HORTUS DAEMONUM

!""#$ %&!'#.

), +!,$-, .&&/0- !1..1998 %.. !56', -$,0- 1998 %.

7 ))

. , , . !" # , " # , $ &"

&, (

,

, ( $

. ) " , * , $ , #$ $

(( ,

, + , # , ,*. ! , ! , $*

$ (. . /

) ! "* , (

. 1 ( , # $, $$

# (

$" ($", alienus #

-, #( #

) $

# . /

$- ; * # -

, $ # $, # , ( ; . . - * .

! , ( #

, & $. + #(" # (, $ ( A, # " # ( ( ( # ,

- "

. . ( " , ( (; ( C &:

, $( # , $ . ) /, D, $

, &(

, B*, /

. , $, (,

( $, -* .

. " ( ( @. ,. E (

G ( . baddon [] #*) ) M $ (#$ ( (, ($ $ *

: . [] E, (

$$ (A. 15:11); . ; # $$ (A. 27:20); (" ! [&], .. < , # $ (B

''!86" . $%6 0! !"9! ( !%+$"-).

(Agares). / # #, B. ) (16 .): $ ), ( ("-

... , ( .!$* (# ($ #; " ( #, ("; # $ #, # # ()BA, 1)/

+, $ # # ; ", $.

0-6,. 86,- ."#;G$6& . %$$""!

( ( # * " ) M. ) ", B !, ` * # # "#, " ( * #$: / # $ $, $ ; ^

$, . < # * #, #, (ABC.A, 31, 38). ) # (*

, # ) #, ( , # , $ ( ;, ;.a1 B1A1+BB # (;. 3:6), B

!"-$; 0< !'! 6- "$%6 8, ! 0

, $

# (#$ (, .)EX@B!., < EA./1 & !8!

/ * $ #,B $ ( ,

(./, 3:7-8). . & ;

" " ! #: $,

(+.@Z. 25:41);

,* , " # , # ", ( $ $ (

, ( . /" @

, ,(, 17 . , * (

* # ( $, (" / /(, +.;;1, 669-670). G $, " @

, ), ! # #$ * ; # $ (BX/. 7) . . (. ) @ (-$: ( #$ # (; & , $ * $ , " , $ $ $ , & (, " " *, * " ", $ # #

( (. @ # ( $, * "# (, * $ #.

-0 69,! !8!

, * * , $ , $

( $ dilatio inferni 2-6 . (ABC.A). ) * ", -, ). F@B!. (2 .),

, $ *

" * #: /*

" (

* , * $ (

(/B.;

- 6$".$ . '$&.9."! !8!; &.+# . 9.0-.&.L$

B# ($ #

(# $ $ ( " : ". G (( ( , : @ #( * (85:13; ):eruisti animam meam ex inferno inferior}, . . (: "). EABE

46). ** , # , - " * ( ( #-"

#

$ , ; # (" * # $-

). / $, #( * ; (1274), Z (1439) @ (1563) (, ( , . ) , # $ $ .a $ , , # : , .)EX@B!,$*, $ * * ( $,

( $ (< &f@BB A

!,!!".M ! 0$+> 0+$ -"#5 % $56': $+6"# !0-!'&M/- 6P6 %&6-!-> P!, , #0 . +$J. ? !"1Q0,6J ,".%. Le grand kalendrier et compost des Bergiers (1496)

.8# "!,!!".J

(

,

&(, ( , , . B

#, ;

( # , ($

; # ( , , .(...) @ #, , , , " , $, ( ,

(" " $ " ( $ (M'6&, !8Q/L.J0M '.8Q 8QG,6-< !'&M/L.50M ' 8. ,Q&>

, * B, $ $

$ (;F`BZ1A, 72). X / (# # ; , # "

* M # , #$ $ ) (/ # (

*

, $*, $ #* # (); #

*, *

; , (#

(# . +,

$ /, $, $ ( # , M..., ( *, $ D (+B;Y@#

( } # - , , , &80,.J

8 ,!, 9Q86'.L$, ,6-6 6$

. / $ . d .0-60 Q '568! '8 (6" '#'68.- . !80,6%6 , $

$0-".1! 86 68$-$&. (. !8! Q-$5 !!-.00# $ !8# 12 '.) !&&$%6 .M P.". . '! .!1.M !80,6J &$0-".1#. $+6"# !-!,Q/- , 6"!P$""!M P$"L."! '".P"$+ < !'6+ Q%&Q . -.8.); P$"L."! 860-.%G!M '$ 5! &$0-".1#, - $ 06+"$".M 0'M-!M, -68"! 0".0,!&! ,6 6"Q < !'$8"60-..

) 1 !,

" B , ", #

# D. )

- " :,

" B #(" ; D (9 .) , * # D, "

, #

.

$ $: . $ , " # # # . / $ ( , , ", # *; $ , " # # *: " . ( . ( $"- , #" , ("; / (, (n , ( #$; " ; $; $ $; ; * ; (" , ( , (", (), ( ); (* *:

(

, , , , # , , ,

$, #$ #,

,

, ; , " (* -* , *, #, -# (; ( , # /" ; $ # # $$ $ (" (B) $$ (& ,).

X + ( (# , (#

" ,$, $ (+B;Y@

0"6'"#$ +$-!?6 #:, , ,Q5"M, ,Q".1!

$ (# $ # . @ , # $

" * (!"#$ #%), ( $: $, .

. ", " : . (A. 27:20). ) . # " (GABD, 27). ) (#

#$ (+

, ), (* "* (# # GABD., 26-30).

# " *; ( $$ , " * , ($ # , , " # .. ) # *: (,

", "( #, (EXA1)Ba, 233).

80,!M ,Q5"M: 8$+6"

(*, " # * (/ ( $ #

$

(# " . ) "

, -* ( ; , , (;, $ (", ( ()B/1!B1 ).

.);., 4). ) ) .( * " (,

(

. ; " # # * " # ( ... . , * # , (, " ..., $, , ($. ) *

, $ ( , $( #- #. ) ) & # * , # , * #, $(

$ (. ) " ( * * , ( " ; # "# $, ( " (, ( , ()B!1!@ &'."6 + ($

#

*:(#"

($ " ( #;

",(* #" * , " $ ",

,

$ ( ( , $( # &"; , $ # ()B/1!B1 ). .);., 4); $ , " $

(

, *; * * " "

, ,

* ( " ()B/1!B1 +

*; , " $ (

, " (

#$,

: ( $ , #, $ $.

(## - ( $ # # ) * # : & , ; ( (, #" (

) $ , $ ( $ # $* Z ., ", $ * (nn per modum influentis), " ( .: &.X@`, 117) .. ( * ( , , ( #, # #,

$ , * (

#n.

Q8! ' !8Q

!,!!".$ Q8#.&&/0- !1.M ,

b6P$0-'$""6J ,6+$8..!"-$ ($"$1.M, 1512)

B * $$, (

( .+ E ( $,

,

# * - #;

(n, $ ( B ()B/1!B1 +

( # " ,

$, $ $ (, ", # , # #, #, - .! , (: B , $ #, # # & ((+.A;

722 . .. < ( "

(, ( +

(4 `.A. 17:31). B,, #$: . (. (

) (&Ba1A, 57). X ( , $ ("

(

(", #,

).

)BA: , $ () # , $ (

, $ , " #. ! # B # " # ( " ^)#$ .## (;1). 16.8, , ): ): # , ( .##. ` , $( #( #, #$ $. @ , .## # ; , A* (

( B, 10401105) *: .## (

*, , , # # #, # $ # ( . : Z;1@a1A, 287, " . C+XG;Y, 1002). # .## - , *, #",, ( # 1.

.## #$ ,

" $ " "* (;1!E@) 1 ,!BE1 1!

# , $ #.... A# & # A: " .## ( ; / .

" . <

" $ ( , [], ( . ! )

" ( (* 1!g

(Amduscias). / #,

) (16 .): $ ; , $$ ($, . 1 #, ,$ # ( #$ # , # ; "

# ()BA, 1)/

$ (

. # # (marchio) ; ($

, # # . ( $, # ($ #(,

$ (nycticorax). +* ", # * (,

# ( #, ()BA, 1)/d

) ) M (4 `.A. 17:31) # (" " . B,, #$: . (., . ( ( ) (&Ba1A, 57).

): #" (afflictio sive responsio regis) (

/, # (; ,E# Z, , $( ($ .. .# # , (, #

#

$; # # $ * (,

((- .# , $ , "# ", *

.

, , * "#,

$ # ( #( .

) # A ,

, $ -( (# ", ( $

( , $ ..); # . /, * * " (&"$ '), $

. G ( $,

* $ ,

# /"-$,# `1M.AB1+ E1c@1A&.D,B+ (/B.;M'6 Q

, #$ # (

.

"%$& 8$ P.-

b.&$J0,.$ 0'.8$-$&>0-'!

) ! M $

B,$ , (#$ $:, " , , , $ B D? G ,

)6 P$0-'Q/L.J "-.5 .0- '600$8!$- "! 8".L$ ,6 !&M 8Q !,6', 8Q !,6'.

#), ..., *, , (

# $ ",

(

( # , $ ( ; # * & #(", $ ( " (& #

. , ( " , $ # (); ( " , * , #(* (2 Z1. 2:3-12).

)

[13:1]

A, .. G++1A

"-.5 .0- . !"-.5 .0-#

..

!(

(( - . #( & ... (Collationes in hexarneron): , & ., $ , D, . (#$ : , . " ;, " ; !, ( * ) (* (&f@. 11:1-8); . (BB. 7:1-25); E

; B . .; #$ .

# +, /, # $

; ., ( , ( * # " ; ( # $ ( . : G++1AA#$ $ )#" .

$ (( *, ( . 13 . . Z II, " " 1260 .

" ( $ ( B Z). " B +* $ $ 1367 . . , IV. ! # (", * " $ (&1!A.@, 27). # $ . " #

$ ": + ; . ,

(# .

7! 68.M d .0-!

. " D;

" D # * ;

, . D ($ * ), " * # D

, $ ., (#, . , * Z + (4 .),

D . . ..

& " (

*

" D ., ( $

(

; #

( #

. X" , . (B

D

... . " *$ ( (A.Mx^!1!B1 .m."> . 0+$ -> "-.5 .0-!

. / * ,"$ ( .( #: < .) (Libellus de Antichristo; De orte et tempore Antichristi) (. 954) , # ( . -D " , vita, " . & "# . (.

j!9!-.$ "-.5 .0-!. ".%! 6 "-.5 .0-$ 15 '.

