Взрывозащищенный КПК i.roc Ci70 -Ex · 2018. 8. 19. · Док-станции на два (Dual) или четыре (Quad) места служат для зарядки

Взрывозащищенный КПК i.roc® Ci70 -Ex Новый масштаб для искробезопасных мобильных компьютеров

Mobile Computing

2

Mobile Computing

Уникальная концепция i.roc® Ci70 -Ex комбинирует самую современную технологию с гибкой, модульной системой головок для самых разных систем сбора и регистрации данных: LF, HF и UHF RFID, а также лазерный сканер штрих-кода 1D и фотосканер штрих-кода 2D Multi Range BarcodeImager.

Единственный в мире КПК с глобальной сертификацией по взрывозащите для ATEX / IE-CEx Zone 1 и NEC Class I, Division 1, имеющейся в одном устройстве

Первый в мире сертифицированный для Zone 1 и Class I, Division 1 КПК с радиосвязью большого радиуса действия (WWAN 3G UMTS или CDMA)

Единственный в мире сертифицированный для Zone 1 и Class I, Division 1 наладонный компьютер с полным стандартом WLAN (IEEE 802.11 a/b/g/n)

i.roc® Ci70 -Ex i– это новейшая разработка успешной серии i.roc® от ecom и одновременно первый разработанный совместно с КПК. Глобальная сертификация, а также поддержка со стороны ecom по всему миру делают его универсальным решением для доведения производительности до максимума.

tstateof theArt

Используемые во взрывоопасных зонах мобильные компьютеры зачастую являются компромиссом, так как в них не получается использовать самую современную технологию. Поэтому ecom и Intermec объединили свои ноу-хау в области разработки соответствующего оборудования и вывели на рынок искробезопасный наладонный компьютер, который соответствует самому современному уровню развития техники.

СертификатыКроме того i.roc® Ci70 -Ex имеет наибольшее количество глобальных сертификатов для использования во взрывоопасной обстановке – ATEX, IECEx вплоть до NEC, так что больше не нужно использовать и встраивать в единую систему различные устройства на разных континентах.

Это делает устройство образцовым примером мобильного, искробезопасного компьютера – не в последнюю очередь благодаря множеству характеристик, которые являются уникальными для мобильных компьютеров во взрывоопасном окружении.

Искробезопасный КПК i.roc® Ci70 -Ex с сертификацией ATEX / IECEx Zone 1/21 и Class I, II, III, Division 1

Модульная концепция головокБлагодаря уникальной модульной концепции i.roc® Ci70 -Ex можно конфигурировать согласно спецификации конкретного заказчика с помощью использования различных модулей головки. Если в процессе эксплуатации требования меняются, модуль головки на основном устройстве может быть дополнительно заменен или расширен в сервисном центре ecom.

Наряду с классическим сканером штрих-кода 1D с большим допуском по движению и технологией радиочастотной идентификации (RFID) со всеми важными диапазонами частот (LF, HF или UHF) впервые будет использоваться искробезопасный фотосканер 2D Multi-Range Imager.

Разработаны и другие комбинированные модули, такие как лазерный сканер штрих-кода 1D для диапазонов HF и LF, а также модем HART.

Благодаря этому i.roc® Ci70 -Ex может похвастаться самой современной технологий сканирования с передачей данных на близкие и дальние расстояния.

Одновременно благодаря занимающим мало места и имеющим соответствующую форму модулям головок устройство отличается хорошей эргономикой, сбалансированностью и прочностью конструкции: Больше не используются привинчиваемые или крепящиеся с помощью пружинной защелки модули, которые могут самопроизвольно отделиться или требуют отдельной зарядки.

Благодаря унифицированности с корпусом КПК обеспечивается стабильность и прочность в том числе и модуля головки.

1

2

3

4

3

ProduktbereichMobile Computing

4

Mobile Computing

Модуль головки работать Описание Типовые применения Дальность действия

Лазерный сканер штрих-кода 1D:

SN-SE955

Выгодное решение для всех распространенных штрих-кодов 1D также в самых сложных условиях.

