مجال في للعاملين المصطلحات معجماإلنسان حقوق

- عربي إنجليزي

An English - ArabicGlossary of UNICEF Terminology

Revised Edition 2000

Compiled byJalal M. Al-Azzeh

External Relations Section

MENA Regional OfficeAmman, Jordan

December 2, 2000

A

Abandoned childلقيط طفلAbject povertyمدقع فقر

Abortionإجهاض Absolute povertyمطلق فقر

Abstractمستخلص ، ملخصAbundance of resourcesالموارد وفرة

Abuseإستخدام إساءةAbuse, childاالطفال إستخدام - إساءةAbuse, drugوالعقاقير االدوية إستخدام - إساءة

Abused childrenمستغلون أطفالAccelerateيسارع ، يعجل

Accelerated Health Programmeمعجل صحي برنامجAccess،بالوصول إذن دخول، وصول

Accessibleالمنال سهل ، اليه الوصل ممكنAccessible Health Servicesاليها الوصول يسهل صحية خدمات

Achieveableتحقيقه ممكن ، للتحقيق قابلAchievementتحقيق ، إنجاز

Actionعمل ، إجراءAction, community- مشترك مجتمعي عمل

Action-oriented studiesعملية دراساتAction planعمل خطة

Action posterإجرائي( تطبيقي ملصق(Action researchإجرائي بحث

Active ageوالحيوية النشاط فترةActivityحيويه ، عمل ، نشاط

Activitiesنشاطات ، أنشطةActivities, culturalثقافية - أنشطة

Activities, socialإجتماعية - أنشطةActivities income-generatingللدخل مدرة أنشطة

Actuarial reportالخبراء تقريرAcuteحاد

Acute flaccid parleyالرخوي شلل Acute respiratory infectionsالحادة التنفسي الجهاز التهابات

Acute Undernutritionحاد تغذية نقصAdaptationتعديل ، تكيف

Adaptive growthالتكيفي النموAddressعنوان ، يخاطب ، يواجه

Adjustmentتعديل ، تكييفAdjustment, economicاقتصادي - تكييف

Adjustment, policiesالتكيف - سياساتAdjustment problemsالتكيف مشكالت

Adjustment with a human faceانساني طابع ذو تكيفAdministrationإدارة

Administration of fundsاالموال إدارةAdolescentsاليافعون المراهقون /Adolescenceفترة المراهقة سن / ) (

Adolescencem age of adolescentsمراهقات مراهقين، المراهقة، سنAdopted childrenبالتبني االبناء

Adoptionاقرار )االطفال( ، تبنيAdultبالغ ، راشد

Adult educationالكبار تعليمAdvisorمستشار

Advisor boardاستشاري مجلسAdvisory committeeاستشارية لجنة

Advisory servicesاستشارية خدمات

Advocacyمناصرة تأييد، ، دفاعAdvocate (an improvement)يطالب( يناصر ، يدافع(

Affiliateفرعية مؤسسة ، منتسبAfter-careالالحقة الرعاية

Ageالسن ، العمرAge-groupعمريه فئة

Age-sex distributionالجنس حسب العمري التوزيعAge, height-forالعمر الى قياسا - الطول

Age, weight-forالعمر الى قياسا - الوزنAgeing personsالمسنون ، السن في الطاعنون

Aidمساعدة ، معونةAid, bilateralثنائية - مساعدة

Aid, multilateralاالطراف متعددة - مساعدةAid reliefاالغاثة مساعدات

Aidsمعينة وسائلAids audiovisualوالبصرية السمعية الوسائل

Agencyوكالة Agenciesوكاالت

Agencies, bilateralثنائية - وكاالتAgencies, international- دولية وكاالت

Agencies, regionalإقليمية - وكاالتAgencies, specialized- متخصصة وكاالت

Agricultural creditزراعية قروضAgricultural extensionزراعي إرشاد

Agricultural, cooperativesزراعية - تعاونياتAilmentمرض ، إعتالل ، عله

Alimentary systemالهضمي الجهازAmbassador, at largeمتجول - سفير

Ambassador, goodwillالحسنة النوايا - سفراءAnaemiaدم فقر

Analgesicsمسكنات Analysisتحليل

Analysis, costالكلفة - تحليلAnalysis country dataالقطرية البيانات تحليل

Analysis, situation- الوضع تحليلAnalysis, systemالنظم - تحليل

Animateurs (F)المتحركة الرسوم صانعوAnnual leaveسنويه إجازة

Annual reportسنوي تقريرAntenatal careالحوامل رعاية

Antibioticsحيويه مضاداتAntibodiesمضادة اجسام

Anti-cancer drugsالسرطان مكافحة ادويةAnti-poverty strategiesالفقر لمكافحة الموجهة االستراتيجيات

Anthropometryالبشرية القياساتAnthropometric measurementsالجسم قياسات

Appealمناشدة ، نداءAppraisalتقويم ، تقييم

Appriseيعلم ، يخبرApproachنهج ، طريقة

Approach, integratedمتكاملة طريقة او - نهجApproach, multi sectoral- مختلفة قطاعات لدى معتمد منهج

Appropriateمناسب ، مالئمAppropriate measuresمالئمة إجراءات

Appropriate technology (A.T.)المالئمة التقنيةArab Leagueالعربية الجامعة

Arab League Charterالعربية الجامعة ميثاقAreaمجال ، منطقة

Areas, ruralالريفية - المناطقAreas, urban- الحضرية المناطق

Areas, peripheral areasالهامشية - المناطقArid Areasالقاحلة االراضي

Armed conflictمسلح نزاعArmed conflicts, children in- المسلحة والصراعات االطفال

Artificialاصطناعي ، صناعيArtificial baby milkالصناعي االطفال حليب

Artificial infant feedingبالزجاجة / رضاعة صناعية رضاعةAseptic deliveryمعقمة صحية والدة /

Assignmentمحدد عمل ، مهمةAssignment childrenمهمتنا االطفال

Assistanceمساعدة Assistance, cashنقدية - مساعدات

Assistance, in-kindمواد شكل / على عينية - مساعداتAssistance fundالمساعدات صندوق

Assistantمساعد Associationإتحاد ، جمعية

Asylum-seekersاللجوء حق طالبوAt-risk pregnantللخطر المعرضة الحامل

Attendanceحضور Attendantمرافق ، حاضر

Attendance, school- المدرسة في االنتظامAttendant, traditional birthتقليدية - قابلة

Attitudeإتجاه ، نظر وجهة ، موقفAudio-visualبصري سمعي /

Augerمثقب ، حفارةAuspicesإشراف ، رعاية

Authoriseيسمح ، يفوضAuthorityسلطة ، تصريح ، تفويضAuxilliaryمساعد ، ثانوي

Auxilliary health workersالمساعدون الصحيون العاملونAuxilliary nursesالمساعدات الممرضات

Availability of dataوفرتها او ، البيانات توافرAvailability of resourcesالموارد توافر

Available resourcesالمتاحة المواردAvitaminosisالفيتامينات نقص

Awarenessإدراك ، وعيAwareness, publicعام - وعي

A World fit for Childrenلالطفال مالئم عالم

B

Baby-friendlyباالطفال رفيقةBaby-friendly hospitalsلالطفال صديقة مستشفيات

Baby-friendly officesلالطفال ودودة مكاتبBaby sitterحاضنه ، حاضن

Baby sitting centreنهاية حضانةBacterial diseasesالبكتيرية االمراضBack-up servicesالمساندة الخدمات

Backward childمتخلف طفلBackwardnessتخلف Balanced dietمتوازنة غذائية وجبة

Banيمنع ، يحظر ، منع ، حظرBankمصرف ، بنك

Banking servicesالمصرفية الخدماتBar chartعمودية خريطة

Bare minimumاالدنى الحدBaseأساس قاعدة

Base, dataالبيانات - قاعدةBaseline dataاساسية بيانات

Baseline surveyأساسي مسحBasic assistance listاالساسية المساعدة قائمة

Basic educationاالساسي التعليمBasic health servicesاالساسية الصحية الخدمات

Basic needsاالساسية الحاجاتBasic servicesاالساسية الخدمات

Bacills, Calmette, Guerin (BCG)الرئوي / التدرن السل لقاح

Behavioural changeمسلكي( سلوكي تغيير(Behavioural clinicالسلوكية( للمشكالت )تتصدى سلوكية عيادة

Behavioural indicatorsسلوكية مؤشراتBehavioural problemsسلوكية مشكالت

Beneficiaryمنتفع ، مستفيدBeneficiary countriesالمستفيدة االقطار

Benefitمنفعة ، فائدةBenefits, socialاالجتماعية - الفوائد

Bibliographyالمراجع ثبت باسماء قائمة Bilateral aidثنائية معونة او مساعدة

Bilateral relationsثنائية عالقاتBilharziasisبلهارسيا

Billboardالطرقات( جنبات على عادة )توضع اعالنات لوحةBirth attendantالوالدة( على يشرف الذي )الشخص مولدة

Birth controlالنسل تنظيمBirth defectsخلقية عيوب

Birth deficienciesخلقية عيوبBirth Lesionsالوالدة أضرار أو آفات

Birth placeالوالدة مكانBirth rateالوالدات معدل

Birth spacingالوالدات مباعدةBirth weightالوالدة عند الوزن

Birth, stillميتا الجنين - والدةBlack marketالسوداء السوق

Blindnessعمى Blindness preventionالعمى من الوقاية

Blockageانسداد Blueprintsأساسية اولية مخططات /

Boardمجلس ، لجنةBoard submissionلمناقشته المجلس على يعرض بيان

Body of informationالمعلومات او البيانات من مجموعةBoreيحفر

Borehole sitesالحفر مواقعBottle feedingبالزجاجة / االرضاع الصناعية التغذية

Bouts of diarrhoeaاالسهال نوباتBrain drainالكفاءات هجرة ، االدمغة نزوح

Breadth of supportكبير تأييد Breadwinnerمعيل ، عائل

Breakthroughإنجاز ، مفاجيء تقدمBreastfeedingاألم صدر من االرضاع الطبيعية، الرضاعة

