:: hotpaper

¡ U s o r e s p o n s a b l e d e r e c u r s o s !

M a t e r i a l a i s l a n t e n a t U r a l

:: h o t p a p e r

2…

Resumen de productos y ap l i cac ión 03

Mater ia l a i s lante natura l para insuf la r 04

Producc ión - cont ro l de ca l idad 05

Mater ia l a i s lante para insuf la r 06

Protecc ión té rmica veran iega 10

Desfase 11

Tecno log ía de insuf lado THERMOBLOW 12

Rel leno de sue los 14

Ais lante g ranu lado - Pe l le t s 16

Láminas impermeab les para te jados 18

Bar re ra de vapor 20

Tecno log ía de pegado 21

Thermobag 22

La marca THERMOFLOC de la empresa Peter

Seppele Gesellschaft m.b.H. se ha desarrollado

en los últimos años pasando de ser una pura

marca de materiales aislantes a convertirse en

una marca matriz líder en el sector del “aisla-

miento natural”.

E l s i s tema de a i s lamiento completo THERMOFLOC es tá

fo rmado po r componen tes pe r f e c tamente adap tados

ent re s í , se basa en la exper ienc ia de muchos años y

es e l resu l tado de so luc iones or ientadas a la p rác t i ca .

Nuest ros d i s t r ibu idores garant i zan en toda Europa la

máx ima ca l idad de ins ta lac ión y p res tac iones de se rv i -

c ios s iendo con e l lo dete rminantemente responsab les

de l desar ro l lo pos i t i vo de la marca mat r i z THERMOLFOC.

Nuest ro s i s tema de a i s lamiento o f rece so luc iones de a i s -

lamiento natura les desde e l sue lo has ta e l te jado tanto

para nuevos proyec tos de const rucc ión como, por e jem-

p lo, en e l sec tor de casas de ba jo consumo energét i co o

pas ivas as í como para la re fo rma o a i s lamiento poste r io r

de const rucc iones ex i s tentes.

Con t en i d o

nUevas Cal idades

07

01

05

03

08 10

09

06

02

04

…3

01) Mater ia l a i s lante insuf lado THERMOFLOC

como a i s lamiento ent re los cabr ios de l te jado


insu f lado en ab ie r to de l

fo r jado super io r de l ed i f i c io


para a i s lamiento de l muro ex te r io r

04) Granu lado a i s lante THERMOFLOC

como re l leno por tante de l sue lo

05) Re l leno de sue los THERMOFLOC

como a i s lamiento de los huecos en la ent rep lanta


pu lve r i zado en e l techo de l só tano

07) Lámina impermeab le THERMOFLOC

para te jado

08) Bar re ra de vapor THERMOFLOC

para p lanta ba jocub ie r ta y paredes


para e l a i s lamiento de paredes ex te r io res

10) THERMOBAG THERMOFLOC

saneamiento té rmico

de es t ruc turas de cub ie r ta

s i s t e M a s d e a i s l a M i e n t O t H e r M O F l O Cs i n o p s i s d e i n s t a l a c i ó n

Foto

lia.

com

© C

olo

ure

s-p

ic

4…

Mater ial a islante natUral Para insUFlar

T h e r m o f l o c | M a t e r i a l a i s l a n t e n a t U r a l P a r a i n s U F l a r

e C O l ó g i C O / s i n j U n t a s / s i n d e s P e r d i C i O s

Las exce lentes p rop iedades a i s lantes de l mater ia l a i s lante insu-

f lado THERMOFLOC hacen que cada vez sean más los const ruc-

to res que apuestan por é l en toda Europa, sea en const rucc iones

nuevas o en rehab i l i tac ión y re fo rma de ed i f i c io. E l número de

proyec tos de const rucc ión rea l i zados aumenta cont inuamente y

cada año se van sumando mi les de nuevos const ruc tores que se

dec iden por THERMOFLOC.

La sat i s facc ión con sus p rop iedades a i s lantes y e l cons igu iente

ahor ro de energ ía y cos tes ha s ido inequ ívocamente conf i rmada

por d i fe rentes aná l i s i s de mercado.

E l pe r fecc ionamien to con t inuo de nues t ro mate r ia l a i s l an te

insuf lado no se reduce a la e f i cac ia s ino que también abarca sus

p rop iedades b ioconst ruc t i vas y eco lóg icas. La nueva generac ión

de productos THERMOFLOC presc inde a l 100% de borato con lo

que cumple todos los es tándares europeos ac tua les.

La combinac ión de l mater ia l a i s lante insuf lado THERMOFLOC

con la bar re ra de vapor THERMOFLOC, las láminas impermeab les

para te jado y la cor respond iente tecno log ía de pegado c rea un

s i s tema e f i c iente de a i s lamiento que cumple las más es t r i c tas

ex igenc ias de ca l idad.