Склады и логистика

Отслеживание активов

Маркировка изделий и оборудования

10 – 90 см

Фотосканер штрих-кода 2D Multi Range:

EN-EX25

Самонастраивающаяся оптика 2D Imager делает возможным очень гибкое использование как на близких, так и на дальних расстояниях.Благодаря автоматической коррекции считывания штрих-коды читаются, напр., также через безопасное стекло.

Склады и логистика

Отслеживание активов

Маркировка изделий

15 – 15 м

Ридер LF RFID

(Aircoil):

NL-TLB30

Прочный ридер 125/134 кГц с антенной Aircoil Прекрасно подходит для считывания меток RFID и их описывания, также на металле. Нечувствительный к влиянию воды, а также электромагнитным полям.

Маркировка оборудования 1 – 10 см

Ридер LF RFID (феррит):

NF-TLB30

Как NL-TLB30, но с ферритовой антенной.

Он был оптимизирован для считывания со стеклянных транспондеров.

Маркировка оборудования 1 – 10 см

Ридер HF RFID:

NH-UNI13

Ридер на 13,56 МГц с международно признанной технологией RFID и единой по всему миру частотой. Поддерживает среди прочего ISO 15693 и ISO 14443. Идеально подходит для применений, при которых транспондеры должны не только считываться, но и описываться.

Контроль доступа,

Маркировка изделий

1 – 10 см

Ридер UHF RFID:

NU-T80

Новейшая высокопроизводительная технология RFID.Идеально подходит для применений, где нужна большая дальность считывания.

Склады и логистика 1 – 80 см

Single Cap Только крышка корпуса.Модуль головки можно добавить в любое время.

5


• Многоядерный процессор OMAP - 1 ГГц

• 512 Мб ОЗУ, 1 ГБ флеш-памяти

• Windows Embedded Handheld 6.5.3

• WWAN: 3G UMTS / CDMA

• WLAN: 802.11 a/b/g/n

• Bluetooth: 2.1 EDR

• Инфракрасный интерфейс IrDA

• A-GPS

• Датчик считывания

• Яркий дисплей 3,5” VGA - прочный благодаря стеклу Gorilla® - с подсветкой и сенсорной панелью

• Большой срок службы благодаря прочности и устойчивости к износу

Гибкость Дополнительный модуль WWAN объединяет оба стандарта мобильной телефонии – UMTS и CDMA в одной версии. Это также обеспечивает максимальную гибкость для работающих во многих странах предприятий.

Интегрированный модуль WWAN поддерживает все стандарты, поэтому устройства могут использоваться по всему миру.

GSM/UMTS/CDMA/GPSi.roc® Ci70 -Ex является единственным решением для Zone 1/21 и Class I, II, III, Division 1, которое объединяет в одном устройстве комплексное беспроводное подключение к сети – WWAN, WLAN и Bluetooth 2.1. При этом становится возможным быстрый обмен данными также при тяжелых условиях приема и через разные сети. С помощью функции выбора „на лету“ i.roc® Ci70 -Ex выбирает в зависимости от места расположения пользователя соответствующие сети и таким образом обеспечивает непрерывное сетевое покрытие.

WLAN: 802.11 a/b/g/ni.roc® Ci70 -Ex – это единственный наладонный компьютер с сертификацией для Zone 1/21 и Class I, II, III, Division 1, который предлагает стандарт WLAN n. Благодаря этому Ci70 –Ex может интегрироваться во все окружения WLAN на 2,4 или 5 ГГц.

Стандарт n увеличивает дальность прохождения сигнала и таким образом сетевое покрытие. Стандарт n также обеспечивает самую большую скорость передачи данных.

Windows Embedded Handheld 6.5.3Windows MobileTM 6.5.3 в качестве новейшего стандарта для КПК промышленного использования допускает управление с помощью стилуса или пальцев - благодаря резистивному сенсорному экрану даже при влажности или в перчатках.

Certification:

ATEX (Zone 1) IIC T4

ATEX (Zone 21) IIIC IP 64

IECEx (Zone 1) IIC T4

IECEx (Zone 21) IIIC IP 64

NEC Class I, Division 1, A,B,C,D T4

NEC Class II, Division 1, E,F,G T4

NEC Class III, Division 1

6

Mobile Computing

Платформа IntermecВ техническом отношении i.roc® Ci70 -Ex основывается на успешной платформе CN70e. Благодаря этому i.roc® Ci70 -Ex полностью совместим с инструментами разработки и приложениями библиотеки Intermec Development Library и может легко интегрироваться в окружение из устройств существующей серии 70 от Intermec.