Breastfeeding patternsالطبيعية الرضاعة انماطBreastfeeding substitutesاألم حليب بدائل

Broadcastingإذاعة Briefingإيجاز ، شرح

Brigadistas (volunteers)متطوعون Broad scaleالنطاق واسع

Broad supportكبير دعمBroadcastingإذاعة Broken linesمتقطعة خطوط

Bronchopneumoniaالرئوي الشعبي االلتهابBrunt of world recessionالعالمي الكساد وطأة

Budgetميزانية Budget deficitالميزانية في عجز

Budget, programmeالبرامج - ميزانيةBudget shortfallالميزانية في عجزBudgetted reliefاالسرة لميزانية وفقا إعانةBudget headingsالميزانية بنود

Budget hearingالميزانية لمناقشة جلسةBudgetingالميزانيات وضع

Buildingيبني ، بناءBuilding, capacityالقدرات او الطاقات - بناء

Burpingالتجشئة ، التجشؤBureaucracy،البيروقراطية الدواوينية

By-lawsداخلية قوانين ، لوائحBCG = Vaccinationالرئوي( )التدرن السل لقاح

C

Calamityكارثة Calorieحرارية وحدة ، سعر

Calorie deficiencyالحرارية الطاقة نقصCalorie intakeالسعرات من الجسم إستيعاب

Campaignحمله يشن ، حملةCanned foodsمعلبة أغذية

Capacityقدرة ، طاقةCapacity buildingالطاقات أو القدرات بناء

Capitalالمال رأسCapitalise onمن يفيد

Careعناية ، رعايةCare centresالعناية مراكز

Care homeالرعاية دارCare, institutionalالمعنية المؤسسات خالل من مؤسسية - رعاية

Care, maternalاالمهات - رعايةCare, postnatalالوالدة بعد االمهات - رعاية

Care, prenatalالحوامل النساء رعايةCareer developmentالوظيفي التطور

Caseحالة ، قضيةCase historyالحالة( )تاريخ الحالة وصف

Case studyالحالة دراسةCash call-forward (CCF)النقدية االمداد طلبات

Cash cropsالنقود لقاء تباع / محاصيل نقدية محاصيلCash-for-crop schemesاالنتاج لتمويل النقد على الحصول مشاريع

Cash-for-workالعمل لقاء النقدCash, contributionsنقدية - تبرعات

Cash liquidityسائل نقد ، نقدية سيولهCatchment Basinامطار مستجمع

Catch-up campaignمتابعة حملةCausesقضايا ، اسباب

Cautionينبه ، يحذر ، تنبيه ، تحذيرCEDAW (Convention on the Elimination of

all forums of Descrimination Against Womenالتمييز أشكال كافة إنهاء ( اتفاقية المرأة ضد

Censorاالفالم او المطبوعات مراقبCensorshipالخ االفالم او المطبوعات مراقبة ..

Censusللسكان رسمي إحصاءCentresمراكز

Centres, communityمجتمعيه - مراكزCentres, day careالنهارية الرعاية - مراكز

Centres, guidanceاالرشاد - مراكزCentres, healthصحية - مراكز

Centres, researchالبحوث - مراكزCentres, trainingالتدريب - مراكز

Cerealالحبوب من طعام ، حبوبCereal-based foodsالحبوب قوامها أغذية

Cerebral palsyالدماغي الشللChangeتغيير

Change structuralهيكلي تغييرChannelقنال

Channels of communicationاالتصال قنواتChannels of supportالدعم قنوات

Characterميزة ، صفة ، شخصيةCharacteriseيميز

Characteristicsخصائص ، ميزات ، سماتCharitableخيري

Charitable societiesخيرية جمعياتCharityاالحسان ، خيرية مؤسسة

Check listمطابقة قائمةCgronic-Undernutritionمزمن تغذية سوء

Child abuseاالطفال إستخدام إساءة ، االطفال استغاللChild careاالطفال رعاية

Child death rate (CDR)االطفال وفيات معدلChild developmentاالطفال تنمية

Child disabilitiesالطفولة إعاقاتChild exploitationاالطفال إستغالل ، االطفال تسخير

Child feedingاالطفال تغذيةChild-Friendly Schoolsلالطفال صديقة مدارسChild-focused servicesلالطفال المكرسة الخدمات

Child guidanceاالطفال توجيهChild bearingاالطفال إنجاب

Child-bearing ageالمرأة عند االنجاب سنChildbed feverالنفاس حمى

Childbirthالوالدة Child healthاالطفال صحةChild labourاالطفال( )عمالة االطفال تشغيل

Child minderاطفال مربيةChild mortalityاالطفال وفيات

Child neglectاالطفال إهمالChild rearingاالطفال( )تنشئة تربية

Child mental healthالعقلية الطفل صحةChild survivalوتنميتهم االطفال بقاءChild welfareاالطفال( )رفاه االطفال رعاية

Childhoodالطفولة Childhood disabilitiesاالطفال إعاقة

Childhood diseasesاالطفال امراضChildren in armed conflictsالمسلحة والصراعات االطفال

Children in detentionالمعتقلون( المحتجزون االطفال(Children in difficult circumstancesالصعبة الظروف في االطفال

Children in emergencyالطارئة االزمات في االطفالCholeraالكوليرا( الهيضة(

Chronic diseasesمزمنة امراضCitizen participationالشعبية المشاركة

Civil strifeأهلية حربCivil Society Organizationsالمدني المجتمع مؤسسات

Classفئة ، طبقةClientsعمالء زبائنClimaxالقمة ، االوجClinicعياده

Clippingsقصاصات

Cluster surveyعنقودي مسحCodeشرعة ، مدونة

Cognitive developmentالمعرفي التطورCognitive skillsالمعرفية المهارات

Cold boxesالتبريد صناديقCold chainالتبريد أجهزة سلسلة

Cold roomsالتبريد غرفCollaborationمشاركة ، تعاون

Collectionتجميع ، جمعCollection, dataوالمعلومات البيانات - جمع

Colloquiumمؤتمر ، دراسية حلقةColostrumاللبن اول ، اللبأ

Commandos campaignخاطفة حملةCommercialsتجارية إعالناتCommitmentالتزام Commodityاستهالكية سلعة

Communicable diseasesسارية أمراضCommunication materialاالتصال مواد

Communicationإعالم ، إتصالCommunication for Behavioural Changeالتغيرات أجل من االتصال

Communication networkاالتصاالت شبكةCommunication skillsاالتصال مهارات

Communication technologyاالتصال( )تكنولوجيا تقنيةCommunication, programmeالبرامجية - االتصاالت

Communication For Learning (CFL)التعلم خدمة في االتصال وسائلCommunityمحلي مجتمع

Community actionشعبي عملCommunity-based servicesاهلية( مجتمعية خدمات(

Community centresالمحلية المجتمعات تنمية مراكزCommunity developmentالمحلية المجتمعات تنمية

Community facilitiesالمجتمعية المرافقCommunity health workersمحليون صحيون عاملون

Community involvementالمحلي المجتمع إشراكCommunity mobilizationالمحلي المجتمع تعبئةCommunity participationالمحلي المجتمع مشاركة

Community volunteersمجتمعيون متطوعونComplementary foodsاألم لحليب مكملة أغذية

Complimentary samplesمجانية عيناتComprehensive planningشامل تخطيط

Compulsory educationااللزامي التعليمComputerالكمبيوتر( الحاسوب(Conceiveيدرك ، تحبل ، تحمل

Concentric circles of supportالمركزي الدعم دوائرConcessionsتنازالت ، امتيازات ، إعفاءات

Condensed milkمركز حليبConditionsأوضاع ، شروط ، ظروف

Conditions, socio-economic- واالقتصادية االجتماعية االوضاعConferenceمؤتمر

Conference roomمؤتمرات قاعةConflictتناقض ، صراع ، نزاع

Conflict of interestsالمصالح تضاربCongenital anomalitiesخلقية عيوب

Congenital Malformationsخلقية تشوهات خلقية، عيوبConglomerationسكني تجمع

Constraintsعقبات ، قيودConsanguinityوثيقة قرابه صلة ، عصب قرابه

Consultantمستشار Consultative servicesاستشارية خدمات

Consumerاستهالكي ، مستهلكConsumer goodsاستهالكية سلع

Consumer price index (CPI)االستهالكية السلع اسعار مؤشرConsumer protection fundالمستهلك حماية جمعية

Consumptionإستهالك Consumption, foodالغذاء - إستهالك

Containersحاويات Contaminationتلوث

Contingent expensesطارئة نفقاتContraceptionالحمل منع

Contraceptivesالحمل موانعContract a diseaseبمرض يصاب مرضا، يلتقط

Contract bad habitsسيئة عادات يتعودContributionمساهمة ، إسهام ، تبرع

Controlتحديد ، مكافحة ، مراقبةControl, birthالنسل - تحديدControversialوالجدل للخالف مثير ، جدليControversyمناظرة ، خالف ، جدلConventionإتفاقية

