СТЕНОГРАФСКЕ БЕЛЕШНЕ

НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ НРАЉЕВИНЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ

ГОДИНА 8 БНОГРЛД 1939 ГОДИНЕ КЉИГЛ 1

II РЕДОВНИ САСТАМАК

НАРОДНЕ СНУПШТИНЕ КРАЉЕВИНЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ

ДРЖАН 17 ФЕБРУАРА 1939 ГОДИНЕ У БЕОГРАДУ

ПРЕТСЕДАВАО ПРЕТСЕДНИК

МИЛАН СИМОНОВИЋ

СЕКРЕТАР

ВЕЉКО ВИШЊЕВАЦ

Чрисутни r. г. Министри: Претседник Министарског савета и Министар унутрашших послоиа Дра- гиша Ј. Цветковић, Министар просвете Стеван Ћирић, Министар грађевина лр. Мнхо Крек, Мини- стар без портфеља лр. Џа(1)ер КЈ-леиови!!, Министар без портфеља Анте Мастровић, Министар бсз "ортфеља Франц Cimj, Министар грговине и индустрије Јеврем Томић, Министар пошта, телеграфа н гелефона Лопан Алтнпармакови!!, Министар социјалне политике и народног здравља Мнлоје Рајаковић, Министар шума и рудника Љубомнр Панпф, Министар без портфел>а др. Брапко Мил.уш, .\\imiici;i|) [Јољопривреде Иикола Бешлић, Министар физичког васпитања народа Ђуро

Чејовић

ПОЧЕТАК У 11.40 ЧАСОВА

САДРЖАЈ: 2 — Избрр Имунитетног одбора (21 члан); 3 —■ Избор (Здбора за молбе и жалбс (21

Прс дневног реда: 1 — Читањс и усвајање члан); и Записника I редовног састанка; 4 — Избор Финансијског одбора (31 члан).

Саопштење извештаја Министра финан- Говорници: Секретар Вељко Вишњевац, Претседиик ^ја o подношењу Народној скупштини на решење Народне скупштине Милан Симоновић. 'федлога буџета државних расхода и прихода са ._____^__шш________.________— ,1Редлогом Финансијоког закона за 1939;'40; и upe- ,, ,, ^ , ^ ,■ «лога Закона o одобр€н,у рачуна државних прц- ПретседникЈЛилан Свмоновић: Отварам 11 ре- ^ода и расхода за I937d годину; довни саст,анак Народне скупштине. Изволите чути

laminiiiK I редовног састанка. Молим господина 3— Саопштење o подношељу Уредаба Мини- секретара да прочита записник.

'"'рског савета Народној скупштини на сагла- сност; Секретар Вел.ко Вшии.евац прочита записник

4 _ Саопштење захтева Минисгра правде o ' 1н'д" " састанка Народне скулштине. ^Ражењу одобрења за продужење крошичног no- Претседник Милан Симоновић: Има ли ко од тУпка противу народних посланика; господе народних посланика да примети што на

5 —• Саопштење изјава иаролпих послаиика прочитани записник? (Нема). Како примедаба 0 Давању остапки na положаје претседника on- нема, објављујем да je записник примљен. Изво- "ITIIUJI. • лите чути законске предлоге упућене Народној

/■,,, ,, ,, ., скупштини. Молим г. секретара да их прочита. i оворници; Претседни^ Народне скупштине Милан - t t i "MOHOBHh, секретар Вељко Вишњевац. Сскретар Вел>ко Вишњевац (саопштава): Го- Дневни ред: 1 — Избор Административног сподин Министар финансија подноси Народној

0Дбора (21 члап); скупштини на решење;

78 II РВДОШШ СЛСТАПЛК 17 ФЕБРУАРЛ 1939

Предлог буџета државних расходја и прихода са предлогом Финансијског закона за 1939/40 годину; и

Предлог Закона o одобрењу рачуна држав- них прихода п расхода за 1937/38 годину. (Види прилог).

Претседник Милан Симоновић: Ови he закон- ски предлози бити упућени на проучавање Финан- сијском одбору, који Кемо изабрати на данашњој седниЦи.

