ТОРГОВОЕ

ФИНАНСИРОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ

Общепринятые правила и руководства

для международной банковской практики.

Разработки Банковской комиссии

Международной торговой палаты (ICC)

ПУБЛИКАЦИИ

Банковская комиссия Международной торговой палаты – Всемирной организации

бизнеса (ICC) является лидирующим мировым институтом в области разработки

общепринятых норм, правил и руководящих принципов, применяемых в международной

банковской практике.

Справочные и методические пособия и руководства, созданные под эгидой ICC, являются

незаменимыми источниками практической информации для Вашей повседневной

работы.

Специально для российского читателя ICC Russia представляет ряд публикаций ICC,

пользующихся наибольшей популярностью, на русском языке или двуязычных – в русско-

английском исполнении, изданных в России на основании соглашения со Службой

публикаций ICC.

Часть публикаций доступна пока только на английском языке, они представлены на

сайтах iccbooks.com и частично на iccbooks.ru.

ICC Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов - UCP 600 ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 600) Публикация ICC № 600R, 945 руб., язык: русский/английский

www.iccbooks.ru

UCP 600 – наиболее успешные из когда-либо изданных правил работы с документарными аккредитивами – содержат важные положения в сферах транспорта, страхования и соблюдения законодательных требований, составляющих основу операций с документарными аккредитивами.

С момента первого издания и по сегодняшний день UCP остаются незаменимым практическим инструментом международной торговли. Книга переведена более чем на 30 языков и пользуется заслуженной популярностью у банковских работников, предпринимателей, юристов, транспортников, преподавателей и студентов – всех тех, кто заинтересован в операциях с документарными аккредитивами.

Users’ Handbook for Documentary Credits under UCP 600 Справочное пособие по работе с документарными аккредитивами, подчиненными UCP 600

Публикация ICC № 694E, €65, язык: английский

www.iccbooks.com

Публикация предназначена для участников международной торговли, которые стремятся усовершенствовать и расширить свою внешнеэкономическую деятельность. Наглядно демонстрирует практическое использование в торговом финансировании такого финансового инструмента, как аккредитив, рассматриваемый с точки зрения сторон коммерческой сделки и банка.

Iccb

oo

ks.r

u

3

Международная стандартная банковская практика проверки документов в соответствии с UCP 600 (ISBP 745) International Standard Banking Practice for the Examination of Documents under UCP 600. Редакция 2013 г. Публикация ICC № 745R, 1200 руб., язык: русский/английский

www.iccbooks.ru

На сегодняшний день это самый современный и полный сборник профессиональных рекомендаций по работе с аккредитивами, подчинёнными UCP 600. Публикация призвана способствовать совершенствованию процесса международной торговли, являясь неоценимым источником практической информации для профессионалов в сфере торгового финансирования, как банковских служащих, так и сотрудников финансовых и логистических подразделений предприятий, занимающихся внешнеэкономической деятельностью.

Uniform Rules for Bank Payment Obligations (BPO) Унифицированные правила для банковских платежных обязательств Публикация ICC № 750E, 1200 руб., язык: английский

www.iccbooks.ru

Банковские платёжные обязательства (BPO) являются новым продуктом ICC в области торгового финансирования, представляющим собой альтернативный подход к расчётам при осуществлении международных торговых сделок, который дает возможность использовать в автоматическом режиме преимущества документарных аккредитивов. BPO позволяют банкам снизить риски, связанные с международной торговлей, в интересах как покупателей, так и продавцов, предлагают гибкие условия финансирования через систему поставок - от контроля перед отправкой до постотгрузки. Публикация призвана способствовать лучшему пониманию этих инновационных методов.

The ICC Guide to the Uniform Rules for Bank Payment Obligations by David J. Hennah

Руководство ICC к Унифицированным правилам для банковских платежных обязательств Публикация ICC № 751E, 1200 руб., язык: английский

www.iccbooks.com

Публикация призвана оказать помощь в интерпретации Унифицированных правил для банковских платежных обязательств (URBPO), наполнив их практическим содержанием в контексте реальных бизнес-сценариев. Книга предназначена для банковских специалистов, работающих в области торгового финансирования.

