47
用語集 1. 用語対象範囲 1) 集中治療領域 2) 麻酔 3) 循環器内科,循環器外科 4) 脳神経外科,神経内科 5) 呼吸器科 6) 小児科 7) 外科 2. 用語の選定 1) 使用頻度が高くても,一般的日常用語,一般的医学用語は除外。 2) 各専門領域については,専門学会用語集を尊重する。 3. 記載法について 1) 見出し語は,Webster 辞典方式(Webster’s Third New International Dictionary 準拠)によりアルファベット順に配列した(複合語は全体を1つの用語とみなし て配列)。 2) 複数の日本語訳がある場合は,併記し頻用される順に記載した。 3) 人名,外来語はカタカナ表示。 4) 外来語の音引きは,最近の一般的傾向に従い,3節以上の場合は省くのを原則と した。(固有名詞を除く) ペースメーカー ペースメーカ 5) 薬品名は JAN(Japanese Accepted Names: JAN)に従う。 6) 英語は,固有名詞以外は頭文字を原則として小文字とした。 7) 複数名詞は単数名詞でのみ表示 rami ramus 4. 記号について 1) ( ):直前の語に代わって使用してよいことを意味する。 2) [ ]:カッコ内の語は省略してよいことを示す。 3) 《 》:用語の内容の説明を示す。 4) ( = ):同義語を示す。 5) >:略語を示す。 日本集中治療医学会機関誌編集・用語委員会(2015 年 3 月 27 日改訂)

用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

  • Upload
    ngoliem

  • View
    239

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

用語集

凡 例

1. 用語対象範囲 1) 集中治療領域

2) 麻酔

3) 循環器内科,循環器外科

4) 脳神経外科,神経内科

5) 呼吸器科

6) 小児科

7) 外科

2. 用語の選定 1) 使用頻度が高くても,一般的日常用語,一般的医学用語は除外。

2) 各専門領域については,専門学会用語集を尊重する。

3. 記載法について 1) 見出し語は,Webster 辞典方式(Webster’s Third New International Dictionary

準拠)によりアルファベット順に配列した(複合語は全体を1つの用語とみなし

て配列)。

2) 複数の日本語訳がある場合は,併記し頻用される順に記載した。

3) 人名,外来語はカタカナ表示。

4) 外来語の音引きは,最近の一般的傾向に従い,3節以上の場合は省くのを原則と

した。(固有名詞を除く)

例 ペースメーカー → ペースメーカ

5) 薬品名はJAN(Japanese Accepted Names: JAN)に従う。

6) 英語は,固有名詞以外は頭文字を原則として小文字とした。

7) 複数名詞は単数名詞でのみ表示

例 rami → ramus

4. 記号について 1) ( ):直前の語に代わって使用してよいことを意味する。

2) [ ]:カッコ内の語は省略してよいことを示す。

3) 《 》:用語の内容の説明を示す。

4) ( = ):同義語を示す。

5) < >:略語を示す。

日本集中治療医学会機関誌編集・用語委員会(2015年 3月 27日改訂)

Page 2: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1 abdominal breathing(respiration) 腹式呼吸2 abdominal compartment syndrome 腹部コンパートメント症候群3 abdominal distension 腹部膨満 腹部膨隆4 abdominal pain 腹痛5 abdominal paracentesis 腹腔穿刺6 abdominal trauma 腹部外傷7 abdominocentesis 腹腔穿刺8 ABO blood group ABO式血液型9 ABO incompatibility ABO不適合

10 abortion 流産11 abrasion 剥離 剥脱12 abscess 膿瘍13 absolute arrhythmia 絶対[性]不整脈14 absolute humidity 絶対湿度15 absolute refractory period 絶対不応期16 absorption atelectasis 吸収性無気肺17 accessory respiratory muscle 補助呼吸筋18 accidental extubation 偶発抜管 事故抜管19 acetone body アセトン体20 acetylcholine receptor アセチルコリン受容体21 acid aspiration 胃酸誤嚥22 acid burn 酸熱傷23 acid ingestion 酸服用24 acid-base balance (acid-base status) 酸塩基平衡25 acid-base equilibrium 酸塩基平衡[状態]26 acid-base imbalance 酸塩基平衡異常27 acid-base [balance] disturbance 酸塩基平衡異常 酸塩基平衡障害28 acidemia 酸血症 アシデミア29 acidity 酸度30 acidosis アシドーシス31 aciduria 酸性尿[症]32 acquired immunodeficiency syndrome <AIDS> 後天性免疫不全症候群 エイズ33 acrocyanosis 先端チアノーゼ 末梢性チアノーゼ34 activated clotting time 賦活凝固時間 活性[化]凝固時間35 activated coagulation time <ACT> 賦活凝固時間 活性[化]凝固時間36 activated partial thromboplastin time <APTT> 活性化部分トロンボプラスチン時間37 activated protein C 活性化プロテインC38 active transport 能動輸送39 acute abdomen 急性腹症40 acute alcoholism 急性アルコール中毒41 acute anterior poliomyelitis 急性灰白髄炎 急性脊髄前角炎 ポリオ42 acute ascending paralysis 急性上行[性]麻痺 《ランドリー麻痺》43 acute ascending spinal paralysis 急性上行性脊髄麻痺 ランドリー麻痺44 acute bacterial endocarditis 急性細菌性心内膜炎45 acute coronary syndrome 急性冠症候群46 acute exacerbation 急性憎悪47 acute fulminating type 急性激症型48 acute interstitial pneumonia 急性間質性肺炎49 acute kidney injury 急性腎傷害50 acute lung injury 急性肺傷害 急性肺損傷51 acute medicine 急性期医学 急性医学52 acute membranous pharyngitis 急性膜性咽頭炎53 acute peritonitis 急性腹膜炎

54Acute Physiology and Chronic Health Evaluation Ⅱscore

アパッチⅡスコア

55 acute poisoning 急性中毒56 acute renal failure <ARF> 急性腎不全57 acute respiratory disease 急性呼吸器疾患58 acute respiratory distress syndrome <ARDS> 急性呼吸促迫症候群 急性呼吸窮迫症候群59 acute respiratory failure <ARF> 急性呼吸不全60 acute respiratory insufficiency 急性呼吸機能障害61 acute stage 急性期62 acute tolerance 急性耐性63 acute tubular necrosis <ATN> 急性尿細管壊死64 adhesion molecule 接着分子 接着因子65 administration 投与66 admission criteria 入室基準67 adrenal insufficiency 副腎不全68 adrenergic agent アドレナリン作動薬69 adrenergic blocking agent アドレナリン遮断薬70 adrenergic drug アドレナリン作動薬71 adrenergic receptor アドレナリン作動性受容体72 adrenolytic アドレナリン遮断性の73 adrenoreceptor アドレナリン受容体74 adverse effect 副作用 好ましくない作用75 aeration エアレーション 通気76 aerial infection 空気感染77 aerobic 好気性の78 aerobic bacteria 好気性菌79 aerobic infection 好気性感染 好気[性]感染80 aerobic metabolism 好気的代謝81 aerobic respiration 好気性呼吸

Page 3: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

82 aeroperitoneum 気腹83 aerophagy 空気えん(嚥)下[症]84 aerosol エロゾール85 aerosol inhalation エロゾール吸入86 aerosol therapy エロゾール療法87 aerosolization エロゾール化88 affinity 親和性89 afterload 後負荷90 afterload reduction therapy (afterload reduction) 後負荷軽減療法91 afterloading 後負荷92 agglutination 粘着93 aggregation 凝集94 agonal 死戦の95 agonal respiration (breathing) 死戦期呼吸 終末呼吸96 agonist 作動薬97 air bronchogram 気管支透亮像98 air embolism 空気塞栓症 空気塞栓[症]99 air embolus 空気塞栓

100 air hunger 空気飢餓101 air leak エアリーク102 air passage 気道103 air trapping 空気とらえこみ現象 エアトラッピング104 air-borne dust 浮遊じん(塵)105 air-borne infection 空気感染 吸入感染106 airway 気道 エアウェイ107 airway burn 気道熱傷108 airway cleaning 気道清浄 気道クリーニング109 airway closure 気道虚脱現象 エアウェイ・クロージャ 気道閉鎖110 airway conductance 気道コンダクタンス111 airway maintenance 気道確保(管理)112 airway management 気道管理113 airway obstruction(occlusion) 気道閉塞114 airway pressure 気道内圧115 airway pressure-time curve 気道内圧時間曲線116 airway resistance 気道抵抗117 airway stenosis 気道狭窄118 alarm 警報 アラーム119 albumin dialysis アルブミン透析120 albuminuria アルブミン尿[症]121 alcoholism アルコール中毒122 alkalemia アルカリ血症 アルカレミア123 alkali reserve アルカリ予備124 alkaline intoxication アルカリ中毒125 alkalinity アルカリ度126 alkalinization アルカリ化127 alkalosis アルカローシス128 alkaluria アルカリ尿[症]129 allergen アレルゲン130 allergen-free chamber 無アレルゲン室131 allergic アレルギー[性]の132 allergic asthma アレルギー性喘息133 allergic bronchitis アレルギー性気管支炎134 allergic reaction アレルギー反応135 allergic rhinitis アレルギー性鼻炎136 allergic urticaria アレルギー性じんま(蕁麻)疹137 allogenic 同種の138 allogenic immunity 同種免疫139 allograft 同種移植片140 allograft reaction 同種移植片反応141 allograft rejection 同種移植片拒絶 同種移植片拒絶[反応]142 alpha adrenergic agonist 交感神経アルファ(α)刺激薬 交感神経アルファ(α)作動薬143 alpha adrenergic receptor 交感神経アルファ(α)受容体 アルファ(α)受容体144 alpha blocker アルファ(α)遮断薬145 alpha receptor アルファ(α)受容体146 alpha rhythm (α-rhythm) アルファ(α)リズム147 alternating pulse 交互脈 交代脈148 altitude aclimatization 高所順応(適応)149 alveolar 肺胞の150 alveolar air(gas) 肺胞気151 alveolar air equation 肺胞気式152 alveolar air sampling 肺胞気採取153 alveolar anoxia 肺胞性無酸素[症]154 alveolar collapse 肺胞虚脱155 alveolar damage 肺胞傷害156 alveolar dead space 肺胞死腔157 alveolar gas exchange 肺胞ガス交換158 alveolar hypoventilation 肺胞低換気159 alveolar hypoxia 肺胞性低酸素[症]160 alveolar lavage 肺胞洗浄161 alveolar macrophage 肺胞マクロファージ162 alveolar pressure 肺胞[内]圧163 alveolar recruitment 肺胞リクルートメント

Page 4: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

164 alveolar space 肺胞腔165 alveolar structure 肺胞構築166 alveolar ventilation 肺胞換気167 alveolar-arterial difference <A-aD> 肺胞動脈血較差168 alveolar-arterial nitrogen difference <A-aDN2> 肺胞動脈血窒素較差169 alveolar-arterial oxygen difference <A-aDO2> 肺胞動脈血酸素較差170 alveolar-capillary barrier 肺胞毛細血管関門171 alveolar-capillary block syndrome 肺胞毛細血管ブロック症候群172 ambulance 救急車173 aminoglycosides アミノ配糖体 アミノグリコシド174 amnesia 健忘[症] 記憶消失175 amniocentesis 羊水穿刺176 amniotic fluid 羊水177 amniotic fluid embolism 羊水塞栓178 amyotrohpic lateral sclerosis 筋萎縮性側索硬化症179 anabolic 蛋白同化の180 anabolic hormone 蛋白同化ホルモン181 anabolic steroid 蛋白同化ステロイド182 anaerobic 嫌気[性]の183 anaerobic bacteria 嫌気性菌184 anaerobic infection 嫌気性感染185 anaerobic metabolism 嫌気性代謝186 anaerobic respiration 嫌気性呼吸187 analeptic 興奮薬 中枢神経[系]興奮薬188 analgesia 無痛[法]189 analgesic 鎮痛薬 鎮痛性の190 analgesic effect 鎮痛効果191 analyzer 分析器192 anaphylactic アナフィラキシーの193 anaphylactic shock アナフィラキシーショック194 anaphylactoid purpura アナフィラクトイド紫斑病 アレルギー性紫斑病195 anaphylactoid reaction アナフィラキシー様反応196 anaphylaxis アナフィラキシー197 anatomical dead space 解剖学的死腔198 anemia 貧血199 anemic anoxia 貧血性無酸素[症]200 anesthesia 麻酔201 aneurysm 動脈瘤202 angina pectoris 狭心症203 anginal 狭心症の204 angiogram 血管写[像]205 angiography 血管造(撮)影206 angiotensin converting enzyme アンギオテンシン変換酵素207 animal bite 動物咬創208 animal models 動物モデル209 anion 陰イオン アニオン210 anion gap アニオン・ギャップ211 anomaly 奇形212 anoxemia 無酸素血症213 anoxia 無酸素症214 anoxic anoxia 無酸素性無酸素症215 anoxic spell 無酸素発作216 antacid 制酸薬 制酸性の217 antagonism 拮抗[作用]218 antagonist 拮抗薬219 anterior[myocardial] infarction 前壁[心筋]梗塞220 antero-septal infarction 前壁中隔[心筋]梗塞221 anti-adrenergic 抗アドレナリン作用[性]の222 anti-allergic agent(drug) 抗アレルギー薬223 antiarrhythmic agent 抗不整脈薬224 antibacterial 抗菌性の225 antibacterial agent 抗菌薬226 antibacterial spectrum 抗菌スペクトル227 antibiotic 抗生物質228 antibody 抗体229 antibody deficiency syndrome 抗体欠損(乏)症候群230 antibody formation 抗体形成231 anticholinesterase 抗コリンエステラーゼ232 anticoagulant 抗凝血性の 抗凝固性の 抗凝固薬 抗凝血薬233 anticoagulant drug 抗凝血薬 抗凝固薬 抗凝血(固)薬234 anticoagulant effect 抗凝血効果 抗凝固効果235 anticoagulation 抗凝固236 antidiuretic 抗利尿[性]の 抗利尿薬237 antidiuretic hormone <ADH> 抗利尿ホルモン238 antidiuretic substance 抗利尿物質239 antifungal 抗真菌性の240 antifungal antibiotic 抗真菌性抗生物質241 antigen 抗原242 antigen-antibody combination 抗原抗体結合243 antigen-antibody complex 抗原抗体複合体244 antigen-antibody reaction 抗原抗体反応245 antigenic 抗原性の

Page 5: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

246 antigenic specificity 抗原特異性247 antigenicity 抗原性248 antihemophilic A factor 抗血友病A因子249 antihemophilic factor 抗血友病因子 第VIII因子250 antihemophilic globulin 抗血友病グロブリン 第VIII因子251 antimicrobial 抗菌[性]の252 antimicrobial agent 抗菌薬 抗菌物質253 antimicrobial resistance 抗菌薬抵抗性254 antimicrobial spectrum 抗菌スペクトル255 antimicrobial susceptibility test 抗菌物質感受性テスト(試験)256 antioxidant 抗酸化薬257 antiserum 抗血清258 antistreptolysin titer 抗ストレプトリジン価259 antistreptolysin-O <ASLO> 抗ストレプトリジンO 抗レンサ球菌溶解素260 antithrombin アンチトロンビン261 antitoxic 抗毒[素]性262 antitoxin 抗毒素263 antitrypsin 抗トリプシン264 anti-tumor necrosis factor 抗腫瘍壊死因子265 anti-tumor necrosis factor therapy 抗TNF療法266 anuria 無尿267 anxiety 不安268 anxiety neurosis 不安神経症269 anxiety psychosis 不安精神病270 anxiolytic 抗不安薬271 aortic body 大動脈体272 aortic insufficiency <AI> 大動脈弁閉鎖不全273 aortic regurgitation <AR> 大動脈弁逆流274 aortic stenosis <AS> 大動脈弁狭窄275 Apgar Score アプガースコア276 aphonia 失声[症]277 apnea 無呼吸278 apneic spell 無呼吸発作279 apneic threshold 無呼吸閾値280 apneusis 持続性吸息281 apolipoprotein アポリポ蛋白282 apoplectic stroke 卒中283 apoplexy 卒中[発作]284 apoptosis アポトーシス285 apparatus 装置 器具 装具 器械286 apparent infection 顕性感染287 application 適用 応用288 applied physiology 応用生理学289 appropriate for gestational age infant <AGA> 相当体重児290 appropriate-for-dates <AFD> 相当体重児291 argatroban アルガトロバン292 arginine vasopressin アルギニンバソプレシン293 arousal reaction 覚醒反応294 arrest 停止295 arrhythmia 不整脈296 arterial bleeding 動脈性出血297 arterial blood 動脈血298 arterial blood gas(es) 動脈血ガス299 arterial blood pressure 動脈[血]圧300 arterial blood sampling 動脈血採取301 arterial carbon dioxide tension 動脈血二酸化炭素分圧302 arterial desaturation 動脈血[酸素]飽和度低下303 arterial embolism 動脈塞栓症304 arterial hemorrhage 動脈性出血305 arterial ketone body ratio <AKBR> 動脈血ケトン体[比]306 arterial oxygen tension 動脈血酸素分圧307 arterial pressure 動脈[血]圧

308arterial-alveolar carbon dioxide difference <a-

ADCO2>動脈血-肺胞二酸化炭素分圧較差

309 arteriosclerotic 動脈硬化性310 arteriosclerotic heart disease 動脈硬化性心疾患311 arteriovenous anastomosis 動静脈吻合312 arteriovenous fistula 動静脈瘻313 arteriovenous oxygen difference 動静脈血酸素較差314 arteriovenous shunt 動静脈シャント315 artifact アーチファクト316 artifical respiration 人工呼吸[法]317 artificial breathing 人工呼吸318 artificial circulation 人工循環319 artificial heart 人工心臓320 artificial heart lung apparatus 人工心肺[装置]321 artificial hibernation 人工冬眠[法]322 artificial intelligence 人工知能323 artificial kidney 人工腎[臓]324 artificial life support 人工的生命維持[法]325 artificial lung 人工肺326 artificial organ 人工器官 人工臓器

Page 6: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

327 artificial pacemaker 人工ペースメーカ328 artificial pneumothorax 人工気胸[法]329 artificial skin 人工皮膚330 artificial ventilation 人工換気 人工呼吸331 ascending infection 上行性感染332 ascending paralysis 上行性麻痺333 Aschner's eyeball pressure test 眼球圧迫試験 アシュネル[眼球圧迫]試験334 ascites 腹水335 aseptic 無菌[性]の336 aseptic fever 無菌熱 無菌性発熱337 aseptic manipulation 無菌操作[法]338 aseptic solution 無菌液339 aseptic treatment 無菌的処置340 aseptic wound 非感染創341 asphyxia 仮死 窒息342 aspirate 吸引する 吸引物343 aspirating tube 吸引管 吸引チューブ344 aspiration 吸引345 aspiration biopsy 吸引生検 吸引バイオプシー346 aspiration pneumonia (aspiration pneumonitis) 誤嚥性肺炎347 aspirator 吸引器,吸引装置 アスピレータ348 assist mode 補助様式 補助[呼吸]モード349 assisted cough 咳嗽(がいそう)補助350 assisted respiration 補助呼吸[法]351 assisted ventilation 補助換気[法]352 asthmatic attack 喘息発作353 asthmatic bronchitis 喘息性気管支炎354 asthmatic crisis 喘息発作355 asthmatoid wheeze 喘息様喘鳴356 asystole 無収縮[期]357 atelectasis 無気肺358 atmospheric hypoxia 大気性低酸素[症]359 atmospheric pressure 大気圧

360atmospheric temperature and pressure andsaturation <ATPS>

[大気]標準状態

361 atomizer アトマイザ 噴霧器 粉砕器362 atopic asthma アトピー[性]喘息363 atorioventricular interference 房室干渉解離364 atraumatic 非外傷性の 無外傷性の365 atrial(auricular) contraction 心房収縮366 atrial extrasystole 心房期外収縮367 atrial fibrillation <Af> 心房細動368 atrial flutter <AF> 心房粗動369 atrial gallop 心房性奔馬調律370 atrial pacing 心房ペーシング371 atrial premature contraction 心房[性]期外収縮

372atrial premature contraction (beat) (systole)<APC>

心房期外収縮

373 atrial tachycardia 心房頻拍374 atrioventricular 房室の375 atrioventricular <A-V> junctional (nodal) rhythm 房室接合部[性](結節性)調律376 atrioventricular block 房室ブロック377 atrioventricular block <A-V block> 房室ブロック378 atrioventricular conduction 房室伝導379 atrioventricular conduction delay 房室伝導遅延380 atrioventricular conduction disturbance 房室伝導障害381 atrioventricular conduction time 房室伝導時間382 atrioventricular dissociation <A-V dissociation> 房室解離383 atrioventricular junctional <AV> extrasystole 房室接合部期外収縮384 atrioventricular rhythm 房室調律385 attenuator 減衰器386 atypical pneumonia 異型性肺炎387 auditory evoked brainstem response 聴性脳幹反応388 auditory evoked potential 聴性[誘発]電位389 augumented deffusion 強化拡散390 auscultation 聴診[法]391 autoagglutination 自己凝集[反応]392 autoantibody 自己抗体393 autoclave オートクレーブ 高圧[蒸気]滅菌器394 autodigestion 自己(自家)消化395 autogenous transplant 自己(自家)移植[組織]396 autograft 自己移植片 自己移植[術]397 autoimmune complement fixation 自己免疫性補体結合反応398 autoimmune disease 自己免疫疾患(病)399 autoimmunity 自己免疫400 autolysin 自己融解(溶解)素401 autolysis 自己分解 自己溶解 自己融解402 autolytic enzyme 自己融解酵素403 automated external defibrillator 自動体外式除細動器404 automatic control 自動制御