C a d a v E z S O n M á S L O S C O n S T R u C T O R E S q u E a P u E S Ta n P O R

E L M aT E R i a L a i S L a n T E i n S u F L a d O T H E R M O F L O C

Eficiencia energetica

Foto

lia.

com

© Z

erb

or

…5i n f o r m a c i ó n d e l o s e x p e r t o s e n a i s l a m i e n t o : w w w . t h e r m o f l o c . c o m

E l mate r i a l a i s l an te THERMOFLOC se f ab r i ca con

pape l de pe r iód i co se l e cc ionado a l o s que se

añaden e l ementos m ine ra l e s pa ra su conse rvac ión

y p ro tecc ión con t ra i n cend ios. E l pape l se t r i t u ra

en g rueso y a con t inuac ión se r e f i na en un mo l ino

de f i b ra pa ra ob tene r f i b ra s e l á s t i ca s de ce lu lo sa .

E l p roduc to acabado se envasa en sacos de PE

y se a lmacena en pa lé s. Un con t ro l de ca l i dad

con ce r t i f i cac ión i n te rna y ex te rna ga ran t i za que

e l p roduc to cump la l a s más e s t r i c ta s no rmas de

ca l i dad eu ropea . e l l o t amb ién se ce r t i f i ca con e l

Documento de Idone idad Técn i ca Eu ropea ETE -

05 /0186 .

C a L i F i C a C i Ó n d E L a S P R u E B a S : “ M aT R Í C u L a d E H O n O R ”P O R L a F a B R i C a C i Ó n y L a C a L i d a d d E P R O d u C T O

E l mate r i a l a i s l an te de ce lu lo sa THERMOFLOC es e l

p r ime r p roduc to a i s l an te i n su f l ado de toda Eu ropa

que puede luc i r e l anhe lado se l l o de ca l i dad na tu -

rep lus ®. Los expe r tos i ndepend ien tes de l a a so -

c i ac ión i n te rnac iona l na tu rep lus ® ce r t i f i can que

e l mate r i a l a i s l an te i n su f l ado THERMOFLOC t i ene

exce l en tes p rop iedades eco lóg i cas, sa ludab le s y

t é cn i cas. Só lo se ce r t i f i can p roduc tos sos ten ib l e s

que cons ten de a l menos e l 85% de mate r i a s p r i -

mas r enovab le s.

Como ya s e ha comp robado, é s t a s t i enen un

impac to pos i t i vo en e l c l ima amb ien ta l . Con e l l o

puede ev i t a r se, po r un l ado, l a em i s ión de gases

noc i vos y, po r o t ro l ado, puede reduc i r se a un

m ín imo e l consumo de r ecu r sos ene rgé t i cos fó s i -

l e s. Además, l o s r i gu rosos va lo re s l ím i t e hacen

que THERMOFLOC no cause n ingún pe r ju i c i o pa ra

l a sa lud . E l s e l l o de ca l i dad tamb ién ce r t i f i ca l a

a l t a ap t i tud de uso y l a l a rga v ida ú t i l de l mate r i a l

a i s l an te.

¡ C O M P R O B a d O y C E R T i F i C a d O C O n E L S E L L O d E C a L i d a d n aT u R E P L u S ® !¡ C E R T i F i C a d O Pa R a u n a C O n S T R u C C i Ó n S a L u d a B L E y a P Ta Pa R a E L F u T u R O !

s i s t e M a d e a i s l a M i e n t O t H e r M O F l O CP r o d u c c i ó n / c o n t r o l d e c a l i d a d

6…

La co locac ión de THERMOFLOC se rea l i za med iante

máquinas de insuf lado THERMOBLOW espec ia lmente

equ ipadas para e l lo. E l mater ia l a i s lante de ce lu losa

se bombea mediante pres ión neumát ica a t ravés de

mangueras para l l enar las cav idades de los e lementos

const ruc t i vos donde se compacta de acuerdo con las

d i rec t i vas de procesamiento para obtener una capa

a i s lante cont inua s in juntas.

La técn ica espec ia l de procesamiento t iene cons ide-

rab les venta jas tanto para e l ins ta lador como para e l

p rop ie ta r io. E l p rop ie ta r io se benef i c ia de una capa

a i s lante s in juntas n i puentes té rmicos. Los te jados

v ie jos pueden a i s la rse pos te r io rmente s in tener que

qu i ta r las te jas. E l p rop ie ta r io d i s f ru ta de un ambien-

te agradab le y l ib re de sus tanc ias contaminantes

g rac ias a que se c rea una capa a i s lante ab ie r ta a la

d i fus ión .

Mater i a l a i s lante insUF ladO

T h e r m o f l o c | M a t e r i a l a i s l a n t e i n s U F l a d o

…7

MaTERiaL aiSLanTE inSuFLadO THERMOFLOC

Certificados ETA-05/0186, marcado CE

Coeficiente de conductividad térmica λD = 0,039 W/(m·K)

Coeficiente de resistencia a la difusión de vapor de agua μ = 2,0

Absorción de agua 30/60 kg/m3 14,5/44,0 kg/m2 (100 mm)

Impedancia acústica 6,1 kPa s/m²

Clase de comportamiento al fuego según la EN 13501-1 B-s2, d0

Resistencia a la formación de mohos Clase 0

Corrosión del metal Sin potencial de corrosión del metal

Inocuidad para la salud Libre de sustancias perniciosas conforme a ETA-05/0186

Prác t i camente no se o r ig inan desperd ic ios ya que s iempre se

insuf la la cant idad exacta de mater ia l a i s lante necesar ia para

cada const rucc ión . As imismo, la pues ta en la obra es más senc i l la

pues to que ya no es necesar io t ranspor ta r a mano los mater ia les

const ruc t i vos en e l ed i f i c io.

