبارك الذي نز2:118

ثل قولهم تشابهت قلوبهم ال الذين من قبلهم م كذلك ق

3:7

ام الكتاب واخر متشابهات هو الذى انزل عليك الكتاب منه ايات محكمات هن

4:1

كان عليكم رقيبا الذى تساءلون به واالرحام ان ا(0 واتقوا ا(0

5:2

ثم والعدوان والتقوى وال تعاونوا على اال شديد العقاب وتعاونوا على البر ان ا(0 واتقوا ا(0

8:48

ا تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال انى بریء منكم انى ارى ما ال ترون فلم13:16

شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق شىء وهو الواحد القهار ام جعلوا (0 خالق كل عليهم قل ا(0

18:19

وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم

18:21

اذ يتنازعون بينهم امرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم اعلم بهم

66:4

هو موليه وجبريل وصالح المؤمنين والملئكة وان تظاهرا عليه فان ا(090:17

بر وتواصوا بالمرحمة ثم كان من الذين امنوا وتواصوا بالص4:59

سول والر فان تنازعتم فى شىء فردوI الى ا(027:49

ه ما شهدنا مهلك اهله وا لولي لنقولن تنه واهله ثم لنبي نا لصادقون قالوا تقاسموا با(0


28:45

نا فتطاول عليهم العمر ولكنا انشانا قرو2:282

Iيا ايها الذين امنوا اذا تداينتم بدين الى اجل مسمى فاكتبو 2:282

كاتب وال شهيد واشهدوا اذا تبايعتم وال يضار


تسائل

تنازع

تواص

تشابه

تقاسم

تناجي

تظاهر

تعاون


Ders 49

ن ابسم ا( ـ حم حيم الر لرم اذا الس ﴾١﴿ اء انفطرت واذا ﴾٢﴿ واذا الـكواكب انتثرت رت ﴾٣﴿ البحار فج ﴾٤﴿ واذا القبور بعثرت

رت مت واخ ك بربك الـكر ن ا ايها اال ي ﴾٥﴿ علمت نفس ما قد سان ما غر يك الذ ﴾٦﴿ يم ي خلقك فسو0 فعدلك صورة ما ش يف ﴾٧﴿ بك اي ﴾٨﴿ اء رك

Gök yarıldığı zaman, Yıldızlar saçıldığı zaman, Denizler kaynayıp fışkırtıldığı zaman, Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, Herkes yaptığı ve yapmadığı şeyleri bilecek. Ey insan! Seni yaratan, şekillendirip ölçülü yapan, dilediği bir biçimde seni oluşturan cömert Rabbine karşı seni ne aldattı? (Đnfitar 1-8) ( ينفعل ينفعل ينفعل ينفعل � � � � فعل فعل فعل فعل ان ان ان ان ) kalıbı

Birinci kök harften önce ( ن ا )eklenerek yapılır. Kendine yapmak, kendiliğinden olmak anlamını katar.


نقلب م قلب ان ينقلب قلب ان نقلب م قالب ان Dönmek, dönüşmek


Ben قلبت ان Biz قلبناان Ben انقلب Biz ننقلب

Sen قلبت ان Siz قلبتم ان Sen تنقلب Siz تنقلبون

O (er) قلب ان Onlar قلبواان O (er) ينقلب Onlar ينقلبون

O (dş) قلبت ان O (dş) تنقلب Bu kalıptaki fiillerden Kur’an’da en çok kullanılanlar şunlardır:


Yola çıkmak, gitmek طالق ان �� طلق ان ينطلق طلق ان

�� ينبغي بغيان Uygun olmak, yaraşmak

Yarılmak فطار ان �� ر منفط �� ينفطر فطر ان

Yarılmak, ayrılmak شقاق ان �� ينشق شق ان

Dağılmak �� ينفض فض ان

Sıyrılmak, çıkmak �� سلخ ان ينسلخ سلخ ان

18:71

فينة خرقها قال اخرقتها لتغرق اهلها لقد جئت شي فانطلقا حت0ى ئاذا ركبا فى الس امرا ا


9:127

قل انصرفوا صرف ا(0 بانهم قوم ال يفقهون وبهم واذا ما انزلت سورة نظر بعضهم الى بعض هل يريكم من احد ثم

2:74

قق فيخرج منه الماء ر منه االنهار وان منها لما يش وان من الحجارة لما يتفج

3:159

لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب وا من حولك فبما رحمة من ا(0 النفض

7:175

يطان فكان من الغاوي ن واتل عليهم نبا الذى اتيناI اياتنا فانسلخ منها فاتبعه الش

22:11

على حرف فان اصابه خير اطمان ب ه وان اصابته فتنة انقلب على وجهه ومن الناس من يعبد ا(0

25:18

قالوا سبحانك ما كان ينبغى لنا ان نتخذ من دونك من اولياء

26:13

ويضيق صدرى وال ينطلق لسانى فارسل الى هرون

26:227

منقلب ينقلبون وسيعلم الذين ظلموا ای

19:90

ا الجبال هد االرض وتخر موات يتفطرن منه وتنشق تكاد الس

63:7

حت0ى ينف واهم الذين يقولون ال تنفقوا على من عند رسول ا(0 ض

55:37

هان ماء فكانت وردة كالد فاذا انشقت الس


طلق ان

بغيان

فطر ان

شق ان

فض ان

سلخ ان


Ders 50

ن ابسم ا( ـ حم حيم الر لربين حت0ى نبعث من اهتدى فانما يهتدى لنفسه ومن ضل فانما يضل عليها وال تزر وازرة وزر اخرى وما كنا معذ

عليها القول فدمرناها تدميراواذا اردنا ¢١٥¡ رسوال ¢١٦¡ ان نهلك قرية امرنا مترفيها ففسقوا فيها فحقKim yola gelirse kendisi için yola gelmiş olur, kim de saparsa kendi aleyhine sapar. Hiçbir günahkâr, başkasının günah yükünü taşımaz. Biz elçi göndermedikçe azap edecek değiliz. Biz bir kenti helâk etmek istediğimiz zaman onun varlıklılarına emrederiz, orada kötü işler yaparlar, böylece o ülkeye (azap) karar(ı) gerekli olur, biz de orayı darmadağın ederiz. (Đsra 15-16) ( ◌ ◌ ◌ ◌ فتعلفتعلفتعلفتعلي ي ي ي ��افتعل افتعل افتعل افتعل ) kalıbı

Birinci kök harften önce ( ا) eklenir, birinci kök harfe cezim konulur, birinci kök harften sonra ( ت) eklenir. Kendine

yapmak, kendini yapmak, kendisi için yapmak anlamlarını katar. Mazi Muzari Emir Đsmi fail Đsmi meful Mastar Anlam

Đhtilaf etmek, farklı olmak اختالف مختلف مختلف اختلف يختلف اختلف


Ben ت اختلف Biz نااختلف Ben اختلف Biz نختلف

Sen ت اختلف Siz تم اختلف Sen تختلف Siz تختلفون

O (er) اختلف Onlar اختلفوا O (er) يختلف Onlar يختلفون

O (dş) اختلفت O (dş) تختلف Bu kalıptaki fiillerden Kur’an’da en çok kullanılanlar şunlardır:


Sakınmak, korunmak �� متق اتق يتقي اتقى

Takip etmek, uymak اتباع �� متبع اتبع يتبع اتبع

Edinmek, benimsemek اتحاذ �� متحذ اتخذ يتخذ اتخذ

Đftira etmek, uydurmak افتراء مفترى مفتر افتر يفتري افترى

Doğru yolu bulmak اهتداء �� مهتد اهتد يهتدي اهتدى

Dinlemek �� مستمع إستمع يستمع استمع

Eşit olmak, yönelmek �� يستوي استوي

Aramak, istemek ابتغاء �� ابتغ يبتغي ابتغى

Satın almak �� مشتر �� يشتري اشتري


Yaklaşmak �� يقترب اقترب

4:44

بيل الم تر الى الذين اوتوا نصيبا من اللة ويريدون ان تضلوا الس الكتاب يشترون الض

5:44

فال تخشوا الناس واخشون وال تشتروا باياتى ثمنا قليال

4:50

الكذب وكفى به اثما مبينا انظر كيف يفترون على ا(0

5:103

الكذب واكثرهم ال يعقلون الذين كفروا يفترون على ا(0 ولكن

5:105

مرجعكم كم من ضل اذا اهتديتم الى ا(0 جميعا ايها الذين امنوا عليكم انفسكم ال يضر

6:25

هم من يستمع اليك وجعلنا على قلوبهم اكنة ان يفقهوI وفى اذانهم وقراومن

7:43

الذى هدينا لهذا وما كنا لنهتدى لوال ان هدينا ا(0 وقالوا الحمد (0

7:152

نيا وكذلك نجزى المفترين ان الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة فى الحيوة الد

7:158

وكلماته واتبعوI لعلكم الذى يؤمن با(0 ى االم ورسوله النبى تهتدون فامنوا با(0

7:204

واذا قرئ القران فاستمعوا له وانصتوا لعلكم ترحمون

9:16

الذين جاهدوا منكم ولم يتخذوا من دون ا(0 ا يعلم ا(0 المؤمنين وليجة وال رسوله وال ام حسبتم ان تتركوا ولم

9:23

يمان يا ايها الذين امنوا ال تتخذوا اباءكم واخوانكم اولياء ان استحبوا الكفر على اال

22:69

يحكم بينكم يوم القيمة فيما كنتم فيه تختلفون ا(0

29:17

زق واعبدو الر ال يملكون لكم رزقا فابتغوا عند ا(0 I واشكروا له اليه ترجعون ان الذين تعبدون من دون ا(0

39:61

ه الذين اتقوا بمفازتهم ال يمس ى ا(0 وء وال هم يحزنون وينج م الس


40:58

الحات وال المسىء قليال ما تتذك رون وما يستوى االعمى والبصير والذين امنوا وعملوا الص41:18

ينا الذين امنوا وكانوا يتقون ونج43:13

ر لنا لتستوا تذكروا نعمة ربكم اذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذى سخ هذا وما كنا له مقرنين على ظهورI ثم43:63

ن لكم بعض الذى تختلفون ف واطيعون قال قد جئتكم بالحكمة والبي يه فاتقوا ا(048:15

من قبل قل لن تتبعونا كذلكم قال ا(052:21

يتهم وما التناهم من ع يتهم بايمان الحقنا بهم ذر ملهم من شىء والذين امنوا واتبعتهم ذر Tabloyu doldurun


اتقى

اتبع

اتخذ

افترى

اهتدى

استمع

استوي

ابتغى

اشتري

اقترب


Ders 51

ن ابسم ا( ـ حم حيم الر لر انى دعوت قومى ليال ونهارا فرارا ¢٥¡ قال رب وانى كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا ¢٦¡ فلم يزدهم دعائى اال

وا واستكبروا استكبارااصابعهم فى اذانهم واستغشوا ¢٧¡ ثيابهم واصر(Nuh:) "Rabbim, dedi, ben kavmimi gece gündüz davet ettim. Benim davetim, onlara kaçışlarını artırmaktan başka bir katkıda bulunmadı. Günahlarını bağışlaman için onları (sana) ne kadar davet ettimse parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerini başlarına çektiler, direttiler, büyüklendikçe büyüklendiler.” (Nuh 5-7)

( يستفعل يستفعل يستفعل يستفعل ��استفعل استفعل استفعل استفعل ) kalıbı:

Birinci kök harften önce (است) eklenerek yapılır. Đsteme anlamını katar.