405automatic implantable cardioverter defibrillator<AICD>

自動植込み型電気除細動器

Page 7: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

406 automatic implantable defibrillator <AID> 自動植込み型除細動器407 automaticity 自律[性]の408 autonomic blocking agent 自律神経遮断薬409 autonomic excitation 自動[性]興奮410 autopsy 剖検411 autopsy specimen 剖検材料412 autoregulation 自己調節413 autosensitization 自己感作414 autotransfusion 自己(自家)輸血[法]415 autotransplantation 自己(自家)移植416 avascular 血管の無い417 average dose 平均薬用量418 aviation medicine 航空医学419 awake intubation 意識下挿管 覚醒時挿管420 axillary temperature 腋窩温421 axis deviation (electrical) [電気]軸偏位422 azotemia (高)窒素血[症] 窒素過剰血[症]423 azotemic uremia 高窒素血性尿毒症424 bacteremia 菌血症425 bacteri[o]cidal 殺菌[性]の426 bacterial culture 細菌培養427 bacterial endocarditis 細菌性心内膜炎428 bacterial endotoxin 細菌内毒素429 bacterial filter 細菌フィルタ430 bacterial flora 細菌そう(叢)431 bacterial hemolysin 細菌[性]溶血素432 bacterial infection 細菌感染433 bacterial pneumonia 細菌性肺炎434 bacterial resistance 細菌耐性435 bacterial toxin 細菌毒素436 bacterial translocation バクテリアルトランスロケーション437 bacterial virulence 毒性細菌438 bactericidal antibiotic 殺菌性抗生物質439 bacteriostatic antibiotic 静菌性抗生物質440 Bainbridge's reflex ベインブリッジ反射 心房反射441 balanced salt solution 総合(複合)塩類溶液442 bank blood 保存血 預血443 barking cough 犬吠咳444 baro[re]ceptor 圧受容器(体)445 barometric pressure 気圧446 barotrauma 圧傷害 圧外傷447 barrel chest 樽状胸448 basal energy expenditure <BEE> 基礎エネルギー消費量449 basal metabolic rate <BMR> 基礎代謝率 基礎代謝量450 basal metabolism 基礎代謝451 basal narcosis 基礎麻酔452 base 塩基453 base deficit 塩基欠乏454 base excess <BE> 過剰塩基 塩基過剰455 base line 基線456 basic life support <BLS> 一次救命処置457 battered child syndrome 被虐待児症候群458 bedside teaching 臨床教育 ベッドサイド教育459 bends 潜函病460 beta blocker(β-blocker) β(ベータ)遮断薬461 beta receptor(β-receptor) β(ベータ)受容体462 beta(β) blocker β(ベータ)遮断薬463 beta-adrenergic blocking agent β(ベータ)遮断薬464 bias 偏向 偏り465 bicarbonate 重炭酸塩466 bicarbonate buffer system 重炭酸塩緩衝系467 bifurcation 分岐 分枝468 bigeminy 二連脈 二段脈469 bilateral 両側[性]の470 bilevel positive airway pressure BiPAP471 bioethics 生命倫理 医の倫理472 biological assay 生物学的検定法 バイオアッセイ473 biological cycle 生体リズム 生体時計 バイオリズム474 biological engineering 生物工学 生体工学475 biological half-life 生物学的半減期476 biomedical ethics 生物医学倫理477 biopsy 生検 バイオプシー478 biopsy needle 検生針 ニードルバイオプシー479 Biot's respiration ビオー呼吸480 bipolar lead 双極誘導481 birth asphyxia 出生児仮死482 birth injury 出生[時]損傷 分娩[時]損傷483 birth trauma 分娩[時]外傷484 birth weight <BW> 出生時体重485 bispectral index <BIS> バイスペクトラルインデックス486 bite block バイトブロック487 blast injury 爆風傷害

Page 8: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

488 bleeding tendency 出血傾向489 bleeding time 出血時間490 bleeding ulcer 出血性潰瘍491 blind biopsy 盲目生検492 blind intubation 盲目[的][気管内]挿管493 blind nasal intubation 盲目[的]経鼻挿管494 blockade 遮断495 blocking agent 遮断薬496 blood bank 血液銀行497 blood brain barrier <BBB> 血[液]脳関門498 blood circulation 血液循環499 blood clot 血餅 凝血塊500 blood clotting 血液凝固,凝血501 blood coagulant 血液凝固薬502 blood culture 血液培養503 blood donor 給血者 供血者504 blood flow 血流[量]505 blood flow distribution 血流分布506 blood flowmeter 血流計507 blood gas analysis 血液ガス分析508 blood gas analyzer 血液ガス分析装置509 blood gas determination 血液ガス分析510 blood gas measurement 血液ガス分析511 blood gas monitoring 血液ガスモニタリング512 blood gas(es) 血液ガス513 blood level 血中濃度514 blood loss 失血515 blood perfusion 血液灌流516 blood picture 血液像517 blood preservation 血液保存518 blood pressure 血圧519 blood purification 血液浄化520 blood recipient 受血者521 blood sample 血液試料522 blood stagnation 血流停滞 うっ血523 blood substitute 代用血液 血液代用剤524 blood supply 血液供給525 blood transfusion 輸血526 blood transfusion set 輸血セット527 blood type 血液型528 blood urea nitrogen <BUN> 血液尿素窒素529 blood viscosity 血液粘度(性)530 blood volume [循環]血液量531 blood-cerebrospinal fluid barrier 血液脳脊髄液関門532 bloodstream infection 血流感染533 bloody sputum 血痰534 bloody tap 血性穿刺[液]535 blue asphyxia 青色仮死536 blue baby 青色児537 blunt trauma 鈍[的]外傷538 body fluid 体液539 body fluid� composition 体液組成540 body plethysmograph 体[幹]プレチスモグラフ 体[幹]プレチスモグラフィー541 body positions 体位 体位療法542 body surface area <BSA> 体表面積543 body temperature 体温

544body temperature ambient pressure saturatedwith water vapor <BTPS>

体温[測定時]大気圧水蒸気飽和状態

545 body weight 体重546 boiling water sterilization 煮沸消毒法 煮沸滅菌法547 bone marrow transplantation <BMT> 骨髄移植[術]548 bound water 結合水549 bradycardia 徐脈550 bradypnea 緩徐呼吸551 brain damage 脳損傷552 brain death 脳死553 brain edema 脳浮腫 脳水腫554 brain infarction 脳梗塞555 brain injury 脳傷害556 brain natriuretic peptide <BNP> 脳性ナトリウム利尿ペプチド557 brain-cerebrospinal fluid barrier 脳脊髄液関門558 brainstem death 脳幹死559 brainstem reflex 脳幹反射560 breath holding 息こらえ561 breath holding time 息こらえ時間562 breath sound 呼吸音563 breathing apparatus 呼吸装置564 breathing bag 呼吸バッグ565 breathing exercise 呼吸訓練566 breathing mask 呼吸マスク567 broad spectrum antibiotic 広域抗生物質568 bronchial 気管支の

Page 9: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

569 bronchial asthma 気管支喘息570 bronchial fistula 気管支瘻571 bronchial flora 気管支内細菌そう(叢)572 bronchial lavage 気管支洗浄573 bronchial spasm 気管支痙攣 気管支れん縮574 bronchiectasis 気管支拡張症575 bronchitis 気管支炎576 bronchoalveolar lavage <BAL> 気管支肺胞洗浄577 bronchoalveolar lavage fluid 気管支肺胞洗浄液578 bronchoconstriction 気管支収縮(れん縮)579 bronchodilatation 気管支拡張580 bronchodilator 気管支拡張薬581 bronchogenic dissemination 気管支性播種582 bronchography 気管支造[撮]影[法]583 bronchomalacia 気管支無力症584 broncho-pleural fistula 気管支胸腔瘻585 bronchopneumonia 気管支肺炎586 bronchopulmonary dysplasia <BPD> 気管支肺異形症587 bronchoscope 気管支鏡588 bronchoscopic aspiration 気管支鏡下吸引[法]589 bronchoscopy 気管支鏡検査[法]590 bronchospasm 気管支痙攣591 bronchospirometry 気管支肺容量測定[法] 気管支肺機能測定[法]592 bucking バッキング593 buffer 緩衝[液]594 buffer action 緩衝作用595 buffer base <BB> 緩衝塩基596 buffer capacity 緩衝能597 buffer solution 緩衝液598 buffer substance 緩衝物質599 buffer system 緩衝系600 buffer value 緩衝価601 bulbar palsy (paralysis) 球麻痺602 bulk flow 総体流603 bullet wound 射創 銃撃創 銃創604 bundle branch block <BBB> 脚ブロック605 burn 熱傷606 burn index <BI> 熱傷指数607 burr hole [頭蓋]骨孔 穿頭孔608 burst injury 爆風傷害609 burst suppression 群発抑止610 butterfly shadow 蝶形像611 bypass graft 人工副行路[造設] バイパスグラフト612 cachexia 悪液質613 caisson disease 潜函病614 calcitonin カルシトニン615 calibration 較正616 caloric intake 熱量摂取[量] カロリー摂取[量]617 caloric nystagmus 温度(温熱)眼振618 caloric test 温度(温熱)[眼振]テスト カロリックテスト619 calorimeter 熱量計620 calorimetry 熱量測定[法] 測熱621 can[n]ula カニューレ 管622 candidiasis 真菌感染(症)623 canister キャニスター624 cannulation カニューレ挿入625 capacitance vessel 容量血管626 capillary bleeding 毛細[血]管性出血627 capillary blood 毛細管血628 capillary blood pressure 毛細管[血]圧629 capillary circulation 毛細[血]管循環630 capillary dilatation 毛細[血]管拡張[症]631 capillary electrode 毛細管電極632 capillary permeability 毛細[血]管透過性633 capillary pressure 毛細[血]管[血]圧634 carbaminohemoglobin カルバミノヘモグロビン カルバミノ血色素635 carbohydrate 炭水化物、糖質636 carbon dioxide <CO2> 二酸化炭素,炭酸ガス637 carbon dioxide absorption 二酸化炭素吸収638 carbon dioxide combining capasity 二酸化炭素結合能639 carbon dioxide dissociation constant 二酸化炭素解離恒数640 carbon dioxide dissociation curve 二酸化炭素解離曲線641 carbon dioxide elimination(excretion) 二酸化炭素排出 二酸化炭素排出量642 carbon dioxide narcosis 二酸化炭素(炭素ガス)ナルコーシス CO2ナルコーシス643 carbon dioxide output <VCO2> 二酸化炭素排出 二酸化炭素排出量644 carbon dioxide production 二酸化炭素産生 二酸化炭素産生量645 carbon dioxide rebreathing 炭素ガス再呼吸646 carbon dioxide retention 二酸化炭素蓄積 炭酸ガス蓄積647 carbon monoxide 一酸化炭素648 carbon monoxide poisoning 一酸化炭素中毒649 carbonic acid 炭酸650 carbonic anhydrase 炭酸脱水酵素

Page 10: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

651 carbonic anhydrase inhibitor 炭酸脱水酵素阻害薬652 carboxyhemoglobin <CO-Hb>, <HbCO> 一酸化炭素血色素 一酸化炭素ヘモグロビン653 cardiac arrest 心[拍]停止654 cardiac asthma 心臓[性]喘息655 cardiac beat 心拍[動]656 cardiac cachexia 心臓性悪液質657 cardiac catheter 心[臓]カテーテル658 cardiac catheterization 心[臓]カテーテル法659 cardiac chamber 心腔660 cardiac cycle 心臓周期 心[拍]周期661 cardiac death 心臓死662 cardiac decompensation 心代償不全663 cardiac defibrillator 心除細動器664 cardiac depressant 心[筋]抑制物質665 cardiac disease 心疾患666 cardiac excitability 心興奮性667 cardiac failure 心不全668 cardiac glycoside 強心配糖体669 cardiac hypertrophy 心肥大670 cardiac index <CI> 心係数671 cardiac insufficiency 心機能不全672 cardiac massage 心[臓]マッサージ673 cardiac murmur 心雑音674 cardiac output <CO> 心拍出量675 cardiac pacemaker 心臓ペースメーカ ペースメーカ676 cardiac reserve 心[臓]予備力677 cardiac resuscitation 心[臓]蘇生[法]678 cardiac rhythm 心[臓]調律679 cardiac standstill 心静止680 cardiac stimulant 心[臓]刺激薬 強心薬681 cardiac surgery 心臓手術(外科)682 cardiac tamponade 心[臓]タンポナーデ 心タンポナーデ683 cardio-active agent 心[臓]作用薬684 cardio-angiography 心[臓]血管造影(撮影)[法]685 cardiogenic 心原性の686 cardiogenic ascites 心[臓]性腹水 心原性腹水687 cardiogenic oscillation 心原性振動688 cardiogenic pulmonary edema 心原性肺水腫 原発性肺高血圧症689 cardiogenic shock 心原性ショック690 cardiography 心拍[動]記録[法]691 cardiomyopathy 心筋症692 cardioprotective effect 心筋保護効果693 cardiopulmonary bypass <CPB> 人工心肺694 cardiopulmonary dysfunction 心肺機能不全695 cardiopulmonary resuscitation <CPR> 心肺蘇生[法]696 cardiorespiratory dysfunction 心肺機能不全697 cardiorespiratory monitoring 呼吸循環モニタリング 心肺[機能]モニタリング698 cardiothoracic ratio <CTR> 心胸[郭]比699 cardiovascular disease 心臓血管疾患700 cardiovascular disturbance 心[臓]血管障害701 cardiovascular malformation 心[臓]血管奇形702 cardiovascular response 心血管反応703 cardiovascular system 心[臓]血管系704 cardioversion カルディオバージョン705 carotid angiography 頸動脈造影(撮影)法 頸動脈造影 頸動脈写706 carotid arterial pulse 頸動脈波707 carotid body 頸動脈[小]体708 carotid body reflex 頸動脈小体反射709 carotid sinus reflex 頸動脈洞反射710 caspase カスペース711 catarrhal croup カタル性喉頭炎712 catheter fever カテーテル熱713 catheter Nelaton's ネラトンカテーテル714 catheter related infection カテーテル関連感染症715 catheterization カテーテル[挿入]法716 cathode 陰極717 cathode ray oscillograph 陰極線オッシログラフ718 cation 陰イオン719 cation exchange resin 陽イオン交換樹脂720 causative agent 原因物質721 cautery 焼灼722 CD14 T-lymphocyte CD14 T-リンパ球723 CD25 T-lymphocyte CD25 T-リンパ球724 cecal ligation and puncture 盲腸結紮穿孔(モデル)725 celiac angiography 腹腔動脈造影(撮影)[法]726 cell adhesion molecule 細胞接着分子727 cell culture 細胞培養728 cell death 細胞死729 cell-bound antibody 細胞結合抗体730 cellular immunity 細胞[性]免疫731 cellular infiltration 細胞浸潤732 central action 中枢作用

Page 11: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

733 central chemosensitive area 中枢化学感受領域734 central nervous system <CNS> 中枢神経系735 central nervous system depressant 中枢神経[系]抑制薬736 central nervous system stimulant 中枢[神経]興奮薬 刺激薬737 central venous catheter 中心静脈カテーテル738 central venous pressure <CVP> 中心静脈圧739 cerebral aneurysm 脳動脈瘤740 cerebral angiography 脳血管造影(撮影)[法]741 cerebral anoxia 脳無酸素症742 cerebral apoplexy 脳卒中743 cerebral blood flow <CBF> 脳血流[量]744 cerebral circulation 脳循環745 cerebral concussion 脳振とう(盪)[症]746 cerebral contusion 脳挫傷747 cerebral edema 脳浮腫748 cerebral embolism 脳塞栓症749 cerebral hemorrhage 脳出血750 cerebral herniation 脳ヘルニア751 cerebral inchemia 脳虚血752 cerebral infarction 脳梗塞753 cerebral metabolic rate 脳代謝率754 cerebral metabolic rate for oxygen <CMRO2> 脳酸素消費量755 cerebral microdialysis 脳マイクロダイアリシス756 cerebral palsy 脳性麻痺757 cerebral perfusion pressure 脳灌流圧758 cerebral thrombosis 脳血栓症759 cerebral vascular resistance 脳血管抵抗760 cerebro-cardio-pulmonary resuscitation <CCPR> 脳心肺蘇生[法]761 cerebrospinal fluid <CSF> [脳脊]髄液762 cerebrospinal fluid pressure [脳脊]髄液圧763 cerebrovascular accident <CVA> 脳血管発作764 cerebrovascular disease 脳血管疾患765 cerebrovascular disorder 脳血管障害766 check-valve mechanism チェックバルブ機構767 chemical burn 化学[的]熱傷768 chemical disinfection 化学的消毒[法]769 chemical injury 化学的損傷770 chemokine ケモカイン771 chemoreceptor 化学受容器772 chemotherapeutic 化学療法の773 chemotherapy 化学療法774 chest compression 胸部圧迫775 chest injury 胸部外傷 胸部損傷776 chest lead 胸部誘導[法]777 chest respiration 胸[式]呼吸778 chest trauma 胸部外傷779 chest wall 胸壁780 chest wall compliance 胸壁コンプライアンス781 chest wall excursion 胸壁運動782 chest wall retraction 胸壁陥凹783 chest wall rigidity 胸壁硬直784 Cheyne-Stokes' respiration チェーン・ストークス呼吸785 chloride 塩素 クロード786 chloride shift 塩素[イオン]移動 クロライドシフト787 choanal atresia 後鼻孔閉鎖[症]788 choked disc うっ血乳頭789 choked papilla うっ血乳頭790 cholinergic コリン作用(作動)791 cholinergic agent コリン作用薬 作動薬792 cholinergic blocking agent 抗コリン薬793 chromaffin cell クロム親和[性]細胞794 chromosomal abnormality 染色体異常795 chronic active hepatitis 慢性活動性肝炎796 chronic bronchitis 慢性気管支炎797 chronic critical illness 慢性救急疾患798 chronic intoxication 慢性中毒799 chronic lung disease aaa <CLD> 慢性肺疾患800 chronic obstructive lung diseases <COLD> 慢性閉塞性肺疾患801 chronic obstructive pulmonary diseases <COPD> 慢性閉塞性呼吸器疾患802 chronic pulmonary emphysema 慢性肺気腫

803chronic pulmonary insufficiency of the preterminfant <CDIP>

慢性未熟肺不全

804 chronic renal failure <CRF> 慢性腎不全805 chronic respiratory failure 慢性呼吸不全806 chronic respiratory disease 慢性呼吸器疾患807 chronic tolerance 慢性耐性808 chylopericardium 乳び(糜)心膜[症]809 chylothorax 乳び胸810 ciliary reflex 毛様体反射811 ciliospinal reflex 毛様体脊髄反射812 cineangiocardiography 心[臓]血管シネアンジオグラフィ813 circulating blood volume 循環血液量

Page 12: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

814 circulating plasma volume 循環血漿量815 circulation time 循環時間816 circulatory collapse 循環虚脱817 circulatory support 循環補助818 circulatory system 循環系819 cisternal puncture 大槽穿刺820 clearance test クリアランス試験821 clinical findings 臨床所見822 clinical pathway クリニカルパス823 clinical trial 臨床治験824 clinicopathological conference <CPC> 臨床病理検討会 症例病理検討会825 closed chest cardiac massage 閉胸式心[臓]マッサージ 非開胸心[臓]マッサージ826 closed wound 閉鎖創827 closing capacity <CC> クロージング・キャパシティ828 closing volume クロージング・ボリューム829 clot retraction 血餅退縮830 clotting time 凝固時間831 clubbed finger [太鼓]ばち(撥)指832 CO2 output 二酸化炭素排出量833 coagulability 凝固性834 coagulant [血液]凝固薬 凝血薬835 coagulase コアグラーゼ836 coagulation 凝固837 coagulation activation 凝固活性化838 coagulation factor 凝固因子839 coagulation time 凝固時間840 coagulator 凝固止血器841 coagulopathy 凝固障害 凝血異常842 cocaine コカイン843 cogwheel rigidity 歯車様硬直[強直]844 cold agglutination 寒冷[赤]血球凝集845 cold agglutinin 寒冷凝集素846 cold injury 寒冷傷害847 cold stress 寒冷ストレス848 collapse 虚脱849 collateral circulation 副行(側副)循環850 collateral ventilation 側副換気851 colloid fluid 膠質液852 colloid osmotic pressure <COP> 膠質浸透圧 コロイド浸透圧853 coma 昏睡854 coma position 昏睡体位855 comatose 昏睡の856 community-acquired pneumonia 市中肺炎857 compensated acidosis 代償性アシドーシス858 competitive action 競合作用859 competitive agent 競合薬860 competitive antagonism 競合性拮抗861 competitive detoxication 競合的解毒862 competitive drug 競合薬863 competitive inhibition 競合的抑制864 competitive inhibitor 競合[的]抑制薬865 complement binding antibody 補体結合抗体866 complement fixation 補体結合867 complement fixation reaction 補体結合反応868 complement fixation test 補体結合試験869 complement fixing antibody 補体結合抗体870 complete atrioventricular block 完全房室ブロック871 compliance コンプライアンス872 complication 合併症873 compressed air 圧縮空気874 compressed gas 圧縮ガス875 compressed oxygen 圧縮酸素876 compressibility 圧縮性877 compression 圧縮 加圧 圧迫878 compression atelectasis 圧迫性無気肺879 compression fracture 圧迫骨折880 computed tomography scanning <CT scan> コンピュータ断層スキャン881 computer diagnostics コンピュータ診断[法]882 computer simulation コンピュータシミュレーション883 concussion 振とう(盪)[症]884 condensed oxygen 濃縮酸素885 condenser oxygen 酸素濃縮器886 conductance コンダクタンス887 conduction velocity 伝導速度888 conductive floor 伝導床889 confined environment 拘禁環境890 confinement 拘束 拘禁891 confusion 錯乱[状態] 混迷892 congenital heart disease 先天[性]心疾患893 congenital infection 先天[性]感染894 congenital malformation 先天[性]奇形895 congestion うっ血 充血