E l ins ta lador puede generar g rosores de a i s lamiento de ent re 20

y 500 mm con un ún ico producto con lo que se p resc inde tener

que d i sponer de mater ia les a i s lantes de d i fe rentes d imens iones

( como en e l caso de p lacas y f i e l t ros a i s lantes ) . Depend iendo de l

campo de ap l i cac ión , e l mater ia l a i s lante t iene una compactac ión

de ent re 30 kg/m³ y 60 kg/m³ .

Grac ias a la técn ica de insuf lado es pos ib le re l lenar s in p rob le-

mas todos los e lementos const ruc t i vos ( inc luso en ed i f i cac iones

de var ias p lantas ) comenzando desde e l sue lo hac ia a r r iba . Es to

ahor ra t iempo y ace le ra e l desar ro l lo de l p royec to.

s i s t e M a d e a i s l a M i e n t O t H e r M O F l O Ce c o l ó g i c o y c o n f o r t a b l e

aislamiento del tejado aislamiento de los muros aislamiento de techos

➊

➋➌

➍

➎

➏

➐

➊

➋➌

➍

➎

➏

➐

➒

➑

➊

➋➌

➍➎

➏

➐

➒

➑

➊

➋➌

➍➎

➏

➐

➑

➒

8…

Mater i a l a i s lante insUF ladO

T E J A D O

T h e r m o f l o c | a P l i C a C i Ó n d e l M a t e r i a l a i s l a n t e n a t U r a l

Estructura del tejado d1➊ Tejas

➋ Rastrel

➌ Contra-rastrel

➍ Lámina impermeabilizante del tejado THERMOFLOC

➎ Encofrado de tejado

➏ Cabrios/Material aislante insuflado THERMOFLOC

➐ Barrera de vapor THERMOFLOC

➑ Listones - fibra de madera

➒ Plancha de yeso


➋ Rastrel

➌ Contra-rastrel


➎ Encofrado de tejado

➏ Cabrios/Material aislante insuflado THERMOFLOC


➑ Encofrado de protección contra fuego

➒ Vigas vistas


➋ Rastrel

➌ Contra-rastrel


➎ Cabrios/Material aislante insuflado THERMOFLOC

➏ Listones 2-6 cm


➑ Listones superficie de instalación

➒ Plancha de yeso


➋ Rastrel 4/5

➌ Contra-rastrel 5/8

➍ Plancha de fibra de madera impermeable

➎ Vigas en I/Material aislante insuflado THERMOFLOC

➏ Entablado / OSB / fibra de madera rígida

➐ Plancha de yeso

Grosor del a is lante = 140-300 mm

Valor U = 0,21-0,11 W/(m·K)


Valor U = 0,14-0,10 W/(m·K)


Valor U = 0,23-0,11 W/(m·K)


Valor U = 0,25-0,12 W/(m·K)

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐➑

➊

➋

➍

➏

➊

➋

➌

➏

➍

➎

➌

➎

➐

…9

M U R O

U t i l i Z a C i ó n d e t H e r M O F l O C m e j o r p u n t o p o r p u n t o

aislamiento del tejado ais lamiento de los muros

Estructura del muro W1➊ Entablado

➋ Listones

➌ Plancha aislante de fibra de madera

➍ Pilares/Material aislante insuflado THERMOFLOC

➎ Encofrado de tablas separadas

➏ Barrera de vapor THERMOFLOC

➐ Listones (superficie de instalación)

➑ Plancha de yeso

Estructura del muro W2➊ Mortero de cal y cemento

➋ Plancha de aglomerado de madera

➌ Madera contrachapada OSB


➎ Enlistonado/ Material aislante insuflado THERMOFLOC

➏ Barrera de vapor THERMOFLOC

➐ Plancha de fibroescayola

Estructura del muro W15➊ Plancha de fibroescayola

➋ Plancha de fibroescayola

➌ Plancha de fibroescayola


➎ Barrera de vapor THERMOFLOC

➏ Plancha de fibroescayola

Estructura del muro W10➊ Mortero de cal y cemento

➋ Plancha de aglomerado de madera

➌ Plancha de fibra blanda de madera

➍ Vigas en I/Material aislante insuflado THERMOFLOC

➎ Placa de fibra de madera / OSB

➏ Listones/Material aislante insuflado THERMOFLOC

➐ Plancha de fibroescayola


Valor U = 0,24-0,12 W/(m·K)


Valor U = 0,23-0,12 W/(m·K)


Valor U = 0,21-0,11 W/(m·K)


Valor U = 0,23-0,12 W/(m·K)

Foto

lia.

com

© C

ori

nn

e B

om

on

t

10…

El tema de la «protección térmica veraniega» ha ido cobrando

cada vez más importancia en los últ imos años por la sucesión

de veranos muy calurosos que se han producido. En verano, ya

no son raras temperaturas de hasta 35 °C y más en los át icos.