Convention on the Rights of the Childالطفل حقوق إتفاقيةConventional aidsتقليدية مساعدات

Conventional projectsتقليدية مشاريعConvergence of servicesالخدمات تالقي

Cooperationتعاون Cooperation programmeالتعاون برنامج

Cooperation, inter-agencyالمشتركة الوكاالت بين - التعاون

Cooperativeتعاوني ، تعاونية جمعيةCooperativesتعاونية جمعيات ، التعاونياتCoordinationتنسيق

Coordination, aidالمساعدات - تنسيقCore servicesأساسية خدمات

Corneal sclerosisالقرنية تصلبCorneal softening and ruptureوانفجارها القرنية تلين

Corporate kitsأساسية ملفاتCorpusالمال رأس

Cost-Benefit Analysisالجدوى تحليل بالتكاليف، مقارنة المنافع تحليل االقتصادية

Cost-effective measuresمكلفة وغير فعالة إجراءاتCottage industriesصغيرة صناعات

Coughسعال Cough, whoopingالديكي - السعال

Counterمضاد Counteractيجابه ، يبطل

Counter-productive،عكسية نتيجة له سلبيCountry officeقطري مكتب

Countriesبلدان ، أقطارCountries, developingالنامية - البلدان

Countries industrializedالصناعية البلدانCountries, least developedنموا االقل - البلدان

Courseجرعة ، دورةCoverageشمولية ، تغطية

Crash programmeمعجل برنامجCrecheنهارية حضانةCreditإقراض ، قرض

Credit facilitiesاالقراض مؤسساتCretin،العقل معتل مختل

Cretinismاضطراب او فقدان عن ناتجة خلقية مرضية القماءة: حالة بالهة الدرقي االفرازCrippleأعرج ، أشل ، مقعد

Crippling effectsمدمرة آثارCrisis managementاالزمات مع التعامل االزمات، إدارة

Criticalحاسم ، دقيق ، حرجCropمحصول

Crop production increaseالزراعي االنتاج زيادةCrude birth rate (annual number ofالوالدات / عدد الخام الوالدات معدل

السنويbirths per 1,000 populationالسكان من1000 ( لكل

Crude death rateمن1000 لكل للوفيات السنوي الخام: العدد الوفيات معدل

السكانCub-scoutsصغار كشافة ، أشبال

Cultureثقافة Cultural environmentالثقافية البيئة

Cultural (identity)الثقافية الحيويةCumulativeتراكمي

Curative medicineالعالجي الطبCurriculumمنهج منهاج /

Curriculum developmentالمناهج تطوير ، وضعCurriculum reformالبرامج إصالح

D

Daily patterns of lifeاليومية الحياة أنماطDamaging consequencesمدمرة آثار

Dataبيانات Data analysisالبيانات تحليل

Data baseالبيانات قاعدةData collectionالبيانات جمع

Data processingالبيانات معالجةDay care centresالنهارية الرعاية مراكز

Day care facilitiesالنهارية الرعاية مرافقDeafnessطرش ، صمم

Deathموت ، وفاةDeath rateالوفيات معدلDebilitateيوهن ، يضعف

Debt-burdened countriesبالديون المثقلة البلدانDebt-ridden countriesبالديون المثقلة البلدان

Decadeعقد سنوات( ، )عشرDecentralisationالالمركزية

Declarationإعالن ، بيانDeclaration of intentنوايا إعالن

Declaration of the Rights of the Arab Childالعربي الطفل حقوق إعالنDeclineإنخفاض Defectsنقائض ، عيوب

Deficienciesنقص ، قصور ، عجز Deficiencies, nutritionalغذائي - نقص

Deficiencyنقص Deficiency, iodineاليود - نقص

Deficiency, ironالحديد - نقصDeficiency, vitamin A- أ فيتامين نقص

Definitionsتعريفات Dehydration،بسبب للسوائل الجسم فقدان يعني ، االجتفاف الجفاف

االسهاالتDelegationتوكيل ، تفويض ، وفد

Delegation of authorityالسلطة تفويضDelinquencyجنوح

Delinquency, juvenileاالحداث - جنوحDelinquentsجانحون

Deliveryخدمة تقديم ، والدةDelivery conditionsالوالدة فيها تمت التي الظروف

Demographicبالسكان متعلق ، سكانيDemographic characteristicsالسكانية الخصائص

Demographic indicatorsسكانية مؤشراتDemographyالسكان علمDental healthالسنية الصحة

Departmentإدارة ، دائرةDeprivationحرمان

Desalinationالمالحة المياه تحليةDeputy Regional Directorاالقليمي المدير نائب

Desertificationالصحراوي الزحف ، التصحرDestituteفقير ، معوز

Desk Reviewمراجعة Detention،احتباس احتجاز، اعتقال

Detention campsاالحتجاز( االعتقال معسكرات(Devastating consequencesمدمرة آثار

Devastating effectsمدمرة تأثيراتDeveloped countriesمتقدمة بلدان

Developing countriesنامية بلدانDevelopmentتطوير ، تطور ، تنمية

Development cooperationاالنمائي التعاونDevelopment educationالتنموي التعليمDevelopment planningاالنمائي التخطيط

Development plansالتنمية خططDevelopment prioritiesالتنمية اولوياتDevelopment projectsالتنمية مشاريع

Development, ruralالريفية - التنميةDiarrhoeaاالسهال

Diarrhoea-induced dehydrationاالسهال عن الناتج الجفافDiarrhoeal diseasesاالسهاالت

Dietحمية ، غذاءDietary patternsالغذائية االنماط

Dieticianغذاء عالم

Diluteسائل بإضافة الشراب او الغذاء يخففDiphtheriaالدفتيريا الخانوق /Directoryدليل ، مرشد

Disabilitiesعوائق ، إعاقاتDisabilities, learningتعليمية عوائق او - عقبات

Disabilityإعاقة Disabledمعوق ، معاق

Disadvantagedالمحرومين المحروم ، حظا االقل /Disadvantaged childrenحظا االقل االطفال

Disadvantaged groupsحظا االقل الجماعاتDisasterخطب ، نكبة ، كارثة Disaster managementمع التعامل الكوارث، إدارة الكوارث

Disaster reliefالكوارث منكوبي إغاثةDiscriminationفصل ، تمييز

Discrimination, sexualجنسي - تمييزDisease controlاالمراض مكافحة

Disease preventionاالمراض من الوقايةDisease transmissionالمرض إنتقال

Diseasesأمراض Diseases childhoodالطفولة امراض

Disinfectيطهر ، يعقمDisinfectantمطهر ، للجراثيم مبيدDisinfectionالتعقيم ، التطهير

Disparityتباين ، تفاوتDispensaryمجانا( االدوية فيه )توزع مستوصفDisposableلالستعمال جاهز المتناول، في االستعمال بعد للطرح معد

Disposable syringeاالستعمال بعد منها التخلص يمكن محقنةDisposalرمى ، تصرف ، من تخلص

Disposal, sewageالمجاري من - التخلصDisposal, wasteالفضالت من - التخلص

Dispositionملكية تحويل ، من تخلصDisproportionate benefitكبيرة منفعة ، وفير ربح

Dissemination of informationالمعلومات نشرDistress reliefالمنكوبين إغاثة

Distressed areasالمنكوبة المناطقDistributionتوزيع

Distribution, incomeالدخل - توزيعDivorceيطلق ، طالق

DPT (Diphtheria, Pertussis, Tetanus)الديكي السعال الكزاز، ، الثالثي/ الخانوقDomicileمسكن ، موطنDonationتبرع ، هبه

Donorsمحسنين ، متبرعين

Donor Countriesالمانحة البلدانDoseجرعة

Down-to-earth informationاساسية معلومات عملية، معلوماتDrain،نضوب استنزاف، يستنزف مصرف

Drain, brainاالدمغة نزوح الكفاءات، - هجرةDrain of resourcesالموارد نضوبDrainage networkالمياه تصريف شبكةDrainage systemالمياه تصريف نظام

Dramatic shiftجوهري تحولDrawbacksسلبيات ، عوائق

Drilling rigsالحفر منصات ، حفاراتDropoutالمدرسة من وبخاصة ، التسربDroughtجفاف ، محل ، قحط

Drought-resistant cropsللجفاف المقاومة المحاصيلDrought-stricken areasبالجفاف المتأثرة المناطق

Drugدواء ، عقارDrug abuseالعقاقير إستخدام إساءة

Drugsادوية ، عقاقيرDrugs, essentialاالساسية - العقاقير

Dry upيجف ، ينضبDumpيكب ، يلقي ، نفايات مكبDutyضريبة ، واجب ، رسم

Duty freeالرسوم من معفىDuty stationالعمل مركز

Dysenteryالديزنطاريا ، الزحار

E

Early childhoodالمبكرة الطفولةEarly childhood developmentالمبكرة الطفولة تنمية

Early mental stimulationالمبكرة العقلية االثارةEarningدخل ، كسب

Earthquakeأرضية هزه ، زلزالEarthquake victimsالزالزل ضحايا

Ecologyالبيئة علمEconomic aidاقتصادية معونة

Economic conditionsاقتصادية ظروفEconomic developmentاقتصادية تنمية

Economic growthاقتصادي نموEconomic indicatorsاقتصادية مؤشراتEconomic measuresاقتصادية إجراءاتEconomic planningاالقتصادي التخطيط

Economic policiesاقتصادية سياساتECDC = Economic Cooperation Amongs

Developing Countriesالنامية البلدان بين االقتصادي التعاونEducationوتعليم تربية ، تعليم