ICC Унифицированные правила для гарантий по требованию. Включая типовые формы. Редакция 2010 ICC Uniform Rules for Demand Guarantees Including Model Forms (URDG). 2010 Revision Публикация ICC № 758R, 1200 руб., язык: русский/английский

www.iccbooks.ru

Публикация отражает международную стандартную практику использования гарантий по требованию и преследует своей целью согласование действий всех сторон коммерческой сделки. Книга будет полезна подразделениям банков, занимающимся торговым финансированием, предприятиям – участникам ВЭД, а также юридическим фирмам, консультирующим клиентов по вопросам финансовых условий внешнеторговых контрактов.

Guide to ICC Uniform Rules for Demand Guarantees URDG 758 by Dr. Georges Affaki & Sir Roy Goode Комментарий ICC к Унифицированным правила для гарантий по требованию URDG 758 Публикация ICC № 745E, 6885 руб., язык: английский

www.iccbooks.ru

Данная книга дает читателю полное представление об оптимальных способах использования правил URDG 758. Признанные эксперты в этой области – сэр Рой Гуд и Джордж Аффаки – разъясняют основные принципы правил URDG 758, а также их разнообразие и преимущества, которые они дают каждой из сторон коммерческой сделки.

Bank Guarantees in International Trade Edited by Roeland F. Bertrams, 4th edition

Банковские гарантии в международной торговле Публикация ICC № 975E, €220., язык: английский

www.iccbooks.com

Публикация представляет собой глубокое и всестороннее исследование правовых и практических аспектов работы с банковскими гарантиями и резервными аккредитивами в различных странах мира, с учетом их специфики и особенностей законодательства, и предлагает вниманию специалистов, работающих в сфере права в международной торговле, наиболее полный анализ банковского законодательства в этой области. Данное издание призвано служить незаменимым справочным пособием для специалистов банков и компаний, вовлеченных в международную торговую деятельность.

Iccb

oo

ks.r

u

5

Uniform Rules for Forfaiting (URF 800) Including Model Agreements by the ICC Banking Commission and the International Forfaiting Association (IFA) ICC Унифицированные правила по форфейтингу Публикация ICC № 800E, 1200 руб., язык: английский

www.iccbooks.ru

Форфейтинг облегчает процесс предоставления финансов во внешнеторговой деятельности, способствует минимизации рисков, значительно ускоряет и упрощает операции. Унифицированные правила по форфейтингу ICC отражают общее согласие среди банкиров, внешнеторговых компаний и всех членов форфейтингового сообщества. Использование глобальных правил и стандартов, основанных на передовом мировом опыте, помогает избежать дорогостоящих недоразумений и облегчает урегулирование возникающих споров. Четкие определения и практические типовые соглашения, также включенные в данное издание, помогут лучше понять и эффективно применять настоящие правила. Созданная специалистами для специалистов публикация ICC URF является неоценимым практическим пособием для всех, кто вовлечен во внешнеэкономическую деятельность и имеет отношение к международному торговому финансированию.

ICC Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursements under Documentary Credits Унифицированные правила ICC межбанковского рамбурсирования по документарным аккредитивам Публикация ICC № 725R, 945 руб., язык: русский/английский

www.iccbooks.ru

Сборник правил, разработанный в соответствии с передовой мировой практикой, унифицирующих процедуру межбанковского рамбурсирования. Используемая совместно с UCP 600 эта обновлённая версия правил устанавливает ряд положений, облегчающих процесс возмещения средств.

The Law of Letters of Credit in China Commentary and Materials on the Chinese Supreme People’s Court’s Judicial Interpretations of Letters of Credit by Jin Saibo

Закон об аккредитивах в Китае Публикация ICC № 736E, €59, язык: английский

www.iccbooks.com

Комментарии и материалы по решениям Верховного суда Китая в отношении расчётов по аккредитивам. Эта публикация имеет неоценимое значение для тех, кто осуществляет экспортно-импортные операции с Китаем. Детальные комментарии и подробные объяснения, приведённые в книге, помогут лучше понять систему аккредитивов и связанную с ними судебную интерпретацию в Китае.