Suponiendo una superf ic ie de tejado de entre 100 y 250 m²,

se puede a lcanzar fác i lmente una potenc ia ca lo r í f i ca ex t re -

madamente a l ta que va de los 300 a los 600 W/m².

Depend iendo de l t ipo de cub ie r ta , la temperatura de la

super f i c ie de l te jado l l ega a los 70-90 °C. A su vez , las

te jas reca lentadas t ranspor tan ese ca lo r hac ia e l a i s la -

miento de l te jado. Grac ias a l uso e f i c iente de modernos

mater ia les a i s lantes con una a l ta capac idad de a lmacena-

miento, se puede contener esa cor r iente té rmica y ev i ta r e l

reca lentamiento de las hab i tac iones de l á t i co.

E l mater ia l a i s lante insuf lado THERMOFLOC t iene una den-

s idad ent re dos y t res veces más e levada que un a i s lamiento

minera l as í como una capac idad de acumulac ión té rmica 2 ,5

veces me jor y una d i fus iv idad té rmica muy reduc ida .

Los te jados con a i s lamiento de ce lu losa y tab le ro de f ib ra

de madera ba jo cub ie r ta t ienen un va lo r de a i s lamiento

té rmico c la ramente mejor que un te jado convenc iona l con

bar re ra de vapor, f ib ra minera l y lámina a i s lante.

E l lo se re f le ja en e l des fase y en la d i fe renc ia de tempe-

ra tura en e l in te r io r de l te jado. Cuanto menos se ca l iente

la p laca de yeso de l lado in te r io r tanto menos se ca l ienta ,

consecuentemente, e l espac io in te r io r.

Los s i s temas de mater ia l a i s lante insuf lado THERMOFLOC

proporc ionan un c l ima in te r io r equ i l ib rado, confor tab le y

sa ludab le durante todo e l año.

PrOteCC ión t ÉrM iCa veran i ega

T h e r m o f l o c | P r o t e C C i Ó n t É r M i C a V e r a n i e G a

EL aiSLaMiEnTO dE CELuLOSa THERMOFLOC T iEnE una CaPaCidad dE aLMaCEnaMiEnTO TéRMiCO 2 ,5 vECES MayOR quE LOS MaTERiaLES aiSLanTES COnvEnCiOnaLES.

Foto

lia.

com

© s

tock

pic

s

…11

En e l caso de l mater ia l a i s lante THERMOFLOC y un tab le ro ba jo

cub ie r ta de f ib ra de madera , la temperatura in te r io r no a l canza

su punto cu lminante has ta las 3 :00 horas. Como t ras la pues ta

de l so l no se p roduce n ingún apor te de ca lo r, la capa a i s lante se

s igue enf r iando cont inuamente y so lo se a l canza un inc remento

mín imo de temperatura de aprox . 1 .6 °C. Con e l mater ia l a i s lante

THERMOFLOC se puede cont r ibu i r inc luso a la p rotecc ión té rmica

veran iega y reduc i r e l uso de ins ta lac iones de c l imat i zac ión .

En e l caso de l a i s lamiento minera l , se par te de una temperatura

ambiente de 40 °C s in tener en cons iderac ión la i r rad iac ión de

ca lo r de las te jas.

Es to reve la que la temperatura in te r io r de la super f i c ie aumenta

4 ,5 °C y e l espac io in te r io r se ca l ienta en consecuenc ia . La emis ión

de ca lo r de las te jas in tens i f i ca ese e fec to.

d e s F a s ee n c o m p a r a c i ó n

T E J a d O S C O n M aT E R i a L a i S L a n T E M i n E R a L

T E J a d O S C O n M aT E R i a L a i S L a n T E T H E R M O F L O C

1 Tablero de cartón yeso (12,5 mm)2 Cámara de aire (24 mm)3 Barrera de vapor THERMOFLOC 4 aislamiento de celulosa THERMOFLOC (240 mm)5 Placa de fibra de madera

1 23 4 5

12141618202224262830323436

0 5 10 15 20 25 30[cm]

Tem

pera

tura

en

(°C

)Te

mpe

ratu

ra e

n (°

C)

Exterior Interior

Exterior Interior

Temperatura a las 15, 11 y 7 horas




Perfil diario de la temperatura superficial


12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Exterior Interior

[°C]

[Hora del día]

desfase: 6,2h

Perfil de temperatura


1 23 4 5

141618202224262830323436

0 5 10 15 20 25 30[cm]

141618202224262830323436

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

[°C]

[Hora del día]

desfase: 13,0h

12 Cámara de aire (24 mm)3 Barrera de vapor THERMOFLOC 4 Fibra mineral (240 mm)5 Lámina impermeable THERMOFLOC roja

Tablero de cartón yeso (12,5 mm)

Exterior Interior

141618202224262830323436

1 Tablero de cartón yeso (12,5 mm)2 Cámara de aire (24 mm)3 Barrera de vapor THERMOFLOC 4 aislamiento de celulosa THERMOFLOC (240 mm)5 Placa de fibra de madera

1 23 4 5

12141618202224262830323436

0 5 10 15 20 25 30[cm]

