Swaminarayan.faith - Home of Shree Swaminarayan Bhagwan · 119. Ëk‚ Ë{t„{ fesu ntu (…Œ-4) 361 • yth‚e 120. yth‚e «„x «¼wSfe fesu 363 121. sÞ ËŒT„wÁ Mðt{e

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

r™ðuŒ™

©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk Ëðtoð‚the ¼„ðt™ ©e

Mðtr{™thtÞý™t ðtkø{Þ MðY… yuðe “rþûtt…ºte” yuf

{wÏÞ y™u y„íÞ™tu „úkÚt Au. ytíÞkr‚f fÕÞtý™u EåA‚t

{tuût¼t„e Sðtí{t™u yt÷tuf y™u …h÷tuf{tk r™Šðæ™

©uÞ{t„o ƒ‚tð™th ËðoMðþtMºt™t ËthY… yt rþûtt…ºte

suðtu ƒeòu ftuE „úkÚt ™Úte. yt rþûtt…ºte «{týu ð‚o™ fh™th

Mºte …wY»ttu™u fÕ…ð]ût y™u ft{ŒwÄt Ë{t™, Ä{o, yÚto, ft{

y™u {tuût Y…e [thu …wY»ttÚto™e rËræÄ yt…™th ntuðtÚte ©eS

{nthtsu rþûtt…ºte™tu …tX, …qò y™u Ëtk¼¤ðt™e yt¿tt

fhu÷ Au.

Võ‚ 212 &÷tuf{tk Ëðo þtMºttu™t Ëth ËtÚtu hts™e‚e,

ÔÞðnthr™‚e, Ë{ts y™u ythtuøÞ ™e‚e rð»tÞf ƒÄes

Ë{sý ©eS {nthtsu ©e{w¾u fnu÷ Au. ‚uÚte {q¤ &÷tuftu

‚Útt „wsht‚e ¼t»ttk‚h ËtÚtu Ëk«ŒtÞ™t Ë{M‚ Ë{tr©‚tu™u

W…Þtu„e yuðt y™uf rð»tÞtu™tu Ë{tðuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au.

„úkÚt™e þYyt‚{tk W…Þtu„e {k„¤ &÷tuftu …Ae Ëk«ŒtÞ™t

«rËæÄ …tk[ hí™tu su ¼„ðt™™e «ËÒt‚t «tó fhðt{tk ËntÞ

fhu Au ‚uðt s™{k„÷ M‚tuºt, Ëðo{k„¤ M‚tuºt, nrhfð[, Ëkfx

nh Œþð‚th M‚tuºt, rðï{k„÷ M‚tuºt ¼„ðt™™t MðY…,

Y…, „wýtrŒf™e r™Y…ý fhe ©enrh ËtÚtu Ëtûtt‚T ËkƒkÄ

Ähtð™tht ntuðtÚte yu{™tu Ë{tðuþ fhðt{tk ytðu÷ Au. …Ae

™thtÞý fð[ su ©e{ŒT ¼t„ð‚™t »tc MfkÄ{t yt…u÷wk Au

‚u ytæÞtÂí{f ¼Þ r™ðthý {txu s…™eÞ ntuðtÚte ‚u™tu

Ë{tðuþ fÞtuo Au. rð»ýw ËnMºt™t{ M‚tuºt y™u yu rËðtÞ ™kŒ

Ëk‚tuyu ©eS {nthts™t MðY…, Y…, „wýtrŒftu™wk ðýo™

fh™tht y™u «ËÒt‚t {txu ƒ™tðu÷t ËkMf]‚ M‚tuºt™tu y™u

{k„¤t[hý MðÂM‚ðt[™ ËtÚtu n™w{t™S „ý…‚eS,

÷û{eS, ËhMð‚e ytrŒf™t M‚tuºt™tu Ë{tðuþ fhu÷ Au.

ËtÚtu ËtÚtu ƒútñ{wnq‚oÚte ythk¼e™u htºtu Ëq‚t ËwÄe™t

Ë{Þ{tk Ë{w…Þtu„e yuðt (r™íÞr™Þ{) «¼t‚eÞt, „tuze™t

…Œtu, yth‚e, ÄqLÞ, htrÄftüf, «tÚto™t, ÷e÷t ®[‚t{ýe,

Útt¤, ™kŒËk‚tu™t fe‚o™tu, yuftŒþe …Œtu, ÷e÷t¼Âõ‚,

W…Œurþf …Œtu™u y{wf ð[™t{]‚tu …ý {qfe™u y®n At…u÷

Au. ©enrh™e yt¿ttÚte «[r÷‚ {nt…qò rðrÄ, s™tuE rðrÄ

…ý At…u÷ Au.

yt he‚u rþûtt…ºte™e ytuAt-yrÄf rð»tÞtu™t Ë{tðuþ

ðt¤e y™uf ytð]r‚ytu swŒt swŒt Y…u y™u swŒt swŒt Ë{Þ -

swŒt swŒt MÚt¤uÚte «ftrþ‚ ÚtE Au …hk‚w «ftrþ‚ ÚtÞu÷e

ftu…eytu ¾…e sðtÚte {tk„ [t÷w hnu‚t Vhe A…tððt{t ytðe

Au. su Ëti™u …qò{tk ftÞ{ W…Þtu„e Útþu. yuðt ytþÞÚte

….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e™e yt¿tt {u¤ðe rþûtt…ºte

…k[hí™ «rËæÄ fhðt{tk ytðe Au.

: «ftþf :

{nk‚ Mðt{e

þt†e Mðt{e nrhf]»ýŒtËS

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh,

ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-380 001.

©e ™h™thtÞýŒuð …eXtrÄ…r‚ ….…q.Ä.Äw.

yt[tÞo {nthts©e 1008 ©e

ftuþ÷uLÿ«ËtŒS {nthts©e™e yt¿ttÚte

«ftþf

Mfe{ fr{xe ð‚e

{nk‚ Mðt{e


©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-1

®f{‚ : Y>. 20-00 (htn‚ Œhu)

2067 y»ttZ ðŒ-10

….…q. ÷t÷S {nthts©e™t 14 {t

«tfxâtuíËð «Ëk„u

{wÿf :

©e Mðtr{™thtÞý r«Lxª„ «uË



M NJJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ

rþûtt…ºte …k[hí™

yÚtoËrn‚ - r™íÞ rðrÄ - {nt…qò

ISBN = 81-89078-12-7

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

O P

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

y™w¢{rýft

1. ©e rþûtt…ºte 1

2. rð»ýw„tÞºte {kºt 68

3. «[r÷‚ {kºttu 70

4. s™{k„÷ M‚tuºt yÚto Ërn‚ 71

5. ™thtÞýfð[ 81

6. Ëðo{k„÷ M‚tuºt yÚto Ërn‚ 90

7. ©e nrhfð[ yÚto 160

• yLÞ M‚tuºttu

8. ¥±„è²ü 193

9. ŸæèÝÚÝæÚæ²‡æ« ç¯Úæ… 194

10. |æ± ¢|æ± |æèç„ 194

11. Ÿæè±æ éÎï± ç±}æHæ 195

12. ç±ãÚç„ ²æïùÿæÚïùÿæÚ 197

13. ±Ú±ÚÜUL‡ææ¨æxæÚ 198

14. „L‡æ¢ HæïÜU²™æç„ 200

15. ¥ƒ }æÝç¨ àæÝñ: 200

16. }æãæ„ï…: Ðé¢…SÈéUÚÎ 202

17. }ææÝ¨ç™‹„² 203

18. ãçÚÜëUc‡æ¢ }ææÝ¨ 204

19. ãÚ ãÚ xææïÐèÝæƒ 204

20. }æéQUæÝæ¢ ¨Îç¨ 205

21. çÝy²¢ àæéh}æ…¢ 206

22. Ðíƒ}æ„: àæÜéUHæÜëUç„ 207

23. ¥ƒñÜUÎæ çÎÃ² „Ð: 208

24. |æ…}ææÝ¨ y±æ¢ ŸæèãôÚ 209

25. Ïæíæræï }æéãê„ïü àæ²Ý¢ 210

26. ¥ç„ }æÝæïãÚ¢ ¨±ü é‹ÎÚ 211

27. ç±ÍÝïàæ ç±ÍÝ™²¶‡Ç 213

28. Ýèç„Ðí±è‡æçÝxæ}ææxæ}æì 214

29. Ÿæè}æyÐíÎèÐæçHç±Úæï™}ææÝï 215

30. |æéç±¨Î¢xæ‡æï ¨±ü 216

31. S±æç}æÝæÚæ²‡æÎï± àæÚ‡æ¢ 217

32. …²…² é¶Î±Ú¢ 218

33. y±ÎíêÐï çÝpHæ 219

34. …² …²ÎèÝæ Ýæƒ 220

35. ŸæèÝèHÜU‡Æ ãçÚ 221

36. é¶ Îæç²Ý¢ }æéçÝxæ‡æ 222

37. éÚ Úæ…Úæ… „± 223

38. …H{Ú é‹ÎÚ }æÎÝ 224

39. »çã Î²æHæï NÎ² 225

40. àæ}æ{æ}æ „}ææïÎ}æÝ¢ 226

41. }ææÚ}ææÚ‡æÚ‡æï ÚÅÝè 228

42. ÜéUçÅH ÜUçHÜUÚæHæ 229

43. ÐÚï{æç}Ý çÎÃ²ùÿæÚï 230

44. ç¨„¨æ‹Îí ¨m¨ 231

45. ¥{}æü ¨xæü }æÎÝ¢ 233

46. àæéç™ Lç™ÜUæ¢™Ý¨ê 234

47. Ú}æ„æ¢ ¨„„¢ ¨„„ }æé¶ï 235

48. ç¨„æ}ÏæÚ¢ ÝñçCÜU±<‡æ 236

49. {}æü{éÚ¢{Ú Îñy² 237

50. |æ…Ýè²¢ ÜUïàæ±LÐ 237

51. ±ÎÝ¢ Îàæü² }æ‹Î 239

52. ÐÚ±ÚÎ ãÚï ÜUïàæ± 240

53. ±ÚÎ„Ýæï ±ë¯Ý‹ÎÝ 241

54. ©yÈéUËHN‹ÝèÚ… 241

55. Ðíæ„: S}æÚæç}æ ±ë 242

56. ±…íæ}Ïæé…Š±… 243

57. {}æüS„Á…ÝÜUæï ãÚïp 245

58. Ïæíræ{æ}ææç{Ð Ð¢éÐíÜëUy²æ 247

59. {}æüS²ÏææH¢ }æÎÝS²ÜUæH¢ 248

60. S±è²ï {æç}Ý¨ÎæùÿæÚï 249

61. Ÿæè±æ¨éÎï±§ã |ææÚ„…è± 249

62. Ý±}æïÍæ}æï™ÜU ç±xæíã¢ 250

ËíËk„{tk nrh¼õ‚tu™u yr‚ W…Þtu„e yuðt yt

rþûtt…ºte …k[hí™™t «ftþ™ ftÞo{tk Ë.„w. þt†e Mðt{e

nrhfuþðŒtËS nM‚u þt†e Mðt{e nrhr«ÞŒtËS

(©eMðtr{™thtÞý {krŒh, Ëufxh-23, „tkÄe™„h) îtht

Ëthe Ëuðt «tÃ‚ ÚtE Au. ‚u ¾qƒ ÄLÞðtŒ™u …tºt Au, fu{ fu ‚uytu

îtht ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e™t ytþeðtoŒÚte

ËtrníÞ™t ÷u¾™ «ftþ™™e Ëuðt ‚tu [t÷w s Au. ‚Œw…htk‚

ytðt „úkÚttu™t «ftþ™{tk rðþu»t Ëuðt fhe™u EüŒuð ©enrh,

….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e ‚Útt Ëk‚tu y™u ËíËk„™t

ytþeðtoŒ «tó fÞto Au.

{nk‚ Mðt{e,


©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-1.

©e ™h™khkÞýËuð Ëuþ Mfe{ fr{xe™k ‚ÇÞ©eyku

1. ‚.„w. {ntŒ þkMºke Mðk{e nrhf]»ýËk‚S - «{w¾

2. ‚.„w. ƒú. Mðk{e ðk‚wËuðk™tËS

3. ‚.„w. Mðk{e Ëuð«fkþËk‚S

4. nswhe …k»koË ð™hks ¼„Œ

5. ….¼. ËþhÚk¼kE «n÷kË¼kE …xu÷ - y{ËkðkË

6. ….¼. S. fu. …xu÷ (rð{÷ …uELx‚) - {nu‚kýk

7. ….¼. h{ý¼kE «ký¼kE …xu÷ - y{ËkðkË

8. ….¼. hŒe¼kE ¾e{S¼kE …xu÷ - y{ËkðkË

9. ….¼. zkp. fu. fu. …xu÷ - ®n{Œ™„h

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

63. ¨h}æüÚÿææœæ…Ýï ¨Îèàæ 252

64. Î²æ…ü±æçÎ ¨æxæÚ¢ çÝÚ‹„Ú 253

65. {}æüÜU„æü {}æü±v„æ 255

66. ç±àææH|ææH¢ ÜUçH 256

67. Ÿæè{}æü ¨k‹²±„è²ü 257

68. y±ç²„éãÚï™ï„æïÚ}æ„æ}æì 258

69. ÜUïàæ±„æÐ¢ ãÚ ãÚ 258

70. Îï±æ|æ±Î¢ ÝæÚæ²‡æ Îï±æ 260

71. Ý}æS„ ¥æ¢…Ýï²æ² 260

72. xææïç±‹ÎÝæÚæ²‡æ 262

73. ¥ÐÚæ{ ¨ã í|ææ…Ý¢ 263

74. ç±¯èÎ„æ Ýæƒ 264

75. ¨Îì Ïæírææy}ææçÎàæÏÎñ 266

76. Ðí|ææï |æé¢ÿ±ÜUæ}æ¢ 267

77. ¨Îæçàæ±¢ ¨æE„}æèàæ 268

78. }ææ„:çàæ±ï }æ¢xæH±ë‹Î 269

79. ²çÎ„± ±ÚÎæÝ 270

80. ²æïùãË²æ¢ çÝ…ÜU}æü‡æñ± 271

81. ÜUæ‹„S„ïÐéL ¯æïœæ}æ 273

82. ¨ÜUH…Ýç±}ææï™ÝñÜUãï„é|æéü±ÝxæéL : 273

83. Ý±èÝ…è}æê„¨}ææÝ 274

84. …²…²Ÿæè ÍæÝà²æ}æ Î²æ çÝ{ï. 277

85. }ææyS²¢ L Ð}æHæñçÜUÜ¢U 277

86. Ðíç‡æ{æ² }æÝæïùç„|ææ±„: 279

87. ¨ÜUH}æ|æQU…ÝæÝì ¨é¶²óæ²¢ 285

88. s™{k„÷ ™t{tð÷e 289

89. Ëðo{k„÷ ™t{tð÷e 295

90. rð»ýwkËnMºt M‚tuºt 322

91. «¼t‚ËÊT„ún: r™íÞrðrÄ 339

• «¼t‚ …Œtu

92. yÄ{ WØthý yrð™tþe ‚tht (2) 349

93. ytðtu ßÞwk rƒhtòu fnt™t {tuhu ™u™t 347

94. ò„tuu r™sSð™ ƒtu÷u 342

95. ò„tu ÷t÷ Aƒe÷u {tun™ 348

96. æÞt™ Äh æÞt™ Äh Ä{o™t …wºt™wk 343

97. ™tÚt hntu {tht ™uý{tk 348

98. «¼t‚u WXe™u «týe 353

99. «t‚Ë{u ©e…wÁ»ttu¥t{™e 342

100. «t‚‚{u ©eËnò™kŒ™e 347

101. «t‚ Ë{u {tht «týeð™™wk 353

102. «t‚: ÚtÞwk {™{tun™ ÃÞtht 351

103. «t‚ ÚtÞwk ™u …k¾e ƒtuÕÞt 352

104. «t‚ ¼Þtu «tý ÃÞthu 341

105. {™hu {tLÞwk ™kŒ÷t÷ þwk 343

106. {ne {t¾ý {t„u {tðtu 351

107. {qhr‚ ‚{the {tht ~Þt{ þtu¼ 344

108. {U ‚tu „w™u„th ‚uht hu 348

109. ÷t÷[ ÷t„e hu, ƒu™e {w™u ÷t÷[ 352

110. ðu÷uhe WXe™u ðt’÷tS™wk ðŒ™ r™ntYk 349

111. þtu¼tËt„h ~Þt{ ‚{the (…Œ-4) 344

112. Ëw‚tk WXehu, Ë{Yk Ënò™kŒ fu 354

113. Mðtr{™thtÞý Mðtr{™thtÞý fntu 314

• „tuze …Œ Ëk„ún

114. Vq÷™t …u’he hu ò{t Vw÷™t …u’he, 355

115. Vq÷™e ƒ™e hu þtu¼t Vq÷™e (…Œ-4) 358

116. ÷„™e ÷t„e hu {thu ÷„™e (…Œ-4) 355

117. ðuŒ …whtý …tufthu 358

118. ~Þt{™e Aƒe hu Ër¾ 362

119. Ëk‚ Ë{t„{ fesu ntu (…Œ-4) 361

• yth‚e

120. yth‚e «„x «¼wSfe fesu 363

121. sÞ ËŒT„wÁ Mðt{e «¼w ËŒT„wÁ 363

• Äq™

122. ht{f]»ý „turðLŒ sÞ sÞ „turðLŒ 364

• «tÚto™t

123. r™ŠðfÕ… W¥t{ yr‚ r™ùÞ ‚ð 365

• ÷e÷t ®[‚t{ýe

124. «Út{ ©enrh™u hu (…Œ-10) 367

• r[Ln®[‚t{ýe

125. ytuht ytðtu ~Þt{ M™une ËwkŒh 377

126. …tuZu «¼w Ëf¤ {wr™fu ~Þt{ 383

127. …tuZtu «tý ytÄth 383

128. hu ~Þt{ ‚{u Ët[wk ™týwk 382

129. ðkŒw Ënò™kŒ hËY… (…Œ-8) 379

130. nðu {tht ðnt÷t™u ™rnhu (…Œ-2) 378

• Útt¤ …Œ Ëk„ún

131. yrð™tþe ytðtu hu 390

132. øðt÷ ƒt÷ ÷t÷ 396

133. s{tu™u s{tzwk hu, Sð™ {tht 384

134. s{tu Útt¤ Sð™ òô ðthe 384

135. Yze htkÄe {U hrËÞtS 389

136. ÷u‚t òytu hu ËtðrhÞt 396

137. Ônt÷t ¼tus™eÞtk ƒnw ¼t‚ 386

138. Ë¾e yt™kŒ™e ðt‚ fnwk yts hu 387

• yuftŒþe …Œtu

139. yuftŒþe yts™tu rŒ™ Ëthtu hu 399

140. WåAð™e ÃÞthe fuþð™e (…Œ-2) 399

141. ftuzu ftuzu yuftŒþe feSyu hu (…Œ-2) 400

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

• fe‚o™ Ëth Ëk„ún

142. yk‚ft¤u ytðe hu Ëk¼t¤e ÷uòu 407

143. yts {U ‚tu ¼uxât hu 419

144. yts {U ‚tu ŒeXt Ônt÷t™u ðtx ðnu‚tk 425

145. yts™e ½ze hu 420

146. yts Ë¾e yt™kŒ™e nu÷e 429

147. ytðtu ytðtu™u y÷ƒu÷zt Shu 428

148. yuf f…xe ™ ‚hu hu 429

149. ytuht ytðtu {tht ÷uh¾zt ÷uhe 421

150. ytu½tS y{u ~Þt{™u þwk fne {u÷wk hu 405

151. „tu…e.... ™tÚt ytðtu {thu ytuhzu 409

152. Atkzefu ©ef]»ý Œuð 405

153. sL{ ËwÄtÞtuo hu {thtu (…Œ-2) 401

154. ‚the {w¾™e ÷tðÛÞ‚t {eXe hu 420

155. ‚thtu [xf hk„e÷tu Auz÷tu (…Œ-2) 421

156. Ä{ofwkðh ½™~Þt{S 410

157. ™kŒ÷t÷tu hu ™kŒ÷t÷tu 422

158. ™uýt{tk ht¾wk hu ™uýt{tk ht¾wk hu (…Œ-2) 411

159. «„x «ýt{ nrh™u” yu Zt¤ Au 432

160. {týfeyu [zât hu 415

161. {tht Ônt÷tS þwk …t÷… ŒeËu hu 406

162. {thu yts «e‚{ ½uh ytðþuS hu 419

163. {thu ½uh ytÔÞt hu (…Œ-2) 408

164. {thu {krŒh …ÄtÞto ~Þt{ ÚtE 428

165. {thu {tuntu÷u ytðtu nËe™u ƒtu÷tðtu hu 423

166. {w¾zt™e {tÞt ÷t„e hu 418

167. {uhu yuf ytþht ‚uht hu 414

168. {tuh÷e ðtsu hu {eXe {tuh÷e ðtsu 431

169. {tuh÷eðt¤t hu 431

170. Yzt ÷t„tu Atu htsuLÿ 415

171. hu Ë„…ý nrhðh™wk Ët[wk (…Œ-2) 416

172. ÷xft¤tu ÷xfk‚tu ytðu 427

173. ðnt÷t ÷t„tu Atu rðïtÄth hu 417

174. Ônt÷t h{Í{ fh‚t fnt™ (…Œ-2) 402

175. Ônt÷t {the þwØ ƒwÄ ‚U nhe ÷eÄe hu 422

176. þtu¼u þtu¼u hrËfðh Au÷hu 430

177. Ë¾e „tufw¤ „t{™t [tuf{tk hu (…Œ-2)426

178. Ëðuo Ë¾e Sð™ òuðt™u [t÷tu hu 427

179. Ënò™kŒ Mðt{e hu (…Œ-2) 406

180. Ëw¾ŒtÞf hu Mðt{e Ënò™kŒ (…Œ-2) 403

181. Ëwýtu [‚wh Ëwòý 425

182. Ëtu™t™tk ƒtu÷ Íw÷u ™kŒrfþtuh 424

183. nrh niÞt™t nth AtuS hu (…Œ-2) 401

184. nrh {e÷u ƒtuhËzefe AiÞt 429

185. nwk ‚tu sEþ r„hÄh òuðt hu (…Œ-4) 412

186. nu÷e òu™u yt ™kŒfw{th 424

187. nizt™tu nth nrh hu 417

188. ntuS {uhu ‚tu ‚w{ yuf ytÄtht 430

• W…Œuþ…Œ Ëk„ún

189. yk‚u òðwk Au QXe yuf÷t hu 446

190. fh {™ Ënò™kŒ …Œ «e‚ 436

191. fh «¼w Ëk„tÚtu áZ «e‚ze hu 448

192. ft™wztu fuzu Vhðwk hu (…Œ-2) 439

193. ft¤™tk „zu ™„thtk ft¤™tk „zu 448

194. s„‚{U {‚ feòu yr¼{t™ 441

195. s„‚{U Sð™t Úttuht 441

196. szƒwÂØ Sð …tUåÞt™tk 447

197. “s™{ ËwÄtÞtuo hu {thtu” yu Zt¤ Au 443

198. s™™e Sðtuhu „tu…e[kŒ™e 444

199. ò™tni ™h ò™tni (…Œ-4) 433

200. Œtxâtuuu hnu™u [tuh Œuð™t (…Œ-2) 440

201. ŒwËhtu ftu™ Ëw¾ŒtE ~Þt{ ƒe™ 450

202. ™h™thtÞý „tytu hu 440

203. ™thtÞý hu ™thtÞý hu ™thtÞý™wk 437

204. ™thtÞý ™t{ ÷u™u ‚wk «týe hu (…Œ-2) 437

205. ¼õ‚ Úttðwk hu ¼„ðt™™wk 446

206. ¼S÷u™u ~Þt{¤tu Ëw¾fthehu 439

207. ¼ßÞtu ™rn ¼„ðt™™u hu 449

208. {t™tu {¤e Au {tuxe ðt‚ (…Œ-2) 442

208. {tun™™u „{ðt™u EåAtu {t™™e (…Œ-2)

434

210. {I nqP ytrŒ y™trŒ 445

211. þe÷ðk‚t ËtÄw Ëtk¼¤òu fhe «er‚ 450

212. Ënò™kŒ nrh, «„x ÚtÞt (…Œ-2) 443

213. Ë„tk ftuE ËtÚtu ™tðu hu {hðt™u xtýu, 449

214. Ëk‚ Ëw¾e ËkËth{U 435

215. Ëk‚ rð™t Ët[e ftuý fnu 445

216. Ëwýtu Ë‚Ëk„e 436

217. MðÃ™w Ë{òu hu yt ËkËth™u 451

218. nrhs™ Ët[t hu 438

218. niÞt™t Vqxât nrh Ëk„u nu‚ ™ feÄwk 449

220. ð[™t{]‚ 452

221. {t™Ëe …qò™e rðrÄ 456

222. {nt…qò 463

223. {k„÷t[hý™t &÷tuf 543

D:\SN-TEMPLE\SHIKSHA\PANC-SHIK # 1

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

±æ}æï ²S² çSƒ„æ Úæ{æ Ÿæèp ²S²æçS„ ±ÿæç¨ J±ë‹Îæ±Ýç±ãæÚ¢ „¢ ŸæèÜëUc‡æ¢ NçÎ ç™‹„²ï JJ1JJçH¶æç}æ ¨ã…æÝ‹ÎS±æ}æè ¨±æüçóæ…æçŸæ„æÝì JÝæÝæÎïàæ çSƒ„æÝì çàæÿææÐ~æè¢ ±ëœææH²çSƒ„: JJ2JJ

JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ

©e rþûtt…ºte

|æ í æ~ææ ï Úæ}æÐ í„æÐ ïÓÀæÚæ}æ²æ ï{ ü}æ ü…‹}æÝæ ï: J²æ±²æ ïŠ²æÐí¨æÎæw²ÚÍæ é±èÚæç|æ{æ ñ ¨é„æ ñ JJ3JJ}æ éÜéU‹ÎæÝ‹Î}æéw²æp ÝñçDÜUæ Ïæíræ™æçÚ‡æ: Jxæ ëãSƒæp }æ²æÚæ}æ|æ^ælæ ²ï }æÎæŸæ²æ: JJ4JJ¨{±æ ç±{±æ ²æï æ ²æp }æçÓÀc²„æ¢ xæ„æ: J}æéQUæÝ‹ÎæÎ²æï ²ï S²é: ¨æ{±pæç¶Hæ ¥çÐ JJ5JJS±{}æüÚçÿæÜUæ }æï „ñ: ¨±ñü±æüÓ²æ ¨Îæçàæ¯: JŸæè}æóææÚæ²‡æS}æëy²æ ¨çã„æ: àææ›¨}}æ„æ: JJ6JJ

»ÜUæxæ í ï‡æ ñ± }æÝ¨æ Ð~æèHï¶: ¨ãï„ éÜU: J¥±{æ²æ ï üù²}æç¶Hñ: ¨±ü…è±çã„æ±ã: JJ7JJ²ï ÐæH²ç‹„ }æÝé…æ: ¨ÓÀæ›Ðíç„ÐæçÎ„æÝì J¨Îæ™æÚæÝì ¨Îæ „ïù~æ ÐÚ~æ ™ }æãæ¨é¶æ: JJ8JJ„æÝéÌY²æ~æ ±„ü‹„ï ²ï „é S±ñÚ¢ ÜéUÏæéh²: J„ §ãæ}æ é ~æ ™ }æãÌ|æ‹„ ï ÜUC}æ ï± çã JJ9JJ

¥„æï |æ±çj}æüçÓÀS²ñ: ¨æ±{æÝ„²æùç¶Hñ: JÐ íèy² ñ„æ}æÝ é¨ëy² ñ± ±<„„Ã²¢ çÝÚ‹„Ú}æ ì JJ10JJÜUS²æçÐ Ðíæç‡æÝæï ôã¨æ Ýñ± ÜUæ²æüù~æ }ææ}æÜñU: J¨êÿ}æ²êÜUæ}æyÜéU‡ææÎïÚçÐ ÏæéÎìŠ²æ ÜUÎæ™Ý JJ11JJÎ ï±„æçÐ„ë²æxææƒü}æŒ²…æÎïp çã ¢¨Ý}æ ì JÝ ÜU„üÃ²}æôã ñ± {}æü: ÐíæïQUæïùçS„ ²‹}æãæÝì JJ12JJ

(©e Ënò™kŒ Mðt{e su ‚u …tu‚t™t ËíËk„e «íÞu

rþûtt…ºte™u ÷¾‚t Útft «Út{ …tu‚t™t EüŒuð, su

©ef]»ý ¼„ðt™ ‚u™wk æÞt™Y… {k„¤t[hý fhu Au.)

nwk su ‚u {tht ÓŒÞ™u rð»tu ©ef]»ý ¼„ðt™™wk

æÞt™ fÁk Awk, ‚u ©ef]»ý fuðt Au, ‚tu su™t ztƒt

…z¾t™u rð»tu htrÄftS hÌttk Au y™u su™t ðût:MÚt÷™u

rð»tu ÷û{eS hÌttk Au y™u ð]kŒtð™™u rð»tu rðnth™t

fh™tht Au. >>1>>

y™u ð]¥tt÷Þ „t{™u rð»tu hÌtt yuðt Ënò™kŒ

Mðt{e su y{u ‚u y{u, su ‚u ™t™t «fth™t su Ëðuo Œuþ,

‚u{™u rð»tu hÌtt yuðt su y{tht ytr©‚ Ëðuo ËíËk„e

‚u «íÞu rþûtt…ºte™u ÷¾eyu Aeyu. >>2>>

©eÄ{oŒuðÚtfe Au sL{ su{™tu yuðt su y{tht

¼tE ht{«‚t…S ‚Útt EåAtht{S, ‚u{™t …wºt su

yÞtuæÞt«ËtŒ ™t{u y™u h½wðeh ™t{u (su™u y{u

y{tht Œ¥tf…wºt fhe™u Ëðuo ËíËk„e™t yt[tÞo…ýt™u

rð»tu MÚtt…™ fÞto Au); >>3>>

‚Útt y{tht ytr©‚ yuðt su {wfwkŒt™kŒ ytrŒf

™iÂcf ƒúñ[the ‚Útt y{tht ytr©‚ su {Þtht{ ¼è

ytrŒf „]nMÚt ËíËk„e; >>4>>

‚Útt y{thu ytr©‚ su ËwðtrË™e y™u rðÄðt

yuðe Ëðuo ƒtEytu ‚Útt {wõ‚t™kŒ ytrŒf su Ëðuo

ËtÄw; >>5>>

yu Ëðuo-‚u{ýu, …tu‚t™t Ä{o™e hûtt™t fh™tht

y™u þtMºt™u rð»tu «{týY… y™u ©e{L™thtÞý™e

M{]r‚yu Ërn‚ yuðt su y{tht Yzt ytþeðtoŒ ‚u

ðtk[ðt. >>6>>

y™u yt rþûtt…ºte ÷ÏÞt™wk su fthý Au, ‚u Ëðuo-

‚u{ýu yuft„ú {™u fhe™u Äthðwk y™u yt rþºtt…ºte, su

y{u ÷¾e Au, ‚u Ëðuo™t Sð™u rn‚™e fh™the Au. >>7>>

y™u ©e{ŒT ¼t„ð‚ …whtý ytrŒf su Ë‚TþtMºt-

‚u{ýu, Sð™t fÕÞtý™u yÚto «r‚…tŒ™ fÞto yuðt su

y®nËt ytrŒf ËŒt[th ‚u{™u, su {™w»Þ …t¤u Au, ‚u

{™w»Þ, yt ÷tuf™u rð»tu ™u …h÷tuf™u rð»tu {ntËwr¾Þt

ÚttÞ Au. >>8>>

y™u ËŒt[th™wk WÕ÷kÄ™ fhe™u su {™w»Þ, …tu‚t™t

{™{tk ytðu ‚u{ ð‚uo Au, ‚u ‚tu fwƒwÂØðt¤t Au y™u ‚u yt

÷tuf y™u …h÷tuf™u rð»tu r™ùu {tuxt fü™u s …t{u Au.

>>9>>

‚u {txu y{tht rþ»Þ yuðt su ‚{u Ëðuo, ‚u{ýu ‚tu

r«r‚yu fhe™u yt rþûtt…ºte™u y™wËhe™u s r™hk‚h

ËtðÄt™…ýu ð‚oðwk, …ý yt rþûtt…ºte™wk WÕ÷kÄ™ fhe™u

ð‚oðwk ™rn. >>10>>

nðu ‚u ðíÞto™e he‚u fneyu Aeyu : su y{tht su

ËíËk„e-‚u{ýu, ftuE Sð-«týe{tºt™e …ý ®nËt ™

fhðe; y™u òýe™u Íeýt yuðt sq, {tkfz, [tk[z

ytrŒf Sð-‚u{™e …ý ®nËt õÞthuÞ ™ fhðe. >>11>>

y™u Œuð‚t ™u r…‚]-‚u{™t Þ¿t™u yÚtuo …ý ƒfht,

{]„÷t, ËË÷t, {tA÷t ytrŒf ftuuE Sð™e ®nËt ™

fhðe; fu{ su y®nËt Au ‚u s {tuxtu Ä{o Au. yu{ Ëðo

þtMºt{tk fÌtwk Au. >>12>>

rþûtt…ºte rþûtt…ºte


66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

1 2

3 4


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ç›²æ {ÝS² ±æ ÐíæŒy²ñ æ}æíæÁ²S² ™ ±æ PUç™Îì J}æÝéc²S² „é ÜUS²æçÐ ôã¨æ ÜUæ²æü Ý ¨±üƒæ JJ13JJ¥æy}æÍææ„S„é „èƒïüùçÐ Ý ÜU„üÃ²p Ý RéU{æ J¥²æïx²æ™‡ææ„ì PUæçÐ Ý ç±¯æïi‹{ÝæçÎÝæ JJ14JJÝ |æÿ²¢ ¨±üƒæ }ææ¢ ¢ ²¿æçàæC}æçÐ PUç™Îì JÝ Ðï²¢ ™ ¨éÚæ}æl}æçÐ Îï±çÝ±ïçÎ„}æ ì JJ15JJ

¥ÜUæ²æü™Ú‡æï PUæçÐ …æ„ï S±S² ÐÚS² ±æ J¥XÓÀïÎæï Ý ÜU„üÃ²: àæ›ælñp RéU{æçÐ ±æ JJ16JJS„ïÝÜU}æü Ý ÜU„üÃ²¢ {}ææüƒü}æçÐ ÜUïÝç™„ì J¨S±æç}æÜUæDÐécÐæçÎ Ý xæíæs¢ „ÎÝæ¿æ²æ JJ17JJÃ²ç|æ™æÚæï Ý ÜU„üÃ²: Ðéç}|æ: ›èç|æp }ææ¢ çŸæ„ñ: Jlê„æçÎ Ã²¨Ý¢ y²æÁ²¢ Ýæl¢ |æXæçÎ }ææÎÜU}æì JJ18JJ

¥xæíæsæóæïÝ Ðv±¢ ²Îóæ¢ „ÎéÎÜ¢U ™ Ý J…xæóææƒÐéÚæ ïù‹²~æ xæ íæs¢ ÜëUc‡æÐí¨ælçÐ JJ19JJç}æ‰²æÐ±æÎ: ÜUôS}æçpÎçÐ S±æƒüS² ç¨h²ï JÝæÚæïŒ²æï ÝæÐàæÏÎæp |ææ¯‡æè²æ: ÜUÎæ™Ý JJ20JJÎï±„æ„èƒüç±Ðíæ‡ææ¢ ¨æŠ±èÝæ¢ ™ ¨„æ}æçÐ J±ïÎæÝæ¢ ™ Ý ÜU„üÃ²æ çÝ‹Îæ ŸæÃ²æ Ý ™ PUç™„ì JJ21JJ

Î ï±„æ²ñ |æ± ïlS²ñ ¨éÚæ}ææ ¢¨çÝ±ïÎÝ}æ ì J²yÐéÚæïù…æçÎ ôã¨æ ™ Ý |æÿ²¢ „çóæ±ïçÎ„}æì JJ22JJÎëcÅì±æ çàæ±æH²æÎèçÝ Îï±æxææÚæç‡æ ±y}æüçÝ JÐí‡æ}² „æçÝ „gï±ÎàæüÝ¢ ÜUæ²ü}ææÎÚæ„ì JJ23JJS±±‡ææüŸæ}æ{}ææïü ²: ¨ ãæ„Ã²æï Ý ÜUïÝç™„ì JÐÚ{}ææïü Ý ™æ™²æïü Ý ™ Ðæ¯‡ÇÜUçËÐ„: JJ24JJÜëUc‡æ|æv„ï: S±{}ææümæ Ð„Ý¢ ²S² ±æv²„: JS²æœæ‹}æé¶æóæ ±ñ ŸæÃ²æ: ÜUƒæ±æ„æüp ±æ Ðí|ææï: JJ25JJ

y™u Mºte, Ä™ y™u htßÞ ‚u™e «tÂó™u yÚtuo …ý

ftuE {™w»Þ™e ®nËt ‚tu ftuE «fthu õÞthuÞ …ý ™ s

fhðe. >>13>>

y™u ytí{Ät‚ ‚tu ‚eÚto™u rð»tu …ý ™ fhðtu, ™u

¢tuÄu fhe™u ™ fhðtu; y™u õÞthuf ftuE yÞtuøÞ yt[hý

ÚtE òÞ ‚u Útfe {qkÍtE™u …ý ytí{½t‚ ™ fhðtu, y™u

Íuh ¾tE™u ‚Útt „¤u xqk…tu ¾tE™u ‚Útt fqðu …ze™u ‚Útt

…ðo‚ W…hÚte …ze™u EíÞtrŒf ftuE he‚u ytí{½t‚ ™

fhðtu. >>14>>

y™u su {tkË Au, ‚u ‚tu Þ¿t™wk þu»t ntuÞ ‚tu …ý

yt…íft¤{tk …ý õÞthuÞ ™ ¾tðwk; y™u ºtý «fth™e

Ëwht y™u yr„Þth «fth™wk {ã, ‚u Œuð‚t™wk ™iðuã

ntuÞ, ‚tu …ý ™ …eðwk. >>15>>

y™u õÞthuf …tu‚tð‚u ftkEf yÞtuøÞ yt[hý

ÚtE „Þwk ntuÞ yÚtðt ftuE ƒeòð‚u yÞtuøÞ yt[hý

ÚtE „Þwk ntuÞ, ‚tu þMºttrŒfu fhe™u …tu‚t™t yk„™wk

‚Útt ƒeò™t yk„™wk AuŒ™ ™ fhðwk; yÚtðt ¢tuÄu

fhe™u …ý …tu‚t™t yk„™wk ‚Útt ƒeò™t yk„™wk AuŒ™

™ fhðwk. >>16>>

y™u Ä{o fhðt™u yÚtuo …ý y{tht ËíËk„e ftuEyu

[tuh™wk f{o ™ fhðwk, y™u ÄrýÞt‚wk su ftü, …w»… ytrŒf

ðM‚w, ‚u ‚u™t Äýe™e yt¿tt rð™t ™ ÷uðwk. >>17>>

y™u y{tht ytr©‚ su …wY»t ‚Útt Mºteytu-

‚u{ýu ÔÞr¼[th ™ fhðtu; y™u sq„xwk ytrŒf su

ÔÞË™ ‚u™tu íÞt„ fhðtu; y™u ¼tkøÞ, {Vh, {ts{,

„tkòu ytrŒf su fuV fh™the ðM‚w ‚u ¾tðe ™rn y™u

…eðe …ý ™rn. >>18>>

y™u su™t ntÚt™wk htkÄu÷ yÒt ‚Útt su™t …tºt™wk

s¤-‚u ¾…‚wk ™ ntuÞ ‚uýu htkÄu÷ yÒt ‚Útt ‚u™t …tºt™wk

s¤, ‚u ©ef]»ý ¼„ðt™™e «ËtŒe-[hýt{]‚™t

{tntíBÞu fhe™u …ý s„ÒttÚt…whe rð™t yLÞ MÚtt™f™u

rð»tu „úný ™ fhðw k; y™u s„ÒttÚt…whe™u rð»tu

s„ÒttÚtS™tu «ËtŒ ÷uðtÞ ‚u™tu Œtu»t ™rn. >>19>>

y™u …tu‚t™t MðtÚto™e rËÂØ™u yÚtuo …ý ftuE™u

rð»tu r{ÚÞt y…ðtŒ ythtu…ý ™ fhðtu; y™u ftuE™u

„t¤ ‚tu õÞthuÞ ™ Œuðe. >>20>>

y™u Œuð‚t, ‚eÚto, ƒútñý, …r‚ðú‚t, ËtÄw y™u

ðuŒ, yu{™e ®™Œt õÞthuÞ ™ fhðe y™u ™

Ëtk¼¤ðe. >>21>>

y™u su Œuð‚t™u Ëwht y™u {tkË™wk ™iðuã Út‚wk ntuÞ

y™u ð¤e su Œuð‚t™e yt„¤ ƒfht ytrŒf Sð™e

®nËt Út‚e ntuÞ, ‚u Œuð‚t™wk ™iðuã ™ ¾tðwk. >>22>>

y™u {t„o™u rð»tu [t÷‚u rþðt÷ÞtrŒf su Œuð{krŒh

ytðu, ‚u™u òuE™u ‚u™u ™{Mfth fhðtu y™u ytŒh Útfe

‚u Œuð™wk Œþo™ fhðwk. >>23>>

y™u …tu‚…tu‚t™t ðýto©{™tu su Ä{o, ‚u ftuE

ËíËk„eyu íÞt„ ™ fhðtu, y™u …hÄ{o™wk yt[hý ™

fhðwk ‚Útt …t¾kz Ä{o™wk yt[hý ™ fhðwk ‚Útt fÂÕ…‚

Ä{o™wk yt[hý ™ fhðwk. >>24>>

y™u su™t ð[™™u Ëtk¼¤ðu fhe™u ©ef]»ý

¼„ðt™™e ¼Âõ‚™u …tu‚t™tu Ä{o-yu ƒu Útfe …ze

sðtÞ, ‚u™t {w¾Útfe ¼„ðt™™e fÚtt ðt‚to ™

Ëtk¼¤ðe. >>25>>

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666


rþûtt…ºte rþûtt…ºte5 6

7 8


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

S±ÐÚÎíæïã…ÝÝ¢ ÿ²¢ |ææc²¢ Ý ÜU<ãç™„ì JÜëU„ÍÝ¨XSy²QUÃ²æï Hé@æ xæíæsæ Ý ÜUS²ç™„ì JJ26JJ™æïÚÐæçÐÃ²çÝÝæ¢ ¨X: Ðæ¶ç‡ÇÝæ¢ „ƒæ JÜUæç}æÝæ¢ ™ Ý ÜU„üÃ²æï …Ý±@ÝÜU}æü‡ææ}æì JJ27JJ|æôQU ±æ ¿ææÝ}ææH}Ï² ›èÎíÃ²Ú¨HæïHé|ææ: JÐæÐï Ðí±„ü}ææÝæ: S²é: ÜUæ²üS„ï æ¢ Ý ¨X}æ: JJ28JJ

ÜëUc‡æÜëUc‡ææ±„æÚæ‡ææ¢ ¶‡ÇÝ¢ ²~æ ²éçQUç|æ: JÜëU„¢ S²æœææçÝ àææ›æç‡æ Ý }ææ‹²æçÝ ÜUÎæ™Ý JJ29JJ¥xææçH„¢ Ý Ðæ„Ã²¢ ÐæÝè²¢ ™ Ð²S„ƒæ JFæÝæçÎ Ýñ± ÜU„üÃ²¢ ¨êÿ}æ…‹„é}æ²æ}|æ¨æ JJ30JJ²Îæñ¯{¢ ™ ¨éÚ²æ ¨}ÐëQ¢U ÐHHïÝ ±æ J¥¿ææ„±ëœæ±ñlïÝ Îœæ¢ ™æl¢ Ý „„ì PUç™„ì JJ31JJSƒæÝï¯é HæïÜUàææ›æ|²æ¢ çÝç¯hï¯é ÜUÎæ™Ý J}æH}æê~ææïy¨…üÝ¢ ™ Ý ÜUæ²ü Dè±Ý¢ „ƒæ JJ32JJ

¥mæÚï‡æ Ý çÝxæü}²¢ Ðí±ïCÃ²¢ Ý „ïÝ ™ JSƒæÝï ¨S±æç}æÜUï ±æ¨: ÜUæ²æïüùÐëcÅì±æÝ„yÐç„}æì JJ33JJ¿ææÝ±æ„æüŸæéç„Ýæü²æü }æé¶æ„ì ÜUæ²æü Ý ÐêL ñ: JÝ ç±±æÎ: ç›²æ ÜUæ²æïü Ý Úæ¿ææ Ý ™ „Á…Ýñ: JJ34JJ¥Ð}ææÝæï Ý ÜU„üÃ²æï xæéL‡ææ¢ ™ ±Úè²¨æ}æì JHæïÜUï Ðíç„çD„æÝæ¢ ™ ç±Îé æ¢ àæ›{æçÚ‡ææ}æì JJ35JJ

ÜUæ²Z Ý ¨ã¨æ çÜUç@yÜUæ²æïü {}æüS„é ÿ±Ú}æì JÐæÆÝè²æù{è„ç±læ ÜUæ²ü: ¨Xæïù‹±ã¢ ¨„æ}æì JJ36JJxæéLÎï±ÝëÐïÿææƒZ Ý xæ}²¢ çÚQUÐæç‡æç|æ: Jç±Eæ¨Íææ„æï Ýæï ÜUæ²ü: S±àHæÍææ S±}æé¶ïÝ ™ JJ37JJ²çS}æÝì ÐçÚçã„ïùçÐ S²éÎëüà²æ‹²XæçÝ ™æy}æÝ: J„ÎìÎêc²¢ ±¨Ý¢ Ýñ± ÐçÚ{æ²Z }æÎæçŸæ„ñ: JJ38JJ{}æïü‡æ Úçã„æ ÜëUc‡æ|æçQU: ÜUæ²æü Ý ¨±üƒæ J¥¿æçÝ‹Îæ|æ²æóæñ± y²æÁ²¢ ŸæèÜëU‡æ¨ï±Ý}æì JJ39JJ

y™u su ËíÞ ð[™ ƒtu÷ðu fhe™u …tu‚t™tu ÿtun

ÚttÞ ‚Útt …thftu ÿtun ÚttÞ, yuðwk su ËíÞ ð[™, ‚u

õÞthuÞ ™ ƒtu÷ðwk; y™u su f]‚æ™e ntuÞ ‚u™t Ëk„™tu

íÞt„ fhðtu; y™u ÔÞðnthftÞo™u rð»tu ftuE™e ÷tk[ ™

÷uðe. >>26>>

y™u [tuh, …t…e, ÔÞË™e, …tk¾ze, ft{e ‚Útt

fer{Þt ytrŒf r¢Þtyu fhe™u s™™tu X„™thtu yu A

«fth™t su {™w»Þ, ‚u{™tu Ëk„ ™ fhðtu. >>27>>

y™u su {™w»Þ, ¼Âõ‚™wk yÚtðt ¿tt™™wk yt÷kƒ™

fhe™u Mºte, ÿÔÞ y™u hËtMðtŒ, ‚u™u rð»tu yr‚þÞ

÷tu÷w… Útft …t…™u rð»tu «ð‚o‚t ntuÞ, ‚u {™w»Þ™tu

Ë{t„{ ™ fhðtu. >>28>>

y™u su þt†™u rð»tu ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚Útt

©ef]»ý ¼„ðt™™t su ðhtntrŒf yð‚th ‚u{™wk

ÞwÂõ‚yu fhe™u ¾kz™ fÞwO ntuÞ, yuðt su þtMºt, ‚u

õÞthuÞ ™ {t™ðtk y™u ™ Ëtk¼¤ðtk. >>29>>

y™u „téÞt rð™t™wk su s¤ ‚Útt ŒqÄ, ‚u ™ …eðwk;

y™u su s¤™u rð»tu Íeýt Sð ½ýtkf ntuÞ, ‚u s¤u

fhe™u M™t™trŒf r¢Þt ™ fhðe. >>30>>

y™u su yti»tÄ, ŒtY ‚Útt {tkË-‚uýu Þwõ‚ ntuÞ,

‚u yti»tÄ õÞthuÞ ™ ¾tðwk, y™u ð¤e su ðiã™t

yt[hý™u òý‚t ™ ntuEyu, ‚u ðiãu ytÃÞwk su yti»tÄ,

‚u …ý õÞthuÞ ™ ¾tðwk. >>31>>

y™u ÷tuf ™u þtMºt-‚u{ýu {¤-{qºt fhðt™u yÚtuo

ðßÞtO yuðtk MÚtt™f, su Sýo Œuðt÷Þ ‚Útt ™Œe

‚¤tð™t ytht ‚Útt {t„o ‚Útt ðtðu÷wk ¾u‚h, ð]ût™e

AtÞt ‚Útt Vq÷ðtze-ƒ„e[t; yu ytrŒf su MÚtt™f,

‚u{™u rð»tu õÞthuÞ …ý {¤-{qºt ™ fhðwk ‚Útt Útqkfðwk …ý

™rn. >>32>>

y™u [tuh{t„uo fhe™u …uËðwk ™rn y™u ™eËhðwk

™rn, y™u su MÚtt™f ÄrýÞt‚wk ntuÞ, ‚u MÚtt™f™u rð»tu

‚u™t Äýe™u …qAÞt rð™t W‚thtu ™ fhðtu. >>33>>

y™u y{tht ËíËk„e-su …wÁ»t {tºt, ‚u{ýu ƒtE

{týË™t {w¾ Útfe ¿tt™ðt‚to ™ Ëtk¼¤ðe; y™u

Mºteytu ËtÚtu rððtŒ ™ fhðtu ‚Útt htò Ëk„tÚtu ‚Útt

htò™t {týË Ëk„tÚtu rððtŒ ™ fhðtu. >>34>>

y™u „wÁ™wk y…{t™ ™ fhðwk; ‚Útt su yr‚þÞ

©uc {™w»Þ ntuÞ ‚Útt su ÷tuf™u rð»tu «r‚rc‚ {™w»Þ

ntuÞ ‚Útt su rðît™ {™w»Þ ntuÞ ‚Útt su þMºtÄthe

{™w»Þ ntuÞ, ‚u Ëðuo™wk y…{t™ ™ fhðwk. >>35>>

y™u rð[tÞto rð™t ‚íft¤ ftuE ftÞo ™ fhðwk; y™u

Ä{o ËkƒkÄe su ftÞo ‚u ‚tu ‚íft¤ fhðwk; y™u …tu‚u su

rðãt ¼ÛÞt ntuEyu, ‚u ƒeò™u ¼ýtððe; y™u r™íÞ

«íÞu ËtÄw™tu Ë{t„{ fhðtu. >>36>>

y™u „wÁ, Œuð y™u htò yu ºtý™t Œþo™™u yÚtuo

ßÞthu sðwk, íÞthu Xt÷u ntÚtu ™ sðwk; y™u ftuE™tu

rðïtËÄt‚ ™ fhðtu; y™u …tu‚t™t {w¾u fhe™u …tu‚t™t

ð¾tý ™ fhðtk. >>37>>

y™u su ð† …nuÞuo Útfu …tu‚t™t yk„u Œu¾tÞ, ‚uðwk

su ¼qkzwk ð†, ‚u y{tht ËíËk„e-‚u{ýu ™ …nuhðwk. >>38>>

y™u ©ef]»ý ¼„ðt™™e su ¼Âõ‚, ‚u Ä{uo hrn‚

yuðe ftuE «fthu ™ fhðe; y™u y¿tt™e yuðt su

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



11 12


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

©y¨±æãï¯é çÝy²¢ ™ ÜëUc‡æ}æç‹ÎÚ}ææxæ„ñ: JÐéç}|æ: SÐëà²æ Ý ±çÝ„æS„~æ „æç|æp ÐéL¯æ: JJ40JJÜëUc‡æÎèÿææ¢ xæéÚæï: Ðíæ#ñS„éH¨è}ææçHÜUï xæHï J{æ²ïü çÝy²¢ ™æïŠ±üÐé‡Çî¢ HHæÅæÎæñ çm…æç„ç|æ: JJ41JJ„œæ é xææ ïÐè™‹ÎÝïÝ ™‹ÎÝïÝæƒ±æ ãÚ ï: JÜUæ²Z Ð ê…æ±çàæC ïÝ ÜU ïàæÚæçÎ²é„ ïÝ ™ JJ42JJ

„‹}æŠ² »± ÜU„üÃ²: Ðé‡ÇîÎíÃ²ï‡æ ™‹ÎíÜU: JÜéUVä}æïÝæƒ±æ ±ëœææï Úæ{æHÿ}æèÐí¨æçÎÝæ JJ43JJ¨ÓÀêÎíæ: ÜëUc‡æ|æQUæ ²ï „ñS„é }ææHæïŠ±üÐé‡ÇîÜUï Jçm…æç„±hæÚ‡æè²ï çÝ…{}æï ü¯é ¨¢çSƒ„ñ: JJ44JJ|æQñ US„çÎ„Ú ñ}ææ üH ï ™‹ÎÝæÎè‹{Ýæ ïj±ï J{æ²ïü ÜU‹Æï HHæÅïùƒ ÜUæ²ü: ÜUï±H™‹ÎíÜU: JJ45JJ

ç~æÐé‡ÇîLÎíæÿæ{ëç„²ï ü¯æ¢ S²æyS±ÜéUHæxæ„æ J„ñS„é ç±ÐíæçÎç|æ: ÒæçÐ Ý y²æÁ²æ ¨æ }æÎæçŸæ„ñ: JJ46JJ»ïÜUæy}²}æ ï± ç±¿æ ï² ¢ ÝæÚæ²G‡æ}æã ïàæ²æ ï: J©}æ²æ ïÏæ í üræMUÐ ï‡æ ± ïÎ ï¯ é Ð íç„ÐæÎÝæ„ ì JJ47JJàææ›æïQU ¥æÐh}ææïü ²: ¨ y±ËÐæÐçÎ ÜU<ãç™„ì J}æÎæçŸæ„ñ}æé üw²„²æ xæíãè„Ã²æï Ý }ææÝ±ñ: JJ48JJÐíy²ã¢ „ é Ð íÏææ ïhÃ²¢ Ðê± ü}æ ï±æ ïÎ²æÎí±ï: Jç±{æ² ÜëUc‡æS}æÚ‡æ¢ ÜUæ²Z àææñ™ç±ç{S„„: JJ49JJ

©Ðç±à²ñ± ™ñÜU~æ ÜU„üÃ²¢ Î‹„{æ±Ý}æì JFæy±æ àæéÓ²}ÏæéÝæ {æñ„ï ÐçÚ{æ²ïü ™ ±æ¨¨è JJ50JJ©Ðç±à² „„: àæéh ¥æ¨Ýï àæéç™|æê„Hï J¥¨Vè‡æZ ©ÐSÐëà²¢ ÐíæÑê}æé¶¢ ±æïœæÚæ}æé¶}æì JJ51JJÜU„üÃ²}æêŠ±üÐé‡Çî¢ ™ Ðéç}|æÚï± ¨™‹ÎíÜU}æì JÜUæ²ü: ¨{±ÝæÚèç|æ|ææüHï ÜéUVä}æ™‹ÎíÜU: JJ52JJ

{™w»Þ-‚u{™e ®™Œt™t ¼Þ Útfe ©ef]»ý ¼„ðt™™e

Ëuðt™tu íÞt„ fhðtu s ™rn. >>39>>

y™u WíËð™t rŒðË™u rð»tu ‚Útt r™íÞ «íÞu

©ef]»ý™t {krŒh{tk ytÔÞt yuðt su ËíËk„e …wÁ»t

‚u{ýu, ‚u {krŒh™u rð»tu Mºteytu™tu M…þo ™ fhðtu; ‚Útt

Mºteytu, ‚u{ýu, …wÁ»t™tu M…þo ™ fhðtu, y™u {krŒh{tkÚte

™eËÞto …Ae …tu‚…tu‚t™e he‚u ð‚oðwk. >>40>>

y™u Ä{oðkþe „wÁ Útfe ©ef]»ý™e Œeûtt™u …tBÞt

yuðt su ƒútñý, ûtrºtÞ y™u ði~Þ-yu-ºtý ðýo™t

y{tht ËíËk„e-‚u{ýu, fkX™u rð»tu ‚w÷Ëe™e ƒuðze

{t¤t r™íÞu Äthðe; y™u ÷÷tx, ÓŒÞ y™u ƒu ntÚt-yu

[thu Xuftýu Qæðo…wkzÙ r‚÷f fhðwk. >>41>>

y™u ‚u r‚÷f su ‚u, „tu…e[kŒ™u fhe™u fhðwk

yÚtðt ¼„ðt™™e …qò fh‚tk ƒtfe hÌtwk y™u fuËh-

fkfw{trŒfu Þwõ‚ yuðwk su «ËtŒe-[kŒ™, ‚uýu fhe™u

r‚÷f fhðwk. >>42>>

y™u ‚u r‚÷f™t {æÞ™u rð»tu s „tu¤ yuðtu su

[tkŒ÷tu; ‚u su ‚u „tu…e[kŒ™u fhe™u fhðtu yÚtðt htrÄftS

y™u ÷û{eS, ‚u™wk «ËtŒe yuðwk su fwkfw{, ‚uýu fhe™u ‚u

[tkŒ÷tu fhðtu. >>43>>

y™u …tu‚t™t Ä{o™u rð»tu, hÌtt y™u ©ef]»ý™t

¼õ‚ yuðt su ËåAwÿ-‚u{ýu ‚tu ‚w÷Ëe™e {t¤t y™u

Qæðo…kwzÙ r‚÷f ‚u ƒútñý, ûtrºtÞ, ði~Þ™e …uXu

Äthðt. >>44>>

y™u ‚u ËåAwÿ Útfe ƒeò-su òr‚yu fhe™u

Q‚h‚t yuðt ¼õ‚s™, ‚u{ýu ‚tu [kŒ™trŒf ftü™e su

ƒuðze {t¤t, ‚u ¼„ðt™™e «ËtŒe fhtðe™u fkX™u rð»tu

Äthðe, y™u ÷÷tx™u rð»tu fuð¤ [tkŒ÷tu fhðtu, …ý

r‚÷f ™ fhðwk. >>45>>

y™u su ƒútñýtrŒf™u rºt…wkzÙ-su ytzwk r‚÷f fhðwk

‚Útt Yÿtût™e {t¤t Äthðe-yu ƒu ðt™tk …tu‚t™e fw¤

…hk…htyu fhe™u [tÕÞtk ytÔÞtk ntuÞ, y™u ‚u ƒútñýtrŒf

y{tht ytr©‚ ÚtÞt ntuÞ, ‚tu …ý ‚u{ýu rºt…wkzÙ y™u

Yÿtût™tu õÞthuÞ íÞt„ ™ fhðtu. >>46>>

y™u ™thtÞý y™u rþðS - yu ƒu™wk yuftí{…ýwk

s òýðwk; fu{su ðuŒ™u rð»tu yu ƒuÞ™wk ƒúñY…u fhe™u

«r‚…tŒ™ fÞwO Au. >>47>>

y™u y{tht ytr©‚ su {™w»Þ ‚u{ýu, þtMºtu

fÌttu su yt…Ø{o, ‚u yÕ… yt…íft¤™u rð»tu {wÏÞ…ýu

fhe™u õÞthuÞ „úný ™ fhðtu. >>48>>

y™u y{tht ËíËk„e ‚u{ýu r™íÞ ËqÞo QøÞtÚte

«Út{ s ò„ðwk, y™u ©ef]»ý ¼„ðt™™wk M{hý fhe™u

…Ae þti[rðrÄ fhðt sðwk. >>49>>

y™u …Ae yuf MÚtt™f™u rð»tu ƒuËe™u Œt‚ý fhðwk

y™u …Ae …rðºt s¤u fhe™u M™t™ fhe™u, …Ae ÄtuÞu÷wk

ðMºt yuf …nuhðwk. y™u yuf ytuZðwk. >>50>>

y™u ‚u ðth …Ae, …rðºt …]Úðe™u rð»tu …tÚtÞwO.

y™u þwØ ™u ftuE ƒeò ytË™™u yzâwk ™ ntuÞ

y™u su W…h Ëthe …uXu ƒuËtÞ, yuðwk su ytË™ ‚u™u

rð»tu, …qðo{w¾u yÚtðt W¥th{w¾u ƒuËe™u, yt[{™

fhðwk; >>51>>

y™u …Ae ËíËk„e …wÁ»t{tºt™u [tkŒ÷u Ërn‚

Qæðo…wkzÙ r‚÷f fhðwk ™u ËwðtrË™e su Mºteytu, ‚u{ýu ‚tu

…tu‚t™t ¼t÷™u rð»tu fwkfw{™tu [tkŒ÷tu fhðtu. >>52>>

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



15 16


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Ðé‡Çî¢ ±æ ™‹ÎíÜUæï |ææHï Ý ÜUæ²æïü }æë„Ýæƒ²æ J}æÝ¨æ Ðê…Ý¢ ÜUæ²Z „„: ÜëUc‡æS² ™æç¶Hñ: JJ53JJÐí‡æ}² Úæ{æÜëUc‡æS² Hïw²æÚ™æZ „„ ¥æÎÚæ„ì Jàævy²æ …çÐy±æ „‹}æ‹~æ¢ ÜU„üÃ²¢ Ã²æ±ãæçÚÜU}æì JJ54JJ²ï y±}ÏæÚè¯±jQUæ: S²éçÚãæy}æçÝ±ïçÎÝ: J„ñp }ææÝ¨Ðê…æ‹„¢ ÜUæ²ü}æ éQURU}æ ï‡æ ±ñ JJ55JJ

àæñHè ±æ {æ„é…æ }æê<„: àææHxæíæ}ææïùÓ²ü »± „ñ: JÎíÃ²ñ²üƒæ#ñ: ÜëUc‡æS² …Œ²æïùƒæCæÿæÚæï }æÝé: JJ56JJS„æï~ææÎïÚƒ ÜëUc‡æS² ÐæÆ: ÜUæ²ü: S±àæçQU„: J„ƒæùÝ{è„xæè±æü‡æñ: ÜUæ²Z „óææ}æÜUè„üÝ}æì JJ57JJãÚï<±{æ² Ýñ±ïl¢ |ææïÁ²¢ Ðíæ¨æçÎÜ¢U „„: JÜëUc‡æ ï±æÐÚñ: Ðíèy²æ |æç±„Ã²¢ ™ „ñ: ¨Îæ JJ58JJ

ÐíæïQUæS„ï çÝxæéü‡ææ |æQUæ çÝxæéü‡æS² ãÚï²ü„: J¢Ïæ‹{æœæçyRU²æ: ¨±æü |æ±‹y²ï± çã çÝxæéü‡ææ: JJ59JJ

|æQñUÚï„ñS„é ÜëUc‡ææ²æÝ<Ð„¢ ±æ²üçÐ v±ç™„ì JÝ Ðï²¢ Ýñ± |æÿ²¢ ™ Ð~æÜU‹ÎÈUHælçÐ JJ60JJ¨±ñ üÚàæQUæ ñ ±æ{üv²æeÚè²S²æÐÎæùƒ±æ J|æQUæ² ÜëUc‡æ}æ‹²S}æñ Îœ±æ ±ëœ²¢ ²ƒæÏæH}æì JJ61JJ

¥æ™æ²ïü‡æñ± Îœæ¢ ²lÓ™ „ïÝ Ðíç„çD„}æì JÜëUc‡æS±MÐ¢ „y¨ïÃ²¢ ±‹l}æï±ï„Úœæé ²„ì JJ62JJ|æxæ±‹}æç‹ÎÚ¢ ¨±ñü: ¨æ²¢ xæ‹„Ã²}æ‹±ã}æì JÝæ}æ¨Vè„üÝ¢ ÜUæ²Z „~ææïÓ™ñ: Úæç{ÜUæÐ„ï: JJ63JJÜUæ²æüS„S² ÜUƒæ±æ„æü: ŸæÃ²æp ÐÚ}ææÎÚæ„ì J±æçÎ~æ¨çã„¢ ÜUæ²Z Üë Uc‡æÜUè„üÝ}æ éy¨±ï JJ64JJ

y™u ‚u rðÄðt Mºteytu {tºt™u …tu‚t™t ¼t÷™u

rð»tu r‚÷f ™ fhðwk, ™u [tkŒ÷tu …ý ™ fhðtu. y™u ‚u …Ae

‚u Ëðuo su y{tht ËíËk„e ‚u{ýu, {™u fhe™u fÕÃÞt su

[kŒ™ …w»…trŒf W…[th, ‚u{ýu fhe™u ©ef]»ý ¼„ðt™™e

{t™Ëe …qò fhðe; >>53>>

y™u ‚u …Ae ©ehtÄtf]»ý™e su r[ºt «r‚{t, ‚u™wk

ytŒh Útfe Œþo™ fhe™u, ™{Mfth fhe™u …Ae …tu‚t™t

Ët{ÚÞo «{týu ©ef]»ý™tu yütûth {kºt, ‚u™tu s… fhe™u

‚u …Ae …tu‚t™wk ÔÞðntrhf ft{fts fhðwk. >>54>>

y™u su y{tht ËíËk„e{tk ykƒhe»t htò™e …uXu

ytí{r™ðuŒe yuðt W¥t{ ¼õ‚ ntuÞ ‚u{ýu …ý, «Út{

fÌtwk ‚uðe he‚u y™w¢{u fhe™u, {t™Ëe …qò …ÞO‚ Ëðuo

r¢Þt fhðe. >>55>>

y™u ‚u su ytí{r™ðuŒe ¼õ‚-‚u{ýu, …t»ttý™e

yÚtðt Ät‚w™e su ©ef]»ý ¼„ðt™™e «r‚{t yÚtðt

þt÷e„út{, ‚u™e su …qò, ‚u Œuþft¤™u y™wËhe™u,

…tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu «tó ÚtÞtk su [kŒ™, …w»…

V¤trŒf ðM‚w, ‚uýu fhe™u fhðe. y™u …Ae ©ef]»ý

¼„ðt™™tu su yütûth {kºt, ‚u™tu s… fhðtu. >>56>>

y™u ‚u …Ae ©ef]»ý ¼„ðt™™t su M‚tuºt yÚtðt

„úkÚt ‚u™tu su …tX, ‚u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu fhðtu; y™u

su ËkMf]‚ ™ ¼ÛÞt ntuÞ, ‚u{ýu ©ef]»ý ¼„ðt™™wk

™t{-fe‚o™ fhðwk. >>57>>

y™u …Ae ©ef]»ý ¼„ðt™™u ™iðuã fhe™u …Ae ‚u

«ËtŒe yuðwk su yÒt ‚u s{ðwk; y™u ‚u su ytí{r™ðuŒe-

ði»ýð ‚u{ýu, Ëðo ft¤™u rð»tu «er‚yu fhe™u, ©ef]»ý

¼„ðt™™e Ëuðt…htÞý Útðwk. >>58>>

y™u r™„woý fnu‚tk {tÞt™t su Ë¥ðtrŒf ºtý

„wý, ‚uýu hrn‚ yuðt su ©ef]»ý ¼„ðt™, ‚u™t ËkƒkÄ

Útfe ‚u ytí{r™ðuŒe ¼õ‚™e su Ëðuo r¢Þt, ‚u r™„woý

ÚttÞ Au; ‚u nu‚w {txu ‚u ytí{r™ðuŒe ¼õ‚, su ‚u r™„woý

fÌtt Au. >>59>>

y™u yu su ytí{r™ðuŒe ¼õ‚, ‚u{ýu ©ef]»ý

¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t™wk s¤ …ý õÞthuÞ ™ …eðwk;

y™u …ºt, fkŒ, V¤trŒf su ðM‚w, ‚u …ý ©ef]»ý

¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t™wk ™ ¾tðwk >>60>>

y™u ð¤e Ëðuo su y{tht ËíËk„e, ‚u{ýu ð]Ø…ýt

Útfe yÚtðt ftuE {tuxt yt…íft¤u fhe™u yË{Úto…ýwk

ÚtE „Þu Ë‚u …tu‚u Ëuððt™wk su ©ef]»ý™wk MðY…, ‚u

ƒeò ¼õ‚™u yt…e™u, …tu‚u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu

ð‚oðw. >>61>>

y™u su ©ef]»ý™wk MðY…, …tu‚t™u Ëuððt™u yÚtuo

Ä{oðkþ™t su yt[tÞo, ‚u{ýu s ytÃÞwk ntuÞ yÚtðt ‚u

yt[tÞuo su MðY…™e «r‚»Xt fhe ntuÞ, ‚u s MðY…™u

Ëuððwk; y™u ‚u rð™t ƒeswk su ©ef]»ý™wk MðY…, ‚u ‚tu

™{Mfth fhðt ÞtuøÞ Au, …ý Ëuððt ÞtuøÞ ™Úte. >>62>>

y™u y{tht su Ëðuo ËíËk„e, ‚u{ýu r™íÞ «íÞu

ËtÞkft¤u ¼„ðt™™t {krŒh «íÞu sðwk, y™u ‚u {krŒh™u

rð»tu ©e htrÄftS™t …r‚ yuðt su ©ef]»ý ¼„ðt™

‚u™t ™t{™wk Wå[ Mðhu fhe™u fe‚o™ fhðwk >>63>>

y™u ‚u ©ef]»ý™e su fÚtt-ðt‚to ‚u …h{ ytŒh

Útfe fhðe ™u Ëtk¼¤ðe; y™u WíËð™u rŒðËu ðt®sºtu

Ërn‚ ©ef]»ý™tk fe‚o™ fhðt. >>64>>

y™u y{tht ytr©‚ su Ëðuo ËíËk„e ‚u{ýu su

«fthu …qðuo fÌtwk; yu «fthu fhe™u s r™íÞ «íÞu fhðwk; y™u

66666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



19 20


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Ðíy²ã¢ ÜUæ²üç}æyƒ¢ çã ¨±ñüÚçÐ }æÎæçŸæ„ñ: J¨¢SÜëU„ÐíæÜëU„xæí‹ƒæ|²æ¨pæçÐ ²ƒæ}æç„ JJ65JJ²æÎëàæñ²æïü xæé‡æñ²éüQUS„æÎëàæï ¨ „é ÜU}æüç‡æ J²æï…Ýè²æï ç±™æ²ñü± Ýæ‹²ƒæ „é ÜUÎæ™Ý JJ66JJ¥óæ±›æçÎç|æ: ¨±ïü S±ÜUè²æ: ÐçÚ™æÚÜUæ: J¨}|ææ±Ýè²æ: ¨„„¢ ²ƒæ²æïx²¢ ²ƒæ{Ý}æì JJ67JJ²æÎëxxæé‡ææï ²: ÐéL¯S„æÎëàææ ±™ÝïÝ ¨: JÎïàæÜUæHæÝé¨æÚï‡æ |ææ¯‡æè²æï Ý ™æ‹²ƒæ JJ68JJ

xæ éL|æ êÐæH±<¯Dy²æçxæç±mœæÐçS±Ýæ}æ ì J¥|²éyƒæÝæçÎÝæ ÜUæ²ü: ¨}}ææÝæï ç±Ý²æç‹±„ñ: JJ69JJÝæïÚæñ ÜëUy±æ ÐæÎ}æïÜ¢U xæéL Îï±ÝëÐæç‹„ÜUï J©Ð±ïà²¢ ¨|ææ²æ¢ ™ …æÝê ÏæŠ±æ Ý ±æ¨¨æ JJ70JJç±±æÎæï Ýñ± ÜU„üÃ²: S±æ™æ²ïü‡æ ¨ã v±ç™„ì JÐêÁ²æïùóæ{Ý±›ælñ²üƒæàæçQU ¨ ™æç¶Hñ: JJ71JJ

„}ææ²æ‹„¢ çÝàæ}²æàæé Ðíy²ée‹„Ã²}ææÎÚæ„ì J„çS}æÝì ²æy²Ýéxæ}²¢ ™ xæíæ}ææ‹„æ±ç{ }æçÓÀî„ñ: JJ72JJ¥çÐ |æêçÚÈUH¢ ÜU}æü {}ææüÐï„¢ |æ±ïlçÎ J¥æ™æ²Z „<ã „óæñ± {}æü: ¨±æüƒüÎæïùçS„ çã JJ73JJÐ ê± ñ ü }æ üãçjÚçÐ ²Î{}ææ ü™Ú‡æ ¢ v±ç™„ì JÜëU„¢ S²æœæœæé Ý xæíæs¢ xæíæsæï {}æüS„é „yÜëUU„: JJ74JJxæés±æ„æü „é ÜUS²æçÐ ÐíÜUæà²æ Ýñ± ÜéU~æç™„ì J¨}æÎëcÅKæ Ý ÜUæ²üp ²ƒæãæü™æüÃ²ç„RU}æ: JJ75JJ

ç±àæï¯çÝ²}ææ ï {æ²üpæ„é}ææ üS²ïùç¶HñÚçÐ J»ÜUçS}æÝì Ÿææ±‡æï }ææç¨ ¨ y±àæv„ñS„é }ææÝ±ñ: JJ76JJç±c‡ææï: ÜUƒæ²æ: Ÿæ±‡æ¢ ±æ™Ý¢ xæé‡æÜUè„üÝ}æì J}æãæÐê…æ }æ‹~æ…Ð: S„æï~æÐæÆ: ÐíÎçÿæ‡ææ: JJ77JJ¨æCæXÐí‡æç„pïç„ çÝ²}ææ ©œæ}ææ }æ„æ: J»„ïc±ïÜU„}ææï |ævy²æ {æÚ‡æè²æï ç±àæï¯„: JJ78JJ

ËkMf]‚ y™u «tf]‚ yuðt su ËŒT„úkÚt, ‚u{™tu yÇÞtË

…ý …tu‚t™e ƒwÂØ™u y™wËthu fhðtu. >>65>>

y™u su {™w»Þ, suðt „wýu fhe™u Þwõ‚ ntuÞ, ‚u

{™w»Þ™u ‚uðt ftÞo™u rð»tu rð[the™u s «uhðtu, …ý su

ftÞo™u rð»tu su ÞtuøÞ ™ ntuÞ ‚u ftÞo™u rð»tu, ‚u™u õÞthuÞ

™ «uhðtu. >>66>>

y™u …tu‚t™t su Ëuðf ntuÞ, ‚u Ëðo™e …tu‚t™t

Ët{ÚÞo «{týu yÒt-ðMºttrŒfu fhe™u ÞÚttÞtuøÞ

Ëk¼tð™t r™hk‚h ht¾ðe. >>67>>

y™u su …wÁ»t suðt „wýðt¤tu ntuÞ, ‚u …wÁ»t™u ‚uðt

ð[™u fhe™u Œuþft¤t™wËthu ÞÚttÞtuøÞ ƒtu÷tððtu, …ý

yuÚte ƒeS he‚u ™ ƒtu÷tððtu. >>68>>

y™u rð™Þu fhe™u Þwõ‚ yuðt su y{tht ytr©‚

ËíËk„e-‚u{ýu „wÁ, htò, yr‚ð]Ø, íÞt„e, rðît™

y™u ‚…Mðe, yu A sýt ytðu, íÞthu ËL{w¾ QXðwk ‚Útt

ytË™ yt…ðwk ‚Útt {Äwhu ð[™u ƒtu÷tððwk, RíÞtrŒf

r¢Þtyu fhe™u yu{™wk ËL{t™ fhðwk. >>69>>

y™u „wÁŒuð ™u htò - yu{™e Ë{e…u ‚Útt

Ë¼t™u rð»tu …„ W…h …„ [ztðe™u ™ ƒuËðwk ‚Útt ðMºtu

fhe™u Zª[ý™u ƒtkÄe™u ™ ƒuËðwk. >>70>>

y™u y{tht ytr©‚ su Ëðuo ËíËk„e ‚u{ýu

…tu‚t™t yt[tÞo Ëk„tÚtu õÞthuÞ …ý rððtŒ ™ fhðtu.

y™u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu yÒt, Ä™, ðMºttrŒfu

fhe™u ‚u …tu‚t™t yt[tÞo™u …qsðt. >>71>>

y{tht su ytr©‚ s™, ‚u{ýu …tu‚t™t yt[tÞo™u

ytð‚t Ëtk¼¤e™u, ytŒh Útfe ‚íft¤ ËL{w¾ sðwk,

y™u ‚u yt[tÞo …tu‚t™t „t{Úte …tAt …Äthu, íÞthu

„t{™e ¼t„tu¤ ËwÄe ð¤tððt sðwk. >>72>>

y™u ½ýwkf Au V¤ su™u rð»tu yuðwk …ý su f{o, ‚u

òu Ä{o hrn‚ ntuÞ, ‚tu ‚u™wk yt[hý ™ s fhðwk, fu{ su

Ä{o Au, ‚u s Ëðo …wÁ»ttÚto™tu yt…™thtu Au; {txu ftuEf

V¤™t ÷tu¼u fhe™u Ä{o™tu íÞt„ ™ fhðtu. >>73>>

y™u …qðuo ÚtÞt su {tuxt …wÁ»t ‚u{ýu …ý òu õÞthuf

yÄ{to[hý fÞwO ntuÞ, ‚tu ‚u™wk „úný ™ fhðwk; y™u ‚u{ýu

su Ä{to[hý fÞwO ntuÞ ‚tu ‚u™wk „úný fhðwk. >>74>>

y™u ftuE™e …ý su „wÌtðt‚to, ‚u ‚tu ftuE Xuftýu …ý

«ftþ fhðe s ™rn; y™u su Sð™wk suðe he‚u ËL{t™ fhðwk

½x‚wk ntuÞ, ‚u™wk ‚uðe s he‚u ËL{t™ fhðwk, …ý Ë{áÂüyu

fhe™u, yu {ÞtoŒt™wk WÕ÷kÄ™ fhðwk ™rn. >>75>>

y™u y{tht su Ëðuo ËíËk„e ‚u{ýu, [t‚w{toË™u

rð»tu rðþu»t r™Þ{ Äthðtu; y™u su {™w»Þ yË{Úto

ntuÞ, ‚u{ýu ‚tu yuf ©tðý {tË™u rð»tu rðþu»t r™Þ{

Äthðtu. >>76>>

y™u ‚u rðþu»t r™Þ{ ‚u rfÞt, ‚tu ¼„ðt™™e

fÚtt™wk ©ðý fhðwk, ‚Útt fÚtt ðtk[ðe ‚Útt ¼„ðt™™t

„wý™wk fe‚o™ fhðwk, ‚Útt …k[t{]‚ M™t™u fhe™u ¼„ðt™™e

{nt…qò fhðe, ‚Útt ¼„ðt™™t {kºt™tu s… fhðtu,

‚Útt M‚tuºt™tu …tX fhðtu ‚Útt ¼„ðt™™u «ŒÂûtýtytu

fhðe; >>77>>

‚Útt ¼„ðt™™u Ëtütk„ ™{Mfth fhðt, yu su

ytX «fth™t r™Þ{, ‚u y{u W¥t{ {tLÞt Au, ‚u-{txu

yu r™Þ{{tkÚte ftuE yuf r™Þ{, su ‚u [tu{tËt™u rð»tu

rðþu»t…ýu ¼Âõ‚yu fhe™u Äthðtu. >>78>>

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



23 24


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

»ÜUæÎàæèÝæ¢ ¨±æü¨æ¢ ÜU„üÃ²¢ ±í„}ææÎÚæ„ì JÜëUc‡æ…‹}æçÎÝæÝæ¢ ™ çàæ±Úæ~æïp ¨æïy¨±}æì JJ79JJ©Ð±æ¨çÎÝï y²æÁ²æ çÎ±æçÝÎíæ Ðí²Õ„: J©Ð±æ¨S„²æ Ýà²ï‹}æ ñƒéÝ ïÝ ï± ²óæ ë‡ææ}æ ì JJ80JJ¨±ü± ñc‡æ±Úæ…Ÿæè±Ì|ææ™æ²üÝ‹ÎÝ: JŸæè ç±nHïàæ: ÜëU„±æÝì ²¢ ±í„æïy¨±çÝ‡æü²}æì JJ81JJ

ÜUæ²æüS„}æÝé¨ëy²ñ± ¨±ü »± ±í„æïy¨±æ: J¨ï±æÚèç„p ÜëUc‡æS² xæíæsæ „ÎéçÎ„ñ± çã JJ82JJÜU„üÃ²æ mæçÚÜUæ}æéw²„èƒü²æ~ææ ²ƒæç±ç{ J¨±ñüÚçÐ ²ƒæàæçQU |ææÃ²¢ ÎèÝï¯é ±y¨Hñ: JJ83JJç±c‡æé: çàæ±æï xæ‡æÐç„: Ðæ±ü„è ™ çÎ±æÜUÚ: J»„æ: ÐêÁ²„²æ }ææ‹²æ Îï±„æ: Ð@ }ææ}æÜñU: JJ84JJ

|æê„æléÐÎí±ï v±æçÐ ±}æü ÝæÚæ²‡ææy}æÜU}æì J…Œ²¢ ™ ãÝé}æ‹}æ‹~ææï …Œ²æï Ý ÿæéÎíÎñ±„: JJ85JJÚ±ïçÚ‹ÎæïpæïÐÚæxæï …æ²}ææÝïùÐÚæ: çRU²æ: Jçãy±æàæé àæéç™ç|æ: ¨±ñü: ÜUæ²ü: ÜëUc‡æ}æÝæï…üÐ: JJ86JJ…æ„æ²æ}æƒ „Ýì}æéQUæñ ÜëUy±æ FæÝ¢ ¨™ïHÜU}æì JÎï²¢ ÎæÝ¢ xæëçã…Ýñ: àævy²æù‹²ñSy±Ó²ü §üEÚ: JJ87JJ…‹}ææàææñ™¢ }æë„æàææñ™¢ S±¨}Ïæ‹{æÝé¨æÚ„: JÐæHÝè²¢ ²ƒæàææ›¢ ™æ„é±ü‡²ü…Ýñ}æ ü}æ JJ88JJ

|ææÃ²¢ àæ}æÎ}æÿææç‹„¨‹„æï¯æçÎxæé‡ææç‹±„ñ: JÏæíæræ‡æñ: àææñ²ü{ñ²æüçÎxæé‡ææïÐï„ñp Ïææãé…ñ: JJ89JJ±ñà²ñp ÜëUç¯±æç‡æÁ²ÜéU¨èÎ}æé¶±ëçœæç|æ: J|æç±„Ã²¢ „ƒæ àæêÎí ñçmü…¨ï±æçÎ±ëçœæç|æ: JJ90JJ

¢SÜUæÚæpæçqÜ¢U Ÿææh¢ ²ƒæÜUæH¢ ²ƒæ{Ý}æì JS±S±xæësæÝé¨æÚ‡æï ÜU„üÃ²¢ ™ çm…‹}æç|æ: JJ91JJ

y™u Ëðo su yuftŒþeytu, ‚u{™wk ðú‚ su ‚u ytŒh

Útfe fhðwk; ‚Útt ©ef]»ý ¼„ðt™™t su sL{tü{e

ytrŒf sL{rŒðË, ‚u{™wk ðú‚ su ‚u ytŒh Útfe fhðwk.

‚Útt rþðhtrºt™wk ðú‚ su ‚u ytŒh Útfe fhðwk. y™u ‚u

ðú‚™t rŒðË™u rð»tu {tuxt WíËð fhðt. >>79>>

y™u su rŒðËu ðú‚™tu W…ðtË fÞtuo ntuÞ, ‚u rŒðËu

yr‚þÞ Þí™u fhe™u, rŒðË™e ®™ÿt™tu íÞt„ fhðtu.

fu{ su, su{ {iÚtw™u fhe™u {™w»Þ™t W…ðtË™tu ™tþ

ÚttÞ Au, ‚u{s rŒðË™e ®™ÿtyu fhe™u, {™w»Þ™t

W…ðtË™tu ™tþ ÚtE òÞ Au. >>80>>

y™u Ëðo ði»ýð™t htò yuðt su ©eðÕ÷¼t[tÞo

‚u{™t …wºt su ©erðê÷™tÚtS, ‚u su ‚u ðú‚ y™u

WíËð™t r™ýoÞ™u fh‚t n‚t. >>81>>

y™u ‚u rðê÷™tÚtSyu fÞtuo su r™ýoÞ, ‚u™u s

y™wËhe™u Ëðu o ðú‚™u WíËð fhðt; y™u ‚u

rðê÷™tÚtSyu fne su ©ef]»ý™e Ëuðt her‚ ‚u™wk s

„úný fhðwk. >>82>>

y™u ‚u Ëðuo su y{tht ytr©‚ - ‚u{ýu, îtrhft

ytrŒf su ‚eÚto, ‚u{™e Þtºtt su ‚u …tu‚t™t Ët{ÚÞo

«{týu, ÞÚttrðrÄyu fhe™u fhðe. y™u ð¤e …tu‚t™t

Ët{ÚÞo «{týu, Œe™s™™u rð»tu ŒÞtðt™ Útðwk. >>83>>

y™u y{tht su ytr©‚-‚u{ýu rð»ýw, rþð,

„ý…r‚, …tðo‚e y™u ËqÞo; yu …tk[ Œuð, su ‚u …qßÞ…ýu

fhe™u {t™ðt. >>84>>

y™u òu õÞthuf ¼q‚-«u‚trŒf™tu W…ÿð ÚttÞ,

íÞthu ‚tu ™thtÞýfð[™tu s… fhðtu yÚtðt n™w{t™™t

{kºt™tu s… fhðtu; …ý yu rð™t ƒeò ftuE þwÿŒuð™t

M‚tuºt y™u {kºt™tu s… ™ fhðtu. >>85>>

y™u ËqÞo™wk™u [kÿ{t™wk „úný ÚtÞu Ë‚u y{tht su

Ëðo ËíËk„e, ‚u{ýu ƒeS Ëðuo r¢Þt™tu ‚íft¤ íÞt„

fhe™u, …rðºt ÚtE™u, ©ef]»ý ¼„ðt™™t {kºt™tu s…

fhðtu. >>86>>

y™u ‚u „úný {qftE hÌtt …Ae, ðMºt Ërn‚

M™t™ fhe™u, su y{tht „]nMÚt ËíËk„e ntuÞ ‚u{ýu,

…tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu Œt™ fhðwk, y™u su íÞt„e ntuÞ,

‚u{ýu ¼„ðt™™e …qò fhðe. >>87>>

y™u y{tht ËíËk„e yuðt su [thu ðýo™t {™w»Þ,

‚u{ýu, sL{™wk Ëq‚f ‚Útt {hý™wk Ëq‚f, ‚u …tu‚…tu‚t™t

ËkƒkÄ™u y™wËthu fhe™u, ÞÚttþtMºt …t¤ðwk. >>88>>

y™u su ƒútñý ðýo ntuÞ ‚u{ýu þ{, Œ{, ût{t

y™u Ëk‚tu»t, yu ytrŒf su „wý, ‚u{ýu Þwõ‚ Útðwk; y™u

su ûtrºtÞ ðýo ntuÞ, ‚u{ýu þqhðeh…ýwk y™u Äehs, yu

ytrŒf su „wý, ‚u{ýu Þwõ‚ Útðwk. >>89>>

y™u ði~Þ ðýo ntuÞ, ‚u{ýu f]r»tf{o ‚Útt ðýs

ÔÞt…th ‚Útt ÔÞtsðxtu, yu ytrŒf su ð]Â¥tytu ‚u{ýu

fhe™u ð‚oðwk; y™u su þwÿ ðýo ntuÞ, ‚u{ýu ƒútñýtrŒf

ºtý ðýo™e Ëuðt fhðe yu ytrŒf su ð]Â¥tytu ‚u{ýu

fhe™u ð‚oðw. >>90>>

y™u su Âîs ntuÞ, ‚u{ýu „¼toÄt™trŒf ËkMfth

‚Útt ytnr™f ‚Útt ©tØ, yu ºtý su ‚u …tu‚t™t „]ÌtËqºt™u

y™wËthu fhe™u, suðtu su™tu yðËh ntuÞ y™u suðe su™e

Ä™Ëk…Â¥t ntuÞ, ‚u «{týu fhðt. >>91>>

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



27 28


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥¿ææÝæÁ¿ææÝ„æï ±æçÐ xæéL ±æ HÍæé Ðæ„ÜU}æì Jv±æçÐ S²æœæ<ã „yÐíæ²çpœæ¢ ÜUæ²Z S±àæçQU„: JJ92JJ±ïÎæp Ã²æ¨¨ê~ææç‡æ Ÿæè}æjæxæ±„æç|æ{}æì JÐéÚæ‡æ¢ |ææÚ„ï „é Ÿæèç±c‡ææïÝæü}æ¨ã›ÜU}æì JJ93JJ„ƒæ Ÿæè|æxæ±eè„æ Ýèç„p ç±ÎéÚæïçÎ„æ JŸæè±æ¨éÎï±}ææãæy}²¢ SÜUæ‹Î±ñc‡æ±¶‡Çxæ}æì JJ94JJ{}æüàææ›æ‹„xæü„æ ™ ²æ¿æ±Ëv²« ï: S}æëç„: J»„æ‹²C }æ}æïCæçÝ ¨ÓÀæ›æç‡æ |æ±ç‹„ çã JJ95JJ

S±çã„ïÓÀéç|æÚï„æçÝ }æçÓÀc²ñ: ¨ÜUHñÚçÐ JŸææï„Ã²æ‹²ƒ ÐæÆKæçÝ ÜUƒÝè²æçÝ ™ çm…ñ: JJ96JJ„~ææ™æÚÃ²±Nç„çÝcÜë U„æÝæ ¢ ™ çÝ‡æ ü² ï Jxæíæsæ ç}æ„æÿæÚæïÐï„æ ²æ¿æ±Ëv²S² „é S}æëç„: JJ97JJŸæè}æjæxæ±„S²ñ¯é SÜU‹{æñ Îàæ}æÐ@}ææ ñ J¨±æüç{ÜU„²æ ¿æï²æñ ÜëUc‡æ}ææãæy}²Ïæéh²ï JJ98JJ

Îàæ}æ: Ð@}æ: SÜU‹{æñ ²æ¿æ±Ëv²S² ™ S}æëç„: J|æçQUàææ›¢ ²æïxæàææ›¢ {}æüàææ›¢ RU}æï‡æ }æï JJ99JJàææÚèÚÜUæ‡ææ¢ |æxæ±eè„æ²æpæ±xæ}²„æ}æì JÚæ}ææÝé…æ™æ²üÜëU„¢ |ææc²}ææŠ²æçy}æÜ¢U }æ}æ JJ100JJ»„ï é ²æçÝ ±æv²æçÝ ŸæèÜëUc‡æS² ±ë S² ™ J¥y²éyÜU¯üÐÚæç‡æ S²éS„ƒæ |æçQUç±Úæxæ²æï: JJ101JJ

}æ‹„Ã²æçÝ Ðí{æÝæçÝ „æ‹²ï±ï„Ú±æv²„: J{}æïü‡æ ¨çã„æ ÜëUc‡æ|æçQU: ÜUæ²ïüç„ „Îíã: JJ102JJ{}ææïü ¿æï²: ¨Îæ™æÚ: Ÿæéç„S}æëy²éÐÐæçÎ„: J}ææãæy}²¿ææÝ²éx|æêçÚFïãæï |æçQUp }ææ{±ï JJ103JJ±ñÚæx²¢ ¿æ ï²}æÐíèç„: ŸæèÜëUc‡æï„Ú±S„é¯é J¿ææÝ¢ ™ …è±}ææ²ïàæLÐæ‡ææ¢ ¨éDé ±ïÎÝ}æì JJ104JJ

y™u …tu‚t™t rn‚™u EåA‚t yuðt su y{tht Ëðuo

rþ»Þ-‚u{ýu yu ytX ËåAt†, su ‚u Ëtk¼¤ðtk y™u

y{tht ytr©‚, su Âîs ‚u{ýu yu ËåAt† su ‚u

¼ýðtk ‚Útt ¼ýtððtk ‚Útt yu{™e fÚtt fhðe. >>96>>

y™u ‚u ytX ËåAt†{tkÚte yt[th, ÔÞðnth

y™u «tÞÂù‚ yu ºtý™tu su r™ýoÞ fhðtu ‚u™u rð»tu ‚tu,

r{‚tûtht xeftyu Þwõ‚ yuðe su Þt¿tðÕfÞ Ér»t™e

M{]r‚, ‚u™wk „úný fhðwk. >>97>>

y™u ð¤e yu ytX ËåAt†™u rð»tu su ©e{ŒT

¼t„ð‚ …whtý-‚u™t Œþ{ ™u …k[{ ™t{u su ƒu MfkÄ,

‚u su ©ef]»ý ¼„ðt™™t {tntíBÞ òýðt™u yÚtuo

ËðoÚte yrÄf…ýu òýðt. >>98>>

y™u õÞthuf òýu yÚtðt yòýu òu ™t™wk-{tuxwk

…t… ÚtE òÞ, ‚tu …tu‚t™e þÂõ‚ «{týu, ‚u …t…™wk

«tÞÂù‚ fhðwk. >>92>>

y™u [th ðuŒ ‚Útt ÔÞtËËqºt; ‚Útt ©e{ŒT ¼t„ð‚

™t{u …whtý, ‚Útt {nt¼th‚™u rð»tu ‚tu ©erð»ýwËnMºt

™t{; >>93>>

‚Útt ©e¼„ðŒT „e‚t, ‚Útt rðŒqhSyu fnu÷e su

™er‚, ‚Útt MfkŒ…whtý™tu su rð»ýw¾kz ‚u™u rð»tu hÌtwk yuðwk

su ©eðtËwŒuð{tntíBÞ; >>94>>

y™u Ä{oþtMºt™t {æÞ{tk hne yu uðe su

Þt¿tðÕfÞ Ér»t™e M{]r‚yu su ytX ËåAtMºt ‚u

y{™u Eü Au. >>95>>

y™u Œþ{MfkÄ ‚Útt …k[{MfkÄ ‚Útt Þt¿tðÕfÞ™e

M{]r‚-yu su ºtý, ‚u y™w¢{u fhe™u y{tÁk ¼Âõ‚þt†,

Þtu„þt† y™u Ä{oþt† Au, fnu‚t, Œþ{MfkÄ ‚u

¼Âõ‚þt† Au y™u …k[{MfkÄ ‚u Þtu„þt† Au y™u

Þt¿tðÕfÞ™e M{]r‚ ‚u Ä{oþt† Au. yu{ òýðwk. >>99>>

y™u ©e ht{t™wò[tÞuo fÞwO yuðwk su ÔÞtËËqºt™wk

©e¼t»Þ ‚Útt ©e¼„ðŒT„e‚t™wk ¼t»Þ, yu su ƒu ‚u,

y{tÁk yæÞtí{þt† Au. yu{ òýðwk. >>100>>

y™u yu Ëðuo ËåAt†™u rð»tu su ð[™, ‚u su

‚u ©ef]»ý ¼„ðt™™wk MðY… ‚Útt Ä{o ‚Útt ¼Âõ‚

‚Útt ðihtøÞ yu [th™t yr‚ Wíf»to…ýt™u fnu‚tk

ntuÞ. >>101>>

‚u ð[™ su ‚u ƒeòk ð[™ fh‚tk «Ät™…ýu

{t™ðtk y™u ©ef]»ý ¼„ðt™™e ¼Âõ‚, ‚u su ‚u

Ä{o Ërn‚ s fhðe; yuðe he‚u ‚u Ëðuo ËåAt†™wk

hnMÞ Au. >>102>>

y™u ©wr‚ M{]r‚ ‚u{ýu «r‚…tŒ™ fÞtuo yuðtu

su ËŒt[th, ‚u Ä{o òýðtu; y™u ©ef]»ý ¼„ðt™™u

rð»tu {tntíBÞ¿tt™u Ërn‚ su ½ýtu M™un ‚u ¼Âõ‚

òýðe. >>103>>

y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ rð™t yLÞ …ŒtÚto{tk

«er‚ ™rn, ‚u ðihtøÞ òýðtu; y™u Sð, {tÞt

y™u Eïh, ‚u{™t MðY…™u su Yze he‚u òýðwk,

‚u™u ¿tt™ fneyu. >>104>>

y™u Sð Au, ‚u ÓŒÞ™u rð»tu hÌttu Au, ™u yýw

Ëh¾tu Ëqû{ Au; ™u [i‚LÞY… Au; ™u òý™thtu Au; y™u

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



31 32


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

NySƒæïù‡æé¨êÿ}æçpÎíêÐæï ¿ææ„æ Ã²æŒ²æç¶Hæ¢ „Ýé}æì J¿ææÝàævy²æ çSƒ„æï …è±æï ¿æï²æïùÓÀïlæçÎHÿæ‡æ: JJ105JJç~æxæé‡ææy}ææ „}æ: ÜëUc‡æàæçQUÎïüã„Îè²²æï: J…è±S² ™æã¢ }æ}æ„æãï„é}ææü²æ±xæ}²„æ}æì JJ106JJNÎ²ï …è±±Á…è±ï ²æïù‹„²æüç}æ„²æ çSƒ„: J¿æï²: S±„‹~æ §üàææïù¨æñ ¨±üÜU}æü ÈUHÐíÎ: JJ107JJ

¨ ŸæèÜëUc‡æ: ÐÚ¢Ïæíræ |æxæ±æÝì ÐéL¯æïœæ}æ: J©ÐæS² §CÎï±æï Ý: ¨±æüç±|ææü±ÜUæÚ‡æ}æì JJ108JJ¨ Úæ{²æ ²é„æï ¿æï²æï Úæ{æÜëUc‡æ §ç„ Ðí|æé: JLçv}æ‡²æ Ú}æ²æïÐï„æï Hÿ}æèÝæÚæ²‡æ: ¨çã JJ109JJ¿æï²æïù…éüÝïÝ ²éQUæïù¨æñ ÝÚÝæÚæ²‡ææç|æ{: JÏæH|æÎíæçÎ²æïxæïÝ „œæóææ}ææïÓ²„ï ¨ ™ JJ110JJ»„ï Úæ{æÎ²æï |æQUæS„S² S²é: ÐæEü„: v±ç™„ì Jv±ç™œæÎXïùç„Fïãæy¨ „é ¿æï²S„ÎñÜUH: JJ111JJ

¥„pæS² S±MUÐï é |æïÎæï ¿æï²æï Ý ¨±üƒæ J™„éÚæçÎ|æé…y±¢ „é çmÏææãæïS„S² ™ñçÓÀÜU}æì JJ112JJ„S²ñ± ¨±üƒæ |æçQU: ÜU„üÃ²æ }æÝé…ñ|æéüç± JçÝ:Ÿæï²¨ÜUÚ¢ çÜUç@œæ„æïù‹²óæïç„ Îëà²„æ}æì JJ113JJxæéç‡æÝæ¢ xæé‡æ±œææ²æ ¿æï²¢ sï„„ì ÐÚ¢ ÈUH}æì JÜëUc‡æï |æçQUp y¨Xæïù‹²ƒæ ²æç‹„ ç±ÎæïùŒ²{: JJ114JJ

ÜëUc‡æS„Î±„æÚæp Š²ï²æS„yÐíç„}ææçÐ ™ JÝ „é …è±æ ÝëÎï±ælæ |æQUæ Ïæíræç±ÎæïùçÐ ™ JJ115JJçÝ…æy}ææÝ¢ Ïæ íræLÐ¢ Îïã~æ²ç±Hÿæ‡æ}æ ì Jç±|ææÃ² „ïÝ ÜU„üÃ²æ |æçQU: ÜëUc‡æS² ¨±üÎæ JJ116JJ

…tu‚t™e ¿tt™þÂõ‚yu fhe™u ™¾Úte rþ¾t …ÞO‚ Ë{„ú

…tu‚t™t Œun «íÞu ÔÞt…e™u hÌttu Au; y™u yAuã, y¼uã,

ysh, y{h, EíÞtrŒf Au ÷ûtý su™tk yuðtu Sð Au;

yu{ òýðtu. >>105>>

y™u su {tÞt Au, ‚u rºt„wýtí{ft Au; ™u ykÄfthY…

Au; ™u ©ef]»ý ¼„ðt™™e þÂõ‚ Au; y™u yt Sð™u Œun

‚Útt Œun™t su ËkƒkÄe, ‚u{™u rð»tu ynk{{íð™e

fhtð™the Au; yu{ {tÞt™u òýðe. >>106>>

y™u su Eïh Au, ‚u su ‚u, su{ ÓŒÞ™u rð»tu Sð

hÌttu Au, yu{ ‚u Sð™u rð»tu yk‚Þto{e…ýu fhe™u hÌtt

Au; ™u Mð‚kºt Au; ™u Ëðo Sð™u f{oV¤™t yt…™tht Au;

yu{ Eïh™u òýðt. >>107>>

y™u ‚u Eïh ‚u õÞt - ‚tu …hƒúñ …wÁ»ttu¥t{

yuðt su ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚u Eïh Au y™u ‚u ©ef]»ý,

su ‚u yt…ýt EüŒuð Au, ™u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ Au

y™u Ëðo yð‚th™t fthý Au. >>108>>

y™u Ë{Úto yuðt su ©ef]»ý, ‚u su ‚u htrÄftSyu

Þwõ‚ ntuÞ, íÞthu ‘htÄtf]»ý’ yuðu ™t{u òýðt; y™u

Áf{ýe Y… su ÷û{e ‚u{ýu Þwõ‚ ntuÞ, íÞthu

‘÷û{e™thtÞý’ yuðu ™t{ òýðt; >>109>>

y™u yu ©ef]»ý, su ‚u yswo™u Þwõ‚ ntuÞ, íÞthu

‘™h™thtÞý’ yuðu ™t{u òýðt y™u ð¤e ‚u ©ef]»ý,

su ‚u ƒ÷¼ÿtrŒf™u Þtu„u fhe™u ‚u ‚u ™t{u fnuðtÞ Au,

yu{ òýðwk; >>110>>

y™u yu su htÄtrŒf ¼õ‚, ‚u su ‚u õÞthuf ‚tu ‚u

©ef]»ý ¼„ðt™™u …z¾u ntuÞ Au y™u õÞthuf ‚tu yr‚

M™unu fhe™u, ©ef]»ý ¼„ðt™™t yk„™u rð»tu hnu Au,

íÞthu ‚tu ‚u ©ef]»ý ¼„ðt™ yuf÷t s ntuÞ, yu{

òýðt. >>111>>

yu nu‚w {txu ©ef]»ý ¼„ðt™™tk su MðY…, ‚u{™u

rð»tu Ëðo «fthu fhe™u ¼uŒ ™ òýðtu; y™u [‚w¼wos…ýwk,

yü¼ws…ýwk, Ën†¼ws…ýwk, EíÞtrŒf su ¼uŒ sýtÞ

Au, ‚u ‚tu Âî¼ws yuðt su ‚u ©ef]»ý, ‚u{™e EåAtyu

fhe™u Au yu{ òýðwk. >>112>>

y™u yuðt su ‚u ©ef]»ý ¼„ðt™, ‚u™e su

¼Âõ‚ ‚u …]Úðe™u rð»tu Ëðo {™w»Þ ‚u{ýu fhðe y™u ‚u

¼Âõ‚ Útfe, ƒeswk fÕÞtýfthe ËtÄ™ ftkE ™Úte, yu{

òýðwk. >>113>>

y™u rðãtrŒf „wýðt¤t su …wÁ»t, ‚u{™t

„wýðt™…ýt™wk yu s …h{ V¤ òýðwk. õÞwk ‚tuu su

©ef]»ý ¼„ðt™™u rð»tu ¼Âõ‚ fhðe ™u ËíËk„ fhðtu;

y™u yu{ ¼Âõ‚ ™u ËíËk„-yu ƒu rð™t ‚tu rðît™ ntuÞ,

‚u …ý yÄtu„r‚™u …t{u Au. >>114>>

y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚Útt ©ef]»ý ¼„ðt™™t

su yð‚th ‚u æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au, ‚Útt ©ef]»ý

¼„ðt™™e su «r‚{t, ‚u …ý æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au;

{txu yu{™wk æÞt™ fhðwk y™u {™w»Þ ‚Útt ŒuðtrŒf su

Sð, ‚u ‚tu ©ef]»ý ¼„ðt™™t ¼õ‚ ntuÞ y™u

ƒúñðu¥tt ntuÞ ‚tu …ý æÞt™ fhðt ÞtuøÞ ™Úte. {txu

yu{™wk æÞt™ ™ fhðwk. >>115>>

y™u MÚtq÷, Ëqû{ y™u fthý-yu su ºtý Œun, ‚u

Útfe rð÷ûtý yuðtu su …tu‚t™tu Sðtí{t, ‚u™u ƒúñY…™e

¼tð™t fhe™u, …Ae ‚u ƒúñY…u fhe™u ©ef]»ý

¼„ðt™™e ¼Âõ‚, su ‚u Ëðo ft¤™u rð»tu fhðe.

>>116>>

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



35 36


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ŸæÃ²: Ÿæè}æjæxæ±„Îàæ}æSÜU‹{ ¥æÎÚæ„ì JÐíy²ã¢ ±æ ¨ÜëUm ïü ± ïü ±æÓ²æïùƒ Ðç‡Ç„ñ: JJ117JJÜUæÚ‡æè²æ ÐéÚp²æü Ðé‡²SƒæÝïùS² àæçQU„: Jç±c‡æéÝæ}æ¨ã›æÎïpæçÐ ÜUæ²ï üçŒ¨„ÐíÎæ JJ118JJÎñÃ²æ}ææÐçÎ ÜUCæ²æ¢ }ææÝéc²æ¢ ±æ xæÎæçÎ é J²ƒæ S±ÐÚÚÿææ S²æœæƒæ ±ëy²¢ Ý ™æ‹²ƒæ JJ119JJ

Î ïàæÜUæH±²æ ïç±œæ…æç„àævy²Ýé¨æÚ„: J¥æ™æÚæï Ã²±ãæÚp çÝcÜëU„¢ ™æ±{æ²ü„æ}æì JJ120JJ}æ„¢ ç±çàæCæmñ„¢ }æï xææïHæïÜUæï {æ}æ ™ïçŒ¨„}æì J„~æ Ïæírææy}æÝæ ÜëUc‡æ ï±æ }æéçQUp xæ}²„æ}æì JJ121JJ»„ï ¨æ{æÚ‡ææ {}ææü: Ðé¢ æ¢ ›è‡ææ¢ ™ ¨±ü„: J}æÎæçŸæ„æÝæ¢ ÜUçƒ„æ ç±àæï¯æÝƒ ÜUè„ü²ï JJ122JJ

}æÁÁ²ïDæ±Ú…|æíæ„ë¨é„æ|²æ¢ „é ÜUÎæ™Ý JS±æ¨óæ¨}Ïæ‹{ãèÝæ ÝæïÐÎïà²æ çã ²æïç¯„: JJ123JJÝ SÐíCÃ²æp „æ: v±æçÐ |ææ¯‡æè²æp „æ Ýçã JRUæñ²Z ÜUæ²Z Ý ÜUôS}æçpó²æ¨æï Úÿ²æï Ý ÜUS²ç™„ì JJ124JJÐíç„|æêy±¢ Ý ÜUS²æçÐ ÜUæ²Z ™ Ã²æ±ãæçÚÜUï Jç|æÿææ²æÐÎç„RU}²æ Ý „é ÜUæ²ü}æë‡æ¢ v±ç™„ì JJ125JJ

S±çàæc²æ<Ð„{æ‹²S² ÜU„üÃ²æï ç±RU²æï Ý ™ J…è‡æZ Îy±æ Ý±èÝ¢ „é xæíæs¢ „óæñ ç±RU²: JJ126JJ|ææÎíàæévH™„é‰²æZ ™ ÜUæ²Z ç±ŠÝïàæÐê…Ý}æì J§¯ÜëUc‡æ™„éÎüà²æ¢ ÜUæ²æüù™æü ™ ãÝê}æ„: JJ127JJ}æÎæçŸæ„æÝæ ¢ ¨±ï ü¯æ ¢ {}æ üÚÿæ‡æã ï„±ï JxæéLy±ï SƒæçÐ„æ|²æ¢ ™ „æ|²æ¢ Îèÿ²æ }æé}æéÿæ±: JJ128JJ

y™u ©e{ŒT ¼t„ð‚…whtý™tu su Œþ{MfkÄ ‚u su

‚u r™íÞ «íÞu ytŒh Útfe Ëtk¼¤ðtu; yÚtðt ð»ttuo ð»to

yuf ðth Ëtk¼¤ðtu y™u su …krz‚ ntuÞ, ‚u{ýu r™íÞ

«íÞu ðtk[ðtu yÚtðt ð»ttuo ð»to yufðth ðtk[ðtu. >>117>>

y™u yu su Œþ{MfkÄ ‚u™wk …wYùhý, su ‚u …wÛÞ

MÚtt™f™u rð»tu …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu fhðwk-fhtððwk;

y™u ð¤e rð»ýwËn†™t{ ytrŒf su ËåAt†, ‚u™wk

…whùhý …ý …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu fhðwk-fhtððwk; ‚u

…whùhý fuðwk Au, ‚tu …tu‚t™t {™ðtkrA‚ V¤™u yt…u yuðwk

Au. >>118>>

y™u fü™e Œu™the yuðe ftuE ŒuðËkƒkÄe yt…Œt

ytðe …zu ‚Útt {™w»Þ ËkƒkÄe yt…Œt ytðe …zu, ‚Útt

htu„trŒf yt…Œt ytðe …zu, ‚u™u rð»tu su{ …tu‚t™e ™u

ƒeò™e hûtt ÚttÞ, ‚u{ ð‚oðwk, …ý ƒeS he‚u ™

ð‚oðwk. >>119>>

y™u yt[th, ÔÞðnth y™u «tÞÂù‚ yu su

ºtýðt™tk, ‚u su ‚u Œuþ, ft¤, yðMÚtt, ÿÔÞ, òr‚ y™u

Ët{ÚÞo yux÷tk™u y™wËthu fhe™u òýðtk. >>120>>

y™u y{thtu su {‚, ‚u rðrþütîi‚ Au, yu{

òýðwk; y™u y{™u r«Þ yuðwk su Ät{ ‚u „tu÷tuf Au, yu{

òýðwk y™u ‚u Ät{™u rð»tu, ƒúñY…u fhe™u su ©ef]»ý

¼„ðt™™e Ëuðt fhðe, ‚u™u y{u {wÂõ‚ {t™e Au, yu{

òýðwk. >>121>>

y™u yt su …qðuo Ëðuo Ä{o fÌtt, ‚u su ‚u y{tht

ytr©‚-su íÞt„e, „]nMÚtƒtE, ¼tE-Ëðuo ËíËk„e-

‚u{™t Ët{tLÞ Ä{o fÌtt Au; fnu‚tk Ëðo ËíËk„e {tºt™u

Ëh¾t …t¤ðt™t Au. y™u yu Ëðuo™t su rðþu»t Ä{o Au

‚u{™u …]ÚtfT …]ÚtfT fhe™u fneyu Aeyu. >>122>>

nðu «Út{ Ä{oðkþe su yt[tÞo y™u ‚u{™e

…í™eytu, ‚u{™t su rðþu»t Ä{o, ‚u fneyu, Aeyu :

y{tht {tuxt¼tE y™u ™t™t¼tE-‚u{™t …wºt su

yÞtuæÞt«ËtŒ y™u h½wðeh, ‚u{ýu …tu‚t™t Ë{e…

ËkƒkÄ rð™t™e su ƒeS Mºteytu, ‚u{™u {kºt-W…Œuþ,

õÞthuÞ ™ fhðtu. >>123>>

y™u ‚u Mºteytu™u õÞthuÞ …ý yzðwk ™rn y™u ‚u

ËtÚtu ƒtu÷ðwk ™rn y™u ftuE Sð™u rð»tu ¢qh…ýwk ™ fhðwk

y™u ftuE™e Útt…ý ™ ht¾ðe. >>124>>

y™u ÔÞðnth-ftÞo™u rð»tu fu™wk …ý s{t™„Á ™

fhðwk y™u ftuE yt…íft¤ ytðe …zu ‚tu r¼ûtt {t„e™u

…tu‚t™tu r™ðton fhe™u ‚u yt…íft¤™u WÕ÷kÄðtu, …ý

ftuE™wk fhs ‚tu õÞthuÞ ™ fhðwk. >>125>>

y™u …tu‚t™t su rþ»Þ, ‚u{ýu Ä{o r™r{¥tu …tu‚t™u

ytÃÞwk su yÒt, ‚u ðu[ðwk ™rn; y™u ‚u yÒt, sq™wk ÚttÞ

‚tu ‚u sq™wk ftuEf™u ŒE™u ™ðwk ÷uðwk; y™u yuðe he‚u su

sq™t™wk ™ðwk fhðwk, ‚u ðuåÞwk ™ fnuðtÞ; >>126>>

y™u ¼tŒhðt ËwŒe [‚wÚteo™u rŒðËu „ý…r‚™e

…qò fhðe ‚Útt ytËtu ðŒe [‚wŒoþe™u rŒðËu n™w{t™S™e

…qò fhðe. >>127>>

y™u y{thu ytr©‚ su Ëðuo ËíËk„e, ‚u{™t

Ä{o™e hûtt fhðt™u yÚtuo yu Ëðuo™t „wÁ…ýt™u rð»tu,

y{u MÚtt…™ fÞto, yuðt su ‚u yÞtuæÞt«ËtŒ y™u

h½wðeh, ‚u{ýu {w{wûtw s™™u Œeûtt yt…ðe. >>128>>

y™u …tu‚t™t ytr©‚ su Ëðuo ËíËk„e, ‚u{™u,

yrÄfth «{týu …tu‚…tu‚t™t Ä{o™u rð»tu ht¾ðt y™u

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



39 40


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

²ƒæç{ÜUæÚ¢ ¢SƒæŒ²æ: S±ï S±ï {}æïü çÝ…æçŸæ„æ: J}ææ‹²æ: ¨‹„p ÜU„üÃ²: ¨ÓÀæ›æ|²æ¨ ¥æÎÚæ„ì JJ129JJ}æ²æ Ðíç„DæçÐ„æÝæ¢ }æç‹ÎÚï¯é }æãy¨é ™ JHÿ}æèÝæÚæ²‡ææÎèÝæ¢ ï±æ ÜUæ²æü ²ƒæç±ç{ JJ130JJ|æxæ±‹}æç‹ÎÚ¢ Ðíæ#æï ²æïùóææƒèü ÜUæïùçÐ }ææÝ±: J¥æÎÚæy¨ „é ¨}|ææÃ²æï ÎæÝïÝæóæS² àæçQU„: JJ131JJ

¢SƒæŒ² ç±Ðí¢ ç±mæ¢ ¢ ÐæÆàææHæ¢ ç±{æŒ² ™ JÐí±„üÝè²æ ¨çmlæ |æéç± ²y¨éÜëU„¢ }æã„ì JJ132JJ

¥ƒñ„²æïS„é |ææ²üæ|²æ}ææ¿æ²æ Ðy²éÚæy}æÝ: JÜëUc‡æ}æ‹~ææïÐÎïàæp ÜU„üÃ²: ›è|² »± çã JJ133JJS±æ¨óæ¨}Ïæ‹{ãèÝæ ÝÚæS„æ|²æ¢ „é ÜU<ãç™„ì JÝ SÐíCÃ²æ Ý |ææc²æp „ï|²æï Îà²Z }æé¶¢ Ý ™ JJ134JJxæëãæw²æŸæç}æ‡ææï ²ï S²é: ÐéL¯æ }æÎéÐæçŸæ„æ: JS±æ¨óæ¨}Ïæ‹{ãèÝæ Ý SÐëà²æ ç±{±æp „ñ: JJ135JJ

}ææ~ææ S±dæ Îéçã~ææ ±æ ç±…Ýï „é ±²:Sƒ²æ J¥ÝæÐçÎ Ý „ñ: Sƒï²¢ ÜUæ²Z ÎæÝ}æì Ý ²æïç¯„: JJ136JJÐí¨Xæï Ã²±ãæÚï‡æ ²S²æ: ÜUïÝæçÐ |æêÐ„ï: J|æ±ïœæS²æ: ç›²æ: ÜUæ²ü: Ðí Xæï Ýñ± ¨±üƒæ JJ137JJ¥óæælñ: àæçQU„æïù|²Ó²æïü sç„çƒS„ñxæëüãæxæ„: JÎñ±¢ Ðñ~²¢ ²ƒæàæçQU ÜU„üÃ²¢ ™ ²ƒæïç™„}æì JJ138JJ

²æ±Á…è±¢ ™ àæéŸæê æ ÜUæ²æü }ææ„é: çÐ„éxæüéÚæï: JÚæïxææ„üS² }æÝéc²S² ²ƒæàæçQU ™ }ææ}æÜñU: JJ139JJ²ƒæàævy²él}æ: ÜUæ²æïü çÝ…±‡ææüŸæ}ææïç™„: J}æécÜUÓÀïÎæï Ý ÜU„üÃ²æï ±ë S² ÜëUç¯±ëçœæç|æ: JJ140JJ²ƒæàæçQU ²ƒæÜUæH¢ ¨Ñìxæíãæïùóæ{ÝS² „ñ: J²æ±ÎìÃ²²¢ ™ ÜU„üÃ²: Ðàæé}æçjS„ë‡æS² ™ JJ141JJ

ËtÄw™u ytŒh Útfe {t™ðt. ‚Útt ËåAt†™tu yÇÞtË

ytŒh Útfe fhðtu. >>129>>

y™u {tuxtk su {krŒh-‚u{™u rð»tu y{u MÚtt…™ fÞto

yuðtk su ©e÷û{e™thtÞý ytrŒf ©ef]»ý™tk MðY…,

‚u{™e su Ëuðt, ‚u ÞÚtt rðrÄyu fhe™u fhðe. >>130>>

y™u ¼„ðt™™t {krŒh «íÞu ytÔÞtu, su nhftuE

yÒttÚteo {™w»Þ, ‚u™e …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu yÒt™t

Œt™u fhe™u ytŒh Útfe Ëk¼tð™t fhðe. >>131>>

y™u rðãtÚteo ¼ýtÔÞt™e þt¤t fhtðe™u, …Ae

‚u{tk yuf rðît™ ƒútñý™u ht¾e™u, …]Úðe™u rð»tu

ËŒTrðãt™e «ð]Â¥t fhtððe; fu{ su rðãtŒt™u fhe™u

{tuxwk …wÛÞ ÚttÞ Au. >>132>>

y™u nðu yu yÞtuæÞt«ËtŒ y™u h½wðeh yu ƒu™e

su …í™eytu, ‚u{ýu …tu‚…tu‚t™t, …r‚™e yt¿ttyu fhe™u,

Mºteytu™u s ©ef]]»ý™t {kºt™tu W…Œuþ fhðtu, …ý

…wÁ»t™u ™ fhðtu. >>133>>

y™u ð¤e ‚u ƒu sý™e su …í™eytu, ‚u{ýu …tu‚t™t

Ë{e… ËkƒkÄ rð™t™t su …wÁ»t ‚u{™tu M…þo õÞthuÞ ™

fhðtu, y™u ‚u{™e ËtÚtu ƒtu÷ðwk ™rn, ™u yu{™u …tu‚t™wk

{w¾ …ý ™ Œu¾tzðwk (yuðe he‚u Ä{oðkþe yt[tÞo y™u

‚u{™e …í™eytu ‚u{™t su rðþu»t Ä{o Au ‚u fÌtt)

>>134>>

nðu „]nMÚtt©{e™t su rðþu»t Ä{o Au, ‚u fneyu

Aeyu : y{thu ytr©‚ su, „]nMÚtt©{e …wÁ»t ‚u{ýu

…tu‚t™t Ë{e… ËkƒkÄ rð™t™e su rðÄðt Mºteytu, ‚u{™tu

M…þo ™ fhðtu. >>135>>

y™u ‚u „]nMÚtt©{e …wÁ»t, ‚u{ýu Þwðt™

yðMÚttyu Þwõ‚ yuðe su …tu‚t™e {t, ƒnu™ y™u

rŒfhe, ‚u Ëk„tÚtu …ý yt…íft¤ rð™t yuftk‚

MÚt¤™u rð»tu ™ hnuðwk y™u …tu‚t™e Mºte™wk Œt™

ftuE™u ™ fhðwk. >>136>>

y™u su Mºte™u ftuE «fth™t ÔÞðnthu fhe™u,

htò™tu «Ëk„ ntuÞ ‚uðe Mºte™tu su «Ëk„ ‚u, ftuE «fthu

…ý ™ s fhðtu. >>137>>

y™u ‚u „]nMÚtt©{e, ‚u{ýu …tu‚t™u ½uh ytÔÞtu

yuðtu su yr‚rÚt, ‚u™u, …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu yÒttrŒfu

fhe™u …qsðtu; y™u ð¤e ntu{trŒf su Œuðf{o y™u

©tØtrŒf su r…‚]f{o, ‚u su ‚u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu

ÞÚttrðrÄ su{ ½xu ‚u{ fhðwk. >>138>>

y™u y{tht ytr©‚ su „]nMÚt, ‚u{ýu {t‚t-

r…‚t y™u „wÁ ‚Útt htu„t‚wh yuðt su ftuE {™w»Þ,

‚u{™e su Ëuðt, ‚u Sð™«ÞO‚ …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu

fhðe. >>139>>

y™u ð¤e …tu‚t™t ðýto©{™u ½rx‚ yuðtu su

Wã{, ‚u …t u‚t™t Ët{ÚÞo «{týu fhðtu y™u

f]r»tð]Â¥tðt¤t su „]nMÚt ËíËk„e, ‚u{ýu ƒ¤rŒÞt™t

ð]»tý™tu WåAuŒ ™ fhðtu. >>140>>

y™u ‚u „]nMÚt ËíËk„e, ‚u{ýu …tu‚t™t Ët{ÚÞo

«{týu Ë{Þ™u y™wËhe™u sux÷tu …tu‚t™t ½h{tk ðhtu

ntuÞ, ‚ux÷tk yÒt-ÿÔÞ™tu Ëk„ún su ‚u fhðtu, y™u su™t

½h{tk …þw ntuÞ yuðt su „]nMÚt, ‚u{ýu …tu‚t™t Ët{ÚÞo

«{týu [tÞo…q¤t™tu Ëk„ún fhðtu. >>141>>

y™u „tÞ, ƒ¤Œ, ¼UË, ½tuzt ytrŒf su …þw

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666



43 44


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

xæ±æÎèÝæ¢ ÐàæêÝæ¢ ™ „ë‡æ„æï²æçÎç|æ²üçÎ J¨}|ææ±Ý¢ |æ±ïyS±ïÝ Úÿ²æS„ï „<ã Ýæ‹²ƒæ JJ142JJ¨¨æÿ²}æ‹„Úæ Hï¶¢ Ðé~æç}æ~ææçÎÝæùçÐ ™ J|æêç±œæÎæÝæÎæÝæ|²æ¢ Ã²±ãæ²Z Ý ÜU<ãç™„ì JJ143JJÜUæ²ïü ±ñ±æçãÜUï S±S²æ‹²S² ±æùŒ²ü{ÝS² „é J|ææ¯æÏæ‹{æï Ý ÜU„üÃ²: ¨¨æÿ²¢ Hï¶}æ‹„Úæ JJ144JJ¥æ²ÎíÃ²æÝé æÚï‡æ Ã²²: ÜUæ²æïü çã ¨±üÎæ J¥‹²ƒæ „é }æãÎìÎé:¶¢ |æ±ïçÎy²±{æ²ü„æ}æì JJ145JJ

ÎíÃ²S²æ²æï |æ±ïlæ±æÝì Ã²²æï ±æ Ã²æ±ãæçÚÜUï J„æñ ¢S}æëy² S±²¢ Hïw²æñ S±ÿæÚñ: Ðíç„±æ¨Ú}æì JJ146JJçÝ…±ëœ²él}æÐ íæ#{Ý{æ‹²æçÎ„p „ñ: J¥Œ²æïü Îàææ¢àæ: ÜëUc‡ææ² ô±àææï¢ùàæçSy±ã ÎéÏæüHñ: JJ147JJ»ÜUæÎàæè}æé¶æÝæ¢ ™ ±í„æÝæ¢ çÝ…àæçQU„: J©læÐÝ¢ ²ƒæàææ›¢ ÜU„üÃ²¢ ç™ç‹„„æƒüÎ}æì JJ148JJ

ÜU„üÃ²¢ ÜUæÚ‡æè²¢ ±æ Ÿææ±‡æï }ææç¨ ¨±üƒæ JçÏæË±Ð~ææçÎç|æ: Ðíèy²æ Ÿæè}æãæÎï±Ðê…Ý}æì JJ149JJS±æ™æ²æüóæ «‡æ¢ xæíæs¢ ŸæèÜëUc‡æS² ™ }æç‹ÎÚæ„ì J„æ|²æ¢ S±Ã²±ãæÚæƒZ Ðæ~æ|æê¯æ¢àæéÜUæçÎ ™ JJ150JJŸæèÜëUc‡æxæéL¨æ{êÝæ¢ ÎàæüÝæƒZ xæ„æñ Ðçƒ J„ySƒæÝï é ™ Ý xæíæs¢ ÐÚæóæ¢ çÝ…Ðé‡²N„ì JJ151JJ

Ðíç„¿ææ„¢ {Ý¢ Îï²¢ ²yS²æœæ„ì ÜU}æüÜUæçÚ‡æï JÝ xææïŒ²}æë‡æàæéÎìŠ²æçÎ Ã²±ãæ²Z Ý Îé…üÝñ: JJ152JJÎécÜUæHS² çÚÐê‡ææ¢ ±æ ÝëÐS²æïÐÎí±ï‡æ ±æ JHÁ…æ{ÝÐíæ‡æÝæàæ: Ðíæ#: S²æl~æ ¨±üƒæ JJ153JJ

‚u{™e ‚]ý-s¤trŒfu fhe™u …tu‚tð‚u òu Ëk¼tð™t ÚttÞ,

‚tu ‚u …þw™u ht¾ðtk, y™u òu Ëk¼tð™t ™ ÚttÞ, ‚tu ™

ht¾ðtk. >>142>>

y™u Ëtûteyu Ërn‚ ÷¾‚ fÞto rð™t ‚tu …tu‚t™t

…wºt y™u r{ºttrŒf ËtÚtu …ý …]Úðe ™u Ä™™t ÷uýŒuýu

fhe™u ÔÞðnth, su ‚u õÞthuÞ ™ fhðtu. >>143>>

y™u …tu‚t™wk yÚtðt ƒeò™wk su rððtn ËkƒkÄe

ftÞo, ‚u™u rð»tu yt…ðt ÞtuøÞ su Ä™, ‚u™w k Ëtûteyu

Ërn‚ ÷¾‚ fÞto rð™t fuð¤ ƒtu÷e s ™ fhðe.