.,

; $ " , , #$ (,$, $ . $,

( "

,

. , # ( #

": , $

" ( , $ " (

$ " D & .. G " " (", . # : D & $, .

$ () I, c, . 1023; . : ,B;B!E, 27).

. ; #$ 1)/

. *

#: , (, $,

"-.5 .0- '6 0&!'$, '600$8!/L.J "! $'.!?!"$. .".!-/ ! . +!"Q0, .

. (

; " ( * ( " ) ) B, B #$, * ) # $ , #" - .. ) B ( . # @# (&, 12 .) "

$ ; 1 $ $"

D #.

) . ( $ #(" # ( D,

$ ; . $ : . $ # ($, # ( , (" .

. $ " " , #(" # ( - B. ) $ "-D ,, ( . < #*: ^ D(Ego sum Christus), $ $ (n, $ " () D ( ". < D $, * " ( , ,, . &( @ , #* & (. < , * ( $ .M . B, # ,

, #* , $" (

, ;

, $ " ) M " ( (#; # $ . &

* , $ . $ , ) Z (

B $ . , " : (# $, , $ , (* $; ( $ ; , .,

$ ( #; * # , ( " , , ( $ #, ,.B

# (, .

" B 1 ( .

" * $* o: # +$

( 1), $(, ( D, # (.M ( (, ( ( +, ( . ! # $, , $, #, $ &, $( * * . &

* ,

,", $ B ( . (2 Z1. 2:8), # , $, (,# ,

D: , Z .,)B!,Bc #, D; + # ^

, $

7!8$".$ "-.5 .0-! ' 8!.$+$1,!M % !'/ !, 15 '.

/ (

.; AX1A@ BM /

/ ( " " # # $ .

b.-'! !"%$&6' 0"-.5 .0-6+. !'/ ! Q,!0! !"!5!, 1493 %.

&", " $ ; /.!. 12:11-12; $

$ ), (), ,# # " # , ** " D " (.

b# . -#$ . B ;

" ; .,

, . D, , " *,

$$. B $ * (. ; ) " #$; $

$,

&, ( $$ ., D, ((, & ( # *.

,6"6% !?.M "-.5 .0-!

B$ .

( (# #, # (# (#( $ , #(, , $ *), ( (# ( $, ), $ ( " . 1 " , # , *$ ($ " ). $ * /

: #$ #(" * ( @$

((# ) , 9-12 .) ., (,

, (# , + (G++1A

# "$ . #( ( " (, * /

. B #(" ;,

..

+$ -> "-.5 .0-! . '60, $0$".$ "65! . &... "%&6-"6 +!"0,.J !

k! > 6&6+6" < 6-#,!$- ,6$+ 8>M'6&! (0+68$M). 6 0 $8"$'$,6'6%6 !+Q&$-!.

/, # $

**

. )# , $ $ . , .* (G*), ( # aesmadiv (,) $ , (

, (

*

#(" # .

, , # . ; . * $, #

( (# # "# . ! - . *

# ,

* , $( # # (. . (# * $ . < " # ( (, $ . , , # ( ,

" # #. !

$, ($ ", (n: "

"; " #" , $( : ! ( (n $ $, - (, $( (

#

, $ ( ,

$ (.+

/

, $ . , $ : ( (

) #* (

); ( , , $( # ( #- &*; # " . -(, # & " . CA1!E1AX B B!@B@

))

0-! 6-. !'/ ! . b $-6"! . "?$ "!&>"6%6 0&6'! M m. 6&&$"! 8$ 7&!"0..

/, "

("

# *($ $ " $ . ) M (, 4`.A. 17:10). ), $, ",$ . ( ( (deus) B; " #"

: ; (;* # (faciens explorationem); $ # (tineam legis) (

bbb)

(Barbatos). / # #, )BAb$%$+6-, '600$8!/L.J "! $'.!?!"$. .".!-/ ! . ? !"1Q0,6%6

)BA # (: ,

$ ", $ ( , * (, $ #. , #, " #* , $( ( . G# #

"

$ ( : $( ( , # # * , (* , $ , # ,

. (...) 1 ( #$ # , ( # ": (# #, $ # #, ( # (

* #. 1 , (

, , #

... ** # *, (" $,$ , $

... " #

" " #

, .... &, ( , " $ , $ $

, $ #"(1)/(Bifrons). / # #, ) (16 .): ) $; $$ (, *

($

,

" , " $ #. M , . , #" ( (1)/bb j gsg

# " $ # ( *. B # $ ; , M.)1@1 .C1A. (96:4) , $ , $ E . ) $ ( , ( " $ ); $ ars moriendi, ( $ .

) # M

(

*, " , * ; , $ ( * $ (

; ( ($ * #,

* #

* (. G , , # b (. 1067): , * $ #

, * * *; ,

$, ( : + - , # # A. + " ( * b, $ $ (

(, (,

$+6"# 0

( .

/ (( # (

*

:$

, $

#

(, "

(; $ (, ( B

( (( ).

6&8!- 6 $-0M 0 8>M'6&6+..0Q"6, g 0! !?! ($ +!".M, 1516).

7 6-.'60-6M".$ &.9"60-$J;0'M-#$ ,!, '6."#

&(

$, #

" #

(. G (

*

# / , #

, $* ((

( $, $ ( * , $ (

" . ((

, # * ( , ( , " #

((.

, , *: $, * . ( &" #$ (

#:

$ ,

&" #* (,.B

(# - :

, $ $ # (

:

(1Z. 4:27). ) ( (( , , ( # .

, . , E

,

(* # )# * ( " ; . # D

(/1^!B^ )^@fD, 1 ).

X , $

: (( $

, , * , # $ #," . +

, , (

,

# # , , $, #" * # *

( (A

$ # (, $ (

), # . ! $ # ( , 1 *, $( * # $ * (/1^!B^ )^@fD, 23 ), $.

" ( # * , $ $ $

*. G , , ) (Winiwal) &:

*

$ ( ( $ $ $, , #, #$ #, $; (, #$ , , $ ( * , $#, (/1^!B^ )^@fD, 3 ). B

$ # . , Z A, " (, $) , ($ "; ( # , $ " (

* # # " (/1^!B^ )^@fD, b# Z A, 9 ).

b6 >! ,!, +6&.-'! . < $ $".$

! .,!-Q "#J 8>M'6&. !,06"0,.J .12 '.

A

((

# ;,

$

$ " ## # . . $

: " , *

. ;,

#

# # , .. * ( :Affenspiel ( (# ,

$) &*), #

( . : A

( "#; "*

#

! (; #

$,$ # * #: M.@

" (;F@1A, M.@"6%6 0&6'! M m. 6&&$"! 8$ 7&!"0..

bn))

& " ,

" .

, Z , * + : ^ (, $$ , Z (Y1f < Z.X@1, 156). E. 3. ; ( Z (

$ (: Z, ( ( ( , , (, ( #; Z: /, ( ; $, $ ( ( (! (;1B!E, 248).

(

# $", : / Z (, $ $", ( E(*, " ;(()B/1@1;Y@). < Z.X@1, 20); , . ., , *

# * , ( ( A #, $ " #$ (,

!0.&.0,. $8"$'$,6'!M +.".!-/ !.

Z$ ", , (

* #, $ , ( # (" *) " "

.

* (1 , VIII. 78; XXIX. 66). @$ A( + (. 780856): ) -$, - regulus, #, , ,

#, ( # (olfactu suo) ( . B

$ (, . ! #, " .1, , (" , , $; ("; " (... / "

(semipedalis . . . 15 ), # ( . ), , ( (# , , (# (#. ( ("C") ", $ ; ( * , " (A.&.! +.)A,

$ ( (A1/!1)1,(; ($ # ", , $, , (#$ (# $ $ .@, " " ( # ()@

, +, " # .) # ( (M.)1@ B+17 $P8$ 9$+ 6-< !'.->0M "! < 61$00 >M'6&! < 6-.' b6%!, $&.!&, 80,.J !8'6,!-,8$ P.- 06'$- 0 8$+6"!+. 8!, ,6-6 #$ '#06'#'!/-0M . $%6

.), $ , (" (!"/ $# " &*), $

. B

)

# ): ! ", $

", ",

). [.: )

" ( 3 `.A.11:4]. B

( "* # . , F (/ #" A

: " , , (. ^ ), a, , # $$, " $ $, ( , #; , # . 1 * . F: , ( ? , . . / (*

$ , #, $ (# (

$ #$ "; # # , ( # #( ( ( . )

" # . , F # , # ( . ;*

* $ (/1^!B^ )^@fD, 16 ).

) ,"" ) # $, (##(&A@jg

$&>$'Q& 0.8.-

(B$: $$&>$'Q&, $&>$Q). ) ) ! M $ . B#

)# #$ # : , # , #. Z

( * *, ...

, (

* ,

$, $

,

(,

# ... " , $ (Z.X@, 58). X +.Aa1;;< .;B!/b1!B< M?$%6 ). ) ) M )-Z (. 105:28-29, aB;. 25:3, 5) (", ( $ # # ) Z.

$&>?$%6 . !'/ ! .b $-6"! . "?$ "!&>"6%6 0&6'! M m. 6&&$"! 8$ 7&!"0..

$ , # ,, ,

) #("

, #, " (

(# ,

# $

(GABD, 117).

" ( !. +

) #

(

). , , ) # #(, $ * "; ), #, " , ( , # * # , $ " -. b

# , ) ( , # ( #

-,

$ #

$ (

* . , " , # ( ,# $ #

, - # , (, $: @ " # (!, " (" .

n

/

( *"2 $#. ) G;YZAB,. (10 .)

" (E

$'QG,. '##'!/- 8$+6"!

() ( # (7# ). " : , # `1M.AB^ E1c@1A&.D,

(Gamygyn). /, # #; ) (16 .): #; ($ *; ( $,

, " ( ( ; , $ # * * ( $...; ( #* , $ .

$

+ , " $ $ E (/B

# . < , , Z # +: $ " $, #. + , (Z.X@, 40). + " # Z

" (Lacus mortis

6-$0,"6$ .6 !P$".$ 8$+6"6' 0$+. 0+$ -"#5 % $56'. !'/ ! d!"0! b!&>8Q"%! ."!.(1511, . ,".%. Buch Granatapfel).

gn

) $ " . !(

* (

" , #" B . 550 . < " E (. ,

g)

(Hutgin). /(* , ( $ ) # # , # . !