Tem

pera

tura

en

(°C

)Te

mpe

ratu

ra e

n (°

C)

Exterior Interior

Exterior Interior







12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Exterior Interior

[°C]

[Hora del día]

desfase: 6,2h



1 23 4 5

141618202224262830323436

0 5 10 15 20 25 30[cm]

141618202224262830323436

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

[°C]

[Hora del día]

desfase: 13,0h

12 Cámara de aire (24 mm)3 Barrera de vapor THERMOFLOC 4 Fibra mineral (240 mm)5 Lámina impermeable THERMOFLOC roja

Tablero de cartón yeso (12,5 mm)

Exterior Interior

141618202224262830323436

en verano, ¿cuánto tiempo tarda en penetrar

el calor al interior de la vivienda a través del aislamiento?

•20 cm de ais lamiento mineral = 3-4 horas

•20 cm cm de ais lamiento de celulosa = 10-12 horas

12…

Thermoblow

THERMOFLOC d i spone en su gama de 3 mode los

de máquinas para insuf la r que han s ido d i señadas

sobre la base de décadas de exper ienc ia y que han

probado su ut i l idad prác t i ca con mater ia les a i s lantes

insuf lados. La tecno log ía mecán ica de re lés garant i za

su func ionamiento cont inuo con poco manten imien-

to. Los accesor ios y los recambios es tán d i spon ib les

inmediatamente.

THERMOBLOW 300-2B Es una máqu ina de i n su f l a r mode rna ,

r obus ta y e conómica pa ra ma te r i a l e s

a i s lantes de ce lu losa THERMOFLOC. Las

empresas espec ia l i zadas va lo ran su ba jo

t iempo de preparac ión , su mane jab i l idad

y su rend imiento.

THERMOBLOW 500 Esta máquina es espec ia lmente adecuada

para empresas que qu ie ran a i s la r sus p ro-

p ias obras de un modo ráp ido y, aún as í ,

económico. La THERMOBLOW 500, con su

robusta tecno log ía , fác i l mane jo y func io-

namiento s in apenas manten imiento, es la

e lecc ión idea l para los p ro fes iona les de l

a i s lamiento.

THERMOBLOW 1000 Es la máquina de insuf la r de más a l to

rend imiento para mater ia les a i s lantes de

ce lu losa THERMOFLOC y, por tanto, la más

adecuada para proyec tos de const rucc ión

en los que se neces i te una máquina f iab le

y robusta para cant idades máx imas de

mater ia l a i s lante insuf lado en func iona-

miento cont inuo.

t eCnOlOg Í a de insUF ladO

T h e r m o B l o W | t e C n o l o G Í a d e i n s U F l a d o

Gomaespuma para cerrar los taladros

abrazaderas para conexión segura de las mangueras

Filtro de aire Láminas obturadoras

a C C e s O r i O s O P C i O n a l e s

Boquilla de insuflado

Tambor de cable de 50 m para el control remoto

…13

interruptor de repuesto Control remoto

Tubo aspirador (limpieza de la obra)

Piezas de empalme para di-ferentes secciones de manguera

Manguera de 2“- 2,5“- 3“ de sección

Compresor de aspiración (limpieza de la obra)

Set pulverizador con toma de agua

Bobina de manguera de 100 m Bobina para aprox. 100 m de manguera con dispositivo de bloqueo y palé de acero para transporte con carretilla elevadora

Radio-control Manómetro aguja de insuflado

Bomba de agua

Soplador

Racor Storz Racor rápido para mangueras con em-palmes largos de 63 mm de diámetro nominal

THERMOBLOW 300-2B THERMOBLOW 500 THERMOBLOW 1000

Capacidad de procesamiento(cantidad máx. teórica de procesamiento) 800 kg/h 1.050 kg/h 1.400 kg/h

Radio-control sí sí sí

Peso (sin accesorios) aprox. 130 kg aprox. 130 kg aprox. 350 kg

Medidas (A x L x H) 670 x 970 x 1.440 mm 670 x 970 x 1.440 mm 1.270 x 1.040 x 1.500 mm

Potencia de conexión 230V/16 Amp. 400V/16 Amp.alternativa: 2x 230V/16 Amp. 400V/16 Amp.

Manguera de presiópara agua

t e C n O l O g Í a d e i n s U F l a d O t H e r M O F l O CP r o c e s a m i e n t o e c o n ó m i c o y e f i c i e n t e

aislamiento del tejados ais lamiento de paredes ais lamiento de techos

14…

El rel leno de suelos THERMOFLOC se coloca, al con-

trar io que en el caso del material ais lante insuflado,

de forma manual y se emplea exclusivamente como

ais lamiento sin capacidad de soportar presión en el

plano horizontal (en la cubierta, en la entreplanta de

una construcción de varios pisos). Para garantizar un

mejor procesamiento manual, el material ais lante sufre

una menor compresión dentro del embalaje.

E l re l leno de suelos THERMOFLOC se suminist ra en

sacos de 12 kg; 24 sacos por palet . Sólo hay que

verter e l re l leno regularmente en e l grosor deseado y

n ive lar lo a cont inuación. Aproximadamente se gastan

unos 35 kg/m3. Los datos técnicos son idént icos a los

del mater ia l a is lante insuf lado.