Также при техобслуживании различных КПК преимущество заключается в том, что не нужно переходить с платформы на платформу. Благодаря этому сводятся к минимуму затраты на администрирование устройств.

В отличие от платформы CN70e i.roc® карманный персональный компьютер Ci70 -Ex:

• искробезопасный

• располагает разными модулями головок для сбора и регистрации данных, что делает его чрезвычайно гибким в использовании.

Системная интеграцияIntermec SmartSystemsTM

Для бесперебойной интеграции в ваши рабочие процессы в наличии имеются такие функции, как SmartSystemsTM-Install или клиенты ScanNGo от Intermec.

С их помощью конфигурация или установочный пакет могут быть подготовлены заранее и выполнены на месте посредством сканирования штрих-кода, чтобы таким образом обеспечить непосредственную готовность к эксплуатации.

По желанию заказчика устройства могут поставляться с соответствующей предустановленной конфигурацией.

Позднее Intermec SmartSystemsTM делает возможным простое и эффективное обслуживание всех устройств предприятия, для чего администраторы через веб-портал

могут администрировать КПК вкл. i.roc® Ci70 -Ex и в режиме онлайн выполнять обновления операционной системы или программного обеспечения. Благодаря этому устройства остаются в готовности к эксплуатации у пользователя – и это позволяет сэкономить массу времени.

IP 64

ПрочностьБлагодаря прочной конструкции i.roc® Ci70 -Ex идеально подходит для мобильного использования на месте, при котором требуется компактность и высокая технологичность. i.roc® Ci70 -Ex был подготовлен ко всем возможным сложностям будней своих пользователей: экстремальные погодные условия или падения с высоты до 1,2 м не являются проблемой благодаря его особой конструкции и допуска к эксплуатации в газоопасном и пыльном окружении.

Износоустойчивость

Износоустойчивый, защищенный стеклом Gorilla® дисплей, а также обработанные лазером и вследствие этого не изнашивающиеся клавиши дополняют картину:

• Надписи на кнопках не вытираются благодаря тому, что они выгравированы лазером

• Изображение на дисплее видно при любых условиях освещенности и во время дождя

• Исключение или сведение к минимуму простоев – например, во время ремонта

• Увеличение срока службы КПК и вследствие этого снижение общих расходов собственности

Управление энергопотреблением и аккумуляторНовая система управления энергопотреблением и технология литиево-ионных аккумуляторов обеспечивают чрезвычайно большой срок эксплуатации минимум в десять часов – этого достаточно на целый рабочий день. В зарядке во время смены или использовании запасных аккумуляторов больше нет необходимости.

Если аккумулятор не был заряжен полностью и садится во время смены, его во взрывоопасной зоне в любой момент можно заменить на запасной.

Чтобы исключить опасность перепутывания со взрывонезащищенным аккумулятором, ecom сделал возможным использование только искробезопасных аккумуляторов.

7


Отрасли, в которых необходимы устройства, сертифицированные для эксплуатации в опасных зонах

Более 60% производителей нуждаются в искробезопасных устройствах в таких отраслях, как нефтегазовая, химическая и фармацевтическая, текстильная, косметическая, аэрокосмическая, автомобильная, пищевая, сельскохозяйственная, горнорудная и военная – и это всего несколько примеров.

Типичные участки, где присутствуют газы:

• Нефтедобывающие платформы, нефтеперерабатывающие предприятия, участки хранения и распределения бензина

• Предприятия сухой чистки, где пар чистящих жидкостей может присутствовать на участках окончательной обработки

• Авиационные ангары и зоны заправки топливом• Коммунальные газовые предприятия и участки

на которых производятся хранение и обработка сжиженного нефтяного или природного газа

• Предприятия по производству косметической и фармацевтической продукции

• Предприятия по производству химической и лакокрасочной продукции

Типичные участки, где присутствует горючая пыль:

• Элеваторы• Мельницы и комбикормовые заводы• Предприятия, на которых производится,

используются или хранятся порошки магния или алюминия.