Education, basicاالساسي - التعليمEducation, compulsoryااللزامي - التعليم

Education, distance- بعد عن التعليمEducation of girlsالفتيات تعليمEducation, formal- النظامي التعليم

Education, freeالمجاني - التعليمEducation For Allالتعليم( للجميع التربية(Education, healthالصحي - التعليمEducation, higherالعالي - التعليم

Education, lifelongالمستمر - التعليمEducation, medicalالطبي - التعليم

Education, non-formalالنظامي غير - التعليمEducation, populationالسكاني - التعليم

Education, primary- االبتدائي التعليمEducation, specialالمعوقين تعليم ، الخاصة - التربية

Education, technicalالفني - التعليمEducation, vocational- المهني التعليمEducational curriculaالتعليمية التربوية المناهج /

Educational developmentالتربوي التطويرEducational facilitiesالتعليمية المرافق

Educational filmsتثقيفية ، تعليمية افالمEducational innovationsتربوية مبتكرات ، تربوية إختراعات

Educational planningتربوي تخطيطEducational policiesالتعليمية ، التربوية السياسات

Educational radioالتربوية االذاعة برامجEducational reformالتربوي االصالح

Educational researchesالتربوية البحوثEducational resourcesالتربوية الموارد

Educational systemsالتعليمية النظمEducational Televisionالتربوي التلفزيون

Educational wastageالتربوي االهدارEfficiencyكفاءة ، فعاليةEffectiveفاعل ، فعال

Effective useالفاعل االستخدامEffectivenessفاعلية ، فعالية

Electronic data processingللبيانات االلكترونية المعالجةElectronic mail (E-mail)االلكتروني البريد

Embargoيمنع ، حظر ، منع ، يحظر

Embargoedمحظور ، ممنوعEmergencyطواريء ، طاريء

Emergency aidطارئة معونةEmergency Appealالطارئة لالزمات للتبرع نداء

Emergency caseطارئة حالةEmergency programmesالطواريء برامج

Emergency reliefالطارئة االغاثةEmerging issuesطارئة( جديدة قضايا(

Emotionalعاطفي Emotional developmentالعاطفية التنمية

Employmentتسخير ، تعيين ، تشغيلEmployment of womenالنساء استخدام

Encephalitisالدماغ التهابEndeavourيحاول ، مسعى ، محاولة ، يسعى

Endemic diseaseمستوطن مرضEndogamyالواحدة( القبيلة افراد )بين اللحمي الزواج

Endorseشك يجير ، يقر ، على يصادقEndorsementتجيير ، تصديق ، موافقة ، مصادقة

Energyطاقة Energy requiermentsبالطاقة الغنية المواد من المرء إحتياجات

Energy sourcesالطاقة مصادرEnergy, renewableالمتجددة - الطاقة

Energy, solarالشمسية - الطاقةEnergy, windالرياح - طاقة

Enhanceيعزز ، يقويEnrichيغني ، يقوي ، يثريEnrolيلتحق ، ينتظم

Enrollmentبنظام ، التحاقEnrollment ratesااللتحاق معدالت

Enthusiasmحماس Enthusiastمتحمس

Environmentبيئة Environment-friendly policiesبالبيئة رفقا أكثر سياسات

Environment pollutionالبيئة تلوثEnvironment protectionالبيئة حماية

Environmental educationالبيئي التعليمEnvironmental healthالبيئي( )االصحاح البيئة صحة

Environmental sanitationالبيئة صحةEpidemicsأوبئة

Epidemiologyاالوبئة علمEpilepsyصرع Epilogueمقدمة

Equalمتساوي ، متكافيءEqual opportunitiesمتكافئة فرص

Equal rightsمتساوية حقوقEquitable distributionعادل توزيع

Equipmentأجهزة ، معداتErosionتحات ، تآكل

Erosion, soilالتربة - تآكلErrant childضال طفل

Essential،جوهري أساسيEssential drugsاالساسية( )االدوية العقاقير

Ethicsأخالقيات ما، مهنة أداب ، االخالق علمEthnic groupsالعرقية الجماعات

Etiologyالسببيات( المرضية االسباب علم(Evaluationتقويم ، تقييم

Evaluation activitiesالتقويمية االنشطةEvaluation, programme- البرامج تقويم Evaluation Mechanismالرصد آلية

Exchangeتبادل Exchange, informationالمعلومات - تبادل

Excludeيستثنى Excludingباستثناء( عدا فيما(

Exclusive Breast Feedingالصرفة الطبيعيى الرضاعةExcreta disposalالسائلة المفرزات من التخلصExecutive Boardالتنفيذي المجلس

Executive Board Sessionالتنفيذي المجلس دورةExecutive Committeeالتنفيذية اللجنة

Executive Secretary)السكرتير)ه( التنفيذي)ه Expandيتوسع ، يوسع

Expanded Programme on Immunization (EPI)الموسع التحصين برنامجExpatriateمغترب

Expectancyتوقع Expectancy, lifeالمتوقع العمر - متوسط

Expectancy, life - at birthالوالدة عند المتوقع العمر متوسطExpectant motherحامل أم

Expenditureإنفاق ، نفقاتExpenditure, healthالصحية النفقات ، الصحي - االنفاق

Experimentتجربة Experimentalتجريبي

Experimental methodتجريبي اسلوبExperimental researchاالجرائي البحث

Experienceخبرة Expertخبير

Expert committeeخبراء لجنةExpert groupخبراء مجموعة

Expertiseخبرة ، إطالع ، معرفةExportصادر ، تصدير ، يصدر

Exportation exportsصادرات Exposureتعريض ، تعرض

Exposure to diseaseلالمراض التعرضExtended familyالى واطفالهم وزوجاتهم االبناء تضم )عائلة ممتدة عائلة

االبوين( جانبExtension servicesاستشارية خدماتExtension workerزراعي مرشد

Eye diseasesالعيون امراض

F

Facilitateيبسط ، يسهلFacilitiesتسهيالت ، مرافق

Facilities, healthصحية مرافقFacilityمرفق

Facilitator،منشط ميسرFall a victim toل ضحية يقع

Faltering growthمتعثر نموFamily and Child Welfare Servicesوالطفولة االسرة رعاية خدمات

Family Care Societyاالسرة رعاية جمعيةFamily Educationأسرية تربية

Family food productionالغذاء من االسرة انتاجFamily healthاالسرة صحة

Family planningاالسرة تنظيمFamily planning programmesاالسرة تنظيم برامج

Family spacingاالسرة في الوالدات مباعدةFamily welfareاالسرة رعاية ، االسرة رفاه

Famineمجاعة Farmمزرعة

Farmerمزارع Fatality rateالوفيات معدل

Feasibility studyاالقتصادية الجدوى دراسةFeedيغذي ، يطعم

Feedbackإستجابة ، فعل رد )ردية( ، راجعة تغذيةFeedback informationراجعة معلومات

Feedingتغذية ، إطعامFeeding centresالتغذية مراكز

Feeding practicesغذائية عادات

Feeding programmesالتغذية برامجFeesرسوم

Fellowshipتدريبية منحه ، زمالهFemale educationالنساء تعليم

Female literacyالنساء بين االمية محوFertilityالخصوبة

Fertility rateفي اللواتي النساء لعدد بالنسبة الخصوبة المواليد: معدل عدد إمرأة1000 لكل النسل سن

Feverالحرارة إرتفاع ، حمىField researchميداني بحثField surveysميدانية مسوحات

Field visitsميدانية زياراتField of cooperationالتعاون مجاالت ، التعاون أوجه

Filariasisالخيطيات داءFillerبرامجية وصل فقرة

Financeماليه ، تمويل ، يمولFinancial aidماليه معونة

Financial assistanceماليه مساعدةFinancial crisisماليه أزمة

Financial planningالمالي التخطيطFinancial resourcesماليه موارد

Financial stringencyماليه ضائقةFinancial supportمالي دعم

Financierممول Financingتمويل Findingsنتائج First aidاالولي االسعاف

First Call for Childrnأوال االطفالFiscalمالي

Fiscal yearالمالية السنةFisheriesاالسماك مصائد

Fixed-termمحددة مدة ، محدد أجلFixed-term appointmentمحدود الجل وظيفة

Fixed-term contractالمدة محدود عقدFlashخاطف تلفزيوني او إذاعي / إعالن ومضه

Flier (also Flyer)واسع نطاق على للتوزيع اعالمية نشرهFlip chartتوضيحي بيان

Floodsفيضانات Focal pointاالتصال حلقة ، االتصال نقطة

Focusتركيز ، يركزFoetal deathsاالجنة وفيات

Foetusالجنين

Fontanelleاليافوخ Foodغذاء ، طعام

Food aidغذائية معونةFood Adequacyالغذاء كفاية

Food conservationاالطعمة حفظFood consumptionالغذائي االستهالك Food fortificationالغذاء تقوية

Food hygieneاالطعمة نظافةFood preparationالغذاء( )إعداد تحضيرFood processingاالغذية تصنيعFood productionالغذائي االنتاج

Food securityالغذائي االمنFood shortageالغذاء نقصFood situationالغذائي الوضع

Food storageاالطعمة تخزينFood subsidiesللغذاء المخصصة االعانات

Food supplementsاألم( لحليب )المكملة التكميلية االغذيةFood suppliesالمؤن( الغذائية االمدادات(

Food-for-workغذاء( شكل على العمل أجرة )دفع العمل لقاء الغذاءFoodsأطعمة ، أغذية

Foods, weaningالفطام - أغذيةFood stuffsغذائية مواد

Foreseeable futureالمنظور( القريب المستقبل(Formalرسمي

Formal educationالرسمي( النظامي التعليم(Formula،صيغة األم، حليب عن بديل غذاء وصفة