Page 13: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

896 congestive heart failure うっ血[性]心不全897 conjunctival oxygen tension 結膜酸素分圧 眼球結膜酸素分圧898 conjunctival reflex 結膜反射899 conscious 意識のある900 consciousness 意識901 conservative therapy 保存療法902 constrictive pericarditis 収縮性心膜炎903 consumption coagulopathy 消費性凝固障害904 contact infection 接触感染905 contamination 汚染906 continuous arteriovenous hemofiltration <CAVH> 持続動静脈血液濾過法907 continuous drainage 持続排液(膿)[法] 持続ドレナージ908 continuous epidural anesthesia 持続硬膜外麻酔[法]909 continuous hemodiafiltration<CHDF> 持続[的]血液透析濾過910 continuous hemofiltration <CHF> 持続血液濾過911 continuous infusion 持続注入912 continuous inhalation 持続吸入913 continuous intravenous infusion 持続静注914 continuous monitoring 持続[連続]的モニタリング915 continuous murmur 持続性[心]雑音916 continuous positive airway pressure <CPAP> 持続性気道内陽圧[呼吸]917 continuous positive pressure ventilation <CPPV> 持続陽圧換気918 continuous renal replacement�therapy 持続的腎代替療法 持続的血液浄化法919 continuous suction apparatus 持続吸引器920 continuous suction drainage 持続吸引ドレナージ[法] 持続吸引排液[法]921 continuous venovenous hemofiltration 持続的静脈血液濾過922 continuously infused medication 持続的薬物療法923 controlled hypotension 低血圧法 意図的低血圧924 controlled ventilation 調節換気[法]925 contusion 挫傷926 convalescence 回復期927 convection 対流928 convulsant 痙攣(けいれん)誘発物質929 convulsion 痙攣(けいれん)930 convulsive disorder 痙攣(けいれん)性疾患931 cooling system 冷却装置932 Coombs test クームス試験933 cor pulmonale 肺性心934 cord blood 臍帯血935 core temperature 深部温936 corneal reflex 角膜反射937 coronary 冠[状]の938 coronary [artery] spasm 冠[動脈]攣縮939 coronary angiography <CAG> 冠動脈造影940 coronary arteriography <CAG> 冠[状]動脈造影[法]941 coronary arteriovenous fistula 冠[状]動静脈瘻942 coronary artery 冠[状]動脈943 coronary artery bypass grafting 冠動脈バイパス術944 coronary artery disease <CAD> 冠[状][動脈]疾患945 coronary blood flow <CBF> 冠血流量946 coronary circulation 冠循環947 coronary death [急性]冠不全死948 coronary embolism 冠[状]動脈塞栓症949 coronary heart disease 冠[状]動脈[硬化]性疾患950 coronary insufficiency 冠[状][動脈]不全951 coronary occlusion 冠[状]血管閉塞[症]952 coronary sclerosis 冠[状]血管硬化[症]953 coronary sinus blood 冠[状]静脈洞血954 coronary stenosis 冠[状][動脈]狭窄[症]955 coronary T 冠性T(心電図の)956 coronary thrombosis 冠[状][動脈]血栓症957 coronary vascular resistance 冠[状]血管抵抗958 coronary vasodilator 冠[状]血管拡張薬959 coronary vessel 冠[状]血管960 correlation 相関961 corticosteroid 副腎皮質ステロイド962 corticotropin 副腎皮質刺激ホルモン コルチコトロピン963 cortisol コルチゾル964 costal breathing (respiration) 胸式呼吸965 cough reflex 咳反射966 countercurrent hypothesis 対向流仮説967 coupling time (interval) 連結時間968 cramp 痙攣(けいれん)969 C-reactive protein <CRP> C反応性たんぱく(蛋白)970 creatinine clearance <CCr> クレアチニン・クリアランス971 cricoid pressure 輪状軟骨圧迫972 crisis 発作 クリーゼ973 critical care 集中治療974 critical care medicine 集中治療医学975 critical care physician 集中治療医 クリティカル・ケア専門医976 cross circulation 交差循環977 cross infection 交差感染

Page 14: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

978 cross matching 交差[適合]試験979 croup クループ,喉頭炎980 croupous laryngitis クループ性喉頭炎981 crush injury 挫滅外傷982 crush syndrome 圧挫症候群983 crying vital capacity 啼泣時肺活量984 cryoprecipitate 凍結[血液]沈澱物985 crystalloid solution 晶質溶液 晶質輪液[剤]986 culture 培養987 cumulative dosage 蓄積量988 cumulative effect 蓄積効果989 curative 治癒的 根治的990 cutaneous reaction 皮膚反応991 cutdown 静脈切開992 cutoff frequency 遮断周波数 カットオフ周波数993 cyanosis チアノーゼ994 cyanotic heart disease チアノーゼ性心疾患995 cyclooxygenase-2 シクロオキシナーゼ2996 cyclosporin A シクロスポリンA997 cytokine サイトカイン998 cytotoxic antibody 細胞障害抗体999 damping coefficient 減衰係数

1000 DC defibrillator 直流除細動器1001 dead space 死腔1002 dead space ratio 死腔率1003 dead space ventilation 死腔換気1004 debridement 創傷清拭 デブリドマン1005 decannulation 抜管[法]1006 decerebrate rigidity 除脳硬直1007 decision-making 意志決定1008 decompensation 代償不全1009 decompression 減圧[術] 減圧[法]1010 decompression chamber 減圧室 低圧室1011 decompression sickness 減圧症1012 decontamination 汚染除去1013 decorticate rigidity 除皮質硬直1014 decubital gangrene 褥創壊疽1015 decubital ulcer じょく(褥)瘡[性]潰瘍 圧迫[性]潰瘍1016 decubitus 褥瘡 臥位1017 deep coma 深昏睡1018 deep vein thrombosis 深部静脈血不全[症] 深部静脈血栓症1019 defense mechanism 防御機構1020 defibrillation 除細動 細動除去1021 defibrillator 除細動器1022 defibrinated blood 線維素除去血 脱線維素血1023 defibrination 脱線維素1024 deficiency symptom 欠乏症状 欠落(脱落)症状1025 degradation product 分解産物1026 dehydration 脱水[症]1027 dehydration fever 脱水熱 渇熱1028 delay time 遅延時間1029 delayed action 遅延作用 遅延反応1030 delayed allergy 遅延[型]アレルギー1031 delayed hypersensitivity 遅延[型]過敏症1032 delayed reaction 遅延反応1033 delayed[-type] hypersensitivity 遅延[型]過敏症(反応)1034 delirious せん(譫)状態の 精神錯乱の1035 delirium せん(譫)妄状態 精神錯乱1036 demand hypoxia 要求性低酸素症1037 demand pacing デマンド型ペーシング1038 dementia 痴呆1039 denervation supersensitivity 脱神経性過敏症(状態)1040 denitrogenation 脱窒素[法]1041 densitometer 濃度計1042 deoxyhemoglobin 脱酸素ヘモグロビン 還元ヘモグロビン1043 dependence 依存[症]1044 dependent lung 下位肺1045 dependent zone 下位領域1046 depolarizing muscle relaxant 脱分極性筋し(弛)緩薬1047 depolarizing agent 脱分極薬1048 depressant 抑制薬(物質) 抑制の1049 depressive reaction 抑うつ反応1050 depth EEG 深部脳波1051 descending infecction 下行性感染1052 desensitization 脱感作1053 detergent 界面活性剤 洗浄剤1054 detoxication 解毒1055 dexmedetomidine デクスメデトミジン1056 dextrocardia 右心症 右胸心1057 dextrose solution ブドウ糖輪液[剤]1058 diabetes [mellitus] 糖尿病1059 diabetes insipidus 尿崩症

Page 15: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1060 diabetic acidosis 糖尿病[性]アシドーシス1061 diabetic coma 糖尿病[性]昏睡1062 diabetic gangrence 糖尿病性壊疽1063 diabetic ketoacidosis 糖尿病[性]ケトアシドーシス1064 diabetic nephropathy 糖尿病[性]腎症 糖尿病[性]腎障害1065 diabetic neuropathy 糖尿病[性]ニューロパチー 糖尿病[性]神経症1066 diabetic retinopathy 糖尿病性網膜症1067 diagnostic agent 診断[用]薬1068 diagnostic drug 診断[用]薬1069 dialysis 透析1070 dialysis disequilibrium syndorome 透析不均衡症候群1071 dialyzer 透析器1072 diaphragmatic fatigue 横隔膜疲労1073 diaphragmatic flutter 横隔膜粗動1074 diaphragmatic hernia 横隔膜ヘルニア1075 diaphragmatic paralysis 横隔膜麻痺1076 diaphragmatic respiration 横隔膜呼吸1077 diastolic 拡張期[の]1078 diastolic blood pressure 拡張期[血]圧1079 diastolic filling 拡張期充満1080 diastolic murmur 拡張期雑音1081 diastolic phase 拡張期1082 diastolic pressure 拡張期圧1083 diastolic volume 拡張期[心]容積1084 dicrotic notch 重複切痕1085 dicrotic pulse 重拍脈 重複脈1086 dicrotic wave 重拍[脈]波 重複[脈]派1087 differential circuit 差動回路1088 differential diagnosis 鑑別診断1089 differential lung ventilation 分離肺換気 [左右別]独立肺換気1090 diffuse density びまん性陰影1091 diffuse interstitial pulmonary fibrosis びまん性間質性肺線維症1092 diffuse peritonitis 広汎性(汎発性)腹膜炎1093 diffusibility 拡散性1094 diffusing capacity 拡散能1095 diffusion anoxia 拡散性無酸素症1096 diffusion hypoxia 拡散性低酸素[症]1097 diffusion impairment 拡散障害1098 diffusion limitation 拡散制限 拡散障害1099 diffusion oxygenation 拡散性酸素附加(酸素化)1100 diffusion respiration 拡散呼吸1101 diffusion ventilation 拡散換気1102 digital display ディジタル表示1103 digital subtraction angiography <DSA> 減算血管造影[法]1104 digitalization ジギタリス投与 ジギタリス飽和1105 dilated cardiomyopathy 拡張型心筋症1106 dilution acidosis 希釈性アシドーシス1107 diphteric laryngitis ジフテリア[性]喉頭炎1108 diphtheria antitoxin ジフテリア抗毒素1109 diphtherial pseudomembrane ジフテリア偽膜1110 diphtheric croup ジフテリア[性]喉頭炎1111 dipolar electrode 双極電極1112 disaster 災害1113 discharge 退院(室) 排泄[物] 分泌[物]1114 discharge note 退院(室)記事 退院(室)時記載1115 discomfort 不快感1116 discomfort index 不快指数1117 disequilibrium syndrome 不均衡症候群1118 disinfectant 消毒薬1119 disinfection 消毒[法]1120 disorientation 失見当[識] 見当識障害1121 dissecting aneurysm 解離性動脈瘤1122 disseminated 播種性[の] 汎発性[の]1123 disseminated intravascular coagulation <DIC> 播種性(汎発性)血管内凝固[症候群]1124 dissemination 播種1125 dissociation constant 解離定数1126 dissociation curve 解離曲線1127 dissolved oxygen 溶存酸素1128 distilled water 蒸留水1129 disuse atrophy 廃用性萎縮 低活動[性]萎縮1130 diuresis 利尿1131 diuretic 利尿薬1132 diver's disease 潜水病 潜函病1133 dizziness めまい1134 doll's eye sign 人形の目徴候1135 donor 提供者 供与者 ドナー1136 do-not-intubate orders 挿管適応外指示1137 Doppler echocardiography ド[ッ]プラ[ー]心エコー図検査1138 dose-response curve 用量反応曲線1139 double blind test 二重盲検試験1140 double lumen endobronchial catheter 二腔気管支カテーテル ダブル・ルーメン気管支カテーテル1141 double-lumen catheter ダブル・ルーメン・二腔カテーテル ダブルルーメンカテーテル

Page 16: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1142 double-lumen tube 二腔管 ダブル・ルーメン・チューブ1143 drain 排液(膿)管 ドレーン1144 drainage 排液(膿)管 ドレナージ1145 drainage tube ドレナージ管 ドレナージチューブ 排液管1146 drip infusion 点滴輸注[法] 点滴静注[法] 点滴1147 driving force 駆動力 推進力1148 droplet infection 飛沫(しぶき)感染1149 drowning 溺水 溺死1150 drowsiness し(嗜)眠状態1151 drowsy し(嗜)眠の1152 drug allergy 薬物(薬剤)アレルギー1153 drug dependence 薬物依存[症]1154 drug eruption 薬疹1155 drug excretion 薬物排泄1156 drug resistance 薬物耐性1157 drug therapy 薬物療法1158 drug tolerance 耐薬性,薬剤耐性1159 drug withdrawal symptom 退薬症状 禁断症状 薬物離脱症状1160 drug[induced] allergy 薬物(薬剤)[誘発]アレルギー1161 drug-induced hepatitis 薬物性肝炎1162 drug-induced shock 薬物ショック1163 dry cough からせき(空咳)1164 dry rale 乾性ラ音1165 dye dilution test 色素希釈テスト(試験)1166 dynamic compliance 動的コンプライアンス1167 dynamic response 動的反応性1168 dysfunction 機能障害 機能不全1169 dysphagia えん(嚥)下困難 えん(嚥)下障害1170 dyspnea on exertion 労作時呼吸困難1171 ear oximeter 耳介オキシメータ1172 early goal-directed therapy 至適目標値早期到達療法1173 echocardiogram 心エコー図1174 echocardiography 心エコー図検査1175 eclampsia 子かん(癇)1176 eclamptic uremia 子癇性�尿毒症1177 ectopic beat 異所性拍動(収縮)1178 ectopic focus 異所性始点(中枢)1179 ectopic rhythm 異所性調律1180 edema 浮腫 水腫1181 edematous 浮腫状(性)の 水腫状(性)の1182 effective alveolar ventilation 有効肺胞換気[量]1183 effective half-life 有効半減期 実効半減期 効果半減期1184 effective hepatic blood flow 有効肝血流量1185 effective renal blood flow 有効腎血流量1186 effective renal plasma flow 有効腎血漿流量1187 effective ventilation 有効換気量1188 effort(exertional) angina 労作性狭心症1189 effort angina 労作性狭心症1190 effusion 滲出液[貯留]1191 ejection fraction <EF> 駆出分画 駆出率1192 ejection period 駆出期1193 ejection time <ET> 駆出時間1194 electric axis 電気軸1195 electric burn 電気熱傷 電撃熱傷1196 electric cautery 電気焼灼 電気消灼[法]1197 electric defibrillation 電気的除細動1198 electric injury 電気損傷 電撃傷1199 electric shock 電気ショック 感電 電撃1200 electric skin resistance 皮膚電気抵抗1201 electric spark 電気火花 スパーク1202 electric stimulus 電気[的]刺激1203 electrical axis deviation 電気軸偏位1204 electrocardiogram <ECG・EKG> 心電図1205 electrocardiograph 心電計1206 electrocardiography 心電図記録[法] 心電図検査[法]1207 electrocauterization 電気焼灼1208 electrocauterizer 電気メス 電気焼灼器1209 electrocoagulation 電気凝固[法]1210 electrode 電極1211 electrodiagnosis 電気的診断[法]1212 electroencephalogram <EEG> 脳波1213 electroencephalograph 脳波計1214 electroencephalography 脳波記録[法] 脳波検査[法]1215 electrolyte 電解質1216 electrolyte balance 電解質平衡 電解質バランス1217 electrolyte disturbance 電解質障害1218 electrolyte imbalance 電解質平衡異常 電解質[平衡]異常 電解質平衡失調1219 electrolyte metabolism 電解質代謝1220 electromagnetic flowmeter 電磁流量計1221 electromanometer 電気圧力計1222 electromyogram 筋電図1223 electron spin resonance 電子スピン共鳴

Page 17: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1224 electronics 電子工学 エレクトロニクス1225 electrophysiogical study <EPS> 電気生理学的検査1226 electrophysiology 電気生理学1227 electroshock 電気ショック1228 electrotonometer 電気圧力計1229 embolic infarct 塞栓性梗塞1230 embolic thrombosis 塞栓性血栓症1231 embolism 塞栓症1232 emergence 覚醒1233 emergence excitement 覚醒時興奮1234 emergency 緊急[事態] 救急1235 emergency care 救急処置 救命救急処置1236 emergency care physician 救急医 救急専門医 救命救急医1237 emergency life saving technician 救急救命士1238 emergency medical service 救急医療1239 emergency operation 救急(緊急)手術1240 emergency test 緊急検査1241 emergency treatment 救急処置 緊(救)処置1242 emetic 催吐性の 催吐薬1243 emphysema 気腫1244 emphysematous 気腫状の 気腫性1245 encephalogram 脳造影(撮影)図1246 encephalography 脳造影(撮影)[法] 脳写1247 encephalopathy 脳症 脳障害1248 end-diastole 拡張終(末)期1249 end-diastolic 拡張終(末)期の1250 end-diastolic pressure <EDP> 拡張終(末)期圧1251 end-diastolic volume <EDV> 拡張終(末)期容積1252 end-inspiratory pause 終末吸気休止期 吸気終末休止期1253 endobronchial block 気管支[内腔]ブロック(遮断)1254 endobronchial blocker 気管支[内腔]ブロッカー(遮断子)1255 endobronchial catheter 気管支内カテーテル 気管支カテーテル1256 endobronchial fiberscope 気管支ファイバースコープ1257 endobronchial insufflation 気管支内吹送法 気管支内インサフレーション 気管支吹送法1258 endobronchial intubation 気管支内挿管 気管支挿管1259 end-of-life care 終末[期]医療1260 end-of-life decision making 終末[期]医療の意志決定1261 endogenous infection 内因[性]感染1262 endogenous pyrogen 内因性発熱物質1263 endoscopic biopsy 内視鏡生検1264 endothelial cell 内皮細胞1265 endothelial injury 内皮傷害1266 endothelium 内皮1267 endotoxemia エンドトキシン血症1268 endotoxic shock 内毒素ショック エンドトキシンショック1269 endotoxin 内毒素 エンドトキシン1270 endotracheal 気管内の1271 endotracheal catheter →tracheal catheter参照1272 endotracheal insufflation →tracheal [gas] insufflation参照

1273 endotracheal intubation 気管挿管1274 endotracheal tube →tracheal tube参照1275 enema 浣腸 浣腸剤1276 energy balance エネルギー出納 エネルギーバランス1277 energy expenditure エネルギー消費量1278 energy metabolism エネルギー代謝1279 enteral nutrition 腸管(経腸)栄養[法]1280 enteric bacteria 腸内細菌1281 enterobacteria 腸内細菌1282 environmental temperature 環境温度1283 enzyme induction 酵素誘導1284 epidural analgesia 硬膜外無痛法1285 epidural anesthesia 硬膜外麻酔[法]1286 epidural hematoma 硬膜外血腫1287 epidural hemorrhage 硬膜外出血1288 epidural space 硬膜外腔1289 epiglottitis 喉頭蓋炎1290 epistaxis 鼻出血1291 epithelium ciliated 線毛上皮1292 equilibrium potential 平衡電位1293 ergogram エルゴグラム1294 ergometer 作業計 エルゴメータ1295 erythrocyte sedimentation rate <ESR> 赤血球沈降速度 血沈1296 escaped beat 補充収縮1297 escaped rhythm 補充調律1298 esophageal atresia 食道閉鎖[症]1299 esophageal pressure 食道内圧1300 esophageal stethoscope 食道内聴診器1301 esophageal temperature 食道温1302 essential amino asids 必須アミノ酸1303 essential fatty asid 必須脂肪酸1304 etiology 病因 病因学1305 evidence-based medicine<EBM> 科学的根拠に基づく医療 実証医学

Page 18: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1306 evoked potential 誘発電位1307 exacerbation 増悪1308 exanguination 瀉血1309 excess lactate 過剰乳酸 乳酸過剰1310 exchange transfusion 交換輸血1311 excitation-contraction <E-C> coupling 興奮収縮連関1312 excretion 排出 排泄1313 excretory 排出性の 排泄性の1314 exercise tolerance test 運動耐容試験1315 exertional dyspnea 労作性呼吸困難1316 exertional heatstroke 運動誘発性熱中症1317 exhaust gas 排出ガス1318 exhaust system 排出装置1319 exogenous 外因[性]の1320 exogenous infection 外因感染1321 exotoxin エクソトキシン 外毒素1322 expectorant 去痰薬1323 expectorate 喀出物1324 expectoration 喀出1325 expiratory 呼息(性)の 呼気の1326 expiratory center 呼息中枢1327 expiratory dyspnea 呼息性呼吸困難1328 expiratory flow 呼気流 呼気流量1329 expiratory gas 呼気[ガス]1330 expiratory muscle 呼息筋 呼気筋1331 expiratory phase 呼息(気)相1332 expiratory reserve volume <ERV> 呼気予備量1333 expiratory resistance 呼気抵抗1334 expiratory stridor 呼気性喘鳴1335 expiratory vital capacity 呼気肺活量1336 expired air 呼気1337 exploratory biopsy 診査生検 試験生検1338 exploratory incision 試験(診査)切開[術]1339 exploratory laparotomy 試験(診査)開腹[術]1340 explosion 爆発1341 explosion injury 爆傷1342 explosion risk 爆発危険性1343 explosion-proof 防爆性の1344 exsudate 滲出液1345 exsudation 滲出1346 exsudative 滲出性の1347 extension reflex 伸展反射1348 external bleeding 外出血1349 external cardiac massage 体外式心[臓]マッサージ 《閉胸式心[臓]マッサージ》 《非開胸心[臓]マッサージ》1350 external defibrillator 体外[式]除細動器1351 external hemorrhage 外出血1352 external pacemaker 体外[式]ペースメーカ1353 extracellular fluid <ECF> 細胞外液1354 extracellular space 細胞外空間 細胞外間隙 細胞外腔1355 extracorporeal circulation 体外循環1356 extracorporeal membrane oxygenation <ECMO> 体外膜型肺 膜型人工肺による肺機能補助 体外式膜型人工肺による酸素化1357 extracorporeal ultrafiltration method <ECUM> 体外限外濾過法1358 extraction ratio 除去率1359 extradural bleeding 硬膜外出血1360 extradural hematoma 硬膜外血腫1361 extradural hemorrhage 硬膜外出血1362 extrahepatic obstructive jaundice 肝外閉塞性黄疸1363 extrarenal diuretic 腎外性利尿薬1364 extrasystole 期外収縮1365 extravasation 血管外遊出 血管外流出1366 extravascular lung water 血管外肺水分量

1367extremely immature extremely low-birth-weightinfant

超未熟児

1368 extubation 抜管1369 exudative ascites 滲出性腹水1370 eye movement 眼球運動1371 eyelid reflex 眼瞼反射1372 face mask 顔マスク フェイスマスク1373 face tent 顔テント フェイステント1374 face-down position 腹[臥]位1375 facilitated diffusion 促通拡散 促進拡散1376 fainting 失神 気絶1377 fanning reflex 開扇反射1378 fascicular contraction 線維束[性]収縮1379 fasciculation 線維束[性]収縮1380 fat embolism 脂肪塞栓[症]1381 fat emulsion 脂肪乳剤1382 fat necrosis 脂肪え(壊)死1383 fatal 致死の 致命的な1384 fatality 致死率 致命率1385 febrile convulsion 熱性痙攣1386 febrile state 発熱状態