, $( # # . ! (# )), *, ( #($ " E #( (. , " , E # :(, $ ( #(

( (;

( $ (

*, ( $ , $ ": #$ , * (

B ,

$,

" (- ((#*), ", ( +; &, *

(", " *

$ "$ ' $, #$* " ( #. /

, ( $ &, * $ ( (+", -# $#),

(, "

* # # ( . ) # *

& (, $ ##

* # " (A

$, " , , # $ , *

# (A

, "( ; (

# ;1!E@X$ , # ( :

# (

$ * , , " $ (, $

(; , ( , # # ., " #$ " 1) , ( ;2) * , ;3) , " " * ( * (+1A;.!, 35).

B .X;1c $ < (" ; : 1) (, " *; $ * ; 2) $$ *, ,

"#, ... # # ;; 3) , $$ (

, ( $ ... ) $ ;( (< &

, ( $

$ ( ( , (

$

A.

Q8!.0-0,.$ .0-6,.

)

(# (

, $, $, $ ) M

$ : $ # # # ^ " #

, (,, ). E

$ ) M 90 (5-6 ), , , # $ : ! (* " $ (Pahad), , (Hez), #, (Dever), ##,

*

(Ketev; !#

) ). G # $ (: $, $ + , (DB;;1A, 1528).

1 $

, #

( # (#, ( " , : .##, .,), )#, ;, $ ; &, , . .

ABA1

, . & ), # .:

*, #, * $, #*, $ (< &

" (

$ ( ( ($ & (& +BD.B;X 1;;X, , , , , #,#$; , # ( , " ( #* (6#2/ ) $ , $( ( #" (< /1^!BB /1+< # : &j (* ##, $ , $ ,

(

,

;, . . * # (&A@ ,

# $, * $$ ", #$. )

) * $ $, ( (; ,

" " : @ , , *,-( #, , $, # ,

(

* *, $ $.

7 6&$+! .+$"$".M < . 68#

#

(

" # (" (, ( : ( $ (

( #) (", ( " ($ 1 ,

+G $ , $ , * ##, $ $ #, $ #* * ,$ ( , . ) $

- " $ . @, ( 2 .) $

(# ) # #*, ( $ , , $ , *), & (( ) # , ; ( 3 .) #$ $ (# *.!(

(( )# )$ 1) #( $ $ ( ( ( 10 .;# # ; 12 .), $

() ( #, # & (;

* &, # . ( ( , ( " (" ( (A

$ ( " ,$*, $ $ # (), # &, (, # ; (A

, " (

*, (" ( (+

( " , 15-17 ., ( " , *$* (# $ *...

$ (commodum) (" (justitia), $

#n

$ (nulla causa praecessit hanc voluntatem; < ./1!BB /Y^)

) . 16 17 .

(,

# $

. ) (

" GA.M+. ZA.!`B,. ./,Bc A

* *. * (n #

, " (n $ ( + + &; . : 1.A, 108), ,#,

; #,$

" # $, , $ : ( $ $ . !, $ A( Z (1574 1637), # # , # ,#

$ , $(

# #( $, $*, , , ($ &" (A

$"

(A

$$, # " # $ ( .(( # ,* +; ), #$ $" * # . A$ " #

( Z. &1AA1@@. +.E, 1801, ).

)7)k

! 16-17 .,

(

$ # ; # $ $ , $ $, ,

&: ) ,

$ $-( (&

, $ $ $#," ( @@, (n (" ), " # : ,

$

$.

.-Q!&>"!M -$6 .M !"0 b!&>8Q"% .".,6&86'!""#J ,6"/5.

A ,"*

$ *

, " ( /". Z#, (

#( +.AE.A1@ +FAA1c ,X;Y@ )1/Y+ )M../!

70.56&6%.9$0,.$ -$6 ..

$ , , $ :

( # (n, # , # , ( " #,# ()1/Y+

" *

, , (

$, "* (

*. . B$ , "* # #, , $ ( ( , (# . ) (

( . ) ($

# : $

(", # ; (", #, # , ( #" # # ,$ , . . #, # # ( . !" # (" , (#, $ (# ( $ $ (+.,Z.A;1c!. 303).

-, # ( , " $ , # ( () ( : #* ", , , #

(, ( ) ( #, # (,A

", (scheiben) (

,$ #. ) " ; # $, * D(*,

# " ( #$ ,$ ; ,

.

$, $, (, *, $ ; # : $, (; $: , ( $; & , , "$ ",

(

.... ) ( "

, * +.

@" " ).

bbg

) # , " $, *, $" ((. ) @ (($ # ; (( # 17 ., # #

,

" (dibbuk) # ;

davok ,

# ((, " (($ * " # , .

$ (( , (

.M , $ # (( , # . ) ( ( *), (* 16 ., (( ( : * , * ( " $ , , (" (" ". )" (( ( # , * $: ((. A + , (( # (. ( 8 " # (( ( , (.. ba'al shem ).

bn n

) (, (" (, $ , ), * ( $ (... (" # "", ( , *, * ( .X;1c, "6%6 0&6'! M 6&&$"! 8$ 7&!"0..

/$ $ ",

($ " .: B # # # # " $, ( "((

my

b

, #

(

" #$ # . 1 (!$ ), " * ... # " (CA1!E1A, B!@B@

j+$J-.0,Q0.-$&> ' '.8$ P$"L."-0. $"#, !0

: , ", $ #(

#

, #.

*(* , , #

", ( (

(,

), " . ,. .- !P 066 ! 6- -!+ ' 7! .P$.

/

", /b. &. A.1;;X (;F`BZ1A,67), ( " ( , $): , (, ,(,

,

, (, ",, , , , ,, ", , , # . # ( ), (, , , #, ,$, ', , , $,

, , $ *, ,$, , (# (*; $ &*), ,

, , ,

, , $ $, (, , , (, , ,, , , $, $, $, (, . ) $, ", ", ( ". B#(

( # (), # (. + # "

6 860->. .- !P 066 ! 6- -!+ ' 7! .P$.

$ #$. # " (;" ") $#). M (, $ " , ) 1 # &; (#

#

&" ; , ( *$;

# , " ,

* . ,,

B, #$ # ; " ;. ,

# " . ) ,

/, ( -

jjb, jbg

(zabolus, zabulus). B ,$

(diabolus), "

.

j)

g% 6P!/L.J >M'6&. ,Q&>"6%6 066 ! $"-!! ' -$"$. (12'.)

j "%&6-0!,06"0,6$ .6 !P$".$ +!%! P$J+0!, '##'!/L$%6 8>M'6&! . %&Q." !8!.

.".!-/ ! . +!"Q0, .

M ( , $ ( $

(, # # ; , $ " $ , ( #, $ # ; $ # , (. @, , #, A

, ,) ( ,) #,) *! ( , $ ...

(E. A. /1Ab.)B!, ABMf).!B1 B ^);1!B1 ;1!BAf). j

!$ / .,

# & # , *: # " ( , $ &, # " ( &, $ & (. / " $, $ # ( , ( ( (< &

, $ , , &, " F !$ ( . : A.1;;, ;F`BZ1A, 287). !"

( : & #,

" # , & (

, .

j

j+$J < $8&!%!$- '$ . 8!+Q M&6,6. . / $ , % !'/ ! , ".%$ #1! M m6?? $ 8$ &! )Q -!"8 . (1493).

5!"%$& .5!.&, ".'$ %!/L.J +$M. .".!-/ ! . 6++$"-! .M "!

(D

* , - , , # # - #, " , # , * ($ ; $# , $. $ (, . ! , , # )

$ ( ( . : ,

$ " $ , " # # (.

) $ $ $ $

" + C (+

*, 1613): " (, # # $ , #$ ( $ ; *, #, " , # # . /

# $ , ,

, $( , # ( (

# #

. B $ (

$: $# C , # +

* # ( (,6", 1522)

)

(" # , $ , " $ # , . +6J 9." ( (criminatores et exploratores) ()BA);

-( , $(&A@$'M-#J 9." # (tentatores et insidiatores), , " # (

d .0-60 6-8$&M$- 6'$1 6- ,6&.L. >M'6& (0&$'! 6- d .0-!) 0."$%6 1'$-!; &!%6J !"%$& , !0"#J ( 1'$- 6%"M . 0?$ # u?. !, %8$ 6.-!/- !"%$). 6!.,! 6 '.(!"

( ;

, * #

; -

" #, ( . 1

(#

#,

( $,

. +" " . ., ., " 4 . #(" $ , * 10 . (GABD,95), , $ ( #(#

. , #(" " 1 A(( (6 .), D # # ". ;* 9 . #("

($ . , $

# # $; G $ # " $

(GABD, 95).

$

,

>M'6& 0 ,6 66+, M'6& -!L.- "! 1$a #(

# $ #

(#. ) 13 . #("

# $$ . ) $ #("

,

(# ( $ &*). /

$ (# $ #$ "; , / A ,

, , * ,

( . 21:22), " *, #$, , .

B

*

(, & + . .(, 1490),

!-!"!-&$' 5'!-!$- % $G".,!. .0Q"6, . ? !"1Q0,6%6 +!"Q0, .M"0,!M

,! .,!-Q ! 1496 %.

12 . $ $# #(", # *,

, *; $

$ $

, $ ($: # ( (1240- .)

,

# "( #, # ,

( $# ;, * ( ( , # *). ! # (XVI .; E+BB)

" *

, (

# ($ .

$"

,

(#(# "-

; , Z I Z,* #: #(" (" ",

( # (b.,Y. 1 * D; B; " D ; #(" * ( *). ! #("

&, # # D, , , : # * , $( #("

(A.1;;. ;F`BZ1A, 130). (( # (( " ,

#(" ''; "

, (* ;

(( # ( #* * (. , .( +); * ..

" # $ .

.056P8$".$ ' !8

>M'6&-8 !,6", 0 "$"!'.0->/ '% #!/L.J0M ' ,6$ ! 5!"%$&! .5!.&!. !%+$"- 0 $8"$'$,6'6J 0,Q&>

# ., $( . B ( # # (, # # # * # ): * #,

#( ($* # +, . 980); . ) Z 14-15 . $ : # " # . . " #("

+; # ($ #(" ) $ (;, (* #( " .