Forumملتقى ، ساحة ، منتدىFosterيرضع ، يعزز ، ينشيء

Foster careالبديلة الرعايةFoster familyله( عائل ال طفل رعاية تتولى التي )االسرة البديلة االسرة

Free educationمجاني تعليمFree samplesمجانية عينات

Free tradeحره تجارةFriday sermonالجمعة خطبة

Front officeالتنفيذي المكتب ، العام المدير مكتبFuelمحروقات ، وقود

Fuel conservationالوقود( استهالك في )االقتصاد الوقود حفظFunctional literacyالوظيفي االمية محو

Fundرصيد ، جمعية ، صندوقFund-raisingالتبرعات جمع

Fund-raising campaignالتبرعات لجمع حملةFundingتمويل

FFF = Food Supplements, Family Spacing & Female Educationاالغذية النساء تعليم الوالدات، مباعدة التكميلية،

G

Gainsارباح ، مكاسبGapهوه ، فجوه ، ثغرة

Gastro-intestinal diseasesواالمعاء( )المعدة الهضمي الجهاز امراضGenderجندر( االجتماعي النوع(

General assemblyالعمومية( العامه الجمعية(General resourcesالعامة الموارد

General secretariatالعامة االمانةGenerationتوليد ، جيل ، نسلGeneratorمولد

Genital diseasesتناسلية امراضGender Disparityالجنسين بين التباين

Gestationحبل ، حملGiftهبه ، تبرع ، منحه

Gifted childrenموهوبون أطفالGirl Childطفلة

Girl guidesكشافه( مرشدات(Globalعالمي

Global educationالشمولية التربية الشمولي، التعليمGlobal effortsعالمية جهود

Global Movement for Childrenاالطفال أجل من عالمية حركةGlobal problemعالمية مشكلة

Global studyعالمية دراسةGlobalisationالعولمة

Glossaryالمصطلحات مسردGo into actionالتنفيذ حيز يدخل عمليا، يطبق

Goalsأهداف GOBI = Growth monstoring , Oral Rehydration, Breastfeeding & Immunization

والتحصين الطبيعية والرضاعة الفم طريق عن الجفاف ومعالجة النمو مراقبةGoitreالدرقية الغدة تضخم

Goitre controlالدرقية الغدة تضخم مكافحةGoodwill ambassadorsالحسنة النوايا سفراء

Governing bodyحاكمه هيئةGrainsحبوب

Grain productsالحبوب منتجاتGrantإعانة ، منحه

Grant-in-aidحكومية إعانةGraphبياني( )شكل بياني رسم

Graphicsبيانية رسومGrassrootأساس ، جذري ، أساسي

Greeting cardsالمعايدة بطاقاتGreeting Cards Operation (GCO)المعايدة بطاقات عملية

Grossصافي( )غير إجماليGross Domestic Product (GDP)االجمالي المحلي الناتجGross National Product (GNP)االجمالي القومي الناتج

Gross salaryاالجمالي الراتبGross weightاالجمالي( القائم الوزن(

Groupجماعة ، مجموعةGroup discussionجماعي نقاش

Group feedingجماعية تغذيةGroup Medical Insuranceجماعي طبي تأمين

Group therapyجماعية معالجةGrowيكبر ، ينمو

Growthنمو Growth chartالنمو مراقبة جدول

Growth controlالنمو مراقبةGrowth falteringالنمو تخلف ، النمو تعثر

Growth monitoringالنمو مراقبةGrowth retardationالنمو تعثر

Guidanceتوجيه ، إرشادGuidance centresوالتوجيه االرشاد مراكز

Guidance servicesوالتوجيه االرشاد خدماتGuidelinesتعليمات ، إرشادات

H

Habitsعادات Habits, foodغذائية - عادات

Haemotherapyبالدم المعالجةHalveالنصف الى يخفض

Handfulاليد ملء ، حفنةHandicappedمعاق ، معوق

Handicapsإعاقات Handicaps, mentalعقلية - إعاقات

Handicaps, physicalجسدية - إعاقاتHandoutحسنة ، مجانا توزع نشرة

Hand-pumpيدوية مضخةHard cold factساطعة حقيقة

Hardcoreمستعصية حالةHardshipعسر ، ضيق ، شدة

Hardwareخردوات ، معداتHazard, healthصحية - مكرهة

Hazardousخطر ، بالمخاطر محفوفHeadأمامي ، رئيس ، رأس

Head, departmentدائرة - رئيسHead, divisionقسم - رئيسHead of familyاالسرة رب

Head of householdاالسرة ربHead Officeالرئيسي المكتب

Healthصحة Health auxiliariesالصحيون المساعدون

Health billsصحية وثائقHealth cadresالصحية الكوادر

Health careالصحية الرعايةHealth care facilitiesالصحية الرعاية مرافقHealth care, primaryاالولية الصحية - الرعايةHealth care systemsالصحية الرعاية انظمة

Health centreصحي مركزHealth circlesالصحية االوساط

Health communicationصحي إعالمHealth communicatorsالصحيون االعالميون

Health economicsالصحة إقتصاديات ، الصحي االقتصاد علمHealth educationالصحي( )التثقيف الصحية التربيةHealth educatorصحي مرشد

Health expenditureالصحي( )االنفاق الصحية، النفقاتHealth fairالصحي( )السوق ، الصحي المعرض

Health For Allللجميع الصحةHealth guardصحي خفير

Health hazardsصحيه مكاره ، صحية مخاطرHealth indicatorsصحية مؤشرات

Health informationصحية معلوماتHealth legislationالتشريعات Health manpowerالصحة موظفو ، الصحية الكوادر

Health needsالصحية االحتياجاتHealth personnel trainingالصحية الكوادر تدريب

Health practicesالصحية الممارساتHealth planningالصحي التخطيطHealth problemsالصحية المشكالت

Health projectsالصحية المشاريعHealth professionsالصحية المهن

Health providersالصحية الخدمات مقدموHealth situationالصحي الوضع

Health statisticsصحية احصائياتHealth surveillanceالصحية المراقبة ، الصحي االشراف

Health workerصحي عاملHealthy atmosphereصحي جو

Healthy environmentصحية بيئةHealthy growthالصحي او السوي النمو /

Healthy practicesجيدة صحية عاداتHeatحرارة

Heat-stable vaccineبالحرارة يتأثر ال لقاحHeight-for-ageبالعمر مقارنة الطول

Hepatitisب( )بفيروس الوبائي الكبد التهابHerd immunityجماعية مناعة ، جماعية حماية

Heredityوراثة Hereditary diseaseوراثي مرض

High riskعالية خطورةHindsightالمؤخر االدراكHoly Seeالفاتيكان( البابوي الكرسي(

Homemadeمحلية صناعة ، محلي ، بيتيHonorariumإكرامية Horticultureالجنانه ، البستنة

Hospitalمستشفى Householdمنزلي ، أسري ، أسرة

Household Surveysاالسرية المسوحاتHospitalisationالمستشفيات( في )المعالجة االستشفاء

Household appliancesمنزلية أجهزةHousehold incomeاالسرة دخلHousehold utensilsمنزلية ادوات

Housingإسكان Housing, low costالكلفة المنخفض االسكانHuman potentialsاالنسانية القدراتHuman resourcesالبشرية الموارد

Human resources developmentالبشرية الموارد تنميةHuman settlementsبشرية مستوطنات

Human rightsاالنسان حقوقHygieneالصحة حفظ علم

Hygienic behaviourالعامة الصحة ممارساتHygiene, personalالشخصية الصحة حفظ ، الشخصية النظافةHygiene, generalالعامة الصحة

Hypernatremiaالدم في الصوديوم ارتفاعHypodermic needlesجلدية تحت إبر

Hypokalemiaالدم في البوتاسيوم تدني

I

ICARA = International Conference on Assistance to African Refugeesالمؤتمر االفارقة الالجئين لمساعدة الدولي

ICPD = International Conference on Population & Developmentالمؤتمر والتنمية للسكان الدولي

ILC = International Law Commissionالدولي القانون لجنةIce-packsثلج قوالبIll-healthالصحة إعتالل

Illnessمرض ، علةIlliteracyاالمية

Illiteracy ratesاالمية معدالتImbalanceالتوازن( )عدم التوازن فقدان

Immediate supervisorالمباشر المسؤولImmunizeيحصن ، يطعم ، يلقح

Immunizable diseasesضدها التلقيح يمكن امراضImmunizationتطعيم ، تلقيح ، تحصين

Immunization campaignتحصين حملةImmunization drivesتحصين حمالتImmunization effortsالتحصين أنشطة

Immunization scheduleالتحصين برنامجImmunizing agentsالتحصين عوامل

Immunityحصانة ، مناعةImpactتأثير ، أثر

Impairmentتلف ، خللImpairment, healthصحي - خللImpact Evaluationsالتأثيرات تقييم

Imperativeالزامي Impetusزخم ، دافعة قوةImplantمزروع حي نسيج ، حيا نسيجا يزرع

Implantationحيه انسجة زراعةImplementينفذ ، ينجز

Implementationإنجاز ، تنفيذImplementation, programmeالبرامج - تنفيذ

Implicationمضمون ، تضمينImplicitضمنا مفهوم ، ضمني

Implyيستلزم ، يقتضيImportsمستوردات ، واردات

Importanceشأن ، أهميةImportationإستيراد

Imported goodsمستوردة بضائعImposeيفرض

Impotentواهن ، ضعيفImpoverished familiesالفقيرة العائالت

Impregnateيلقح ، يشبع ، يخصبImpressionفكرة ، إنطباعImpressiveمؤثر ، للعاطفة مثير

Imprestقرض ، سلفةImprovementتحسين

Impuritiesشوائب Inabilityالقدرة عدم ، قصور ، عجز

Inaccessibleاليه الوصول او بلوغه متعذرInaccuracyالدقة عديم الصحة، عديمInaccurateدقيق غير ، صحيح غير