Bağışlanma dilemek استغفار مستغفر مستغفر استغفر يستغفر استغفر


Ben استغفرت Biz استغفرنا Ben استغفر Biz نستغفر

Sen استغفرت Siz استغفرتم Sen تستغفر Siz تستغفرون

O (er) استغفر Onlar استغفروا O (er) يستغفر Onlar يستغفرون

O (dş) استغفرت O (dş) تستغفر Bu kalıptaki fiillerden Kur’an’da en çok kullanılanlar şunlardır:


Yapabilmek �� استطع يستطيع استطاع

Tekebbür etmek, büyüklenmek استكبار �� مستكبر استكبر يستكبر استكبر

Kabul etmek, cevap vermek �� مستجب استجب يستجيب استجاب

Alay etmek استهزاء �� مستهز استهزئ يستهزئ استهزا

Acele etmek, ettirmek استعجال �� استعجل يستعجل استعجل

Đzin istemek �� ذن ا يست ذن ا است

Doğru olmak, doğru gitmek �� مستقيم استقم يستقيم استقام

Geciktirmek �� خر ا يست استاخر

Hud 52

توبوا تكم ويا قوم استغفروا ربكم ثم ة الى قو ماء عليكم مدرارا ويزدكم قو اليه يرسل الس


Yunus 50

قل ارايتم ان اتيكم عذابه بياتا او نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون Munafikun 6

ال يهدى القوم الفاسقين سواء عليهم استغفرت لهم ان ا(0 لهم ام لم تستغفر لهم لن يغفر ا(03:159

فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم فى االمر

7:34

امة اجل فاذا جاء اجلهم ال يستا خرون ساعة وال يستقدمون ولكل

9:86

وجاهدوا مع رسوله استاذنك اولوا الطول منهم وقال وا ذرنا نكن مع القاعدين واذا انزلت سورة ان امنوا با(0

9:93

بيل على الذين يستاذنونك وهم اغنياء رضوا بان يكونوا مع الخوالف انما الس

11:13

ان كنتم صادقين ام يقولون افتريه قل فاتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون ا(0

11:112

فاستقم كما امرت ومن تاب معك وال تطغوا انه بما تعملون بصير

21:41

ن ؤ يستهزولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به

24:59

منكم الحلم فليستاذنوا كما استاذن الذين من قبلهم واذا بلغ االطفال

41:6

انما الهكم اله واحد فاستقيموا اليه واستغفر وI وويل للمشركين قل انما انا بشر مثلكم يوحى الى

42:18

يستعجل بها الذين ال يؤمنون بها والذين امنوا مشفقون منها ويعلمون انها الحق

42:26

الحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد ويستجيب الذين امنوا وعملوا الص42:47

ما لكم من ملجا يومئذ وما لكم من نكير استجيبوا لربكم من قبل ان ياتى يوم ال مرد له من ا(046:10

وكفرتم به وشهد شاهد من بنى اسرايٴل على مثله فامن واستكبرتم قل ارايتم ان كان من عند ا(0

46:20

فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون فى االرض بغير الحق


46:24

ا راوI عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب اليم فلم46:35

سل وال تستعجل لهم فاصبر كما صبر اولوا العزم من الر


استطاع

استكبر

استجاب

استهزا

استعجل

ذن ا است

استقام

استاخر


Ders 52 حيم ن الر ـ حم الر بسم ا(

﴾١﴿ اذا زلزلت االرض زلزالها ﴾٢﴿ واخرجت االرض اثقالها نسان ما لها اال ﴾٣﴿ وقال ث اخبارها يومئذ تحد

﴿٤﴾ ربك اوحى لها ة ﴾٦﴿ يومئذ يصدر الناس اشتاتا ليروا اعمالهم ﴾٥﴿ بان فمن يعمل مثقال ذر I٧﴿ خيرا ير﴾

Iة شرا ير ﴾٨﴿ ومن يعمل مثقال ذر

Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman, Đşte o gün, yer, kendi haberlerini anlatır. Çünkü Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir. O gün insanlar amellerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük kabirlerinden çıkacaklardır. Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse onu görecektir. Kim de zerre ağırlığınca bir kötülük işlerse onu görecektir. (Zilzal)

Rubai (dörtlü) fiil örnekleri Dört kök harften meydana gelen fiillere rubai (dörtlü) fiil adı verilir. Bunların sayısı çok az olduğu için tafsilatlı olarak incelenmemiştir. Kur’an’da geçen dörtlü fiil örnekleri aşağıdaki tabloda verilmiştir. 82:04

بعثر القبور بعثرت واذا

12:51

حصحص حصحص الحق ن ئ ال قالت امرات العزيز

91:14

يها بوI فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسو0 دمدم فكذ

04:143

ذبذب الى هؤالء مذبذبين بين ذلك ال الى هؤالء وال

03:185

زحزح فمن زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز

02:214

سول والذين امنوا معه متى نصر ا(0 اء وزلزلوا حت0ى يقول الر ر تهم الباساء والض زلزل مس

81:17

عسعس واليل اذا عسعس

39:23

منه جلود الذين يخشون ربهم ل احسن الحديث كتابا متشابها مثانى تقشعر نز قشعر ا(0

26:94

كبكب فيها هم والغاوون فكبكبوا

07:20

يط فوسوس وسوس ان ليبدي لهما ما ووري عنهمالهما الش

55:76

حسان عبقر متكئين على رفرف خضر وعبقرى


Mef’ulü mutlak Cümlenin içinde geçen bir fiilin nasıl gerçekleştirildiğini belirtmek için cümlenin sonunda o fiilin mastarı kullanılır ki buna mef’ulü mutlak denir. Mastardan sonra bir sıfat da gelebilir. Đsra 12

لناI تفصيال وكل شىء فصNisa 116

فقد ضل ضالال بعيدا ومن يشرك با(Đsra 106

لناI تنزيال وقرانا فرقناI لتقراI على الناس على مكث ونزFurkan 2

رI تقديرا ولم يكن له شريك فى الملك وخلق كل شىء فقدĐnsan 6

رونها تفجيرا يفج عينا يشرب بها عباد ا(17:111

رI تكبيراولم يكن له شريك فى الملك وكب ل من الذ ولم يكن له ولى33:56

يا ايها الذين امنوا صلوا عليه وسلموا تسلي وملئكته يصلون على النبى ماان ا(076:28

لنا امثالهم تبديال نحن خلقناهم وشددنا اسرهم واذا شئنا بد33:33

ركم تطهيرا جس اهل البيت ويطه ليذهب عنكم الر انما يريد ا(033:41

ذكرا كثيرا يا ايها الذين امنوا اذكروا ا(073:10

واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميال 66:08

توبة نصوحا يا ايها الذين امنوا توبوا الى ا(0


بعثر تقشعر زلزلوا

حصحص فكبكبوا عسعس

فدمدم فوسوس زحزح

مذبذبين يوسوس عبقري


لوا لناI تفصيال تقتيال قت فصرI تكبيرا ضل ضالال بعيدا كب رونها تفجيرا سلموا تسليما يفجلناI تن والعنهم ذكرا كثيرا زيال نزروها تقديرا استكبارا قد اذكروا ا(لن واهجرهم هجرا جميال تبديال ابدركم تطهيـرا يطه توبة نصوحا توبوا الى ا(



نيا ان قل الزواجك ايها النبي اي تردن الحيوة الد كنتن سراحا حكن واسر عكن ﴾٢٨﴿ جميال وزينتها فتعالين امت

تردن ان و ورسوله كنتن ار االخرة ف ا(0 اعد ان والد ا(0 اجرا عظيما من ﴾٢٩﴿ للمحسنات منكن اء النبي ت ا ي يا نس يضاعف لها العذاب نة مبي بفاحشة يسيرا منكن وكان ذلك على ا(0 ورسوله يقنت منكن ومن ﴾٣٠﴿ ضعفين 0)

وتعمل صالحا نؤتها اجرها واعتدنا لها رزقا كريما تين ﴾٣١﴿ مر

Ey Peygamber! Hanımlarına de ki, "Eğer dünya hayatını ve onun süsünü istiyorsanız, gelin sizi faydalandırayım ve sizi güzelce bırakayım." "Eğer Allah'ı, Resulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız, bilin ki Allah içinizden iyilik yapanlara büyük bir mükâfat hazırlamıştır." Ey Peygamber'in hanımları! Đçinizden kim apaçık bir çirkinlik yaparsa onun cezası iki kat verilir. Bu Allah'a göre kolaydır. Đçinizden kim Allah'a ve Resulüne itaat eder ve salih bir amel işlerse, ona mükâfatını iki kat veririz. Biz ona bereketli bir rızık hazırlamışızdır. (Ahzab 28-31)

Dişil çoğul fiil ve kelime örnekleri Dişil çoğulların zamirleri ve fiil çekimleri aşağıda verilmiştir.

Đkinci çoğul dişi çekim: Siz kadınlar

Zamir Bitişik zamir Anlam Mazi Muzari

Korursunuz تحفظن Korudunuz حفظتن Sizi/size/sizin كن Siz kadınlar انتن

Yaparsınız تفعلن Yaptınız فعلتن

Üçüncü çoğul dişi çekim: O kadınlar

هن O kadınlar هن Onları/onlara/ onların حفظن Korudular يحفظن Korurlar

Yaparlar يفعلن Yaptılar فعلن

Ayetteki çoğul dişil çekimleri tahlil edin.

ما ظهر اال وال يبدين زينتهن ويحفظن فروجهن على وقل للمؤمنات يغضضن من ابصارهن منها وليضربن بخمرهن او ابنائ او اباء بعولتهن او ابائهن لبعولتهن اال وال يبدين زينتهن او بنى جيوبهن او اخوانهن او ابناء بعولتهن هن

او او نسائهن او بنى اخواتهن فل الذين لم اخوانهن جال او الط ربة من الر او التابعين غير اولى اال ما ملكت ايمانهن وتوبوا ا ليعلم ما يخفين من زينتهن ساء وال يضربن بارجلهن جميعا ايه المؤمنون لى ا(0 يظهروا على عورات الن

(Nur 31) لعلكم تفلحون


Đkinci dişil şahıs fiil ve isim örnekleri Đkinci tekil dişi çekim: Sen (kadın)

Zamir Bitişik zamir Mazi Muzari

انت Sen (kadın) ـك Seni/sana/senin كتبت Yazdın بين ت تك Yazarsın

Yaparsın تفعلين Yaptın فعلت

27:33

ة واولوا باس شديد واالمر اليك فانظرى ماذا تامرين قالوا نحن اولوا قو

27:42

واوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين فلما جاءت قيل اهكذا عرشك قالت كانه هو

27:44

ة وكشفت عن ساقيها ا راته حسبته لج رح فلم قيل لها ادخلى الص

3:42 اصطفيك وطهرك واصطفيك على نساء العالمين واذ قالت الملئكة يا مريم ان ا(0

3:43 اكعين يا مريم اقنتى لربك واسجدى واركعى مع الر


ا بائهن مؤمنات زينتهن

ا يغضضن وليضربن بنائهن ا خوانهن ا خمرهن بصارهن ا بني يحفظن جيوبهن خواتهن ضعفين نسائهن فروجهن ا يمانهن ال يبدين بعولتهن ا يخفين يضربن ال رجلهن تامرين فانظرى عرشك ادخلى اصطفيك طهرك اقنتى اسجدى اركعى


Ders 54

ن ابسم ا( ـ حم حيم الر لر

ئة فكبت وجوههم فى النار هل ﴾٨٩﴿ امنون من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ ي ومن جاء بالس ما كنتم تعملون مها وله كل شىء وامرت ان اكون ﴾٩۰﴿تجزون اال هذI البلدة الذى حر انما امرت ان اعبد رب

﴾٩١﴿ لمسلمين من اKim iyilik getirirse ona, ondan daha hayırlısı vardır. Ve onlar o gün korkudan uzak, güven içindedirler. Ve kim kötülük getirirse onların da yüzleri cehenneme yıkılır: "Yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılıyorsunuz?" (denilir). "Ben sadece bu beldenin Rabbine kulluk etmekle emrolundum. O, burayı saygıdeğer kıldı ve her şey O'nundur. Ve bana müslümanlardan olmam emredildi." (Neml 89-91)

Fiilin manasını değiştiren edatlar

Seyahat etmek ضرب في Vurmak ضرب Getirmek اتى بـ Gelmek اتى

ضرب على Zulmetmek بغى على Aramak بغى Çarpmak, vurmak

Tevbeyi kabul تاب على Tevbe etmek تاب الى etmek ضرب مثال Misal vermek

جاء Gelmek, varmak جاء بـ Getirmek قضى Đcra etmek بين قضى Hüküm vermek

ولىDönmek, döndürmek لىولى ا Bir şeye dönmek قضى على Öldürmek

ولى عن Bir şeyden dönmek

وضع Koymak, yerleştirmek وضع عن Almak, çıkarmak

Nisa 133

على ذلك قديراان يشا يذهبكم ايها الناس ويات باخرين وكان ا(0

Sad 22

الحق اذ دخلوا على داود ففزع منهم قالوا ال تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا ب

Maide 74

غفور رحيم افال يتوبون الى ا(0 ويستغفرونه وا(0

Tevbe 117

والمهاجرين واالنصار الذين اتبعوI فى ساعة العسرة على النبى لقد تاب ا(0

Zariyat 26

فراغ الى اهله فجاء بعجل سمين Şuara 63

عصاك البحر موسى ان اضرب ب الى فاوحينا Kehf 11

فضربنا على اذانهم فى الكهف سنين عددا


Nisa 101

الة ان خفتم ان واذا ضربتم في االرض فليس عليكم جناح ان كفروا يفتنكم الذين تقصروا من الص

Hac 73

يا ايها الناس ضرب مثل فاستمعوا له

Kasas 15 I فوكزI موسى فقضى عليه فاستغاثه الذى من شيعته على الذى من عدو

Neml 78

بحكمه وهو العزيز العليم ان ربك يقضى بينهم

Đnşirah 2

ووضعنا عنك وزرك

Kasas 24

ل تول0ى الى الظ فسقى لهما ثم

Necm 29

نيا الحيوة الد فاعرض عن من تول0ى عن ذكرنا ولم يرد اال


تى بـا ضرب قضى بين بغى على ضرب في قضى على تاب على ضرب على وضع عن جاء بـ ضرب مثال لىاولى تاب الى قضى ولى عن


Ders 55 Tahlil - Fecr Suresi

حيم بسم حمن الر الر ا(0 ﴾١﴿ والفجر ﴾٢﴿ وليال عشر فع والوتر ﴾٣﴿ والش ﴾٥﴿ ي حجر ي ذلك قسم لذ هل ف ﴾٤﴿ واليل اذا يسر

﴾٦﴿ الم تر كيف فعل ربك بعاد ي الت ﴾٧﴿ ارم ذات العماد ين جابوا وثمود الذ ﴾٨﴿ لم يخلق مثلها في البالد

خر بالواد ﴾٩﴿ الص الذ ﴾١٠﴿ وفرعون ذي االوتاد فاكثروا ف ﴾١١﴿ ين طغوا في البالد ﴾١٢﴿ يها الفساد