> >144>>

y™u …tu‚t™e Q…s™wk su ÿÔÞ, ‚u™u y™wËthu

r™h‚kh ¾[o fhðtu, …ý ‚u W…htk‚ ™ fhðtu; y™u su

Q…s fh‚tk ðÄthu ¾[o fhu Au, ‚u™u {tuxwk Œw:¾ ÚttÞ Au,

yu{ Ëðuo „]nMÚttuyu {™{tk òýðwk. >>145>>

y™u …t u‚t™t ÔÞðnthftÞo™u rð»t u sux÷t

Ä™™e Q…s ntuÞ ‚Útt sux÷tu ¾[o ntuÞ, ‚u

ƒuÞ™u Ëk¼the™u r™íÞ «íÞu Yzt yûthu fhe™u

…tu‚u ‚u™w k ™t{wk ÷¾ðwk. >>146>>

y™u ‚u „]nMÚtt©{e ËíËk„e ‚u{ýu, …tu‚t™e su

ð]Â¥t y™u Wã{, ‚u Útfe …tBÞwk su Ä™ÄtLÞtrŒf, ‚u Útfe

ŒË{tu ¼t„ ftZe™u ©ef]»ý ¼„ðt™™u y…oý fhðtu;

y™u su ÔÞðnthu Œwƒo¤ ntuÞ, ‚u{ýu ðeË{tu ¼t„

y…oý fhðtu. >>147>>

y™u yuftŒþe ytrŒf su ðú‚, ‚u{™w k su

Wãt…™ ‚u su ‚u …tu‚t™t Ët{ÚÞo «{týu ÞÚttþtMºt

fhðwk; ‚u Wãt…™ fuðw k Au, ‚tu {™ðtkrA‚ V¤™wk

…tu‚t™t …wÛÞ™u nhe ÷u yuðwk Au, {txu …tu‚t™e „tkX™wk

¾h[ ¾tðwk. >>151>>

y™u …tu‚t™t ft{fts fhðt ‚uzât su {sqh,

‚u{™u sux÷wk ½™ yÚtðt ÄtLÞ ŒeÄt™wk fÌtwk ntuÞ, ‚u

«{týu s yt…ðwk, …ý ‚u{tkÚte ytuAwk ™ yt…ðwk; y™u

…tu‚t …tËu ftuE fhs {t„‚t ntuÞ y™u ‚u fhs ŒE

[qõÞt ntuEyu, ‚u ðt‚™u At™e ™ ht¾ðe ‚Útt …tu‚t™tu

ðkþ ‚Útt fLÞtŒt™, ‚u …ý At™wk ™ ht¾ðwk; y™u Œwü

yuðt su s™, ‚u{™e ËtÚtu ÔÞðnth ™ fhðtu. >>152>>

y™u su Xuftýu …tu‚u hnu‚t ntuEyu, ‚u Xuftýu

ftuEf fXý-¼qkztu ft¤ yÚtðt þºtw yÚtðt htò,

‚u{™t W…ÿðu fhe™u Ëðo «fthu …tu‚t™e ÷ts s‚e

ntuÞ fu Ä™™tu ™tþ Út‚tu ntuÞ; fu …tu‚t™t «tý™tu ™tþ

Út‚tu ntuÞ, >>153>>

y™u ‚u òu …tu‚t™t {q¤ „htË™wk ‚Útt ð‚™™wk

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



47 48

yt…™tÁk Au. >>148>>

y™u ©tðý {tË™u rð»tu ©e{ntŒuðS™wk …qs™ su

‚u rƒÕð…ºttrŒfu fhe™u r«r‚…qðof Ëðo «fthu …tu‚u fhðwk

yÚtðt ƒeò …tËu fhtððwk. >>149>>

y™u …tu‚t™t su yt[tÞo, ‚u Útfe ‚Útt ©ef]»ý

¼„ðt™™tk su {krŒh, ‚u Útfe fhs ™ ftZðwk; y™u ð¤e

‚u …tu‚t™t yt[tÞo Útfe y™u ©ef]»ý™t {krŒh Útfe

…tu‚t™t ÔÞðnth™u yÚtuo …tºt, ½huýtk y™u ðMºttrŒf su

ðM‚w, ‚u {t„e ÷tððtk ™rn. >>150>>

y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚Útt …tu‚t™t „wÁ ‚Útt

ËtÄw yu{™tk Œþo™ fhðt™u yÚtuo ò‚u, Ë‚u, {t„o™u rð»tu

…thfwk yÒt ¾tðwk ™rn; ‚Útt ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚Útt

…tu‚t™t „wÁ ‚Útt ËtÄw, ‚u{™tk su MÚtt™f, ‚u{™u rð»tu

…ý …thfwk yÒt ¾tðwk ™rn; fu{ su ‚u …thfwk yÒt ‚tu


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

}æêHÎïàææïùçÐ ¨ S±ï æ¢ ¨l »± ç±™ÿæ‡æñ: Jy²æÁ²æï }æÎæçŸæ„ñ: Sƒï²¢ xæy±æ Îïàææ‹„Ú¢ é¶}æì JJ154JJ¥æÉKñS„é xæëçãç|æ: ÜUæ²æü ¥ôã¨æ ±ñc‡æ±æ }æ¶æ: J„èƒïü é Ð±ü é „ƒæ |ææïÁ²æ ç±Ðíæp ¨æ{±: JJ155JJ}æãæïy¨±æ |æxæ±„: ÜU„üÃ²æ }æç‹ÎÚï¯é „ñ: JÎï²æçÝ Ðæ~æç±Ðíïï|²æï ÎæÝæçÝ ç±ç±{æçÝ ™ JJ156JJ

}æÎæçŸæ„ñ‹ÝëüÐñ{ü}æüàææ›}ææçŸæy² ™æç¶Hæ: JÐí…æ: S±æ: Ðé~æ±yÐæË²æ {}æü: SƒæŒ²æï {Úæ„Hï JJ157JJÚæÁ²æXæïÐæ²¯Çì±xææü ¿æï²æS„èƒæüçÝ ™æTæ¨æ JÃ²±ãæÚç±Î: ¨|²æ, Î‡ÇKæÎ‡ÇKæà™ Hÿæ‡æñ: JJ158JJ¨|æ„ëüÜUæç|æÝæüÚèç|æ: ¨ïÃ²: S±Ðç„Úèàæ±„ì J¥‹{æï Úæïxæè ÎçÚÎíæï ±æ ¯‡Éæï ±æÓ²¢ Ý Îé±ü™: JJ159JJ

MÐ²æñ±Ý²éQUS² xæ éç‡æÝæïù‹²ÝÚS² „é JÐí Xæï Ýñ± ÜU„üÃ²S„æç|æ: ¨æãç…ÜUæïùçÐ ™ JJ160JJÝÚïÿ²Ýæ|²êLÜéU™æùÝéœæÚè²æ ™ Ýæï |æ±ï„ì J¨æŠ±è ›è Ý ™ |æ‡Çïÿææ Ý çÝHüÁ…æçÎ¨çXÝè JJ161JJ|æ ê¯æ¨Î¢àæ éÜU{ ëç„: ÐÚxæ ïãæ ïÐ±ïàæÝ}æ ì Jy²æÁ²¢ ãæS²æçÎ ™ ›èç|æ: Ðy²æñ Îïàææ‹„Ú¢ xæ„ï JJ162JJ

ç±{±æç|æS„é ²æï æç|æ: ïÃ²: Ðç„ç{²æ ãçÚ: J¥æ¿ææ²æ¢ çÐ„ëÐé~ææÎï±ëüy²¢ S±æ„‹~²„æï Ý „é JJ163JJS±æ¨óæ¨}Ïæ‹{ãèÝæ ÝÚæ: SÐëS²æ Ý ÜU<ãç™„ì J„L‡æñS„ñp „æL‡²ï |ææc²¢ Ýæ±à²Ü¢U ç±Ýæ JJ164JJS„Ý‹{²S² Ýé: SÐàæïü Ý Îæï æïùçS„ ÐàææïçÚ±: J¥æ±à²ÜUï ™ ±ëhS² SÐàæïü „ïÝ ™ |ææ¯‡æï JJ165JJ

„t{ ntuÞ, ‚tu …ý ‚u™tu rððufe yuðt su y{tht ËíËk„e

„]nMÚt, ‚u{ýu ‚íft¤ íÞt„ fhe Œuðtu. y™u ßÞtk W…ÿð

™ ntuÞ, ‚uðtu su ƒeòu Œuþ, ‚u «íÞu sE™u Ëw¾uÚte hnuðwk.

>>154>>

y™u ½™tZâ yuðt su „]nMÚt ËíËk„e, ‚u{ýu

®nËt yu hrn‚ yuðt su rð»ýw ËkƒkÄe Þ¿t, ‚u fhðt;

‚Útt ‚eÚto™u rð»tu ‚Útt îtŒþeytrŒ …ðo™u rð»tu ƒútñý

‚Útt ËtÄw, ‚u{™u s{tzðt. >>155>>

y™u Ä™tZâ yuðt su „]nMÚt ËíËk„e, ‚u{ýu

¼„ðt™™t {krŒh™u rð»tu {tuxt WíËðtu fhtððt

‚Útt Ëw…tºt yuðt su ƒútñý, ‚u{™u ™t™t «fth™tk

Œt™ Œuðtk. >>156>>

y™u y{thu ytr©‚ yuðt su ËíËk„e htò,

‚u{ýu Ä{oþt†™u, ytþhe™u …tu‚t™t …wºt™e …uXu …tu‚t™e

«ò™wk …t÷™ fhðwk y™u …]Úðe™u rð»tu Ä{o™wk MÚtt…™

fhðwk. >>157>>

y™u ‚u htò-‚u{ýu htßÞ™tk su Ët‚ yk„ ‚Útt

[th W…tÞ ‚Útt A „wý, ‚u su ‚u ÷ûtýu fhe™u ÞÚttÚto …ýu

òýðtk. y™u ‚eÚto - su [th {tufÕÞt™tk MÚtt™f, ‚Útt

ÔÞðnth™t òý™tht su Ë¼tËŒ ‚Útt Œkzðt ÞtuøÞ su

{týË, ‚Útt Œkzðt ÞtuøÞ ™rn yuðt su {týË-yu

Ëðo™u ÷ûtýu fhe™u ÞÚttÚto…ýu òýðt. >>158>>

nðu ËwðtrË™e ƒtEytu™t rðþu»t Ä{o fneyu

Aeyu : y{thu ytr©‚ su ËwðtrË™e ƒtEytu, ‚u{ýu

…tu‚t™tu …r‚ ykÄ ntuÞ, htu„e ntuÞ, Œtrhÿ ntuÞ, ™…wkËf

ntuÞ ‚tu …ý ‚u™u Eïh™e …uXu Ëuððtu y™u …r‚ «íÞu fxw

ð[™ ™ ƒtu÷ðwk. >>159>>

y™u ‚u ËwðtrË™e Mºteytu, ‚u{ýu Y…™u Þtið™-

‚uýu Þwõ‚ y™u „wýðt™ yuðtu su yLÞ …wÁ»t ‚u™tu «Ëk„

Ëns Mð¼tðu …ý ™ s fhðtu. >>160>>

y™u …r‚ðú‚t yuðe su ËwðtrË™e Mºteytu, ‚u{ýu

…tu‚t™e ™tr¼, ËtÚt¤ y™u At‚e, ‚u™u ƒeòu …wÁ»t

Œu¾u, yu{ ™ ð‚oðw; y™u ytuZât™t ð† rð™t W½tzu

þhehu ™ hnuðwk; y™u ¼tkz¼ðtE òuðt ™ sðwk; y™u

r™÷os yuðe su Mºteytu ‚Útt Mðirhýe, ftr{™e y™u

…wkù÷e yuðe su Mºteytu ‚u{™tu Ëk„ ™ fhðtu. >>161>>

y™u ËwðtrË™e Mºteytu, ‚u{ýu …tu‚t™tu …r‚

…hŒuþ „Þu Ë‚u yt¼q»tý ™ Äthðtk, ™u Yztk ðMºt ™

…nuhðt k, ™u …thfu ½uh ƒuËðt ™ sðw k, y™u

ntMÞrð™tuŒtrŒf™tu íÞt„ fhðtu. >>162>>

nðu rðÄðt Mºteytu™t rðþu»t Ä{o fneyu Aeyu:

y{thu ytr©‚ su rðÄðt Mºteytu, ‚u{ýu ‚tu …r‚-

ƒwÂØyu fhe™u ©ef]»ý ¼„ðt™™u Ëuððt; y™u …tu‚t™t

r…‚t-…wºttrŒf su ËkƒkÄe, ‚u{™e yt¿tt™u rð»tu ð‚oðw,

…ý Mð‚kºt…ýu ™ ð‚oðw. >>163>>

y™u ‚u rðÄðt Mºteytu, ‚u{ýu …tu‚t™t Ë{e…

ËkƒkÄ rð™t™t su …wÁ»t ‚u{™tu M…þo õÞthuÞ ™ fhðtu,

y™u …tu‚t™e Þwðt yðMÚtt™u rð»tu yð~Þ ftÞo rð™t

Ë{e… ËkƒkÄ rð™t™t su Þwðt™ …wÁ»t, ‚u{™e ËtÚtu

õÞthuÞ …ý ƒtu÷ðwk ™rn. >>164>>

y™u Ätðýtu su ƒt¤f, ‚u™t M…þo™u rð»tu ‚tu su{

…þw™u yze sðtÞ y™u Œtu»t ™Úte, ‚u{ Œtu»t ™Úte; y™u

ftuE yð~Þ™wk ft{fts …zu, ‚u™u rð»tu ftuEf ð]Ø …wÁ»t™u

yze sðtÞ, ‚Útt ‚u ð]Ø ËtÚtu ƒtuu÷tÞ, ‚u™u rð»tu Œtu»t

™Úte. >>165>>

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666



51 52


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ç±læùÝæ¨óæ¨}Ïæ‹{æœææç|æ: ÐæÆKæ Ý ÜUæùçÐ Ýé: J± í„æ ïÐ±æ¨ñ: ÜU„ üÃ²æ ï }æ éã éÎ ï üãÎ}æS„ƒæ JJ166JJ{Ý¢ ™ {}æüÜUæ²ïüùçÐ S±çÝ±æüãæïÐ²æïçxæ ²„ì JÎï²¢ „æç|æÝü „„ì v±æçÐ Îï²¢ ™ïÎç{Ü¢U „Îæ JJ167JJÜUæ²üp ¨ÜëUÎæãæÚS„æç|æ: S±æÐS„é |æê„Hï J}æñƒéÝæ¨QU²æï±èüÿææ v±æçÐ ÜUæ²æü Ý ÎïçãÝæï: JJ168JJ

±ï æï Ý {æ²üS„æç|æp é±æç¨‹²æ: ç›²æS„ƒæ J‹²æç¨‹²æ ±è„Úæxææ²æ ç±ÜëU„p Ý ÜU<ãç™„ì JJ169JJ¨Xæï Ý xæ|æüÐæç„‹²æ: SÐàæü: ÜUæ²üp ²æïç¯„: JàæëXæÚ±æ„æü Ý Ýë‡ææ¢ ÜUæ²æü: ŸæÃ²æ Ý±ñPUç™„ì JJ170JJçÝ…¨}Ïæç‹{ç|æÚçÐ „æL‡²ï „L‡æñÝüÚñ: J¨æÜ¢U Úãç¨ Ý Sƒï²¢ „æç|æÚæÐÎ}æ‹„Úæ JJ171JJÝ ãæïHæ¶ïHÝ¢ ÜUæ²Z Ý |æê æÎïp {æÚ‡æ}æì JÝ {æ„é¨ê~æ²év¨êÿ}æ±›æÎïÚçÐ ÜU<ãç™„ì JJ172JJ

¨{±æç±{±æç|æp Ý Fæ„Ã²¢ çÝÚ}ÏæÚ}æì JS±Ú…æïÎàæüÝ¢ ›èç|æxææï üÐÝè²¢ Ý ¨±üƒæ JJ173JJ}æÝéc²¢ ™æ¢àæéÜUæÎèçÝ ÝæÚè v±æçÐ Ú…S±Hæ JçÎÝ~æ²¢ SÐëàæïóæñ± Fæy±æ „é²ïüùçq ¨æ SÐëàæï„ì JJ174JJÝñçDÜU±í„±‹„æï ²ï ±<‡æÝæï }æÎéÐæŸæ²æ: J„ñ: SÐëà²æÝ ç›²æï |ææc²æ Ý ™ ±èÿ²æp „æ ç{²æ JJ175JJ

„æ¨æ¢ ±æ„æü Ý ÜU„üÃ²æ Ý ŸæÃ²æp ÜUÎæ™Ý J„yÐæÎ™æÚSƒæÝï é Ý ™ FæÝæçÎÜUæ: çRU²æ: JJ176JJÎï±„æÐíç„}ææ¢ çãy±æ Hïw²æ ÜUæDæçÎ…æçÐ ±æ JÝ ²æïç¯yÐíç„}ææ SÐëà²æ Ý ±èÿ²æ ÏæéçhÐê±üÜU}æì JJ177JJÝ ›èÐíç„ÜëUç„: ÜUæ²æü Ý SÐëà²¢ ²æïç¯„æï¢ùàæéÜU}æì JÝ ±èÿ²¢ }æñƒéÝÐÚ¢ Ðíæç‡æ}ææ~æ¢ ™ „ñ<{²æ JJ178JJ

y™u ‚u rðÄðt Mºteytu, ‚u{ýu …tu‚t™t Ë{e…

ËkƒkÄ rð™t™t su …wÁ»t, ‚u Útfe ftuE …ý rðãt ™

¼ýðe; y™u ðú‚ W…ðtËu fhe™u ðthkðth …tu‚t™t Œun™wk

Œ{™ fhðwk. >>166>>

y™u ‚u rðÄðt Mºteytu, ‚u{ýu …tu‚t™t ½h{tk

…tu‚t™t Sð™…ÞoL‚ Œunr™ðton ÚttÞ yux÷wk s òu Ä™

ntuÞ, ‚tu ‚u Ä™, su ‚u Ä{oftÞo™u rð»tu …ý ™ yt…ðwk y™u

òu ‚uÚte yrÄf ntuÞ ‚tu yt…ðwk. >>167>>

y™u rðÄðt Mºteytu ‚u{ýu yufðth ytnth fhðtu

y™u …]Úðe™u rð»tu Ëqðwk y™u {iÚtw™tËõ‚ yuðtk su …þw-

…ûte ytrŒf Sð-«týe{tºt, ‚u{™u õÞthuÞ òýe™u

òuðtk ™rn. >>168>>

y™u ‚u rðÄðt Mºteytu, ‚u{ýu ËwðtrË™e Mºte™t

suðtu ðuþ ™ Äthðtu, ‚Útt ËLÞtËýe ‚Útt ðuht„ýe ‚u™t

suðtu ðuþ ™ Äthðtu; y™u …tu‚t™tu Œuþ, fw¤ y™u

yt[th-‚u™t rðÁØ yuðtu su ðuþ, ‚u …ý õÞthuÞ ™

Äthðtu >>169>>

y™u „¼o™e …tz™the su Mºte, ‚u™tu Ëk„ ™ fhðtu;

™u ‚u™tu M…þo …ý ™ fhðtu. y™u …wÁ»t™t þ]k„th hË

ËkƒkÄe su ðt‚to, ‚u õÞthuÞ ™ fhðe y™u ™ Ëtk¼¤ðe.

>>170>>

y™u Þwðt yðMÚtt™u rð»tu hne yuðe su rðÄðt

Mºteytu, ‚u{ýu Þwðt yðMÚttðt¤t su …tu‚t™t ËkƒkÄe

…wÁ»t ‚u{™e Ëk„tÚtu …ý yuftk‚ MÚt¤™u rð»tu yt…íft¤

…zât rð™t ™ hnuðwk. >>171>>

y™u ntu¤e™e h{‚ ™ fhðe, y™u yt¼q»týtrŒf™wk

Äthý ™ fhðwk; y™u ËwðýtorŒf Ät‚w™t ‚thu Þwõ‚ yuðtk

su Íeýtk ðMºt, ‚u™wk Äthý …ý õÞthuÞ ™ fhðwk. >>172>>

y™u ËwðtrË™e ™u rðÄðt yuðe su Mºteytu, ‚u{ýu

ðMºt …nuÞto rð™t Lntðwk ™rn; y™u …tu‚t™wk su hsMð÷t…ýwk

‚u ftuE «fthu „wó ™ ht¾ðwk. >>173>>

y™u ð¤e hsMð÷t yuðe su ËwðtrË™e y™u

rðÄðt Mºteytu, ‚u ºtý rŒðË ËwÄe ftuE {™w»Þ™u ‚Útt

ðMºttrŒf™u yzu ™rn y™u [tuÚtu rŒðËu ™tne™u yzðwk.

(yuðe he‚u „]nMÚtt©{e yuðt su …wÁ»t y™u Mºteytu,

‚u{™t su yt rðþu»t Ä{o fÌtt ‚u Ëðuo Ä{oðkþe yt[tÞo

y™u ‚u{™e …í™eytu, ‚u{ýu …ý …t¤ðt, fu{ fu yu

„]nMÚt Au.) >>174>>

nðu ™iÂcf ƒúñ[the™t su rðþu»t Ä{o ‚u fneyu

Aeyu. : y{thu ytr©‚ yuðt su ™iÂcf ƒúñ[the,

‚u{ýu Mºte{tºt™tu M…þo ™ fhðtu; y™u Mºteytu Ëk„tÚtu

ƒtu÷ðwk ™rn; y™u òýe™u ‚u Mºteytu ËL{w¾ òuðwk

™rn. >>175>>

y™u ‚u Mºteytu™e ðt‚to õÞthuÞ ™ fhðe y™u

™ Ëtk¼¤ðe; y™u su MÚtt™f™u rð»tu Mºteytu™tu

…„ Vuh ntuÞ, ‚u MÚtt™f™u rð»tu M™t™trŒf r¢Þt

fhðt ™ sðwk. >>176>>

y™u Œuð‚t™e «r‚{t rð™t ƒeS su Mºte™e

«r‚{t, r[ºt™e yÚtðt ftctrŒf™e ntuÞ, ‚u™tu M…þo

™ fhðtu; y™u òýe™u ‚tu ‚u «r‚{t™u òuðe …ý ™rn.

>>177>>

y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the, ‚u{ýu Mºte™e «r‚{t ™

fhðe; y™u Mºteyu …tu‚t™t þheh W…h Äthu÷w su ðMºt,

‚u™u yzðwk ™rn; y™u {iÚtw™tËf‚ yuðt su …þw-…ûte

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666



55 56


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Ý SÐëà²æï Ýïÿæ‡æè²p ÝæÚè±ï {Ú: Ðé}ææÝì JÝ ÜUæ²Z ›è: ¨}æéçgà² |æxæ±Îìxæé‡æÜUè„üÝ}æì JJ179JJÏæ íræ™²ü± í„y²æxæ ¢ÐÚ ¢ ±æv²¢ xæ éÚæ ïÚçÐ J„ñÝü }ææ‹²¢ ¨Îæ Sƒï²¢ {èÚñS„éCñÚ}ææçÝç|æ: JJ180JJS±æç„ÝñÜUÅK}ææ²æ‹„è Ðí |æ¢ ±çÝ„æ „é ²æ JçÝ±æÚ‡æè²æ ¨æ|ææc²ç„ÚSÜëUy²æçÐ ±æ Îíé„}æì JJ181JJ

Ðíæ‡ææÐléÐÐóææ²æ¢ ›è‡ææ¢ S±ï æ¢ ™ ±æ v±ç™„ì J„Îæ SÐëcÅì±æçÐ „Îíÿææ ÜUæ²æü ¨}|ææc² „æp ±æ JJ182JJ„ñHæ|²Xæï Ý ÜU„üÃ²æï Ý {æ²Z ™æ²é{¢ „ƒæ J±ï æï Ý ç±ÜëU„æï {æ²æïü …ï„Ã²æ Ú¨Ýæ ™ „ñ: JJ183JJÐçÚ±ï¯‡æÜU~æèü S²æl~æ ›è ç±Ðí±ïà}æçÝ JÝ xæ}²¢ „~æ ç|æÿææƒZ xæ‹„Ã²ç}æ„Ú~æ „é JJ184JJ¥|²æ¨æï ±ïÎàææ›æ‡ææ¢ ÜUæ²üp xæéL ï±Ý}æì J±Á²ü: ›è‡ææç}æ± ›ñ‡æÐé¢ æ¢ ¨Xp „ñ: ¨Îæ JJ185JJ

™}æü±æçÚ Ý ±ñ Ðï²¢ …æy²æ ç±Ðíï‡æ ÜUïÝç™„ì JÐHæ‡ÇéHàæéÝæl¢ ™ „ïÝ |æÿ²¢ Ý ¨±üƒæ JJ186JJFæÝ¢ ¨‹Š²æ¢ ™ xææ²~æè…Ð¢ Ÿæèç±c‡æéÐê…Ý}æì J¥ÜëUy±æ ±ñEÎï±¢ ™ ÜU„üÃ²¢ Ýñ± |ææï…Ý}æì JJ187JJ¨æ{±æï ²ïùƒ „ñ: ¨±ñüÝñüçDÜUÏæíræ™æçÚ±„ì J›è›ñ‡æ¨XæçÎ ±Á²Z …ï„Ã²æpæ‹„ÚæÚ²: JJ188JJ

¨±ïüç‹Îí²æç‡æ …ï²æçÝ Ú¨Ýæ „é ç±àæï¯„: JÝ ÎíÃ²¨Ñìxæíã: ÜUæ²ü: ÜUæÚ‡æè²æï Ý ÜUïÝç™„ì JJ189JJ‹²æ¨æï Úÿ²æï Ý ÜUS²æçÐ {ñ²Z y²æÁ²¢ Ý ÜU<ãç™„ì JÝ Ðí±ïàæç²„Ã²æ ™ S±æ±æ ï ›è ÜUÎæ™Ý JJ190JJÝ ™ Ÿ¢ ç±Ýæ Úæ~ææñ ™çH„Ã²}æÝæÐçÎ J»ÜUæçÜUç|æÝü xæ‹„Ã²¢ „ƒæ v±æçÐ ç±ÝæÐÎ}æì JJ191JJ

ytrŒf «týe-{tºt, ‚u{™u òýe™u òuðtk ™rn. >>178>>

y™u Mºte™t ðuþ™u Ähe hÌttu yuðtu su …wÁ»t ‚u™u

yzðwk ™rn y™u ‚u™e Ët{wk òuðwk ™rn y™u ‚u ËtÚtu

ƒtu÷ðwk ™rn, y™u Mºte™u Wvuþ fhe™u ¼„ðt™™e fÚtt,

ðt‚to, fe‚o™ …ý ™ fhðtk. >>179>>

y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the, ‚u{ýu …t u‚t™t

ƒúñ[Þoðú‚™tu íÞt„ ÚttÞ yuðwk su ð[™, ‚u ‚tu …tu‚t™t

„wY™wk …ý ™ {t™ðwk. y™u ËŒtft¤ Äehsðt™ hnuðwk

y™u Ëk‚tu»tu Þwõ‚ hnuðwk; y™u {t™u hrn‚ hnuðwk. >>180>>

y™u ƒ¤tífthu fhe™u …tu‚t™u yr‚þÞ Ë{e…u

ytð‚e yuðe su Mºte, ‚u™u ƒtu÷e™u yÚtðt r‚hMfth

fhe™u …ý ‚wh‚ ðthðe, …ý Ë{e…u ytððt Œuðe

™rn. >>181>>

y™u òu õÞthuÞ Mºteytu™tu yÚtðt …tu‚t™tu «tý

™tþ ÚttÞ yuðtu yt…íft¤ ytðe …zu, íÞthu ‚tu ‚u Mºteytu™u

yze™u, yÚtðt ‚u ËtÚtu ƒtu÷e™u …ý, ‚u Mºteytu™e hûtt

fhðe. y™u …tu‚t™e …ý hûtt fhðe. >>182>>

y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the ‚u{ýu, …tu‚t™u þhehu

‚u÷{Œo™ ™ fhðwk, ™u ytÞwÄ ™ Äthðkw, ™u ¼Þkfth

yuðtu su ðuþ ‚u ™ Äthðtu, y™u hË™t-ErLÿÞ™u

S‚ðe. >>183>>

y™u su ƒútñý™t ½h™u rð»tu Mºte …ehË™the

ntuÞ, ‚u™u ½uh r¼ûtt fhðt sðwk ™rn, ™u ßÞtk …wÁ»t

…ehË™thtu ntuÞ íÞtk sðwk. >>184>>

y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the, ‚u{ýu ðuŒþtMºttu™tu

yÇÞtË fhðtu, ™u „wY™e Ëuðt fhðe, ™u Mºteytu™e …uXu

s Mºtiý …wÁ»t™tu Ëk„, su ‚u Ëðoft¤u ðsoðtu. >>185>>

y™u òr‚yu fhe™u su ƒútñý ntuÞ, ‚u-ftuEyu

…ý [{oðtrh ™ …eðwk, y™u zwk„¤e ™u ÷Ëý ytrŒf su

y¼ûÞ ðM‚w, ‚u ƒútñý òr‚ ntuÞ, ‚uýu ftuE «fthu ™

¾tðwk. >>186>>

y™u su ƒútñý ntuÞ-‚uýu M™t™, ËkæÞt,

„tÞºte™tus…, ©erð»ýw™e …qò y™u ðiïŒuð yux÷tk

ðt™tk fÞto rð™t ¼tus™ fhðwk s ™rn. (yuðe he‚u

™iÂcf ƒúñ[the™t rðþu»t Ä{o fÌtt.) >>187>>

nðu ËtÄw™t su rðþu»t Ä{o ‚u fneyu Aeyu :

y{thu ytr©‚ su Ëðuo ËtÄw ‚u{ýu, ™iÂcf ƒúñ[the™e

…uXu Mºteytu™tk Œþo™-¼t»týtrŒf «Ëk„™tu íÞt„ fhðtu;

‚Útt Mºtiý …wÁ»t™t «Ëk„trŒf™tu íÞt„ fhðtu, y™u

yk‚:þºtw su ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼ y™u {t™ ytrŒf, ‚u{™u

S‚ðt. >>188>>

y™u Ëðuo su RLÿeytu ‚u S‚ðe y™u hË™t ErLÿÞ™u

‚tu rðþu»tu fhe™u S‚ðe; y™u ÿÔÞ™tu Ëk„ún …tu‚u fhðtu

™rn, ™u ftuE ƒeò …tËu …ý fhtððtu ™rn. >>189>>

y™u ftuE™e …ý Útt…ý ™ ht¾ðe, y™u õÞthuÞ

…ý Äehs‚t™tu íÞt„ ™ fhðtu; y™u …tu‚t™t W‚tht™e

òÞ„t ƒkrÄ™e ntuÞ, ‚tu ‚u™u rð»tu õÞthuÞ …ý Mºte™tu

«ðuþ Útðt Œuðtu ™rn. >>190>>

y™u ‚u ËtÄw ‚u{ýu, yt…íft¤ …zât rð™t htrºt™u

rð»tu Ëk„Ëtuƒ‚ rð™t™wk [t÷ðwk ™rn; ‚Útt yt…íft¤

…zât rð™t õÞthuÞ …ý yuf÷t [t÷ðwk ™rn. >>191>>

y™u su ð† ƒnw {qÕÞðt¤wk ntuÞ ‚Útt r[ºtrðr[ºt

¼t‚™wk ntuÞ ‚Útt fËwkƒtrŒf su hk„, ‚uýu fhe™u hk„u÷wk

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666



59 60


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥ÝÍ²Z ç™ç~æ„¢ ±æ¨: ÜéU é}|æælñp Úç†…„}æì JÝ {æ²Z ™ }æãæ±›¢ Ðíæ#}æ‹²ïÓÀ²æçÐ „„ì JJ192JJç|æÿææ¢ ¨|ææ¢ ç±Ýæ Ýñ± xæ‹„Ã²¢ xæëçã‡ææï xæëã}æì JÃ²ƒü: ÜUæHæï Ý Ýï„Ã²æï |æôQU |æxæ±„æï ç±Ýæ JJ193JJÐ é}ææÝ ï± |æ±ïl~æ Ðv±æóæÐçÚ±ï¯‡æ: J§üÿæ‡ææçÎ |æ±ïóæñ± ²~æ ›è‡ææ¢ ™ ¨±üƒæ JJ194JJ„~æ xæëçãxæëãï |ææïQé¢U xæ‹„Ã²¢ ¨æ{éç|æ}æü}æ J¥‹²ƒæ}ææóæ}æ<ƒy±æ ÐæÜU: ÜUæ²ü: S±²¢ ™ „ñ: JJ195JJ

¥æ ü|ææï |æÚ„: Ðê±Z …Çç±Ðíæï ²ƒæ |æéç± J¥±„ü„æ~æ ÐÚ}æã ¢¨ ñ± ë ü y² ¢ „ƒñ± „ ñ: JJ196JJ±<‡æç|æ: ¨æ{éç|æpñ„ñ±ü…üÝè²¢ Ðí²Õ„: J„æ}ÏæêHS²æçãÈUïÝS² „}ææHæÎïp |æÿæ‡æ}æì JJ197JJ¨¢SÜUæÚï¯é Ý |ææïQUÃ²¢ xæ|ææü{æÝ}æé¶ï¯é „ñ: JÐíï„Ÿææhï¯é ¨±ïü¯é Ÿææhï ™ mæÎàææçqÜUï JJ198JJ

çÎ±æS±æÐæï Ý ÜU„üÃ²æï ÚæïxæælæÐÎ}æ‹„Úæ Jxæíæ}²±æ„æü Ý ÜUæ²æü ™ Ý ŸæÃ²æ ÏæéçhÐê±üÜU}æì JJ199JJS±Œ²¢ Ý „ñp ¶Åì±æ²æ¢ ç±Ýæ ÚæïxææçÎ}ææÐÎ}æì JçÝÓÀk ±<„„Ã²¢ ™ ¨æ{êÝæ}æxæí„: ¨Îæ JJ200JJxææçHÎæÝ¢ „æÇÝ¢ ™ ÜëU„¢ ÜéU}æç„ç|æ…üÝñ: Jÿæ‹„Ã²}æï± ¨±ïü æ¢ ç™‹„Ýè²¢ çã„¢ ™ „ñ: JJ201JJ

Îê„ÜU}æü Ý ÜU„üÃ²¢ ÐñàæéÝ¢ ™æÚÜU}æü ™ JÎïãïùã‹„æ ™ }æ}æ„æ Ý ÜUæ²æü S±…ÝæçÎ é JJ202JJ§ç„ ¨ÑìÿæïÐ„æï {}ææü: ¨±ïü æ¢ çHç¶„æ }æ²æ J¨æ}ÐíÎæç²ÜUxæí‹ƒï|²æï ¿æï² »¯æ¢ „é ç±S„Ú: JJ203JJ¨ÓÀæ›æ‡ææ¢ ¨}æéÎì{ëy² ¨±ïü æ¢ ¨æÚ}ææy}æÝæ JÐ~æè²¢ çHç¶„æ Ýë‡ææ}æ|æèCÈUHÎæç²Ýè JJ204JJ

ntuÞ ‚Útt þt÷-Œwþt÷t ntuÞ, ™u ‚u òu ƒeò™e EåAtyu

fhe™u …tu‚t™u «tó ÚtÞwk ntuuÞ ‚tu …ý ‚u ð† …tu‚u …nuhðwk

- ytuZðwk ™rn. >>192>>

y™u r¼ûtt ‚Útt Ë¼t«Ëk„ - yu ƒu ftÞo rð™t

„]nMÚt™t ½h «íÞu sðwk ™rn; y™u ¼„ðt™™e su ™ð

«fth™e ¼Âõ‚ ‚u rð™t ÔÞÚto ft¤ r™„o{ðtu ™rn,

r™hk‚h ¼Âõ‚ fhe™u s ft¤ r™„o{ðtu. >>193>>

y™u su „]nMÚt™t ½h™u rð»tu htkÄu÷ yÒt™tu

…ehË™thtu …wÁ»t s ntuÞ, ‚Útt Mºteytu™tu Œþo™trŒf

«Ëk„ ftuE he‚u ÚttÞ yu{ ™ ntuÞ; >>194>>

‚uðe he‚™wk su „]nMÚt™wk ½h ‚u «íÞu y{tht ËtÄw

‚u{ýu, s{ðt sðwk; y™u yu fÌtwk ‚uðwk ™ ntuÞ, ‚tu ft[wk

yÒt {t„e™u …tu‚t™t ntÚtu hËtuE fhðe, ™u ¼„ðt™™u

™iðuã Ähe™u s{ðwk. >>195>>

y™u …qðuo É»t¼Œuð ¼„ðt™™t …wºt, su ¼h‚S,

‚u …]Úðe™u rð»tu sz ƒútñý Útft su{ ð‚o‚t n‚t, ‚u{

s …h{nkË yuðt su y{tht ËtÄw, yu{ýu ð‚oðwk.

>>196>>

y™u ™iÂcf ƒúñ[the, ™u yu ËtÄw ‚u{ýu, ‚tkƒq÷

‚Útt yVeý ‚Útt ‚{tfwk RíÞtrŒ™wk su ¼ûtý, ‚u s‚™u

fhe™u ðsoðwk. >>197>>

y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the ™u ËtÄw ‚u{ýu, „¼toÄt™

ytrŒf, su ËkMfth ‚u{™u rð»tu s{ðwk ™rn ‚Útt yuftŒþtn

…ÞO‚ su «u‚©tØ ‚u{™u rð»tu s{ðwk ™rn ‚Útt îtŒþtn

©tØ™u s{ðwk ™rn. >>198>>

y™u htu„trŒf yt…íft¤ …zât rð™t rŒðËu Ëqðwk

™rn, y™u „útBÞðt‚to fhðe ™rn, ™u òýe™u Ëtk¼¤ðe

™rn. >>199>>

y™u ‚u ™iÂcf ƒúñ[the™u ËtÄw ‚u{ýu, htu„trŒf

yt…íft¤ …zât rð™t ¾tx÷t W…h Ëqðwk ™rn; y™u

ËtÄw™e yt„¤ ‚tu r™hk‚h r™»f…x…ýu ð‚oðwk. >>200>>

y™u ‚u ËtÄw™u ƒúñ[the, ‚u{ýu, ft uEf

fw{r‚ðt¤t Œwü s™ ntuÞ, ™u ‚u …tu‚t™u „t¤ Œu

yÚtðt {thu, ‚tu ‚u Ën™ s fhðwk; …ý ‚u™u Ët{e

„t¤ ™ Œuðe, ™u {thðtu ™rn; y™u ‚u™wk su{ rn‚

ÚttÞ, ‚u{ s {™{tk ®[‚ð™ fhðwk; …ý ‚u™wk ¼qkzw

ÚttÞ yuðtu ‚tu ËkfÕ… …ý ™ fhðtu. >>201>>

y™u ftuE™wk Œq‚…ýwk ™ fhðwk ‚Útt [trzÞt…ýwk ™

fhðwk; ™u ftuE™t [th[ûtw ™ Útðwk y™u Œun™u rð»tu

ynkƒwÂØ ™ fhðe, ‚u Mðs™trŒf™u rð»tu {{‚t ™

fhðe. (yuðe he‚u ËtÄw™t rðþu»t Ä{o fÌtt.) >>202>>

y™u y{thu ytr©‚ yuðt su ËíËk„e ƒtE-¼tE

Ëðuo, ‚u{™t su Ët{tLÞ Ä{o y™ rðþu»t Ä{o, ‚u su ‚u

Ëkûtu…u fhe™u ytðe he‚u y{u ÷ÏÞt Au; y™u yt Ä{o™tu

su rðM‚th ‚u ‚tu y{tht Ëk«ŒtÞ™t su „úkÚt, ‚u Útfe

òýðtu. >>203>>

y™u Ëðuo su ËåAt† ‚u™tu su Ëth, ‚u™u y{u

y{the ƒwÂØyu fhe™u WØthe™u, yt rþûtt…ºte, su ‚u

÷¾e Au; ‚u fuðe Au, ‚tu Ëðo {™w»Þ {tºt™u {™ðtkrA‚

V¤™e Œu™the Au. >>204>>

yu nu‚w {txu y{tht ytr©‚ su Ëðo ËíËk„e

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



63 64


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

§}ææ}æï± „„æï çÝy²}æÝé¨ëy² }æ}ææçŸæ„ñ: J²„æy}æç|æ±ü<„„Ã²¢ Ý „é S±ñÚ¢ ÜUÎæ™Ý JJ205JJ±<„c²‹„ï ² §yƒ¢ çã ÐéL¯æ ²æïç¯„S„ƒæ J„ï {}ææüçÎ™„é±üxæüç¨ôh ÐíæŒS²ç‹„ çÝçp„}æì JJ206JJÝïyƒ¢ ² ¥æ™çÚc²ç‹„ „ï y±S}æy¨}ÐíÎæ²„: JÏæçã|æêü„æ §ç„ ¿æï²¢ ›èÐé¢ ñ: ¨æ}ÐíÎæç²ÜñU: JJ207JJçàæÿææÐ~²æ: Ðíç„çÎÝ¢ ÐæÆæïùS²æ }æÎéÐæçŸæ„ñ: JÜU„üÃ²æïùÝÿæÚ¿æñS„é Ÿæ±‡æ¢ ÜUæ²ü}ææÎÚæ„ì JJ208JJ

±RU|ææ±ï „é Ðê…ï± ÜUæ²æüùS²æ¢ Ðíç„±æ¨Ú}æì J}æÎíêÐç}æç„ }æmæ‡æè }ææ‹²ï²¢ ÐÚ}ææÎÚæ„ì JJ209JJ²éQUæ² ¨}ÐÎæ ÎñÃ²æ Îæ„Ã²ï²¢ „é Ðç~æÜUæ J¥æ é²æü ¨}ÐÎæÉKæ² Ðé¢ ï Îï²æ Ý ÜU<ãç™„ì JJ210JJç±RU}ææÜü UàæÜUS²æÏÎï Ýï~ææC±¨é|æ êç}æ„ï J±¨‹„ælçÎÝï çàæÿææÐ~æè²¢ çHç¶„æ àæé|ææ JJ211JJ

çÝ…æçŸæ„æÝæ¢ ¨ÜUHæ<„ã‹„æ ¨h}æü|æQUïÚ±Ý¢ç±{æ„æ J Îæ„æ ¨é¶æÝæ¢ }æÝ¨ïçŒ¨„æÝæ¢„Ýæ ï„ é Ü ë Uc‡ææ ïùç¶H}æXH¢ Ý: JJ212JJ

§ç„ Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎS±æç}æçHç¶„æçàæÿææÐ~æè ¨}ææŒ„æ

‚u{ýu, Ëtð½t™…ýu fhe™u r™íÞ «íÞu yt rþûtt…ºte™u

y™wËhe™u s ð‚oðw. …ý …tu‚t™t {™™u òýu‚tu õÞthuÞ

™ ð‚oðwk. >>205>>

y™u su y{tht ytr©‚ …wÁ»t ™u Mºteytu, ‚u

su ‚u, yt rþûtt…ºte «{týu ð‚oþu ‚tu ‚u Ä{o, yÚto,

ft{ y™u {tuût-yu [th …wÁ»ttÚto™e rËÂØ™u r™ùÞ

…t{þu. >>206>>

y™u su ƒtE-¼tE, yt rþûtt…ºte «{týu ™rn

ð‚uo, ‚tu ‚u y{tht Ëk«ŒtÞ Útfe ƒtnuh Au, yu{ y{tht

Ëk«ŒtÞðt¤t Mºte-…wÁ»t, ‚u{ýu òýðwk. >>207>>

y™u y{tht su ytr©‚ ËíËk„e, ‚u{ýu yt

rþûtt…ºte™tu r™íÞ «íÞu …tX fhðtu; y™ su™u ¼ý‚tk

ytðz‚wk ™ ntuÞ, ‚u{ýu ‚tu ytŒh Útfe yt rþûtt…ºte™wk

©ðý fhðwk; >>208>>

y™u yt rþûtt…ºte™u ðtk[e Ëk¼¤tðu yuðtu ftuE

™ ntuÞ, íÞthu ‚tu r™íÞ «íÞu yt rþût…ºte™e …qò

fhðe, y™u yt su y{the ðtýe, ‚u y{tÁk MðY… Au,

yu he‚u …h{ ytŒh Útfe {t™ðe. >>209>>

y™u yt su y{the rþûtt…ºte, ‚u su ‚u Œiðe

Ëk…Œtyu fhe™u Þwõ‚ su s™ ntuÞ, ‚u™u yt…ðe; y™u su

s™ ytËwhe Ëk…Œtyu fhe™u Þwõ‚ ntuÞ, ‚u™u ‚tu õÞthuÞ

™ yt…ðe. >>210>>

Ëkð‚ 1882 (yZth Ëtu çÞtËe)™t {nt ËwŒe

…k[{e™u rŒðËu yt rþûtt…ºte y{u ÷¾e Au; ‚u …h{

fÕÞtýfthe Au. >>211>>

y™u …tu‚t™tk ytr©‚ su ¼õ‚s™ ‚u{™e su

Ë{„ú …ezt; ‚u™tu ™tþ fh™tht yuðt, y™u Ä{o Ërn‚

su ¼Âõ‚, ‚u™e hûtt™t fh™tht yuðt y™u …tu‚t™t

¼õ‚s™™u {™ðtkrA‚ Ëw¾™t yt…™tht yuðt su

©ef]»ý ¼„ðt™, ‚u su ‚u y{tht Ë{„ú {k„¤™u

rðM‚thtu. >>212>>

Er‚ ©e Ënò™kŒMðt{e rþ»Þ

r™íÞt™kŒ {wr™r÷¾‚t rþûtt…ºte-xeft Ë{tÃ‚

rþûtt…ºte ËðoSðrn‚tðn ntuðtÚte

yuf rþûtt…ºte™wk Œt™ fhðtÚte yuf „tiŒt™

fÞto™wk V¤ ÚttÞ Au.

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

Ÿæèç±c‡æéxææ²~æè J¥S² Ÿæèç±c‡æéxææ²~æè}æ‹~æS² ÝæÚÎ «ç¯: J xææ²~æè

À‹Î: J Ÿæèç±c‡æéÐÚ}ææy}ææ Îï±„æ J ¿ææÝ¢ Ïæè…}æì J Š²æÝ¢ àæçQU:¥æ¿ææ ÜUèHÜU}æì J Ÿæèç±c‡æéÎï±„æÐíèy²ƒïü …Ðï ç±çÝ²æïxæ: J

¥ƒ « c²æçÎ‹²æ¨:ú ‘ÝæÚÎ«¯²ï Ý}æ:’ çàæÚç¨ J ú ‘xææ²~æè

À‹Î ï Ý}æ:’ }æé¶ï J ú ‘Ÿæèç±c‡æéÐÚ}ææy}æÎï±„æ²ñ Ý}æ:’NÎ²ï J ú ‘¿ææÝÏæè…æ² Ý}æ:’ Ýæ|ææñ J ú ‘Š²æÝàæQU²ïÝ}æ:’ ÐæÎ²æï: J ú ‘¥æ¿ææÜUèHÜUæ² Ý}æ:’ ¨±æüXï J

¥ƒ ÜUÚ‹²æ¨:ú ‘ÝæÚæ²‡ææ²’ §ç„ ¥XäDæ|²æ¢ Ý}æ: J ú

‘ç±kãï’ §ç„ „…üÝè|²æ¢ Ý}æ: J ú ‘±æ éÎï±æ²’ §ç„}æŠ²}ææ|²æ¢ Ý}æ: J ú ‘{è}æçã’ §ç„ ¥Ýæç}æÜUæ|²æ¢Ý}æ: J ú ‘„óææï ç±c‡æé:’ §ç„ ÜUçÝçDÜUæ|²æ¢ Ý}æ: J ú‘Ðí™æïÎ²æ„ì’ §ç„ ÜUÚ„HÜUÚÐëDæ|²æ¢ Ý}æ: J

¥ƒ ¯ÇX‹²æ¨:ú ‘ÝæÚæ²‡ææ²’ §ç„ NÎ²æ² Ý}æ: J ú ‘ç±kãñ’

§ç„ çàæÚ ï Ý}æ: J ú ‘±æ éÎï±æ²’ §ç„ çàæ¶æ²ñ Ý}æ: Jú ‘{è}æçã’ §ç„ ÜU±™æ² Ý}æ: J ú ‘„óææïç±c‡æé:’ §ç„Ýï~ææ|²æ¢ Ý}æ: J ú ‘Ðí™æïÎ²æ„ì’ §ç„ ¥›æ² Ý}æ: J

rþûtt…ºte ©erð»ýw„tÞºte


67 68


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥ƒ Š²æÝ}æì:Ÿæèç±c‡æé±æ}æÐæEüSƒæ¢ ¨±üÜUæH}æÝé±ë„æ}æì JÜUæ ï çÅàææÚÎÐê‡æ ï ü ‹Î éÐ í|æ ñÜ ñ UÜUæX¨é‹ÎÚæ}æ ì JJ1JJÜUæñ¨é}|æ±¨Ýæ¢ xææñÚè¢ ÝæÝæHVæÚàææï|æÝæ}æì Jàææ‹„æ ¢ ¨ãæ¨±ÎÝæ¢ }æãæÐéL¯Hÿæ‡ææ}æ ì JJ2JJÜU}æH¢ Îçÿæ‡æï Ðæ‡ææñ ±æ}æïù}æë„ÍæÅ¢ ÜUÚï JÎ{„è¢ ÎïÏæÎï±èç|æ±üç‹Î„æ¢ Ðêç…„æ¢ }æ éã é: JJ3JJ}æéçQU}æïÜUæç‹„ÜUè¢ „ê‡æZ |æQUï|²æï ÎÎ„è¢ çŸæ²}æì JŠ²æ²æç}æ NÎ²ï çÝy²¢ xææ²~æè¢ ±ñc‡æ±è}æã}æì JJ4JJ

Ÿæèç±c‡æéxææ²~æè}æ‹~æ:ú ÝæÚæ²‡ææ² ç±kãï ±æ éÎï±æ² {è}æçã J„óææï ç±c‡æé: Ðí™æïÎ²æ„ì J yÚto : ™thtÞý™u y{u

òýeyu Aeyu, ðtËwŒuð™wk æÞt™ fheyu Aeyu, ‚tu ‚u

æÞt™{tk ©erð»ýw ¼„ðt™T y{™u «uhýt fhtu.

¥ÝïÝ ²ƒæàæçQUÜëU„ïÝ Ÿæèç±c‡æéxææ²~æè}æ‹~æ…ÐïÝ|æxæ±æÝ ŸæèHÿ}æèÝæÚæ²‡æ: Ðíè²„æ}æì J

yu{ ƒtu÷e™u fhu÷tu s… ¼„ðt™™u r™ðuŒ™

fhðtu.

§ç„ Ÿæèç±c‡æéxææ²~æè J

s™{k„÷ M‚tuºt

ÄtŠ{f yt™wk ƒes Au. ƒúñ[Þoðú‚ Äthý fh™th yt™e

þÂõ‚ Au. ¼Âõ‚™kŒ™ yt™t ytÄthM‚k¼ Au. y™u yt

M‚tuºt{kºt™tu rðr™Þtu„ Ä{torŒ [‚wð„o™e rËÂØ {txu™t

ò…{tk Au.

yÚto : ðŠýðu»tÚte ËwkŒh þtu¼tÞ{t™, {kŒ {kŒ nË‚t

ËwkŒh {w¾f{¤ðt¤t y™u W¥t{ Œuðtu ‚Útt {™w»Þtuyu

«u{Úte …qsu÷t, yuðt Ä{o™kŒ™ ©enrh™wk nwk æÞt™ fÁk Awk.

(yt he‚u æÞt™ fhe™u yt M‚tuºt™tu …tX fhðtu.) 4

yÚto : (1) ÷û{eSyu Ërn‚ f]»ý (÷û{e™thtÞý)

(2) ðËwŒuð™t …wºt (3) ™h Ërn‚ ™thtÞý

yMÞ ©e s™{k„÷tÏÞMÞ ©enÞoütu¥thþ‚

™t{M‚tuºt{LºtMÞ þ‚t™LŒÉr»t: > y™wüw…T ALŒ: >

Ä{o™LŒ™: ©e nrhŒuoð‚t > ÄtŠ{f Er‚ ƒes{T >

ƒ]nŒTðú‚ÄhRr‚ þÂõ‚: > ¼Âõ‚™LŒ™ Rr‚ fe÷f{T>

[‚wðo„orËŒTæÞÚtuo s…u rðr™Þtu„: >

ðŠýðu»th{ýeÞŒþo™k{LŒntËÁr[ht™™tBƒws{T >

…qrs‚k Ëwh™htu¥t{i{woŒt Ä{o™LŒ™{nk rðr[L‚Þu >>4>>

©ef]»ý: ©e ðtËwŒuðtu ™h™thtÞý: «¼w: >

¼Âõ‚Ä{toí{òuzsL{t f]»ýtu ™thtÞýtu nrh: >>5>>

66666666666666666666666666666666666666666666

™{tu™{: ©e nhÞu ƒwÂØŒtÞ ŒÞtð‚u >

¼Âõ‚ Ä{tP„ò‚tÞ ¼õ‚fÕ…ÿw{tÞ [ >>1>>

Ëw„LÄ…w»…nthtãi ŠðrðÄiÁ…nthfi: >

ËB…qrs‚tÞ ¼õ‚ti½i: rË‚tBƒhÄhtÞ [ >>2>>

™tB™t{ütu¥thþ‚k [‚wðo„o{¼eÃË‚t{T >

Ëã: V÷«Œk ™]ýtk ‚MÞ ðûÞtr{ Ëí…‚u: >>3>>

66666666666666666666666666666666666666666666

s™{k„÷ M‚tuºt s™{k„÷ M‚tuºt

©erð»ýw„tÞºte «[r÷‚ {kºttu69 70

71 72

yÚto : ËŒTƒwÂØ™u Œu™tht, ŒÞt¤w, ¼Âõ‚Ä{o™t …wºt

¼õ‚tu™t {™tuhÚttu …wht fhðt{tk fÕ…ð]ût Ë{t™, y™uf

¼õ‚ Ë{qntuyu Ëw„krÄ‚ [kŒ™ …w»…nth, ð†, yt¼q»tý

ð„uhu y™uf W…[thtuÚte …qò fhtÞu÷ y™u ËŒtïu‚ ð†

Äthý fh™th, yuðt ©enrh™tk yufËtu™u ytX ™t{tu, fu

su Ëðo {™w»Þtu™u Ä{o, yÚto, ft{ y™u {tuût yt…™th

Au, ‚Útt EÂåA‚ V¤™u …ý ‚íft¤ yt…u Au, ‚u{™u nwk

(þ‚t™kŒ{wr™) ™{Mfth fhe™u, fnwk Awk. (1-2-3)

yÚto : yt s™{k„÷ ™t{™t ©enrh™tk yufËtu™u ytX

™t{ M‚tuºt {kºt™t, Ér»t þ‚t™kŒ Au. yt M‚tuºt {kºt™tu

AkŒ y™wüw… Au. Ä{o™kŒ™ ©enrh yt™t Œuð‚t Au.

mæÎàææÿæÚ}æ‹~æ : ú Ý}ææï |æxæ±„ï ±æ¨éÎï±æ² J¥CæÿæÚ}æ‹~æ : ú Ý}ææï ÝæÚæ²‡ææ² J¯ÇÿæÚ}æ‹~æ : ú ç±c‡æ±ï Ý}æ: J¥CæÿæÚ}æ‹~æ : ŸæèÜëUc‡æ ! y±¢ xæç„}æü}æ J

Ïæíræ}ææã¢ ÜëUc‡æÎæ¨æïùçS}æ J (¨.Ðí. 1 ¥. 16)àæÚ‡æ}æ‹~æ : ÜUæH}ææ²æÐæÐÜU}æü²}æÎê„|æ²æÎã}æì J

ŸæèÜëUc‡æÎï±¢ àæÚ‡æ¢ ÐíÐóææïùçS}æ Ðæ„é }ææ}æì JJ¥æ±æãÝ}æ‹~æ : ©çœæDæïçœæD xææïç±‹Î ! ©çœæD xæLÇŠ±… ! J

©çœæD ÜU}æHæÜUæ‹„ ! ~æñHæïv²¢ }æ¢xæH¢ ÜéUL JJ¥æxæÓÀ |æxæ±Ýì ! Îï± S±SƒæÝæ„Ðí}æïEÚ ! J¥ã¢ Ðê…æ¢ ÜUçÚc²æç}æ Îæ y±¢ }}æé¶æï |æ± JJ

ç±¨…üÝ}æ‹~æ : S±SƒæÝ¢ xæÓÀ Îï±ïàæ ! Ðê…æ}ææÎæ² }ææ}æÜUè}æ J§CÜUæ}æÐíç¨h²ƒü ÐéÝÚæxæ}æÝæ² ™ JJ

„éH è}ææHæ {æÚ‡æ}æ‹~æ : „éH èÜUæD¨}|æê„ï ! }ææHï ! ÜëUc‡æ…ÝçÐí²ï ! JçÏæ|æ<}æ y±æã}æã¢ ÜU‡Æï ÜéUL }ææ¢ ÜëUc‡æ±Ì|æ}æì JJ

„éH¨èxæíã‡æ‹~æ : „éHS²}æë„…‹}ææç¨ Îæ y±¢ ÜïUàæ±çÐí²ï ! JÜïUàæ±æƒïü ç±ç™‹±æç}æ ±ÚÎæ |æ± àææï|æÝï ! JJ

ÿæ}ææ²æ™Ý}æ‹~æ : ¥ÐÚæ{¨ã›æç‡æ çRU²‹„ïùã<Ýàæ }æ²æ J Îæ¨æïù²ç}æç„ }ææ¢ }æy±æ ÿæ}æS± ÐéL¯æïœæ}æ JJ


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

(4) ËðoþÂõ‚{t™ (5) ¼Âõ‚Ä{o™t …wºt (6) {trÞf

sL{ ð„h™t (7) f]»ý (8) ™thtÞý (9) nrh.

yÚto : (10) nrhf]»ý (11) {u½ suðt ~Þt{ ðýoðt¤t

(12) Ä{o™wk yt[hý fh™tht. (13) ¼Âõ‚Œuðe™t

…wºt (14) ™iÂcf ƒúñ[Þoðú‚ ht¾™tht (15) þwØMðY…

(16) htÄtf]»ý™u EüŒuð ‚hefu {t™™tht.

yÚto : (17) ðtÞw…wºt n™w{t™S™u yr‚ r«Þ (18)

ft¤¼ihð ð„uhu ‚{tu„wýe Œuð‚tytu™u yr‚ ¼Þkfh

Œu¾t‚t (19) Ëðuo ErLÿÞtu™u ðþ fh™th (20)

ytnth W…h S‚ {u¤ð™th (21) „]n ËkËthÚte yr‚

ðihtøÞ …t{u÷t (22) ‘Ëðoºt Œhuf™wk hûtý fh™th yuf

¼„ðt™ s Au’ yuðt rðïtËðt¤t.

yÚto : (23) Þtu„eytu™t …ý Eïh (24) yütk„Þtuuu„

ËtÄ™tht (25) yíÞk‚ Äehsðt¤t (26) ÞÚttÚto

¿tt™ðt¤t (27) W¥t{ «fthu Þtu„eÄ{o …t¤™tht

(28) ‚eÚto{tk rð[h™tht (29) ‚eÚtoðtËeytuuyu …qsu÷t.

yÚto : (30) Sðtu™t y…htÄtu™u Ën™ fh™tht (31)

r™hk‚h r™ÿtyu hrn‚ (32) MðMðY…™wk æÞt™ fhðtðt¤t

(33) ‚… su{™u ðnt÷wk Au ‚u (34) rËØ…wÁ»ttu™u

EïhY…u Œþo™ Œu™tht (35) Mð‚kºt ftuE™u …ý ytrÄ™

™rn (36) ƒúñY… Útðt™e rðãt «ð‚toð™tht.

yÚto : (37) ðuŒÚte rðÁØ yuðt …t¾kz {‚™u W¾uze

™tk¾ðt{tk [‚wh (38) …tu‚t™t MðY…{tk y[¤…ýu

hnu™tht (39) þtk‚ MðY…ðt¤t (40) {trÞf Œtu»tÚte

hrn‚ (41) yËwh„wYytu™u {tun …{tz™tht.

yÚt o : (42) yr‚fYýt{Þ ÿÂüðt¤t (43)

WØðËk«ŒtÞ «ð‚toð™tht (44) ËíÞ, y®nËt,

ƒúñ[Þo ð„uhu {nt ðú‚™u Äthý fh™tht (45) …rðºt

yt[hýðt¤t (46) ËtÄw y™u ƒútñýtu™e …qò fh™tht.

yÚto : (47) y®nËf Þ¿t™wk þt†«{týtuÚte MÚtt…™

fh™tht (48) ‘…hƒúñ …h{tí{t ËŒt Ëtfth Au yuðtu

W…Œuþ yt…™tht. (49) Ëðo rðï{tk ÔÞt…e™u Ëðo™wk

r™Þ{™ fh™tht (50) Ëðo yiïÞoËk…Òt

(51) f¤eÞw„™t ÷t u¼trŒf Œt u»tt u™ u ¼õ‚tu™t

ÓŒÞ{tkÚte Œqh fh™tht.

yÚto : (52) ðuŒtrŒf ytX ËíþtMºttu™wk ©ðý fhðt™t

ÔÞË™ðt¤t (53) yütk„Þtu„™tk ËtÄ™ fhtÔÞt

rËðtÞ, …tu‚t™t «‚t…Úte s Œhuf™u ‚íft¤ Ë{trÄ{tk

ÂMÚtr‚ fhtð™tht. (54) ™h™thtÞý, ÷û{e™thtÞý,

„tu…e™tÚt ytrŒf f]»ý ¼„ðt™™e «r‚{tytu™e, «r‚ct

fh™tht (55) ðt{{t„o™wk ¾kz™ fh™tht (56)

f¤eÞw„™t «ðtn{tkÚte y™uf™u ‚th™tht.

yÚto : (57) yíÞk‚ ‚usMðeY…ðt¤t (58) ƒeò™u

X„ðt {txu Ä{o¼Âõ‚™tu ¾tuxtu ytzkƒh ™rn ƒ‚tð™tht

(59) «týe{tºt™wk rn‚ fh™tht (60) ™ðÄt ¼Âõ‚™wk

…tu»tý fh™tht (61) {Äwh rn‚ðtýe™u ƒtuu÷™tht

(62) Ä{o, yÚto, ft{ y™u {tuûtY…e V¤ yt…™tht.

yÚto : (63) {íËh ð„h™t (64) ¼õ‚tuu™wk ƒgh™e

{tVf hûtý fh™tht (65) ËŒTƒwÂØ Œu™tht (66)

Œhuf™u …rðºt fh™tht (67) y¿tt™™u nh™tht (68)

¼õ‚s™tu™u yûthÄt{ Œu¾tz™tht (69) ftuEÚte …ý

…htßÞ ™rn …t{‚t.

yÚto : (70) Ë{wÿ…ÞO‚ su{™e ËwfeŠ‚ Vu÷tÞu÷e Au ‚u

(71) þhýu ytðu÷t™u sL{-{hýY… ËkË]r‚Úte

Atuztð™tht (72) WŒth Mð¼tððt¤t (73) …tu‚t™t

¼õ‚tu™u Ënusu yt™kŒ yt…™tht (74) …r‚ðú‚t

Mºteytu™t Ä{o «ð‚toð™tht.

yÚto : (75) ft{Œuð™t „ðo™tu ™tþ fh™tht (76)

nrhf]»ýtu Ä™~Þt{tu ÄtŠ{ftu ¼Âõ‚™LŒ™: >

ƒ]nŒTðú‚Äh: þwØtu htÄtf]»ýu»xŒið‚: >>6>>

{ÁíËw‚r«Þ: ft÷e ¼ihðtãr‚¼e»tý: >

rs‚urLÿÞtu rs‚tnth M‚eðúðihtøÞ ytÂM‚f: >>7>>

Þtu„uïhtu Þtu„f÷t «ð]Â¥thr‚ÄiÞoðt™T >

¿tt™e …h{nkËù ‚eÚtof]¥tiŠÚtftŠ[‚: >>8>>

ût{tr™rÄ: ËŒtuÂÒtÿtu æÞt™r™cM‚…: r«Þ: >

rËØuïh: Mð‚Lºtù ƒúñrðãt«ð‚of: >>9>>

…t»tkztuåAuŒ™…xw: MðMðY…t[÷ÂMÚtr‚: >

«þtL‚{qŠ‚Š™Œtuo»t:z Ëwh„wðtorŒ{tun™: >>10>>

yr‚ftÁÛÞ™Þ™ WØðtæð«ð¥tof: >

{ntðú‚: ËtÄwþe÷: ËtÄwrð««…qsf: >>11>>

y®nËtÞ¿t«M‚tu‚t Ëtfthƒúñðýo™: >

Mðtr{™thtÞý Mðt{e ft÷Œtu»tr™ðthf: >>12>>

ËåAt†ÔÞË™: Ëã: Ë{trÄÂMÚtr‚fthf: >

f]»ýt[toMÚtt…™fh: ftu÷rÿxT fr÷‚thf: >>13>>

«ftþÁ…tu r™ŒoB¼: ËðoSðrn‚tðn: >

¼Âõ‚ËB…tu»tftu ðtø{e [‚wðo„oV÷«Œ: >>14>>

r™{oíËhtu ¼õ‚ð{to ƒwÂØŒt‚tzr‚…tð™: >

yƒwÂØÓŒTƒúñÄt{ Œþof:ùt…htrs‚: >>15>>

ytË{wÿtL‚Ë‚feŠ‚: r©‚ËkË]r‚{tu[™: >

WŒth: Ënò™LŒ: ËtæðeÄ{o«ð‚of: >>16>>

fLŒ…oŒ…oŒ÷™tu ði»ýð¢‚w fthf: >

…k[tÞ‚™ËL{t™tu ™iÂcfðú‚…tu»tf: >>17>>

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666


s™{k„÷ M‚tuºt s™{k„÷ M‚tuºt73 74

75 76


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ði»ýð (y®nËt{Þ) Þ¿ttu fh™tht (77) rð»ýw, rþð,

„ý…r‚, …tðo‚e y™u ËqÞo yt …tk[Œuð™wk …qßÞ…ýu

«r‚…tŒ™ fh™tht (78) ™iÂcf ƒúñ[Þoðú‚™wk …tu»tý

fh™tht.

yÚto : (79) …krz‚tu™e Ë¼t{tk «¼tð …tz™tht

(80) ftuE …ý …ŒtÚto™e M…]nt ™rn ht¾™tht (81)

«r‚¿tt™wk …t÷™ fh™tht (82) ¼õ‚tu W…h yr‚þÞ

ðtíËÕÞ¼tð ht¾™tht (83) ftuE™t W…h htu»t ™rn

ht¾™tht (y…fth fh™th W…h …ý) (84) Ëðor¢Þt{tk

…qðto…h™wk y™wËkÄt™ ht¾™tht. (85) þtuf, {tun,

ûtwÄt, ‚]»tt, sht y™u {]íÞw yt A WŠ{ytu™u S‚™tht.

yÚto : (86) ftuE…ý «fth™tu ynkfth ™rn ht¾™tht

(87) ftuE™u rð»tu ÿtunð]Â¥t ™rn ht¾™tht (88)

Ëh¤ Mð¼tððt¤t (89) Ëðos™tu W…h W…fth

fhðtðt¤t (90) Ëðo™t r™Þt{f (91) Ëðo ErLÿÞtu™e

r¢Þt{tk W…þ{ ÂMÚtr‚™u …t{u÷t (92) rððufðt¤t

(93) Ëðo™t y¿tt™™u nh™tht.

yÚto : (94) su™t {™{tk ftuE™u rð»tu …ý þºtw¼tð

™Úte (95) ÷tu¼ ð„h™t (96) {nt…wÁ»t™tk Ëðo

÷ûtýtuÚte Þwõ‚ (97) yuftkr‚f ¼õ‚tu™u ytí{tËwØtk

yt…e Œu™tht (98) Ér»t{wr™ytuyu ƒtkÄu÷e Ä{o

{ÞtoŒt™tu õÞthuÞ ¼k„ ™rn fh™tht (99) ÔÞtËS™t

rËØtk‚tu™tu W…Œuþ fh™tht.

yÚto : (100) {™™u ðþ fhðt™e ÞwÂõ‚ytu òý™tht

(101) Þ{™t Œq‚Úte ¼õ‚tu™u Atuztð™tht (102)

su{™t Ëðuo ËkfÕ…tu Ëk…qýo ÚtÞt Au (103) ËŒt ËíÞs

ƒtu÷™tht (104) Œ¥ttºtuÞ™e {tVf Œhuf{tkÚte „wý

„úný fhðtðt¤t (105) su™u fkE…ý ytùÞo suðwk

™Úte. ƒÄwk s Ëns rËØ Au.

yÚto : (106) ËŒt[th …t¤ðt{tk yíÞk‚ r«‚eðt¤t

(107) su{™e fÚttðt‚to™wk ©ðý ‚Útt „wýf{o ™t{tu™wk

fe‚o™, Ëðo™u …tð™fthe Au. (108) su{™wk W¥t{

MðY… y™u ËŒT„wýtu y™u rŒÔÞ [rhºttu Ëðos™tu™wk

fÕÞtý fh™thtk Au.

yÚto : yt «{týu Ëðos™tu™wk …h{ {k„¤ fh™th

s™{k„÷ ™t{™wk …h{ M‚tuºt Au. su™t Œhhtus …tX

fhðtÚte Ëðo {k„÷M‚tuºt™tu …tX fÞto ƒhtƒh Au.

(©enrh™t yuf nòh ™t{ðt¤t Ëðo{k„÷ M‚tuºt™tu

r™íÞ…tX fÞto ƒhtƒh ÚttÞ Au)

yÚto : su {™w»Þ yt s™{k„÷M‚tuºt™tu ºtýu ft¤

(«t‚:-{æÞtö-ËtÞk) ¼Âõ‚…qðof …tX fhu yÚtðt ©ðý

fhu fu ƒeò™u Ëk¼¤tðu, ‚u™t Ëðo …t…tu {q¤{tkÚte ™tþ

…t{e òÞ Au.

yÚto : yt M‚tuºt™tu r™hk‚h …tX fh™th™u ©e nrhf]»ý

¼„ðt™™e f]…tÚte, [thu …wÁ»ttÚto{tkÚte ftuE …ý …wÁ»ttÚto

Œw÷o¼ hnu‚tu ™Úte. ([thu …wÁ»ttÚto Ä{o, yÚto, ft{ y™u

{tuût-«tó ÚttÞ Au.

«„Õ¼tu r™:M…]n: ËíÞ «r‚¿ttu¼õ‚ðíË÷: >

yhtu»týtu Œe½oŒþeo »tzqŠ{rðsÞût{: >>18>>

r™hnkf]r‚hÿtun: Ésw: Ëðtu o…fthf: >

r™Þt{fùtu…þ{ ÂMÚtr‚Šð™Þðt™T „wÁ: >>19>>

yò‚ðihe r™÷tuo¼tu {nt…wÁ»t ytí{Œ: >

y¾kÂz‚t»to{ÞtoŒtu ÔÞtËrËØtL‚ƒtuÄf: >>20>>

{™tur™„únÞwÂõ‚¿ttu Þ{Œq‚rð{tu[f: >

…qýoft{: ËíÞðtŒe „wý„útne „‚M{Þ: >>21>>

ËŒt[thr«Þ‚h: …wÛÞ©ðýfe‚o™: >

Ëðo{k„÷Ëÿq… ™t™t„wýrð[uÂü‚: >>22>>

RíÞu‚í…h{k M‚tuºtk s™{k„÷ËkÂ¿t‚{T >

Þ: …Xu¥tu™ …rX‚k ¼ðiîi Ëðo{k„÷{T >>23>>

Þ: …XuåA]ýwÞtŒT¼fíÞt rºtft÷k ©tðÞuå[ ðt >

yu‚¥tMÞ ‚w …t…tr™ ™~ÞuÞw: rf÷ Ëðoþ: >>24>>

yu‚íËkËuð{t™t™tk …wÁ»ttÚto[‚wüÞu >

Œw÷o¼k ™tÂM‚ rf{r… nrhf]»ý«ËtŒ‚: >>25>>

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666


s™{k„÷ M‚tuºt s™{k„÷ M‚tuºt77 78

79 80

¼q‚«u‚r…þt[t™tk ztrf™eƒúñhûtËt{T >

Þtur„™e™tk ‚Útt ƒt÷ „úntŒe™t{w…ÿð: >>26>>

yr¼[thtu rh…wf]‚tu htu„ïtLÞtuzÃÞw…ÿð: >

yÞw‚t ð‚o™tŒMÞ ™~ÞíÞuð ™ËkþÞ: >>27>>

Œþtð]íÞt «r‚rŒ™{MÞt¼eük Ëw¾k ¼ðu‚T >

„]rnr¼MíÞtr„r¼ùtr… …X™eÞr{Œk ‚‚: >>28>>

Rr‚©eþ‚t™LŒ{wr™ rðhr[‚k

©e s™{k„÷tÏÞk ©e nÞoütu¥thþ‚™t{M‚tuºtk Ëk…qýo{T

yÚto : yt M‚tuºt™t Œþ nòh …tX fhðtÚte ¼q‚, «u‚,

r…þt[, ztfeýeytu, ƒúñhtûtËtu, òu„ýeytu y™u

ƒt¤„ún-ftuxht ð„uhu™tu W…ÿð ‚Útt þºtwyu fhu÷ {kºt™tu

yr¼[th yÚtðt htu„ ð„uhu ƒeò W…ÿðtu™tu ™tþ ÚtE

òÞ Au. ‚u{tk sht …ý ËkþÞ ™Úte.

yÚto : yt M‚tuºt™tu Œhhtus Œþðth …tX fhðtÚte

EÂåA‚ Ëw¾ {¤u Au. {txu „]nMÚttuyu y™u íÞt„eytuuyu

…ý yt M‚tuºt™tu …tX fhðtu.

yt «{týu þ‚t™kŒ{wr™yu h[u÷ ©enrh™tk yufËtu™u

ytX ™t{™wk ‘s™{k„÷M‚tuºt’ Ëk…qýo ÚtÞwk.

66666666666666666666666666666666666666666666


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

™thtÞýfð[{T ™thtÞýfð[{T

™thtÞýfð[{T ™thtÞýfð[{T81 82

83 84

ŸæèÝæÚæ²‡æÜU±™}æìç±ELÐ - ©±æ™{æñ~ææ¢çÍæíÐæç‡æÚæ™}² ¨Ðç±~æ ©Î¢}æé¶: JÜëU„S±æ¢xæÜUÚ‹²æ¨æï }æ‹~ææ|²æ¢ ±æx²„: àæéç™: JJ1JJÎñ±|æê„æy}æÜU‡æïü|²æï ÝæÚæ²‡æ}æ²: S±²}æì JÝæÚ²‡æ}æ² ¢ ±}æ ü ¨óæsïj² ¥æxæ„ ï JJ2JJÐæÎ²æï…æüÝéÝæïL±æïüLÎÚï NlƒæïÚç¨}æé¶ï çàæÚS²æÝéÐêÃ²æüÎæï¢ÜUæÚæÎèçÝ ç±‹²¨ï„ìú Ý}ææ ï ÝæÚæ²‡ææ²ïç„ ç±Ð²ü²}æƒæçÐ ±æ JJ3JJÜUÚ‹²æ¨¢ „„: ÜéU²æümæÎàææÿæÚç±l²æ J

Ð í‡æ±æçÎ ²ÜUæÚæ‹„}æ ¢xæ éDÐ±ü¨ é‹²¨ï„ ì JJ4JJ‹² ïhëÎ² úÜUæÚ¢ ç±ÜUæÚ}æÝé }æê{üçÝ J¯ÜUæÚ¢ „é |æé±æï}æüŠ²ï ‡æÜUæÚ¢ çàæ¶²æ çÎàæï„ì JJ5JJ±ïÜUæÚ¢ Ýï~æ²æï²éüÁ²æóæÜUæÚ¢ ¨±ü ç‹{ é J}æÜUæÚ}æ›}æéçgà² }æ‹~æ}æê<„|æü±ïÎìÏæé{: J¨ç±¨xæ ü ÈUÇ‹„ ¢ „ é ¨±üçÎÿæ é ç±çÝ<Îàæ ï„ ì JJ6JJ¥ƒ Š²æÝ¢¥æy}ææÝ¢ ÐÚ}æ¢ Š²æ²ï„ìŠ²ï²¢ ¯ÅìàæçQUç|æ²éü„}æì Jç±læ„ï…S„Ðæ ï}æ ê <„ç}æ}æ ¢ }æ‹~æ}æ éÎæãÚ ï„ ì JJ7JJú ãçÚ<±ÎŠ²æ‹}æ}æ ¨±üÚÿææ¢ ‹²S„æ¢çÍæíÐk: Ð„xæï‹ÎíÐëDï JÎÚæçÚ™}ææüç¨xæÎï é™æÐàææÝì Î{æÝæïùCxæé‡ææïùCÏææãé: JJ1JJ

…Hï é }ææ¢ Úÿæ„é¢ }æyS²}æê<„²æüÎæïxæ‡æï|²æï ±L‡æS² Ðæàææ„ì JSƒHï é }ææ²æÏæÅé±æ}æÝæïùÃ²æçHç±RU}æ: ¶ïù±„é ç±ELÐ JJ2JJÎéxæïüc±ÅÃ²æç…}æé¶æçÎ¯é Ðí|æé: Ðæ²æóæëô¨ãæïù¨éÚ²êƒÐæçÚ: Jç±}æé¢™„æï ²S² }æãæ^ãæ¨¢ çÎàææï ç±ÝïÎé‹²üÐ„¢p xæ|ææü: JJ3JJÚÿæy±¨æñ }ææùŠ±çÝ ²¿æÜUËÐ: S±Î¢cÅî²æïóæè„{Úæï ±Úæã: JÚæ}ææïùçÎíÜêUÅïc±ƒ ç±Ðí±æ ï Hÿ}æ‡ææïùÃ²æjÚ„æxæí…æï }ææ}æì JJ4JJ

}ææ}æéxæí{}ææüÎç¶HæyÐí}ææÎæóææÚæ²‡æ: Ðæ„é ÝÚp ãæ¨æ„ì JÎœæSy±²æïxææÎƒ ²æïxæÝæƒ: ÐæÎìxæ‡æïàæ: ÜUçÐH: ÜU}æüÏæ‹{æ„ì JJ5JJ¨ÝyÜéU}ææÚæïù±„é ÜUæ}æÎï±æh²æàæè¯æü }ææ¢ ÐçƒÎï±ãïHÝæ„ì JÎï±<¯±²ü: ÐéL¯æ™üÝæ‹„ÚæyÜêU}ææïü ãçÚ}ææZ çÝÚ²æÎàæï æ„ì JJ6JJ{‹±‹„çÚ|æüxæ±æÝì Ðæy±Ð‰²æÎm‹mæj²æg¯|ææï çÝ<…„æy}ææ J²¿æp HæïÜUæÎ±„æÁ…Ýæ‹„æiHæï xæ‡ææyRUæï{±àææÎãè‹Îí: JJ7JJ

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

ßÞthu ftuE …ý «fth™tu ¼Þ ytðu, íÞthu

M™t™trŒf¢eÞtÚte …rðºt ÚtE™u, yuft„úr[¥tÚte

©enrh™t M{hýËrn‚, ™thtÞýfð[™tu …tX fhðtu.

™thtÞýfð[ ™t{™wk yt fð[ (ƒgh) Œuðtu™t …whturn‚

rðïY…u, ELÿ™u hûtý {txu fÌtw k n‚wk. ELÿ yt

™thtÞýfð[Y…e ƒgh …nuhe™u ð]ºttËwh Ët{u ÷zât

n‚t y™u rðsÞe ™eðzât n‚t. ©eS {nthtsu yt

fð[™tu …tX fhðt™e yt¿tt …tu‚t™t ytr©‚tu™u

rþûtt…ºte &÷tuf 85{tk fhe Au.

yt fð[{kºt™t rðïY… Ér»t rºtüw… ‚Útt y™wüw…

AkŒ Au. ©e ™thtÞý ‚u™t Œuð‚t Au. ‘ytðt M‚tuºt™tu nwk

{tht Ë{„ú W…ÿð™e þtkr‚™u yÚtuo, s… fÁk Awk’ yuðtu

ËkfÕ… fhe, …tu‚t™u r«Þ, yuðt EüŒuð™t MðY…™wk

æÞt™ fhðwk y™u íÞthƒtŒ ™e[u™t ‘™thtÞýfð[’

{kºt™tu …tX ÞÚttþÂõ‚ fhðtu.

‘©e ™thtÞýfð[ {kºt’

yrý{trŒf ytX rËÂØðt¤t y™u þk¾-[¢trŒ

ytÞwÄtu Äthý fh™tht ©enrh ¼„ðt™, fu su{ýu

„Áz W…h rðhts{t™ ÚtE, ntÚte™wk {„hÚte hûtý fÞwO

n‚wk. ‚u ¼„ðt™ {the Ëðo «fthu hûtt fhtu.

{íMÞ yð‚th Äthý fh™th ¼„ðt™, {the

s¤{tk hûtt fhtu. ƒxwfðuþ Äthý fh™tht ðt{™S

¼„ðt™ {tÁk …]Úðe W…h hûtý fhtu. y™u rºtrð¢{

¼„ðt™, ytftþ{tk {the hûtt fhtu.

¼Þkfh yèntMÞÚte rŒþtytu™u „sð™th,

rnhÛÞfrþ…w suðt ŒiíÞtu™t þºtw y™u ËðoË{Úto yuðt

™]®ËnS ¼„ðt™, {tÁk sk„÷{tk ‚Útt ÞwØ{tk hûtý

fhtu. …tu‚t™e ŒtZ ðzu, …t‚t¤{tkÚte …]Úðe™tu WØth

fh™tht, Þ¿t{qŠ‚ ðhtn ¼„ðt™, {the {t„o{tk hûtt

fhtu. …hþwht{ ¼„ðt™, …ðo‚™t rþ¾htu{tk {the hûtt

fhtu y™u ÷û{ý ‚Útt ¼h‚S™t {tuxt ¼tE ht{[kÿ

¼„ðt™ {the «ðtË{tk hûtt fhtu.

™thtÞý ¼„ðt™, yr¼[th (W„úÄ{o) ‚Útt

yt¤Ë «{tŒÚte, {tÁk hûtý fhtu. WL{tŒÚte Út‚t

„ðoÚte ™h ¼„ðt™ {™u ƒ[tðtu. Œ¥ttºtuÞ ¼„ðt™,

…h{tí{t™t MðY…™wk rðM{hý ÚtðtY… Œtu»tÚte {tÁk

hûtý fhtu. y™u ËtkÏÞ þt†™t yt[tÞo fr…÷ ¼„ðt™

f{o™t ƒkÄ™Úte {the hûtt fhtu. Ë™ífw{th ¼„ðt™

ft{Œuð Útfe {the hûtt fhtu. nÞ„úeð ¼„ðt™ {t„o{tk

s‚tk, Œuð‚t™t y™tŒh Y… y…htÄÚte, {the hûtt fhtu.

ŒuðŠ»tðÞo ™thŒS ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðt{tk Út‚t

y…htÄÚte, {the hûtt fhtu, fq{toð‚th ©enrh ¼„ðt™,

™hfÚte {the hûtt fhtu.

htu„s™f fw…ÚÞ ¾tðtÚte Út‚e …eztÚte, Ä™ðk‚rh


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

mñÐæ²Ýæï |æxæ±æÝÐíÏææï{æÎìÏæéhS„é Ðæ¯‡Çxæ‡ææyÐí}ææÎæ„ì JÜUçËÜU: ÜUHï ÜUæH}æHæyÐíÐæ„é {}ææü±Ýæ²æïLÜëU„æ±„æÚ: JJ8JJ}ææ¢ ÜUïàæ±æï xæÎ²æ Ðíæ„ÚÃ²æeæïç±‹Î ¥æ ¢xæ± ¥æœæ±ï‡æé: JÝæÚæ²‡æ: Ðíæãì± ©ÎæœæàæçQU}æüŠ²¢çÎÝï ç±c‡æéÚÚè‹ÎíÐæç‡æ: JJ9JJÎï±æïùÐÚæqï }æ{éãæïxæí{‹±æ ¨æ²¢ ç~æ{æ}ææù±„é }ææ{±æï }ææ}æì JÎæï ï u¯èÜUïàæ ©„æ{üÚæ~æï çÝàæèƒ »ÜUæïù±„é ÐkÝæ|æ: JJ10JJ66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

Ÿæè±y¨{æ}ææùÐÚÚæ~æ §üàæ: Ðíy²ê §üàææïùç¨{Úæï …ÝæÎüÝ: JÎæ}ææïÎÚæïùÃ²æÎÝé ‹Š²¢ Ðí|ææ„ï ç±EïEÚæï |æxæ±æ‹ÜUæH}æê<„: JJ11JJ™R¢U ²éxææ‹„æÝHç„x}æÝïç}æ |æí}æy¨}æ‹„æjxæ±yÐí²éQU}æì JÎ‹Îçx{ Î‹ÎxŠ²çÚ ñ‹²}ææàæé ÜUÿæ¢ ²ƒæ ±æ„¨¶æï ãé„æàæ: JJ12JJxæÎïùàæçÝSÐàæüÝç±SÈéUôHxæïçÝçcÐç‡É çÝçcÐ‡ÉKç…„çÐí²æç JÜêUc}ææ‡Ç±ñÝæ²ÜU²ÿæÚÿææï|æê„xæíãæ¢pê‡æü² ™ê‡æü²æÚèÝì JJ13JJ

y±¢ ²æ„é{æÝÐí}æƒÐíï„}ææ„ëçÐàææ™ç±ÐíxæíãÍææïÚgCèÝì JÎÚï‹Îí ç±Îíæ±² ÜëUc‡æÐêçÚ„æï |æè}æS±ÝæïùÚï NüÎ²æçÝ ÜU}Ð²Ýì JJ14JJy±¢ ç„x}æ{æÚæç¨±ÚæçÚ ñ‹²}æèàæÐí²éQUæï }æ}æ çÀç‹{ çÀ‹{ J™ÿæê¢ç¯ ™}æüÝì àæ„™‹Îí ÀæÎ² çm¯æ}æÍææïÝæ¢ ãÚ ÐæÐ™ÿæé æ}æì JJ15JJ²óææï|æ²¢ xæíãï|²æïù|æêyÜUï„é|²æï Ýë|² »± ™ J¨Úè¨ëÐï|²æï Î¢çcÅî|²æï |æê„ï|²æïùÍæï|² »± ™ JJ16JJ¨±æü‡²ï„æçÝ |æxæ±óææ}æLÐæ›ÜUè„üÝæ„ì JÐí²æ‹„é ¨¢ÿæ²¢ ¨læï ²ïù‹²ï Ÿæï²: Ðí„èÐÜUæ: JJ17JJ

xæLÇæï |æxæ±æÝì S„æï~æS„æï|æÓÀ‹Îæï}æ²: Ðí|æé: JÚÿæy±àæï¯ÜëUÓÀï|²æï ç±c±v¨ïÝ: S±Ýæ}æç|æ: JJ18JJ¨±æüÐj²æï ãÚïÝæü}æLÐ²æÝæ²é{æçÝ Ý: JÏæéhèç‹Îí²}æÝ: Ðíæ‡ææÝì Ðæ‹„é Ðæ¯üÎ|æê¯‡ææ: JJ19JJ²ƒæ çã |æxæ±æÝï± ±S„é„: ¨Î¨Ó™ ²„ì Jÿ²¿ææÝ ïÝ Ý: ¨±ï ü ²æ‹„ é Ýæàæ}æ éÐÎ í±æ: JJ20JJ²ƒñÜUæy}²æÝé|ææ±æÝæ¢ ç±ÜUËÐÚçã„: S±²}æì J|æê¯‡ææ²é{ôHxææw²æ {œæï àæQUè: S±}ææ²²æ JJ21JJ

¼„ðt™ {tÁk hûtý fhtu. ¼q¾-‚hË, þe‚-W»ý,

{t™-y…{t™ ytrŒf îLîÚte Út‚t ¼Þ{tkÚte,

É»t¼Œuð ¼„ðt™ {the hûtt fhtu. Þ¿tyð‚th ¼„ðt™

÷tuft…ðtŒÚte {tÁk hûtý fhtu. ƒ÷¼ÿ ¼„ðt™, {™w»Þ

‚hVÚte Út‚t W…ÿðtu{tkÚte {the hûtt fhtu. ¢tuÄY…e

Ë…oÚte, þu»t™thtÞý {the hûtt fhtu. ¼„ðt™ ðuŒÔÞtË

y¿tt™ Útfe {the hûtt fhtu. …t¾kze ÷tuftuÚte ƒwØ

¼„ðt™ {tÁk hûtý fhtu. y™u Ä{o™e hûtt {txu

yð‚th Äthý fh™th fÕfe ¼„ðt™, fr¤Þw„™t

Œtu»ttuÚte {tÁk hûtý fhtu.

„ŒtÄthe fuþð¼„ðt™ {the «t‚:ft¤{tk hûtt

fhtu. {tuh÷e ð„tz™th „tu®ðŒ ¼„ðt™ {the

Ëk„ðft¤{tk hûtt fhtu. (ËqÞtuoŒÞ …Ae A ½ze «t‚:ft¤

fnuðtÞ Au íÞth …Ae™e A ½ze Ëk„ðft¤ fnuðtÞ Au)

þÂõ‚ (Ëtk„) ™u Äh™tht ™thtÞý ¼„ðt™

…qðtonT™ft¤{tk {tÁk hûtý fhtu y™u [¢Äthe rð»ýw

¼„ðt™ {æÞtö ft¤{tk {the hûtt fhtu. Ä™w»ÞÄthe

{ÄwËqŒ™ ¼„ðt™ y…htnT™ ft¤{tk {the hûtt fhtu.

ºtý Ät{ su™tk Au, yuðt {tÄð ¼„ðt™ ËtÞkft¤{tk

{the hûtt fhtu. Ér»tfuþ ¼„ðt™ (ErLÿÞtu™t Mðt{e)

«Œtu»t ft¤{tk {the hûtt fhtu. …È™t¼ ¼„ðt™,

yÄohtºte …ÞO‚ ‚u{s {æÞhtºte ft¤{tk {tÁk hûtý

fhtu. ©e ðíË™wk r[nT™ su™u Au yuðt ÷û{eftL‚ ¼„ðt™,

…tA÷e htrºt{tk {tÁk hûtý fhtu. ‚÷ðth Äthý fh™th

s™tŒo™ ¼„ðt™, yÁýtuŒÞ™t ythk¼{tk {the hûtt

fhtu. Œt{tuŒh ¼„ðt™, ËkæÞt Ë{e…ft¤{tk {the

hûtt fhtu. ft¤ {qŠ‚ rðïuïh ¼„ðt™ «¼t‚{tk {the

hûtt fhtu.

«÷Þft¤™t yÂø™ Ë{t™ ‚eûý Äthðt¤t y™u

¼„ðt™™e «uhýtÚte [thu ‚hV Vh™th, yuðt nu

ËwŒþo™[¢ ! su{ yÂø™ …ð™ ËtÚtu {¤e™u ½tË™u ƒt¤u

Au, ‚u{ ‚{tu, {tht þºtw ËiLÞ™u ƒt¤e ™t¾tu, ƒt¤e

™t¾tu, ðes¤e suðt ‚ý¾t Vu÷tð‚e nu fti{tuŒfe „Œt !

‚wk ¼„ðt™™u ðnt÷e Au, ‚tu {tht Þût, htûtË, ¼q‚,

ƒt¤„ún ð„uhu þºtwytu™tu ¼tk„e ¼qftu fhe ™t¾. ¼qftu

fhe ™tk¾, f]»ý ¼„ðt™™u ð„tzu÷ nu …k[sLÞ þk¾hts

! ‚{tu ‚{tht ¼Þt™f yðtsÚte «u‚ {t‚] r…þt[,

ƒúñhtûtË ð„uhu ½tuh áÂüðt¤tytu™u ™Ëtze {qftu.

‚eûý Äthðt¤e y™u ‚÷ðth{tk W¥t{ nu ™kŒf !

¼„ðt™™e «uhýtÚte ‚{tu {tht þºtwËiLÞ™u ft…e ™t¾tu.

Ëtu [kÿðt¤e, nu Zt÷ ! ‚{tu W„ú áÂüðt¤t y™u …t…e

yuðt {tht þºtwytu™tk ™uºt™u Ztkfe Œtu.

ðuŒ{qŠ‚ Ë{Úto „YzS y™u rðïfËu™ {the Ëðuo

MÚt¤ hûtt fhtu. ¼„ðt™™t {wÏÞ …t»toŒtu, ‚u{™tk rŒÔÞ

™t{ MðY…tu, ‚Útt ‚u{™tk ðtn™tu ytÞwÄtu, y{tht ƒwÂØ-

ErLÿÞ-{™ y™u «tý™wk, Ëðo yt…Â¥t Útfe hûtý fhtu.

Ë{„ú s„‚ ¼„ðt™™wk þheh Au. y™u ‚u{tk ¼„ðt™

þhehe Y…u hÌtt Au. ‚uÚte ¾hu¾h Ë{„ú s„‚ ¼„ðt™

Y… s Au. ytðt ËíÞ¿tt™Úte {tht Ëðo W…ÿðtu ™tþ

Úttytu. «÷Þ yðMÚtt{t k Ë½¤w k s„‚ Ëqû{Y…u

™thtÞýfð[{T ™thtÞýfð[{T

™thtÞýfð[{T ™thtÞýfð[{T85 86

87 88


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ú ŸæèãÚ²ï Ý}ææï NÎ²æ² Ý}æ: J ú ÜëUc‡ææ² Ý}æ: çàæÚ ïS±æãæ J ú ãçÚÜëUc‡ææ² Ý}æ: çàæ¶æ²ñ ±¯Åì J úÝèHÜU‡Ææ² Ý}æ: ÜU±™æ² ãé}æì ú ÝæÚæ²‡ææ² Ý}ææïÝñ~ææ|²æ¢ ±æñ Åì J ú S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}ææïù›æ² ÈUÅì J

¥ƒ Š²æÝ}æì JŸæè}æÓÀæÚÎÐê‡æ ü™‹Îíç±HÿS}æ ïÚæÝÝ¢ ŸæèãôÚ „é ¢xæ ïÐèÆ±Úï çSƒ„¢ ÐçÚ±ë„ ¢ ¨jQU±ë‹Î ñ² üƒæ J„æÚæç|æ<±{é}æüÓ²ü}ææÝ}æéL{æ „ñp‹ÎÝñ: ÜUæñ¨é}æ ñãæüÚñ:àæï¶ÚÐ¢çQUç|æp NÎ²ï àæéËÜUæ¢ÏæÚ¢ ç™‹„²ï JJ5JJS±æ}æè Ïæíræ ÐÚÏæíræ ŸæèÜëUc‡æ: ÐéL¯æïœæ}æ: JÏæ íræ{æ}ææ ±æ¨éÎ ï± § üàæ ïàææ ï çÎÃ²ç±xæ íã: JJ6JJ

4. yt ©eËðo{k„÷ ™t{™t ©enrh ËnMºt ™t{

M‚tuºt™t þ‚t™kŒ ™t{™t Ér»t Au. y™u y™wüw… ™t{™tu

AkŒ Au, Ä{o …wºt yuðt ©enrh Œuð‚t Au, Ä{or«Þ yuðt

¼„ðt™ ƒes Au, ™iÂüf fuLÿ yuðt ¼„ðt™ þÂõ‚ Au,

¼Âõ‚ …tu»tf yuðt ¼„ðt™ rf÷f (þºtw™u ¼Þ-Wí…™

fh™th yMºt), {™w»Þ {tºt™u Ëk…qýo rËÂæÄ™u yt…ðt

ðt¤tu yt™tu s… Au.

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

Ëðo{k„÷ M‚tuºt ¼t»ttk‚h

1. nu, ¼Âõ‚Ä{o™t …wºt f]»ý Mðtr{™thtÞý …]Úðe

W…h «„x ÚtÞu÷t yuðt nwk ‚{™u yËwhtuÚte ËæÄ{o™e

hûtt {txu ðkŒ™ fY Awk.

2. yt ½™½tuh fr¤ft¤{tk yütk„Þtu„™tu ©{

fÞto rð™t …ý ‚íft÷ Ë{trÄ{tk „tu÷tuftrŒ Ät{™t

Œþo™, su™t ™t{tuå[hý {tºtÚte y™u ‚íft¤ fr¤Þw„™t

Œtu»ttu ™tþ …t{e òÞ Au, yuðt nu, Ä{o™t …wºt ‚{™u nwk

¼sw Awk.

3. ËíËkr„Sð™ þtMºt{tkÚte su{™t 1000

(yuf nòh ™t{tu™u WæÄ]‚ fhe™u fnw Awk su™t …tXÚte

©e{ŒT ËíËkr„Sð™™t …tX™wk V¤ «tó ÚttÞ Au.

Ëðo{k„÷M‚tuºt{T Ëðo{k„÷M‚tuºt{T

™thtÞýfð[{T Ëðo{k„÷M‚tuºt{T89 90

91 92

¨±ü}æ¢xæHS„æï~æ}æìS±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ÜëUc‡æ¢ |æçQU{}ææüy}æ…¢ |æéç± JÐ íæÎ é|æ ê ü„}æã ¢ ±‹Î ï Ðæ„ é ¢ ¨h}æ ü}ææ¨éÚæ„ ì JJ1JJÜUHæñ ÍææïÚïùçÐ ²jQUæïùCæ¢xæ²æïxæŸæ}æ¢ ç±Ýæ J¨l: ¨}ææ{æñ „hæ}æ xææ ïHæïÜUæçÎ ¨}æèÿæ„ï JJ2JJ²óææ}ææïÓ™æÚ‡ææÎï± }æHæñÍææ: ÜUçH¨}|æ±æ: J¨l: »± ç±Ýà²ç‹„ „}æèÇï {}æ üÝ‹ÎÝ}æ ì JJ3JJ

Ýæ}Ýæ¢ ¨ãd¢ „S²æã¢ Ïæ í é±ï ÿ¨¢çxæ…è±Ýæ„ì J©hë„ ¢ ²S² ÐæÆïÝ ¨±Z „yÐçÆ„¢ |æ± ï„ ì JJ4JJú ¥S² Ÿæè ¨±ü}æ¢xæHæw²S² ŸæèãçÚÝæ}æ¨ã íS„æï~æS²àæ„æÝ‹Î «ç¯: J ¥ÝéC éÐ ì À‹Î: J {}æ üÝ‹ÎÝ:ŸæèãçÚÎïü±„æ J {}æüçÐí² §ç„ Ïæè…}æì J ÝñçDÜUï‹Îí §ç„àæçQU: J |æçQUÐæ ï¯ÜU §ç„ ÜUèHÜU}æ ì J }æ}æ¨ÜUH}æÝæïÚƒç¨h²ƒïü …Ðï ç±çÝ²æïxæ: J

¥ƒ ÜUÚ‹²æ¨: Jú ŸæèãÚ²ï Ý}ææ ïùXäDæ|²æ ¢ Ý}æ: J ú ÜëUc‡ææ²Ý}æS„…üÝè|²æ¢ Ý}æ: J ú ãçÚÜëUc‡ææ² Ý}ææï }æŠ²}ææ|²æ¢Ý}æ: J ú ÝèHÜU‡Ææ² Ý}ææï¥Ýæç}æÜUæ|²æ¢ Ý}æ: J úÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: ÜUçÝçDÜUæ|²æ ¢ Ý}æ: J úS±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: ÜUÚ„HÜUÚÐëDæ|²æ¢ Ý}æ: J

¥ƒ ¯ÇXó²æ¨: J

5. ¼„ðt™ ©enrh™wk ÓŒÞf{¤{tk æÞt™ fY Awk.

su{™wk þhŒ …qŠý{t™t [kÿ suðwk yr‚þÞ þtu¼tðt¤wk

yt™kŒŒtÞf {kŒ {kŒ nË‚w k {w¾ Au, Ëw kŒh ô[t

®ËntË™{tk rƒhts{t™ Au, [kÿ su{ ‚thtÚte ®ðxtÞu÷

Au ‚u{ Ëk‚ nrh¼õ‚tuÚte ®ðxtÞu÷t Au, y™u ¼õ‚s™tuyu

Ëw„kÄe{t™ [kŒ™ …w»… nthÚte …qsu÷t Au, y™u Ëðo ïu‚

ðMºttu …nuhu÷tk Au, yuðt ©enrh Au.

6. ytí{t™t Mðt{e ({tr÷f-…r‚), Ëðoºt ÔÞt…f

su™u ðuŒtu ƒúñ þçŒÚte fnu Au, ƒúñ yûthƒúñÚte …h,

Mð¼tðtrŒfÚte yíÞk‚ Wíf]ü yuðt, y…tf]‚ rŒÔÞ

¼„ðt™™t ‚us{tk ÷e™ ÚtE òÞ Au. íÞthu ¼„ðt™

yuf÷t s ¼tËu Au. y™u ‚us ¼„ðt™ Vhe Ë]Âü Ë{Þu

¼q»tý, ytÞwÄ, ™t{, Y…, ‚Útt sz[u‚™ þheh™u, …tu‚t™e

{tÞt ðzu Äthý fhu Au, ytðwk ËíÞ ¿tt™ {™u Au, {txu

Ëðo¿t ¼„ðt™ …tu‚t™t þheh Y…e Ëðo ðM‚wytu{tk hne.

Ëðo MÚt¤u r™hk‚h {tÁk hûtý fhtu yk‚{tk {nt ‚usMðe

™]®ËnS ¼„ðt™ Ëðo rŒþtytu{tk, Ëðo MÚt¤{tk ‚Útt

þheh™e ykŒh y™u ƒnth {tÁk hûtý fhtu.

yt ™thtÞýfð[™tu …tX fh™th Ëðo ¼ÞÚte

{wõ‚ ÚttÞ Au y™u ‚u™tk Ëðo {™tuhÚttu rËØ ÚttÞ Au.

yt «{týu ©e{ŒT ¼t„ð‚™t Aêt MfkÄ™t

ytX{tk yæÞtÞ{tk rðïY…u ELÿ™u fnu÷ ™thtÞýfð[

Ëk…qýo ÚtÞtu.

66666666666666666666666666666666666666666666

„ïÝñ± ÿ²}ææÝïÝ ¨±ü¿ææï |æxæ±æÝì ãçÚ: JÐæ„é ¨±ñ ü: S±LÐñÝ ü: ¨Îæ ¨±ü~æ ¨±üxæ: JJ22JJç±çÎÿæé çÎÿæêŠ±ü}æ{: ¨}æ‹„æÎ‹„Ïæüçã|æüxæ±æóææÚô¨ã: JÐíãæÐ²¢ÌæïÜU|æ²¢ S±ÝïÝ S±„ï…¨æ xæíS„¨}æS„„ï…æ: JJ23JJ

§ç„ ŸæèÝæÚæ²‡æÜU±™¢ ¨}ææ#}æì J


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

þheh, yt™kŒ y™u ÷û{e™t r™rÄ yuðt, ûth yûth

Útfe W¥t{ …wY»t yuðt, …h{…Œ, ƒúñ…wh, yûth,

ðifwkXtrŒf Ät{{tk hnu÷t, Ë{M‚ rðï{tk ðËu Au ‚u, Ëðuo

yðMÚtt{tk Ëðo ðM‚wytu™e ÔÞðMÚtt fhðt™t Mð¼tððt¤t

…h, ÔÞwn, rð¼ð ytrŒ ËðoyðMÚtt{tk «ftþ{Þ

y«tf]‚ {qŠ‚ su{™e Au ‚u.

7. Ëwðo‚tí{t - Ëwðo‚{wr™™t ytí{t{t

rðhts{t™, Ë{„ú s„‚™t ™tÚt yÚtðt s„ÒttÚt

{qŠ‚™t Œþo™ fh™th™u MðMðY…™wk Œþo™ yt…‚t,

Mð¼õ‚tu™u {tuût …ÞoL‚™wk Eü V¤ yt…‚t, fYýt™t

Ët„h, «‚t…®Ën htò™u þhýu Mðefth‚t, {nŠ»t

þ‚t™kŒ™u ðhŒt™ yt…™tht.

8. ™h Ë{qn™wk yt©Þ MÚtt™ yuðt ™h ™t ¼tE

™thtÞý Ér»t:, ™h ™t{™t …tu‚t™t ¼tE ËtÚtu Ë¾t

¼tðu hnu‚t, rðþt÷t ™t{™e ƒtuhze™t AtkÞt ™e[u ‚…

fh‚t y™u ƒrÿft©{™t Mðt{e, ‚… su™u r«Þ Au, ‚…ùÞto

Y… …t u‚t™t Ä{o{t k ËŒt ÿZ, ytí{ {™™ rþ÷

Ér»tytu™u æÞt™ fhðt ÞtuøÞ, {rh[e ytrŒf Ér»tytuyu

…w»…trŒfÚte su{™e …qò fhe Au.