• Производители пластмасс, медицинских препаратов и пиротехнических средств

• Производители крахмала или конфет• Предприятия по измельчению специй,

производству сахара и какао• Углеобогатительные предприятия и другие

участки по переработке углеродов

Многие из наших заказчиков благодаря использованию i.roc® Ci70 -Ex обеспечивают возврат инвестиций уже через несколько месяцев.

• Уменьшение потока бумажных документов и экономия офисного рабочего времени благодаря прямой обработке и возможности использования в системе ERP и т.п.

• Уменьшение времени на инспектирование до 30%

• Улучшение качества данных и уменьшение доли ошибок

i

Принадлежности* Большой выбор периферийных устройств и принадлежностей делают i.roc® Ci70 -Ex гибким решением.

Product DivisionMobile Computing

Intrinsically Safe PDA i.roc® Ci70 -Ex Product Guide

* Со всеми принадлежностями можно ознакомиться в нашем руководстве

по изделию.

8

Mobile Computing

Quad Docks

Dual Docks

Пистолетная рукоятк

Пистолетную рукоятку без проблем можно прикрепить к корпусу и дополнительно. Рукоятка расширяет диапазон функционирования и применения благодаря своей особенной эргономичности.

Док-станция

Док-станции на два (Dual) или четыре (Quad) места служат для зарядки аккумулятора устройства. рабочие (Desktop) зарядные станции дополнительно оснащены USB-портами.

С помощью различных насадок и базовых станций зарядные станции могут конфигурироваться в точном соответствии с желаниями заказчиков.

Клавиатура

i.roc® Ci70 -Ex оснащается клавиатурой QWERTY для ввода текста или цифровой клавиатурой с большими функциональными клавишами.

Специальный датчик измеряет освещенность окружающей среды и соответствующим образом адаптирует подсветку клавиатуры. Таким образом обеспечивается читаемость дисплея даже при плохих условиях освещенности.

Numeric Keypad QWERTY Keypad

Computer CupInsert for chargingonei.roc® Ci70 -Ex

Desktop DockBase for USB client connectivity (1 bay) and charging

Battery Cup Insert for charging

one i.roc® Ci70 -Ex

Battery Pack

9


Поддержка

Поддержка – вот в чем заключается разница: в качестве вашего партнера мы отвечаем за профессиональные решения.

Не только перед продажей и во время ее оформления, но также и в ходе повседневной эксплуатации наших изделий.

Ведь именно повседневная и надежная эксплуатация наших мобильных устройств приносит нашим клиентам пользу и выгоду.

Чтобы это было так и в дальнейшем, ecom по всему миру предоставляет профессиональные услуги и консультирование для заказчиков.

ecomprehensive

5Days

Сервисный договор

В случае заключения договора по нашему сервисному пакету ecomprehensive мы благодаря сервисным центрам ecom в Германии, Хьюстоне (США), а также Сингапуре предлагаем для заказчиков по всему миру гарантированный срок выполнения ремонта в пять рабочих дней в рамках сервисного договора и благодаря этому возможность рассчитать затраты заранее, минимум простоев, надежные профессиональные решения, которые вам нужны..

10

Mobile Computing

Приложения

Для качества продукции решающее значение имеет также и надежность технологических процессов, согласно которой все технологические процессы выполняются по точным условиям, так называемым рецептурам. И в этом отношении i.roc® Ci70 -Ex является идеальным решением благодаря возможности прямого подсоединения к системе ERP через WLAN или UMTS. Таким образом можно обеспечить полное сопровождение технологического процесса в режиме реального времени – от выдачи со склада до поступления на склад после обработки на производственной линии. Обеспечиваются также управление и документирование.

Управление основными средствами и обслуживание в течение всего срока эксплуатацииС помощью i.roc® Ci70 -Ex части оборудования и периферийные приборы можно конфигурировать и контролировать с использованием соединения WLAN или Bluetooth. Это также касается управления ими.

Благодаря этому становится возможным эффективное управление основными средствами и обеспечиваются оптимальный ход технологических процессов, а также сокращение и предотвращение простоев оборудования.