8 . - !G"#J 0Q8

) ( #

#$ : # ( *) # ( *). #$ ", , * : ,

) @ # *, " "# *, ( . B

#

( D, #

( ($ (, C(, 15 .). ) "

: "#$ #%; " $ #$ " *; #

" ( : , # ( @$

((# ) , 9-12 .) #(" $ $, ,*

, " # . B

, ( , , "

( * (($ .). )

" , $ *, $ (

")#( .

0,QG$".M d .0-!

@

*, ,

".

" *

* " #, # # (M $$ 14 .,

" #(" ); * (

, * (, * # E (13 .). /

-

" (

- :

, , , . @

-( " , #- " $ , ( 15 . A"

- #(" : , ; E( ( $ " ( $ * ( ( Z , 1404-1424).

7!8G.J /1.?$

76'$ P$""#J /1.?$ , 8$ P!L.J ' Q,!5 M&6,6 . 0,.

0,QG$".$ 0'M-6%6 "-6".M

m!, !&&6. 0,QG$".$ 0'. "-6".M ( !%+$"-). B* . (" . ., (( ., 2-

. 4 .) * " ".

( ", $

. #

(# $... #$ ",

, , , #, (, ( #

$ # +. C, +.E (B# ), B. &, $ * : *, # , , . . ! (( /, /. @, B )

#(" (

", , , ( -( , $ #- " ( " , $

, $( ( ., " # " "). ! / (1515)

(

(#

(" ". /, $,

, , (* #

(# #, b ,

" "

.

+1@< /Y^)

$. ) $ , # ( , $, $ # ($ (

* .

a( ( ", ( #(, * . @, &

& ) (

+# # (+.@Z. 24:15). +

(B, /). + (. 8:3).

@

: Fergusius Comallus; Mauferas Angingnars Agolafre, Astrragut Ascopard); # Tempeste ((), Foudre (

), Orage ().

)

$ $ #

: , $ *, ( $ (# . !. $ #

Old Horny ( A$), Old Hairy ( )

$), Black Bogey ((.: a &

*), Lust Dick ( /), Dickon Dickens, Gentelman Jack, Good Fellow ( +), Old Nick ( !), Old Scratch ($ : `), Robin Good ( A(), Robin Goodfellow (A( ), Gooseberry (,"); Federwisch ((.: $ # ), Hinkebein (), Heinekin, Rumpelstiltskin ( ,

), Hammerlin, Haussibut, Knecht Ruprecht ( A; #,

/ +#); Z (), Z

, &,Z

(), @ (, ), ,, @-@; / +, +

.

gbn ggbn

/, " ((, . incubare " ) " ((, . succubare " ) (

# $ (

#).

) (

$ (), # * (#". ; incubus, mar/mare, " mara, maere, mar/mor , , , (,B;B!E, I).

(A1+B); $ $ ( (, "$, (

, " (,B;B!E, 39). X

( (, @ # , ", $ ( " " ; ;, #( # ( , , , " #$ ) * .. @ ) # . 1440 ., $ * ,

, * (

#, # , ($; `1M.ABc E1c@1A&.D,Bc ", # "# #

(.+ZB@1.@A

(: " $ * $ ", * ( ( (; A

, (, $ # *, ( $ , ( # ( @ (, " , $ *, ( (#"

$ $ ). A

, $ $ ( ",

( ", # (: < B, ! # ( : " $# (,B;B!E, 30). @ "

.. , , ( ,

( " ; , "

$, $# , * ; (", # $ $, $, # , ( $# (+1;

"$ , # , " . # G * " "-( ( , G , "- #, , , " G ((: ( ), * ($ ( . : ,B;B!E, 44-45).

+ $ )#" $ ( ". CA1!E1A B!@B@

+ #(# $ (

$ , (" * #$ . @, + ;$ (. 1450) ( * " D , $ ; # , ( " " (, $, ( # D; , (

, * $, ( ( (

( &, #$ # (

*(.

-#$ $, " # ( (" - " # ) # # (, , ,

; ,#* < ( ( (.17 .), $ # # ( $

, , , (" ( . : ,B;B!E, 77). G #* (# -( $ # 19 .

gs

B ,

&" .B* # ( , # * & $ # $: $

" &

" *,

& ( * 1 (A1+. 1:2); & ", , $ (), < . : (

( # (, , (

B

, $ D * * (" . ) :

Q,!0 !"!5.0,QG$".$ 0'M-6%6 "-6".M, % !'/ ! (? !%+$"-). ( D ( , ( (, #, $ &, ( ( ( $ (

(" . ! , ,D

.

B* D,

# *

* #

# (!1;Y` * $

(" * (+

); , , $ * $,

" # # (, ( $ (, " ()BA,

$$ "". , ( $ *) #-*, ( # # #(* , # , #, $ # #, ; #

( ; $ #(",

, $ ( , #" , , , , (

,

,

$# (A

+ ( * : ,,

(# " *,

"

, # $; " " , * ( , (/1^!B^ )^@fD, 19 ).

,

(#, , #, " B, , # (, # #. B " " ( , $( # , # . ) $ (

, $

* ( #" #, # ( (, B #, $ *

(#

(/1^!B^ )^@fD, 13 ).

'.

$ 6".+, ,6-6 6%6 8>M'6&-uJ86&6" .0,QG!$- P$"L."!+.. .".!-/ ! . K!060&6'! m!"!, %$ 16%! b$ ., bQ %Q"8.M, 15 '.

( * " #

" # # $# #, ,, " , #( * ,

( #:, ! & " ( , ( "#. ##;

"

, , ,

, " , (/1^!B^ )^@fD, 1).

, * #$ *, . )BAX,

" ( * (, #, $ # #* $ ( #, alba bestiola, " (), $( , , $" * (

3). , ,

" * "

#

(" , ( . @, + A, ( #,

(", $ # (niaiserie), $ , $ , ( (n'est qu'artificiel) (,

(Caacrinolaas). /, # #; ) (16 .): ) " (praeses), ( . / # ,

" " $( . M (.

#

" #, . / $ ()BA, 1)/

!!, ."6&!!0. !'/ ! . b $-6"! . "?$ "!&>"6%6 0&6'! M 6&&$"! 8$ 7&!"0..

(!Qm). / # #: ) " (praeses), ( $ # (merulae); $,

$, " * $. ;$* $ ; $ , $ , (, # "; * $ (. ) * " $ ()BA, 1)// ( $. # (", $), $ 8 * .

/

, *,

, * , $ $#: , )BA. (

)

#

(, ( .

) -#$ $ ( ,$ " $ .

!,68$+6" +6"0- , #&!-#J . 6%!-#J. - !,-!-! !0

)b

#

) .

k

$ $ (,"" ), * $

,

#$ # (, , , , . . G , ( #( #,

-

, * (

# , ( . !. ^ $, * )BA,

$ # # , #*, ,#, # ( ; ; $,#, " ; ,$

; , ,

, *, , ), $ $ (

) ( ,

($, ) $

(# , #$ #: * #. D , ), $ ", $ , ", $ ( #. ) $ #: ( (, # ( ", ) $, , (, " ##). ! , $ (, ( ( # (

(calomniateur), $ * # ( ... & (&X ( $ $ $ 9-10 .,

# " $. . $ ((

, # $ $* # , # , # " . A#

(dominatus) ? * 11 ; ,

( @ ; . : bB)AB, 91). +

(11 .) , $

; # # ! D (16 .) , #

# . B VI 1350 . "

. <

$ " A" & @ (bB)AB, 94). 16 .

$,

# -( $ $ ($; # , $ ( , , .

E

, , $ # ,$

( : Mafte ah Shelomo; Clavicula Salomonis; # , 1629 ., A; .:GM

, ( , # (* ( * #(. . ,$... ( #; " ( # , " . / $ ( $

", *, #, $, . ., # ) ) .

/ $ " ( ,A.!fc /A.,j .

$ $

$

#,

$ " $. + @ . 180 . # 30 000; B ) 17 . $ " 68 " 6 666 ()BA,1)/! # $, $, " $, , * " $ , $ (#.

&, #

, $

, * (, #("

" # # ; #, ( . : A.1;;, ;F`BZ1A, 70-71). / ( " $

$ $ (atomi in sole): , $

"

,

(b +, . M $$ , 1448 ., . : GABD, 102).

&j (* ($ :! *

(, #, , , #,

(. A, ,

(

"

,, ##, . )BA, $

* , #$:

# , $

" #

, ( ;

*, ,

$ D (

($ *,

,

# ,#(

.

C(*, -" , #

: * "(, *(*,*

$, *, #, (,

g K

Q% . - $Q%6&>"., !,&."!-$&M. !0"#J 8 !,6" ('.">6", 1522).

,, ( # .$, $ # $, #; $ (.

$ $ (, .), " $ , . +" " $ $

* # . )

*

" *

# 1, - . . ) , # ( # # -(

, " #

(. , , " ( -( # #$

, # (, $

" ( ; * #" . ) , , $( (* , " # #, $ # (,

d6 6'68 '$8>+. ("%&.J0,!M % !'/ ! "!9.17 '.)

(Xaphan). /. , * # ", , (

(n, # $. ) $, " * "$ (, # , ( $ # (#, # # $. 1 ( # (,"6%6 0&6'! M m. 6&&$"! 8$ 7&!"0..

) $

$ ;(. , M ( ,#n E # " ( ( ,E ( ). * , * E, ; $ $, " $" . ) $ ; , $ " * .

" Corpus Glossary ( . : ,B;B!E, 18). B$

" !

# , & , (, #

, ($, ( ", ") $- ($ ) $), ( $- : #$: ( (sibi traditus), (: , ( &" $ ((@": !0-$ $6"! 8). )

# , *(*, #* , * $ . 1 # " ) !. < *(* # #;

* *;

(, * # ; # (, #

. ) # $, # " # $. < " " ($ (#, (, $ ,

, $ $ #. ! *(*

. G, * $ (, ", $ ;

$

$;

(

( (# $ (,

mk

! , $ ( (

* #

( $-( #, $ " . /

#(" # ".

# ", #, #, $ #( " (*, # (, , BB/

, # $ , $ . ), " $, (90:5), "

#$ ; (;1!E@) $ (GAX)B!, 100; !B//.D, 24) ; ",

. < * " ( * ($ ,

$ * ": ., 1; $ , ;), "$ : " ( $ ; (C.&&.@, 151). b , # $ $ , " * ", M

($ $ 3 ., # -

$ ): #

(M

7! !1$&>0 06 0'6$J G#, , , , $, (locis), ,

", ( ( ()BA,

()B/1@1;Y@). < Z.X@1, 19). * .# " (, ** # *.< " + b# ; virescit (, #)

* #$ " ( , #$ (bB)AB).