9. Ä{o rðYØ yt[hý fh™tht™u r™ðthðt

Ë{Úto, Œwðtoþt {wr™yu ©t… ytÃÞtu Au A‚t su™t …h

y™w„ún fÞtuo Au ‚uðt, Ä{o™t MÚtt…™t {txu su™tu yð‚th

Au ‚uðt, Ä{o™t yð‚th Ä{oŒuð™t …wºt, ¼Âõ‚ y™u

Ä{o™t r™Þt{f

10. ht{t™kŒ ™t{™t „wY™u yt™kŒ yt…‚t, s™

Ë{wŒtÞ™u yt™kŒ yt…‚t, WØð Ëk«ŒtÞ™t «ð‚of,

y®n[f ði»ýð Þ¿t r«Þ, ¼Âõ‚ y™u Ä{o yu ythtÄ™t

fhu÷t, s„‚™t r™Þk‚t, þtËf

11. ð]LŒtð™™t [Lÿ, ¼õ‚tu™u ðhŒt™ yt…‚t,

ËŒt {wr™ytu™t Ë{wŒtÞ™wk rn‚f‚to, yïíÚtt{t™t

þt…™t ¼ÞÚte hûtf, rðæ™tu™t Eþ, r™Þk‚t, Ä{oŒuð™t

„heƒe Y… Œw:¾™u ™tþ f‚to

12. ¼Âõ‚ Ä{o™t …wºt, r™hr‚þÞ y…th Ëw¾

Y…, ¼Âõ‚ Ä{o™t ‚…™t V¤ MðY…, ËtðŠý „tuºt™t

yt¼q»tý Y…, [iºt ËwŒ ™ð{e™t rŒðËu sL{u÷t

13. s™Ë{wŒtÞ™u Œþo™{tºtÚte {k„÷fthe,

{™w»Þ Y…u …wY»ttf]r‚, rŒÔÞ yt[hýðt¤t, …]Úðe ðtËe

Ë{M‚Sð™u yt™kŒŒtÞf, Âîs yuðt Ä{oŒuð™t fq¤™t

yt¼q»tý

14. ht{«‚t…S™t ™t™t¼tE, n™w{t™Syu

su{™e ft¤ ¼ihðÚte hûtt fhe, M{hý {tºtÚte

Mð¼õ‚tu™t …t…™u ™tþ f‚to f]»ý, [iºt {tË{tk ‚Útt

ffo htrþ{tk sL{ Au ‚uÚte nrh-¼õ‚tu™t Ë{„ú yt…Â¥t™u

¨é±í„æy}ææ …xæóææƒ §CÎ: ÜUL‡ææçÝç{: JÐ í„æÐô¨ãàæÚ‡æ ¢ àæ„æÝ‹Î±ÚÐíÎ: JJ7JJÝæÚæ²‡ææ ï ÝÚ¨¶æï ÏæÎÚèàæS„Ð: çÐ í²: JS±{}æ üSƒæ ï }æ é çÝŠ²ï²æ ï }æã<¯xæ‡æÐ êç…„: JJ8JJ

¥{}æ ü± ñÚè Î é±æ ü¨: ¨#{}ææ ülÝéxæ íã: J{}ææ ü±„æÚæ ï {}ææ ü y}ææ |æçQU{}ææ üÝ éàææ¨Ý: JJ9JJÚæ}ææÝ‹Îæ ï …ÝæÝ‹Î ¥æ ñh±æŠ±Ðí± í„ üÜU: Jç±c‡æ é²æxæçÐ í²æ ï |æçQU{}ææ üÚæç{„ § üEÚ: JJ10JJ±ë‹Îæ±Ýï‹Î é± üÚÎæ ï}æ é çÝ¨¢Íæçã„æ±ã: JÎ íæ ï‡²<„ã„æ ü ç±ÍÝ ïàææ ï {}æ ü¨ ¢ÜUCÝæàæÝ: JJ11JJ

|æçQU{}ææüy}æ…æï |æê}ææ |æçQU{}æü„Ð:ÈUH}æì J¨æ±<‡æxææ ï ~æç„HÜUæ ï}æŠ±ælÝ±}æè…Ýé: JJ12JJ…Ý}æ ¢xæHçÎÃ²æ ¢xææ ï ÝÚæÜë Uç„ÚHæ ñçÜUÜU: J|æ ê„HæÝ‹Î…ÝÜUæ ï çm…ï‹Î íÜ é UH|æ ê¯‡æ}æ ì JJ13JJÚæ}æÐ í„æÐæ±Ú…æ ï ãÝ ê}æÎç|æÚçÿæ„: JãçÚÜëUc‡ææï ãçÚ: ÜëUc‡ææï ÝèHÜU‡Ææï ±ë¯æy}æ…: JJ14JJ

›è±ë‹ÎHæçH„æï |æçQUÝ‹ÎÝ: çÐí²Îàæ üÝ: JãçÚÐ í¨æÎã¯æ ü çÏ{{}æ üÐÕèS„Ý‹{²: JJ15JJRUèÇÎìÏææH±í…æÝ‹Î: ÜUæHèÎœæ}æÎæÐÝé„ì J§ÓÀæÚæ}ææxæí…æï ù²æïŠ²æ±æ¨æï ÏææË²}æÝæïãÚ: JJ16JJ¨Ú²êçÝ²„FæÝ: ¨è„æÚæ}æ ïÿæ‡ææ ï y¨ éÜU: JÐíÎçÿæ‡æèÜëU„æ²æ ïŠ²: ÜUÚæœæ…Ð}ææçHÜU: JJ17JJ

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666


Ëðo{k„÷M‚tuºt{T Ëðo{k„÷M‚tuºt{T93 94

95 96

Œqh fh™th, f]»ý-r™hðrÄ yt™kŒMðY… ntuðtÚte f]»ý

fÌtt Au, íÞt„ ‚…Úte …tðo‚e…r‚ ‚wÕÞ ‚uÚte ™e÷fkX Ä{o™t

…wºt

15. A…iÞt™e Mºteytuyu ÷tz ÷ztðu÷t,

¼Âõ‚{t‚t™t …wºt, ¼õ‚tu™u r«Þ y™u Ëw¾Y… Œþo™,

nrh«ËtŒ rð«™u n»t o™t Ë{wÿ, Ä{oŒuð™t …Âí™

¼Âõ‚Œuðe™wk M‚™ …t™ fh‚t,

16. h{‚tk ƒt¤ Ë{qn™u yt™kŒ yt…‚t, ft÷eŒ‚

yËwh™t {Œ™u nh‚t, EåAtht{™t {t uxt ¼tE

yÞtuæÞt{tk r™ðtË fhu÷, ƒt¤ ÷e÷tytuÚte s™™t {™

…tu‚t{tk nhý f‚to,

17. ËhÞq™Œe{tk «r‚rŒ™ M™t™ fhðtðt¤t,

{krŒh{tk Ëe‚tht{™e {qŠ‚™t Œþo™{tk WíËtnðt¤t,

Ë{„ú yÞtuæÞt™u «ŒÂûtýt fhðtðt¤t, s{ýt ntÚt{tk


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ËŒt s… fhðt {txu ‚w÷Ëe {t¤t Äthu÷t.

18. ðŠý suðwk ðú‚ Äthu÷tk, ‚…™e rËÂØ {txu

ErLÿÞtu™wk Œ{™ f‚to, ðuŒtrŒf™t W…Œuüt „wY™t ¼õ‚,

WŒth ƒwÂØ Þwõ‚, yk„ Ërn‚ Ë{„ú ðuŒ þtMºt ¼ýu÷t,

Ët{ðuŒe ntuðtÚte Ët{ „tÞ™{tk fwþ¤, „ðo hrn‚.

19. {t‚t «u{ð‚e™u yk„ Ërn‚ ¼Âõ‚™tu W…Œuþ

yt…‚t, {t‚t™u rŒÔÞ ¿tt™ yt…e™u y¿tt™ Œqh fh‚t,

r…‚t™u …tu‚t™t „wýt‚e‚ MðY…™wk ¿tt™ yt…‚t, {t‚t

r…‚t™u rŒÔÞ„r‚ yt…™tht.

20. ËŒt Mºte Ä™™e ytþt hrn‚, h{rýÞ …k[

rð»tÞ{tkÚte ðihtøÞðt¤t, ht{«‚t…trŒ ƒkÄw™u …qATÞt

rð™t „]n™tu íÞt„ fhðt¤t, ðŠýðu»t Äth™th, {tuxt

Ér»tytu™t suðwk ‚…{tk ÄiÞoðt¤t, MðƒLÄw s™tuE su{™wk

„]n íÞt„ òÛÞtu ™Úte.

21. ytX ËíËtMºttu™t Ëth „wxft™wk …wM‚f

Äthu÷t, rðæ™ r™ðthðt {txu „ýuþ™w k M{hý

fhðtðt¤t, ËhÞq ™Œe™u ‚hðt ðt¤t, ŒiíÞ™u {tun

…{tz™th.

22. ð™{tk hÌtt™e Yr[ðt¤t, ©Øt¤w™t ¼„ðt™,

rð«tu{tk (ƒútñýtu){tk ELÿ suðt, ƒúñ[Þoðú‚ Ätheytu{tk

y„wýe, rn{t÷Þ™t rþ¾htu{tk rð[h‚t, ð™{tk ¼Þ

hrn‚, ð™ðtþe ¼ihð™u ¼Þ yt…‚t.

23. ¼q‚ ¼ihð™t ¼Þ™e þkfthrn‚, …tu‚t™t

Œþo™u ytðu÷ n™w{t™Syu yt…u÷t MðtrŒü V¤ s{‚t,

…wÕnt©{{tk ðË‚t, ËqÞo™u „tÞºte s…Úte «ËÒt fh‚t,

ËqÞo™thtÞý™u yuft„ú ÿÂüÚte r™h¾‚t.

24. Ÿ[t ntÚt ht¾e™u ‚… fh‚tk, ‚…{tk yuf

…„u rMÚth hnu÷tk, ‚eðú ‚…Úte ‚…Mðeytu™u ytùÞo

W…òð‚t, ‚…Úte f]»t ÚtÞu÷tk, f¤eÞw„ Œw»fhf ‚… fh‚tk,

yt¼h ƒtÌt yt[hýÚte þwØ, ‚…{tk ¼Âõ‚ y™u Ä{o™e

Ëuðt Mðefth‚t.

25. ð™{tk ðË‚tk „tu…t÷Þtu„e ™t{™t rËæÄ

…tËuÚte ytX yu{ Ën Þtu„ rËæÄ «tó fh‚tk, ÷tkƒt

Ë{Þ ËwÄe Þt u„ f¤t rþ¾ðt{tk Äehs‚tðt¤t,

Þtu„r¢Þt rþ¾ðt{tk fwþ¤, «r‚rŒ™ Þtu„tÇÞtË f‚to,

…hf]‚ W…fth™u òý™th, ½ýtk ‚eÚttuo™e Þtºtt fh™th.

26. ƒúñY… MðMðY…{tk ÂMÚtr‚ðt¤t, {™rðfth

hrn‚, ƒk„t¤™t htò rËæÄðÕ÷¼u …qsu÷tk, „tu…t÷ŒtË

™t{™t ËtÄw™t hûtf, rËæÄ…ý™t yr¼{t™™u nh™th,

{kºt rËæÄ fh™thtytuyu …qs™ fhu÷tk.

27. ‚i÷k„ Œuþ™t ƒútñý™t Œtu»t Œqh fh™th,

{tkrºtftuyu {thðt {tuf÷u÷ f]íÞtrŒ™u ¼Þs™f, r…ƒif

™t{™t þÂõ‚ W…tËf™wk {t™ nh™th, {thðt ytðu÷

ft÷¼ihð™u ºttËŒtÞf.

28. s„ÒttÚt…whe{tk ðtË fh™th, ðih¼tðÚte

ytðu÷t nòhtu yËwhtu™tu ™tþ fh™th, yiïÞoðt™ Œiðe

Sðtu™t Œuð‚t Au, ¼t„ð‚ Ä{o™wk yt[hý f‚to, ytËwhe

«f]r‚ðt¤t „wYytu™t …t…™tþf, yËwhtu™t W…ÿðÚte …ý

r™Šðfth.

29. {t™Ë…wh™t ËºtÄ{to htòyu …qsu÷t,

{™tunh „wýtuÚte ftkr‚ðt¤t, …tu‚t™t «‚t…Úte htò îtht

yËwhtu™u ný™tht, y™uf «fth™t ‚eÚtoMÚt¤tu{tk ðtË

fh‚t, ð™{tk ð»tto, ‚zft™u …ý Ën™ fh‚t.

±<‡æ±í„{Úæ ï Îæ‹„æ ï xæ éL|æQU: ©ÎæÚ{è: J¥{è„æç¶H¨ÓÀæS~æ: ¨æ}æxææï çÝÚã¢ÜëUç„: JJ18JJÐ í¨ êÐçÎC¨æ ¢xææy}æ|æçQUÚ¿ææÝãæÚÜU: JçÐ„ëÐ íœææy}æç±¿ææÝ: çÐ„ëçÎÃ²xæç„ÐíÎ: JJ19JJçÝÚæàæS„è±í± ñÚæx²: ¨‹y²QUxæ ëãÏææ‹{±: J±<‡æ±ï¯æ ï }æãæ¨œ±: S±…Ýæ¿ææ„çÝxæ ü}æ: JJ20JJ

¥¨¢H¢ç}Ïæ„¨ÓÀæ›¨æÚæ ïhæÚæËÐÐéS„ÜU: Jxæ‡æ ïàæS}æÚ‡æS„è‡æ ü¨Ú²êÎ í ñ y²}ææ ïãÝ: JJ21JJ±Ý±æ¨Lç™: Ÿææhæï ç±Ðíï‹Îíæï ÝñçDÜUæxæí‡æè: Jçã}ææçÎ í¨æÝ é™Ú‡ææ ï çÝ|æ ü²æ ï |æè„|æ ñÚ±: JJ22JJçÝ:àæ ¢ÜUSƒæ ï ãÝ é}ægœæS±æÎ éÈUHæàæÝ: JÐéHãæŸæ}æ±æ¨æ ïùÜü UÐ íè‡æÝæ ïùÜü U¨}æèÿæ‡æ: JJ23JJ

ªŠ±üÎæ ïÚ ïÜUÐæÎSƒæ ï ç±S}ææçÐ„„Ðæ ï{Ý: JÜëUàææ ï }æãæ„Ðæ: àæ éhæï|æçQU{}æ üçÝ¯ïç±„: JJ24JJxææ ïÐæH²æïçxæ¨}Ðíæ#¨æ¢xæ²æïxææ ïùç„{ñ²ü±æÝì J²æïxæçRU²æÐÅé: ÜU„æü ÜëU„¿ææï |æêçÚ„èƒüÜëU„ì JJ25JJÏæírææy}æ¨¢çSƒç„: àææ‹„: ç¨h±Ì|æÐêç…„: Jxææ ïÐæHÚÿæÜU: ç¨hÎÐüãæ }ææç‹~æÜUæ<™„: JJ26JJ

„ ñH¢xæç±ÐíÎæ ï¯ÍÝ: Üë U y²æ|æè¯‡æÎàæ üÝ: JçÐ±ñÜU}ææÝãæÜUæH|æ ñÚ±~ææ¨Îïÿæ‡æ: JJ27JJ…xæóææƒÐéÚæ±æ¨ ¥æ¨éÚæ± ïàæNçm|æ é: J{æ<}æÜUæ ïù¨éÚxæ é±æ ï ü Íææ ïÓÀ ïÎã ï„ éÚç±çRU²: JJ28JJ¨~æ{}ææ ü<™„: ÜUæ‹„: S±Ðí„æÐæçÿæ„æ¨éÚ: JÝæÝæ„èƒüÜëU„æ±æ¨: Ðíæ±ëÇ|æ íæ±ÜUæàæÜëU„ì JJ29JJ

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666



99 100


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

30. „h{e{tk …ý …k[tûte™e ËtÄ‚t, rþÞt¤t{tk

s¤{tk ƒuË‚tk, Mð‚: rËæÄ …rðºt ntuðtÚte ƒeò™u …ý

…rðºt fh‚t, Œuntr¼{t™Y… {t™ hrn‚, þheh™e

{{‚t hrn‚, ¼„ðt™ rËðtÞ M™un hrn‚, ft{™t

hrn‚, ELÿeÞtu™u Ëðo «fthu S‚™th.

31. r™ÿt™u S‚u÷t, ¢tuÄ Y…e ‚{tu„wý™u S‚u÷,

rðãt Ä™trŒ™t {Œ yr¼{t™ hrn‚, ¼tuøÞðM‚w™e

M{]nt hrn‚, yt…íft¤{tk …ý MðÄ{o{tk ÂMÚth,

‚óf]»A[tkÿtÞý ðú‚ fhðt ðt¤t, Mð…h ÿtun hrn‚,

ËíÞ ƒtu÷™th, ût{tþe÷, f]»t‚t™t fthýu þheh™e

™tzeytu yth…th Œu¾tÞ Au ‚uðt,

32. ò„]‚ Mð¡ y™u Ëw»twÂó™u S‚™th, y…th

ƒwÂØðt¤t ¼uŒ hrn‚, ‚…Y…e Ä™ðt¤t, s™tuE Äthe,

ðÕf÷ ðËú Äthe, ð]ût™t {q¤™u s r™ðtþ ƒ™tð‚t.

33. «týe {tºt™e ®nËt hrn‚, yr‚þÞ ‚usMðe,

{u»ttuL{uþ hrn‚ ÂMÚth ÿÂüðt¤t, Ä™w»t{tkÚte Awxu÷t

‚eh™e suðe „r‚ðt¤t, Mðtí{MðY… ƒúñ{tk ÂMÚtr‚

ðt¤t, {nt™ ƒwÂØðt¤t.

34. {tøÞt ð„h {¤u÷ yÒtÚte Œun™wk …tu»tý

fh‚t, ht„ îuþtrŒ îLî hrn‚, …ŒtÚto {tºt™t …rh„ún

hrn‚, õÞthuf ðtÞw{tºt™tu ytnth fhðtðt¤t, õÞthuf

s¤™tu s ytnth fhðtðt¤t, õÞthuf yÕ…

ytnthðt¤t, Ëðo «fthu ûtr‚ hrn‚ yk„ðt¤t.

35. MðMðY…™t ¿tt™ðt¤t, {ntÞtu„e™e su{

æÞt™ðt¤t, hËtMðtŒ™u S‚u÷t, ErLÿÞtu™t «íÞtnth{tk

ÿZ yt„úne „ðo hrn‚, Œþo™ {tºtÚte Sð{tºt™u …tð™

fhðtðt¤t ‚eÚt oðtËe ¼õ‚tu™t „wY, ™i»Xef

ƒúñ[theytu™t htò ËðoSð W…h ŒÞt fhðtðt¤t.

36. {M‚fu ™t™e sxtÄthe, fuð÷ ft i…e™

ðMºtÄthe, …tu‚t™e …qò{tk þt÷„út{ MðY…™e ‚]»tt

nh‚t, rþð…tðo‚eyu yt…u÷ ËtÚtðtu s{‚tk, õÞthuÞ …ý

MðÄ{oÚte ûttu¼ hrn‚, ftuE™tu õÞthuÞ …ý Ëk„ hrn‚,

ytí{t…h{tí{™t yæÞtí{ ¿tt™ òý™th.

37. yk‚h ƒútÌt ËŒt Ë{trÄ{tk hnu‚tk, ËŒt {nt

yt™kŒðt¤t, ºtý Œtu»t hrn‚, þhýt„‚™t Œtu»t™u ™tþ

fh‚tk, Œw„o{ ð™{tk Mð‚kºt „r‚ðt¤t, Ë{„ú ËŒT„wýtu™t

MÚtt™.

38. «íÞuf ‚eÚto™t rðrÄ™u fhðtðt¤t, ‚eÚto{tk

Þtºtt¤wytu™t Ä{o™u òýðtðt¤t, ‚eÚtt u o{tk hnu÷tk

yÄ{o™tu ™tþ fhðtðt¤t, ºtýuÞ É‚w{tk þheh™t ytŒh

hrn‚, nk{uþt «týtÞt{ fh‚tk, õÞthuÞ …ý ðú‚™tu ¼k„

™nª fh‚tk.

39. Ér»tytu™e ð]Â¥t “¾uzât rð™tk …fðu÷t”

ytnthðt¤t, „útBÞ ðt‚to{tk {ti™Äthe, rðfÕ…hrn‚,

ytuAw k ƒtu÷™tht, ðMºtÚte „t¤u÷ s¤…t™ fh‚tk,

ntÚt…„™e fthý rð™t™e [uct hrn‚.

40. ƒúñ¿tt™e™u Œtu»t ™Úte ‚uðt {™™tu íÞt„

fhðtðt¤t, ð™{tk …„h¾t rð™t rð[h‚t, ftuE™u …ý

{t„o …qA‚tk ™Úte, ¼Þkfh ð™{tk rð[h‚tk, rŒþt™t ¼ú{

hrn‚.

41. Mºteytu™t yk„™t „kÄ™u ™rn Ën™ fh‚tk,

ytËÂõ‚ hrn‚, sz ¼h‚™t suðw r™{to™e ð‚o™ðt¤t,

ðeÞo™u Wæðo ht¾™th, ƒúñ þçŒ ðtåÞ Ë{M‚ ðuŒtuõ‚

Ä{to[hý fh™th, yütk„ Þtu„™e rËÂæÄðt¤t, Þtu„e

…wY»ttuyu ytŒh …qðof ™{u÷t.

xæíèc}æ¨æç{„Ð¢™æçxÝ: çàæçàæÚæ}ÏæéçSƒç„: àæéç™: JçÝ}ææüÝæï çÝ}æü}ææïùFïãæï çÝcÜUæ}ææï çÝ<…„ïç‹Îí²: JJ30JJç…„çÝÎíæï ç…„RUæï{æï çÝ}æüÎæï çÝ:SÐëãæïù™H: JÜë UÓÀî±í„è ÿ²±æÎè ÿæ}æè {}æçÝ¨‹„„: JJ31JJç…„~²±Sƒæï }æ ï{æ±è Î}|æãèÝS„Ðæ ï{Ý: J©Ð±è„è±ËÜU±æ¨æS„L}æ êHçÝÜU ï„Ý: JJ32JJ

¥ôã¨±ëçœæS„ ï…S±è çÝ<Ý}æ ï¯ç±Hæ ï™Ý: J{Ýé}æ é üQU ï¯ éxæ}æÝæ ï Ïæ íræÎàæè ü }æãæ}æç„: JJ33J¥²æç™„æN„æÚæ ï çÝmü‹mæ ï çÝcÐçÚxæ íã: J±æ²ì±æãæÚæ ï …HæãæÚæ ï ç}æ„æãæÚæ ïùÿæ„æ¢xæ: JJ34JJ¿ææÝè Š²æÝè ç…„S±æÎ: Ðíy²æãæÚãÆæïùS}æ²: JÐæ±ÝS„ñ<ƒÜUxæ éL±<‡æÚæ…æ ï Î²æÜUÚ: JJ35JJ

…Åè ÜUæ ñÐèÝ±æ¨Ý: àææHxæ í æ}æ„ ë¯æãÚ: Jçàæ±æ#¨QéUÚÿææ ï|²æï çÝ:¨¢xææ ïùŠ²æç±œæ}æ: JJ36JJ¨Îæ¨}ææç{ÚæÝ‹Îè çÝÎæ ï ü¯æ ï Îæ ï¯ÝæàæÝ: JÜUæ‹„æÚxæç„Ú ïÜUæÜUè¨±ü¨æ{éxæ é‡ææH²: JJ37JJ„ ñ<ƒÜUS„èƒü{}æ ü¿æ¨„èƒüSƒæ{}æ üÝæàæÝ: J¥ÝæÎë„±Ðé: ¨æñw²: Ðíæ‡ææ²æ}æÐÚæ ï ±í„è JJ38JJ

«ç¯±ëçœæ}æé üçÝ}ææñ üÝèçÝ<±ÜUËÐæïùËÐ|ææ¯‡æ: J±dÐê„æ ïÎÜUçÐÏææ ï ²æ±Îƒæ üxæ™ïçC„: JJ39JJÏæ íræ¿æS±ñÚ±<„y±Ïææ ï ç{xæ í ‹ƒç±±…üÝ: JçÝLÐæÝÎÐëCæŠ±æÍææ ïÚæÚ‡²™Úæ ïù|æ í}æ: JJ40JJS~² ¢xæxæ‹{æ¨ãæ ïù¨QUæ ï …Çæ ¢çxæÚ¨±„üÝ: JªŠ±üÚ ï„æ Ïæ íræ™æÚè ²æ ïxæè ²æ ïxæ¿æ¨óæ„: JJ41JJ

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



103 104


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

42. Þtu„eytu™t ELÿÚte …ý ™t ÚttÞ ‚uðt

yt[hýðt¤t, Ëtiht»xÙ™t ÷tuftu™u Œþo™ M…þoÚte …tð™

fh™th, ÷tus™t ÷tuftu™u {nt yt™kŒ yt…‚tk, ËtÄw

Mð¼tð ËtÄws™tuyu …qsu÷tk.

43. …rhntË{tk …ý õÞthuÞ y…þçŒtu ™ ƒtu÷‚tk,

…ý {Äwh yûthðt¤w k Wr[‚ ð[™ ƒtu÷‚t k ËŒt k

íÞt„eytu™u …ý {t™™eÞ, yr‚ {tuxt Þtu„e, ËŒt Ëti™u

ytùÞo ÚttÞ ‚uðe r¢Þt fh‚tk, Ëh÷‚tÚte ÂMÚth hnu‚tk.

44. ËðoŒt …h{tí{t™w k æÞt™ fh‚t, æÞt™e

¼õ‚™e {™tuŒþt™u òý‚t, rðþt¤ {™ðt¤t ËŒt

Ëðo™u {t™ yt…™tht, ftu{÷ ÓŒÞðt¤t, «§™t W¥th

yt…ðt{tk «rðý, ðuŒ ‚¥ð¿tt™™u òý™th, Ë{M‚

þtMºt™t r™ùÞY… ƒwÂØðt¤t, hnMÞ™u òýðt.

45. WØðtð‚th ht{t™kŒ Mðt{e™t Œþo™{tk

WíËtn ðt¤t ËŒt MðMðY… „wýtu™t yk‚hrn‚, ht{t™kŒ

Mðt{e™u …ºt ÷¾ðt{tk [‚wh, «¼w …ýu ð‚o‚t, ht{t™kŒ

Mðt{e™t …ºt™tu W¥th ÷¾ðtÚte yiïÞo òýe™u ËtÄw

s™tuyu yr‚þÞ ËL{t™ fhu÷tk.

46. ht{t™kŒ Mðt{e™t Œþo™Úte yt™krŒ‚, ËtÄw™u

…ý yr‚þÞr«Þ, Œþo™ fh™th™u yr‚þÞ r«Þ,

«ƒturÄ™e yuftŒþeyu Mðt{eyu yt…u÷ {ntŒeûtt,

„wYðh ht{t™kŒ Mðt{e™e Ëuðt{tk ‚í…h, ELÿeÞ r™Þ{

Y… Þ{ ðt¤t.

47. {ntŒeûtt „úný fhe WØðe ¼Âõ‚…htÞý,

‚…™t …rh[ÞÚte ™thtÞý Ér»t suðt òýe ht{t™kŒ

Mðt{eyu yt…u÷ ™t{, ËŒt yt™kŒ{tk hnu‚t Mðt{eyu

yt…u÷ ËtÚtof ™t{, ytí{MðY…{tks ËðoŒt áÂüðt¤t,

„wYyu ËL{t™u÷t, „wY™u yr‚r«Þ, „wY…tËu ËŒt ƒu

ntÚt òuze™u hnu÷tk.

48. „wY™e yt¿tt{tk ËŒt ‚í…h, …tËu sðt

ytððt{tk …ý y™wð]Â¥t{tk hnu‚tk, ™thtÞý{tk s yuf

ƒwÂØðt¤t, yuftÂL‚f {wr™ytu™u r«Þ.

49. ðýeoytu{tk {wÏÞ, ƒúñ[Þo ðú‚ su™u yr‚

r«Þ Au, yuftÂL‚f ¼õ‚tu™u {t™ yt…™th, Ëðoºt su{™tu

Þþ „ðtÞ Au, yrðãt nh™th, {nt ‚usðt¤t,

ðirŒfÄ{o™wk ËŒt yt[hýðt¤t, ƒúñ þçŒ ðtåÞ ‚…

Ëk…Â¥tðt¤t.

50. ËŒt W¥t{ LÞtÞ{tk ð‚oðtðt¤t ËŒt

îuþ¼tð hrn‚, ¼Âõ‚™u yt™kŒ yt…™th, rn‚

fhðtðt¤e ðtýe Mðefth‚t ¼q‚ {tºt™u ‚¥ð…qðof òý‚t,

…ŒtÚto Mðefthðt{tk Mð ¼q‚ Ërn‚™u òý‚tk.

51. ËíÞs su{™u r«Þ Au, ËíÞ{tks hnu™tht,

r™»ft{ Sð™u s Mðefth‚t, ftuE™tu õÞthuÞ {™ðtýeÚte

ÿtun hrn‚, ËíftÞo{tk ËŒt Wã{e, WŠ{™t rðsÞ{tk

Ë{Úto.

52. Ä{o ËkƒkÄe ftÞo ‚íft¤ fh‚tk, ÔÞðnth

ftÞo{tk Œe½o ŒŠþ, ËthtËtht™t rððuf™u òý‚tk, Œuþft¤

r¢Þt Ëk„trŒ™t rðæ™tu{tk …ý ÂMÚth.

53. yr‚ ËíÞ r«Þ, Œ{, ût{trŒ ErLÿÞ

r™„ún™u Äth‚tk, yr‚ rð™Þðt¤t ËŒt ƒnw ft¤ ËwÄe

M{hý ht¾ðtðt¤t Ëh÷ Mð¼tððt¤t ËŒt ËíþtMºt™t

©ðýtrŒ ÔÞË™ðt¤t, Ä{oftÞo{tk ÔÞtfw¤‚t hrn‚,

yr¼{t™e …wÁ»t{tk nu‚ hrn‚.

54. ËðoÚte ytrÄf ƒwÂØðt¤t ËŒt {Äwh „k¼eh

²æ ïxæè‹Î íÎ épÚæ™æÚ: ¨æ ñÚæcÅ î…ÝÐæ±Ý: JHæ ï…HæïÜU}æãæÝ‹Î: ¨æ{é: ¨æ{éÐíÐ êç…„: JJ42JJ¥ÝéÓ™æçÚ„Îé±æ üv²æ ï }æ{ éÚæÿæÚ|ææ¯‡æ: Jy²æçxæ}ææ‹²æï }æãæ²æïxæè ¨Îæp²üçRU²: çSƒÚ: JJ43JJŠ²æ„æ Š²æ„ë}æÝæïÎàæèü}æÝS±è }ææÝÎæï }æëÎé: JÐ íàÝæ ïœæÚÐÅé± ï üÎ„œ±¿ææ ï Ïæ é çh}ææ‹Ïæ é{: JJ44JJ

©h±ïÿææ ïy¨éÜUæ ïùÝ‹„: Ð~æèHï¶ÐÅé: Ðí|æ é: JÐ~²éœæÚ¿ææ„çÝ…ñE²ü¨æŠ±ç„}ææçÝ„: JJ45JJÚæ}ææÝ‹ÎS±æç}æ±èÿææÝ‹Î: ¨æ{éçÐ í²: JÏææ ï{‹²æ#}æãæÎèÿææ ï xæ éL¨ï±æÐÚæ ï ²}æè JJ46JJ|æQUæï ÝæÚæ²‡æ}æéçÝ: ¨ã…æÝ‹Î ¥æy}æÎëÜUì Jxæ éL}ææ‹²æ ï xæ éL Ðí ïDæ ï xæ é± üç‹„ÜUÜëU„æ ¢…çH: JJ47JJ

xæ é±æ ü¿ææÜ ë U„„yÐæEæ ï üÐ±ïàæxæ}æÝçRU²: JÝæÚæ²‡ææÝ‹²}æç„Ú ïÜUæç‹„ÜU}æ é çÝçÐ í²: JJ48JJ±‡æè ü ‹Î í æ ï Ý ñ çDÜUÐ í ïD »ÜUæç‹„ÜU¨Î™üÜU: J²àæS±è |æ êçÚ„ï…S±è ±ñçÎÜUæ ï Ïæ íræ±™ü¨è JJ49JJ¨ó²æ²±„è ü çÝmæ ï ü¯æ ï |æçQUã¯üç±±{üÝ: Jxæ ëãè„çã„±æÜU ì ¨±ü|æ ê„„œ±ç±Îêã±æÝ ì JJ50JJ

ÿ²çÐí²: ÿ²ÐÚæ ï çÝcÜUæ}æÝÚ±Ì|æ: J¥Îíæ ïãÜU: ¨Îæ ïlæ ïxæè ¯Çê<}æç±…²ÿæ}æ: JJ51JJ{}æ üÜUæ²üçÿæÐíÜUæÚè Îè{üÎàæè ü ç±™æÚ±æÝì JÎ ïàæÜUæHælç±ã„S±S±LÐæ™HçSƒç„: JJ52JJ¨œæ}ææï Î}æ{ëgÿææï ç±Ýè„: S}æëç„}ææÝì «…é: J¨ÓÀæ›Ã²¨ÝæïùÃ²xæíèùç|æ}ææçÝÐéL¯æLç™: JJ53JJ

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666



107 108


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

y™u r«Þ ðtýe ƒtu÷™th, Ë{M‚ ËíËk„e™u yr‚r«Þ,

¼õ‚ hûtt{tk ËŒt ËtðÄt™, «r‚¼tÞwõ‚ ƒwÂØðt¤t,

yt¤Ë hrn‚, yLÞ™t „wýtu™us „úný fh‚t.

55. ®nËtŒtu»t hrn‚ yt[th r«Þ, þw»f yuðwk

f uðÕÞ ¿tt™™u xt¤ðtðt¤t, ©ef]»ý™u «Út{ „kÄ

…w»…trŒÚte …qS™u …Ae yLÞ™e …qò fhðtðt¤t.

56. Ë¼t{tk y™uf «§tu™t ‚íft¤ W¥thtu yt…e™u

s™tu™u rðM{Þ …{tz‚t, þºt w ¼tðhrn‚, Ëðoºt

Ë{áÂüðt¤t, Ä{o…t÷™ áZ ÂMÚtr‚Úte ytŒhýeÞ.

57. yLÞ{tk Œtu»t Œþo™ Y… yËqÞthrn‚, y[¤

ƒwÂØðt¤t, {™: ûtt u¼ fh™th yk„ht„™tu íÞt„

fhðtðt¤t, Œe™, Œwƒo÷, hkkf™t Œw:¾Úte yr‚ ÔÞtfw¤.

58. MðÄ{torŒ „wý ntuðt A‚tk ¼Âõ‚ ð„h™t

W…h nu‚ hrn‚, ðihtøÞ ntuðt A‚tk ËtÄw {kz¤{tk

Yr[ðt¤t.

59. ËåAtMºt ®™rŒ‚ …ŒtÚto™tu íÞt„ fhðtðt¤t,

þtMºtu fnu÷t …ŒtÚto™wk Ëuð™ fh‚t, Ëw¾ Œw:¾{tk Ë{t™

suÚte {tuût {¤u ‚uðe ƒwÂØ yt…™th, «r‚¼tðt¤t.

60. ÷tkƒt Ë{Þ ËwÄe ËåAtMºt{tk Yr[ðt¤t,

õÞthuÞ …ý Ëßs™™wk y…{t™ ™ fhðtðt¤t ËkŒ¼o…qðof

ðtõÞtÚto™u Ëthe òý‚tk, „qZtÚto «§ fh™th þºtw fu r{ºt™u

Ë{t™ W¥th yt…™tht.

61. ðŠý™u y„útÌt su yt¼q»týtrŒf™e ytþt

hrn‚, ™tþðk‚ ðM‚w™t þtuf hrn‚, MðþÂõ‚ «{týu s

r¢Þt™tu «thk¼ fh™th, Ëí¢eÞt™tu ËV¤‚t…qðof ythk¼

fh™th.

62. ËíþtMºt™u y™wËth ƒwÂØðt¤t ËŒt

ŒiðËkƒkÄe ‚Útt r…‚] ËkƒkÄe Mðf{o ÞÚttË{Þ fh™th,

ftuE™wk [tzeÞt…ýwk ™nª fh™th, sw„th ™nª h{™th,

…t… f{o fh™th™t Ëk„™tu y™tŒh fh™th.

63. ËtÄw ƒútñý ðuŒ™e ®™Œt Ëtk¼¤ðt{tk

¾uŒðt¤t, Mºteytu™t «Ëk„™tu yYr[ðt¤t, þtMºt

r™r»tæÄ f{o fhðt{tk ÷ßòðt¤t, Ë{Þ™u y™wY…

ƒtu÷ðt ðt¤t.

64. ËtÄw ƒútñý „wYŒuð™u ÷tuf÷tßs Atuze™u

Ëtütk„ «ýt{ fhðtðt¤t, {wõ‚t™kŒ Mðt{e™e yt¿tt{tk

ð‚o‚t, Ä{o¿tt™trŒ „wý™t Ë{wÿ, ËtÄw™t {™™u nh™th.

65. „wYyu yt…u÷ …tu‚t™wk …Œ su™u yuðt, ËwkŒh

rð»tÞtu{tk Yr[ hrn‚, „wY …tËu ¼õ‚tu™t Œw:¾ …tu‚t™u

ytðu ‚uðwk ðhŒt™ {u¤ð™th.

66. {™w»ÞÚte ™ ÚttÞ ‚uðwk Ä{oftÞo fhðtðt¤t

ËŒt Ëðo™u Ëw¾…qðof Ëuð™ fhe þftÞ ‚uðt, Ë{M‚

ytr©‚™u EåAe‚ V¤ yt…™th, þhýt„‚™u y¼Þ

yt…™th, „wY MÚtt™u yr‚ þtu¼tÞwõ‚, Ëðo fh‚t

yr‚þÞ „wýðt™, ËðtorÄf «þkË™eÞ ytí{ „wýðt™

ntuðtÚte ytí{ðt™.

67. ðt‚ Ëtk¼¤ðtÚte ºtý «fth™t ‚t…™u Œqh

fh™th, Ë‚T yË‚T ÔÞÂõ‚™u Ëthe he‚u òý‚tk, Ëk‚tu™t

…r‚, þºtw r{ºt ËðoSð {tºt™wk rn‚ fh™th, ËL{w¾

ytð™th™u ËíÞ ¿tt™ yt…™th, ytr©‚tu™u ¼ð ƒkÄ™Úte

Atuztð™th.

¥ç„¨±ü}æç„±æ üx}æè ÿ¨¢çxæ…Ý±Ì|æ: J¥Ðí}æœææ ïùç„ÐíxæË|ææ ïùÝH¨æïù‹²xæ é‡æxæ íã: JJ54JJ¨Îæ™æÚçÐ í²: àæ é cÜU¿ææçÝ±æÎ„}ææ ïÚç±: JÜ ë Uc‡ææ<Ð„æóæxæ‹{æçÎÎï±„æçÐ„ë²æ…ÜU: JJ55JJ¨l: Ð íàÝ¨}ææ{æÝç±S}ææçÐ„¨|ææ…Ý: J¥…æ„àæ~æ é: ¨}æÎ ëÜU ì {}æ ü çÝD}æãæÎÚ: JJ56JJ¥Ý¨ê²æ ïù™HÐí¿æ: ÜUæ}æàææ›ç±±…üÝ: JÎèÝæËÐç±vH±y±ïÿææ…æ„„è±íÃ²ƒæÜéUH: JJ57JJ

S±{}ææ ü çÎxæ é‡ææ ïÐ ï„ã²ü|æQU…ÝæLç™: J¨‹}æ‡ÇHæ±æ¨Lç™ ¨‹}æ‡ÇHÐÚæ²‡æ}æ ì JJ58JJ¨ÓÀæ›çÝç‹Î„y²æxæè ÐíàæS„æƒüçÝ¯ï±ÜU: J¨}ÐÎæÐy¨}ææ ï }ææ ïÿæç{¯‡æ: Ðíç„|ææÝ±æÝì JJ59JJ¨éç™ÚŸæ é„¨ÓÀæ›æ ï ÝæÐ}ææçÝ„¨Á…Ý: J±æv²æƒüçÿæÐ íç±ÓÀ~æ é ç}æ~æÎœæ¨}ææ ïœæÚ: JJ60JJ¥xæíæs±Sy±ÝæÜUæ¢ÿæè ÝC±S„éàæé™æïçÁÛæ„: J²ƒæ ïç™„¨}ææÚ}|æ: ¨ÈUHæÚÏ{¨çyRU²: JJ61JJ

¨ÓÀæ›æÝéxæ„Ðí¿ææ ï Î ñ±çÐ~²S±ÜU}æ üÜ ë U„ ì J¥Ðñàæ é ‹²Üë UÎlê„: ÐæçÐ¨¢¨x²üÝæÎÚ: JJ62JJÏæ íræçÝ‹ÎæŸæ±:¶ïÎ: ›èÐí¨¢xæ|æ ëàææLç™: J¥ÜUæ²æ ü™Ú‡æNè„: ¨}æ²æ ï ç™„|ææ¯‡æ: JJ63JJçÝHüÁ…æÝ„¨çmÐíxæ éLÎ ï±ŒÐÎæ}Ïæ é…: J}æ éQUæÝ‹ÎæÝéxæS„éCæ ï xæ é‡ææçÏ{ ¨‹}æÝæ ïãÚ: JJ64JJ

xæ éLÎœæ…ÝS±æ}²: ¨éÚ}²ç±¯²æLç™: Jxæ éL²æç™„|æQUæ‹„Î é:¶S±Ðíæç#¨mÚ: JJ65JJ¥ç„}ææÝé¯ÿÜU}ææ ü ¨é¶¨ïÃ²æ ïùç¶HïCÎ: JÐíÐóææ|æ²Î: Ÿæè}ææÝéœæ}ææ ïœæ}æ ¥æy}æ±æÝì JJ66JJ„æÐç~æ„²Nmæ„ü: ¨Î¨ÎìÃ²çQUç±œæ}æ: JÿÐç„: ¨±üçã„ÜëUÁ¿ææÝÎæ ï |æ±}ææ ï™ÜU: JJ67JJ

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



111 112


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

68. ËƒkÄ {tºtÚte …tð™ fh™th «‚t…ðt¤t,

…ŒtÚto {tºt™t {tun hrn‚, Mð«‚t…Úte htòrÄhts,

y™uf htòytuyu …qsu÷tk, ftuEÚte …ý …htßÞ ÚttÞ ™ne

‚uðtk, ËtiBÞ Œþo™ðt¤t, ftuEÚte S‚e þftÞ ™nª ‚uðtk,

þhýt„‚™w k hûtý fhðt{tk ‚í…h, ¼õ‚tu {txu

M™unðt¤t.

69. ‚foÚte r™ùÞ ÚttÞ ™ne ‚uðt rŒÔÞ, su™u

ftuE™e W…{t yt…e þftÞ ™ne, su™t rðãtrŒ „wýtu™tu

…th ™Úte, Ä{oftÞo{tk «{tŒ hrn‚, rðfth hrn‚,

Ëíf{oÚte Wßsð÷ feŠ‚ðt¤t, Ä{oðt¤t™e Ë¼t{tk

«þkËt fhðtðt¤t, Ä{to[hý™t nu‚w, ðuŒtu™tu „qZ yÚto

Ë{òð‚tk.

70. ytr©‚tu™u ft¤ {tÞt™t ¼ÞÚte Atuztð‚tk,

¼õ‚tu™e fð[™e su{ hûtt fh™th Ë{M‚ {k„÷fthe

„wýu Þwõ‚u, Ä{torŒ yk„u Ërn‚ W…tË™t™wk r™Y…ý fh‚tk,

f]…tÚte rŒÔÞ ƒúñÄt{™t Œþo™ fhtð™th.

71. ƒúñY…™u …ý …hkƒúñ …h{tí{t™e W…tË™t

¼Âõ‚ fhðt™e MÚtt…™t fh™th, rðfth hrn‚ ‚uÚte

yûth, ft{™t „ðo™u ™tþ fh™tht, ™ircf ƒúñ[Þo ðú‚™u

…tu»tý fh™tht.

72. {nt™ rŒÔÞ [rhºt ðt¤t, ytr©‚™u {™

r™„ún™e ÞwÂõ‚ yt…™tht, Mðt{e…ýu ðhðt ÞtuøÞ,

yLÞ™t Œw:¾™u òý™tht, sL{ {hýY… ËkËth™t

™trðf Ë{t™.

73. Ëðo yiïÞo Ëk…Òt …r‚ Mðt{e

ËðtoL‚Þto{e…ýu ™thtÞý s ntuÞ ‚uÚte

“Mðtr{™thtÞý”, ð[™t{]‚tuÚte Ëk‚tu™u ‚]ó fh‚tk,

rðÄðt Mºte™t M…þo{tk Œtu»t™wk MÚtt…™ fh™tht, Ëðo

ËíÞ«r‚¿ttðt¤t, ½ýtk MÚt¤u yÒtûtuºt [÷tð‚tk, rð»ýw,

rþð, „ý…r‚, …tðo‚e y™u ËqÞo …k[Œuð™u …qs‚tk,

78. ƒútñýtu™t y…htÄ™u Ën™ fhðtðt¤t,

ËíÞ ËkfÕ…ðt¤t, ËkfÕ… fhu÷ …ŒtÚto ƒútñý™u

‚íft¤ yt…™tht, Œk¼ ÷tu¼trŒ yÄ{o™tu Ë{qn

™tþ fh™th s„‚ fÕÞtý {txu Þ¿t fh‚tk, ƒútñýtu

su{™u yr‚ r«Þ Au.

79. ƒútñýtu™u Þ¿t{tk [‚w¼wos rð»ýw MðY…u Œþo™

yt…‚tk {tÞt™t …rhýt{trŒ rðfth hrn‚, Ëti™u ¼uŒ

hrn‚ Œþo™ yt…‚tk, nòhtu {™w»Þtu™u yuf ËtÚtu Œw÷o¼

Ë{trÄ fhtð™tht.

80. …tu‚t™t Œþo™ fhðt ytðu÷tk Mºte-…wY»ttu™u

…hM…h yuf ƒeò™tu M…þo ™ fhðt Y… Ä{o

Ë{òððtY… Þþðt¤t, ƒútñýtu™u s{tzðtÚte

|æêçÚÐí„æÐæ ï çÝ}ææ ï üãæ ï }æãæÚæ…æï ÝëÐæ<™„: J¥{ëc²æïùç±ÜëU„æïù…²: àæÚ‡²æï |æQU±y¨H: JJ68JJ¥„v²æïüùÝéÐ}ææïùÐæÚæïùÐí}ææÎæïùÃ²² ©ÁÁ±H: J{}æ üàæ ¢¨è {}æ üã ï„ é± ï üÎxæ êÉæƒüÏææ ï{ÜU: JJ69JJÜUæH}ææ²æ|æ²~ææ„æ |æQU±}æ ü ¨ é}æ ¢xæH: J©Ðæ¨ÝæÚèç„±QUæ Ïæ íræ{æ}æÐ íÎàæ üÜU: JJ70JJ

Ïæ íræ|æ ê„ÐÚÏæ írææ ïÐæ¨ÝæSƒæÐÜUæ ïùÿæÚ: JÜU‹ÎÐüÎÐ üÎHÝæ ï Ý ñçDÜU±í„Ðæ ï¯ÜU: JJ71JJ¥ÎèÝçÎÃ²™çÚ„æ ï }æÝæ ï çÝxæ ís éçQUÎ: J±Ú‡æè²æ ïù‹²Îé:¶¿æ: ¨¢¨æÚæ‡æ ü±Ýæç±ÜU: JJ72JJS±æç}æÝæÚæ²‡ææ ï ±æv²¨é{æ„<Ð„ÿ¨|æ: Jç±{±æSÐàæ üÎæ ï¯æç„Ðíw²æ„æ ïÐàæ}æçSƒç„: JJ73JJ

Ð íç„çÏæ}Ïææ ¢àæ±æÎæçÎ}æ„„êHÎ±æÝH: J¨|æçQU{}æ ü{}ææ üÉK|æçQU²æ ïxæÐ í±„üÜU: JJ74JJÐíæ ïQUæ¨gïàæÜUæHæçÎÎæ ï¯æ ï çÝcÜUÐÅçÐí²: J¨gïàæÜUæHæçÎxæ é‡æ¿ææÐÜU: ÿÐ íàæ ¢¨ÜU: JJ75JJS±{}æ ü çàæçƒHæÐíèç„|æ üQUÜUËÐ}æãèLã: J{}æ üãèÝ¿ææÝ|æçQUÎæ ï¯|æ ê²Sy±Ïææ ï{ÜU: JJ76JJS±{}æ üãèÝÐéL¯y²æxæè ÿ²Ðíç„Ÿæ é„: JÏæã ì±óæ¨~ææ ï ç±c‡±æçÎÐ¢™æ²„Ý}ææÝÝ: JJ77JJ

ç±ÐíæÐÚæ{¨ãÝ: ÿ²¨¢ÜUËÐ ¥æàæ éÎ: J¨æ‹±²æ{}æ ü}æ êHÍÝæ ï ²¿æÜëUÎ ìÏæ íæræ‡æçÐí²: JJ78JJç±c‡æéS±LÐæç±cÜUæÚæï çÝ}ææü²: ¨±üÎàæüÝ: J…Ý¨æãd²éxæÐy¨}ææç{çSƒç„ÜUæÚÜU: JJ79JJS±ïÿææ²æ„ÝÚS~²æïÍææ‹²æïù‹²¨}}æÎü¨làææ: Jç±Ðí|ææ ï…Ý¨¢NCæ ï ç±Ðíæy}ææ ç±ÐíÐ êç…„: JJ80JJ

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



115 116

ErLÿÞtu™e W…þ{ ÂMÚtr‚ðt¤t,

74. Sð ƒúñ™t «r‚®ƒƒtþðtŒ™u yÂø™™e su{

ƒt¤e Œu™th, ¼Âõ‚yu Ërn‚ Ä{o y™u Ä{o Ërn‚ ¼Âõ‚

Þtu„™t «ð‚of.

75. yþw¼ Œuþ ft¤trŒ ytX™t Œtu»t™wk «r‚…tŒ™

fh™th, Œk¼ hrn‚ r™»f…x ¼õ‚ su™u r«Þ Au, þw¼

Œuþ ft¤trŒ ytX™t „wý™wk «r‚…tŒ™ fh™th, ËtÄw

s™tu™e Ë«{tý «Ëkþt fh™th.

76. MðÄ{o{tk rþrÚt÷{tk r«r‚ hrn‚, fÕ…

ð]ût™e su{ ¼õ‚™t {™tuhÚt …qýo fhðtðt¤t, MðÄ{o

hrn‚ ¿tt™-¼Âõ‚{tk Œtu»t™u Ëthe he‚u Ë{òð™th,

77. MðÄ{o hrn‚™tu íÞt„ fhðtðt¤t, ËŒt


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

n»toðt¤t, MðÄ{o, r™ü ƒútñýtu su{™u r«Þ Au,

rðît™ ƒútñýtuyu …qsu÷tk.

81. ðuŒÚte s òýðt ÞtuøÞ, rŒÔÞ yk„tuðt¤t,

{u½S‚ su Mðt{e™e f]…tÚte Mð‚kºt Ë{trÄ ðt¤tu n‚tu

‚u™t „ðo™u ™tþ fh™th, Þtu„™e Ëðo r¢Þtytu™u

ƒ‚tð™tht, Mð‚kºt ftuE™u ytrÄ™ ™nª, Ë{„ú s„‚™u

òý™th.

82. MðÞk ©ef]»ý Y…u Œþo™ yt…‚tk, Œþo™

fh™th™t ÓŒÞ™u ytf»to‚t, s„¥t „wY, rŒÔÞ y«tf]‚

yiïÞo Œþtoð™tht ft÷ðtýe{tk „t u÷t uf Ät{{tk

rŒÔÞhtË™t Œþo™ fhtð‚t, ¼õ‚tu™u yûthƒúñ Ät{™e

{qŠ‚™t Œþo™ fhtð‚t, ðifwkX ÷tuf™t Œþo™ fhtð‚t.

83. yËkÏÞ {qŠ‚ su{™e Au, Ë{„ú ƒúñtkz{tk

…tu‚t™t MðY…™wk Œþo™ fhtð‚tk, ƒúñtkz™e ƒnth …ý

…tu‚t™t MðY…™wk Œþo™ fhtð‚t, yütk„ Þtu„ ËtæÞt

rð™t …ý Ë{trÄ fhtð‚tk, Ëðo™e yt„¤ [t÷‚tk, {™

suðt ðu„Úte [t÷‚tk, Mð¼õ‚tu™t y„úuËh, fux÷tf

¼õ‚tu™u Œuð‚t™t Y…u Œþo™ yt…‚tk.

84. yt¾t y™u …e…÷týt{tk rð»ýwÞt„ fhtð‚tk,

A {tË …ÞoL‚ ƒútñýtu™u EråA‚ ¼tus™ s{tz‚tk,

…tu‚t™t ¼õ‚tu™t „t{tuyu sðt ðt¤t, ¼õ‚tu™t „út{tu{tk

y™uf «fth™t Þ¿t fh‚tk, ƒútñýtu™u rðrðÄ «fth™e

ŒÂûtýtytu yt…‚t.

85. Þ{ r™Þ{trŒ rð™t ‚íft¤ Ë{trÄ fhtð‚tk,

Ëðo™t ytí{t Äthf, ¼„ðt™ rð™t™t {‚™wk ¾kz™

fh™th, fti÷ þtMºt{tk {ã, {tkË, {íMÞ, {wÿt, {iÚtw™

suðt …t k[ …t…™tu ™tþ fh‚tk, Ä{o Ë„o-þw¼,

«ËÒt‚trŒf™wk …tu»tý fh‚tk.

86. «týe ®nËtÚte …t…{tk «ð]¥t {txu ¼Þkfh,

su™t …h Wíf]ü ftuE ™Úte, …t…eytu™t Ë{„ú …t…™u ™tþ

fh™th, rðþt¤ WæÄð Ëk«ŒtÞ Ëthe he‚u «ð]‚toð‚t

Ëtæðe …r‚ð]‚t™t Ä{o «ð‚of.

87. {ãt {tkË ¼ûtý f‚to yËwhtu ¾ãtu‚ „wY

Ët{u ËqÞo suðt, {týtðŒh{tk sL{tü{e WíËð{tk

¼õ‚tu™u Ä{o Äthý fhtð‚t íÞt ks ÷t u¼, ft{

hËtMðtŒtrŒ™t Œtu»t sýtð‚tk, ¼tzuh{tk ‚t{ËŒuð {tkË

{rŒht ™iðuã ðt¤t™e …qò ðso r™»tuÄ f‚to.

88. y®nËtrŒ ©uc ðú‚Äthe, ËtÄftu™u rËÂæÄ

yt…™tht, Ë{„ú yiïÞo Mð‚: rËæÄ, rËæÄtu™t Eïh,

Ë{„ú, rËÂæÄ™u ¼õ‚tu {txu hûtý fh‚t, þhýt„‚

hûttÚte õÞthuÞ rð[r÷‚ ™nª ÚtÞu÷t, fti÷ {‚ {fth

…k[f™u ™tþ™tu þt… yt…‚t, ¼tÿt{tk yËwh ÷ûtý

fnu‚tk, yËwhtu™u ËŒt yt„tu[h,

89. ¼ws ™„h™t ¼õ‚tu™u yt™kŒ yt…‚t,

…tu‚t™t ¼õ‚tuyu Ëthe he‚u M‚wr‚ fhu÷tk, ™„h s™tuyu

{nt …qò fhu÷t, Þt¿ttrŒ{tk …ý y®nËt™wk «r‚…tŒ™

f‚to, yfM{t‚ …tu‚t™t yiïÞo™u ƒ‚tð‚t.

90. Œqh Œuþtu{tk hnu÷tk …tu‚t™t ¼õ‚tu™u «íÞût

Œþo™ yt…‚tk, ËíþtMºttuyu su{™e feŠ‚™wk „t™ fÞwO,

¼õ‚tu™u ytíÞkr‚f {tuût yt…™th.

91. yLÞyu fhu÷t y…fth™u M{]r‚{tk ™rn

÷tð‚tk, ŒÞtÚte {t¾ý suðwk ÓŒÞðt¤t, …t¾kz {t„oÚte

¼õ‚tu™t hûtf, ŒiíÞ™u ¼ú{{tk {tun W…òð‚tk.

92. ytÞo Ér»tyu ƒtkÄu÷e {ÞtoŒt™u y¾kz

ht¾™tht, ƒeò™e ¾t™„e ðt‚™u õÞthu ™ne fnu‚tk,

±ïÎ ñÜU± ïlæ ï çÎÃ²æ ¢xææ ï }æ ï Íæç…gÐü|æ ¢…Ý: J¨±ü²æ ïxæÜUHæ ïjæ¨è S±„¢~æ: ¨±üç±màæè JJ81JJÜëUc‡ææy}ææùùÜëUCNÎ²æï ÎïçàæÜUæï çÎÃ²ÎàæüÝ: Jxææ ïHæïÜUÚ}æ‡ææ ï Ïæ íræRUèÇæï ±ñÜéU‡ÆÝæ²ÜU: JJ82JJ¥ÝïÜU}æê<„Ú‡ÇSƒæï Ïæçã:Sƒæï ²æïxæçàæÿæÜU: JÐ éÚ:¨Úæ ï }æÝæ ï± ïxæ: S±Ýï„æ Î<àæ„æ}æÚ: JJ83JJ

ç±c‡æé²æxæ¨}ææÚ}|æ: ¯‡}ææ¨æçàæ„±æÇ±: JÝæÝæÎ ïàæxæç„Ýæ üÝæ²¿æÜëjêçÚÎçÿæ‡æ: JJ84JJ¨l:¨}ææç{: ¨±æüy}ææ çÝÚèàæ}æ„¶‡ÇÝ: J}æÜUæÚÐ ¢™ÜUæ ïÓÀ ï„æ {}æ ü¨xæ üÐ íÐæ ï¯ÜU: JJ85JJ

ÐæçÐÜëU„æ‹„: ÐÚ}æ: Ðé‡²ÜUè<„: ÐëƒéŸæ±æ: JÜëUàææ ïŠ{±æŠ±¨}ÐæïCæ ¨æŠ±è{}æ üÐí±„üÜU: JJ86JJÎ ñy²æ ¢àæxæ éL ¶læ ï„|ææSÜUÚæ ï {}æ ü{æÚÜU: JHæ ï|ææçÎÎæ ï¯xæçÎ„æ „æ}æ¨±í„±…üÝ: JJ87JJ¨é±í„: ç¨çhÎ: ç¨h: ç¨hïàæ: ç¨çhÐæïùÓ²é„: JÜUæñHæŠ±àææÐÎ: Ðíæ ïQUæ¨éÚHÿ}ææù¨éÚæç„xæ: JJ88JJ

|æ é… ¢xæÝxæÚæÝ‹Îæ ï çÝ…|æQUS„ é„æ ï }æãæÝ ì J¥ôã¨æSƒæÐÜUæ ï |æ ê çÚçÝ…ñE²üÐ íÎàæ üÜU: JJ89JJÎ êÚÎ ïàæSƒæy}æ|æQU Îœæ ¨æÿææyS±Îàæ üÝ: J¨ÓÀæ›æ ïçÎ„ÿÜUè<„Úæy²ç‹„ÜUxæç„ÐíÎ: JJ90JJÐÚæÐÜUæÚ¨æãdç±S}æ ë ç„: ÜUæ ï}æHæ‹„Ú: JÐæ¯‡ÇÚçÿæ„æy}æè²æ ï Î ñ y²}ææ ïãÝ™ïçC„: JJ91JJ¥¶ç‡Ç„æ¯ü}æ²æ üÎ: ÐÚxæ ésæÐ íÜUæàæÜU: JÐæ~ææ<Ð„Ïæã éÎ íÃ²æ ï ²ƒæ²éQUæ ïÐÎ ïàæÜU: JJ92JJ

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



119 120


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…tºt ƒútñý™u ƒnw ÿÔÞ yt…™tht, ÞÚtt, ÞtuøÞ Ä{o™tu

W…Œuþ yt…™tht.

93. ftuE™e ËtÚtu fSÞtuu su{™u r«Þ ™Úte, ðtýeÚte

…ý ftuE™u Œw:¾ ™rn Œu™tht, ƒútñýtu™wk ËŒt rn‚

fh™tht, Ë{M‚ Œuðtu™u …qßÞ, Œþ yð‚th Y… Œþof.

94. Ë¼t{tk Ë‚‚T ¼t»tý yt…‚tk, Ä{tuo…Œuþ{tk

…ý Œuþt[th™u òý‚t, þtMºt rðYØ ð‚o™ ðt¤t™tu

ytŒh hrn‚, Ä{o™e rþûtt {txu shtf htu»t fhðtðt¤t,

ËŒt Œhuf™wk rn‚ fh™tht, ðuŒtrŒ ËåAtMºttu™wk s‚™

fh™tht.

95. Ä{oðt¤t™tu …ût ht¾‚t, ËtÄw Ëuðt …htÞý,

su{™tk „wý fe‚o™ …t…eytu™u …ý …wÛÞ þt¤e ƒ™tðu Au,

«ýt{ fh‚t™e Ë{„ú …ezt Œqh fh‚t, s„‚™t …qßÞ,

™tþðk‚ rð»tÞ{tk ytËõ‚ Œw:¾Y…™u fnu™tht.

96. …tu‚t™t ¼õ‚tu™u yk‚ Ë{Þu rŒÔÞ MðY…u

Œþo™ yt…‚tk, Þ{Œq‚tuÚte Mð¼õ‚tu™e hûtt fh‚tk,

™hf™t Œw:¾tuÚte Atuztð™tht.

97. Ëí…wÁ»ttu™t {t„uo Mð¼õ‚tu™u [÷tð™tht,

Mð¼õ‚tu™u ‚íft¤ rËræÄ yt…™tht, y™tÚt, „heƒ,

ƒt¤f y™u r¼ûtwf™t hûtf.

98. „k¼eh yr¼«tÞðt¤t, ðt‚[e‚™u …ý „wZ

(¾t™„e) ht¾™tht, Sð{tºt ™u õÞthuÞ Au‚hu ™ne

‚uðt, …tu‚t™t ¼õ‚tu™e yËØtË™t™u Œqh fh‚t, Œun

ËkƒkÄe ðtË™t™u Œqh fh™tht.

99. …tu‚t™t …tu»Þ ð„o su ¼õ‚tu ‚u{™u s{tzât

…Ae s MðÞk MðMÚt ytnth ðt¤t, yt…íft¤{tk …ý

¼õ‚tu™tu íÞt„ ™nª fhðtðt¤t, rŒðË{tk …tk[ ð¾‚

…qs™ fhðtðt¤t.

100. Þt u„ ËtÄft u™t Eïh, {™™ þe÷

Ér»tytu™t Mðt{e, Ëðuoïh ntuðtÚte r™íÞ {wõ‚, Ë{M‚

{wr™ytuÚte yrÄf ƒwØ rð„uht™t ™tÂM‚f {‚™wk ¾kz™

fh™tht, …krz‚ rðît™tuyu …qsu÷tk.

101. y®nËf Þ¿t™e «Ëkþt fhðtðt¤t,

rð»ýw™t ËkƒkÄðt¤t Þ¿t fh™tht, {ã, {tkË y™u ŒtY™u

Ëwk½ðt™t Œtu»t™u …ý Œqh fhtð‚tk.

102. {‚ WL{‚™e ËtÚtu õÞthuÞ ðtŒ rððtŒ

™rn fh™tht, „wýðt™ {™w»Þ™u s ËðoftÞo{tk yt„¤

ht¾‚tk, Ëðo, «fth™t ¼õ‚tu™u yt™kŒ yt…‚tk, ËŒT

yËŒT yuðt Ëðo ÔÞÂõ‚™u M…üY…u ƒ‚tð‚t.

103. ¼]„w Ér»t ‚Útt ™LŒeyu yt…u÷t Ët{Ët{t

þt…Úte ¼õ‚tu™u hûtý yt…‚t, ûth y™u yûthÚte ©uc,

ðuŒ y™u ðuŒ™t yÚto™u Ëthe he‚u òý‚tk, {e{tkËtrŒ

Œþo™ þtMºt™u òý‚tk, ðtŒ rððtŒ{tk ftuE S‚e þfu

™rn yuðt Ë{Úto, …tu‚t™t ytr©‚tu™t Ë{M‚ ËkþÞ™u

Œqh fh‚t,

104. ftheÞtýe™t htò ¾xðtk„™t ytí{t{tk

hne™u y¼Þhtò™wk y¿tt™ nh™th, {w{wûtw™u ÓŒÞ{tk

æÞt™ fhðt ÞtuøÞ, æÞt™ fh™th™t {™™u ytf»tof,

ÓŒÞtftþ{tk rŒÔÞ ß‚tur‚{Þ MðY…u rðhts{t™,

yíÞL‚ ËwLŒh yk„tuðt¤t, yr‚ þtu¼e‚ Wæðohu¾trŒ

Ëtu¤ r[LnÞwõ‚ [hý f{¤ðt¤t.

105. Ëw kŒh y™w¢{u Þwõ‚ ft u{¤ [hý™e

ytk„¤eytuðt¤t, [hý™e ytk„¤eÞw™t [kÿ Ë{t™

¥ç±xæ íãçÐ í²æ ï ±æ‡æèÎ‡ÇÐæLc²±<…„: JÏæ íræ‡²Îï±æ ï Î ï± ïÁ²æ ï ÎàæLÐÐíÎàæ üÜU: JJ93JJ¥ÜéUç‡Æ„±æ™æ Îïàææ™æÚ¿ææ ïùÝæÎë„æ ïh„: Jçàæÿææƒüÿæ‡æL Ñì çÝy²}æñ~æ: ¨ÓÀæ›¨¢xæíãè JJ94JJ{<}æÐÿæ: ¨æ{é¨ ï±è Ð é‡²Ÿæ±‡æÜUè„ üÝ: JÐ í‡æ„æ<„ãÚ: Ð êÁ²æ ï ç±¯²æ¨QUçÝ‹ÎÜU: JJ95JJ

|æQUÎ ïãæ‹„¨}æ²ÎœæçÎÃ²S±Îàæ üÝ: J²}æÎ ê„æç±„S±è²æ ï ÝÚÜUæ<„çÝ±æÚÜU: JJ96JJ¨‹}ææxæ ü±<„„æàæï¯S±æçŸæ„: àæèÍæ íç¨çhÎ: J¥ÝæƒÚæ ï çxæ± ëhæ|æ ü ç|æÿæ éÐæ ï¯‡æÜUæÚÜU: JJ97JJxæ êÉæàæ²æ ï xæ êÉ}æ‹~æ: ¨±ü…è±æÐ í„æÚÜU: J|æQUæ¨mæ¨Ýæ ïÓÀ ïœææù¨Îæxæ íãç±±…üÝ: JJ98JJÐæ ï c²±xææ üÝ é ç±çã„„y¨}ææÝç}æ„æàæÝ: J¥æÐyÜUæHæy²QUçÝ…: Ð¢™ÜUæH<™„æÓ²é„: JJ99JJ

²æïxæ ïEÚæï }æ éçÝÐç„<Ýy²}æéQUæ ï }æãæ}æ éçÝ: JÏææñhæçÎÝæçS„ÜU}æ„¶‡ÇÝ: Ðç‡Ç„æ<™„: JJ100JJ¥ôã¨²¿æÐ íS„æ ï„æ ± ñc‡æ±RU„ éÜUæÚÜU: J}æl}ææ ¢¨¨éÚæxæ‹{æÍæ í æ‡æàæ éçhç±{æÐÜU: JJ101JJ}æœææï‹}æœæ¶Hæ±æÎè ÐéÚSÜëU„xæé‡ææç{ÜU: JÝæÝæ|æQU…ÝæÝ‹Î: ¨Î¨ÎìÃ²çQUÎàæ üÜU: JJ102JJ

|æ ëxæ éÝæ‹ÎèàæàææÐæ„ ü…ÝÚÿæÜU©œæ}æ: J± ïÎç±ÓÀæ›ç±mæçÎÎé…ï ü²æ ï N„¨¢àæ²: JJ103JJ¶Åì±æ¢xææy}ææ NÎ}|ææï…Š²ï²æï Š²æ„ë}æÝæïãÚ: JÁ²æïç„: ¨¢Sƒæïùç„Ú}²æ¢xæ: ¨éÚï¶æL‡æÐœæH: JJ104JJ™æ±æ Zxæ é çHÝü¶ï‹mæçHÐí ü|ææÐN„Nœæ}ææ: JÐkÜUæ ïàææç„}æ ëÎ éH™Ú‡æS„é ¢ xæxæ éËÈUÜU: JJ105JJ

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



123 124


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

™¾™e yt™kŒ ŒtÞf þe‚¤‚tÚte æÞt‚t™t y¿tt™™u

™tþ fh‚t, f{¤™t ztuzt suðt ftu{¤ [hýðt¤t, ô[e

ËwkŒh ½wkxeðt¤t,

106. ËwkŒh y™w¢{u rð…w÷ „tu¤ ƒnw ÷tkƒe ™nª

‚uðe ËtÚt¤ðt¤t, „tu¤tfth Zª[ýtuðt¤t, ntÚte™e ËqkZ

suðt ËtÚt¤tu™t þtu¼tÞ{t™ ïu‚ ðMºttuðt¤t, „tu¤ Ÿze

™t¼eðt¤t, ò™w ËwÄe ÷tkƒe ¼qòytuðt¤t, rðþt¤ ðût:

MÚt¤ (At‚e) ðt¤t.

107. fkX{tk ÷tkƒe y™w¢{u …w»…nth Äthu÷t,

þk¾™t Ë{t™ ºtý hu¾t Þwõ‚ fkXðt¤t, ÷t÷ „e÷tuzt

suðt nt uXt u ðt¤t, ¾e÷u÷tk f{¤suðt {w¾ðt¤t,

{tu„ht™e f¤e suðt ËwkŒh Œtk‚ðt¤t, {kŒ ntMÞðt¤t.

108. ‚÷™t …w»… suðt ™tf{tk òkƒw™t V¤ suðt

hk„™t ®ƒŒwðt¤t, ËwkŒh Ë{t™ ft™tuðt¤t, ztƒt ft™{tk

~Þt{ ‚÷ðt¤t f{¤™e …t¾kze suðe ytk¾tuðt¤t.

109. rðþt¤ f…t¤{tk [tkŒ÷t Ërn‚ r‚÷f

Äthe, ËwkŒh {M‚fu ðtkfzeÞt ðt¤ Äthe, …t½{tk

ËwkŒh …w»…™t ‚tuhtÄthe, fYýt{Þ ÿÂüÚte …tu‚t™t

¼õ‚tu™u òu‚tk.

110. Ëðo yð‚th™t yð‚the, ¼Þ {tºtÚte

hûtt fh™th, „Z…wh™t htò yu¼÷¾t[h™u ðhŒt™

yt…‚t, „Z…wh{tk r™ðtË fhe™u hnu‚tk, Ë¼t{tk

¢tuÄ™u S‚ðt™tu W…tÞ ƒ‚tð‚t, Ë{trÄ rð„uhu

yŒT¼q‚ r¢Þt fh™th.

111. y™uf ŒuþtL‚ht u{t k Mð¼õ‚ Ëk‚t u™u

{tuf÷e™u ÷tuftuu™u ÔÞË™trŒ Œw»f{o Atuztð‚tk, ŒuþtL‚h{tk

Ëk‚tu™u yËwhtuyu yt…u÷tk Œw:¾™e Ëtkíð™t yt…‚tk, ËtÄw

su{™u yr‚ r«Þ Au.

112. Ëk‚tu™tu ÿtun fh™tht htò rð„uhu ytËwhe

s™tu™u rþûtt yt…ðt {txu ƒ¤ðt™™u htßÞ Ë¥tt

yt…ðt™tu ËkfÕ… fh‚t, yk„úus „ð™ohu (Ëh {tÕf{)

su{™t [hý™wk …qs™ fÞwO Au, „ð™oh™u ðhŒt™ yt…‚tk,

f{oð~Þ …t…™t M…þo hrn‚.

113. …tu‚t™t ¼õ‚tu™w k hûtý fhðtðt¤t,

WØðtð‚th ht{t™kŒ Mðt{e MÚttr…‚ Ëk«ŒtÞ™tu rðþu»t

«Ëth fh‚t, {íMÞtð{tk Ë¼t{tk ƒútñýtu™e «Ëkþt

fh‚t, rËæÄ…wh{tk ‚eÚto™tu rðrÄ™u fnu‚tk, rðhn Œw:¾™t

™tþ fh‚tk.

114. ðz™„h rðË™„h{tk yZe {tË ËwÄe

ƒútñýtu™u ¼tus™trŒÚte ‚]ó fh‚t, [t‚w{toË™t y™uf

ðú‚tu™u fnu‚tk, ©e™„h y{ŒtðtŒ{tk fhtðu÷ Ë{trÄÚte

Ë{wÿ…ÞoL‚ ÔÞt…u÷tk Þþ feŠ‚ðt¤t, su‚÷…wh{tk

fe[f™t fti÷ {‚™tu ™tþ fh‚tk, y™uf {‚ðtrŒytu W…h

rðsÞ {u¤ð‚tk, z¼tý{tk ðýo™ fhðt ÞtuøÞ {nt rð»ýw

Þ¿t fh™th.

115. Ëwh‚{tk fnu÷ yuf ¼Âõ‚Úte s …tu‚u {¤u

Au, «u{ ¼õ‚™u ðþ, ËðorŒþt{tk rŒÂøðsÞ fhu÷,

õÞthuÞ …ý rð™tþ hrn‚, ¼Âõ‚ Ä{o™u ËŒt yr‚ rŒÔÞ

yt™kŒ yt…‚tk Ëðo s™tu™u {k„fthe Œþo™ Œu™tht.

116. y¼Þ…wºt W¥t{htò™t ytí{ð‚

«u{tM…Œ, Sðwƒt™u yr‚ «u{Úte ¼s™eÞ, ÷tzwƒt™u

EråA‚ ðhŒt™ yt…™th, {wfwLŒt™kŒ ðýeo™e ËuðtÚte

Ëk‚wü, Sðwƒtyu ½u÷t{tkÚte ÷tðu÷ s¤…t™ fh‚t.

117. ™thtÞýt™kŒ ðýeoyu …t™ …tºt yt…u÷tk,

ðtËw Œuðt™kŒ ðýeoyu [kŒ™ ytuhËeytu ht¾u÷t k,

y¾kzt™kŒ ðýeo …tËu …qò™t ËtÄ™tu h¾tð‚tk.

ãîS±…¢Íææï ±ëœæ…æÝé: ¨}ææïL: ¨çy¨„æ¢àæéÜU: Jxæ}|æèÚÝæç|æÚæ…æÝé|æ é…S„„|æ é…æ‹„Ú: JJ106JJÜU‡ÆHç}Ïæ„ãæÚæçH: ÜU}ÏæéÜU‡ÆæïùL‡ææ{Ú: JÐ íÈ é UÌÐk±ÎÝ: Üé U‹ÎÎ‹„æ ï ç}æ„çS}æ„: JJ107JJç„HÐécÐæ|æÝæ¨æ‹„à²æ}æçÏæ‹Îé: ¨}æŸæ±æ: J±æ}æŸæ±æïù‹„Úà²æ}æçÏæ‹Îé: ÐkÎHïÿæ‡æ: JJ108JJ

ç±àææH|ææHç„HÜU: ¨êÿ}æ±RUçàæÚæïLã: JçàæÚ: ÐÅHÿÐécÐæÐèÇÚæç…: S±|æQUÎëÜUì JJ109JJ¥±„æÚè |æ²~ææ„æù|æ²Úæ…±ÚÐíÎ: JÜëU„Îéxæ üÐ éÚæ±æ¨: RUæ ï{²‹„æùjé„çRU²: JJ110JJÝæÝæÎ ïàæÐ í ï ç¯„S±|æQUÝæçàæ„ÎéçcRU²: J¥¨éÚçvHCÿ¨¢Íæ¨æ‹y±Ý: ¨æ{é±Ì|æ: JJ111JJ

¨Îíæ ï çãxæ éL|æ êÐæHçàæÿæÜUÿ}æ ïàæÚæÁ²Î: Jxæ±ï‹Î íæ<™„ÐæÎæÏ…æ ï xæ±ï‹Î í±ÚÎæ ïùÝÍæ: JJ112JJ|æQU~ææ„æ ïh±S±æç}æ¨}ÐíÎæ²ÐíÜUæàæÜU: Jç±ÐíÐ íàæ ¢¨ÝS„èƒüç±ç{Ïææ ï{ÜU ¥æ<„N„ì JJ113JJç±Ðí¨‹„Ðü‡ææ ï ÝæÝæ±í„±QUæ }æãæ²àææ JÜUæñHæïçÓÀçm…²æï ±‡²üç±c‡æé²æxæ}æãæïy¨±: JJ114JJ

|æçQUxæ}²æï |æQU±àæ: ÜëU„çÎçx±…²æïùÿæ²: J|æçQU{}æ üÜ ë U„æÝ‹Î: ¨±ü}æ ¢xæHÎàæ üÝ: JJ115JJ©œæ}ææy}ææ …²æÐí ïDæ ï HçH„ïC±ÚÐíÎ: J}æ éÜ é U ‹Î¨ï±æ¨‹„éCæ ï …²æÝè„Ð²:çÐÏæ: JJ116JJÝæÚæ²‡æ{ë„æ}æ ¢ ~ææ ï ±æ¨éÎ ï±æÎœæ™‹ÎÝ: Jxææ ïÐæH}æ ¢ç…„æ}æ ¢~ææ ïù¶‡Çæ#æ™üÝ¨æ{Ý: JJ117JJ

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666



127 128


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

118. W{t¼tE y™u ™tÚtS ¼õ‚ …tËuÚte

…qò™t …w»…trŒ™u „úný fh‚tk, sÞt™kŒ ðýeo™u …tu‚t™t

ðMºttu Ätuðt™e Ëuðt yt…‚t, Sðwƒt …tËu hËtuE™wk rËÄw

MðåA fhtð‚tk, …tk[t÷eyu hËtuzwk ÷ª…e™u …rðºt fhe

yt…u÷ Au.

119. ™t™eƒt™u r™ðtË MÚtt™ MðåA fhðt™e

Ëuðt yt…‚tk, rþÞtýe™t rþðht{ rð« [t÷ðt Ë{Þu

…tŒwft ÷tððt™e Ëuðt fh‚tk, ŒÞt™kŒ, „tu®ðŒt™kŒ

ðýeoytuyu Œ¼torŒ Ër{Ä™e Ëuðt, {Þtht{ rð«™u

ÞÚttË{Þu ðMºt …nuhtððt™e Ëuðt.

120. «t„S …whtýe …tËuÚte ÞÚttË{Þu fÚtt™u

Ëtk¼¤‚tk, «r‚rŒ™ htºtu r™íÞt™kŒ Mðt{e …tËuÚte „e‚t

¼t»ÞtrŒf™e fÚtt™u Ëtk¼¤‚tk, {wõ‚t™kŒ {wr™ y™u

ƒúñt™kŒ {wr™ su{™t ÞþfeŠ‚ „tÞ Au ‚uðt, «u{t™kŒ

{wr™yu rŒÔÞ „wýtu™wk „t™ fÞwO ‚uðt.

121. {nt™w¼tðt™kŒ {wr™Úte yt™kŒ …t{u÷tk,

þwft™kŒ {wr™ …tËu þtMºt™t …wM‚ftu™wk hûtý fhtð‚t,

yt™kŒt™kŒ {wr™ …tËu {krŒhtu™u ƒkÄtð‚tk, Ëtu{÷t¾t[h

Ëwht¾t[h ytrŒ þMºtÄthe …t»toŒtu™e Ëuðt Mðefth‚tk.

122. su suðt „wýu Þwõ‚ ‚u™u ‚uðe Ëuðt{tk

òuz‚t, ft{½u™w™e su{ ¼õ‚tu™t {™tuhÚt …qýo fh™tht,

ËwŒ …ût{tk Sðwƒt y™u ðŒ …ût{tk ÷tzwƒt yu WíËðtu

fhðt ‚uðe {ÞtoŒt MÚtt…f, rðßÞt Œþ{e™t WíËð{tk

Ëk‚tu™u s{tze™u Ëk‚tu»tðt¤t,

123. ÷tzwƒt™u yÒtfqx™tu WíËð fhðt™e yt¿tt

yt…‚tk, yÒtfqxtuíËð{tk ŒuþtL‚hÚte {nt™ Ët{„úe

{k„tð™tht, …ºttu ÷¾e™u y™uf Œuþtu{tkÚte Ëk‚tu ¼õ‚tu™u

‚uztð‚t, Mºte …wÁ»ttuyu ƒ™tðu÷tk …fðtÒttu rð„uhu

r™h¾‚tk.

124. ŒuþtL‚hÚte ytðu÷tk {wr™ {kz¤tu™u Ët{u

[t÷e™u ËB{t™‚t, Ëðo Ëk‚tu™u ytŒh …qðof {t™

yt…‚t, Ëk‚tu™u ¼tus™trŒÚte «ËÒt fh‚tk, yÕ… Ë{Þ

þÞ™ fh‚t, rŒ…tð÷e™t rŒðËu «t‚: ft¤u M™t™ fh‚t.

125. ƒútñ {wnq‚o{tk M™t™ r™íÞ f{o fh‚t,

Ë{„ú Ä{o™u òý™tht, ËwkŒh ytË™ [tf¤t W…h

rðhts‚tk, W¥t{htòyu [kŒ™ …w»…trŒÚte …qsu÷t.

126. ¼õ‚tu™u Œþo™ Œuðt {txu WíËtnðt¤t,

{Þtht{ rð«™u òuE™u {kŒ ntMÞ fh‚t, Ë{M‚

¼õ‚tu™e «ËÒt‚t {txu ™ðe™ ðMºt y÷kfth Äthe hnu÷t.

127. ƒnw {qÕÞðt¤wk …e‚tkƒh …nuhu÷tk, {M‚fu

÷t÷ hk„™e …t½™e þtu¼t Þwõ‚.

©}ææÝæƒæ#ÐécÐæçÎ…ü²ÐíÿææçH„æ}ÏæÚ: JHçH„æ¨¢SÜëU„æóææçÎ: Ð¢™æË²æçH#ÐæÜU|æê: JJ118JJ¥±Úæ}ææ<…„±æ¨: çàæ±æïÐæçÝ„ÐæÎéÜU: JÎ²xææ ï ç±‹Îæ#±‹²æ ï }æ²Úæ}ææç±„æ}ÏæÚ: JJ119JJÐ í²æxææ ïQUÐ éÚæ‡ææçÎ<ÝàææçÝy²ÜUƒæÎÚ: J}æ éQUÏæ íræS„ é„²àææ: Ð í ï }æxæè„xæ é‡æŸæ é ç„: JJ120JJ

}æãæÝ é|ææ±}æ é çÎ„: àæ éÜUÚçÿæ„ÐéS„ÜU: J¥æÝ‹ÎÜUçËÐ„æ±æ¨: ç±…²æïy¨±„æïç¯„: JJ121JJ²ƒæãüÜUæçÚ„æy}æè²¨ï±Ýæï |æQUÜUæ}æ{éÜUì JçÝÏæhæïy¨±Ð²æü²æ ï ç±…²æïy¨±„æïç¯„: JJ122JJ¥óæÜê UÅÜë U„æÝ é¿ææ ï }æãæ¨}|ææÚãæÚÜU: JÐ~æÎ ê„æã ê„|æQU: ÐæÜUàææHæ±Hæ ïÜUÝ: JJ123JJ

Ðíy²ée„}æ éçÝ±íæ„æ ï }ææçÝ„æç¶H±ñc‡æ±: JÿÐíè‡æÝ: ÿæ‡æS±æÐæï ÎèÐæHè}æ¢xæHæŒH±: JJ124JJÏæíræÿæ‡ææàæéç±çã„Ýñy²ÜUæïùç¶H{}æüç±„ì J™æL™RUÜUÐèÆSƒ ©œæ}æÿ}æ ïàæÐ êç…„: JJ125JJ|æQUS±ïÿææÐíÎæÝæïyÜUæï }æ²Úæ}æïÿæ‡æçS}æ„: J|æQU¨}Ðíè‡æÝ{ë„Ýê„Ýæ ¢àæ éÜU|æ ê¯‡æ: JJ126JJ¥ÝÍ²üÐè„ÜUæ ñàæ ï²ÐçÚ{æÝç±™ÿæ‡æ: J}æ éÜ é UÅæÜ ë Uç„¨}Ïæhàææ ï‡æàæè¯ üÐÅléç„: JJ127JJ

¨S±‡æüçÏæ‹ÎéÜUæ ñ¨é}|æÿÜ¢U™éÜU{ëç„Ðí|æ: JSÜU‹{æïÌ¨hñ}æÐÅ: ÜUçÅÏæhæL‡ææ¢àæéÜU: JJ128JJãñ}ææ¢xæÎH¨ÎìÏææãé: ÜU‡æüàææïç|æ„ÜéU‡ÇH: JÜU‡ÆHç}Ïæ„¨S±‡æü}æ éQUæãæÚæçHàææ ï|æÝ: JJ129JJ™¢™y¨é±‡æ üÜUÅÜUàæ ë ¢¶Hæ|æÜUÚm²: J¨ÎíÕ¶ç™„S±‡æü}æ éçÎ íÜUæàææ ïç|æ„æ ¢xæ éçH: JJ130JJÿÜU ï¨Úæ ïŠ±üç„HÜU: ¨ÚQUæÿæ„™‹ÎíÜU: J¥±„¢¨æ ïÌÿÜU‡æ üpHyÜUæ ñ¨ é}æàæ ï¶Ú: JJ131JJ

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666



131 132

128. Ëwðýo™t ƒwxtŒth fËwkƒ÷ z„÷eÚte ËwkŒh

þtu¼‚t, zt¼t ¾k¼t W…h Ëwðýo{Þ ¾uË Äthe hnu÷t,

fuzâ W…h ÷t÷ hk„™t …xft™u ƒtkÄu÷t.

129. Ëwðýo{Þ ƒtswƒkÄÚte þt u¼‚t ƒu

ƒtnwðt¤t, ft™tu{tk ËwkŒh fwkz¤™e þtu¼tðt¤t, fkX{tk

÷tkƒt Ëwðýo{Þ „wkÚtu÷t {wf‚tnth™e þtu¼tðt¤t.

130. Ëwðýo™t [¤f‚tk fztk y™u Ëtkf¤tÚte

þtu¼‚t ntÚtðt¤t, ®f{‚e neht srz‚ ðªxeytuÚte

þtu¼‚e ytk„¤eytu ðt¤t.

131. Ëw„kÄe fuËh Þwõ‚ [kŒ™Úte þtu¼‚t

÷÷txðt¤t, r‚÷f™t {æÞ{tk ÷t÷ fkfw™tu [tkŒ÷tu Äthe

hnu÷t, ft™tu{tk …w»…™t „wåA™u Äthu÷t, …t½{tk Ëw„kÄe

…w»…™t ‚tuhtÄthe.


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

132. Ëw„kÄeðt¤t …w»…tu™t nth fkX{tkÄthe

hnu÷tk, ¼õ‚tu™t {™™u nh™tht, ntÚte™t suðe [t÷

[t÷‚tk, Ëðth™t ËqÞo rfhýtu™e su{ [{f‚tk ðMºttuðt¤t,

ÂM{‚Úte þtu¼‚tk {w¾f{¤ðt¤t.

133. Ÿ[t ®ËntË™u rðhts{t™, {wr™

Ë{wŒtÞÚte ®ðxtÞu÷t, Ëtu{ ð{toyu Äthu÷t Aºtðt¤t,

{wfwLŒ ðýeoyu Äthu÷t Y{t÷ ðt¤t.

134. y÷iÞt ¾t[h ‚Útt ¼„wS …t»toŒu hí™

srz‚ Œkztðt¤t [t{hÚte Ëuðt‚t, Ëqhð{to y™u ™tò

¼õ‚u …ð™ ™tk¾ðt Äthu÷t …k¾tðt¤t, s{ýt ntÚt{tk

s… fhðt Äthu÷ ‚w÷Ëe {t¤t ðt¤t.

135. ytðu÷t …tu‚t™t ¼õ‚tu™u Œþo™Úte Ëw¾

yt…‚tk, Œuþ ¼h{tk ÞþfeŠ‚ ðt¤t, Œuþtu¼hÚte ytðu÷

…tu‚t™t ¼õ‚tuyu …qsu÷tk, …qò{tk ytðu÷ ƒnw{qÕÞ ÿÔÞ

ƒútñý™u yt…‚t …tu‚u …nuhu÷tk y{qÕÞ ðMºtt÷kfth Œt™{tk

yt…™tht, ¼tuøÞ …ŒtÚtoÚte yu»týt hrn‚,

136. y{tðtMÞ™t …ðo r™r{¥tu ½u÷t{tk M™t™

fh‚t, htrºtyu ¼õ‚tuyu fhu÷t rŒðztytuÚte WíËð fh‚t,

r™íÞ f{o fhðt{tk ytŒhðt¤t, W¥t{ htòyu yt…u÷t

™ðe™ðMºttu Mðefth™tht, {t„o{tk ytð‚tk …þw…ûte

„heƒ W…h M™unðt¤t.

137. {wõ‚t™kŒtrŒ Ëk‚tuyu …qsu÷t, yÒtfqx™u

òu‚tk, h{trŒ™t yt™kŒ {txu ¼tus™ „úný fh‚t, Ëk‚tu™u

«u{Úte s{tz‚t, …ehËðt {txu ¼tus™ „úný fh‚t,

Ëk‚tu™u «u{Úte s{tz‚t, …ehËðt {txu fuzâu ðMºt ƒtkÄu÷t,

Ëk‚ …t»toŒtu™u MðÞk r…hË‚t.

138. ¼õ‚tu™u ¾qƒ s{u÷t òuE™u yt™kŒ

…t{‚t, ËŒt yt™kŒ{tk s hnu‚t, {nt WŒth

ytþÞðt¤t, ËíËk„™wk rŒ…™ fh‚t, ¼õ‚tu™u Ä{tuo…Œuþ

yt…ðt{tk [‚wh, ¼ez{tk …ý [t÷ðt{tk yr‚ [‚wh.

139. Ë¼t{tk nu{k‚®Ënu …qAu÷t Ä{o™e hûtt™tu

W…Œuþ yt…‚t, Ë¼t{tk ftÞo yftÞo™t M…þo™tu rððuf

Ë{òð‚t, þwf {wr™yu …qAu÷tk Ä{o™e rËÂæÄ™tu W…Œuþ

yt…‚t, ƒñt™kŒ {wr™™u r™»ft{ þwÂØ™tu W…Œuþ

yt…‚t, íÞt„eyu ËŒt Ëuð™eÞ, {wõ‚t™kŒ {wr™™u

MðY…tîi‚™tu W…Œuþ yt…‚t, ðtËwŒuðt™kŒ ðŠý™u {kºt

s…™tu W…Œuþ yt…‚t.

140. yuftŒþe™t ðú‚™t u rðrÄ fnu‚t k,

yuftŒþe™t Mðt{e, «ƒtuÄ™e rð„uhu yuftŒþe™wk ðú‚ MðÞk

fh™tht, yuftŒþe™t ðú‚{tk „wzÄu™wk ytrŒ {ntŒt™

Sðwƒt …tËu fhtð‚t.

141. s{ðt ƒuXu÷ {wr™ytu™u …ehËe™u ‚]ó

fh™tht, Ë¼t{tk …w kòS ytrŒ htòytu™u

“rðŒwhr™‚e”™tu {rn{t Ë{òð‚t, yûthƒúñ

Ät{{tk rðhts{t™ MðMðY…™wk r™Y…ý fh™tht,

{wr™ Ë{wŒtÞu M‚wr‚ fhu÷t, ßÞth{trŒ Mºte ¼õ‚tuyu

[kŒ™…w»…trŒÚte …qsu÷t.

142. yuf ¼Âõ‚Úte s «ËÒt Út‚tk, ¼Âõ‚Œuðe™u

yr‚þÞ r«Þ, ¼õ‚tu™t „t{tu{tk {tuxt WíËðtu fh™tht,

…w»…Œtu÷tuíËð{tk ðz‚t÷{tk r™ðtË fh‚t, y™uf ŒuþtuÚte

ytðu÷tk ¼õ‚tu™u Œþo™trŒÚte Ëw¾ yt…‚tk.

143. A…iÞtÚte ytðu÷t MðƒkÄw ht{«‚t…Syu

¼„ðt™ òýe™u ƒnw ËL{t™ fhtÞu÷t, …tu‚t™t …t»toŒtu™u

r{üt™tuÚte ¾qƒ ‚]ó fh‚tk, su‚÷…wh™t „k„tƒtyu yr‚

«Þí™Úte ÷tðu÷t V÷tnth™u Mðefth‚t, y™uf ŒuþtuÚte

ytðu÷t ¼õ‚tu™t Ëk½tuyu W…[thtuÚte …qsu÷tk.

¨éxæç‹{ÐécÐãæÚæçHÎàæ üÝè²æ ï }æÝæ ïãÚ: Jxæ…ï‹Îíxæ}æÝæïùÜUæüàæé™¢™mæ¨æ: çS}æ„æÝÝ: JJ132JJ©Ó™Ú}²æ¨Ýæç¨Ýæï }æ éçÝ}æ‡ÇH}æŠ²xæ: J¨æ ï}æ±}ææ ï üh ë„ÓÀ~ææ ï }æ éÜ é U ‹Î{ë„ÝQUÜU: JJ133JJ¥H²|æ ëxæ é ç…ÎíÕÎ‡Ç™æ}æÚ±èç…„: J¨êÚÝæ ¢…æœæÃ²…Ýæ ï …Ð}ææHæHÿÜUÚ: JJ134JJ

S±ïÿæ‡ææÝç‹Î„S±è²: Ÿæé„ÜUè<„<Ý…æ<™„: Jç±Ðí í¨æyÜëU„ç±œææ ñÍææ ï ÎæÝàæêÚæ ï çÝÚï¯‡æ: JJ135JJ©‹}æœæxæ ¢xææŒH±Ýæ ï ÎèÐæ±çH}æãæ ï y¨±: JçÝy²ÜU}ææ üÎÚæ ï Ý êÕ±¨Ýæ ï ÎèÝ±y¨H: JJ136JJ¨Î<™„æ ïùóæÜ ê UÅ ïÿææ ï Ú}ææÚ ¢…Ý|ææ ï…Ý: J¨ÎæàæÝæ ï ÏæhÜUçÅ: S±|æQUÐçÚ±ï¯‡æ: JJ137JJ

|æQU|æéQUèÿæ‡ææÝ‹Î: ¨ÎæÝ‹Îæï }æãæàæ²: Jÿ¨¢xæÎèÐÜUæ ï |æQUçàæÿææÎÿæ ©LRU}æ: JJ138JJ{}æüÚÿææÜUÚ: SÐàæüç±±ïÜUæï {}æüç¨çhÎ: JçÝcÜUæ}æç¨çhÎSy²æçxæ¨ïÃ²æïùmñ„æï …ÐçÐí²: JJ139JJ»ÜUæÎàæè± í„ç±ç{Ðí±Qñ UÜUæÎàæèEÚ: JÐ íÏææ ï{Ýè±í„æ™æÚæ ï }æãæÎæÝÐí„æ ï ç¯„: JJ140JJ

}æ é çÝÐ í„æ ï¯æ ï ç±ÎéÚÝèç„àææ›Ðíàæ ¢¨Ý: J¥ÿæÚSƒæï }æ éçÝ±íæ„S„é„æï ²æïç¯e‡æïçÇ„: JJ141JJ|ævy²ïÜU„æïc²æï |ævy²æy}ææ |æQUxæíæ}æ}æãæïy¨±: J± ëœææH²ÐéÚæ±æ¨æ ï |æQU¨¢Íæ¨é¶ÐíÎ: JJ142JJÐ íæ#S±Ïæ‹{é¨‹}ææÝæ ï |æ ê çÚ„<Ð„Ðæ¯üÎ: Jxæ ¢xææ<Ð„ÈUHæãæÚæ ï |æQU¨¢Íæ¨}æ<™„: JJ143JJ

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



135 136


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

144. rðrðÄ ŒuþtuÚte ytðu÷t ¼õ‚tuyu yt…u÷

ÿÔÞ™u ‚íft¤ ƒútñýtu™u Œt™{tk yt…e Œu™tht, …tu‚t{tk

…h{ r«‚eðt¤t ht{«‚t… y™u EåAtht{™u r™ðtËu

«r‚rŒ™ y™w¢{Úte ¼tus™ fh‚t.

145. Ë¼t{tk Vw÷Œtu÷tuíËð™tu rðrÄ ði»ýtu™t

y™wËthu fnu‚tk, WíËð{tk ©e ™h™thtÞýŒuð™wk …qs™

fh™tht, ¼õ‚tu ËtÚtu hk„u h{‚tk, ÞÚtuü ft{t[th™tu

r™»tuÄ fh™tht.

146. ƒúñ[Þo ðú‚ðt¤e Mºteytu™u …ý …wY»t

Œþo™Úte {tuxwk rðæ™ yuðwk ÿütk‚Úte fnu™tht, Ë¼t{tk

y®nËtrŒ Ä{o™tu W…Œuþ yt…™tht, ytX yk„ Ërn‚

ƒúñ[Þo™w k MÚtt…™ fh™tht, Ëðo Ä{tu o™u ËðtorÄf

òý™tht.

147. „únMÚt …wÁ»t rËðtÞ™t™u Mºte M…þo

fhðt{tk {nt Œtu»t ƒ‚tð‚t, Mºte …wÁ»ttu™u …hM…h

M…þo™e ÔÞðMÚtt fh™tht, rðî¥ts™tu{tk ©uc.

148. ytnth™e þwÂØ Ë{òð™tht, òýu

yòýu ™t™t {tuxt …t…™wk «tÞÂù‚™tu W…Œuþ yt…‚t,

ƒúñËqºttrŒ ðuŒtL‚ „úLÚt™t u rËÄtk‚ Ë¼t{tk

Ë{òð™tht, ËtkÏÞ þtMºt y™u Þtu„ þtMºt™tu yÚto

M…ü Ë{òð‚t.

149. Œk¼ hrn‚ ¼õ‚ su{™u r«Þ Au, rð»tÞ

Ëw¾™e ‚]»ýthrn‚, ¼õ‚tu u™t ¼t„ð‚trŒ…whtý

Ëtk¼¤ðt{tk WíËtnðt¤t, W¥t{ htò™u ¼t„ð‚ …whtý

Ëtk¼¤ðt™tu rðrÄ fnu‚tk,

150. {t„þh {tË{tk r™Þ{Úte ÞÚttrðrÄ

¼t„ð‚ Ëtk¼¤™tht «thk¼{tk ¼t„ð‚ „úLÚt™wk …qs™

fh™tht, ¼t„ð‚™t „qZ yÚto™u òý™tht, ©e{ŒT

¼t„ð‚™wk ™ðe™ …wM‚f ƒútñý™u Œt™ yt…‚tk.

151. ©e{ŒT ¼t„ð‚™wk yufËtuytX ©uc …thtÞý

ƒútñýtu …tËu fhtð‚t, sL{tü{e™t WíËð{tk

Ëthk„…wh™t Sðt ¾t[h™t Ëk…qýo {™tuhÚt …wht fh™tht.

152. ftheÞtýe ytðe™u íÞtk ¼õ‚tu™u yt™kŒ yt…‚t,

ftheÞtýe{tk ðM‚t ¾t[h™t Œhƒth{tk r™ðtË fh‚t, Ëqht

¾t[h™u …tu‚t™t „t{ ™t„zft ytððt™wk fne™u Ëk¼tð™t fh‚t,

Ëwht¾t[h™t ÷tuÞt „t{{tk hª„ý™wk þtf MðÞk ½e{tk ƒ™tðe™u

¼õ‚tu™u yt™kŒ yt…‚t.

153. ™t„zft …Äthe™u íÞt k™t ¼õ‚tu™u

Œþo™trŒÚte yt™kŒ yt…‚tk, þwft™kŒ Mðt{eyu …qAu÷tk {t½

M™t™ ðú‚™t «§™tu W¥th yt…‚tk, [tkÿtÞý ðú‚Úte

ythtÄ™t fhðt ÞtuøÞ, …k[t¤t …Äthe™u íÞtk™t nu{k‚®Ën

ytrŒ™u …tð™ fh™tht.

154. Ë{M‚ ¼õ‚s™tu ËtÚtu rþðhtºte ðú‚

r™Þ{Úte fh™tht, y¾kzt™kŒ ðýeo™u îi‚ y™u yîi‚

¿tt™™tu W…Œuþ yt…‚t, {nt™ «‚t…ðt¤t.

155. …k[t¤t™t ¾t¾ht™t ð™{tk f]…tÚte

¼õ‚tu™u rŒÔÞ ¼Âõ‚ Ä{o Ërn‚ Œþo™ yt…‚t,

nu{k‚®ËntrŒyu òuÞu÷t y{]‚ Ät{{tk hnu÷tk,

nu{k‚®Ën htò™e …qòÚte «ËÒt ÚtÞu÷tk, sw™t„Z™t

¼õ‚tuyu …qsu÷tk.

156. Vt„ý {tË™e y{tËu „eh™th …ðo‚™t

‚eÚttu o{tk fhðt™t rðrÄ™u fnu™tht, sw™t„Z{tk [iºt

{tË{tk ƒútñýtu™u r{ütÒttuÚte ‚]ó fh™tht, ƒútñýtu™u

½ýwk ÿÔÞ yt…™tht, ¼õ‚tu™u Œþo™ {tºtÚte ¼ðÚte

ÝæÝæÎïàæè²|æQUæ ñÍææ<Ð„ç±œææ ñÍæÎæÝÜëU„ì J|æQU|æ í æ„ ëm²æ±æ¨Ð²æ ü²Üë U„|ææ ï…Ý: JJ144JJÎæ ïHæ ïy¨±ç±{æÝ¿ææ ï ÝÚÝæÚæ²‡ææ™üÜU: JÚ ¢xæRUèÇÝÜë U‹}æ éQUÜUæ}æ™æÚçÝ¯ï{ÜU: JJ145JJ›èÐé ¢Ð í¨ ¢xæ|æ ê²æ üÐgàæ üÜUæ ï {}æ üÎ ï çàæÜU: J¨æCæ ¢xæÏæ íræ™²ñ üÜUSƒæÐÜUæ ï {}æ üç±œæ}æ: JJ146JJ

xæ ëãè„ÚÝÚS~²¢xæSÐàæ üÎæ ï¯Ð íÜUæàæÜU: J›èÐé¢¨æ‹²æï‹²¨¢SÐàæüÃ²±SƒæÜëUçmÎæ¢ ±Ú: JJ147JJ¥æãæÚàæéçhÜëU„ì ¨l:ÐæÐçÝcÜëUç„ÜUæÚÜU: J±ïÎæ‹„„œ±ÐíƒÝ: ¨æ ¢w²²æïxææƒüÎàæ üÜU: JJ148JJ¥Îæ¢ç}|æÜUçÐí²æïù„ëc‡ææï xæé‡æxæíæãèxæé‡æçÐí²: JÐéÚæ‡æŸæ±‡ææñy¨év²: ÐéÚæ‡æç±ç{Ïææï{ÜU: JJ149JJŸæè}æjæxæ±„Ÿææï„æ Ÿæè}æjæxæ±„æ™üÜU: JŸæè}æjæxæ±„æç|æ¿æ: Ÿæè}æjæxæ±„æÐüÜU: JJ150JJ

Ÿæè}æjæxæ±„æ ï yÜ ë UCÐ éÚpÚ‡æÜUæÚÜU: J…‹}ææC}²éy¨±æÐê‡æ ü…è±±}æ ü}æÝæ ïÚƒ: JJ151JJÜUæ²æ ü²ÝÝÚæÝ‹Îæ ï ±æS„é±ïà}æçÝÜU ï„Ý: J¨êÚ¨}|ææ±Ý: àææÜU¨¢SÜUæÚæÝç‹Î„S±ÜU: JJ152JJÝæxæÅ ¢ÜU…ÝÐíè„: àæ éÜUÐ íàÝÜë U„æ ïœæÚ: J™æ‹Î íæ²‡æ±í„æÚæŠ²: Ð ¢™æH…ÝÐæ±Ý: JJ153JJ

çàæ±Úæç~æ±í„æ™æÚ: ÜëU„Îæ ïHæ}æãæ ïy¨±: Jm ñ„æm ñ„æƒüçÝxæ}æãæÎ üÏææ ï{è }æãæ ïÎ²: JJ154JJçÎÃ²æ ¢xæ|æçQU{}ææ üçÎLÐÐí ïÿæç²„æù}æ ë„: Jãï}æ‹„æ™æüS„éç„Ðíè„æ ï …è‡æüÎ éxæ ü…Ýæ<™„: JJ155JJÜëU„„èƒüç±ç{<±Ðí|ææ ï…Ýæï |æ êçÚÎæ ïù|æ± JÎéxæ ü|æQUæç„¨é¶Î: ÜëU„ÜëUy²æï …xæyÐç„: JJ156JJ

66666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666



139 140

66666666666666666666666666666666666666666666


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Atuztð™tht, …tAt …Äthe™u „Z…wh™t ¼õ‚tu™u yr‚ Ëw¾

yt…‚tk, Ä{oËkMÚtt…™trŒ ftÞo™u Ëthe he‚u fh™tht,

s„‚™wk rn‚ fh™tht Mðt{e.

157. yuftL‚ MÚt¤{tk hne™u rð[th‚tk, ƒeò

™ òýu ‚u{ …tu‚t™t yk‚h æÞt™ Y… ËkfÕ…™u fh‚tk,

yt™kŒt™kŒ {wr™ îtht …tu‚t™t {krŒhtu ƒkÄtð‚t, {nt

{krŒhtu™wk r™{toý fhtð‚t, ËðoŒt MðMÚt …ýu hnu‚tk,

fr¤™tŒtu»ttu yËíÞ õ÷uþtrŒ™u nh‚tk.

158. …tu‚u fhu÷tk {nt{krŒhtu{tk «r‚ct rðrÄ {txu

y{ŒtðtŒ {krŒh{tk r™ðtË fhe hnu÷t, ©e

™h™thtÞýŒuð™e «r‚ct {txu y…th Ët{„úe ¼u¤e fh‚t,

y{ŒtðtŒ™t „ð™oh (Ëh. z™÷tu…u) …qsu÷tk, Ë¼t{tk {wÏÞ

…ýu rðhts{t™, {krŒh r™{toý™e «Ëkþt fh™tht.

159. y{ŒtðtŒ{tk ©e ™h™thtÞýŒuð

htÄtf]»ýŒuð ¼Âõ‚ Ä{o Ën …tu‚t™wk nrhf]»ý MðY…™e

MÚtt…™t fh™tht, ©e ™„h™t ¼õ‚tuyu

ðMºtt¼q»týtrŒÚte …qsu÷tk, ©e™„h™wk {ntíBÞ fnu™tht,

„e‚ ðtSkºt ythr‚Úte ©e ™h™thtÞýŒuðtrŒf™e

«r‚ct …qò rðrÄ {ntuíËð fh™tht.

160. yufs rŒðË{tk þnuh™t [tuhtþe ¿ttr‚™t

Ë{„ú (ËtEX nòh) ƒútñýtu™u …fðtÒttuÚte s{tze™u

‚]ó fh™tht, «r‚ct …Ae ƒútñýtu™u ƒnw Œt™ yt…™tht,

«r‚rŒ™ y™u WíËðtu{tk ¼„ðt™™e …qò™e ÔÞðMÚtt

fh™tht, ¼qs™t „k„tht{ rð«yu «tÚto™t fhu÷tk, fåA

¼qs{tk {krŒh fhðt™wk {™™ su rð[th fh™tht.

161. {q¤e…wh{tk ©e htÄtf]»ýŒuð™e MÚtt…™t

fh™tht, ¼õ‚tu™u yûthÄt{ yt…™tht, ðtŠ»tf Ë{M‚

WíËð™e {ÞtoŒt ƒtkÄ™tht Ëðo ¼õ‚tu™t yr¼÷r»t‚

…tu‚t™t „t{tu{tk {krŒh r™{toýY… V¤ yt…™tht.

162. ¼qs™t ¼õ‚tu™e ¼Âõ‚Úte yr‚ «ËÒt,

¼qs™t ËwLŒhS ytrŒ ¼õ‚tuuyu ©e ™h™thtÞýŒuð™e

«r‚ct Ë{Þu {tuxt W…[thtuÚte …qsu÷t k, ¼qs{tk

©e™h™thtÞýŒuð™e «r‚ct fh™tht, «r‚ct{tk ytðu÷t

ƒnw ƒútñýtu™u …qs™tht.

163. ðz‚t÷{tk ©e ÷û{e™thtÞýŒuð™e «r‚ct

fhðt …Äthu÷tk ¼õ‚™t ™uºtY… ËqÞo su{ yt™kŒ

yt…™tht, {krŒh r™{toý fh™th rþÕ…e™wk ðMºttrŒ

Œt™Úte ËL{t™ fh™tht, ÷û{e™thtÞýtrŒ {qŠ‚ytu™e

MÚtt…™t fh™tht, «r‚ct{tk ytðu÷ ƒútñýtu™e

ŒÂûtýtrŒÚte …qs™ fh™tht.

164. Ätu¤ft{tk {tuh÷e{™tunhŒuð nrhf]»ý

{nthts™e MÚtt…™t fh™tht, [th …wY»ttÚto™u yt…™tht,

su‚÷…wh{tk huð‚e ƒ¤ŒuðS Ën …tu‚t™t MðY…™e

MÚtt…™t fh™tht.

165. {wõ‚t™kŒ {wr™™u ðztuŒht{tk fw{t„o™wk ™tþ

fhðt™e yt¿tt y…tð‚t ™thtÞýS Ëw‚th …tËu

ƒ™tðu÷e r[ºt {qŠ‚™e …qò «ð‚of, {t uxt y™u

™t™t¼tE™u îtrhft™e Þtºtt {txu {tuf÷™tht, îtrhft

‚eÚto{tk hnu÷tk …t…tu™u sýtð™tht,

166. Ëí…wÁ»t ËÂå[Œt™kŒ {wr™™e hûtt

fh™tht, îtrhftrÄþ ©e f]»ý MðY…u Œþo™ yt…‚t,

…tu‚t™t ¼õ‚ Ëk‚™e yt…Â¥t™u Ën™ ™rn fh™tht,

ËÂå[Œt™kŒ {wr™™u ðhŒt™ yt…™tht, ©e

÷û{e™thtÞý MðY…u Œþo™ yt…‚tk.

167. ðz‚t÷ ûtuºt™wk {ntíBÞ ðÄth™tht, ‚ó

{wÿtÚte …tu‚t™t ¼õ‚tu™u ykrf‚ fh™tht, {wõ‚t™kŒ

{wr™™t ÓŒÞ{tk hne™u ðztuŒht{tk ðtrŒ …htßÞ fh™tht,

rºtÞw„ þçŒ™tu Ët[tu yÚto (Wí…r‚-ÂMÚtr‚-«÷Þ)

Ë{òð™tht, ðtŒ rððtŒ fh™tht™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t

ytí{t{tk hne S‚™tht, Œhuf Þw„{tk …tu‚t™wk «tfxâ

Úã:Sƒæï xæ êÉ¨¢ÜUËÐæï ãçÚ}æç‹ÎÚÜUæÚÜU: J}æãæÚ}|æ: ¨ÎæS±Sƒ: ÜUçHÎæï¯ãÚæïl}æ: JJ157JJÜë U„ŸæèÝxæÚ±æ¨æ ï }æãæ¨}|ææÚ¨æ{ÜU: JŸæèÐéÚ ïàææ<ã„: ¨|²: Ðê„üÜU}æ üÐ íàæ ¢¨ÜU: JJ158JJÝÚÝæÚæ²‡ææl™æü SƒæÐÜU: ÐæñÚ}ææçÝ„: Jÿæ ï ~æ}ææãæy}²xæçÎ„æ }æãæ ï y¨±ç±{æÐÜU: JJ159JJ

»ÜUæã|ææ ï ç…„æàæ ï¯Ðæ ñÚç±Ðíæ ï Ïæã éÐ íÎ: JÐ ê…æ ïy¨±Ã²±SƒæÜë Ueæ ¢xæ ï²Ðíæ<ƒ„æ ï}æÝ é: JJ160JJ}æêHèÐé:SƒæçÐ„Ÿæè}æÎíæ{æÜëUc‡ææïùÿæÚÐíÎ: JçÝÏæÙæ ï y¨±}æ²æ üÎæ ï |æQUæ|æèCÈUHÐíÎ: JJ161JJ|æ é… ¢xæÐ éÚ|æQUæç„Ðíè„: Ðæ ñÚÐ íÐ êç…„: JÝÚÝæÚæ²‡æÐíç„DæÐÜUæ ï ç±ÐíÐ ê…ÜU: JJ162JJ

±ëœææH²æçÿæÐkæÜüU: çàæçËÐ¨‹}ææÝÜUæÚÜU: JHÿ}æèÝæÚæ²‡ææl™æüSƒæÐÜUæïù<™„|æê¨éÚ: JJ163JJ{±H}æ éÚHè}æÝæ ïãÚ¨¢SƒæÐÜUæ ïùƒüÎ: J¨¢SƒæçÐ„…²„ËÐ Ú ï±„èÏæHÎï±ÜU: JJ164JJ}æ éQUæçÎCæ ïyÐƒÓÀïÎçp~ææ™æ ü™æ üÐ í±„üÜU: JmæçÚÜUæÐ í ï ç¯„¨éNœæèƒü±æS²ÍæÎàæ üÜU: JJ165JJ

ÿ~ææ„æ mæçÚÜUïàææy}ææ |æQUæÐgàæüÝæÿæ}æ: J¨çÓ™ÎæÝ‹Î±ÚÎæï Hÿ}æèÝæÚæ²‡ææy}æÜU: JJ166JJ±<{„ÿæ ï~æ}ææãæy}²S„#}æ éÎ íæ ¢ çÜU„S±ÜU: J}æéQUæy}ææ ç~æ²éxææï ±æçÎ…ï„æùÝé²éxæ¨}|æ±: JJ167JJ

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



143 144


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

MÚtt…™tht.

168. ytËwhe Ëk…Â¥tðt¤tyu su{™t «¼tð™u

òÛÞtu ™Úte ‚uðt, Œiðe Sðtu™u …tu‚t™wk «„x Eïh…ýwk

Ë{trÄÚte sýtð‚tk, ¼õ‚tu™t yk‚h™t ËkþÞtu™u nh™th

ðt‚to fh‚t, ¼õ‚tu …tËu Œwht[th su {ã{tË™wk Ëuð™

Atuztð™tht.

169. þMºttu ™nª Äth™tht, ƒwÂØ Y… þMºtÚte

yËwh rð™tþ Y…ftÞo ËtÄ™tht, ¼õ‚tu{tk ytðu÷t

ytËwhe ¼tð™u ftZ™tht, ¼tŒhðt ËwŒ [tuÚt™t rŒðËu

÷tzwÚte „ýuþ …qs™ fh™tht, ytËtuðŒ 14™t

rËLŒwhtrŒÚte n™w{t™S™e …qò fh™tht.

170. ðz‚t÷ su{™u yr‚r«Þ Au, r…‚t

Ä{oŒuð™t sL{rŒðË ftŠ‚f ËwŒ-11™t rŒ™u ƒútñýtu™u

ŒÂûtýtrŒÚte …qs™tht, ðz‚t÷{tk rðþt¤ Ë¼t{tk ô[t

®ËntË™u rðhts{t™, Ë¼t{tk …tu‚t™t {tuxt-™t™t

¼tE™t …wºt yÞtuæÞt«ËtŒS y™u h½wðehS™u rðrÄÚte

Œ¥t…wºt …ýu Mðefth‚t.

171. …wºtt u{t k „wY…Œ MÚtt…™tht, Ë{M‚

ytr©‚tu™u …wºttu™u ËtU…‚t, Ë¼t{tks W¥th y™u ŒÂûtý

rð¼t„ fhe …wºttu™u ðnu[e yt…‚tk, rð¼t„{tk …ût…t‚

hrn‚, yt[tÞo…Œu MÚtt…u÷ …wºttu™u …t¤ðt™t Ä{tuo™tu

W…Œuþ yt…™tht.

172. ¼Âõ‚Œuðe™t sL{rŒðËu Ë{M‚ ¼õ‚tuu™u

¼tus™trŒÚte ‚]Ã‚ fh‚tk WíËð{tk {tuxt htòytu™u …ý

ytùÞo …{tz‚tk, ðztuŒht™t htò™t {kºte ™tY…k‚u fhu÷

Au «tÚto™t su{™e, ðztuŒht™t ¼õ‚tu™u «u{Úte Œþo™ Œuðt

WíËwf, ðztuŒht{tk Ë…rhðth …Äthu÷t.

173. hts™t {kºte ™tY…k‚ Ëu™t ËtÚtu Ët{u

rð„uhu™t rðþu»t Ä{tuo fnu™tht, ðuŒtrŒ ytX MðåAt†{tk

Yr[ðt¤t, ËðoþtMºtt™t Ëth™u òý™tht.

178. ©e ht{t™wò[tÞo™t rðrþütîi‚ {‚™u

Mðefth™tht, r™íÞ rËæÄ rŒÔÞ þheh ¼„ðt™™t Ëtfth

MðY…™wk «r‚…tŒ™ fh™tht, ©eht{t™wò[tÞuo h[u÷t

©e¼t»ÞtrŒ™e «ð]Â¥t fh™tht,

179. rðê÷™tÚt „tuMðt{eyu fnu÷ WíËð rðrÄ™u

Mðefth™tht, ËæÄ{o rð»tÞf ƒwÂØðt¤t, ðirŒf

ðtõÞ™wËth Ä{o™u MÚtt…™ fh™tht.