Page 19: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1387 feedback 帰還 フィードバック1388 feeding tube 栄養チューブ1389 fetal asphyxia 胎児仮死1390 fetal blood 胎児血1391 fetal blood sampling 胎児採血1392 fetal circulation 胎児循環1393 fetal death 胎児死1394 fetal distress 胎児仮死 胎児切迫仮死1395 fetal electrocardiogram 胎児心電図1396 fetal growth curves 胎児発育曲線1397 fetal hemoglobin 胎児性ヘモグロビン 胎児性血色素1398 fetal therapy 胎児治療1399 feto-fetal transfusion syndrome 胎児間輸血症候群1400 fetomaternal transfusion 胎児母体間輸血1401 fetus 胎児1402 fiberscope ファイバースコープ1403 fibrillation 細動1404 fibrin 線維素 フィブリン1405 fibrin clot 線維素塊 フィブリンクロット フィブリン(線維素)凝塊(クロット)1406 fibrin plug フィブリン栓子1407 fibrinogen 線維素原 フィブリノゲン1408 fibrinogen and fibrin degradation pruducts <FDP> フィブリノゲン・フィブリン分解産物1409 fibrinolysin 線維素溶解酵素 フィブリン溶解酵素1410 fibrinolysis 線維素溶解[現象] 線溶[現象]1411 fibrinolytic agent 線維素溶解物質 線溶物質1412 fibrinolytic purpura 線維素溶解性紫斑病1413 fibrosis 線維症 線維形成1414 Fick's principle フィックの原理1415 filter フィルタ 濾過器 濾過板1416 filtration fraction <FF> 濾過分画1417 filtration rate 濾過比 濾過率1418 finger plethysmograph 指プレチスモグラフ 指容積脈波1419 first aid 救急 救急処置 応急処置 ファーストエイド1420 first aid kit 救急箱1421 flaccid paralysis 弛緩性麻痺1422 flaccidity 弛緩性1423 flail chest 胸郭(壁)動揺 フレイルチェスト1424 flammability 引火性1425 flammable gas 引火性ガス1426 flexible fiberscope 軟性ファイバースコープ1427 floppy infant 筋緊張低下児1428 flow rate 流量1429 flow resistance 気流抵抗1430 flow velocity 流速1431 flowmeter 流量計1432 fluid balance 体液平衡 体液バランス 水分バランス1433 fluid intake 水分摂取[量]1434 fluid replacement 補液1435 fluid resuscitation 強制補液1436 fluid therapy 輸液療法1437 flutter 粗動1438 focal atelectasis 局在性無気肺 限局性無気肺1439 focal epilepsy 病巣てんかん 《運動中枢損傷性てんかん》1440 focal hemorrhage 限局性出血1441 focal infection 病巣感染1442 focal pneumonia 局在性肺炎 限局性肺炎1443 food poisoning 食中毒1444 forced breathing 強制呼吸 努力呼吸1445 forced diuresis 強制利尿1446 forced expiration 強制呼出 努力性呼出1447 forced expiratory volume [最大]努力呼気肺活量1448 forced respiration 強制呼吸 努力呼吸1449 forced vital capacity 努力性肺活量1450 foreign body 異物1451 Fowler's position ファウラー[体]位1452 free acid 遊離酸1453 free carbon dioxide 遊離二酸化炭素1454 free fatty acid <FFA> 遊離脂肪酸1455 free radical 遊離基 フリーラジカル1456 free water 自由水 遊離水1457 free water clearance 自由水クリアランス1458 frequency analysis 周波数分析1459 fresh blood 新鮮血1460 fresh frozen plasma <FFP> 新鮮凍結血漿1461 frictional resistance 摩擦抵抗1462 frostbite 凍傷1463 full stomach フルストマック 充満胃1464 fulminant 劇症の1465 fulminant hepatitis 劇症肝炎1466 function test 機能検査1467 functional dead space 機能的死腔1468 functional disorder 機能障害

Page 20: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1469 functional murmur 機能性雑音(生理的雑音)1470 functional residual capacity <FRC> 機能的残気量1471 fungal infection 真菌感染[症]1472 fungus 真菌1473 funnel breast 漏斗胸1474 funnel chest 漏斗胸1475 fusion beat 融合収縮1476 G protein G蛋白1477 gall 胆汁1478 gallbladder 胆のう1479 gallop rhythm 奔馬[性]調律1480 ganglion blockade [神経]節遮断1481 ganglion blocker [神経]節遮断薬1482 ganglionic blockade [神経]節遮断 [神経]節遮断薬1483 ganglionic blocking action [神経]節遮断作用1484 ganglionic blocking agent [神経]節遮断薬1485 ganglions blockade [神経]節遮断1486 gas absorption ガス吸収1487 gas analyser ガス分析器1488 gas analysis ガス分析1489 gas exchange ガス交換1490 gas gangrene ガス壊疸1491 gas mixing ガス混合1492 gas poisoning ガス中毒1493 gas sterilizer ガス滅菌器1494 gaseous gangrene ガスえ(壊)疸1495 gasping あえ(喘)ぎ1496 gasping respiration あえ(喘)ぎ呼吸1497 gastric cooling 胃冷却法1498 gastric dilatation 胃拡張1499 gastric emptying 胃内容排出1500 gastric emptying time 胃[内容]排出時間1501 gastric evacuation 胃内容排出1502 gastric irrigation 胃洗[浄]1503 gastric lavage 胃洗浄1504 gastroesophageal reflux 胃食道逆流[現象]1505 gastrointestinal 胃腸[の]1506 gene 遺伝子1507 general hypothermia 全身低体温1508 general reaction 全身反応1509 general treatment 一般療法 全身療法1510 generalized anaphylaxis 全身アナフィラキシー1511 generalized edema 全身[性]浮(水)腫1512 generalized infection 全身感染[症]1513 generalized peritonitis 広汎性(汎発性)腹膜炎1514 gestational age 在胎月令(齢)1515 gestosis 妊娠中毒1516 glomerular filtrate [腎]糸球体濾液1517 glomerular filtration 糸球体濾過1518 glomerular filtration rate <GFR> 糸球体濾過量 糸球体濾過率1519 glottis (glottic) edema 声門浮(水)腫 喉頭浮(水)腫1520 glucocorticoid 糖質コルチコイド グルココルチコイド1521 gluconeogenesis 糖[質]新生1522 glucose tolerance 耐糖能1523 glucose tolerance test <GTT> ブドウ糖負荷試験1524 glycogenolysis 糖原分解[作用] 糖原生成[作用]1525 glycolysis 解糖[作用]1526 goiter 甲状腺腫1527 gout 痛風1528 graft 移植片 移植1529 grafting 移植[術]1530 Gram-negative bacteria グラム陰性菌1531 Gram-negative rod グラム陰性桿菌1532 Gram-positive bacteria グラム陽性菌1533 Gram-positive coccus グラム陽性球菌1534 granulation 肉芽 肉芽形成1535 grasp[ing] reflex にぎり反射 把握反射1536 grounding 接地 アース1537 grunting 呻吟 (うめき) (苦しみうなること)1538 gunshot wound 銃創 射創1539 H antigen H抗原1540 Hageman factor ハーゲマン因子 《XII因子》1541 hair line 毛髪線 ヘアーライン1542 half-life 半減期1543 haptoglobin ハプトグロビン1544 head trauma 頭部外傷1545 head injury 頭部外傷1546 head-down position 頭低位1547 hearing loss 難聴1548 heart beat 心拍[動]1549 heart failure 心不全1550 heart murmur 心雑音

Page 21: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1551 heart rate 心拍数1552 heart shadow 心[臓]陰影1553 heart sound 心音1554 heart transplantation 心臓移植1555 heart-lung preparation 心肺標本1556 heat accumulation うつ熱1557 heat balance 熱平衡1558 heat collapse 熱虚脱1559 heat exchanger 熱交換器1560 heat retention うつ熱1561 heat shock protein 熱ショック蛋白1562 heat stroke 熱射病1563 heated humidifier 加温加湿器1564 heavy-for-dates 在胎期間・過重量児1565 helium/oxygen inhalation therapy ヘリウム・酸素吸入療法1566 hemagglutination [赤]血球凝集[反応]1567 hemagglutinin [赤]血球凝集素1568 hematemesis 吐血1569 hematogenous 血液原性の 血行性の1570 hematogenous dissemination 血行性播種1571 hematogenous infection 血行性感染1572 hematoma 血腫1573 hematuria 血尿1574 hemiblock 束枝(片側,ヘミ)ブロック1575 hemiparesis 不全片麻痺1576 hemiplegia 片麻痺1577 hemoadsorption 血液吸着1578 hemochromatosis 血色素症 ヘモクロマトーシス1579 hemoconcentration 血液濃縮1580 hemodiafiltration <HDF> 血液濾過透析1581 hemodialysis <HD> 血液透析1582 hemodialyzer 血液透析器1583 hemodynamic 血行力学の 血行動態の1584 hemodynamics 血行力学 血行動態1585 hemofiltration <HF> 血液濾過1586 hemoglobin ヘモグロビン1587 hemoglobin index ヘモグロビン指数 血色素指数1588 hemoglobinemia ヘモグロビン血症1589 hemoglobinuria 血色素尿[症] ヘモグロビン尿1590 hemolysin 溶血素1591 hemolysis 溶血1592 hemolytic antibody 溶血抗体1593 hemolytic crisis 溶血クリーゼ1594 hemolytic jaundice 溶血性黄疸1595 hemoperfusion 血液灌流1596 hemopericardium 心膜腔血腫1597 hemoperitoneum 腹腔内血腫1598 hemophagocytosis 血球貧食1599 hemopneumothorax 血気胸1600 hemoptysis 喀血1601 hemorrhage external 外出血1602 hemorrhagic 出血[性]の1603 hemorrhagic ascites 出血[性]腹水 血性腹水1604 hemorrhagic diathesis 出血[性]素因(体質) 出血[性]素因1605 hemorrhagic disease 出血[性]疾患1606 hemorrhagic effusion 出血性滲出液[貯留] 血性滲出液[貯留]1607 hemorrhagic infarct 出血[性]梗塞1608 hemorrhagic infarction 出血性梗塞 出血[性]梗塞1609 hemorrhagic purpura 出血性紫斑病1610 hemorrhagic shock 出血[性]ショック1611 hemosiderosis ヘモジデリン沈着[症]1612 hemostatic agent 止血薬1613 hemothorax 血胸1614 heparin-induced thrombocytopenia ヘパリン起因性血小板減少症1615 heparinization ヘパリン化1616 heparinized blood ヘパリン[添]加血1617 hepatic ascites 肝性腹水1618 hepatic blood flow 肝血流量1619 hepatic coma 肝性昏睡1620 hepatic encephalopathy 肝性脳症1621 hepatic failure 肝不全1622 hepatic insufficiency 肝機能不全1623 hepatization 肝臓様変化1624 hepatocellular jaundice 肝細胞性黄疸1625 hepatorenal syndrome 肝腎症候群1626 Hering-Breuer relfex ヘリング・ブロイヤー反射 (ヘリング・ブロイエル反射) 《肺迷走神経呼吸反射》1627 hetero transplantation 異種移植[術]1628 heterotopic transplantation 異所性移植1629 high frequency artifical ventilation 高頻度人工換気1630 high frequency jet ventilation <HFJV> 高頻度ジェット換気[法]1631 high frequency oscillation <HFO> 高頻度振動[法] 高頻度振動呼吸[法]1632 high frequency oscillatory ventilation 高頻度振動換気[法]

Page 22: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1633 high frequency transtracheal jet ventilation 経気管的高頻度ジェット換気[法]1634 high frequency ventilation <HFJ> 高頻度換気[法]1635 high-pass filter ハイパス・フィルタ1636 high-posterior infarction 高位後壁[心筋]梗塞1637 high-risk infant ハイリスク児1638 histocompitibility antigen 組織適合抗原 組織適合性抗原1639 histotoxic anoxia 組織中毒性無酸素[症]1640 histotoxic hypoxia 組織中毒性低酸素[症]1641 hoarseness 嗄声1642 holodiastolic murmur 全拡張期雑音1643 holosystolic murmur 全収縮期雑音1644 holter ECG ホルター心電図1645 home oxygen therapy <HOT> 在宅酸素療法1646 home ventilator 在宅人工呼吸器1647 home ventilator therapy 在宅人工呼吸療法 在宅ベンチレータ療法1648 homoplastic transplantation 同種移植[術]1649 honeycomb lung 蜂巣状肺1650 hospital infection 院内感染1651 humidification 加湿1652 humidifier 加湿器1653 humoral [体]液性の1654 humoral immunity [体]液性免疫1655 humoral regulation 液性調節1656 hyaline degeneration 硝子膜変性 ヒアリン変性1657 hyaline membrane 硝子膜 ヒアリン膜1658 hyaline membrane disease 硝子膜症 ヒアリン膜症1659 hydrogen ion concentration 水素イオン濃度1660 hydrogen ion exponent 水素イオン指数 pH1661 hydropericardium 心のう水腫1662 hydrops fetalis 胎児水腫1663 hydrostatic pressure 静水圧1664 hyoxic hypoxia 低酸素性低酸素[症]1665 hyperbaric 高圧の 高気圧の1666 hyperbaric atmosphere 高[気]圧環境1667 hyperbaric chamber 高[気]圧酸素室 高[気]圧室1668 hyperbaric medicine 高[気]圧医学1669 hyperbaric oxygen 高[気]圧酸素1670 hyperbaric oxygen chamber 高[気]圧酸素室1671 hyperbaric oxygen therapy 高[気]圧酸素療法1672 hyperbilirubinemia 高ビリルビン血症1673 hypercalcemia 高カルシウム血症1674 hypercapnemia 高二酸化炭素血症1675 hypercapnia 高二酸化炭素血症 高炭酸ガス血症1676 hypercapnic coma 高二酸化炭素性昏睡1677 hyperchloremia 高塩素血症1678 hypercoagulability 凝固[性]亢進1679 hypercoagulable 凝固[性]亢進の1680 hyperexcitability 興奮性亢進1681 hyperfibrinogenemia 線維素原(高フィブリノゲン)血症1682 hyperfunction 機能亢進1683 hyperglycemia 高血糖[症] 高ブドウ糖血症1684 hyperglycemic glycosuria 高血糖性糖尿1685 hyperglycemic hyperosmolar non-ketotic coma 高血糖性高滲透圧性非ケトン性昏睡1686 hyperinflation 過膨張1687 hyperkalemia 高カリウム血症1688 hypermetabolism 代謝亢進1689 hypernatremia 高ナトリウム血症1690 hyperosmosis 高浸透圧1691 hyperoxemia 酸素過剰血症 高酸素血症1692 hyperoxia 高酸素症1693 hyperpnea 過剰呼吸1694 hyperpotassemia 高カリウム血[症]1695 hyperpyrexia 高熱[症] 過高熱1696 hypersecretion 分泌過多1697 hypersensitivity 過敏性1698 hypertensive cerebral hemorrhage 高血圧性脳出血1699 hypertensive crisis 高血圧性危機 高血圧性クリーゼ1700 hypertensive encephalopathy 高血圧性脳症1701 hypertensive heart disease 高血圧性心疾患1702 hypertensive nephrosclerosis 高血圧性腎硬化[症]1703 hyperthermia 高体温 高熱[症]1704 hyperthyroidism 甲状腺機能亢進[症]1705 hypertonic 高張[性]の1706 hypertonic dehydration 高張性脱水[症]1707 hypertonic salt solution 高張食塩(水)1708 hypertonic solution 高張液1709 hypertonicity 高張性 高浸透圧性1710 hypertrophic cardiomyopathy <HCM> 肥大型心筋症

1711hypertrophic obstructive cardiomyopathy<HOCM>

肥大型閉塞性心筋症

1712 hyperventilation 過換気1713 hyperventilation syndrome 過換気症候群

Page 23: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1714 hyperventilation tetany 過換気テタニー1715 hypobaric 低圧の 低気圧の1716 hypocalcemia 低カルシウム血症1717 hypochloremic alkalosis 低塩素性アルカローシス1718 hypochloremic uremia 低塩素血性尿毒症1719 hypocoagulability 凝固[性]低下1720 hypocoagulable 凝固[性]低下の1721 hypofibrinogenemia 低線維素原(フィブリノゲン)血症1722 hypofunction 機能低下1723 hypoglycemia 低血糖[症] 低ブドウ糖血症1724 hypoglycemic agent 血糖降下薬1725 hypoglycemic coma 低血糖[性]昏睡 低血糖性昏睡1726 hypokalemia 低カリウム血症1727 hyponatremia 低ナトリウム血症1728 hypoplastic lung 低形成肺1729 hypopotassemia 低カリウム血症1730 hypoprothrombinemia 低プロトロンビン血症1731 hypostatic pneumonia 沈下性肺炎1732 hypotension 低血圧[症]1733 hypotensive drug 降圧薬 血圧降下薬1734 hypothalamic osmo[re]ceptor 視床下部浸透圧受容器1735 hypothermia 低体温[法]1736 hypothyroidism 甲状腺機能低下症1737 hypotonic dehydration 低張性脱水[症]1738 hypotonic salt solution 低張食塩液(水)1739 hypotonic solution 低張液1740 hypoventilation 換気低下 低換気1741 hypovolemic shock [循環]血液量減少性ショック1742 hypoxemia 低酸素血症1743 hypoxia 低酸素[症]1744 hypoxic drive 低酸素[性]刺激 低酸素[性]換気駆動1745 hypoxic spell 低酸素発作1746 iatrogenic 医原性の1747 icterus 黄疸1748 icterus index 黄疸指数1749 icterus neuna turam 新生児黄疸1750 ICU psychosis ICU精神病1751 idiopathic respiratory distress syndrome <IRDS> 特発性呼吸窮迫(困難)症候群1752 idiopathic thrombocytopenic purpura <ITP> 特発性血小板減少性紫斑病1753 idioventricular rhythm 心室固有調律1754 imbalance 平衡異常1755 immature infant 未熟児1756 immediate allergy 即時[型]アレルギー1757 immediate hypersensitivity 即時[型]過敏症1758 immediate[-type] hypersensitivity 即時[型]過敏症(反応)1759 immnologic[al]absorbent 免疫吸着剤1760 immnue hemolysis 免疫溶血[反応]1761 immune complex 免疫複合体1762 immune hemolysin 免疫[性]溶血素1763 immune hemolysis 免疫溶血[反応]1764 immune reaction 免疫反応1765 immune response 免疫応答1766 immunoglobulin <Ig> 免疫グロブリン1767 immunological competence 免疫適格[性]1768 immunological incompetence 免疫不適格[性]1769 immunological reaction 免疫反応1770 immunological resistance 免疫抵抗[性]1771 immunological tolerance 免疫寛容1772 immunoreaction 免疫反応1773 immunorejection 免疫拒絶反応1774 immunosuppressant 免疫抑制薬1775 immunosuppression 免疫抑制1776 immunosuppressive agent 免疫抑制薬 免疫抑制物質 免疫抑制因子1777 immunosuppressive therapy 免疫抑制療法1778 immunotherapy 免疫療法1779 impaired orientation 見当識障害1780 impairment 障害1781 impedance インピーダンス1782 impedance pneumograph インピーダンス肺機能計 インピーダンスニューモグラフ1783 impending infarction 切迫梗塞1784 implantable cardioverter-defibrillator 除細動器(植え込み型)1785 implantable electrode 植え込み電極 埋め込み電極1786 implantable pacemaker 植え込み[型]ペースメーカ 埋め込みペースメーカ1787 implantation 植え込み 埋め込み [体内]移植1788 implantation electrode 植え込み電極1789 inanition acidosis 飢餓[性]アシドーシス1790 inapparent infection 不顕性感染1791 incentive spirometer インセンティブ・スパイロメータ1792 incisural herniation テント切痕[内]ヘルニア1793 incompatible blood transfusion 不適合輸血1794 increased intracranial pressure 頭蓋内圧亢進1795 incubation period 潜伏期

Page 24: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1796 incubator 保育器1797 index 指数 係数1798 indication 適用 指示 適応[症]1799 indicator 指標 指示薬1800 indicator dilution method 指示薬(標識)希釈法1801 indifferent electrode 不関電極 基準電極1802 indirect bilirubin 間接型ビリルビン1803 indirect calorimetry 間接[的]熱量測定[法]1804 indocyanine green[test] <ICG> インドシアニングリーン[テスト,試験] ICGテスト1805 induced hibernation 人工冬眠1806 induced hypotension 人工低血圧[法]1807 induction of anesthesia 麻酔導入1808 induction shock 誘導電撃1809 industrial injury 産業外傷(傷害)1810 indwelling catheter 留置カテーテル1811 infant at full term 満期[産,出生]児1812 infants of diabetic mothers <IDM> 糖尿病合併母体児1813 infarct 梗塞1814 infarction 梗塞1815 infected infarct 感染梗塞1816 infected wound 感染創1817 infection control 感染制御1818 infection focus 感染巣1819 infection immunity 感染免疫1820 infectious endocarditis 感染性心内膜炎1821 infectious hepatitis 感染性肝炎1822 infective endocarditis 感染性心内膜炎1823 inferior infarction 下壁[心筋]梗塞1824 inferior tracheostomy 下気管切開[術]1825 inflammability 引火性1826 inflammation 炎症1827 inflammatory response 炎症反応1828 inflection points 屈曲点1829 inflow phase 流入期1830 informed consent インフォームド・コンセント 説明と同意1831 infrared 赤外線の1832 infrared carbon dioxide analyzer 赤外線二酸化炭素分析計1833 infrared CO2 analyzer 赤外線CO2分析計1834 infusion 注入1835 inhalation 吸入[法]1836 inhalation valve 吸入弁1837 inhalation anesthetic 吸入麻酔薬1838 inhalation therapy 吸入療法1839 inhaler 吸入器1840 inhaling mask 吸入用マスク1841 initial dosage 初回量1842 initial dose 初回量1843 injection 注射 注入1844 injury 損傷1845 injury current 損傷電流 傷害電流1846 innocent murmur 無害[性]雑音1847 inotropic 変力[性]の1848 inotropic action 変力作用1849 inplantable cardioverter defibrillator 植込み型除細動器1850 insensible perspiration 不感蒸泄1851 insensible water 不感性蒸発水分1852 insensible water loss 不感性水分喪失1853 inspection burr hole 診査[頭蓋]骨孔1854 inspiration 吸息 吸気1855 inspiratory 吸息性の 吸気性の1856 inspiratory capacity 深吸気量 最大吸気量1857 inspiratory center 吸息中枢1858 inspiratory dyspnea 吸息(気)性呼吸困難1859 inspiratory flow 吸気流 吸気流量1860 inspiratory force 吸息(気)力1861 inspiratory gas 吸気[ガス]1862 inspiratory muscle 吸息筋1863 inspiratory phase 吸気相 吸息(気)相1864 inspiratory pressure 吸気圧 吸気時気道内圧1865 inspiratory reserve volume <IRV> 吸気予備量1866 inspiratory stridor 吸息性喘鳴1867 inspiratory vital capacity 吸気肺活量1868 inspired air 吸気1869 instillation 注入 滴下1870 insufficiency 機能不全[症]1871 insufflation 吹入[法] 通気[法]1872 insulin sensitivity インスリン感受性1873 insulin shock インスリンショック1874 intake 摂取 摂取量1875 intensive 集中的な1876 intensive care nurse (critical care nurse) 集中治療(ケア)看護師1877 intensive care nursing (critical care nursing) 集中治療(ケア)看護