T h e r m o f l o c | r e l l e n o d e s U e l o s

re l l enO de sUe lOs

➊

➋

➌

➏

➍

➎

➊

➋

➌➍

➎

➊

➌

➋

…15

Relleno de suelos ThermoFloc

Certificados ETA-05/0186, marca CE

Coeficiente de conductividad térmica λD = 0,039 W/(m·K)

Coeficiente de resistencia a la difusión de vapor de agua μ = 2,0

Absorción de agua 30/60 kg/m3 14,5/44,0 kg/m2 (100 mm)

Impedancia acústica 6,1 kPa s/m²

Clase de comportamiento al fuego según la EN13501-1 B-s2,d0

Resistencia a la formación de mohos Clase 0

Corrosión del metal Sin potencial de corrosión del metal

Inocuidad para la salud Libre de sustancias perniciosas conforme a ETA-05/0186

r e l l e n O d e s U e l O s t H e r M O F l O C u n c l i m a a g r a d a b l e e n t o d a l a v i v i e n d a

aislamiento de techos & ais lamiento de suelos

Estructura del suelo dB1 Aislamiento entre solivos➊ Plancha de fibra de madera

➋ Falso piso

➌ Vigas/Material aislante THERMOFLOC

➍ Encofrado de tablas separadas

➎ Barrera de vapor THERMOFLOC

➏ Plancha de yeso

Estructura del suelo dB3 Techo➊ OSB

➋ Vigas/Material aislante insuflado THERMOFLOC

➌ Barrera de vapor THERMOFLOC

➍ Perfilería

➎ Planchas de yeso de 2 capas

aislamiento en techo del último piso➊ Material aislante insuflado THERMOFLOC

➋ Barrera de vapor THERMOFLOC

➌ Techo de hormigón


Valor U = 0,24-0,12 W/m·K


Valor U = 0,22-0,11 W/m·K


Valor U = 0,24-0,12 W/m·K

16…

a i s lante granUladO

T h e r m o f l o c | a i s l a n t e G r a n U l a d o

Los pel lets ais lantes THERMOFLOC son un granulado de

f ibras de celulosa que se uti l izan para el rel leno de sue-

los. El granulado, con un tamaño de grano de entre 3 y 8

mm, se vierte s implemente hasta la altura deseada y se

nivela a continuación. Así es posible hacer rápidamente

rel lenos de suelos con una altura de entre 30 y 80 mm.

Los pel lets a is lantes THERMOFLOC son idealmente

aptos como capa ais lante portante gracias al elevado

peso a granel (500 kg/m³). Además, con los pel lets

ais lantes THERMOFLOC se logran excelentes valores de

ais lamiento. Independientemente de si se dispone de un

techo de hormigón o de un techo de vigas de madera,

con los pel lets ais lantes THERMOFLOC es posible mejo-

rar notablemente las propiedades ais lantes de ambos

t ipos de construcción.

➋

➍

➏

➎

➌

➊

➋

➍

➎

➌

➏

➊

➌

➍

➏

➎

➋

➊

…17


Valor U = 0,54-0,35 W/(m·K)


Valor U = 0,48-0,32 W/(m·K)


Valor U = 0,33-0,24 W/(m·K)

P e l l e t s a i s l a n t e s t H e r M O F l O Cr e s i s t e n t e s a l a s p i s a d a s e i n s o n o r i z a n t e s

aislamiento de suelos & ais lamiento de techos

aiSLanTE GRanuLadO - PELLETS

Granulometría 3-8 mm

Densidad 500 kg/m³

Altura de vertido Máx. 80 mm por capa

Clase de comportamiento al fuego B2

Conductividad térmica λD = 0,07 W/(m·K)

Resistencia de compresión 6.320 kg con 10 % de recalcado

Difusión de vapor de agua μ = 1

Gasto de material40 l por m2 (altura de vertido 40 mm), 60 l por m2 (altura de vertido 60 mm)

Rendimiento: 40 litros/saco - 36 sacos/palét (1,44m3/palét)

Estructura del suelo dB14 Techo ➊ Tarima

➋ Fibra de madera machi-hembrada

➌ Plancha de fibra de madera

➍ Aislante granulado THERMOFLOC

➎ Techo de hormigón

➏ Enlucido del techo

Estructura del suelo dB7 Techo➊ Tarima

➋ Fibra de madera machi-hembrada

➌ Plancha de fibra de madera


➎ Lámina impermeabilizante

➏ Encofrado de protección contra fuego

Estructura del suelo dB15 Techo➊ Gres

➋ Plancha de fibroescayola

➌ Fibra blanda de madera


➎ Techo de hormigón

➏ Enlucido del techo

18…

Capa base para tejados incl inados. Las láminas imper-

meables THERMOFLOC protegen la construcción contra

l luvias torrenciales evitando así cualquier penetración

de humedad en la estructura del tejado y de las paredes.

Las láminas son estables a la radiación UV, part icular-

mente resistentes a la rotura y abiertas a la difusión.