Изволите чут Уредбе Министарског савета, КОЈе CG ПОДНосс ПијшдпоЈ CK\-nminim na c;ir.i;i- сност.

Сскретар Вел>ко Вишњевац (саопштава): Г. Претседник Министарског савета доставља Народ- noj скупштини na сагласност:

Уредбу Министарског савета од 7 децембра 1938 године o издавању државних обвезница рат- luiM добровољцима уместо аграрне земље;

Уредбу Министарског савета од 1 јула 1938 године o почеку и Уредбу Министарског савета од 8 октобра 193S године o измени Уредбе o почеку од 8 октобра 1938 године;

Г. Министар финансија доставља НароДној скупштини на сагласност Уредбу Министарског савета од 20 октобра 1938 године o извршешу Уговора o нспоруци југословспски.ч лунаиа у листу /liipcKiuijn пол.ског монопола дувана.

Претседник Мнлан Симоновић: За проучавапзс ових Уредаба изабраће се нарочити одбори кад то Народна скупштина буде ставила на дневни ред.

Изволите чути захтеве o издавању суду на- родних посланика.

Секретар Всл.ко Вишњевац (саопштава): Г. Министар праидс тражи одобрење за продужење КрИВИЧНОГ ПОСТуПКа ПрОТИВу Г. Г. НЗрОДНИХ ПО: сланика:

Грге Хећимовића због дела из § 301 K'. з.; Др. Карла Жуњевића због дела из чл. 1 т. 2 и чл. -1 Закона o заштити јавне безбедности n no- ретка у држави; Мартина Месарова због дела из чл. 4 Закона o заштити јавне безбедности и поретка

v држави; Анастаса Чорбевића због дела из §§ 301 и 297 К. з.; Стојадина Димитријевића због дела из § 302 K'. з.; Tome Радосављевића због дела из чј^ 297 и 3(11 K'. ;',.; Tome Радосављевића због дсла пз § 130 K'. з.; Светозара Тасића због дела из § 385 K'. з. у вези 4,1. Закоиа o злоупотреон у службеној дужности; Тодора Tomilia због дела из § 301 K'. з.; Милана Баџака због дела из § 195 К. з.; Др. Стјепана Хефера због дела и继 302 K'. з.; Др. Ђорђа Јовановића због дела из § 172 К. з.

Претседник Милан Симоновић: Ови захтевн биће упућени Имунитетном одбору, који he данас биm изабран.

Изволите чути изјаве г. г. народних посла- ника o давап.у бставки на положаје претседника општина.

Секретар Вељко Иишњевац (саопштава); I", г. народни посланици, претседници општина, изве- штавају Народну скупштину, да, сходно пропису § 12 Закона o избору народних посланика, задр- жавају посланичке положаје, a дају оставке на положаје претседника општина; и то: Душан Бранковић иа аоложај претседника општине у Крупи; Мухамед Омерчић на положај претседника општине у Дубоштици; Михаило АџиН на положај претседника Општине жупско-тпивске; Фетах Кру- imli на положај претседника опШтине Вртање; Незир Спахић на аоложај претседника Општине ораховичкс; Вељко Вишњевац иа положај прет- седника Општине гатачке.

Претседник Милан Симоновић: Прочитане из- јаве упутиће се Верификационом одбору.

Господо, сада прелазимо на дневни ред. Ha дневно.м реду су избори сталиих скупштинских одбора, и то Административног, Имунитетног, Од- бора за молбе и жалбе и Финансијског одбора. За сва четири одбора поднета je само no једна кан- дидатска листа, Молим г. секрет^ара да их прочита п то прио кандидатску листу за Административни одбор.