عليهم ربك سوط عذاب مه ونعمه سان اذا ما ابتليه ربه فاكر ن فاما اال ﴾١٤﴿ ربك لبالمرصاد ن ا ﴾١٣﴿ فصب

ليه رزقه فيقول رب ا اذا ما ابتليه فقدر ع وام ﴾١٥﴿ ي اكرمن فيقول رب بل ال ﴾١٦﴿ ي اهانن تكرمون اليت كال يم

ون على طعام المسك وال تح ﴾١٧﴿ اض ا وت ﴾١٨﴿ ين ﴾١٩﴿ كلون التراث اكال لما وتحبون المال حبا جما

كال ﴾٢٠﴿ ت االرض دكا دكا اء ربك والملك صفا وج ﴾٢١﴿ اذا دك وجىء يومئذ بجهنم ﴾٢٢﴿ صفا

كرى نسان وان0ى له الذ ر اال مت لحيات يقول يا ليتن ﴾٢٣﴿ يومئذ يتذك ي قد ب عذابه في ﴾٢٤﴿ ي ومئذ ال يعذ احد

﴿٢٥﴾ ا ي ﴾٢٦﴿ احد وال يوثق وثاقه ارجع ﴾٢٧﴿ ايتها النفس المطمئنة ﴾٢٨﴿ ي الى ربك راضية مرضية

ي عباد ي ف فادخل ﴾٣٠﴿ يي جنت وادخل ﴾٢٩﴿ ي


Ders 56 Tahlil - Kıyame Suresi

حيم حمن الر الر بسم ا(0 ال اقسم بيوم امة وال ﴾١﴿ القيمة ن ايحسب اال ﴾٢﴿ اقسم بالنفس اللو ين بلى قادر ﴾٣﴿ سان الن نجمع عظامه

عل ي بنانه ن يد اال بل ير ﴾٤﴿ ى ان نسو ل ﴾٥﴿ سان ليفجر امامه ـٴ ﴾٦﴿ يوم القيمة ايان يس فاذا برق البصر

﴿٧﴾ ﴾٨﴿ وخسف القمر مس والقمر ن يقول اال ﴾٩﴿ وجمع الش ﴾١٠﴿ سان يومئذ اين المفر ال وزر كال

المستقر ﴾١١﴿ ر ن ينبؤا اال ﴾١٢﴿ الى ربك يومئذ م واخ سان على نفسه ن بل اال ﴾١٣﴿ سان يومئذ بما قد

بص ولو القى معاذ ﴾١٤﴿ يرة Iك به ﴾١٥﴿ ير ال تحر ن ا ﴾١٦﴿ لسانك لتعجل به ﴾١٧﴿ علينا جمعه وقرانه

ناI ا فاذا قر ﴾١٨﴿ فاتبع قرانه ن ا ثم ﴾١٩﴿ علينا بيانه بل تحبون العاجلة ﴾٢٠﴿ كال ﴾٢١﴿ وتذرون االخرة

﴾٢٢﴿ وجوI يومئذ ناضرة ﴾٢٣﴿ الى ربها ناظرة ان ﴾٢٤﴿ ووجوI يومئذ باسرة تظن ﴾٢٥﴿ يفعل بها فاقرة

اذا بلغت التراقي يل من وق ﴾٢٦﴿ كال ﴾٢٧﴿ راق انه الفراق ﴾٢٨﴿ وظن اق اق بالس ت الس ﴾٢٩﴿ والتف

المساق ﴾٣٠﴿ الى ربك يومئذ ق وال صل0ى ولكن ﴾٣١﴿ فال صد ب وتول0ى ﴾٣٢﴿ كذ ذهب ال ى اهله ثم

﴾٣٣﴿ يتمط0ى اولى لك فاولى ﴾٣٤﴿ اولى لك فاولى الم ﴾٣٦﴿ سان ان يترك سدى ن ايحسب اال ﴾٣٥﴿ ثم

يمنى كان علقة ثم ﴾٣٧﴿ يك نطفة من مني ى كر واالنثى ﴾٣٨﴿ فخلق فسو0 وجين الذ ﴾٣٩﴿ فجعل منه الز

اليس ذلك بقاد ﴾٤٠﴿ ى ان يحيي الموتىر عل


Ek A: Alıştırmaların cevapları Ders 1

Malik, sahip مالك Hepsi, tamamı جميعا Đsim, ad اسم

Doğru المستقيم Rab, sahip, efendi رب den başka- اال

Öfkelenilmiş olanlar ضوب المغ Alemlerin rabbi العالمين رب Bütün övgüler الحمد

ين Kim, kim ki من Allah’ın adı ا( اسم Din, hesap, ceza الد

حمن Yardım isteriz نستعين Yol صراط Rahman الر

حيم الين Rahim الر Taparız نعبد Sapanlar الض

) Allah için طيب Güzel, temiz هذا Bu

Gün يوم Üzerine على e, -a- الى

Beşer, insan بشر Onların üzerine هم علي Ki ان �ان

Şerefli مجيد den başka- ر غي Eğer; değil ان

Mübarek, kutlu مبارك e, içine, içinde- في Gerçekten ن ا

Kul عبد Đçin, ait ل Ben انا

Ne, değil, o şey ki ما Değil, yok ال Nimet verdin انعمت

ميع Fakat, ama, lakin لكن Ancak نما ا Đşiten الس

Bilen العليم Bizi ilet اهدنا Đle ب

Ders 2

Çok bağışlayıcı الغفور Şey شيء Allah’ın adı ile بسم ا(

ين Çok seven الودود Acayip, garip عجيب Dinin gününü sahibi مالك يوم الد

Filin arkadaşları صحاب الفيل ا Lütuf الفضل Azap عذاب

ت Büyük الكبير Acıklı ليم ا Kış yolculuğu ء ارحلة الش

راط Ateş نار هذا البيت Yol الص Bu evin rabbi رب

Yoksulun yiyeceği طعام المسكين Doğru المستقيم Yakıcı حامية


Kadir gecesi ليلة القدر Azap العذاب Rab, sahip, efendi رب

الفلق Acıklı ليم اال Çok bağışlayıcı غفور Sabah aydınlığının rabbi رب

حاسد Şerefli الكريم Belde بلدة Hasetçinin kötülüğü شر

بة يطان اعمل Güzel, temiz طي Đnsanların ilahı الناس اله Şeytanın işi لش

حمن Birisinin babası ابا احد Elçi رسول Rahman’ın yaratışı خلق الر

Cehennemin بواب جهنم ا Şerefli كريم kapıları ماوات الس Göklerin rabbi رب

نب اغافر Karşılık جر ا Günahın لذbağışlayıcısı صحاب النار ا Ateşin arkadaşları

Senin rabbin ربك Gerçek diri الحي Kayıp خسر

Ders 3

ا Cennet لجنة ا Boyun, köle رقبة Ana م

Rüzgâr ريح Ümmet, topluluk امة Zaman حين

Yol سبيل Önceki, ilk اولى Kız kardeş خت ا

Yol صراط Onlar اولئك Kulak ذن ا

Namaz, dua صالة Ayet, işaret, mucize اية Đsimler اسماء

Acayip, garip عجيب El يد Arkadaşlar اصحاب

نة Yeryüzü االرض Göz, pınar عين Apaçık بي

Đmtihan, deneme فتنة Hatırlatma, öğüt تذكرة Ev البيت

Ayak قدم Şu, o (dş) تلك Bahçe جنة

ماء Kavim, millet قوم Cehennem جهنم Gök الس

مس En büyük كبرى Harp, savaş حرب Güneş الش

Bu (dş) هذEn güzel I حسنى Ay القمر

Sığınak الماوى Yeşil خضراء Diyet دية

Şu, o ذلك Ev دار Mal متاع


Ders 4

Oyun لعب Gökler موات اجل Süre السMüminler için للمؤمنين Đşiten ميع االرض Yeryüzü السOnlar için لهم Barış لح ا Allah الص ) Eğlence لهو Bilen العليم Allah’a iman ettik )امنا با

Belirlenmiş, adı verilmiş مسمى Çok bağışlayan غفور Ayet, işaret اية

Ortak koşanlar المشركون Yoldan çıkanlar الفاسقون Övgüye layık الحميد Bozguncular المفسدون Đmtihan, deneme الفتنة Yakın hayat نيا الحياة الد

Meyve فاكهة Allah’ın lütfu ا( فضل Daha hayırlı خير Şarap الخمر Fakirler ء االفقر Ahiret evi االخرة ار د Đnsanlardan من الناس Öldürme القتل Şu, o ذلك

Müminler ن المؤمنو Gücü yeten قدير pislik رجس Pislik نجس Şerefli كريم Allah’ın elçisi )رسول ا Apaçık uyarıcı نذير مبين Her ümmet واحد Tek, bir امة كل

Ders 5

Aksine بل Ahiret االخرة Ben انا

Hatırlatma تذكرة En yüce االعلى Şüphesiz biz ناا

Söz الحديث den başka- اال Sen ت ان

كر ا Siz تم ان Hikmet sahibi الحكيم Öğüt, anma لذ

Ev دار Bize ليناا Yardımcılar انصار

Senin rabbin ربك Yoksa ام Şüphesiz sen نك ا

,Şüphesiz ن ا Ancak نماا gerçekten ربكم Sizin rabbiniz

زاق Çok bağışlayan الغفور Şüphesiz ben ننيا Çok rızık veren الر

ا Haksızlık yapan ظالمة Dedi قال Şüphesiz o نه


Gerçekten bilen العليم De قل Şüphesiz o (dş) نهاا

Hayır كال Sizin için لكم Şüphesiz ben نىا

Dönüş yeri المصير Uyarıcı نذير O (dş) هى

,den, bazıları- ن م Öldürürüz نميت Çok seven الودود hiç

Đnsanlar الناس Onlar هم Çok hibe eden الوهاب

Biz نحن O هو Diriltiriz نحيي

Ders 6

Üfledi نفخ Gördüm رايت Tuttuk, yakaladık اخذنا

Geri döndü رجع Attı رمى Geldi (dş) جاءت

Secde etti سجد Attın رميت Geldiler ءواج

Yoldan çıktılar فسقوا Sabrettiler صبروا Yarattı خلق

Yaptınız فعلتم Vurdu ضرب Yarattım خلقت

Bağışladı غفر Haksızlık yaptım ظلمت Girdiniz دخلتم

Dedi قال Arz ettik عرضنا Yazdık كتبنا

Dedi (dş) قالت Azmettin عزمت Kazandı (dş) كسبت

Öldürdüm قتلت Bildiniz علمتم Kazandınız كسبتم

Andı, hatırladı ذكر Đşledi عمل Đnkar ettiler واكفر

Oldu, -dır, -dir كان Yaptı جعل Kaldın لبثت


Ben علمت ضربت كتبت كنت قلت فعلت انا Sen علمت ضربت كتبت كنت قلت فعلت انت O (er) كان قال فعل هو علم ضرب كتب O (dş) علمت ضربت كتبت كانت قالت فعلت هي Biz علمنا ضربنا كتبنا كنا قلنا فعلنا نحن Siz علمتم ضربتم كتبتم كنتم قلتم فعلتم انتم Onlar علموا ضربوا كتبوا كانوا قالوا فعلوا هم

Ders 7

Taparız نعبد Đşlersiniz تعملون Zannederim اظن

Anlarız نفقه Dersin تقول Taparım اعبد

Çıkar يخرج Sizi yarattı خلقكم Bilirim اعلم

Yaratır يخلق Onları yarattı خلقها Yersiniz تاكلون

Haksızlık eder يظلم Gördünüz رايتم Akar تجري

Yükselir يعرج Đşlediler عملوا Đçersiniz تشربون

Bilir يعلم Dedi قال Taparsınız تعبدون

Bilirler يعلمون Dediler قالوا Bilirsin تعلم

Öldürürler يقتلون Đcra etti قضى Bilirsiniz تعلمون

Der يقول Ol كن Girer يلج

Đnkar ederler يكفرون Yaparız نجعل Đner ينزل

Seni görürüz نراك Olur يكون Đtip kakar يدع

Yazar يكتب Engel olurlar يمنعون Teşvik eder يحض

Yazarsın تكتب Yazar (dş) تكتب Yazarım اكتب


Yazarlar يكتبون Yazarsınız تكتبون Yazarız نكتب

Ben اعلم اضرب اكتب اكون اقول افعل انا Sen تعلم تضرب تكتب تكون تقول تفعل انت O (er) يعلم يضرب يكتب يكون يقول يفعل هو O (dş) تعلم تضرب تكتب تكون تقول تفعل هي Biz نعلم نضرب نكتب نكون نقول نفعل نحن Siz ن وتضرب تكتبون تكونون تقولون تفعلون انتم تعلمون Onlar يعلمون يضربون يكتبون يكونون يقولون يفعلون هم