Page 25: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1878 intensive care physician (critical care physician) 集中治療医 集中治療専門医1879 intensive care unit 集中治療[部] 集中治療[病棟]1880 intercellular edema 細胞間浮腫(水腫)1881 interleukin IL1882 interlobar effusion 葉間滲出[液]1883 interlobar empyema 葉間膿胸1884 interlobar line 葉間線1885 intermittent 間欠的 間欠性の1886 intermittent mandatory ventilation <IMV> 間欠的強制換気[法]1887 intermittent positive pressure breathing <IPPB> 間欠的陽圧呼吸[法] 間欠的陽圧呼吸1888 intermittent positive pressure ventilation <IPPV> 間欠的陽圧換気[法]

1889intermittent positive-negative pressure breathing<IPNPB>

間欠的陽陰圧呼吸[法]

1890intermittent positive-negative pressure ventilation<IPNPV>

間欠的陽陰圧換気[法]

1891 internal bleeding 内出血1892 internal compliance 内部コンプライアンス1893 internal hemorrhage 内出血1894 internal injury 内部損傷1895 internal lesion 内部損傷1896 internal mammary artery graft 内胸動脈グラフト1897 internal pacemaker 体内ペースメーカ1898 internal respiration 内呼吸1899 interstitial 間質[性]の1900 interstitial emphysema 間質性気腫1901 interstitial fluid <ISF> 間質液 組織液1902 interstitial pneumonia 間質性肺炎1903 interventional catheterization 治療的心臓カテーテル法1904 intestinal perforation 腸管穿孔1905 intimal flap 内膜フラップ 剥離内膜1906 intimal tear 内膜亀裂1907 intoxicating dose 中毒量1908 intoxication 中毒1909 intra-abdominal pressure 腹腔内圧1910 intra-aortic balloon pumping <IABP> 大動脈内バルーンパンピング1911 intra-arterial transfusion 動脈内輸血1912 intra-auricular (atrial) conduction 心房内伝導1913 intra-auricular block 心房内ブロック1914 intracardiac injection 心[臓]内注射 心腔内注射1915 intracardiac pacemaker 心腔内ペースメーカ1916 intracellular fluid <ICF> 細胞内液1917 intracellular water 細胞内水分量1918 intracerebral bleeding 脳内出血1919 intracerebral hematoma 脳内血腫1920 intracoronary 冠動脈内の1921 intracoronary thromolysisi <ICT> 冠動脈内注入血栓溶解療法1922 intracranial 頭蓋内の1923 intracranial bleeding 頭蓋内出血1924 intracranial hematoma 頭蓋内血腫1925 intracranial hemorrhage 頭蓋内出血1926 intracranial pressure <ICP> 頭蓋内圧1927 intractable 難治[性]の1928 intractable heart failure 難治[性]心不全1929 intramedullary transfusion 骨髄内輸血1930 intranasal instillation 鼻腔内滴下(注入)1931 intraperitoneal bleeding 腹腔内出血1932 intrapleural pressure 胸腔内圧1933 intrapulmonary shunt 肺内シャント1934 intrarenal diuretic 腎内性利尿薬1935 intrathoracic pressure 胸腔内圧1936 intratracheal administration 気管内投与1937 intratracheal anesthesia 気管内麻酔[法]1938 intratracheal injection 気管内注入1939 intratracheal [gas] insufflation 気管吹送(通気)[法]1940 intrauterine asphyxia 子宮内仮死1941 intrauterine fetal death <IUFD> 子宮内胎児死亡1942 intrauterine growth retardation <IUGR> 子宮内胎児発育遅延1943 intravascular agglutination 血管内凝集1944 intravascular coagulation 血管内凝固1945 intravascular fluid 血管内液1946 intravascular hemolysis 血管内溶血1947 intravenous 静脈[内]の1948 intravenous administration 静脈内投与1949 intravenous feedling 静脈[内]栄養補給1950 intravenous hyperalimentation <IVH> 経静脈[的][高カロリー]栄養法1951 intravenous infusion 静脈[内]注入(射)1952 intraventricaler hemorrhage <IVH> 脳室内出血1953 intraventricular conduction 心室内伝導1954 intraventricular pressure 心室内圧1955 intrinsic factor 内[性]因子1956 introducer 誘導針1957 intubating forceps 挿管用鉗子

Page 26: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

1958 intubation 挿管[法]1959 iodinated human serum albumin ヨード標識ヒト(人)血清アルブミン1960 ion exchange resin イオン交換樹脂1961 ionic strength イオン強度1962 iron lung 鉄の肺1963 irregular pupils 瞳孔不整1964 irreversibility 不可逆性1965 irreversible 不可逆[性]の1966 irreversible reaction 不可逆反応1967 irreversible shock 不可逆[性]ショック1968 irritable heart 過敏心臓 過敏心1969 irritant gas 刺激性ガス1970 ischemia 虚血1971 ischemia/reperfusion injury 虚血再灌流障害1972 ischemic 虚血性の1973 ischemic encephalopathy hypoxic <HIE> 低酸素性虚血性脳症1974 ischemic heart disease <IHD> 虚血性心疾患1975 ischemic interval 虚血時間1976 isolated heart 摘出心1977 isosmotic 等浸透圧の1978 isotonic 等張[性]の1979 isotonic dehydration 等張性脱水[症]1980 isotonic sodium chloride solution 等張食塩水1981 isotonic solution 等張液1982 jaundice 黄疸1983 jaw-lift 下顎挙上1984 jet flow ジェット流(噴出流) ジェット流量1985 jet nebulizer ジェット噴霧器(ネブライザ)1986 jugular pulse 頸静脈拍動1987 jugular venous pulse 頸静脈波1988 junctional rhythm [房室]接合部[性]調律1989 J-valve Jーバルブ1990 K channel opener カリウムチャネルオープナ1991 K channnel blocker カリウムチャネルブロッカ1992 ketone body ケトン体1993 ketonemia ケトン血症1994 ketonuria ケトン尿症1995 ketosis ケトン症 ケトーシス1996 kidney biopsy 腎生検1997 kidney transplantation 腎臓移植[術]1998 Kussmaul's respiration クスマウル大呼吸 《糖尿病昏睡性大呼吸》1999 laboratory diagnosis 検査診断2000 laboratory finding 検査所見2001 lacerated wound 裂創 裂傷2002 laceration 裂傷2003 lactacidemia 乳酸血[症]2004 lactate 乳酸塩(イオン)2005 lactic acid 乳酸2006 lactic acidosis 乳酸アシドーシス2007 laminar flow 層流2008 Landry's paralysis ランドリー麻痺2009 large-for-dates <LFD> 不当重量児2010 laryngeal edema 喉頭浮腫(水腫)2011 laryngeal fiberscope 喉頭ファイバースコープ2012 laryngeal granuloma 喉頭肉芽腫2013 laryngeal reflex 喉頭反射2014 laryngeal spasm 喉頭痙攣2015 laryngeal spray 喉頭噴霧 喉頭噴霧器2016 laryngeal stridor 喉頭喘鳴2017 laryngeal web 喉頭[横]隔膜2018 laryngitis 喉頭炎2019 laryngomalacia 喉頭無力症2020 laryngoscope 喉頭鏡2021 laryngoscopy 喉頭鏡検査[法]2022 laryngospasm 喉頭痙攣2023 laryngotomy 喉頭切開[術]2024 laryngotracheobronchitis 喉頭気管気管支炎2025 late potential 遅延電位2026 latent period 潜伏期[間]2027 latent shock 潜在[性]ショック2028 lateral decubitus position 側臥位2029 lateral infarction 側壁[心筋]梗塞2030 lateral position 側[臥]位2031 laterality 左右差2032 lavage 洗浄2033 LDL apheresis LDLアフェレーシス2034 lead 誘導 リード2035 left anterior descending coronary artery <LAD> 左[冠動脈]前下行枝2036 left anterior hemiblock 左脚前枝[ヘミ]ブロック2037 left atrial pressure 左[心]房圧2038 left axis deviation 左軸偏位2039 left bundle branch block <LBBB> 左脚ブロック

Page 27: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2040 left cardiac catheterization 左心カテーテル法2041 left circumflex artery <LCX> 左[冠状動脈]回施枝2042 left heart strain 左心負荷2043 left lateral position 左側臥位2044 left posterior hemiblock 左脚後枝[ヘミ]ブロック2045 left ventricular ejection fraction <LVEF> 左室駆出分画(率)2046 left ventricular end-diastolic pressure <LVEDP> 左[心]室拡張終[末]期圧2047 left ventricular end-diastolic volume <LVEDV> 左[心]室拡張終[末]期容積2048 left ventricular end-systolic volume <LVESV> 左[心]心室収縮終末期容積2049 left ventricular failure 左室不全 左[心]室不全2050 left ventricular hypertrophy <LVH> 左[心]室肥大2051 left ventricular pressure 左[心]室圧2052 left ventriculography <LVG> 左室造影2053 leftmain coronary trunck <LMT> 左冠動脈主幹部2054 left-sided heart failure 左心不全2055 left-to-right shunt 左右シャント2056 lesion 病変 損傷2057 lethal dose <LD> 致死量2058 leukocyte aggregation 白血球凝集2059 leukotoxin ロイコトキシン2060 life support 生命維持2061 life support measures 生命維持手段2062 light reflex 対光反射2063 light therapy 光線療法2064 light-for-dates <LFD> 不当軽量児2065 limb lead 四肢誘導2066 liquefaction 融解 液化2067 liver biopsy 肝生検2068 liver damage 肝損傷2069 liver dysfunction 肝機能不全2070 liver failure 肝不全2071 liver injury 肝損傷2072 liver supporting therapy 肝保護療法2073 liver transplantation 肝臓移植[術]2074 lobar atelectasis 大葉性無気肺2075 lobar collapse 大葉性無気肺2076 lobar pneumonia 大葉性肺炎 大葉[性]肺炎2077 local hypothermia 局所低体温2078 localized infection 限局性感染2079 long QT syndrome QT延長症候群2080 low birth weight infant 低体重出生児2081 low molecular weight dextran 低分子デキストラン2082 low output 低拍出量2083 low[amplitude]voltage 低[振幅]電位2084 low[cardiac]output syndrome <LOS, LCOS> 低[心]拍出量症候群2085 lower lung field 下肺野2086 low-pass fitler 低域フィルタ2087 lucid interval 意識清明期2088 lumbar puncture 腰椎穿刺2089 lung abscess 肺膿瘍2090 lung capacity 肺気量2091 lung compliance 肺コンプライアンス2092 lung contusion 肺挫傷2093 lung deflation reflex 肺収縮反射2094 lung disease 肺疾患2095 lung edema 肺水腫2096 lung field 肺野2097 lung function 肺機能2098 lung herniation 肺ヘルニア2099 lung infection 肺感染症2100 lung inflammation 肺の炎症2101 lung inflation 人為的肺膨張2102 lung inflation reflex 肺膨張反射2103 lung injury 肺損傷(傷害)2104 lung marking 肺紋理2105 lung overinflation 肺過膨張2106 lung thorax compliance 肺胸郭コンプライアンス2107 lung water 肺水分2108 lung-protective ventilation 肺保護的換気2109 lymphogenous infection リンパ[行]性感染2110 macrophage activation マクロファジ活性化2111 macroscopic hematuria 肉眼[的]血尿2112 macrosomia 巨大児2113 magnetic resonance imaging <MRI> 磁気共鳴画像法2114 maintenance dose 維持量2115 maintenance therapy 維持療法2116 major [agglutination] reaction 主[凝集]反応2117 major tranquiliser メジャー・トランキライザ2118 malabsorption 吸収不良2119 malabsorption syndrome 吸収不良症候群2120 malfunction 機能不全[失調]2121 malignant hypertension 悪性高血圧[症]

Page 28: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2122 malignant hyperthermia 悪性高熱[症]2123 malnutrition 栄養失調2124 manikin 人体模型 マネキン2125 manometer 圧力計 マノメータ2126 manual artificial respiration 用手人工呼吸2127 manual ventilation 用手換気2128 mask ventilation マスク換気2129 massive aspiration 大量誤嚥(飲)2130 massive atelectasis 広汎性無気肺 広範囲無気肺2131 massive collapse 広範囲無気肺2132 massive hemorrhage 大量出血 大[量]出血2133 mass-spectormeter 質量分析計2134 maximal effective dose 最大有効量2135 maximal expiratory flow rate 最大呼気流量2136 maximal expiratory level 最大呼気位2137 maximal inspiratory force 最大吸息(気)力2138 maximal inspiratory level 最大吸気位2139 maximal inspiratory pressure 最大吸気圧 最大吸気時気道内圧2140 maximal therapeutic dose 最大治療量2141 maximum breathing capacity 分時最大呼吸(換気)量2142 maximum dose 最大量 極量2143 maximum heart rate 最大心拍数2144 maximum oxygen debt 最大酸素負債[量]2145 maximum oxygen intake 最大酸素摂取量2146 maximum tolerance dose 最大耐[用]量2147 maximum urea clearance 最大尿素クリアランス2148 mean airway pressure 平均気道内圧2149 mean arterial pressure <MAP> 平均動脈圧2150 mean blood pressure 平均血圧2151 mechanical circulatory support 機械的(人工)補助循環2152 mechanical ventilation 機械的換気2153 mechanical ventilator 機械的人工呼吸器 ベンチレータ2154 mechanics of breathing 換気力学2155 meconium aspiration syndorme <MAS> 胎便誤嚥(飲)症候群2156 mediastinal emphysema 縦隔気腫2157 mediastinal flutter 縦隔動揺2158 mediastinal shift 縦隔移動[偏位]2159 medical electronics 医用電子 医用エレクトロニクス2160 medical engineering 医用工学2161 medical futility 無益[な医療]2162 medical gases 医用ガス2163 medical instrument 医用器械 医療器械2164 medical telemeter 医用テレメータ2165 medicamentous urticaria 薬物[性]じんま(蕁麻)疹2166 medicated bath 薬浴2167 medullary respiratory center 延髄呼吸中枢2168 medullary respiratory chemo[re]ceptor 延髄呼吸化学受容体2169 membrane filter 膜フィルタ メンブランフィルタ 膜濾過器2170 membrane lung 模型[人工]肺 膜型[人工]肺2171 membrane oxygenator 膜型人工肺2172 membrane stabilization 膜安定化2173 membrane stabilizer 膜安定[化]薬(物質)2174 membranous laryngitis 膜様喉頭炎2175 meningeal irritation 髄膜刺激[症状]2176 meningeal symptom 髄膜症状2177 meningism 髄膜症2178 meningitis 髄膜炎2179 mental derangement 精神錯乱2180 mesenteric infarction 腸間膜梗塞2181 metabolic acidosis 代謝性アシドーシス2182 metabolic alkalosis 代謝性アルカローシス2183 metabolic rate 代謝率2184 metabolic water 代謝水2185 methemoglobin メトヘモグロビン2186 methemoglobinemia メトヘモグロビン血症2187 microbial flora 微生物叢2188 microbial substitution 菌交代現象2189 microbubble stabilitg test 気法安定試験2190 microcirculation 微小循環2191 microembolus 微小塞栓2192 microorganism 微生物2193 micropore filter 微細孔フィルタ[ー] マイクロポアフィルタ[ー]2194 mictrition(miction) disturbance 排尿障害2195 miliary atelectasis 粟粒性無気肺2196 mineral corticoid 鉱質コルチコイド2197 minimal effective dose 最小有効量2198 minimal inhibitory concentration <MIC> 最小阻止濃度2199 minor tranquiliser マイナー・トランキライザ2200 minute alveolar ventilation 分時肺胞換気量2201 minute ventilation 分時換気量2202 minute volume 分時換気量2203 mitral regurgitation <MR> 僧帽弁逆流[症]

Page 29: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2204 mitral stenosis <MS> 僧帽弁狭窄[症]2205 mitral valve insufficiency 僧帽弁閉鎖不全[症]2206 mitral valve prolapse 僧帽弁逸脱[症]2207 mitral valve prosthesis 僧帽弁人工弁 人工僧帽弁2208 mitral valvular disease 僧帽弁膜症2209 mixed infection 混合感染2210 mixed venous blood 混合静脈血2211 mixed venous blood gas(es) 混合静脈血ガス2212 mixed venous carbon dioxide content <CvCO2> 混合静脈血二酸化炭素(炭酸ガス)含2213 mixed venous carbon dioxide tension <PvCO2> 混合静脈血二酸化炭素(炭酸ガス)分2214 mixed venous oxygen content <CvO2> 混合静脈血酸素含量2215 mixed venous oxygen saturation <SvO2> 混合静脈血酸素飽和度2216 mixed venous oxygen tension <PvO2> 混合静脈血酸素分圧2217 mobile 移動性の 可動性の2218 mobile CCU 移動型CCU2219 model lung モデル肺2220 moist rale 湿性ラ音2221 moisture 水分 湿気 湿度2222 monitor 監視機器(装置) モニター2223 monitoring 監視,モニタリング2224 monitoring device 監視機器(装置) モニタリング機器(装置)2225 monitoring equipment 監視機器(装置)2226 monitoring instrument 監視機器(装置)2227 monitoring system 監視システム モニタリングシステム2228 morbidity 罹患率 有病率2229 moribund 瀕死の2230 mortality 死亡率2231 mortality rate 死亡率2232 motor neuron disease 運動ニューロン疾患2233 motor paralysis 運動麻痺2234 motor paralysis 運動麻痺2235 mouth breathing 口呼吸2236 mouth gag 開口器2237 mouth pressure 口腔内圧2238 mouth respiration 口呼吸2239 mouth to mouth ventilation 口対口[人工]換気[法]2240 mouth to nose ventilation 口対鼻[人工」換気[法]2241 mouth-to-mask breathing 口対マスク[人工]呼吸[法]2242 mouth-to-mouth breathing 口対口[人工]呼吸[法]2243 mouth-to-nose breathing 口対鼻[人工]呼吸[法]2244 mucociliary movement 粘液線毛運動2245 mucous(mucus) plug 粘液栓2246 multiple fracture 多発骨折2247 multiple gestation 多胎妊娠2248 multiple infection 多重感染2249 multiple organ dysfunction syndrome <MODS> 多臓器[機能]障害[症候群]2250 multiple trauma 多発外傷2251 muscarinic effect ムスカリン様作用2252 muscle atrophy 筋萎縮2253 muscle rigidity 筋硬直 筋強直2254 muscle spasm 筋痙攣 攣縮2255 muscular paralysis 筋麻痺2256 mushroom poisoning きのこ中毒2257 myasthenic reaction 筋無力性反応2258 mycotic infection 真菌感染2259 myocardial dysfunction 心筋機能不全2260 myocardial infarction 心筋梗塞2261 myocarditis 心筋炎2262 myocardium 心筋2263 narcotic 麻薬の2264 narcotic addict 麻薬中毒者 麻薬中毒(耽溺)者 麻薬常用者2265 narcotic addiction 麻薬中毒(耽溺)2266 narcotic drug 麻薬2267 narrow spectrum antibiotic 狭域抗生物質2268 nasal airway 経鼻エアウェイ2269 nasal alar breathing 鼻翼呼吸2270 nasal breathing 鼻呼吸2271 nasal discharge 鼻汁2272 nasal douche 鼻洗[浄]2273 nasal feeding 経鼻栄養[法] 鼻腔チューブ栄養2274 nasal inhaler 鼻吸入器2275 nasal insufflation 経鼻的吹送[法]2276 nasal irrigation 鼻洗[浄]2277 nasal irrigator 鼻洗[浄]器2278 nasal mask 鼻マスク2279 nasal obstruction 鼻閉2280 nasal packing 鼻タンポン挿入2281 nasal respiration 鼻呼吸2282 nasogastric feeding 経鼻胃栄養[法]2283 nasogastric tube 経鼻胃チューブ2284 nasopharyngeal airway 鼻咽頭エアウェイ2285 nasopharyngeal catheter 鼻咽頭カテーテル