ICC Banking Commission Opinions 2009–2011 New Opinions on UCP 600, ISBP 681, UCP 500, URC 522 and URDG 758

Мнения Банковской комиссии ICC Новые Мнения о UCP 600, ISBP 681, UCP 500, URC 522 и URDG 758 Публикация ICC № 732E, €79, язык: английский

www.iccbooks.com

Данная серия публикаций описывает официальную позицию Банковской комиссии ICC по поводу применения правил торгового финансирования ICC в конкретных ситуациях. На протяжении десятилетий данные мнения являлись незаменимым руководством для тех, кто вовлечен в процесс международной торговли. Этот том включает в себя самые первые решения по URDG 758. Предыдущие тома доступны на www.iccbooks.com

Collected DOCDEX Decisions 2009 - 2012 Decisions by ICC experts on documentary credits, collections and demand guarantees

Сборник решений DOCDEX 2009 – 2012 Публикация ICC № 739E, 3100 руб., язык: английский

www.iccbooks.ru

Использование DOCDEX – это экономически выгодный способ решения споров, возникающих в связи с проведением документарных операций, включая споры, касающиеся межбанковских разбирательств. Решения экспертов ICC по таким спорам публикуются на регулярной основе и являются незаменимым источником знаний и практическим пособием для банков и их юристов, помогая понять, как правила ICC применяются в повседневной практике.

Международная практика резервных аккредитивов. Типовые формы резервных аккредитивов по ISP98 International Standby Practices ISP98. Model ISP98 Forms Публикация ICC № 715R , 945 руб., язык: русский/английский

www.iccbooks.ru

Аккредитивы стэндбай широко используются в международных расчетах. Знание правил ISP98 необходимо сотрудникам предприятий и организаций, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность, а также специалистам банков, юридических компаний и арбитражных судов – при рассмотрении ими вопросов, связанных с применением стэндбай.

Iccb

oo

ks.r

u

7

2011 Annual Review of International Banking Law and Practice by the Institute of International Banking Law and Practice

Ежегодный обзор по международному банковскому праву и практике. 2013 год.

Публикация ICC № 971E, 3500 руб., язык: английский, CD-ROM

www.iccbooks.ru

Обзор по международному банковскому праву и практике за 2011 год под редакцией профессора Джеймса Бёрна, директора Института международного банковского права и практики, и Кристофера Бёрнса, заместителя вице-президента Института международного банковского права и практики. 760-страничное издание включает в себя: 22 статьи (включая «Обзор международного банковского права и практики в 2010 году» (Overview of International Banking Law & Practice in 2010)); аналитические материалы касательно важнейших аспектов применения UCP 600 и новых правил URDG 758 и др. от ведущих экспертов банковской и юридической сферы; анализ 137 практических случаев; 11 отчетов по практике торгового финансирования и др. Информация представлена на CD-диске.

2013 Annual Review of International Banking Law and Practice by the Institute of International Banking Law and Practice

Ежегодный обзор по международному банковскому праву и практике. 2013 год.

Публикация ICC № 976E, 4250 руб., язык: английский, USB-носитель

www.iccbooks.ru

Универсальное справочное руководство под редакцией профессора Джеймса Бёрна, директора Института международного банковского права и практики, и Кристофера Бёрнса, заместителя вице-президента Института международного банковского права и практики.

Включает в себя 24 статьи, 106 практических примеров по документарным аккредитивам и гарантиям, 6 практических отчётов, 3 нормативно-правовых акта, а также алфавитно-предметный указатель. Информация представлена на USB-носителе.

ICC RUSSIA РЕКОМЕНДУЕТ

Последние практические методики от признанного эксперта в области

международных стандартов документарных операций Гари Коллиера.