) E III, 1 +$, "( @. ) XA1,B E1!ABDX ).;X. ) Xb.!fD )1o.D..., (

, ", $ , (* ;, $ @. ) #, $ # @, # (...) #, E, $ @

, $

(" (etait figuree) * *.... a" '.( . (. 1250-1316) ( # ( ( , " ( (bBA+X!,Bc, 268).

B

$ $ " (#

$ $ #, $ , , $ , $ #: , #

,

$ , " -( # ", , , ( @ (A!#* $ * , ( # * , ( , , ,

. ), * (esprits familiers) " ,

(# ; " *, , , # ,( , , $ " # ()BA,B@

, ($. C- $: @ , (* - . @ *, (, ; #* , * "(, # " $ * ( #, " " ( $ (B@

/ ( ( ( ($ $ # $$ ; (

,$

" " * $ , $ "

" ()BA,

/1.?$ , < .,6'!""#J , !0,!&$""6J $G$-,$, -$ !$- % $G".,6'. .".!-/ !

/1.?$ #

, # # # (: & , # (a1@1A,Bc `B,; +B@1ABc, ;F`BZ1A, 212-213), - * (. (, , , # * $ , $ (## $: @ * , ($ . B# $ # (for fere of fyre I fart a crake) ( ; # Ludus Coventriae; . : A.1;;.;F`BZ1A, 252). ; , $ (

(; B ) ; (. 1654) (# $ , # : # ( (

# , #

, -

&, # #* . ; " ( # #" ( *( & ( E.

; &" $ (#. + ( (#(#, " ; .. EA1&.!. +B@1AB^ !860-"6 -!L.- "!568,Q 86+6J . "$ '$8!$-, 9-6 "! 0!+6+ 8$&$ -!L.- 8>M'6&!. . / $ , .&&/0- !1.M , 6 !&/ Q !,6' . b !"-! (1494). # # ", $ .#, # (. .cA.1@^!, 147); ,#

# (: # *, " ", # , (

.

/

$

((, ,

* $, (), ,

# $ . ( $ ( (, $, ) #

(# " " $ 1 , 1 (19:1); #

$ * ". ) ## # (A.1;;,;F`BZ1A, 128) (,

, :(# # (multis formis persuasor malorum). GA.M+ ZA.!`B,

./,Bc A

K$-# $5 6%.J 8>M'6& Q"60.- '$8>+Q

&!%6 68"6J 8!+$, ,!, 6"! 0-6M&!

/

(,C(*

, ", # (, ; ,

$ ($, ( # #:

$ $ * ($, ), $ #$ $. # $ * $, " # , ( #

(#

$ *(*, (", $ -

(.

/

" *(* :,# #$ , ,

#; , $ # ( $ ;

#, (#", # ($ (, $( - $ ( ,

( *(*);

!, $.) $, #,

, (

(# : " , $ ( # " $

*(*. a #, " & , (

$, $ " #"

# $, ( "

( #-) ( " . G-#(# , $ (* ( (,

(

*, (

$,(

# . .), , ##, " #, $ : ! * $, .

) # (

, # $

, ( , $(

( $ -( $ :

" , $; (# ( * " (

! &.,-6" !8!. &&/0- !1.M ".%6 P6"0! , d&6 .8$ b$"! P6"06"! (1631)

($ " # (./

;

, $ ( ( # $

$ &" :, & # , #,$( #, # " , $( ( $ , $( " * $ , (,

( ( (" $ (;.!,A, ,.A@B!. !1 #(# ; B. D

, "#:

, $ ,

(,E (

(

, (*, #) . /

#, # # &:

, $( # , $ ,

. 1

, $ #

(

(

$ , 15 ., ( " $, # " #,$ (

#

*

, $ ", * (

# (,'). @, !B,

$ ""

, , $ $), ($, * *(,

(#* $, D. !,

* D, *

. ;( #(" B *,

(;

+ E, #* , (,

$

(

; E,

, n $ X, ( (,

, , # , ( $ (,

*

" # (;

/* $ " " , , "

, # "#, / ( , ( " :

...1 *

... *, $ 1 (, ,/

(./, 33:129-132).

/ & '

/ # . * ", # . /, ( , , * *

. ! # , , ( , * #,( . @ (#, $: "B # ". , , $

- $,

" , $ $ *,

,

(( , " (.

( ($ #), # , $ ($ ( ), " (, ;, (# ; 1%/) $#). ) " (. I, . 25)$ #$ # ", (

*

:

(barbarae voces), " (horribilis vultus), $ (membrorum stupor), ( ( (summa inquietude), , $$ (vires humanis superiores), (cruciatus).

$ $ & $

+, +, ; ( " 1#), , * +; #$ .

* #

/, " ) (.. ( ), #$ D ". (A.1;;,;F`BZ1A, 77).

, #$ .

# " , $ * $ "( # *. < # (

" $ ( $,

* . ! $,

( $ #, , #" #(; ,

(

#

. +, (, $( ( , , $, * *( . @ "( ( $ , $ #

, ,

#, ( ".

gm 7

B , $ " (

$ #* ( ( # ", ( " Y1f < Z.X@1, 187) ", *, $ # ,

. X" ) ,

( (553) , ", $ # ( $ (" ). /

( " # , #

", ( $ $ (

$ * - : #( (inventor) (.;,XB!, @.+ b1); -, * $

( $# $, $# ( ( " ( #.

(" " . @, B;$ ( $ ) ", # $ "

, $ ( /b. &.A.1;;

(n [#(" $ " ]: 1) a$ ( (genus), $ D ( ", " * ( (genus), " . (G

$ " (

, (). 2) a$ " $ (, $ * , # ( $ (. (!

$ (n, $ $ (

$ ") (A.1;;, ;F`BZ1A, 40).

B# $ "

, ,# (,

(. @, CA1!E1A B!@B@

" /". ;, $ #

$ (X

/

( (* (, $ *. , ,

, $ $

* (1 B

# ( .## #) #* E # ( " ", . X , $

# : .## ... $ $, ", , #; $ # ( *, (, * (

# , $ #...& ($ ( ##. .( #. @ ($ . B .

" . ) , , (##

, # &, # , $( # -. A # .##, + #; #$

"

, $ $ ( (* (# (. 6-10).

" (. E , $ , $( #( $$ , # ( " (F +$, . : AB)

#: " (" , # $ ..." (.)B@ .;,B+, col. 331). 1@A ;

, , " , $.

) " /, ; # "

* M # $ (./, 34:121-126). )

(" (

* : , .(-G#

, $ #* , . . ) (

*

( ;(, .( ), Z . .)* , $ " * (

( 1241 1242 .,

#* # # &), (moracula): # " ( ,

#. ) ( (, * Z

, $, $ $: B# $ , # , $; $ ( $$ (BA, 2:5).

# & : ^ ( ( (B. 54:16); )#

#; " ( (A. 17:11), , # , $ / , & .-( (1 .A. 21:15), # (1 `.A. 16:14).

G &" ,

$ (tortor) ()BA,

F*, * , * ( " . " * $ , $, $, $ ...; " *, $ ( :"M (- *". # , ( (

, # *, # $, # " # ...; # # # $, " " "$, #( , * $ (genitoires) *. +, #* , ,

* : ) #* $, " "

, &

, # (pour raison ou l'on npeut trouver aucune raison), ( #" !( ( . :B+7g

, + (( #$ )

(#$ (

(+B;Y@ 7)gd

(. X* , ## (

. " # (

, * D

( #(* (A1/!1)1,

(*

* * " # ( #.

, $ ; $, $ ( , # #

. , ( * , #: 1474 . ,(( (C ) ( $ " "" .

7K)

,

$, *

(. G , #

(# ( "( *, # ..),

( $ , , (, + C (b,* 1652 .). !$ # " # . !, + + (, * 1586 .) ( (" *$ (,').

$,$

#$: ( , $

, " $ ( *(* (,

1;;X, # " " $ $, #.

# 16-17 .

$ ( E # ( # $ .E .

, # ;

,

$

( " * " ; $ berg . / .(

* * #; " ( " ($, #

; (, $ *, " ($ # *, "

#

, #(

, ()BA,

6-$0,"#J 8$+6"-. ? !"1Q0,6%6 ,!&&.% !?.9$0,6%6 +!"Q0, .

, *. D, $ ,

, B Z, $ # " (

#): # * # ;# $* $, # ., , , ( ( $ ()B/1@1;Y@). ,( (,)

"(DB;;1A, 1524). $

$ $; ,

Z (1:15-17) #$ (

:

)

, , , ,

(: *, (

;" ; #* " (

$...

(@BAB@ B;B 1!^; 1A1). +. 1. EA.&.AY-.1,)

/

"

$ G#, ": ), " , # E (

X

+), ( * . +) . .

" " ( #$ $ , $

. $ , "

&. ! #$ " $ # , $ " ",

&.

$ : (

#", "

(n , $

$ $ , ($ $ (. E# " , ; ;

(#

.

!

"

, $ # ", # " # * , " ( ( (CA1!E1A, B!@B@/ ,

# " "; , * (CA1!E1A,B!@B@

$&.!& -!"1Q$-

($ B, : &

jgs)

$ #, ", " $ (A.1;;,;F`BZ1A,76). " $ # , $ ,

( , * # $-( ( . . + ( , , .E * $, (

, . @(

$; . Z$ A . 1 , #

, ( . X . / *

., $ . & ,

" , $ ((.+ZB@1.@A

)

;* ) M " ( $$ . ) B # &", $ &" . $ B ( # $-*, *, "

" ; ( $, # (* . &$ B " (, & ,*: # ((# B? (B

!-!"! "! - 6"$, 6, QP$""#J 0'6.+.

Z, ( # " $) # & /

( , ( # (1 1!

n $ . /

$

( " ( * $ # ).

. & 1. @, ( #, 1 ( ), 1 , -(# ,; . " ..

M 1 & # , * ("

($ ( , ; & .

# +, $( $$;

$ $$ *, $( # . # $$ $, , , ( ) .

) $$ & ( $ . )$ , , ; & $# 5 500 # , , (, * & # * $# (( , #$ " B

#; B , * ("). ! D (" #$ +) ($ (" $ (- $ (" G), $ (A

$ $, # " " ; * , (E ), /; . : /b1!!B!E, 3). +BD.B; 1;;

, $ #$ , $ (

(< /1^!BB /1+

, # Z A$ , A# * , * ; " $ ## #(

, $ ( # , , , (

#, ( "$ ( ( ();

# # , " $; "

# ( (/1^!B^ )^@fD, 1 ).

)* , $( # (. , * ( $

Z), # # /B.;

", ( (# $ .