Page 30: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2286 nasotracheal intubation 経鼻気管挿管2287 nasotracheal tube 経鼻気管チューブ2288 natriuretic peptide ナトリウム利尿ペプチド2289 nebulization 噴霧化 噴霧療法 ネブライゼーション2290 nebulizer 噴霧器 ネブライザ2291 necrotizing enterocolitis <NEC> 壊死性腸炎2292 needle biopsy 針生検2293 needle electrode 針電極2294 needle valve ニードルバルブ2295 negative chronotropic action 陰性変時作用2296 negative feedback 負帰還 ネガティブフィードバック2297 negative inotropic action 陰性変力作用2298 negative phase 陰性期 陰性相2299 neonatal 新生児の2300 neonatal asphyxia 新生児仮死2301 neonatal hepatitis 新生児肝炎2302 neonatal jaundice 新生児黄疸2303 neonatal necrotizing enterocolitis 新生児壊死性腸炎2304 neonate 新生児2305 nerve injury 神経損傷2306 nerve stimulation 神経刺激2307 neurocirculatory asthenia <NCA> 神経循環無力症2308 neurogenic bladder 神経[原因][性]膀胱 神経因性膀胱2309 neurogenic shock 神経原性ショック2310 neurogenic ulcer 神経性潰瘍2311 neurologic examination 神経病学的検査(診察)2312 neurologic intensive care (脳)神経集中治療2313 neurologic outcome 神経学的転帰2314 neuromuscular blocking agent 神経筋遮断薬2315 neutrophil aggregation 好中球凝集2316 neutrophils 好中球2317 newborn infant 新生児2318 nitric [mon]oxide 一酸化窒素2319 nitrogen balance 窒素出納(バランス)2320 nitrogen equilibrium 窒素平衡2321 nitrogen excretion 窒素排出2322 nitrous oxide 亜酸化窒素 笑気2323 nocturnal asthma 夜間性喘息2324 nocturnal dyspnea 夜間呼吸困難2325 nodal rhythm 結節[性]調律2326 non-Q-wave [myocardial] infarction 非Q波[心筋]梗塞2327 non-bicarbonate buffer system 非重炭酸塩緩衝系2328 nondepolarizing blocker 非脱分極遮断薬2329 nondepolarizing muscle relaxant 非脱分極性筋弛緩薬2330 noninvasive 非侵襲性の 非観血的の2331 noninvasive monitoring 非侵襲的モニタリング2332 noninvasive positive pressure ventilation <NPPV> 非侵襲的陽圧換気[法]2333 non-paroxysmal tachycardia 非発作性頻拍[症]2334 non-protein nitrogen <NPN> 非蛋白性窒素2335 nonrebreathing 非再呼吸2336 nonrebreathing method 非再呼吸法2337 nonrebreathing respiratory circuit 非再呼吸性呼吸回路2338 nonrebreathing valve 非再呼吸弁2339 non-REM sleep ノンレム睡眠2340 normal saline 生理的食塩水2341 normal sinus rhythm 正常洞調律2342 normal temperature and pressure 常温正常気圧2343 normoxia 酸素正常状態2344 nose breathing 鼻呼吸2345 nosocomial infection 院内感染 日和見感染2346 noxious gas 有毒ガス 刺激臭ガス2347 nuchal rigidity (nuchal stiffness) 項[部]硬直2348 nuclear cardiology 心臓核医学2349 nuclear jaundice 核黄疸2350 nuclear magnetic resonance <NMR> 核磁気共鳴2351 nursing care 看護ケア2352 nutritional deficiency 栄養欠乏[症]2353 nutritional disorder 栄養障害2354 nutritional disturbance 栄養障害2355 nutritional management 栄養管理2356 nutritional requirement 栄養必要量 栄養要求量2357 obstructive atelectasis 閉塞性無気肺2358 obstructive cardiomyopathy 閉塞性心筋症2359 obstructive jaundice 閉塞性黄疸2360 occlusion 閉塞 閉鎖2361 occult bleeding 潜在[性]出血2362 oculocardiac reflex 眼球心臓反射2363 oligohydramnios 羊水過少症2364 oliguria 乏尿2365 omphalocele 臍帯ヘルニア2366 oncotic pressure 膠質浸透圧2367 one-lung ventilation 一側肺換気 片肺換気

Page 31: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2368 on-line monitoring オンラインモニタリング2369 onset 発症 開始 発現2370 open biopsy 直視下生検 開放生検2371 open chest cardiac massage 開胸式心[臓]マッサージ[法]2372 open drop 開放点滴2373 open fracture 開放骨折2374 open heart surgery 開心術2375 open injury 開放[性]損傷2376 open lung biopsy 開胸肺生検2377 open pneumothorax 開放[性]気胸2378 open wound 開放創2379 opening snap <OS> 開放音2380 operative risk 手術危険度2381 operative stress 手術侵襲 手術ストレス2382 opisthotonus 後弓反張 オピストトーヌス2383 opsonic index オプソニン指数2384 opsonic protein オプソニン蛋白2385 opsonin オプソニン2386 opsonin index オプソニン指数(係数)2387 opsonocytophagic test オプソニン食菌テスト2388 optimum dose 適量2389 oral administration 経口投与2390 oral anticoagulant 経口抗凝血薬 経口抗凝固薬2391 oral respiration 口呼吸2392 oral temperature 口腔温2393 organ failure 臓器不全2394 organ specificity 臓器特異性2395 organ transplantation 臓器移植2396 organic heart disease 器質的心疾患2397 organophosphorus pesticide 有機燐系農薬2398 organ-specific antigen 臓器特異性抗原2399 orientation 見当識 オリエンテーション2400 oropharyngeal airway 口咽頭エアウェイ 経口エアウェイ2401 orotracheal intubation 経口[的]気管挿管2402 orotracheal tube 経口気管チューブ2403 orthopnea 起座呼吸2404 orthostatic dyspnea 起立性呼吸困難2405 orthostatic hypotension 起立性低血圧2406 orthotopic transplantation 同所性移植2407 oscillation 振動 オッシレーション2408 oscillograph オッシログラフ2409 oscilloscope オッシロスコープ2410 osmo[re]ceptor 浸透圧受容器2411 osmolal gap [重量モル]浸透圧較差2412 osmolality 重量浸透圧モル濃度2413 osmolar clearance 浸透圧クリアランス2414 osmolar concentration 浸透圧濃度2415 osmolar load 浸透圧負荷2416 osmolarity 容積浸透圧モル濃度2417 osmometer 浸透圧計2418 osmoregulation 浸透圧調節2419 osmotic 浸透圧の2420 osmotic coefficient 浸透圧係数2421 osmotic concentration 浸透圧濃度2422 osmotic diuresis 浸透圧利尿2423 osmotic diuretic 浸透圧利尿薬2424 osmotic fragility 浸透圧ぜい(脆)弱性2425 osmotic pressure 浸透圧2426 osmotic regulation 浸透圧調節2427 osmotic resistance 浸透圧抵抗2428 outcome 転帰 予後 結果2429 output 排出量 拍出量2430 overdose 過量 過量投与2431 overload[ing] 過負荷2432 oxidant オキシダント2433 oxidation 酸化[作用]2434 oxidizing agent 酸化薬2435 oximeter 《酸素飽和度計》 オキシメータ2436 oximetry 酸素飽和度測定[法] オキシメトリ2437 oxygen administration 酸素投与 酸素管理2438 oxygen affinity 酸素親和性2439 oxygen apnea 酸素性無呼吸2440 oxygen balance 酸素平衡2441 oxygen combining capacity 酸素結合能2442 oxygen concentration 酸素濃度2443 oxygen consumption 酸素消費 酸素消費量2444 oxygen content 酸素含量2445 oxygen cylinder 酸素ボンベ 酸素充填機2446 oxygen debt 酸素負債[量]2447 oxygen deficiency 酸素不足2448 oxygen delivery 酸素運搬 酸素運搬量2449 oxygen demand 酸素需要[量] 酸素必要[量] 酸素要求[量]

Page 32: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2450 oxygen depletion 酸素欠乏 酸素不足2451 oxygen deprivation 酸素不足2452 oxygen dissociation curve 酸素解離曲線2453 oxygen electrode 酸素電極2454 oxygen free radical 活性酸素2455 oxygen hood 酸素フード2456 oxygen inhaler 酸素吸入器2457 oxygen intake 酸素摂取2458 oxygen intoxication 酸素中毒2459 oxygen lack 酸素欠乏2460 oxygen manifold 酸素マニホールド 酸素集合管2461 oxygen mask 酸素マスク2462 oxygen partial pressure 酸素分圧2463 oxygen poisoning 酸素中毒2464 oxygen radical 酸素ラジカル 活性酸素2465 oxygen requirement 酸素必要量2466 oxygen saturation 酸素飽和度2467 oxygen saturation curve 酸素飽和曲線2468 oxygen supply 酸素供給2469 oxygen tank 酸素ボンベ2470 oxygen tension 酸素張力2471 oxygen tent 酸素テント2472 oxygen therapy 酸素療法2473 oxygen toxicity 酸素毒性2474 oxygen transport 酸素運搬2475 oxygenated hemoglobin 酸素ヘモグロビン2476 oxygenation 酸素付加 酸素化2477 oxygenator 酸素化装置 人工肺2478 oxyhemoglobin 酸素ヘモグロビン オキシヘモグロビン2479 oxyhemoglobin dissociation 酸素ヘモグロビン解離[曲線]2480 pacemaker ペースメーカ2481 pacemaker wire ペースメーカ・ワイヤ2482 pacing ペーシング2483 pacing catheter ペーシング・カテーテル2484 pacing failure ペーシング不全2485 packed cell volume ヘマトクリット2486 red blood cell 赤血球液2487 pain control 疼痛管理2488 pain management 疼痛管理2489 palliative care 緩和ケア2490 palliative treatment 緩和療法 姑息的療法2491 pancreatic amylase 膵アミラーゼ2492 pancreatitis 膵炎2493 pansystolic murmur 全収縮期雑音2494 panting あえぎ呼吸 浅速呼吸2495 papillary muscle dysfunction 乳頭筋機能不全2496 paracentesis 穿刺[術]2497 paracentesis needle 穿刺針2498 paradoxical breathing 奇異呼吸2499 paradoxical pulse 奇脈2500 paradoxical pupillary reaction 奇異瞳孔反応2501 paradoxical pupillary reflex 逆説(奇異)瞳孔反射[現象]2502 paradoxical respiration 奇異呼吸2503 paradoxical sleep 逆説睡眠 パラ睡眠 《REM(レム)睡眠》2504 paralysing dose 麻痺量2505 paralysis 麻痺2506 paralytic ileus 麻痺性イレウス2507 paramedic 医療補助者 パラメディカル2508 parameter 指標 パラメータ2509 paraplegia 対麻痺2510 parasympathetic 副交感神経の2511 parasympathetic drug 副交感神経作用(作動)薬2512 parasympathetic nervous system 副交感神経系2513 parasympathomimetic drug 副交感神経[様]作用2514 parasystole 副収縮2515 paratracheal 傍気管の2516 parenteral 非経口[的]の 非経腸[的]の2517 parenteral administration 非経口投与 非経腸投与2518 parenteral alimentation 非経口[的]栄養[法] 非経腸[的]栄養[法]2519 parenteral feeding 非経口[的]栄養[法] 非経腸[的]栄養[法]2520 parenteral infection 非経口[的]感染 非経腸[的]感染2521 parenteral nutrition 非経口[的]栄養[法] 非経腸[的]栄養[法]2522 paresis 不全麻痺2523 paroxysmal 発作性の2524 paroxysmal atrial tachycardia <PAT> 発作性心房[性]頻拍[症]2525 paroxysmal nocturnal dyspnea 発作性夜間呼吸困難2526 paroxysmal supraventricular tachycardia <PSVT> 発作性上室性頻拍[症]2527 paroxysmal tachycardia 発作[性]頻拍[症]2528 partial agonist 部分的作動薬2529 partial exchange transfusion 部分交換輸血2530 partial liquid ventilation 部分液体換気2531 partial pressure 分圧

Page 33: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2532 partial pressure of carbon dioxide <PCO2> 二酸化炭素分圧2533 partial pressure of oxygen <PO2> 酸素分圧2534 partial rebreathing 部分再呼吸2535 partial thromboplastin time <PTT> 部分トロンボプラスチン時間2536 passive immunity 受動免疫2537 patent airway 開放気道2538 patent ductus arteriosus <PDA> 動脈管開存[症]2539 patent foramen ovale 卵円孔開存[症]2540 pathogen 病原体2541 pathogenic bacteria 病原菌2542 pathogenicity 病原性2543 patient care 患者ケア2544 peak airway pressure 最高気道内圧2545 peak concentration time 最高濃度時間2546 peak expiratory flow rate <PEFR> 最大呼気流量2547 peak flow meter 最大流量計2548 peak flow rate <PFR> 最大流量2549 pelvic hematoma 骨盤血腫2550 penetrating wound 貫通創 穿通創2551 penetration 穿通 貫通 浸透2552 peptic ulcer 消化性潰瘍2553 peptide ペプタイド2554 percutaneous 経皮の 経皮的

2555percutaneous transluminal coronary angioplasty<PTCA>

経皮的冠動脈形成術

2556percutaneous transluminal coronary recanalization<PTCR>

冠動脈血栓溶解療法

2557 perfluorocarbon パーフルオロカーボン2558 perforative peritonitis 穿孔性腹膜炎2559 perfusion 灌流2560 pericardial 心膜の 心嚢の 心周囲の2561 pericardial effusion 心膜[胸内]滲出液[貯留] 心膜[腔内][浸出]液 [貯留]2562 pericardial exsudate 心膜滲出液2563 pericardial fluid 心膜液 心嚢液2564 pericardial friction rub 心膜摩擦音2565 pericardial murmur 心膜雑音2566 pericardial paracentesis 心膜穿刺[術] 心嚢穿刺2567 pericardial tamponade 心膜タンポナーデ 心タンポナーデ2568 pericardiocentesis 心膜腔穿刺[術] 心嚢穿刺[術]2569 pericardiotomy 心膜切開[術]2570 pericarditis 心膜炎2571 perinatal 周産期の2572 perinatal death 周産期死亡2573 perinatal mortality 周産期死亡率2574 perinatal period 周産期2575 periodic apnea 周期性無呼吸2576 periodic breathing 周期性変動呼吸 周期性呼吸2577 periodic respiration 周期性呼吸2578 perioperative 周術期の2579 perioperative care 周術期ケア2580 peripheral airway 末梢気道2581 peripheral blood 末梢血2582 peripheral circulation 末梢循環2583 peripheral circulatory disturbance 末梢循環障害2584 peripheral cyanosis 末梢性チアノーゼ2585 peripheral parenteral nutrition 末梢静脈栄養[法] 末梢非結腸栄養[法]2586 peripheral temperature 末梢温2587 peripheral vascular resistance <PVR> 末梢血管抵抗2588 peripheral vasoconstriction 末梢血管収縮2589 peripheral vasodila[ta]tion 末梢血管拡張2590 peritoneal dialysis <PD> 腹膜透析[法] 腹膜灌流[法]2591 peritoneal lavage <PL> 腹腔洗浄[法]2592 peritoneocentesis 腹膜穿刺 腹腔穿刺2593 periventricular leukomalacia <PVL> 脳室周囲白質軟化症2594 permanent block 永続性ブロック2595 permeability 透過性2596 permeability coefficient 透過係数2597 permeability edema 透過性亢進型水腫(浮腫)2598 persistent fetal circulation <PFC> 胎児循環遺残

2599persistent pulmonary hypertension of thenewborn <PPHN>

新生児遷延性肺高血圧症

2600 personality change 人格変化2601 personality disorder 人格障害2602 personality reaction 人格反応2603 pest ペスト2604 pesticide 殺虫薬2605 pesticide organochlorine 有機塩素系農薬 有機塩素系殺虫薬2606 pesticide pollution 農薬汚染 殺虫薬汚染2607 petechial 点状出血の2608 petechial hemorrhage 点状出血2609 pH meter pHメータ2610 phagocytosis 食[菌]作用 貪食作用

Page 34: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2611 pharmacodynamic action 薬[物]力学[的]作用 薬動学的作用2612 pharmacodynamics 薬[物]力学 薬動学2613 pharmacogenic acidosis 薬物性アシドーシス2614 pharmacokinetics 薬物動態[学]2615 pharmacologic[al] action 薬理作用2616 pharyngeal reflex 咽頭反射2617 pharyngitis 咽頭炎2618 phase 期 相 位相2619 phlebotomy 静脈切開2620 phlegmonous laryngitis 蜂巣(織)炎2621 phospholipase A2 フォスフォリパーゼA22622 photoelectric 光電[気]の2623 photoelectric plethysmograph 光電プレチスモグラフ2624 photoelectric plethysmography 光電[気]容積脈波記録法 (プレチスモグラフィー)2625 phototherapy 光線療法2626 phrenic nerve palsy 横隔神経麻痺2627 phrenic nerve stimulation 横隔神経刺激2628 physical dependence 肉体的依存[症] 身体的依存[症]2629 physical examination 理学的診察 フィジカルイグザミネーション 身体診察2630 physical finding 理学的所見2631 physical restraint 身体拘束2632 physical therapist <PT> 理学療法士2633 physical therapy 理学療法2634 physiological dead space 生理学的死腔2635 physiological saline [solution] 生理[的]食塩水[液]2636 physiology 生理学2637 physiotherapist <PT> 理学療法士2638 physiotherapy 理学療法2639 plasma 血漿2640 plasma (serum) protein 血漿蛋白(血清蛋白)2641 plasma [volume] expander 血漿増量剤2642 plasma bicarbonate 血漿重炭酸塩2643 plasma exchange 血漿交換2644 plasma expander 血漿増量液2645 plasma protein 血漿蛋白2646 plasma substitute 代用血漿[剤]2647 plasma thromboplastin antecedent <PTA> 血漿トロンボプラスチン前駆物質 《XI因子》2648 plasma thromboplastin component 血漿トロンボプラスチン成分 《IX因子》2649 plasma thromboplastin factor <PTF> 血漿トロンボプラスチン因子 《VIII因子》2650 plasma volume 血漿量2651 plasmapheresis プラスマフェレーシス(血漿交換)2652 plasminogen activator プラスミノゲン活性化物質2653 plateau プラトー2654 platelet 血小板2655 platelet activating factor <PAF> 血小板活性化因子2656 platelet aggregation 血小板凝集2657 platelet concentrate 血小板濃縮液2658 platelet factor III 血小板第3(III)因子2659 platelet transfusion 血小板輸血2660 platelet-derived growth factor 血小板由来成長因子2661 plethysmogram プレチスモグラム2662 plethysmograph プレチスモグラフ2663 plethysmography プレチスモグラフィー2664 pleural effusion 胸水[貯留]2665 pleural ex[s]udate 胸膜滲出液2666 pleural exsudate 胸水2667 pleural fluid 胸膜液 胸水2668 pleural friction rub 胸膜摩擦音2669 pleural pressure 胸腔内圧2670 pneum[at]ocele 肺嚢胞2671 pneumatic valve 空気弁2672 pneumo[no]centesis 肺穿刺2673 pneumoencephalogram <PEG> 気脳図2674 pneumoencephalography 気脳造影(撮影)[法] 気体脳造影[法] 気脳写2675 pneumogram 呼吸曲線2676 pneumograph 呼吸[曲線]記録器 ニューモグラフ2677 pneumomediastinum 気縦隔[症] 縦隔気腫2678 pneumonia 肺炎2679 pneumonitis 肺炎 肺実質炎2680 pneumopericardium 心膜気腫 心嚢気腫2681 pneumoperitoneum 気腹[症] 気腹[術]2682 pneumophagia 空気嚥下[症] 呑気症2683 pneumopye 膿気の2684 pneumopyothorax 膿気胸2685 pneumotachograph 呼吸流量計 ニューモタコグラフ2686 pneumotaxic center 呼吸調節中枢2687 pneumothorax 気胸[症]2688 poison gas 毒ガス2689 poisoning 中毒2690 poisonous gas 有毒ガス2691 poisonous snake 毒蛇2692 polarogram ポーラログラム

Page 35: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2693 polarograph ポーラログラフ2694 polarography ポーラログラフィー2695 poliomyelitis 灰白髄炎2696 polycythemia 多血症2697 polygeminy 多段脈2698 polygraph 多用途[記録]計 ポリグラフ2699 polyhydramnios 羊水過多症2700 polymerase ポリメラーゼ2701 polymorphonuclear neutrophil 多核白血球2702 polymorphonuclear neutrophil elastase 好中球エラスターゼ

2703polymyxin B immobilized fiber column directhemoperfusion <PMX-DHP>

ポリミキシンB固定化カラムによる直接血液灌流法

2704 polyneuritis 多発[性]神経炎2705 polypharmacy 多剤乱用2706 polypnea 多呼吸2707 polytrauma 多発外傷2708 polyunsaturated fatty acid 多価不飽和脂肪酸2709 polyuria 多尿[症]2710 poor risk リスク不良 プアリスク2711 pop-off valve 排気弁 安全弁 ポップオフバルブ2712 portal vein thrombosis 門脈血栓症2713 positive end-expiratory pressure <PEEP> 呼気終末持続陽圧[法]2714 positive feedback 正帰還 ポジティブフィードバック2715 positive inotropic action 陽性変力作用2716 positive negative pressure breathing 陽陰圧呼吸2717 positive pressure breathing 陽圧呼吸 陽圧呼吸[法]2718 positive pressure ventilation 陽圧換気[法]2719 positive sign 陽性所見 確徴2720 positive-negative pressure breathing 陽陰圧呼吸[法]2721 posterior [myocardial] infarction 後壁[心筋]梗塞2722 posthepatic jaundice 肝後性黄疸2723 postmortem examination 剖検 死体解剖 検死・検屍2724 postoperative anuria/oliguria 術後無尿/乏尿2725 postoperative bleeding 術後出血2726 postoperative care 術後管理 術後ケア2727 postoperative complication 術後合併症2728 postoperative couse 術後経過2729 postoperative death 術後死[亡]2730 postoperative management 術後管理2731 postoperative medication [手]術後投薬2732 postoperative period 術後期2733 postoperative pneumonia 術後肺炎2734 postoperative psychosis 術後精神病2735 postoperative pulmonary complication 術後肺合併症2736 postoperative thrombosis 術後血栓症2737 postpartum bleeding 分娩後出血2738 postpartum hemorrhage 分娩後出血2739 postrenal anuria 腎後性無尿2740 postrenal uremia 腎後性尿毒症2741 postresuscitation syndrome 蘇生後症候群2742 post-term delivery 過期産2743 post-tracheotomy 気管切開後の2744 posttraumatic 外傷後の2745 posttraumatic epilepsy 外傷後てんかん2746 posttraumatic stress disorder <PTSD> 外傷後ストレス症候群 心的外傷後ストレス障害2747 postural 体位性2748 postural drainage 体位排液(膿)法 体位ドレナージ2749 postural hypotension 体位性低血圧[症]2750 postural reflex 姿勢反射2751 posture 体位 姿勢2752 potassium カリウム2753 potassium depletion カリウム欠乏[症]2754 potentiometer 電位差計 ポテンショメータ2755 povidone iodine ポビドンヨード2756 precapillary (sphincter) 前毛細[血]管の2757 precordial anxiety 前胸[部]不快感2758 precordial bulging 前胸部突出2759 precordial lead 胸部誘導2760 precordial pain 前胸[部]痛2761 precordial region 前胸部2762 precountershock 除細動前の2763 prediastolic 拡張前(前拡張)期の2764 predicted 予測性の2765 predicted vital capacity 予測肺活量2766 predisposing cause 素因2767 predisposing factor 疾病素質 前提因子 前提条件2768 preeclampsia 子かん(癇)前症2769 pregnancy 妊娠2770 prehepatic jaundice 肝前性黄疸2771 preload 前負荷2772 prematare 早産の 早発の2773 premature atrial contraction <PAC> 心房[性]期外収縮 上室[性]期外収縮