Las láminas impermeables para te jados se colocan

solapadas con grapas escamoteadas en la parte exte-

r ior del techo, debajo de la cubierta, para ofrecer una

protección óptima contra el v iento y la l luvia. Sobre las

láminas impermeables se clavan contral istones con lo

que se f i jan al mismo t iempo. Por favor, tenga en cuenta

que la lámina impermeable sólo puede quedar expuesta

a la intemperie tres meses como máximo. La cobertura

debería hacerse a los dos meses como muy tarde.

T h e r m o f l o c | l Á M i n a i M P e r M e a B l e P a r a t e J a d o s

lÁMina iMPerMeaBle Para tejadOs

Foto

lia.

com

©Tu

ri

…19

N.º de art. 5271

Lámina impermeable roja Datos técnicos

Composición Vellón triple de polipropileno

Resistencia al desgarro 250 N / 5 cm

Peso por m² 166 g/m2

Alargamiento de rotura, longitudinal/transversal

> 60 % / 80%

Valor SD 0,05 m, muy transpirable

Clase de resistencia al fuego E

Exposición a la intemperie 3 meses máx.

Resistencia al paso de agua Clase W1

Resistencia al desgarro iniciado por clavo, longitudinal/transversal

MD: 240 N/50 mm / MC: 275 N/50 mm

Anchura de los rollos 150 cm

Longitud de los rollos 50 m lineales

Palé 24 rollos /1.800 m²

N.º de art. 5271(Anchura 150 cm) Impresión blanca

l Á M i n a d e C a P a B a s e t H e r M O F l O Cp r o d u c t o s e l e c t o d e c a l i d a d

aislamiento de tejados & Renovación de tejados

20…

Datos técnicos Barrera de vapor THERMOFLOC de 150 cm

Composición Vellón de polipropileno reforzado

Resistencia al desgarro 100 N / 5 cm, armadura reforzada

Peso por m² aprox. 90 g/m²

Alargamiento de rotura > 30%

Valor SD 10 m

Clase de resistencia al fuego B2

Utilización lado interior de tejados y paredes

Anchura de los rollos 150 cm

Longitud de los rollos 50 m lineales

m² por rollo 75 m²

Nuestra barrera de vapor THERMOFLOC es una lámina hermética al aire que controla el

vapor y que protege con seguridad a la construcción contra la humedad. Sus campos de

apl icaciones son construcciones de paredes y techos en inter iores. El refuerzo en el tej ido

hace que tengan una alta resistencia al desgarro.

T h e r m o f l o c | B a r r e r a d e V a P o r

Barrera de vaPOr

CaMPO dE aPLiCaCiÓn: La barrera de vapor THERMOFLOC se emplea por la parte inter ior en

construcciones de tejado con y s in venti lación y en el muro de edi-

f icaciones con travesaños de madera. Gracias a la barrera de vapor

THERMOFLOC se evitan puntos débi les en la construcción debidos a

corr ientes de aire y, con el lo, la penetración de humedad en el ais la-

miento térmico.

inSTRuCCiOnES PaRa Su COLOCaCiÓn:La barrera de vapor THERMOFLOC se f i ja a la estructura mediante gra-

pado o encolado. Debe colocarse de forma que el lado de la hoja plás-

t ica quede orientado hacia la habitación, es decir, el lado del vel lón

hacia el ais lamiento térmico. En el caso de los materiales ais lantes in-

suflados, la barrera de vapor se puede colocar tanto longitudinalmente

como transversalmente. Si fuera necesario colocarlo transversalmente,

se deben cubrir los puntos de la cinta adhesiva con un enl istonado

continuo para evitar que la cinta se desprenda debido a la presión de

insuflado. Las superf ic ies a pegar deben estar secas y l ibres de grasa,

polvo y s i l icona.

N.º de art. 5139

(Anchura 150 cm) con impresión

…21

Nuestras cintas adhesivas están adaptadas espe-

cialmente a nuestros productos THERMOFLOC y

forman, junto con la barrera de vapor y las láminas

impermeabilizantes de tejado, un sistema comple-

to de aislamiento térmico. Las cintas adhesivas

se util izan para pegar de forma estanca al aire la

barrera de vapor y las láminas impermeabilizantes

de tejado THERMOFLOC. También pueden pegarse

con ellas las juntas sobre planchas de derivados

de la madera (p.ej. planchas OSB), las uniones con

elementos construcctivos colindantes (chimeneas,

ventanas, etc.).

Datos técnicos THERMOFLOC Cinta adhesiva 5 cm THERMOFLOC Cinta adhesiva14,6 cm

Composición Cinta adhesiva armada de polietileno adhesiva armada de polietileno

Ancho de rollo 5 cm 14,6 cm

Largo de rollo 25 m lineales 25 m lineales

Caja 12 ud. 4 ud.

Palé 60 cajas 60 cajas

La película adhesiva es de acrilato libre de disolventes y plastificantes.

Adhes ivo de ac r i la to res i s tente y e lás t i co para un ión de bar re ras de vapor y cor ta-vapor de cua l -

qu ie r t ipo, inc luso para po l ie t i l eno, a lumin io y po l iamida en sus t ra tos como revoques, madera ,

hormigón, moqueta y l i s tones, ent re o t ros, conforme a las normas D IN 4108-7 y S IA 180.