$ $ ,

$ : $ ( $ (

); " E, $ # # ; *

(" $ , $( * $$.

$ $, $ +, +, $ $ &.

D "

# " (#, + (@4) $#), ( ", (/, " #

&. @,

$ , (A.1;;, ;F`BZ1A, 77).

) (($ $ 1#, !, . +. ! ,$ ; "# # (DB;;1A,1532).

b

, $ #"

$#$ " (# $, 1 . &

(" , ( &" , * CA1!E1A, B!@B@

#"

&" (.90), $ #, $ (

" * ( $ (10 ). #

b. & $

$: 1 #, $ ( $ , $( (...) "# (...) $ # , , " $ , $ , , & , " # ? (&

#

( # ( - #", Z . " * :

" , . B# #"

,

, ,

#( ( ,# $ #

. @, Z . $ , ( ,

, $( # ; # ", ; # # *,

#" # . ) " , " #

(" $ " $ , $ * $ , $ ; , " # #, # #* (X++. @1

(., , 1 +). ... ) ( ", $ & (CA1!E1A,B!@B@

*

. @

( #

, ((

#$ " * $. @, B. D

(inventor) (.;,XB!, ,M ,

( *#

* ( Z, (

$ 24 $ Y1f

!, 68"! &!%6 68"!M 8!+! &$P!&! "! 0+$ -"6+ 68 $, . 8'$ +!&$">,.$ 9$ "#$ 06!9,. ,"$J < .$P!&. . &.!&. $J 6- . %Q#, -!, 9-6 6". 0-!&. 9$ "#+., ,!, Q%6&>, . / $ ,.&&/0- !1.M , ".%$ #1! M m. $&! )Q -!"8 . (1493).

# $ ( # ($

: ,

; ,

" (# $ (.

! , (

# " ) M: ) * (

, " (#

# & : * [E & ]

(;1). 2:13). ) ! M

#

(: * ( (,

, ( #, $ " (,

#, #* # , " * " (1 1!

. B (( ! (13 .) ; ", $

# #, ( , #; , $ , " *

, , * #; #, ( (" # #

$ # (# ( ) ( (DB;;1A, 1529).

/ $ " ", $

#; #$ $: * #

$ $ ( " ,

",

, ($ . * ,

^ # ,$ (

# "#

(C1,BA, .!@

))k m)

, $ " $ (# , $ # 1. a ( " ) #, $,

" ; ( ## ( . ! # "

: ,

b @ (# 1599)

# !! (Saute! Saute!), $ (,

+ X, # ;";

(" "$ "

, " # ; " , ; #(" #$ # . ! " ( ( $

, # E ( . ) $

" $ ## "

(AB#("

, E (A.1;;, ;F`BZ1A,210), , $

@ . B ; ./1 /.!@1,

, (-" $ (34:39-45). ) !, #(" " B , B, , )#.

+

(( " D; , . , (13 .) D : # , . (

$8>+!

)Q-.'.&& ' '.8$ 8 !,6"9.,! (' ".P"$+ < !'6+ Q%&Q) . % $G".,. "! '$-'M5 8 $'! 0+$ -.. !%+$"- .0Q",! 0 .6 !P$".$+ $'! 0+$ -.. !"Q0, .

Fragmina verborum (psalmorum) Tutivillus colligit horum Quibus die mille vicibus se sarcinat ille.

@

( (), " # $ #.

Z . E A (14 .) #(" (

" $ , # # $ (", , #, $ ( () (/b1!!B!E, 33).

@

(# " (#(# () &,) M , VII 118, : /b1!!B!E, 35); #(" .

; @

, # $$ , (# , $ ( ( #,

: , * , # & ( (; #, ( (AX/)B!, 85). /"

, $ ( ( , #

) - $$ # (/b1!!B!E, 34).

ggbd

)

#* $ . ^ (n . 1 $ #( $ .)# $ (,

Zgg

(Furfur). /, # #; ) (16 .): ) ,

. ;" ( , #$

. # (.E

; # ( " "$ ". )# "

, , "()BA, 1)/ Z, $",

" , $

(

* , ( Z (Z.X@, 60).

Q ?Q . !'/ ! . b $-6"! . "?$ "!&>"6%6 0&6'! M m. 6&&$"! 8$ 7&!"0..

dd), K

$ $

$ 1 $ : & # $ " #

* $ ( E ) G,$$

" # * $ ); $, ,

" # * , ( ( $ (. ) $ b# . 1 (1 . ..) (n .: & #-# ., #-# " , # , , # " # , , . " (", : ", ( . ( # # ", # # $

(16).

/

#" $, , #

( " #, # . + .(, $

* , &, ( " ( 1140 .; # Z . $ #n, $

#(, ( (, & $ " #, $

(.

)

$ ( (n (. (n :

( 1 # (

$ $$. ,$,

$, ( (malo dolo), " A ( $ # * "

, $ (jus tyrannicum) (;1) )1;B,Bc, A

D , $( #*

(1 B

b6% . !-!"! 06

) , ( (

: #, $ D &, * #. ),!BE1 )1;B.;. ^,

kk)

) $ -(, -" , (, ,# ., ( )) # $ , # -, " rufus (

KK

A

&. $#$ # , ( " (, (# , $

" , # #

.

+$ ( $ (, ( *

* (, " . @, /B.;

$ , (

# $ (&

! (

#

(A

ssbs

(

; ( $ , $ (, , "(, , "*, #$ $ (. E# " *(* *

, $, , #

(

(!#

) ). B " * *(* $, , , (, b '.( (;.!,A, ,.A@B!. !1

) C #* *(* ( &

; B ; & ; B & *, (# &

, (# +

.

!(

$ *(*, , , ( , #, (

; # , , ( ($, $, # *(*). a *(* , #$ $ , *(* ( .@, * (# )$ , $ , ;, # $ ," ( (" 6"* *-)( . : ,

>M'6& "$0$- '$8>+Q. - !,-!-! &!'! !%"Q0! 0-6 .M 0$'$ "#5 "! 686' (.+,1555)

6 "! G!!G

< $ ( *(* # (

( , $

(-$ $#). B

# -( " (#, ( . .),

( ( *(*. * # ( #, # $ , , ;, : Emen-hetan! Emen-hetan!, $ ( #$ M ! M ! ( . :,

K$-# $ '$8>+#. . !" $5$&$" (15 '.)

$ # $ $ *; * #(, $$ ( $, , * # . @ (

$ ($

*(* (#-$ $#).

$, $ . @,+ M, , # , $ *(*

: (

* , $ " n (,

(* ( $ #.," ( $ $;

" " ( $ $, #", #

#- (A1+A#$ $ $ , , , #,.

*(* * $ , " , ** , . *(* #, ;1;X.c1, : ^ # (, # (, (. ( ( # # *, # , ( $, , ;.

!

" # $ (

* " (& ;, 1599 ., ) *,#$ $.

8! "! G!!G$

s!!G "! b 6,$"$. - !,-!-! . 7 $-6 .Q0! $J0-'6 "! b&6,$ %$ (1669)

)!"1# "! G!!G$

@ *(*, (

* , $

( #, -:

#

$ , * (, ; # *. +# ", ;.!,AX, $ ($ , ( ; (. ( , "

-# ( . b, * *(*, $. @, +( (15 ., ) , " , $ * "(: $, .

$-. "! G!!G$

/, ( , *(* #$

. *(* # ( . 1

" ( # ( ( , , # (

(#:# # ( ( ( (# . /, *

, , * . + ;, *(* (

"*

) , # $ * b +

, ( ; # # $ &, & , - $ ; $

:

#; ( , $

, "# $. /, **

( ( *

,

,n), # # * ( # , *(*;

$ $ *(*.

&Q9!J"#$

) " " $ *(* ( * *(, " $# $ (0#$).

+#0& G!!G!

*(* -# (, $ #, # " * #$ .

D *(* (# # : ( $ $, ..

$ : , , # (

# *.

C(*, #, : -, $ "#. ! *(* - ( ! $ : "

# ( ( (&f@. 3:5), $ $$, ( $

#

$ , # $$ (", (# $ $ ,

$ # # " (".

$!&>"60-> . +".+60-> G!!G!

, $

, *(* " ( , ,$

B ) prestigium (,

#;

#, $ ",

$ #($; , ($ # . ) :

" # , # , , , , # (, " *(*, " $ #

( # ": "( $ $# . .; $ , *(* "

#

. , , , # *(*, $ ( , #" " " " ,$ # $. !, *(*

" ( # # #; (#, " #, ( *(* .

B, #" *(* ,

, " .

aa

") )

ajj

. # # ". )

$, ", " * :, XV . ( + C; E+BB), #(" + + B 1, # ( # $* , # $* ($ #. ## $ " , #.

A ## #$ # " . ) $ , , ,* # , $ ( (, $ ## ( $ "

#. , ## ( (,

", $ #; ( ", #

, $ ( .

B: $ B B, B * (B

#$ # G( (`1M.ABc E1c@1A&.D,Bc, bB@B1 ). G!E1;Y&1A@.). @ " E, (( . ., ;" (`1M.ABc E1c@1A&.D,Bc, < aX/1.D, . 5, . 29), # #

, " "#

# ((, $, #, *

./, #, # #

( # (( # , " # " , $ $ ((.

B ( # # (

$ " ( , , , " E (/1^!B^ )^@fD, 4 ):

" ( ( "; $ (. / D ( : B( 1: * , * . B < # : (+.@Z. 8:31-32). , * (( E (`1M.ABc E1c@1A&.D,Bc, < aX/1.D, . 5, . 29) " # ", "

. , " * ? * (( . ^ , $ ((, * , "*. @ ( ", #$ , $. ! $ "! @ , ((, $ , (

* . ! ", (: . @ $*,

. /, (, #"

: * #*

...X " `1M.AB^ E1c@1A&.D,

. , ; " *, , #"

,

, (n ", $

, & *.

jnK b n

8." . M#9$0,.5 < 66 !6' .,6"6% !?.. 8>M'6&!-,$&>-0,.J 6% k$ "Q"". $-!&> 0,6-&! Q"8$0- Q"#J +Q$J, 6

$'"$% $9$0,.J 0!-. ,

))g

PG Patrologiae cursus completus, series graeca. Ed. J.-P.Migne.