Секретар Вел>ко Иитп.сиац (чита):

ДДМ! 11111CTPAT11B11И ОДБОР

Члановн:

1 —• Љутица Димитријевић, 2 - ■ Светозар ТасИћ, 3 — Мирко Битенц, 4 — Божидар 1 (едић, 5 Миро I i|)()Tiiii, (i — Димитрије MiipKoitiili, 7 - - Др. Хиизпја Гаирап Капетановић, 3 — Тихомир Baculi, 9 - - Др. Ђорђе Марковић,

10 — Милан Мијић, 11 Бранко Глумац,

12 1 јиаи Тојершу, 13 -- Др. Милан Стијић, 14 - - Др, Мбрахим Крупи!!, 15 — Живко I lonuBiili, 16 — Мухамед M. Хашимбеговић, 17 - Фетах K'pvimh. 18 — Душан I loiioiuili, 19 - • Лово Шеат, 20 -- Иван Штрцпп, 21 — Драгутин Живковић,

Заменнци:

1 —■ Миладин Величковић, 2 — Стојан Ст. Kpcnili, 3 — Борисав П. Живадинови! 4 - 11авле Масич, 5 — Радоиаи Јевтић, 6 — Cpi'Teii ЈСузсл.свн!),

7 — Милош Трнпало, 8 — Саво Даниловић, 9 — Душан Бујић,

10 — Др. Богда« Миљуш, 11 — Алексамдар Д. Милић, 12 - Ik'luip Ђонлагић,

СТЕНОГРАФСКЕ БЕЛЕШКЕ 79

13 — Исмет Бвкташевић, 14 —■ Авдо Ризванбеговић, 15 — Шефкија Селмановић,

•16 - ■ Светозар Дреновац, 17 ■ Алојзиј Риглер,

IcS - - Јанко Љ. Баџак, 19 - Др. Богић Вукићевић, 20 - Боривоје Д. Димитријевић 21 ■ Фрањо Жебот.

1 [редлагачи: (Следују попписи 10 предлагача)

Претседник Милан Симоновић: Изволите чути кандидатску листу предложену за избор Имуни- тетног одбора,

Секретар Всл.ко Вишњевац (чита):

ИМУНИТЕТНИ ОДБОР Чланови:

1 - Тихомир В. Шарковић, 2 - Тодор Р. Тонић, 3 - - Душан Новаковић, 4 - - Радомир Гајић, 5 Радован Јевтић, (i - Илија CaBKOBHhj 7 — Војислаи Станишић, 8 -- Душан Аитонијевић, i) - - Милош Старе,

II) Др. Стеван Бубић; 11 - Др. Богић Вукићевић,

12 - Фрли Бајлец, 13 - Бранко Аврамовић, 14 - - АвДо Салихбеговић, 15 -- Др. Младен Милошевић, 16 -- Зарија М. Јоксимовић, 17 • - Др. Ииико Микуличи!!, 18 - - Крста 11. Новаковмћ, 19 - Др. Славко Грубишић, 20 -- Др. Мнлорад Димитријевић, 21 - - Петар Чипевић.

Заменици:

1 /lp. lipaiiKo 1 lm<(),inli, 2 - - Даис Милетић, 3 - - .locmi Тратник, 4 - - Димнтријс С. ПавлотИ], 5 - - Алија X. Џ. Агушевић, (i - - Милан С. Flononnli, 7 - - Сава Вујић, 8 - ,1ансз Бродар, 9 - Ђуро Беговић,

10 - - Душан Р. Милршевић, 11 - Хамдија 3. Шахинпашић,

12 - - Радомир K'. 1 (акић, 13 - Милош Трипало, 1-1 - Асим М. Љужа, 15 - - Јусуф Ћоровић, 16 - Сава Јакшић, 17 - Борисав 11. Живадиновић, 18 - Фодор Гелерт, 19 — Михаило Р. Каламатијевић, 20 -- Др, Максим Ссвшек, 21 - Сима .1. АндоИовић.

11редлагачи: (Следују потписи 10 предлагача)

Претседник Милам CIIMOIIOBUII: Изволитс чути кандидатчжу листу за избор Одбора :<а молбе и ^калбе.