Ders 8

Benim kullarım عبادى Yaptık جعلنا Onların kulakları اذانهم

Seni düzgün yaptı عدلك Onu yarattın خلقته Oğullarınız ابناءكم

Benden عنى Seni yarattı خلقك Oğullarımız ابناءنا

Sizin ahdiniz عهدكم Sana çarptı اصابك Sizi diriltti احياكم

Benden korkun فارهبون Rabbimiz ربنا Onun annesi امه

Onunla konuştu كلمه Onun (dş) rabbi ربها Onu yetiştirdi انبتها

Onun elçileri رسله Sizin kendiniz انفسكم Onun elçisi رسوله

Bizim kalplerimiz قلوبنا Onları arttırdı زادهم Bizim kendimiz انفسنا

Onların kalpleri قلوبهم Rabbim ربى Gerçekten ben انى

يك Onun altında تحتها Senin kitabın كتابك Seni düzeltti سو0

Ben انا Bana, beni, benden Benim ـي ـني Biz نحن

Bizi, bize, bizden Bizim ـنا

Sen انت Sana, seni, senden Senin ـك Siz انتم

Sizi, size, sizden Sizin ـكم

O (er) هو Ona, onu, ondan Onun ـه ـه Onlar هم

Onlara, onları, onlardan Onların م ـه ـهم


O (dş) هي Ona, onu, ondan Onun ـها

Mazi Muzari Mazi Muzari

Ben ادخل دخلت افتح ت فتح انا

Sen تدخل ت دخل تفتح فتحت انت

O (er) يدخل دخل يفتح فتح هو

O (dş) تدخل دخلت تفتح فتحت هي

Biz ندخل دخلنا نفتح فتحنا نحن

Siz تدخلون دخلتم تفتحون فتحتم انتم

Onlar يدخلون دخلوا يفتحون فتحوا هم

Ders 9

Her ümmet كل امة Rabbinin nimetiyle بنعمة ربك Allah’a iman ettik 0)امنا با Onun hepsi كلها Bir süreye kadar لى اجل ا Đnsanlardan من الناس Her sabırlı صبار Allah için بين يدى Önünde كل ) Her şey كل شيء Göklerde ne varsa ماوات لرسوله Onun elçisi için ما فى السBütün canlar كل نفس Zorlukla birlikte مع العسر Müminler için للمؤمنين Her, hep, bütün سول Elçinin üzerine كل دة ئ االف على Sinelerin üzerine على الرAllah’ın azabı gibi )كعذاب ا Allah katında د ا( عن Rableri katında عند ربهم Sağlam, temiz kalp ile بقلب سليم Başının üzerinde فوق راسه Onun kullarından Iعن عباد



Ben احسب حسبت اكذب كذبت انا

Sen تحسب حسبت تكذب كذبت انت

O (er) يحسب حسب يكذب كذب هو

O (dş) تحسب حسبت تكذب كذبت هي

Biz نحسب حسبنا نكذب كذبنا نحن

Siz تحسبون حسبتم تكذبون كذبتم انتم

Onlar يحسبون حسبوا ن ويكذب كذبوا هم


Ders 10

Çok, çokça كثيرا Dünya, yakın ني بالعشي Akşamleyin االدKafirler الكفرة Doğruluk رشدا Gök gürültüsü البرق Söz قول Saf halinde بغتة Ansızın صفاEğlence لهو Zarar ضرا Hayır, aksine بل Levha لوح Alemler,

dünyalar العالمين Yardım نصر Geceleyin ليال Gerçek bilen عليم Đndiriş تنزيال Şanı yüce مجيد Günahkarlar الفجرة Övgüye layık

olan الحميد Korunmuş محفوظ Bozgunculuk الفساد Yaratan خالق Kuşatan حيط م Lütuf فضال Korku için خوفا Adam, insan المرء Yakın قريب Daha hayırlı خير Đnsanlar الناس Kalpler قلوب Melekler المالئكة Deniz البحر Büyük الكبير Ümit için طمعا Fetih, zafer فتح Oyun لعب O gün يومئذ


Ben انصر نصرت اظلم ظلمت انا

Sen تنصر نصرت تظلم ظلمت انت

O (er) ينصر نصر يظلم ظلم هو

O (dş) تنصر نصرت تظلم ظلمت هي

Biz ننصر نصرنا نظلم ظلمنا نحن

Siz تنصرون نصرتم تظلمون ظلمتم انتم

Onlar ينصرون نصروا يظلمون ظلموا هم


Ders 11

Iاتينا Ona verdik هم Onlara zarar يضرverir جعل Kıldı

Onu kıldık جعلناBilirler I ون يعلم Onlara getirdik ب اتيناهم

Kaybetti خسر Bilir يعلم Karşılık اجر

Onlara fayda فعهم ين Olacağı zaman ذاا verir خلق Yarattı

مس Şahitlik ederiz نشهد Sizden isterim اسالكم Güneş الش

I Sizi doğruladı صدقكم Açtılar فتحوا Olgunluk çağı اشد

Dedi قال Sığınırım اعوذ Onu yedi اكله

Hak ile, gerçek بالحق olarak قالوا Dediler كتب Yazdı

بوا Gerçekten قد Hayır, aksine بل Yalanladılar كذ

Đnkar ettiler كفروا Gerçekten قد ل Ulaştı بلغ

Yalancılar كاذبون De قل Kavuşma لقاء

Değil ليس Kıyamet القيامة Bilmen تعلم

Terk ettik تركنا Oldu, -dır, -dir كان Sana geldi جاءك

Buldular وجدوا Taparlar يعبدون Sorar, ister يسال


Ben اكفر كفرت مر ا امرت انا

Sen تكفر كفرت تامر امرت انت

O (er) يكفر كفر يامر امر هو

O (dş) تكفر كفرت تامر امرت هي

Biz نكفر كفرنا نامر امرنا نحن

Siz تكفرون كفرتم تامرون امرتم انتم

Onlar يكفرون كفروا يامرون امروا هم


Ders 13

Hakkıyla الخبير haberdar ذ ا Olduğu zaman العصر و Asra and olsun

Fecre andolsun الفجر و Olacağı zaman ذاا Arka خلف

كر Üzerinde فوق Yemin ederim اقسم Erkek الذ

فع و ,Mutlak hakim القاهر Önünde امام Çift الشezen

Eski القديم Đşler مور اال Sol شمال

مس Kaleme and القلم و Dişi نثىال ا Güneş الشolsun

Aya and olsun القمر و Nehirler نهار ال ا Gören, şahit شهيد

بح Geceye and الليل و Her nerede ينماا Sabah الصolsun

حىو الضKuşluğa and olsun بين Arasında مشركين Ortak koşanlar

قا Önünde بين يدي Yıldızlar النجوم Doğrulayıcı مصدolarak

Münafıklar منافقون Allah’a and olsun تا( Gündüz لنهار ا

Yüz وجه Altında تحت Allah’a and olsun وا(

Tek olana and الوتر و olsun التين Đncire and olsun وراء Arkasında

Sağ; and يمين Etrafında حول Her nerede حيث


Ben احمل حملت اصبر صبرت انا

Sen تحمل حملت تصبر صبرت انت

O (er) يحمل حمل يصبر صبر هو

O (dş) تحمل حملت تصبر صبرت هي

Biz نحمل حملنا نصبر صبرنا نحن

Siz تحملون حملتم تصبرون صبرتم انتم

Onlar يحملون حملوا يصبرون صبروا هم


Ders 14

Anlam Mansub-mecrur çoğul

Merfu çoğul Đsim Anlam Mansub-mecrur çoğul

Merfu çoğul

Đsim

Kâfirler كافر كافرون كافرين Tevbe edenler ائب ت ائبون ت ائبين ت

Müjdeleyiciler رين رون مبش ر مبش جاهل جاهلون جاهلين Cahiller مبش

Sakınanlar متق متقون متقين Övenler حامد حامدون حامدين Gönderilenler مرسل مرسلون مرسلين Zarar edenler خاسر خاسرون خاسرين

Bağışlanma dileyenler مستغفر مستغفرون مستغفرين Rüku edenler راكع راكعون راكعين Đsraf edenler مسرف مسرفون مسرفين Đçenler شارب شاربون شاربين Teslim olanlar مسلم مسلمون مسلمين Sabredenler صابر صابرون صابرين

Ortak koşanlar مشرك مشركون مشركين Doğru söyleyenler صادق صادقون صادقين

Başaranlar مفلح مفلحون مفلحين Salihler صالح صالحون صالحين

Münafıklar منافق منافقون منافقين Sapanlar ضالون ضالين ضال

Uyaranlar منذر منذرون منذرين Haksızlık edenler ظالم ظالمون ظالمين

Harcayanlar منفق منفقون منفقين Kulluk edenler عابد عابدون عابدين

Đman edenler مؤمن مؤمنون مؤمنين Đtaat edenler قانت قانتون قانتين Ders 15

Anlam Mansub-mecrur çoğul

Merfu çoğul


Merfu çoğul

Đsim

Oruç tutanlar صائمة ات صائم ات صائم Apaçık olanlar ن ة بين ات بين ات بيNamazlar ات صالو صالوات تائبة ات تائب ات تائب Tevbe edenler صالةĐtaatkâr olanlar قانتة ات قانت ات قانت Dullar ب بة ات ثيب ات ثي ثيKelimeler كلمة ات كلم ات كلم Bahçeler جنة ات جن ات جن Ayetler اية ايات ايات Koruyanlar حافظة ات حافظ ات حافظ Teslim olanlar مسلمة ات مسلم ات مسلم Đyilikler حسنة ات حسن ات حسن Münafıklar منافقة ات منافق ات منافق Huşu duyanlar خاشعة ات خاشع ات خاشع


Đman edenler مؤمنة ات مؤمن ات مؤمن Ananlar ذاكرة ات ذاكر ات ذاكر Ortak koşanlar مشركة ات مشرك ات مشرك Gökler سماء سماوات سماوات Gönderilenler مرسلة ت مرسال ت مرسال Kötülükler ئ ئة ات سيئ ات سي سيKulluk edenler عابدة ات عابد ات عابد Sabredenler صابرة ات صابر ات صابر Salihler, iyiler صالحة ات صالح ات صالح Doğru söyleyenler ة صادق ات صادق ات صادق

Ders 16

Anlam Tekil Đsim Anlam Tekil Đsim

Kullar عباد عبد Kapılar ابواب باب Alimler علماء عالم Kulaklar ذان ا اذن Pınarlar عيون عين Eşler ازواج زوج

Günahkârlar فجرة فاجر Đsimler ء ااسم اسم Fakirler ء افقر فقير Aylar اشهر شهر Kalpler قلوب قلب Gözler اعين عين Kitaplar كتب كتاب Mallar اموال مال Kâfirler كفرة كافر Nebiler ء اانبي نبي Mescidler مساجد مسجد Çocuklar اوالد ولد Miskinler مساكين كين مس Dostlar ء ااولي ولي Anahtarlar مفاتح مفتاح Beldeler بالد بلد

Melekler ةئك مال ملك Dağlar جبال جبل Hükümdarlar ملوك ملك Adamlar رجال رجل Kadınlar ء انس امرئة Elçiler رسل رسول Canlar انفس نفس Sihirbazlar سحرة ساحر


Ders 17

İş yapanların اجر العاملين Bahçeler جنات mükafatı بني اسرائل İsrail oğulları

Suçluların عاقبة المجرمين sonu عاقبة الظالمين Zalimlerin

sonu ظالمى انفسهم Kendilerinin zulmedicileri

Elçilerin المرسلين نباhaberi ايات Ayetler تاركي الهتنا İlahlarımızın terk

edicileri

لين Öncekilerin خلق االوahlakı اولى االلباب Akıl sahipleri احكم الحاكمين Hüküm verenlerin

en iyi hüküm vereni

ماوات Göklerin خلق السyaratılışı اجر المحسنين İyilik yapanların

mükafatı ل المسلمين Müslümanların ilki او

لين Öncekilerin اساطير االوmasalları نحن مهلكوها Onun helak

edicileriyiz الليل والنهار اختالف Gece ve gündüzün art arda gelişi

Adem’in دم ا بنى oğulları يوم القيامة Kıyamet günü وك Senin kurtarıcıların منج

Cehennemin صالو الجحيم Nehirler االنهار giricileri القرية Iذ ـ مهلكو اهل ه

Bu şehrin halkının helak edicileri

Ey ileri gelen الملٶايا ايها Ey can يا ايتها النفس kişiler يا ابانا Ey babamız

Ey Yesrib يا اهل يثرب halkı يا بني اسرائيل Ey İsrail

oğulları يا اهل الكتاب Ey kitap ehli

Ey akıl يا اولي االلباب Ey Meryem يا مريم sahipleri يا مالك Ey Malik

Ders 18

Apaçık sapıklık ضالل مبين Değilsin لست Büyük günah ا ثما عظيما

Çok şükreden kul عبدا شكورا Değilim لست Cömert karşılık اجر كريم

Acıklı azap عذاب اليم Değilsiniz لستم Ölü yeryüzü االرض الميتة

Salih iş لستن Değilsiniz (dş) عمال صالحاAyakta duran topluluk امة قائمة

Apaçık bir kur’an قران مبين Değil ليس Dostlar اولياء

Sabit söz القول الثابت Değiller ليسوا Apaçık ayetler ايات بينات

Aşırı giden kavim قوم مسرفون Uzun gece ليال طويال Apaçık bildirme البالغ المبين

Yalancı كاذبة Güzel sabır صبرا جميال Dünya hayatı, yakın hayat نيا الحياة الد

Dosdoğru kitaplar مة كتب قي

Temizlenmiş sahifeler صحفا مطهرة Allah’ın davetçisi 0)داعى ا

Kötü bir ağaç gibi كشجرة خبيثة Tek çığlık صيحة واحدة Yedi kuvvetli سبعا شدادا

Pis, kötü söz كلمة خبيثة Eşit سواء Parlak kandil سراجا وهاجا


Yerine getirilen vaad وعدا مفعوال Apaçık uyarıcı نذير مبين Bol su اجا ماء ثج

Ders 19

Kılmadı ما جعل Olmaz ما يكون Đstemem ال اسال Onu asmadılar Iما صلبو Bilmiyoruz ما ندرى Malik olmam املك ال Đnkar etmedi ما كفر Ölmez ال يموت Tapmam ال اعبد Đşitmedik ما سمعنا Bilmezler ال يعلمون Yemezsiniz ال تاكلون