PLPatrologiae cursus completus, series latina. Ed. J.-P. Migne.

k.-. Q$+!M &.-$ !-Q !

..

&

$ Bullfinch Thomas. The golden age of myth and legend. Wordsworth

Editions. 1993.

& Barrett F. The Magus. L. 1801.

& Bautz J. Holle. // Kirchenlexikon oder Encyclopadie der katholischen

Theologie... Bd 1889. Freiburg. 1889.

& & /$. ` . // PL, 95.

& Beck E. Iblis und Mensch, Satan und Adam. // Le museon. 89 (1976).

& Bekker Balthasar. Die bezauberte Welt. Amsterdam. 1693.

& Benrath G. A. Antichrist. Alte Kirche und Mittelalter. // Theologische

Realenzyklopadie. Bd 3. Walter de Gruyter: Berlin, N. Y. 1978.

&j Burton R. The Anatomy of Melancholy. New York: Empire State Book

Co. 1924.

&$ Beecher W. J. Adrammelech and Anammelech. // The International Standart

Bible Encyclopedia. William B. Erdmans Publishing Company. V. 1. 1989.

& Boguet H. Discours des sorciers, avec six advis et faict de sorcerelie. Lyon.

1610, 3 ed.

&, < Bodin J. De la demonomanie des sorciers. P. 1587

(facs. reprint: Roche-sur-Yon. 1979).

& Braun R. Teufelsglaube und Heilige Schrift. // Teufelsglaube und

Hexenprozesse. Verlag C. H. Beck: Munchen. 1988.

& Briggs ,. +. A Dictionary of British Folk-Tales in the English Language. 2

vols. in 4. Bloomington, Ind. 1970.

& S. Brunonis Episcopi Signiensis expositio in Job. // PL, 164.

& & ^. , B )#" (. .. E.

+). +.: B. 1996.

) . . : Owen D. R, The Vision of Hell. Infernal Journeys in

Medieval French Literature. - Edinburgh: Scottish academic press. 1970. p. 3-7.

) @ Visio Tgndali: Lateinisch und Altdeutsch. Eriangen. 1882.

) &, ) $ X Vincent de Beauvais. Speculum

historiale. 1. 28, cap. 84. `. : Owen D. R. The Vision of Hell. Infernal Journeys

in Medieval French Literature. Edinburgh: Scottish academic press. 1970. p. 3-7.

), B Wier J. Histoires, disputes et discours des illusions et impostures des

diables... Jaques Chouet. 1579.

),

/ Demonomanie. // Encyclopedie et Dictionnaire Raisonne... public par

Diderot et D'Alembert. T. 4. P. 1760.

/ Acta sanctorum quotquot toto orbe coluntur... dig. J. Bollandus et al.

Parisiis, Romae. 1863-1894.

/" Jennings M. Tutivillus: The Literary Career of the Recording Demon. //

Studies in Philology. 74, 5. Chapel Hill. 1977.

/"-/ Jones-Davis +. @. Le diable gagnant ou perdant sur la scene

jacobeenne? // Diable, diables et diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean

Touzot Librairie-Editeur. Universite de Paris-Sorbonne. 1988.

b ) The exempla or Illustrative Stories from the Sermones Vulgares of

Jacques de Vitry. Ed. Th. Crane. London. 1890.

b Jaquerius (Jacquier) Nicolaus. Flagellum haereteeorum fascinariorum.

Francomrti ad Moenum. 1581.

b Jacquiot J. Le diable dans les medailles de la Renaissance au XVIIIeme

siecle. // Diable, diables et diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean

Touzot Librairie-Editeur. Universite de Paris-Sorbonne. 1988.

b Givry, Grillot de. La musee des sorciers, mages et alchimistes. Paris:

Librairie de France. 1929.

b b ). +. B Z. // ;

Z. +.: !. 1978.

b b

c Jilg W. Hexe und Hexerei als kultur- und religions-geschichtliches

Phanomen. // Teufelsglaube und Hexehprozesse. Verlag C. H. Beck: Munchen.

1988.

c . York Plays. L. 1885.

,, M$ ( . PL, 70.

,

Kelly H. A.The Devil at Baptism. Ritual, Theology and Drama. Comell

University Press: Ithaca and London. 1985.

,

Cassell A. The Tomb, the Tower and the Pit. Dante's Satan. // Italica. 56

(1979). 331-351.

, Kastor F. N. Miton and the Literary Satan. Amsterdam: Rodopy N. V.

1974.

, Kiessling N. The Incubus in English Literature: Provenance and Progeny.

Waschigton State University Press. 1977.

,

, ) ! Kluckholm . Navaho Witchcraft. // Witchcraft

and Sorcery. Selected Reading. Harmondsworth: Penguin Education. 1975.

,*, + Klopstock F. G. Der Messias. Leipzig, o. j.

,$

Claviculae Solomonis. Roma. 1629.

, Kohut A. Uber die Juidische Angelologie und Damonologie in ihrer

Abhangigkeit zum Parsismus (Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes).

1866.

,

Witchcraft, Magic and the Supernatural. London: Ontopus Book.

1974.

,

B . Collin de Plancy J. Dictionnaire

infernal. 6-me ed. Paris. 1863.

, Dragon rouge, ou l'art de commander les esprits celestes, aeriens,

terrestes, infemaux. Offray: Avignon. 1522.

,, ( Crawford J. R. The Consequences of Allegation.

// Witchcraft and Sorcery. Selected Reading. Harmondsworth: Penguin Education.

1975.

; , < " PL, 6

;, , Lancre A de. Tableau de 1'inconstance des

mauvais anges et demons. Nicolas Buon. 1612.

;, !( $

Lancre P de. L'incredulite et

mescreance du sortilege. Nicolas Buon. 1622.

; ), PL, 54.

;( , @ ;( E. ). $ 4 , . 4. +. 1989.

; Leioyer P. Discours et Histoires des Spectres, Visions et Apparitions des

Esprits, Anges, Demons et Ames, se montrant visibles aux hommes. Nicolas Buon.

1605.

; Langton E. Essentials of Demonology. A Study of Jewish and Christian

Doctrine Its Origin and Development. L.: Epworth Press. 1949.

; Lehner E., Lehner J. Devils, Demons, Death and Damnation. New York:

Dover Publications. 1971.

; ; E. G. B# * . . ) E.

E-.. // ; Z. +.: !. 1978.

; Lead Jane. Eine Offenbarung der Bottschaft des Ewigen Evangellii.

Amsterdam. 1697.

;", X(" # (# Lodge @. Wits Miserie and the Worlds

Madness: Discovering the Devils Incarnate of this Age, 1596. // The Complete

Works. N. Y.: Russel and Russel Inc. 1963.

;# # . A . // C ^.,

B E. +

. .. [1930].

; E ; E. 1; . : Simonin +.

Des nouvelles du diable (1560-1620). // Diable, diables et diableries au temps de la

Renaissance. Paris: Jean Touzot Librairie-Editeur. Universite de Paris-Sorbonne.

1988.

; Luther M. Werke. Kritische Gesamtausgabe. Weimar. 1906-1978.

;, M

( Luther M. Tischreden. Weimar. 1912-1913 (

$

. (. $.).

+, ) Macfarlane A. D. J. Witchcraft and

Conflict. // Witchcraft and Sorcery. Selected Reading. Harmondsworth: Penguin

Education. 1975.

+ Malinowski ). Magic, Science and Religion. // Witchcraft and

Sorcery. Selected Reading. Harmondsworth: Penguin Education. 1975.

+

L'Abbe Mallet. Enter. // Encyclopedic et Dictionnaire Raisonne... public par

Diderot et D'Alembert. T. 5. P. 1760.

+, B Male E. L'Art religieux du DC siecle. P. 1940.

+ + ,. @$ Z. . H. H. .. //

; Z. +.:!. 1978.

+ ;, A#n . S. Martini Legionensis

expositio libri Apocalypsis. // PL, 209.

+ Massadie G. Histoire generale du Diable. Paris: Robert Laffont. 1993

+, . The Works of Sir Thomas Malory. Oxford. 1967.

+ Mercatante A. S. Encyclopedia of world Mythology and Legend. N

Y.; Oxford. 1988.

+ Das Neue Testament Deutsch. Ubersetzt und Erklart von H. Merkel.

Gottingen uns Zurich: Vandenhoeck und Ruprecht. 1991.

+ Merlan P. Greek Philosophy from Plato to Plotinus. // The Cambridge

History of later Greek and early Medieval Philosophy. Cambridge University

Press. 1970.

+ + /". . . .. C(. +.:

D" . 1982 (

# ).

+,

A ;, B#( Anselmi Laudensis et Radulfi fratris eius

sententias excerptas. Evreux. 1895.

A

, ; Russell J. ). Lucifer. The Devil in the Middle Ages. lyhaca

and London: Comell University Press. 1984.

A E( Rudolfi Glabri Monachi Cluniae. Historiarum. // PL, 142.

A X Songe d'enfer. Ed. P. Lebesgue. La Rochelle et Paris 1908.

A

Reville A. History of the Devil. // Exorcism Through the Ages. Citadel,

1974.

A

Regenvolsius Adrien. Systema historico-chronologicum ecclesiarum

sclavonicarum. Utrecht, 1652.

A, /

Remigius Nicolaus. Daemonolatria. 1595.

A Remond Florimond de. L'Anti-Papesse. Abel 1'Angelier. 1607.

A Revard S. P. The War in Heaven. Paradise Lost and the Tradition of Satan's

Rebellion. Nomell University Press. 1980.

A Ride J. Diable et diableries dans les Propos de Table de Martin Luther. //

Diable, diables et diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean Touzot

Librairie-Editeur. Universite de Paris-Sorbonne. 1988.

A* Richard M. Enfer. // Dictionnaire de theologie catholique. t. 5. Paris-VL 1939.

A(( A(( A. X. G

. M.: ;;

+. 1996.

A(

, PL, 186.

A Roskoff G. Geschichte des Teufels. Bd 1-2. Lpz. 1869.

A Rudwin M. Der Teufel in den deutschen geistlichen Spielen.

Gottingen.1915.

A Rudwin M. The Devil in Legend and Literature. Chicago. 1931.

A # / , < ( &" PL, 169.

Salgues J. ). Des Erreurs et des Prejuges repandus dans la societe.

Buisson. 1810.