Inactionتراخ ، كسلInadequateمالئم غير ، واف غير

Incentiveدافع ، حافزIncomeدخل

Income bracketالدخل فئةIncome differentialالدخل تفاوتIncome distributionالدخل توزيع

Income-earning skillsللدخل المدرة المهاراتIncome-generating activitiesللدخل مدرة انشطة

Income per capitaالفردي الدخل معدلIncome taxالدخل ضريبة

Incoming mailالوارد البريدIncreaseزيادة ، إرتفاع

Incubation periodالمرض حضانة فترةIndicatorsمؤشرات Industrialصناعي

Industrializationتصنيع Industrialised countriesالصناعية البلدان

Industrialised worldالصناعي العالمIndustryصناعة

Industry, foodاالغذية - صناعةInfantرضيع

Infant feedingالرضع تغذيةInfant foodالرضيع غذاء

Infant formulaالرضع غذاء وصفةInfant mortalityالرضع وفيات

Infant mortality rate (IMR)الرضع: وفيات معدل(annual number on infant deathsالسنة سن دون الرضع لوفيات السنوي العدد

حيه والدة1000 لكلunder one year of age per 1,000 live births)

Infantile paralysisاالطفال شللInfectionعدوى ، إصابة

Infectionsالتهابات Infections, acute respiratory - (ARI)الحادة التنفسية االلتهابات

Infectious diseasesالمعدية االمراضInflationتضخم

Inflation rateالتضخم معدلInfluenceتأثير ، أثر

Informal educationنظامي غير تعليمInformaticsالمعلومات نظمInformationمعلومات ، إعالم

Information assistantإعالمي مساعدInformation centreاعالمي / مركز االعالم مركز

Information disseminationالمعلومات نشرInformation exchangeالمعلومات تبادل

Information kitاعالمي ملفInformation networkالمعلومات شبكة

Information officerإعالم مديرInformation policyاعالمية سياسه

Information Technologyالمعلومات تقنيةInformation servicesاالعالمية الدوائر او الخدماتInformation systemsالمعلومات نظم

Infrastructureاالساسية التحتية البنيةIngredientsرئيسية عناصر ، مكونات

Initiativeمبادرة Injectionحقنه ، حقن

Innovativeمبتكرة ، مبتكرInnovative approachesمبتكرة طرق

Insertionإدخال ، حقنIn-service trainingالخدمة أثناء تدريب

Insidious diseaseمخاتل( غادر مرض(Insightتصور( بصيرة(

Institutionمعهد ، مؤسسةInstitutional careالمؤسسات داخل المؤسسية: الرعاية الرعاية

Integrateيوحد ، يدمجIntegrated developmentالمتكاملة( الشاملة التنمية(

Integrate health servicesالمتكاملة الصحية الخدماتIntegrated Management of Childhood Illnesses (IMCI)المتكاملة االدارة

الطفولة المراضInteractionتفاعل ، تداخل

Inter-agency collaborationالمختلفة الوكاالت بين التعاونInter-agency cooperationالمختلفة الوكاالت بين التعاون

Inter-governmental organizationsالمشتركة الحكومية المنظماتIntermarriageاالقارب( )من اللحمي الزواجInternationalعالمي ، دولي

International agenciesدولية وكاالتInternational organizationsدولية منظماتInternational civil servantsالمتحدة( االمم )موظفو دوليون موظفون

International code of marketing breast milk substitutesلتسويق الدولية الشرعة االم حليب بدائل

International Conventionsدولية إتفاقياتInternational Health Regulationsالدولية الصحية اللوائح

International instrumentدولية وثيقةInternational Monetary Fund (IMF)الدولي النقد صندوق

International organizationsدولية منظماتInternational standardsدولية معايير

International Year of the Childللطفل الدولية السنةInternational Youth Yearللشباب الدولية السنة

International Leadership Initiativeالدولية القيادة مبادرةInternational-accepted standardsدوليا مقبولة معايير

Inter-regional projectsمشتركة إقليمية مشاريعInter-sectoralالقطاعات متعددInterventionsتدخالت

Intervention programmesالتدخل برامجInterventions, healthصحية - تدخالت

Intra-family transmissionالعائلة أفراد بين العدوى إنتقالIntractableعضال ، عالجه متعذر ، العالج عسير

Intravenous feedingالوريدي( الحقن طريق )عن الوريدية التغذيةIntravenous fluidsالوريدي الحقن سوائل

Intravenous therapyالوريدي بالحقن المعالجةIodateباليود يعالجIodineاليود

Iodine Deficiency Disorders (IDD)اليود نقص عن الناجمة االضطراباتIodine, radio- المشع اليود

Iodizeباليود يعالجIodizationباليود المعالجة

Iodization of saltلتجنب الملح الى اليود )إضافة باليود الملح معالجة اليود( نقص عن الناجمة المضاعفاتIodized saltميود( )ملح باليود معالج ملح

Ironحديد Iron deficiencyالحديد نقص

Iron supplementsالسائل الحديد او الحديد أقراصIntrauterineالرحم داخل

Intrauterine devices (IUDs)الحمل لمنع الرحمية الوسائل

IPDC = International Programme for the Developmentof Communications (UNESCO)االتصاالت لتطوير الدولي البرنامج

Irrigationالري Irrigation and drainageوالصرف الري

Isothermicللحرارة عازلItineraryالرحلة خط

ILEB = Increase in Life Expectancy at Birthالمتوقع العمر متوسط في الزيادة الوالدة عندIQالذكاء اختبار مقياس

J

Jaundiceيرقان Jeopardizeللخطر يعرض

Jeopardy, in- خطر فيJob descriptionالوظيفة توصيف ، الوظيفي الوصفJob dislocationالوظيفة إلغاء

Job, on-the-trainingالخدمة أثناء - التدريبJoint committeeمشتركة لجنة

Joint communiqueمشترك بالغJoint statementمشترك بيان

Joint effortمشترك جهدJoint projectsمشتركة مشاريعJoint-ventureمشترك مشروع

Judgementحكم Juvenileحدث

Juvenile courtsاالحداث محاكمJuvenile delinquencyاالحداث جنوحJuvenile delinquentsالجانحون االحداث

K

Kidطفل Kidneyكليه

Kidney failureكلوي قصورKillingقتل Kioskكشك

KISSAVIP = Knowledge, Information, Social Skillsواالعالم , المعرفة االجتماعية والمهارات

Self-esteem, Attitudes, Values, Influencesوالقيم والسلوك، الذات واحترام والتأثيرات

and Personal Skills and Competenceوالكفاءة الشخصية والمهارات

Kitحافظة ، حقيبة ، ملفKit, informationإعالمي - ملف

Kit, pressصحفي - ملفKindergarten (KG)أطفال روضة

Knapsackالظهر( على تحمل )حقيبة ظهر حقيبةKnow-howالفنية الخبرةKnowledgeمعرفة

Knowledge societyالمعلومات مجتمعKnowledge networksوالمعلومات المعرفة شبكات

Knowledge breakthroughالمعرفي التقدمKwashiorkorالغذاء( في البروتين )نقص الكواشيوركور عن ناتج مرض

L

Labelملصق ، رقعةLabourتشغيل ، عمل

Labour, childاالطفال عمالة االطفال، - تشغيلLabour forceالعاملة القوة

Labour-intensive projectالمشروعات كبيرة، عمالة تستخدم التي المشاريع للعمالة المكثفة

Labour productivityالعمل إنتاجيةLabour roomالمخاض غرفة

Laboratoryمختبر Laboratory equipmentالمختبرات أجهزة

Lactating mothersالمرضعات االمهاتLactationالحليب : إدرار االرضاع

LAN = Local Area Networkما لمنطقة االليكترونية االتصال شبكةLand minesاالرضية االلغام

Land reclamationاالراضي إستصالحLand reformاالراضي إستصالحLand tenureاالرض ملكية

Larvicidesالمؤذية اليرقانات مبيداتLatrineمرحاض

LDCs = Least Developed Countriesنموا االقل البلدانLeague of Arab States (LAS)العربية الدول جامعة

Learningالتعليم Learning disabilitiesتعليمية عوائق

Learning problemsتعليمية مشكالتLegalقانوني

Legal abortionقانوني إجهاضLegal advisorقانوني مستشار

Legal provisionsقانونية احكام

Legally-bindingقانونيا ملزمLegislationتشريع

Lessons Learnedالمستفادة العبرLidرسمي حظر

Life decisionsمصيرية قراراتLife-expectancy (at birth)الوالدة( )عند المتوقع العمر متوسط

Lifelineالحياة طريقLifeline Operation Sudanالسودان في الحياة شريان عملية

Life-long debilityدائم وهن أو إعتاللLife-long educationالمستمر التعليم

Life-saving saltالجفاف معالجة أمالحLife-saving toolالحياة النقاذ وسيلة

Lifestyleالحياة نمطLink-up systemإتصال نظام

Literacyاالمية( )محو والكتابة بالقراءة االلمامLiteratureأدب

Literature, children'sاالطفال - أدبLive-birthحية والدة

Livelihoodالعيش( )أسباب الرزقLivestockماشيه

Living conditionsالمعيشة أحوالLiving standardsالمعيشة( )مستويات المعيشية المعايير