Kâr etmedi ما ربحت Akletmezler ال يعقلون Konuşmasınız ال تنطقون Ağlamadı ما بكت Anlamıyoruz ما نفقه Görmezsiniz تبصرون ال Doğrulamadı ق Onları tutmuyor فال صد ال تفعلون Yapmazsınız ما يمسكهنNamaz kılmadı ال صلى Karşılık

verilmezsiniz ما تجزون Malik olmazsın ال تملك Atılmadı تحم فال اق Onlara

zulmetmedi ما ظلمهم Secde etmezler ال يسجدون Onu öldürmediler Iما قتلو Yaratmadım ما خلقت Demedim ما قلت

Ders 20

Böylece sabrettiler فصبروا Güzel جميل Süre اجل O halde namaz kıl فصل Delilik جنة Bir, bir kişi احدا Böylece onu öldürdü الخاسرين Kaybedenler فقتله

Tuttum, yakaladım اخذت

Önce قبل Korku خوف Ümmet, topluluk امة Đcra etti قضى Öğüt, hatırlama ذكر Đş امرا Toptan, hep birlikte فة اك Saat ساعة Malikim, sahibim املك Apaçık مبين Hakkıyla işiten سميع Öncekiler لين اال وSakınanlar المتقون Đstedi ء اش Đnsan بشر Bilinen علوم م Şiddetli شديد Müjdeleyici بشيرا Uyarıcı نذير Sabır صبرا Gören بصير


Fayda لوة Namaz نفعا بعثكم Diriltilmeniz الصBenim inkarım نكير Zarar ضرا Ulaştırma,

bildirme البالغ

Ve gerçekten ولقد Son العاقبة Sonra ثم O halde sığın فاستعذ Đlim, bilgi علم O halde sabret فاصبر Böylece oldu فاصبح Aldanma غرور O halde ancak نمافا

Ders 21

Ne, değil, o şey ماki اتاك Sana geldi غفور Çok bağışlayan

Onlardan önce قبلهم Edindi اتخذ Kim, ki o من

Gücü yeten قدير Đyilik حسان اال Ne zaman متى

Nesiller, çağlar القرون Đzin verdin اذنت Nerede اين

Kavim, millet القوم ?Gördün mü ارايت Nasıl كيف

Oldu كان Başardı افلح Ne kadar كم

Şerefli, cömert الكريم Helak ettik اهلكنا Hangi اي

Her, hep, bütün كل Ey ايها Nereden انى

Çok, daha fazla مزيد Karşılık جزاء ?mi? -mı- ا

Deriz نقول Ordular الجنود ?mi? -mı- هل

Bize gelir ياتينا Açık الجهر Ne ماذا

Gizlenir يخفى Söz حديث Niçin لم

Olmalı değil لو ال miydi حكيما Hikmetli يروا Gördüler

Ders 22

Hak, gerçek حق Zalimler kavmi القوم الظالمين Gücü yeten قدير

Gerçekten bunda ayetler var ان فى ذلك اليات Đyiler االبرار Çok bağışlayan غفور Çok şükreden رحيم Çok merhametli نعيم Nimetler شكورا


Kul عبدا Günahkarlar ار شىء Her şey الفج كلÇok aceleci عجوال Yoldan

çıkanlar الفاسقون Oldu, -dır, -dir كان Onların çalışması سعيهم Gerçekten

elçilerimiz ن رسلنا ا Güçlü, yüce عزيزا

Şükredilen مشكورا Yazarlar يكتبون Hikmet sahibi حكيما Olduğu zaman اذ Allah’ın vaadi )وعد ا Gerçekten Allah ان ا(0Ad’ın kardeşi اخا عاد Gerçekten لقد Hakkıyla bilen عليما Onun kavmi قومه Allah razı oldu رضي ا(

Hakkıyla haberdar خبيرا

Tanınmayan kavim قوم منكرون

Bürüdüğü zaman اذ يغشى

Allah anıldığı zaman اذا ذكر ا(

Okunduğu zaman اذا تتلى Müminler المؤمنين Kalpleri ürperir وجلت قلوبهم Öncekilerin masalları لين اساطير اال Sana biat و

ediyorlar يبايعونك Haksızlık ettikleri zaman لما ظلموا

Atıldıkları zaman اذا القوا Ağacın altında جرة اغرقناهم Onları boğduk تحت الش

Ders 23

Rabbinin nimetiyle بنعمة ربك Şu, o (dş) تلك Hayır, asla كال Sizin için yoktur ما لكم Ümmet, topluluk امة Değil ليس

Hiçbir dost من ولى Onlar اولئك Ne, değil, o şey ki ما

Kesinlikle zalim değil م ال Değil, yok المفلحون Başaranlar ليس بظالBu هذا Bunlar هؤالء Değil, başka غير Bu (dş) Iهذ Ayetler ايات -den başka دون من Ateş النار Peşin, acil العاجلة -den başka اال Şu, o لك ذ Eskilerin

masalları لين بل Hayır, aksine اساطير االوYol gösterici هدى Hesapsız حساب بغير Eğer ان Sizin gibi ثلكم م Kim isterse ء المن يش Değil ان Onların çoğu اكثرهم Đnsan بشر Ayırma günü يوم الفصل



Ders 24

Bilmezler mi اوال يعلمون Fakat, lakin Gerçekten لكنsenin rabbin ان ربك

Dedi قال Anlamazlar ال يفقهون Bağışlama sahibi ذو مغفرة

Bilirim اعلم Sana ne bildiriyor ما يدريك Đnsanlar için للناس Đçinizde var فيكم Ola ki, umulur ki لعل Genişlik sahibi ذو سعة

Kitap ehli اهل الكتاب Kıyametin vakti اعة احسان Đyilik, güzellik الس

Güçleri yeter يقدرون Yakın قريب Verme ٸ ايتا Allah’ın lütfu ىذى القرب Yakınlık sahibi امرا Đş فضل ا(0Lütuf sahibi ذو فضل Đlahlar الهة Yakınlık

sahipleri ذوى القربى

Allah için 0) Ayetlerimiz اياتنا Yetimler اليتامى Hazineler خزائن Büyüklenerek مستكبرا Miskinler المساكين Ki Allah Yük sahibi كان لم يسمعها Duymamış gibi ان ا(0

(gebe) ذات حمل

Sanki كان Ağırlık وقرا Akıl sahipleri اولوا االلباب

Ders 25

Mazi Muzari Anlam Mazi Muzari Anlam Mazi Muzari Anlam

يتوب تاب Tevbe etmek

Görmek يرى راى Girmek يلج ولج

Gelmek ياتي اتى Doğurmak يلد ولد Başarmak يفوز فاز

يقوم قام Ayağa kalkmak

Đstemek يشاء شاء Bırakmak يذر وذر

Yemek ياكل اكل Taşımak يزر وزر Ölmek يموت مات

Ücret vermek ياجر اجر Okumak يتلو تال Korkmak يخاف خاف

Đzin vermek ياذن اذن Affetmek يعفو عفا Olayazmak يكاد كاد

يكيد كاد Tuzak kurmak

Başlamak يبدء بدا Aramak يبغي بغى

Yaşamak يحيى حيي Akmak يجري جرى Arttırmak يزيد زاد

يزور زار Ziyaret etmek

يجزي جزى Karşılık vermek

Zannetmek يظن ظن


يسير سار Seyahat etmek

Hükmetmek يقضي قضى Dağıtmak يبث بث

يهدي هدى Sığınmak يعوذ عاذ Yol göstermek

Gerçekleşmek يحق حق

يعد وعد Vaad etmek

Korkmak يخشى خشي Tamamlanmak يتم تم

دع Razı olmak يرضى رضي Nitelemek يصف وصف Đtip kakmak يدع

ذل Unutmak ينسى نسي Korumak يقي وقى Alçalmak يذل

يعظ وعظ Öğüt vermek

زل Tutmak ياخذ اخذ Kaymak يزل

Ders 26

Derler يقولون Diyecekler سيقولون Büyük ödül اجرا عظيما

Sizi zengin فسوف يغنيكم Ateşe girecek سيصلى edecek يسرا Kolaylık

Girecekler سيدخلون Küstah االشر Bağışlanacak سيغفر

اكرين Olacak فسوف يكون Zorluk عسر Şükredenler الش

سوف استغفر Bağışlanma dileyeceğim ال اعصي Đsyan etmem المؤمنين Müminler

Öğüt ذكر Yarın غدا Bileceksiniz سوف تعلمون

سنجزيKarşılık vereceğiz اب Ve senin kavmin ولقومك Çok yalancı الكذ

için

Yok oluş ثبورا Bize verecek سيؤتينا Beni bulacaksın ستجدني

Kolay hesap حسابا يسيرا Bilecekler سيعلمون Allah verecek سوف يؤت ا(

Görecekler فسوف يبصرون Senin rabbin ربك Eğer korkarsanız ان خفتم

Allah bizim حسبنا ا(yetenimizdir فترضى Razı olursun سوف تسالون Sorulacaksınız

Çağıracak فسوف يدعو Sana verecek سوف يعطيك Đnkâr edecekler سيكفرون

Hesaba فسوف يحاسب çekilecek سيهدين Bana yol

gösterecek سيجعل Kılacak


Ben تيا اتيت اقوم قمت انا

Sen تاتي اتيت تقوم قمت انت


O (er) ياتي اتى يقوم قام هو

O (dş) تاتي اتت تقوم قامت هي Biz ناتي اتينا نقوم قمنا نحن

Siz تاتون اتيتم تقومون قمتم انتم

Onlar ياتون اتو يقومون قاموا هم

Ders 27

Yaratılış خلق Daha/en büyük اعظم Daha/en şiddetli اشد

Tapanlar عابدون Daha/en şerefli اكرم Daha/en yüce اعلى

Uydurdu افترى Daha/en doğru اهدى Daha/en iyi bilen اعلم

Yalan كذبا Daha/en küçük اصغر Daha/en yakın اقرب

Apaçık مبين Daha/en büyük كبرى Daha/en büyük اكبر

ر Daha/en zor عسرى Daha/en çok اكثر Kolaylaştırırız نيس

Daha hayırlı خير Daha/en alçak فلى س Daha/en çabuk اسرع

Dönerler يرجعون Alçaklar سافلين Daha/en güzel احسن

Ayetlerimiz اياتنا Yol bakımından سبيال Daha/en haklı احق

Hesaba çekenler حاسبين Misal, örnek مثل Daha/en merhametli ارحم

Doğru yolu bulanlar مهتدين Daha/en zalim اظلم Daha/en az اقل


Ben اجد وجدت خذ ا اخذت انا Sen تجد وجدت تاخذ اخذت انت O (er) يجد وجد ياخذ اخذ هو O (dş) تجد وجدت تاخذ اخذت هي Biz نجد وجدنا ناخذ اخذنا نحن Siz تجدون وجدتم تاخذون اخذتم انتم Onlar يجدون وجدوا ياخذون اخذوا هم


Ders 28

Razı olarak راضية Duman iken وهى دخان Bildiğiniz halde وانتم تعلمون

Sabaha ererken مصبحين Allah’a itaat edin Gördüğünüz اطيعوا ا(halde وانتم تشهدون

Çığlık يحة الهدى Yol gösterme الصSiz müslümanlar iken سلمون م وانتم

Müslümanlar olarak مسلمين Ki onlar (dş) ئي منواا يا ايها الذين Ey iman edenler الال

Secde edenler olarak ساجدين Fakirler ء افقر

Ayakta durduğu halde وهو قائم

Huşu duyanlar olarak خاشعين Adayanlar عاكفون

O bizim ve sizin rabbiniz iken وهو ربنا وربكم

Đsteyerek طوعا Onların anneleri امهاتهم Zalim iken وهي ظالمة Geceleyin تفور وهي Kaynarken المهاجرين Muhacirler بياتا

Đstemeyerek كرها Onlar kafirler iken ار شهيقا Kükreyen وهم كف

Güneş doğarken مشرقين Yedi gök سبع سموات Şehirler ahalisi اهل القرى

Razı olunmuş مرضية Đşittiğiniz halde وانتم تسمعون Onlar bakarken وهم ينظرون

Yardım edenler ناصرين Şiddetli azap عذابا شديدا Mükafatları اجورهم Aciz لباسا Elbise, örtü سنة ا( Allah’ın kuralı خاسئاDiz çökmüş جاثية Ayakta iken قياما Đnsan س ن ا Parçalanmış عا م ئمون اد Devamlı olanlar قعودا Otururken تصد