180. rþûtt…ºte „ú kÚt{t k …t u‚t™w k {ntíBÞ

MÚtt…™tht, rþûtt…ºte™t u …tX fh™tht™u rËÂæÄ

yt…™tht, Ä{o Ërn‚ ¼rõ‚™e «ð]Â¥t fh™tht, ¼qr{

¥¨éÚæç±çÎ„ïàæy±: Ð íÜUÅ ïEÚHÿæ‡æ: J¥‹„: ¨¢àæ²Nmæ„æ ï üÎ éÚæ™æÚç±}ææ ï™Ý: JJ168JJ¥àæ›æï ç{¯‡ææàæ› ¥æ¨éÚæ±ïàæÜU¯ü‡æ: JHÇéÜUæÎèCxæ‡æÐ: ç¨‹Î êÚæçÎC}ææLç„: JJ169JJ±ëœææH²çÐí²æï {}æü…‹}ææãæ<™„¨Îìçm…: J}æãæ¨|ææ¨Ýæ ï Îœæç±Š²éÐæœæ¨é„m²: JJ170JJ

Ð é~æç±‹²S„xæ éL„: Ð é~æ¨æyÜ ë U„¨¢çŸæ„: J¨Îæïç±|æQUÎïàææçÎ: ¨}æ ¥æ™æ²üçàæÿæÜU: JJ171J|æçQU…‹}ææã|æQUæ ñÍæÚ„Ðü‡æçpç~æ„æç{Ð JÝëÐæ}ææy²æ<ƒ„: Ðæ ñÚÐíè„æ ï ±ÅÐéÚæxæ}æ: JJ172JJ}æç‹~æÐ í y² ée„æ ï ÝæÝæ±æl±æÎÜU¨¢± ë„: J¨æH¢ÜUæÚxæ…æLÉpæL™æ}æÚ±èç…„: JJ173JJ

Î ëÜU ìÐæç±„…Ý±í„: ô¨ãç…óæ ëÐÐ êç…„: JS±Ðí„æÐÐÚæ|æ ê„ ç±mmñçÚÜë U„æÝç„: JJ174JJô¨ãç…y¨¢àæ²ÓÀïœææ |æçQUÚèç„ÐíÎàæüÜU: JÚÍæ é±èÚæ<Ð„S±è²|æ ê¯æç±œæÝ±æ ¢àæ éÜU: JJ175JJ¨±ü…è±çã„: ¨±ü¨ÓÀæ›Ú¨Îæ ïãÝ: J¥ÝæÜéUH}æÝæ: çàæÿææÐ~æèHï¶ÝÜëUyS±|æê: JJ176JJ

¨æ}ææ‹²{}æ ü±™Ýæ ï ç±àæ ï¯±ë¯±‡æ üÝ: JçÝxæ}æælC¨ÓÀæ›æç„Lç™: àææ›¨æÚç±„ì JJ177JJç±çàæCæm ñ„}æ„{ë„ ì ¨æÜUæÚÏæ íræ±‡æ üÝ: JÚæ}ææÝ é…Üë U„xæ í ‹ƒ Ÿæ é ç„ÐæÆÐí±„üÜU: JJ178JJxæ ëãè„ç±nHïàææ ïv„±í„æ ïy¨ç±ç{: ¨é{è: J²ƒæç{ÜUæÚ¨h}æ ü±QUæ ± ñçÎÜU¨}}æ„: JJ179JJçàæÿææÐ~æèSƒæçÐ„S±}ææãæy}²: ÐæÆç¨çhÎ: J¨h}ææ üç„Ðí±ëœæèÓÀé: çàæÿææÐ~æèÐí±„üÜU: JJ180JJ

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



147 148

ytðu÷t, y™uf «fth™t ðtSkºttuÚte rðxtÞu÷t, ËwðýoÚte

þý„thu÷t ntÚte™e ykƒtze W…h rðhts{t™,

hts{kºteyu ËwLŒh [t{h Ztu¤‚t.

174. [thu ƒtsw W¼u÷t s™Ë{wŒtÞ™u ÿr»xÙÚte

…tð™ fh‚tk, ËÞtShtð htòyu …qsu÷t, …tu‚t™t

«‚t…Úte ðihe rðît™tu™tu …htð¼ð fh™tht.

175. ËÞtShtð htò™t Ëðo ËkþÞtu™u Œqh

fh™tht, ¼Âõ‚™e he‚ ƒ‚tð™tht, ðztuŒhtÚte ytðu÷

ðMºt yt¼q»tý rð„uhu h½wðehS ™u yt…e Œu™tht.

176. Sð«týe {tºt™wk rn‚ fhðtðt¤t, Ëðo

ËåAt†™t Ëth™u Œtun™ fh™tht, MðåA r[¥tðt¤t,

Ëðo™u yrÄfth Y… Ä{o™tu W…Œuþ yt…ðt rþûtt…ºte

÷¾‚t, MðMðY…Úte Ëðoºt ð‚o‚t.

177. «Út{ Ët{tLÞ Ä{tuo™u fnu™tht, yt[tÞo


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

W…h rþûtt…ºte™e «ð]Â¥t fh™tht.

181. ©e™„h y{ŒtðtŒ™t ¼õ‚tu™u

Œþo™trŒÚte yt™kŒ yt…‚t, …tu‚u …Ähtðu÷ y{ŒtðtŒ{tk

©e ™h™thtÞýŒuð™t Œþo™ fh™tht, y{ŒtðtŒ{tk

Vt„ýðŒ{tk Vw÷Œtu÷tuíËð fh™tht, WíËð{tk ytðu÷

Ä™ðMºt yÞtuæÞt«ËtŒS™u yt…™th.

182. Ätu÷uht{tk htÄt Ën {Œ™{tun™Œuð™e

«r‚ct fh™tht, …t u‚t™t Œ¥t …wºtt u™ u ¼õ‚tu™u

{kºttu…Œuþ™tu W…Œuþ yt…™tht.

183. {kºt Œeûte‚ ¼õ‚tu™u …t¤ðt™t ËæÄ{tuo™tu

W…Œuþ yt…‚t, yt[tÞoÚte {¤u÷ {qŠ‚™wk ÞÚttþÂõ‚

…qs™ fhtð™tht, ¼„ðŒT…qò{tk òýu yòýu Út‚tk

y…htÄ™wk «tÞÂù‚ fhtð™tht, ƒeò™t y…htÄ ™u

Ën™ fhðt Y… ût{tðt¤t, ËtÄw …wÁ»ttu™u …qs™th y™u

…qòð™th.

184. ŒeûttÚteo Mºteytu™u yt[tÞo …í™e™wk rþ»Þ‚

MÚtt…™tht, yt[tÞo …í™e™t rþ»Þ Mºteytu™u Ä{tuo…Œuþ

fh™tht, Œ¥t …wºttu™u …tu‚us {ntŒeûtt yt…™tht, …wºttu

…tËu MðMðŒuþ™t …wÁ»ttu™u {ntŒeûtt y…tð‚t.

185. …wºttu …tËu Œeûtt y…tðu÷e …í™eytu …tËu

…tu‚…tu‚t™t Œuþ™e Mºteytu™u Œeûtt y…tð‚t, ©ehtÄt

Ën ©ef]»ý MðY…™u …tu‚t™t EüŒuð {t™‚t, ËíËk„e

{tºt™u ÓŒÞ{tk æÞuÞ {qŠ‚, ¼„ðt™™e yufs y™LÞ

¼Âõ‚Y… su ¼õ‚tu ‚u™t yt©ÞY….

186. Œ¥t …wºttu™u ðtŠ»tf ðú‚tuíËð rðrÄ fnu™tht,

„tu…t¤t™kŒ {wr™™u íÞt„eytu™t Ä{o fnu™tht, íÞt„e™u

ËkËth rðhrf‚ Y… Ä{tuo…Œuþ yt…‚tk.

187. ÷tu¼™tu ™tþ ÚttÞ ‚uðe ƒwÂØ yt…™tht,

ft{™u S‚ðt™e ÞwÂõ‚ rþ¾ðtz™tht, ŒwsuoÞ hËtMðtŒ™u

S‚ðt™tu ƒtuÄ yt…™tht, {trÞf …ŒtÚto{tk r«r‚hrn‚

W…ŒuþÚte fh™tht.

188. {t™Y… Ë…o™t ÍuhÚte ƒ[tð™tht,

©ef]»ý™e yuftÂL‚f ¼Âõ‚ ðt¤t™e «þkËt fh™tht,

MðÄ{o ytí{t…h{tí{t MðY…™wk ¿tt™ {trÞf …ŒtÚto{tkÚte

ðihtøÞ yuðe y™LÞ ¼Âõ‚™tu ƒtuÄ yt…™tht.

189. r™íÞt™kŒ {wr™™u ¿tt™™wk MðY… Ë{òð‚t,

ft{{tÞt ytrŒ™t r™Þt{f, {tÞt™t Mðt{e

…wY»tMðY…, {q¤ «f]r‚™t r™ÞL‚t, {nt…wÁ»t {tÞt™t

r™Þk‚t, {n‚íð™e Wí…r‚{tk nu‚w ntuðtÚte yÔÞtf]‚.

190. rnhÛÞ{Þ ƒúñtkz su™t „¼o{tk Au Ëwðýo

Ë{t™ r™rÄ Au, ‚¥ð™t ÷ûtýtu y™u ‚u™wk MðY… fnu™tht,

ËnËú þe»to …wY»t rðhtx MðY…, Ë{M‚ s„‚™t

ytí{t½thf, Ëðo™e ƒwÂØ™u «uhýt yt…™tht, ËŒtË{„ú

yiïÞo Þwõ‚.

191. Sð, Eïh, ƒúñ, {tÞt™t MðY…™u y÷„

y÷„ Ë{òð‚t, {trÞf ºtý „wý hrn‚, ËíðtrŒ

„wýtu™e ð]Â¥t™u òý™tht, y™trŒ yrðãtÚte ƒkÄ™{tk

hnu÷t Sð™u{wftð™tht.

192. Ëtk„ «u{ ÷ûtýt ¼Âõ‚Úte s yuf

ythtÄ™t fhðt ÞtuøÞ, Ëðtuoíf]ü ŒuðY…, òýðt ÞtuøÞ,

ÓŒÞ{tk æÞt™ fhðt ÞtuøÞ, ËqÞtorŒ™t …ý «ftþf,

ytíÞÂL‚f «÷Þ{tk yûthtrŒ Ëðo™t þur»t, ƒúñtkz ð‚eo

Ëðo™t r™ÞL‚tk ‚uÚte ft¤™t ft¤.

193. ©ef]»ý Ëuðt rð™t [th«fth™e {qÂõ‚™u

Ðí}ææ ï çÎ„æçŸæ„…Ýæ ï ÝÚÝæÚæ²‡æ ïÿæ‡æ: J}æãæÎæ ïHæ ïy¨±æïù²æïŠ²æÐí¨æÎæ<Ð„¨m¨é: JJ181JJ{æ ñÚ ï²SƒæçÐ„Ÿæè}æÎ íæ{æ}æÎÝ}ææ ïãÝ: JÐ é~ææ ïÐçÎCŸæèÜë Uc‡æ}æ‹~æÎèÿææç±ç{RU}æ: JJ182JJÐíæïQUÎèçÿæ„¨h}æü: ÜëUc‡æÐê…æç±{æÐÜU: JÐ íæ ïQUæÐÚæ{çÝãæ üÚ: ÿæ}ææ¨æÚ: ¨Î™üÝ: JJ183JJ

S~²æ™æ²üÐÕèçàæc²y±SƒæÐÜU: çàæc²àææ¨Ý: JÐ é~æÎœæ}æãæÎèÿæ: Ð é~æÎèçÿæ„ÐêL ¯: JJ184JJFé¯æÎèçÿæ„²æï¯: ŸæèÚæ{æÜëUc‡æ ïCÎï±„: Jÿ¨¢çxæŠ²ï²¨‹}æ ê<„Ú ïÜUæç‹„ÜUÐÚæ²‡æ}æ ì JJ185JJÐé~æÐíæ ïQUæçÏÎÜUæàæ ï¯±í„æ ïy¨±ç±ç{RU}æ: Jxææ ïÐæHÐíàÝ¨¢NCSy²æçxæ{}ææ ï üÐÎ ïàæÜU: JJ186JJ

Hæï|ææï‹}æêHÝ{èÎæ„æ ÜUæ}ææïy¶ÝÝ²éçQUÎ: JÎé…ï ü²Ú¨ç…ÎìÏææ ï{æ ï çÝ:Fïãy±ç±{æÐÜU: JJ187JJ}ææÝ¨Ðüç±¯~ææ„æ ÜëUc‡æ ñÜUæç‹„ÜUàæ¢¨Ý: J¨{}æ ü¿ææÝ±ñÚæx²|æçQUÏææ ï{ÝÐæÅ±: JJ188JJ¿ææÝS±LÐçÝ‡æï ü„æ çÝ²‹„æ ÐéL¯æy}æÜU: JÐíÜëU„èàææï }æãæÜUæHæï }ææ²ïàææïùÃ²æÜëU„æy}æÜU: JJ189JJçãÚ‡²xæ|æüS„œ±æy}ææ„œ±Hÿæ‡æHÿæÜU: J±ñÚæ…æïùç¶Hç±Eæy}ææ ÏæéçhÐíïÚÜU §üçàæ„æ JJ190JJ

…è±ïEÚÏæ íræ}ææ²æLÐ²æƒæ‰²üÏææ ï{ÜU: JçÝxæé ü‡ææ ï xæ é‡æ±ëçœæ¿ææï Ïæh…è±ç±}ææï™Ý: JJ191JJ|ævy²æÚæŠ²æï }æãæÎï±æï ¿æï²æï Š²ï²: ÐíÜUæàæÜU: Jàæ ï¯èÜëU„æÿæÚÐÚŸæèÜëUc‡æ: ÜUæHÜUæHÝ: JJ192JJÜëUc‡æ¨ï±æãèÝ}æ éçQU™„écÜUæ ïÓÀæÐãæÐÜU: J¥æçÎC¨æ¢w²ç¨hæ‹„æï çÝ…¿ææÝÈUHÐíÎ: JJ193JJ

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666



151 152


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…ý ™ne EåA‚t, Ëƒes ËtkÏÞþtMºt™t rËæÄtL‚™tu

W…Œuþ yt…™tht, …tu‚t™t rŒÔÞ MðY… ËkƒkÄe ¿tt™™u

yt…™tht.

194. {rh[e ytrŒ Ér»tytu su{™u ytí{ Ë{t™

r«Þ Au, [th ðýo™t Ä{tuo™wk r™Y…ý fh™tht, M™t™

ËkæÞtrŒ»txTf{o™t rðrÄ™u fnu™tht, „tÞºte {kºtÚte

ythtÄ™t fhðt ÞtuøÞ.

195. M{t‚o ËkæÞt ðkŒ™ ðiïŒuð f‚oÔÞ…ýu

«r‚…tŒf, ƒútñýtu™t rðþu»t Ä{tuo™u «r‚…tŒ™ fh™tht,

Srðftð]r‚™tu Œuþtft¤t™wkËthu r™ýoÞ fh™tht, nuÞ

W…tŒuÞ ËŒt[th™u sýtð™tht.

196. sL{ {hý™t Ëq‚f™tu r™ýoÞ fnu™tht,

„]nMÚt™u yð~Þ f‚oÔÞ …ýu «r‚…tŒ™ fh™tht, þtMºt

rðrÄ{tk Yr[ðt¤t, f¤eÞw„{tk r™r»tÄ Ä{tuo™u fnu™tht,

200. „Z…wh{tk W¥t{htòyu ƒ™tðu÷t {krŒh{tk

„tu…e™tÚt ™t{™t MðMðY…™e MÚtt…™t fh™tht, Ë{„ú

¼õ‚tu™t {™tuhÚt ËV¤ fh™tht, yk„ Ërn‚ Þtu„™tu

W…Œuþ þ‚t™kŒ {wr™™u yt…™tht, ®…z ƒúñtkz (Sð

EïhŒun)™t MðY… fnu™tht.

201. …k[ ¼q‚™t MðY…™tu r™ýoÞ fh™tht, ®…z

ƒúñtkz{tk hnu÷tk Ët‚ «fth™t ðtÞw™t MðY…™tu W…Œuþ

fh™tht, Þtu„eytu™u {]íÞw™w k ¿tt™ yt…™tht, Þtu„

ËtÄ™t rËræÄ™t nu‚wk ™u fnu™tht.

202. þ‚t™kŒ {wr™yu “©eðtËwŒuð !” M‚tuºtÚte

M‚wr‚ fhu÷t, ƒúñtrŒ Ëðo™u M‚wr‚ fhðt ÞtuøÞ, ¼õ‚

yuðt þ‚t™kŒ {wr™™e Mð[rhºt „úLÚt ƒ™tððt Y…

EåAt™u …whe fh™tht, MðÞk ÷¾u÷ rþûtt…ºte „úLÚt™u

þ‚t™kŒ{wr™ …tËu y™wüw… AkŒ{tk „w kÚttð‚t,

rþûtt…ºte™t …tX™e rðrÄ fnu™tht.

203. r™íÞt™kŒ {wr™yu ÷¾u÷t rþûtt…ºte™t

yÚtoÚte Ëk‚wc ÚtÞu÷tk, þ‚t™kŒ{wr™ …tËu “ËíËkr„Sð™”

™t{™tu „úLÚt h[tð™tht, rð»tÞðtË™t hrn‚, {™w»Þ

MðY…™e yL‚æÞto™ ÷e÷tÚte yËwhtu™u {tun W…òð‚t.

204. Œuð‚tytu rð{t™{tk ytðe™u …qò fhðt

rðx¤tE ðéÞt Au ‚uðt, Œþo™trŒfÚte yt™kŒ …t{u÷tk

Œuðtuyu …qsu÷t, …tu‚u MÚtt…u÷t ©e ™h™thtÞý, ©e

÷û{e™thtÞý, ©e „tu…e™tÚt ytrŒ …tu‚t™e {qŠ‚ytu{tk

yiïÞo ƒ‚tð™tht, fux÷tf ¼õ‚tu™u rŒÔÞ {™w»Þ MðY…u

Œþo™ yt…‚tk.

205. Œþo™ fhðt ytð‚tk õÞthuf ¼õ‚tu™u {qŠ‚

MðY…u nË‚tk, õÞthuf {qŠ‚{tkÚte s …w»… rð„uhu

Mðefth‚t, yÒttrŒ {qŠ‚{tk hne™u s{‚tk, {qŠ‚{tkÚte

ŒqÄ rð„uhu™u õÞthuf …e‚tk, õÞthfu ¼õ‚tu™u yt…u÷

«c²æy}æÜUp„é± ü‡ææ üŸæ}æ{}æ ü çÝLÐÜU: J¯ÅìÜU}æ üç±ç{çÝ‡æ ï ü„æ xææ²~æè}æ‹~æÎ ñ±„: JJ194JJS}ææ„ü±QUæ Ÿææñ„±QUæ ç±Ðí{}æüç±àæï¯ç±„ì J…èç±ÜUæ±ëçœæçÝ‡æï ü„æ ãï²æ ïÐæÎï²Ïææ ï{ÜU: JJ195JJ¥æàææñ™çÝ‡æü²: Ÿææhç±ç{±QUæ ç±ç{çÐí²: JÜUçHãï²æƒüçÝ‡æ ï ü„æ Úæ…{}æ ü çÝLÐÜU: JJ196JJ

Ðç„±í„æ{}æ ü±QUæ ç±{±æ{}æ üÚÿæÜU: JÝæÝæ±í„¨}ææÚæŠ²: Ðê…æç±Š²éÐÎïàæÜU: JJ197JJSÐàæ ü çÝ‡æ ü²Üë UmæÝÐíSƒ{}æ üÐ íÎàæ üÜU: J¨ó²æ¨{}æüxæçÎ„æ ¨æ¢xæçÝcÜëUç„Ïææ ï{ÜU: JJ198JJ…è‡æüÎéxæüSƒæçÐ„ ŸæèmæçÚÜUïàææçÎÚæy}æÎ: JÏæ íræ™æçÚ{}æ ü±QUæ Ïæ ëãh}æ ü}æãæÎÚ: JJ199JJ

ÎéxææüH²SƒæçÐ„ ŸæèxææïÐèÝæƒæïùç¶HæƒüÎ: J¨ãæ¢xæ²æïxææ ïÐÎïCæ çÐ‡ÇÏæírææ‡ÇçÝ‡æü²: JJ200JJ|æ ê„S±LÐçÝ‡æ ï ü„æ ±æ²é|æ ïÎçÝLÐÜU: JÜUæH¿ææÝ±Îæ ï ²æ ïxæç¨çhãï„ éÐ íÎàæ üÜU: JJ201JJàæ„æÝ‹ÎS„é„: S„éy²æï |æQU±æ¢çÀ„ÐêÚÜU: JçàæÿææÐ~æèxæí‹ƒÝÜU: çàæÿææÐ~æèç±ç{Ïæí é±: JJ202JJ

çàæÿææÐ~²ƒü¨‹„éCæï HèHæ¨‹Î|æüÜUæÚÜU: JçÝ±æ ü¨ÝçS„Úæ ï{æÝHèHæ¨}}ææ ï çã„æ¨éÚ: JJ203JJ±ñ}ææçÝÜU±ë„æ ï NCÎ ï±±ë‹Î¨}æ<™„: JS±æ™æ üÐ íæÎ écÜ ë U„ ñE²æ ï ü ÎœæÐíy²ÿæÎàæ üÝ: JJ204JJ|æQUïÿææãç¨„: ÐécÐæléÐæã„æüùóæ|ææ ï…Ý: JÿæèÚÐæï ÝèÚÐ: S±æïÐ²æ™ÜUïCæàæéç¨çhÎ: JJ205JJ

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666



155 156

htòytu™t Ä{tuo™u fnu™tht.

197. «r‚ðú‚t Mºteytu™t Ä{tuo fnu™tht, rðÄðt

Mºteytu™t Ä{tuo™wk hûtý fh™tht, y™uf ðú‚ W…ðtËÚte

ythtæÞ «r‚rŒ™ Mºteytu™u ¼„ðt™™e …qò™tu rðrÄ

fnu™tht.

198. Mºteytu™u hsMð÷trŒ{tk M…þo™tu r™ýoÞ

fnu™tht, ðt™«MÚt™t Ä{tu o ÞÚttrðrÄ fnu™tht,

ËLÞtËeytu™t þtMºtt™wËth Ä{tuo fnu™tht, yk„Ërn‚

…t…tu™wk «tÞÂù‚rðrÄ fnu™tht.

199. sw™t„Z{tk ƒúñt™kŒ Mðt{eyu ƒ™tðu÷ {krŒh{tk

©ehtÄth{ýtrŒ Œuðtu™e Mð«r‚{t™wk MÚtt…™ fh™tht,

{wfwLŒt™kŒ ðýeo™u ™iÂcf ƒúñ[theytu™t Ä{tuo fnu™tht,

ƒúñ[Þo…t÷™Y… su {tuxtu Ä{o ‚u{tk yr‚ ytŒh ðt¤t.


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

209. su {™w»Þtu Ëðo {k„÷ ™t{™t yt M‚tuºt™tu

r™íÞ …tX fhu Au ‚u s™tu r™ùÞ fÕÞtý «tó fhu Au, su

¼õ‚tu yt Ëðo {k„¤ M‚tuºt™tu …tX fhu Au fu Ëtk¼¤u Au

‚u r™íÞ {k„÷™u «tó fhu Au.

210. {tuût™u yt…™th Ä{o Ë„o{tk ‚u™e ƒwÂØ

ÂMÚth ÚttÞ Au, yÄ{o Ë„o su Œk¼ ÷tu¼trŒ su ƒkÄ™™t

nu‚w ‚u™t W…h rðsÞ {u¤ðu Au.

211. yt M‚tuºt™t …tX fh™th fu Ëtk¼¤™th™u ¼wÂõ‚ (ði¼ð)

{wÂõ‚ ({tuût) y™u yuftÂL‚f ¼Âõ‚™e «tÂó ÚttÞ Au, ‚Útt Œun™t yk‚u

¼„ðt™™t Ät{™u …t{u Au.

212. ‚uÚte yt ÷tuf{tk WØð Ëk«ŒtÞ™t Ëti

¼õ‚tuyu n{Uþt ¼Âõ‚ ¼tðÚte ºtiðŠýftuyu Mºteytu ‚Útt

Œeûte‚tuyu …ý {™Úte …tX fhðtu,

213. yt M‚t uºt ¾¤ ¼Âõ‚ rð™t™t™u ™

rþ¾ðtzðwk, y™u Ä{o …t¤ðt{tk Ze÷t™u …ý ™ yt…ðwk.

y™u su ¼„ðt™™tu ¼õ‚ ™ ntuÞ ‚u™u yt…ðwk ™rn. …ý

su ¼õ‚ ©æÄtðt™ nt uÞ ‚u™u yð~Þ yt…ðw k

(rþ¾ðtzðwk).

214. yt Ëðo {k„¤ M‚tuºt …wÁ»ttu™u (…tX

fh™th) Ëðo «fthu {k„¤ fhðt ðt¤wk Au, y™u Ëðo

y{k„¤™tu ™tþ fh™th Au, ‚uÚte WØð Ëk«ŒtÞ™t

ytr©‚tu™u yt™tÚte yrÄf ƒeswk ftuE M‚tuºt …tX fhðt

ÞtuøÞ ™Úte.

yuðe he‚u Ëðo {k„¤ M‚tuºt …wYk ÚtÞwk

sÞ©e Mðtr{™thtÞý

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

Ðé~æÎæ ï ç±œæÎæ ï ç±læÐíÎæ ï ± ñÚ|æ²æÐã: J¥Ð}æëy²éãÚæ ï |æ éçQUÐíÎæ ï }æ éçQUÎ ¥æŸæ²: JJ206JJ»ïE²üÎæï Úæ ïxæãÚæï ¿ææÝÜëUjçQUÎæïùç{Ð: J¨}ææç{ÎS„}ææ ïã„æ ü ¨±ü}æ ¢xæH}æ ¢xæH}æ ì JJ207JJ

§y²ï„ÓÀGèãÚïÝæ ü}Ýæ ¢ ¨ãd¢ ÐçÚÜUè<„„}æ ì JS±LÐxæ é‡æ™æçÚ~ææÝéÏæ‹{èçŒ¨„ç¨çhÎ}æ ì JJ208JJ»„çh ÐÚ}æ ¢ S„æ ï~æ ¢ ¨±ü}æ ¢xæH¨¢ç¿æ„}æ ì J²:ÐÆïÓÀë‡æé²æmæù¨æñ çÝy²¢ }æ¢xæH}ææŒÝé²æ„ì JJ209JJ{}æü¨xæïü }æç„S„S² çSƒÚæ S²æ‹}æéçQUÎæç²Ýè J…²ïÎ{}æ ü¨xæ Z ™ Ïæ‹{ã ï„ é ¢ ¨ ÿ±Ú}æ ì JJ210JJ|æéôQU }æéôQU „ƒñÜUæ‹„|æôQU ™æS² Ðí|ææ±„: JÎïãæ‹„ï ™ ãÚï{æü}æ xææïHæïÜ¢U ÐíæŒÝé²æçh ¨: JJ211JJ

„S}ææÎï„y¨Îæ |ævy²æ ÐÆÝè²ç}æãæñh±ñ: J|æQñU: Ðé¢ç|æçmü…ñ: ›èç|æ: ¨ÓÀêÎíñÚçÐ Îèçÿæ„ñ: JJ212JJÝñ„y¶Hæ² Îæ„Ã²¢ Ý {}æüçàæçƒHæ² ™ JÝæ|æQUæ² v±ç™gï²¢ Îï²¢ |æQUæ² ¨±üƒæ JJ213JJ»„y¨Îæ}æ¢xæHÜUæçÚ Ðé¢¨æ¢ „ƒæùç¶Hæ}æ¢xæHÝæàæÜUæçÚ JS„æï~æ¢ |æ±y²éh±±}æü|ææ…æ¢ ²„æïùç{Ü¢U ôÜU™ÝÝæçS„ ÐæÆK}æì JJ214JJ

§ç„ Ÿæè}æÎéh±¨}ÐíÎæ²æ™æ²üÐí±Ú Ÿæè ¨ã…æÝ‹ÎS±æç}æçàæc² àæ„æÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ ¨±ü}æ¢xæHæw²¢

ŸæèãçÚ¨ãdÝæ}æS„æï~æ¢ ¨}ææ#}æì JJ

Ëðo{k„÷M‚tuºt{T ©e nrhfð[


159 160

{qŠ‚{tk hne™u s¤…t™ fh‚t, Œqh fu Ë{e…{tk su {t™‚t

fu ƒtÄt yt…™th s™tu™e s÷Œe …whe fh‚tk.

206. «r‚{tk yt„¤ {t™‚t fh™th™u …wºt

yt…™tht, {qŠ‚{tkÚte Ä™ yt…™tht, ðuŒ þtMºttrŒf™wk

¿tt™ yt…™tht, þºtw™t ¼Þ™u ™tþ fh™tht, yft¤

{hý™u …tu‚t™t «‚t…Úte Œqh fh™tht «r‚{tk yt„¤

{t™‚t fh™th™u ¾t™…t™trŒ Ë{]ÂØ yt…™tht, yt©Þ

fh™tht …t…e™u …ý {wÂõ‚ yt…™tht, Ëti™t yt©Þ

MÚtt™.

207. ¼õ‚tu™u yiïÞo yt…™tht, {qŠ‚™e

{t™‚tÚte htu„ nh™tht, rºtft¤ ¿tt™ yt…™tht, r™»f…x

¼õ‚tu™u …ht¼Âõ‚ yt…™tht, Mð¼õ‚tu™u Œþo™trŒÚte

yrÄf hûtt fh™tht, {qŠ‚™t Œþo™ {tºtÚte Ë{trÄ

fhtð™tht, y¿tt™Y… ykÄfth™u nh™tht, {k„¤ {qŠ‚

yuðt Ëðo {k„¤tu™t …ý {k„¤ {qŠ‚ yuðt.

208. yt he‚u ©enrh™t rŒÔÞ yuf nòh™t{tu

fÌtt Au, su ™t{tu MðMðY…t™wk ƒkÄÚte „wý [rhºt …htÞý

ntuðtÚte ©tu‚t ðõ‚t ƒuÞ™u rËÂæÄ yt…™tht Au.

ŸæèãçÚÜU±™}æì|æçQU{}ææüy}æ…¢ ÜëUc‡æ¢ çm…ï‹ÎíÜéUH|æê ‡æ}æì J¨æ±<‡æxææï~æç„HÜ¢U ±‹Îï ¨h}æüÚÿæÜ¢U JJ1JJ²æïxæè‹ÎíÎépÚæ™æÚ¢ ¨±ü¨æ{éxæé‡ææH²}æì JÜU‹ÎÐüÎÐüÎHÝ¢ ÝñçDÜU±í„ Ðæï¯ÜU}æ ì JJ2JJ

©e nrhfð[

ËtðŠý„tuºteÞ ÂîsuLÿfw÷™u ¼t÷r‚÷fð‚

þtu¼tð™th ÂîsuLÿfw÷¼q»tý ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™, su{™wk ƒeswk ™t{ ©ef]»ý Au, ‚uytu fr¤Þw„{tk

f]…t fhe™u Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðe Útfe ËØ{o™t

hûtý {txu «tŒw¼toð ÚtÞt n‚t. yuðt ©enrh™u nwk

ðkŒ™ fÁk Awk. 1

su{™tk ‚eðú ‚…ùÞtorŒ yt[hý-Þtu„eLÿtu™u …ý

yt[hý{tk {qfðt {w~fu÷ ntuðtÚte ‚uytu™u ytùÞo{tk {qfe

Œu‚t ‚Útt þ{, Œ{, ût{t, r‚r‚ûtt-ytrŒ Ëðo ËtÄw „wýu

Ëk…Òt, ‚u{ s su{™u ¼t¤e™u ft{ ŒqhÚte s …÷tÞ™

ÚtE òÞ Au y™u ™iÂüf ƒúñ[Þo ðú‚™u …tu‚t™t yt[hý

ðzu …rh…tu»tý fh™tht ©enrh™u nwk ðkŒ™ fÁk Awk. 2

66666666666666666666666666666666666666666666


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

}æŠ²}ææ|²æ¢ Ý}æ: J ú ŸæèÝèH‡Ææ² Ý}æ: ÜUçÝçDÜUæ|²æ¢ Ý}æ:J ú ŸæèÜëUc‡ææ² Ý}ææïùÝæç|æÜUæ|²æ¢ Ý}æ: J ú ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: ÜUÚ„HÜUÚÐëDæ|²æ¢ Ý}æ:J §ç„ ÜUÚ‹²æ¨:J

¥ƒ ¯Ç¢xæ‹²æ¨:ú ŸæèãçÚÜëUc‡ææ² Ý}ææï NÎ²æ² Ý}æ: J ú Ÿæè|æçQU{}ææüy}æ…æ²Ý}æ: çàæÚ ï S±æãæ: J ú ŸæèãÚ²ï Ý}æ: çàæ¶æ²ñ ±¯Åì J ú

ŸæèÜëUc‡ææ² Ý}æ: ÜU±™æ² ãé}æì J ú ŸæèÝèHÜU‡Ææ² Ý}ææïÝï~ææ|²æ¢ ±æñ Åì J ú ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}ææïù›æ² ÈUÅì J §ç„¯Ç¢xæ‹²æ¨: J

©e nrhfð[ ©e nrhfð[

©e nrhfð[ ©e nrhfð[161 162

163 164

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

Ðí‡æ„æ<„ãÚ¢ S±æç}æ¨ã…æÝ‹Î}æÓ²é„}æì JÝæÚæ²‡æ}æéôÝ Ýæñç}æ |æçQUã¯üç±±{üÝ}æì JJ3JJ±<‡æÚæ…¢ Ý}æSÜëUy² ŸæèãôÚ {}æüÝ‹ÎÝ}æì JçÝy²æÝ‹Î}æéçÝ±üÿ²ï ±}æüã²æüy}æÜ¢U àæé|æ}æì JJ4JJ

ú ¥S² ŸæèãçÚÜU±™S„æï~æ}ææHæ}æ‹~æS² Ã²æ¨}æéçÝ«ü ç¯: ¥ÝéCéÐì

À‹Î: J |æçQU{}æüÝ‹ÎÝ: ŸæèãçÚÎïü±„æ J |æçQU{}æüç±±{üÝ §ç„ÜUèHÜU}æì J {}æüÚÿæÜU §ç„ Ïæè…}æì J ÏæëãÎì±í„{Ú §ç„ àæçQU: J }æ}æ¨ÜUH}æÝæïÚƒç¨h²ƒïü …Ðï ç±çÝ²æïxæ: J

ú ¥ƒ ÜUÚ‹²æ¨:ú ŸæèãçÚÜë Uc‡ææ² Ý}ææ ïùXäDæ|²æ ¢ Ý}æ: J úŸæè|æçQU{}ææüy}æ…æ² Ý}æS„…üÝè|²æ¢ Ý}æ: J ú ŸæèãÚ²ï Ý}ææï

su{™tu yt™kŒ Ëns Mðt¼trðf Au. ð¤e ¼õ‚tu™u

Ënusu Ënusu yt™kŒ …{tz™tht yu Ëðo™t Mðt{e yuðt

©e Ënò™kŒ Mðt{e-…tu‚t™u {™-ð[™-f{uo y™LÞ

¼tðÚte ™{Mfth fh™th ¼õ‚s™tu™e yth‚ yÚtto‚T

ËtkËtrhf …ezt™u r™þu»t…ýu nh™tht Au. áZ ytr©‚tu™u

…tu‚t™t rŒÔÞ MðY…™tu Ëtûttífth fhtðe™u ‚u{™e ¼Âõ‚

y™u n»t o™u ðÄth™tht “¼Âõ‚n»t orððÄo™”

™thtÞý{wr™ (©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™)™u nw k

™{Mfth fÁk Awk. 3

ðŠýhts yÚtto‚T y™k‚ {wõ‚tu-ðŠýytu™tk {kz¤tu

su{™e Ë{ût ËŒt ™{Mfth fhe™u ƒuXtk Au yuðt Ä{o™kŒ™

©enrh™u ™{Mfth fhe™u r™íÞt™kŒ {wr™ ™t{Úte

ytu¤¾t‚tu nwk ËŒt þw¼fthe yuðt nÞtoí{f fð[™u fnwk

Awk. 4

yt ©enrh fð[ M‚tuºt {t¤t {kºt™t Ér»tÔÞtË{wr™

Au. ‚u™t u AkŒ-y™wüw… Au. yt {kºt™t Œuð‚t

‘¼Âõ‚Ä{o™kŒ™’ ©enrh Au. fe÷f-

‘¼Âõ‚Ä{orððÄo™’©enrh Au. yt {kºt™wk ƒes ‘Ä{o

hûtf’ ©enrh Au. yt {kºt™e þÂõ‚ ‘ƒnvðú‚Äh’ yuðt

©enrh Au. yt M‚tuºt™tu rðr™Þtu„ - ‘{tht Ë{„ú

{™tuhÚt™e rËÂØ’ r™r{¥t™t s…{tk Au.

íÞth ƒtŒ ™e[u {wsƒ™t LÞtË fhðt. LÞtË ƒu

«fth™t Au : (1) fhLÞtË y™u (2) »tzk„LÞtË.

fhLÞtË

(1) “H ©e nrhf]»ýtÞ ™{tuyk„wctÇÞtk ™{:”

©enrhf]»ý {nthts™u ™{Mfth ntu- yu{ ƒtu÷e™u

ƒu yk„qXt{tk ©enrhf]»ý {nthts™u ™{Mfth fhðt.

(2) ”H ©e ¼Âõ‚Ä{toí{òÞ ™{M‚so™eÇÞtk

™{:” ¼Âõ‚-Ä{o™t …wºt ©enrh™u ™{Mfth ntu yu{

ƒtu÷e™u yk„qXt …tËu™e ƒÒtu ytk„¤eytu{tk ¼Âõ‚-Ä{o™t

…wºt ©enrh™u ™{Mfth fhðt.

(3) “H ©e nhÞu ™{tu {æÞ{tÇÞtk™{:” ©enrh™u

™{Mfth ntu-yu{ ƒtu÷e™u ð[÷e ytk„¤e{tk ©enrh™u

™{Mfth fhðt.

(4) “H ©ef]»ýtÞ ™{tu y™tr{ftÇÞtk ™{:”

©ef]»ý™u ™{Mfth ntu-yu{ ƒtu÷e™u ºteS ytk„¤e{tk

©ef]»ý™u ™{Mfth fhðt.

(5) “H ©e ™e÷fkXtÞ ™{: fr™ÂüftÇÞtk ™{:”

©e ™e÷fkXðýeo™u ™{Mfth ntu-yu{ ƒtu÷e™u x[÷e

ytk„¤eytu{tk ©e ™e÷fkXðýeo™u ™{Mfth fhðt.

(6) “H ©e Mðtr{™thtÞýtÞ ™{: fh‚÷fh

…wütÇÞtk ™{:” ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u ™{Mfth

ntu-yu{ ƒtu÷e™u nÚt u¤eytu™t …tA÷t ¼t„{tk

©eMðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u ™{Mfth fhðt.

Er‚ fhLÞtË

nðu ™e[u {wsƒ™ »tzk„LÞtË fhðtu.

(1) “H ©e nrhf]»ýtÞ ™{tu ÓŒÞtÞ ™{:”

©enrhf]»ý {nthts™u ™{Mfth ntu-yu{ ƒtu÷e™u

ÓŒÞ{tk ©e nrhf]»ý {nthts™u ™{Mfth fhðt.

(2) “H ©e ¼Âõ‚Ä{toí{òÞ ™{: rþhËu Mðtnt”

¼Âõ‚ - Ä{o™t …wºt yuðt ©enrh™u ™{Mfth ntu -

yu{ ƒtu÷e™u (rþh) {tÚtt™u rð»tu ©enrh™u ™{Mfth

fhðt ‘Mðtn’ yuðtu þçŒ Wå[th fhðtu.

(3) “H ©e nhÞu™{: rþ¾tÞi ð»txT-©enrh™u

™{Mfth ntu-yu{ ƒtu÷e™u rþ¾t ([tux÷e)™u rð»tu

©enrh™u ™{Mfth fhe ‘ð»txT’ yuðtu þçŒ Wå[th fhðtu.

(4) “H ©e f]»ýtÞ ™{: fð[tÞ nw{T” ©e f]»ý™u


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ÜUæL‡²æ}æë„¨æxæÚ¢ }æéçÝ±Úñ: ¨¢¨ïç±„æ¢çÍæím²¢S}æïÚæS²¢ ç¨„¨êÿ}æ±æ¨¨}æã¢ Š²æ²æç}æ {}æüçÐí²}æì JJ5JJçÎàæ¢ Úÿæ„é }æï Ðíæ™è¢ Ðé‡² Ÿæ±‡æÜUè„üÝ: J²}æÎê„æç±„S±è²æï çÎàæ¢ }æï¢ Ðæ„é Îçÿæ‡ææ}æì JJ6JJ|æQUæ¨mæ¨ÝæïÓÀïœææ Ðæ„é Ðíæ™ï„¨è¢ çÎàæ}æì J

¨æñ}²æ¢ çÎàæ}æ±„é }æï §ÓÀæÚæ}ææxæí…æï }æéçÝ: JJ7JJ§üàææÝè¢ ¨ã…æÝ‹Îæï ç±çÎàæ¢ ÐçÚÚÿæ„é J¥æxÝï²è¢ çÎàæ}æÃ²æ‹}æï Ýñ«ü„è¢ ãÝé}æçyÐí²: JJ8JJÐí‡æ„æ<„ãÚ: Ðæ„é ±æ²±è¢ ç±çÎàæ¢ ™ }æï JçÎàæ}æ êŠ±æü}æ±„é }æ ï ¨±ü}æ ¢xæHÎàæüÝ: JJ9JJ


©e nrhfð[©e nrhfð[

¥ƒ Š²æÝ}æì -ŸæèÜëUc‡æ¢ ÐéL¯æïœæ}æ¢ ±ë é„¢ ±‡æèü‹Îí}æèàæïEÚ¢„é¢xæï ÐèÆ±Úï çSƒ„¢ é¶ÜUÚ¢ ¨jQU±ë‹Îæ<™„}æì J

165 166

167 168

{æ<}æÜUæïù{æïçÎàæ¢ Ðæ„é {<}æÐÿæ: éãëy¨„æ}æì JÐíæ„: Ðæ„é ãçÚ}ææZ „é ÜëUc‡æ ¥æ ¢xæ±ïù±„é JJ10JJçÝÚèàæ}æ„¶‡ÇæïùÃ²æyÐíæãì‡æï {}æüÐíÐæï ÜU: Jç±Ðíæy}ææ |æQU±àæxæ: ¨æ²æqïù±„é ÎéCãæ JJ12JJ

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

™{Mfth ntu-yu{ ƒtu÷e™u fð[™u ™{Mfth fhe™u ‘nw{T’

yuðtu þçŒ Wå[th fhðtu.

(5) “H ©e ™e÷fkXtÞ ™{tu ™uºttÇÞtk ‘ðtu»txT’ ©e

™e÷fkXðýeo™u ™{Mfth ntu-yu{ ƒtu÷e™u ytk¾tu™u rð»tu

™e÷fkXðýeo™u ™{Mfth fhe™u ‘ðtu»txT’ yuðtu þçŒ Wå[th

fhðtu.

(6) “H ©e Mðtr{™thtÞýtÞ ™{tuMºttÞ VxT”

- ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u ™{Mfth ntu-yu{

ƒtu÷e™u yMºt™u ™{Mfth fhe™u ‘VxT’ yuðt þçŒ™tu

Wå[th fhðtu. Er‚ »tzk„LÞtË:

yt «{týu fhLÞtË y™u »tzk„LÞtË fhe™u …Ae

™e[u «{týu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk æÞt™ fhðwk.

Ä{oŒuð™t …wºt, Ëðo Eïh™t …ý Eïh yuðt

…wÁ»ttu¥t{ ©e f]»ý™thtÞý Ëðtu o¥t{ ®ËntË™{tk

rƒhts{t™ Au. ‚u fuðt Au ? ‚tu y™k‚ ¼õ‚s™tu™t ð]kŒÚte

…qòkÞu÷t y™u ytr©‚tu™t Ëf¤ Ëk‚t…™tu rð™tþ fhe™u

y…rhr{‚ Ëw¾™u yt…™tht Au.

ytr©‚tu™t Œw:¾™tu ™tþ fh™th, fYýtY…e

y{]‚™t Ët„h, {wr™ðhtu yr‚ M™unÚte su{™tk sw„÷

[hýf{¤™e r™íÞ Ëuðt fhu Au. yuðt y™u yuf Ä{o s

su{™u r«Þ Au y™u ËŒt ytr©‚tu «íÞu™t …h{ «u{™u

Ëq[ð™th {kŒ ntMÞÚte þtu¼tÞ{t™ {w¾th®ðŒ su{™wk

Au. yuðt ïu‚-Ëqû{ ðMºttu™u Äthý fh™th ©enrh™wk nwk

æÞt™ fÁk Awk. 5

(ynªÚte ©e nrhfð[ M‚t uºt™t u ythk¼

ÚttÞ Au)

su{™t „wý-f{o y™u ™t{™wk ©ðý y™u fe‚o™

…wÛÞŒtÞe Au yuðt ¼„ðt™ ©enrh «t[e yÚtto‚T

…qðorŒþt{tk {the Ëðo «fthu hûtt fh™th ©enrh

ŒÂûtýrŒþt{tk ytð‚t ¼Þ Útfe {the hûtt fhtu. 6

¼õ‚tu™t ÓŒÞ{tk rƒhts{t™ ÚtE™u ‚u{™e yËŒ

ðtË™tytu™tu {q¤{tkÚte WåAuŒ fh™th yuðt ¼„ðt™

©enrh …Âù{ rŒþt™tk ¼ÞMÚtt™ Útfe {tÁk hûtý fhtu.

EåAtht{S™t {tuxt¼tE ‚hefu «tŒw¼toð …t{u÷t ‚u

yt {wr™ yÚtto‚T ©enrhf]»ý W¥th rŒþt{tkÚte ytð‚t

¼Þ Útfe {the hûtt fhtu. 7

Ëns Mðt¼trðf yt™kŒ su{™tu Au yuðt ©enrh

Ënò™kŒ «¼w Eþt™ ¾qýt{tk {the hûtt fht u.

n™w{t™S su{™u r«Þ Au y™u n™w{t™S™u su …h{

r«Þ Au yuðt ©enrh yÂø™ ¾qýt{tk ‚Útt ™iÉíÞ ¾qýt{tk

{the hûtt fhtu. 8

y™LÞ ¼tðÚte ™{™ fh™th þhýt„‚ ¼õ‚s™™e

Ë{„ú …ezt ‚Útt Ëk‚t…™u nh™tht ¼„ðt™ ©enrh

ðtÞÔÞ ¾qýt™tk ¼ÞMÚtt™ Útfe {the hûtt fhtu. su{™wk

Œþo™ Ëti ftuE™wk Ëðo «fthu {k„¤ fh™tÁk Au yuðt

¼„ðt™ ©enrh Qæðo rŒþt{tk {the hûtt fhtu. 9

…h{ yuftkr‚f Ëk‚tu™w k ËwÓŒÞ™e …uXu ne‚-®[‚™

fh™tht, Ä{o …htÞý ¼õ‚tu™t …ût{tk hnu™th y™u ËŒt

Ä{o™wk s «r‚ct…™ fh™tht ©enrh yÄtu rŒþt{tk Ëðo

¼Þ Útfe {tÁk …t÷™ fhtu. ytr©‚tu™tk ‚{t{ …t… y™u

…ezt™u nh™tht ¼„ðt™ ©enrh «t‚:ft¤{tk {tÁk hûtý

fhtu. yt™kŒ{Þ ©enrh Ëk„ðft¤{tk {the hûtt fhtu. 10

Eïh™wk yÂM‚íð ™ Mðefth™tht r™heïhðtŒeytu™t

{‚™w k «{týtu yt…e™u ¾kz™ fhe ËuïðhðtŒ

(EïhðtŒ)™wk «r‚…tŒ™ fh™tht, Ä{o«…tu»tf ©enrh

rŒðË™t «Út{ ¼t„{tk {the hûtt fhtu. rð«tuyu fhu÷t

y…htÄ™u …ý Ën™ fhðt™e «f]r‚ðt¤t ©e fuþð

¼„ðt™ {æÞtn™ Ë{Þu {the hûtt fhtu. 11

ƒúñ™w k r™Y…ý fh™th ðuŒt u y™u ‚u™t Äthf

ƒútñýtu™e ®™Œt Ëtk¼¤e™u su{™u ƒnw ¾uŒ ÚttÞ Au.

yuðt ¼„ðt™ {tÄð rŒðË™t yk‚ ¼t„{tk {the hûtt

fhtu. rð«tu su{™u ytí{ð‚ r«Þ Au. yuðt rð« r«Þ y™u


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;



çÝàæèƒïù±„é ¨±æüy}ææ {}æü¨xæüÐíÐæï¯ÜU: J|æçQU{}æüÜëU„æÝ‹ÎæïùÐÚÚæ~æï ±ë¯çÐí²: JJ13JJÜëU„Îéxæ üÐ éÚæ±æ¨æïùÝé¨‹Š²¢ ÐçÚÚÿæ„é J}æéÜéU‹Î¨ï±æ¨‹„éCæï …Hï Úÿæ„é }ææ¢ ¨Îæ JJ14JJ

|æçQU{}ææüÚæç{„æï }ææ¢ SƒHï¯é ÐçÚÚÿæ„é J¨æ±<‡æxææï~æç„HÜU: ¶ïù±„é ÝñçDÜUæxæí‡æè: JJ15JJ}æãæÎéxæïü ±Ýï ÍææïÚï sxÝæñ ±æ Ð±ü„ï Îíé}æï J

¢xæíæ}æï ¢ÜUÅï ÍææïÚï ¨æxæÚïù±„é }ææ¢ S±|æê: JJ16JJãçÚÜëUc‡æ: çàæÚ: Ðæ„é HHæÅ¢ |æçQUÝ‹ÎÝ: J{æ<}æÜUæï }æï }æé¶¢ Ðæ„é ÜU‡ææñü }æï |æçQU±Ì|æ: JJ17JJ

ÝñçDÜUï‹Îíæï ãÝé¢ Ðæ„é |æíê²éx}æ¢ }æï ±ë æy}æ…: J|æçQU{}ææüy}æ…æï Ýï~æï Ýæç¨ÜUæ¢ }æï „Ðæï{Ý: JJ18JJ¥æïDæñ }æï ç¨hÎÐüÍÝæï ç…uæ¢ Ðæ„é }æãæ}æéçÝ: JÐæ„é Î‹„æóæèHÜU‡Æ: ÜUÐæïHæñ çÐí²ÎàæüÝ: JJ19JJ

ãçÚÐí æÎã¯æüçÏ{: ÜU‡Æ¢ Ðæ„é ¨Îæ }æ}æ JSÜU‹{æñ }æï Úÿæ„é S±æ}æè |æê…æñ }æï çÝ<…„ïç‹Îí²: JJ20JJÜêUÐüÚæñ }æï ÜUÚæñ Ðæ„é ÜUÚæxæíæç‡æ ™ ¨æ}æxæ: JÚæ}æÐ í„æÐæ±Ú…æ ï NÎ²¢ Ðæ„ é¨±üÎæ JJ21JJ²æïxæè‹ÎíÎépÚæ™æÚ: ÜéUÿææñ Ðæ„é }æãæ}æç„: J©Ú:SƒH¢ }æãæ²æïxæè {}æüÐÕèS„Ý‹{²: JJ22JJ

169 170

171 172

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

¼õ‚tu™u ðþ ð‚o™tht, Ëf¤ Œwü™tþf ¼„ðt™ ©enrh

ËtÞkft÷u {the hûtt fhtu. 12

Ä{oËk„-¿tt™, ðihtøÞ ytrŒf™wk …tu»tý fh™tht yuðt

Ëðtoí{t ©enrh {æÞhtºteyu {tÁk hûtý fhtu. ¼Âõ‚Œuðe

y™u Ä{oŒuð™u yt™kŒ …{tz™th y™u Ä{o™u r«Þ Au. yuðt

©enrh htºte™t þu»t ¼t„{tk {the hûtt fhtu. 13

y¼Þ htò™e «tÚto™tÚte Œw„o…wh yÚtto‚ „Zzt{tk

ËŒt r™ðtË fh™tht ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™

ËkæÞtft¤™e ™Sf™t Ë{Þ{tk {the Ëðo he‚u hûtt fhtu.

{wfwLŒt™kŒ ðýeo™e r™»ft{ ËuðtÚte ËŒt Ëk‚wü yuðt

¼„ðt™ ©enrh …týe{tk {the r™hk‚h hûtt fhtu. 14

ytr©‚tuyu ¼Âõ‚ y™u Ä{o ðzu su{™e ythtÄ™t

fhe Au ‚Útt ¼Âõ‚{t‚t y™u Ä{or…‚tyu su{™e ythtÄ™t

fhu÷e Au. yuðt ¼„ðt™ ©enrh Œhuf MÚt¤{tk {the hûtt

fhtu. ËtðŠý „tuºt™t r‚÷f Ë{t™ y™u Ëti ™iÂüftu™t

y„ú„ÛÞ yuðt ¼„ðt™ ©e Ënò™kŒ Mðt{e ytftþ{tk

ytð‚tk Ëðo ¼ÞMÚtt™ Útfe {the hûtt fhtu. 15

MðuåAtyu {íMÞ ytrŒf y™uf Y…u yð‚th Äthý

fh™tht MðÞk¼q ©enrh {tuxt rfÕ÷t{tk, ½tuh ð™{tk,

…ðo‚tu{tk, ð]ûttu{tk, Ëk„út{{tk, ƒeòk ½tuh Ëkfxtu{tk,

Ët„h{tk y™u yÂø™ Útfe Ëk¼ð‚t ¼Þ Útfe {tÁk hûtý

fhtu. 16

Ë{M‚ ytr©‚tu™tk Œw:¾™u nh™tht ntuðtÚte ‘nrh’

y™u ¼õ‚s™tu™tk r[¥t™u ytf»to™tht ntuðtÚte ‘f]»ý’-

yt ƒu {¤e™u ‘nrhf]»ý’ yuðt ¼„ðt™ ©enrh {tht

{M‚f™wk hûtý fhtu. ƒt¤[rhºttu ðzu ¼Âõ‚{t‚t™u yt™kŒ

yt…™th ¼„ðt™ ©enrh {tht f…t¤™wk hûtý fhtu.

Ä{o{tk «er‚ðt¤t ¼„ðt™ ©e nrh {tht {w¾™e hûtt

fht u y™u su{™u ¼õ‚tu ƒnw s Ônt÷t Au yuðt

¼õ‚ðÕ÷¼ ©enrh {tht ft™™e hûtt fhtu. 17

Ëðo ™iÂüf ðú‚Ätheytu{tk ©uc yuðt ©enrh {the

n™w (szƒt)™e hûtt fhtu. Ä{o™t …wºt yuðt ¼„ðt™

©enrh {the ƒÒtu ¼úfwrx™e hûtt fhtu. ¼Âõ‚-Ä{o™t

…wºtY…u «„x ÚtÞu÷t ©enrh {thtk ™uºttu™e hûtt fhtu. su

{™u yuf ‚… s {tuxwk Ä™ Au yuðt ¼„ðt™ ©enrh {tht

™tf™wk hûtý fhtu. 18

rËÂØ™tu ¾tuxtu ytzkƒh ht¾™th r{ÚÞt rËØtu™t

„ðo™u …tu‚t™t rŒÔÞ yiïÞoÚte nh™th ©enrh {tht ntuX™wk

hûtý fhtu. {tuxt {wr™ytu™t …ý ythtæÞ yuðt {nt{wr™

¼„ðt™ ™thtÞý{wr™ {the S¼™w k hûtý fht u.

“™e÷fkX {wr™” yuðt ™t{Úte ¼õ‚tu ðzu ythtÄt‚t

¼„ðt™ ©enrh {tht Œtk‚™wk hûtý fhtu. su{™wk Œþo™

Ëti ftuE {w{wûtw s™™u r«Þ Au, yuðt ¼„ðt™ ©enrh

{tht f…tu÷ („t÷ y™u ÷{ýtk)™e hûtt fhtu. 19

nrh«ËtŒ yÚtto‚T Ä{oŒuð™u y…th yt™kŒ yt…™tht

¼„ðt™ ©enrh {tht fkX™e r™hk‚h hûtt fht u.

yûthƒúñ …ÞO‚ Ëðo™t Mðt{e yuðt ¼„ðt™ ©enrh

{tht ¾¼t™wk hûtý fhtu. Ëðo ErLÿÞtu™u S‚™tht

¼„ðt™ ©enrh {tht ntÚt™e hûtt fhtu. 20

Ët{ðuŒ™tk {kºttu™w k „t™ fh™th ƒútñý fw¤{tk

«tŒw¼toð™u …t{u÷t ©enrh {the ftuýe ‚Útt ntÚt™e

ytk„¤eytu™e hûtt fhtu. ht{«‚t…S™t ™t™t¼tEY…u

«tŒw¼oðu÷t ¼„ðt™ ©enrh {tht ÓŒÞ™e ËŒt hûtt

fhtu. 21

su{™t ‚…trŒf yt[hý, {tuxt Þtu„eytuÚte …ý

y[the þftÞ ‚uðtk ™Úte, yuðt {nt{r‚ ¼„ðt™ ©enrh

{the ƒu fq¾™wk hûtý fhtu. Ëðo Þtu„eytu™t ythtæÞ,

Þtu„eytu™t Eïh ‚Útt Ä{oŒuð™tk …Âí™ ¼Âõ‚Œuðe (yÚtðt

©ØtrŒf y…h {t‚tytu)™t M‚™™wk …t™ fh™th ¼„ðt™

©enrh {the At‚e™wk hûtý fhtu. 22


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ÜU‹ÎÐüÎÐüÎHÝæï …ÆÚ¢ Ðæ„é {}æü…: JS±æç}æÝæÚæ²‡ææï Ýæô|æ |æQUÜUËÐ}æãèLã: JJ23JJÜëUàææïh±æŠ±¨}ÐæïCæ ÐæEæñü }æï Ðæ„é ¨±üƒæ JÝæÚæ²‡æéçÝ: ÐëD¢ ÿ¨¢çxæ…Ý±Ì|æ: JJ24JJ±<‡æÚæ…: ÜUôÅ Ðæ„é ¨±ü æ{éxæé‡ææH²: J¨æ{éçÐí²æïù±„é xæés¢ ¨çvƒÝè |æQU±à²xæ: JJ25JJ

ªL Ïæíræ‡²Îï±æï }æï …æÝéÝè {}æü{æÚÜU: JS~²¢xæxæ‹{æ¨ãæï …Yï xæéËÈUæñ }æï {}æüÝ‹ÎÝ: JJ26JJ|æçQUã üÐíÎ: Ðæ„é ÐæÎæñ ÐæÎæ¢xæéHèS„ƒæ J¨±æZxææçÝ |æ²~ææ„æ Úæï}ææç‡æ Ðæ„é }æï ç±|æé: JJ27JJ



175 176

ÝæÝæ|æQU…ÝæÝ‹Î: Ðæ„é ¨±ïüç‹Îí²æç‡æ }æï JÐíæ‡ææ‹Ðæ„é N¯èÜUïàæçp„¢ }æï }ææ{±æïù±„é JJ28JJÝÚÝæÚ²‡ææï Ïæéôh }æÝæï }æïù±„é ÜUïàæ±: J±ë‹Îæ±Ýï‹ÎéÚæy}ææÝ¢ Ðæ„é }æï {}æü±Ì|æ: JJ29JJç…„çÝÎí: Ðí}ææÎæÓ™ çÝÎíæ²æ: ÐæÐ}æêH„: J¨±üŸæï²æïç±Ýæçàæ‹²æ: Ðæ„é ÎæçÚÎí²}ææ„ë„: JJ30JJ

¨ÓÀæ›æÝéxæ„Ðí¿ææï xæ±æüóææÚæ²‡ææïù±„é J²æïxæïEÚæï ²æïxæ|æí¢àææyÜU}æüÏæ‹{æ‹}æéÝèEÚ: JJ31JJçÝcÜUæ}æ: Ðæ„é }ææ¢ ÜUæ}ææy¨±üŸæï²æïç±Íææ„ÜUæ„ì JRUæï{Îæ±æÝHæyÐæ„é ç…„RUæï{æï Î²æH²: JJ32JJ

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

ft{™t „ðo™u nh™tht Ä{o…wºt ¼„ðt™ ©enrh {tht

WŒh (…ux)™e hûtt fhtu. fÕ…ð]ût™e su{ ¼õ‚™t Ëðo

{™tuhÚt …qýo fh™th ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ {the

™tr¼ (zqkxe)™wk hûtý fhtu. 23

yËwhtu™t ƒ¤Úte …ht¼ð ÚtÞu÷t WØð Ëk«ŒtÞ™e

…wÂü fh™tht ¼„ðt™ ©enrh {thtk ƒu …z¾t™e hûtt

fhtu. ËíËk„es™tu su{™u …h{ r«Þ Au. yuðt ¼„ðt™

™thtÞý {wr™ {tht þheh™t …tA÷t ¼t„ (…eX)™e

hûtt fhtu. 24

Ëðo fÕÞtýfthe ËtÄw „wýtu su{™t{tk hnu÷t Au

yuðt ðŠýhts ¼„ðt™ ©enrh {the-frx-fuz™e hûtt

fhtu. ËtÄwytu™u r«Þ y™u ËtÄw su{™u r«Þ Au. yuðt

¼„ðt™ ©enrh {thtk „wn{ yk„™e hûtt fhtu.

¼õ‚tu™u ytrÄ™ yuðt ©enrh {tht ËtÚt¤™e W…h™t

¼t„™e hûtt fhtu. 25

ƒúñÛÞŒuð yÚtto‚T ƒútñýtu ‚Útt ðuŒ™t ne‚fh yuðt

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ {the QY (ËtÚt¤)™e hûtt

fhtu. Ä{o™t Äthf yuðt ©enrh {thtk Zª[ý™e hûtt fhtu.

Mºte™e „kÄ™u …ý Ën™ ™rn fh™tht yuðt ¼„ðt™

©enrh {the òk½™wk hûtý fhtu. …wºtY…u «„x ÚtE™u r…‚t

Ä{oŒuð™u yt™kŒ yt…™tht yuðt Ä{o™kŒ™ ©enrh {the

½wkxe™e hûtt fhtu. 26

{t‚t ¼Âõ‚Œuðe™u yt™kŒ …{tz™tht ¼„ðt™

©enrh {tht …„ y™u ‚u™e ytk„¤eytu™e hûtt fhtu.

¼õ‚tu™t Ë{M‚ ¼Þ™u nhe ÷E™u ‚u™wk hûtý fh™tht

©enrh {thtk Ëðo y„tu™e hûtt fhtu. ËkfÕ… {tºtÚte ËŒt,

ËðoMð ÔÞt…e™u hnu÷t ¼„ðt™ ©enrh {thtk htu{™wk

hûtý fhtu. 27

y™uf ¼õ‚s™tu™u …tu‚t™t Ëtkr™æÞÚte MðMðY…™tk

Œþo™ fhtðe™u rŒÔÞt™kŒ™e «tÂó fhtð™tht ¼„ðt™

©enrh {the Ë{„ú ErLÿÞtu™e hûtt fhtu. ErLÿÞtu™wk

r™Þ{™ fh™tht ntuðtÚte Ér»tfuþ yuðt ¼„ðt™

©enrh {tht «týtu™e hûtt fhtu. ÷û{e™t …r‚ yÚtðt

su{™tu ftuE Mðt{e ™Úte yux÷u “{tÄð” yuðt ¼„ðt™

©enrh {tht r[¥t™e hûtt fhtu. 28

…qðuo Ä{o y™u {qŠ‚ Útfe «„x ÚtÞu÷t “™h-™thtÞý”

yu{ yuf A‚tk ƒu Y…Äthe ¼„ðt™ ©enrh {the ƒwÂØ™e

hûtt fhtu. su{™t ËkfÕ…Úte ¼ðƒúñtrŒf™e Wí…Â¥t ÚttÞ

Au. yuðt ËwkŒh ¼qht ðt¤ðt¤t ¼„ðt™ fuþð ©enrh

{tht {™™e hûtt fht u. ð] kŒtð™™t [kÿ™e su{

þtu¼tÞ{t™ yuðt Ä{oðÕ÷¼ ¼„ðt™ ©enrh {tht

ytí{t™e hûtt fhtu. 29

su{ýu r™ÿt™u S‚u÷e Au yuðt ¼„ðt™ ©enrh

…t…™tk {q¤ yuðtk «{tŒ y™u r™ÿt Útfe {the hûtt fhtu.

ðuŒtrŒf Ë¥tþtMºttu™u s y™wËhðt™e su{™e ƒwÂØ Au

yuðt ¼„ðt™ Ëðo ©uÞ™tu rð™tþ fh™the ŒtrhÿÞY…

{t‚tytu ({t‚]ftrŒ ƒt¤„úntu) Útfe {the hûtt fhtu.

þtMºttu{tk ‘™thtÞý’ þçŒÚte r™Œuoþ fht‚t ¼„ðt™

©enrh „ðo Útfe {the hûtt fhtu. þtMºttu{tk Þtu„uïh

yuðt ™t{Úte r™Y…ý fhtÞu÷t ¼„ðt™ ©enrh

Þtu„¼úkþ (¼„ðŒT «tÂó™t {t„oÚte [r÷‚ Útðwk ‚u) Útfe

{the hûtt fhtu. {nt{wr™ytu™t …ý Eïh yuðt ¼„ðt™

©enrh f{o™tk ƒkÄ™ Útfe {the hûtt fhtu. (30-31)

ËŒt r™»ft{ yuðt ©enrh ©uÞ{tºt™t rð™tþf y™u

y™Úto {tºt™t fthý yuðt yk‚:þºtw ft{ Útfe {the

hûtt fhtu. su{ýu ¢tu½™u ËŒt™u {txu S‚u÷tu Au. yuðt

ŒÞt¤w ƒ„ðt™ ©enrh Œtðt™¤e su{ ¼¼qf‚t yr‚

¼Þt™f yk‚:þºtw-¢tuÄ Útfe {the hûtt fhtu. 32

{tuxt {tuxt™e …ý ŒwŒoþt fh™th y™u ËŒt íÞt„ðt


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Hæï|ææçÎÎæï¯xæçÎ„æ }ææ¢ Ðæ„é Hæï|æHéÏ{ÜUæ„ì JÚÿæ„é }ææ¢ ç…„S±æÎ: ÐíÏæHæÎí Ýïç‹Îí²æ„ì JJ33JJçÝ}ææüÝæïù±„é }ææ¢ }ææÝæy¨±ü eé‡æÎê ‡ææ„ì JSÐëã²æ çÝ:SÐëã: Ðæ„é ¨±üÎé:¶Ð²æïçÝ{ï: JJ34JJçÝ:Fïãæïù±„é }ææ¢ FïãægïãÎñçãÜU¨}|æ±æ„ì JçÝ}æüÎæï }æÎ¨Ðæü‹}ææ¢ Ðæ„é ¨‹}ææxæü|æí¢àæÜUæ„ì JJ35JJ

Î}|ææyÐæ„é Î}|æãèÝ: ¨‹}æ‡ÇHÐÚæ²‡æ: JçÝ}æüy¨Úæï }æy¨Úæ‹}ææ¢ Úÿæ„é ±ë¯Ý‹ÎÝ: JJ36JJçSƒ„¢ ±í…‹„}ææ¨èÝ¢ çÐÏæ‹„¢ …ÿæ„¢ ãçÚ: J|æçQU{}æüÜëU„æÝ‹Î: àæ²Ý¢ Ðæ„é Îé:¶ãæ JJ37JJÐí}æœæ}æÐí}æœæ¢ ±æ Ð„‹„¢ S¶çH„¢ „ƒæ JçÀPU²‹„¢ …ë}|æ}ææ‡æ¢ çÝçÎí„¢ „ç‹Îí ¢²é„}æì JJ38JJ

Îï±æÐÚæ{„æï }ææxæïü }ææ¢ Ðæ„é {}æüç±œæ}æ: J¨Îæ™æÚÓ²é„ïÚÃ²æjçQU{}æüçÝ¯ïç±„: JJ42JJÜUHï: ÜUæH}æHæyÐæ„é çm…ï‹ÎíÜéUH|æê ‡æ}æì J…ÝæÐ±æÎ„æï |æçQU{}ææüÚæç{„ÐyÜU…: JJ43JJ



179 180

xæëãæ‹„Úxæ„¢ mæ:Sƒ¢ ²ï }ææ¢ Ïææç{„é}æél„æ: J„æ‹¨±æüóææàæ²y±æàæé ¨±ü²‹„æùjé„çRU²: JJ39JJ}æÜUæÚÐ¢™ÜUæïÓÀï„æ Ðæ„é Îé:¨¢xæ„: ¨Îæ JÜUæñ‡ÇÝæçS„ÜUàææQUï|²: àæéÜU¿ææçÝ|² »± }ææ}æì JJ40JJ¥¿ææÝæÁ¿ææÝÎ: Ðæ„é ÜëUc‡æ|ævy²ÐÚæ{„: J¨‹}æ‡ÇHæ±æ¨Lç™: Ðæ„é }ææ¢ ²æïxæç±œæ}æ}æì JJ41JJ

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

ÞtuøÞ, yuðt yk‚:þºtw ÷tu¼™wk Ér»t{wr™ytu™t Er‚ntË

ðzu …]Útf …]Útf r™Y…ý fh™tht ¼„ðt™ ©enrh

yk‚:þºtw ÷tu¼ fu su, …thÄe™e su{ (ËŒT„wýtu™t ™tþY…)

…h®nËt fh™thtu Au, ‚u Útfe {the hûtt fhtu. ËðoŒt

r™:MðtŒe yuðt ¼„ðt™ ©enrh «ƒ¤ y™u ŒwsuoÞ yuðe

hË™t ErLÿÞ (hË{tk ytMðtŒ ðt¤e S¼) Útfe {the

hûtt fhtu. 33

ËðoŒt yr¼{t™u hrn‚ yuðt ¼„ðt™ ©enrh Ëðo

ËŒT„wýtu™t Œw»týY… {t™ Útfe {tÁk hûtý fhtu. ËŒt

r™:M…]n yuðt ¼„ðt™ ©enrh Ëðo Œw:¾™t Ët„h suðe

M…]nt Útfe {the hûtt fhtu. 34

su{™u …tu‚t™t ¼õ‚tu rËðtÞ ƒeS ftuE ðM‚w{tk

M™un ™Úte yuðt r™:M™un ¼„ðt™ ©enrh Œun y™u

Œun™tk ËkƒkÄe{tk Ëns he‚u Ëk¼ð‚t M™un Útfe {the

hûtt fhtu. {Œ („ðo) hrn‚ yuðt ©enrh {Œ Y… Ët…

fu su fÕÞtý™t {t„o Útfe ¼úü fh™th Au ‚u Útfe {the

hûtt fhtu. 35

Ëk‚{kz¤™t yt©Þ¼q‚, Œk¼ne™ ¼„ðt™ ©enrh

Œk¼ Útfe {tÁk hûtý fhtu. {íËhu hrn‚ yuðt Ä{oŒuð™t

…wºtÚte nrh {íËh (yŒu¾tE) Útfe {the hûtt fhtu. 36

…tu‚t™t rŒÔÞ Y…Úte ¼Âõ‚{t‚t-Ä{or…‚t™u yt™kŒ

yt…™th y™u Ëðo Œw:¾™u nh™th yuðt ©enrh ÂMÚth

(Q¼t)-„{™ ([t÷‚tk)-ytË™ (ƒuË‚tk)-…e‚tk-¾t‚tk

ytrŒ r¢Þtytu{tk {the hûtt fhtu. 37

Ëðuo™t yk‚h{tk «ðuþ fhe™u r™Þ{™ fh™tht y™u

su{™tk [rhºttu yŒT¼q‚ Au yuðt ¼„ðt™ ©enrh «{¥t

(„tkz…ý fu fuVÚte WL{¥t) fu y«{¥t Œþt{tk, {t„o{tk

…ze s‚tk fu XuË ðt„‚tk, Aªf ¾t‚tk fu ƒ„tËwk ¾t‚tk,

®™ÿtðþ fu yt¤Ëðþ ½h™e ƒnth fu ½h™e ykŒh hnu÷t

{™u, suytu Œw:¾ Œuðt ‚í…h Au, ‚u Ëðuo™tu ™tþ fhtu yÚtto‚T

Ëðo yðMÚttytu{tk {the hûtt fhtu. ((38-39)

{ã, {tkË, {íMÞ, {wÿt y™u {iÚtw™ - yt …tk[

«fth™tk «ð‚o™tht fti÷t„t{e (ðt{{t„eoytu) ™u ‚u{™tk

{‚™tu íÞt„ fhtðe ‚u{™u ËL{t„uo ðt¤™th ©enrh Œwü

s™tu™t Ëk„ Útfe ‚Útt fqzt…kÚte-™tÂM‚f þÂõ‚…kÚte ‚Útt

þw»f¿tt™e Útfe {the ËŒt hûtt fhtu. 40

ytí{t-…h{tí{™t MðY… ËkƒkÄe ¿tt™™t

ƒwÂØÞtu„™u yt…™tht ¼„ðt™ ©enrh y¿tt™ Útfe {the

hûtt fhtu. …ŒtÚto {tºtÚte y™tËõ‚, …hk‚w ËíËk„{tk

yr‚ Ár[ ntuðtÚte Ëk‚™t {kz¤{tk s hnuðt™e Ár[ðt¤t

y™u Þtu„™u òý™thtytu {æÞu ©uc¥t{ yuðt ¼„ðt™

©enrh ¼„ðŒT ¼Âõ‚ fhðt{tk Út‚t y…htÄtu Útfe {the

hûtt fhtu. 41

Ä{orðŒtu{tk ðrhc yuðt ¼„ðt™ ©enrh {t„o{tk

ytð‚t Œuðt÷Þ™u òuE™u ‚u{tk «r‚Âc‚ Œuð™u ™{™-

Œþo™ ™ ÚtE þfðt Y… y…htÄ Útfe {the hûtt fhtu.

ð™rð[hý Œhr{Þt™, ‚eðú ‚…ùÞto ð¾‚u rŒÔÞ

ŒunÄthe ¼Âõ‚{t‚t y™u Ä{or…‚t™e Ëuðt™u yk„efth

fh™tht ¼„ðt™ ©e ™e÷fkXðýeo ËŒt[th ¼k„ Útfe

{the hûtt fhtu. 42

ÂîsuLÿ yuðt Ä{oŒuð™t fw¤™u þtu¼tð™tht ¼„ðt™

©enrh fr¤Þw„™t ƒ¤™u ÷eÄu WŒT¼ð‚t W‚…t‚ Útfe

{the hûtt fhtu. ¼Âõ‚-Ä{uo su{™tk [hýf{¤ ythtæÞtk

Au. yuðt ©enrh s™ y…ðtŒ Útfe {the hûtt fhtu. 43


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Îïãæç|æ}ææÝ„æï ÚÿæïjçQU{}æü„Ð: ÈUH}æì J}ææïãæyÜéU„ÜüU„: Ðæ„é S±Ðí„æÐçÿæ„æ¨éÚ: JJ44JJçÝmü‹mæï m‹m„: Ðæ„é é¶Îé:¶æçÎ ¢¿æÜUæ„ì J„ëc‡ææ}æãæ‡æü±æyÐæ„é çÝcÐçÚxæíã §üEÚ: JJ45JJxæíãï|²: Ðæ„é ç±Ðíï‹Îí: ¨±üxæíã|æ²¢ÜUÚ: JÜUï„é|²: RêUÚÎëçC|²æï ²æïxæè ²æïxæ¿æ¨óæ„: JJ46JJ

àææÚèÚæ‹}ææÝ¨ægé¶æÎæç{Ã²æç{¨}ææu²æ„ì JªŠ±üÚï„æ çã }ææ¢ Ðæ„é çÝcÜUæ}æ…Ý±Ì|æ: JJ47JJ¥æàæèç±¯ï|²æï Î¢çcÅî|²æï |æê„ï|²æïù±„é }ææ¢ Ðí|æé: J¨±üÐæÐÐíàæ}æÝ: ÐæÐï|²: Ðæ„é }ææ¢ ¨Îæ JJ48JJ¥ôã¨±ëçœæ=ã¨ï|²æï Ã²æÍæíæçÎ|²æïù±„æy¨Îæ JÇæçÜUÝè|æê„Ðíï„ï|²æï ²ÿæÚÿææï|² »± }ææ}æì JJ49JJ

¥æŠ²æçy}æÜUæç{Îñ±æç{|æê„ÜUï|²ç›„æÐ„: J}ææÚèÎé:S±ŒÝÐèÇæ|²: Ðæ„é }ææ¢ Ðé‡²Ý‹ÎÝ: JJ50JJÜéU}æ„ï|²: ÜéUÎëçC|²: àææ›ï|²æïù±„é ¨±ü„: JÎéCÚæ…ÜéUHæçÎ|²æï }æœæÎæ±Î±æÝH: JJ51JJ›èÎíÃ²Ú¨ ¢ vy²æ |æçQU¿ææÝç±Ç}ÏæÜUæ: JÐæÐï Ðí±„ü}ææÝæ ²ï „ï|²: Ðæ²æy¨„æ¢ çÐí²: JJ52JJ

}ææÚ‡ææïy¨æÎÝæï‹}æêHmïàæ}ææïãÝÜUæÚÜUæ: Jç±Eæ¨Íææ„ÜUæ ÎéCæ ²ï ™ S±æç}æÎíéãæïùÐÚï JJ53JJ²ï ™æ„„æç²Ýæï ÎéCæ ²ï ÐæÐæ xææïŒ²ãæçÚ‡æ: J„æ‹¨±æüóææàæ²y±æàæé ¨±üàæ~æé|æ²¢ÜUÚ: JJ54JJÿæ ï~æç±œææçÎãÚ‡æ Ïæ‹ÎÝæçÎ|æ²ÐíÎæ: J§ü„²æï ç±ç±{æÜUæÚæ ²ï ™æ‹²ï ÎéC…æ„²: JJ55JJ



183 184

66666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

¼„ðt™ ©enrh ¢qh ÿÂüðt¤t fu‚wytu Útfe {the hûtt

fhtu. 46

MðÞk Qæðohu‚t ntuðtÚte r™»ft{ s™ su{™u ƒnw

Ônt÷t Au yuðt ¼„ðt™ ©enrh ytrÄ ({t™rËf Œw:¾),

ÔÞtrÄ (þtherhf Œw:¾) Útfe {the hûtt fhtu. 47

ËŒt ËðoÚtt Ë{Úto «¼w yuðt ¼„ðt™ ©enrh,

su{™e ŒtZ{tk Íuh Au yuðt Ët… Útfe ‚Útt ƒeòk ‚eûý,

Íuhe ŒtZtuðt¤tk ¼q‚tu Útfe {the hûtt fhtu. Ëðú«fth™tk

…t…™wk þ{™ fh™tht ¼½ðt™ ©enrh Ë{M‚ …t… Útfe

{the ËŒt hûtt fhtu. 48

su{™e ð]Â¥t y®nËt «Ät™ Au yuðt ©enrh ®nËf

ðt½ ytrŒ sk„÷e …þwytu ‚Útt ztfer™, ¼q‚, «u‚, Þût

y™u htûtË Útfe {tÁk r™hk‚h hûtý fhtu. 49

¼Âõ‚Œuðe y™u Ä{oŒuðu ytŒhu÷t yr‚þÞ ‚eðú

‚…™t V¤MðY…u ‚u{™u …wºtY…u «„x ÚtÞu÷t ¼„ðt™

©enrh Œuntr¼{t™ Útfe {the hûtt fhtu. …tu‚t™t rŒÔÞ

«‚t… ðzu yËqhtu™u …ht¼ð fh™tht ¼„ðt™ ©enrh

{tun y™u fw‚fo Útfe {the hûtt fhtu. 44

Ëw¾-Œw:¾™t îLîÚte …h yuðt ¼„ðt™ Ëw¾-Œw:¾™t

îLî Útfe {the hûtt fhtu. …ŒtÚto {tºt™t …rh„únu hrn‚

yuðt …qýoft{ Eïh ©enrh ‚]»ýt™t y„tÄ Ë{wÿ Útfe

{the hûtt fhtu. 45

ËqÞtorŒf „úntu su{™tÚte ¼Þ …t{e™u su{™t r™Þ{™

y™wËth, ð‚uo Au, yuðt rð«uLÿ ©enrh ËqÞtorŒ rð»t{

„úntu Útfe {the hûtt fhtu. {tuxt Þtu„eytu …ý su{™u

™{Mfth fhu Au yuðt {nt«¼tðþt¤e, …h{ Þtu„uïh

…wÛÞf{o s su{™u yt™kŒ W…òð™tÁk Au yuðt

Ä{o™kŒ™ ©enrh ºtý ‚t…-ytæÞtÂí{f ({™Úte Wí…Òt

ÚtÞu÷t), ytrÄ¼tir‚f (…þw-…ûte îtht Wí…Òt ÚtÞu÷t),

ytrÄŒirðf (Œiðu r™{toý fhu÷) …ezt Útfe ‚Útt {hfe

‚u{s ¾htƒ MðÃ™™e …ezt Útfe {the hûtt fhtu. 50

fÂÕ…‚ {‚…kÚttu™u Œtðt™¤™e su{ ƒt¤e™u ‚u™tu ™tþ

fh™tht ¼„ðt™ ©enrh fw{r‚ y™u fwÿÂüðt¤t …wÁ»ttu

Útfe y™u ‚uðtk fwþtMºttu Útfe y™u Œwü htswfw¤trŒf Útfe

{the Ëðo «fthu hûtt fhtu. 51

Ëk‚tu™u …h{ r«Þ yuðt ©enrh - Mºte, ÿÔÞ y™u

hËtMðtŒ{tk yr‚þÞ ytËõ‚ ÚtE™u ¼Âõ‚ y™u

¿tt™™tu W…h W…hÚte ytzkƒh ht¾e™u …t…{tk «ð‚o™tht

…t¾kzeytu Útfe {the hûtt fhtu. 52

suytu {týË ({the ™t¾ðt™e ‚tkrºtf r¢Þt),

WM‚tŒ™ (WåAuŒ), Wå[tx™, WL{q÷ (sz{q¤{tkÚte

W¾uze ™t¾ðwk, r™fkŒ™ fhðwk), …hM…h îu»t fhtððt{tk

y™u {turn‚ fhðt{tk «ðeý ntuE yr¼[th f{o fh™tht

Au ‚Útt su rðïtË½t‚f, …tu‚t™t Mðt{e™tu ÿtun fh™tht,

yt‚‚tÞe (yt„ ÷„tz™tht, Íuh Œu™tht, Mºte-Ä™-

¾u‚h ÷E ÷u™tht, Ätz…tzw ytrŒ Œwütu)-‚u Ëðo™tu,

þºtwytu™u ¼Þ W…òð™tht ¼„ðt™ ©enrh ‚íft¤ ™tþ

fhtu. (53-54)

su ûtuºt-rð¥ttrŒf™u nh™tht Au, ƒkÄ™trŒ ¼Þ™u

yt…™tht Au, su y™tð]Âü ytrŒ Er‚ytu Au, su Œwü

òr‚ðt¤t Au, su Ä™™u nh™tht [tuuhtu Au, su ®nËf þºtwytu

Au, su ËtÄw™u ¼Þ fh™tht Au y™u þMºttrŒf™t «nthÚte


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

²ï ™æñÚæ ± éã„æüÚ: àæ~æ±æï ²ï ™ ôã¨ÜUæ: J¨æ{é|æèç„ÜUÚæ: ÎéCæ: àæ›Ðæ„æçÎÎé:¶Îæ: JJ56JJ„ï ¨±ïü ¢ÿæ²¢ ²æ‹„é ŸæèãÚïÝæü}æÜUè„üÝæ„ì JJ57JJ²‹~æ}æ‹~æÜUÚæ ÎéCæ ÝëÐæ}ææy²æp ÎéNüÎæ: J²ï ™ ÜUæ²üç±Hæï#æÚæï ²ï ¶Hæ: ÐÚ±¢™ÜUæ: JJ58JJ²ï ÜêUÚæ: ÎéCÜU}ææü‡æ ¥æç|æ™æÚÚ„æS„ƒæ J}æãævHïàæÜUÚæ }HïÓÀæ ±ë Hæ: ÐæÐÜUæÚÜUæ: JJ59JJçÀÎíæ‹±ï Ú„æ çÝy²¢ ²ïùS}ææ‹Ïææç{„é}æél„æ: J

„ï ¨±ïü ¨¢ÿæ²¢ ²æ‹„é Ýæ}æ¨¢ÜUè„üÝæyÐí|ææï: JJ60JJ±æç„ÜUæ: ÐçœæÜUæ ÍææïÚæ: àHñçc}æÜUæ: ¨æçóæÐæç„ÜUæ: J»ÜUæçãÜUæ mæçãÜUæp ~²æçãÜUæp }æãæÁ±Úæ: JJ61JJ™æ„é<ƒÜUæ: ÐæçÿæÜUæp }ææS²æ: æ‡}ææç¨ÜUæp ²ï J¨æ¢±y¨Úæ Îé<Ý±æ²æü Á±Úæ: ÐÚ}æÎæL‡ææ: JJ62JJ}ææãïEÚæ ±ñc‡æ±æp Îïãïç‹Îí²æ¨éÜU}ÐÝæ: J„ï ¨±ïü ¨¢ÿæ²¢ ²æ‹„é ¨ã…æÝ‹ÎÝæ}æ„: JJ63JJ

S±æçŒÝÜUæ ²ï }æãæïyÐæ„æ ±ëhÏææHxæíãæp ²ï J¥ÐS}ææÚæ™ ÜUæñc}ææ‡Çæ: Ðê„Ýæ}ææ„ëÜUæÎ²: JJ64JJçÎ±æ™Úæ Úæç~æ™Úæ ²ï ™ ¨‹Š²æ é ÎæL‡ææ: J„ï ¨±ïü ç±H²¢ ²æ‹„é ÝæÚæ²‡æÚ±æã„æ: JJ65JJ©çjÁ…æ™æ‡Ç…æpñ± S±ïÎ…æp …Úæ²é…æ: J²ïùS}ææ‹Ïææç{„éç}æÓÀç‹„ ¨‹Š²æ¨é ™ çÎ±æ çÝçàæ JJ66JJ„ï ¨±ïü S±æç}æÝæƒS² Ýæ}æxæíã‡æ|æèÚ±: JÎêÚæÎï± ç±Ýà²‹„é ç±ÝCxæç„ÐæñL¯æ: JJ67JJ

¥ÝéQU}æçÐ ²ySƒæÝ¢ àæÚèÚïù‹„Ïæüçãp²„ì J„y¨±Z Ðæ„é }æï Îï±Îï±ïàææï |æçQU{}æü…: JJ68JJ±…íæy¨æÚ„Ú¢ ™ïÎ¢ àæÚèÚ¢ ÜU±™æ±ë„}æì JÏææ{æàæ„ç±çÝ}æéüQU}æS„é }æï |æ²±<…„}æì JJ69JJÏæŠ±ïÎ¢ ÜU±™¢ çÎÃ²}æ|æïl}æç¶Hïçàæ„é: Jç±™Úæç}æ çÎ±æ Úæ~ææñ çÝ|æü²ïÝæ‹„Úæy}æÝæ JJ70JJ§y²ï„yÜUçƒ„¢ ±}æü ŸæèãÚï: ÐÚ}ææjé„}æì J



187 188

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

Œw:¾ Œu™tht Œwütu Au ‚u Ëðuo, ©enrh™t ™t{ Ëkfe‚o™

{tºtÚte ™tþ …t{e òytu (55-57)

ƒeò™u {tºt …ezt s …{tz™tht {kºttu-Þkºttu ytrŒf

ûtwÿ f{o fh™tht Œwü, Œwütu ÓŒÞðt¤t hts{kºteytu,

ftuE™t ftÞo™tu ¼k„ fh™tht, su Œwütu ƒeò™e X„tE

fhðt{tk s «ðeý Au, {thýtrŒf yr¼[th suðtk Œwüf{tuo

fh™tht ¢qh {týËtu ‚Útt su {nt f÷uþfthf {÷uåAtu

Au, su …t… fh™tht ne™ fturx™t {týËtu Au y™u …thftk

rAÿtu þtuÄðt{tk ËŒt ‚í…h Au y™u ƒeò su {™u Œw:¾

Œuðt {txu ‚í…h Au ‚u Ëðuo ©enrh™t ™t{-Ëkfe‚o™ {tºtÚte

™tþ …t{e òytu. (58-60)

ðt‚, r…¥t y™u fV™e rðf]r‚Úte Út™tht ‚tð, ËÂÒt…t‚

ËtÚtu™t ‚tð ‚Útt yuf rŒðËu, ƒu rŒðËu, ºtý rŒðËu,

[th rŒðËu ytð™tht {nt sðhtu (‚tð) Au ‚Útt

…¾ðtzeÞu, {rn™u, A {rn™u, yuf ð»tuo ytð™tht ‚tð-

su {xtze ™ þftÞ yuðt …h{ ŒtÁý sðhtu Au. ‚Útt

Œun-ErLÿÞ y™u «tý™u ÚthÚth fk…tð™tht þið, ði»ýð

sðhtu-‚u Ëðuo ¼„ðt™ ©e Ënò™kŒ™t ™t{tuå[thý

{tºtÚte Œqh Úttytu. (61-63)

MðÃ™{tk W…s‚t yr™ü Ëq[f {tuxt W‚…t‚tu, ð]Ø

ƒt¤„úntu, ðtE™tu ÔÞtrÄ ‚Útt þeðt fti»{tkz ytrŒ

rðþu»t „ý, …q‚™t, {t‚]ftrŒ Œwü÷, ‚u{s rŒðt[h

(rŒðËu Vh™tht), htrºt[h (ht‚u Vh™tht), ËkæÞt[h

(ËkæÞt Ë{Þu Vh™tht)-yuðt yr‚ ŒtÁý Œwütu ©enrh™t

‘™thtÞý’ yuðt ™t{tuå[thÚte …ht¼ð …t{e™u ™tþ ÚtE

òytu. (64-65)

su Wvr¼s (s{e™ fu ƒes™u ¼uŒe™u Út‚e

ð™M…r‚), ykzs (Ezt{tkÚte sL{u÷tk …ûte, Ët…,

„htu¤e ð„uhu) MðuŒs (…Ëe™t{tkÚte Wí…Òt Út‚t sq,

{tkfz, [tk[z ð„uhu) shtÞws („¼o™u ðªx¤tE™u sL{

÷u™tht …þw-{™w»ÞtrŒf)-yt [th «fth™t Sð{tkÚte

su ËkæÞt Ë{Þu-rŒðËu fu htºte Ë{Þu {™u …ezt yt…ðt

EåA‚t ntuÞ ‚u Ëðuo, Mðt{eytu™t …ý Mðt{e yuðt

Mðt{e™tÚt ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý™t ™t{M{hý

{tºtÚte ¼Þ …t{e™u „r‚ y™u ƒ¤{tk ™ü ÚtE™u

ŒqhÚte s ™tþ …t{tu (66-67)

{U yt„¤ fÌtt ntuÞ ‚u rËðtÞ™tk, þheh™e ykŒh™t

‚Útt ƒnth™t ¼ÞMÚtt™ Útfe, Œuðtu™t …ý ythtæÞ Œuð

y™u ¼Âõ‚-Ä{o™t …wºt yuðt ¼„ðt™ ©enrh {the hûtt

fhtu. 68

nu ©enrh ! yt {tÁk þheh, yt ©enrh fð[Úte

ytðhe‚ Út‚tk, ð@ fh‚tk …ý ðÄw ƒ¤ðt™ ƒ™e Ëtu

ò‚™e …eztytu Útfe {wõ‚ ÚtE™u ¼Þ{wõ‚ fhtu. 69

y¾e÷ ƒúñtkz™t Œuðtu™t …ý Œuð yuðt Ä{o™kŒ™

©enrh™t rŒÔÞ fÕÞtýfthe ™t{M{hýY… y¼uã

fð[™u ƒtkÄe™u r™¼oÞ r[¥tÚte nwk rŒðË-ht‚ VÁk Awk. 70

Ë{„ú ytrÄ-ÔÞtrÄ™u ™tþ fh™tÁk, Ë{M‚ …t…™wk

þ{™ fh™tÁk, Ëðo yr™ütu™u Œqh fhe™u Ëðo «fthu þtkr‚


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;



191 192

66666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

yt…™tÁk, Ë{M‚ ¼Þ™u xt¤™tÁk, rðsÞtÚt o™u

y…tð™tÁk, ¼wÂõ‚ yÚtto‚T EåAe‚ ¼tu„ y™u {wÂõ‚

yÚtto‚T ytíÞkr‚f fÕÞtý-{tuût™u y…tð™tÁk, {txu s

fw…tºttu Útfe Ët[ððt™wk yuðwk W¥t{ y™u …h{ yŒT¼w‚

©e nrhfð[ {U fÌtwk. (71-72)

yt fð[-su ¾¤, Œk¼e, Ä{o {ÞtoŒt™u ‚tuz™th,

ytËwhe Ëk…Œtyu Þwõ‚ ntuÞ ‚Útt ™tÂM‚f ntuÞ ‚u™u fŒtr…

™ yt…ðwk. ð¤e su rð»tÞ÷tu÷w… ntuÞ, ¼õ‚ÿtune ntuÞ,

þw»f¿tt™e ntuÞ ‚Útt ¼„ðt™™e ®™Œt fh™th ntuÞ ‚u™u

™ yt…ðwk. (73-74)

su ©Øtðt™ ntuÞ, ytÂM‚f ntuÞ, yËqÞt E»Þto,

{íËh hrn‚ ntuÞ, su nrh™u r«Þ ntuÞ y™u nrh su™u

r«Þ ntuÞ ‚Útt nrh¼õ‚tu™u su r«Þ ntuÞ ‚uðt {™w»Þtu™u

yt fð[ yt…ðwk. 75

su {™w»Þ yt fð[™u ÷¾e™u „¤t{tk fu s{ýt

ƒtnw{tk Äthý fhu ‚u™tu …Œu …Œu sÞ ÚttÞ. 76

su {™w»Þ yt nrhfð[™u ¼Âõ‚Úte MðÞk Ëtk¼¤u fu

¼õ‚Ë¼t{tk ¼Âõ‚Úte Ëk¼¤tðu ‚u™u ¼„ðt™ ©e

nrhf]»ý™e «ËÒt‚t™t ƒ¤Úte ftkE Œw÷o¼ hnu‚wk ™Úte.

…hk‚w Ëðo yÚto Ëw÷¼ ÚttÞ Au. 77

yt nrhfð[™t «¼tðÚte Ä{o-Ë„ú su þ{, Œ{,

ût{t, r‚r‚ûtt ð„uhu{tk yr‚ áZ «er‚ ÚttÞ Au. su {wÂõ‚™u

yt…™the Au. y™u yÄ{o™t ðkþ yuðt ft{-¢tuÄtrŒf su

Ëðo õÕÞtýfthe þw¼ f{tuo{tk rðæ™ fh™tht Au, ‚u™u

…ý yt fð[™t «¼tðÚte S‚e þftÞ Au. 78

yt nrhfð[™tu W…tËf yt fð[™t «¼tðÚte yt

÷tuf{tk Ä™trŒf Ë{]ÂØ, yuftkr‚f ¼Âõ‚ {u¤ðu Au y™u

{wÂõ‚ yÚtto‚ yk‚ Ë{Þu ¼„ðt™™t yûthÄt{™u …t{u

Au. 79

yt fð[™tu ŒË nòh ð¾‚ s… fhðtÚte ¼q‚«u‚-

r…þt[-ztfer™-ƒúñhtûtË-Þtu„er™-r…þt[erý, ð]Ø

ƒt¤„ún ð„uhu ‚Útt þºtwyu fhu÷t yr¼[th ({thý,

Wå[tx™ ð„uhu) ‚Útt yËtæÞ htu„tu ‚u{s yLÞ

W…ÿðtu™tu ™tþ ÚttÞ Au. yu{tk ËkþÞ ™Úte. (80-81)

yt fð[™tu htus …tk[ ð¾‚ …tX fhðtÚte {™w»Þtu™u

Eü V¤ {¤u Au. ‚uÚte „]nMÚt ¼õ‚tuu y™u íÞt„eytuyu

yt fð[™tu …tX, «Þí™…qðof yð~Þ fhðtu òuEyu. 82

…h{ …rðºt, W¥t{, fð[ðh yuðwk yt ©enrh fð[

y™uf «fth™tk þMºttu-yMºttuÚte y¼uã, sL{-{hý™t

¼Þ™u xt¤™tÁk y™u yûthÄt{™u …{tz™tÁk Au. ‚uÚte

©uÞ™e ft{™tðt¤t Ëðo {™w»Þtuyu ©Øt…qðof yt ©enrh

fð[™wk fe‚o™ (…X™) r™íÞ fhðwk òuEyu y™u y„tW

fÌtt {wsƒ ËŒt Äthý fhðt ÞtuøÞ Au. 83

>> Er‚ ©e r™íÞt™kŒ {wr™ rðhr[‚k

©e nrhfð[k Ë{tÃ‚{T >>

¨±üÐæÐÐíàæ}æÝ}ææç{Ã²æç{ç±ÝæàæÝ}æì JJ71JJ¨±üàææç‹„ÜUÚ¢ xææïŒ²¢ ¨}æS„|æ²ÝæàæÝ}æì Jç±…²æƒüÐíÎ¢ Ýë‡ææ¢ |æéçQU}æéçQUÐíÎæ²ÜU}æì JJ72JJÝñ„y¶Hæ² Îæ„Ã²¢ Îç}|æÝï ç|æóæ¨ï„±ï J¥æ éÚè¨}ÐléQUæ² ÝæçS„ÜUæ² Ý ÜU<ãç™„ì JJ73JJÝ HæïHéÐæ²æ|æQUæ² Ý |æQUÎíæïãÜUæçÚ‡æï JÝ àæécÜU¿ææçÝÝï Îï²¢ |æxæ±çóæ‹ÎÜUæ² ™ JJ74JJ

Ÿæg{æÝæ² |æQUæ² ™æçS„ÜUæ²æÝ¨ê²±ï JçÝ}æüy¨Úæ² Îæ„Ã²¢ ãçÚ„Á…ÝÐíï²¨ï JJ75JJç±çHw² ÜU±™¢ ™ïÎ¢ ²S„é ¨‹{æÚ²ïyÐé}ææÝì JÜU‡Æï ±æ Îçÿæ‡æï Ïææãæñ …²S„S² ÐÎïÐÎï JJ76JJ²: ÐÆïÓÀë‡æé²æjvy²æ Ÿææ±²ïjQU¨çóæ{æñ JÝ „S² ÎéHü|æ¢ ôÜUç™hçÚÜëUc‡æÐí æÎ„: JJ77JJ{}æü xæïü ÎëÉ„Úæ }æç„: S²æ‹}æéçQUÎæç²Ýè J…²ïÎ{}æü±¢àæ¢ ™ Ÿæï²æïç±ÍÝÜUÚ¢ Ýë‡ææ}æì JJ78JJ

|æéôQU }æéôQU „ƒñÜUæ‹„|æôQU ™æS² Ðí|ææ±„: JÎïãæ‹„ï ™ ãÚï{æü}æ xææïHæïÜ¢U ÐíæŒÝé²æçh ¨: JJ79JJ|æê„Ðíñ„çÐàææ™æ ²ï ÇæçÜUÝè ÏæíræÚæÿæ¨æ: J²æïçxæÝè²æ„é{æ‹²p ±ëhÏææHxæíãæÎ²: JJ80JJçÚÐéÜëU„æç|æ™æÚæ ²ï Úæïxææpæ‹²ïùŒ²éÐÎí±æ: J„ïù²é„æ±„üÝæÎS² Ýà²ç‹„ Ýæ~æ ¢àæ²: JJ81JJ

Ð¢™æ±ëœ²æ Ðíç„çÎÝç}æCÎ¢ S²æóæë‡ææç}æÎ}æì Jxæëçãç|æSy²æçxæç|æ|æüQñU: ÐÆÝè²¢ Ðí²yÝ„: JJ82JJ

§ç„ ÐÚ}æÐç±~æ¢ ±üÎæ {æÚ‡æè²¢ ÜU±™±Ú}æ|æïl¢ ±üàææ›æ›Ðêxæñ: J…çÝ}æëç„|æ²ãæçÚ Ïæíræ{æ}æÐíÎæ„é ÜUH…Ý }æêãñ: ±üÎæÜUè„üÝè²}æì JJ83JJ§ç„ ŸæèçÝy²æÝ‹Î }æéçÝç±Úç™„¢ ŸæèãçÚÜU±™¢ ¨}Ðê‡æü}æì JJ


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

yLÞ M‚tuºttu yLÞ M‚tuºttu


JJ S„æï~æÚyÝæ: JJŸæèÝÚÝæÚæ²‡æÐíæƒüÝæS„æï~æ}æì

¥±„è²ü çÝ…æÿæÚæyÐÚæçÎã}æêy²æZ ÏæÎçÚ±Ýï çSƒ„: J|æéç± |ææÚ„…è±àæ}æü‡æï ÝÚÝæÚæ²‡æÎï± Ðæçã }ææ}æì JJ1JJ²ÎéÐ²ü|æ±yÜëUÐæ „± ¨ ÝÚæï ÎíCéç}æãæãü„èÿæ‡æ}æì JÝ ÐÚ: éÚ¨œæ}ææïù‹²ƒæ ÝÚÝæÚæ²‡æÎï± Ðæçã }ææ}æì JJ2JJÐíçƒ„¢ ™ ÏæëãÎì±í„¢ y±²æ …Ý„æ²æçÝ…{æ}æHÏ{²ï J¥±Ïææï{Ý}æéœæ}æ¢ |æéç± ÝÚÝæÚæ²‡æÎï± Ðæçã }ææ}æì JJ3JJ…xæ„æï …ÝÝ¢ çã ÐæHÝ¢ ÐíH²¢ ™æçÐ ÜUÚæïç¯ çÝy²Îæ JÚ…¨æ „}æ¨æ ™ ¨œ±„æï ÝÚÝæÚæ²‡æÎï± Ðæçã }ææ}æì JJ4JJ«ç¯LÐ{Ú¢ „ÐpÚ¢ s±}æ‹²ï„ ÜUÎæçÐ ÜUpÝ J¨ |æ±ïy¨„„¢ ™ ÝæÚÜUè ÝÚÝæÚæ²‡æÎï± Ðæçã }ææ}æì JJ5JJ„± }æê<„çÚ²¢ ¨é¶æ#²ï …Ý„æ²æ: çÜUH „æÐàææ‹„²ï J}æÚ‡æS² …²æ² çÝy²Îæ ÝÚÝæÚæ²‡æÎï± Ðæçã }ææ}æì JJ6JJ…xæÎ‹²„ÝéS„ƒæç±„é¢ {Úç¨ y±¢ ™ ²éxæï ²éxæïùl ±ñ JãçÚÜëUc‡æ„ÝéSy±²æ {ë„æ ÝÚÝæÚæ²‡æÎï± Ðæçã}ææ}æì JJ7JJç±ç{àæ¢|æé}æé¶æ}æÚ±í…pÚ‡ææñ „ï ¨„„¢ ¨}æ™üç„ JÐÚ}ææÎÚ„p ç™‹„ç„ ÝÚÝæÚæ²‡æÎï± Ðæçã }ææ}æì JJ8JJ

ŸæèÝÚÝæÚæ²‡æÐíæƒüÝæS„æï~æ}æì ¨}ææ#}æì

çÐHéÚæxæï‡æxæè²„ï JJŸæèÝÚÝæÚæ²‡æ}æëç Úæ…¢ é¶Î}æãæï ÜUL‡ææÚ |ææ…¢ J}ææÝ ãôÚ |æ… ÏæçÎíÐô„ ãçÚHHÝæÐéÚ§|æxæç„}æì JJ}ææÝ¨0JJ1JJ {íé±ÐÎ}æì JJÝÅ±ÚÚæ…}æç¶H…Ý±‹l¢ J çÝ……Ý}ææïÿæÐƒæïçÁ…„}ææl¢ JJ}ææÝ¨0 2JJçÝxæ}æÜUÎ}ÏæÜUÜëU„xæé‡æxææÝ¢ J çŸæ„…ÝÎœæ }æãæ é¶ÎæÝ¢ JJ}ææÝ¨0 3JJ{ë„ç¨„±æ¨¨}æ„éH}æéÎæÚ¢ J ÜUÝÜUç±|æê ‡æHçÁ…„}ææÚ¢ JJ}ææÝ¨0 4JJÜU}æHÎHæïÐ}æÝ²Ýç±|ææ‹„¢ J ÚÎÝ„ç„Ðí|æ²æÐçÚÜUæ‹„¢ JJ}ææÝ¨0 5JJ}æëxæ}æÎ™‹ÎÝç„HÜUç±àææï|æ¢ J |æëÜëUçÅÜUÅæÿæ éÚæçÚ±Hæï|æ¢ JJ}ææÝ¨0 6JJNÎ²}æÝæïãÚ é}æÝ: éãæÚ¢ J }æéçÝ±Ú±ç‹Î„ ç™~æç±ãæÚ¢ JJ}ææÝ¨0 7JJÏæíræ}æéçÝçÝy²ÜëU„ÐçÚ™æÚ¢ J àæç}æ„çÝ…æçŸæ„¨ÜUHç±ÜUæÚ¢ JJ}ææÝ¨0 8JJ

§ç„ ÏæírææÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„æCÐÎè JJ

ç±²æïçxæÝè±ëœæ}æì JJ|æ±¨¢|æ±|æèç„|æïÎÝ¢ ¨é¶¨}ÐyÜUL‡ææçÝÜUï„Ý}æì J±í„ÎæÝ„Ð: çRU²æÈUH¢ ¨ã…æÝ‹ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ1JJÜUL‡ææ}æ²™æLHæï™Ý¢ àæÚ‡ææ²æ„…Ýæ<„}ææï™Ý}æì JÐç„„æïhÚ‡ææ² „yÐÚ¢ ¨ã…æÝ‹ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ2JJçÝ…„œ±Ðƒæ±Ïææï{Ý¢ …Ý„æ²æ: S±„ »± Îéxæü}æ}æì J§ç„ ç™‹y² xæëãè„ç±xæíã¢ ¨ã…æÝ‹ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ3JJ

ç±ç{àæ¢|æé}æé¶ñÚçÝxæíã¢ |æ±Ðæƒæïç{ÐçÚ|æí}ææÜéUH}æì J¥çÐ{æ²ü}æÝæï ÝÚÐí|æ¢ ¨ã…æÝ‹ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ4JJçÝ…ÐæÎÐ²æï…ÜUè„üÝ¢ ¨„„¢ S²æÎì|æ±…è±xææï™Ú}æì J§ç„ ²: ÜéUL„ï RU„êy¨±¢ ¨ã…æÝ‹ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ5JJÏæçãÚèÿæ‡æHæïÜU}ææÝé¯¢ çÝ…Îœææ}ÏæÜUÎ<àæÝæ¢ ãçÚ}æì J|æ…Ýè²ÐÎ¢ …xæÎìxæéL¢ ¨ã…æÝ‹ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ6JJàæÚ‡ææxæ„ÐæÐÐ±ü„¢ xæ‡æç²y±æ Ý „Îè²¨Îìxæé‡æ}æì J¥‡æé}æŒ²„éH¢ çã }æ‹²„ï ¨ã…æÝ‹ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ7JJ|æ±±æçÚç{}ææïÿæ¨æ{Ý¢ xæéLÚæ…ÐíÜUÅS±¨¢xæ}æ}æì JÐíÜUÅèÜëU„±æÝì ÜëUÐæ±àæ: ¨ã…æÝ‹ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ8JJ|æxæ±Ýì ÜëUÐ²æ y±²æ ÜëU„¢ …Ý„æ²æ}æéÐÜUæÚ}æèÎëàæ}æì Jÿæ}æ„ï Ðíç„ÜU„éü}æ~æ ÜU: ÜéUL„ï ÎèÝ…ÝS„„æïùTçH}æì JJ9JJ

§ç„ ÎèÝæÝæƒ|æ^ÜëU„¢ ŸæèxæéL|æ…ÝS„æï~æ}æì JJ

±¨‹„ç„HÜUæ±ëœæ}æì JJŸæè±æ éÎï± ç±}æHæ}æë„{æ}æ±æ ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ ÝÚÜU„æÚ‡æÝæ}æ{ï²}æì Jà²æ}æ¢ ç¨„¢ çm|æé…}æï± ™„é|æéü…¢ ™ y±æ¢ |æçQU{}æü„Ý²¢àæÚ‡æ¢ ÐíÐlï JJ1JJçàæÿææƒü}æ~æ çÝ…|æçQU}æ„æ¢ ÝÚæ‡ææ}æïÜUæ‹„{}æü}æç¶H¢ ÐçÚàæèH²‹„}æì J¥Cæ¢xæ²æïxæÜUHÝæp }æãæ±í„æçÝ y±æ¢ |æçQU{}æü„Ý²¢ àæÚ‡æ¢0 JJ2JJ

Eæ ïÝ æÜU}æÝéHæï}æç±Hæï}æ±ëœ²æ S±æ‹„Ïæüçãp |æxæ±y²éL{æ çÝ…S² JÐ êÚ ï xæ„æxæ„…Hæ}Ïæ é ç{Ýæ ïÐ}æ ï² ¢ y±æ ¢0 JJ3JJÏææsæ‹„çÚç‹Îí²xæ‡æE¨Ýæç{Îñ±±ëœ²éj±çSƒç„H²æÝçÐ…æ²}ææÝæÝì JçSƒy±æ „„: S±}æã¨æ Ðëƒxæèÿæ}ææ‡æ¢ y±æ¢ |æçQU{}æü„Ý²¢0 JJ4JJ}ææ²æ}æ²æÜëUç„„}ææïùàæé|æ±æ¨ÝæÝæ¢ ÜU„éZ çÝ ï{}æéL{æ |æxæ±yS± LÐï JçÝÏæèü…¨æ¢w²}æ„²æïxæ¨é²éçQU|ææ…¢ y±æ¢ |æçQU{}æü„0 JJ5JJçÎÃ²æÜëUç„y± é}æãSy± é±æ¨ÝæÝæ¢ }²çx±ô{ Ðíƒç²„é¢ ™ Ð„æñ Ú}ææ²æ J¨æH}Ïæ¨æ ¢w²Ðƒ²æ ïxæ¨é² éçQU|ææ…æ ¢ y±æ ¢0 JJ6JJÜUæ}ææ„ü„SÜUÚÝÅÃ²¨çÝçm¯‹„: S±S±æƒüç¨çhç}æ± ™ï„ç¨ çÝy²}æï± JÝæÚæ²‡æ ¢ ÐÚ}æ² ñ± }æ éÎæS}æÚ‹„ ¢ y±æ ¢0 JJ7JJ¨æŠ±è™ÜUæïÚàæH|ææçS„ç}æÜUæHÜU‡ÆÜUæïÜUæ çÝ…ïCç±¯²ï é ²ƒñ± HxÝæ: J}æ ê„æ ñ ü „ƒæ |æxæ±„æ ïù~æ }æ éÎæç„HxÝ¢ y±æ ¢0 JJ8JJFïãæ„éÚSy±ƒ |æ²æ„éÚ ¥æ}æ²æ±è ²myÿæé{æ„éÚ…Ýp ç±ãæ² }ææÝ}æì JÎ ñ ‹² ¢ |æ…ï² éçÚã ÿ¨é „ƒæ ™Ú‹„ ¢ y±æ ¢0 JJ9JJ{}æüçSƒ„ñLÐxæ„ñÏæëüã„æ çÝ…ñv²¢ ïÃ²æï ãçÚ: ç¨„}æã: çSƒ„ çÎÃ²}æê<„: JàæÏÎælÚæçxæç|æçÚç„ S±}æ„ ¢ ±Î‹„ ¢ y±æ ¢ JJ10JJ¨Îìxæí‹ƒçÝy²ÐÆÝ Ÿæ±‡ææçÎ¨Q¢U Ïæíæræè¢ ™ y¨Îç¨ àææ¨„}æ~æ ç±læ}æì J¨ ¢¨æÚ…æHÐç„„æç¶H…è±Ïæ‹{æ ï y±æ ¢0 JJ11JJ

§ç„ Ÿæèÿ ¢çxæ…è±Ýï àæ„æÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ {æ<}æÜUS„æï~æ}æì JJ

193 194

195 196


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ÜUæïçÜUHÜU±ëœæ}æì JJç±ãÚç„ ²æïùÿæÚïùÿæÚÐÎæÿæÚ}æéQUÐç„: ÐéL¯ç±{æï ç±ô{ç±ç{ãÚèEÚ }æéw²Ïæé{æ: J çàæÚç¨ ±ãç‹„ „ï ¨}æéçÎ„¢çÜUH²ïÝ }æéÎæ NçÎ „}æ…¢ |æ…ï |æ±ãÚ¢ ãçÚÜëUc‡æ}æã}æì JJ1JJÐíÜëUç„}æ²æ xæé‡ææ Ý™ |æ±ç‹„ çã ²~æ ãÚæñ §ç„ çÝxæ}ææxæ}ææ¥çÐ ±Îç‹„ ™ çÝxæéü‡æÜU}æì J §ç„ ¨xæé‡æ¢ xæé‡æñÚçÐ ²é„¢ÐÚçÎÃ²àæé|æñNüçÎ „}æ…¢ |æ…ï |æ±ãÚ¢ ãçÚÜëUc‡æ}æã}ææì JJ2JJàæ}æÎ}æÜUæñàæHS}æëç„„ÐæïÏæHÜUæç‹„|æxæŸæé„àæéç™ÿ²„æS±-±àæ„æ…ü±ÜUè<„}æé¶æ: J ¥ÐçÚç}æ„æ xæé‡ææ {íé±„²æ~æ±¨ç‹„ ¨Îæ NçÎ „}æ…¢ |æ…ï |æ±ãÚ¢ ãçÚÜëUc‡æ}æã}æì JJ3JJÐíÜëUç„ ÐÚæÿæÚï Ïæëãç„{æ}æçÝ }æê<„{Úñ<Ýxæ}æçÝ…æ²é{ñpçÝ… Ðæ¯üÎ }æéw²xæ‡æñ: J ©L² ©ÐæS²„ïùçÐ Ú}æ²æÚ}æ‡æè²„Ýé NüçÎ „}æ…¢ |æ…ï |æ±ãÚ¢ ãçÚÜëUc‡æ}æã}æì JJ4JJçÝç¶H|æxæñp²æïùÿæÚÐÎï çÎç± Îï±xæ‡æñÚç¶Hç±|æêç„ç|æ<±|æ±|æêç}æLÐæS²„ » J Úç„Ðç„ÎÐüãæÚ}æ‡æÚ}²ÜULÐçÝç{ NüçÎ „}æ…¢|æ…ï |æ±ãÚ¢ ãçÚÜëUc‡æ}æã}æì JJ5JJç±ç…„}æÝæï|æ±æ |æéç± |æ…ç‹„ ™ ²¢ ¨„„¢ àæ}æÎ}æ¨æ{Ýñ:Ðíàæç}æ„ïç‹Îí²±æç…Ú²æ: J ÐíÜUçÅ„}ææÝé¯æÜëUç„ç}æ}æï}æéçÝÎï±xæ‡ææ NçÎ „}æ…¢ |æ…ï |æ±ãÚ¢ ãçÚÜëUc‡æ}æã}æì JJ6JJ

±Ú±Ú ¨Úç¨…Hæï™Ý ÐæÐç±}ææï™Ý …Ý„æ é¶ÜUæÚ}æì Jç±ç{ ç±ç{ }æçã„ÐÎæ}Ïæé…Îï±¢ |æ±¨æxæÚ„æÚ}æì JJ|æ±0 J

¨„æ¢Ýæƒ0 JJ4JJ±Ú±Ú ¨é™çÚ„Ðé‡²æ±Ý|æêç}æ{ë„¨éLç™ÚÝÚÎïã}æì J¥ÝH¨ ±ÚÎ„}ææïãÚ „ï…: çSƒ„Lç™}æ²xæïã}æì JJçSƒ0 J

¨„æ¢Ýæƒ0 JJ5JJ±Ú±Ú ÝÚ}æéçÝç¨hïEÚÎï±æ¨éÚ¨¢SÜëU„xæé‡æxææÝ}æì J¨éÝ²Ý çÝ…Ýëç±{æçÐ„²æï¯æ„ÝéÐàæéÜéU‡æ}ææÝ}æì JJ„Ýé0 J

¨„æ¢Ýæƒ0 JJ6JJ±Ú±Ú HæïÜUç±|æê ‡æ ±ë ÜéUH|æê ‡æ |æQUæçÚ}æÚ‡æ}æì JÏæãéÎ²NÎ²ÜU…ïEÚ}ææy}æóæàæÚ‡æ…ÝàæÚ‡æ}æì JJÝàæÚ0 J

¨„æ¢Ýæƒ0 JJ7JJ±Ú±Ú ÐÚ}æ„¶‡ÇÝ ÎÿæçÝÚ¢…Ý çÝxæ}ææxæ}æxæè„}æì JÍæÝÚ± çÝÝÎ}æÝæïãÚ çÝy²¢ ÐéLãçÚÚ¨Ðè„}æì JJÐéL0 J