Секретар Вељко Вишњевац (чита):

ОДБОР ЗА МОЛБЕ II ЖАЛБЕ Чланови:

1 — Карел Гајшек, 2 — Асим Шеремет, 3 —■ Др. Ловаи II. Шајкаревић, 4 — Милан Љ. Голубовић, 5 — Живота Милановић, 6 —■ Др. Оимеон Крунић, 7 —■ Јован РадуловиК, 8 — Др. Милан Главинић, 9 — Петар Ј. Витановић,

10 — Деметреј Вебле, 11 — Рада 11. Луигулов,

12 — Фернд Церић-Јабланица, 13 - Урош 11. 1 [едељковић, II - Велимир .1. Курсулић, 15 — Урош Додер, 16 — Симо С. Марјанац, 17 — Велимир Марковић, 18 — Тихо.мир Б. Димитријеви!! 19 — Риста Арап^словић, 20 — Милош Старе, 21 — Мина Станковић.

80 II РЕДОВНИ САСТАНЛК -■ 17 ФЕБРУАРА 1939

Замеиици:

1 Радомир !'>. Гајић, 2 -- Рудолф Сомерсу, 3 — Сана Богуновић, 4 — Душан 11. Новаковић, ^ — Др. Саво Бесаровић, 6 — Др. Вук ByjacnHOBiili, 7 — Адем Мармулакоаић, 8 —■ Стјепан 1 loBaiKOBHh, 9 — Јосип Шпиндлер,

10 — Љубомир Милинчић, 11 — Др. Ђура М. Станковић,

12 — Др. Божидар Ciiacomili, 13 — Милан Перовић, 14 - - Милан С. Ћекић, 15 — Ђура Црљеиица, 16 — Андра М. Милупиновић, 17 — Јосиф Трншлер, 18 — Ђура Беговић, 19 — Димитрије К. МладсновићТага, 20 — Мартин Стебловник, 21 — Др, Радомир Љ. Николић.

1 [редлагачи:

(Следују потписи 10 предлагача)

Претседник Мплаи Симоновић: Изволите чути кандидатску лисгу за избор Фииаисијског одбора. Секретар Вел>ко Вишњевац (чита):

ФИНАНСИЈСКИ ОДБОР Чланови:

1 — Димитрије MarapameBiili, 2 — Др. Урош Трбојевић, 3 — Др. Јоже Лаврич, 4 — Станоје М. Протић, 5 —■ Отон Гавриловић, 6 - - Исмот Гавран Капстанови!], 7 —■ Љубомир БожиновиИ, 8 — Тодор М. Живковић, 9 — Др. Милан Улмански,

10 —■ Лале Зубер, 11 — Лазар Ј. Црљић, 12 —■ Јоца М. Георгијевић, 13 - - Heiuo K'. llIlieiioBuh, 14 — Драгутнн M. Живковић, 15 - Фраи Габровшек, 16 - - Др. Хамид X. Ефендић,

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Раднвоје Милошевић, Драгомир Самокресовић, Анастас Чорбевић, Др. Адолф Голиа, Драгослав Пантовић, Дионисије .1. Продановић, Др. Милован Грба, ()сман Вољевица, Милан Стојимировић-Јовановић, AliiiM C. 1 [оповић, Милан Гњатовић, Лука Костренчић, Илија С. Поповић, Урош 11. 1 [едељковић, Владимир II. Чохаџић.

Заменици:

1 — Др. Јуре Коцс, 2 —■ Димитрије С. МиркогшИ, 3 —■ Благоје Н. Јоцић, 4 — Славко Ј. Николић, 5 — Цветко Ст. Јеличић, 6 — Симо С. Марјанац, 7 — Брана Ђ. Давинић, 8 — Јаков Томић, 9 — Др. Хивзија Гаираи Капетановић

10 — Мустафа М. Дургутовнћ, 11 — Василије Драгаш, 12 — Др. Антон Огризек, 13 — Јакша Бл. Божић, 14 —■ Beiinp Ђонлагић, 15 — Анђелко Д. Михаиловић, 16 Стаменко Стошић,

17 - - Богдан ЕрцеговаЦЈ 18 - - Сава 11. Петровић, 19 - - Велимир-Веља Маринковић, 20 - Марко Крајнц, 21 Фрања Хам, 22 - - Хаџи Љуба Патрногић, 23 Војислав Станишић, 24 - - Авдо Салихбеговић, 25 - Радосав М. Димић, 26 Др. Владими]) Костић, 27 - Др. Славко Грубишић, 28 - Славко Т, Ратковић, 29 - Милрш М. Атанацковић, 30 - - Др. Радивоје Л. Воркапић, 31 - Др. Албип Шмајд.