Ben جئت ارى رايت انا ---- ---- ---- ---- Sen جئت ترى رايت انت ---- ---- ---- ---- O (er) جاء يرى راى هو ---- ---- ---- ---- O (dş) جائت ترى رات هي ---- ---- ---- ---- Biz جئنا نرى راينا نحن ---- ---- ---- ---- Siz جئتم ترون رايتم انتم ---- ---- ---- ---- Onlar جاؤ يرون راو هم ---- ---- ---- ----


Ders 29

Mazi Muzari Đsmi fail Đsmi meful Mastar Anlam

Demek قول مقول قائل يقول قال

Bilmek علم معلوم عالم يعلم علم

Đnkâr etmek كفر مكفور كافر يكفر كفر

Đşlemek عمل معمول عامل يعمل عمل

Yaratmak خلق مخلوق خالق يخلق خلق

Yol göstermek هدى �� هاد يهدي هدى

Tutmak اخذ ماخوذ خذ ا ياخذ اخذ

Tapmak عبادة معبود عابد يعبد عبد

Affetmek عفو �� يعفو عفا

ضل يضل Sapmak ضاللة �� ضال

Hükmetmek قضاء مقضي قاض يقضي قضى

Yasaklamak نهي منهي ناI ينهى نهى

Emretmek امر مامور مر ا يامر امر

Tevbe etmek, dönmek توبة �� تائب يتوب تاب

Vaad etmek وعد موعود واعد يعد وعد

Açmak فتح مفتوح فاتح يفتح فتح

Döndürmek رد ردود م راد يرد رد

Görmek شهادة مشهود شاهد يشهد شهد

Ders 30

Merfu Mansub Anlam Merfu Mansub Anlam Bilmek تعرفوا �يعرفوا تعرفون � يعرفون Bilmek تعرف � يعرف تعرف � يعرف

Vurmak تضربوا �يضربوا تضربون � يضربون Vurmak تضرب �يضرب تضرب � يضرب

Yardım etmek تنصروا �ينصروا تنصرون �ينصرون Yardım etmek تنصر �ينصر تنصر �ينصر


Bilmek تعلم �يعلم تعلم �يعلم �يعلمون تعلمون

Bilmek تعلموا �يعلموا

Çağırmak تدعوا –يدعوا تدعون –يدعون Çağırmak تدعو –يدعو تدعو –يدعو

Demek تقولوا �يقولوا تقولون �يقولون Demek تقول �يقول تقول �يقول

Gelmek تاتوا � ياتوا تاتون �ياتون Gelmek تاتي �ياتي تاتي �ياتي

Bulmak تجدوا � يجدوا تجدون �يجدون Bulmak تجد �يجد تجد �يجد

�يضل Sapmak تضلوا �يضلوا تضلون � يضلون Sapmak تضل �يضل تضل

Demek نقول �اقول نقول �اقول Yazmak نكتب –اكتب نكتب � اكتب

Affetmek نعفو �اعفو نعفو �اعفو Karşılık vermek نجزي �اجزي نجزي �اجزي

Ders 31

Merfu Meczum Anlam Merfu Meczum Anlam Bilmek تعرفوا �يعرفوا تعرفون � يعرفون Bilmek تعرف � يعرف تعرف � يعرف

Vurmak تضربوا � يضربوا تضربون � يضربون Vurmak تضرب � يضرب تضرب � يضرب

Yardım etmek تنصروا �ينصروا تنصرون �ينصرون Yardım etmek تنصر �ينصر تنصر �ينصر

Bilmek تعلموا �يعلموا تعلمون � يعلمون Bilmek تعلم �يعلم تعلم �يعلم

Çağırmak تدعوا –يدعونا تدعون –يدعون Çağırmak تدع –يدع تدعو –يدعو

Demek تقولوا �يقولوا تقولون �يقولون Demek تقول �يقول تقول �يقول

Gelmek تاتوا � ياتوا تاتون �ياتون Gelmek تات � يات تاتي �ياتي

Bulmak تجدوا � يجدوا تجدون �يجدون Bulmak تجد �يجد تجد �يجد

�يضل Sapmak تضلوا �يضلوا تضلون � يضلون Sapmak تضلل � يضلل تضل

Demek نقول �اقول نقول �اقول Yazmak نكتب � اكتب نكتب � اكتب

Affetmek نعف � اعف نعفو �اعفو Karşılık vermek نجز �اجز نجزي �اجزي


Ders 33

Ve kulluk edin واعبدوا Seyahat edin سيروا Girin دخلواا

Ve bilin واعلموا O halde sabret فاصبر Genişlet شرح ا

Ve bağışla واغفر Öyleyse hükmet فاحكم Kulluk edin عبدواا

Ve yapın وافعلوا Ve anın واذكروا Sor سل

Ve anlayarak ورتل Öyleyse aç فافتح Rüku edin ركعواا oku

ح Öyleyse yapın فافعلوا Đşleyin عملواا Ve tesbih et وسب

Ve bizi koru وقنا Öyleyse bakın فانظروا Yap فعل ا

Hibe et هب O halde yiyin فكلوا Oku أ قر ا

Ve oku واتل De قل Beni bırak ذرنى

Ve çöz واحلل Kalk قم Tadın ذوقوا

Ve ümit edin وارجوا Ol كن Arttır زد

Ve secde edin واسجدوا Ve şükredin واشكروا Ve an واذكر

Ders 34

Onları açıp yayma ال تبسطها Tapma ال تعبد Ortak koşma تشرك ال

Karıştırmayın وال تلبسوا Öldürmeyin ال تقتلوا Sızlanmayın تجارواال

Yemeyin تاكلواال Korkma ال تخف Đnkâr etme فال تكفر

Gevşemeyin ال تهنوا Mahrum etmeyin ال تبخسوا Sakın olma وال تكونن

Oturmayın ال تقعدوا Üzülme ال تحزن Đsraf etmeyin ال تسرفو

Onlardan korkmayın تخشوهم فال Kılma ال تجعل Benden isteme فال تسالنى

Üzülme ال تاس Kötülük yapmayın ال تعثوا Kalkma ال تقم

Sormayın ال تسالوا Yürüme وال تمش Bizi kılma ال تجعلنا

Bozgunculuk ال تفسدوا Ümit kesmeyin ال تقنطوا Övünme ال تفرح yapmayın


Ders 35

Baksın فلينظر Đşlesin فليعمل Tevekkül etsin ل فليتوك

Đncelesin وليتلطف Olsun ولتكن Sakınsınlar فليتقوا

Size gelsin فلياتكم Đman etsin فليؤمن Desinler وليقولوا Tapsınlar فليعبدوا Kalksın فلتقم Ağlasınlar وليبكوا Sevinsinler فليفرحوا Gülsünler فليضحكوا Tutsunlar ولياخذوا Çok şükreden شكور Gücü yeten قدير Đnkâr etsin فليكفر Çok sabırlı صبار Đstediğini

yaptıran القهار Çok günahkar اثيم Çok zalim اب Çok yalancı ظلوما Tevbeleri çok كذ

kabul eden اب توÇok bağışlayıcı غفور Çok nankör كفورا Kılan, yapan جاعل Çok övünen فخورا Engel olan ناع م Toplayan جامع Çok şefkatli رءوف Çok aceleci عجوال Zorba جبار Hakkıyla bilen عليم Çok affedici عفو Çok cahil جهوال

Ders 36

Kim teslim ederse من اسلم Eğer isteseydi لو شاء

Yardım ederseniz صرواتن ن ا

Kim şükrederse يشكر من Allah’ın lütfu olmasaydı تؤمنوا ن ا Đman ederseniz لوال فضل ا(

Kim görürse شهد من Eğer indirseydik لو انزلنا

Ona itaat ederseniz ن ا Iتطيعو

Onda oruç tutsun فليصمه

Nerede olursanız olun اين ما تكونوا

Onlara hitap ettiği zaman ذا خاطبهم ا

Onları her davet ettiğimde كلما دعوتهم

Eğer Allah bana yol gösterseydi

هداني تشروا فان O halde yayılın لو ان ا(Eğer doğru söyleseydiler فلو صدقوا Đşitir olsaydık لو كنا نسمع Kim tabi olursa تبع من

Ders 37

Yapmadınız لم تفعلوا Girmedi ا يدخل لم يخلق Yaratılmadı لم

Beni görmeyeceksin ترانى لن Olmadınız لم تكونوا Kalmadılar لم يلبثوا

Olmayacağım لن اكون Anlatmadık لم نقصص Onu görmedi Iلم ير


Razı olmayacak لن ترضى Đman etmedi لم يؤمن Đman etmediniz لم تؤمنوا

Ulaşmayacaksınız لن تنالوا Tevbe etmedi لم يتب Katılmadılar ا يلحقوا لمBağışlanma dilemedin لم تستغفر Size gelmedi ا ياتكم لم يعلم Bilmedi لمBağışlamayacak يغفر لن Đnanmayacağız نؤمن لن Đman etmediler لم يؤمنوا Yapmayacaksınız تفعلوا لن Bize

dokunmayacak نا لن ا يعلم Bilmedi تمس لمUlaşmayacaksın لن تبلغ Bize isabet

etmeyecek يصيبنا لن Yaşamadılar لم يغنوا Çıkarmayacak يخرج لن Delmeyeceksin تخرق لن Demedim mi الم اقل

Ders 38

Soruldu سئلت Toplanıldı جمع Emrolundun امرت

Soruldular سئلوا Kesildi قطع Alt-üst edildi بعثرت Zulmedildiler ظلموا Öldürüldü قتلت Toplanıldı حشرت Fışkırtıldı رت خلق Yaratıldı قتلتم Öldürüldünüz فجYol gösterildi هدى Denildi قيل Girildi دخلت Yürütüldü سيرت Yazıldı كتب Çağırıldı دعى Vuruldu ضربت Yayıldı نشرت Anıldı ذكر Biliriz ندري Rabler mi اارباب Sessiz kalanlar صامتون Getirin هاتوا Siz mi اانتم Đçersiniz تشربون Bize yol gösterdi هدانا Onları uyardın mı ذرتهم اان Bilirsiniz تعلمون Yer ياكل Sızlandık mı ااجزعن Onları uyarırsın تنذرهم Korkarlar يخافون Đstedi اراد Eşit, aynı سواء Rızık verir يرزق Daha şiddetli اشد Yoksa ام Đster ء ايش Kötülük mü اشر Öğüt verdin mi اوعظت Đçer يشرب O halde sihir mi افسحر Onu bina etti بناها


Ortak koşulur يشرك Derler يقولون Yersiniz تاكلون Bilirler يعلمون Onları yarattık خلقناهم Onlara geldi ءهم اج

Ders 39

Sorulur يسال Yaparlar يفعلون Emrolunurlar يؤمرون Girilmesi يدخل Etrafında dönülür يطاف Korunur يوق Yaratılır يخلقون Sorulurlar يسالون Đzin verilir يؤذن Hafifletilir يخفف Çağırılırlar يدعون Vahyolunur يوحى Mahrum edilirler يبخسون Öldürülmesi يقتل Açılır يكشف Merhamet edilirsiniz ترحمون Yazılır تكتب Đcra edilir يقضى Döndürülürsünüz ترجعون Emrolunursunuz تؤمرون Denilir يقال Sulanırlar يسقون Zulmedilirsin تظلم Bilinir يعرف Đlim olarak ا و Ve eserler olarak علما Azap ثارا

bakımından عذابا Yol bakımından سبيال Derece olarak درجة Mal bakımından ماال Kuvvet bakımından ة Korku olarak قو نفرا Topluluk olarak خوفاĐş bakımından عمال Ümit olarak Çocuk طمعا

bakımından ولدا Ders 40

Yarın غدا Kılan, yapan جاعل Senin rabbin ربك

Yayılanlar شرين بمن Yapan فاعل Sakın deme ال تقولن

Đnkar edegeldiniz كفرون ت كنتم Toplayan جامع Şüphe ريب

O halde hoş gör فاصفح Çıkarılanlar بمخرجين Yorgunluk نصب Ölüler, ölenler يتون م Çıkaran مخرج Boğulanlar غرقون م Savan دافع Ölü, ölen ميت Kıyametin vakti اعة السYapılan مفعوال Çıkanlar بخارجين Ayağa kaldıran مقيم


Dönenler ون راجع Musibet, sıkıntı مصيبة Onlara çarptı اصابتهم Yalan söyleyegeldiler كانوا يكذبون Girenler داخلون Onun vaadi Iوعد Yarılan فطر من Ayağa kalkan ئمة اق O gün يومئذ Perdelenenler محجوبون ل Aciz bırakanlar بمعجزين Diriltilenler بمبعوثين Hazır edilenler محضرون Kazanageldiniz كنتم تكسبون Đnkar edegeldiler كانوا يكفرون Yapageldiler كانوا يعملون Üzerinde

anlaşamadınız تختلفون كنتم فيه Saklayageldiniz كنتم تكتمون

Ders 41

Fanus مشكاة Batı مغرب Sığınma yeri ماوى

Lamba مصباح Anahtarlar مفاتح Yaşama yeri مثوى Dönüş yeri, oluş yeri مصير Gömülme yerleri مقابر Uyku yerimiz مرقدنا