Transferable Credits and Assignment of Proceeds Переводные аккредитивы и уступка выручки. Публикация Collyer Consulting LLP, 945 руб., язык: английский

www.iccbooks.ru

Публикация для банковских специалистов по документарным операциям и предприятий ВЭД.

Frequently asked questions under UCP 600 Часто задаваемые вопросы по UCP 600 Публикация Collyer Consulting LLP, 6493 руб., язык: английский

www.iccbooks.ru

Полный сборник из десяти томов.

Сборники издаются 2 раза в год под руководством Гари Коллиера, технического советника Банковской комиссии ICC, руководителя рабочей группы ICC по пересмотру ISBP. Сборники включают в себя ответы на наиболее часто задаваемые и самые актуальные вопросы по применению UCP 600. Серия состоит из 10 томов (с 2007 по 2012 гг.), включающих в себя 1600 вопросов и ответов касающихся статей UCP600, международной стандартной банковской практики, межбанковского рамбурсирования и документарных аккредитивов в целом.

Возможно приобретение отдельных томов.

Iccb

oo

ks.r

u

9

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

Персонализация (брендирование) публикаций – это размещение логотипа, а также рекламы Вашей организации на наших публикациях. Брендированные публикации могут послужить хорошим подарком для Ваших бизнес-партнеров, а также могут быть использованы для внутрикорпоративных целей. Минимальное количество экземпляров в заказе - 300 шт. Осуществление персонализации возможно для всех публикаций по правилам торгового финансирования, изданных ICC Russia. Дополнительную информацию Вы можете получить, написав нам по адресу: iccoffice@iccwbo.ru

DC-PROFESSIONAL

DC-PRO www.iccwbo.org/Products-and-Services/Bookstore/Online-libraries/DC-PRO/

DC-PRO – служба интернет-подписки.

€2 500 на человека в год. Скидки предоставляются при оформлении нескольких подписок.

Вам хотелось бы получать актуальную информацию по аккредитивам в любой интересующий Вас момент времени? Тогда DC-PRO – это именно то, что вам нужно! DC-PRO представляет собой профессиональный Интернет-ресурс ICC, посвященный аккредитивам, предоставляющий возможность доступа к необходимой информации в любое время и в любом месте. С DC-PRO вся самая важная и актуальная информация, оповещения о мошенничестве и все последние новости по аккредитивам, в том числе мнения Банковской комиссии ICC, всегда будут у Вас под рукой. Ресурс доступен на сайте ICC www.iccwbo.org.

ОТЧЕТЫ

Global Risks Trade Finance Report 2013 www.iccwbo.org/Products-and-Services/Trade-facilitation

Глобальные риски торгового финансирования. Отчет за 2013 год.

Данный отчет выпускается Банковской комиссией ICC ежегодно на основании данных Торгового реестра ICC (ICC’s Trade Register), что обеспечивает своевременный, точный и исчерпывающий обзор рисков торгового финансирования с учетом глобальных тенденций в этой сфере. Финансовое регулирование требует, чтобы все участники процесса: правительство, регуляторы, участники рынка и международные финансовые организации чётко осознавали ключевые проблемы и риски. Торговый реестр ICC помогает повысить уровень информированности путем предоставления необходимых данных по торговому и экспортному финансированию.

ICC Global Survey – Rethinking Trade & Finance 2013 ‘An ICC Private Sector Development Perspective’ www.iccwbo.org/Products-and-Services/Trade-facilitation/ICC-Global-Survey-on-Trade-Finance/

Глобальный обзор ICC – Переосмысление: Торговля и финансы 2013

Для адекватного реагирования на финансовые кризисы предприятия и политики должны сфокусироваться на исследованиях тенденций рынка, чтобы в дальнейшем принятие финансовых решений базировалось на глубоком понимании рыночных процессов. Данный обзор призван предоставить необходимые для этого сведения. В подготовке отчета 2013 года приняли участие два новых участника: Международный торговый центр (ITC), для описания ограничений в кредитовании и нетарифных мер регулирования в торговле, и Международная факторинговая сеть (FCI), демонстрирующая общие тенденции на рынке факторинга, в частности, его резкий рост в прошлом году. Итоговый доклад включает данные по 260 банкам из 112 стран мира.