¨„æ¢Ýæƒ0 JJ8JJ±Ú±Ú àæé|æç}æÎ}æï±¢ çÜUH ±æ¨éÎï±±<‡æç±Úç™„}æì JÐÚ„Ú ãÚ„é„}æ: S„±Ý¢ „„ì ÜUç±…Ý¨}|æç‡æ„}æì JJÜUç±0 J

¨„æ¢Ýæƒ0 JJ9JJ§ç„ Ÿæè±æ éÎï±æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„æCÐÎè ¨}Ðê‡ææü JJ

¥CÐÎè²}æì JJ„L‡æ¢ HæïÜU²™æç„ÜUL‡æ¢ ÜëUc‡æ¢ Ðçƒ ãï ¶è}æ¢ Ú¢…Ý}æì JJ„éÚ‡æ}æì0JJ1JJ¥æ±²}ææÝ¢ ÜUHÚ±xææÝ¢ ç±{é}æé¶ÏææHæÝ‹ÎÝ}æì JJ„L‡æ¢0JJ2JJ±Ðéç¯ ÝèHï xæ…xæç„HèHï Î{„¢ „é ÜUï Ú™‹ÎÝ}æì JJ„L‡æ¢0JJ3JJ™ï„æïãÚ‹„¢ ç¶ ç±ãÚ‹„¢ ÜéU é}æãæÚ}æèàæ}æ‡ÇÝ}æì JJ„L‡æ¢0JJ4JJ™¢™HÎëôC ÜëU„HæïÜU ëôC ¥ç…„}æÎÝ}æÎxæ¢…Ý}æì JJ„L‡æ¢0JJ5JJ

é}æÝæïùÝéÜêUH¢ }æ¢xæH}æêH¢ ÜéUÐƒÎïçàæÜU}æ„¶‡ÇÝ}æì JJ„L‡æ¢0JJ6JJ{ë„ç¨„±¨Ý¢ }æé¶ç}æ„ã¨Ý¢ ç±ç{|æ±Îï±ÜëU„±‹ÎÝ}æì JJ„L‡æ¢0JJ7JJ©Ðç™„ ï±¢ ÜUç±±æ éÎï±¢ „¢ Ðæç„ ÜUçHÜUæHÜU}ÐÝ}æì JJ„L‡æ¢0JJ8JJ

§ç„ Ÿæè±æ¨éÎï±æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„æCÐÎè ¨}Ðê‡ææü JJ

ÐéçcÐ„æxæíæ±ëœæ}æì JJ¥ƒ }æÝç¨ àæÝñ: çSƒÚy±}ææŒ„ï |æxæ±ç„ }æææÝé }æê<„±æ éÎï±ï JçÝ…NçÎ ÐëƒxæïÜU}æïÜU}æ¢xæ¢ ™Ú‡æ„HæçÎ ç±™‹y²}æS² Ðé¢ æ JJ1JJçÝ…NçÎ Îëçàæ xææï™Úï „Îè²ï s±²± »ÜUÜU »ÜUÜUï Ðëƒv™ J™ÐH}æçÐ }æÝ: çSƒÚ¢ ç±{ï²¢ ±í…ç„ H²¢ ¶Hé „ïÝ „‹}æHæñÍæ: JJ2JJŠ±…ÜU}æH²±æ¢ÜéUàææïŠ±üÚï¶æÐí}æé¶ éHÿ}æ‡æHçÿæ„ï ™ Ú}²ï J¥ç„àæ²}æëÎéHï ™ ²æ±ÜUæ|æï ™Ú‡æ„Hï }æÝ¨æS²ç™‹„Ýè²ï JJ3JJ¥L‡æÝ¶àæàææ¢ÜUÚæç…ÜUæ‹y²æ N„çÝ…ç™‹„ÜUNœæ}ææï¢çÍæí²éx}æ¢ JRU}æHÍæé }æÜUæï}æHæ¢xæéHèç|æãëü„Ý±ÐÌ±ÜUæç‹„ ™æS² ç™‹y²}æì JJ4JJ


yLÞ M‚tuºttu yLÞ M‚tuºttu197 198

199 200

çm…±ë¯¨æ{éxææï}æ éçÝxæ‡ææÝç±„é ¢ |æéç± ²æï±ë¯|æ±Ýï±ë æÎì{ë„…çÝ…üÝ ÜUæï…xæ„æ}æì J ÐíÜëUç„|æé±æ}æçÐ Ðíàæç}æ„é¢²Î{}æüÜéUH¢ NçÎ „}æ…¢ |æ…ï |æ±ãÚ¢ ãçÚÜëUc‡æ}æã}æì JJ7JJ« ç¯ç|æÚç|æCé„æï ÝëÐxæ‡æñÝü„ÐæÎ„H: Ÿæéç„çàæÚ¨æ¢xæ‡æñLçÎ„¨êÁ…±HÜUè<„Ú¨æñ J ¥ç„ÜëUç„ç|æ: Ðíxæè„ §ç„ ²:ÜUç±ÜUæïçÜUHÜñU NüçÎ „}æ…¢ |æ…ï |æ±ãÚ¢ ãçÚÜëUc‡æ}æã}æì JJ8JJ

§ç„ ²æïxææÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ |æ…ÝæCÜ¢U ¨}ææ#}æì JJ

¥CÐÎè²}æì±Ú±ÚÜUÚéL‡ææ¨æxæÚ ÜëUc‡æ ¨„æ¢Ýæƒ ¢ÐçœæÜUÚ‡æ}æì J…²…² {æ<}æÜU Ý}ææ}æèã ¢ÜUCãÚ‡æ}æì JJ {í±ÐÎ}æì J±Ú±Ú ÝÚ¨¶ ™‹ÎíæÝÝ Îï±æç{Ð Îñy²ÝæàæÝ}æì J±ë é„ ÐÚ}æÎ²æ ÜUÚ ¨æ{æï ¶xæÐç„±æãÝ}æì JJ ¶xæ02 J

¨„æ¢Ýæƒ0 JJ1JJ±Ú±Ú…H{ÚÜUæ²æ|æ²LÐæÜUÚ Hæ ïÜUÐæ±Ý}æ ì Jç…„L¯ „Úç‡æ ÜUÚæïÁÁ±H±æ¨æïï HÍæé„Ú{æ±Ý}æì J HÍæé02 J

¨„æ¢Ýæƒ02 JJ2JJ±Ú±Ú ÎèÝÎ²æÜUÚ „Ð: çÐí²æç…„ ÜéU é}ææïœæ}æãæÚ}æì JçÜU¨H² }æëÎéH}æãæÏæHãS„¢ }æãç¨ }æãæÜUæÚ}æì JJ}æã0 J

¨„æ¢Ýæƒ0 JJ3JJ


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

çÝ……Ý}æÝ¨: Ðíã ü‡ææƒü ÐçÚ{ë„ÝêÐéÚçàæçT„æç„Ú}²}æì JS±xæ„çÝ……Ýæçÿæ±ëçœæ™æïÚ¢ ™Ú‡æ²éxæ¢ NçÎ ç™‹„Ýè²}æS² JJ5JJçÜU¨H²}æëÎéHï é±ëœæ…¢Íæï RU}æÐëƒéHïùƒ é±„éüHæñ ™ …æÝê JÜUçÚÜUÚ¨Îëàæ¢ }æ¢ ™ ÐèÝ¢ çÝ…NçÎ çvƒ²éxæ¢ ™ ç™‹y²}æS² JJ6JJ}æëÎéÍæÝç¨„¨êÿ}æÎèÍæü±æ¨: ÐçÚÎ{Îéœæ}æãñ}æÜUæç@Ýh}æì JÐëƒéHÜUçÅ²éxæ¢ ™ ç™‹„Ýè²¢ çÝ…NÎ²ï ç™Ú}æS² |æQU|æ„éü: JJ7JJ©ÎÚ}æçÐ H¨mçH~æ²æ‹„xæü„àæé|æ¨|æí}æçÝ}ÝÝæç|æÜêUÐ}æì JNÎ²}æéL éxæç‹{ÐécÐãæÚ¢ }æç±„„¢ NçÎ ç™‹y²}æS² „é¢xæ}æì JJ8JJÜUÝÜUÜUÅÜUŸæë¢¶Hæï<}æÜUæç|æHü ÎL‡ææÏ…çÝ|æ¢ ÜUÚm²¢ ™ JÎëÉ„Ú}æç„Ú}²Ïææãé²éx}æ¢ çÝ…NÎ²ïùS² ç±ç™‹y²}æ¢xæÎæÉKZ}æì JJ9JJç±ç±{}æç‡æç±àæéhãï}æ¨ê~æxæíçƒ„¨é}ææñçQUÜUãæÚãæçÚÜU‡Æ: Jç±xæ„àæàæÜUH¢ÜU ¥æS²™‹Îí: çSƒÚ}æÝ¨æS² ç™Ú¢ ™ ç™‹„Ýè²: JJ10JJç}æ„ãç¨„ç±¨<ÐÎ‹„ÜUæç‹„ÐíƒÝ¨}æéÁÁ±Hxæ‡Ç²éx}æ}æS² JÝ±ÝçHÝÎHæ²„¢ ç±ç™‹y²¢ çÝ…NçÎ ™¢™HHæï™Ým²¢ ™ JJ11JJŸæ±‡æ²éxæH}æS² ÜéU‡ÇHŸæèÏæãéç±{ÐécÐ}æ²æ±„¢¨Ú}²}æì J„ÚÎHÍæéç±àææH|ææHÚæ…y¨ç„HÜUÜé¢UÜéU}æ™‹ÎíÜUp ç™‹y²: JJ12JJ¥ç¨„ç„HÜUHÿ}æ Îÿæxæ‡Çï ç„HÜéU é}ææïœæ}æÝæç¨ÜUæç‹„ÜUïùçS„ Jç±Hç¨„çÏæ‹ÎéÚS² ±æ}æï Ÿæ±‡æÐéÅï |æ±„èç„ ç™‹„Ýè²: JJ13JJç±ç±{ÜéU é}æàæï¶ÚæçHÚæ…yÐÅ}æéÜéUÅ¢ ™ çàæÚæïùS² ç™‹„ç²y±æ J±ÎÝÜU}æH}æï± ç™‹„ÜUïÝ çS}æ„}æ{éÚ¢ ç™ÚÜUæH}æS² ç™‹y²}æì JJ14JJ

§ç„ Ÿæèÿ ¢çxæ…è±Ýï ¶Å±æ¢xææïQ¢U ŸæèãçÚŠ²æÝS„æï~æ¢ }Ðê‡æü}æì JJ

çàæ¶çÚ‡æè±ëœæ}æì}æãæ„ï…: Ðé ¢…SÈéUÚÎ}æHô¨ãæ¨Ý±Úï çSƒ„¢ ¨±æü{èàæ¢Ý¶çÜUÚ‡æç±læïç„„ |æ}æì J ç¨„ÓÀ~æ¢ ÐæEüSÈéUÚÎ}æH¨Ó™æ}æÚ²éxæ¢|æëàæ¢ {‹²æï HÏŠ±æ Ý²ÝÐçƒ ÝæÚæ²‡æ}æã}æì JJ1JJã¨mv~ææ}|ææï…¢ ™ÐHÝ²ÝæHæïçÜU„…Ý¢ H¨‹}æéQUæãæÚ¢ç±ç±{ÜéU é}ææ ÐèÇ}æéÜéUÅ}æì J Ðí™¢™yÐíæ±æÚ¢ ™Ú‡æç±H¨óæêÐéÚç}æÎ¢ ãÚï LÐ¢çÝy²¢ }æ}æ }æÝç¨ }ÐÜUì SÈéUÚ„é „ï JJ2JJÎëÉ¢ ç±Eæ¨æï }æï „± ™Ú‡æÐkæçŸæ„…Ýæï: |æ±æ}|ææï{ï: ÐæÚ¢ ±í…ç„¨ã¨æ y±yÜUL‡æ²æ J y±}æï±ñÜU: S±æ}æè ÜUH…xæ„æç}æy²çÐ ãÚïç±çÎy±æ ÐæÎæñ „ï gÉ„Ú}æã¢ sæŸæ²ç}æ}ææñ JJ3JJÝ…æÝï àææ›æ‡ææ¢ ç±ç±{}æ„¨çóæ‡æü²}æã¢ ÐéÚæ‡æ±íæ„æÝæ}æçÐ ™ÏæãéÜUËÐæçŸæ„ÜUƒæ: J Ý±æ Îï±¯èü‡ææ¢ Ðëƒçxæã }æÝæïÚ¢…Ýç±ô{ÐÚ¢ …æÝï S±æç}æÝì |æí}æãÚ‡æ¢ „ïù~æ àæÚ‡æ}æì JJ4JJ„ÐæïÝæïxæí ¢ „#¢ ±í„çÝ²}æÎæÝæçÝ ™ }æ²æ Ý ™ïCæÐê„Z ±æŸæ±‡æ}æÝÝæ|²æ¨gÉ„æ J Ý ™è‡ææü‹²æ#é¢ y±æç}æã „ÎçÐ²Sy±¢ Îëçàæxæ„æï Ý …æÝï „hï„é¢ y±Îç„„ÚÜUæL‡²„ «„ï JJ5JJ|æëàæ¢ ÐæÐ±íæ„ñ}æüÎÝ}æÎ}ææÝæçÎç|æÚçÐ Ðí|ææï xæíS„S²æH¢ „±™Ú‡æÐkïÿæ‡æç}æÎ}æì J ÜUƒ¢ÜUæÚ¢ }æï S²ælçÎ Ý ÐéLÜUæL‡²ÐÎ±è¢Ÿæ²ïƒæ Ýæƒy±¢ y±ç² çã „çÎÎ¢ ÜUï±H}æãæï JJ6JJ

ÏæH¢ Ýæï }æï ÏæéhïÝü ™ ¨éÎëÉ±ñÚæx²ç±H¨çóæ…æy}æ¿ææÝS²Ðí™éÚ çÝ²}ææÝæ}æçÐ ãÚï J ç±}ææïQé¢U ¢ æÚæçóæÚç„àæ²}æïÜ¢U çãçÏæLÎ¢ ç±Hæïv² S±è²¢ }ææ¢ |æ±…HçÝ{ïLhÚ çÝ…}æì JJ7JJÝ …æÝï {}ææü‡ææ}æç„xæãÝÜU„üÃ²¨Úô‡æ Ý àææ›¢ }æ‹~ææ‡ææ¢ Ý ™ç±ç±{„‹~ææxæ}æç±ç{}æ ì J Ý ±æ |æQñ U: Ü ë U y² ¢ „±™Ú‡æÐkæ™üÝç±ô{ „„æï ±‹Îï ÎèÝS„± ÐÎ²éxæ¢ Î‡Ç±Îã}æì JJ8JJ

§ç„ Ÿæè y ¢çxæ…è±Ýï ÎèÝæÝæƒÜëU„¢ ÝæÚæ²‡æS„±ÝæCÜU}æì JJ

çÐHéÚæxæï‡æ xæè²„ï JJ}ææÝ¨ ç™‹„² ™æL™çÚ~æ¢ Ðíï}æ±ç„±ë Ðé~æ¢ Ðç±~æ¢ }ææ0 JJ{íé±0JJÝê„Ý}æéçÎÚÎç²„}æ¢…éÜUæ²ï J ™‹Îíç±àæÎ±¨ÝæçÝ {Ú‹„¢ }ææ0 JJ1JJÜUï Úç„HÜUHçH„çÝ…|ææHï J Üé¢UÜéU}æ™‹ÎíÜU{Ú}æç|æÚæ}æ¢ }ææ0 JJ2JJçÏæ‹ÎéÐçÚcÜëU„àæé|æŸæéç„²éx}æï J ÚÕ éàææïç|æ„ÜéU‡ÇH{æÚ¢ }ææ0 JJ3JJ¥}ÏæÜU}æ{éÐHç¨„HÐÝæÏ…ï J ÜéU‹Î}æéÜéUH¨}æãæ ¢ Î{æÝ¢ }ææ0 JJ4JJÚï¶æç±Úæç…„±ÚÜU}ÏæéÜU‡Æï J ÐéLç±{ÐécÐÜUÝÜU}æç‡æãæÚ¢ }ææ0 JJ5JJç±¯{Úç±xæíãÜUËÐÜUÚm²ï J ÐécÐÚç™„±H²æ¢xæÎ{æÚ¢ }ææ0 JJ6JJãçÚ}æÎãÚ„Ýé}æ¢…éHÜUÅKæ}æì J Ý¢xæ¶ç™„™æ}æèÜUÚÚ¨ÝæÉK¢ }ææ0 JJ7JJÜUçÚÜUÚÜUÎHèÜUÚ|æ¨}æ¨çvƒ}æì J é }æ é±ëœæ}æéÜéUÚLÐ…æÝé¢ }ææ0 JJ8JJÝêÐéÚÝæçÎ„™Ú‡æ}æéÎæÚ}æì J çÝcÜUæ}ææÝ‹ÎçÝç¶H„æÐãæÚ¢ }ææ0 JJ9JJ

§ç„ çÝcÜUæ}ææÝ‹Î±<‡æç±Úç™„æùCÐÎè ¨}ææ#æ JJ

¥CÐÎè²}æìãçÚÜëUc‡æ¢ }ææÝ¨ HæïÜUÜU}æÝè²}æï JJãçÚ0JJ |æ…ãçÚ}æç±Ú„¢ {æ±„é}ææ JJãçÚ0JJ {íé±ÐÎ}æì JJ „„æï ±Úïã çÝxæ}æ¢ ÜUæ²…H{æñ JJ

„}ææçÝ‹²ï ç±{æ² „„æï Ý}æÝè²}æï JJ|æ…0JJ1JJç„Dç„ ÜU}æÆ}æ²ï {Ú‡æè²¢ ²S² ÐëDï ™ÐH|æ²àæ}æÝè²}æï JJ|æ…0JJ2JJ±ÚæãLÐ{Úæïù±Ý²ï æ ÎœææÎñy²¢ …ÍææÝ çã Ý}æÝè²}æï JJ|æ…0JJ3JJÎë„æï Ý¶ñãüçÚ‡ææ ÝÚãçÚ‡ææ çÎç„Ðé~ææï çmÚÎ §± xæ}æÝè²}æï JJ|æ…0JJ4JJ± é{æ¢ ÎæÐç²„é¢ àæ™èÐ„²ï ÏæôH ç±Ðíæï ²²æ™ ÈUH…}æÝè²}æï JJ|æ…0JJ5JJÿæç~æ²Lç{Ú…Hï FæÐ²‹„¢ …æ}æÎx‹²æï …Ý„æÐàæ}æÝè²}æï JJ|æ…0JJ6JJÚæ±‡æÝæàæÜUÚæï |æéç±Úæ}ææï ²àæ: ï„é¢ Î{ïã |æ±Î}æÝè²}æï JJ|æ…0JJ7JJÏæHÏæé{ÜUçËÜU±Ðé æ ²ïÝ ™çÚ„¢ ÜëU„¢ ÐÚ¢ÐÚ¢ ÐéLŸæ²‡æè²}æï JJ|æ…0JJ8JJ±æ éÎï±S² {±æï ãçÚÜëUc‡ææï ÎàææÜëUô„ Î{æÚ ÏæãéÚ}æ‡æè²}æï JJ|æ…0JJ9JJ

§ç„ Ÿæè±æ¨éÎï±æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„æCÐÎè ¨¢Ðê‡ææü JJ

Æé}æÚèÚæxæï‡æ xæè²„ïãÚ ãÚ xææïÐèÝæƒ }æ}æ ÜUC}æì J ãÚ0 {í±ÐÎ}æì JJ

éÚÝÚ }æéçÝ±Ú …H{Ú é‹ÎÚ J }ææÚ}æãæ}æÎ}ææÚ }æ}æ0 JJ1JJÚæ…è±Hæï™Ý ÐæÐç±}ææï™Ý J ÎéxæüÐéÚè éç±ãæÚ }æ}æ0 JJ2JJãæÅÜU|æê ‡æ ã„…ÝÎê ‡æ J çÎÃ²xæé‡ææH²¨æÚ }æ}æ0 JJ3JJ



203 204


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

±ë ÜéUHÝæ²ÜU éÚ é¶Îæ²ÜU J ÜéU‹ÎÜéU é}æàæé|æãæÚ }æ}æ0 JJ4JJ}æ¢xæHÜUæÚ‡æ xæç„ç…„±æÚ‡æ J Ðíï}æ±ç„ éÜéU}ææÚ }æ}æ0 JJ5JJ}ææÝ¨}ææïÎÝ çÎç„ é„ÚæïÎÝ J |æêç}æçÝ±æçÚ„|ææÚ }æ}æ0 JJ6JJç±Eç±|ææ±Ý Îé}æüç„Ðæ±Ý J ÜUæHÎ±æÝHãæÚ }æ}æ0 JJ7JJ

éÚÜéUHÚ¢…Ý çÝy²çÝÚ¢…Ý J |ææÝé é„æç±„ÝæÚ }æ}æ0 JJ8JJÏæíræÐéÚæ¨Ý …Ýçã„àææ¨Ý J çÝcÜUæ}ææÝ‹ÎçÝ{æÝ }æ}æ0 JJ9JJ

§ç„ çÝcÜUæ}ææÝ‹Î±<‡æç±Úç™„æùCÐÎè ¨}ææ#æ JJ

Ðíã¯ü‡æè²±ëœæ}æì JJ}æéQUæÝæ¢ Îç¨ Îæ ç±Úæ…}ææÝ¢ Ðê‡æïü‹ÎéÐí±Ú}æé¶æÏ…Ð~æÝï~æ}æì J}æ‹ÎæÚSƒHLãÜéU‹Î¨æÚãæÚ¢ {}ææ¢xæÐí|æ±}æã¢ ãôÚ ÐíÐlï JJ1JJ¥}|ææï…Š±…ÜUHàææ¢ÜéUàææïŠ±üÚï¶æxææïÐæÎÐí}æé¶ éHÿ}æÐæÎÐk}æì J¨æ}ææïÎ|æí}æÚç±xæê¢ç…„æ±™êH¢ {}ææZxæÐí|æ±}æã¢ ãôÚ ÐíÐlï JJ2JJ|æQUï|²æï ç±çã„¨Ïæè…¨æ¢w²xæ¢ Ðíæ±æÚÐí™çH„Ü¢U™éÜUæç|æÚæ}æ}æì JŸæè¶‡ÇÐí±Ú„}ææHÐ~æ}æèàæ¢ {}ææZxæÐí|æ±}æã¢ ãôÚ ÐíÐlï JJ3JJç±læï„‹}æç‡æ}æ²ãï}æÜéU‡ÇHŸæèÜU‡ææüxæíæïœæ}æÜéU¨é}ææ±„¢¨Ú}²}æì JŸæè±y¨æïÌç¨„|æé…æ‹„Ú¢ Îèàæ¢ {}ææZxæÐí|æ±}æã¢ ãôÚ ÐíÐlï JJ4JJ

¢ æÚÐíàæ}æÝÜUæÚ‡æÐí„æÐ¢ çÏæ|æíæ‡æ¢ éLç™Ú}ææñçQUÜUè¢ ™ }ææHæ}æì JãS„æxæíï éHçH„}ææçHÜUæ¢ Î{æÝ¢ {}ææZxæÐí|æ±}æã¢ ãôÚ ÐíÐlï JJ5JJ

àææ‹„æÝæ¢ ç±ÎçH„}ææÝ}æy¨Úæ‡ææ¢ ÜUæ}ææçÎÐíÏæHç±ÐÿæçÝ…ü²æÝæ}æì J¨æ{êÝæ}æçÝàæ}æ±ïÿæ‡æè²LÐ¢ {}ææZxæÐí|æ±}æã¢ ãçÚ ÐíÐlï JJ6JJ±ïÎæ‹„ñLçÎ„ éÜUè<„}ææ#ÜUæ}æ¢ …éCæ¢çÍæíç±ç…„ç±Îê ‡æñ}æéüÝè‹Îíñ: JÏæírææ‡ÇSƒÐç„ éÚïEÚñÜUÝæƒ¢ {}ææZxæÐí|æ±}æã¢ ãôÚ ÐíÐlñ JJ7JJÚ}²æ‡ææ¢ ç±}æH é±‡æü|æê ‡ææÝæ¢ Ÿæè}æœææ}æ±²±àææï|æ²æ Î{æÝ}æì JÍæ}ææü‹„Ðí|æ±Ý±èÝ}æïÍæÝèH¢ {}ææZxæÐí|æ±}æã¢ ãôÚ ÐíÐlï JJ8JJ

§üç„ ¥ç™‹y²æÝ‹Î±<‡æç±Ú™¢„ {}æüÝ‹ÎÝæCÜ¢U }ææ#}æì JJ

¥CÐÎè JJçÝy²¢ àæéh}æ…¢ |æé±ÝïEÚ}æèàæïàæ¢ çÜUH ç±Eïàæ}æì J }ææ²æÐæàæçÝÚæÜU‡æ¢ àæÚ‡æ¢çÝxæ}ææxæ}æxæè„xæé‡æ}æì JJ ÐíÜUçÅ„¨±üÜUH¢ ç±ÜUH¢ ÜU}æÝ¢ …çÝ }æëy²é…Úæàæ}æÝ¢¨±ü¿æ¢ Ÿæéç„¨æÚ¢ ç™‹„² é¶ÜU‹Î¢ ã…æÝ‹Î}æì JJ1JJŸæïD¢ ²¿æÐô„ |æêç²D¢ ç±E±çÚD¢ {<}æD¢ Îæ‹„¢ àææ‹„}æç¶HNçÎ|ææ‹„¢àæéHçH„}æ}Ïæéç{…æÜUæ‹„}æì J ²æïçxæŠ²ï²}æ…ï²}æxæï²¢ ç±¿æï²¢çÝxæü„ãï²¢ xææïç±‹Î¢ ±ÚÎïàæ¢ ç™‹„² é¶ÜU‹Î¢ ã…æÝ‹Î}æì JJ2JJÐé‡²¢ Ðíï}æ±„èçÐí²Ðé~æ¢ ÐÚ}æÐç±~æ¢ Ó™çÚ„}æì J ±æxæèàæ¢ ±ë ±¢àæ ç±|æê ‡æ}ææçÎxæéL¢ÜUL‡ææ{æÚ}æì J àææE„}æÏ…ç±Hæï™ÝÚæï™Ý }æ‹„ÜU }ææï™Ý}æç„¨æÚ¢ÜUæçHÎœæ}æÎÍÝ¢ ç™‹„² é¶ÜU‹Î¢ ã…æÝ‹Î}æì JJ3JJS±ïÓÀæç±Úç™„ç±ç±{æÜUæÚ¢ çÎÃ²æÜUæÚÍæÝæÜUæÚ}æì J HèHæ{ë„±Ú}æÝé…æÜUæÚ¢ ç±Eç±ãæÚ¢ |æ²ãæÚ}æì J Ðê‡æü™„éÎüàæHæïÜUæ{æÚ¢ ±æü{æÚ}æÝæ{æÚ¢ Ÿæè±y¨æ¢ÜU}æéÎæÚ¢ ç™‹„² é¶ÜU‹Î¢ ã…æÝ‹Î}æì JJ4JJ

±ïœææÚ¢ ÝÚÜUæ‹„ÜU}æÃ²²}æÃ²Q¢U ÐÚ}ææÝ‹Î¢ ç¨h éÚæ éÚ±¢lÐÎ¢ç±ÐÎ‹„ ÜUÚ¢ …Ý„æ é¶Î}æì J |æQUæÝéxæíã„yÐÚ}ææçÎ}æÝæçÎ}æàæïxæé‡ææïÐï„¢ ÜUæï}æHxææ~æ}æÝèã¢ ç™‹„² é¶ÜU‹Î¢ ã…æÝ‹Î}æì JJ5JJ±æ}æ¢ ±æ}æçÚÐéT²ç±xæíã}æ éÚç±çÝxæíã}æç|æÚæ}æ}æì J Îé:¶ç±}ææï™Ý }æ}Ïæé…Úæï™Ý}æ éÚç±}ææïãÝ}ææ<„ãÚ}æì J |æ²ç±çÝ±æÚ‡æ}ææÝ„„æÚ‡æ }ææxæ}æ{æÚ‡æ }æç±„æÚ¢à²æ}æ¢ ÍæÝ±ÎÜUæ}æ}æì ç™‹„² é¶ÜU‹Î¢ ã…æÝ‹Î}æì JJ6JJàæ}æüÜUHæÐ¢ }æ{éÚæHæÐ¢ ç±Úç}æ„çÝ……Ý ¢„æÐ}æì çàæ±ÜUÚ…æÐ¢ ÜéU}æç„ÎéÚæÐ¢}æév„ÜUHæÐ¢ ã„ÐæÐ}æì J ç±ÎçH„ç„c²… ÜUHé ÜUHæÐ¢ {ë„}æç„™æÐ¢çŸæ„àææÐ}æì ÜUçÅ„ÅÐéÚÅÜUHæÐ}æì ç™‹„² é¶ÜU‹Î¢ ã…æÝ‹Î}æì JJ7JJÏæã é„ÚçÎÝÜUÚ™‹Î íÀÅæãÚ}æç±„™Úæ™Ú}ææy}æÚç„}æ ì²æïxæÜUHæ{Ú}æ¨éÚ |æ²¢ ÜUÚ}æç}æ„xæé‡ææÜUÚ}ææç{ãÚ}æì J{æ<}æ{}æ ü{ éÚ ¢{Ú}æèÇK}æÝ ïÜU …Ýæ|æ² Îæ„æÚ}æ ìÜUç±çÝcÜUæ}æç±ç™‹y²}æì ç™‹„² é¶ÜU‹Î¢ ã…æÝ‹Î}æì JJ8JJ

§ç„ Ÿæè çÝcÜUæ}ææÝ‹Î±<‡æç±Úç™„ ã…æÝ‹ÎæCæÜ¢U }ææ#}æì JJ

Îíé„ç±Hç}Ïæ„±ëœæ}æì JJÐíƒ}æ„: àæÜéUHæÜëUç„ÚæÎ{ï Ÿæéç„xæ‡ææïhÚ‡ææ² {Úæ„Hï JÐÅé„Úæ éÚ ¢Íæç±ÝæàæÝï |æéç± |æ…ï ãçÚÜëUc‡æ}æã¢ NçÎ JJ1JJ¨ÐçÎ ²ïÝ Ý±æç„çàæ„ñÝü¶ñÚ éÚÚæÇìçÎç„…: Ðíç„™SÜUÚï J„ÎéÚ¨æïùç„ç±{æ² ç±ÎæÚ‡æ¢ |æéç± |æ…ï ãçÚÜëUc‡æ}æã¢ NçÎ JJ2JJ

¥„éH}æ‹ÎÚ|æëyÜU}æÆæÜëUç„çS„Hç}æ±æƒ Î{ï {Ú‡æè„H}æì J¨çxæçÚ²ïÝ H¨gàæÝæ¢™Hï |æéç± |æ…ï ãçÚÜëUc‡æ}æã¢ NçÎ JJ3JJç~æÐÎ}ææ~æç}æ„çÿæç„²æ™Ý¢ ÀH„²æ ±Ú±æ}æÝLçÐ‡æè JÀHç²„é¢ ÏæçH}æï± „Ýê{ëü„æ |æéç± |æ…ï ãçÚÜëUc‡æ}æã¢ NçÎ JJ4JJ{ë„àæÚæ¨ÝÚæ…ÜéUH¢ ÜéUHï |æéç± |æëxææïÚ±„è²ü ¨}æêH„: JÐÚàæé|æëmÐé æ çÝ{ÝèÜëU„¢ |æéç± |æ…ï ãçÚÜëUc‡æ}æã¢ NçÎ JJ5JJçÿæç„ é„æÐç„ÎæàæÚçƒ|æü±Ýì Ðëƒé„Ú¢ Ðíç±H¢Í² Ð²æïçÝç{}æì JÎàæ}æé¶¢ ç±ç|æÎï çÜUH HèH²æ |æéç± |æ…ï ãçÚÜëUc‡æ}æã¢ NçÎ JJ6JJÐíÏæHÜ¢U¨ÜéUH¢ çÏæç|æÎï |æëàæ¢ çxæçÚ{Úæï ± éÎï± é„æïùƒ ²: J…çÝ„}ææ~æ…Ýæç„Î²æïÎç{|æéüç± |æ…ï ãçÚÜëUc‡æ}æã¢ NçÎ JJ7JJ¥¨éÚ¨¢Íæç±}ææïãÝÜUæÚÜU: ¨ÜUL‡ææïùƒ ÜUHïÚ±¨æÝÜUï J¥ç¶HÐæçÐç±Ýæàæç±„æp ²æï |æéç± |æ…ï ãçÚÜëUc‡æ}æã¢ NçÎ JJ8JJ§ç„ ÎèÝæÝæƒ|æ^ç±Úç™„¢ Îàææ±„æÚS„æï~æ¢ ¢Ðê‡æü}æì JJ

±¢àæSƒ±ëœæ}æì JJ¥ƒñÜUÎæ çÎÃ²„ÐæS„ÐS„Ð¢S„ÐçS±Ýæ¢ ÜUæñ„éÜUÜUæÚÜU}æüÜU: J²ƒïC²æïxææ² ±Ýï ±¨‹±àæè ±<‡æ±ï æïù±„é {}æüÝ‹ÎÝ: JJ1JJÝ±èÝÝèHæ}ÏæéÎçÎÃ²ç±xæíãæï ç…„ïç‹Îí²æï ²æïxæÜUHæ é ÜUæñàæH: JÜëUàæèÜëU„æ¢xæ„Ð¨æ „Ðæï{Ý: ±<‡æ±ï æïù±„é {}æüÝ‹ÎÝ: JJ2JJ



207 208


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ÜUçÅ„Åï ôÐxæH±‡æü±ïàæHæ¢ Ý±èÝ}ææñ¢…è¢ Î{Îï±}æï¶Hæ}æì J…Åæ¢ Î{æÝæïùƒ çàæÚæïLãÓÀÅæ¢ ±<‡æ±ï æïù±„é {}æüÝ‹ÎÝ: JJ3JJç¨„æïÐ±è„æ¢ „„æïùÅ±èLç™Ú„è± ÜUæñÐèÝÐÅ¢ ÎëÉ¢ Î{„ì Jç±Úæ…}ææÝæï }æëxæ™æL™}æü‡ææ ±<‡æ±ï æïù±„é {}æüÝ‹ÎÝ: JJ4JJÎ{Ó™ÜU‡Æï „Ýé„æñH¨è¢ í…¢ Ýæ}æÐæ‡ææñ …Ð}ææçHÜUæ¢ „ƒæ J¨™‹Îí}æŠ²æïŠ±ü„}ææHÐ~æÜU: ±<‡æ±ï æïù±„é {}æüÝ‹ÎÝ: JJ5JJ„Ýê„ÚSÜU‹{çÝ¯QUÐéS„ÜUæï Ú„: ¨Îæ ÏææH}æéÜéU‹ÎÐê…Ýï J±Ýï™Úñ: ç¨hxæ‡æñS„é ïç±„: ±<‡æ±ï æïù±„é {}æüÝ‹ÎÝ: JJ6JJ¨ô¨ãàææÎêüH±Úæã±æÚ‡æñ}æüãæ}æëxæñÃ²æüHxæ‡æñp ¨¢ÜéUHï J±ÝïùçÐ {èÚæï ç±™Úóæ|æèç„ÜU: ±<‡æ±ï æïù±„é {}æüÝ‹ÎÝ: JJ7JJ¨Îæy}æÎàæèü ÈUHÜU‹Î|ææï…Ýæï ±Ýï çÝ±æ¨æï ²çÎ Îé:¶Î: ¶Hé J„ƒæùçÐ „~ææçÐ é¶æï }æãæ}æç„: ±<‡æ±ï æïù±„é {}æüÝ‹Î: JJ8JJ§ç„ Ÿæè²æïxææÝ‹Î}æéçÝ ç±Úç™„¢ Ÿæè{}æüÝ‹ÎÝ„Ðp²æü±‡æüÝæCÜ¢U ¢Ðê‡æü}æ JJ

Æé}æÚèÚæxæï xæè²„ï JJ|æ…}ææÝ¨ y±¢ ŸæèãôÚ ãçÚÜëUc‡æ¢ ÐéÚæ‡æ}æì JJ |æ…0 {íé±ÐÎ}æì JJ}ææ²æÐæÚï çÝH²ï çÝ±¨‹„}æì J }æéçÝ…Ý}æ‡ÇH}æç‡Ç„¢ ãçÚ0 JJ1JJÝ±ÍæÝ}æï™ÜU}æ¢xæ¢ Î{æÝ}æì J ±æ}æçÚÐé}æÎ}ææÚÜU}æì ãçÚ0 JJ2JJ|ææS±Îìléç„±¨Ýñ<±H¨‹„}æì J Ïæãéç±{|æê ‡æ|æêç¯„¢ ãçÚ0 JJ3JJ|æéç± àæÜéUHælæÜëUô„ ç±Î{æÝ}æì J S±è²…ÝæÝ‹ÎÎæ²Ü¢U ãçÚ0 JJ4JJ

Ðíï}æ±„è±ë HæH¢ ç±àææïÜU}æì J ÎéxæüÐœæÝ ¢±æç¨Ý¢ ãçÚ0 JJ5JJ©‹}æœæxæ¢xææ…Hï ç±ãÚ¢„}æì J ¿ææÝ é{æ…Ýàæ¢ÜUÚ¢ ãçÚ0 JJ6JJÏæíræçÐí²¢ Ïæíræ±„ü{Ú±ï }æì J Ïæíræ±í„{ÚÝæ²Ü¢U ãçÚ0 JJ7JJã¢ Lç™Úxæ}æÝ¢ Ü¢U…Ýï~æ}æì J {}æü±¢àææ±ÝÜUæÚÜ¢U ãçÚ0 JJ8JJçÝcÜUæ}æ±<‡æÚç™„xæè„xæè„}æì J çÝcÜUæ}æÝÚ±í…àæ}æüÎ ãçÚ0 JJ9JJ

§ç„ çÝcÜUæ}ææÝ‹Î±<‡æÚç™„æùCÐÎè ¨}ææ# JJ©Ð…æç„±ëœæ}æì

Ïæíæræï}æéãê„ïü àæ²Ý¢ ç±ãæ² çÝ…S±LÐ¢ NçÎ ç™‹„ç²y±æ JFæ„¢ ç±àæéh¢ Ðí™éÚæç|æÚçj: ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ NçÎ ç™‹„²æç}æ JJ1JJEï„¢ ™ êÿ}æ¢ ÐçÚ{æ² ±æ¨: ç¨„¢ çm„è²¢ ±¨Ý¢ ±çÿ±æ J™„écÜUÐèÆæÎìÎíé„}æéœæÚ‹„¢ ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ NçÎ ç™‹„²æç}æ JJ2JJ¥æàæêÐç±à²æ}æHÝñ…ÐèÆï ç±{æ² ¨óæñçDÜUÜU}æü çÝy²}æì JÝæÚæ²‡æ¢ }ææçHÜU²æ S}æÚ‹„¢ ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ NçÎ ç™‹„²æç}æ JJ3JJ¨éxæç‹{Ýæ ÜUï¨Ú™‹ÎÝïÝ ¨‹}æçÌÜUæ™}ÐÜUÐécÐãæÚñ: J¨}ÐêÁ²}ææÝ¢ çÝ…|æQU±²ñü: ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ NçÎ ç™‹„²æç}æ JJ4JJÜU‡æïü Î{æÝ¢ ÜéU é}ææ±„¢ ¢ çàæÚ:ÐÅï ÜUæñ é}æàæï¶ÚæçH}æì JÜU‡Æï ™ ÝæÝæç±{ÐécÐãæÚæÝì ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ NçÎ ç™‹„²æç}æ JJ5JJ|æÿ²ñp |ææïÁ²ñ: ¨ã Hïs™æïc²ñÎüëCì±æ ÐéÚæï |ææï…Ý|ææ…Ý¢ ™ JÐêÚè}æÎ‹„¢ ™ ¨ êÐ|æQ¢U ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ NçÎ ç™‹„²æç}æ JJ6JJ

|æQñUÚÝïÜñU}æé üçÝç|æxæëüSƒñ±ëü„¢ ¨|ææ²æ¢ |æxæ‡æñçÚ±ï‹Îé}æì J¨ãæ¨±v~ææ}Ïæé…™æLÝï~æ¢ ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ NçÎ ç™‹„²æç}æ JJ7JJçÝ:¨è}æÜUæL‡²¨é{æ}æ²ïÝ ç±HæïÜUÝïÝæç„}æéÎæ S±|æQU}æì JÏæhæ¢…ôH ÎèÝ}æ±ïÿæ}ææ‡æ¢ ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ NçÎ ç™‹„²æç}æ JJ8JJŸæèÝæÚæ²‡æ}ææœæ}ææÝ é¯„Ýé ¢ |æ ê}ææ ñ Ü ë UÐæ¨æxæÚ}æ ì J|æQñ Up‹ÎÝÐécÐãæÚçÝÜUÚ ñ: ¨¢Ð êÁ²}ææÝ ¢ çÝ…ñ: JJÐèÆSƒ¢ „éH¨è¨í…¢ ™ Î{„¢ Îÿæï ÜUÚï ¨é‹ÎÚ}æ ì JS}æïÚæS²¢ ç¨„¨êÿ}æ±æ¨¨}æã¢ ŸæèçÝÜU‡Æ¢ |æ…ï JJ9JJ

HçH„ À‹Î:¥ç„}æÝæïãÚ¢ ¨±ü¨é‹ÎÚ¢ ç„HÜUHÿæ‡æ¢ ™¢™Hïÿæ‡æ}æì Jç±Ïæé{±ç‹Î„¢ S±æç}æÝæƒ „ï ±ÐéçÚãæS„é Ýæï çÝy²ÎàæüÝï JJ1JJ}æÎÝ}ææ ïãÝ¢ Ðí ï}æÎæ ïãÝ¢ Ý²Ýxææ ï™Ú¢ |æQU¨¢™Ú}æ ì J|æéç± ¨éÎéHü|æ¢ S±æç}æÝæƒ „ï ±ÐéçÚãæS„é Ýæï çÝy²ÎàæüÝï JJ2JJçÝ……Ýñ: ¨Îæ ±æç†À„¢ NÎæ ÐÚ¨é¶æ±ã¢ Nœæ}ææïÐã}æì JÐÚ}æ}æ¢xæH¢ S±æç}æÝæƒ „ï ±ÐéçÚãæS„é Ýæï çÝy²ÎàæüÝï JJ3JJNÎ²Úæï™Ý¢ Ïæh}ææï™Ý¢ ç±xæ„àææï™Ý¢ ÎèÍæüHæï™Ý}æì J}æëÎéç¨„æ}ÏæÚ¢ S±æç}æÝæƒ „ï ±ÐéçÚãæS„é Ýæï çÝy²ÎàæüÝï JJ4JJ}æ{éÚ|ææ¯‡æ¢ ÐécÐ|æê¯‡æ¢ ç±ç…„Îê¯‡æ¢ àææïÜUàææï¯‡æ}æì JÐíã¨ÎæÝÝ¢ S±æç}æÝæƒ „ï ±ÐéçÚãæS„é Ýæï çÝy²ÎàæüÝï JJ5JJ

ÜéU¨é}æàæï¶Ú¢ ÜUæï}æHæ‹„Ú¢ ¨Î²ÎàæüÝ¢ Îé:¶ÜUàæüÝ}æì Jç±ç{ãÚæ<™„¢ S±æç}æÝæƒ „ï ±ÐéçÚãæS„é Ýæï çÝy²ÎàæüÝï JJ6JJÐÚ}æÐæ±Ý¢ HæïÜU|ææ±Ý¢ ÜéUçÅHÜéU‹„H¢ ÐécÐÜéU‡ÇH}æì J|æ±|æ²æÐã¢ S±æç}æÝæƒ „ï ±ÐéçÚãæS„é Ýæï çÝy²ÎàæüÝï JJ7JJ¨ÜUHç¨çhç|æ: ¨±ü«çhç|æ: çŸæ„ÐÎ¢ ¨Îæ ²æïçxæç|æ}æéüÎæ J„çÎÎ}æï± çã S±æç}æÝæƒ „ï ±ÐéçÚãæS„é Ýæï çÝy²ÎàæüÝï JJ8JJ„± çÝ±æ¨„æï ÎéxæüÐœæÝ¢ …²ç„ |æê„Hï ¨±ü„æïùç{ÜU}æì J|æ±ÎéÐæŸæ²æ }æéçQUÚ~æ ²m¨ç„ ¨±üÎæù‹²~æ ÎéHü|ææ JJ9JJÜéUÐƒÎé±üÝæ„ì ÍææïÚ²æñ±Ýæ„ì Ú¨Ý±ëçpÜUæÌæï|æHéÏ{ÜUæ„ì JÏæãé„ÚÐÎæï |æêçÚ¨}ÐÎæï }æéãéçÚã y±²æ Úçÿæ„æ ±²}æì JJ10JJÐíÏæH¨¢àæ²ægéC¨¢Ÿæ²æ‹}æÎçÏæHïàæ²æyÜéUçy¨„æàæ²æ„ì JS}æÚ‡æ¨Úè ëÐæ‹}ææÝÜUæï‡æÐæ‹}æéçÝÐ„ï ±²¢ Úçÿæ„æSy±²æ JJ11JJ¥àæé|æ|ææ±„: RUæï{Îæ±„æï }æëç„…Ýé|æü²æ„ì ÐæÐÎéÝü²æ„ì J}æ{é}æãæç±¯æy¨±üƒæç}æ¯ælç„Ð„ï ±²¢ Úçÿæ„æSy±²æ JJ12JJç±¯²±æçÚÎïS„æçÚ„æ ²ƒæ ÜUL‡æ²æ ±²¢ |æêçÚàæS„ƒæ J„± ÐÎæ}Ïæé…æ¨çQUç±ÍÝ„: ¨„„}æï± Ý: Ðæ„é}æãüç¨ JJ13JJv±™Ý }ææÝ ¢ y±yÐÎæ}Ïæé…æÎì ±í…„é }ææ‹²„æï Ýæƒ Ý: ¨Îæ J§ç„ ±²¢ }æéãé: Ðíæƒü²æ}æãï çÝ……ÝçÐí²¢ y±æ}æ{èEÚ}æì JJ14JJ(ÿ ¢çxæ) ¨±ü›èÜëU„ ŸæèãçÚÐíæƒüÝæS„æï~æ¢ ¢Ðê‡æü}æì JJ



211 212


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

xæ‡æÐç„S„æï~æ}æì JJç±ÍÝïàæ ç±ÍÝ™²¶‡ÇÝÝæ}æ{ï² Ÿæèàæ¢ÜUÚæy}æ… éÚæç{Ð±‹lÐæÎ JÎéxææü}æãæ±í„ÈUHæç¶H}æ¢xæHæy}æÝì ç±ÍÝ¢}æ}ææÐãÚ ç¨çhç±Ýæ²ÜU y±}æì JJ1JJÿÐkÚæxæ}æç‡æ±‡æüàæÚèÚÜUæô‹„ Ÿæèç¨çhÏæéçhÐçÚ™<™„Üé¢UÜU}æŸæè: JÎÿæS„Ýï±Hç²„æç„}æÝæï¿æ àæé‡Çæï ç±ÍÝ¢}æ}ææÐãÚ ç¨çhç±Ýæ²ÜU y±}æì JJ2JJÐæàææ¢ÜéUàææÏ…ÐÚàæê¢p Î{Ó™„é<|æÎæïü<|æpàææï‡æÜéU é}æ íxæé}ææ¢ xæ…æ„: Jç¨‹ÎêÚàææïç|æ„HHæÅç±{éÐíÜUæàææï ç±ÍÝ¢}æ}ææÐãÚ ç¨çhç±Ýæ²ÜU y±}æì JJ3JJÜUæ²ïü éç±ÍÝ™²|æè„ç±Ú¢ç™}æéw²ñ: }Ðêç…„: éÚ±ÚñÚçÐ }ææïÎÜUælñ: J¨±ïü é ™ Ðíƒ}æ}æï± éÚï é ÐêÁ²æï ç±ÍÝ¢}æ}ææÐãÚ ç¨çhç±Ýæ²ÜU y±}æì JJ4JJàæèÍæí¢™ÝS¶HÝ™é¢™éÚ±æïŠ±üÜU‡ÆSƒêHæï‹ÎéLÎí±‡ææç¨„Îï±¨¢Íæ: JàæêÐüŸæéç„pÐëƒé±„éüH„é¢xæ„é‹Îæï ç±ÍÝ¢}æ}ææÐãÚ ç¨çhç±Ýæ²ÜU y±}æì JJ5JJ²¿ææïÐ±è„ÐÎHç}|æ„ÝæxæÚæ…æï }ææ¨æçÎÐé‡²ÎgàæèÜëU„«ÿæÚæ…: J|æQUæ|æ²ÐíÎ Î²æH² ç±ÍÝÚæ…æï ç±ÍÝ}æ}ææÐãÚ ç¨çhç±Ýæ²ÜU y±}æì JJ6JJ¨ÎíÕ¨æÚ„ç„Úæç…„ çyÜUÚèÅ: ÜUæñ¨é}|æ™æL±¨Ým² ©<…„Ÿæè: J¨±ü~æ}æ¢xæHÜUÚS}æÚ‡æÐí„æÐæï ç±ÍÝ¢}æ}ææÐãÚ ç¨çhç±Ýæ²ÜU y±}æì JJ7JJÎï±æ‹„ÜUæl éÚ|æè„ éÚæ<„ã„æü ç±¿ææÝÏææï{Ý±Úï‡æ „}ææïÐã„æü J¥æÝç‹Î„ç~æ|æé±Ýïàæ ÜéU}ææÚÏæ‹{æï ç±ÍÝ}æ}ææÐãÚ ç¨çhç±Ýæ²ÜU y±}æì JJ8JJ

§ç„ Ÿæèàæ„æÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ y ¢çxæ…è±ÝSƒ¢ Ÿæèxæ‡æÐç„S„æï~æ}æì JJ

ãÝé}æyS}ææï~æ}æìÝèç„Ðí±è‡æ çÝxæ}ææxæ}æàææ›Ïæéhï Úæ…æç{Úæ…ÚÍæéÝæ²ÜU}æç‹~æ±²ü Jç¨‹ÎêÚ™<™„ÜUHï±Ú ÝñçDÜUï‹Îí ŸæèÚæ}æÎê„ ãÝé}æÝì ãÚ ¢Ü¢UÅ¢ }æï JJ1JJ¨è„æçÝç}æœæ…ÚÍæêœæ}æ|æêçÚÜUCÐíæïy¨æÚ‡æñÜUÜU¨ãæ² ã„æ›ÐæñÍæ JçÝÎüxÍææ²æ„éÐç„ãæÅÜUÚæ…{æÝï ŸæèÚæ}æÎê„ ãÝé}æÝì ãÚ ¢Ü¢UÅ¢ }æï JJ2JJÎé±æü²üÚæ±‡æç±¨<…„àæçQUÍææ„ÜU‡Ææ éHÿ}æ‡æ é¶æN„…è±±Ìï JÎíæï‡ææ™HæÝ²ÝÝç‹Î„Úæ}æÐÿæ ŸæèÚæ}æÎê„ ãÝé}æÝì ãÚ ¢Ü¢UÅ¢ }æï JJ3JJÚæ}ææxæ}ææïçQU„çÚ„æçÚ„Ïæ‹Š±²æïxæÎé: ¶æçÏ{}æxÝ|æÚ„æ<Ð„ÐæçÚÏæãü JÚæ}ææ¢çÍæíÐk}æ{éÐè|æ±Î‹„Úæy}æÝì ŸæèÚæ}æÎê„ ãÝé}æÝì ãÚ ¢ÜUÅ¢ }æï JJ4JJ±æ„æy}æÜUï çÚ}æãæÜUçÐÚæÅì „Îè²|ææ²æüTÝèÐéL„Ð: ÈUHÐé~æ|ææ± J„æÿ²æïüÐ}ææïç™„±ÐéÏæüH„è±í±ïxæ ŸæèÚæ}æÎê„ ãÝé}æÝì ãÚ ¢ÜUÅ¢ }æï JJ5JJÝæÝæç|æ™æçÚÜUç± ëC¨±èÚÜëUy²æç±Îíæ±‡ææL‡æ¨}æèÿæ‡æÎé:Ðí{c²ü JÚæïxæŠÝÀÿ é„Îç±œæÎ}æ‹~æ…æÐ ŸæèÚæ}æÎê„ ãÝé}æÝì ãÚ ¢ÜUÅ¢ }æï JJ6JJ²óææ}æ{ï²ÐÎÜUŸæéç„}ææ~æ„æïùçÐ ²ï ÏæíræÚæÿæ¨çÐàææ™xæ‡ææc™ |æê„æ: J„ï }ææçÚÜUæp |æ²¢ sÐ²æç‹„ y±¢ ŸæèÚæ}æÎê„ ãÝé}æÝì ãÚ ¢ÜUÅ¢ }æï JJ7JJy±¢ |æQU}ææÝ¨¨}æèçŒ¨„Ðê<„àæQUæï ÎèÝS² Îé}æüÎ¨ÐÕ|æ²æ<„|ææ…: J§C¢ }æ}ææçÐ ÐçÚÐêÚ² Ðê‡æüÜUæ}æ ŸæèÚæ}æÎê„ ãÝé}æÝì ãÚ ¢Ü¢UÅ¢ }æï JJ8JJ

§ç„ Ÿæèàæ„æÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ ŸæèãÝé}æyS„æï~æ¢ }ææ#}æì JJ

¨ÚS±„è S„æï~æ}æìŸæè}æyÐíÎèÐæçHç±Úæï™}ææÝï SƒæÝïçSƒ„æ¢ ™æL¨ãæ¨±v~ææ}æì J™Úæ™Úæ‡ææ}æéÐÜUæÚÜU~æèü ±‹Îæ}æãï Îïç± ÚS±ç„ y±æ}æì JJ1JJLÐæÝéLÐæ±²±ñLÐï„æ¢ Ðí¨óæ„æ|²æ¨ç±àæï¯H|²æ}æì Jç±EïEÚè¢ ç±}ÏæÈUHæ{ÚæñDè¢ ±‹Îæ}æãï Îïç± ÚS±ç„ y±æ}æì JJ2JJ}æãæÝé|æ±ñÚçÐ ±‹l}ææÝæ¢ S±ñE²üÎæ¢ ãï}æç±|æê¯‡ææÉKæ}æì J

¢Úæ…}ææÝæ¢ çÝ…ã¢ ÐëDï ±‹Îæ}æãï Îïç± ÚS±ç„ y±æ}æì JJ3JJ²ƒæ ÐíÏæ‹{ï é éÏææï{{èÚñ<ÝôcÜU™ÝæÝæ¢ ç±Îé æ¢ ™ ¨æÿææ„ì Jç±¿ææ² „œ±¢ {ÝLÐxæè„æ¢ ±‹Îæ}æãï Îïç± ¨ÚS±ç„ y±æ}æì JJ4JJ„ƒñ± Úèy²æ ÏæãéàæçQU|ææ…æ¢ ÝæÚæ²‡æèü ±ñ Ðí±Îç‹„ ±æ™æ}æì JçÝ±æçÚ„æÝïÜU…Ýæ¿æ|ææ±æ¢ ±‹Îæ}æãï Îïç± ¨ÚS±ç„ y±æ}æì JJ5JJ±è‡ææ¢ Î{æÝæ}æçÐ ÜUÓÀÐè¢ S±æ¢ }æãÓ™ Ðæ‡ææñ Ðí ÚyÐí„æÐ}æì JÝæÝæƒü ¢²éQU éÚ}²àææ›¢ ±‹Îæ}æãï Îïç± ¨ÚS±ç„ y±æ}æì JJ6JJ¥ÝÍ²üÜUï²êÚç±¯QUÐæô‡æ {æ„ép Ðé~æè}æ„éHÐí|ææ±æ}æì Jç±àææH|ææHï ÜëU„Ð~æHï¶æ¢ ±‹Î}æãï Îïç± ÚS±ç„ y±æ}æì JJ7JJ

éÜU}ÏæéÜU‡Æè¢ Ú}æ‡æè²±ï æ¢ ÜU‡ÆÐíÎïàææ<Ð„ÐécÐ}ææHæ}æì J¨Îæ çÜUàææïÚè¢ ÜU}æÝè²LÐæ¢ ±‹Îæ}æãï Îïç± ÚS±ç„ y±æ}æì JJ8JJÐæç‡æm²ï Ü¢UÜU‡æ}ææÎ{æÝæ¢ ™‹ÎíæÝÝæ¢ ¨é‹ÎÚÎ‹„Ð¢çQU}æì J

éÚæ éÚÐíæ‰²ü„}æ¢çÍæíÐkæ¢ ±‹Îæ}æãï Îïç± ÚS±ç„ y±æ}æì JJ9JJ

¨}æxæíàææ›ï Ðíç±|æQULÐæ¢ „æÚæÝéÜUæÚæ}ÏæÚ{æçÚ‡æè¢ „æ}æì JÐíÈéUÌÐkæ²„Ð~æÝï~ææ¢ ±‹Îæ}æãï Îïç± ÚS±ç„ y±æ}æì JJ10JJç±{ëy² ãS„ï ÐçÚ™æH²‹„è¢ SƒHæÚç±‹Î¢ ÜU}æÝè²àææï|ææ}æì J

¢²æ±Îæñx{æçÎçÝ±ïçÎ„æxæíæ¢ ±‹Îæ}æãï Îïç± ÚS±ç„ y±æ}æì JJ11JJŸæè}æhæ<}æÜUÐæÎÐk|æ…„æ ¢ ç™‹„æ‹{ÜUæÚæÐã ¢¨ ¢¨æÚæ‡æ ü±H¢ÍæÝ ¢ ™ ÐÆ„æ ¢ „æÐ~æ²æ ï ‹}æ êHÝ}æ ì Jy²æxææÝ‹ÎÏæ é{ ïÝ àæèÍæ íÚç™„¢ Ïæ é çhÐíÎ ¢ ç±ÍÝã ¢±æ‡æèS„æï~æÜU}ææàæé }æ¢xæHç}æÎ¢ ¨¢Ã²æ„Ýæïçy±CÎ}æì JJ12JJ

§ç„ y²æxææÝ‹Î±<‡æç±Úç™„¢ ÚS±y²CÜ¢U }Ðê‡æü}æì JJ

HçH„±ëœæ}æì J|æéç±¨Î¢xæ‡æï ¨±ü¨Îìxæé‡æïÚç™„¶ïHÝ¢ |æQU}æïHÝ}æì J„± éÚ¢…Ý¢ Îé:¶|æ¢…Ý¢ |æ… }æÝ: ¨Îæ S±æç}æÝ¢ }æéÎæ JJ1JJàæé|æçÝÜUï„Ý¢ Ïæ‹{|æïÎÝ¢ çÝxæ}æ}æ‡ÇÝ¢ ÜUæH¶‡ÇÝ}æì JÐÚ é¶æŸæ²¢ |æQU ¢Ÿæ²¢ |æ… }æÝ: ¨Îæ S±æç}æÝ¢ }æéÎæ JJ2JJ¥Íæç±{êÝÝ¢ àææïç|æ„æÝÝ¢ ÐíÜUçÅ„æÜëUô„ ¨é‹ÎÚæNç„ JÐÚ„}æ¢xæH¢ }æéQU ¢ÜéUH¢ |æ… }æÝ: ¨Îæ S±æç}æÝ¢ }æéÎæ JJ3JJ¨ÜUHÜUæÚ‡æ¢ |æQU„æÚ‡æ¢ |æ²ç±ÎæÚ‡æ¢ }æéçQU{æÚ‡æ}æì JÜéUÐƒ±æÚ‡æ¢ ÜUæïÐ}ææÚ‡æ¢ |æ… }æÝ: ¨Îæ S±æç}æÝ¢ }æéÎæ JJ4JJ



215 216


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

|æé±Ý}æ‡ÇHï ÜUæ}æÝæÜéUHï }æÚ‡æ|æè¯‡æï Ðê‡æüÎê¯‡æï JÝçã é¶¢ }æÆælæç¨ ôÜU ãÆæ„ì |æ… }æÝ: Îæ S±æç}æÝ¢ }æéÎæ JJ5JJÏæãéH¨¢àæ²¢ Îé:¶¨¢Ÿæ²¢ ¨…Ý±ñ¨é¶¢ „ïÝ „ï ¨é¶}æì JãÚ‡æ}ææÐÎæ¢ {æ}æ ¢ÐÎæ¢ |æ… }æÝ: ¨Îæ S±æç}æÝ¢ }æéÎæ JJ6JJç±¯²¨çóæ{æñ Îé:¶±æçÚ{æññ é¶ç{²æ é{æ}æç‹ƒ„æ}æéÎæ JÝçã }æëç„xæü„æ æ é¨ïç±„æ |æ… }æÝ: Îæ S±æç}æÝ¢ }æéÎæ JJ7JJãçÚ±™æï}æë„¢ ¨±ü¨¢}æ„¢ çÐÏæ²„æï çã„¢ Ýæçàæ„æçã„}æì J§ç„¨Î¢ç…„¢ ÎèÝ²æç™„¢ |æ… }æÝ: ¨Îæ S±æç}æÝ¢ }æéÎæ JJ8JJ

§ç„ ÎèÝæÝæƒ|æÅç±Úç™„¢ |æ…ÝæCÜ¢U ¨}Ðê‡æü}æì JJ

àæÚ‡æ S„æï~æ}æì JJS±æç}æÝæÚæ²‡æÎï±¢ àæÚ‡æ¢ ±í…æç}æ JJàæÚ‡æ¢0JJ {í±ÐÎ}æì JJ|æçQU{}æü¨éçÐí²„}æÏææH}æì J }ææ²æÜUæH}æãæç±ÜUÚæH}æì J¨ÎæEï„æ ¢ÏæÚàææH¢ |æ±‹„¢ |æ…æç}æ JJàæÚ‡æ ¢0JJ1JJ¨ÜUHàææ›çÝxæ}ææxæ}æ¨æÚ}æì J ±<‡æ±ï Ú}æ‡æè²}æéÎæÚ}æì JàæÚ‡ææxæ„Ðæ„ÜUãæÚ}æì J àæÚ‡²}æì Ý}ææç}æ JJàæÚ‡æ¢0JJ2JJÜUæïçÅ}æÎÝ}ææïãÝ¨é¶LÐ}æì J ¨éÚÝÚ±Ú}æéçÝ±Ú|æêÐ}æì J¿ææÝ¨é{æÚ¨ÜêUÐ}æì J ¨„„¢ S}æÚæç}æ JJàæÚ‡æ¢0JJ3JJÏæíræLÐ}æéçÝ±ç‹ÎÐæÎ}æì J ¨¢N„¨¢çŸæ„¨±üç±¯æÎ}æì J±æçÎ…Ý¶ç‡Ç±æÎ}æì J ÐíÐóææï |æ±æç}æ JJàæÚ‡æ¢0JJ4JJ

çãy±æ Úæ…¨„æ}æÎï±}æì J ÜUæ²Z ãçÚÐÎàæÚ‡æç}æy²ï±}æì JçÝcÜUæ}ææÝ‹Î…Ýæïùã¢ àæ„àææï ±Îæç}æ JJàæÚ‡æ¢0JJ5JJ§ç„ ŸæèçÝcÜUæ}ææÝ‹Î±<‡æç±Úç™„¢ àæÚ‡æS„æï~æ¢ }ææ#}æì JJ

}ææH±Úæxæï LÐÜU„æHï xæè²„ï JJ…² …² é¶Î±Ú¢ ÜU}æHæÝÝHæï|æ¢ Îàæü²}æéçÝ±Ú±ç‹Î„àææï|æ¢ J}ææ{±LÐ}æç¶Hç±çÎ„ …² ÍæÝà²æ}æ ãÚ ï JJ1JJ…² …² ÜUè<„{Ú¢ çŸæ„àææç‹„¨}æéÎí}æì J gçC™çH„ç±ç{ãçÚ ãÚLÎí}æì}ææ{±LÐ}æç¶Hç±çÎ„ …² ÍæÝà²æ}æ ãÚ ï JJ2JJ…² …² ç±…²ÜUÚ¢ {ë„ é}æÝ: éãæÚ}æì J çÝ…™Ú‡ææçŸæ„ç±ÎçH„}ææÚ}æì J }ææ{±LÐ}æç¶Hç±çÎ„ …² ÍæÝà²æ}æ ãÚï JJ3JJ…² …² é}æç„±Ú¢ çÝ……Ýçã„|ææ…}æì J Úç„±Hç¨„}æéçÝ Îç¨ç±Úæ…}æì J }ææ{±LÐ}æç¶Hç±çÎ„ …² ÍæÝà²æ}æ ãÚï JJ4JJ…² …² …xæÎéÎ²¢ xæ…xæç„ÜU}æÝè²}æì J ÜUÝÜU±¨Ý|æê ‡æ Ú}æ‡æè²}æì J}ææ{±LÐ}æç¶Hç±çÎ„ …² ÍæÝà²æ}æ ãÚ ï JJ5JJ…² …² }æ{éÚ±¢ Úç„Ðç„}æç„xæ}²}æì J ç±ç±{ç±ç™~æ…xæÎïÜU Ú}²}æì J}ææ{±LÐ}æç¶Hç±çÎ„ …² ÍæÝà²æ}æ ãÚ ï JJ6JJ…² …² ÜéU}æç„ãÚ¢ {ë„ÝÅ±Ú±ï }æì J àæé|æÎ}æéçÝÚæç…ÜëU„ÐçÚ±ï ¢ J}ææ{±LÐ}æç¶Hç±çÎ„ …² ÍæÝà²æ}æ ãÚ ï JJ7JJ

…² …² Îì ²Îëàæ¢ ¥±„Ú‡æçÝÎæÝ}æì J Ïæíræ}æéçÝçÝy²ç±Úç™„ }ææÝ¢ J}ææ{±LÐ}æç¶Hç±çÎ„ …² ÍæÝà²æ}æ ãÚ ï JJ8JJ

§ç„ ÏæírææÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„æCÐÎè ¨}ææ# JJ

ŸæèãçÚ ÐíæƒæüÝæCÜU}æì JJy±mêÐï çÝpHæ }æï }æç„Úç¨ÜUæ S²æy¨Îæ|æçQULÐæy±y¨æñw²ïÝ¨æñw²è ¨„„}æç„„Úæ¢ S²æ¢ Ý ™æ‹²ïÝ …æ„é J}ææ²æ…æ„ ¥çÝy²æSy±çÎ„ÚÝ±æïùy²‹„„éÓÀæ |æ±‹„é ãï ÝæƒÐíæƒü²ï y±æ¢ }æéãéçÚç„ ¨ã…æÝ‹Î „gïçã }æï y±}æì JJ1JJ|æçQU}ææüãæy}²²éQUæ y±ç² ±ë¯„Ý²ï S²æÓ™ {}ææüçÎ²éQUæÐíy²êãæÎìÚÿæ‡æ¢}æï ÜéUL }æÎÝ}æé¶æ{}æü xææüœæé „S²æ}æì J ¿ææÝæÎæñ„y¨ãæ²ï |æ±„é ÎëÉ„Úæ ™ çSƒç„{ü}æü±¢àæï ãï Ýæƒ0 JJ2JJ¨æ{êÝæ¢ „ï çÐí²æ‡ææ¢ |æ±„é }æ}æ Îæ ¢xæ »ÜUæç‹„ÜUæÝæ¢ ÜéU‡ÇæÝæ¢ÝæçS„ÜUæÝæ¢ ç±ÅÜéUH}æç„}æy¨¢xæç„: v±æçÐ Ý S²æ„ì JÎæÿ±ï Îæï HïàææïùçÐ |æ±„ §ã }æï Ýæ±çàæc²ï„ ÜUçp„ì ãï Ýæƒ0 JJ3JJÎíæïãS„ï ¨ïç±Ýæ¢ „ï Ý |æ±„é }æÝ¨æçÐ Ü™ç™y¨Á…ÝæÝæ¢ç„Dóæñ±æ‹²çÝDæ s‡æéÚçÐ NçÎ }æï ±æ¨Ýæ ï±Ýæ„ìœæï J ÎæS²æ¢ÜéU²æü Îæã¢ „± çÝÜUÅxæ„æï ±æç†À„¢ Á…ÝæÝæ¢ ãï Ýæƒ0 JJ4JJÎïãïùã‹„æ „Îè²ï Ü±ç™ÎçÐ }æ}æ„æ }æï Ý S²æy é„æÎæñ ¨æ „éS²æ‹}æï Îñ± y±ç² ±ë „Ý²ï ™ y±çÎ²ï é y é çÝy²¢ Ïæírææy}æÝæï

}æï y±ç² Úç„Úç{ÜUæ S²æy¨ÎæÝ‹ÎLÐï ãï Ýæƒ0 JJ5JJç±Eæ¨æï ±æç™ „ï S²æ‹}æ}æ çÜUH ÜéUãç±óææçS„ÜUy±¢ Ý }æï S²æ„ì¨Ìÿ}ææ‡²Ã²²æçÝ S²éÚçÐ }æç² Îæ y±yÐí‡æè„æçÝ „æçÝ J Ýæï}æï S²æÎæ éÚy±¢ Ü±ç™Îï± …ÝÜUæœæS² ÜUæ}ææçÎ„æï }ææ¢ ãï Ýæƒ0 JJ6JJçÝy²¢ y±gàæüÝï }æï Ý²Ý²éxæ}æçÐ S²æœ±Îè²ïÿæ‡æï ™ y±jéQUæóæñùS„éç…uæ Ðí|æ±„é }æ}æ ±æÜUì ÜUè<„ ¢ÜUè„üÝï „ï J ÜU‡ææñü }æï y±yÜUƒæÝæ¢Ÿæ±‡æÐÚ„Úæ ñ y±Á…ÝæS²æ„ì ¨Îñ± ã ï Ýæƒ0 JJ7JJy±y ¢ÜUËÐæç‹±ÎŠ²æÎçÝàæ}æçÐ }æÝæï }æï ™ „ÓÀéçhãï„êÝì }æçÓ™„¢ç™‹„Ý¢ „ï ç±Î{„é ±Ðé æï Ýæç¨ÜUæ y±y éxæ‹{æñ J ï±æ²æ¢ „ï „æ¢„ï ±í…„é ÜUÚ²éxæ¢ }æï y±Îè²S² çÝy²¢ ãï Ýæƒ0 JJ8JJÐê…Ýæ‹„¨}æ²ï ãçÚÜëUc‡æÐíæƒüÝæCÜUç}æÎ¢ ÐÆÝè²}æì J»ÝÎéQUÜëUç„Ýæ ÍæÅÝè²¢ ¨æ{éÝñ„ÎçÝàæ¢ ÚÅÝè²}æì JJ9JJ

§ç„ ²æïxææÝ‹Î}æéçÝÜëU„¢ ÐíæƒæüÝæCÜ¢U ¨}ææ#}æì JJ

¥CÐÎè²}æì…² …² ÎèÝæÝæƒ ãçÚÜëUc‡æ J …² J {íé±ÐÎ}æì J±™æï}æ{é±ÎÝÎïçã é¶¨ÎÝ J Ÿææ±²„ïÝæïùÍæãæÚ ãçÚ0 JJ1JJxæ…xæç„xæ}æÝ¢ ç±{ç±{Ý}æÝ}æì J Ýæñç}æ }æéãéSy±æç„„æÚ ãçÚ0 JJ2JJ±¨ }æ}æ |æ±Ýï ¨Îæ ¢ÐÎ±Ýï J …Ý²ïàæ¢ ç…„}ææÚ ãçÚ0 JJ3JJ¥àæÚ‡æàæÚ‡æï NÎL‡æ™Ú‡æï J y±ç² }æï |æí}æy²ç„ÐæÚ ãçÚ0 JJ4JJLç™Úæç‡æ{æÚ² ±¨ÝæçÝ ±æÚ² J ÜéU}æô„ }æï ±ïÎ{æÚ ãçÚ0 JJ5JJ



219 220


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

N„çÝ…àæ}æH¢ „±ÜUÚÜU}æH}æì J çàæÚç¨ çÝ{ïçã …²ÜUæÚ ãçÚ0 JJ6JJ}æÎÝ}æÝæïãÚ}æëÎéçàæçàæÚæïãÚ J „± }ææ¢àææç{Ýë æÚ ãçÚ0 JJ7JJÜëU„}æéçÝ ï±¢ ÜUç±±æ éÎï±}æì J çÝÜUÅ¢ „ï Úÿæ}ææïÎæÚ ãçÚ0 JJ8JJ§ç„ Ÿæè¨ÎxæéL ±æ éÎï±æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„æCÐÎè ¢Ðê‡ææ JJ

±¨‹„ç„HÜUæ ±ëœæ}æì JJŸæèÝèHÜU‡Æ ãçÚ ÜëUc‡æ ãÚï Î²æHæï S±æç}æÝì ÐÚæyÐÚ±ÚæÿæÚ{æ}æ ±æç¨Ýì JãæçÚÐí æÎ ÐéL¯æïœæ}æ {}æüÐé~æ ÝæÚæ²‡æ¢ é¶çÝô{ Ðí‡æ}ææ}²ã¢ y±æ}æì JJ1JJ²mÎí}æç‹„ ÐÚ}ææ‡æéxæ‡ææ xæ±æÿæï |æê}æóæ ¢w²|æé±ÝæçÝ „ƒæïÎì±í…ç‹„ Jy±hæ}æÚæï}æç±±Úï çÝç¶Hæ<„ ãæçÚÝì ÝæÚæ²‡æ¢ é¶çÝç{0 JJ2JJç±ÍÝæïÍæÐêxæÎHÝS}æÚ‡æ¢ àæÚ‡²¢ Ðæ¯‡Ç¶‡ÇÝç±™ÿæ‡æ }ææ#ÜUæ}æ}æì Jàæï¯æxæ}æŸæéç„çàæÚæïÿæÚ}æéQUxæè„¢ ÝæÚæ²‡æ¢ ¨é¶çÝô{0 JJ3JJ

¢ æÚÝèÚçÝç{}æÁ…Î ¢w² …è±æçóæãïüy±Î|æí Î²²æ Îíé„}æéhÚ‹„}æì J¥ÐíæÜëU„æ‹²„éHÝæïçÁÛæ„Ðé‡²ÜUè<„ ÝæÚæ²‡æ¢ ¨é¶çÝô{0 JJ4JçÝÎæïü |æQU…Ý…éC}æÝ‹„ÜUæïçÅÏæírææ‡Ç…‹}æÐçÚÐæHÝ|æ¢xæHèH}æì JÜUË²æ‡æÜUæçÚ¨ÜUHæ™çÚ„¢ S±„¢~æ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ é¶çÝô{0 JJ5JJçÎÃ²æjê„æÝ±ç{ÜUæç„àæ²S±ç h¿ææÝæçÎ¨Îìxæé‡æçÝ{æÝ}æÝ‹² æ}²}æì J»ÜUæ‹„{}æü}æ±Ýæñ ÐçÚÐæï¯²‹„¢ ÝæÚæ²‡æ¢ ¨é¶çÝô{0 JJ6JJ±æv²æ}æë„æç‹{ÐçÚ„<Ð„|æQU…æ„¢ S±è²æ‹„ÚæçÚÎHÝæ„éHÝÐí„æÐ}æì J¥¿ææÝ¨¢¿æç„ç}æÚ±í…ãæçÚÏææï{¢ ÝæÚæ²‡æ¢ ¨é¶çÝô{0 JJ7JJ§‹Îè±Úæç¨„}æ‡æè‹ÎíÐ²æïÎ±‡æüÜUæïçÅS}æÚS}æ²ç±|æïÎÝçÎÃ²LÐ}æì J

¨¢ç™ç‹„„¢ ÐÚ}æã¢¨xæ‡æñÚ…d¢ ÝæÚæ²‡æ¢ ¨é¶çÝô{0 JJ8JJ§ç„ ¥ç™‹y²æÝ‹Î ±<‡æ Úç™„ ŸæèÝæÚæ²‡æS„±ÝæCÜU}æì JJ

©e„æ±ëœæ}æì¨é¶Îæç²Ý¢ }æ éçÝxæ‡æS² ç±}æHÜU}æHæ²„ïÿæ‡æ}æì JvHæ‹„ÜéU é}æàæÚ±è²üÏæH¢ ãçÚÜëUc‡æ}æï± àæÚ‡æ¢ ±í…æ}²ã}æì JJ1JJçÐí²ÜUæçÚ‡æ¢ ±ë¯ÜéUHS² ãç¨„}æ{éÚæÝÝæ}Ïæ é…}æ ì JÐê‡æüç±|æ±çÝ…}æéQUÐô„ ãçÚÜëUc‡æ}æï± àæÚ‡æ¢ ±í…æ}²ã}æì JJ2JJç±{ë„æ ïÐ±è„}æç„Ú}²¨…H…HÎæç¨„Ðí|æ}æ ì J¨æ‹Îíç±àæÎ±¨Ý¢ é¶Î¢ ãçÚÜëUc‡æ}æï± àæÚ‡æ¢ ±í…æ}²ã}æì JJ3JJSƒH…æ±„¢¨Ú}æ‡æè²Üé UçÅH„ÝéÝèH}æ ê{ ü…}æ ì JÐæÐàæ}æÝ±™Ýæ™çÚ„¢ ãçÚÜëUc‡æ}æï± àæÚ‡æ¢ ±í…æ}²ã}æì JJ4JJ¨éÚç|æÐ í¨ êÝàæ é|æãæÚÐ éÚÅ}æ²ÝêÐ éÚæ ¢xæÎ}æ ì JçÎÃ²ç±ÐéHNÎ²¢ Lç™Ú¢ ãçÚÜëUc‡æ}æï± àæÚ‡æ¢ ±í…æ}²ã}æì JJ5JJS}æ ë ç„ÿ²àææ ñ™Î}æÎæÝç±Ý²±²éÝæçÎç|æ: ¨Îæ J²éQU}æxæç‡æ„xæé‡æñ: ÐÚ}æñãüçÚÜëUc‡æ}æï± àæÚ‡æ¢ ±í…æ}²ã}æì JJ6JJ{ë„ã ï}æÜ é U‡ÇHçÜUÚèÅ±H²ÚàæÝæç±Úæç…„}æ ì Jàæï çÝxæ}æÐçÚxæè„xæé‡æ¢ ãçÚÜëUc‡æ}æï± àæÚ‡æ¢ ±í…æ}²ã}æì JJ7JJç¨„}æçÌÜUæÜéU¨é}æÜUæç‹„HçH„ÎàæÝæL‡ææ{Ú}æ ì J™‹ÎÝ}æç„±Ú}ææÎ{„¢ ãçÚÜëUc‡æ}æï± àæÚ‡æ¢ ±í…æ}²ã}æì JJ8JJ§ç„ ¥ç™‹y²æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„ àæÚ‡ææCÜ¢U ¢Ðê‡æü}æì JJ

}æTé|ææç¯‡æè±ëœæ}æìéÚÚæ…Úæ… „± ÎàæüÝ¢ ç±Ýæ |æxæ±óæçÐ ÿæ‡æH±æï ²éxææ²„ï J

„Ð„æ¢ }æÝèç¯²„èÝæ¢ ™ ÎéHü|æ¢ ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æ „± Îïçã ÎàæüÝ}æì JJ1JJÜUL‡ææçÝ{ï ÜéUL ÜëUÐæ¢ ¨„æ¢Ð„ï |æ±„æï ç±Ýæàæ}æçÐ ¢ç±¯æ²„ï JÎãÝæ²„ï çÝçàæ çÝàææÜUÚæïùçÐ }æï ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æ „± Îïçã ÎàæüÝ}æì JJ2JJ}æ}æ }ææÝ ¢ „± ç±²æïxæÐæ±ÜU: ÐçÚ„æÐ²y²çÐ ÐÚ¢ Ú}ææÐ„ï J

é„Úæ}æ¨æñ Îãç„ }æï „ÝêH„æ¢ ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æ „± Îïçã ÎàæüÝ}æì JJ3JJçÐí²Ýæƒ Ýæƒ „± ±èÿæ‡æ¢ ç±Ýæ ÜU}æÝè²LÐ}æçÐ ÜéUD¨çóæ|æ}æì JÚ}æ‡æè²ã}²ü}æçÐ ÜUæïÅÚæ²„ï ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æ „± Îïçã ÎàæüÝ}æì JJ4JJ|æ±Îè²±èÿæ‡æ}æë„ï Î²æçÝ{ï }æÚ‡ææ²„ï …xæç„ …è±Ý¢ }æ}æ JŸæ±‡æè²xæè„}æçÐ }æï àæÚæ²„ï ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æ „± Îïçã ÎàæüÝ}æì JJ5JJ¥}æë„æÎÐê±ü}æçÐ ™æç{Ü¢U ãÚï ™çÚ„¢ y±Îè²}æç„àææç‹„Î¢ Îæ JÝ „ƒæçÐ }æï |æ±ç„ àææ‹„²ï |æëàæ¢ ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æ „± Îïçã ÎàæüÝ}æì JJ6JJ…xæ„æ}æ{èàæ }æ}æ Î<àæ„¢ ÐéÚæ ™çÚ„¢ y±²æ ç~æ…xæ„æ¢ ™ Ðæ±Ý}æì JNçÎ }æï ²ÎæS}æÚç„ „óæ àææ‹„²ï ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æ „± Îïçã ÎàæüÝ}æì JJ7JJç±ç{àæ}|æéàæï }æéçÝç|æp xæè²„ï ™çÚ„¢ àæé|æ¢ „ÎçÐ ÎàæüÝæ²„ï J„± „ï |æ…ç‹„ é„Ýé¢ é}æ¢xæHæ¢ ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æ „± Îïçã ÎàæüÝ}æì JJ8JJ§ç„ ÜëUc‡æç±²æïçxæÝæùçÝàæ¢ |æ…„æ Ðíï}æ…ÝïÝ |ææç¯„}æì Jç±ÚãæCÜU}ææÎÚæçÎÎ¢ ÐÆ„æ}ææàæé „Ýæï„é }æ¢xæH}æì JJ9JJ

§ç„ ²æïxææÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ ŸæèãçÚÜëUc‡ææCÜ¢U }ææ#}æì JJ

¥CÐÎè²}æì…H{Ú¨é‹ÎÚ }æÎÝ}æÝæïãÚ NÎ²„}ææïãÚ ÜëUc‡æ ãÚï J±ë¯ÜéUH|æê¯‡æ ÎçH„ç±Îê¯‡æ çÎÃ²ç±|æê¯‡æ çÎÃ²xæ„ï J…²…² …²ÜUÚ ÎèÝÎ²æÜUÚ …xæç„ çÎ±æÜUÚ çÎÃ²xæ„ï JJ1JJçÝ……ÝÚ¢…Ý |æ±|æ²|æ¢…Ý |æé±ÝçÝÚ¢…Ý |æQUÚ„ï J}æéçÝ…Ý}æ‡ÇÝ ç±¯²ç±¶‡ÇÝ ¶H…ÝÎ‡ÇÝ Î‡Çç±{ï …²…²…²ÜUÚ ÎèÝÎ²æÜUÚ …xæç„ çÎ±æÜUÚ çÎÃ²xæ„ï JJ2JJ¥¨éÚçÝÜU‹ÎÝ ¨éÚ±ë¯Ý‹ÎÝ ™<™„™‹ÎÝ }æéQU}æéÝï J|æ±…H„æÚ‡æ Îæï çÝ±æÚ‡æ }æ¢xæHÜUæÚ‡æ }æéQUÐ„ï …²…² …²ÜUÚÎèÝÎ²æÜUÚ …xæç„ çÎ±æÜUÚ çÎÃ²xæ„ ï JJ3JJ¨çÚ¨…Hæï™Ý…çÝ}æëç„}ææï™Ý Úç±àæçàæÚæï™Ý ÚæçxæÚ„ï J¥¨éÚç±}ææïãÝ ¨éÚ¨é¶ÎæïãÝ ±æÚ‡æÚæïã‡æ àæèÍæíxæ„ï…²…² …²ÜUÚ ÎèÝÎ²æÜUÚ …xæç„ çÎ±æÜUÚ çÎÃ²xæ„ï JJ4JJçÝ…çã„àææ¨Ý àææÐç±ÝæàæÝ ã²xæLÇæ¨Ý ¨æçÎ±ë„ï JÎéxæ üÐéÚæ¨Ý |æQUçÝ±æ¨Ý |æéç…„ÜéU±æ¨Ý |æQUÚ„ï…²…² …²ÜUÚ ÎèÝÎ²æÜUÚ …xæç„ çÎ±æÜUÚ çÎÃ²xæ„ï JJ5JJÚç™„çÝ…æ±Ý |æQUç±|ææ…Ý Ð¢çQU¨éÐæ±Ý Ðé‡²Ð„ï Jàæé|æ¢ ÜéUL àæ¢ÜUÚ ±ñçÚ|æ²¢ÜUÚ {}æü{éÚ‹{Ú ²æïçxæxæ„ï J…²…² …²ÜUÚ ÎèÝÎ²æÜUÚ …xæç„ çÎ±æÜUÚ çÎÃ²xæ„ï JJ6JJ



223 224


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¶ç‡Ç„™‡Ç¢ Ðç‡Ç„}æ‡Ç¢ ç…„Ðæ¶‡Ç¢ Î‡Ç|æÅ}æì JÜUç}Ð„ÜUæH¢ ±ë ÜéUHÐæH¢ ±Ú±Ý}ææH¢ Ðè„ÐÅ¢ …²…² …²ÜUÚÎèÝÎ²æÜUÚ …xæç„ çÎ±æÜUÚ çÎÃ²xæ„ ï JJ7JJçŸæ„¨é¶ÜU‹Î¢ Ïææïç{„}æ‹Î¢ ¨ã…æÝ‹Î¢ y±æç{ |æ…ï JÜéUL „± Îæ ¢ ™Ú‡æçÝ±æ ¢ y²v„ÜéU±æ ¢ ²æïxæ}æéôÝ …²…² …²ÜUÚÎèÝÎ²æÜUÚ …xæç„ çÎ±æÜUÚ çÎÃ²xæ„ ï JJ8JJ

§ç„ ²æïxææÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„æCÐÎè ¨}ææ#æ JJ

xæé…üÚèÚæxæï »ÜU„æHè„æHï xæè²„ï JJ»çã Î²æHæï NÎ²àæ²æHæï Îàæ ü² ¨é}æ{éÚ}æ ê<„}æ ì JÐíàæ}æ² „æÐ¢ ç±ÎH² ÐæÐ¢ …Ý² NÎ² é¶Ðê<„}æì JJ {íé±ÐÎ}æì JJ¨é¶ÜUÚàæèHï …H{ÚÝèHï ãç¨„}æé¶ï y±ç² ²æ„ï J„æ}²ç„ ™ï„æï ±èÿæ‡æãï„æï: ÜëUç„çÚ²}æç„ç±¯}ææ„ï »çã0 JJ1JJ™Ú‡æ¨}æèÐï àæé|æ}æç„ÎèÐï ¨é¶²ç¨ ¶Hé …Ý…æ„}æì JS}æÚ „± Îæ ¢ ÎêÚçÝ±æ ¢ ÜéUL ÐéLç±Úãç±{æ„¢ »çã0 JJ2JJ…xæÝéÜêUHï }æ ¢xæH}æ êHï y±ç² ç™Ú²ç„ ÎëçàæÎæÝï JÝçã }æ}æ FæÝï Ý ™ …HÐæÝï Lç™ÚÚçÐ Ý çÝ{æÝï »çã0 JJ3JJ…Ý¨é¶ÜUæÚè |æ±|æ²ãæÚè y±}æç¨ ç±¯²ç±¯Ðæ„æ J}ææ ç±ÐÚè„æï |æ± éÐíè„æï Ú}æ‡æ ™Ú‡æÎëçàæÎæ„æ »çã0 JJ4JJ

±™Ýç±xæè„¢ ™çÚ„}æ{è„¢ }æ}æ Ïæã é„Ú}æÐÚæ{}æ ì J}ææ ÜéUL |ææ±ï ÜUL‡ææãæ±ï àæèH}æ± çÝ…}æxææ{¢ »çã0 JJ5JJÐà²}æÐê‡æZ y²…ç¨ çã „ê‡æZ ÜUæ Ïæ„ „± ÐçÚÐæÅè Jy±ç² é¶ÐêÚï çÝ±¨ç„ ÎêÚï ÐíÐ„ç„ ÜUçH}æHÍææÅè »çã0 JJ6JJÏææ ïç{„}æ‹Î¢ ¨ã…æÝ‹Î¢ àææç¨„àææ}æÝ|æÅ{æ±}æì JÐíæïÁÛ² |æ±‹„¢ |æéç± ç±H¨‹„¢ Ý xæç„Úç„„Ýæ±¢ »çã0 JJ7JJxæ„¨é¶Hïàæï ÜéU}æç„Ýxæïàæï ÜéUL ÜUL‡ææ¢ ™Ú‡æ¨}Ïæ}æì Jç±Úãç±ãèÝ¢ ÜéUL „± ÎèÝ¢ çÜUç}æç„ ÜUÚæïç¯ ç±H}Ïæ¢ »çã0 JJ8JJ

§ç„ ÎèÝæÝæƒ|æ^ç±Úç™„æç±ÚãæCÐÎè ¨}ææ#æ JJ

„æïÅÜU±ëœæ}æì JJàæ}æ{æ}æ „}ææïÎ}æÝ¢ àæ}æÝ¢ Ðí‡æ}ææç}æ |æ…æç}æ ãôÚ ÜU}æÝ}æì J¥}æÚïàæÝÚïàæ}æãïàæÝ„¢ |æ²|æ¢…Ý Ú¢…Ý ²æïçxæ}æ„}æì JJ1JJ±ë ™‡ÇÝ„‡Çç±¶‡ÇÏæH¢ ÐÎÐ¢ÜU…|æêç¯„|æêç}æ„H}æì J„ÝéÚæç…„¨é‹ÎÚxææñÚÐÎ¢ ç…„HæïÜU…²S}æ²ÜUæ}æ|æÅ}æì JJ2JJ}æé¶HçÁ…„™‹Îí¨Úæï…±Ý¢ xæé‡æLÐ¨é¶æçÎ}æãæ|æ±Ý}æì JS±}ææïãæÝHÎñy²Ð„¢xæÎã¢ ÜëU„™æLç±ç™~æ™çÚ~æ}æã}æì JJ3JJ±ë¯ÿÜéUHÜ¢U…ç±ÜUæàæÚô± }æHàæñHç±HéŒ²ÝÐæÎÐç±}æì Jç…„Ðç‡Ç„}æç‡Ç„|æêçÚÜUô± ÜëU„}æéçQU é{æ¨}æçÎÃ²xæç±}æì JJ4JJ

àæÚ‡ææxæ„±y¨H|æQUç…„¢ xæé‡æ|æê¯‡æ¨Á…Ý±ë‹Î}æç„}æì JS±çÝ¯QU é|æQUxæ‡ææÜUçH„¢ ÜUçHÜUæH|æ²æÜéUHHæïÜUçã„}æì JJ5JJxæé‡æ¨‹}æç‡æ|æê¯‡æxææ~æ±Ú¢ Ý±}ææË²}æÝæïãÚãæÚ{Ú¢ J{ë„|æê¯‡æÎê¯‡æÝæàæÜUÚ¢ …Ýç}æ~æÐç±~æ}æéÝè‹Îí™Ú}æì JJ6JJ}æç„àææï{ÝÏææï{ÝçÎÃ²çÝô{ ÜëU„Îé:¶çÝ±æÚ‡æ}ææïÿæç±ç{}æì J}æéçÝçàæçÿæ„}æ¢xæH²æïxæç±ô{ |æé±ÝÐí|æ±ïçÚ„|æÃ²ç±ç{}æì JJ7JJ…Ý„æàæéç™„æÜëUç„Îÿæ„Ú¢ çÝ…|æQU…Ýæ<ƒ„Îœæ±Ú}æì J¥Ýé|ææ±çÎÝïàæÜUÚÐí Ú¢ „ÝéÜUæç‹„ç±„<…„ÝèÚ{Ú}æì JJ8JJç}æ„ãæ¨ç±Hæ¨ç±|ææ¨}æé¶¢ ™Ú‡ææçŸæ„}ææÝ±Îœæ¨é¶}æì JÜëU„…è±çã„æïœæ}æ|æêçÚ}æ¶¢ xæ„ÜUæ}æçÝÜUæ}æç±àæéh¨¶}æì JJ9JJxæé‡æ…æï¯‡æ Úæï¯‡ææãèÝÚô„ ±™Ýæ}æë„„<Ð„|æQU„ç„}æì Jxæç„HçÁ…„ã¢ xæ…æç{Ðô„ ÐçÚ}ææïçÎ„}ææïçÎ„|æêçÚ²ç„}æì JJ10JJÜUL‡ææ±L‡ææH²}æèÇK…²¢ çÝ… ¢çxæ…Ýæïœæ}æ{}æüÝ²}æì J…Ýàææï™Ý}ææï™Ý„æÝ}æ²¢ Ðí‡æ„±íç…„±í…ÐæÐH²}æì JJ11JJ¨Îç™‹y²}æéçÝÐíÜëU„¢ Lç™Ú¢ NçÎ ç™‹y²ç}æÎ¢ ¨é…Ýñ: ¨éç™Ú}æì Jàæé|æÎ¢ Ÿæéç„Ðæ„ÜUÐé¢…±Ú¢ S„±Ý¢ é¶ÜUæçÚ ãÚï: Ðí±Ú}æì JJ12JJ

¥ç™‹y²æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„¢ ŸæèãçÚ±‡æüÝ¢ ¨}ææ#}æì JJ

S±æxæ„æ±ëœæ}æì}ææÚ}ææÚ‡æÚ‡æï ÚÅÝè²¢ |æçQU²éçQU}æÝ¨æ ÍæÅÝè²}æì J}ææïÿæÜUæ¢ÿæÜUNÎæ }æÅÝè²¢ S±æç}æÝæƒ ™Ú‡æ¢ àæÚ‡æ¢ }æï JJ1JJ…è±…æ„àæÚ‡ææxæ„ÐæH¢ |æQU}ææÝ¨¨ÚæïLãàææH}æì JÐæÐ„æÐ|æ²|æè¯‡æÜUæH¢ S±æç}æÝæƒ ™Ú‡æ¢ àæÚ‡æ¢ }æï JJ2JJÎæï¯àææï¯‡æàæé|æï NçÎ xæ}²¢ ¨±üHæïÜUçÝH²ñÚç{Ý}²}æì J|æQUçÝ<}æ„ÐÎæ±ëç„Ú}²¢ S±æç}æÝæƒ ™Ú‡æ¢ àæÚ‡æ¢ }æï JJ3JJ¿ææçÝHæïÜUÝ²Ýæ¢xæ‡æLÐ¢ Îé:¶}ææïÿæ‡æ}æãæRU„é²êÐ}æì J§üÿæ‡æïÝ ã„ÜUË}æ¯Îæï ¢ S±æç}æÝæƒ ™Ú‡æ¢ àæÚ‡æ¢ }æï JJ4JJHÏ{}ææÝé¯|æ±ñ: S}æÚ‡æè²¢ ¨±ZÎï± }æÝ¨æ {Ú‡æè²}æì J…‹}æÝæàæ…|æ²ñ: Ÿæ±‡æè²¢ S±æç}æÝæƒ ™Ú‡æ¢ àæÚ‡æ¢ }æï JJ5JJ|æê„Hï ÜéU}æÝ¨æ}æç„ÎêÚ¢ S±æŸæ²ï¯é ¨é¶±‡æüÝàæêÚ}æì J}ææïã¨‹„}æ¨ÝæàæÝàæêÚ¢ S±æç}æÝæƒ ™Ú‡æ¢ àæÚ‡æ¢ }æï JJ6JJàææï‡æ±‡æüÝ¶}æ‡ÇH¨æÚ¢ |æQU¨¢ÍæÝ²Ýæ}Ïæé…ãæÚ}æì J¥¿æ…è±Î²²æÜëUç„{æÚ¢ S±æç}æÝæƒ ™Ú‡æ¢ àæÚ‡æ¢ }æï JJ7JJ¨æÚãæÚ}æ{éÐæç{ÐHèH¢ „ïç…„æç¨„Ý±æïyÐHHèH¢ JÎèÝ…è±ÐçÚàæèHÝàæèH¢ S±æç}æÝæƒ ™Ú‡æ¢ àæÚ‡æ¢ }æï JJ8JJ

ÎèÝæÝæƒ|æ^ç±Úç™„¢ àæÚ‡ææCÜ¢US„æï~æ}æì JJ



227 228


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

}ææçHÝè ±ëœæ}æìÜéUçÅHÜUçHÜUÚæH¢ ŸæèãôÚ |æQUÐæH¢ xæç„ç±ç…„}æÚæH¢ Á…ÝæÝæ¢ Ú æH}æì JHçH„ç„HÜU|ææH¢ ÐíæïÌ¨‹}ææË²}ææH¢ ç±àæÎ±¨ÝàæèH¢ ç™‹„²ï {}æüÏææH}æì JJ1JJÐíàæç}æ„çÝ…„æÐ¢ Îé}æüÎæÝæ¢ ÎéÚæÐ¢ ç±ÎçH„…ÝÐæÐ¢ ¢ ëç„ÓÀïçÎ…æÐ}æì J

éÜëU„ÜéUHÜUHæÐ¢ }æéQUxæè„Ðí„æÐ¢ ç±àæÎ±¨Ý¨èH¢ ç™‹„²ï {}æüÏææH}æì J|æéç± ÝÚ„Ýé{æÚ¢ |æêçÚ|æê|ææÚãæÚ¢ |æ±…HçÝç{„æÚ¢ ÎéS„ÚæÐçóæ±æÚ}æì J}æéçÝç±çã„ç±ãæÚ¢ }ææÚÎÐæüÐãæÚ¢ ç±àæÎ±¨ÝàæèH¢ ç™‹„²ï {}æüÏææH}æì J²}æ|æÅ|æ²ãæÚ¢ ¨±üÎæ çÝ<±ÜUæÚ¢ Ïæãéç±{}æãÜUæÚ¢ |æQUxæïãÐí™æÚ}æì JÜëU„ÜUÐçÅçÝÜUæÚ¢ ÐíæïQU}æéçQUÐíÜUæÚ¢ ç±àæÎ±¨ÝàæèH¢ ç™‹„²ï {}æüÏææH}æìÐÚ¨é¶ÎçÝÎïàæ¢ çÝ<…„æàæï¯Îïàæ¢ ÐÎç±Ý„¨éÚïàæ¢ çÏæ|æí„¢ ±<‡æ±ïàæ}æì Jç±çã„¨ÎéÐÎïàæ¢ ÐíæÁ²„ï…æïïÿæÚïàæ¢ ç±àæÎ±¨ÝàæèH¢ ç™‹„²ï {}æüÏææH}æìÐçÚN„…ÝÎæï ¢ S±æçŸæ„S±æ‹„}ææï ¢ ç±àæÎNÎ²„æï ¢ {}æü±¢àæñÜUÐæï }æì JÿæçÐ„}æçHÝÚæï ¢ ÎéC}ææxææüçÏ{àææï ¢ ç±àæÎ±¨ÝàæèH¢ ç™‹„²ï {}æüÏææH}æì JJ6JJ}æé¶ç…„àæ„Ð~æ¢ S±æçŸæ„ñÜUæ„Ð~æ¢ xæLÇ„éÚxæÐ~æ¢ ÜUæçÚ„æÝïÜU¨~æ}æì J}æéçÎ„ã„ÜUH~æ¢ |æëç„Ïææï{æl}æ~æ¢ ç±àæÎ±¨ÝàæèH¢ ç™‹„²ï {}æüÏææH}æì JŸæéç„}æéçÝ…ÝxææÝ¢ ÜéUç}|æÜUæÎ}Ïæ²æÝ¢ ÐÚ}æ¨é¶çÝ{æÝ¢ …è±}ææïÿæñÜU„æÝ}æì J ÜëU„çÝ…¨é¶ÎæÝ¢ Á…Ýñ: ïÃ²}ææÝ¢ ç±àæÎ±¨ÝàæèH¢ ç™‹„²ï {}æüÏææH}æì JJ8JJç±ÐéHç±H¨Îÿæ¢ }ææïÿæ}ææxæñüÜUÎÿæ¢ ÿæçÐ„±ë ç±Ðÿæ¢ Ðæ±Ý¢ {}æüÚÿæ}æì J

çÝ…ÐÎÚ„Ðÿæ¢ çÎÃ²ÜUèy²æü ±Hÿæ¢ ç±àæÎ±¨ÝàæèH¢ ç™‹„²ï {}æüÏææH}æì¥ç™‹y²æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„¢ {}æüÝ‹ÎÝ ŸæèãçÚ±‡æüÝS„æï~æ}æì JJ9JJ

|æé…¢xæÐí²æ„¢ ±ëœæ}æì JÐÚï {æç}Ý çÎÃ²ïùÿæÚï Úæ…}ææÝ¢ ±ÚñÚÿæÚæw²ñÚ ¢w²ñ<ã }æéQñU: JÐéLÐíï}æ ¢…éCÐæÎæÚç±‹Î¢ ãôÚ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ Ýæñç}æ {æ<}æ}æì JJ1JJ¥„v²æü™HæÝ‹„ç™~ææ„éHŸæèçÝ{æÝæ¢ç{íãS„ælàæï¯Ðí„èÜU}æì J

éçÎÃ²æjé„æÝ‹Î¨‹Îæïã}æê=„ ãôÚ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ Ýæñç}æ {æ<}æ}æì JJ2JJÐÚS}ææyÐÚ¢ ™æÿæÚæyÐé¢ÐíÜëUy²æï: ÜëU„æ‹„æÿæÚæÎï<Ý²‹„æÚ}ææl}æì J¨}æxæíïEÚæ{èEÚ¢ Ðê‡æüÜUæ}æ¢ ãôÚ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ Ýæñç}æ {æ<}æ}æì JJ3JJ¥Ý‹²æïÐ}ææÝS±ÜñUÜUæ¢xæàææï|ææ¨}æéÎíæï<}æ‡ææ ÜUæïçÅÜU‹ÎÐüÎÐü}æì JãÚ‹„¢ S±ç¨hæ™Hæxææ{Ïææï{¢ ãôÚ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ Ýæñç}æ {æ<}æ}æì JJ4JJ¥ÝïÜUæ‡Ç¨xææü±Ýæ‹„æçÎ±èÿæ¢ ¨Îæ¨æçÿæ‡æ¢ Ðíæç‡æÝæ}ææy}æ„¢~æ}æì JçÝÎæÝ¢ ç±ç™~ææ±„æÚ±í…æÝæ¢ ãôÚ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ Ýæñç}æ {æ<}æ}æì JJ5JJ¥{}ææü‹±²æïÓÀïÎÜUæçÚÐí„æÐ¢ çÿæç„SƒæçÐ„æÐçœæNh}æü¨xæü}æì J|æ±æ}|ææïç{Ýæñàææç‹„ÜëUçgÃ²HèH¢ ãôÚ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ Ýæñç}æ {æ<}æ}æì JJ6JJàæé|æñÏæüræàæè¯ü±í…ñxæèü²}ææÝ¢ |æ±Ïæíræàæï¯æÿæÚælñÚ…¨í}æì J}æéÎæ ±üÎæ ç™‹y²}ææÝ¢ }æéÝè‹ÎíñãüôÚS±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ Ýæñç}æ {æ<}æ}æì JJ7JJ

Î²æÿ²àææñ™ÿæ}ææ{ñ²üàææñ²üS}æëç„Sƒñ²ü æ}²æ…ü±ælñÚ ¢w²ñ: Jxæé‡æñÚï± çÝy²ñLÐï„¢ Ðç±~æñãüôÚ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ Ýæñç}æ {æ<}æ}æì JJ8JJ

¥ç™‹„²æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„ {æ<}æŸæèãçÚ}æçã}ææCÜ¢U }ææ#}æì JJ

ãçÚxæè„æ À‹Î:ç¨„¨æ‹Îí m¨ÝæçHÝ¢ ±Ú}ææË²}æ¢…éH}ææçHÝ¢ ™çH„æçHÝ¢Ðëƒé}ææçHÝ¢ Ý±ÐécÐ|æ ê¯‡æàææçHÝ}æ ì J ±ë¯ÐæçHÝ¢çŸæ„HæçHÝ¢ …Ð}ææçHÜUæÐçÚ ™æçHÝ¢ Ðí‡æ}ææç}æ {}æü é„¢ãôÚ àæé|æÜUæçÚëé‡æ}ææçHÝ}æì JJ1JJ}æH…æH}æëyÜUçHÜU‡ÇÝ¢ …Ýç}æ~æ¨Á…Ý}æ‡ÇÝ¢ S}æÚ„‡ÇÝ¢}æÎ|æ‡ÇÝ¢ Ü ë U„Î éC}ææÝ±Î‡ÇÝ}æ ì J ç…„™‡ÇÝ¢S}æ²ÜU‡ÇÝ¢ ÜëU„|æêçÚÎé}æü„¶‡ÇÝ¢ Ðí‡æ}ææç}æ {}æü é„¢ ãôÚàæé|æÜUæçÚëé‡æ}ææçHÝ}æì JJ2JJ±ë¯±ñçÚÎÐüç±ÎæÚ‡æ¢ çŸæ„…æ„¨¢¨ëç„ãæçÚ‡æ¢ ¥±„æçÚ‡æ¢|æéàæÜUæçÚ‡æ¢ }æç‡æãï}æ|æê ‡æ{æçÚ‡æ}æì J …Ý|æ‹ÎÝ¢ }æéçÝ±‹ÎÝ¢ÐçÚ™<™„æ ïœæ}æ™‹ÎÝ¢ Ð í‡æ}ææç}æ {}æ ü¨ é„ ¢ ãôÚàæé|æÜUæçÚëé‡æ}ææçHÝ}æì JJ3JJç…„Îê ‡æ¢ çŸæ„„æï ‡æ¢ ÜëU„{}æü±¢àæç±Ðæï ‡æ¢ ÿæ„Úæï ‡æ¢ Ÿæé„…æï ‡æ¢çÝ…|æQU}ææÝ¨Ðæï ‡æ}æì J …ÝÏææï{Ý¢ }æç„àææï{Ý¢ çÐí²Ý}æíàææ‹„„Ðæï {Ý¢Ðí‡æ}ææç}æ {}æü é„¢ ãôÚ àæé|æÜUæçÚëé‡æ}ææçHÝ}æì JJ4JJ

N„|æçQU}æÁ…Ý±æ¨Ý¢ àæ„ÜUæ ï çÅ|ææSÜUÚ|ææ¨Ý¢…Ýàææ¨Ý¢ xæLÇæ¨Ý¢ S±ÝéÚQU|æQU¨|ææ¨Ý}æì J N„àææï™Ý¢{ÝÚæï™Ý¢ ÜëU„Ïæh…è±ç±}ææï™Ý¢ Ðí‡æ}ææç}æ {}æü é„¢ ãôÚàæé|æÜUæçÚëé‡æ}ææçHÝ}æì JJ5JJ|æé±Ýæïj±æçÎç±{æç²Ý¢ |æ±ãæçÚëé‡æÝæç²Ý¢ ¥ÝÐæç²Ý¢¨é¶Îæç²Ý¢ çã„ÜUæçÚ¨Á…Ý²æç²Ý}æ ì J …ÝÐæ±Ý¢S±…Ýæ±Ý¢ àæé|æ{}æü|æçQUç±|ææ±Ý¢ Ðí‡æ}ææç}æ {}æü é„¢ ãôÚàæé|æÜUæçÚëé‡æ}ææçHÝ}æì JJ6JJçÝ…|æQUÐkç±ÜUæç¨Ý¢ Î éÚç„RU}ææ<„ç±ÝæçàæÝ ¢S±ç±Hæç¨Ý¢ }æç„ÎæçàæÝ¢ çÐí²Î}|æãèÝçÝÚæçàæÝ}æì Jÿæ„¶ïÎÝ¢ àæé|æ±ïÎÝ¢ ²}æÎê„|æèç„ç±|æïÎÝ¢ Ðí‡æ}ææç}æ{}æü é„¢ ãôÚ àæé|æÜUæçÚëé‡æ}ææçHÝ}æì JJ7JJ¥ éÚæ¢àæÎïçàæÜUxæ¢…Ý¢ çŸæ„±ë‹Î}ææÝ¨}æ¢…Ý¢ çÝ…Ú¢…Ý¢ |æ±|æ¢…Ý¢xæé‡æÝèÚÚæçàæçÝÚ¢…Ý}æì J }æéçÝ}ææÝÝ¢ çÐí²ÜUæÝÝ¢ Ý±Ðk™‹Îí±ÚæÝÝ¢Ðí‡æ}ææç}æ {}æü é„¢ ãôÚ àæé|æÜUæçÚëé‡æ}ææçHÝ}æì JJ8JJÝëÐÎï±}æéQU¨|ææç…„¢ Ÿæéç„àææ›±ïÎ¨|ææç…„¢ ¨ÜUHæç…„¢¨é…Ýæç…„¢ xæé‡æ|ææç… ±æç…çÝ Úæç…„}æì J çŸæ„ÝæïÎÝ¢}æéçÝ}ææïÎÝ¢ ÎçH„ÿæ}ææç¶H„æïÎÝ¢ Ðí‡æ}ææç}æ {}æü é„¢ ãôÚàæé|æÜUæçÚëé‡æ}ææçHÝ}æì JJ9JJ

229 230

231 232yLÞ M‚tuºttu yLÞ M‚tuºttu



;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¨éç™Úç}æÎ}æç™‹y²æÝ‹Î±‡æèüÐí‡æè„¢ S„±Ý}æç„ÐéÝæÝ¢ŸæèãÚï{ü}æü êÝæï: J §ã |æéç± àæë‡æé²æl: ÜUè„ü²ïy¨}ÐÆïmæ ¨çÜUH ÐçÚH|æï„ S±ïçŒ¨„æƒæüÝàæï¯æÝì JJ10JJ

¥ç™‹y²æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„¢ {}æüÝ‹ÎÝxæé‡æ±‡æüÝæCÜ¢U }Ðê‡æü}æì JJ

Ð¢™™æ}æÚ¢ ±ëœæ}æì JJ¥{}æü¨xæü}æÎüÝ¢ ¨é¶ÐíÎ¢ …ÝæÎüÝ¢ çÝ…çm¯çóæÜU‹ÎÝ¢Ðç±~æ}ææxæü}æ‹ÎÝ}æì ç±çH#™æL™‹ÎÝ¢ |æ±‹„}ææ²ü±‹ÎÝ¢|æ…æ}æãï S±|æ‹ÎÝ¢ ±²¢ çã {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ1JJ¥}æïŠ²Ïæéçhàææï{Ý¢ S±ç¨hàæéhÏææï{Ý¢ ÜUçHÐí±ëçœæÚæï{Ý¢ÐÎæÝ}æœæ Ðæï{Ý}æì J ç±ç|æóæ²æ}²²æï{Ý¢ Ðç±~æ¨làææï{Ý¢|æ…æ}æãï S±|æ‹ÎÝ¢ ±²¢ çã {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ2JJÿæÚæÿæÚÐíàææç¨Ý¢ ¨Îæxæ}æÐíÜUæçàæÝ¢ }æéÝè‹Îíç™œæ±æç¨Ý¢ç±}æév„ç™y¨|ææç¨Ý}æì J ¥ÝïÜU ê²ü|ææç¨Ý¢ S±|æQU¨çmHæç¨Ý¢|æ…æ}æãï S±|æ‹ÎÝ¢ ±²¢ çã {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ3JJ§ãæ±„æÚ{æçÚ‡æ¢ S±|æQUàææç‹„ÜUæçÚ‡æ¢ ÜéU}ææxæü…æHÎæçÚ‡æ¢|æ±æ}ÏæéÚæçàæ„æçÚ‡æ}æì J é±<‡æ±ï ±æçÚ‡æ¢ ç±ç™~æ¨æÚãæçÚ‡æ¢|æ…æ}æãï S±|æ‹ÎÝ¢ ±²¢ çã {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ4JJ}æéÝè‹Îí±ë‹ÎÚ¢…Ý¢ ç±±æçÎxæ±üxæ¢…Ý¢ ¨Îæï Nçm}æ¢…Ý¢ „}ææïãÚ¢çÝÚ¢…Ý}æì ¥ÜUæ}æ|æQU ¢…Ý¢ ÜëU„æ‹„|æèç„|æ¢…Ý |æ…æ}æãïS±|æ‹ÎÝ¢ ±²¢ çã {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ5JJ

Î²æ¨é{æÎíüHæï™Ý¢ ç±Ïæh…è±}ææï™Ý¢ Ý±æ}ÏæéÎæçHÚæï™Ý¢N„S±ÜUè²àææï™Ý}æì J é™æLàæèHàææçHÝ¢ ¨}æS„|æQUÐæçHÝ¢|æ…æ}æãï S±|æ‹ÎÝ¢ ±²¢ çã {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ6JJ¥Îæï¯|æQU„æï¯‡æ¢ ¨{}æü|æçQUÐæï¯‡æ¢ çÐí²Ðíãè‡æÚæï¯‡æ¢ÐíÐóæÐæÐ}ææï¯‡æ}æì S±ÜUè²Îæï¯àææï¯‡æ¢ ç±àæéhãæÎü…æï¯‡æ¢|æ…æ}æãï S±|æ‹ÎÝ¢ ±²¢ çã {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ7JJ¨é{}æü±¢àæ}æ‡ÇÝ¢ Ðí™‡ÇÎéCÎ‡ÇÝ¢ ÜéU±æ¨Ýæç±¶‡ÇÝ¢Ý„æç¶Hæ<„ ÜU‡ÇÝ}æì J ¥¨‹}æ„æ±„‡ÇÝ¢ Î}|æ}ææÝ|æ‡ÇÝ¢|æ…æ}æãï S±|æ‹ÎÝ¢ ±²¢ çã {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ8JJ

¥ç™‹y²æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„¢ Ÿæè{}æüÝ‹ÎÝ±‡æüÝæCÜ¢U }ææ#}æì JJÜU‡ææüÅÜUÚæxæï »ÜU„æçH„æHï xæè²„ï JJ

àæéç™Lç™ÜUæ¢™Ý ê~æ}æ²æçÝ Lç™Ú±¨ÝÝæçÝ Î{æÝ}æì JÝèHÝçHÝç}æ±Úç±ÜUÚÚ¢ç…„}æç„àæ²ã¯üçÝ{æÝ}æì J¨ã…æÝ‹Î éàæèH¢ }ææ{± }ææ{± ±ÐéÚç„±Ú}æç|æÎàæü² }ææ¢„± ÝèÚÎÝèH}æì JJ{í±ÐÎJJ1JJç±ç±{}æ‡æè‹Îí¨é±‡æüç±|æê¯‡æçÜUÚ‡æxæ‡æñÚç|æÚæ}æ}æì J¨…H¨çHH{ÚÐÅHç}æ±ï‹ÎíàæÚæ¨Ý²é„}æç„±æ}æ}æì JJ¨ã0JJ2JJ²S² ç±Hæïv² ±ÎÝ}æç„Ðæ±Ýç}æ‹ÎéÚ„éH}æç„ÜUæ‹„}æì J|æí}æç„ ç±²ç„ „„¢ Ú|æ¨æçÎ± ç™~æ}æéÐïy² çÝ„æ‹„}æì JJ¨ã0JJ3JJ

ÐÌ±ç±}Ïæ±Úæ{ÚçÝÐç„„}æ‹ÎãÚç¨„Lç™…æH}æì J„<…„}ææñçQUÜU²é„ç±Îíé}æLç™ÐçÚÚ„ÐÚ}æ}æÚæH}æì JJ¨ã0JJ4JJÝçHÝÐÅHÐçÚHÁ…ÝHæï™ÝxæçH„Î²æ}æë„{æÚ}æì J™ÐHç±HæïÜUÝHçÁ…„¶¢…ÝàæÜéUH}æç¶H|æ²ãæÚ}æì JJ¨ã0JJ5JJÎèÐçàæ¶æàæ éÜU™¢™éç±„<…„„æÐàæ}æÝ±ÚÝæ¨}æ ì JÜéU‹ÎÜéU é}æàæÚçÎ‹Îéç±çÝ‹ÎÜUãæ¨}æéÎæÚç±Hæ¨}æì JJ¨ã0JJ6JJLç™ÚÜUïàæÚç„HÜUçÐàæéÝ±Ú™‹ÎíÜU}æ ¢…éH|ææH}æì JÜUæïçÅ}æÎÝ}æÎãÚ}æç„|ææ éÚÜUÚÐæÎÝ¶ç±{éàææH}æì JJ¨ã0JJ7JJHçH„}æëÎéHàæé|æHÿæ‡æHçÿæ„ç±ÐéHNÎ²±Ý}ææH}æì J©ÎÚ±çH~æ²Ýæç|æ…Hæàæ²àææçH ÜUHé ÜUçHÜUæH}æì JJ¨ã0JJ8JJÜëUc‡ææÝ‹ÎÚç™„ç}æÎ}æç„àæé|æxæè„}æ éçÎ„ãçÚLÐ}æì J}æ¢xæH}æç{„Ýé„æç}æã ÐÆ„æ¢ é¶}æçÐ ãçÚÚÝéLÐ}æì JJ¨ã0JJ9JJ