1 [редлагачи; (Следују потписи 10 предлагача)

Иретссдиик Милак Симоновић; Господо иа- роднп посланици, noiiito je за избор свих одбора подиета само no једна каидидатска листа, то no

§ 18 Закона o пословном реду у Народној скуп- штиии имају се сва господа народни посланици; чија су имеиа прочитана, сматрати акламацијом

СТЕМОГРЛФСКН BFJIHIUKH 81

за изабране. Ja молим г. г. изабране чланове од- бора да се састану, поигго се седница заклЈучи, ради конституисања и o конституисању обавесте Прстседнипгпш Народне скупштине.

Овим je дневни ред данашње скупштинске седнице исцрпен. Пошто су обновљене међуна- родне конвенције упућене ранијој I [ародној скуп- штини, које су се биле угасиле, то за дневии ред идуће седнице предлажем: Избор Одбора sa проу- чавање Ме1)ународних уговора и споразума.

Прима • ли Народна скупттина предложени дневни ред? (Прима!).

Пошто Народна скупштина прима предложени дневни ред, то, са Вашим пристанком, данашљу седницу закључујем, a наредну hy заказати писме- ним путем са утврђешм дневним редом.

Седница je закључена у 12 часова.

ПРИлози У ИМЕ

ЊЕГОВОГ ВЕЛИЧАНСТВА ПЕТРА II

no милости божјој и вољи иародној КРАЉА ЈУГОСЛАВИЈЕ

КРАЉЕВСКИ 11АМЕСНИЦИ Ha предлог Мииистра финансија, a -no саслу-

Шању Мнпистарског санета, решили су и ре- Шавају:

Овлашћује се Министар финаисија да на бонову чл. 63, 102 и 107 Устава и чл. 13, 132—136 Закона o државном рачуповодству можеподпети Народној скупштини на решење и одобрење:

'Предлог буџета државних расхода и прихода си предлогом финансиског закона за 193940 го- ДИну; и

Предлог закона o одобрењу рачуна државних чрчхода и расхода за_ 1937/38 годину.

Министар финаисија иека изврши овај Указ. Бр. 8210

30 јануара 1939 године у Београду

ПАВЛЕ с. р. Р. СТАНКОВИЋ с. р. Др. ПЕРОВИЋ с. р.

Министар финансија, Летица, с. р.

КРАЉЕВИНА ЈУП )СЛАВИЈА ^ИМИСТАРСТВО ФИНАНСИЈА

Одељење држ. рачуноводства Бр. 11080/11

7 фебруара 1939 год. у Београду

ГОСПОДИНЕ ПРЕТСЕДНИЧЕ, ИреузимајуКи ресор Министарства финансија,

;!;||екао сам потпуно завртен предлог буџета др- Жавннх расхода и прихода са предлогом финан- СиЈског закона за 1939/40 годину. Moj опретходник, На основу овлашћења датог му Указом Краљев- смих Намеспика од 30 јануара 1939, — који Вам у овереном препису доставл^ам, намеравао je да овај Предлог буџета поднесе Народној скупштини од- Мах после њеног конституисања. Ледповремено и На основу истог Указа, спремљен je и предлог за- Ј""111 o одобрењу завршног рачуна за 1937/38 бу- '1етс:кУ годину оа посебним експозеом.

Пошто у сваком случају, с обзиром na чл. 103 Устава, треба покушати оа решењем редовног бу- џета upe него што би се евентуално и прибегло пракси буџетских дванаестина, — шја нпје за пре- поруку, — част ми je доставити Вам овај 1изра})ени предлог буџета са предлогом финансијског за- кона, — с молбом за наређење, да се исти упути na рад надлежном одбору, у смислу Закона o no- словном реду у Народној скупштини.