Yataklar, ölüm yerleri مضاجع Kilitler مقاليد Secde yerleri مساجد Merdivenler, yükselme yolları معارج Ölçüler مكيال Sevk edilme yeri مساق Batılar مغارب Tartılar موازين Meskenler مساكن Tartı ميزان Mevkiler, yerler مواقع Secde yeri مسجد Belirlenmiş vakit ميقات Vaad edilen

zamanları موعدهم Doğular مشارق Doğu مشرق Đçme yerleri مشربهم

Ders 42

Dörtte bir بع عشرة ثنتاا On iki تسعة Dokuz الرAltıncıları سادسهم Üç ثالثة Dört اربعة Yetmiş سبعون Seksen ثمانين Kırk اربعين Yetmiş سبعين Beş خمسة Bin الف Altı ستة Elli خمسين Dokuz تسع Altmış ستين Dördüncüleri ابعهم ر Yedi سبعة


Üçte bir الثلث On عشرة Doksan تسعون Altıda bir دس النصف Yarım عشر On السMutlaka sizi deneriz ولنبلونكم Mutlaka

sürükleriz لنسفعن Gerçekten, mutlaka لقد

Mutlaka onları saptırırım والضلنهم Mutlaka

sabrederiz ولنصبرن Mutlaka onlara emrederim والمرنهم

Mutlaka onu yakarız قنه Gerçekten لنحر

bilirsiniz ولتعلمن Mutlaka sizi asarım والصلبنكم

Ders 43

Đkisi dedi قاال Đki adam رجالن Đkiniz gidin ذهباا

Ve ikiniz yiyin فكال Đkisinin üzerine عليهما Đkisi yerler ياكالن

Đkiniz yaklaşmayın ال تقربا Đkinizin كما Đkisinin sonu عاقبتهما

Sonra ikiniz olursunuz فتكونا O ikisi هما Siz ikiniz تماان

Đkisi tattı ذاقا Đki kadın مراتان ا O ikisini çıkardı فاخرجهما

Đkinizle birlikte معكما Đki batı مغربين Đkinizin görevi خطبكما Rabbinin iki elçisi رسوال ربك Đki bölük طائفتان Đkinizin rabbi بكمار Đkinizi yasaklamadım mı الم انهكما Đki deniz بحرين Đki adam جلين ر Đkiniz için لكما Đki kere تان جنتين Đki bahçe مرO halde ikiniz ona gidin Iفاتيا Đki doğu مشرقين Đkisinden birine الحدهما

Ders 44


ب ب يكذب كذ ب كذ ب مكذ Yalanlamak تكذيب مكذ

ل ل نز ل ينز ل نز ل منز Đndirmek تنزيل منز

ئ نبا ئ ينب Haber vermek �� نب

ب ب عذ ب يعذ ب مع عذ ب مع ذ Cezalandırmak تعذيب ذ

Öğretmek تعليم معلم معلم علم يعلم علم

م م حر م يحر م حر م محر Haram kılmak تحريم محر


ر ر بش ر يبش ر بش ر مبش Müjde vermek تبشير مبش

ى ي نج Kurtarmak �� منج نج ينج

م م قد م يقد م قد م مقد تقديم مقدĐleri göndermek, sunmak

ل ل ي بد ل بدل بد Değiştirmek تبديل �� مبد

ر ر سخ ر يسخ ر سخ ر مسخ Boyun eğdirmek �� مسخ

Konuşmak تكليم �� كلم يكلم كلم

ر Hatırlatmak تذكير �� ذكر م ذكر يذكر ذك

Faydalandırmak �� متع يمتع متع

ل ل فص ل يفص ل فص ل مفص تفصيل مفصAçıklamak, detaylandırmak

ل ل فض Lütuf vermek تفضيل �� يفض

Ders 45


Savaşmak مقاتلة مقاتل مقاتل قاتل يقاتل قاتل

Çağırmak, nida etmek �� مناد ناد ينادي نادى

Cihat etmek مجاهدة مجاهد جاهد يجاهد جاهد

Tartışmak مجادلة �� مجادل جادل يجادل جادل

Göç etmek مهاجرة �� مهاجر هاجر يهاجر هاجر

Tartışmak, çekişmek �� يحاج حاج

Ahitleşmek, sözleşmek معاهدة �� عاهد يعاهد عاهد

�� يؤاخذ خذ ا Sorumlu tutmak, ceza vermek

Yarışmak �� سارع يسارع سارع


Ders 46


,Đnanmak, iman etmek ايمان �� مؤمن من ا يؤمن امن emniyet vermek

Vermek ايتاء مؤتى مؤتي ت ا يؤتي اتى

Đndirmek, açıklamak انزال منزل منزل انزل ينزل انزل

Niyet etmek, istemek �� مراد مريد �� يريد اراد

Göndermek ارسال مرسل مرسل ارسل يرسل ارسل

Çıkarmak اخراج مخرج مخرج اخرج يخرج اخرج

Đtaat etmek اطاعة مطاع مطيع اطع يطيع اطاع

Vahyetmek, ilham �� يوحي اوحىetmek

Ortak koşmak �� مشرك اشرك يشرك اشرك

Atmak, yerleştirmek �� الق يلقي القى

Harcamak انفاق �� منفق انفق ينفق انفق

Sevmek �� احبب يحب احب

Đsabet etmek, başına اصابة �� مصيب اصب يصيب اصاب gelmek

اضل اضلل يضل Saptırmak اضالل �� مضل

Kılmak, kaldırmak اقامة �� مقيم اقم يقيم اقام

,Hayat vermek احياء �� محيي احي يحيي احياyaşatmak

Helak etmek �� مهلك اهلك يهلك اهلك

Đkaz etmek, uyarmak انذار �� منذر انذر ينذر انذر

Ders 47


Dönmek, dost edinmek �� متول تول يتولى تولى

ر ر تذك ر يتذك تذكر �� متذكر تذكÖğüt almak, hatırlamak

ل ل توك ل يتوك Tevekkül etmek توكل �� متوكل توك


Öldürmek �� متوف توف يتوفى توفى

تبين �� تبين يتبين تبين Açık olmak, açığa çıkmak

ر تفكر يتفكر تفكر تفكر �� متفكDüşünmek, tefekkür etmek

Beklemek تربص �� متربص تربص يتربص تربص

Faydalanmak تمتع �� تمتع يتمتع تمتع

Kabul etmek �� تقبل يتقبل تقبل

Arzu etmek �� يتمن0ى تمن0ى

ى ى تزك Temizlenmek �� يتزك

ق ق تفر ق �� يتفر Ayrılığa düşmek �� متفر

ل ل تنز ل يتنز ل �� تنز Đnmek تنز

ر �� يتكبر تكبر Büyüklenme تكبر �� متكب

Ders 48


تسائل �� متسائل ل ئ تسا ل ئ يتسا ل ئ تساSoruşmak, birbirine sormak

Tartışmak, çekişmek �� يتنازع تنازع

Birbirine tavsiye etmek �� ىتواص

تشابه �� يتشابه �� متشابه Birbirine benzemek تشابه

Bölüşmek �� يتقاسم تقاسم

Gizli danışmak �� يتناجي تناجي

�� يتظاهر تظاهر Birbirini desteklemek, arka çıkmak

Yardımlaşmak تعاون �� تعاون يتعاون تعاون

Ders 49


Yola çıkmak, gitmek انطلاق --- --- انطلق ينطلق انطلق

,Uygun olmak --- --- --- --- ينبغي انبغيyaraşmak


Yarılmak انفطار --- منفطر --- ينفطر انفطر

Yarılmak, ayrılmak انشقاق --- --- --- ينشق5 انشق<

Dağılmak --- --- --- --- ينفض5 انفض<

Geçmek, çıkmak --- --- --- انسلخ ينسلخ انسلخ


Ders 50 Mazi Muzari Emir Đsmi fail Đsmi meful Mastar Anlam

Sakınmak, korunmak تقوى �� متق اتق يتقي اتقى

Takip etmek, uymak اتباع �� متبع اتبع يتبع اتبع

Edinmek, benimsemek اتحاذ �� متحذ اتخذ يتخذ اتخذ

Đftira etmek, uydurmak افتراء مفترى مفتر افتر يفتري افترى

Doğru yolu bulmak اهتداء �� مهتد اهتد يهتدي اهتدى

Dinlemek استماء �� مستمع ستمع ا يستمع استمع

Eşit olmak, yönelmek �� يستوي استوي

Aramak, istemek ابتغاء �� ابتغ يبتغي ابتغى

Satın almak �� مشتر �� يشتري اشتري

Yaklaşmak �� يقترب اقترب

Ders 51


Yapabilmek �� استطع يستطيع استطاع

Tekebbür etmek, büyüklenmek استكبار �� مستكبر استكبر يستكبر استكبر

Kabul etmek, cevap vermek �� مستجب استجب يستجيب استجاب

Alay etmek استهزاء �� مستهز استهزئ يستهزئ استهزا

Acele etmek, ettirmek استعجال �� استعجل يستعجل استعجل

Đzin istemek �� يستاذن استاذن

Doğru olmak, doğru gitmek استقامة �� مستقيم استقم يستقيم استقام

Geciktirmek �� يستاخر استاخر


Ders 52

Sarsıldılar زلزلوا Ürperir تقشعر Alt-üst edildi بعثر

Ayrıldı عسعس Bağ aşağı atıldılar فكبكبوا Ortaya çıktı حصحص

Çıkarıldı زحزح Fısıldadı فوسوس Yıktı فدمدم

Halılar عبقري Fısıldar يوسوس Tereddüt edenler مذبذبين

Öldürüldükçe öldürüldüler لوا تقتيال لناOnu açıkladık I تفصيال Açıklama قت فصOnu yücelttikçe yücelt تكبيرا Iر ضل Saptı ضالال بعيدا Uzak sapış كبTeslimiyetle selamlayın رونها Onu fışkırtırlar تفجيرا Fışkırtma سلموا تسليما يفجOnu indirdikçe indirdik تن Iلنا والعنهم Onları lanetle ذكرا كثيرا Çok anma زيال نزOnu ölçüyle takdir ettiler روها تقديرا Allah’ı anın استكبارا Büyüklenme قد اذكروا ا(Değiştirmeyle değiştirdik لن واهجرهم Onları bırak هجرا جميال Güzel bırakış تبديال ابدSizi temizledikçe temizlesin ركم تطهيرا Đçten tevbe يطه Allah’a tevbe توبة نصوحا

edin لىا توبوا ا(

Ders 53

Babaları ا Süsleri بائهن مؤمنات Mümin kadınlar زينتهن

Oğulları يغضضن Đndirsinler وليضربن Vursunlar ابنائهنErkek kardeşleri Baş örtüleri اخوانهن Gözleri خمرهن ابصارهنKız kardeşlerinin oğulları يحفظن Korusunlar جيوبهن Yakaları بني اخواتهنKadınları Edep yerlerini ضعفين Đki kat نسائهن فروجهنSağ elleri Kocaları ايمانهن يبدين ال Göstermesinler بعولتهنGizlerler يخفين Ayakları ال يضربن Vurmasınlar ارجلهنTahtın عرشك Bak فانظرى Emredersin تامرين Seni temizledi طهرك Seni seçti اصطفيك Gir ادخلى Rüku et اركعى Secde et اسجدى Đtaat et اقنتى


Ders 54

Hüküm verdi قضى بين Vurdu ضرب Getirdi اتى بـ Öldürdü قضى على Seyahat etti ضرب في Zulmetti بغى على Kaldırdı وضع عن Çarptı ضرب على

Tevbesini kabul etti تاب على

Yöneldi لىولى ا Misal verdi ضرب مثال Getirdi جاء بـ Yüz çevirdi ولى عن Đcra etti قضى Tevbe etti لىا تاب


Ek B: Zamirler ve fiil çekim tabloları ZAMĐRLER

Çoğul Đkil Tekil Bitişik Zamir Şahıs Zamiri Bitişik Zamir Şahıs Zamiri Bitişik Zamir Şahıs Zamiri

Şahıs - Er.3 هو هو هو هو I I I I � � � � I I I I هما هما هم هم هم هم هم هم هم هم � � � � هم هم هم هم

Şahıs - Dş.3 هي هي هي هي هاهاهاها هما هما هن هن

Şahıs - Er.2 انت انت انت انت ك ك ك ك انتما كما انتم انتم انتم انتم كم كم كم كم

Şahıs - Dş.2 انت ك انتما كما انتن كن

ا نينينيني� � � � ي ي ي ي � � � � � � � � نحن نحن نحن نحن نانانانا ا ا Şahıs.1 ناناناناا