Ведь простои оборудования или его неполадки связаны со значительными расходами. Свобода движений и гибкость не только облегчают работу, но и улучшают результаты – при производстве и техническом обслуживании.

Техническое обслуживание и уход

С помощью соответствующего программного обеспечения создается маршрут для обхода оборудования, который работник-контролер регулярно проходит со своим i.roc® Ci70 -Ex.

В определенных местах часть установки (напр., отдельные клапаны) могут надежно идентифицироваться с использованием технологии RFID или считывания штрих-кода и проверяться на основании точных заданных параметров.

Результаты передаются в режиме онлайн или становятся доступными после синхронизации данных после окончания обхода. Информация о критических состояниях и меры на ее основании эффективно помогают уменьшать простои.

Складское хозяйство и логистика

Der i.roc® Ci70 -Ex благодаря использованию технологии считывания штрих-кода или RFID обеспечивает быстрое и устойчивое к ошибкам отслеживание и регистрацию грузов на складах, в грузовых автомобилях, а также железнодорожных вагонах.

Сканер 2D Multi Range считывает штрих-код на расстоянии до 15 м, благодаря этому к соответствующему объекту можно не подходить. Не нужно и наклоняться или опускаться на корточки, что экономит много сил.

Передача данных непосредственно в систему ERP благодаря использованию WLAN или UMTS обеспечивает работу указанной системы с самыми свежими данными.

Безопасность благодаря определению местонахождения сотрудников

В определенных ситуациях важно знать, где именно находятся сотрудники: Так, благодаря встроенному модулю GPS, например, можно определять, где именно находятся раненые пользователи и быстрее посылать к ним спасательные команды для оказания помощи.

11


Спецификации

Технические параметры

Вес вкл. аккумулятор ок. 900 грамм 225 x 85 x 58 мм (стандартная конфигурация) 249 x 85 x 58 mm (с дополнительным модулем головки)

Условия эксплуатации

Рабочая температура -20 °C ... +50 °C Температура хранения -20 °C ... +60 °C Выдерживает падение с высоты до 1,20 м согласно MIL-STD-810G при -20 °C и +50 °C Электростатический разряд +/- 8 КВ контактный разряд и +/- 15 КВ воздушный разрядУстойчивость к воздействию дождя и пыли согласно IP65

Электропитание аккумулятор 3,7 В, 4 000 мАч · сменный литиево-ионный аккумулятор соотв. IEEE 1725

Операционная система

Многоядерный процессор OMAP 1 ГГц

Процессор OMAP Multi Core Processor 1GHz

Память512 Мб ОЗУ, 1 ГБ флеш-памяти Разъем для карт Micro-SD емкостью до 32 ГБ

Дисплей3,5”- VGA (480 x 640 пикселей), 65 536 цветов, датчик освещенности окружающей среды, светодиодная подсветка, сенсорный дисплей TFT LCD пропускающего типа, очень прочный благодаря стеклу Gorilla®

Интерфейсы USB – Full Speed 2.0 Client · IrDA

WLANIEEE 802.11 a/b/g/n · IEEE 502.11d · Стандарты безопасности: WPA2, WEP, TKIP, AES; аутентификация OPEN, SHARED-KEY, PEAP (MS-CHAP V2, Generic Token Card (GTC), MD5), TLS, TTLS (PAP, CHAP, MS-CHAP, MS-CHAP V2, PAP/Token Card, EAP с GTC), LEAP, FAST · совместимость с Cisco CCXv4

Wireless WAN

3G WWAN для обмена данными:UMTS/HSDPA/HSUPA (14,4 Мбпс D/L, 5,76 Мбпс U/L максимальная производительность); частоты 850, 900, 1800, 1900 МГцCDMA/EV-DO Rev A (3,1 Мбпс D/L, 1,8 Mbps U/L максимальная производительность); частоты: 800, 850, 1900, 2100 МГцGSM, GPRS, EDGE; частоты: 850, 900, 1800, 1900 МГц

Bluetooth Class II, Version 2.1 + EDR · рабочие каналы: 0 - 78 (2402 - 2480 МГц) · скорость передачи данных 1, 2, 3 Мбпс

GPS A-GPS

Аудио Динамик · Поддержка беспроводной Bluetooth-гарнитуры · Поддержка аудио VoIP через гарнитуру