§ç„ ¥ç™‹y²æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„æCÐÎè JJ}æéQUæÝ‹Î}æéçÝÜëU„æ ŸæèãçÚS„éç„: JJ

Ú}æ„æ¢ „„¢ „„ é¶ï y±ç² }ææÝ ¢ }æ}æ ¶ï JJ{íé±ÐÎ}æì JJ¥àæÚ‡æàæÚ‡æ ï |æ±|æ²ãÚ‡æ ï Ïæã é„ÚÜUL‡ææH²ï J

é¶ÜUÚ™çÚ„ï }æéçÝ…Ýç±çÎ„ï xæé‡æxæ‡æ±L‡ææH²ï JJÚ}æ„æ¢0JJ1JJ{ë„ç¨„±¨Ýï Üë U„ç}æ„ã¨Ýï Lç™Úç™ÜéUÚæç…„ï JàæçàæçÝ|æ±ÎÝï léç„ç…„}æÎÝï ÜUH éÚ¨|ææç…„ï JJÚ}æ„æ¢0JJ2JJ

233 234



Ðíç±„„Ý²Ýï ÿæ‡æç…„…²Ýï ç±ç±{ÜéU¨é}æãæÚÜUï J„„„ÚÎçHÜUï ÜéU„±ÚçH„ÜUï çÝ……Ý é¶ÜUæÚÜUï JJÚ}æ„æ¢0JJ3JJÐÚ¨é¶çÝH²ï ÐÚãÚç±H²ï ¨éÚçÚÐ é}æç„}ææ ïãÝ ï J¥Íæ™²ãÚ‡æï é¶™²ÜUÚ‡æï çÝxæ}æxæÚ¨ÎæïãÝï JJÚ}æ„æ¢0JJ4JJN„¨éÚàæ}æHï ÜUÚ{ë„ÜU}æHï ÐçÚ{ë„ÐéL¯|æ ê¯‡æ ï JÜUçHÏæHÜUÎÝï àæé|æ}æç„¨ÎÝï ÐçÚN„çÝ…Îê ‡æï JJÚ}æ„æ¢0JJ5JJÐ íàæç}æ„ÜUæ ïÐ ï Ü ë U„}æÎHæ ïÐ ï }æ é çÝ±Úxæ‡æÝç‹Î„ï J¥ç„}æëÎéNÎ²ï çÝ……Ý¨Î²ï éÚÝÚ}æéçÝ±ç‹Î„ï JJÚ}æ„æ¢0JJ6JJ

¢.Ðí.3 ¥. 62¥|æ²Úæ…ÜëU„æ ŸæèãçÚS„éç„: J

©Ð…æç„ ±ëœæ}æì JJç¨„æ}ÏæÚ¢ ÝñçCÜU±<‡æ±ï¯¢ Ðè„æ}ÏæÚ¢ „¢ ÝÅ±²ü±ï¯}æì JÝ±}ÏæéÎà²æ}æH é‹ÎÚæ¢xæ¢ ±‹Îï ãôÚ {}æü é„¢ ™ ÜëUc‡æ}æì JJ1JJàææ‹„æ‹„Úy±æçŸæ„}æ‡ÇHSƒ¢ àæë¢xææçÚxææïÐèxæ‡æ}æ‡ÇHSƒ}æì J¨Úæï…Ð~ææ|æç±HæïHÝï~æ¢ ±‹Îï ãôÚ {}æü é„¢ ™ ÜëUc‡æ}æì JJ2JJ±ë‹Îï‹ÍæÝdx{ÚÐkÐæô‡æ ±ë‹Îæ±Ýï ¨éS±Ú±ï‡æéÐæç‡æ}æì Jç±ç™~æÐécÐæïœæ}æ™æLãæÚ¢ ±‹Îï ãôÚ {}æü é„¢ ™ ÜëUc‡æ}æì JJ3JJ¨}ææç{ç±S}ææçÐ„¨±üHæïÜ¢U Úæ¨çRU²æç™ç~æ„Îï±HæïÜU}æì JÜU‹ÎÐüÎÐæïüy¶ÝÝæç„Îÿæ¢ ±‹Îï ãôÚ {}æü é„ ™ ÜëUc‡æ}æì JJ4JJ


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

237 238



S±|æQUÿ¨kç±Úæ…}ææÝ¢ ±ë‹Îæ±ÝæRUèÇ¨éàææï|æ}ææÝ}æì JS±æÝæ¢ ãÚ‹„¢ NÎ²æçÝ ÎëcÅKæ ±‹Îï ãôÚ {}æü é„¢ ™ ÜëUc‡æ}æì JJ5JJçàæÚ:ÐÅæÐèÇçÝ…æy}æHæï|æ¢ }æ²êÚÐ~ææçHçÜUÚèÅàææï|æ}æì JÐkæçÎHÿ}ææ¢çÜU„ÐæÎ²éx}æ¢ ±‹Îï ãôÚ {}æü é„¢ ™ ÜëUc‡æ}æì JJ6JJS±Îœæ|æê æ: ¨ã¨æ ÎÎæÝ¢ S±æ¢xæï é |æê æ ç±ç±{æ Î{æÝ}æì J¨ÜUæH}ææ²æ|æ²Îæç|æ{æÝ¢ ±‹Îï ãôÚ {}æü é„¢ ™ ÜëUc‡æ}æì JJ7JJ|æQUæ‹„ÚæçÚÿæÐ‡æÐí„æÐ¢ xææ ïxææ ïÐxææïÐèçÚÐéÎñy²„æÐ}æì JÐæÎæÝ}æ„ì S±è²…ÝñÜUÏæ‹{é¢ ±‹Îï ãôÚ {}æü é„¢ ™ ÜëUc‡æ}æì JJ8JJ

¨Ðí. 2 ¥. 31.¥cÅÐÎè²}æì JJ

{}æ ü{ éÚ‹{Ú Î ñy²|æ²¢ÜUÚ |æQU}æÝæ ïãÚ |æQUÐ„ï JÏææï{ é{æÜUÚ |æçQUçÎ±æÜUÚ ²æïxæÜUHæ{Ú ²æïçxæxæ„ï J …²…²}æéçÝ±Ú¨Á…Ýàæ¢ÜUÚ |æQU}æãæÎÚ |æQUÚ„ï …²0 JJ1JJ…è±Î²æÜUÚ |æQU„}ææ ïãÚ |æQU¨é¶æÜUÚ }æ éçQUÐ„ï±æv²¨é{æ{Ú {}æü¨éÐ¢…Ú ÜUæ}æÜUHæãÚ çÎÃ²xæ„ï J…²…² }æéçÝ±Ú¨Á…Ýàæ¢ÜUÚ |æQU}æãæÎÚ |æQUÚ„ï …²0 JJ2JJ¨¢ÜUÅ|æ¢…Ý ™æLç±Hæï™Ý Ïæ‹{ç±}ææï™ÝÝæ}æ„„ï JÝæçàæ„Ïæ¢{Ý çÝ}æüÎÝ‹ÎÝ ÎécÜëU„Ú‹{Ý }æéQUÐ„ï …²…²}æéçÝ±Ú¨Á…Ýàæ¢ÜUÚ |æQU}æãæÎÚ |æQUÚ„ï …²0 JJ3JJ

àæ}æ üÎ±‹ÎÝ çÝy²çÝÚ¢…Ý ¨Á…ÝÚ¢…Ý ¨æ{éÐ„ï JÎ}|æç±|æïÎÝ }æy¨Ú¶ïÎÝ Úæï ç±ÝæàæÝ àææ‹„}æ„ï …²0 JJ4JJç±Eç±|ææ±Ý ¨Á…ÝÐæ±Ý ÐæÐç±ÎæãÝÐæÎÝ„ï JÿÐéL¯æ±Ý ÜUæÐéL¯æïy¶Ý Ü¢U¨çÝÜU‹ÎÝ y²ÜëU„ï …²0 JJ5JJÿÐƒÐæï¯‡æ ÜUæÐƒÚæï¯‡æ Hæï|æç±}ææ ï¯‡æ ÐæÐN„ï J¨Á…Ý|æê ‡æ Îé…üÝÎê ‡æ |æQUç±|æê ‡æ {}æüÚ„ï …²0 JJ6JJHæïÜUç±Hÿæ‡æ Ïææï{ç±™ÿæ‡æ ¨Á…ÝÚÿæ‡æ ¨æçÎ±ë„ï JÐkÎHïÿæ‡æ Hçÿæ„Hÿæ‡æ çÎÃ²ç±|æê ‡æ ÐécÐ{ë„ï …²0 JJ7JJÜéUL „± ôÜUÜUÚ}æ ¢çÍæ íÚ…æï|æÚ}ææÝ„¨mÚ}ææy}æÚç„}æ ì J

ï±Ý„yÐÚç}æC}æãæÎÚ}æÓ²é„ ÜUïàæ± çÝy²}æéçÝ}æì …²0 JJ8JJçÝy²æÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„æùCÐÎè ¨¢Ðê‡ææü

±è}æÚè Úæxæïxæè²„ï xæè²ï J|æ…Ýè²¢ ÜUïàæ±LÐ}æ±Ýè²}æï J|æ…0J ¥…ãçÚãÚÚ„¢ Îàæü² „ï JJ|æ…0JJÝê„Ý…H{Ú}æï™ÜUÎïã}æì J çÎç„ é„æçÎç„…ÝÚÝ}æÝè²}æï JJ¥…0JJ1JJàææÚÎÐê‡æüçã}ææ¢àæéàæé|ææS²}æì J Ü¢U…Ýï~æ¢ }æÎÝ}æÎãÚ‡æè²}æï JJ¥…0JJ2JJÜUæñS„é|æÚÕç±Úæç…„ÜU‡Æ}æì J }æç‡æ}æéQUæÜUÝÜUãæÚÜU}æçÝ²}æï JJ¥…0JJ3JJ„é¢xæç±àææH|æé…æ‹„ÚÜUæ‹„}æì J ŸæèçÝ±æ ¢ ÜUH…Ý±Ú‡æè²}æï JJ¥…0JJ4JJ

©ÎÚÝæç|æ±çH~æ²™æL |æíæ…}ææÝ¢ J é }æ|æé…Ÿæ²‡æè²}æï JJ¥…0JJ5JJ± é{æ{ë„àæÜéUHæl±„æÚ}æì J S±è²ÐæÎÐí‡æ„Îé:¶àæ}æÝè²}æï JJ¥…0JJ6JJ±æÚ‡æã¢ Lç™Úxæç„Nl}æì J HæïÜUæÝ‹Î¢ HæïÜUïàæÏæãéxæ‡æÝè²}æï JJ¥…0JJ7JJLÐ{ÚŸæéç„¨‹„„xæï²}æì J xæé‡ææ„è„¢ ç±}æHNçÎ {Ú‡æè²}æï JJ¥…0JJ8JJçÝcÜUæ}æ}ææÝ¨ æÚ¨±æ }æì J }ææÝÝè²¢ çÝç¶HÎæï Î}æÝè²}æï JJ¥…0JJ9JJ

çÝcÜUæ}ææÝ‹Î±<‡æç±Úç™„æCÐÎè ¨}ææ#æ JJ

Æé}æÚè Úæxæïxæè²„ï JJ

±ÎÝ¢ Îàæü² }æ‹Îã¨Ý}æì J |æçQUçÐí² „ï ãÚï …ÝÚ¢…Ý}æì JJ±ÎÝ¢0JJ{íé±JJÜé¢UÜéU}æHæH¢ ¥{ÚÐí±æH}æì J }æÎÝxæ±æïüÓ™²¶‡ÇÝ}æì JJ±ÎÝ¢0JJ1JJ„Ýéç¨„Î‹„¢ ±Ú„ÚÜUæ‹„}æì J }æ{éÚãæ¨Ÿæè}ææïãÝ}æì JJ±ÎÝ¢0JJ2JJ~ææç¨„ÜUæH¢ |æíéÜéUçÅÜUÚæH}æì J àæçàæÚç±Ã²æï}æç±±æ¨Ý}æì JJ±ÎÝ¢0JJ3JJ

é‹ÎÚÝæ ¢ æñÚ|æ±æ¨}æì J Ý²Ý™æLœæ}æ|æê ‡æ}æì JJ±ÎÝ¢0JJ4JJ}ææïçã„¨æÚ¢ }æéçÎ„¨æÚ}æì J çÝxæ}ææxæ}æ¶xæÝèÇ}æì JJ±ÎÝ¢0JJ5JJÜéU‡ÇH|ææ ¢ ÜUï ÚEæ¨}æì J ±™Ýæ}æë„ñ…üÝÝ‹ÎÝ}æì JJ±ÎÝ¢0JJ6JJ™¢™HÝï~æ¢ ÜUæL‡²ÿæï~æ}æì J ç±ÜUç™„æÏ…|ææç„}ææï ‡æ}æì JJ±ÎÝ¢0JJ7JJÐé¢çÇî„|ææH¢ „æçÚ„ÏææH}æì J …Ýçã„Ðè²ê ± ü‡æ}æì JJ±ÎÝ¢0JJ8JJ

¥¶‡ÇæÝ‹Î±<‡æç±Úç™„æ ŸæèãçÚÐíæƒüÝæCÐÎè }ææ#æ JJ

¥CÐÎè²}æì JJÐÚ±ÚÎ ãÚï ÜUïàæ± ÜUæ‹„ Ú}ææÝæƒ ¨óæ„|æ²ãæÚ}æì J|æ±ãÚ ±æ ü |æ…æç}æ y±æ¢ çÎÃ²xæé‡ææÜUæÚ}æì JJ{íé±ÐÎ}æì JJ±ÚÝ±ÍæÝ ¨}æLÐæ}æÚ|æ êÐæÝ„ Ðè„æ}ÏæÚ{æÚ}æ ì Jçàæ±çÚÐé}æÎãÚ}ææïçÎ„ æ{æï SƒHÐ¢ÜU…ãæÚ}æì JJSƒH0 2JJÚ}ææÝæƒ0JJ1JJÝÚ±Ú¨éÚ±ÚÐêç…„ÐæÎ¨Úæ ïLã ±ÚÐ¢ÜU…Ýæ|æ}æ ì JÝÚ¨¶ÝÚÜUçÝ±æÚ‡æ }ææ{± Ú…Ýèàæ„éË²æ|æ}æì JJÚ…0JJÚ}ææ0JJ2JJ¥ÍæãÚ¨é¶ÜUÚ ÎèÝÎ²æ±L‡ææH² }æéçÝ}æ‡ÇHŠ²ï²}æì J}æéÚãÚ }æ{éãÚ Ü¢U¨ç±}æÎüÝ Ÿæéç„¨‹„„xæï²}æì JJŸæéç„0JJÚ}ææ0JJ3JJ|æ±|æ²H²ÜUÚ ç±E¢|æÚ Îæ}ææïÎÚ {}ææüy}æ…}æèàæ}æì JÐÎ²éxæ²±}æé¶ç™‹ãç±Úæç…„ Ïæíræ|æ±æÎèàæ}æì JJÏæíræ0JJÚ}ææ0JJ4JJ±Ú„Ú¨éLç™ÚÏæ írææH² ÝæÚæ²‡æ Îæ ï¯±æÚ‡æ}æ ì JçÎç„ é„ÐÚ}æç±}ææïãÝ ç±c‡ææï |æ±çÝç{„æÚ‡æ}æì JJ|æ±0JJÚ}ææ0JJ5JJ¥|æ²Î ¨Î² ¨ÎæÝ‹ÎÜUÚ ÐæHÜU ¨‹{ë„±Ý}ææH}æì Jç±ÜUç™„çÝ……Ý}ææÝ¨¨æÚ¨ {}ææü‹±²ÐæH}æì JJ{}ææü0JJÚ}ææ0JJ6JJ…H{Ú¨é}æ{éÚ±æ‡æè Ú‡æàææç‹„ÜUÚ ÜUçH}æH¨¢ãæÚ}æì Jàæç¨çÝ|æ±ÎÝÜUÚæ}Ïæé…ÝQUÜU {ë„àæï¶Ú¨æÚ}æì JJ{ë„0JJÚ}ææ0JJ7JJÏæãé„ÚçÎÝÜUÚ™‹ÎíæÝHÜUæç‹„ãÚ ÐéLÏææïç{„}æ‹Î}æì J

éHçH„xæ}æÝç±HçÁ…„±æÚ‡æ çÝcÜUæ}ææÝ‹Î}æì JJçÝcÜUæ0JJÚ}ææ0JJ8JJ


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

xæé…üÚèÚæxæï Ðíç„}æ‡Æ„æHï xæè²„ï JJ±ÚÎ„Ýæï ±ë Ý‹ÎÝ …Ý±‹ÎÝ » ÝéçÎ„}æéçÎ„}æéçÝ±ë‹Î J …²…² Îï± ãÚï

JJ{íé±ÐÎ¢JJ1JJéÚÝÚ}ææÝ¨}ææïÎÝ çÎç„ÚæïÎÝ » J Ÿæéç„ÝçHÝèÝ± êÚ …²0 JJ2JJ

ÎçH„}æÎÝ}æÎÎê ‡æ±ë |æê ‡æ » J çŸæ„…ÝÜéU}æéÎÜUHïàæ …²0 JJ3JJéÚÜéUH¨Á…ÝÚ¢…Ý |æ±|æ¢…Ý » J ¥ç¶H|æé±ÝÐíç„ÐæH …²0 JJ4JJé}æ{éÚ…H{ÚÏæ‹{éÚ çÝ…Ïæ‹{éÚ » J {ëç„{Ú {Úç‡æ{Úïàæ …²0 JJ5JJéÜU}æHÜUæï}æHHæï™Ý …çÝ}ææï™Ý » J çÝ……Ý é¶ÜUÚàæèH …²0 JJ6JJ

ÜUçH}æH}æçHÝçÝ¶‡ÇÝ …Ý}æ‡ÇÝ » J }æéçÝ…Ý}æ{éÜUÚÜ¢U… …²0 JJ7JJç±ÜUç™„çÝ……ÝÜUæÝÝ ÜU}æHæÝÝ » J SƒHÜU}æHxæH}ææH …²0 JJ8JJ²æïxææÝ‹ÎÚç™„ç}æÎ¢ ÜéUL„ïùç|æÎ¢ » J çÜUH ÜéUàæH¢ „± xæè„¢ …²0 JJ9JJ

²æïxææÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„æCÐÎè }ææ#æ JJ

©Ð…æç„±ëœæ}æì JJ©yÈéUÌNóæèÚ…ÜU<‡æÜUæ²æ¢ „ï…æï }æãæ}æ‡ÇH}æŠ²¨¢Sƒ}æì J¥}|ææïÎÝèH¢ àæÚçÎ‹ÎéÜUæ‹„¢ ÝæÚæ²‡æ¢ Ðíæ„Úã¢ S}æÚæç}æ JJ1JJ¥ÜUæÚ‡ææy²‹„Î²æçÝ{æÝ¢ {}}æïü‡æ|ævy²æ}æéçÎ„¢}æéÝèàæ}æì J¥{}æü xææü é¶Î¢àæÜUæH¢ ÝæÚæ²‡æ¢ Ðíæ„Úã¢ S}æÚæç}æ JJ2JJS±{}æüç±¿ææÝç±ÚçQU²éQUæ¢ |æôQU çÝ…æ‹„: ÐçÚÐæï¯²‹„}æì JÜUæ}æælçÚ~ææ¨Î Ýæ}æ{ï²¢ ÝæÚæ²‡æ¢ Ðíæ„Úã¢ S}æÚæç}æ JJ3JJ

ç¨„æ}ÏæÚ™‹ÎÝ™<™„æ¢xæ¢S}æïÚæÝÝ¢ Hç}Ïæ„àæï¶ÚæçH}æì JÿÐécÐãæÚæ±çH ÎàæüÝè²¢ ÝæÚæ²‡æ¢ Ðíæ„Úã¢ S}æÚæç}æ JJ4JJ±Úæ|æ²ïÐæç‡æ²éxæïÎ{æÝ¢ ™„écÐÅè}æ¢¨²éxæï±¨æÝ}æì J}æãæ}æéÝèÝæ}æçÐ Ðê…Ýè²¢ ÝæÚæ²‡æ¢ Ðíæ„Úã¢ S}æÚæç}æ JJ5JJàæÚy¨é…æ„æ}Ïæé…Ð~æÝï~æ¢ ç±HæïHgCèçÿæ„ÐkÝï~æ}æì J|æ±Ðí±æãæïÐÚ}æÐí„æÐ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ Ðíæ„Úã¢ S}æÚæç}æ JJ6JJ|æQUæïœæ}æÐíæ¢xæ‡æ}ææŸæ²‹„¢±ÚæÝ|æèCæÝç|æ²æ±²‹„}æì JçÝ…æÝàæï æÝçÐ}ææÝ²‹„¢ ÝæÚæ²‡æ¢ Ðíæ„Úã¢ S}æÚæç}æ JJ7JJ|æQñU: ÝÎ¢„¢ ÐÚ}ææ‡æé}ææÝ¢ Ýxæïàæ„éË²¢ NçÎ}æ‹²}ææÝ}æì JÎèÝ¢ Ð„‹„¢ Îíé„}ææÎÎæÝ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ Ðíæ„Úã¢ S}æÚæç}æ JJ8JJ

§ç„ ÎèÝæÝæƒ|æ^ ç±Úç™„¢ ŸæèÝæÚæ²‡æ}æéÝï: à}æÚ‡ææCÜ¢U ¢Ðê‡æü}æì JJ

±¨‹„ç„HÜUæ±ëœæ}æìÐíæ„: S}æÚæç}æ ±ë Ðé~æÐÎæÚç±‹Î¢ ÐæÐæñÍæÐæçÐ…ÝÐæ„ÜUÐé¢…Îæã}æì J}æéQñU}æüãæ}æéçÝxæ‡æñ}æüãÝè²}ææl¢ y ¢çxæÝæ¢ ÐÚ}æ}æ¢xæH}ææ<y„ÝæàæÝ}æì JJ1JJÐíæ„: S}æÚæç}æ é¶àææç‹„ çÝÎæÝãï„é¢ ÜUË²æ‡æÜUæçÚxæé‡æ¨æxæÚçÎÃ²LÐ}æì JS±æÝïÜU…‹}æ éÜëU„ñÚ±HæïÜUÝè²¢ Ÿæè{}æüÐé~æÐÎ}ææy}æçÝ ¢Î{æç}æ JJ2JJÐíæ„|æü…æç}æ |æ…Ýè²|æ±æçÏ{ ï„é¢ ¢ æçÚ‡ææ¢ ÜUHç±ÍÝç±ÝæàæÎÿæ}æì J±ïÎæ‹„±ïlàæé|æ æïùàæç™‹ãHÿ}æ¢ Š²æ²æç}æ{}æü„Ý²æ¢çÍæí²éxæ¢ç{²æùã}æì JJ3JJ

Ðí„|æü…æç}æ|æ±|æèç„ãÚ¢ ±Úï‡²¢ Š²æÝæ¨ÝæçÎ çÝ²}æñpç±Ýæ¨}ææç{}æì JÐæÐæy}æÝæ¢ éÜëUç„Ýæ}æçÐ ÜUæÚ²‹„¢ „¢ Ýæñç}æ {}æü„Ý²¢ çàæÚ¨æÐí‡æ}² JJ4JJÐíæ„Ýü}ææç}æ çàæÚ¨æçÝxæ}æñÜUxæ}²¢ Ïæíræï‹Îíàæ±üç±Ïæé{æçÎç|æÚŒ²xæ}²}æì J©yÐçœæ ¢çSƒç„H²æçÎçÝÎæÝ}æïÜ¢U ¢ç™‹„²æç}æ „„¢ ãçÚÜëUc‡æÎï±}æì JJ5JJÐíæ„Ýü}ææ}²ç}æ„ÎéCçÝÏæãü‡ææ²¨h}æü}æ}æüÐçÚÐæHÝÜUæÚ‡ææ² JÏæíæræ‡²±ïÎÐƒxææï ÎÝéxæíãæ²ÐíæÎéÏæü|æê±|æéç±|æçQU±ë æ¢xæ„æïù¨æñ JJ6JJÐíæ„Ýü}ææç}æÝ}æÝè²çÝ…ñÜUÍææ}ÝæïÎé±æü ¨æç±çã„àææÐçÝÎæÝ}æïy² JÍææïÚïÜUHæñç±¯ç²Ðæ}æÚ…è±…æ„¢}æéQñU: }æ¢ }æÜUÚæïÎ±„è²ü²S„}æì JJ7JJÐíæ„Ýü}æç‹„ ÐéHÜUæ¢çÜU„¨±üxææ~ææ: Ðíï}‡ææ¨ÎñÜU}æÝ¨æù™H™ï„¨æ² JŠ²æy±æyS±ÜUè²NÎ²ï ãçÚÜëUc‡æ}æê=„ „ï ²æç‹„{æ}æ ç±àæÎ¢ ÿæÚ|ææ±àæê‹²}æìJJ8JJÐíæ„<±ãæ²àæ²Ý¢ çSƒÚ™ï„¨æ²: àHæïÜUæCÜ¢U ÐÆç„ çÝy²}æÝ‹² |ævy²æ JS„æï~æ¢}æ¢xæHÜUÚ¢ çxæçÚ…æçàæ±æïQ¢U Ðé‡²æã}æïç„ çÝç¶H¢ Ýçã „S²ç±ÍÝæ JJ9JJ§ç„ ²æç¿æÜU çxæçÚ…æàæ¢ÜUÚç±Úç™„¢ Ðíæ„: S}æÚ‡ææCÜ¢U }ææ#}æì JJ

±¨‹„ç„HÜUæ±ëœæ}æì±…íæ}Ïæé…Š±…ÍæÅæ|æí²±æïŠ±üÚï¶æ¶‡Çï‹Îé}æéw²àæé|æHÿ}æÐÎæÚç±‹Î}æì J±ëœææÝéÐê±üÐëƒéHÐí ë„æç„Ú}²¢ Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎç™‹„²æç}æ JJ1JJçÎÃ²ï‹ÎíÝèH}æç‡æÎÐü‡æ…æÝé²éx}æ¢ ‹„<…„çmÚÎÚæ…ÜUÚæïLHÿ}æè}æì JŸæè}æyÜUÅè„Åç±HçÁ…„Ú¢ÜéUÚæ…¢ Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎç™‹„²æç}æ JJ2JJ

Ïææïç{Îíé}æÓÀÎç±„…üÝÜUæçÚ„é‹Î¢„Îíæç…„æïóæ„xæ¢|æèÚ éÝæç|æÜêUÐ}æì JŠ²æÝæç{NmÚ±Hè~æ²Úæ…}ææÝ¢ Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎç™‹„²æç}æ JJ3JJÝèHæïyÐHléç„àæé|æS„ÝÎàæüÝè²¢ Ÿæè±y¨ÜUæñS„é|æHHæ}æ éÏææãé}æŠ²}æì J„æÚæÝéÜUæçÚç±¨ÚÎíéç™„æÚãæÚ¢ Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎç™‹„²æç}æ JJ4JJÐèÝæçãÚæ…àæé|æ|ææïxæ |æé…æç|æÚæ}æ¢ xæíñ±ï²|æê ‡æÎÚæç„}æÝæï¿æÜU‡Æ}æì JçÏæ}Ïææïœæ}ææïDç}æ„ãæ¨ç±Hæ¨|ææ ¢ Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎç™‹„²æç}æ JJ5JJ™æLÐíÎèÐÜUçHÜUæàæéÜU™¢™éàææï|ææ ¢„…ü²çœæH¨}ææïœæ}æ±èÿ²Ýæ¨}æì JÜUæL‡²Ðê‡æüàæ„Ð~æ éÐy~æÝï~æ¢ Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎç™‹„²æç}æ JJ6JJ

¢Ðê‡æüàææÚÎçÝàææÜUÚÝêÕÈéUÌÐæƒæï…„…üÝÜUÚæS²}æÝæïç|æÚæ}æ}æì J|æê™æÐ™æL¨}æÜU‡æüç±Úæï™}ææÝ¢ Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎç™‹„²æç}æ JJ7JJÎèÍæïüHHæÅÐÅHïHçH„ïHHæ}æ¢ ÜUæà}æèÚ™‹ÎíÜU²é„¢ ç„HÜ¢U Î{æÝ}æì J©Š±Z éxæç‹{±ÚÜUï Ú™‹ÎÝS² Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎç™‹„²æç}æ JJ8JJ±æ¨æ¢ç¨ã¢ xæLÎ…éüÝ|ææS±Úæç‡æ ¢çÏæ|æí„¢ Ðíç„çÎÝ¢ Ü±ç™Îéy¨±ï é JS±‡ææüçÝ ¢çŸæ„}æéÎïùÜüUÜUÚSÈéUÚç‹„ Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎç™‹„²æç}æ JJ9JJãñ}ææçÝã¢¨ÜU¨éÝêÐéÚ™æLÜUæ¢™è ÜUï²êÚãæÚ±H²Ðí}æé¶æçÝ¨ç‹„ J¥æ|æê ‡ææçÝÎ{„¢ v±™¨çyÜUÚèÅ¢ Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎ™‹„²æç}æ JJ10JJÜéU‹ÎSƒHæÏ…}æé¶ç™~æ éxæç‹{}ææË² ÜUï²êÚãæÚ±Úàæï¶ÚÜU‡æüÐêÚ}æì Jç…Íæí‹„}ææy}æÜUÚxæ¢±Ú}ææË²xæéÓÀ¢ Ðíæ„ãüôÚ ±ë |æé±¢ NçÎç™‹„²æç}æ JJ11JJ

§ç„ ¥ç™‹y²æÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ ŸæèÐíæ„ãüçÚ}æê<„Š²æÝS„æï~æ¢ ¢Ðê‡æü}æì JJ

241 242




;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ÐÚ}æ|ææxæ±„S„æï~æ}æì JJJJ àææÎêüHç±RUèçÇ„¢ ±ëœæ}æì JJ

{}æüS„Á…ÝÜUæïãÚïp„Ý²æïù²æïŠ²æÐí¨æÎæï}æãæ‹ÜUæ‹y²ÜUæïüÚÍæé±èÚÜU: çÿæç„{ÚæïÚæ}æÐí„æÐ: Ðí|æé: J§ÓÀæÚæ}æ„Îæy}æ…æ|æxæ±„æï |æQUæç±ÚQUæ|æ±ï

¨±æü‹|ææxæ±„æÝã¢N ÐÚ}ææÝì ±‹Îï ¨Îñ„æóæÚæÝì JJ1JJ}æéQUæÝ‹Î}æãæÝé|ææ±àæéÜU}æé‹²æÝ‹ÎxææïÐæHÜUæy}ææÝ‹Î²éxæ¢ ÜëUÐ: é¶àæ„æ Ý‹Îæñ }æéçÝ: é±í„: JÏæírææÝ‹ÎÎ²æùç±Ýæàæ|æ…Ýæ…‹ÎæÝë‡ææ¢ }æéçQUÎæ:

¨±æüÝì |ææxæ±„æÝã¢ã ÐÚ}ææÝì ±‹Îï ¨Îñ„æóæÚæÝì JJ2JJçÝy²æÝ‹ÎçÝÚ¢…Ýæï|æxæ±ÎæÝ‹Îæï xæé‡ææ„è„²æïxææÝ‹Î}æéçÝ¨œæ}ææñ „é ÏæÎÚèÝæƒæ±¶‡Çæñ çàæ±æñ J|æê}ææÝ‹Î}æéÜéU‹ÎçÝcÜéUH…²æÝ‹Îæ: S±LÐæïç±|æé:

¨±æüÝì |ææxæ±„æÝã¢ã ÐÚ}ææÝì ±‹Îï ¨Îñ„æóæÚæÝì JJ3JJÜëUc‡ææÝ‹Î¨é¶ÐíÜUæàæÐÚ}æ¿ææÝS±LÐæïœæ}ææÝ‹ÎæñÚæÍæ±±æ¨éÎï±ÚÍæéÝæƒæÝ‹ÎÝæÚæ²‡ææ: J™ñ„‹²æùç¶HÚæ}æÎæ¨ÜUçÐHæÝ‹Îp ²æïxæïEÚ:

¨±æüÝì |ææxæ±„æÝã¢ã ÐÚ}ææÝì ±‹Îï Îñ„æóæÚæÝì JJ4JJ

¨±ü¿ææï}æéçÝÚæÇì Ýëô¨ãçÝ²}ææÝ‹Îæñ Ðí|ææÃ²æÐÜUæñçÝÎæïü æï ãçÚÜëUc‡æ±æ}æÝ }æéçÝ „ÎíêÐÐê‡ææüÎ²: JÎï±æÝ‹Î}æãæÐí¨æÎÐéL¯æÝ‹Îæp ¨±ïüc±Ú:

¨±æüÝì |ææxæ±„æÝã¢ã ÐÚ}ææÝì ±‹Îï ¨Îñ„æóæÚæÝì JJ5JJç™ÎíêÐæï}æéçÝ¨çÓ™Îæñ }æéçÝ±ÚæñS±²¢ÐíÜUæàææï ²}æèxææïç±‹ÎæÿæÚÚæ}æÜëUc‡æ }æéÝ²æï ÝæÚæ²‡ææï²æïÝÚ: JÐíï}ææÝ‹ÎÝÚæïœæ}ææjé„¨ÎæÝ‹ÎæxæéL±ñc‡æ±:

¨±æüÝì |ææxæ±„æÝã¢ã ÐÚ}ææÝì ±‹Îï ¨Îñ„æóæÚæÝì JJ6JJãï}æ‹„æïœæ}æ¨êÚ±æS„é|æëxæéç…óææ¢…æH²æS„é¢xæç…„ì¶Åì±æ¢xææù|æ²¨æï}æ±èÚ}æ²ç…gï±Ðí„æÐæÎ²: J…æË}ææï}ææ|æ²Ýæ¢xæ}ææHÜUçÚ}ææHÿæ: ÜU}ææïÚÕç…

y¨±æüÝì |ææxæ±„æÝã¢ã ÐÚ}ææÝì ±‹Îï ¨Îñ„æóæÚæÝì JJ7JJÚï±æàæ¢ÜUÚ é‹ÎÚæñ ™„éH…æÚæ}ææñ Ðí|ææàæ¢ÜUÚæñxææ¢xæï²æï}æ²æÚæ}æÝ‹Îé|æxæ}æêHæ Ýæç™ÜUï„æÎ²: JÜUæàæèÐ±ü„Îï±Úæ}æ|æxæ±hï}æ‹„xææï±hüÝæ:

¨±æüÝì |æxææ±„æÝã¢ã ÐÚ}ææÝì ±‹Îï ¨Îñ„æóæÚæÝì JJ8JJ¥æàææç…Á…²ô¨ã|æè}æÚ±…ègæ}ææïÎÚæ}æêHç…eæñÐæHæï ãÚç…e‡æïàæçÝ|ææñ ±ï‡æè|æ²æï|æQUÚæÅì J¥}ÏææÚæ}æ}æéÜU‹Îxææ±HÚ‡æÀæïÇæ: çàæ±æï²æç¿æÜU:

¨±æüÝì |ææxæ±„æÝã¢ã ÐÚ}ææÝì ±‹Îï ¨Îñ„æóæÚæÝì JJ9JJ

»„ï æ¢S„±Ý¢ Ýë‡ææ¢ çÐí²ÜUÚ¢ ¨æ²¢ Ðíxæï±æ…Ýæ:¨±æüÍæÿæ²ÜUæçÚ‡æ¢ Ðíç„çÎÝ¢ Ú}²¢ ÐÆç‹„çy±Î}æì J„æ¢S„ï ±ñ ¶Hé Îàæü²ç‹„ ÜUL‡æ¢ ÝæÚæ²G‡æ¢}æéçQUÎ¢„ï|²pæ}æHÜ¢U ²ƒæ ÜUÚxæ„¢ ²ÓÀç‹„ }ææïÿæ¢ ™ „ï JJ10JJ

§ç„ ±æ¨éÎï±æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„¢ ÐÚ}æ|ææxæ±„S„æï~æ¢ }ææ#}æì JJ

dçx±‡æè±ëœæ}æìÏæíræ{æ}ææç{Ð¢ Ðé¢ÐíÜëUy²æçÿæÐ¢ ±ç‹Î„¢ çÝÁ…üÚñ: Ðç‡Ç„ñÝüç‹Î„}æì J{æ<}æÜ¢U S±æç}æÝ¢ eé‡æ¢ ŸæèãôÚ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ãï}æÝSy±¢ |æ… JJ1JJ}ææÝÎ¢ ÜUæÚ‡æ¢ àæ}æü‡æS„æÚ‡æ¢ ¨æxæÚæÎé:¶„æï…ç‹}æÝæ¢ ëç„}æì J¿ææçÝÝ¢ Š²æçÝÝ¢ ²æïçxæÝ¢ çÝ}æü}æ¢ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ãï}æÝSy±¢ |æ… JJ2JJ±æ¨éÎï±¢ …xæyÐæ±Ý¢ ¨±üÎæ±æÚ‡æï‹Îí ¢ ²ƒæ{æ±}ææÝ¢ „ƒæ Jÿ±Ú¢ ç¨çhÎ¢ ç¨çhÐ¢ yÐô„ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ãï}æÝSy±¢ |æ… JJ3JJÎï±Îï±¢ Î²æ¨æxæÚ¢ ÝæxæÚ¢ ŸæèÜUÚ¢ ŸæèãÚ¢ ÝèHÜU‡Ææç|æ{}æì J{}æü±¢à²æ±Ý¢ {}æüÚÿææ|æ±¢ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ãï}æÝSy±¢ |æ… JJ4JJÀéŒÐ²æï±æç¨Ý¢ Ðkô¨ãæ¨Ý¢ ™‹ÎíçÏæ}ÏææÝÝ¢ ÜU‹Î}æêHæàæÝ}æì J„æÐ ¢ ±<‡æÝæ¢ ÝñçCÜUæÝæ¢ xæéL¢ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ãï}æÝyS±¢ |æ… JJ5JJ}æS„ÜUïôÐxæHæ¢ ¢Î{æÝ¢ …Åæ¢ }æï¶Hæ¢ }ææñ¢ç…ÜUæ¢ ™æ¢ ²éx}æïÜUÅæñ J™}æü™ñ‡æ¢ ÎæÝ‹ÎÜU‹Î¢}æéÎæ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ãï}æÝSy±¢ |æ… JJ6JJ

ô¨ãàææÎêüHxææñÃ²æHÝæxææçÎç|æ…ü‹„éç|æÎéüxæü}æïÎéC|æèÜUæÝÝï JÐl}ææÝ¢ çã}ææxæS² ™æÝïÜUàæ: S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ãï}æÝSy±¢ |æ… JJ7JJÐécÐãæÚæ±ôH ÎèÍæüÎæïÎü‡ÇÜ¢U ±ïÎ±æ™¢ ÝÚæÜUæÚ}æ‡ÇçSƒ„}æì JÜ¢U…àææï‡ææ}ÏæÜ¢U }æïÍæçÝ}ÝS±Ý¢ S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ãï}æÝSy±¢ |æ… JJ8JJÐæÐã¢ ±<‡æÝæ±æ éÎï±ïÝ àæ¢ S„æï~æ}æï„yÜëU„¢ ŸæèãÚïÓÀæç¶H}æì J²: ÜUƒïl: ÐÆïÎ‹„„: Ðíy²ã¢ }ææÝ±: ÐíæŒÝé²æ‹}æ¢xæH¢ æïù~æçã JJ9JJ

§ç„ ±æ¨éÎï±æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„¢ ŸæèãçÚS„æï~æ¢ }ææŒ„}æì JJ

©Ð…æç„±ëœæ}æì JJ{}æüS²ÏææH¢ }æÎÝS²ÜUæH¢ ¨‹}ææxæüÐæH¢ ã„Hæï|æ…æH}æì JÜUHï: ÜUÚæH¢ éç{²æ¢ Ú¨æH¢ ÝæÚæ²‡æ¢ |æçQU é„¢ Ý}ææç}æ JJ1JJ¥ôã¨àæèH¢ çÐí²ã¢ HèH¢ ç…„Ðí}æèH¢ ÜëU„çÎÃ²HèH}æì JÐ²æïÎÝèH¢ çÐí²¨æ{éàæèH¢ ÝæÚæ²‡æ¢ |æçQU é„¢ Ý}ææç}æ JJ2JJÐæ¶‡ÇÝæàæ¢ ç±|æé{ÐíÜUæàæ¢ ¨é¶æ±ÜUæàæ¢ ã„|æQUÐæàæ}æì Jç±læç±ÜUæàæ¢ …Ý„æçÝÚæàæ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ |æçQU é„¢ Ý}ææç}æ JJ3JJ¨éÚæçÚ}ææïã¢ ¨é}æç„ÐíÚæïã¢ ¨ÓÀæ›Îæïã¢ ÜéUç{²æ}æÐæïã}æì J¨Îæç±}ææïã¢ ÐéLàææï|æÝæïã¢ ÝæÚæ²‡æ¢ |æçQU é„¢ Ý}ææç}æ JJ4JJ¨ÎæÐç±~æ¢}æéçÝ±²üç}æ~æ¢ ÿæ}ææ™çÚ~æ¢ …Ý„æç„ç™~æ}æì J¥ôã¨¨›¢ é…Ýæ„Ð~æ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ |æçQU é„¢ Ý}ææç}æ JJ5JJ

245 246




;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

±‡æèü‹Îí±ï¯¢ HÍæéÜUè‡æüÜUïàæ¢ çã„æïÐÎïàæ¢ ¨ÜUHÐí…ïàæ}æì Jxæ„æÍæHïàæ¢ ç…„¨±üÎïàæ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ |æçQU é„¢ Ý}ææç}æ JJ6JJ¥|æèç„ãS„¢ ±ÚÎæ‹²ãS„¢ ÜU}}æüÐíàæS„¢ ãç„Ðæ„±S„}æì JÜéUÎïçàæÜUæS„¢ ÜéUÐƒæxæ}ææS„¢ ÝæÚæ²‡æ¢ |æçQU é„¢ Ý}ææç}æ JJ7JJ¨¢¨æÚ¨æÚ¢ |æ±ç¨‹{éÐæÚ¢ Î²æç±ãæÚ¢ ÜëU„{}æü{æÚ}æì J|æQUæ<„ãæÚ¢ |æéç± ÎèÝ„æÚ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ |æçQU é„¢ Ý}ææç}æ JJ8JJ

§ç„ ÎèÝæÝæƒ |æ^ ç±Úç™„ ŸæèãçÚ}æçã}ææCÜ¢UJJ àæægêüHç±çRUçÇ„±ëœæ}æì JJ

S±è²ï{æç}Ý¨ÎæùÿæÚï ÐÚ„Úï¨¢¨ïç±„æ¢ç{ím²æï|æQñUÏæíüræàæÚèçÚç|æ²ü ©L{æ ±ïÎæ‹„±ïl: Ðí|æé: JÝñÜUæ¢Çæïj±ÐæHÝæçÎÜUÚÐé¢}ææ²æçÝ²‹„æ S±ÚæÅìÜUæL‡²æ}ÏæéçÝç{Ýü}ææç}æ„}æã¢ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ}æì JJ1JJ

±¨‹„ç„HÜUæ±ëœæ}æì JJŸæè±æ éÎï±§ã|ææÚ„…è±HæïÜUÿæï}ææ²çÝ…üÚ«ç¯: ÜUL‡ææçÝç{Sy±¢ J¥æÜUËÐ}ææ™Úç„„è±í„Ðæ¢ç¨„¢ y±æ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ }æéçÝ±Ú¢ ÏæÎÚèàæ}æèÇï JJ1JJŸæèÝæÚÎæçÎ}æéçÝ}æ‡ÇH ïç±„æ¢çÍæí çÝÝèüÇxææÉÎH ¢ÜéUçH„æ¢ ç±àææHæ}æì J¥Š²æS²±ïÎNÎ²S²çÝLÐÜ¢U y±æ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ }æéçÝ±Ú¢ ÏæÎÚèàæ}æèÇï JJ2JJÎï±æ¢xæÝæxæ‡æ±¨‹„ éxæç‹{±æ„ñ²éüQU: éÚæç{Ðç„}ææïãÜUxææ²ÜUæñÍæñ: JÜUæ}ææïùçÐ ²ïÝ ã¨æ ç±ç…„p„¢ y±æ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ }æéçÝ±Ú¢ ÏæÎÚèàæ}æèÇï JJ3JJ

²‹}ææÝ ¢ ç…„„ÐçS±xæ‡ææïçÐÚæï : SÐíCé¢ÜUƒ¢™Ý ÜUÎæ™ÝÝæùùÐàæçQU}æì J„¢ y±æ¢ ™ çÏæ|²ç„²„æ‹„Ú±ñçÚ‡ææïù‹²ï ÝæÚæ²‡æ¢ }æéçÝ±Ú¢ ÏæÎÚèàæ}æèÇï JJ4JJy±æ¢ Ðê‡æüÜUæ}æÐç„ÚŒ²Ýé±æ¨Ú S±¢ Îñ±¢ ™ çÐ~²}æçÐÜU}æüÜUÚæïç¯ÜUæHï J

¢xæíæã²óæç¶HÝñçCÜU±<‡æÝSy±æ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ }æéçÝ±Ú¢ ÏæÎÚèàæ}æèÇï JJ5JJ²S}ææyÐí±y„ü„ §ãæç¶H¨æñw²ãï„é: ÓÀæ›±ë‹Î}æç¶H¢ ¶HéÝñçCÜUï‹Îíæ„ì²yÜU}æüÎécÜUÚ}æ}æy²üxæ‡æñp „¢ y±æ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ }æéçÝ±Ú¢ ÏæÎÚèàæ}æèÇï JJ6JJ²ï ²ï çÝ±ëçœæ}æéÐ²æç‹„ç±Úæxæ±ïxææy ¢ æÚ|æèç„ …çÝ„æÎç{|æêç}æ „ï „ï²S²æŸæ}æï‡æ é<¶Ýæïù~æ |æ±ç‹„ „¢ y±æ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ }æéçÝ±Ú¢ ÏæÎÚèàæ}æèÇï JJ7JJ²yÐæÎÐk}æÜUÚ‹ÎÚ ñÜUHéÏ{æï Ïæírææ‡Ç¨æñw²}æç¶H¢ çã ÜUÎæç™Îï± JÚ¢ÜUæïçÐÝïÓÀç„ é¶æ}Ïæéç{}æï± „¢ y±æ¢ ÝæÚæ²‡æ¢ }æéçÝ±Ú¢ ÏæÎÚèàæ}æèÇï JJ8JJ

§ç„ y¨¢çxæ…è±ÝSƒ ÝæÚæ²‡ææCÜ¢U

ãçÚxæè„ÓÀ‹Î: JJÝ±}æïÍæ}æï™ÜUç±xæíã¢ {ë„ÐécÐãæÚ}æÝæïãÚ¢ …²ÜUæçÚ‡æ¢|æ²ãæçÚ‡æ¢ „}æ¨: ÐÚ¢ çàæçàæÚæïÎÚ}æì JçÝ…}ææïçÎ„¢ çÝxæ}ææïçÎ„¢ …xæÎèEÚñ: ÜëU„±‹ÎÝ¢ ãçÚÜëUc‡æÜëUc‡æ |æ±‹„}æèàæ Ý}ææ}²ã¢ ±ë¯Ý‹ÎÝ}æì JJ1JJ…Ý„æÐ ÐæÐç±Ýæçàæ„¢ çÿæç„|æçQU{}æ üç±ÜUæçàæ„¢ç…„Îï±ÎæÝ±Îñy²}ææÝ±ÜUæ}æxæ±üç±ÐæçÅ„¢ J

çm…¨æ{éÎñ±„}æ‡ÇÝ¢ ÜëU„ÜUæñHÝæçS„ÜU¶‡ÇÝ¢ ãçÚÜëUc‡æÜëUc‡æ |æ±‹„}æèàæ Ý}ææ}²ã¢ ±ë¯Ý‹ÎÝ}æì JJ2JJÐçÚÐê‡æü™‹Îí¨}ææÝÝ¢ „Ð¨ï }æéÎæçŸæ„ÜUæÝÝ¢ ã²±æãÝ¢çÚÐéxææãÝ¢ ÜéUHÎï±}ææLç„}ææÝÝ}æì JÜUL‡ææH²¢ …xæÎæH²¢ {ë„Ðè„ÜUïàæÚ™‹ÎÝ}æì ãçÚÜëUc‡æÜëUc‡æ |æ±‹„}æèàæ Ý}ææ}²ã¢ ±ë¯Ý‹ÎÝ}æì JJ3JJàæÚÎÏ…Ð~æç±Hæï™Ý¢ çÝ…|æQUÜUDç±}ææï™Ý¢ ±Ý}ææçHÝ¢

éÚàææçHÝ¢ Á±HÝæÜüU¨æï}æç±Úæï™Ý}æì JÜUçH|æêçÚ¨æÚç±|æ¢…Ý¢ çÝ…Îæ¨ãæ¨ç±Ú¢…Ý ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æ|æ±‹„}æèàæ Ý}ææ}²ã¢ ±ë¯Ý‹ÎÝ}æì JJ4JJ}æëÎéÐÌ±æL‡æÐœæH¢ ±í„„èƒüÎæÝ„Ð: ÈUH¢ ÐÎÐæ±Ý¢HÍæé{æ±Ý¢ |æé±Ýæ±Ý¢ xæxæÝæ}æH}æì Jç„HÐécÐ¨çóæ|æÝæç¨Ü¢U …Ý„æ‹„Úæçã„ xæ¢…Ý¢ ãçÚÜëUc‡æÜëUc‡æ |æ±‹„}æèàæ Ý}ææ}²ã¢ ±ë¯Ý‹ÎÝ}æì JJ5JJÜUçÚÐ écÜUÚæ ïÐ}æÎæ ï² é ü xæ ¢ ¨ éNÎæ ¢ ¶Hæ‹„Ú|æ ïÎÝ ¢Ðëƒé|ææHÜé¢UÜé¢U}æ™‹ÎíÜ¢U |æéç± Ïææïç{„æy}æçÝ±ïÎÝ}æì J|æxæ±‹„}æÓ²é„}æÃ²²¢ ÐíÜëUç„EÚæ‹„ÜUÜ¢UÐÝ¢ ãçÚÜëUc‡æÜëUc‡æ |æ±‹„}æèàæ Ý}ææ}²ã¢ ±ë¯Ý‹ÎÝ}æì JJ6JJ²}æÎê„|æê„çÝ±æÚ‡æ¢ ¨ÜUHæxæ}ææïj±ÜUæÚ‡æ¢ ç¨„±æ¨¨¢Úç±|ææ¨ ¢ ÝÚÜUæç„ÜUCç±„æÚ‡æ¢ J

Ÿæé„ÎéxæüÐœæÝ±æç¨Ý¢ ¨éÜëU„æçÚÏæ‹{éçÝÜU‹ÎÝ¢ ãçÚÜëUc‡æÜëUc‡æ |æ±‹„}æèàæ Ý}ææ}²ã¢ ±ë¯Ý‹ÎÝ}æì JJ7JJÜUç±±æ éÎï±ÐçÚDé„¢ ²àæ¨æïÁ±HïÝ |æéç± Ÿæé„¢ xæé‡æ¨æxæÚ¢

éNÎæãÚ¢ Ïæãé}æêË²|æê ‡æ ¢²é„}æì J±ë ±¢çàæ±æÇ±}æ¢xæH¢ ç}æ„æñ „é ç±Ðí Î¢™Ý¢ ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æ|æ±‹„}æèàæ Ý}ææ}²ã¢ ±ë¯Ý‹ÎÝ}æì JJ8JJ

§ç„ ±æ¨éÎï±æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„¢ Ý}æÝæCÜ¢U JJ

©Ð…æç„±ëœæ}æì JJ¨h}æ üÚÿææœæ…Ýï ¨Îèàæ Ðí„æÐçÝ}æ ê üHÝÎñy²²êƒ JÐæ¶‡Ç„æï Úçÿæ„Ýñ…|æv„æ Ðíàææ‹„}æê„ïü …² ÝèHÜU‡Æ: JJ1JJçÝŸæï²¨æ²ñ± ÜUHæñ ÝÚæ‡ææ¢ |ævy²æ ¨ÎæïÐæS²}æÝæï¿æ}æê„ïü J¥ç„ÿæ}ææÏ{ïùç„Î²æçÝ{æÝ Ðíàææ‹„}æê„ïü …² ÝèHÜU‡Æ: JJ2JJS±|æQUxææïHæïÜUÝ²æy}æçÝD Ðí|ææï ¨ÎñÜUæç‹„ÜU{}æü{y„ü: JÐí±ëçœæ„ÿæï}æÎ¨æ¢w²²æïxæ Ðíàææ‹„}æêy„ïü …² ÝèHÜU‡Æ: JJ3JJ¥{}æü}ææ²æÜUçHÜUæHÝæÝæÎæï¯æàæéÝæàæÝ Ÿæ±‡ææçÎ|æQUï J{}æüçRU²æ„yÐÚ ™æL±ï Ðíàææ‹„}æêy„ïü …² ÝèHÜU‡Æ: JJ4JJ}æãæ}æéÝï ²æïxæÜUHæÐí±ëœæï ²æïxæïEÚæÝ‹„xæé‡æÐí|ææ± Jç±|ææï {Úæ|æèç„Î çÎÃ²LÐ Ðíàææ‹„}æêy„ïü …² ÝèHÜU‡Æ: JJ5JJ

249 250




;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ÜUæ}æælçÚ~ææ¨Î ç™‹„Ýïàæ ÐæÐæñÍæç±Îíæ±‡æÝæ}æ{ï² J¥¿ææÝç±Š±¢ Ý Ïææï{àæQUï Ðí æ‹„}æê„ïü …² ÝèHÜU‡Æ: JJ6JJãæçÚÐí æÎï ãçÚÜëUc‡æ ÜëUc‡æS±æç}æÝì ãÚï „æÐ¨ÝñçDÜUï‹Îí JÝæÚæ²‡æ Ðíï}æ±„è„Ýé… Ðíàææ‹„}æêy„ïü …² ÝèHÜU‡Æ: JJ7JJ¥ÎèÝçÎÃ²æ™çÚ„ S±„‹~æ Ïæíræ<¯Úæ…<¯¨}æ<Ó™„æ¢Íæíï JŸæè S±æç}æÝæÚæ²‡æÎïçàæÜUï‹Îí Ðíàææ‹„}æêy„ïü …² ÝèHÜU‡Æ: JJ8JJ

§ç„ }æéÜéU‹ÎæÝ‹Î±<‡æÜëU„æS„éç„: JJ

Ð¢™™æ}æÚ±ëœæ}æì JJÎ²æ…ü±æçÎ æxæÚ¢ çÝÚ‹„ÚÐí…æxæÚ¢ Ðí êÝçÎÃ²àæï¶Ú¢ ç±Îæ¢±Ú¢ }æÝæïãÚ}æì JÐí±æH¨çóæ|ææ{Ú¢ ç±Ý}æí|æQU àæ¢ÜUÚ¢ ¨éÚñ: ÜëU„æç|æ±‹ÎÝ¢|æ…æç}æ {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ1JJS±¨æ{éàæ}æüÜUæçÚ‡æ¢ …xæóæÚæÝé¨æçÚ‡æ¢ Ðí¨êÝxæéÓÀ{æçÚ‡æ¢ÜUÚï‡æé}æ‹Î™æçÚ‡æ}æì JS±àæéhÜUè<„ÜUæçÚ‡æ¢ àæÚ‡²ÜUCãæçÚ‡æ¢ éÚñ: ÜëU„æç|æ±‹ÎÝ¢|æ…æç}æ {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ2JJÜëUÐæÜUÅæÿæ±èÿæ‡æ¢ Î²æçÝç{ éHÿæ‡æ¢ }ææç{²æïxæç¨ÿæ‡æ¢ÈUHæçÎçÝy²|æÿæ‡æ}æì J¨Îæ çã ÎèÝÚÿæ‡æ¢ S±ç™‹„Ý¢ Ðíç„ÿæ‡æ¢ éÚñ: ÜëU„æç|æ±‹ÎÝ¢|æ…æç}æ {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ3JJ

¥…æçÎÎï±ÜUæÚ‡æ¢ ¨éÚæçÚ¨ñ‹²}ææÚ‡æ¢ |æ±æçÏ{|æQU„æÚ‡æ¢¨}æxæíç±E{æÚ‡æ}æì J¥ç{çŸæ„æïœæ}ææ¢xæ‡æ¢ ÐíÜUæïDÐécÐÜ¢UÜU‡æ¢ éÚñ: ÜëU„æç|æ±‹ÎÝ¢|æ…æç}æ {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ4JJ¨é|æçQUÎñy²}ææïãÝ¢ ™ ±ïÎ¨æÚÎæïãÝ¢ ÜéU±æ¨ÝæÃ²ÐæïãÝ¢ ™ÿÐƒÐíÚæïã‡æ}æì J

éÝæç¨Ü¢U éHæï™Ý¢ çÝ…æçŸæ„æ<y„}ææï™Ý¢ éÚñ: ÜëU„æç|æ±‹ÎÝ¢|æ…æç}æ {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ5JJ¨é{æÜUÚÐí|ææÝÝ¢ S±ç{çD„æç{ÜUæÝÝ¢ |æé…¢xæÎæçÎàææï|æÝ¢

éÚæçÎç™œæHæï|æÝ}æì J¥ÝÍ²ü}ææñçH±ïCÝ¢ ¨Îæ }æéÎæ é™ïCÝ¢ éÚñ: ÜëU„æç|æ±‹ÎÝ¢|æ…æç}æ {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ6JJ„ÐçS±²æïçxæÝæ²Ü¢U {Úæ¨éÜëUçm{æ²Ü¢U ÐéÚæ‡æ±ïÎxææ²Ü¢UÐíàææ‹„ÜUæ}æ¨æ²ÜU}æì J¨„æ¢ ¨Îæ¨ãæ²Ü¢U S±|æQU}ææïÿæÎæ²Ü¢U éÚñ: ÜëU„æç|æ±‹ÎÝ¢|æ…æç}æ {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ7JJ¥Ý‹„ç±EÜUæÚÜ¢U sÝ‹„ÐæÐãæÚÜ¢U çã}ææïc‡æ±¯ü¨æãÜ¢U¨„æ¢xæô„ ç±Ýæ²ÜU}æì JÜ ë U„æç{ÜUæŠ±¶‡ÇÝ¢ ™ |æçQU{}æ ü}æ‡ÇÝ¢ ¨éÚ ñ:ÜëU„æç|æ±‹ÎÝ¢ |æ…æç}æ {}æüÝ‹ÎÝ}æì JJ8JJ

§ç„ }æ¢…éÜUïàææÝ‹Îç±Úç™„¢ ãçÚ|æ…ÝæCÜ¢U JJ

¥ÝéCéÐ À‹Î:{}æüÜUy„æü {}æü±QUæ {}ææüy}ææ {}æü¨¢çSƒç„: J{}æ üÚÿææ±„æÚæ ï }æ ï çÐ í²„æ ¢ {}æ üÝ‹ÎÝ: JJ1JJ{}æ ü|æQUèC¨é¶Îæ ï {}æ ü² éx|æçQUÏææ ï{ÜU: J{}æ ü çÝD…ÝÐí ïD: çÐ í²„æ ¢ {}æ üÝ‹ÎÝ: JJ2JJ{}æ üSƒæÐÝ ©léQU {}æ üàææ›Ðí±y„ üÜU: J{}æ ü² éQU¿ææÝ±QUæ çÐ í²„æ ¢ {}æ üÝ‹ÎÝ: JJ3JJ{}æ üãèÝæ ï ‹}æ êHÝÜë Uh}æ üLÐÐíÜUæàæÜU: J{}æ üÜUæ² üÚ„æ ï çÝy²¢ çÐ í²„æ ¢ {}æ üÝ‹ÎÝ: JJ4JJ{}ææ üŸæ²æ ï {}æ üLç™{ü}æè ü {}æ ü{ éÚ‹{Ú: J{}æ ü çÝD…Ýñ: ¨ïÃ²: çÐ í²„æ ¢ {}æ üÝ‹ÎÝ: JJ5JJ{}æ ü ç±¿ææ ï {}æ ü±Ðé{ ü}æ üLÐæç¶HçRU²: J{}æ üÜUè<y„{ü}æ ü}æç„: çÐ í²„æ ¢ {}æ üÝ‹ÎÝ: JJ6JJ{}æ ü¨xæ ñ üÜU¨ ¢Ðæ ïCæ ‹²S„{}æ ü{ éÚæ‹±²: JS±ïCÎï±æ ï çã {}ææ üw²: çÐí²„æ ¢ {}æ üÝ‹ÎÝ: JJ7JJ{}æ üÚÿæ‡æç±w²æ„æ ï {}æ üÐÕèS„Ý‹{²: J{}ææ ñ üh±Ðƒæ™æ²ü: Ð íè²„æ ¢ {}æ üÝ‹ÎÝ: JJ8JJ

§ç„ çàæ±Úæ}æàæ}æüÐíæïQ¢U {}ææüCÜ¢U JJ

©Ð…æç„±ëœæ}æì JJç±àææH|ææH¢ ÜUçH…æÜUÚæH¢ S±|æQUÐæH¢ ±ë |æçQUÏææH}æì J¨‹}ææË²}ææH¢ HçH„æ¢xæàææH¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}ææÝ„S„}æì JJ1JJ{}ææüç±„æÚ¢ |æ±ç¨‹{é„æÚ¢ Î²æç±ãæÚ¢ ¨éÜëU„æçÚÎæÚ}æì JçÝ…æ<y„ãæÚ¢ ±²éÝæçÎ¨æÚ¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}ææÝ„S„}æì JJ2JJ}æéÝè‹Îí±æ ¢ ±Ú|æêç}æ|ææ ¢ ç±ÐçóæÚæ ¢ éç¶„æy}æÎæ¨}æì J¨ÎæS²ãæ ¢ ç„H}ææË²Ýæ ¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}ææÝ„S„}æì JJ3JJ}æéQUæ±™êH¢ ÐÚàææç‹„}æêH¢ ¨éÚæçÚàæêH¢ çŸæ„±ñçÚ„êH}æì JçÝ…æÝéÜêUH¢ ç¨„¨géêÜêUH¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}ææÝ„S„}æì JJ4JJÍÝ‹„¢ ç±àææÎ¢ àæç}æ„Ðí±æÎ¢ Ð²æïÎÝæÎ¢ ÎçH„Ðí¨æÎ}æì J

éÐkÐæÎ¢ ç±ÐÎÐí æÎ¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}ææÝ„S„}æì JJ5JJçÝÚS„ÐæÐ¢ |æ±ãæçÚ…æÐ¢ HÿÜUHæÐ¢ N„|æQU„æÐ}æì J¥¨géÚæÐ¢ {ë„Ïæéçh™æÐ¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}ææÝ„S„}æì JJ6JJ~æÿÜëU„æ‹„¢ ÜëU„Ðæ„ÜUæ‹„¢ çÐí²¢ çÝ„æ‹„¢ }æã„æ¢ Ðíàææ‹„}æì JçŸæ²æçÝàææ‹„¢ àæé|æÜUè<„ÜUæ‹„¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}ææÝ„S„}æì JJ7JJŸæï²æïçÝÎæÝ¢ Ÿæé„}æéQUxææÝ¢ xæ…ï‹Îí²æÝ¢ ÜëU„¨æ{é}ææÝ}æì J}ææïÿæñÜU„æÝ¢ ÜUL‡ææçÝ{æÝ¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}ææÝ„S„}æì JJ8JJ

§ç„ ¥ç™‹y²æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ±‡ææüÝæCÜ¢U JJ

253 254




;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

§‹Îí±…íæïÐ…æç„±ëœæ JJŸæè{}æü k‹²±„è²ü ç±c‡æé²æïü ±æ éÎï±æï ãçÚÜëUc‡æ §üàæ: JŸæèÝèHÜU‡Ææïù~æ ÐéÝæç„ }æyy²æüÝì Š²æ²ï ãôÚ „¢ NçÎ {}æüÐé~æ}æì JJ1JJ²S² S±LÐï ç„HHÿæ‡ææçÝ S±|æQU™ï„æ¢ç¨ ãÚç‹„ ²m„ì J¥²æ¢ç¨™æÜU ü}æç‡æÐí±ïÜUæŠ²æ²ï ãôÚ „¢ NçÎ {}æüÐé~æ}æì JJ2JJ²S²æÿæÚï {æ}æçÝ²yÐí QUæ: RUèÇç‹„ çÎÃ²ïùÿæÚ ¢¿æ}æéQUæ: J¨}æíæÅì„Ýê…æ §±¨±ü }ææ‹²æŠ²æ²ï ãôÚ „¢ NçÎ {}æüÐé~æ}æì JJ3JJ²S²æS²Ðkïùjé„|æêçÚàææï|æï ±¨ç‹„ Ýï~æ|æí}æÚæ …ÝæÝæ}æì Jã¢ æ²ƒæ }ææÝ¨Ðk±ë‹Îï Š²æ²ï ãôÚ „¢ NçÎ {}æüÐé~æ}æì JJ4JJ²: Ðæï¯²y²~æ çÝ…æÝì S±ÜUè²¿ææÝæïÐÎïàæïÝ ¨é{æïÐ}æïÝ J±y¨æÝì éàæèHæ Ð²¨æ ²ƒæ xææñŠ²æü²ï ãôÚ „¢ NçÎ {}æüÐé~æ}æì JJ5JJÐæ¶‡Ç{}ææüléÎ²ïÝ ²S² àææQUæ Ã²Hè²‹„ ²ƒæïçÎ„ïùÜïüU JÍæêÜUæ ±ë mïç¯‡æ »± ™æ‹²ï Š²æ²ï ãôÚ „¢ NçÎ {}æüÐé~æ}æì JJ6JJ²yÐæÎÐkïùÿæÚ}æéQU™ï„æï|æë ¢xææ Ú}æ‹„ï ¨Ú¨è±}æèÝæ: J¥æ ïÃ²}ææÝï |æéç± |æêçÚ|æQñU: Š²æ²ï ãôÚ „¢ NçÎ {}æüÐé~æ}æì JJ7JJ²Îè²¨æñ‹Î²üxæé‡ææçÎÐæÚ¢ àæï¯æÎ²æï ²æç‹„Ý ²S² |æQUæ: J±æ¢ÓÀç‹„ÝæŒ²ÿæÚ¨æñw²}æ‹„: Š²æ²ï ãôÚ „¢ NçÎ {}æüÐé~æ}æì JJ8JJ

dx{Úæ±ëœæ}æìxææïÐæHæÝ‹ÎÝæ}Ýæ Úç™„}æç„àæé|æ¢y±CÜ¢U ¨‹}æ²ïÎ¢ Ðíèy²ñŸæè{}æü êÝæï: ÐíÜUÅ|æxæ±„: S±æç}æÝæÚæ²‡æS² J „‹}ææãæy}²æ±Ïææï{¢

² §Îç}æã …Ý: Ÿææ±²ïyÜUèy„ü²ïmæ S²æmñ ãçÚÚ„éH}æéÎ¢ ™æŒÝé²æœæ~æ{æ<}æ: JJ9JJ

§üç„ Ÿæè xææïÐæHæÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ ŸæèãçÚ}æçã}ææCÜU¢ì JJ

¥CÐÎè²}æì JJy±ç²„éãÚï™ï„æïÚ}æ„æ}æì JJ {í±ÐÎ}æì JJÝèHï±Ðéç¯±¨ÝæçÝç¨„æçÝ J Î{ï {±ï „~æ …xæ„æ}æì y±ç²0 JJ1JJç±ç{|æ±±ç‹Î„™Ú‡æ¨Úæï…ï J ±Ú±ë æ¢xæïùçÐ±Î„æ}æì y±ç²0 JJ2JJ¨Îç¨¨æ{êÝæ}æÜëU„ ²æï }ææÝ}æì J }æÎãÚ ±æv²ñ}æü{éÚ¨„æ}æì y±ç²0 JJ3JJ}æéQUæÐécÐ±ÚãæÚ éÜU‡Æï J ÜëU„|æ±ÎêÚï |æ…„æ}æì y±ç²0 JJ4JJç„D„é „~æ ²ÎæÍæÐÎ¢ Ý: J NçÎ é¶¨kçÝ|æ±„æ}æì y±ç²0 JJ5JJÐëƒéHHHæÅç±Úæç…„™‹Îíï J }æãè²ç¨ {è}æç„}æã„æ}æì y±ç²0 JJ6JJç±ÜUç™„àææï‡æÜU}æHÎHgCï J çmÚÎxæ„æñxæ„æñã¨„æ}æì y±ç²0 JJ7JJ±ÎÝàæçàæNœæ}ææï|æêçÚãS„ï J ¨¶ï„~æ²Sy±Ú¢ ãÚ„æ}æì y±ç²0 JJ8JJ±æ éÎï±|æç‡æ„}æï„ÎÓ²ü}æì J Ýë‡ææ¢Ÿæ±‡æ¨æïÚ ¢Ý²„æ}æì y±ç²0 JJ9JJ

§ç„ ±æ¨éÎï±æÝ‹Î±<‡æç±Úç™„æCÐÎè JJ

}ææH±Úæxæï‡æ »ÜU„æHè„æHïxæè²„ï JJÜUïàæ±„æÐ¢ ãÚ ãÚ }æï Ïæíræ±‹„¢ JJ y±æ¢ Ý}ææç}æ Îæ |æxæ±‹„¢ JÜUïàæ±0 JJ {í±ÐÎ}æì JJ ¥L‡æ ÜU}æH

Hæ ï™ÝN„¶¢…Ý}ææÝ}æãæxæ é‡æ±‹„ ¢ JJÝæÚæ²‡æãçÚÜëUc‡æ}æãïàæ¢ éÜëU„¢ Îç¨ ÜUƒ²‹„¢ ÜUïàæ±0 JJ1JJÝèH…HÎ¨}æç±xæ íã™<„™‹ÎÝ}æç„ÏæH±‹„¢ JJÎèÝÎ²æÜUÚ …² …²Îï±¢ ÜéUL NçÎ }æ}æ àæ}æÝ‹„}æì ÜUïàæ±0 JJ2JJ¨Î² NÎ² Îàæü² }æé¶Ð¢ÜU…}ææàæé}ææHæ}ææãÚ‹„¢ JJ²Cæ²æ é }æÝ¨æ¢ „ï |æQU±æ ¢ ÜéU é}æ}æéÜéUHxææñÚÎ‹„¢ ÜUïàæ±0 JJ3JJçÜU¨H² ÜUæï}æH„H}æç{àææï|æ¢ Š²æ²y²…¨í¢ ã¨‹„}æì JJ„¢ ™æL²‹}æéÝ²: ÐæÎÐk¢ }æÎÝÜUÎÝ |æxæ±‹„¢ ÜUïàæ±0 JJ4JJÝ±ÍæÝ{±H}æ ëÎ éH±¨ÝæçÝ çàæ±ïÝ±Ðé¯æ{Ú‹„¢ JJÝ²ÝæÝ‹Î}ææ‹„Úàæ~æêÝì àæ}æ²ÛæçÅç„Î²æ± ÜUïàæ±0 JJ5JJÜUæHæÿæÚÐé ¢ÐíÜëUç„ç±Úæ…¢ „L‡æ±æÚ‡æxæç„}æ‹„}æì Jàæ¢ÜUÚæñ²S²çàæÚç¨ éÜUÚæñ „¢ „±{Ú}æ}æ{ëç„}æ‹„¢ ÜUïàæ±0 JJ6JJÜUçH„HçH„|æê¯‡æ|æ±ÝSy±¢ |æê±Ý~æ²ïç±H¨‹„¢ JJxææïç±‹Î}æïÎç²„æï|æ±xææÉ¢ …ÝçÝNÎ²çÝ±¨‹„¢ ÜUïàæ±0 JJ7JJ±ë¯ÜéUHÚç±}æ‡ÇH|æê¯²‹„¢ ±æ}æ}æé¶¢ Lç™}æ‹„}æì JJ±æ éÎï±™ï„ç¨}æÝé…æÝæ}æÍæxæ‡æçÝÜUÚ¢ Îã‹„}æì ÜUïàæ±0 JJ8JJ


¥cÅÐÎè²}æì JJÎï±æ|æ²Î¢ÝæÚæ²‡æ Îï±æ|æ²Î¢ÝæÚæ²‡æ J Ú}æ‡æè²}æï LÐ¢ ±Ú}æç„Îàæü² JJÎï±æ0

JJ{íé±ÐÎ}æìJJÐçÚN„ÜUæïçÅÜUÜUæ}ææ² é }æ¢ J „L‡æ±²: ¢±Ú‡æè²}æï Îï±æ0 JJ1JJ¨ã…æÝ‹Î¢ Ýæ}æ ±ë ÜU‹Î¢ ÜUL‡ææ±L‡æxæëãÚ}æ‡æè²}æï Îï±æ0 JJ2JJã¢ léç„±¨ÝæçÝ²ÎÓ²Z Î{ç„çàæç„ àæ¢ ÜUÚ‡æè²}æï Îï±æ0 JJ3JJ±æ}æ¢ ±æ}æŸæ±‡æïÝèHçÏæ‹Îé¢ ÜUïÝæïÎ{gï± {Ú‡æè²}æï Îï±æ0 JJ4JJ}æé}æéçÎ}æãï Ðíy²ã¢ }æ¢…éãæÚè J ±èÿæ}æÝç¨Îï±Ÿæ²‡æè²}æï Îï±æ0 JJ5JJ¨}æ}æï„é}æÏ…¢ }æëxææ²„gx|²æ¢ ±Ýï ±æ „ÐS²ç‹„ }æÚ‡æè²}æï Îï±æ0 JJ6JJÎëCì±æ}æÝæïç„y±Ú²ç„Nl¢ ²‹}æïùçÝàæ¢ ÐæÐ¢ ãÚç‡æ²}æï Îï±æ0 JJ7JJ±æ éÎï±æï æñ Ýæ}æïç„„‹}æï ™RUï |æ±„é |æ± |æÚ‡æè²}æï Îï±æ0 JJ8JJ


ãÝé}æyS„æï~æ}æì J ¥ÝéCéÐ À‹Î: JÝ}æS„ ¥æ ¢…Ýï²æ² ±æ²éÐ é ~ææ² {è}æ„ ï JÚæ}æÎ ê„æ² }æã„ ï ¨ éxæ í è±¨ç™±æ² ™ JJ1JJÝ}ææ ïùS„ é „ ï }æãæ±èÚ }æãæÏæHÐÚæRU}æ J± ñçÚ|æè¯‡æLÐæ² Úæ±‡æ~ææ¨Îæç²Ýï JJ2JJÝ}ææ ï ãÚæ±„æÚæ² çàæHæ±ëÿææ² é{æ² ™ J

257 258




;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Úÿæ ¨ñ‹² ç±}æÎæ ü² Ý}æS„ é|²¢ ²àæçS±Ýï JJ3JJÝ}ææ ï ãÝ é}æ„ ï „ é|²¢ H¢ÜUæÝxæÚÎæçãÝ ï JÎàæxæ í è±¨é„ÍÝæ² ¨è„æàææ ïÜUç±ÝæçàæÝ ï JJ4JJÝ}ææïùS„é „ï }æãæ²æïçxæÝì ¨Îæ àæéhæ‹„Úæy}æÝï J¨è„æÚæ}ææç„Nlæ² Ý}æS„ ï ç™Ú…èç±Ýï JJ5JJÝ}æ: ÜUÐè‹Î í „ ï çÝy²¢ ¨±üÚæ ïxæç±ÝæçàæÝ ï J|æ ê„Ð í ï„çÐàææ™æçÎ|æ²ç±Îíæ±‡ææç|æ{ JJ6JJÝ}æS„ é|²¢ Úæ}æ|æÎ í Ð éL¯Ðí ïDæ² |æ ê²¨ï JÝ}ææ ïùç„SƒêHLÐæ² ¨êÿ}æLÐ{Úæ² ™ JJ7JJÝ}ææ ïùç¶H|æ²ÍÝæ² çÝ|æ ü²æ² }æãæy}æÝ ï JÏææHæÜü Ul éç„Î ïãæ² }æ é çCÐ íãÚ‡ææ²™ JJ8JJÝ}ææ ï H¢ÜU ïEÚæ ïlæÝ|æ ¢xæç±~ææç¨„æ¨íÐ JÚæ}æÝæ}ææÝ éÚQUæ² Hÿ}æ‡æÐ íæ‡æÎæ² „ï JJ9JJÝ}æS„ ï ç±E±‹læ² ç±…²æ² ±Úè²¨ï J|æQU¨¢ÜUÅ¨¢ã~æ ï ü {}æ ü çÝDæ² ç…c‡æ±ï JJ10JJÝ}ææ ï Ý ñ çDÜU±²æ ü² ç±…ÝæÚ‡²±æç¨Ýï J|æQUæ|æèCÐíÎæ~æ ï ™ Ðæ‡Ç±çÐí²ÜUæçÚ‡æ ï JJ11JJÝ}ææ ï {}ææ ü çÚÝæàææ² ç±}æHæ²™ |ææS±„ï JçÝy²¢ Úæ}ææ²‡æÜUƒæŸæ±‡ææ ï y¨ éÜU™ï„¨ï JJ12JJ

Ý}ææ ï {æ<}æÜU¨ïÃ²æ² Ïæ íræ‡²æ² ¨éÚæ<™„ J„ é|²¢ Ïæ ëãÎ ì± í„Ð í ïD ¨±üÐæÐæÐãæçÚ‡æ ï JJ13JJÝ}ææ ï ÎæçÚÎ í²Îé:¶ÍÝ }ææL„ï Ïæ‹{¶‡ÇÝ J¨é¶Îæ² àæÚ‡²æ² Ý}æS„ ï « ç¯±ëœæ² ï JJ14JJÝ}ææ ï ±ÚÎ „ ï çÝy²¢ Úæ}æŠ²æÝælÝæÜé UH J¨é¶æÚæŠ² ÎéÚæÚæŠ² Ý}æS„ï çÎÃ²LçÐ‡æ ï JJ15JJÝ}ææ ïùÜ ü UÐ écÐãæÚæ² „ é|²¢ }ææ}æ|æ²¢ Ü é UL JÎàæ üÝ ¢ Î ï çã ¨æÿææœæ ï Ý}æS„ ï ¨±üÎ<àæÝ ï JJ16JJ

yt M‚tuºtÚte WØ]‚ »ttuzþtûtth {kºt

Ý}ææï ãÝé}æ„ï |æ²|æ¢…Ýæ² ¨é¶¢ ÜéUL ÈUÅ S±æãæ JJ

©Ð…æç„ ±ëœæ}æì JJ108 Ýæ}æxææïç±‹Î ÝæÚæ²‡æ ±æ éÎï± ŸæèÜëUc‡æ ¢ÜU ü‡æ ÐkÝæ|æ JÝÚæçÝLhïEÚ HæïÜUÝæƒ ãÚï }æéÜéU‹Îæl Ý}ææï Ý}æS„ï JJ1JJ¥æÝ‹ÎÜU‹ÎæÓ²é„ é‹ÎÚæ¢xæ Î²æçÝ{ï }ææ{± }æ¢xæHæy}æÝì Jç±c‡ææï Nç¯ÜUïàæ ÐÚæ±Úïàæ Ðílé}Ý ÐkæÝÝ „ï Ý}ææïùS„é JJ2JJç±àæéh}æê„ï ü }æ{é¨êÎÝæ… Îæ}ææïÎÚ Ÿæè{Ú ¨±ü±‹l JÏæíræ‡²Îï±æÿæÚ Ðê‡æüÜUæ}æ Ðí|ææï ç±|ææï Ýæƒ Ý}ææï Ý}æS„ï JJ3JJ±ñÜéU‡Æ ÿ²æïœæ}æ ÿ± |æê}æÝì çãÚ‡²xæ|æü ç~æÜUÜéUyÜUHïàæ Jç±Eæïœæ}æàHæïÜU ç±{ï }æã ïü Ðíæ‡æïàæ ç±EïEÚ „ï Ý}ææïùS„é JJ4JJ

±ë æÜUÐï ÜUïàæ± {}æü {èÚ àæéç™Ÿæ±æï |æê„Ð„ï ÐÚæy}æÝì JÐé‡²æ¢xæ ™¿æïCÎ Ðé‡²ÜUè„ïü é{èÝü}æS„ï ÐéL¯æïœæ}ææ² JJ5JJ¥{æïÿæ… ŸæèÜUÚ Ü¢U…Ýï~æ ±ïÎñÜUç±mïÎÜëUÎÃ²²æy}æÝì J¥Ã²QU ¢çpyÐÚ æñw²ãï„æï ¥æÝ‹Î ç±læç{Ð„ï Ý}ææïùS„é JJ6JJ¿æï²æçÎÎï± çÐí²|æQU ÐêÁ² ÐíïD Ðí…ïàææ}æÚ±²ü ¨±ü JÏæírææxæé‡ææxæ}² Î™üÝè² Ðí}ææ‡æãèÝæç{Ð„ï Ý}ææïùS„é JJ7JJS±æç}æÝì }æãïàææ}æH{æ}æ Îï± ¿ææÝÐíÎæxææï™Ú ¨éeé‡ææ# J¨ã¨í}æê„ïü ÐéL¯æ#ÜUæ}ææ ÐíÜUæàæÜUæÜUæàæ±ÐéÝü}æS„ï JJ8JJS±„‹~æ }ææ²æç{Ð ¨±üàæQUï ¨Îæ Ðí óææï |æ± Ðæçã ™æS}ææÝì Jy±}æï± ¨±æüŸæ²‡æè² »ÜUS„S}æñ }æéãéS„ï |æxæ±óæ}ææïùS„é JJ9JJ

|æxæ±yÐíæƒüÝæS„æï~æ}æì JJ¥ÐÚæ{¨íã|ææ…Ý¢ Ðç„„¢ |æè}æ|æ±æ‡æ ü±æ ïÎÚ ï J¥xæô„ àæÚ‡ææ„¢ ãÚï ÜëUÐ²æ ÜUï±H}ææy}æ¨æyÜéUL JJ1JJ¥ç±±ïÜUÍæÝæ‹{ôÎÑì}æé¶ï Ïæãé{æ ¨‹„„Îé:¶±<¯ç‡æ J|æxæ±Ýì |æ±Îé<ÎÝï Ðƒ: S¶çH„¢ }ææ}æ±HæïÜU²æÓ²é„ JJ2JJÝ }æ ë¯æ ÐÚ}ææƒü}æ ï± }æ ï àæ ë‡æ é ç±¿ææÝ}æ ïÜU}æxæ í„: J²çÎ }æï Ý Îç²c² ï „„æï Î²Ýè²S„± Ýæƒ ÎéHü|æ: JJ3JJ

„Îã¢ y±Îë„ï Ý Ýæƒ±æÝì }æÎë„ï y±¢ Î²Ýè²±æóæ ™ Jç±ç{çÝ<}æ„}æï„}æ‹±²¢ |æxæ±Ýì ÐæH² }ææS}æ …èãÐ: JJ4JJ±ÐéÚæçÎ é ²æïùçÐ ÜUæïùçÐ ±æ xæé‡æ„æïù¨æçÝ ²ƒæ„ƒæç±{: J„Î²¢ „± ÐæÎÐk²æïÚã}ælñ± }æ²æ ¨}æ<Ð„: JJ5JJ}æ}æ Ýæƒ ²ÎçS„ ²æïùS}²ã¢ ¨ÜUH¢ „çh „±ñ± }ææ{± JçÝ²„S±ç}æç„ ÐíÏæéh{èÚƒ±æ çÜUóæé ¨}æÐü²æç}æ „ï JJ6JJ¥±Ïææïç{±æçÝ}ææ¢ ²ƒæ }æç² çÝy²æ¢ |æ±Îè²„æ¢ S±²}æì JÜëUÐ²ñ±}æÝ‹²|ææïx²„æ¢ |æxæ±Ýì |æçQU}æçÐ Ðí²ÓÀ }æï JJ7JJ„± ÎæS²¨é¶ñÜU¨¢çxæÝæ¢ |æ±Ýïc±Sy±çÐ ÜUèÅ…‹}æ }æï J§„Úæ±¨ƒï é }ææ S}æ |æêÎçÐ }æï …‹}æ ™„é}æéü¶æy}æÝæ JJ8JJ

ÜUMU‡ææHãÚèç±¯èÎ„æ Ýæƒ ç±¯æÝHæïÐ}æï ç±¯æÎ|æê}ææñ |æ±¨æxæÚï ç±|ææï JÐÚ¢ Ðí„èÜUæÚ}æÐà²„æù{éÝæ }æ²æ²}ææy}ææ |æ±„ï çÝ±ïçÎ„: JJ1JJ|æ±æÝHÁ±æHç±Hé#™ï„Ý: àæÚ‡² „ïùôÑì Íæí àæÚ‡æ¢ |æ²æÎ²}æì Jç±|ææÃ² |æê²æïùçÐ Î²æ é{æ}Ïæé{ï ç±{ïçã }æï Ýæƒ ²ƒæ ²ƒïÓÀç¨ JJ2JJç±ãæ² ¨¢¨æÚ}æãæ}æLSƒHè}æHèÜUÎïãæçÎç}æH‹}æÚèç™ÜUæ}æì J}æÝæï}æëxææï }æï ÜUL‡ææ}æë„æ}Ïæé{ï ç±xææÉé}æèàæ y±ç² xææÉ}æèã„ï JJ3JJ

261 262




;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

„±ôÑì ÍæíÈéUÌæ}Ïæé…}æŠ²çÝxæüH‹}æÚ‹ÎçÝ: S²‹ÎçÝ„æ‹„H}ÐÅ: J}æÝæïç}æçH‹Îæï }æ}æ }æéQU™æÐHSy±Î‹²}æèàææÝ „ë‡ææ² }æ‹²„ï JJ4JJ…xæy~æ²~ææ‡æç±Íææñ {ë„±í„¢ „±æôÑìÍæíÚæ…è±}æÐæS² ²ï …Ýæ: JàæÚ‡²}æ‹²‹}æëxæ²ç‹„ ²æç‹„ „ï çÝ„æ‹„}æèàææÝ ÜëU„æ‹„ÎïãHè}æì JJ5JJÚ}ææ}æé¶æ}|ææï…ç±ÜUæ¨Ýÿæ}ææï …xæy~æ²æïÎìÏææï{ç±{æÝÎèçÿæ„: JÜUÎæ }æÎ¿ææÝç±|ææ±Úè¢ ãÚï ãçÚc²ç„ y±óæ²ÝæL‡ææïÎ²: JJ6JJ¨éÚæ¨éÚS±æ‹„™ÜUæïÚ™éç}Ïæ„æ ¨}æS„¨‹„æÐ™²æÐÝæïçÎÝè J}æãæçÝàæèƒï }æ}æ }ææÝ ï ÜUÎæ SÈéUçÚc²ç„ y±‹}æé¶™‹Îí™ç‹ÎíÜUæ JJ7JJ

é²æñ±ÝæÐæ‡ÇéÚxæ‡Ç}æ‡ÇHÐíç„SÈéUÚyÜéU‡ÇH„æ‡Ç±æjé„}æì JxæÎæxæí… y±‹}æé¶ÈéUÌÐ¢ÜU…¢ ÜUÎæ }æÎÿ‡ææïÚç„çƒ|æüç±c²ç„ JJ8JJ

éÚæÐxææ„é¢xæ„Ú¢xæ™æçH„æ¢ éÚæ éÚæÝèÜUHHæÅHæçH„æ}æì JÜUÎæ Î{ï Îï± Î²æ}æë„æïÎ{ï |æ±yÐÎæ}|ææïLã{êçH{æïÚ‡æè²}æì JJ9JJ}æãæ…±æçàÀóæç±±ïÜUÚà}æ²æï }æÎæïh„æ Îï± }æÎÿæ±æç…Ý: JãÚï }ææ¨æl „±æôÑìÍæí}æ‹ÎéÚæ}æÐæS„±ïxææ Î{„æ¢ éàæèH„æ}æì JJ10JJÐéÚæ„ÝæÝæ¢ ±™¨æ}æxææï™Ú¢ }æãïçàæ„æÚ¢ ÐéL¯æïœæ}æ¢ Ðç„}æì J¥ÐæS² „¢ y±æ¢ çÝÚÐ~æÐæ „è „è }æç„}æïü ÜUƒ}æ‹²}æïc²ç„ JJ11JJÝ …æxæí„æ S±ŒÝxæ„ïÝ ±æ }æ²æ ¨}æèçã„¢ „ï ÜUL‡ææH±æÎë„ï JçxæÚ¢ }æÎè²æ¢ ²çÎ ±ïçy¨ „æçœ±ÜUèü „Îæ …xæóææ²ÜU }ææ}æéÚèÜéUL JJ12JJ

çàæÿææÐ~æè |ææc²ÅèÜUæÝæ¨ÎìÏæírææy}ææçÎàæÏÎñ: Ÿæéç„ é çÝxæçÎ„pï„Ýæ™ï„Ýæy}ææ S±æ}æèÝæÚæ²‡ææï ²: S±„Ýéç™Îç™„æï: ¨æñÿ}²„: ¨æïùç±|æQU: J¨¢ÜUËŒ²æã¢ Ïæãé S²æç}æç„ ¨}æéÎ|æ±yÿ²Îæy}ææ ç±|æQUæïç±E~ææ‡ææ² |æê²æÎÝ±ç{}æçã}ææ çÝy²çÝ{êü„Îæï¯: JJ1JJ¥Ã²æÎS}æægéÚ‹„æj±ÎãÝçàæ¶æ™RU±æHæ‹„ÚæHæÎéeÓÀ‹}ææïã-{ê}ææyÐ íH²… H{ÚñÚÐ íàææ}²æ ïxæ í± ïxææ„ ì J»¯ Ÿæè}ææÝàæ ï¯Ðí‡æ„…ÝÐçÚ~ææ‡æÎœææ±{æÝ:ÜUæL‡²æÐæ¢xæÐêÚñÚ}æë„Ú¨}æ²ñ: S±æç}æÝæÚæ²‡ææï Ý: JJ2JJ²æïù‹„: çSƒy±æùùy}æ±xæü çÝ²}æ²ç„ ²„: ±üÜUæ}æS² ç¨çh:²pæÚæŠ²: ¨}æS„ñ<Ýxæ}æçÝxæçÎ„ñ: ÜU}æüç|æS„œæÎæy}ææ J~ææ²‹„ï Ÿæê²}ææ‡æ: ÐÚ}æ¶çÝH²æï ²: ÐÚ¢Ïæíræ ÜëUc‡ææïç±Eæç±|ææü±ãï„é: …²„é |æxæ±æÝì S±æç}æÝæÚæ²‡ææïù²}æì JJ3JJÜUË²æ‡æ}æê<„çÚã ²æï çÝ…ÐæÎÐk|æQUæÝéÐæçÎàæÎéÎæÚ}æéÎæÚÜUè<„: J»ÜUæç‹„Ü¢U ±ë }æÝæçÎxæéL: §üàæ: ‹}æ¢xæH¢ çÎàæ„é {}æü é„: Îæ Ý: JJ4JJçàæc²æÝì Ïææï{ç²„æ çã„¢ çÝxæçÎ„æïùôã¨æçÎ{}ææïü }æãæÝìÜU}æü¿ææÝç±ÚçQU|æçQUÍæçÅ„æ ²æ }æéçQUçÝ: Ÿæïç‡æÜUæ J„S²æS„œ±}æéÎèçÚ„¢ çÝxæçÎ„æ …è±ïàæ}ææ²æç|æÎæ ÐíæïQUæïÎïçàæÜU±<‡æ¨æ{éxæëçã‡ææ¢ {}æü: ¨ }æï S²æeç„: JJ5JJÜUæL‡²æçóæ…¨¢çŸæ„ï|² §ã ²æï çÝ:Ÿæï²¨æ² Ðí|æé…éüCæ¢

|ææxæ±„æç|æ{ïÝ ÐÚ}æ ï‡æ ñÜUæ‹„{}æ ï ü‡æ ™ J¨ÓÀæ›æ}Ïæéç{}æ‹ƒÝæïh„ÚãS²ïÝæç‹±„æ¢ Ðç~æÜUæ¢ çàæÿææƒæü¨}æ é±æ™ Ýæ ñç}æ „}æã ¢ Ÿæè|æçQU{}ææ ü y}æ…}æ ì JJ6JJÐíæïQUæ¢ ŸæèãçÚ‡ææ çÝ…æÝì ÜUL‡æ²æ {}ææüy}æ…ïÝ S±²¢ „yÐíïDïÝ„Îæ¿æ² ñ± ™ àæ„æÝ‹Î ïÝ ¨‹Î<|æ„æ}æ ì JÃ²æw²æ„æ¢ ™ }æ²æ ²ƒæ}æç„ ÐÚæ¢ çàæÿææƒüÐ~æèç}æ}ææ¢„yÜUæL‡²„ »± ¨æÎÚ}æã¢ Ýy±æ Î{ï ™ï„¨æ JJ7JJ

Îïàæè²ç±ÚæÇèÚæxæï ¥C„æHè²„æHï xæè²„ïÐí|ææï |æé¢ÿ± ÜUæ}æ¢ Ðí|ææï |æé¢ÿ± ÜUæ}æ¢ xæÓÀç¨ çÜU}æé ÛæçÅç„ HèH}æì J¨ã… é¶ é‹ÎÚï ç„D }æ}æ }æç‹ÎÚï }æé¢™ ™ÐH„Ú çàæàæéàæèH}æì JJ{íé±ÐÎ¢JJÐéÚÅ}æ²±æçÅÜUæ Lç™ÚÚ¨}æç‡ÇÜUæ: àææïÏæ²ç„ ç±„„Lç™±æ¨ï JÜUÝÜU|æéç…|ææ…Ýï |ææïÁ²Lç™Úæ…Ýï ¶ælç}æÎ}æéçÎ„Ú ç±|ææ ï JJÐí|ææï0JJ1JJ¥ÎÝÐÅé}ææïÎÝ¢ ç¨„¨éÚç|æ}ææïÎÝ¢ Ðæ²¨}æç„ç¨„}æƒ ¨êÐ}æì JÎç{ÎçH„Úæç…ÜUæç}æçHã„¶æçÚÜUæ}æéÐÝ„}æÝéÐ}æ}æçÐ ÐêÐ}æì JJÐí|ææï0JJ2JJÐëƒé}æ}æH}æ‡ÇÜ¢U ÏæãéHÍæë„¶‡ÇÜ¢U HÇéÜU}æç{Ú¨Îç{}æ‡Ç}æì JÈéUÌç¨„ÐêçÚÜUæ¢ }æëÎéH„ÚÐæïçHÜUæ¢ }ææ¯±ÅÜU²éxæH}æ¶‡Ç}æì JJÐí|ææï0JJ3JJ™„éÚ„Ú ïç±ÜUæÚç™„ç¨„ÈUïç‡æÜUæ¢ ÝñÜU…ÝÐÎ…çÝ„àææÜU}æì Jç}æçH„Íæë„àæÜüUÚ¢ ÜUÎH}æƒ ÍæéÍæéüÚ¢ ™‹ÎíàæÜUHLç™Íæë„ÐæÜU}æì JJÐí|ææï0JJ4JJy±Îç|æ}æ„ç™|æüÅ¢ }æçÚ™²é„ÐÐüÅ¢ àææcÜéUçHÜU}æ„éHÎç{ÍææïHï Jv±çƒ„}æƒ xææçH„¢ éÚç|æÍæë„}ææçã„¢ léç„}æç„±ÚÜUÝÜUH™æïHï JJÐí|ææï0JJ5JJ

ç±{é…Ú‡æHæïçÇ„ï H±‡æ}æçÚ™æ¢ç™„ï Îç{çÝ çÝçã„}æç„}æëÎéÜêUÚ}æì J¥çhàæÝÜñU: ãÚï „± Lç™Î}ææãÚï }ææ ÜéUL ÜU±H}æçÐ ÎêÚ}æì JJÐí|ææï0JJ6JJÜUÚÜU}æH¨¢xæ„¢ „± ¨„„¨}}æ„¢ HèçÉ ¨ç¨„Ý±Ý±Ýè„}æì JÝ±±¨ÝÐæç±„¢ çÐÏæ ÝHÎ±æç¨„¢ xææ¢xæç}æÎ}æéÎÜU}æç„àæè„}æì JJÐí|ææï0JJ7JJàæéh² ÜUÚÐ¢ÜU…¢ „ÎÝé}æé¶ÝèÚ…¢ S±èÜéUL ¨}æéç™„}æé¶±æ¨}æì Jç„DLç™Úæ¨Ýï |æQU}æ±àææ¨Ýï ÜéUL }æ}æ Ý²ÝÐƒï çÝ±æ¨}æì JJÐí|ææï0JJ8JJ§ç„ àæ„æÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„æ Úæ…|ææïxææCÐÎè ¨}ææ#æ JJ

©Ð…æç„ ±ëœæ}æì JJ¨Îæçàæ±¢ ¨æE„}æèçàæ„æÚ¢ Ðíàææ‹„}ææàææÐç„}æ‡ÇHïàæ}æì JÏæírææçÎÎï±æ<™„ÐæÎÐk¢ Ÿæèàæ¢ÜUÚ¢ y±æ}æã}ææÝ„æïùçS}æ JJ1JJ¨±ïüEÚ¢ ¨±üxæé‡ææç{±æ¨¢ Îï±¢ }æãæÎï±}æéÎæÚÜUè<„}æì Jç±læ„Ðæï²æïxæÜUHæçÝ{æÝ¢ Ÿæèàæ¢ÜUÚ¢ y±æ}æã}ææÝ„æïùçS}æ JJ2JJ¨ÜUH}ææ²æ²}æ|æèç„|æ¢xæ¢ …xæÁ…çÝ~ææ‡æç±Ýæàæãï„é}æì JÐí™ï„¨æ¢ ÎïçàæÜU}ææ#ÜUæ}æ¢ Ÿæèàæ¢ÜUÚ¢ y±æ}æã}ææÝ„æïùçS}æ JJ3JJ}æãæç±¯~ææ„¨}æS„HæïÜ¢U }æëy²é¢…²¢ }æy²ü…Ýæàæé„æï¯}æì J|æS}ææ±àæïç¯ÜëU„ÜUæ}æÎïã¢ Ÿæèàæ¢ÜUÚ¢ y±æ}æã}ææÝ„æïùçS}æ JJ4JJ¥àæï¯ç±læxæ}æ}æ‹~æ}æêH¢ ±ñÚæx²±ïxææïçÁÛæ„¨±ü|ææïxæ}æì J}æé}æéÿæéç|æ}æéüQU…Ýñp ïÃ²¢ Ÿæèàæ¢ÜUÚ¢ y±æ}æã}ææÝ„æïùçS}æ JJ5JJxæ¢xææ{Ú¢ ™æ‹{ÜUÎñy²Ýæàæ¢ ÜñUHæàæÝæƒ¢ ¨éç¶„æy}æÎæ¨}æì JÐæÐæïÓ™²æï‹}æêHÝÝæ}æ}æ‹~æ¢ Ÿæèàæ¢ÜUÚ¢ y±æ}æã}ææÝ„æïùçS}æ JJ6JJ

265 266




;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

269 270



Ÿæèç±EÝæƒ¢ ÜëU„ÜUæçàæ±æ¨¢ Ðí}æè„ÜU‡ææïüçÎ„„æÚÜ¢U ™ J|æ±æïŠÎë„æÝïÜU}æãæç{…è±¢ Ÿæèàæ¢ÜUÚ¢ y±æ}æã}ææÝ„æïùçS}æ JJ7JJÎï±æçÎ¨¢ÜUCãÚ¢ ãÚæw²¢ ŸæèÐæ±ü„èÐíæ‡æÐô„ ÐéÚæ‡æ}æì J±ë Š±…¢ }æ¢xæH}æê<„}æèàæ¢ Ÿæèàæ¢ÜUÚ¢ y±æ}æã}ææÝ„æïùçS}æ JJ8JJàæ„æÝ‹Î}æéçÝÜëU„ ÿ¨¢çxæ…è±ÝSƒ¢ S„æï~æ¢ ¨}ææ#}æì JJ

Ðæ±ü„èS„éç„: JJ}ææ„: çàæ±ï }æ¢xæH±ë‹ÎÎæ~æè¢ ¨±ïüEÚè ™æç¶HHæïÜU{æ~æè}æì J}æãæ¨„è¢ àæ¢ÜUÚàæçQU}æælæ}æé}ææ}æã¢ y±æ¢ Ðí‡æ}ææç}æ Îï±è}æì JJ1JJ¨éÚ ï ‹Î í}æ éw²æ}æÚÜUCÎæ„é<±Ýæàæ²~æè}æ¨éÚ±í…S² J¨Îñ± ¨±æü}æÚ¨æñw²Îæ~æè}æé}ææ}æã¢ y±æ¢ Ðí‡æ}ææç}æ Îï±è}æì JJ2JJçÝàæé}|æàæé}|ææ¨éÚÎÐüã‹~æè¢ çÝ…æçŸæ„æÐçóæ™²æÐã‹~æè¢ JŸæèç±c‡æéÜUæ²æïül„²æïxæ}ææ²æ}æé}ææ}æã¢ y±æ¢ Ðí‡æ}ææç}æ Îï±è}æì JJ3JJ¨éÚæçÚÝæàææƒü}æÝïÜUàæQUèLyÐæÎ²‹„è}æ}æÚï‹ÎíÐÿææ}æì J}æãæ}æë{æç±cÜëU„|æêçÚãS„æ}æé}ææ}æã¢ y±æ¢ Ðí‡æ}ææç}æ Îï±è}æì JJ4JJ¨éÚæÐHS±æ™üÜU¨±ü±‡æèüàæè¯üçÓÀÎæRUæï{ÜUÚæH±v~ææ¢}æì J¥|æèCÎæ~æè¢ ±í…ÜU‹²ÜUæÝæ}æé}ææ}æã¢ y±æ¢ Ðí‡æ}ææç}æ Îï±è}æì JJ5JJÎæÿææ²‡æè¢ LÐ{Úæ¢ ²éxææÎæñ ¨„è¢ „„: ŸæèçxæçÚÚæ…Ðé~æè}æì J¨æŠ±è±í„~ææ‡æÐÚæ}æÝæçÎ}æé}ææ}æã¢ y±æ¢ Ðí‡æ}ææç}æ Îï±è}æì JJ6JJ

ÝÚæ}æÚñÎé ücÜUÚ}æ éxæ í}ææÎæñ „ÐpÚ‹„è çxæçÚàæÐí¨œ²ñ JÝ Ð~æ}æŒ²æÎ §ç„ sÐ‡ææü }æé}ææ}æã¢ y±æ¢ Ðí‡æ}ææç}æ Îï±è}æì JJ7JJÐí¨ê¢ xæ‡æïàæS² ¨Îñ± ¨ï±æÐÚæ²‡ææ}æ}Ïæ }æãïc±ÚS² J¥}æ¢xæHÍÝè¢ çÝ… ï±ÜUæÝæ}æé}ææ}æã¢ y±æ¢ Ðí‡æ}ææç}æ Îï±è}æì JJ8JJ

ÿ¨¢çxæ…è±Sƒ¢ S„æï~æ}æì (Ðí.1. ¥. 49)

ŸæèãçÚ» Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æÐæ¨ï }ææxæïHæ ±Úæï J²çÎ„± ±ÚÎæÝÐæ~æ„æ }æï ç±„Ú „Îæ „é }æ²ïçŒ¨„æ‹±Úæ¢Sy±}æì J}æëÎéHÐÎ¨ÚæïLãm²ï }æï }æç„Ú™HæùS„é Îñ± Ý‹Î êÝæï: JJ1JJ§ã ™ ²ÎéLÎé:¶}æ‹„ÜUæHï sxæç‡æ„±ëçpÜUÎ¢àæ„éË²}ææãé: J²çÎ„ÚÎçÐ „Ó™ ±ñc‡æ±æÝæ¢ |æ±„é }æ}ææƒ ™ „ï „é ‹y±Îé:¶æ: JJ2JJv±ç™ÎçÐ |æéç± ÜëUc‡æ|æçQU|ææ…æ¢ çÝ…ÜëU„ÜU}æü±àææÎ±à²|ææïx²}æì J§ã ²ÎéL „ƒæóæ±S~æÎé:¶¢ „ÎçÐ }æ}ææS„é Ý „é Ðí…ïàæ „ï æ}æì JJ3JJ±í…Ú}æ‡æÜUƒæ ™ ²~æ ²~æ Ðíçƒ„xæé‡ææp |æ±ï²éçÚàæ: ¨‹„: J}æ}æ |æ±„é Îñ± „~æ ±æ¨æï Ý „é |æ±¨QUç{²æ¢ v±ç™yÐí ¢xæï JJ4JJ±æ‡æè }æï xæé‡æÜUè„üÝï |æxæ±„: ÜU‡ææñü ÜUƒæ²æ: Ÿæé„æñ ï±æ²æ¢™ |æ é…æ ñ S}æ ë„æ ñ ™ NÎ²¢ |æ ê²ægàææ ñ Hæ ï™Ýï JÜëUc‡ææƒñü± }æ}æ çRU²æS„é ¨ÜUHæ àææÚèçÚÜUè }ææÝ¨èÎé: ¢xæ: v±™ÝæçÐ }ææùçSy±ã ç±|ææï Îïçã y±}æï„æÝì ±ÚæÝì JJ5JJ

(¨Ðí.1 ¥. 59)

ŸæèÝèHÜU‡Æ±<‡æÜëU„ Úæ}æS„éç„: JJ²æïùãË²æ¢ çÝ…ÜU}æü‡æñ± }æã„è¢ Ðíæ#æ¢ xæô„ Îé<±{æ¢ ÎèÝæ¢ xææñ„}æ²æïç „¢ çÝÐç„„æ¢çÝ: æ{Ýæ¢ ÜUæÝÝï J læïù}ææï™²Îæy}æÐæÎÜU}æHSÐàæïüÝ „¢ Ðæ±Ý¢ Úæ}æ¢ …è±çã„¢|æ…ïùç„ÜUL‡æ¢ çÝãïü„éÜUæïÐçRU²}æì JJ1JJ²æï±æ „æ}æ ôã í…æç„…çÝ„¢ RêUÚ¢ çÝ æÎæç{Ð¢ ÍææïÚæÚ‡²ç±ãæçÚ‡æ¢ Ðàæé }æ¢ Ýë‡ææ¢™ ãèÝ¢ ç{²æ J Ðíï}‡ææ }ÐçÚ¯S±…ï ÜUL‡æ²æùÝægy² …æy²æçÎ „¢ Úæ}æ¢ …è±çã„¢|æ…ïùç„ÜUL‡æ¢ çÝãïü„éÜUæïÐçRU²}æì JJ2JJ¨è„æÎíæïãÜUÚ¢ éÚï‹Îí„Ý²¢ ÜUæÜUæÜëUô„ çÏæ|æí„¢ ±Š²¢ ™æçÐ àæÚï‡æ¨±ü||æé±Ýïc±|æíæ}æ²l: Ðí|æé: J |æíæ‹„¢ àææïÜUã„¢ ™ „¢ S±àæÚ‡æ¢ Ðíæ#¢ }æé}ææï™ñ±„¢ Úæ}æ¢ …è±çã„¢ |æ…ïùç„ÜUL‡æ¢ çÝãïü„éÜUæïÐçRU²}æì JJ3JJ…æy²æ ãèÝ„}ææ¢ ç›²¢ ™ àæÏæÚè¢ÜUæïHèÚ±‹„è}æçÐ ¿ææy±æS±ïÿæ‡æç}æÓÀ„è¢ ÜUL‡æ²æ „S}æñ çÝ…¢ ÎàæüÝ}æì J ²æïùÎæÎæùàæ™ „yÈUHæçÝ }æéçÎ„S„¢ …æÝÜUè±Ì|æ¢ Úæ}æ¢ …è±çã„¢|æ…ïùç„ÜUL‡æ¢ çÝãïü„éÜUæïÐçRU²}æì JJ4JJç„²üx²æïçÝ¨}æéj±S² ÐHHæãæÚS² ²: Ðçÿæ‡ææï xæë{íS²æçÐ…Åæ²é¯æï ±í„„ÐæïÎæÝñ<±ãèÝS² ™ J ™RUïù‹y²æ¢ ¨ÜUHæ¢çRU²æ¢ ¨é„ §± Ðíèy²æ S±„æ„S² „¢ Úæ}æ¢ …è±çã„¢|æ…ïùç„ÜUL‡æ¢ çÝãïü„éÜUæïÐçRU²}æì JJ5JJ

éxæíè±¢ çÝ…Ïæ‹{é|æè„}æxæëã¢ àææ¶æ}æëxææ‡ææ¢ Ðô„ gC±æ S±¢àæÚ‡æ¢ xæ„¢ ÜUƒ}æçÐ Ðíèy²æ S±¨w²ïùÜUÚæï„ì J ãy±æ

±æçHÝ}ææàæé ™ñÝ}æÎ{æyS±è²ï ÐÎï ²p „¢ Úæ}æ¢ …è±çã„¢|æ…ïùç„ÜUL‡æ ¢ çÝã ï ü„ éÜUæ ïÐçRU²}æ ì JJ6JJàæ~ææïÚŒ²Ýé…¢ çÝàææ™Ú}æçÐ Ðíæ#¢ S±ÐæÎæç‹„Ü¢U ÎêÚæmèÿ² ç±|æè¯‡æ¢Ðí}æéçÎ„S„y }}æé¶¢ ™ñy² ²: J ãS„æ|²æ¢ ÐçÚÚÏ{±æçÝ± çÝ…¢ æñç}æ~æ}æï±æàæé „¢Úæ}æ ¢ …è±çã„¢ |æ…ïùç„ÜUL‡æ¢ çÝãï ü„ éÜUæ ïÐçRU²}æ ì JJ7JJ²yS}æëy²æçÐ àæé|æ¢ |æ±ïóæçã Ýë‡ææ¢ „æ‹ÜUèàæ«ÿææÝçÐ Ðíèy²æ±ñçÎÜU}æ ¢~æ±ÓÀéç™„ÚæÝì ²æ ïù~ææÜUÚæ ïyS±æŸæ²æ„ì J¥‹²æ¢pæçÐ ÏæãêÝ„æÚ²çÎ„æï …è±æÝì |æ±æÏ{ï<ã „¢ Úæ}æ¢…è±çã„¢ |æ…ïùç„ÜUL‡æ¢ çÝãï ü„ éÜUæ ïÐçRU²}æ ì JJ8JJ§ç„ Ÿæèàæ„æÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ y¨¢çxæ…è±ÝSƒ¢ S„æï~æ¢ }ææ#}æì JJ

Hÿ}æèS„éç„:ÜUæ‹„S„ï ÐéL¯æïœæ}æ: ÈUç‡æÐç„: àæÄ²æùù¨Ý¢ ±æãÝ¢ ±ïÎæy}ææç±ãxæïEÚæï ²±çÝÜUæ }ææ²æ …xæ‹}ææïçãÝè J ÏæíræïàææçÎ éÚ±í…æ:¨Îç²„Sy±gæ¨Îæ¨èxæ‡æ: ŸæèçÚy²ï± ™ Ýæ}æ „ï |æxæ±ç„Ïæíê}æ: ÜUƒ¢ y±æ¢ ±²}æì JJ1JJ²S²æS„ï }æçã}ææÝ}ææy}æÝ §± y±mÌ|ææïùçÐ Ðí|æéÝæüH¢}ææ„éç}æ²œæ²æ çÝÚ±ô{ çÝy²æÝéÜêUH¢ S±„: J „æ¢ y±æ¢ Îæ¨§ç„ ÐíÐóæ §ç„ ™ S„æïc²æ }²ã¢ çÝ|æü²æï HæïÜñUÜUïEçÚHæïÜUÝæƒÎç²„ï Îæ‹„ï Î²æ¢ „ï ç±ÎÝì JJ2JJ


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

JJ Ÿæè Úæç{ÜUæÜëUc‡ææCÜU}æì JJÝ±èÝ…è}æê„¨}ææÝ±‡æZ ÚÕæïÌÿÜéU‡ÇHàææïç}æÜU‡æü}æì J}æãæçÜUÚèÅæxæí}æ²êÚÐ‡æZ ŸæèÚæç{ÜUæÜëUc‡æ}æã¢ Ý}ææç}æ JJ1JJçÝ{æ² Ðæç‡æçm„²ïÝ ±ï‡æé¢ çÝ…æ{Úï àæï¶Ú²æ„Úï‡æé}æì JçÝÝæÎ²‹„¢ ™ xæ„æñ ÜUÚï‡æé¢ ŸæèÚæç{ÜUæÜëUc‡æ}æã¢ Ý}ææç}æ JJ2JJç±àæéhãï}ææïÁ±HÐè„±›¢ ã„æçÚ²êƒ¢ ™ ç±ÝæçÐ àæ›}æì JÃ²ƒèüÜëU„æÝïÜU éÚçmÇ›¢ ŸæèÚæç{ÜUæÜëUc‡æ}æã¢ Ý}ææç}æ JJ3JJ¥{}æüç„c²æ<Î„¨æ{éÐæH¢ ¨h}æü±ñÚæ¨éÚ¨¢ÍæÜUæH}æì JÐécÐæçÎ}ææH¢ ±í…Úæ…ÏææH¢ ŸæèÚæç{ÜUæÜëUc‡æ}æã¢ Ý}ææç}æ JJ4JJxææïÐèçÐí²æÚç}|æ„Úæ¨¶ïH¢ Úæ¨ïEÚèÚ¢…ÝÜëUyÐíãïH}æì JSÜU‹{æïÌÿÜé¢UÜéU}æç™q™ïH¢ ŸæèÚæç{ÜUæÜéUc‡æ}æã¢ Ý}ææç}æ JJ5JJ±ë‹Îæ±Ýï Ðíè„„²æ ±¨‹„¢ çÝ…æçŸæ„æÝæÐÎ ©hÚ‹„}æì JxææïxææïÐxææïÐèÚç|æÝ‹Î²‹„¢ ŸæèÚæç{ÜUæÜëUc‡æ}æã¢ Ý}ææç}æ JJ6JJç±Eçm¯‹}æ‹}æƒÎÐüãæÚ¢ ¨¢¨æçÚ…è±æŸæ²‡æè²¨æÚ}æì J¨Îñ± yÐêL¯¨æñw²ÜUæÚ¢ ŸæèÚæç{ÜUæÜëUc‡æ}æã¢ Ý}ææç}æ JJ7JJ¥æÝç‹Î„æy}æ±í…±æç¨„æïÜ¢U Ý‹ÎæçÎ¨‹Î<àæ„çÎÃ²HæïÜU}æì Jç±Ýæçàæ„S±æçŸæ„…è±àææïÜ¢U ŸæèÚæç{ÜUæÜëUc‡æ}æã¢ Ý}ææç}æ JJ8JJ

©e htrÄftf]»ýtüf yÚto

™rð™ ‚tò …tfu÷t òkƒw™t V¤™t hk„ Ë{t™

hk„ðt¤t, hí™tuÚte [f[ftx Ëwþtur¼‚ fwkz¤tuðt¤t,

{tuxt {w„wx™t y„ú¼t„{tk {tuh™wk …ªA Äthý fhe

hnu÷t htrÄftyu Ërn‚ ©ef]»ý ¼„ðt™™u nwk «ýt{

fÁk Awk (1).

Ëw„kÄe{t™ …w»…™e hsÚte Þwõ‚ rŒÔÞ yuðe

ðtkË¤e™u ƒu fh f{¤tuÚte …fze™u …tu‚t™t yÄhtuüÚte

Äthe hnu÷t y™u Ëw{Äwh MðhtuÚte ð„tz‚t y™u „s„r‚

[t÷Úte [t÷‚t yuðt ©e htrÄftyu Ërn‚ ©e f]»ý

¼„ðt™™u nwk «ýt{ fÁk Awk (2).

þwØ Ëwðýo suðt yr‚ Wßsð¤ rŒÔÞ-r…‚tkƒh™u Äthe

hnu÷t y™u þMºt rð™t s þºtwytu™t Ë{wn™tu rð™tþ

fh™tht …tu‚t W…h þMºt-yMºt™tu yËwhtu îtht Út‚tu

«nth™u ÔÞÚto fh™tht ©ehtrÄftyu Ërn‚ ©ef]»ý

¼„ðt™™u nwk «ýt{ fÁk Awk (3).

yÄ{o ytrŒfÚte f¤eÞw„{tk Œw:¾ …t{u÷t ËtÄw™wk

hûtý fhðt™t Mð¼tððt¤t Mð¼tðÚte s ËtÄw y™u

Ä{o™t ðihe yËwhtu™tk Ëknth fh™tht Ëw„kÄe{t™

…w»…tu™e {t¤t Äthe hnu÷t ðús™t htò ™kŒS™t

ƒt¤f yuðt ©ehtrÄftyu Ërn‚ ©e f]»ý ¼„ðt™™u

nwk «ýt{ fÁk Awk (4).