Z B$

Z. . . .. . . // ; Z. M.: !.1978.

Ceard Jean. Medecine et demonologie: les enjeu d'un debat. // Diable, diables et

diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean Touzot Librairie-Editeur.

Universite de Paris-Sorbonne. 1988.

Semkov G. Der EinfluB der Bogomilen aufdie Katarer. // Saeculum, 32 Bd.

H.4. 1981. S. 349-373.

Simonin M. Des nouvelles du diable (1560-1620). // Diable, diables et

diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean Touzot Librairie-Editeur.

Universite de Paris-Sorbonne. 1988.

( (. M.: B. 1984.

Swinden @. An Enquiry into the Nature and Place of Hell. - L. 1714.

Sulpicius Severus. Vita Martini Turonensis, ed. J. Fontaine.

(Sources chretiennes).

@ Tauler J. Spiritual Conferences. Ed. et trans. E. Colledge et M. Jane.

Chicago. 1961.

@

Theatrum Diabolorum. Franckfurt am Mayn. 1569 ((

, . 3. Z().

@, E Tervarent G. de, Gaiffier ). de. Le diable voleur d'enfants. //

Homenage a Antoni Rubio I Lluch, vol. 3. Barcelona. 1936.

@# . Darbord M. Therese d'Avila, le diable et 1'enfer. // Diable,

diables et diableries au temps de la Renaissance. Paris: Jean Touzot Librairie-

Editeur. Universite de Paris-Sorbonne. 1988.

@

, .

#$ PL, I.

@

, < # @

. B#( $. M. 1994.

@ Thompson R. L. The History of the Devil, the Homed God of the West. -

N. Y. 1929.

@, E Torquemada A. Hexameron. 1582.

@( Toubach F. . Index Exemplorum: a Handbook of Medieval Religious Tales.

Helsinki. 1969.

X, ) Wilson M. Witch-Beliefs and

Social Structure. // Witchcraft and Sorcery. Selected Reading. Harmondsworth:

Penguin Education. 1975.

X Walker D. P. The decline of hell. 17th-century discussion of eternal torment.

Lnd.: Routledge and Kegan Paul. 1964.

X E ) " Remontrances a Henri de Valois sur les

choses horribles envoyees par un enfant de Paris. 1589.

Z B B Z, # $

$". // ; Z. M.: !. 1978.

Z, b E Felix's life of Guthlac. Cambridge. 1956.

Z$ Fletcher !. F. Milton's Rabbinical Readings. N. Y.: Gordian Press. 1967.

Z . . . .: Thomas d'Aquin. Somme Theologique. @,

1-4. Les Editions du Cerf. Paris. 1990.

Z G# Franciscus Erasm. Der hollische Proteus, oder tausendkunstige

Vorsteller... 2-e ed. Numberg. 1695.

Z$$ Freccero J. The Sign of Satan. // Modem Language Notes. 80 (1965).

Z Ad monimum. // PL, 65.

D, A#n PL, 107.

D, @ PL, 9.

D

Hillers D. R., Rabinowitz L. I., Scholem G. Demons. // Encyclopaedia

Judaica. V. 5. Jerusalem, 1974.

D A De divonio Lothari regis et Tetbergae reginae. // PL, 125, 716

725.

D

a , ; The Chester Mystery Cycle. Oxford.

1974.

C Schmitt J.-C. Menschen, Tiere und Damonen. // Saeculum, 32 Bd. H. 4. 1981.

S. 334-348.

C Shmuel A. Azazel. // Encyclopedia Judaica. Jerusalem. 1972. V. 2.

C

Scholem G. Lilith. // Encyclopedia Judaica. Jerusalem. 1972. V. 11.

C, B C ^., B E. +

. : H.

`. .. [1930].

G Ady T. A Candle in the Dark: or, a Treatise Concerning the Nature of Witches

and Witchcraft.1656.

G#$ (( Bibliotheca Esoterica. Editions du Vexin Francais

Bruel-en-Vexin. 1975.

G Emmerson R. ,. Antichrist n the Middle Ages. Washington press:

Seattle. 1981.

G Erich Oswald A. Die Darstellung des Teufels in der christlichen Kunst.

Deutshe Kunstverlag: Berlin. 1931.

F, / @ PG, 6.

^( ), M

Jacobus de Voragine, Legenda aurea

sanctorum. Leipzig. 1921.

^( @ Jacobus Palladinus da Theramo. Consolatio peccatorum, seu

Processus Belial (. #.: Das Buch Belial. Augsburg. 1473).

7) ))g

E +. /

, . A#. 1930.

M ). A. / $. // B$ . (. 1884.

. XV. .

+* B. /

#. B

,

# # . +. 1902.

+ . G . +.: . 1980

(" #, *

).

! @. .. A

$ . (.: (

.1995.

Davidson G. A Dictionary of Angels: Including the Fallen Angels. Free, 1967,

1972.

Duchting R. Titivillus. // Ruperto Carola. 58/59 (1976/1977).

Ewen . L. Witchcraft and Demonianism. Heath Cranton. 1933.

Exorcism throuth the Ages. Ed. by St. Eimo Nauman. New York: Philosophical

Library, 1974

Ferguson E. Demonology of the Early Christian World. 1984.

Forsyth N. The Old Enemy. 1989.

Frick K. Das Reich Satans: Luzifer/Satan/Teufel und die Mond- und Liebesgottinen in

ihrer lichten und dunklen Aspekten. Graz. 1982.

Friedman J. B. Eurydice, Heurodis and the Noon-day Demon. // Speculum. 41 (1966).

22-29.

Garidis M. L'evolition de 1'iconographie du demon dans la periode postbyzantine. //

L'information d'histoire d'art. 12 (1967).

Gettings F. Dictionary of Demons. 1988.

Goodman F. D. How about Demons: Possession and Exorcism in the Modem World.

1988.

Graf A. Naturgeschichte des Teufels. Jena. 1907.

Grivot D. Le Diable dans la cathedrale. P. 1960.

Grosdidier de Matons, J. Psellos et le monde de 1'irrationel. // Recherches sur le XI-e

siecle. Paris. 1976.

Hammerstein R. Diabolus in musica. Bern; Munchen. 1974.

Hoyt O. Demons, Devils and Djinn. Abelard. 1974.

Hubener W. Malum auget decorum in universo: Die kosmologische Integration des

Bosen in der Hochscholastik. // Die Machte des Guten und Bosen. Berlin. 1977.

Joannou P.-P. Demonologie populaire, demonologie critique au XI-e siecle.

Wiesbaden. 1971.

Kelly H. A. The Devil, Demonology and Witchkraft. N. Y. 1974.

Koch, Kurt, Demonology, Past and Present. 1973.

Kroll J. Gott und Holle: der Mythos vom Descenduskampfe. Leipzig. 1932.

Konn J. Gott und Satan. 1949.

,on A. Der Teufel und die !oll in der darstellenden Kunst von den Anfangen bis

zum Zeitalter Dante's und Giotto's. Berlin. 1895.

Lafontaine-Dosogne J. Un theme iconographique peu connu: Marina assomant

Belzebuth. // Byzantion. V. 32 (1962).

Ling @.

Svoboda K. La demonologie de Michel Psellos. Brno. 1927.

Thomasius Christian. De crimine magiae. 1701.

Tondriau J. Dictionnaire Marabout des sciences occultes. Verviers, 1982.

Tondriau, J. Devils and Demons: A Dictionary of Demonology. Pyramid. 1972.

Tondriau, J. Occultism: secret of a hidden world. Lnd. 1972.

Tunnel J. Histoire du diable. P. 1931.

Turner R. V. Descendit ad inferos. Journal of the History of Ideas. 27 (1966).

Vatter H. The Devil in Englisch Literature. Bern. 1978.

Villeneuve R. Le diable dans 1'art. P. 1957.

Walker D. P. Unclean Spirits. 1981.

Witchcraft and Sorcery. Selected Reading. Ed. M. Marwick. Harmondsworth:

Penguin Education 1975

7 )k

. $ (). . -. E, 11 . (

E)

/; , # $, ( , !( E. (; , . B, 14 .). !# # : # (" "(, #. B# # Le grand kalendrier et compost des Bergiers (1496). /

, *, . ( -G &", Z (12-13 .). . $, " ", # $ D (# . + # , 11-12 .& ((.

.. /. D ( # # ; B , " # . 1). 1510-1511 .

.

, $ # . B# # Le grand kalendrier et compost des Bergiers (1496). . $. X (9 .). . : * # *. ! 15 .

, * , # . +

, ,.

;( , ; . @

# Livre de la Deablerie (1568). !# B. B

&" / () ,1512). .. E ;. & # B b. ,

.

. (Mors). + # .- (10 .). /

. .

. " . , ( . + + )# (Z , 12 .).

@" . ( ,* # , ( " (. B

../ . & ,( . M$ .. , ( ., E, 15 .

. , ;. + # Liber floridus. .; # ,

(

/. , ( .(E, 15 .). . .. ! , 15 .

& .. E ; ,, 1493.

. 1 B. .- .

`

(.). .

.. E ;. & # B b. ,

.

&, ;. + # # . 15 .

/ * . B , .(, . 1471.

. + #* * . * . . (# #

(B, ,, 13 .).

(

. A X E (E, 1516). ,

. 12 .

&. E ;. & # B b. ,

.

). .

" $

&, ), , " , # .+ # ^( @ , ) (.(, 1473). )# #

. + 14 . ((( &).

). E ;. & # B b. ,

.

/* # #. A ; )$ (((

" D,

M 1 . (. .. /, , b @-; (1493). . +, # #. + # , . . &, Z , 11 . ! ((, ".

/, # #

. , . + + )# (Z , 12 .). /

#. , (., 1522). D #. /

( D) ;( ( , ( ). +# 6 . ( .

!, A). /

$ #. + # +, (# ` (1

. 13 .). /

(,

*. Z (# &(, . 1300 .),

. , # # *. /

* ; * +. ( &( (11-13 .). - *. A # # 12 .

. B 1496 .

B#("

# . & !($ (",1560). /

, " D. Z +. C (15 .). /

-, # +.Z .

" ; , " ( . Z # Hortus deliciarum, (( E (. 1195 .). @ $. D # B, # $ (-

. B

# 1 E III, E, 11 .

b ,

. B* . . (). /$ . E , 14 .

)

*( + ( $ ). ," , ;", $. 15 .

#$ +. Z , . 1290. ; ,.

B* ., (). / # . E B . # ^( A