C обзиром na краткоћу времена нисам био у могућности да се упуштам у детаљну аиализу овог буџетског предлога. Своје гледиште ma офедлог буџепа имаћу част да изнесем како пред Финан- оијским одборима, тако и пред Народном скуп- ттнпом и Сенатом. Уколико би се евентуално ука- зала потреба за каквим коректурама предлога бу- џета за 1939/40, как-о у његовом рачунском делу, тако и у предлогу Финансијсиог закона, one би се спровеле путем амандмана.

Примите, Господипе Претседииче, уверење o мом особитом поштовању.

Министар финансија, В. Ђуричић, с. р.

Господппу Претседнику Народис скупштине Београд

ПРЕДЛОГ ЗАКОНА o

ОДОБРЕНБУ РАЧУНА ДРЖАВНИХ ПРИХОДА И РАСХОДА ЗА 1938/39 ГОДИНУ, К().1И ГЛАСИ:

§ 1 ПрихОДИ н расходи за 1937/38 годину износе

и то: Приходи:

« Редовни n ванредни no буџету

Расходи: Редовни и ванредни no буџету,

заједно са накнадним креди- тима no § 117 Финансиског за- кона за 1938 39 годину . . .

Д и н a p a .987,072.650.25

1.083,107.755.55 Остатак од дин. 903,964.894 70

(девет стотииа три милиона девет стотина шесдесет чстири хиљаде осам стотииа деведесет четири и

S2 II РЕДОГШП САСТЛИАК 17 ФР.БРУЛРЛ 1939

70/100) претставља буџетски суфицнт, KOJU сс no чл. 40 Закона o државном рачуноводству уноси као приход у корист обртног капитала Главне Др- жавне благајне.

§ 2

Приходи и расходи no чл. 40 n 42 Закона o државном рачуноводству за 1937/38 годнну нзно- се и то:

111)нходи, заједно са поменутим буџетским су- фицитом од 903,964.894.70 динара као и преносом салда обртног капитала из буџетске 1936/37 године у износу од 48,140.701.61 дин'. дин. 1.447,995.030.09

Расходи дии. 1.364,096.727.(iS

Остатак од дин. 83,898.302.41

(осамдесет три милиона осам стотина деведесег осам хиљада три стотине два и 41/100) претставл)а чист суфицит, односно активан салдо обртног ка- питала, који je прказан у рачуну изравнања, у na- сивн, за иренос у 1938/39 годину.

§ 3

Одобравају се сви издаци учињени no накнад- ним креднтима no § 117 Финанснског закопа за 1938/39 годину.

§ 4

Одобравају се сви расходн учињени no овла- шћењима финансијског закона, специјалних закона И урсдаба, који су показанн у овом Завршном ра- чуну n Општем државном рачуну и стављени на терет обртног капитала Главне државне благајне.

§ 5

Исто тако одобравају се и сви расходи извр- inenn на терет оннх специјалних фондова n за-

клада, који подлеже надлежностн Главне контролс у колико je no истима Главна контрола дала своју разрешницу.

§ 6 •

Одобрава се овај Завршни рачун и Општи др- жавни рачун, састављен саобразно прописима из 4.1. 132—136 Закона o државном рачуноводству, прегледан и оверен од стране Главис контроле.

§ 7 ОдобрепЈем овог Завршпог рачуна и Општег

државиог рачуна не ослобођавају се законске од- говорпости ona лица која су иаредбодавци и ра- чунополагачи no годишп.пм рачупима опих уста- пова, који су ушли у састав овог Завршпог рачупа и Општег државног рачупа, a нису разрешени од стране Гланпс контроле, као mi паредбодавци и рачупополагачп no опим специјалпим фопдовима ii закладама који подлеже прегледу и разрешењу Главпе коптроле, a no којима Главпа коптрола још nuje дала своју разретппцу.

§ 8 Завршпи рачуп n Општи државпи рачуп за

1937/38 годппу саставнп je део овог Закопа.

§ 9 Onaj Закои стуиа na спагу кад га одобре Кра-

љевскн памеспици.

•'il јапуара 1939 годнне Београд

Мнинстпр финансија, Летица, с. р.