Iccb

oo

ks.r

u

11

ONLINE - ТРЕНИНГИ

International Standard Banking Practice (ISBP) Международные стандарты банковской практики (ISBP) Стоимость: 300€ за чел., от 10 до 49 слушателей – 250€ за чел., более 50 слушателей – 200€ за чел.

Шестичасовой тренинг, разработанный для усовершенствования

профессиональных навыков и знаний специалистов в области документарных

аккредитивов.

Uniform Rules for Bank Payment Obligations - URBPO online training Унифицированные правила для банковских платёжных обязательств (URBPO) online обучение. Стоимость: 300€ за чел., от 10 до 49 слушателей – 250€ за чел., более 50 слушателей – 200€ за чел.

Четыре часа систематизированного обучения всем аспектам URBPO, начиная с

базовых положений и заканчивая детальным анализом правил.

Курс поможет Вам понять, как новые правила для Банковских Платежных

Обязательств (BPO) работают на практике.

Trade Finance Suite Сборник по торговому финансированию Стоимость: 800€ за чел. (включает 5 тренингов)

Наиболее полный курс онлайн-тренингов, составленный ведущими мировыми

экспертами по торговому финансированию. Различные обучающие модули

способствуют тому, что по окончании курса специалисты будут обладать

необходимыми навыками работы с традиционными инструментами торгового

финансирования в соответствии с основными положениями правил и

стандартов ICC для операций торгового финансирования (URC 522, UCP 600,

URDG 758 и ISP 98).

Collections Online Training – URC 522 Online сборник материалов по обучению URC 522 Стоимость: 300€ за чел., от 10 до 49 слушателей – 250€ за чел., более 50 слушателей – 200€ за чел.

Всё, что нужно знать о документарных инкассо и применении URC 522.

Mentor 600 Стоимость: 300€ за чел., от 10 до 49 слушателей – 250€ за чел., более 50 слушателей – 200€ за чел.

Mentor 600 – единственный курс, одобренный ICC, обучающий всем аспектам

документарных аккредитивов и правил UCP 600.

DC Master – Advanced Documentary Training Стоимость: 300€ за чел., от 10 до 49 слушателей – 250€ за чел., более 50 слушателей – 200€ за чел.

Этот интерактивный курс совершенствует знания и навыки опытных

специалистов по работе с аккредитивами.

ISP Master – ISP98 Стоимость: 300€ за чел., от 10 до 49 слушателей – 250€ за чел., более 50 слушателей – 200€ за чел.

Курс ISP Master обеспечит слушателей сведениями по использованию ISP98. Создан под руководством профессора Джеймса Бёрна, директора Института

международного банковского права и практики, руководителя Рабочей группы

по ISP и Гари Коллиера, советника по техническим вопросам Банковской комиссии ICC, руководителя Рабочей группы по UCP 600.

URDG Master – URDG 758 Стоимость: 300€ за чел., от 10 до 49 слушателей – 250€ за чел., более 50 слушателей –

200€ за чел.

Этот курс поможет слушателям стать экспертами в области работы с

гарантиями по требованию и контр-гарантиями, а также будет способствовать

умению правильно применять на практике правила URDG 758.

Для получения дополнительной информации: посетите страничку сайта: www.iccwbo.org/onlinetraining или напишите сообщение по электронной почте: events@iccwbo.org

Iccb

oo

ks.r

u

13

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СЕРТИФИКАЦИЯ

Certificate for Documentary Credit Specialists (CDCS)

Сертификат для специалистов по документарным аккредитивам (CDCS) www.iccwbo.org/About-ICC/Policy-Commissions/ Banking/Certificate-for-Documentary-Credit-Specialists- (CDCS)/

Сертификат CDCS подтверждает профессиональную квалификацию, признается во всем мире как свидетельство компетенции практиков, занимающихся международными операциями. CDCS был разработан Институтом финансовых услуг в консультациях с отраслевыми экспертами и одобрен Международной торговой палатой (ICC).