Сенсорная технология

Акселерометр: выполняет автоматические или зависимые от применения функции

Опции для головки

2D Imager, 1D Laser Scanner, HF RFID, LF RFID, UHF RFID

Клавиатура Цифровая или буквенно-цифровая клавиатура с подсветкой, твердые колпачки кнопок, обработанные лазером

Сертификатыи совместимость

Безопасность: 60950-1ЭМС: FCC, CEЛазер: IEC/EN 60825-1 класс 2Директивы по защите окружающей среды: WEEE, RoHSРадио: FCC, CEАккумулятор: UL 1642, IATA

Certification ATEX (Zone 1) IIC T4 ATEX (Zone 21) IIIC IP 64

IECEx (Zone 1) IIC T4 IECEx (Zone 21) IIIC IP 64

NEC Class I, Division 1, A,B,C,D T4NEC Class II, Division 1, E,F,G T4 NEC Class III, Division 1


Locate your nearest ecom partner on www.ecom-ex.com

EuropeGermany (Headquarters) ecom instruments GmbHIndustriestraße 297959 AssamstadtTel.: +49 62 94 42 24-0Fax: +49 62 94 42 24-100E-mail: [email protected]

Benelux *ecom instruments BVWatertoren 45c3247 CL Dirksland, NetherlandsTel.: +31 1 87 60 59 16Fax: +31 1 87 60 33 47E-mail: [email protected]

* also covering Belgium and Luxembourg

Franceecom Nied sarl4 Rue Ettore Bugatti 67201 EckbolsheimTel.: +33 3 88 76 46 84Fax: +33 3 88 76 02 85E-mail: [email protected]

Italyecom instruments srlVia Gandhi, 15 Galleria20017 Rho (MI) Tel.: +39 02 93 90 92 16Fax: +39 02 93 90 62 97E-mail: [email protected]

Nordic **ecom instruments abTrädgårdsgatan 445231 Strömstad, SwedenTel.: +46 52 66 65 20Fax: +46 52 66 65 24E-mail: [email protected]

** covering the Baltic States, Denmark, Island, Finland, Norway, Sweden

Schwitzerlandecom instruments GmbHMerkurstraße 26210 SurseeTel.: +41 4 19 21 60 00Fax: +41 4 19 22 00 08E-mail: [email protected]

Southeast Europe ***ecom instruments GmbHLärchengasse 152601 Siedlung Maria Theresia, AustriaTel.: +43 2628 61 558 Fax: +43 2628 61 744E-mail: [email protected]*** also covering Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Romania, Serbia, Slovakia and Slovenia.

United Kingdomecom instruments ltdA310, The Wilton Centre,Redcar, TS10 4RF,United KingdomTel.: +44 1642 46 54 00Fax: +44 1642 46 54 02E-mail: [email protected]

AmericaNorth-, Central & South Americaecom instruments Inc.1779 Westborough Drive, Suite 102Katy, Texas 77449Tel.: +1 281 496 59 30Fax: +1 281 496 23 21E-mail: [email protected]

AsiaChina ecom instruments GmbH Beijing OfficeRoom 11-C, CITIC Building Tower A 19No.19 Jianguomenwai Dajie, Choyang DistrictBeijing 100004Tel.: +86 1 08 52 61 81 76 01Fax: +86 1 08 52 61 43 6E-mail: [email protected]

Middle East ****ecom instruments fzeP.O. Box 8918Saif-Zone, Sharjah, UAETel.: +971 6 5 57 34 30Fax: +971 6 5 57 34 31E-mail: [email protected]

**** also covering Egypt and Libya.

South East Asiaecom instruments (SEA) Pte Ltd.12 Arumugam Road#05-11 Lion Building BSingapore 409958Tel.: +65 61 00 33 29Fax: +65 63 99 33 29E-mail: [email protected]

E000

0497

/200

/01/

13 ·

WEE

E-R

eg.-N

r. D

E 93

4 99

306

· 01/

2013

Sub

ject

to

mod

ifica

tions

!

Documents

Взрывозащищенный КПК i.roc Ci70 -Ex · 2018. 8. 19. · Док-станции на два (Dual) или четыре (Quad) места служат для зарядки