Page 36: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2774 premature baby 早産児 未熟児2775 premature beat 期外収縮 早期収縮2776 premature contraction 期外収縮 早期収縮2777 premature infant 早産児 未熟児

2778premature ventricular contraction [beat] [systole]<PVC>

心室[性]期外収縮

2779 prenatal 出生前の2780 prenatal care 出生前管理2781 prenatal diagnosis 出生前診断2782 preoperative care 術前ケア2783 preoperative evaluation 術前評価2784 prerenal anuria 腎前性無尿2785 prerenal uremia 腎前性尿毒症2786 prescription 処方2787 preservative 保存剤 防腐剤 保存力のある2788 preserved blood 保存血[液]2789 presso[re]cepter 圧受容体(器)2790 pressor reflex 昇圧反射2791 pressor-recepter reflex 圧受容器反射2792 pressure controlled ventilation 従圧的換気2793 pressure drop 圧低下2794 pressure gangrene 圧迫壊疽2795 pressure gradient 圧勾配2796 pressure ischemia 圧迫虚血(乏血)2797 pressure manometer 圧マノメータ2798 pressure necrosis 圧迫壊死2799 pressure overload 圧過負荷2800 pressure pulse 圧脈拍2801 pressure regulator 圧調節器2802 pressure steam sterilizer (autoclave) 高圧蒸気滅菌器 ≪オートクレーブ≫2803 pressure suits 加圧服 与圧服2804 pressure support ventilation 圧支持換気 プレッシャーサポート換気2805 pressure transducer 圧トランスデューサ2806 pressure-limited respirator 従圧式人工呼吸器2807 pressure-volume curve 圧量曲線2808 pressure-volume relationship 圧量関係2809 presystolic 収縮前期の 前収縮期の2810 presystoric murmur 収縮前[期]雑音 前収縮[期]雑音2811 preterm 未熟児2812 preterm baby 早期産児2813 preterm infant 早[期]産児 未熟児2814 preterm labor 早期分娩2815 pretreatment 前処置 前処理2816 preventable death 予防できる死2817 primary infection 一次感染 初感染2818 primary lesion 一次病巣(病変) 原発[病]巣 原発病変2819 primary myocardial disease <PMD> 原発[性]心筋症2820 primary shock 一次性ショック2821 probe 探査子 プローブ 消息子 ゾンデ/さぐる2822 productive cough 湿性咳[嗽]2823 profound hypothermia 超低体温[法]2824 prognosis 予後2825 prognostic nutritional index 予後判定栄養指数2826 progressive bulbar atrophy 進行性球(延髄)萎縮[症]2827 progressive bulbar palsy 進行性球(延髄)麻痺2828 progressive bulbar paralysis 進行性球(延髄)麻痺2829 progressive muscular atrophy 進行性筋萎縮[症]2830 progressive muscular dystrophy 進行性筋ジストロフィ2831 progressive spinal muscular atrophy <PSMA> 進行性脊髄性筋萎縮[症]2832 progressive systemic sclerosis <PSS> 全身性進行性硬化[症]2833 proinflammatory 炎症性2834 proinflammatory cytokine 炎症性サイトカイン2835 proliferative fibrosis 増殖性線維形成2836 prolonged apnea 遷延性無呼吸 遅延(遷延)性無呼吸 持続性無呼吸2837 prolonged effect 持続効果 遅延(遷延)効果2838 prolonged expiration 呼気延長2839 prone position 腹臥位2840 prostaglandin E2 プロスタグランディンE22841 prosthesis 人工器官2842 prosthetic device 人工器官2843 protease プロテアーゼ 蛋白分解酵素2844 protective glove 防護手袋2845 protective mask 防護マスク2846 protective ventilation 保護(的)換気(法)2847 protein タンパク2848 protein-calorie malnutrition タンパクカロリー栄養不良2849 proteinuria タンパク尿2850 proteolysis タンパク分解2851 proteolytic タンパク分解の2852 proteolytic enzyme タンパク分解酵素2853 prothrombin プロトロンビン2854 prothrombin conversion factor <PCF> プロトロンビン転化因子

Page 37: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2855 prothrombin time <PT> プロトロンビン時間2856 proton pump inhibitor プロトンポンプ阻害薬2857 protozoa 原虫2858 protozoal infection 原虫感染2859 pseudoaneurysm 偽性大動脈瘤2860 pseudocholinesterase 偽性コリンエステラーゼ 《血清コリンエステラーゼ》2861 pseudochylous ascites 偽[性]乳び腹水2862 pseudomembranous croup 偽膜性喉頭炎2863 psychic trauma 精神外傷2864 psychogenic reaction 心因[性]反応2865 psychotherapy 精神療法 心理療法2866 psychotomimetic drug 精神変容薬 精神異常[発動]薬2867 psychotropic drug 向精神薬2868 puerperal 産褥の2869 puerperal infection 産褥感染2870 puerperal sepsis 産褥敗血症 産褥セプシス2871 puerperal thrombosis 産褥血栓症2872 pulmonary alveolar proteinosis 肺胞蛋白症2873 pulmonary arterial pressure <PAP> 肺動脈圧2874 pulmonary artery blood pressure 肺動脈圧2875 pulmonary artery catheter 肺動脈カテーテル2876 pulmonary artery catheterization 肺動脈カテーテル2877 pulmonary artery occlusion pressure <PAOP> 肺動脈閉塞圧2878 pulmonary artery occlusion test 肺動脈閉塞試験2879 pulmonary artery pressure 肺動脈圧2880 pulmonary artery wedge pressure <PAWP> 肺動脈楔入圧2881 pulmonary atelectasis 無気肺2882 pulmonary barotrauma 肺圧傷害2883 pulmonary blood flow 肺血流[量]2884 pulmonary capacity=vital capacity 肺活量2885 pulmonary capillary pressure 肺毛細管[血]圧2886 pulmonary capillary wedge pressure <PCWP> 肺毛細管楔入圧2887 pulmonary circulation 肺循環2888 pulmonary collapse 肺虚脱2889 pulmonary compliance 肺コンプライアンス2890 pulmonary congestion 肺うっ血2891 pulmonary contusion 肺挫傷2892 pulmonary diffusing capacity 肺拡散能2893 pulmonary edema 肺水腫2894 pulmonary elasticity 肺弾性2895 pulmonary embolectomy 肺[動脈]塞栓摘出[術]2896 pulmonary embolism 肺[動脈]塞栓症2897 pulmonary emphysema 肺気腫2898 pulmonary eosinophilia 肺好酸球増加症2899 pulmonary fibrosis 肺線維症2900 pulmonary function 肺機能2901 pulmonary gas distribution 肺内ガス分布2902 pulmonary gas exchange 肺内ガス交換2903 pulmonary hemorrhage 肺出血2904 pulmonary hyperinflation 肺過膨張2905 pulmonary hypertension 肺高血圧[症]2906 pulmonary infarction 肺梗塞2907 pulmonary infiltrate 肺浸潤[像]2908 pulmonary infiltration 肺浸潤2909 pulmonary infiltration with eosinophilia syndrome PIE症候群2910 pulmonary injury 肺損傷(傷害)2911 pulmonary lobectomy 肺葉切除術2912 pulmonary P 肺性P[波]2913 pulmonary permeability 肺血管透過性2914 pulmonary regurgitation 肺動脈弁逆流 肺動脈弁閉鎖不全[症]2915 pulmonary resection 肺切除術2916 pulmonary scintigraphy 肺シンチグラフィー2917 pulmonary shunt 肺シャント2918 pulmonary surfactant 肺サーファクタント2919 pulmonary thromboembolism 肺動脈血栓塞栓症2920 pulmonary thrombosis 肺動脈血栓症2921 pulmonary tuberculosis 肺結核2922 pulmonary valve insufficiency 肺動脈弁閉鎖不全2923 pulmonary vascular bed 肺血管床2924 pulmonary vascular resistance <PVR> 肺血管抵抗2925 pulmonary ventilation 肺換気2926 pulsatile 拍動[性]の2927 pulsatile flow 拍動流2928 pulsation 拍動2929 pulse 脈拍2930 pulse deficit 脈[拍]欠損2931 pulse oximeter 脈波[型]酸素飽和度計 パルスオキシメータ2932 pulse oximetry パルスオキシメトリ2933 pulse pressure 脈圧2934 pulse wave 脈波2935 pulselessness 脈拍触知不能2936 pupillary 瞳孔の

Page 38: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

2937 pupillary diameter 瞳孔径2938 pupillary dilatation 瞳孔散大2939 pupillary reflex 瞳孔反射2940 Purkinje's fibers プルキンエ線維 《刺激伝導系筋線維》2941 pursed-lip breathing 口すぼめ呼吸2942 purulent discharge [化]膿性分泌物2943 purulent peritonitis 化膿性腹膜炎2944 pyogenic 化膿症の2945 pyogenic bacteria 化膿菌2946 pyohemothorax 膿血胸2947 pyopneumothorax 膿気胸2948 pyothorax 膿胸2949 pyrexia 発熱2950 pyrogen 発熱物質 発熱因子2951 pyrogen-free 発熱物質のない2952 pyrogenic substance 発熱物質2953 QRS complex QRS群2954 QT interval QT間隔2955 quality control <QC> 品質管理2956 quality of life 生命の質2957 radial pulse 橈骨動脈脈拍(拍動)2958 radiant heat 輻射熱 放射熱2959 radiating pain 放散痛2960 radiation 放射線2961 radiological examination 放射線検査 放射線医学検査2962 radiotherapy 放射線療法2963 randomization 無作為化2964 randomized controlled trial 無作為比較試験2965 reaction 反応2966 reactive depression 反応性抑うつ2967 reactive hyperemia 反応性充血2968 reactive oxgen species 活性酸素種2969 reanimation 蘇生[法]2970 rebound 反跳現象 リバウンド2971 rebreathing 再呼吸2972 rebreathing mask 再呼吸[用]マスク2973 receptor 受容体2974 recipient レシピエント 被移植者2975 recirculation time 再循環時間2976 recombinant (遺伝子)組み換え2977 recombinant human activated protein C 組み換えヒト活性プロテインC2978 recovery room 回復室2979 recruitment maneuver リクルートメント手技 再膨張手技2980 rectal instillation 直腸[点滴]注入[法] 注腸[法]2981 rectal temperature 直腸温2982 recumbent position 臥位2983 red blood cell transfusion 赤血球輸血2984 redox state 酸化還元電位2985 reducing valve 減圧弁2986 re-entrant tachycardia リエントリ性頻拍症2987 re-entry リエントリ2988 reference electrode 基準電極 不関電極2989 reflex apnea 反射性無呼吸2990 reflex cough 反射[性]咳2991 reflex tachycardia 反射性頻拍2992 refractory 不応の 無反応性の 治療抵抗性の2993 refractory asthma 治療抵抗性喘息 難治性喘息2994 refractory edema 治療不応性浮腫(水腫) 難治性浮腫(水腫)2995 refractory period 不応期2996 refractory state 不応状態2997 regional anesthesia 局所麻酔2998 regional anticoagulation 局所的抗凝固療法2999 regional heparinization 局所的ヘパリン化3000 regional perfusion 局所潅流3001 regional ventilation 局所換気3002 regular sinus rhythm 正常洞調律3003 regurgitation 逆流3004 reinfarction 再梗塞3005 rejection 拒絶[反応]3006 rejection phenomenon 拒絶現象3007 relative humidity 相対湿度3008 relative refractory period 相対不応期3009 REM sleep レム睡眠 ≪逆説睡眠≫3010 renal anuria 腎性無尿3011 renal blood flow 腎血流 腎血流量3012 renal failure 腎不全 腎機能不全3013 renal infarction 腎梗塞3014 renal injury 腎損傷(傷害)3015 renal insufficiency 腎不全 腎機能不全3016 renal replacement therapy 腎[機能]代替療法3017 renal shutdown 腎機能停止3018 renal transplantation 腎移植[術]

Page 39: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

3019 renovascular hypertension 腎血管性高血圧[症]3020 reperfusion 再灌流3021 reperfusion injury 再灌流障害3022 replacement therapy 置換療法3023 reproducibility 再現性3024 rescue apparatus 救命(急)[用]器具3025 research design 研究デザイン3026 research subject 研究対象3027 reserve protein 貯蔵蛋白3028 reservoir 貯溜器 リザーバ[ー]3029 reservoir bag 貯溜用バッグ リザーバ[ー]バッグ3030 residual volume <RV> 残気量3031 resistance vessel 抵抗血管3032 resistant strain 抵抗性菌株 耐性菌株3033 resonance frequency 共振周波数3034 respiration rate 呼吸数3035 respirator 人工呼吸器 レスピレータ3036 respiratory 呼吸[性]の3037 respiratory accessory muscle 呼吸補助筋3038 respiratory acidosis 呼吸性アシドーシス3039 respiratory alkalosis 呼吸性アルカローシス3040 respiratory arrest 呼吸停止3041 respiratory arrhythmia 呼吸性不整脈3042 respiratory center 呼吸中枢3043 respiratory compensation 呼吸性代償3044 respiratory dead space 呼吸死腔3045 respiratory depressant 呼吸抑制薬3046 respiratory depression 呼吸抑制3047 respiratory distress 呼吸促迫 呼吸窮迫(困難)[症]3048 respiratory distress syndrome <RDS> 呼吸促迫症候群3049 respiratory disturbance 呼吸障害3050 respiratory drive 呼吸刺激3051 respiratory epithelium 呼吸上皮3052 respiratory failure 呼吸不全 呼吸機能不全3053 respiratory frequency 呼吸数3054 respiratory function 呼吸機能3055 respiratory gas 呼吸[ガス]3056 respiratory index 呼吸指数3057 respiratory insufficiency 呼吸不全 呼吸機能不全3058 respiratory minute volume 分時換気量3059 respiratory monitor 呼吸監視機器 呼吸モニタ[ー]3060 respiratory monitoring 呼吸モニタリング3061 respiratory movement 呼吸運動3062 respiratory muscle 呼吸筋3063 respiratory muscle fatigue 呼吸筋疲労3064 respiratory obstruction 気道閉塞3065 respiratory paralysis 呼吸麻痺3066 respiratory pattern 呼吸パターン3067 respiratory pause 呼吸休止[期]3068 respiratory physiotherapist 呼吸[理学]療法士3069 respiratory pulmonary insufficiency 呼吸機能不全3070 respiratory pulse 呼吸性脈拍変動3071 respiratory quotient <RQ> 呼吸商3072 respiratory rate 呼吸数3073 respiratory stimulant 呼吸刺激薬3074 respiratory system 呼吸器系3075 respiratory tract 気道3076 respiratory tract infection 気道感染[症]3077 resting angina 安静[時]狭心症3078 resting energy expenditure <REE> 安静時エネルギー消費量3079 resuscitation 蘇生[法]3080 resuscitation manikin 蘇生訓練用人体模型(マネキン,人形)3081 resuscitator 蘇生器3082 retention uremia 貯留性尿毒症3083 reticulogranular shadow 網状顆粒状陰影3084 retinopathy of prematurity 未熟児網膜症3085 retrograde amnesia 逆行[性]健忘[症]3086 retrolental fibroplasia 後水晶体線維増殖[症] 水晶体後[方]線維増殖[症]3087 retroperitoneal abscess 後腹膜膿瘍3088 retropharyngeal abscess 咽後膿瘍3089 retrosternal pain 胸骨後痛3090 rewarming 復温3091 rewarming shock 復温[時]ショック3092 Rh incompatibility Rh不適合3093 rhabdomyolysis 横紋筋融解3094 rhythm 調律3095 rib fracture 肋骨骨折3096 rickets of prematurity 未熟児くる病3097 right axis deviation 右軸偏位3098 right bundle branch block <RBBB> 右脚ブロック3099 right cardiac catheterization 右心カテーテル法3100 right[sided] heart failure 右心不全

Page 40: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

3101 right lateral position 右側臥位3102 right ventricular failure 右室不全3103 right ventricular function 右心機能 右室機能3104 right ventricular hypertrophy <RVH> 右室肥大3105 right ventricular pressure 右[心]室圧3106 right-to-left shunt 右左シャント3107 Ringer's solution リンゲル液3108 risk 危険度 リスク3109 risk factor 危険因子 リスクファクター3110 room air 室内[空]気 大気3111 room temperature 室温3112 rotameter 浮子流量計 ロタメータ3113 routine test 常用試験(テスト・検査)3114 safety valve 安全弁3115 safty margin 安全域3116 saline 食塩水3117 saline solution 生食水3118 salivary amylase 唾液アミラーゼ3119 salt deficiency 塩類欠乏3120 salt deficit dehydration 塩[類]欠乏性脱水[症]3121 sampling 試料(検体)採取 サンプリング 標本採取3122 saturation 飽和度 飽和3123 scald burn 熱湯傷3124 scoring system 評価採点システム スコアリングシステム3125 seafood poisoning 魚介類中毒3126 secondary fibrinolysis 二次線維素溶解[現象] 二次線溶[現象]3127 secondary infection 二次感染 続発感染3128 secondary shock 二次[性]ショック3129 sedation 鎮静3130 sedative 鎮静の 鎮静薬3131 seizure 痙攣(けいれん)発作3132 seizure wave 発作波 痙攣(けいれん)波3133 selective angiography 選択的血管造影3134 semireclining position 半坐位3135 sensing failure 感知(感受)不全 センシング不全3136 sepsis 敗血症3137 septal infarction 中隔[心筋]梗塞3138 septic 敗血[症][性]の3139 septic encephalopathy 敗血症性脳症3140 septic shock 敗血症性ショック3141 septicemia 敗血症3142 sequential pacing 同期型ペーシング3143 serial angiography 連続血管造影3144 serous exsudate 漿液性滲出液3145 servomechanism 自動制御機構 サーボメカニズム3146 severity of illness 重症度3147 shallow respiration 浅呼吸3148 shell temperature 外殻温3149 shivering ふるえ 戦慄3150 shock ショック3151 short run ショートラン 心室性期外収縮連発3152 shunt 短絡 シャント3153 shunt-like effect シャント様効果3154 sick sinus syndrome 洞[結節]不全症候群 洞機能不全症候群3155 side effect 副作用3156 signal/noise ratio <S/N ratio> 信号雑音比 S/N比3157 significance band 有意帯 有意域3158 silent aspiration 不顕性誤嚥3159 simulation シミュレーション 模擬3160 simulator シミュレータ 模擬装置3161 sino-atrial block <S-A block> 洞房ブロック3162 sinus arrest 洞停止 洞休止3163 sinus arrhythmia 洞[性]不整脈3164 sinus bradycardia 洞[性]徐脈3165 sinus rhythm 洞[性]リズム 洞[性]調律(律動)3166 sinus tachycardia 洞[性]頻脈 洞[性]頻拍(脈)3167 sitting position 坐位3168 skin antisepsis 皮膚消毒3169 skin graft 皮膚移植片 植皮片3170 skin grafting 皮膚移植[術] 植皮3171 skin temperature 皮膚温3172 sleep apnea 睡眠時無呼吸[症候群]3173 sleep deprivation 睡眠不足3174 sleep inducer 催眠薬,入眠薬3175 small for gestational age infant <SGA> 妊娠期間に比して小さい児3176 small-for-dates <SFD> 不当軽量児3177 small for size-graft サイズ不足移植片 必要量に比して小さい移植片3178 sniffing postion においを嗅ぐ姿勢 スニッフィングポジシヨン3179 spasm 痙攣 攣(れん)縮3180 spasmodic asthma 痙性喘息3181 spasmodic cough 痙咳3182 spasmodic croup 痙性クループ