…tu‚t™e y™LÞ ¼õ‚t yuðe „tu…eytu™t {™tuhÚt

…wht fhðt htË h{‚t, htË™e yrÄütºte yuðe htÄt™t

r[‚™u hks™ fh™tht, …tu‚t™t ¾¼t W…h þtu¼tÞ{t™

fwk{fwk{ [tkŒ÷t™t r[LnTÞwõ‚ ðMºtÚte «ftrþ‚ yuðt

©e htrÄftyu Ërn‚ ©e f]»ý ¼„ðt™™u nwk «ýt{ fÁk

Awk (5).

ð]kŒtð™{tk hnuðwk su{™u yr‚ r«Þ Au …tu‚t™t

ytr©‚ yuðt ðúsðtËeytu™u Ëðo yt…Â¥tÚte Atuztð™tht

„tÞtu, „tuðt¤ y™u „tu…eytu™u {Äwh ÂM{‚ ðzu yt™kŒ

yt…‚t yuðt ©e htrÄftyu Ërn‚ ©e f]»ý ¼„ðt™™u

nwk «ýt{ fÁk Awk (6).

rðï yt¾t™tu þºtw yuðt ft{Œuð ‚u™t „ðo™u ný™tht,

ËkËth™e r™ð]Â¥t EåA‚t Sð «týe {tºt™u yt©Þ fhðt

ÞtuøÞ n{uþt Ëí…wY»tt u™u Ëw¾ yt…™tht yuðt ©e

htrÄftyu Ërn‚ ©e f]»ý ¼„ðt™™u nwk «ýt{ fÁk Awk (7).

…tu‚t™t rŒÔÞ [rhºttuÚte ðúsðtËe™t ƒt¤ftu™u yt™kŒ

yt…™tht, ™kŒ ytrŒ „t uðt¤eÞtytu™u …t u‚t™t

rŒÔÞÄt{™t Œþo™ fhtð™tht …tu‚t™t ytr©‚™t rºtrðÄ

‚t…™tu ™tþ fh™tht yuðt ©e htrÄftyu Ërn‚ ©e f]»ý

¼„ðt™™u nwk «ýt{ fÁk Awk (8)

273 274



§ü¯œ±yÜUL‡ææçÝÚèÿæ‡æ¨é{æ¨‹{éÿæ‡ææÎ íÿ²„ï ÝC ¢Ð í æQUÎHæ|æ„ç›|æ é±Ý¢ ¨}Ðíy²Ý‹„æ ïÎ²}æ ì J Ÿæ ï²æ ïÝsÚç±‹ÎHæï™Ý}æÝ: ÜUæ‹„æÐí æÎæÎë„ï ¢ ëy²ÿæÚ±ñc‡æ±æŠ± éÝë‡ææ¢ }|ææÃ²„ï ÜU<ãç™„ì JJ3JJàææ‹„æÝ‹„}æãæç±|æêç„ÐÚ}æ¢ ²Îì ÏæíræLÐ¢ ãÚï}æêü„Z Ïæíræ„„æïùçÐ „çyÐí²„Ú¢ LÐ¢ ²Îy²jé„}æì J ²æ‹²‹²æçÝ²ƒæ¨é¶¢ ç±ãÚ„æ ï LÐæç‡æ ¨±æ üç‡æ „æ‹²æã é:S±ñÚÝéLÐLÐç±|æ±ñxææüÉæïÐxæêÉæçÝ „ï JJ4JJ

©ÐÎïàæÐ@ÜU}æì JJ¨ÜUH…Ýç±}ææï™ÝñÜUãï„é|æéü±ÝxæéL : ÜëUÐ²æ ²Îæ }æéÜéU‹Î: JÐíÜUçÅ„ÜUL ‡ææÎíüÚ}²}æê<„<}æHç„„Îñ± |æ±Ðí±æã}æéçQU: JJ1JJç±¯²ç±¯}æãæïÎô{ „Úè„é¢ |æ±ç„ „ÚèxæéüL ÐæÎÐk}æïÜU}æì JçÝxæ}æxæçÎ„¨æ{Ý¢ ç±Ýæ „¢ ÜëU„}æçÐ Ýñ± é¶æ² Îé:¶}æévy²ñ JJ2JJ¨éÚÝÚ²é„}æ‡Ç}æèàæ}ææ²æ±ë„ç}æÎ}ææ±Ú‡æñ: ¨}æï„}æçS„ J¥„ §ã Ýçã ÜUæïùçÐ }ææïÿæÎæ„æ ÐíÜUÅãôÚ xæéL }æ‹„Úæ Îñ± JJ3JJ…xæç„ „}æÐãæ² ²æï xæéL: S²æj±ç„ „ÎæŸæç²‡ææ¢ |æ±æóæ }æéçQU: JS±²}æçÐ Ðç„„æï |æ±æçÏ{ÐêÚï ÜUƒç}æ± }ææï™²ç„ ÐíÐóæ…è±Ý}æì JJ4JJ²çÎ }æÝç¨ çã„¢ ç±{æ„éç}æÓÀæ ãçÚ…Ý¨X}æ}æïÜU}æï± ÜéU²æü: JçÝxæ}æxæçÎ„Hÿæ‡ææ çã ‹„æï |æéç±ç±™Ú‹y²ç„Îé:ç¶ÎèÝ}æévy²ñ JJ5JJ


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…²…²Ÿæè ÍæÝà²æ}æ Î²æ çÝ{ï. …²0 1S±æç}æÝæÚæ²‡æ |æQUÐÚæ²‡æ, ¨ã…æÝ‹Î é¶{æ}æ. …²0 2¥ éÚçÝÜU‹ÎÝ ±ë ÜéUHÝ‹ÎÝ, ãî„çÝ……Ý}æÎÜUæ}æ. …²0 3„æÐçÝ±æÚ‡æ }æ¢xæHÜUæÚ‡æ, „æÚ‡æ ¥æy}ææÚæ}æ. …²0 4ÜUçHÏæH Ü¢UÎÝ Ðç‡Ç„ }æ¢ÇÝ, ¶‡ÇÝ ÜëU„{Ý±æ}æ. …²0 5çÝ……Ý ÐæHÜU Îæï çÝ±æÚÜU ²æ…ÜU ÐÚ}æ ¥ÜUæ}æì JçŸæ„ ¨é¶Îæ²ÜU ¨Á…ÝÝæ²ÜU ÐíïÿæÜU Ý²Ýæç|æÚæ}æì J¥ç¶Hç±|ææ±Ý Ïæãé…Ý Ðæ±Ý S„±Ý ÐêçÚ„ ÜUæ}æ JJÏææHÜë Uc‡ææÝ ¢Î |æ±¨æxæÚ „æÚ² Üë UÐæçÝ{æÝ JJ

¢ÜUÅãÚ - Îàææ±„æÚS„æï~æ}æì}ææyS²¢ LÐ}æHæñçÜUÜ¢U |æéç± Î{yÜUËÐæ‹„ÜUæHï

ÝëÐ¢ ¨æÜ¢U |æê„Ú‡ææñ }æã<¯ç|æÚÐæyÿ²±í„¢ „æï²xæ: J„S}æñ }æyS²ÐéÚæ‡æ}ææã ™ ã²xæíè±¢ çÝãy²æ éÚ¢

{æ~æïùÎæçóæxæ}ææ¢p ²: ¨ ãÚ„æyÜUC¢ ¨}æxæí¢ ãçÚ: JJ1JJÐè²ê æ² Ð²æïçÝô{ S±}æã¨æ Îï±æ éÚæ‡ææ}æÝæ{æÚ¢

™æï‹}æƒ„æ¢ „é }æ‹ÎÚçxæçÚ }æÁ…‹}æ„}|ææñçÝ{æñ JÐëDï ÜêU}æü„ÝéÎü{æÚ ¨ã¨æ ÜUæL‡²„æï ²æï …xææñ

¨h}æüp }æéçÝ|² »¯ ãÚ„æyÜUC¢ ¨}æxæí¢ ãçÚ: JJ2JJ²æï ±æÚæã„Ýê Ú¨æ„Hxæ„æ¢ ÿææï‡æè¢ ÿæ‡ææÎég{æñÎñ„ï²¢ ™ …ÍææÝ ¢²ç„ ãçÚ‡²æÿæ¢ „ÝéSƒæŠ±Ú: J{}ææüÝæã |æé±ïù|æ±æ² ™ Ýë‡ææ¢ ²¿ææÝì ç±„y²æç¶HæÝì

ÜUËÐæÎæñ Ðíç„±æ¨Ú¢ ¨ ãÚ„æyÜUC¢ ¨}æxæí¢ ãçÚ: JJ3JJ

Îñy²æÝæ}æç{Ð¢ ãçÚ‡²ÜUçàæÐé¢ ãy±æ Ýëô¨ãæÜëUç„:ÐíãìHæÎ¢ „„æïùç|æÚÿ² ÐÚ}æ¢ |æQ¢U çÝ…¢ çÝ…üÚæÝì J

§‹ÎíæÎèÝì ¨éÚ¨k¨æñw²}æéçÎ„æ¢pRUï ² ©xæíïÿæ‡ææï|æQUæ|æèCÈUHÐíÎ: ¨ ãÚ„æyÜUC¢ ¨}æxæí¢ ãçÚ: JJ4JJ

²æç™y±æ ç~æÐÎÓÀHïÝ ™ ÏæôH ~æñHæïv² ç}æ‹Îíæ² ²:ÐíæÎæmæ}æÝ }æê<„ ÚS² ™ ÐéÝÎæñü±æçÚÜUy±¢ S±²}æì J

™RUïùƒ ç~æçÎ±çSƒ„æïùçÐ™ }æÝæï±ñü ±S±„S²æ±Ý¢é~ææ}ææ±Ú…: ¨ }æïùÐ ãÚ„æyÜUC¢ ¨}æxæí¢ ãçÚ: JJ5JJ

ÿæ~æ¢ ÍææïÚ„Ú¢ ™ ÜUæÐƒxæ„¢ ç~æ:¨#ÜëUy±p²æï ãy±æ ¨æ‹±²ÜUæ„ü±è²ü ÝëÐç„Ðíæ‡ææÐNjæxæü±: J

Úæ}æ: ÐàæéüÜUÚæï {Úæ}æÚÜUÚÐíœææùù¨}æéÎíçÿæç„:ç¨h <¯S„é„¨làææ: ¨ ãÚ„æyÜUC¢ ¨}æxæí¢ ãçÚ: JJ6JJ

{}ææüy}ææ çÐ„éÚæ¿æ²æ ¨Îç²„æ¨æñç}æç~æÚæ#æï ±Ý¢ÏæÎìŠ±æ ï„é}æÐæ¢çÝ{æñ S±}æã¨æ H¢ÜUïEÚ¢ ¨æ‹±²}æì J

²æï æãæçÚ‡æ}ææàæé ²æï çÝã„±æÝì {}æïü‡æ ¨±æü: Ðí…æ:Úæ}æ: S±æ±ç„ Ðé~æ±y¨ ãÚ„æyÜUC¢ ¨}æxæí¢ ãçÚ: JJ7JJ

Ü¢U¨æÎèÝ¨éÚæçóæãy² ÝëÐ„è‹|ææÚæ‹|æé±æï |æêçÚàææïxææï|æê æ{é{Úæ}æÚæ }æÚ±ë æÝì Ðæç„ S}æ ²: ¨±ü„: J

HæïÜUÿæï}æÜUÚS±LÐ™çÚ„æï ç±ÍÝæñÍæ ç±Îíæ±‡æ:ŸæèÜëUc‡æ: ¨ ²Îêœæ}ææïùÐ ãÚ„æyÜUC¢ ¨}æxæí¢ ãçÚ: JJ8JJ

ŸæèÏæéhæïù¨éÚÏæéçh}ææïã™çÚ„: ¨h}æü¨¢SƒæÐÜU:Ðæ¯‡ÇæÎç±„æy}æ|æQUçÝÜUÚ: ÜUæL‡²±æÚæ¢çÝç{: J

ôã¨æãèÝ}æ¶Ðí±„üÝ²àææ: ²: àæéhÏæéçhÐíÎ:¢ æÚæ‡æü±„æÚÜU: ¨ ãÚ„æyÜUC¢ ¨}æxæí¢ ãçÚ: JJ9JJ

¥æLrææE}æ}æy²üÎœæ}æ±Ýæï çÝô›àæÐæç‡æpÚÝìÜUËÜUè ÐæçÐÝÚæç{Ðæïp Ïæãéàææï ãy±æù±¨æÝ¢ ÜUHï: J

{}æü SƒæÐç²„æ ç±àæéh}æç¶H¢ ²: S±æ¢xæ ¢xææçÝHSÐàææïüçÓÀóæÜéUÏæéçhÚï ãÚ„æyÜUC¢ ¨}æxæí¢ ãçÚ: JJ10JJ

S„æï~æS² Ÿæ±‡æægàææÜëUç„{ë„: S²æóææS² ÐæÆæÓ™|æèS„æï²æü‹„ï<ÝÚ²æ <„„æïù éÚxæ‡ææÃ²æÍæíæçÎ„æï Îé:SƒHæ„ì J

Úæ…|²p ÜUÎŠ±„æï çÚÐéxæ‡ææÎ ¿ææÝ„æïùƒæïÜUHïÎïüãæ‹„ï éxæç„Ýëü‡ææ¢ ÜUL‡æ²æS²ægèÝÏæ‹{æïãüÚï: JJ11JJ§ç„ ¢ÜUÅãÚ-Îàææ±„æÚ S„æï~æ}æì (¨Ðí. 2 ¥. 46)

Ÿæèç±E}æ¢xæHæw²¢ ŸæèãçÚÐíæƒüÝæS„æï~æ}æìÐíç‡æ{æ² }æÝæïùç„|ææ±„: ¨ã…æÝ‹ÎxæéÚæï: ÐÎæ}Ïæé…ï JãçÚçÎçx±…²æy¨}æéhë„¢ é¶Î¢ S„æï~æç}æÎ¢ çH¶æ}²ã}æì JJ1JJ©h±ï çÝ…{éÚ¢ çÝ{æ² ²: S±Sƒ ¥æ¨ çÝ…çÎÃ²{æ}æçÝ J

éh|ææxæ±„{}æüÐæï ÜU: ÜëUc‡æ »¯ }æç² éÐí èÎ„æ}æì JJ1JJ©yÐƒSƒçàæ±ç±c‡æéôHçxæç|æ<|æóæ}ææ²üÐƒ}æ~æ Úçÿæ„é}æì J©h±¢ Ýë„Ýé}ææ üàææÐ„: ÜëUc‡æ »¯ xæ}æ²Ýì Ðí èÎ„æ}æì JJ2JJ

S±æïQU{}æü}æç¶H¢ Ðí±„ü²óæéh±æŠ±çÝ {Úæ„Hï Ýë é J¨±ü h}æüç±Hÿæ‡æïçã„: ÜëUc‡æ »¯ }æç² „éçC}æè²„æ}æì JJ3JJÏæíræ„ï…ç¨ éçÎÃ²ç±xæíãæï ÏæíræLÐçÝ…|æQU ¢xæ„: J{}æü}æç‹ÎÚ}æãæãü}æ‡ÇÝ¢ Ðíèç„}æï„é }æç² |æçQUÝ‹ÎÝ: JJ4JJ}ææÝ¨æçÝ çÝ…ÎàæüÜUÐé¢¨æ ÜU¯ü²Ýì çÝ…}æÝæïãÚ}æê„æñü J¥æ éÚæïy¶ÝÝ±èÿæ‡æÚ}²: Ðíè²„æ¢ }æ{éÚÎàæüÝÜëUc‡æ: JJ5JJ¥çÏ{xæè„ÐÚHÿæ‡æHÿ²: ±üƒæ çÐí²„}ææïùç¶HÝë‡ææ}æì Jç™~æÜëUÎíéç™ÚÏææH™çÚ~æ: Ðíèç„}ææÝì |æ±„é }æï ãçÚÜëUc‡æ: JJ6JJ„æ„¨¢SÜëU„„Ýé: ÜëU„ç±læ|²æ¨HèH ©Lç±Ÿæé„ÜUè<„: J¥æ éÚÿæ²ç±{æ~æÐ}ææÝ: Ðíè²„æ¢ ãçÚÚ¨æñ ÐÚ}ææy}ææ JJ7JJS±ÿæ‡æïÝ é¶²Ýì …Ý„æ¢ ²p RU}æï‡æ çàæ±Î¢ ™ ç±{æ„é}æì JÜUæçàæÜUæÐéÚ}æxææy¨ã çÐ~ææ: „éçC}æï„é }æç² {æ<}æÜU »¯: JJ8JJ}ææç²ÜUæÜëUç„xæé‡æñp ç±ãèÝ¢ çÎÃ²Îïã}æƒ çÎÃ²xæé‡ææÉK}æì J¥æã ²¢ ¨ çÝxæ}ææxæ}æ±æv²¢ Ðíèç„}æï„é }æç² {}æüÜéU}ææÚ: JJ9JJÏæíræ…è±…xæ„¨¢àæ²…æH¢ ÀïÎ²çóæ}æãæÎüç±xæëã: J„çjÎæ¢ ¨}æ±ÎyÐÚ}ææƒæü „æï }æï„é }æç² ÜëUc‡æ ©ÎæÚ: JJ10JJÜUæçàæÜUæÐéÚÐÚæç…„±æçÎ ±ë‹Î±ç‹Î„ÐÎæ}Ïæé… »¯: J±ïÎãæÎüç±àæÎèÜUÚ‡æŸæè: Ðíèç„}æï„é ÐÚ}ææ¢ }æç² ÜëUc‡æ: JJ11JJçÐ„ëçÎÃ²xæç„Îæïùç„ç±Úæxæy²QUÏæ‹{é…Ý}ææ<xæ„±èÿæ: JÎñy²}ææïãÝç±{æ²ÜUHèHæï ±<‡æ±ï : §ã „éc²„é ÜëUc‡æ: JJ12JJ

277 278




;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ÜUæï Hè²…Ý„æçÝÜUÚæ‡ææ¢ ¨±üƒñ± ÐÚ}æçÐí² ¥æy}ææ Jç±ÐíH}|æ é¶Î: S±…ÝæÝæ¢ ÜëUc‡æ »¯ }æç² „éçC}æéÐñ„é JJ13JJ„æÐ¨æÝì ±Ý™ÚS„Ð ©xæí¢ çàæÿæ²Ýì ç±}æH}ææ™æÚÎèàæ: J

¢S„é„æï Úç±}æãæ}æéçÝ ¢Íæñ: Ðíè„ »¯ |æ±„æjéç± {æ<}æ: JJ14JJ²æïxæçhÈUHÎæï çÝ…±èÿææ}ææ~æ„: ¨ÜUH„ñ<ƒÜU±‹{: Jç¨h±Ì|æÝé„æï ãçÚÚï¯ Ðíè²„æ¢ ¨ÜUHÎ}|æãÚïã: JJ15JJ|æê„|æñÚ±|æ²¢ÜUÚgçC}ææüÝ}ææïç™„çÐÏæñÜUUÝ„æ¢çÍæí: J¨±üƒæÐí‡æ„±y¨H »¯ ŸæèãçÚ}æüç² ¨ÎæùSS„éç„„éC: JJ16JJç¨hŸÝ²Ýæ}æë„}æê<„: ÜëUc‡æ»¯ ÐéL¯æïœæ}æÐé²æü}æì JS±æÐÚæ{ç±ã„æ éÚ ¢ÍæÐíïÿæÜñU: çŸæ„ §ãæS„é é„éC: JJ17JJ¨~æ{}æüç±çÎ„æç„}æãœ±: S±<™„æïùç„xæãÝæïùçÐ çàæ±æ|²æ}æì JÐæ±²ç‹±™Ú‡æïÝ éÚæCGæ‹Ðíè²„æ¢ |æxæ±æ‹}æç² ÜëUc‡æ: JJ18JJHæï…HæïÜUÝ²Ýæïy¨±Îæ„æ ¨æ{é}æ‡ÇH}æãæ¨é¶Îïÿæ: JŠ²ï²ç±Ó²é„}æÝæïxæç„±èÿææï ²: „æ¢ }æç² „éc²„é ÜëUc‡æ: JJ19JJSƒæÐ²Ýì xæéLÐÚ¢ÐÚæ¢ çÿæ„æ±éh±æÎéÐxæ„: S±Îèÿæ‡æ}æì JS±Ðí„æÐç±çÎ„æï xæéÚæïxæéüL: ÜëUc‡æ »¯ ÐçÚ„éc²„æ¢ }æç² JJ20JJ¨}ÐíÎæ²xæéLÚæÝ„æïùç¶HñÚ<™„p éÚ}ææÝ±±í…ñ: J¨±ü…è±çã„±„üÝæï ãçÚ: Ðíèç„}æï„é }æç² ¨±ü eé‡æ: JJ21JJ|æQUÎ<àæ„¨éçÎÃ²ç±xæíãæï |æQU¨¢S„é„²ƒïçÿæ„æÜëUç„: J|æQU±ë‹ÎNÎ²æ}Ïæé…ï ±¨óæï }æïùS„é NçÎ |æQU±y¨H: JJ23JJ

ÝæçS„ÜUæïyÐƒç±¶‡ÇÝ™‡Çæï ±ñçÎÜUæŠ±ÐçÚÚÿæ‡æàæQU: J¨Ðí}ææ‡æ¨ÏæHæ™H±æv²S„éçC}æï„é ãçÚÜëUc‡æ §ãæ¨æñ JJ24JJÐíæç‡æôã¨Ýç±±<…„}æï±ñçÎÜ¢U }æ„ç}æç„ Ðíƒ²Ýì ²: J¥S„±èjëàæ}æôã¨}æ…d¢ ŸæèãçÚ}æüç² ¨ „éc²„é |æQUï JJ25JJ±ïÎÏææs„}ææ~æ¨}æêHæïyÐæÅÝæï |æéç± ¨Ýæ„Ý{}æü}æì JSƒæÐ‹¨Îç¨ Ðç‡Ç„Ýë‡ææ¢ ²æï Ã²Úæ…„ „éc²„é ÜëUc‡æ: JJ26JJS±è²¨æ{é…Ý„æÐ}ææÝÝæÝC²æïxæÏæH}æï{ç…óæé„: JS±ïCÎï±„„²ïçÿæ„æïç¶Hñ±æüçÎç|æãüçÚLÐñ„é „æï ‡æ}æì JJ27JJÐíæÜëU„ïS±çÐ ™ ²æïxæ¨æ{Ýñ±ü<…„ï é Ýë é ²æñçxæÜUè: ÜUHæ: J|ææ±²æ¢ çÜUHÏæ|æê± ²æï ãçÚS„æï „é ÐÚ¢ Î²æH±: JJ28JJ±ñc‡æ±æ²üxæÎéÚæ™Ú‡ææçÝ y²æ…Ýì ¨±ë¯çÝ}æüH|æçQU}æì J²: ÐéÐæïÏæ ÝxæÚè²¨|ææ²æ¢ æïùS„é }æï NçÎ ãçÚ: ÐçÚ„éC: JJ29JJmæçÚÜUïàæçÝ…LÐÎàæüÝS„èƒü±æç¨çÝ²}æÐíÜUæàæÜU: J¨±ü„p ±ë ±ñçÚ±æÚ‡æ: ÜëUc‡æ »¯ }æç² „éC}æè²„æ}æì JJ30JJàæécÜU±ïÎÝçÝÚæÜUÚ‡ææïyÜUæï çÎÃ²ç±xæíãÏæëãyÐíç„Ðæl: JÎàæü²çóæxæ}æãæÎü}æàæï Ðíèç„}ææÝì }æç² |æ±y±²}æèàæ: JJ31JJ±æL‡æè…ÝÐÎS±ÜU|æQUæóæ‹Î²¢p çÝ…¨¢™Ú‡æælñ: J§CÜU}æü ™ ¨Ðê„ü}æéÎæÚæï sæ™Úy¨ }æç² „éc²„é ÜëUc‡æ: JJ32JJS±æ|æ²çÿæç„Ð|ævy²ç„ÚïÜUægéxæüÐœæÝÜëU„æy}æçÝ±æ¨: JŸæèxæ±ï‹ÎíÝëÐÐêç…„ÐæÎ: ŸæèãçÚ|æü±„é }æ²ç„„éC: JJ33JJ

ç±Ðí„èƒü}æçã±‡æüÝÜU„æü Ðíæ±ë¯ï‡²çÝ²„±í„±QUæ J|æQU ¢ÍæÐçÚxæè„ ™çÚ~æ: ÜëUc‡æ »¯ }æç² „éc²„é çÝy²}æì JJ34JJS±Ðí„æÐ|æÚÎàæüÝNCñ±æüçÎç±ÐíçÝÜUÚñ: çŸæ„ÐæÎ: J¨±ü ¢àæ²çÝÚæÜëUç„Îÿæ: Ðíè²„æ¢ }æç² ¨Îæ ãçÚÜëUc‡æ: JJ35JJç±c‡æé²æxæN„±æÇ±Îñ‹²: Ðíè„Ïæ‹{é…Ý‹ÎÝ: »¯: JÝñÜU…æÝÐÎÐêç…„}æê<„: Ðíè„}æï„é ãçÚÜëUc‡æ ©ÎæÚ: JJ36JJ§‹Îí¨ïÝÝëÐ|æêçÚ}ææçÝ„æï |æçQU|æQU}æçã}æÐíÜUæàæÜU: J{}æü±y}æüÐçÚÐæï ‡æï Ú„: Ðíè„ »¯ãçÚÚS„é ¨±üÎæ: JJ37JJ¨æ{é}æ‡ÇHxæ‡ææxæ}æNC: ¨±ü æ{éÐçÚ±ï ‡æ„éC: J¥óæÜêUÅ}æã ¢|æëç„¨QU: ÜëUc‡æ »¯NçÎ }æïùS„é é„éC: JJ38JJÝñÜU¶ïÅÐéÚ¶±üÅ±æ¨è S±æçŸæ„ï|² ©L{æ é¶Îæïù¨æñ JÎéxæüÐœæÝçÝ…ïc±ç„„éCS„éC »¯ |æ±„æhçÚÜëUc‡æ: JJ39JJ|ææç±Îïçãçã„ç™‹„Ý¨QU: S±è²}æç‹ÎÚç±{æÐÝÚQU: JŸæèÐéÚæçã„çÝ…Ðíç„}ææïù¨æñ Ðíèç„}æï„é ãçÚÚæçàæ„ç±Ðí: JJ40JJŸæè|æé…¢xæÝxæÚï çÝ…}æê<„SƒæÐÜU: S±¨éNçÎCç±{æ„æ JmæçÚÜUïàæçÝ…LÐÜëU„ñv²: Ðíèç„}æï„é }æç² {}æü„Ýê…: JJ41JJ±ëœææH²ï SƒæÐ²Îæy}æ}æê<„ „yÿæï~æ}ææãæy}²}æéÎæÚ}ææã J¨h}æüÐéC²ñ ™ çHHï¶çàæÿææÐ~æè }æï Ðíè„ §ãæS„é ÜëUc‡æ: JJ42JJ¥æy}æè² æ{é±ÚçÝ<…„±æçÎ±ë‹Î: h}æüÚÿæ‡æ{ë„æÝé²éxææ±„æÚ: JÐæÐæñÍæÝæàæÝ²}ææ<„ãÚæç|æ{æÝ: Ðíè„æïùS„é }æïù~æ |æxæ±æÝì S±²}æï± ÜëUc‡æ: JJ43JJ

™„éÚ¢xæ¨ñ‹²™ÚÝæxæÐ„æ±éÐç±C ¥æÝ„…ÝæñÍæÝé„: JÏæãé yÜëU„æï±ÅÐéÚèÐç„Ýæ ãçÚÚï „éçC}æéÐ²æ„é Îæ JJ44JJ

ç±Îé æ¢ }æãæ Îç }æŠ² ¢çSƒ„: ÐíÏæHŸæéç„S}æëç„ç|æÚï± ±æçÎÝæ}æì J}æ„¶‡ÇÝïùç„çÝÐé‡æ: é|ææ¯‡ææï }æç² éÐí èÎ„é ãçÚ: S±²¢Ðí|æé: JJ45JJçÝ… ¢ÐíÎæ²xæ„ ¢àæ²…æHçÓÀÎéÚæï ²ƒæxæ}æ±™æïùÝç|æ}ææÝ: Jç±ç…„æç¶Hæy}æ}æ„Îê ÜU±æçÎ}æçã„æï ãçÚ: |æ±„æ‹}æç² „éC: JJ46JJ¥æÝç‹Î„æÝïÜUçÝ…ÿæÜU±í…æï {æñÚï²Ðé²æZ çÝ…}æê<„}ææÎÚæ„ì J²æïùç„çDÐmæÇ±±ë‹ÎÐæï ÜU: æïù²¢ ãçÚ: Ðíèç„}æéÐñ„é çÝy²Îæ JJ47JJÎèÿææ²æpç±ô{ ¨„æ¢ ™ xæëçã‡ææ¢ ›è‡ææ¢ „ƒæ ±<‡æÝæ¢ {}ææüÝì¨±üàæ ¥æã ²: Ðíç„ÜëUô„ S±è²æ¢ ™ …è‡ææüu²ï JÎéxæïü SƒæÐ²Îæy}æ}æê<„}æçÐ „géxæïüÐéÚï ™ S±²¢ ¨æïù²¢Ÿæè|æxæ±æÝì Ðí¨èÎ„é ¨Îæ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ: JJ48JJ»„yS„æï~æ¢ ÐÆïl: Ðíç„çÎÝ}æÍæNyÐæ±Ý¢ Ðê…Ýæ‹„ï J|ævy²æ ±æùùÜU‡æü²ïœææñ çÝ…}æç|æHç „¢ ÐíæŒÝé²æ„æ¢ çã ±ü}æì J|æçQU¢ {}ææüy}æ…ïùçS}æÝì |æxæ±ç„ égÉæ¢ ¨æ{é ¢xæï Lô™ ™ Ðíï²Sy±¢

|æQU|æ„éü<±}æH„Ú²àææï }æéçQUç}æCæ¢ H|æï„æ}æì JJ1JJ

§ç„ Ÿæè¨ã…æÝ‹ÎS±æç}æçàæc²æxæíxæ‡²-çÝy²æÝ‹Î}æéçÝç±Úç™„¢ŸæèãçÚçÎçx±…²æÎéh„¢

Ÿæèç±E}æ¢xæHæw²¢ ŸæèãçÚÐíƒüÝæS„æï~æ¢ ¢Ðê‡æü}æì JJ

281 282




;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ŸæèãçÚÐíæƒüÝæ¨ÜUH|æQU…ÝæÝì é¶²óæ²¢ …²ç„ Ýï~æÐƒï }æ}æ {}æü…: J

éÚç|æ™‹ÎÝÐécÐ¨}æ<™„æï çÝ……Ýñ{ëü„ êÿ}æç¨„æï¢àæéÜU: JJ1JJ¥ã}æãæï |æxæ±¢S„± ÿÐ„ï ¨„„ ¢xæ}æ„æïùçS}æ ÏæëãyÐéÚï JÐÚ}æçÝ±ëç„}ææçÐ„ »± „ï ÝÝé ÜUÚæïç}æ ²ƒæ}æç„ ï±Ý}æì JJ2JJy±¢ ¨æÿææyÐéL¯œæ}ææïùç¨ ÐÚ}æ¢ ÏæírææÿæÚæy}ææùÿæÚ:ŸæèÜëUc‡ææï ãçÚÜëUc‡æ ¥æçÎÐéL¯æï {}ææüy}æ…: ŸæèãÚï Jãï ÝæÚæ²‡æ ±æ éÎï± ÐÚ}ææÝ‹Î Ðí|ææï ÿÐ„ï}ææ²æ{èàæ ÏæëãyÐéÚSƒ Ýë„Ýæï ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ JJ3JJãï |æQUçÐí² |æçQUÝ‹ÎÝ ç±|ææï {}æüSƒ {}æüçÐí²Ðíæ‡æïàææxæç‡æ„æ‡Ç ÜUæïçÅÐÚ}ææ{æÚ S±„‹~æïEÚ J…è±ïàææÿæÚÜUæH¨çóæ²}æÝ Á²æïç„:Sƒ çÎÃ²æÜëU„ïŸæèÚæ{æçÎÜUàæçQU¨ïç±„ÐÎ: S±æç}æ y±}æï±æç¨ }æï JJ4JJçÎÃ²æH¢ÜëUç„çÎÃ²ãïç„ç±H¨çgÃ²æ¢xæÚæxææ<™„æïÏæírææ‡ÇæñÍæ|æ±æ± Ýæ|æ²}æãæHèHSy±}æèàæïEÚ: Jy±¢ ÜUË²æ‡æ}æ²ñ}æüãæxæé‡æxæ‡æñ: ¨¢¨ïÃ²¨ï çÝy²Îæ¨ y±¢ çÝxæéü‡æ »± }ææç²ÜUxæé‡æñãè¢Ýy±„æï ±‡²ü¨ï JJ5JJy±¢ ±ñ ÜUæÚ‡æÜUæÚ‡æ¢ S±…Ý„æ±æy¨Ë²±æÚæ¢çÝç{|æüQñUÜUæŸæ²|æQU…è±Ý „„æï |æQñUÜU¨±üS± |ææï J|æQUïÓÀæÐçÚÐêÚÜUæïùç¨ ¨ÜUHñE²æüç|æ…éC: ¨Îæ¨}Ðíæ#ï àæÚ‡æ¢ àæÚ‡² }æç² éÐíè„: ¨Îæ y±¢ |æ± JJ6JJ

y±¢ sï±æS²ç¶Hæ±„æÚ{ëÎ…: S±æ„‹~²„:¨±üÎæ {}æüSƒæÐÝ ¨æ{éÚÿæ‡æ{Úæ|ææÚæÐÝéœ²ñ }æéãé: J¨ y±¢ ¨æ}Ðí„}æ~æ ±æÇ±ÜéUHï S±ñE²ü…éC:S±²¢ …æ„æïùç¨ S±ÐÎæïÐÐóæ…Ý„æ¨æñw²æç„ÚïÜUÐíÎ: JJ7JJ»„ôS}æSy±±„æÚ »± |æ±„æ ²œ±~æ ÎïÎè²„ï¨æñw²¢|æêçÚ ™ HæHÝ¢ S±ÜUÝë‡ææ¢ ™ïRUè²„ï ²ægàæ}æì JÝñ„ægÜUì Ò™Ý S±…‹}æçÝ ÜëU„¢ „S}ææ çÎ²¢ „ï ÜëUÐæàæv²æ ÝæÐç}æ„é¢ }æãæÐéL¯ ±ñ ÜUïÝæçÐ ÜUïÝæŒ²ãæï JJ8JJÜUæL‡²¢ „± ¨æ}Ðí„¢ |æ±ç„ ²jQUï é „yÜU<ãç™„ì}ææ„é¢ Ýñ± çã àæv²}æçS„ ÜUL‡æ Ðíè„æï |æ±æ„æï }æç² JS±è²ÏæíræÐéÚSƒçÎÃ²ç±|æ±ñ…éüCæïùçÐ

ç¨çh±í…ñÚËÐÐíæç‡æ¨}æ<Ð„¢ ÈUHÎælæÎy¨ »¯ ÜëUÐæ JJ9JJŸæèÚæ{æçÎÜUçÎÃ²àæçQUçÝÜUÚñ<ÎÃ²ñ}æüãæÐæ¯ZÎñ<Ýy²¢

ïç±„ÐyÜU…æïù~æ ™ }æãæÚæ…æç{Úæ…æ<™„: J¨ï±æ}æËÐÝë‡ææ}æçÐ çÿæç„„Hï Ðíèy²æùùÎÎ Îíæ…¨ï

„œ±²ïã çã àææï|æÝ¢ ÝÚ¨¶ï ÜUæL‡²±æÚæ¢çÝ{æñ JJ10JJÐê±Z S±æ±„ÚñÚÝïÜUçÎç„…±íæ„æSy±²æ Ýæçàæ„æS„ï|²æïùçÐÐíÏæHæ: éÚæ éÚÝÚñ: àæv²¢ Ý …ï„é¢ Òç™„ì JÜUæ}æælæ‹„Úàæ~æ±S„ §ã çã S±æÝæ¢ }æé‹}æêçH„æS„ïÝæçS}æóæ±„æÚ»± ç±„„æ ï |æ ê çÚ Ð í„æÐæ ïùçS„ „ ï JJ11JJÜUæ}ææ„üS² ²ƒïC²æïç¯ç„ }æÝ: S„ïÝS² ™æñ²ïü ²ƒæ

çÝy²¢ S±Ã²¨Ýï ²ƒæ Ã²¨çÝÝ: ÜéUhS² ™ mïç¯ç‡æ J¨æŠÃ²æ: S±æç}æçÝ ™æ„ÜUS² }æé çÎÚï LÐï Ð„¢xæS² ±æ¨Q¢U }æïùS„é „ƒæ y±Îè²™Ú‡æï Ÿæè|æçQU{}ææüy}æ… JJ12JJÚæïxææ„æïüùçÐ|æ²: ÿæé{æ„éÚÐé}ææÝì Fïãæ„éÚpæçÐ ±æ²mgñ‹²}æéÐñç„ }ææ ÝÚçã„S„m‹}æÎè²¢ }æÝ: JÎñ‹²¢ ²æ„é çÝÚ‹„Ú¢ y±ç²ãÚï: ÿ é y±Îè ²ïc±çÐçÿæÐí¢ }ææÝç±ãèÝç}æy²ç|æ}æ„¢ y±œææïùçS„ }æóææƒ }æï JJ13JJy±ÎíêÐS² éçÝp²æï }æÝç¨ }æï ¨±æïüœæ}æ: S²æy¨Îæy±y¨æñw²ïÝ é¶è |æ±ï²}æçÝàæ¢ Ýñ±ï„Úï‡æ v±ç™„ì Jy±çjóææÜëU„²p ¨‹y±ç„„Úæ¢ „éÓÀæ¢ ÜëU„æ }ææ²²æ²æ™ï y±æç}æç„ ¨‹„„¢ ÜëU„Ýç„S„gïçã }æïŸæèãÚï JJ14JJy±Ä²ïÜUæç‹„ÜU|æçQUÚSy²ç±™Hæ }ææãæy}²²éxæì{}æü…ï Ðíy²êãæ‹}æÎÝæ {{}æüÜéUH„S„~ææ±Ý¢ }æï ÜéUL J¿ææÝæÎæñ ™ gÉçSƒô„ ±ë ÜéUHï „S²æ¢ ¨ãæ²ï ÐÚï²æ™ï y±æç}æç„ ¨‹„„¢ ÜëU„Ýç„S„gïçã }æï ŸæèãÚï JJ15JJÐíïDæÝæ¢ „± ¨¢xæ}ææïùSy±ÝéçÎÝ¢ sïÜUæç‹„ÜUæÝæ¢ ¨„æ¢àæécÜUæ¿ææ‹²éÐ{<}æ ÜUæñH}æç„Ýæ¢ ¢xææï Ý }æï S²æyv±ç™„ì J|æQUïy±ï v± ™ Îæï Hïàæ §ã „ï Ýñ±æ±çàæc²ï„ }æï²æ™ï y±æç}æç„ ¨‹„„¢ ÜëU„Ýç„S„gïçã }æï ŸæèãÚï JJ16JJÎíæïãS„ï „± ïç±Ýæ¢ ™ }æã„æ¢ Ý S²æmÎæùçÐv±ç™çœæDïóæñ± ™ ±æ¨ Ýæù‹²ç±¯²æ y±S„ï±Ýæ‹}æï NçÎ J

ÜéU²æZ ÎæS²}æã¢ „±æç‹„ÜUxæ„æïçÝy²¢ ¨„æ¢ ±æç†À„¢²æ™ï y±æç}æç„ ¨‹„„¢ ÜëU„Ýç„S„gïçã }æï ŸæèãÚï JJ17JJÎïãï ÎñçãÜU ¥æy}æ„æ ™ }æ}æ„æ Ý S²æçÎã v±æçÐ }æï¨æ „é S²æœ±ç² |æçQU{}æü„Ý²ï y±jçQUçÝDï é ™ JFïã: S²æÎç{ÜUæïùÿæÚï ç±H¨ç„Ïæírææ y}æÝæï }æï y±ç²²æ™ï y±æç}æç„ ¨‹„„¢ ÜëU„Ýç„S„gïçã }æï ŸæèãÚï JJ18JJç±Eæ¨S„± ±æç™ }æïùS„é ÜéUãç™yS²æóææçS„ÜUy±¢Ý }æï Ìÿ}ææ‡² ç¶HæçÝ ‹„é }æç² „æ‹²éQUæçÝ ²æçÝ y±²æ JÝ S²æ‹}æï v±ç™Îæ é Úy±}æ± }ææ¢ „hï„éHæï|ææçÎ„æï ²æ™ï y±ç}æç„ ‹„„¢0 JJ19JJ²yÜUæ²ïü é Lç™²üƒæ „± „ƒñ± S²æÎíéç™S„ï é }æïÜUæL‡²¢ NçÎ ±„ü„æ¢ }æ}æ ç±|ææï ¨±ïü é Îïçãc±çÐ J|æQUæ|æèCÎ Úÿæ‡æ¢ ÜéUL ¨Îæ }ææïãæyÐí }ææÎæÓ™ }æï²æ™ï y±æç}æç„ ¨‹„„¢ ÜëU„Ýç„S„gïçã }æï ŸæèãÚï JJ20JJçÝy²¢ y±mÐéÚèÿæ‡æï }æ}æ gàææñ S²æ„æ¢ ™ ¢ÜUè„üÝï±æ‡æè „ï ²àæ¨æ¢ ÜU ƒæŸæéç„ÐÚæñ ÜU‡ææñü }æÝp S}æë„æñ J

ï±æ²æ¢ „± „ï ¨„æ¢ ™ çÝÚ„æñ ãS„æñ y±Îè²S² }æï²æ™ï y±æç}æç„ ¨‹„„¢ ÜëU„Ýç„S„gïçã }æ ï0 JJ21JJ

§ç„ ŸæèãçÚÐíæƒüÝæ ¨}ææ#æ JJ

285 286




;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

©e s™{k„÷ ™t{tð÷e

1 H ©e f]»ýtÞ ™{: >

2 H ©e ðtËwŒuðtÞ ™{: >

3 H ©e ™h™thtÞýtÞ ™{: >>

4 H ©e «¼ðu ™{: >

5 H ©e ¼Âõ‚Ä{toí{òÞ ™{: >

6 H ©e ysL{™u ™{: >

7 H ©e f]»ýtÞ ™{: >

8 H ©e ™thtÞýtÞ ™{: >

9 H ©e nhÞu ™{: >

10 H ©e nrhf]»ýtÞ ™{: >

11 H ©e ½™~Þt{tÞ ™{: >

12 H ©e ÄtŠ{ftÞ ™{: >

13 H ©e ¼Âõ‚™LŒ™tÞ ™{: >

14 H ©e ƒ]nŒTðú‚ÄhtÞ ™{: >

15 H ©e þwØtÞ ™{: >

16 H ©e htÄtf]»ýuüŒið‚tÞ ™{: >

17 H ©e {ÁíËw‚r«ÞtÞ ™{: >

18 H ©e ft÷e¼ihðtãr‚¼e»týtÞ ™{: >

19 H ©e S‚urLÿÞtÞ ™{: >

20 H ©e S‚tnthtÞ ™{: >

21 H ©e ‚eðúðihtøÞtÞ ™{: >

22 H ©e yÂM‚ftÞ ™{: >

23 H ©e Þtu„uïhtÞ ™{: >

24 H ©e Þtu„f÷t«ð]¥tÞu ™{: >

25 H ©e yr‚ÄiÞoð‚u™{: >

26 H ©e ¿ttr™™u ™{: >

27 H ©e …h{nkËtÞ ™{: >

28 H ©e ‚eÚtof]‚u ™{: >

29 H ©e ‚iŠÚtftŠ[‚tÞ ™{: >

30 H ©e ût{tr™ÄÞu ™{: >

31 H ©e ËŒtuÂÒtÿtÞ ™{: >

32 H ©e æÞt™r™ctÞ ™{: >

33 H ©e ‚…: r«ÞtÞ ™{: >

34 H ©e rËØuïhtÞ ™{: >

35 H ©e Mð‚LºttÞ ™{: >

36 H ©e ƒúñrðãt«ð‚oftÞ ™{: >

37 H ©e …t»tkztuåAuŒ™…xðu ™{: >

38 H ©e MðMðÁ…t[÷ÂMÚt‚Þu ™{: >

39 H ©e «þtL‚{q‚oÞu ™{: >

40 H ©e r™Œtuo»ttÞ ™{: >

41 H ©e yËwh „wðtorŒ{tun™tÞ ™{: >

42 H ©e yr‚ftÁÛÞ™Þ™tÞ ™{: >

43 H ©e WØðtæð«ð‚oftÞ ™{: >

44 H ©e {ntðú‚tÞ ™{: >

45 H ©e ËtÄwþe÷tÞ ™{: >

46 H ©e ËtÄwrð««…qsftÞ ™{: >

47 H ©e y®nËÞ¿t«M‚tuºtu ™{: >

48 H ©e Ëtfthƒúñðýo™tÞ ™{: >

49 H ©e Mðtr{™thtÞýtÞ ™{: >

50 H ©e Mðtr{™u ™{: >

51 H ©e ft÷Œtu»tr™ðthftÞ ™{: >

52 H ©e ËåAt†ÔÞË™tÞ ™{: >

53 H ©e Ëã: Ë{trÄÂMÚtr‚fthftÞ ™{: >

54 H ©e f]»ý[toMÚtt…™fhtÞ ™{: >

55 H ©e fti÷Âî»tu ™{: >

56 H ©e fr÷‚thftÞ ™{: >

57 H ©e «ftþÁ…tÞ ™{: >

58 H ©e r™ŒoB¼tÞ ™{: >

59 H ©e ËðoSðrn‚tðntÞ ™{: >

60 H ©e ¼Âõ‚ËB…tu»tftÞ ™{: >

61 H ©e ðtÂø{™u ™{: >

62 H ©e [‚wðo„oV÷«ŒtÞ ™{: >

63 H ©e r™{oíËhtÞ ™{: >

64 H ©e ¼õ‚ð{oýu ™{: >

65 H ©e ƒwÂØŒtºtu ™{: >

66 H ©e yr‚…tð™tÞ ™{: >

67 H ©e yƒwÂØÓ‚u ™{: >

68 H ©e ƒúñÄt{ŒþoftÞ ™{: >

69 H ©e y…htS‚tÞ ™{: >

70 H ©e ytË{wÿtL‚Ëífe‚oÞu ™{: >

71 H ©e r©‚ËkË]]r‚{tu[™tÞ ™{: >

72 H ©e WŒthtÞ ™{: >

73 H ©e Ënò™LŒtÞ ™{: >

74 H ©e ËtæðeÄ{o«ð‚oftÞ ™{: >

75 H ©e fLŒ…oŒ…oŒ÷™tÞ ™{: >

76 H ©e ði»ýð¢‚wfthftÞ ™{: >

77 H ©e …k[tÞ‚™ËL{t™tÞ ™{: >

78 H ©e ™iÂcf ðú‚ …tu»tftÞ ™{: >

289 290

291 292s™{k„÷ ™t{tð÷e s™{k„÷ ™t{tð÷e

s™{k„÷ ™t{tð÷e s™{k„÷ ™t{tð÷e


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

79 H ©e «„Õ¼tÞ ™{: >

80 H ©e r™:M…]ntÞ ™{: >

81 H ©e ËíÞ«r‚¿ttÞ ™{: >

82 H ©e ¼õ‚ðíË÷tÞ ™{: >

83 H ©e yhtu»týtÞ ™{: >

84 H ©e ŒeÄoŒŠþ™u ™{: >

85 H ©e »tzqŠ{rðßÞût{tÞ ™{: >

86 H ©e r™hnkf]‚Þu ™{: >

87 H ©e yÿtuntÞ ™{: >

88 H ©e Ésðu ™{: >

89 H ©e Ëðtuo…fthftÞ ™{: >

90 H ©e r™Þt{ftÞ ™{: >

91 H ©e W…þ{ÂMÚt‚Þu ™{: >

92 H ©e rð™Þð‚u ™{: >

93 H ©e „whðu ™{: >

94 H ©e yò‚ðirhýu ™{: >

95 H ©e r™÷tuo¼tÞ ™{: >

96 H ©e {nt…wÁ»ttÞ ™{: >

97 H ©e ytí{ŒtÞ ™{: >

98 H ©e y¾ÂÛz‚t»to{ÞtoŒtÞ ™{: >

99 H ©e ÔÞtËrËØtL‚ƒtuÄftÞ ™{: >

100 H ©e {™tur™„únÞwrf‚¿ttÞ ™{: >

101 H ©e Þ{Œq‚rð{tu[ftÞ ™{: >

102 H ©e …qýoft{tÞ ™{: >

103 H ©e ËíÞðtrŒ™u ™{: >

104 H ©e „wý„útrnýu ™{: >

105 H ©e „‚M{ÞtÞ ™{: >

106 H ©e ËŒt[thr«Þ‚htÞ ™{: >

107 H ©e …wÛÞ©ðýfe‚o™tÞ ™{: >

108 H ©e Ëðo{k„÷Ëÿq…™t™t„wý rð[uÂü‚tÞ

™{: >

Er‚ ©es™{k„÷™t{tðr÷ Ë{tót >

sÞ©e Mðtr{™thtÞý

1 ú Ÿæè S±æç}æÝï Ý}æ:2 ú Ÿæè Ïæíræ‡æï Ý}æ:3 ú Ÿæè ÐÚÏæíræ‡æï Ý}æ:4 ú Ÿæè ŸæèÜëUc‡ææ² Ý}æ:5 ú Ÿæè ÐéL¯æïœæ}ææ² Ý}æ:6 ú Ÿæè Ïæíræ{æ}Ýï Ý}æ:7 ú Ÿæè ±æ éÎï±æ² Ý}æ:8 ú Ÿæè §üàæïàææ² Ý}æ:9 ú Ÿæè çÎÃ²ç±xæíãæ² Ý}æ:10 ú Ÿæè é±í„æy}æÝï Ý}æ:11 ú Ÿæè …xæóææƒæ² Ý}æ:12 ú Ÿæè §CÎæ² Ý}æ:13 ú Ÿæè ÜUL‡ææçÝ{²ï Ý}æ:14 ú Ÿæè Ðí„æÐô¨ãàæÚ‡ææ² Ý}æ:15 ú Ÿæè àæ„æÝ‹Î±ÚÐíÎæ² Ý}æ:16 ú Ÿæè ÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ:17 ú Ÿæè ÝÚ¨¶æ² Ý}æ:18 ú Ÿæè ÏæÎÚèàææ² Ý}æ:19 ú Ÿæè „Ð:çÐí²æ² Ý}æ:

38 ú Ÿæè ç±ŠÝïàææ² Ý}æ:39 ú Ÿæè {}æü VCÝæàæÝæ² Ý}æ:40 ú Ÿæè |æçQU{}ææüy}æ…æ² Ý}æ:41 ú Ÿæè |æê}Ýï Ý}æ:42 ú Ÿæè |æçQU{}æü„Ð:ÈUHæ² Ý}æ:43 ú Ÿæè æ±<‡æxææï~æç„HÜUæ² Ý}æ:44 ú Ÿæè }æŠ±ælÝ±}æè…Ýé ï Ý}æ:45 ú Ÿæè …Ý}æXHçÎÃ²æXæ² Ý}æ:46 ú Ÿæè ÝÚæÜëU„²ï Ý}æ:47 ú Ÿæè ¥HæñçÜUÜUæ² Ý}æ:48 ú Ÿæè |æê„HæÝ‹Î…ÝÜUæ² Ý}æ:49 ú Ÿæè çm…ï‹ÎíÜéUH |æê ‡ææ² Ý}æ:50 ú Ÿæè Úæ}æÐí„æÐæ±Ú…æ² Ý}æ:51 ú Ÿæè ãÝê}æÎç|æÚçÿæ„æ² Ý}æ:52 ú Ÿæè ãçÚÜëUc‡ææ² Ý}æ:53 ú Ÿæè ãÚ²ï Ý}æ:54 ú Ÿæè ÜëUc‡ææ² Ý}æ:55 ú Ÿæè ÝèHÜU‡Ææ² Ý}æ:56 ú Ÿæè ±ë æy}æ…æ² Ý}æ:57 ú Ÿæè Ÿæè ›è±ë‹ÎHæçH„æ² Ý}æ:58 ú Ÿæè |æçQUÝ‹ÎÝæ² Ý}æ:

20 ú Ÿæè S±{}æüSƒæ² Ý}æ:21 ú Ÿæè }æéçÝŠ²ï²æ² Ý}æ:22 ú Ÿæè }æã<¯xæ‡æÐêç…„æ² Ý}æ:23 ú Ÿæè ¥{}æü±ñçÚ‡æï Ý}æ:24 ú Ÿæè Îé±æü¨:àæ#{}ææül-

Ýéxæíãæ² Ý}æ:25 ú Ÿæè {}ææü±„æÚæ² Ý}æ:26 ú Ÿæè {}ææüy}æÝï Ý}æ:27 ú Ÿæè |æçQU{}ææüÝéàææ Ýæ² Ý}æ:28 ú Ÿæè Úæ}ææÝ‹Îæ² Ý}æ:29 ú Ÿæè …ÝæÝ‹Îæ² Ý}æ:30 ú Ÿæè ¥æñh±æŠ±Ðí±„üÜUæ² Ý}æ:31 ú Ÿæè ç±c‡æé²æxæçÐí²æ² Ý}æ:32 ú Ÿæè |æçQU{}ææüÚæç{„æ² Ý}æ:33 ú Ÿæè §üEÚæ² Ý}æ:34 ú Ÿæè ±ë‹Îæ±Ýï‹Î±ï Ý}æ:35 ú Ÿæè ±ÚÎæ² Ý}æ:36 ú Ÿæè }æéçÝŸçã„æ±ãæ² Ý}æ:37 ú Ÿæè Îíæñ‡²<„ã~æïü Ý}æ:

59 ú Ÿæè çÐí²ÎàæüÝæ² Ý}æ:60 ú Ÿæè ãçÚÐí æÎã¯æüÏ{²ï Ý}æ:61 ú Ÿæè {}æüÐÕèS„Ý‹{²æ² Ý}æ:62 ú Ÿæè RUèÇiæH±í…æÝ‹Îæ² Ý}æ:63 ú Ÿæè ÜUæHèÎœæ}æÎæÐÝéÎï Ý}æ:64 ú Ÿæè §ÓÀæÚæ}ææxæí…æ² Ý}æ:65 ú Ÿæè ¥²æïŠ²æ±æ¨æ² Ý}æ:66 ú Ÿæè ÏææË²}æÝæïãÚæ² Ý}æ:67 ú Ÿæè Ú²êçÝ²„FæÝæ² Ý}æ:68 ú Ÿæè è„æÚæ}æïÿæ‡ææïy éÜUæ² Ý}æ:69 ú Ÿæè ÐíÎçÿæ‡æèÜëU„æ²æïŠ²æ² Ý}æ:70 ú Ÿæè ÜUÚæœæ…Ð}ææçHÜUæ² Ý}æ:71 ú Ÿæè ±<‡æ±í„{Úæ² Ý}æ:72 ú Ÿæè Îæ‹„æ² Ý}æ:73 ú Ÿæè xæéL|æQUæ² Ý}æ:74 ú Ÿæè ©ÎæÚç{²ï Ý}æ:75 ú Ÿæè ¥{è„æç¶H¨ÓÀæ-

›æ² Ý}æ:76 ú Ÿæè æ}æxææ² Ý}æ:77 ú Ÿæè çÝÚãVë„²ï Ý}æ:78 ú Ÿæè Ðí¨êÐçÎC¨æXæ-

¨±ü}æXHÝæ}ææ±çH:

293 294

295 296Ëðo{Ü÷™t{tðtr÷ Ëðo{Ü÷™t{tðtr÷

s™{k„÷ ™t{tð÷e s™{k„÷ ™t{tð÷e


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

156 ú Ÿæè }æï{æç±Ýï Ý}æ:157 ú Ÿæè Î}|æãèÝæ² Ý}æ:158 ú Ÿæè „Ðæï{Ýæ² Ý}æ:159 ú Ÿæè ©Ð±èç„Ýï Ý}æ:160 ú Ÿæè ±ËÜU±æ¨ ï Ý}æ:161 ú Ÿæè „L}æêHçÝÜUï„æ² Ý}æ:162 ú Ÿæè ¥ôã¨æ±ëœæ²ï Ý}æ:163 ú Ÿæè „ï…çS±Ýï Ý}æ:164 ú Ÿæè çÝ<Ý}æï¯ç±Hæï™Ýæ²

Ý}æ:165 ú Ÿæè {Ýé}æéüQUï éxæ}æÝæ² Ý}æ:166 ú Ÿæè ÏæíræÎ<àæÝï Ý}æ:167 ú Ÿæè }æãæ}æ„²ï Ý}æ:168 ú Ÿæè ¥²æç™„æN„æãæÚæ²

Ý}æ:169 ú Ÿæè çÝmü‹mæ² Ý}æ:170 ú Ÿæè çÝcÐçÚxæíãæ² Ý}æ:171 ú Ÿæè ±æÄ±æãæÚæ² Ý}æ:172 ú Ÿæè …HæãæÚæ² Ý}æ:173 ú Ÿæè ç}æ„æãæÚæ² Ý}æ:174 ú Ÿæè ¥ÿæ„æXÜUæ² Ý}æ:

175 ú Ÿæè ¿ææçÝÝï Ý}æ:176 ú Ÿæè Š²æçÝÝï Ý}æ:177 ú Ÿæè ç…„S±æÎæ² Ý}æ:178 ú Ÿæè Ðíy²æãæÚãÆæ² Ý}æ:179 ú Ÿæè ¥S}æ²æ² Ý}æ:180 ú Ÿæè Ðæ±Ýæ² Ý}æ:181 ú Ÿæè „ñ<ƒÜUxæéÚ±ï Ý}æ:182 ú Ÿæè ±<‡æÚæ…æ² Ý}æ:183 ú Ÿæè Î²æÜUÚæ² Ý}æ:184 ú Ÿæè …çÅÝï Ý}æ:185 ú Ÿæè ÜUæñÐèÝ±¨Ýæ² Ý}æ:186 ú Ÿæè àææHxæíæ}æ„ë æãÚæ² Ý}æ:187 ú Ÿæè çàæ±æŒ„¨QU±ï Ý}æ:188 ú Ÿæè ¥ÿææï|²æ² Ý}æ:189 ú Ÿæè çÝ:¨Xæ² Ý}æ:190 ú Ÿæè ¥Š²æy}æç±œæ}ææ² Ý}æ:191 ú Ÿæè Îæ¨}ææ{²ï Ý}æ:192 ú Ÿæè ¥æÝç‹ÎÝï Ý}æ:193 ú Ÿæè çÝÎæïü æ² Ý}æ:194 ú Ÿæè Îæï ÝæàæÝæ² Ý}æ:195 ú Ÿæè ÜUæ‹„æÚxæ„²ï Ý}æ:

196 ú Ÿæè »ÜUæçÜUÝï Ý}æ:197 ú Ÿæè ±ü æ{éxæé‡ææH²æ² Ý}æ:198 ú Ÿæè „ñ<ƒÜUæ² Ý}æ:199 ú Ÿæè „èƒü{}æü¿ææ² Ý}æ:200 ú Ÿæè „èƒüSƒæ{}æüÝæàæÝæ² Ý}æ:201 ú Ÿæè ¥ÝæÎë„±Ðé: æñw²æ² Ý}æ:202 ú Ÿæè Ðíæ‡ææ²æ}æÐÚæ² Ý}æ:203 ú Ÿæè ±íç„Ýï Ý}æ:204 ú Ÿæè «ç¯±ëœæ²ï Ý}æ:205 ú Ÿæè }æéÝ²ï Ý}æ:206 ú Ÿæè }ææñçÝÝï Ý}æ:207 ú Ÿæè çÝ<±ÜUËÐæ² Ý}æ:208 ú Ÿæè ¥ËÐ|ææ¯‡ææ² Ý}æ:209 ú Ÿæè ±›Ðê„æïÎÜUçÐÏææ² Ý}æ:210 ú Ÿæè ²æ±ÎƒæüX™ïçC„æ² Ý}æ:211 ú Ÿæè Ïæíræ¿æS±ñÚ±<„y±Ïææï-

ç{xæí‹ƒç±±…üÝæ² Ý}æ:212 ú Ÿæè çÝLÐæÝãï Ý}æ:213 ú Ÿæè ¥ÐëCæŠ±Ýï Ý}æ:214 ú Ÿæè ÍææïÚæÚ‡²™Úæ² Ý}æ:215 ú Ÿæè ¥|æí}ææ² Ý}æ:

216 ú Ÿæè S~²Xxæ‹{æ¨ãæ² Ý}æ:217 ú Ÿæè ¥¨QUæ² Ý}æ:218 ú Ÿæè …ÇæçXÚ¨±„üÝæ² Ý}æ:219 ú Ÿæè ªŠ±üÚï„ ï Ý}æ:220 ú Ÿæè Ïæíræ™æçÚ‡æï Ý}æ:221 ú Ÿæè ²æïçxæÝï Ý}æ:222 ú Ÿæè ²æïxæ¿æ¨óæ„æ² Ý}æ:223 ú Ÿæè ²æïxæè‹ÎíÎépÚæ² Ý}æ:224 ú Ÿæè æñÚæcÅî…ÝÐæ±Ýæ² Ý}æ:225 ú Ÿæè Hæï…HæïÜU}æãæÝ‹Îæ² Ý}æ:226 ú Ÿæè æ{±ï Ý}æ:227 ú Ÿæè æ{éÐíÐêç…„æ² Ý}æ:228 ú Ÿæè ¥ÝéÓ™æçÚ„Îé±æüv²æ² Ý}æ:229 ú Ÿæè }æ{éÚæÿæÚ|ææ¯‡ææ² Ý}æ:230 ú Ÿæè y²æçxæ}ææ‹²æ² Ý}æ:231 ú Ÿæè }æãæ²æïçxæÝï Ý}æ:232 ú Ÿæè Îæp²üçRU²æ² Ý}æ:233 ú Ÿæè çSƒÚæ² Ý}æ:234 ú Ÿæè Š²æ~æï Ý}æ:235 ú Ÿæè Š²æ„ë}æÝæïÎ<àæÝï Ý}æ:236 ú Ÿæè }æÝçS±Ýï Ý}æ:

Ëðo{Ü÷™t{tðtr÷ Ëðo{Ü÷™t{tðtr÷

Ëðo{Ü÷™t{tðtr÷ Ëðo{Ü÷™t{tðtr÷297 298

299 300

y}æ|æQU²ï Ý}æ:79 ú Ÿæè ¥¿ææÝãæÚÜUæ² Ý}æ:80 ú Ÿæè çÐ„ëÐíœææy}æç±¿ææÝæ² Ý}æ:81 ú Ÿæè çÐ„ëçÎÃ²xæç„ÐíÎæ² Ý}æ:82 ú Ÿæè çÝÚæàææ² Ý}æ:83 ú Ÿæè „è±í±ñÚæx²æ² Ý}æ:84 ú Ÿæè ‹y²QUxæëãÏææ‹{±æ² Ý}æ:85 ú Ÿæè ±<‡æ±ï æ² Ý}æ:86 ú Ÿæè }æãæ¨œ±æ² Ý}æ:87 ú Ÿæè S±…Ýæ¿ææ„çÝxæü}ææ² Ý}æ:88 ú Ÿæè ¥¢ H¢çÏæ„¨ÓÀæ›¨æ

ÚæïhæÚæËÐÐéS„ÜUæ² Ý}æ:89 ú Ÿæè xæ‡æïàæS}æÚ‡ææ² Ý}æ:90 ú Ÿæè „è‡æü ÚÄ±ï Ý}æ:91 ú Ÿæè Îñy²}ææïãÝæ² Ý}æ:92 ú Ÿæè ±Ý±æ¨L™²ï Ý}æ:93 ú Ÿæè Ÿææhæ² Ý}æ:94 ú Ÿæè ç±Ðíï‹Îíæ² Ý}æ:95 ú Ÿæè ÝñçDÜUæxæí‡æ²ï Ý}æ:96 ú Ÿæè çã}ææçÎí æÝé™Ú‡ææ² Ý}æ:97 ú Ÿæè çÝ|æü²æ² Ý}æ:

98 ú Ÿæè |æè„|æñÚ±æ² Ý}æ:99 ú Ÿæè çÝ:àæV ¢Sƒæ² Ý}æ:100 ú Ÿæè ãÝé}ægœæS±æÎéÈUHæ-

àæÝæ² Ý}æ:101 ú Ÿæè ÐéHãæŸæ}æ±æ¨æ² Ý}æ:102 ú Ÿæè ¥ÜüUÐíè‡æÝæ² Ý}æ:103 ú Ÿæè ¥ÜüU¨}æèÿæ‡ææ² Ý}æ:104 ú Ÿæè ªŠ±üÎæïc‡æï Ý}æ:105 ú Ÿæè »ÜUÐæÎSƒæ² Ý}æ:106 ú Ÿæè ç±S}ææçÐ„„Ðæï{Ýæ² Ý}æ:107 ú Ÿæè ÜëUàææ² Ý}æ:108 ú Ÿæè }æãæ„Ð ï Ý}æ:109 ú Ÿæè àæéhæ² Ý}æ:110 ú Ÿæè |æçQU{}æüçÝ ïç±„æ² Ý}æ:111 ú Ÿæè xææïÐæH²æïçxæ ¢Ðíæ#-

¨æX²æïxææ² Ý}æ:112 ú Ÿæè ¥ç„{ñ²ü±„ï Ý}æ:113 ú Ÿæè ²æïxæçRU²æÐÅ±ï Ý}æ:114 ú Ÿæè ÜU~æïü Ý}æ:115 ú Ÿæè ÜëU„¿ææ² Ý}æ:116 ú Ÿæè |æêçÚ„èƒüÜëU„ï Ý}æ:

117 ú Ÿæè Ïæírææy}æ ¢çSƒ„²ï Ý}æ:118 ú Ÿæè àææ‹„æ² Ý}æ:119 ú Ÿæè ç h±Ì|æÐêç…„æ² Ý}æ:120 ú Ÿæè xææïÐæHÚÿæÜUæ² Ý}æ:121 ú Ÿæè ç¨hÎÐüŠÝï Ý}æ:122 ú Ÿæè }ææ¢ç~æÜUæ<™„æ² Ý}æ:123 ú Ÿæè „ñHXç±ÐíÎæï ÍÝæ² Ý}æ:124 ú Ÿæè ÜëUy²æ|æè ‡æÎàæüÝæ² Ý}æ:125 ú Ÿæè çÐÏæñÜU}ææÝÍÝï Ý}æ:126 ú Ÿæè ÜUæH|æñÚ±~ææ¨Îïÿæ-

‡ææ² Ý}æ:127 ú Ÿæè …xæóææƒÐéÚæ±æ¨æ² Ý}æ:128 ú Ÿæè ¥æ éÚæ±ïàæNÎï Ý}æ:129 ú Ÿæè ç±|æ±ï Ý}æ:130 ú Ÿæè {æ<}æÜUæ² Ý}æ:131 ú Ÿæè ¥ éÚxæé±æïüÍææïÓÀïÎãï„±ï

Ý}æ:132 ú Ÿæè ¥ç±çRU²æ² Ý}æ:133 ú Ÿæè ~æ{}ææü<™„æ² Ý}æ:134 ú Ÿæè ÜUæ‹„æ² Ý}æ:135 ú Ÿæè S±Ðí„æÐçÿæ„æ¨éÚæ²

Ý}æ:136 ú Ÿæè ÝæÝæ„èƒüÜëU„æ±æ æ² Ý}æ:137 ú Ÿæè Ðíæ±ëÇ|æíæ±ÜUæàæÜëU„ï Ý}æ:138 ú Ÿæè xæíèc}æ æç{„Ð@æxÝ²ï Ý}æ:139 ú Ÿæè çàæçàæÚæ¢ÏæéçSƒ„²ï Ý}æ:140 ú Ÿæè àæé™²ï Ý}æ:141 ú Ÿæè çÝ}ææüÝæ² Ý}æ:142 ú Ÿæè çÝ}æü}ææ² Ý}æ:143 ú Ÿæè ¥SÝïãæ² Ý}æ:144 ú Ÿæè çÝcÜUæ}ææ² Ý}æ:145 ú Ÿæè çÝ<…„ïç‹Îí²æ² Ý}æ:146 ú Ÿæè ç…„çÝÎíæ² Ý}æ:147 ú Ÿæè ç…„RUæï{æ² Ý}æ:148 ú Ÿæè çÝ}æüÎæ² Ý}æ:149 ú Ÿæè çÝ:SÐëãæ² Ý}æ:150 ú Ÿæè ¥™Hæ² Ý}æ:151 ú Ÿæè ÜëUÓÀì±íç„Ýï Ý}æ:152 ú Ÿæè y²±æçÎÝï Ý}æ:153 ú Ÿæè ÿæç}æ‡æï Ý}æ:154 ú Ÿæè {}æçÝ¨‹„„æ² Ý}æ:155 ú Ÿæè ç…„~²±Sƒæ² Ý}æ:


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

237 ú Ÿæè }ææÝÎæ² Ý}æ:238 ú Ÿæè }æëÎ±ï Ý}æ:239 ú Ÿæè ÐíàÝæïœæÚÐÅ±ï Ý}æ:240 ú Ÿæè ±ïÎ„œ±¿ææ² Ý}æ:241 ú Ÿæè Ïæéçh}æ„ï Ý}æ:242 ú Ÿæè Ïæé{æ² Ý}æ:243 ú Ÿæè ©h±ïÿææïy éÜUæ² Ý}æ:244 ú Ÿæè ¥Ý‹„æ² Ý}æ:245 ú Ÿæè Ð~æèHï¶ÐÅ±ï Ý}æ:246 ú Ÿæè Ðí|æ±ï Ý}æ:247 ú Ÿæè Ð~²éœæÚ¿ææ„çÝ…ñE-

²ü æŠ±ç„}ææçÝ„æ² Ý}æ:248 ú Ÿæè Úæ}ææÝ‹ÎS±æç}æ±è

ÿææÝ‹Îæ² Ý}æ:249 ú Ÿæè æ{éçÐí²æ² Ý}æ:250 ú Ÿæè çÐí²æ² Ý}æ:251 ú Ÿæè Ïææï{‹²æ#}æãæÎèÿææ² Ý}æ:252 ú Ÿæè xæéL ï±æÐÚæ² Ý}æ:253 ú Ÿæè ²ç}æÝï Ý}æ:254 ú Ÿæè |æQUæ² Ý}æ:255 ú Ÿæè ÝæÚæ²‡æ}æéÝ²ï Ý}æ:

276 ú Ÿæè ªã±„ï Ý}æ:277 ú Ÿæè y²çÐí²æ² Ý}æ:278 ú Ÿæè y²ÐÚæ² Ý}æ:279 ú Ÿæè çÝcÜUæ}æÝÚ±Ì|ææ² Ý}æ:280 ú Ÿæè ¥ÎíæïãÜUæ² Ý}æ:281 ú Ÿæè ÎæïlæïçxæÝï Ý}æ:282 ú Ÿæè Çê<}æç±…²ÿæ}ææ² Ý}æ:283 ú Ÿæè {}æüÜUæ²üçÿæÐíÜUæçÚ‡æï Ý}æ:284 ú Ÿæè ÎèÍæüÎ<àæÝï Ý}æ:285 ú Ÿæè ç±™æÚ±„ï Ý}æ:286 ú Ÿæè ÎïàæÜUæHælç±ã„-

S±S±LÐæ™HçSƒ„²ï Ý}æ:287 ú Ÿæè œæ}ææ² Ý}æ:288 ú Ÿæè Î}æ{ë„ï Ý}æ:289 ú Ÿæè Îÿææ² Ý}æ:290 ú Ÿæè ç±Ýè„æ² Ý}æ:291 ú Ÿæè S}æëç„Ýï Ý}æ:292 ú Ÿæè «…±ï Ý}æ:293 ú Ÿæè ÓÀædÃ²¨Ýæ² Ý}æ:294 ú Ÿæè ¥Ã²xæíæ² Ý}æ:295 ú Ÿæè ¥ç|æ}ææçÝÐéL¯æL™²ï

256 ú Ÿæè ã…æÝ‹Îæ² Ý}æ:257 ú Ÿæè ¥æy}æÎëàæï Ý}æ:258 ú Ÿæè xæéL}ææ‹²æ² Ý}æ:259 ú Ÿæè xæéLÐíïDæ² Ý}æ:260 ú Ÿæè xæé±üç‹„ÜUÜëU„æTH²ï Ý}æ:261 ú Ÿæè xæé±æü¿ææÜëU„„yÐæà±æïüÐ-

±ïàæxæ}æÝçRU²æ² Ý}æ:262 ú Ÿæè ÝæÚæ²‡ææÝ‹²}æ„²ï Ý}æ:263 ú Ÿæè »ÜUæç‹„ÜU}æéçÝçÐí²æ² Ý}æ:264 ú Ÿæè ±‡æèü‹Îíæ² Ý}æ:265 ú Ÿæè ÝñçDÜUÐíïDæ² Ý}æ:266 ú Ÿæè »ÜUæç‹„ÜU Î™üÜUæ² Ý}æ:267 ú Ÿæè ²àæçS±Ýï Ý}æ:268 ú Ÿæè |æêçÚ„ï…çS±Ýï Ý}æ:269 ú Ÿæè ±ñçÎÜUæ² Ý}æ:270 ú Ÿæè Ïæíræ±™üç¨Ýï Ý}æ:271 ú Ÿæè ó²æ²±<„Ýï Ý}æ:272 ú Ÿæè çÝÎæïü æ² Ý}æ:273 ú Ÿæè |æçQUã üç±±{üÝæ² Ý}æ:274 ú Ÿæè xæëãè„çã„±æ™ï Ý}æ:275 ú Ÿæè ±ü|æê„„œ±ç±Îï Ý}æ:

Ý}æ:299 ú Ÿæè ¥ç„¨±ü}æ„²ï Ý}æ:297 ú Ÿæè ±æçx}æÝï Ý}æ:298 ú Ÿæè y¨çX…Ý±Ì|ææ² Ý}æ:299 ú Ÿæè ¥Ðí}æœææ² Ý}æ:300 ú Ÿæè ¥ç„ÐíxæË|ææ² Ý}æ:301 ú Ÿæè ¥ÝH¨æ² Ý}æ:302 ú Ÿæè ¥‹²xæé‡æxæíãæ² Ý}æ:303 ú Ÿæè Îæ™æÚçÐí²æ² Ý}æ:304 ú Ÿæè àæécÜU¿ææçÝ±æÎ-

„}ææïÚ±²ï Ý}æ:305 ú Ÿæè ÜëUc‡ææ<Ð„æóæxæ‹{æçÎ-

Îï±„æçÐ„ë²æ…ÜUæ² Ý}æ:306 ú Ÿæè l:ÐíàÝ¨}ææ{æÝç±-

S}ææçÐ„¨|ææ…Ýæ² Ý}æ:307 ú Ÿæè ¥…æ„àæ~æ±ï Ý}æ:308 ú }æÎëàæï Ý}æ:309 ú Ÿæè {}æüçÝD}æãæÎÚæ² Ý}æ:310 ú Ÿæè ¥Ý ê²æ² Ý}æ:311 ú Ÿæè ¥™HÐí¿ææ² Ý}æ:312 ú Ÿæè ÜUæ}æàææ›ç±±…üÝæ² Ý}æ:

313 ú Ÿæè ÎèÝæËÐç±vH±y±ïÿææ-…æ„„è±íÃ²ƒæÜéUHæ² Ý}æ:

314 ú Ÿæè S±{}ææüçÎxæé‡ææïÐï„ã²ü-|æQU…ÝæL™²ï Ý}æ:

315 ú Ÿæè ‹}æ‡ÇHæ±æ L™²ï Ý}æ:316 ú Ÿæè ‹}æ‡ÇHÐÚæ²‡ææ² Ý}æ:317 ú Ÿæè ¨ÓÀædçÝç‹Î„-

y²æçxæÝï Ý}æ:318 ú Ÿæè ÐíàæS„æƒüçÝ ï±ÜUæ² Ý}æ:319 ú Ÿæè ¢ÐÎæÐy¨}ææ² Ý}æ:320 ú Ÿæè }ææïÿæç{¯‡ææ² Ý}æ:321 ú Ÿæè Ðíç„|ææÝ±„ï Ý}æ:322 ú Ÿæè éç™ÚŸæé„¨ÓÀæ›æ² Ý}æ:323 ú Ÿæè ÝæÐ}ææçÝ„¨Á…Ýæ² Ý}æ:324 ú Ÿæè ±æv²æƒüçÿæÐíç±Îï Ý}æ:325 ú Ÿæè àæ~æéç}æ~æÎœæ }ææïœæÚæ² Ý}æ:326 ú Ÿæè ¥xæíæs±Sy±ÝæÜUæ-

çÑìÿæ‡æï Ý}æ:327 ú Ÿæè ÝC±S„éàæé™æïçÁÛæ„æ² Ý}æ:328 ú Ÿæè ²ƒæïç™„¨}ææÚ¢|ææ² Ý}æ:329 ú Ÿæè ÈUHæÚÏ{ çyRU²æ² Ý}æ:

330 ú Ÿæè ÓÀæ›æÝéxæ„Ðí¿ææ² Ý}æ:331 ú Ÿæè Îñ±çÐ~²S±ÜU}æüÜëU„ï Ý}æ:332 ú Ÿæè ¥Ðñàæé‹²ÜëU„ï Ý}æ:333 ú Ÿæè ¥lê„æ² Ý}æ:334 ú Ÿæè ÐæçÐ ¢ x²üÝæÎÚæ² Ý}æ:335 ú Ÿæè ÏæíræôÝÎæŸæ±:¶ïÎæ² Ý}æ:336 ú Ÿæè ›èÐí X|æëàææL™²ï Ý}æ:337 ú Ÿæè ¥ÜUæ²æü™Ú‡æqè„æ² Ý}æ:338 ú Ÿæè }æ²æïç™„|ææ¯‡ææ² Ý}æ:339 ú Ÿæè çÝHüÁ…æÝ„¨çmÐíxæéL-

Îï±ÐÎæ}Ïæé…æ² Ý}æ:340 ú Ÿæè }æéQUæÝ‹ÎæÝéxææ² Ý}æ:341 ú Ÿæè „éCæ² Ý}æ:342 ú Ÿæè xæé‡ææÏ{²ï Ý}æ:343 ú Ÿæè ‹}æÝæïãÚæ² Ý}æ:344 ú Ÿæè xæéLÎœæ…ÝS±æ}²æ² Ý}æ:345 ú Ÿæè éÚ}²ç±¯²æL™²ï Ý}æ:346 ú Ÿæè xæéL²æç™„|æQUæ‹„-

Îé:¶S±Ðíæç#¨mÚæ² Ý}æ:347 ú Ÿæè ¥ç„}ææÝé ÿÜU}æü‡æï Ý}æ:348 ú Ÿæè é¶ ïÃ²æ² Ý}æ:

349 ú Ÿæè ¥ç¶HïCÎæ² Ý}æ:350 ú Ÿæè ÐíÐóæ|æ²Îæ² Ý}æ:351 ú Ÿæè Ÿæè}æ„ï Ý}æ:352 ú Ÿæè ©œæ}ææïœæ}ææ² Ý}æ:353 ú Ÿæè ¥æy}æ±„ï Ý}æ:354 ú Ÿæè „æÐç~æ„²Nmæ„æü² Ý}æ:355 ú Ÿæè Î¨ÎìÃ²çQUç±œæ}ææ² Ý}æ:356 ú Ÿæè yÐ„²ï Ý}æ:357 ú Ÿæè ±üçã„ÜëU„ï Ý}æ:358 ú Ÿæè ¿ææÝÎæ² Ý}æ:359 ú Ÿæè |æ±}ææï™ÜUæ² Ý}æ:360 ú Ÿæè |æêçÚÐí„æÐæ² Ý}æ:361 ú Ÿæè çÝ}ææïüãæ² Ý}æ:362 ú Ÿæè }æãæÚæ…æ² Ý}æ:363 ú Ÿæè ÝëÐæ<™„æ² Ý}æ:364 ú Ÿæè ¥{ëc²æ² Ý}æ:365 ú Ÿæè ¥ç±ÜëU„æ² Ý}æ:366 ú Ÿæè ¥…Ä²æ² Ý}æ:367 ú Ÿæè àæÚ‡²æ² Ý}æ:368 ú Ÿæè |æQU±y¨Hæ² Ý}æ:369 ú Ÿæè ¥„v²æü² Ý}æ:

370 ú Ÿæè ¥ÝéÐ}ææ² Ý}æ:371 ú Ÿæè ¥ÐæÚæ² Ý}æ:372 ú Ÿæè ¥Ðí}ææÎæ² Ý}æ:373 ú Ÿæè ¥Ã²²æ² Ý}æ:374 ú Ÿæè ©ÁÁ±Hæ² Ý}æ:375 ú Ÿæè {}æü ¢ç¨Ýï Ý}æ:376 ú Ÿæè {}æüãï„±ï Ý}æ:377 ú Ÿæè ±ïÎxæêÉæƒüÏææï{ÜUæ² Ý}æ:378 ú Ÿæè ÜUæHæ}ææ²æ|æ²~ææ~æï Ý}æ:379 ú Ÿæè |æQU±}æü‡æï Ý}æ:380 ú Ÿæè é}æXHæ² Ý}æ:381 ú Ÿæè ©Ðæ¨ÝæÚèç„±v~æï Ý}æ:382 ú Ÿæè Ïæíræ{æ}æÐíÎàæüÜUæ² Ý}æ:383 ú Ÿæè Ïæíræ|æê„ÐÚÏæírææïÐæ-

¨ÝæSƒæÐÜUæ² Ý}æ:384 ú Ÿæè ¥ÿæÚæ² Ý}æ:385 ú Ÿæè ÜU‹ÎÐüÎÐüÎHÝæ² Ý}æ:386 ú Ÿæè ÝñçDÜU±í„Ðæï ÜUæ² Ý}æ:387 ú Ÿæè ¥ÎèÝçÎÃ²™çÚ„æ² Ý}æ:388 ú Ÿæè }æÝæïçÝxæíã²éçQUÎæ² Ý}æ:389 ú Ÿæè ±Ú‡æè²æ² Ý}æ:



303 304


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

390 ú Ÿæè ¥‹²Îé:¶¿ææ² Ý}æ:391 ú Ÿæè ¢ æÚæ‡æü±Ýæç±ÜUæ² Ý}æ:392 ú Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ:393 ú Ÿæè ±æv²¨é{æ<Ð„-

ÿ¨|ææ² Ý}æ:394 ú Ÿæè ç±{±æSÐàæüÎæï¯æç„-

Ðíw²æ~æï Ý}æ:395 ú Ÿæè ©Ðàæ}æçSƒ„²ï Ý}æ:396 ú Ÿæè Ðíç„çÏæ}Ïææ¢àæ±æÎæçÎ-

}æ„„êHÎ±æÝHæ² Ý}æ:397 ú Ÿæè |æçQU{}æü{}ææüÉK-

|æçQU²æïxæÐí±„üÜUæ² Ý}æ:398 ú Ÿæè ÐíæïQUæ¨gïàæÜUæHæçÎ

Îæï æ² Ý}æ:399 ú Ÿæè çÝcÜUÐÅçÐí²æ² Ý}æ:400 ú Ÿæè gïàæÜUæHæçÎxæé‡æ-

¿ææÐÜUæ² Ý}æ:401 ú Ÿæè yÐíàæ¢ ÜUæ² Ý}æ:402 ú Ÿæè S±{}æüçàæçƒHæÐíè„²ï Ý}æ:403 ú Ÿæè |æQUÜUËÐ}æãèLãæ² Ý}æ:404 ú Ÿæè {}æüãèÝ¿ææÝ|æçQUÎæï-

421 ú Ÿæè ç±Ðíæy}æÝï Ý}æ:422 ú Ÿæè ç±ÐíÐêç…„æ² Ý}æ:423 ú Ÿæè ±ïÎñÜU±ïlæ² Ý}æ:424 ú Ÿæè çÎÃ²æXæ² Ý}æ:425 ú Ÿæè }æïÍæç…gÐü|æTÝæ² Ý}æ:426 ú Ÿæè ±ü²æïxæÜUHæïjæç Ýï Ý}æ:427 ú Ÿæè S±„¢~ææ² Ý}æ:428 ú Ÿæè ±üç±Îï Ý}æ:429 ú Ÿæè ±çàæÝï Ý}æ:430 ú Ÿæè ÜëUc‡ææy}æÝï Ý}æ:431 ú Ÿæè ¥æÜëUCNÎ²æ² Ý}æ:432 ú Ÿæè ÎïçàæÜUæ² Ý}æ:433 ú Ÿæè çÎÃ²ÎàæüÝæ² Ý}æ:434 ú Ÿæè xææïHæïÜUÚ}æ‡ææ² Ý}æ:435 ú Ÿæè ÏæíræÜUèÇæ² Ý}æ:436 ú Ÿæè ±ñÜéU‡ÆÝæ²ÜUæ² Ý}æ:437 ú Ÿæè ¥ÝïÜU}æê„ü²ï Ý}æ:438 ú Ÿæè ¥‡ÇSƒæ² Ý}æ:439 ú Ÿæè Ïæçã:Sƒæ² Ý}æ:440 ú Ÿæè ²æïxæçàæÿæÜUæ² Ý}æ:441 ú Ÿæè ÐéÚ:¨Úæ² Ý}æ:

¯|æê²Sy±Ïææï{ÜUæ² Ý}æ:405 ú Ÿæè S±{}æüãèÝÐéL y²æçxæÝï Ý}æ:406 ú Ÿæè yÐíç„Ÿæé„æ² Ý}æ:407 ú Ÿæè Ïæuóæ¨~ææ² Ý}æ:408 ú Ÿæè ç±c‡±æçÎÐ@æ²„Ý-

}ææÝÝæ² Ý}æ:409 ú Ÿæè ç±ÐíæÐÚæ{¨ãÝæ² Ý}æ:410 ú Ÿæè y²¨VËÐæ² Ý}æ:411 ú Ÿæè ¥æàæéÎæ² Ý}æ:412 ú Ÿæè æ‹±²æ{}æü}æêHÍÝæ² Ý}æ:413 ú Ÿæè ²¿æÜëU„ï Ý}æ:414 ú Ÿæè Ïæíæræ‡æçÐí²æ² Ý}æ:415 ú Ÿæè ç±c‡æéS±LÐæç±cÜUæÚæ²

Ý}æ:416 ú Ÿæè çÝ}ææü²æ² Ý}æ:417 ú Ÿæè ±üÎàæüÝæ² Ý}æ:418 ú Ÿæè …Ý¨æãd²éxæÐy¨}ææ-

ç{çSƒç„ÜUæÚÜUæ² Ý}æ:419 ú Ÿæè S±ïÿææ²æ„ÝÚ›²æïÍææ-

‹²æï‹²æ ¢}æÎü làæ ï Ý}æ:420 ú Ÿæè ç±Ðí|ææï…Ý ¢ãîcÅæ² Ý}æ:

442 ú Ÿæè }æÝæï±ïxææ² Ý}æ:443 ú Ÿæè S±Ýï~æï Ý}æ:444 ú Ÿæè Î<àæ„æ}æÚæ² Ý}æ:445 ú Ÿæè ç±c‡æé²æxæ }ææÚ¢|ææ² Ý}æ:446 ú Ÿæè ‡}ææ æçàæ„±æÇ±æ² Ý}æ:447 ú Ÿæè ÝæÝæÎïàæxæ„²ï Ý}æ:448 ú Ÿæè ÝæÝæ²¿æÜëU„ï Ý}æ:449 ú Ÿæè |æêçÚÎçÿæ‡ææ² Ý}æ:450 ú Ÿæè l:¨}ææ{²ï Ý}æ:451 ú Ÿæè ±æüy}æÝï Ý}æ:452 ú Ÿæè ÝèÚèàæ}æ„¶‡ÇÝæ² Ý}æ:453 ú Ÿæè }æÜUæÚÐ@ÜUæïÓÀï~æï Ý}æ:454 ú Ÿæè {}æü xæüÐíÐæï ÜUæ² Ý}æ:455 ú Ÿæè ÐæçÐÜëU„æ‹„æ² Ý}æ:456 ú Ÿæè ÐÚ}ææ² Ý}æ:457 ú Ÿæè Ðé‡²ÜUè„ü²ï Ý}æ:458 ú Ÿæè ÐëƒéŸæ± ï Ý}æ:459 ú Ÿæè ÜëUàææïh±æŠ± ¢ÐæïcÅîï Ý}æ:460 ú Ÿæè æŠ±è{}æüÐí±„üÜUæ² Ý}æ:461 ú Ÿæè Îñy²æ¢àæxæéL¶læï„|ææ-

SÜUÚæ² Ý}æ:

462 ú Ÿæè {}æü{æÚÜUæ² Ý}æ:463 ú Ÿæè Hæï|ææçÎÎæï xæçÎ~æï Ý}æ:464 ú Ÿæè „æ}æ¨±í„±…üÝæ² Ý}æ:465 ú Ÿæè é±í„æ² Ý}æ:466 ú Ÿæè ç¨çhÎæ² Ý}æ:467 ú Ÿæè ç¨hæ² Ý}æ:468 ú Ÿæè ç¨hïàææ² Ý}æ:469 ú Ÿæè ç¨çhÐæ² Ý}æ:470 ú Ÿæè ¥Ó²é„æ² Ý}æ:471 ú Ÿæè ÜUæñHæŠ±àææÐÎæ² Ý}æ:472 ú Ÿæè ÐíæïQUæ éÚHÿ}æ‡æï Ý}æ:473 ú Ÿæè ¥ éÚæç„xææ² Ý}æ:474 ú Ÿæè |æé…XÝxæÚæÝ‹Îæ² Ý}æ:475 ú Ÿæè çÝ…|æQUS„é„æ² Ý}æ:476 ú Ÿæè }æã„ï Ý}æ:477 ú Ÿæè ¥ôã¨æSƒæÐÜUæ² Ý}æ:478 ú Ÿæè |æêçÚçÝ…ñE²üÐíÎàæüÜUæ² Ý}æ:479 ú Ÿæè ÎêÚÎïàæSƒæy}æ|æQUÎœæ-

¨æÿææyS±ÎàæüÝæ² Ý}æ:480 ú Ÿæè ÓÀæ›æïçÎ„ÿÜUè„ü²ï

Ý}æ:

481 ú Ÿæè ¥æy²ç‹„ÜUxæç„ÐíÎæ² Ý}æ:482 ú Ÿæè ÐÚæËÐÜUæïÐÜUæÚæç„-

S}æÚ‡ææ² Ý}æ:483 ú Ÿæè ÜUæï}æHæ‹„Úæ² Ý}æ:484 ú Ÿæè Ðæ ‡ÇÚçÿæ„æy}æè²æ² Ý}æ:485 ú Ÿæè Îñy²}ææïãÝ™ïçC„æ² Ý}æ:486 ú Ÿæè ¥¶ç‡Ç„æ ü}æ²æüÎæ² Ý}æ:487 ú Ÿæè ÐÚxæésæÐíÜUæàæÜUæ² Ý}æ:488 ú Ÿæè Ðæ~ææ<Ð„ÏæãéÎíÃ²æ² Ý}æ:489 ú Ÿæè ²ƒæ²éQUæïÐÎïàæÜUæ² Ý}æ:490 ú Ÿæè ¥ç±xæíãçÐí²æ² Ý}æ:491 ú Ÿæè ±æ‡æèÎ‡ÇÐæLc²±-

<…„æ² Ý}æ:492 ú Ÿæè Ïæíræ‡²Îï±æ² Ý}æ:493 ú Ÿæè Îï±ïÁ²æ² Ý}æ:494 ú Ÿæè ÎàæLÐÐíÎàæüÜUæ² Ý}æ:495 ú Ÿæè ¥ÜéUç‡Æ„±™ ï Ý}æ:496 ú Ÿæè Îïàææ™æÚ¿ææ² Ý}æ:497 ú Ÿæè ¥ÝæÎæò„æïh„æ² Ý}æ:498 ú Ÿæè çàæÿææƒüÿæ‡æL ï Ý}æ:499 ú Ÿæè çÝy²}æñ~ææ² Ý}æ:

500 ú Ÿæè ÓÀæ›¨Ñìxæíçã‡æï Ý}æ:501 ú Ÿæè {<}æÐÿææ² Ý}æ:502 ú Ÿæè æ{é ïç±Ýï Ý}æ:503 ú Ÿæè Ðé‡²Ÿæ±‡æÜUè„üÝæ² Ý}æ:504 ú Ÿæè Ðí‡æ„æ<„ãÚæ² Ý}æ:505 ú Ÿæè ÐêÁ²æ² Ý}æ:506 ú Ÿæè ç±¯²æ QUçÝ‹ÎÜUæ² Ý}æ:507 ú Ÿæè |æQUÎïãæ‹„¨}æ²Î-

œæçÎÃ²S±ÎàæüÝæ² Ý}æ:508 ú Ÿæè ²}æÎê„æç±„S±è²æ² Ý}æ:509 ú Ÿæè ÝÚÜUæ<„çÝ±æÚÜUæ² Ý}æ:510 ú Ÿæè ‹}ææxæü±<„„æàæï -

S±æçŸæ„æ² Ý}æ:511 ú Ÿæè àæèÍæíç¨çhÎæ² Ý}æ:512 ú Ÿæè ¥ÝæƒÚæïçxæ±ëhæ|æü-

ç|æÿæéÐæï ‡æÜUæÚÜUæ² Ý}æ:513 ú Ÿæè xæêÉæàæ²æ² Ý}æ:514 ú Ÿæè xæêÉ}æ¢~ææ² Ý}æ:515 ú Ÿæè ±ü…è±æÐí„æÚÜUæ² Ý}æ:516 ú Ÿæè |æQUæ¨hæ¨ÝæïÓÀï~æï Ý}æ:517 ú Ÿæè ¥¨Îæxæíãç±±…üÝæ² Ý}æ:

518 ú Ÿæè Ðæïc²±xææüÝéç±çã„„-y¨}ææÝç}æ„æàæÝæ² Ý}æ:

519 ú Ÿæè ¥æÐyÜUæHæy²QUçÝ…æ² Ý}æ:

520 ú Ÿæè Ð@ÜUæHæ<™„æÓ²é-„æ² Ý}æ:

521 ú Ÿæè ²æïxæïEÚæ² Ý}æ:522 ú Ÿæè }æéçÝÐ„²ï Ý}æ:523 ú Ÿæè çÝy²}æéQUæ² Ý}æ:524 ú Ÿæè }æãæ}æéÝ²ï Ý}æ:525 ú Ÿæè ÏææñhæçÎÝæçS„ÜU}æ„-

¶‡ÇÝæ² Ý}æ:526 ú Ÿæè Ðç‡Ç„æ<™„æ² Ý}æ:527 ú Ÿæè ¥ôã¨²¿æÐíS„æï~æï Ý}æ:528 ú Ÿæè ±ñc‡æ±RU„éÜUæÚÜUæ² Ý}æ:529 ú Ÿæè }æl}ææ¢¨¨éÚæxæ‹{æ-

Íæíæ‡æàæéçhç±{æÐÜUæ² Ý}æ:530 ú Ÿæè }æœææï‹}æœæ¶Hæ±æçÎÝï Ý}æ:531 ú Ÿæè ÐéÚSÜëU„xæé‡ææç{ÜUæ² Ý}æ:532 ú Ÿæè ÝæÝæ|æQU…ÝæÝ‹Îæ² Ý}æ:533 ú Ÿæè Î¨ÎìÃ²çQUÎàæüÜUæ² Ý}æ:



307 308


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

534 ú Ÿæè |æëxæéÝ‹ÎèàæàææÐæ„ü-…ÝÚÿæÜUæ² Ý}æ:

535 ú Ÿæè ©œæ}ææ² Ý}æ:536 ú Ÿæè ±ïÎç±Îï Ý}æ:537 ú Ÿæè àææ›ç±Îï Ý}æ:538 ú Ÿæè ±æçÎÎé…ïü²æ² Ý}æ:539 ú Ÿæè N„ ¢àæ²æ² Ý}æ:540 ú Ÿæè ¶Åì±æ¢Xæy}æÝï Ý}æ:541 ú Ÿæè NÎ¢|ææï…Š²ï²æ² Ý}æ:542 ú Ÿæè Š²æ„ë}æÝæïãÚæ² Ý}æ:543 ú Ÿæè Á²æïç„: ¢Sƒæ² Ý}æ:544 ú Ÿæè ¥ç„Ú}²æXæ² Ý}æ:545 ú Ÿæè éÚï¶æL‡æÐœæHæ² Ý}æ:546 ú Ÿæè ™æ±üXäH²ï Ý}æ:547 ú Ÿæè Ý¶ï‹mæçHÐí|ææÐN-

„Nœæ}æ ï Ý}æ:548 ú Ÿæè ÐkÜUæïàææç„}æëÎéH™-

Ú‡ææ² Ý}æ:549 ú Ÿæè „éXxæéËÈUÜUæ² Ý}æ:550 ú Ÿæè NS±…Yæ² Ý}æ:551 ú Ÿæè ±ëœæ…æÝ±ï Ý}æ:

570 ú Ÿæè S±|æQUÎëàæï Ý}æ:571 ú Ÿæè ¥±„æçÚ‡æï Ý}æ:572 ú Ÿæè |æ²~ææ~æï Ý}æ:573 ú Ÿæè ¥|æ²Úæ…±ÚÐíÎæ² Ý}æ:574 ú Ÿæè ÜëU„ÎéxæüÐéÚæ±æ¨æ² Ý}æ:575 ú Ÿæè RUæï{²‹~æï Ý}æ:576 ú Ÿæè ¥jé„çRU²æ² Ý}æ:577 ú Ÿæè ÝæÝæÎïàæÐíïç¯„S±-

|æQUÝæçàæ„ÎéçcRU²æ² Ý}æ:578 ú Ÿæè ¥ éÚçvHC y ¢X-

¨æ‹y±Ýæ² Ý}æ:579 ú Ÿæè æ{é±Ì|ææ² Ý}æ:580 ú Ÿæè ÎíæïçãxæéL|æêÐæHçàæ-

ÿæÜUÿ}æïàæÚæÁ²Îæ² Ý}æ:581 ú Ÿæè xæ±ï‹Îíæ<™„ÐæÎæ-

Ï…æ² Ý}æ:582 ú Ÿæè xæ±ï‹Îí±ÚÎæ² Ý}æ:583 ú Ÿæè ¥ÝÍææ² Ý}æ:584 ú Ÿæè |æQU~ææ~æï Ý}æ:585 ú Ÿæè ©h±S±æç}æ¨}ÐíÎæ-

²ÐíÜUæàæÜUæ² Ý}æ:

552 ú Ÿæè }ææïÚ±ï Ý}æ:553 ú Ÿæè çy¨„æ¢àæéÜUæ² Ý}æ:554 ú Ÿæè xæ}|æèÚÝæ|æ²ï Ý}æ:555 ú Ÿæè ¥æ…æÝé|æé…æ² Ý}æ:556 ú Ÿæè „„|æé…æ‹„Úæ² Ý}æ:557 ú Ÿæè ÜU‡ÆHç}Ïæ„ãæÚæH²ï Ý}æ:558 ú Ÿæè ÜU}ÏæéÜU‡Ææ² Ý}æ:559 ú Ÿæè ¥L‡ææ{Úæ² Ý}æ:560 ú Ÿæè ÐíÈéUÌÐk±ÎÝæ² Ý}æ:561 ú Ÿæè ÜéU‹ÎÎ‹„æ² Ý}æ:562 ú Ÿæè ç}æ„çS}æ„æ² Ý}æ:563 ú Ÿæè ç„HÐécÐæ|æÝæ¨æ-

‹„à²æ}æçÏæ‹Î±ï Ý}æ:564 ú Ÿæè }æŸæ± ï Ý}æ:565 ú Ÿæè ±æ}æŸæ±æï‹„Úà²æ}æ-

çÏæ‹Î±ï Ý}æ:566 ú Ÿæè ÐkÎHïÿæ‡ææ² Ý}æ:567 ú Ÿæè ç±àææH|ææHç„HÜUæ² Ý}æ:568 ú Ÿæè êÿ}æ±RUçàæÚæïLãæ² Ý}æ:569 ú Ÿæè çàæÚ:ÐÅHÿÐécÐæ-

ÐèÇÚæ…²ï Ý}æ:

586 ú Ÿæè ç±ÐíÐíàæ¢ Ýæ² Ý}æ:587 ú Ÿæè „èƒüç±ç{Ïææï{ÜUæ² Ý}æ:588 ú Ÿæè ¥æ<„N„ï Ý}æ:589 ú Ÿæè ç±Ðí ‹„Ðü‡ææ² Ý}æ:590 ú Ÿæè ÝæÝæ±í„±v~æï Ý}æ:591 ú Ÿæè }æãæ²àæ ï Ý}æ:592 ú Ÿæè ÜUæñHæïçÓÀÎï Ý}æ:593 ú Ÿæè ç±…²æ² Ý}æ:594 ú Ÿæè ±‡²üç±c‡æé²æxæ}æãæï-

y¨±æ² Ý}æ:595 ú Ÿæè |æçQUxæ}²æ² Ý}æ:596 ú Ÿæè |æQU±àææ² Ý}æ:597 ú Ÿæè ÜëU„çÎçx±…²æ² Ý}æ:598 ú Ÿæè ¥ÿæ²æ² Ý}æ:599 ú Ÿæè |æçQU{}æüÜëU„æÝ‹Îæ² Ý}æ:600 ú Ÿæè ±ü}æXHÎàæüÝæ² Ý}æ:601 ú Ÿæè ©œæ}ææy}æÝï Ý}æ:602 ú Ÿæè …²æÐíïDæ² Ý}æ:603 ú Ÿæè HçH„ïC±ÚÐíÎæ² Ý}æ:604 ú Ÿæè }æéÜéU‹Î ï±æ¨‹„éCæ² Ý}æ:605 ú Ÿæè …²æÝè„Ð²:çÐÏææ² Ý}æ:

¨æ² Ý}æ:625 ú Ÿæè æï}æ êÚæçÎÐæ üÎæ² Ý}æ:626 ú Ÿæè ²ƒæãüÜUæçÚ„æy}æè²-

ï±Ýæ² Ý}æ:627 ú Ÿæè |æQUÜUæ}æÎéãï Ý}æ:628 ú Ÿæè çÝÏæhæïy¨±Ð²æü²æ² Ý}æ:629 ú Ÿæè ç±…²æïy¨±„æïç¯„æ² Ý}æ:630 ú Ÿæè ¥óæÜêUÅÜëU„æÝé¿ææ² Ý}æ:631 ú Ÿæè }æãæ ¢|ææÚãæÚÜUæ² Ý}æ:632 ú Ÿæè Ð~æÎê„æãê„|æQUæ² Ý}æ:633 ú Ÿæè ÐæÜUàææHæ±HæïÜUÝæ² Ý}æ:634 ú Ÿæè Ðíy²ée„}æéçÝ±íæ„æ² Ý}æ:635 ú Ÿæè }ææçÝ„æç¶H±ñc‡æ±æ² Ý}æ:636 ú Ÿæè yÐíè‡æÝæ² Ý}æ:637 ú Ÿæè ÿæ‡æS±æÐæ² Ý}æ:638 ú Ÿæè ÎèÐæHè}æXHæŒH±æ² Ý}æ:639 ú Ÿæè Ïæíæræÿæ‡ææàæéç±çã„-

Ýñy²ÜUæ² Ý}æ:640 ú Ÿæè ¥ç¶H{}æüç±Îï Ý}æ:641 ú Ÿæè ™æL™RUÜUÐèÆSƒæ² Ý}æ:642 ú Ÿæè ©œæ}æÿ}æïàæÐêç…„æ² Ý}æ:

643 ú Ÿæè |æQUS±ïÿææÐíÎæÝæï-yÜUæ² Ý}æ:

644 ú Ÿæè }æ²Úæ}æïÿæ‡æçS}æ„æ² Ý}æ:645 ú Ÿæè |æQU ¢Ðíè‡æÝ{ë„Ýê-

„Ýæ¢àæéÜU|æê ‡ææ² Ý}æ:646 ú Ÿæè ¥ÝÍ²üÐè„ÜUæñàæï²Ð-

çÚ{æÝç±™ÿæ‡ææ² Ý}æ:647 ú Ÿæè }æéÜéUÅæÜëUç„ ¢Ïæhàææï

‡æàæè üÐÅlé„²ï Ý}æ:648 ú Ÿæè S±‡æüçÏæ‹ÎéÜUæñ é}|æ-

ÿÜU@éÜU{ëç„Ðí|ææ² Ý}æ:649 ú Ÿæè SÜU‹{æïÌ¨hñ}æÐÅæ² Ý}æ:650 ú Ÿæè ÜUçÅÏæhæL‡ææ¢àæéÜUæ² Ý}æ:651 ú Ÿæè ãñ}ææXÎHïæã±ï Ý}æ:652 ú Ÿæè ÜU‡æüàææïç|æ„ÜéU‡Ç-

Hæ² Ý}æ:653 ú Ÿæè ÜU‡ÆHç}Ïæ„¨S±‡æü-

}æéQUæãæÚæçHàææï|æÝæ² Ý}æ:654 ú Ÿæè ™@y é±‡æüÜUÅÜUŸæë-

WHæ|æÜUÚm²æ² Ý}æ:655 ú Ÿæè ÎíÕ¶ç™„S±‡æü}æé-

çÎíÜUæàææïç|æ„æXäH²ï Ý}æ:656 ú Ÿæè yÜUï ÚæïŠ±üç„HÜUæ² Ý}æ:657 ú Ÿæè ÚQUæÿæ„™‹ÎíÜUæ² Ý}æ:658 ú Ÿæè ¥±„¢ æïÌÿÜU‡ææü² Ý}æ:659 ú Ÿæè ™HyÜUæñ é}æàæï¶Úæ² Ý}æ:660 ú Ÿæè éxæç‹{ÐécÐãæÚæçH-

ÎàæüÝè²æ² Ý}æ:661 ú Ÿæè }æÝæïãÚæ² Ý}æ:662 ú Ÿæè xæ…ï‹Îíxæ}æÝæ² Ý}æ:663 ú Ÿæè ¥ÜUæZàæé™@mæ¨ ï Ý}æ:664 ú Ÿæè çS}æ„æÝÝæ² Ý}æ:665 ú Ÿæè ©Ó™Ú}²æ¨Ýæ¨èÝæ² Ý}æ:666 ú Ÿæè }æéçÝ}æ‡ÇH}æŠ²xææ² Ý}æ:667 ú Ÿæè æï}æ±}ææïühë„À~ææ² Ý}æ:668 ú Ÿæè }æéÜéU‹Î{ë„ÝQUÜUæ² Ý}æ:669 ú Ÿæè ¥H²|æëxæéç…ÎíÕÎ‡Ç-

™æ}æÚ±èç…„æ² Ý}æ:670 ú Ÿæè êÚÝæTæœæÃ²…Ýæ² Ý}æ:671 ú Ÿæè …Ð}ææHæHÿÜUÚæ² Ý}æ:672 ú Ÿæè S±ïÿæ‡ææÝç‹Î„S±è ²æ² Ý}æ:673 ú Ÿæè Ÿæé„ÜUè„ü²ï Ý}æ:

606 ú Ÿæè ÝæÚæ²‡æ{ë„æ}æ¢~ææ² Ý}æ:607 ú Ÿæè ±æ éÎï±æœæ™‹ÎÝæ² Ý}æ:608 ú Ÿæè xææïÐæH}æçT„æ}æ¢~ææ² Ý}æ:609 ú Ÿæè ¥¶‡Çæ#æ™üÝ¨æ-

{Ýæ² Ý}æ:610 ú Ÿæè ©}ææÝæƒæŒ„ÐécÐæÎ²ï Ý}æ:611 ú Ÿæè …²ÐíÿææçH„æ¢ÏæÚæ² Ý}æ:612 ú Ÿæè HçH„æ ¢SÜëU„æóææÎ²ï Ý}æ:613 ú Ÿæè Ð@æË²æçH#ÐæÜU|æé±ï

Ý}æ:614 ú Ÿæè ¥±Úæ}ææ<…„æ±æ æ² Ý}æ:615 ú Ÿæè çàæ±æïÐæÝè„ÐæÎéÜUæ² Ý}æ:616 ú Ÿæè Î²xææïç±‹Îæ#±‹²æ² Ý}æ:617 ú Ÿæè }æ²Úæ}ææç±„æ¢ÏæÚæ² Ý}æ:618 ú Ÿæè Ðí²æxææïv„ÐéÚæ‡ææÎ²ï Ý}æ:619 ú Ÿæè çÝàææçÝy²ÜUƒæÎÚæ² Ý}æ:620 ú Ÿæè }æéQUÏæíræS„é„²àæ ï Ý}æ:621 ú Ÿæè Ðíï}æxæè„xæé‡æŸæé„²ï Ý}æ:622 ú Ÿæè }æãæÝé|ææ±}æéçÎ„æ² Ý}æ:623 ú Ÿæè àæéÜUÚçÿæ„ÐéS„ÜUæ² Ý}æ:624 ú Ÿæè ¥æÝ‹ÎÜUçËÐ„æ±æ-



311 312


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

674 ú Ÿæè çÝ…æ<™„æ² Ý}æ:675 ú Ÿæè ç±Ðí æyÜëU„ç±œææñ-

Íææ² Ý}æ:376 ú Ÿæè ÎæÝàæêÚæ² Ý}æ:677 ú Ÿæè çÝÚï ‡ææ² Ý}æ:678 ú Ÿæè ©‹}æœæxæXæŒH±Ýæ² Ý}æ:679 ú Ÿæè ÎèÐæ±çH}æãæïy ±æ² Ý}æ:680 ú Ÿæè çÝy²ÜU}ææüÎÚæ² Ý}æ:681 ú Ÿæè ÝêÕ±¨Ýæ² Ý}æ:682 ú Ÿæè ÎèÝ±y¨Hæ² Ý}æ:683 ú Ÿæè Î<™„æ² Ý}æ:684 ú Ÿæè ¥óæÜêUÅïÿææ² Ý}æ:685 ú Ÿæè Ú}ææÚTÝ|ææï…Ýæ² Ý}æ:686 ú Ÿæè ÎæàæÝæ² Ý}æ:687 ú Ÿæè ÏæhÜUÅ²ï Ý}æ:688 ú Ÿæè S±|æQUÐçÚ±ï ‡ææ² Ý}æ:689 ú Ÿæè |æQU|æéQUèÿæ‡ææ-

Ý‹Îæ² Ý}æ:690 ú Ÿæè ÎæÝ‹Îæ² Ý}æ:691 ú Ÿæè }æãæàæ²æ² Ý}æ:692 ú Ÿæè y¨XÎèÐÜUæ² Ý}æ:693 ú Ÿæè |æQUçàæÿææÎÿææ²

714 ú Ÿæè ±ëœææH²ÐéÚæ±æ æ² Ý}æ:715 ú Ÿæè |æQU Y é¶ÐíÎæ² Ý}æ:716 ú Ÿæè Ðíæ#S±Ïæ‹{é ‹}ææÝæ² Ý}æ:717 ú Ÿæè |æêçÚ„<Ð„Ðæ üÎæ² Ý}æ:718 ú Ÿæè xæXæ<Ð„ÈUHæãæÚæ² Ý}æ:719 ú Ÿæè |æQU X }æ<™„æ² Ý}æ:720 ú Ÿæè ÝæÝæÎïàæè²|æQUæñÍææ-

<Ð„ç±œææñÍæÎæÝÜëU„ï Ý}æ:721 ú Ÿæè |æQU|æíæ„ëm²æ±æ¨Ð-

²æü²ÜëU„|ææï…Ýæ² Ý}æ:722 ú Ÿæè ÎæïHæïy ±ç±{æÝ¿ææ² Ý}æ:723 ú Ÿæè ÝÚÝæÚæ²‡ææ™üÜUæ² Ý}æ:724 ú Ÿæè ÚXRUèÇÝÜëU„ï Ý}æ:725 ú Ÿæè }æéQUÜUæ}æ™æÚçÝ ï{-

ÜUæ² Ý}æ:726 ú Ÿæè ›èÐé¢Ðí X|æê²æüÐg-

àæüÜUæ² Ý}æ:727 ú Ÿæè {}æüÎïçàæÜUæ² Ý}æ:728 ú Ÿæè æCæXÏæíræ™²ñüÜU-

SƒæÐÜUæ² Ý}æ:729 ú Ÿæè {}æüç±œæ}ææ² Ý}æ:730 ú Ÿæè xæëãè„ÝÚ›²XSÐ-

Ý}æ:694 ú Ÿæè ©LRU}ææ² Ý}æ:695 ú Ÿæè {}æüÚÿææÜUÚæ² Ý}æ:696 ú Ÿæè SÐàæüç±±ïÜUæ² Ý}æ:697 ú Ÿæè {}æüç¨çhÎæ² Ý}æ:698 ú Ÿæè çÝcÜUæ}æç¨çhÎæ² Ý}æ:699 ú Ÿæè y²æçxæ ïÃ²æ² Ý}æ:700 ú Ÿæè ¥mñ„æ² Ý}æ:701 ú Ÿæè …ÐçÐí²æ² Ý}æ:702 ú Ÿæè ÜUæÎàæè±í„ç±ç{Ðí±v~æï Ý}æ:703 ú Ÿæè »ÜUæÎàæèEÚæ² Ý}æ:704 ú Ÿæè ÐíÏææï{Ýè±í„æ™æÚæ² Ý}æ:705 ú Ÿæè }æãæÎæÝÐí„æïç¯„æ² Ý}æ:706 ú Ÿæè }æéçÝÐí„æï æ² Ý}æ:707 ú Ÿæè ç±ÎéÚÝèç„àææ›Ðíàæ¢-

¨Ýæ² Ý}æ:708 ú Ÿæè ¥ÿæÚSƒæ² Ý}æ:709 ú Ÿæè }æéçÝ±íæ„S„é„æ² Ý}æ:710 ú Ÿæè ²æïç¯e‡æïçÇ„æ² Ý}æ:711 ú Ÿæè |ævy²ïÜU„æïc²æ² Ý}æ:712 ú Ÿæè |ævy²æy}æÝï Ý}æ:713 ú Ÿæè |æQUxæíæ}æ}æãæïy¨±æ² Ý}æ:

àæüÎæï ÐíÜUæàæÜUæ² Ý}æ:731 ú Ÿæè ›èÐé¢ æ‹²æï‹² ¢SÐ-

àæüÃ²±SƒæÜëU„ï Ý}æ:732 ú Ÿæè ç±Îæ¢±Úæ² Ý}æ:733 ú Ÿæè ¥æãæÚàæéçhÜëU„ï Ý}æ:734 ú Ÿæè l:ÐæÐçÝcÜëUç„ÜUæÚ-

ÜUæ² Ý}æ:735 ú Ÿæè ±ïÎæ‹„„œ±ÐíƒÝæ² Ý}æ:736 ú Ÿæè ¨æÑìw²²æ ïxææƒü-

ÎàæüÜUæ² Ý}æ:737 ú Ÿæè ¥Îæç}|æÜUçÐí²æ² Ý}æ:738 ú Ÿæè ¥„ëc‡ææ² Ý}æ:739 ú Ÿæè xæé‡æxæíæçã‡æï Ý}æ:740 ú Ÿæè xæé‡æçÐí²æ² Ý}æ:741 ú Ÿæè ÐéÚæ‡æŸæ±‡ææñy év²æ² Ý}æ:742 ú Ÿæè ÐéÚæ‡æç±ç{Ïææï{ÜUæ² Ý}æ:743 ú Ÿæè Ÿæè}æjæxæ±„Ÿææï~æï Ý}æ:744 ú Ÿæè Ÿæè}æjæxæ±„æ²üÜUæ² Ý}æ:745 ú Ÿæè Ÿæè}æjæxæ±„æç|æ¿ææ² Ý}æ:746 ú Ÿæè Ÿæè}æjæxæ±„æÐüÜUæ² Ý}æ:747 ú Ÿæè Ÿæè}æjæxæ±„æïyÜëUC-

ÐéÚpÚ‡æÜUæÚÜUæ² Ý}æ:

748 ú Ÿæè …‹}ææC}²éy¨±æÐê‡æü-…è±±}æü}æÝæïÚƒæ² Ý}æ:

749 ú Ÿæè ÜUæ²æü²ÝÝÚæÝ‹Îæ² Ý}æ:750 ú Ÿæè ±æS„é±ïà}æçÝÜïU„Ýæ² Ý}æ:751 ú Ÿæè êÚ ¢|ææ±Ýæ² Ý}æ:752 ú Ÿæè àææÜU¨¢SÜUæÚæÝ-