Datos técnicos THERMOFLOC Pegamento universal

Composición adhesivo de acrilato

Resistencia a la temperatura -20 °C hasta +80 °C

Temperatura de trabajo a partir de -10 °C hasta un máx. de +50 °C

Características tiempo de secado reducido, gran ductilidad

Caja/contenido 20 uds./310 ml

Palé 60 cajas

Sin disolventes ni con puestos halogenados. Almacenar evitando las heladas

N.º de art. 5170

T h e r m o f l o c | t e C n o l o G Í a d e P e G a d o

N.º de art. 5157N.º de art. 5151

t eCnOlOg Í a de P egadO

Cinta adhes iva de po l ie t i l eno armado con pegamento de ac r i la to para obturar de

fo rma es tanca pos ib les penet rac iones de a i re y so lapamientos de las bar re ras de

vapor THERMOFLOC.

22…

T h e r m o f l o c | a i s l a M i e n t o B a J o C U B i e r t a

El s istema THERMOFLOC THERMOBAG ofrece la posibi-

l idad de ais lar tejados a poster ior i de un modo l impio

y económico. El único requisito es tener un acceso

adecuado a los compart imentos que quedan por encima

del for jado superior.

THERMOBAG consta de una barrera de vapor por el lado

inter ior (valor sd aprox. 10,0 m) bajo una membrana

exter ior de pol ipropi leno transpirable e impermeable al

agua (valor sd <0,04 m) para una mejor protección del

ais lamiento térmico.

THERMOBAG no sust ituye a una cubierta funcional,

s ino que protege el material ais lante instalado de la

humedad y las corr ientes de aire de origen atmosférico.

Solo un ais lamiento profesionalmente real izado con la

elección de la cantidad correcta de rel leno garantiza

unas propiedades ais lantes óptimas. La inf luencia de las

operaciones de ais lamiento en las propiedades f ís icas

de toda la estructura debe ser valorada y garantizada

por un especial ista.

THERMOFLOC Thermobag – ventajas:

- no es necesario desmontar el revestimiento interior (estructura interna) ni la estructura del tejado

- clara mejora de la protección térmica veraniega

- los gastos de calefacción descienden considerablemente

- es una medida económica de renovación que se amortiza en muy pocos meses

- la operación de aislamiento no suele durar más de un día, por lo que es muy cómodo para el cliente

tHerMOBag

…23

Importante: Con Thermobag, la estructura del

tejado y la estructura interna per-

manecen intactas

N.º de art. 5134

t H e r M O F l O C - t H e r M O B a g s i m p l e y e f i c i e n t e

aislamiento de tejados & Renovación de tejados

THERMOBaG Barrera de vapor amarilla lado inferior Lámina impermeable roja lado superior

Materia prima Vellón de propileno de dos capas Vellón de propileno de tres capas

Resistencia al desgarro longitudinal/transversal

200 N / 5cm 210 N / 5cm 280 N / 5cm 230 N / 5cm

Alargamiento de rotura longitudinal/transversal

60/50 60/43

Peso por m² 100 g/m2 150 g/m2

Valor SD >10 m 0,03 m

Clase de resistencia al fuego E E

Anchura de rollo 100 cm / longitud de rollo 50 m lineales 15 rollos por palé / 750 m²

Cortar a medida el THERMOBAG y cerrar por un lado. Una vez cortado y prepara-

do el THERMOBAG a la longitud correspondiente de los compart imentos, se debe

doblar y cerrar por un lado con grapas.

Colocar THERMOBAG en el compart imento. Con mucho cuidado y con la ayuda

de unas vari l las se introducen los THERMOBAGS aún vacíos en el compart imento

dejándolos en la posición correcta.

Ahora se pueden rellenar los THERMOBAGS con material aislante insuflado

THERMOFLOC hasta que el compartimento esté completamente l leno. A continua-

ción se cierran bien los sacos con grapas y cinta adhesiva. Está l isto el aislamiento

de los cabrios. Debido al tamaño predeterminado del compartimento, los grosores

de la capa de aislamiento están limitados. (Grosores máximos de aislante 20 cm)

Mangue ra de i n su f l a r T HERM O FLO C

Bo l s a a i s l an t e THERMO BAG

Mate r i a l a i s l an t e i n su f l ado THERM O FLO C

Peter seppele Gesellschaft m.b.H. | Bahnhofstraße 79 | A-9710 Feistritz/Drau | Tel.: +43(0)4245-6201 | Fax: +43(0)4245-6336 | [email protected] | www.thermofloc.com |

THERMOFLOC-Partner:

delegación en Valencia:Avda general Aviles nº15, 4,19ª46.015 Valencia (Valencia)delegación en navarra:Pol. Industrial F, nº 931.592 Cintruénigo (Navarra)Contacto:+34 646 185 803+34 963 121 [email protected]

eS

generated at BeQRious.com

:: h o t p a p e r

TF-

ho

tpap

er

Ref

._ES

: 03/

10/2

015

2015

2015

2015

2015

Documents

:: hotpaper