Local communityمحلي مجتمعLocal food productionللغذاء المحلي االنتاج

Local governmentsالمحلية الحكوماتLocal resourcesالمحلية الموارد

Local-level planningالمحلي التخطيطLog varianceتباين( شاسع بون(

Logisticsتجهيزات( إمدادات(Logoشعار

Long-lasting effectsاالمد طويلة آثارLong termاالمد طويلLoopholesمنافذ( ثغرات(

Low-birth weight (LBW)المنخفض الوالدي الوزنLow-cost technologyالكلفة قليلة تقنية

Low-incomeمنخفض دخلLow income communitiesالدخل المتدنية المجتمعات

M

Maimيعيق ، يقعدMainالرئيسية( )الشبكة رئيسي

Main committeeرئيسية لجنةMainstayأساسية دعامة ، عماد

Maladyداء ، عله ، مرضMalariaالبرداء( المالريا(

Malaria eradication programmeالمالريا استئصال برنامجMalformationتشوه

Malignantمؤذ ، خبيث ، مهلك ، ضارMalignant tumourخبيث ورم

Malnourishedالتغذية : سيء مسغولMalnutritionالتغذية سوءMalpracticesسيئة ممارساتMaltreatmentالمعاملة سوء

Maltreatment of childrenاالطفال معاملة سوءManagementتدبير ، إدارة

Management of diarrhoeal diseasesاالسهاالت معالجةMandatoryالزامي

Manning tableووظائفهم الموظفين أعداد يبين جدولManpowerالعاملة القوى

Manualيدوي ، كتيب ، دليلMarasmusتدريجي هزال الغذاء: السغل، في البروتين نقص عن ناتج مرض

Margin of errorاالخطاء( من به المسموح )الحد الخطأ هامشMarginalisationتهميش Marginal gainsهامشية مكاسب

Marital statusالزواجية الحالةMarket economyحر اقتصاد السوق، إقتصاد

Market forcesالسوق قوىMarket pricesالسوق أسعار

Marketingتسويق Marriageزواج

Marriage between blood relativesاالقارب من الزواجMass Communicationالجماهيري االتصال وسائل

Mass mediaاالعالم وسائلMaster piecesرائعة( فنية )أعمال روائع

Maternal & Child careوالطفل االم رعايةMaternal careاالمهات رعاية

Maternal educationاالمهات تعليمMaternal healthاالمهات صحة

Maternal mortalityوالوالدة( الحمل لمضاعفات )نتيجة االمهات وفياتMaternity hospitalوالده مستشفى

Maternity leaveوالدة إجازةMaternity wardsمستشفى في الوالدة أجنحة او أقسام

Maternity welfareاالمومة رعاية

Matureراشد ، ناضجMaturity ageالبلوغ سن ، النضج سن

Mealوجبه Mean duration of illnessالمرض فترة متوسط

Measlesحصبه Measuresتدابير ، إجراءات

Mechanismعمل آلية ، تنفيذ آليةMediaاالعالم وسائل

Medical boardطبية لجنةMedical break-throughطبي إنجاز

Medical check-upطبي فحصMedical claimالمعالجة( تكاليف )الستعادة طبية مطالبة

Medical educationالطبي التعليمMedical examinationطبي فحص

Medical miracleطبية معجزةMedical officerطبيب

Medical personnelالصحية الكوادرMedical reportطبي تقرير

Medical samplesطبية عيناتMedical suppliesطبية إمدادات

Medical surveyطبي مسحMedical teamطبية فرق

Medical treatmentطبية معالجةMedicineالطب علم ، دواء

Medicine curativeعالجي طبMedicine preventiveوقائي طب

Medium termاالجل( االمد متوسط(Meningitisالسحايا التهاب

Mentalعقلي Mental deficiencyعقلي تخلف

Mental healthالنفسية او العقلية الصحةMental retardationعقلي تخلفMentally-retardedعقليا متخلفون ، عقليا متخلف

Meritإستحقاق Meritorious incrementتقديرية زيادة

Methodologyالعمل( )طريقة العمل منهجيةMICS-Multiple Indicator Cluster Surveyالمؤشرات متعدد العنقودي المسح

Micronutrientsالدقيقة المغذياتMiddle classالمتوسطة الطبقة

Mid-termاالجل متوسط/ متوسط أجلMidwifeقابلة

Midwiferyقبالة

Migrantداخلية هجرةMigrant childrenالمهجرين( المهاجرون االطفال(Milk expressingالحليب إستدرار

Mineralمعدني ، معدنMinorityأقلية

Minority groupsاالقليات Miracleمعجزة

Misconceptionsخاطئة مفاهيمMobileمتحرك ، متنقل

Mobile health teamsمتنقلة صحية فرقMobiliseيحشد ، يجند ، يعبيء

Mobilisation of resourcesالموارد تعبئةMobilisation, socialالجماهيرية - التعبئة

Modelنموذج ، مثالMonitoringرصد ، مراقبةMorbidityالمرض انتشار المرضية: نسبة

Morbidity rateالمرض إنتشار معدلMortalityوفاة

Mortality causesالوفاة أسبابMortality ratesالوفيات معدالت

Mothercraft nursesاألم( حليب بدائل يروجن )ممرضات مروجات ممرضاتMotivationدافع ، حافزMotivatorمحرك ، محفز

Motor developmentالحركي النموMovementsحركات

Movements, youthالشبيبة - حركاتMultifacetedمتشعبة ، االوجه متعددة

Multi-faceted problemمتشعبة مشكلةMultilateralاالطراف متعددة

Multilateral agreementاالطراف متعددة إتفاقيةMultilateral aidاالطراف متعددة مساعدات

Multi-purpose programmeاالغراض متعدد برنامجMulti-year support programmeسنوات لعدة مساعدات برنامج

Musterيحشد ، يجمع ، يجندMuster supportالدعم يحشد

N

Natalبالوالدة متعلق ، والدي ، مولديNatalityالسكان مجموع الى المواليد نسبةNationبلد ، شعب ، أمة

Nation-wide coverageقطرية( وطنية تغطية(

Nationalمواطن ، قومي ، وطنيNational budgetsالوطنية الموازنات

National committeesالوطنية اللجانNational effortsالوطنية الجهود

National Health Plansالوطنية الصحية الخططNational Immunization Daysالوطنية التحصين أيام

National incomeالقومي الدخلNational planning authoritiesالمحلية التخطيط سلطات

National Planning Councils (NPCs)للتخطيط القومية المجالسNational Plans of Action (NPAs)الوطنية العمل خطط

National Programmes of Action (NPAs)الوطنية العمل برامجNational vaccination crusadeالوطنية التطعيم حملة

Needyمحتاج ، معوز ، فقيرNeonatalالوالدة بحديثي متعلق

Neonatal tetanusالجدد المواليد كزازNetworkالعمل شبكة ، شبكة

Network, informationاالعالم - شبكةNetwork, waterالمياه - شبكة

New Agenda for Childrenلالطفال جديدة أجندةNewbornجديد مولود ، وليد

Night Blindnessالعشى( الليلي العمى(Non-formal educationالنظامي غير التعليم

Non-Governmental Organizations (NGOs)حكومية غير منظماتNormنموذج ، معيار

Nominateيرشح Noted projectsمعتمدة مشاريع

Nurseممرض ، ممرضةNurse, auxiliary- مساعدة ممرضة

Nurseryحضانه Nursingتمريض

Nursing Collegeالتمريض كليةNursing mothersالمرضعات االمهات

Nutrientغذائية مادة ، مغذNutrient wasteالغذائي االهدار

Nutritionتغذية Nutritional deficiencyالتغذية نقص

Nutritional statusالغذائي الوضعNutritional Status of Childrenلالطفال الغذائي الوضع

Nutritiousمغذي مغذ /

O

Obesityبدانه Objectivesأهداف

Obstetric hospitalالتوليد مستشفىOccupational healthالمهنية الصحة

Officerمدير ، ضابطOfficer-in-chargeباالعمال القائم االصيل المدير غياب في المسؤول المدير

Official dutyرسمية مهمة ، رسمي عملOngoing monitoringمستمرة رقابة

On-line systemالمباشر االتصال نظامOn-the-job trainingالخدمة أثناء التدريب

Open-ended questionsمحددة إجابات لها ليس مفتوحة اسئلةOpen-mindedالعقل منفتح

Operationعملية Operation Lifeline Sudan (OLS)السودان في الحياة شريان عملية

Oral contraceptivesالحمل( منع )اقراص الحمل منع حبوبOral Polio Vaccine (OPV)الفم( طريق عن يعطى )الذي الفمي الشلل لقاح

Oral Rehydration Salt (ORS)الفم طريق عن الجفاف معالجة أمالحOral Rehydration Therapy (ORT)وهنالك الفم طريق عن الجفاف معالجة

وإعادة االجتفاف الجفاف، كمحلول العربية البلدان بعض لدى مألوفة تعابير التمييه

Oral Rehydration Workers (ORWs)طريق عن الجفاف معالجة في مرشدون الفم

Ordealكارثة ، محنةOrganic wastesالعضوية الفضالت

Organizationمنظمة ، تنظيمOrganization, communityشعبية - منظمة

Organizational chartتنظيمي مخططOrganizational structureالتنظيمي الهيكل

Organizationsمؤسسات ، منظماتOrganizations, reliefاالغاثة - منظمات

Organizations, peoples- شعبية منظماتOrphanيتيم

Orphanageااليتام( )مبرة االيتام رعاية دارOtitisاالذن التهاب

Otitis mediumالوسطى االذن التهابOutcomesنتائج

Out-patient clinicخارجية عيادة Outstanding workرائع عمل

Outstanding obligationsقائمة التزاماتOutstanding advances to governmentللحكومات قائمة سلف