TEMEL FĐĐL ÇEKĐM TABLOSU– MAZĐ

Çoğul Đkil Tekil

Şahıs - Er.3 فعل فعل فعل فعل فعال فعلوافعلوافعلوافعلوا

Şahıs - Dş.3 فعلت فعلت فعلت فعلت فعلتا فعلن فعلن فعلن فعلن

Şahıs - Er.2 فعلت فعلت فعلت فعلت فعلتما فعلتم فعلتم فعلتم فعلتم

Şahıs - Dş.2 فعلت فعلت فعلت فعلت فعلتما فعلتن فعلتن فعلتن فعلتن

Şahıs.1 فعلت فعلت فعلت فعلت �� فعلنافعلنافعلنافعلنا

TEMEL FĐĐL ÇEKĐM TABLOSU– MUZARĐ

Çoğul Đkil Tekil

Şahıs - Er.3 يفعل يفعل يفعل يفعل يفعالن يفعلون يفعلون يفعلون يفعلون

Şahıs - Dş.3 تفعل تفعل تفعل تفعل تفعالن يفعلن يفعلن يفعلن يفعلن

Şahıs - Er.2 تفعل تفعل تفعل تفعل تفعالن تفعلون تفعلون تفعلون تفعلون

Şahıs - Dş.2 تفعلين تفعلين تفعلين تفعلين تفعالن تفعلن تفعلن تفعلن تفعلن

Şahıs.1 فعل فعل فعل فعل ا ا ا ا �� نفعل نفعل نفعل نفعل


SÜLASĐ MÜCERRED FĐĐL ÇEKĐMLERĐ

الماضيالماضيالماضيالماضي Geçmiş Zaman

المضارع المضارع المضارع المضارع Geniş Zaman

مر مر مر مر اال اال اال اال Emir

الفاعل الفاعل الفاعل الفاعل اسم اسم اسم اسم Đsmi Fail

المفعول المفعول المفعول المفعول اسم اسم اسم اسم Đsmi Mef'ul

المصدر المصدر المصدر المصدر Mastar

SALĐM

1a

بابباببابباب

فتحفتح فتحفتح فتح فتح فتح فتح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح فاتح فاتح فاتح فاتح افتح افتح افتح افتح يفتح يفتح يفتح يفتح فتح فتح فتح فتح

لابعث، جعل، جمع، ذهب، رفع، صلح، فعل، منع، خشع، صنع، شفع، س

1b

باب نصرباب نصرباب نصرباب نصر

نصر نصر نصر نصر منصور منصور منصور منصور ناصر ناصر ناصر ناصر انصر انصر انصر انصر ينصر ينصر ينصر ينصر نصر نصر نصر نصر ترك، خرج، خلد، خلق، دخل، ذكر، رزق، سجد، شكر،صدق،عبد، كفر، نظر

1cباب ضرب

باب ضربباب ضربباب ضرب

ضرب ضرب ضرب ضرب مضروب مضروب مضروب مضروب ضارب ضارب ضارب ضارب اضرب اضرب اضرب اضرب يضرب يضرب يضرب يضرب ضرب ضرب ضرب ضرب حمل، صبر، رجع، ظلم ، غفر، كذب، كسب، ملك، جلس، ختم

1d


سمعسمع سمعسمع

سمع سمع سمع سمع مسموع مسموع مسموع مسموع سامع سامع سامع سامع اسمع اسمع اسمع اسمع يسمع يسمع يسمع يسمع سمع سمع سمع سمع عمل، جهل،حمد، غضب علم، شهد، حفظ، خسر، رحم، ،حسبحزن،

1e


كرمكرم كرمكرم

اكرم اكرم اكرم اكرم يكرم يكرم يكرم يكرم كرم كرم كرم كرم كارم كارم كارم كارم مكروم مكروم مكروم مكروم كرم كرم كرم كرم قرب

1f


حسبحسبحسبحسب

حسب حسب حسب حسب محسوب محسوب محسوب محسوب حاسب حاسب حاسب حاسب احسب احسب احسب احسب يحسب يحسب يحسب يحسب حسب حسب حسب حسب يبس

ĐLLETLĐ

1g

مضاعفمضاعفمضاعفمضاعف

ضل ضل ضل ضل يضل يضل يضل ضل ضل ضل ضل يضل ضال ضال ضال ضاللة ضاللة ضاللة ضاللة مضلول مضلول مضلول مضلول ضال حيي، ظن ، بث، تب، تم، حق، خف، دع، ذل، زل، عز

1hمثال

مثالمثالمثال

وجود وجود وجود وجود موجود موجود موجود موجود واجد واجد واجد واجد جد جد جد جد يجد يجد يجد يجد وجد وجد وجد وجد وعد، وصف، وقى، وسع، وعظ، وقب، ولج، ولد

1i

ا ا ا اجوفجوفجوفجوف

قل قل قل قل يقول يقول يقول يقول قال قال قال قال قائل قائل قائل قول قول قول قول مقول مقول مقول مقول قائل تاب، فاز، قام، كان ، مات، خاف، كاد، زاد ، زار، سار، عاذ

1jناقص ناقصناقصناقص

دعاء دعاء دعاء دعاء مدعو مدعو مدعو مدعو داع داع داع داع ادع ادع ادع ادع يدعويدعويدعويدعو دعادعادعادعا هدى ، خشي رضي، نسيتال، عفا، بغى، جرى، جزى، قضى،

1k

مهموزمهموزمهموزمهموز

مر مر مر مر ا ا ا ا مور مور مور مور ا ا ا ا م م م م مر مر مر مر ا ا ا ا مر مر مر مر مر مر مر مر ا ا ا ا ي ي ي ي مر مر مر مر ا ا ا ا اى ، شاء ، جاء، بداتى، راذن، اجر، اكل، اخذ، ا


SÜLASĐ MEZĐD SALĐM FĐĐL ÇEKĐMLERĐ

رقم رقم رقم رقم Ref

الماضيالماضيالماضيالماضيGeçmiş Zaman

المضارع المضارع المضارع المضارع Geniş Zaman

مر مر مر مر اال اال اال اال Emir

الفاعل الفاعل الفاعل الفاعل اسم اسم اسم اسم Đsmi Fail

المفعول المفعول المفعول المفعول اسم اسم اسم اسم Đsmi Mef'ul

المصدر المصدر المصدر المصدر Mastar

2

تفعيلتفعيلتفعيلتفعيل

تفعيلتفعيلتفعيلتفعيل مفعلمفعلمفعلمفعل مفعلمفعلمفعلمفعل فعل فعل فعل فعل يفعل يفعل يفعل يفعل فعل فعل فعل فعل سبح ، سخر، عذب، علم، قدم، كذب ، نزل ، حمل، صلى، صور، ضلل

3مفاعلة مفاعلةمفاعلةمفاعلة

مفاعلةمفاعلةمفاعلةمفاعلة مفاعلمفاعلمفاعلمفاعل مفاعلمفاعلمفاعلمفاعل فاعل فاعل فاعل فاعل يفاعل يفاعل يفاعل يفاعل فاعل فاعل فاعل فاعل ءى، سامح، عادى، عافى ا خذ، حاسب، خادع، ر ا جاهد، بارك، نادى،

4

اا اافعالفعالفعالفعال

فعالفعالفعالفعالاااا مفعلمفعلمفعلمفعل مفعلمفعلمفعلمفعل فعل فعل فعل فعل ا ا ا ا يفعل يفعل يفعل يفعل فعل فعل فعل فعل ا ا ا ا صابا راد،ا سلم، ا رسل، ا تى، ا ، امن رى، ا حيا، ا مات، ا نزل، ا صلح، ا شرك، ا حسن، ا خرج ، ا

5تفعل تفعلتفعلتفعل

تفعلتفعلتفعلتفعل متفعلمتفعلمتفعلمتفعل متفعلمتفعلمتفعلمتفعل تفعل تفعل تفعل تفعل يتفعل يتفعل يتفعل يتفعل تفعل تفعل تفعل تفعل ر، تفكر، توكل، تبين، تولى، ت تذك ق، تطهر، تعلم ا ر، تصد خ

6تفاعل تفاعلتفاعلتفاعل

تفاعلتفاعلتفاعلتفاعل متفاعلمتفاعلمتفاعلمتفاعل متفاعلمتفاعلمتفاعلمتفاعل تفاعل تفاعل تفاعل تفاعل يتفاعل يتفاعل يتفاعل يتفاعل تفاعل تفاعل تفاعل تفاعل ، تكاثر، تواصىالى تساءل ، تبارك، تع

7

ن ن ا ا ن ن ا افعالفعالفعالفعال

فعالفعالفعالفعالان ان ان ان منفعلمنفعلمنفعلمنفعل منفعلمنفعلمنفعلمنفعل فعل فعل فعل فعل ان ان ان ان ينفعل ينفعل ينفعل ينفعل فعل فعل فعل فعل ان ان ان ان فصم ان قلب، انفطر ، ان

8فتعال افتعال افتعال افتعال ا

افتعالافتعالافتعالافتعال مفتعلمفتعلمفتعلمفتعل مفتعلمفتعلمفتعلمفتعل افتعل افتعل افتعل افتعل يفتعل يفتعل يفتعل يفتعل افتعل افتعل افتعل افتعل تهى، اجتمع ان تظر اتبع، ابتغى، اختلف، اتخذ، اتقى، اهتدى، ان

10استفعال استفعالاستفعالاستفعال

استفعالاستفعالاستفعالاستفعال مستفعلمستفعلمستفعلمستفعل مستفعلمستفعلمستفعلمستفعل استفعل استفعل استفعل استفعل يستفعل يستفعل يستفعل يستفعل استفعل استفعل استفعل استفعل استجاب، استطاع، استقام، استراح، استعان استغفر،

Türetilmiş fiillerin kazandığı genel manalar:

2 Kuvvetli yapma/ Çok yapma / Yaptırma 6 Birlikte yapma

3 Karşılıklı yapma / Teşebbüs etme 7 Kendiliğinden olma, kendiliğinden yapma 4 Yaptırma 8 Kendine yapma, kendini yapma, isteyerek yapma 5 Çok yapma/ Devamlı yapma/ Taklit etme 10 Đsteme


SÜLASĐ MEZĐD ĐLLETLĐ FĐĐL ÇEKĐMLERĐ

رقم رقم رقم رقم

Ref الفعل الفعل الفعل الفعل نوع نوع نوع نوع

Fiil cinsi الماضيالماضيالماضيالماضي

Geçmiş Zaman المضارع المضارع المضارع المضارع

Geniş Zaman مر مر مر مر اال اال اال اال

Emir الفاعل الفاعل الفاعل الفاعل اسم اسم اسم اسم

Đsmi Fail المفعول المفعول المفعول المفعول اسم اسم اسم اسم

Đsmi Mef'ul المصدر المصدر المصدر المصدر Mastar

II هن مهموز الالم ا ئ يهنئ مهن مهنئ هن ا تهنيئ©تهنئة II تربية مربى مرب رب يربي ربى معتل الالم III نداء منادى مناد ناد ينادي نادى معتل الالم IV قام ا معتل العين قم ا يقيم قامة ا مقام مقيم IV عطىا معتل الالم عط ا يعطي عطاء ا معطى معط IV يقن ا معتل الفاء يقن ا يوقن ¡ييقن¢ ¡ميقن¢موقن يقان ا موقن IV من¢ا ا ¡ امن مهموز الفاء من ا يؤمن مان¢اا يمان ¡ا مؤمن مؤمن V تلقى¢ متلقى متلق تلق يتلقى تلقى معتل الالم¡ تلقVI تعاط ¡تعاطى¢ متعاطى متعاط تعاط يتعاطى تعاطى معتل الالم VII قاد ان معتل العين قد ان ينقاد قياد ان منقاد منقاد VII طوىان معتل الالم طو ان ينطوي طواء ان منطوى منطو

VIII Iالفعل فاء

و زاىا دال ازدواج مزدوج مزدوج ازدوج يزدوج ازدوج ¡ازتوج¢

VIII Iالفعل فاء

و ضاد ا دال اضطراب مضطرب مضطرب اضطرب يضطرب اضطرب ¡اضترب¢

VIII اختيار مختار مختار اختر يختار اختار معتل العين VIII وتفق¢ااتفق ¡ معتل الفاء اتفاق متفق متفق اتفق يتفق VIII تخذ¢ا اتخذ ¡ا مهموز الفاء اتخاذ متخذ متخذ اتخذ يتخذ VIII التقاء ملتقى ملتق التق يلتقي التقى معت الالم X استقوال©استقالة مستقال مستقيل استقل يستقيل استقال العين معتلX استلقاء مستلقى مستلق استلق يستلقي استلقى الالم معتل


ZAMĐRLER VE FĐĐL ÇEKĐMLERĐ ÖZETĐ

Şahıs Zamiri Bitişik Zamir Mazi Muzari

Ben ني� ي انا ت ـ ـ �� ـ اSen ت ك انت ـ ـ �� ـ تO (er) هو I� I ـ ـ ـ �� ـ يO (dş) ت ها هي ـ ـ �� ـ تBiz ـنا نا نحن ـ ـ �� ـ نSiz ـتم كم انتم ـ ون ـ �� ـ تOnlar هم � م ه هم وا ـ ـ ون ـ �� ـ ي

FĐĐL KALIPLARI ÖZETĐ Kalıp Mastar Muzari Mazi

I فتح يفتح فتح II سبح يسبح تسبيح

III جاهد يجاهد مجاهدة

IV اخرج يخرج اخراج V ر ر تذك ر يتذك تذكVI تسائل يتسائل تسائل VII فطار ان فطر ان ينفطر

VIII اختلف يختلف اختالف X استغفر يستغفر استغفار

MANSUB-MECZUM FĐĐL HALLERĐ ÖZETĐ

Yapmanız تفعلوا Sizin yapmanız için ان تفعلوا Yapmayacaksınız لن تفعلوا Yapmadınız لم تفعلوا Yapmayın ال تفعلوا Eğer yaparsanız تفعلوا ان

Documents

نِٰا ْ ُْ ا حَُْ (١٤٣٧ - Kur'an Anahtarı · 2019-01-05 · Bu bakımdan bazı hususlar daha pratik yollarla açıklanmış, maksadımız bakımından önemli olmadığı