Page 41: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

3183 spasmodic respiration 痙性呼吸3184 spastic hemiplegia 痙性片麻痺3185 spastic paralysis 痙性麻痺3186 spastic spinal paralysis 痙性脊髄麻痺3187 spasticity 痙性 痙直3188 specific immunotherapy 特異免疫療法3189 spectrophotometry 分光分析法3190 speech disturbance 言語障害3191 spike and wave 棘徐波3192 spike and wave complex 棘徐波複合[波]3193 spinal cord injury 脊髄損傷3194 spinal cord ischemia 脊髄虚血3195 spinal paralysis 脊髄麻痺3196 spinal puncture 脊椎穿刺 脊髄くも膜下穿刺3197 spinal reflex 脊髄反射3198 spinal shock 脊髄[性]ショック3199 spinal tap 脊椎穿刺 脊髄くも膜下穿刺3200 spirogram 呼吸[運動記録]曲線 スパイログラム 肺容量曲線3201 spirometer スパイロメータ 肺活量計 呼吸量計3202 spirometry スパイロメトリー 肺活量測定3203 spontaneous 自発[的]の3204 spontaneous pneumothorax 自然気胸3205 spontaneous respiration(breathing) 自発呼吸3206 spray 噴霧 噴霧器 スプレー3207 sputum 喀痰3208 sputum culture 喀痰培養3209 ST depression ST低下3210 ST segment ST部3211 stab wound 刺創3212 stagnant anoxia うっ血性無酸素[症] うっ滞性無酸素症3213 stagnant hypoxia うっ血性低酸素[症]3214 standard bicarbonate 標準重炭酸塩3215 standard condition 標準状態3216 standard limb lead 標準肢誘導3217 Staphylococcus aureus infection 黄色ブドウ球菌感染(症)3218 stasis うっ血 うっ滞3219 static compliance 静的コンプライアンス3220 static electricity 静電気3221 status asthmaticus 喘息重積状態3222 status epilepticus てんかん重積状態3223 steady state 定常状態3224 stent(graft) ステント3225 sterile water 滅菌水3226 sterilization 滅菌[法] 殺菌[法]3227 sterilized(sterile) water 滅菌水3228 sterilizer 滅菌器3229 stertorous respiration いびき様呼吸3230 stillbirth 死産3231 stimulator 刺激薬 刺激物質 刺激器3232 store 貯蔵 ストア3233 stored blood 保存血3234 storm 急性発作 重症発作3235 stress 侵襲 ストレス3236 stress reaction 侵襲(ストレス)反応3237 stress ulcer ストレス潰瘍3238 stress ulcer prophylaxis ストレス潰瘍予防3239 stretcher ストレッチャー3240 stridor 喘鳴3241 stridor laryngeal 喉頭性喘鳴3242 stroke 拍動 脳卒中 発作 卒中3243 stroke volume 1回[心]拍出量 1回換気量3244 study design 研究デザイン3245 stupor 昏迷3246 stylet スタイレット3247 subacute bacterial endocarditis <SBE> 亜急性細菌性心内膜炎3248 subaortic stenosis 大動脈弁下部狭窄3249 subarachnoid bleeding くも膜下出血3250 subarachnoid hemorrhage <SAH> くも膜下出血3251 subcutaneous bleeding 皮下出血3252 subcutaneous emphysema 皮下気腫3253 subcutaneous gas pocket 皮下ガスポケット3254 subdural bleeding(hemorrhage) 硬膜下出血3255 subdural hematoma 硬膜下血腫3256 subendocardial 心内膜下の3257 subendocardial infarction 心内膜下梗塞 心内膜下[心筋]梗塞3258 subendocardial ischemia 心内膜下虚血3259 subendocardial necrosis 心内膜下壊死3260 subependymal hemorrhage 上衣下出血3261 subglottic edema 声門下浮腫3262 subglottic laryngitis 声門下喉頭炎3263 subglottic secretion 声門下分泌物3264 subglottic stenosis 声門下狭窄

Page 42: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

3265 substernal 胸骨下の3266 substernal oppression 胸骨下圧迫感3267 substitute 代用品3268 substitution therapy 代替療法3269 sucking reflex 吸引反射 吸い込み反射3270 suction 吸引3271 suction apparatus 吸引器3272 suction catheter 吸引[用]カテーテル3273 suction tube 吸引管 吸引チューブ3274 suction unit 吸引装置3275 sudden cardiac arrest 突然の心停止3276 sudden death 突然死 急死3277 sudden infant death syndrom <SIDS> 乳幼児突然死症候群3278 sudden onset 突然発症3279 suffocation 窒息3280 summation gallop 重合奔馬調律3281 sunset phenomenon 落日現象3282 sunstroke 日射病3283 superinfection 重[複]感染3284 superior tracheotomy 上気管切開3285 superior vena cava syndrome 上大静脈症候群3286 superoxde dismutase スーパーオキシドジスムターゼ3287 superoxide スーパーオキシド3288 superoxide active agent 表面活性薬(剤)3289 superoxide active substance 表面活性物質3290 superoxide anion スーパーオキシド・アニオン3291 supine position 仰臥位 脊臥位3292 supraventricular extrasystole 上室[性]期外収縮3293 supraventricular prematre contraction <SVPC> 上室[性]期外収縮3294 supraventricular tachycardia 上室[性]頻拍3295 surface cooling 表面冷却3296 surface tension 表面張力3297 surface-active disinfectant 界面活性消毒薬3298 surfactant サーファクタント 表面活性物質3299 surfactant protein B サーファクタントプロテインB3300 surfactant replacement therapy サーファクタント補充療法 表面活性物質補充療法3301 surgical intensive care unit 外科系集中治療室 外科集中治療室3302 surgical risk 手術危険度3303 surgical site infection 手術部位感染3304 survival 生存3305 survival curve 生存曲線3306 survival rate 生存率3307 suspended animation 仮死[状態]3308 swallowing reflex 嚥下反射3309 Swan-Ganz catheter スワン・ガンツカテーテル3310 sympathetic block 交感神経遮断3311 sympathetic blocking agent 交感神経遮断薬3312 sympathetic nervous system 交感神経系3313 syncope 失神3314 systemic blood flow 体血流[量]3315 systemic circulation 体循環3316 systemic inflammatory response syndrome 全身性炎症反応症候群3317 systemic lupus erythemotosus <SLE> 全身性エリテマトーデス3318 systemic vascular resistance <SVR> 体血管抵抗3319 systolic blood pressure 収縮期[血]圧3320 systolic murmur 収縮期雑音3321 systolic phase 収縮期3322 systolic pressure 収縮期圧3323 systolic volume 収縮期容積3324 tachyarrhythmia 頻脈性不整脈3325 tachycardia 頻拍(脈)3326 tachypnea 頻呼吸3327 tamponade タンポナーデ3328 tapering テーパリング3329 telemedicine 遠隔医療3330 telemeter テレメータ3331 temperature regulation 体温調節3332 temporary pacemaker 一時的ペースメーカー3333 tension pneumothorax 緊張[性]気胸3334 teratoma 奇形腫3335 terminal 終末 末期3336 terminal breathing 末期呼吸3337 terminal care ターミナルケア3338 terminal infection 末期感染3339 terminal stage 終末期3340 test dose 試験用量3341 tetanus antitoxin 破傷風抗毒素3342 tetany テタニー

3343The Annual Meeting of the Japanese Society ofIntensive Care Medicine

日本集中治療医学会年次総会

3344 The Japanese Society of Intensive Care Medicine 日本集中治療医学会3345 therapeutic 治療の

Page 43: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

3346 therapeutic agent 治療薬3347 therapeutic diagnosis 治療的診断 治療的診断[法]3348 therapeutic dose 治療[薬]量3349 therapist 療法士3350 thermal stress 温熱ストレス3351 thermistor サーミスタ3352 thermocouple 熱電対3353 thermometer 温度計3354 thermoregulation 体温調節3355 thermostat サーモスタット3356 thoracentesis 胸腔穿刺3357 thoracic trauma 胸部外傷3358 thoracic breathing 胸式呼吸3359 thoracic cage compliance 胸郭コンプライアンス3360 thoracic contusion 胸部挫傷3361 thoracic deformity 胸郭変形3362 thoracic gas volume 胸腔内ガス[容]量3363 thoracic paracentesis 胸腔穿刺3364 thoracic respiration 胸式呼吸3365 thoracic trauma 胸部外傷3366 thrombin トロンビン3367 thromboelastogram <TEG> トロンボエラストグラム3368 thromboembolism 血栓塞栓症3369 thrombolysis 血栓溶解(融解)3370 thrombolytic agent 血栓溶解薬3371 thrombomodulin トロンボモジュリン3372 thrombophlebitis 血栓性静脈炎3373 thromboplastin トロンボプラスチン3374 thrombopoietin トロンボポイエチン3375 thrombosis 血栓症3376 thrombotic embolism 血栓[性]塞栓症3377 thrombotic thrombocytopenic purpura 血栓性血小板減少性紫斑病3378 thyroid crisis 甲状腺[中毒] 発症 甲状腺クリーゼ3379 thyrotoxic heart failure 甲状腺中毒性心不全3380 thyrotoxic storm 甲状腺クリーゼ3381 tidal volume 1回換気量3382 timed vital capacity 時間(時限)肺活量3383 tissue culture 組織培養3384 tissue factor 組織因子3385 tissue plasminogen activator <t-PA> 組織プラスミノゲン活性化因子3386 T-lymphocyte T細胞3387 tolerance test 耐用試験3388 tomography 断層撮影(法)3389 tonic convulsion 強直[性]痙攣3390 tonic neck reflex 緊張性頸反射3391 tonometer トノメータ3392 tonus トーヌス3393 topical anesthesia 表面麻酔[法]3394 total acidity 全酸度3395 total blood volume 全血液量3396 total body water 全(総)水分量3397 total lung capacity <TLC> 全(総)肺気量3398 total parenteral nutrition <TPN> 完全非経口[的]栄養[法] 経静脈栄養法3399 total peripheral resistance <TPR> 全末梢[血管]抵抗3400 total plasma volume 全血漿量3401 tourniquet ターニケット3402 tourniquet shock ターニケット・ショック3403 toxemia 毒血症3404 toxemia of pregnancy 妊娠中毒[症]3405 toxic dose 中毒量3406 toxic effect [中]毒作用 毒性3407 toxic encephalopathy 中毒性脳症3408 toxic psychosis 中毒性精神病3409 toxic reaction 中毒反応3410 toxicity 毒性3411 toxin トキシン3412 toxoid トキソイド3413 tracheal aspiration 気管吸引3414 tracheal cannula 気管カニューレ3415 tracheal carina 気管分岐部3416 tracheal�cathetel 気管カテーテル3417 tracheal collapse 気管虚脱3418 tracheal fenestration 気管開窓[術]3419 tracheal fistula 気管瘻3420 tracheal gas insufflation 気管吹送 気管ガス吹送法3421 tracheal granuloma 気管肉芽腫3422 tracheal intubation 気管挿管3423 tracheal sound 気管音3424 tracheal stenosis 気管狭窄[症]3425 tracheal�tube 気管チューブ3426 tracheo malacia 気管無力症3427 tracheobronchial toiletting <TBT> 気管・気管支内洗浄(トイレッティング)

Page 44: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

3428 tracheobronchitis 気管・気管支炎3429 tracheobronchoscopy 気管・気管支鏡法3430 tracheolaryngotomy 気管咽頭切開[術]3431 tracheoplasty 気管形成[術]3432 tracheoscope 気管鏡3433 tracheoscopy 気管鏡法3434 tracheostenosis 気管狭窄3435 tracheostomy 気管開口 気管切開術3436 tracheostomy mask 気管切開孔用マスク3437 tracheotomy 気管切開術3438 tracheotomy tube 気管切開チューブ3439 traffic injury 交通外傷3440 tranquilizer トランキライザ3441 transcutaneous carbon dioxide tension <tcpCO2> 経皮炭酸ガス分圧3442 transcutaneous gas monitor 経皮[的]ガスモニター3443 transcutaneous oxygen tension <TcPO2> 経皮的酸素分圧3444 transdeamal cardiac pacemaker <TCP> 経皮的[心]ペースメーカ3445 transducer トランデューサ3446 transesophageal 経食道3447 transfer function 伝達関数3448 transferrin トランスフェリン3449 transfusion 輸注 交換輸血3450 transfusion hepatitis 輸血[後]肝炎3451 transient ischemic attack <TIA> 一過性脳虚血(乏血)発作3452 transient tachyprea of the newborn <TTN> 新生児一過性多呼吸3453 transmitter 伝達物質3454 transmural infarction 貫壁性梗塞3455 transmural pressure 壁内外圧差3456 transnasal catheter 経鼻カテーテル3457 transperitoneal 経腹膜の3458 transplant 移植片3459 transplantation 移植[術]3460 transplantation antigen 移植抗原3461 transplantation immunity 移植免疫3462 transpleural 経胸膜の3463 transport 輸送 移送3464 transpulmonary pressure 肺内外圧差3465 transthoracic biopsy 経胸壁肺生検3466 transtracheal 経気管的3467 transtracheal aspiration 経気管吸引[法]3468 transtracheal biopsy 経気管[的]肺生検3469 transudation 漏出[液]3470 transudative ascites 漏出性腹水3471 transurethral 経尿道的3472 trauma 外傷3473 traumatic 外傷性の3474 traumatic aneurysm 外傷性動脈瘤3475 traumatic epilepsy 外傷てんかん3476 traumatic fracture 外傷性骨折3477 traumatic pneumonia 外傷性肺炎3478 traumatic pneumothorax 外傷性気胸3479 traumatic psychosis 外傷性精神病3480 traumatic shock 外傷性ショック3481 tremor 振戦3482 triage トリアージ 患者死傷者の分類3483 tricuspid valve insufficiency 三尖弁閉鎖不全3484 trifascicular (bundle branch) block 三枝(束)ブロック3485 trigeminal pulse 三段脈 三連脈3486 trigeminy 三段脈 三連脈3487 trigger トリガー ひきがね3488 trigger zone トリガーゾーン3489 triple-lumen catheter トリプル・ルーメン・三腔カテーテル3490 triple-lumen tube 三腔管 トリプル・ルーメン・チューブ3491 trismus = lock jaw 開口障害≪咬筋痙攣による≫ 牙関緊急3492 trocar 套管針 トロカール3493 troponin T トロポニンT3494 true shunt 真のシャント3495 tube culture 試験管内培養3496 tube feeding 経管栄養3497 tubular 管状の 尿細管の3498 tubular acidosis / (renal) tubular acidosis 尿細管性アシドーシス3499 tubular diuresis 尿細管性利尿3500 tumor necrosis factor <TNF> 腫瘍壊死因子3501 turbine タービン3502 turbine flowmeter タービン流量計3503 turbulent diffusion 乱流拡散3504 turbulent flow 乱流3505 turnover rate 交代速度 交代率3506 twin-lumen tube 二腔管 ツイン・ルーメン・チューブ3507 twin-to-twin transfusion syndrome 双胎(児)間輸血症候群3508 U wave U波3509 ultrafiltration 限外ろ過

Page 45: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

3510 ultrashort acting 超短時間作用[性]の3511 ultrasonic cardiography <UCG> 超音波心臓検査法3512 ultrasonic diagnostics 超音波診断[法]3513 ultrasonic nebulizer 超音波ネブライザ3514 ultrasonic wave = supersonic wave 超音波3515 ultrasonography 超音波検査[法]3516 ultrasound 超音波3517 ultraviolet therapy 紫外線療法

3518umbilical artery cannulation = Arteria (umbilicalis)cannulation

臍動脈カニュレーション

3519 uncompensated acidosis 非代償性アシドーシス3520 unipolar 単極の3521 unipolar lead 単極誘導(導出)3522 unipolar limb lead 単極[四]肢誘導(導出)3523 unproductive cough からせき(空咳) 乾[性]咳3524 unresponsiveness 不応[答][性]3525 unsaturated fatty acid 不飽和脂肪酸3526 unstable angina (pectoris) 不安定狭心症3527 untoward effect = detrimental effect 有(薬)害反応 不適切効果3528 upper airway obstruction 上気道閉塞3529 upper respiratory(tract) infection <URI> 上気道感染3530 urea clearance 尿素クリアランス3531 urea nitrogen 尿素窒素3532 uremia 尿毒症3533 uremic acidosis 尿毒症性アシドーシス3534 uremic coma 尿毒症[性]昏睡3535 uremic lung 尿毒症性肺[症]3536 urethral catheterization 尿道カテーテル法3537 urethral rupture 尿道破裂3538 urinary excretion 尿[中]排泄3539 urinary flow 尿流[量]3540 urinary output 尿量3541 urinary retention 尿閉3542 urinary tract 尿路3543 urinary tract infection <UTI> 尿路感染3544 urticaria じんま(蕁麻)疹3545 uterine rupture 子宮破裂3546 vagal arrhythmia 迷走神経性不整脈3547 vagal bradycardia 迷走神経性徐脈3548 vagal reflex 迷走神経反射3549 vagolytic 迷走神経抑制の 迷走神経抑制薬3550 vagomimetic 迷走神経[様]作用の 迷走神経作動薬3551 vagovagal reflex 迷走神経反射3552 valvular pneumothorax 弁状気胸3553 vaporizer 気化器3554 variant angina 異型狭心症3555 vascular bed 血管床3556 vascular cell adhesion molecule <VCAM> 血管細胞接着分子3557 vascular collapse 血管虚脱3558 vascular injury 脈管外傷 血管傷害3559 vasoactive agent(drug) 血管作用(作動)薬3560 vasoconstriction 血管収縮3561 vasoconstrictor 血管収縮薬 血管収縮神経3562 vasodila[ta]tion 血管拡張3563 vasodilative substance 血管拡張物質3564 vasodilator 血管拡張薬 血管拡張神経3565 vasodilatory shock 血管拡張性ショック3566 vasolability 血管不安定[性]3567 vasomotor center 血管運動中枢3568 vasomotor reflex 血管運動反射3569 vasomotor regulation 血管運動神経調節3570 vasopressin バソプレシン3571 vasopressor 昇圧薬3572 vasospasm 血管攣縮3573 vasovagal 血管迷走神経の3574 vasovagal reflex 血管迷走神経反射3575 vasovagal syncope 血管迷走神経失神3576 vectorcardiogram <VCG> ベクトル心電図3577 vectorcardiograph ベクトル心電計3578 vectorcardiography ベクトル心電図[記録]法3579 vein graft 静脈移植片3580 venipuncture 静脈穿刺3581 venogram 静脈造影(撮影)図3582 venography 静脈造影(撮影)[法] 静脈写3583 venous blood 静脈血3584 venous blood pressure 静脈[血]圧3585 venous catheterization 静脈カテーテル法3586 venous collapse 静脈虚脱3587 venous embolism 静脈塞栓[症]3588 venous filling 静脈充満[像]3589 venous hemorrhage 静脈出血3590 venous hum 静脈雑音 こま音

Page 46: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

3591 venous pressure 静脈圧3592 venous pulse 静脈波 静脈拍動3593 venous return 静脈還流[量]3594 venous stasis 静脈うっ血(うっ滞)3595 venous thrombosis 静脈血栓症 静脈性血栓3596 venous valve 静脈弁3597 ventilation 換気3598 ventilation/perfusion imbalance 換気血流比不均衡3599 ventilator 人工呼吸器 ベンチレータ

3600ventilator-associated(-induced) lung injuries<VALI(VILI)>

人工呼吸器関連肺損傷 人工呼吸器関連肺傷害

3601 ventilator-associated pneumonia <VAP> 人工呼吸器関連肺炎3602 ventilator-free days <VFD> ※訳語なし 《人工呼吸器非使用日数》3603 ventilatory capacity 換気能[力]3604 ventilatory disturbance 換気障害3605 ventilatory drive 換気刺激 換気ドライブ 換気駆動3606 ventilatory equivalent 換気当量3607 ventilatory insufficiency 換気不全3608 ventricular activation time <VAT> 心室興奮時間3609 ventricular aneurysm 心室瘤3610 ventricular arrhythmia 心室性不整脈3611 ventricular automatism 心室自動3612 ventricular bigeminy 心室性二段脈(二連脈)3613 ventricular capture 心室捕捉3614 ventricular end-diastolic pressure 心室拡張終[末]期圧3615 ventricular end-diastolic volume 心室拡張終[末]期容積3616 ventricular end-systolic volume 心室収縮終[末]期容積3617 ventricular extrasystole 心室[性]期外収縮3618 ventricular failure 心室不全3619 ventricular fibrillation <VF,Vf> 心室細動3620 ventricular flutter <VF> 心室粗動3621 ventricular function curve 心室機能曲線3622 ventricular gallop 心室性奔馬調律 心室ギャロップ3623 ventricular hypertrophy 心室肥大3624 ventricular pacing 心室ペーシング

3625ventricular premature contraction [beat] [systole]<VPC>

心室[性]期外収縮 心室性期外収縮

3626 ventricular preponderance 心室優位3627 ventricular presystole 心室前収縮期3628 ventricular rhythm 心室調律 心室リズム3629 ventricular strain 心室ストレイン3630 ventricular systole 心室収縮[期]3631 ventricular tachycardia <VT> 心室頻拍 心室[性]頻拍[症]3632 Venturi mask ベンチュリマスク3633 vertebral angiography <VAG> 椎骨動脈造影[法]3634 vesicular rale 肺胞水泡音 肺胞(呼吸)性ラ音3635 viability 生活[能]力 生存[能]力 生育力3636 vicious cycle 悪循環3637 viral hepatitis ウイルス[性]肝炎3638 viral infection ウイルス感染[症]3639 viral pneumonia ウイルス性肺炎3640 viral pneumonitis ウイルス性肺臓炎3641 visual disturbance 視覚障害 視力障害3642 vital capacity = pulmonary capacity 肺活量3643 vital reaction 生活反応 生命反応(微候)3644 vital sign バイタルサイン 生命(生存)徴候3645 vocal fremitus 声音振とう3646 volume fraction 体積分画3647 volume receptor 容積受容器(体)3648 volume-limited respirator 従量式人工呼吸器3649 voluntary hyperventilation 能動的過換気3650 vomiting center 嘔吐中枢3651 vulnerable period 受攻期3652 wakefulness 覚醒[状態]3653 wakening 覚醒3654 wandering pacemaker 遊走性(移動性)ペースメーカ3655 warfarin ワルファリン3656 warning arrhythmia 警告不整脈3657 water balance 水[分]平衡 水[分]バランス3658 water content 水分含量3659 water depletion 水喪失 水欠乏3660 water diuresis 水利尿3661 water excretion 水[分]排泄3662 water intake 水分摂取[量]3663 water intoxication 水中毒3664 water loading test 水負荷試験[テスト]3665 water loss 水分喪(損)失3666 water metabolism 水[分]代謝3667 water retention 水貯留3668 weaning 離脱 ウィーニング3669 wedge pressure 楔入圧3670 wet lung 水腫(浮腫)肺 湿潤肺

Page 47: 用語集 - jsicm.org · 39acute abdomen 急性腹症 40acute

通番 英語 日本語1 日本語2 日本語3 日本語4

3671 wheeze 喘鳴3672 wheezing 喘鳴3673 white noise 白色雑音3674 whole blood 全血3675 whole blood transfusion 全血輸血3676 whooping cough 百日咳3677 Wilson-Mikity Syndrome ウィルソンミキティ症候群3678 withdrawal symptom 禁断症状 退薬症状 離脱症状

3679Wolf-Parkinson-White syndrome <WPWsyndrome>

WPW症候群

3680 wound healing 創傷治癒3681 wound infection 創傷感染3682 xanthochromia キサントクロミー3683 Y-adapter Yアダプタ3684 zinc deficiency 亜鉛欠乏症3685 α stimulant アルファ(α)作用薬3686 β stimulant ベータ(β)作用薬

3687 γ globulin γ(ガンマ)グロブリン

end