Overstretch the resourcesالموارد يبعثرOverviewعامة نظرة

P

Pamphletsنشرات Packageرزمة ، حافظة ، مجموعة

Package dealشاملة صفقةPackage, trainingتدريبية مواد - مجموعة

Painوجع ، ألمPain, afterالمخاض - ألمPalliativeملطف ـ مسكن

PA = Procurement Authorizationشراء إذنPanaceaشاف دواء ، داء لكل دواء

Panademicشامل وباءPanelsتحقيقات ، لوحات Papchildبالطفولة للنهوض العربي المشروع

Paramedical personnelالمساعدة الطبية الطواقمParamedicsالمساندة الطبية العلوم

Paralysisشلل Parasitic diseasesالطفيلية االمراض

Paratyphoidالتيفوئيد( بحمى )شبيهه التيفيه نظيرة الحمىParent educationالوالدين تعليم

Parenthoodالوالدين ، االبوةParlousبالمخاطر محفوف

Participationمشاركة Participation, communityالشعبية - المشاركة

Participation, publicالشعبية - المشاركةParticipation, women's- المرأة مشاركة

Participatory Workshopتشاركية عمل ورشةPatternsأنماط ، نماذج

Patterns of diseaseالمرض انماطPatterns of lifeالحياة انماط

Pathogenicلالمراض مسبب ، ممرضPartnership for Childrenاالطفال أجل من شراكة

Payment voucherدفع( صرف سند(Peaceسلم( سالم(

Peasant societyقروي مجتمعPediatricianاطفال طبيب

Pediatricsاالطفال طبPer-o-jetجماعي تطعيم جهاز

Peersنظراء ، أندادPeer groupsالنظراء( )جماعات المتماثلة الجماعات

Pensionمعاش( تقاعد(Pension fundالتقاعد صندوق

People's organizationsالشعبية التنظيمات او المنظماتPerceptionإدراك ، تصور

Performanceإنجاز ، أداءPerformance evaluationاالداء تقييم

Peri-urban areasالحضرية شبه المناطقPermanentدائم

Permanent disabilityدائم عجزPersonnelالموظفين( )شؤون الموظفون

Personsأشخاص Persons, agingالسن( في )الطاعنون - المسنون

Persons, disabledالمعوقون - Perspectiveمنظار( منظور(Perceptionsتصورات مفاهيم /Persuasionإقناع Pesticidesفطرية مبيدات

Pharmacistsصيادلة Physicalجسماني

Physical educationالرياضية التربيةPhysical environmentالحسية( الطبيعية البيئة(

Physical fitnessبدنية لياقهPhysical handicapsالجسدية االعاقات

Physiciansأطباء Physiotherapyالطبيعي العالج

Pilot projectتجريبي( ريادي مشروع(Pioneering institutionرائدة مؤسسة

Planخطة Plan of actionعمل خطة

Plan of operationsعمل خطةPlanningتخطيط

Planning programmeالبرامج وضع ، البرامج تخطيطPlanning familyأسرة تنظيم

Platformرصيف ، منصه ، قاعدةPledgeيتعهد ، تعهد

Pledging conferenceالتبرعات( لجمع )مؤتمر التعهدات مؤتمرPleurisyبالرئة( المحيط الغشاء )التهاب الجنب ذات مرض

Plightمحنة ، مأزق ، ورطهPneumoniaنيمونيا( الرئة ذات(

PO = Purchase Orderشراء طلبPolicyسياسه

Policy Dialogueبالسياسات المتعلق الحوارPolicy goalsالسياسات أهداف

Policy makersالسياسات( )واضعو السياسات صانعو

Policy paperتوجيهية( )وثيقة السياسات وثيقةPolicy-related mattersبالسياسات متعلقة أمور

Policy reviewالسياسات مراجعةPolioاالطفال شلل

Poliomyelitisاالطفال شللPoliticianبالسياسه( )مشتغل سياسي

Politicsالسياسة( السياسه علم(Pollutantsملوثات Pollutionالتلوث

Pollution, airالجو - تلوثPollution, environment (al)البيئة - تلوث

Pollution, waterالمياه - تلوثPooling of resourcesالموارد تجميع

Poorفقر Poor communitiesالفقيرة المجتمعات

Poor populationالفقراء Populated areasبالسكان المأهولة المناطق

Populated areas, denselyبالسكان المكتظة - المناطقPopulation activitiesالسكانية االنشطة

Population densityالسكانية الكثافةPopulation growthالسكاني النموPopulous countriesبالسكان المأهولة البلدان

Posterملصق Post-natalالوالدة بعد بما متعلق

Post natal careالوالدة بعد االمهات رعايةPost-Partum Periodالوالدة( الوضع بعد ما فترة(

Potencyفعالية Potentialمحتمل ، إحتمال ، طاقة

Potential pitfallsمحتملة شراكPovertyفقر

Poverty, abjectمدقع - فقرPoverty, absoluteمطلق - فقر

Poverty-lineللمعيشة حد أدنى ، الكفاف ، الفقر خطPoverty-stricken areasجدا الفقيرة المناطق

Practicesمتبعة( )عادات ممارساتPractices, weaningالفطام - ممارسات

Precautionsوقائية( )تدابير احتياطاتPrecautionary measuresإحترازية( )تدابير إحتياطية إجراءات

Precedenceأسبقية ، سابقة ، أولويةPrecedence, order ofاالسبقيات - نظام

Preconditionsمسبقة شروطPre-School Childالحضانه الروضه طفل /

Preemptive measuresوقائية إجراءاتPregnancyحبل ، حمل

Pregnantحبلى ، حاملPregnant clinicالحوامل عيادة

Prematureخديج( االوان قبل مولود(Premature birthاالوان قبل الوالدة

Premonitory symptomsأولية أعراضPrenatal careللوالدة( السابقة )الرعاية الحوامل رعاية

Preparationتحضير ، إعدادPreparation foodإعداده أو الطعام تحضير

Preparation programmeالبرامج إعدادPreparationsمستحضرات( إستعدادات(Presentationتقديم ، عرض

Press clippingsصحفية قصاصاتPressure groupsالضغط مجموعات أو جماعات

Prevalenceسيطرة ، إنتشارPreventable burdenتداركه( )يمكن متدارك عبء

Preventive causesتفاديها يمكن أسبابPreventive diseasesمنها الوقاية يمكن أمراض

Preventive measuresوقائية إجراءاتPreventive medicineالوقائي الطب

Previewمسبق عرض او مشاهدة ، تمهيدية عامة نظرةPrimaryإبتدائي ، رئيسي ، أساسي

Primary causeأساسية قضيةPrimary educationاالبتدائي التعليم

Primary schoolsابتدائية مدارسPrimary Health Care (PHC)االولية الصحية الرعاية

Prime Causeرئيسي( )سبب أساسية قضيةPrimerتمهيدي كتاب

Primipara motherمرة( الول )تلد بكر أمPrinted mass mediaومجالت( )صحف المقروءة االعالم وسائل

Priorityأولوية Priority issueاالولوية لها قضية

Priority, order ofاالولويات - نظامPrioritiesأولويات

Priorities, developmentالتنمية - أولوياتPrivate sectorالخاص القطاع

Private Voluntary Organizations (PVO)الخاصة التطوعية المنظمات Probation homeاالحداث مالحظة دار

Probation officerسلوك( )مراقب إجتماعي مشرفProbation periodتجربة فترة

Problemمشكلة

Problem childالمشكلة( المشكل الطفل(Problemsمشكالت ، مشاكل

Problems, adjustmentالتالؤم او التكيف - مشكالتProblems, globalعالمية - مشكالت

Procedureإجراء Processيعالج ، يعامل ، عملية

Processingمعالجة Processing, dataالبيانات - معالجةProcessing, foodالغذاء - تصنيع

Productإنتاج ، منتوجProduct, gross nationalاالجمالي القومي - الناتج

Product, gross domesticاالجمالي المحلي - الناتجProductionإنتاج

Production, food- الغذائي االنتاجProduction, vaccineاللقاحات - إنتاج

Professionحرفه ، مهنةProfessionalمهني ، إحترافي ، محترف

Profileلمحه( موجزه لمحة(Profitفائدة ، ربح

Profiteersالمنتفعون ، المستفيدونProgrammeبرنامج

Programme deliveryالبرامج تنفيذProgramme designالبرامج تصميم

Programme developmentالبرامج وضع او تطويرProgramme planningالبرامج تخطيطProgramme previewالبرامج عرض

Programme recommendationsالبرامجية التوصياتProgramme reviewالبرامج إستعراضProgramme, radio- إذاعي برنامج

Programme, expanded - on immunization (EPI)الموسع التحصين برنامجProgramme, food aidالغذائية المساعدات - برنامج

Programme Support Communications (PSC)للبرامج المساندة االتصاالتProgramme, Television (TV)- تلفزيون( متلفزة برامج(

Programmerمبرمج Programmingالبرامج( )إعداد البرمجة

Projectمشروع Project analysisالمشروع تحليل

Project assessmentالمشروع تقييمProject fundingالمشروع تمويل

Project object

العربي الفكر نادي من منقول