Certificate for Specialists in Demand Guarantees (CSDG)

Сертификат для специалистов по гарантиям по требованию (CSDG) www.iccwbo.org/About-ICC/Policy-Commissions/ Banking/Certificate-for-Specialists-in-Demand- Guarantees-(CSDG)/

Сертификат CSDG был разработан для того, чтобы засвидетельствовать знания и опыт специалистов по работе с гарантиями по требованию; подтверждает наличие у них знаний правил совершения операций, законодательства в сфере работы с гарантиями по требованию и резервными аккредитивами. CSDG разработан Институтом финансовых услуг в сотрудничестве с Международной торговой палатой (ICC) при участии ведущих отраслевых специалистов, что гарантирует актуальность предоставляемых при обучении сведений в условиях постоянно меняющегося рынка.

БЛАНК ЗАКАЗА КНИГ

Вы можете оформить заказ на книги, имеющиеся в наличии интернет-магазине ICC Russia, онлайн на сайте www.iccbooks.ru или заполнить форму заказа, приведенную ниже, и направить его по электронной почте: er@iccwbo.ru. На книги, имеющиеся в наличии в интернет-магазине штаб-квартиры ICC в Париже (цены на такую продукцию приведены в данном каталоге в €), Вы можете оформить через сайт www.iccbooks.com. По согласованию ICC Russia может оказать содействие в организации заказа по получению книг из штаб-квартиры ICC.

БЛАНК - ЗАКАЗ ПУБЛИКАЦИЙ ICC RUSSIA

(для физических лиц)

Номер публикации

Наименование Стоимость,

в т.ч. НДС, руб. Кол-во,

экз. Итого,

руб.

ВСЕГО,

руб.

Информация о покупателе:

ФИО*: ________________________________________________________________________________

e-mail*: ____________________________Тел. *:______________________________________________

Индекс*: _______________Населенный пункт*:______________________________________________

Адрес доставки*: _______________________________________________________________________

Вы можете самостоятельно забрать заказ из нашего магазина при необходимости сделайте отметку о самовывозе - САМОВЫВОЗ

Оплата: Наличными в офисе ICC Russia, MasterCard / Visa в офисе ICC Russia Банковский перевод

Дополнительная информация: __________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Укажите, пожалуйста, источник информации, из которого Вы узнали о наших публикациях: _______________________

_________________________________________________________________________________________________________

Iccb

oo

ks.r

u

15

БЛАНК - ЗАКАЗ ПУБЛИКАЦИЙ ICC RUSSIA

(для юридических лиц)

Номер публикации

Наименование Стоимость,

в т.ч. НДС, руб. Кол-во,

экз. Итого,

руб.

ВСЕГО,

руб.

Информация о покупателе:

Название компании*: ___________________________________________________________________

Юридический адрес*: ___________________________________________________________________

ИНН*: ____________________________________ КПП*: ______________________________________

Наименование обслуживающего банка*: __________________________________________________

БИК*: ___________________________ Расчетный счет*: ______________________________________

Корреспондентский счет*: _______________________________________________________________

Контактное лицо (ФИО)*: ________________________________________________________________

e-mail*: ____________________________Тел. /факс*: ________________________________________

Индекс*: _______________Населенный пункт*:______________________________________________

Адрес доставки*: _______________________________________________________________________

Вы можете самостоятельно забрать заказ из нашего магазина при необходимости сделайте отметку о самовывозе - САМОВЫВОЗ

Оплата Банковский перевод

Дополнительная информация: __________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Укажите, пожалуйста, источник информации, из которого Вы узнали о наших публикациях:________________________

_________________________________________________________________________________________________________

Российский национальный комитет Международной торговой палаты 123022 Москва, ул. Рочдельская, д.15, стр. 8 тел. +7 495 720 5080, факс: +7 495 5081 e-mail: iccoffice@iccwbo.ru; www.iccwbo.ru; www.iccbooks.ru