ç‹Î„S±ÜUæ² Ý}æ:753 ú Ÿæè ÝæxæÅV…ÝÐíè„æ² Ý}æ:754 ú Ÿæè àæéÜUÐíàÝÜëU„æïœæÚæ² Ý}æ:755 ú Ÿæè ™æ‹Îíæ²‡æ±í„æÚæŠ²æ² Ý}æ:756 ú Ÿæè Ð@æH…ÝÐæ±Ýæ² Ý}æ:757 ú Ÿæè çàæ±Úæç~æ±í„æ™æÚæ² Ý}æ:758 ú Ÿæè ÜëU„ÎæïHæ}æãæïy ±æ² Ý}æ:759 ú Ÿæè mñ„æmñ„æƒüçÝxæ}æãæ-

ÎüÏææïç{Ýï Ý}æ:760 ú Ÿæè }æãæïÎ²æ² Ý}æ:761 ú Ÿæè çÎÃ²æX|æçQU-

{}ææüçÎLÐÐíïÿæç²~æï Ý}æ:762 ú Ÿæè ¥}æë„æ² Ý}æ:763 ú Ÿæè ãï}æ‹„æ™æüS„éç„Ðíè„æ² Ý}æ:764 ú Ÿæè …è‡æüÎéxæü…Ýæ<™„æ² Ý}æ:765 ú Ÿæè ÜëU„„èƒüç±{²ï Ý}æ:

766 ú Ÿæè ç±Ðí|ææï…Ýæ² Ý}æ:767 ú Ÿæè |æêçÚÎæ² Ý}æ:768 ú Ÿæè ¥|æ±æ² Ý}æ:769 ú Ÿæè Îéxæü|æQUæç„ é¶Îæ² Ý}æ:770 ú Ÿæè ÜëU„ÜëUy²æ² Ý}æ:771 ú Ÿæè …xæyÐ„²ï Ý}æ:772 ú Ÿæè Úã:Sƒæ² Ý}æ:773 ú Ÿæè xæêÉ¨VËÐæ² Ý}æ:774 ú Ÿæè ãçÚ}æç‹ÎÚÜUæÚÜUæ² Ý}æ:775 ú Ÿæè }æãæÚ}|ææ² Ý}æ:776 ú Ÿæè ÎæS±Sƒæ² Ý}æ:777 ú Ÿæè ÜUçHÎæï ãÚæïl}ææ² Ý}æ:778 ú Ÿæè ÜëU„ŸæèÝxæÚ±æ¨æ² Ý}æ:879 ú Ÿæè }æãæ ¢|ææÚ¨æ{ÜUæ² Ý}æ:780 ú Ÿæè ŸæèÐéÚïàææ<ã„æ² Ý}æ:781 ú Ÿæè }²æ² Ý}æ:782 ú Ÿæè Ðê„üÜU}æüÐíàæ¢ ÜUæ² Ý}æ:783 ú Ÿæè ÝÚÝæÚæ²‡æælæ™æü-

SƒæÐÜUæ² Ý}æ:784 ú Ÿæè ÐæñÚ}ææçÝ„æ² Ý}æ:785 ú Ÿæè ÿæï~æ}ææãæy}²xæçÎ~æï Ý}æ:786 ú Ÿæè }æãæïy¨±ç±{æÐÜUæ² Ý}æ:

787 ú Ÿæè »ÜUæã|ææïç…„æàæï -ÐæñÚç±Ðíæ² Ý}æ:

788 ú Ÿæè ÏæãéÐíÎæ² Ý}æ:789 ú Ÿæè Ðê…æïy ±Ã²±SƒæÜëU„ï Ý}æ:790 ú Ÿæè xææXï²Ðíæ<ƒ„æ² Ý}æ:791 ú Ÿæè }æÝ±ï Ý}æ:792 ú Ÿæè }æêHèÐê: SƒæçÐ„-

Ÿæè}æÎíæ{æÜëUc‡ææ² Ý}æ:793 ú Ÿæè ¥ÿæÚÐíÎæ² Ý}æ:794 ú Ÿæè çÝÏæhæïy ±}æ²æüÎæ² Ý}æ:795 ú Ÿæè |æQUæ|æèCÈUHÐíÎæ² Ý}æ:796 ú Ÿæè |æé…XÐéÚ|æQUæç„-

Ðíè„æ² Ý}æ:797 ú Ÿæè ÐæñÚÐíÐêç…„æ² Ý}æ:798 ú Ÿæè ÝÚÝæÚæ²‡æÐíç„Dæ-

ÐÜUæ² Ý}æ:799 ú Ÿæè ç±ÐíÐê…ÜUæ² Ý}æ:800 ú Ÿæè ±ëœææH²æçÿæÐkæÜUæü² Ý}æ:801 ú Ÿæè çàæçËÐ ‹}ææÝÜUæÚÜUæ² Ý}æ:802 ú Ÿæè Hÿ}æèÝæÚæ²‡ææl™æü-

SƒæÐÜUæ² Ý}æ:803 ú Ÿæè ¥<™„|æê éÚæ² Ý}æ:

804 ú Ÿæè {±H}æéÚHè}æÝæïãÚ ¢Sƒæ-ÐÜUæ² Ý}æ:

805 ú Ÿæè ¥ƒüÎæ² Ý}æ:806 ú Ÿæè ¢SƒæçÐ„…²„ËÐÚï±„è

-ÏæHÎï±ÜUæ² Ý}æ:807 ú Ÿæè }æéQUæçÎCæïyÐƒÓÀïÎæ² Ý}æ:808 ú Ÿæè ç™~ææ™æüÐí±„üÜUæ² Ý}æ:809 ú Ÿæè mæçÚÜUæÐíïç¯„ éNÎï Ý}æ:810 ú Ÿæè „èƒü±æS²ÍæÎàæüÜUæ² Ý}æ:811 ú Ÿæè y~ææ~æï Ý}æ:812 ú Ÿæè mæçÚÜUïàææy}æÝï Ý}æ:813 ú Ÿæè |æQUæÐgàæüÝæÿæ}ææ² Ý}æ:814 ú Ÿæè çÓ™ÎæÝ‹Î±ÚÎæ² Ý}æ:815 ú Ÿæè Hÿ}æèÝæÚæ²‡ææy}æ ÜUæ² Ý}æ:816 ú Ÿæè ±<{„ÿæï~æ}ææãæy}²æ² Ý}æ:817 ú Ÿæè „#}æéÎíæçV„S±ÜUæ² Ý}æ:818 ú Ÿæè }æéQUæy}æÝï Ý}æ:819 ú Ÿæè ç~æ²éxææ² Ý}æ:820 ú Ÿæè ±æçÎ…ï~æï Ý}æ:821 ú Ÿæè ¥Ýé²éxæ ¢|æ±æ² Ý}æ:822 ú Ÿæè ¥ éÚæç±çÎ„ïàæy±æ² Ý}æ:823 ú Ÿæè ÐíÜUÅïEÚHÿæ‡ææ² Ý}æ:



315 316


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

824 ú Ÿæè ¥‹„: ¢àæ²Nmæ„æü² Ý}æ:825 ú Ÿæè ÎéÚæ™æÚç±}ææï™Ýæ² Ý}æ:826 ú Ÿæè ¥àæ›æ² Ý}æ:827 ú Ÿæè ç{¯‡ææ›æ² Ý}æ:828 ú Ÿæè ¥æ éÚæ±ïàæÜU ü‡ææ² Ý}æ:829 ú Ÿæè HaäÜUæÎèCxæ‡æÐæ² Ý}æ:830 ú Ÿæè ç¨‹ÎêÚæÎèC}ææL„²ï Ý}æ:831 ú Ÿæè ±ëœææH²çÐí²æ² Ý}æ:832 ú Ÿæè }æü…‹}ææãæçàæ„-

¨çm…æ² Ý}æ:833 ú Ÿæè }æãæ¨|ææ¨Ýæ² Ý}æ:834 ú Ÿæè Îœæç±Š²éÐæœæ¨é„-

m²æ² Ý}æ:835 ú Ÿæè Ðé~æç±‹²S„xæéL„æ² Ý}æ:836 ú Ÿæè Ðé~æ æyÜëU„ ¢çŸæ„æ² Ý}æ:837 ú Ÿæè Îæïç±|æQUÎïàææÎ²ï Ý}æ:838 ú Ÿæè }ææ² Ý}æ:839 ú Ÿæè ¥æ™æ²üçàæÿæÜUæ² Ý}æ:840 ú Ÿæè |æçQU…‹}ææã|æQUæñÍæ-

„ÐüÝæ² Ý}æ:841 ú Ÿæè ç™ç~æ„æç{Ðæ² Ý}æ:842 ú Ÿæè ÝëÐæ}ææy²æ<ƒ„æ² Ý}æ:

862 ú Ÿæè çÝxæ}æælC¨ÓÀæ›æ-ç„L™²ï Ý}æ:

863 ú Ÿæè àææ›¨æÚç±Îï Ý}æ:864 ú Ÿæè ç±çàæCæmñ„}æ„{ë„ï Ý}æ:865 ú Ÿæè æÜUæÚÏæíræ±‡æüÝæ² Ý}æ:866 ú Ÿæè Úæ}ææÝé…ÜëU„xæí‹ƒŸæé-

ç„ÐæÆÐí±„üÜUæ² Ý}æ:867 ú Ÿæè xæëãè„ç±nHïàææïQU±í-

„æïy¨±ç±{²ï Ý}æ:868 ú Ÿæè é{²ï Ý}æ:869 ú Ÿæè ²ƒæç{ÜUæÚ h}æü±v~æï Ý}æ:870 ú Ÿæè ±ñçÎÜU¨}}æ„æ² Ý}æ:871 ú Ÿæè çàæÿææÐ~æèSƒæçÐ„S±-

}ææãæy}²æ² Ý}æ:872 ú Ÿæè ÐæÆç¨çhÎæ² Ý}æ:873 ú Ÿæè h}ææüç„Ðí±ëœæèÓÀ±ï Ý}æ:874 ú Ÿæè çàæÿææÐ~æèÐí±„üÜUæ² Ý}æ:875 ú Ÿæè Ðí}ææïçÎ„æçŸæ„…Ýæ² Ý}æ:876 ú Ÿæè ÝÚÝæÚæ²‡æïÿæ‡ææ² Ý}æ:877 ú Ÿæè }æãæÎæïHæïy¨±æ² Ý}æ:878 ú Ÿæè ¥²æïŠ²æÐí æÎæ<Ð-

„¨m¨±ï Ý}æ:

843 ú Ÿæè ÐæñÚÐíè„æ² Ý}æ:844 ú Ÿæè ±ÅÐéÚæxæ}ææ² Ý}æ:845 ú Ÿæè }æç‹~æÐíy²ée„æ² Ý}æ:846 ú Ÿæè ÝæÝæ±æl±æÎÜU ¢±ë„æ² Ý}æ:847 ú Ÿæè æHVæÚxæ…æLÉæ² Ý}æ:848 ú Ÿæè ™æL™æ}æÚ±èç…„æ² Ý}æ:849 ú Ÿæè ÎëvÐæç±„…Ý±íæ„æ² Ý}æ:850 ú Ÿæè ô¨ãç…óæëÐÐêç…„æ² Ý}æ:851 ú Ÿæè S±Ðí„æÐÐÚæ|æê„ç±-

mmñçÚÜëU„æÝ„²ï Ý}æ:852 ú Ÿæè ô¨ãç…y ¢àæ²ÓÀï~æï Ý}æ:853 ú Ÿæè |æçQUÚèç„ÐíÎàæüÜUæ² Ý}æ:854 ú Ÿæè ÚÍæé±èÚæ<Ð„S±è²|æê-

¯æç±œæÝ±æ¢àæéÜUæ² Ý}æ:855 ú Ÿæè ±ü…è±çã„æ² Ý}æ:856 ú Ÿæè ±ü ÓÀæS~æÚ¨-ÎæïãÝæ²

Ý}æ:857 ú Ÿæè ¥ÝæÜéUH}æÝ ï Ý}æ:858 ú Ÿæè çàæÿææÐ~æèHï¶ÝÜëU„ï Ý}æ:859 ú Ÿæè S±|æé±ï Ý}æ:860 ú Ÿæè æ}ææ‹²{}æü±™Ýæ² Ý}æ:861 ú Ÿæè ç±àæï¯±ë¯±‡æüÝæ² Ý}æ:

879 ú Ÿæè {æñÚï²SƒæçÐ„Ÿæè}æ-Îíæ{æ}æÎÝ}ææïãÝæ² Ý}æ:

880 ú Ÿæè Ðé~ææïÐçÎCŸæèÜëUc‡æ}æ¢-~æÎèÿææç±ç{RU}ææ² Ý}æ:

881 ú Ÿæè ÐíæïQUÎèçÿæ„¨h}ææü² Ý}æ:882 ú Ÿæè ÜëUc‡æÐê…æç±{æÐÜUæ² Ý}æ:883 ú Ÿæè ÐíæïQUæÐÚæ{çÝãæüÚæ² Ý}æ:884 ú Ÿæè ÿæ}ææ¨æÚæ² Ý}æ:885 ú Ÿæè Î™üÝæ² Ý}æ:886 ú Ÿæè S~²æ™æ²üÐÕèçàæc²-

y±SƒæÐÜUæ² Ý}æ:887 ú Ÿæè çàæc²àææ¨Ýæ² Ý}æ:888 ú Ÿæè Ðé~æÎœæ}æãæÎèÿææ² Ý}æ:889 ú Ÿæè Ðé~æÎèçÿæ„ÐéL¯æ² Ý}æ:890 ú Ÿæè Fé æÎèçÿæ„²æï æ² Ý}æ:891 ú Ÿæè ŸæèÚæ{æÜëUc‡æïCÎï±„æ² Ý}æ:892 ú Ÿæè y¨çXŠ²ï²¨‹}æê„ü²ï Ý}æ:893 ú Ÿæè »ÜUæç‹„ÜUÐÚæ²‡ææ² Ý}æ:894 ú Ÿæè Ðé~æÐíæïQUæçmÜUæàæï -

±í„æïy¨±ç±ç{RU}ææ² Ý}æ:895 ú Ÿæè xææïÐæHÐíàÝ ¢NCæ² Ý}æ:896 ú Ÿæè y²æçxæ{}ææüïÐÎïàæÜUæ² Ý}æ:

897 ú Ÿæè Hæï|ææï‹}æêHÝ{èÎæ~æï Ý}æ:898 ú Ÿæè ÜUæ}ææïy¶ÝÝ²éçQUÎæ² Ý}æ:899 ú Ÿæè Îé…ïü²Ú¨ç…iæï{æ² Ý}æ:900 ú Ÿæè çÝ:SÝïãy±ç±{æÐÜUæ² Ý}æ:901 ú Ÿæè }ææÝ¨Ðüç±¯~ææ~æï Ý}æ:902 ú Ÿæè ÜëUc‡æñÜUæç‹„ÜUàæ¢¨-

Ýæ² Ý}æ:903 ú Ÿæè h}æü¿ææÝ±ñÚæx²|æ-

çv„Ïææï{ÝÐæÅ±æ² Ý}æ:904 ú Ÿæè ¿ææÝS±LÐçÝ‡æïü~æï Ý}æ:905 ú Ÿæè çÝ²‹~æï Ý}æ:906 ú Ÿæè ÐéL¯æy}æÜUæ² Ý}æ:907 ú Ÿæè ÐíÜëU„èàææ² Ý}æ:908 ú Ÿæè }æãæÜUæHæ² Ý}æ:909 ú Ÿæè }ææ²ïàææ² Ý}æ:910 ú Ÿæè ¥Ã²æÜëU„æy}æÜUæ²

Ý}æ:911 ú Ÿæè çãÚ‡²xæ|ææü² Ý}æ:912 ú Ÿæè „œ±æy}æÝï Ý}æ:913 ú Ÿæè „œ±Hÿæ‡æHÿæÜUæ² Ý}æ:914 ú Ÿæè ±ñÚæ…æ² Ý}æ:915 ú Ÿæè ¥ç¶Hç±Eæy}æÝï Ý}æ:

LÐÜUæ² Ý}æ:934 ú Ÿæè ÅìÜU}æüç±ç{çÝ‡æïü~æï Ý}æ:935 ú Ÿæè xææ²~æè}æ‹~æÎñ±„æ² Ý}æ:936 ú Ÿæè S}ææ„ü±v~æï Ý}æ:937 ú Ÿæè Ÿææï„±v~æï Ý}æ:938 ú Ÿæè ç±Ðí{}æüç±àæï ç±Îï Ý}æ:939 ú Ÿæè …èç±ÜUæ±ëçœæçÝ‡æïü~æï

Ý}æ:940 ú Ÿæè ãï²æïÐæÎï²Ïææï{ÜUæ²

Ý}æ:941 ú Ÿæè ¥æàææñ™çÝ‡æü²æ² Ý}æ:942 ú Ÿæè Ÿææhç±ç{±v~æï Ý}æ:943 ú Ÿæè ç±ç{çÐí²æ² Ý}æ:944 ú Ÿæè ÜUçHãï²æƒüçÝ‡æïü~æï Ý}æ:945 ú Ÿæè Úæ…{}æüçÝLÐÜUæ² Ý}æ:946 ú Ÿæè Ðç„±í„æ{}æü±v~æï Ý}æ:947 ú Ÿæè ç±{±æ{}æüÚÿæÜUæ² Ý}æ:948 ú Ÿæè ÝæÝæ±í„ }ææÚæŠ²æ² Ý}æ:949 ú Ÿæè Ðê…æç±Š²éÐÎïàæÜUæ² Ý}æ:950 ú Ÿæè SÐàæüçÝ‡æü²ÜëU„ï Ý}æ:951 ú Ÿæè ±æÝÐíSƒ{}æüÐíÎàæüÜUæ²

Ý}æ:

916 ú Ÿæè ÏæéçhÐíïÚÜUæ² Ý}æ:917 ú Ÿæè §üçàæ~æï Ý}æ:918 ú Ÿæè …è±ïEÚÏæíræ}ææ²æL-

Ð²æƒæ‰²üÏææï{ÜUæ² Ý}æ:919 ú Ÿæè çÝxæéü‡ææ² Ý}æ:920 ú Ÿæè xæé‡æ±ëçœæ¿ææ² Ý}æ:921 ú Ÿæè Ïæh…è±ç±}ææï™Ýæ² Ý}æ:922 ú Ÿæè |ævy²æÚæŠ²æ² Ý}æ:923 ú Ÿæè }æãæÎï±æ² Ý}æ:924 ú Ÿæè ¿æï²æ² Ý}æ:925 ú Ÿæè Š²ï²æ² Ý}æ:926 ú Ÿæè ÐíÜUæàæÜUæ² Ý}æ:927 ú Ÿæè àæï èÜUë„æÿæÚÐÚŸæè-

ÜëUc‡ææ² Ý}æ:928 ú Ÿæè ÜUæHÜUæHÝæ² Ý}æ:929 ú Ÿæè ÜëUc‡æ ï±æãèÝ}æéçQU-

™„écÜUïÓÀæÐãæÚÜUæ² Ý}æ:930 ú Ÿæè ¥æçÎC¨æÑìw²ç¨-

hæ‹„æ² Ý}æ:931 ú Ÿæè çÝ…¿ææÝÈUHÐíÎæ² Ý}æ:932 ú Ÿæè «c²æy}æÜUæ² Ý}æ:933 ú Ÿæè ™„é±ü‡ææüŸæ}æ{}æüçÝ-



319 320

952 ú Ÿæè ‹²æ¨{}æüxæçÎ~æï Ý}æ:953 ú Ÿæè æXçÝcÜëUç„Ïææï{ÜUæ² Ý}æ:954 ú Ÿæè …è‡æüÎéxæüSƒæçÐ„Ÿæè-

mæçÚÜUïàææÎ²ï Ý}æ:955 ú Ÿæè ¥æy}æÎæ² Ý}æ:956 ú Ÿæè Ïæíræ™æçÚ{}æü±v~æï Ý}æ:957 ú Ÿæè Ïæëãh}æü}æãæÎÚæ² Ý}æ:958 ú Ÿæè ÎéxææüH²SƒæçÐ„Ÿæè-

xææïÐèÝæƒæ² Ý}æ:959 ú Ÿæè ¥ç¶HæƒüÎæ² Ý}æ:960 ú Ÿæè ãæX²æïxææïÐÎïcÅîï Ý}æ:961 ú Ÿæè çÐ‡ÇÏæírææ‡Ç-çÝ‡æü²æ²

Ý}æ:962 ú Ÿæè |æê„S±LÐçÝ‡æïü~æï Ý}æ:963 ú Ÿæè ±æ²é}æïÎçÝLÐÜUæ² Ý}æ:964 ú Ÿæè ÜUæH¿ææÝ±Îæ² Ý}æ:965 ú Ÿæè ²æïxæç¨çhãï„éÐíÎàæü-

ÜUæ² Ý}æ:966 ú Ÿæè àæ„æÝ‹ÎS„é„æ² Ý}æ:967 ú Ÿæè S„éy²æ² Ý}æ:968 ú Ÿæè |æQU±æç†À„ÐêÚÜUæ² Ý}æ:969 ú Ÿæè çàæÿææÐ~æèxæíƒÝÜUæ² Ý}æ:


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ŒæÚ}æ¢ Äææï }æãœæïÁæ: ŒæÚ}æ¢ Äææï }æãœæŒæ: JŒæÚ}æ¢ Äææï }æãÎÏæíræ ŒæÚ}æ¢ Äæ: ŒæÚæÄæ‡æ}æì JJ 10 JJŒæçÃæ~ææ‡ææ¢ ŒæçÃæ~æ¢ Äææï }æXHæ‹ææ¢ Óæ }æ¢XH}æì JÎñÃæyæ¢ ÎïÃæyææ‹ææ¢ Óæ |æêyææ‹ææ¢ ÄææïùÃÄæÄæ: çŒæyææ JJ 11 JJÄæyæ: SæÃææüç‡æ |æêyææç‹æ |æÃæ‹yÄææçÎÄæéxææxæ}æï JÄæôS}æp ŒæíHÄæ¢ Äææç‹yæ Œæé‹æÚïÃæ ÄæéxæÿæÄæï JJ 12 JJyæSÄæ HæïÜUŒæíŠææ‹æSÄæ Áæxæóææ‰æSÄæ |æêŒæyæï ! JçÃæc‡ææï‹ææü}æSæãd¢ }æï Ÿæë‡æé ŒææŒæ|æÄææŒæã}æì JJ 13 JJÄææç‹æ ‹ææ}ææç‹æ xææñ‡ææç‹æ çÃæwÄææyææç‹æ }æãæy}æ‹æ: J«çcæç|æ: ŒæçÚxæèyææç‹æ yææç‹æ ±ÿÄææç}æ |æêyæÄæï JJ 14 JJ

¥SÄæ ŸæèçÃæc‡ææï<ÎÃÄæSæãd‹ææ}æ›æïyæ}æ‹~æSÄæ|æxæÃææ‹æì ÃæïÎÃÄææSæ «çcæ: J Ÿæè çÃæc‡æé: ŒæÚ}ææy}ææ ÎïÃæyææ J¥‹æéCéŒæì À‹Î: J ¥}æëyææ¢àæêjÃææï |ææ‹æéçÚçyæ ÏæèÁæ}æì J ÎïÃæÜUè‹æ‹Î‹æ:›Cïçyæ àæçQU: J ç~æSææ}ææ Sææ}æxæ: Sææ}æïçyæ NÎÄæ}æì J àæW|æëóæ‹ÎÜUèÓæRUèçyæ ÜUèHÜU}æì J àææXüŠæ‹Ãææ xæÎæŠæÚ §yÄæ›}æì JÚ‰ææXŒææç‡æÚÿææï|Äæ §çyæ ÜUÃæÓæ}æì J ©jÃæ: ÿææï|æ‡ææï ÎïÃæ §çyæŒæÚ}ææï }æ‹~æ: J Ÿæè}æãæçÃæc‡æéŒæíèyÄæ‰æïü ÁæŒæï çÃæç‹æÄææïxæ: J

¥‰æ ‹ÄææSæ: JçÃæE¢ çÃæc‡æéÃæücæÅìÜUæÚ §yÄæXäDæ|Äææ¢ ‹æ}æ: J

¥}æëyææ¢àæêjÃææï |ææ‹æéçÚçyæ yæÁæü‹æè|Äææ¢ ‹æ}æ: J Ïæíræ‡ÄææïÏæíræÜëUiræïçyæ }æŠÄæ}ææ|Äææ¢ ‹æ}æ: J SæéÃæ‡æüçÏæ‹ÎéÚÿææï|Äæ

§yÄæ‹ææç}æÜUæ|Äææ¢ ‹æ}æ: J ç‹æç}æcææïùç‹æç}æcæ: ›xÃæèçyæÜUç‹æçDÜUæ|Äææ ¢ ‹æ}æ: J Ú‰ææXŒææç‡æÚÿææ ï|Äæ §çyæÜUÚyæHÜUÚŒæëDæ|Äææ¢ ‹æ}æ: J »Ãæ¢ ãîÎÄææçÎ‹ÄææSæ: J

¥‰æ ŠÄææ‹æ}æì Jàææ‹yææÜUæÚ¢ |æ éÁæxæàæÄæ‹æ ¢ Œæk‹ææ|æ¢ Sæ éÚ ïàæ ¢çÃæEæŠææÚ¢ xæxæ‹æSæÎëàæ¢ }æïÍæÃæ‡æZ àæé|ææX}æì JHÿ}æèÜUæ‹yæ¢ ÜUHÝ‹æÄæ‹æ¢ Äææïçxæç|æŠÄææü‹æxæ}Äæ¢Ãæ‹Îï çÃæc‡æé¢ |æÃæ|æÄæãÚ¢ SæÃæüHæïÜñUÜU‹ææ‰æ}æì JJ 1 JJ

ú¡ ‹æ}ææï |æxæÃæyæï ÃææSæéÎïÃææÄæ JçÃæE¢ çÃæc‡æéÃæücæÅìÜUæÚæï |æêyæ|æÃÄæ|æÃæyŒæí|æé: J|æêyæÜëjê„|æëjæÃææï |æêyææy}ææ |æêyæ|ææÃæ‹æ: JJ 1 JJŒæêyææy}ææ ŒæÚ}ææy}ææ Óæ }æéQUæ‹ææ¢ ŒæÚ}ææ xæçyæ: J¥ÃÄæÄæ: ŒæéLcæ: Sææÿæè ÿæï~æ¿ææïùÿæÚ »Ãæ Óæ JJ 2 JJÄææïxææï Äææïxæç±Îæ¢ ‹æïyææ ŒæíŠææ‹æŒæéLcæïEÚ: J‹ææÚôSæãÃæŒæé: Ÿæè}ææ‹æì ÜUïàæÃæ: ŒæéLcææïœæ}æ: JJ 3 JJSæÃæü: àæÃæü: çàæÃæ: S‰ææ‡æé|æêüyææçÎ<‹æçŠæÚÃÄæÄæ: JSæ}|æÃææï |ææÃæ‹ææï |æyææü Œæí|æÃæ: Œæí|æéÚèEÚ: JJ 4 JJSÃæÄæ}|æê: àæ}|æêÚæçÎyÄæ: ŒæécÜUÚæÿææï }æãæSÃæ‹æ: J¥‹ææçÎç‹æŠæ‹ææï Šææyææ çÃæŠææyææ ŠææyæéLœæ}æ: JJ 5 JJ¥Œæí}æïÄææï scæèÜUïàæ: Œæk‹ææ|ææïù}æÚŒæí|æé: JçÃæEÜU}ææü }æ‹æéSyÃæCæ S‰æçÃæD: S‰æçÃæÚæï {íéÃæ: JJ 6 JJ

rð»ýwËn†™t{M‚tuºt{T

Ëðo{Ü÷™t{tðtr÷ rð»ýwËn†™t{M‚tuºt{T

rð»ýwËn†™t{M‚tuºt{T

çÃæc‡æéSæã›‹ææ}æSyææï~æ}æì JÄæSÄæ S}æÚ‡æ}ææ~æï‡æ Áæ‹}æSæ¢SææÚÏæ‹Šæ‹ææyæì JçÃæ}æéÓÄæyæï ‹æ}æSyæS}æñ çÃæc‡æÃæï Œæí|æçÃæc‡æÃæï JJ 1 JJŸæéyÃææ Šæ}ææü‹æàæïcæï‡æ ŒææÃæ‹ææç‹æ Óæ SæÃæüàæ: JÄæ éç{çDÚ: àææ‹yæ‹æÃæ ¢ Œæ é‹æÚ ïÃææ|Äæ|ææcæyæ JJ 2 JJçÜU}æïÜ¢U ÎñÃæyæ¢ HæïÜUï ôÜU ÃææŒÄæïÜ¢U ŒæÚæÄæ‡æ}æì JSyæéÃæ‹yæ: Ü¢U ÜU}æÓæü‹yæ: ŒæíæŒ‹æéÄæé}ææü‹æÃææ: àæé|æ}æì JJ 3 JJÜUæï Šæ}æZ: SæÃæüŠæ}ææü‡ææ¢ |æÃæyæ: ŒæÚ}ææï }æyæ: JôÜU ÁæŒæ‹æì }æéÓÄæyæï Áæ‹yæéÁæü‹}æSæ¢SææÚÏæ‹Šæ‹ææyæì JJ 4 JJÁæxæyŒæ í|æ é ¢ Î ïÃæÎïÃæ}æ‹æ‹yæ ¢ Œæ éLcææ ïœæ}æ}æ ì JSyæ éÃæóææ}æSæãdï‡æ Œæ éLcæ: Sæyæyææ ïçy‰æyæ: JJ 5 JJyæ}æïÃæ ÓææÓæüÄæçóæyÄæ¢ |ævy²æ ŒæéLcæ}æÃÄæÄæ}æì JŠÄææÄæ‹æì SyæéÃæóæ}æSÄæ¢p ÄæÁæ}ææ‹æSyæ}æïÃæ Óæ JJ 6 JJ¥‹ææçÎç‹æŠæ‹æ¢ çÃæc‡æé ¢ SæÃæüHæïÜU}æãïEÚ}æì JHæïÜUæŠÄæÿæ¢ SyæéÃæçóæyÄæ¢ SæÃæüÎé:wææçyæxææï |æÃæïyæì JJ 7 JJÏæíræ‡Äæ¢ SæÃæüŠæ}æü¿æ¢ HæïÜUæ‹ææ¢ ÜUè<yæÃæŠæü‹æ}æì JHæïÜU‹ææ‰æ¢ }æãjêyæ ¢ SæÃæü|æêyæ|æÃææïjÃæ}æì JJ 8 JJ»cæ }æï SæÃæüŠæ}æüæ‡ææ¢ Šæ}ææïüùçŠæÜUyæ}ææï }æyæ: JÄæjvyÄææ Œæé‡ÇÚèÜUæÿæ¢ Syæ±ñÚÓæïüóæÚ: SæÎæ JJ 9 JJ

321 322

323 324

970 ú Ÿæè çàæÿææÐ~æèç±ç{Ðí±æ™ï Ý}æ:971 ú Ÿæè çàæÿææÐ~²ƒü ‹„éCæ² Ý}æ:972 ú Ÿæè HèHæ ¢Î|æüÜUæÚÜUæ² Ý}æ:973 ú Ÿæè çÝ±æü Ýæ² Ý}æ:974 ú Ÿæè ç„Úæï{æÝHèHæ ¢-

}ææïçã„æ éÚæ² Ý}æ:975 ú Ÿæè ±ñ}ææçÝÜUæ±ëœææ² Ý}æ:976 ú Ÿæè NCÎï±±ë‹Î¨}æ<™„æ²

Ý}æ:977 ú Ÿæè S±æ™æüÐíæÎécÜëU„ñE²æü²

Ý}æ:978 ú Ÿæè ÎœæÐíy²ÿæÎàæüÝæ²

Ý}æ:979 ú Ÿæè |æQUïÿææãç¨„æ² Ý}æ:980 ú Ÿæè ÐécÐæléÐæã‹~æïü Ý}æ:981 ú Ÿæè ¥óæ|ææï…Ýæ² Ý}æ:982 ú Ÿæè ÿæèÚÐæ² Ý}æ:983 ú Ÿæè ÝèÚÐæ² Ý}æ:

984 ú Ÿæè S±æïÐ²æ™ÜUïCæàæéç¨-çhÎæ² Ý}æ:

985 ú Ÿæè Ðé~æÎæ² Ý}æ:986 ú Ÿæè ç±œæÎæ² Ý}æ:987 ú Ÿæè ç±læÐíÎæ² Ý}æ:988 ú Ÿæè ±ñçÚ|æ²æÐãæ² Ý}æ:989 ú Ÿæè ¥Ð}æëy²éãÚæ² Ý}æ:990 ú Ÿæè |æééçQUÐíÎæ² Ý}æ:991 ú Ÿæè }æéçQUÐíÎæ² Ý}æ:992 ú Ÿæè ¥æŸæ²æ² Ý}æ:993 ú Ÿæè »ïE²üÎæ² Ý}æ:994 ú Ÿæè ÚæïxæãÚæ² Ý}æ:995 ú Ÿæè ¿ææÝÜëU„ï Ý}æ:996 ú Ÿæè |æçQUÎæ² Ý}æ:997 ú Ÿæè ¥ç{Ðæ² Ý}æ:998 ú Ÿæè }ææç{Îæ² Ý}æ:999 ú Ÿæè „}ææïã¢~æïü Ý}æ:1000 ú Ÿæè ±ü}æXH}æXHæ² Ý}æ:

§ç„ ±ü}æXHæïQUŸæèãçÚ¨ã›Ýæ}ææ±çH: }ææ#æ JJ


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥xæíæs: àææEyæ: ÜëUc‡ææï Hæïçãyææÿæ: ŒæíyæÎü‹æ: JŒæí|æêyæç›ÜUÜéUÏŠææ}æ ŒæçÃæ~æ¢ }æXH¢ ŒæÚ}æì JJ 7 JJ§üàææ‹æ: Œæíæ‡æÎ: Œæíæ‡ææï ÁÄæïD: ŸæïD: ŒæíÁææŒæçyæ: JçãÚ‡Äæxæ|ææï ü |æêxæ|ææï ü }ææŠæÃææï }æŠæéSæêÎ‹æ: JJ 8 JJ§üEÚæï çÃæRU}ææï Šæ‹Ãæè }æïŠææÃæè çÃæRU}æ: RU}æ: J¥‹æéœæ}ææï ÎéÚæŠæcæü: ÜëUyæ¿æ: ÜëUçyæÚæy}æÃææ‹æì JJ 9 JJSæéÚïàæ: àæÚ‡æ¢ àæ}æü çÃæEÚïyææ: ŒæíÁææ|æÃæ: J¥ã: Sæ¢ÃæySæÚæï ÃÄææH: ŒæíyÄæÄæ: SæÃæüÎàæü‹æ: JJ 10 JJ¥Áæ: SæÃæïüEÚ: çSæh: çSæçh: SæÃææüçÎÚÓÄæéyæ: JÃæëcææÜUçŒæÚ}æïÄææy}ææ SæÃæüÄææïxæçÃæç‹æ:Sæëyæ: JJ 11 JJÃæSæéÃæüSæé}æ‹ææ: SæyÄæ: Sæ}ææy}ææ Sæç}}æyæ: Sæ}æ: J¥}ææïÍæ: Œæé‡ÇçÚÜUæÿææï ÃæëcæÜU}ææü ÃæëcææÜëUçyæ: JJ 12 JJLÎíæï ÏæãéçàæÚæ Ïæ|æíé<ÃæEÄææïç‹æ: àæéçÓæŸæÃææ: J¥}æëyæ: àææEyæ: S‰ææ‡æéÃæüÚæÚæïãæï }æãæyæŒææ: JJ 13 JJSæÃæüxæ: SæÃæüçÃæjæ‹æé<ÃæcÃævSæï‹ææï Áæ‹ææÎü‹æ: JÃæïÎæï ÃæïÎçÃæÎÃÄæXæï ±ïÎæXæï ÃæïÎçÃæyæì ÜUçÃæ: JJ 14 JJHæïÜUæŠÄæÿæ: SæéÚæŠÄæÿææï Šæ}ææüŠÄææÿæ: ÜëUyææÜëUyæ: JÓæyæ éÚæy}ææ Óæyæ éÃÄæ ê üãpyæ éÎZcÅîpyæ é|æ é üÁæ: JJ 15 JJ|æíæçÁæc‡æé|ææïüÁæ‹æ¢ |ææïQUæ Sæçãc‡æéÁæüxæÎæçÎÁæ: J¥‹æÍææï çÃæÁæÄææï Áæïyææ çÃæEÄææïç‹æ: Œæé‹æÃæüSæé: JJ 16 JJ

©Œæï‹Îíæï Ãææ}æ‹æ: Œæíæ¢àæéÚ}ææïÍæ: àæéçÓæL<Áæyæ: J¥yæè‹Îí: SæÑìxæíã: Sæxææïü Šæëyææy}ææ ç‹æÄæ}ææï Äæ}æ: JJ 17 JJÃæïlæï Ãæñl: SæÎæÄææïxæè ÃæèÚãæ }ææŠæÃææï }æŠæé: J¥yæèç‹ÎíÄææï }æãæ}ææÄææï }æãæïySææãæï }æãæÏæH: JJ 18 JJ}æãæÏæéçh}æüãæÃæèÄææï ü }æãæàæçQU}æüãæléçyæ: J¥ç‹æÎïüàÄæÃæŒæé: Ÿæè}ææ‹æ}æïÄææy}ææ }æãæçÎíŠæëÜUì JJ 19 JJ}æãïcÃææSææï }æãè|æyææü Ÿæèç‹æÃææSæ: Sæyææ¢xæçyæ: J¥ç‹æLh: SæéÚæ‹æ‹Îæï xææïçÃæ‹Îæï xææïçÃæÎæ¢Œæçyæ: JJ 20 JJ}æÚèçÓæÎü}æ‹ææï ã¢Sæ: SæéŒæ‡ææïü |æéÁæxææïœæ}æ: JçãÚ‡Äæ‹ææ|æ: SæéyæŒææ: Œæk‹ææ|æ: ŒæíÁææŒæçyæ: JJ 21 JJ¥}æy²ü: SæÃæüÎëÜUì ôSæã: Sæ‹Šææyææ Sæç‹Šæ}ææ‹æì çS‰æÚ: J¥Áææï Îé}æücæü‡æ: àææSyææ çÃæŸæéyææy}ææ SæéÚæçÚãæ JJ 22 JJxæéLxæé üLyæ}ææï Šææ}æ SæyÄæ: SæyÄæŒæÚæRU}æ: Jç‹æç}æcææïùç‹æç}æcæ: ›xÃæè ÃææÓæSŒæçyæLÎæÚŠæè: JJ 23 JJ¥xæí‡æèxæíæü}æ‡æè: Ÿæè}ææ‹æì ‹ÄææÄææï ‹æïyææ Sæ}æèÚ‡æ: JSæã›}æêŠææü çÃæEæy}ææ Sæã›æÿæ: Sæã›Œææyæì JJ 24 JJ¥æÃæyæü‹ææï ç‹æÃæëœææy}ææ Sæ¢Ãæëyæ: Sæ¢Œæí}æÎü‹æ: J¥ã: Sæ¢ÃæyæüÜUæï ÃæçqÚç‹æHæï ŠæÚ‡æèŠæÚ: JJ 25 JJSæéŒæíSææÎ: ŒæíSæóææy}ææ çÃæEŠæëçxÃæE|æéçxÃæ|æé: JSæyÜUyææü SæyÜëUyæ: SææŠæéÁæüqé‹ææüÚæÄæ‡ææï ‹æÚ: JJ 26 JJ

¥SæWïÄææïùŒæí}æïÄææy}ææ çÃæçàæC: çàæCÜëUÓÀéçÓæ: JçSæhæ‰æZ: çSæhSæVËŒæ: çSæçhÎ: çSæçhSææŠæ‹æ: JJ 27 JJÃæëcææãè Ãæëcæ|ææï çÃæc‡æéÃæë ücæŒæÃææü ÃæëcææïÎÚ: JÃæŠæü‹ææï ÃæŠæü}ææ‹æp çÃæçÃæQU: ŸæëçyæSææxæÚ: JJ 28 JJSæé|æéÁææï ÎéŠæüÚæï Ãææx}æè }æãï‹Îíæï ÃæSæéÎæï ÃæSæé: J‹æñÜULŒææï ÏæëãÎíêŒæ: çàæçŒæçÃæC: ŒæíÜUæàæ‹æ: JJ 29 JJ¥æïÁæSyæïÁææïléçyæŠæÚ: ŒæíÜUæàææy}ææ ŒæíyææŒæ‹æ: J«h: SŒæCæÿæÚæï }æ‹~æp‹Îíæ¢àæé|ææüSÜUÚléçyæ: JJ 30 JJ¥}æëyææ¢àæêjÃææï |ææ‹æé: àæàæçÏæ‹Îé: SæéÚïEÚ: J¥æñcæŠæ¢ Áæxæyæ: Sæïyæé: SæyÄæŠæ}æüŒæÚæRU}æ: JJ 31 JJ|æêyæ|æÃÄæ|æÃæóææ‰æ: ŒæÃæ‹æ: ŒææÃæ‹ææïù‹æH: JÜUæ}æãæ ÜUæ}æÜëUyæì ÜUæ‹yæ: ÜUæ}æ: ÜUæ}æŒæíÎ: Œæí|æé: JJ 32 JJÄæéxææçÎÜëUléxææÃæyææï ü ‹æñÜU}ææÄææï }æãæàæ‹æ: J¥ÎëàÄææïùÃÄæQULŒæp Sæã›çÁæÎ‹æ‹yæçÁæyæì JJ 33 JJ§Cæï çÃæçàæC: çàæCïC: çàæwæ‡Çè ‹æãécææï Ãæëcæ: JRUæïŠæãæ RUæïŠæÜëUyÜUyææü çÃæEÏææãé}æüãèŠæÚ: JJ 34 JJ¥ÓÄæéyæ: Œæíç‰æyæ: Œæíæ‡æ: Œæíæ‡æÎæï ÃææSæÃææ‹æéÁæ: J¥Œææ ¢ç‹æçŠæÚçŠæDæ‹æ}æŒæ í}æœæ: Œæ íçyæçDyæ: JJ 35 JJSÜ¢U‹Î: SÜ¢U‹ÎŠæÚæï ŠæéÄææïü ÃæÚÎæï ÃææÄæéÃææã‹æ: JÃææSæ éÎïÃææ ï Ïæ ëãjæ‹æ éÚæçÎÎïÃæ: Œæ éÚ‹ÎÚ: JJ 36 JJ

¥àææïÜUSyææÚ‡æSyææÚ: àæêÚ: àææñçÚÁæü‹æïEÚ: J¥‹æéÜêUH: àæyææÃæyæZ: Œækè Œækç‹æ|æïÿæ‡æ: JJ 37 JJŒæk‹ææ|ææïùÚçÃæ‹Îæÿæ: Œækxæ|æü: àæÚèÚ|æëyæì J}æãæçhü«ühæï Ãæëhæy}ææ }æãæÿææï xæLÇŠÃæÁæ: JJ 38 JJ¥yæéH: àæÚ|ææï |æè}æ: Sæ}æÄæ¿ææï ãçÃæãüçÚ: JSæÃæüHÿæ‡æHÿæ‡Äææï Hÿ}æèÃææ‹æì Sæç}æçyæTÄæ: JJ 39 JJçÃæÿæÚæï Úæïçãyææï }ææxææïü ãïyæéÎæü}ææïÎÚ: Sæã: J}æãèŠæÚæï }æãæ|ææxææï ÃæïxæÃææ‹æç}æyææàæ‹æ: JJ 40 JJ©jÃæ: ÿææï|æ‡ææï ÎïÃæ: Ÿæèxæ|æZ: ŒæÚ}æïEÚ: JÜUÚ‡æ¢ ÜUæÚ‡æ¢ ÜUyææü çÃæÜUyææü xæã‹ææï xæéã: JJ 41 JJÃÄæÃæSææÄææï ÃÄæÃæS‰ææ‹æ: Sæ¢S‰ææ‹æ: S‰ææ‹æÎæï ŠæíéÃæ: JŒæÚçhü: ŒæÚ}æ: SŒæCSyæéC: ŒæéC: àæé|æïÿæ‡æ: JJ 42 JJÚæ}ææï çÃæÚæ}ææï çÃæÚÁææï }ææxææïü ‹æïÄææï ‹æÄææïù‹æÄæ: JÃæèÚ: àæçQU}æyææ¢ ŸæïDæï Šæ}ææïü Šæ}æüçÃæÎéœæ}æ: JJ 43 JJÃæñÜéU‡Æ: ŒæéLcæ: Œæíæ‡æ: Œæíæ‡æÎ: Œæí‡æÃæ: Œæë‰æé: JçãÚ‡Äæxæ|æü: àæ~æéÍ‹ææï ÃÄææ#æï ÃææÄæéÚŠææïÿæÁæ: JJ 44 JJ« yæé: SæéÎàæü‹æ: ÜUæH: ŒæÚ}æïDè ŒæçÚxæíã: J©xæí: Sæ¢ÃæySæÚæï Îÿææï çÃæŸææ}ææï çÃæEÎçÿæ‡æ: JJ 45 JJçÃæSyææÚ: S‰ææÃæÚ: S‰ææ‡æé: Œæí}ææ‡æ¢ ÏæèÁæ}æÃÄæÄæ}æì J¥‰ææïüù‹æ‰ææïü }æãæÜUæïàææï }æãæ|ææïxææï }æãæŠæ‹æ: JJ 46 JJ

rð»ýwËn†™t{M‚tuºt{T rð»ýwËn†™t{M‚tuºt{T

rð»ýwËn†™t{M‚tuºt{T rð»ýwËn†™t{M‚tuºt{T325 326

327 328


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥ç‹æ<Ãæ‡‡æ: S‰æçÃæDæïù|æêŠæü}æüÄæêŒææï }æãæ}æwæ: J‹æÿæ~æ‹æïç}æ‹æüÿæ~æè ÿæ}æ: ÿææ}æ: Sæ}æèã‹æ: JJ 47 JJÄæ¿æ §üÁÄææï }æãïÁÄæp RUyæé: Sæ~æ¢ Sæyææ¢xæçyæ: JSæÃæüÎàæèü çÃæ}æéQUæy}ææ SæÃæü¿ææï ¿ææ‹æ}æéœæ}æ}æì JJ 48 JJSæéÃæíyæ: Sæé}æéwæ: Sæêÿ}æ: SæéÍææïcæ: SæéwæÎ: SæéNyæì J}æ‹ææïãÚæï çÁæyæRUæïŠææï ÃæèÚÏææãé<ÃæÎæÚ‡æ: JJ 49 JJSÃææŒæ‹æ: SÃæÃæàææï ÃÄææŒæè ‹æñÜUæy}ææ ‹æñÜUÜU}æüÜëUyæì JÃæySæÚæï ÃæySæHæï ÃæySæè ÚÕxæ|ææïü Šæ‹æïEÚ: JJ 50 JJŠæ}æ üxæ éÏŠæ}æ üÜ ë Uh}æè ü SæÎSæyÿæÚ}æÿæÚ}æ ì J¥çÃæ¿ææyææ Sæã›æ¢àæé<ÃæŠææyææ ÜëUyæHÿæ‡æ: JJ 51 JJxæ|æçSyæ‹æïç}æ: SæyÃæS‰æ: ôSæãæï |æêyæ}æãïEÚ: J¥æçÎÎïÃææï }æãæÎïÃææï ÎïÃæïàææï ÎïÃæ|æëeéL: JJ 52 JJ©œæÚæï xææïŒæçyæxææï ü#æ ¿ææ‹æxæ}Äæ: ŒæéÚæyæ‹æ: JàæÚèÚ|æêyæ|æëjæïQUæ ÜUŒæè‹Îíæï |æêçÚÎçÿæ‡æ: JJ 53 JJSææï}æŒææïù}æëyæŒæ: Sææï}æ: ŒæéLçÁæyŒæéLSæœæ}æì: JçÃæ‹æÄææï ÁæÄæ: SæyÄæSæ‹Šææï Îæàææãü: SææyÃæyææ¢ Œæçyæ: JJ 54 JJÁæèÃææï çÃæ‹æçÄæyææ Sææÿæè }æéÜéU‹Îæïùç}æyæçÃæRU}æ: J¥}|ææïç‹æçŠæÚ‹æ‹yææy}ææ }æãæïÎçŠæàæÄææïù‹yæÜU: JJ 55 JJ¥Áææï }æãæãü: SÃææ|ææÃÄææï çÁæyææç}æ~æ: Œæí}ææïÎ‹æ: J¥æ‹æ‹Îæï ‹æ‹Î‹ææï ‹æ‹Î: SæyÄææŠæ}ææü ç~æçÃæRU}æ: JJ 56 JJ

}æã=cæ: ÜUçŒæHæÓææÄæü: ÜëUyæ¿ææï }æïçÎ‹æèŒæçyæ: Jç~æŒæÎç›ÎàææŠÄæÿææï }æãæŸæëX: ÜëUyææ‹yæÜëUyæì JJ 57 JJ}æãæÃæÚæãæï xææïçÃæ‹Î: Sæécæï‡æ: ÜU‹æÜUæXÎè Jxæésæï xæ|æèÚæï xæã‹ææï xæé#pRUxæÎæŠæÚ: JJ 58 JJÃæïŠææ: SÃææXæïùçÁæyæ: ÜëUc‡ææï ÎëÉ: SæVcæü‡ææïùÓÄæéyæ: JÃæL‡ææï ÃææL‡ææï Ãæëÿæ: ŒæécÜUÚæÿææï }æãæ}æ‹ææ: JJ 59 JJ|æxæÃææ‹æì |æxæãæ‹æ‹Îè Ãæ‹æ}ææHè ãHæÄæéŠæ: J¥æçÎyÄææï ÁÄææïçyæÚæçÎyÄæ: Sæçãc‡æéxæüçyæSæœæ}æ: JJ 60 JJSæé‹ŠæÃææ wæ‡ÇŒæÚàæéÎæüL‡ææï ÎíçÃæ‡æŒæíÎ: JçÎÃæSŒæëÜUì SæÃæüÎëxÃÄææSææï ÃææÓæSŒæçyæÚÄææïç‹æÁæ: JJ 61 JJç~æSææ}ææ Sææ}æxæ: Sææ}æ ç‹æÃææü‡æ¢ |æïcæÁæ¢ ç|æcæÜUì JSæóÄææSæÜëUÓÀ}æ: àææ‹yææï ç‹æDæ àææç‹yæ: ŒæÚæÄæ‡æ: JJ 62 JJàæé|ææX: àææç‹yæÎ: ›Cæ ÜéU}æéÎ: ÜéUÃæHïàæÄæ: Jxææïçãyææï xææïŒæçyæxææïü#æ Ãæëcæ|ææÿææï ÃæëcæçŒæíÄæ: JJ 63 JJ¥ç‹æÃæ„èü ç‹æÃæëœææy}ææ SæÑìÿæï#æ ÿæï}æÜëUçÓÀÃæ: JŸæèÃæySæÃæÿææ: ŸæèÃææSæ: ŸæèŒæçyæ: Ÿæè}æyææ¢ÃæÚ: JJ 64 JJŸæèÎ: Ÿæèàæ: Ÿæèç‹æÃææSæ: Ÿæèç‹æçŠæ: ŸæèçÃæ|ææÃæ‹æ: JŸæèŠæÚ: ŸæèÜUÚ: ŸæïÄæ:Ÿæè}ææ¡ÌæïÜU~æÄææŸæÄæ: JJ 65 JJSÃæÿæ: SÃæX: àæyææ‹Îæï ‹æç‹ÎÁÄææïüçyæxæü‡æïEÚ: JçÃæçÁæyææy}ææ çÃæŠæïÄææy}ææ SæyÜUè<yæçàÀóæSæ¢àæÄæ: JJ 66 JJ

©Îè‡æü: SæÃæüyæpÿæéÚ‹æèàæ: àææEyæ: çS‰æÚ: J|æêàæÄææï |æêcæ‡ææï |æêçyæ<ÃæàææïÜU: àææïÜU‹ææàæ‹æ: JJ 67 JJ¥<Óæc}ææ‹æ<Óæyæ: ÜéU}|ææï çÃæàæéhæy}ææ çÃæàææïŠæ‹æ: J¥ç‹æLhæïùŒæíçyæÚ‰æ: Œæílé}‹ææïùç}æyæçÃæRU}æ: JJ 68 JJÜUæH‹æïç}æç‹æãæ ÃæèÚ: àæêÚ: àææñçÚÁæü‹æïEÚ: Jç~æHæïÜUæy}ææ ç~æHæïÜUïàæ: ÜUïàæÃæ: ÜUïçàæãæ ãçÚ: JJ 69 JJÜUæ}æÎïÃæ: ÜUæ}æŒææH: ÜUæ}æè ÜUæ‹yæ: ÜëUyææxæ}æ: J¥ç‹æÎïüàÄæÃæŒæé<Ãæc‡æéÃæèüÚæïù‹æ‹yææï Šæ‹æTÄæ: JJ 70 JJÏæíræ‡Äææï ÏæíræÜëUÎì Ïæírææ Ïæíræ ÏæíræçÃæÃæŠæü‹æ: JÏæíræçÃæÎì Ïæíæræ‡ææï Ïæíræè Ïæíræ¿ææï Ïæíæræ‡æçŒæíÄæ: JJ 71 JJ}æãæRU}ææï }æãæÜU}ææü }æãæyæïÁææ }æãæïÚxæ: J}æãæRUyæé}æüãæÄæÁÃææ }æãæÄæ¿ææï }æãæãçÃæ: JJ 72 JJSyæÃÄæ: SyæÃæçŒæíÄæ: Syææï~æ¢ Syæéçyæ: Syææïyææ Ú‡æçŒæíÄæ: JŒæê‡æü: ŒæêÚçÄæyææ Œæé‡Äæ: Œæé‡ÄæÜUè<yæÚ‹ææ}æÄæ: JJ 73 JJ}æ‹ææ ïÁæÃæSyæè‰æ üÜUÚæ ï ÃæSæ éÚ ïyææ ÃæSæ éŒæ íÎ: JÃæSæéŒæíÎæï ÃææSæéÎïÃææï ÃæSæéÃæüSæé}æ‹ææ ãçÃæ: JJ 74 JJSæeçyæ: SæyÜëUçyæ: Sæœææ Sæjêçyæ: SæyŒæÚæÄæ‡æ: JàæêÚSæï‹ææï ÄæÎéŸæïD: SæçóæÃææSæ: SæéÄææ}æé‹æ: JJ 75 JJ|æêyææÃææSææï ÃææSæéÎïÃæ: SæÃææüSæéç‹æHÄææïù‹æH: JÎŒæüãæ ÎŒæüÎæï Îë#æï ÎéŠæüÚæïù‰ææŒæÚæçÁæyæ: JJ 76 JJ

çÃæE}æ ê <yæ}æ üãæ}æ ê <yæÎè ü#}æ ê <yæÚ}æ ê <yæ}ææ‹æ ì J¥‹æïÜU}æê<yæÚÃÄæQU: àæyæ}æê<„: àæyææ‹æ‹æ: JJ 77 JJ»ÜUæï ‹æñÜU: SæÃæ: ÜU: ôÜU ÄæœæyŒæÎ}æ‹æéœæ}æ}æì JHæïÜUÏæ‹ŠæéHæïüÜU‹ææ‰ææï }ææŠæÃææï |æv„ÃæySæH: JJ 78 JJ¨é±‡æü±‡ææ ï ü ã ï}ææXæï ±ÚæXp‹ÎÝæXÎè J±èÚãæ ç±¯}æ: àæê‹²æï Íæë„æàæèÚ™HpH: JJ 79 JJ¥}ææÝè }ææÝÎæï }ææ‹²æï HæïÜUS±æ}æè ç~æHæïÜU{ëÜUì J¨é}æï{æ }æï{…æï {‹²: ÿ²}æï{æ {Úæ{Ú: JJ 80 JJ„ï…æï±ë¯æï léç„{Ú: ¨±üàæ›|æë„æ¢ ±Ú: JÐíxæíãæï çÝxæíãæï Ã²xæíæï ÝñÜUŸæëXæï xæÎæxæí…: JJ 81 JJ™„é}æ ê ü <„p„éÏææ üã ép„éÃ² ê üãp„éxæ ü ç„: J™„éÚæy}ææ ™„é|ææ ü±p„é±ï üÎç±ÎïÜUÐæ„ì JJ 82 JJ¨}ææ±„æïü çÝ±ëœææy}ææ Îé…ü²æï ÎéÚç„RU}æ: JÎéHü|ææï Îéxæü}ææï Îéxææïü ÎéÚæ±æ¨æï ÎéÚæçÚãæ JJ 83 JJàæé|ææXæï HæïÜU¨æÚX: ¨é„‹„éS„‹„é±{üÝ: J§‹ÎíÜU}ææü }æãæÜU}ææü ÜëU„ÜU}ææü ÜëU„æxæ}æ: JJ 84 JJ©j±: ¨é‹ÎÚ: ¨é‹ÎæïÚÕÝæ|æ: ¨éHæï™Ý: J¥ÜUæïü ±æ…¨Ý: ŸæëXè …²‹„: ¨±üç±Á…²è JJ 85 JJ¨é±‡æ üçÏæ‹ÎéÚÿææ ï|²: ¨±ü±æxæèEÚïEÚ: J}æãæNÎæï }æãæxæ„æïü }æãæ|æê„æï }æãæçÝç{: JJ 86 JJ



331 332


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ÜéU}æéÎ: ÜéU‹ÎÚ: ÜéU‹Î: Ð…ü‹²: Ðæ±ÝæïùçÝH: J¥}æë„æ¢àææïù}æë„±Ðé: ¨±ü¿æ: ¨±ü„æï}æé¶: JJ 87 JJ¨éH|æ: ¨é±í„: ç¨h: àæ~æéç…ÓÀ~æé„æÐÝ: J‹²xæíæ ï{æïÎé}ÏæÚæïùEyƒpæ‡æêÚæ‹{íçÝ¯êÎÝ: JJ 88 JJ¨ãdæ<™: ¨#ç…u: ¨#ñ{æ: ¨#±æãÝ: J¥}æê<„ÚÝÍææïùç™‹y²æï |æ²ÜëUj²ÝæàæÝ: JJ 89 JJ¥‡æéÏæéüãyÜëUàæ: SƒêHæï xæé‡æ|æëçóæxæéü‡ææï }æãæÝì J¥{ë„: S±{ë„: S±æS²: Ðíæx±¢àææï ±¢àæ±{üÝ: JJ 90 JJ|ææÚ|æë„ì ÜUçƒ„æï ²æïxæè ²æïxæèàæ: ¨±üÜUæ}æÎ: J¥æŸæ}æ: Ÿæ}æ‡æ: ÿææ}æ: éÐ‡ææïü ±æ²é±æãÝ: JJ 91 JJ{Ýé{üÚæï {Ýé±ïüÎæï Î‡Çæï Î}æç²„æ Î}æ: J¥ÐÚæç…„: ¨±ü ãæï çÝ²‹„æ çÝ²}ææï ²}æ: JJ 92 JJÿ±±æÝì ¨æçy±ÜU: ÿ²: ÿ²{}æüÐÚæ²‡æ: J¥ç|æÐíæ²: çÐí²æãæïüùãü: çÐí²ÜëU„ì Ðíèç„±{üÝ: JJ 93 JJç±ãæ²¨xæç„Á²æïüç„: ¨éLç™ãéü„|æéçx±|æé: JÚç±<±Úæï™Ý: ¨ê²ü: ¨ç±„æ Úç±Hæï™Ý: JJ 94 JJ¥Ý‹„æï ãé„|æéx|ææïQUæ é¶Îæï ÝñÜUÎæïùxæí…: J¥çÝ<±‡‡æ: ¨Îæ}æ¯èü HæïÜUæç{DæÝ}æjê„: JJ 95 JJ¨Ýæy¨Ýæ„Ý„}æ: ÜUçÐH: ÜUçÐÚÃ²²: JS±çS„Î: S±çS„ÜëUyS±çS„ S±çS„|æéÜUìS±çS„Îçÿæ‡æ: JJ 96 JJ

¥ÚæñÎí: ÜëU‡ÇHè ™RUè ç±RU}²ê<…„àææ¨Ý: JàæÏÎæç„xæ: àæÏÎ¨ã: çàæçàæÚ: àæ±üàæèÜUÚ: JJ 97 JJ¥RêUÚ: ÐïàæHæï Îÿææï Îçÿæ‡æ: ÿæç}æ‡ææ¢±Ú: Jç±mœæ}ææï ±è„|æ²: Ðé‡²Ÿæ±‡æÜUè„üÝ: JJ 98 JJ©œææÚ‡ææï ÎécÜëUç„ãæ Ðé‡²æï Îé:S±ŒÝÝæàæÝ: J±èÚãæ Úÿæ‡æ: ¨‹„æï …è±Ý: Ð²ü±çSƒ„: JJ 99 JJ¥Ý‹„LÐæ ïùÝ‹„Ÿæè<…„}æ‹² é|æ ü²æÐã: J™„éÚ›æï xæ|æèÚæy}ææ ç±çÎàææï Ã²æçÎàææï çÎàæ: JJ 100 JJ¥ÝæçÎ|æêü|æéü±æïHÿ}æè: ¨é±èÚæï Lç™ÚæXÎ: J…ÝÝæï …Ý…‹}ææçÎ|æèü}ææï |æè}æÐÚæRU}æ: JJ 101 JJ¥æ{æÚçÝH²æï {æ„æ ÐécÐãæ¨: Ðí…æxæÚ: JªŠ±üxæ: ÿÐƒæ™æÚ: Ðíæ‡æÎ: Ðí‡æ±: Ð‡æ: JJ 102 JJÐí}ææ‡æ¢ Ðíæ‡æçÝH²: Ðíæ‡æ|æë„ì Ðíæ‡æ…è±Ý: J„œ±¢ „œ±ç±ÎïÜUæy}ææ …‹}æ}æëy²é…Úæç„xæ: JJ 103 JJ|æê|æéü±:S±S„LS„æÚ: ¨ç±„æ ÐíçÐ„æ}æã: J²¿ææï ²¿æÐç„²üÁ±æ ²¿ææXæï ²¿æ±æãÝ: JJ 104 JJ²¿æ|æ ël¿æÜë Ul¿æè ²¿æ|æ éx²¿æ¨æ{Ý: J²¿ææ‹„ÜëUl¿æxæ és}æóæ}æóææÎ »± ™ JJ 105 JJ¥æy}æ²æïçÝ: S±²¢…æ„æï ±ñ¶æÝ: ¨æ}æxææ²Ý: JÎï±ÜUèÝ‹ÎÝ: ›Cæ çÿæ„èàæ: ÐæÐÝæàæÝ: JJ 106 JJ

àæW|æëóæ‹ÎÜUè ™RUè àææXü{‹±æ xæÎæ{Ú: JÚƒæXÐæç‡æÚÿææï|²: ¨±üÐíãÚ‡ææ²é{: JJ 107 JJ

SæÃæüŒæíãÚ‡ææÄæéŠæ ª¡ ‹æ}æ §çyæ J§yæèÎ¢ ÜUèyæü‹æèÄæSÄæ ÜUïàæÃæSÄæ }æãæy}æ‹æ: J‹ææ}‹ææ¢ Sæã›¢ çÎÃÄææ‹ææ}æàæïcæï‡æ ŒæíÜUè<yæyæ}æì JJ 1 JJÄæ §Î¢ Ÿæë‡æéÄææçóæyÄæ¢ ÄæpæçŒæ ŒæçÚÜUèyæüÄæïyæì J‹ææàæé|æ¢ ŒæíæŒ‹æéÄææyæì çÜUç@ySææïù}æé~æïã Óæ }ææ‹æÃæ: JJ 2 JJÃæïÎæ‹yæxææï Ïæíæræ‡æ: SÄææyÿæç~æÄææï çÃæÁæÄæè |æÃæïyæì JÃæñàÄææï Šæ‹æSæ}æëh: SÄææÓÀêÎí: Sæéwæ}æÃææŒ‹æéÄææyæì JJ 3 JJŠæ}ææü‰æèü ŒæíæŒ‹æéÄææh}æü}æ‰ææü‰æèü Óææ‰æü}ææ‹ŒæéÄææyæì JÜUæ}ææ‹æÃææŒÝéÄææyÜUæ}æè ŒæíÁææ‰æèü ŒæíæŒ‹æéÄææyŒæíÁææ}æì JJ 4 JJ|æçQU}ææ‹Äæ: SæÎæïy‰ææÄæ àæéçÓæSyæeyæ}ææ‹æSæ: JSæã›¢ ÃææSæéÎïÃæSÄæ ‹ææ}‹ææ}æïyæyŒæíÜUèyæüÄæïyæì JJ 5 JJÄæàæ: ŒæíæŒ‹ææïçyæ çÃæŒæéH¢ ¿ææçyæŒæíæŠææ‹Äæ}æïÃæ Óæ J¥ÓæHæ¢ çŸæÄæ}ææŒ‹ææïçyæ ŸæïÄæ: ŒæíŒ‹ææïyÄæ‹æéœæ}æ}æì JJ 6 JJ‹æ |æÄæ¢ v±çÓæÎæŒ‹ææïçyæ Ãæè²Z yæïÁæSÄæ çÃæ‹Îçyæ J|æÃæyÄæÚæïxææ ï léçyæ}ææ‹ÏæHLŒæxæé‡ææç‹Ãæyæ: JJ 7 JJ}æéÓÄæïyæ ÚæïxææÎíæïxææyææïü Ïæhæï }æéÓÄæïyæ Ïæ‹Šæ‹ææyæì J|æÄææ‹}æéÓÄæïyæ |æèyæS„é }æéÓÄæïyææŒæóæ ¥æŒæÎ: JJ 8 JJ

Îéxææü‡ÄæçyæyæÚyÄææàæé ŒæéLcæ: ŒæéLcææïœæ}æ}æì JSyæéÃæóææ}æSæã›ï‡æ ç‹æyÄæ¢ |æçQUSæ}æç‹Ãæyæ: JJ 9 JJÃææSæéÎïÃææŸæÄææï }æyÄææï ü ÃææSæéÎïÃæŒæÚæÄæ‡æ: JSæÃæüŒææŒæçÃæàæéhæy}ææ Äææçyæ Ïæíræ Sæ‹ææyæ‹æ}æì JJ 10 JJ‹æ ÃææSæéÎïÃæ|æQUæ‹ææ}æàæé|æ¢ çÃælyæï ÜUçÓæyæì JÁæ‹}æ}æëyÄæéÁæÚæÃÄææçŠæ|æÄæ¢ ‹æñÃææïŒæÁææÄæyæï JJ 11 JJ§}æ¢ SyæÃæ}æŠæèÄææ‹æ: Ÿæhæ|æçQUSæ}æç‹Ãæyæ: JÄæéÁæïyææy}ææ Sæéwæÿææç‹yæŸæèŠæëçyæS}æëçyæÜUè<yæç|æ: JJ 12 JJÝ RUæï{æï Ý ™ }ææy¨²ü Ý Hæï|ææï Ýæàæé|ææ }æç„: J|æQUæÝæ¢ ÜëU„Ðé‡²æÝæ¢ Ðí|æ±ïyÐéL¯æïœæ}æï JJ 13 JJlæñ: ¨™‹ÎíæÜü Ýÿæ~ææ ¶¢ çÎàææï |æê}æüãæïÎç{: J±æ¨éÎï±S² ±è²ïü‡æ ç±{ë„æçÝ }æãæy}æÝ: JJ 14 JJ¨¨éÚæ¨éÚxæ‹{±Z ¨²ÿææ ïÚxæÚæÿæ¨}æ ì J…xæmàæïù±„ü„ïÎ¢ ÜëUc‡æS² ¨™Úæ™Ú}æì JJ 15 JJ§ç‹Îí²æç‡æ }æÝæï Ïæéçh: ÿ±¢ „ï…æï ÏæH¢ {ëç„: J±æ¨éÎï±æy}æÜUæ‹²æãé: ÿæï~æ¢ ÿæï~æ¿æ »± ™ JJ 16 JJ¨±æüxæ}ææÝæ}ææ™æÚ: Ðíƒ}æ¢ ÐçÚÜUËÐ„ï J¥æ™æÚÐí|æ±æï {}ææïü {}æüS² Ðí|æéÚÓ²é„: JJ 17 JJ«¯²: çÐ„Úæï Îï±æ}æãæ|æê„æçÝ {æ„±: J…X}ææ…X}æ¢ ™ïÎ¢ …xæóææÚæ²‡ææïj±}æì JJ 18 JJ



335 336


;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

«¼t‚ËÊT„ún: «¼t‚ËÊT„ún:

rð»ýwËn†™t{M‚tuºt{T yLÞ M‚tuºttu337 338

339 340

²æïxææï ¿ææÝ¢ „ƒæ ¨æW¢² ç±læ: çàæËÐæçÎÜU}æü ™ J±ïÎæ: àææS~ææç‡æ ç±¿ææÝ}æï„y¨±Z …ÝæÎüÝæ„ì JJ 19 JJ»ÜUæï ç±c‡æé}æüãjê„¢ Ðëƒx|æê„æ‹²ÝïÜUàæ: J~æèÝì HæïÜUæÝì Ã²æŒ² |æê„æy}ææ |æéÑì QUï ç±E|æéxæÃ²²: JJ 20 JJ§}æ¢ S„±¢ |æxæ±„æï ç±c‡ææïÃ²æü ïÝ ÜUè<„„}æì JÐÆïl §ÓÀïyÐéL¯: Ÿæï²: Ðíæ#é¢ é¶æçÝ ™ JJ 21 JJç±EïEÚ}æ…¢ Îï±¢ …xæ„: Ðí|æ±æŒ²²}æì J|æ…ç‹„ ²ï ÐécÜUÚæÿæ¢ Ý „ï ²æç‹„ ÐÚæ|æ±}æì JJ 22 JJÐkÐ~æç±àææHæÿæ ! ÐkÝæ|æ ! éÚæïœæ}æ ! J|æQUæÝæ}æÝéÚQUæÝæ¢ ~ææ„æ |æ± …ÝæÎüÝ ! JJ 23 JJ²æï }ææ¢ Ýæ}æ¨ã›ï‡æ S„æï„éç}æÓÀç„ Ðæ‡Ç± J„ïÝ ™ñÜUïÝ àHæïÜUïÝ S„é„ »± Ý ¢àæ²: JJ 24 JJÝ}ææïùSy±Ý‹„æ² ¨ãS~æ}æê„ü²ï ¨ãdÐæÎæçÿæçàæÚæïLÏææã±ï J¨ãdÝæ}Ýï ÐéL¯æ² àææE„ï ãdÜUæïçÅ²éxæ{æçÚ‡æï Ý}æ: JJ 25 JJÝ}æ: ÜU}æHÝæ|ææ² Ý}æS„ï …Hàææç²Ýï JÝ}æS„ï ÜUïàæ±æÝ‹„ ! ±æ éÎï± ! Ý}ææïùS„é „ï JJ 26 JJ±æ¨Ýæmæ¨éÎï±S² ±æç¨„¢ |æ é±Ý~æ²}æì J¨±ü|æê„çÝ±æ¨æïùç¨ ±æ éÎï± ! Ý}ææïùS„é „ï JJ 27 JJÝ}ææï Ïæíræ‡²Îï±æ² xææïÏæíæræ‡æçã„æ² ™ J…xæçh„æ² ÜëUc‡ææ² xææïç±‹Îæ² Ý}ææï Ý}æ: JJ 28 JJ

¥æÜUæàææyÐç„„¢ „æï²¢ ²ƒæ xæÓÀç„ ¨æxæÚ}æì J¨±üÎï±Ý}æSÜUæÚ: ÜUïàæ±¢ Ðíç„ xæÓÀç„ JJ 29 JJ»¯ çÝcÜU‡ÅÜU: Ð‹ƒæ ²~æ ¨}ÐêÁ²„ï ãçÚ: JÜéUÐƒ¢ „¢ ç±…æÝè²æeæïç±‹ÎÚçã„æxæ}æ}æì JJ 30 JJ¨±ü±ïÎï¯é ²yÐé‡²¢ ¨±ü„èƒïü¯é ²yÈUH}æì J„yÈUH¢ ¨}æ±æŒÝæïç„ S„éy±æ Îï±¢ …ÝæÎüÝ}æì JJ 31 JJ²æï ÝÚ: ÐÆ„ï çÝy²¢ ç~æÜUæH¢ ÜUïàæ±æH²ï JçmÜUæH}æïÜUÜUæH¢ ±æ RêUÚ¢ ¨±ïü Ã²Ðæïãç„ JJ 32 JJÎs‹„ï çÚÐ±S„S² ¨æñ}²æ: ¨±ïü ¨Îæ¢ xæíãæ: Jç±Hè²‹„ï ™ ÐæÐæçÝ S„±ï sçS}æÝì ÐíÜUè<„„ï J²ïÝ Š²æ„: Ÿæé„æï ²ïÝ ²ïÝæ²¢ ÐçÆ„: S„±: JJ 33 JJÎœææçÝ ¨±üÎæÝæçÝ ¨éÚæ: ¨±ïü ¨}æ<™„æ: J§ã HæïÜUï ÐÚï ±æçÐ Ý |æ²¢ ç±l„ï ÜUç™„ì JJ 34 JJÝæ}Ýæ¢ ¨ã›¢ ²æïù{è„ï mæÎà²æ¢ }æ}æ ¨çóæ{æñ JàæÝñÎüãç„ ÐæÐæçÝ ÜUËÐÜUæïçÅàæ„æçÝ ™ JJ 35 JJ¥Eyƒ¨çóæ{æñ Ðæƒü ! „éH¨è¨çóæ{æñ „ƒæ JÐÆïóææ}æ¨ã›¢ „é xæ±æ¢ ÜUæïçÅÈUH¢ H|æï„ì JJ 36 JJçàæ±æH²ï ÐÆïçóæy²¢ „éH¨è±Ý¨¢çSƒ„: JÝÚæï }æéçQU}æ±æŒÝæïç„ ™RUÐæ‡æï±ü™æï ²ƒæ JÏæíræãy²æçÎÜ¢U ÍææïÚ¢ ¨±üÐæÐ¢ ç±Ýà²ç„ JJ 37 JJ

§ç„ Ÿæèç±c‡ææï<ÎÃ²¨ãdÝæ}æS„æï~æ¢ ¨}Ðê‡æZ JJ

Ðíæ„:S}æÚ‡æ¢Ðíæ„: S}æÚæç}æ ãçÚÜëUc‡æ}æé¶æÚç±‹Î¢

çÏæ}ÏææÍæÚ¢ çS}æ„ é{æN„ç±E„æÐ}æì JÜUæL‡²Ðê‡æüÝ²Ý¢ àæé|æÝæç¨ÜUæÉK¢

Ðé‡ÇîæÉK|ææH}æ±„¢ HÿÜUÐæïH}æì JJ1JJÐíæ„: Ÿæ²ï ±ë …Ýï|æéü…Î‡Ç²éx}æ¢

¨¢¨æÚç¨‹{éÐç„„æŸæ²‡æè²}æïÜU}æì J¥æ…æÝéHç}Ïæ„±Úæ|æ²Î¢ }æÝæï¿æ¢

¢SƒæÐÜ¢U S± é„²æïp çÝ…æÜëU„èÝæ}æì JJ2JJÐíæ„Ýü}ææç}æ ãçÚÜëUc‡æÐÎæÚç±‹Îï

„èƒèüÜëU„æ±çÝ„Hï NÎ²æ±{æ²ïü J±…íæVäàæÍ±…²±æ}ÏæÚxææïcÐÎæïÍ±üÚï¶æçV„ï

Ý¶ç±{éÿæ„ Ne„æ‹{ï JJ3JJÐíæ„: çàæ¶æ‹„ãçÚÜëUc‡æ„Ýé¢ ÍæÝæ|ææ¢

Š²æ²æç}æ ¨Á…Ý¨|ææ‹„ÚÚæ…}ææÝæ}æì J¨Ðíæ‹„àæï¶ÚçàæÚ: ÐÅ}ææÎ{æÝæ¢

Ÿæè±y¨ÜUæñS„é|æç¨„æ}ÏæÚ |æê ‡ææÉK}æì JJ4JJ

±¨‹„ç„HÜUæ ±ëœæ}æì JÐíæ„: S}æÚæç}æ |æ±|æèç„}æãæ<„àææ‹y²ñ

ÝæÚæ²‡æ¢ xæLÇ±æãÝ}æÏ…Ýæ|æ}æì Jxæíæãæç|æ|æê„±Ú±æÚ‡æ}æéçQUãï„é¢

™RUæ²é{¢ „L‡æ±æçÚ…Ð~æÝï~æ}æì JJ1JJÐíæ„Ýü}ææç}æ }æÝ¨æ ±™¨æ ™ }æêŠÝæü

ÐæÎæÚç±‹Î²éxæH¢ ÐÚ}æS² Ðé¢ : JÝæÚæ²‡æS² ÝÚÜUæ‡æü±„æÚÜUS²

ÐæÚæ²‡æÐí±Úç±ÐíÐÚæ²‡æS² JJ2JJÐíæ„|æü…æç}æ |æ…„æ}æ|æ²VÚ¢ „¢

ÐíæÜUì¨±ü…‹}æÜëU„ÐæÐ |æ²æÐãy²ñ J²æï xæíæã±RUÐç„„æçÑìÍæíxæ…ï‹Îí

ÍææïÚàææïÜUÐí‡ææàæÝÜUÚæï Íæë„àæW™RU: JJ3JJàHæïÜU~æ²ç}æÎ¢ Ðé‡²¢ Ðíæ„: Ðíæ„: ÐÆïÝÚ: J

HæïÜU~æ²Ðç„S„S}æñ ÎlæÎæy}æÐÎ¢ ãçÚ: JJ4JJ

86

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

«¼t‚ …Œtu

ht„ : ƒe¼tË

«t‚ ¼Þtu «tý ÃÞthu, ò„tu r„rhÄthe, «t‚0 xuf

Ë¾t Ëƒ ytÞu îth, ÷u÷u fh …w»…nth,

f]»ý fne xuh‚nu, {kz¤e ‚w{the. «t‚0 1

Ëk„ ÷u …qòftu Ëts, øðt÷™e ytE {nthts,

Ëƒnefu ntÚt Ëtunu, fk[™fe Útthe. «t‚0 2

Ëk„ ÷u Ë¾e Ë{ts, ytE nu Œhþ™ fts,

îth…u ¾zenu ð]»t¼t™fe Œw÷the. «t‚0 3

Œhþftu Œt™ Œesu, ™Þ™tk ËwV¤ fesu,

{wõ‚t™kŒ ƒthƒth, ò‚ ƒr÷nthe. «t‚0 4

ht„ : ¼ihð

Mðtr{™thtÞý Mðtr{™thtÞý fntu hu {™ {uht;

yune ni {nt{kºtËth {exu ¼ð Vuht...Mðtr{0 xuf0

hxtu ™t{ yüò{ x¤u ‚t… ‚uht,

{tÞt {tun ytrŒ {exu ™tðu s{zuht...Mðtr{...1

yò{u÷ ytrŒ yÄ{ ytuÄtÞto ½™uht,

{rn{t rºt÷tuf{u k …úrËØ ™t{ fuht...Mðtr{...2

©e{w¾uÚte ©enrh yt… yune ò… s…uÞto,

{wf‚t™kŒ {kºtò… {ux‚ ykÄuht...Mðtr{...3

ht„ : ¼ihð «¼t‚e

«t‚Ë{u ©e…wÁ»ttu¥t{™e, {qŠ‚ {™{tk Ëk¼tÁ hu,

™¾rþ¾ þtu¼t r™h¾e ™tÚt™e, ftuxe ft{Aƒe ðtYk hu. «t‚0 1

[hý f{¤™e þtu¼t òuE™u, {tune hÌtwk Au {™ {tY hu,

Ëtu¤u r[öËrn‚ fw[fwkfw{, ykrf‚ …÷ ™ rðËtYk hu. «t‚0 2

s{ýu [hýu ™¾™e ftkr‚, r[öËrn‚ ½ýwk þtu¼uhu,

sw„÷ [hý ™¾{kz¤ òu‚tk, ¼õ‚‚ýtk {™ ÷tu¼uhu. «t‚0 3

ò™wk sk½t WŒh y™w…{, rºtð¤eËrn‚ rðhtsuhu,

ôze ™t¼e ys™wk fthý, ËwkŒh yr‚þu Atsuhu. «t‚0 4

{tuh {w„x {fhtf]r‚ fwkz¤, ¼]fwxe ¼t÷ rðþt¤hu,

{wõ‚t™kŒ fnu fh÷xftk, fh‚t Œe™ ŒÞt¤hu. «t‚0 5

ht„ «¼t‚e

ò„tuu r™sSð™ ƒtu÷u, …k¾ezt ðtýe,

‚{the ËiÞt{tk, {the Ëtze [k…týe. ò„tu0 1

÷tufzeÞt™e ÷ts {thu, ~Þt{¤t ðt÷t,

‚{u ‚tu r™:þkf …tuZât ™kŒ™t ÷t÷t. ò„tu0 2

ËtËwze [ftuh {the, ™ýŒe Äw‚the,

„tð÷ze Œtuðt™u r{»tu, ytðe’‚e çnthe. ò„tu0 3

ÚttÞ Au yËwh {ne, ð÷tuðt òðwk,

{wõ‚t™kŒ™t ™tÚtS, ½ýwk þwk fne Ë{Ítðwk. ò„tu0 4

ht„ : ht{„úe «¼t‚e

{™hu {tLÞwk ™kŒ÷t÷ þwk, òuE …t½ …u[t¤e;

heÍe hne yu™t Y…{tk, ¼qÄhS™u ¼t¤e... {™0 1

¼t÷ r‚÷f ftuE ¼t‚™wk, fuËh™wk rðhtsu;

™Þýw™e þtu¼t òuE™u, fturx hr‚…r‚ ÷tsu... {™0 2

Vq÷zt™t ‚tuht Íwfe hÌtt, Í¤fu fwkz÷ ft™u;

{w¾zt™e þtu¼t òuE™u, {tune ¼e™÷u ðt™u... {™0 3

rnkz¤‚t þw¼ nth™u, òu‚tk hne Awk ÷tu¼tE;

{wõ‚t™kŒ™t ™tÚt þwk, feÄe y[¤ Ë„tE... {™0 4

ht„ : fuŒthtu «¼t‚e

æÞt™ Äh æÞt™ Äh Ä{o™t …wºt™wk,

su Útfe Ëðo Ëk‚t… ™tËu;

fturx hrð [kÿ™e ftkr‚ Ítk¾e fhu,

yuðt ‚tht Wh rð»tu ™tÚt ¼tËu... æÞt™0 1

rþh …h …w»…™tu {w„x Ëtunt{ýtu,

©ðý …h …w»…™t „wåA þtu¼u

…w»…™t nth™e …kÂõ‚ þtu¼u „¤u,

™eh¾‚tk ¼õ‚™tk {™ ÷tu¼u... æÞt™0 2

…[hk„e …w»…™t fkfý fh rð»tu,

ƒtkÞu ƒtòwƒkÄ …w»… fuht

[hý{tk ~Þt{™u ™u…wh …w»…™t,

÷r÷‚ rºt¼k„e þtu¼u ½ýuht... æÞt™0 3

yk„tuyk„ …w»…™tk yt¼hý …nuhe™u,

ŒtË …h {nuh™e ‡rü fh‚tk

fnu Au {wõ‚t™kŒ ¼s ‡Z ¼tðþwk,

Ëw¾ ‚ýt rËkÄw Ëðuo fü nh‚t.. æÞt™04

ht„ : ¼ihðe

{qhr‚ ‚{the {tht ~Þt{ þtu¼tÄt{ Au,

Aƒe…h ðtYk fturxf ft{ {™ yr¼ht{ Au. {qhr‚0 1

«u{es™™t «tý AtuS ‚{u ©enrh,

ò„tu {tht Sð™ «tý fu òuô ™uýtk ¼he. {qhr‚0 2

‚÷¾u Au Ëti ðúsËtÚt Œþo™ fthýu,

ò„tu {tht s„™t Sð™fu òuE™u òô ‚thu ðthýu. {qhr‚0 3

{™{tun™ r[¥t[tuh Œþo™ yt…eÞu,

{wõ‚t™kŒ fnu {tð Œw:Ën Œw:¾ ft…eÞu. {qhr‚0 4

ht„ : rð¼tË «¼t‚e

þtu¼tËt„h ~Þt{ ‚{the {qhr‚ ÃÞthe hu;

{qhr‚ ÃÞthe hu ™t¾wk {tht …útý ðthe hu. þtu¼t xuf0

ËwkŒh‚t òuE {w¾™e þþe Ëwh ÷òE hu,

{w¾ Œu¾tze ™ð þõÞt, ðMÞt „„™ òE hu... þtu¼t0 1

«¼t‚ …Œtu «¼t‚ …Œtu

«¼t‚ …Œtu «¼t‚ …Œtu341 342

343 344

87

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

{t™ nÞwO {rýÄh™wk rþ¾t-fuþ ft¤u hu,

yð™e W…h hne ™ þõât, „Þt …t‚t¤u hu... þtu¼t0 2

[k[¤ ÷tu[™ òuE™u, ÷ßò …tBÞtk ‚e™ hu,

¾ks™ fwhk„ ð™ ðMÞtk, s¤u ƒqzâtk {e™ hu... þtu¼t0 3

[t÷ [‚whtE òuE™u „s fhu rÄ¬th hu,

…úu{t™kŒ fnu rþh ™t¾u Äq¤ ðthkðth hu... þtu¼t0 4

…Œ-2

ðt÷e ÷t„u ðt÷{ ‚tht {w¾™e ðtýe hu,

{w¾™e ðtýe ©ðýu Ëwýe nwk ÷tu¼týe hu. ðt÷e0 xuf

{w¾™e ðtýe Ëtk¼¤e ‚S [k[¤‚tE hu,

ÂMÚth ÚtE™u r™íÞ Ëuðu [hý h{t ztne hu... ðt÷e0 1

{w¾™e ðtýe Ëtk¼¤e htåÞt ËwkŒh Y…u hu,

s„‚Ëw¾™u …hnhe ÷eÄtu ¼u¾ ¼q…u hu... ðt÷e0 2

ðtýe Ëtk¼¤e Ë™ftrŒfu ÷eÄe niÞu Äthe hu,

½hÚte ½h ™ {tkrzÞwk hÌtt ƒúñ[the hu... ðt÷e0 3

{w¾™e ðtýe Ëtk¼¤e {thu …úe‚ ƒkÄtýe hu,

…úu{t™kŒ fnu ‚™ {™ fhwk fwhƒt™e hu... ðt÷e0 4

…Œ-3

ytuht ytðtu Au÷ ‚{tY, Atu„÷wk òuðwk hu,

Atu„÷wk òuðw hu, Au÷t Bntht {™{tk «tuðwk hu. ytuht0 xuf

Atu„÷wk ‚tY yxõÞwk, Bntht Wh{tk ytðe hu,

{tun™ ‚the {qhr‚, Bntht {™{tk ¼tðe hu. ytuht0 1

{w¾‚ýu {hf÷zu, {™u Äu÷ze feÄe hu,

Ët{wk òuE ‚{u ~Þt{¤t, þwÄ ƒwÄ ÷eÄe hu. ytuht0 2

þwÄ ¼w÷e þheh™e, rŒ÷ õÞtk ™ „tuXu hu,

{™zwk rðæÞwk {tnuÁk, ™uý™e [tuxu hu. ytuht0 3

yux÷wk nðu fhòu, {týe„h {tðt hu,

«u{t™kŒ™t ™uýt{tk hntu, ytðtu™u ytðt hu. ytuht0 4

…Œ-4

ft™ ‚{thu fthýu nwk ‚tu, ½u÷ze ztu÷wk hu,

Äu÷ze ztu÷wk hu, ‚{ rð™t ƒeswk ™ ƒtu÷w hu. fnt™0

÷tufzeÞtk™e ÷ts {u÷e, ËkËthÚte ‚tuze hu,

{™ f{o ð[™ {tðS, ‚{ ËtÚtu òuze hu. fnt™0 1

ƒef {U‚tu ËkËth™e, Ëhðu ftZe ƒthe hu,

htSð÷tu[™ hrËÞt, ÚtE hne ‚{the hu. fnt™0 2

‚{u Bntht nwk ‚{the, Œwrhs™ òýu hu,

«e‚{ ðt‚tu «e‚™e, ™ð {¤u ™týu hu. fnt™0 3

htS hnuòu hrËÞt, fu’ðwk ½xu ‚u fnuòu hu,

«u{t™kŒ™t ™tÚtS, Œhþ™ Œuòu hu. fnt™0 4

ht„ rð¼tË

ytðtu ßÞwk rƒhtòu fnt™t {tuhu ™u™t yt„u, ytðtu. xuf0

r™h¾e f{¤{w¾ W…s‚ yr‚Ëw¾,

Œw:¾fu Ë{qn Œu¾e ŒqhnwkËu ¼t„u. ytðtu. 1

Á…fe y™w…{‚tE Œu¾e {™ ÷tÔÞtuuuuuuuuuuuuuuu ÄtE,

™u™t ‚tu yÁ™ ÷t÷ fntu fntk ò„u. ytðtu. 2

ƒtu÷tu ‚tu‚heËe ƒt™e hu™fe r™þt™e ò„™e,

yÄh yks™ f…tu÷™ …ef Œt„u. ytðtu. 3

[tËe fntu ~Þt{ y™wht„u ftu™Wfu Ät{,

yune Aƒe hntu Wh «u{t™kŒ {t„u. ytðtu. 4

ht„ ¼ihð «¼t‚e

«t‚‚{u ©eËnò™kŒ™e, {qhr‚ {™{tk ÄtÁk hu, «t‚0 xuf.

™¾rþ¾ r™h¾e Y… y™w…{, yk‚h{tk W‚tYk hu. «t‚0 1

Y…t¤t ƒnw htSð÷tu[™, ytðe ð~Þt{™ {tuhu hu,

…wü ‚Áý {™ ¼e™u ðt™u, nkË„r‚ r[‚ [tuhu hu. «t‚0 2

yk„tuyk„ y™w…{ Íeýtk, ïu‚ ðMºt ƒnw þtu¼u hu,

…w»…‚ýtk yt¼q»tý òuE, ¼õ‚‚ýtk {™ ÷tu¼u hu, «t‚0 3

{u½ Ëhe¾u hu Äuhu ËtŒu, ƒtu÷‚t ƒnw™t{e hu,

¼õ‚ {™tuhÚt …qhý fh‚t, «u{t™kŒ™t Mðt{e hu. «t‚0 4

ht„ : ¼ihðe

{uk ‚tu „w™u„th ‚uht hu, ntu Mðtr{™T {uht; {uk ‚tu. xuf

nwk „w™u„th ‚uht rfh‚th, Œu þh™ [h™ fuht hu. {uk ‚tu 1

yÄ{ ytuÄth™ …r‚‚s™ …tð™, {ux‚ ¼ð Vuht hu. {uk ‚tu 2

Þune rƒhwŒ ½™~Þt{ Ëw™e ‚uht, fe™tu [h™ zuhtu hu. {uk ‚tu 3

…úu{t™kŒ fu …ú¼w ¼ðËt„h ‚u, …th fhtu ƒuht hu. {uk ‚tu 4

ht„ : ¼ihð

ò„tu ÷t÷ Aƒe÷u {tun™, ¼tuh ¼Þtu {tuhu ÃÞthu, ò„tu0 xuf

„wks‚ ¼ú{h f{¤Œ¤ W…h, ƒtu÷‚ ftiðt fthu. ò„tu0 1

{w¾ W…hËu Œqh fhtu …x, Œu¾tu fti‚wf îthu,

ËnËúðŒ™ [‚wht™™ »tÛ{w¾, fh‚ ftu÷tn÷ ¼thu. ò„tu0 2

…k[t™™ „sðŒ™ rð™tÞf, Ë™ftrŒf Ér»t [thu,

™t[‚ sk‚Dºt ƒòð‚ ™thŒ, „tð‚ sþ rðM‚thu. ò„tu0 3

ytuhne Ëwh Ëßs™ {wr™{kz¤, {e÷e îthu Ëƒ Xthu,

Œuntu Œhþ f{¤Œ¤÷tu[™, «u{t™kŒ ƒ÷enthu. ò„tu0 4

ht„ : ht{„úe

™tÚt hntu {tht ™uý{tk, nrh ytðt ™u ytðt;

‚™ {™ òWk ðthýu, ‚{ W…h {tðt...™tÚt0 xuf.

ht¾eþ s‚™u Sð{tk, ™rn ŒuWk òðt;

Œw÷o¼ ½ýt Au hts™t, Œhþ™ Œuð™u Úttðt;...™tÚt0 1


«¼t‚ …Œtu «¼t‚ …Œtu345 346

347 348

88

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ËwkŒh {w¾ Aƒe òuE™u, ÷tu¼týtk Au ™uýtk;

ðnt÷tk ÷t„u Au {w¾™tk, {eXtk {eXtk ðuýtk...™tÚt0 2

ytk¾z÷e y{]‚u ¼he, Y…t¤e Au hu¾wk;

yr‚ yt™kŒ Ëw¾ Q…su, ‚{™u ßÞthu Œu¾wk...™tÚt0 3

™¾rþ¾ þtu¼t yk„™e, òuE ÷tsu Au ft{;

…úu{t™kŒ òuE hts™u, yt™kŒ ytXtu ò{...™tÚt0 4

ht„ : ht{fr÷ «¼t‚e

ðu÷uhe WXe™u ðt’÷tS™wk ðŒ™ r™ntYk,

òuE™u f{¤{w¾ Œw:¾ rðËtYk hu. ðu÷uhe0 xuf

ðŒ™ ðt’÷tS™wk yr‚ Ëw¾fthe,

r™h¾e r™h¾e òô nwk‚tu ËhðË ðthe hu. ðu÷uhe0 1

{w¾zwk òuÞt rð™t …týeÞu ™ …eðwk,

«týSð™™u nwk‚tu òuE òuE Sðwk hu. ðu÷uhe0 2

«týSð™ òuðt {U‚tu s™{ ÄÞtuo Au,

swXtu hu ËkËtheÞtu Ëðuo íÞt„ fÞtuo Au hu. ðu÷uhe0 3

«u{t™kŒ™t Mðt{e™u ftsu {uÕÞtk Au,

ËkËtheÞt ËW ƒ¤‚t{U ŒtÍu hu. ðu÷uhe0 4

ht„ : ¼ihð …Œ-1

yÄ{ WØthý yrð™tþe ‚tht rƒhwŒ™e ƒr÷nthe hu;

„úne ƒtkÌt Atuztu ™rn r„rhÄh yrð[¤ xuf ‚{the hu... yÄ{0

¼he Ë¼t{tk ¼qÄhS ‚{u ÚtÞt Atu {tze {the hu;

ƒuxt™u nu‚u ƒtu÷tðtu yð„wrýÞt rðËthe hu... yÄ{0

suðtu ‚uðtu …wºt ‚{thtu yýË{òw ynkfthe hu;

…ux …zÞtu ‚u yð~Þ …t¤ðtu ðt÷{ òwytu rð[the hu... yÄ{0

y™¤ yrn òu „únu yòýu ‚tu Atuztðu htuðthe hu;

ƒt¤f™u s™™e Ë{ ƒeòwk ™rn s„{tk rn‚fthe hu... yÄ{0

ƒúñt™kŒ™e yus rð™r‚ {™ Ätheyu {whthe hu;

…úe‚ Ërn‚ Œþo …hËtŒe òuÞu Ëtks Ëðthe hu... yÄ{0

…Œ-2

{™{tun™ ËwkŒhðh {tht yð„wrýÞt rðËhtðt hu,

yÄ{tuØthf …r‚‚s™…tð™ rƒÁŒ‚{tYk [ntðt hu. {™0 xuf.

Ënw Œu¾‚tk ~Þt{r¤Þt ‚{u {tze ÚtÞt Atu {tðt hu,

AtuY™e ®[‚t ht¾e™u {tk Œuþtu {wkÍtðt hu. {™0 1

ƒt¤f ntuÞ ‚u su{ ‚u{ ƒtu÷u ÷eyu Vwxtýu ¾tðt hu,

s™™e Œtu»t ™ ÷u¾u òýu, yýË{swk ntuÞ ytðt hu. {™0 2

þuhzeyu h{‚tk yÚtzt‚tk Atuht ht¾u Œtðt hu,

Ëƒ¤ ÚtE ftuE ÷eyu [wkxeÞt ‚tu {t‚t òÞ {u÷tðt hu. {™0 3

{™ „{‚wk Ëðuo {u÷e™u yuf ‚{™u heÍtðt hu,

ƒúñt™kŒ fnu {™ f{o ð[™u „wý ‚{tht „tðt hu. {™0 4

ht„ : «¼t‚e

{ne {t¾ý {t„u {tðtu, {ne {t¾ý {t„u;

…ú¼t‚u QXe™u {tðtu, {ne {t¾ý {t„u. xuf0

Qk½{tkÚte y÷ƒu÷tu QXât, ™uýtk r™ÿt¤w;

s{ðt Ëthwk Í„zu Q¼t, ¼qÄh ¼w¾t¤w. …ú¼t‚u0 1

„tufwr¤Þt™e ™the Ëðuo, ytðe Au òuðt;

frsÞt¤tu ft™wztu Œu ™rn, „tð÷ze Œtuðt. …ú¼t‚u0 2

{t‚tS yt {nek ‚{thwk, ™t¾eþ nwk Ztu¤e;

ƒúñt™kŒ™t ™tÚtu Ít÷e, {nekzt™e „tu¤e. …ú¼t‚u0 3

ht„ : ¼ihðe

…út‚: ÚtÞwk {™{tun™ ÃÞtht, …úe‚{ þwk hÌtt …tuZe™u;

ðthkðth fhwk Awk rð™r‚, s„Sð™ fh òuze™u... …út‚0 1

½h½hÚte „tuðt¤t ytÔÞt, Œþo™ fthý Œtuze™u;

ytk„rýÞu Q¼e ðús-yƒ¤t, {ne ð÷tuðt Atuze™u... …út‚0 2

ƒnwY…e Œhðtsu ƒuXt, þkfh ™uò ¾tuze™u;

{w¾zwk òuðt yt‚wh {™{tk, òuhu htÏÞt ytuze™u... …út‚0 3

¼ihð ht„ „wýes™ „tðu, ‚t™ {™tunh ‚tuze™u;

ƒúñt™kŒ™t ™tÚt rðnthe, QXât yt¤Ë {tuze™u... …út‚0 4

ht„ «¼t‚e

«t‚ ÚtÞwk ™u …k¾e ƒtuÕÞt, ò„tu Sð™ {tht hu,

yt¤Ëzw {u÷e™u WXtu, nrh «týÚtfe ÃÞtht hu. «t‚.

{ne ð÷tuðt Äu™w Œtuðt, WXe {neÞthe hu,

{tð ‚{tÁk {w¾zwk òuðt, ytðe W¼e ƒt’he hu. «t‚. 1

ftu{¤ Œt‚ý ‚Þth fhe™u, ÷tðe™u ÄrhÞwk hu,

fk[™ fuhe Íthe{tk s¤, s{w™t™wk ¼rhÞwk hu. «t‚. 2

ÍtÍwk {t¾ý s{ðt yt…wk, Ä]‚ Ëtfh ™u …tu¤e hu,

ƒúñt™kŒ™t ™tÚt WXtu, òô {w¾ W…h Ätu¤e. «t‚. 3

ht„ : rð¼tË

÷t÷[ ÷t„e hu, ƒu™e {w™u ÷t÷[ ÷t„e hu;

òuE™u òŒðhtÞ, {w™u ÷t÷[ ÷t„e hu... xuf0

ËwkŒh {w¾ Ëtunt{ýtu, þtu¼u ËwkŒh ðtýe hu;

ËwkŒh ðh™e [t÷{tk, ƒu™e nwk ÷tu¼týe hu... òuE™u0 1

„wýðk‚t™t „e‚{tk, {thwk r[¥t [tuhtýwk hu,

yu rð™t nwk ƒeòwk, ƒu™e ftkE ™ òýwk hu... òuE™u0 2

Ët™ fhe {w™u ~Þt{¤u, ytðe™u ytuhu hu;

rŒ÷zwk {thwk ztu÷ÔÞwk, yu™u Vq÷™u ‚tuhu hu... òuE™u0 3

s{w™t …týe nwk „E, {éÞt ð[{tk {tðtu hu;

ƒúñt™kŒ™t ™tÚtÚte, ÚtÞtu ™uý {u÷tðtu hu... òuE™u0 4


«¼t‚ …Œtu «¼t‚ …Œtu349 350

351 352

89

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ht„ : ¼ihð

…út‚ Ë{u {tht …útýSð™™wk, {w¾zwk òuðt òEyu hu;

™÷ðx hu¾t ™ti‚{ r™h¾e, yk‚h Ëwr¾Þtk ÚttEyu hu. …út‚0 1

Œûtý „tu¤ f…tu¤u ‚e÷™wk, ~Þt{ r[ö r[¥t ÷tEyu hu;

©ðý ðt{{tk ~Þt{ rƒkŒw òuE, ft{Ät{ rðËhtEyu hu. …út‚0 2

ËwkŒh ~Þt{ s„tzât Ëthw, ½uhu ËtŒu „tEyu hu;

¼]fwxe ¼t÷r‚÷f™u ¼t¤e, …h{t™kŒ Ëw¾ …tEyu hu. …út‚0 3

™kŒS™u ytk„ýeyu r™íÞ r™íÞ, ò‚tk ™nek ÷òEyu hu;

ƒúñt™kŒ fnu ¼tøÞ ntuÞ ‚tu, f]»ý ‚ýt fnuðtEyu hu. …út‚0 4

ht„ : ¼ihð

«¼t‚u WXe™u «týe, „tu®ðŒ fu{ ™Úte „t‚tu hu,

ytX ò{ Ät{ Ä™ yÚtuo, ft{Útfe ™Úte ft’‚tu hu. «0 1

{t‚‚ýt WŒh™e {tnne, yntur™þ ‚wk yf¤t‚tu hu,

sXht™¤™e ƒ¤‚tu Ít¤u, yr‚fü ‚wk™u Útt‚tu hu. «0 2

‚u Œw:¾{tkÚte ƒt’htu ftZâtu, {tÞt™tu {Œ{t‚tu hu,

…hÄ™ …hrºtÞ fthý ztu÷u, ƒtu÷u {w¾ {hzt‚tu hu. «0 3

„h¼{tkne r™íÞ „hsw ÚtE ™u, ¾wx÷ ‚wk Ë{ ¾t‚tu hu,

‚u nrhÚte yð¤tu ÚtE [t÷u, ÷k…x ™Úte ÷ò‚tu hu. «0 4

s{…whe{tk s{ðt™tu ƒtkæÞtu, ¼wz… fuhtu ¼t‚tu hu,

ƒúñt™kŒ fnu nS Ë{s ‚tu, W„heþ ò‚tu ò‚tu hu. «0 5

ht„ : Ätu¤ «¼t‚e

Ëw‚tk WXehu, Ë{Yk Ënò™kŒ fu, ðuý÷tk ¼÷u ðtÞtk hu,

yk‚h W…ßÞthu, yr‚þu yt™kŒ fu. ðuý÷tk0 1

™Þýu r™h¾e hu, hk„¼e™t™wk Á…fu, ðuý÷tk0

«e‚u …tuÏÞt hu, ƒúñ{ntu÷™t ¼q…fu. ðuý÷tk0 2

Qæðohu¾t, hu ƒu [hý{tk òuE fu, ðuý÷tk0

‚u™u r™h¾ehu, {™hu hÌtwk {tuE fu. ðuý÷tk0 3

™¾{rýÞtuhu, sw„÷ [hý™e òuzfu, ðuý÷tk0

„tu¤ ½wkxeÞtuhu, …whu {™zt™t ftuz fu ðuý÷tk0 4

sk½t ò™wk hu, òuÞt ËtÚt¤ Ëth fu, ðuý÷tk0

™tr¼ ôzehu ys W…LÞt su Xt{ fu. ðuý÷tk0 5

…ux …tuÞýhu, òuÞt ºtýu ð¤ fu, ðuý÷tk0

yuðt r[ö™ehu f]»ýt™kŒ™u f¤ fu ðuý÷tk0 6

„tuze …Œ Ëk„ún

ht„ : „tuze

Vq÷™t …u’he hu ò{t Vw÷™t …u’he,

VqÕÞtu hrËf Ëwòý, ò{t Vw÷™t …u’he. Vw÷™t0 xuf 1

Vw÷™tu {w„x fwkz¤ Vq÷™t Au ft™,

ytuZe W…hrý Vw÷tu™e þtu¼u, ðt÷tu ¼e™u ðt™. Vw÷™t0 2

Ëw„kÄe Vw÷tu™t þtu¼u, nizu ËwkŒh nth,

{tÚtu Vq÷ztk™t ‚tuht, yk„u ‚us™tu ykƒth, Vw÷™t0 3

Vq÷ztk™t „sht ƒtsw Vq÷™e Aze,

fhu #ÿ W…hÚte, «u{u Vq÷™e Íze. Vw÷™t0 4

Vq÷ztk™t ÍtkÍh [hýu …u’he ËwkŒh ~Þt{,

{wõ‚t™kŒ™u ðt÷u feÄwk, ½u÷wk „tufw¤ „t{. Vw÷™t0 5

…Œ-1

÷„™e ÷t„e hu {thu ÷„™e ÷t„e;

Ër¾ ! þt{r¤Þt Ëk„tÚtu, {thu ÷„™e ÷t„e. xuf0

{eXu Mðhu {tun™S™e {tuh÷e ðt„e;

Ëtk¼¤‚t{tk [xfe ÷t„e, Íƒfe ò„e... ÷„™e0 1

ð]kŒtð™™e ðtxu [t÷e fw¤ ÷ßò íÞt„e;

ðtkË¤e ð„tz‚tk òuÞt, ~Þt{ Ëtunt„e... ÷„™e0 2

hrËÞt Ëk„u h{‚tk Ëðuo ¼ú{ýt ¼tk„e;

{uk ‚tu y¾kz Ëtunt„, ÷eÄtu {w¾zu {t„e...÷„™e0 3

{wõ‚t™kŒ fnu …¤ yuf LÞthtu ™rn {u÷wk ðt’÷tu,

rþh™u Ëtxu õÞtkÚte {¤u, ™kŒ™tu ÷t÷tu... ÷„™e0 4

…Œ-2

r„hÄthe hu Ër¾ ! r„hÄthe.

{thu r™h¼u y¾qx ™týwk r„hÄthe... xuf0

¾håÞkw ™ ¾qxu yu™u [tuh ™ ÷qkxu;

Œt{™e …uXu hu „tkXu, ƒtkæÞwk ™ð Aqxu... r„hÄthe0 1

yý„ý ™týwk Ëk[e yk‚u r™hÄr™Þtk òÞu;

‚u™e …uXu r™h¼u ™týwk Œqh ™ ÚttÞu... r„hÄthe0 2

Ëk…¥t rð…¥t Ëðuo MðÃ™w òýwk;

nrh™t [hý™e Ëuðt, …qhý ¼tøÞ …h{týwk ... r„hÄthe0 3

{wõ‚t™kŒ fnu {tun™ðh™u Wh{tk Äthe;

nðu Œw:¾ ™u Œtrhÿ Útfe, ÚtE nwk LÞthe... r„hÄthe0 4

„tuze …Œ Ëk„ún „tuze …Œ Ëk„ún

«¼t‚ …Œtu «¼t‚ …Œtu353 354

355 356

90

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…Œ-3

Ëw¾ …t{e hu Ër¾ ! Ëw¾ …t{e;

nwk ‚tu þt{r¤Þt™u þhýu ò‚tk Ëw¾ …t{e xuf0

þhýt„‚™u …t¤u ËŒt ƒnw™t{e;

{thu nrh™tu W…h ntÚt, fþe ™ hne ¾t{e. Ëw¾0 1

‚…™u ‚ehÚt {uk ‚tu ftkE ™ feÄwk;

{thu ½uh ƒuXtk ~Þt{ Útfe, fths ËeÄwk. Ëw¾0 2

ËkËthe™wk Ëw¾zwk sqXwk ytðu ™u òÞu;

nrh™tu y¾kz Ëtunt„ fuŒe, ft¤ ™ ¾tÞu. Ëw¾0 3

{wõ‚t™kŒ fnu nrh nrhs™™e „r‚ Au LÞthe;

yu™u Œun Œþeo Œu¾u, …tu‚t suðt ËkËthe. Ëw¾0 4

…Œ-4

Au÷ Atu„t¤tu hu {eXe {tuh÷eðt¤tu,

{thu {krŒhu …Äthu r™íÞ Au÷ Atu„t¤tu...xuf0

nË‚tk nË‚tk {ws™u Œu¾e yt™kŒ …t{u;

yu™e fhwýt™e ‡rü, Ëðuo Œw:¾ztk ðt{u...Au÷0 1

{tu‚ezt™e {t¤t …nuhe {÷…k‚tu ytðu;

„tWk íÞtk Ëk„tÚtu {thu, …úu{ þwk „tðu... Au÷0 2

{uk ðnt÷tu ðþ feÄt {ws™u ðnt÷u ðþ feÄe;

Ët{t Ët{e …t™ƒeze, ŒeÄe ™u ÷eÄe... Au÷0 3

{wõ‚t™kŒ fnu {tun™ Ëk„u ÷t’ð ½ýtu ÷eÄtu;

{w¾zuÚte ‚kƒtu¤ {ws™u, {u’h fhe ŒeÄtu... Au÷0 4

ht„ : „tuze

ðuŒ …whtý …tufthu, Ëw™nw Ëƒ ðuŒ …wht™ …tufthu;

™h™thtÞý Œuð ¼ßÞtk rƒ™w, ¼ðs÷ ftuW ™ ‚thu...Ëw™nw0 xuf0

y™k‚ ¼wð™ fu Eþ nu ‚Œr…, yrÄf ¼h‚¾kzhtò;

r™s‚… V÷ Œu ¼h‚¾kz {æÞ, fh‚ Ëƒ™ ftu htò...Ëw™nw0 1

sw„ sw„ ƒuŒ ð[™ …úr‚…t÷™, Eþ Äh‚ yð‚tht;

ht{f]»ý ytrŒf ð…w Ärh fu, …r‚‚ rfÞu ¼ð…tht...Ëw™nw0 2

yune …ú¼w yf¤Y… yð‚the, yune Ëƒ yk‚hò{e;

…ú„x …ú{tý rƒhts‚ ¼q…h, {wõ‚t™kŒ™t Mðt{e...Ëw™nw0 3

…Œ-1

Vq÷™e ƒ™e hu þtu¼t Vq÷™e ƒ™e,

Ë¾e þt{¤eÞt™u yk„u þtu¼t Vq÷™e ƒ™e. xuf0

Vq÷…t½{tk ‚tuhtfuhe þtu¼t yr‚½ýe,

Vq÷‚ýt ƒu „wåA òýu, QøÞt ‚hýe. Vq÷™e0 1

Vq÷nth™e þtu¼t nizu ™ òÞu ¼ýe,

Vq÷‚ýe Wh y÷Ve, [tŒh Vq÷ztk ‚ýe. Vq÷™e0 2

Vq÷™t ƒtòw ƒtkæÞt ƒtkÞu ztƒe s{ýe,

Vq÷‚ýt „sht òuE {tuÌttu, hr‚™tu Äýe. Vq÷™e0 3

Vq÷zt™e ËwkŒh nrhyu …nuhe ËwkÚtýe,

…úu{t™kŒ fnu Vq÷ {tusze …nuhe [hýe. Vq÷™e0 4

…Œ-2

Vq÷™e ½ýehu þtu¼t Vq÷™e ½ýe,

™¾rþ¾ þtu¼t nrh™e ™eh¾e Vq÷™e ½ýe. xuf0

Vq÷zt{tk VwÕÞt ytðu ƒ™e hu Xýe,

ËwkŒhðh þtu¼u Au òýeÞu, Y…™e {ýe. Vq÷™e0 1

ËwkŒh ™e÷ f÷uðh [håÞwk ™¾rþ¾ [kŒýe,

nË‚tk ðŒ™[kÿÚte ðhËu, y{]‚fýe. Vq÷™e0 2

{wr™ðh ™ehfu yufxf {xfwk ‚S …tk…ýe,

‚™ {™ …útý ðthu Ëtk¼¤‚tk, {eXe ƒtu÷ýe. Vq÷™e0 3

™¾rþ¾ þtu¼t ðhýð‚tk ÚttõÞt ËnËúVýe,

…úu{t™kŒ ƒr÷nthe [k[÷, r™h¾e r[‚ðýe. Vq÷™e0 4

…Œ-3

Vq÷™e òuEhu þtu¼t Vq÷™e òuE,

nrh™e ™¾rþ¾ þtu¼t ËwkŒh Vq÷™e òuE. xuf0

{t÷‚e™tu {w„x fwkz÷ fwkŒ‚ýtk ŒtuE,

„w÷Aze „wåA ft™u þtu¼u Au ËtuE Vq÷™e0 1

ƒtu÷Ëhe™t ƒtsw „sht „w÷tƒe ntuE,

[k…t [{u÷e™t nth òuE, nwk {tuE. Vq÷™e0 2

„w÷ŒtðŒe™t Œw…xt{tk òÞe òwE …útuE,

Œw…xt™e Vh‚e ftuhu, fuËh™e ‚tuE. Vq÷™e0 3

{tÄðe {rÕ÷ft f{¤ fu‚fe ftuE,

…úu{t™kŒfu ËwkÚtý÷eÞu, htÏÞwk {™ XtuE. Vq÷™e0 4

…Œ-4

Ä{o‚ýt fw{th þtu¼u Ä{o‚ýt fw{th,

Vq÷zt{tk Vq÷e hÌtt Ä{o‚ýt fw{th. xuf0

Vw÷‚ýwk {tu÷zeÞwk {tÚtu þtu¼t™tu ¼kzth,

Vw÷‚ýt ‚tuht …h {tuÌtt, {Äwfh fhu „wkòh. Ä{o0 1

fuþh™e f÷„e ËwkŒh fhýu fhýefth,

…tu…Vq÷™t ƒtòw nizu, ztu÷heÞt™t nth. Ä{o0 2

„tuze …Œ Ëk„ún „tuze …Œ Ëk„ún

„tuze …Œ Ëk„ún „tuze …Œ Ëk„ún357 358

359 360

91

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…trhò‚ ™u …tz÷ fuht „sht fhu y…th,

„w÷Aze™e Aze fh{tk, þtu¼u ËhË Ëth. Ä{o0 3

Vq÷Œztu WAt¤‚t ytðu {krŒheyu {tuhth,

…úu{t™kŒ ÷E ‚™ {™ nrh …h ðthu ðthkðth. Ä{o0 4

ht„ : …qh™ - …Œ-1

Ëk‚ Ë{t„{ fesu ntu, r™þrŒ™... Ëk0 xuf0

{t™ ‚S Ëk‚™fu {w¾Ëu, …úu{ ËwÄthË …esu ntu. r™0 1

yk‚h f…x {uxfu y…™t, ÷u W™fwk {™ Œesu ntu. r™0 2

¼ðŒw:¾ x¤u ƒ¤u Ëƒ Œw»¢e‚, ËƒrðrÄ fths Ëesu ntu. r™0 3

ƒúñt™kŒ Ëk‚™fe Ëtuƒ‚, sL{ ËwV÷ fhe ÷esu ntu. r™0 4

…Œ-2

nrh ¼s‚tk Ëw¾ ntuÞ, Ë{s {™. nrh0 xuf0

nrh Ë{h™ rƒ™ {qZ y¿tt™e,W{h Œe™e ¾tuÞ. Ë{s0 1

{t‚ r…‚t òwð‚e Ëw‚ ƒkÄð, Ëk„ [÷‚ ™rn ftuÞ. Ë{s0 2

fÞwk y…™u rþh ÷u‚ ƒwhtE, hnu™t ni rŒ™ ŒtuÞ. Ë{s0 3

ƒúñt™kŒ fnu nrh ¼S ÷u, rn‚fe fn‚ nwk ‚tuÞ. Ë{s0 4

…Œ-3

Ëk‚ …h{ rn‚fthe, s„‚{tkne... Ëk‚0 xuf0

…ú¼w…Œ …ú„x fhtð‚ …úer‚, ¼h{ {extð‚ ¼the, s„‚0 1

…h{ f]…t÷w Ëf÷ Sð™ …h, nrhË{ Ëƒ Œw:¾nthe. s„‚0 2

rºt„wýt‚e‚ Veh‚ ‚™ íÞt„e, he‚ s„‚Ëuk LÞthe. s„‚0 3

ƒúñt™kŒ Ëk‚™fe Ëtuƒ‚, {e÷‚ ni …ú„x {tuhthe. s„‚0 4

…Œ-4

Þwkne sL{ „{t‚, ¼s™ rƒ™. Þwk0 xuf0

Ë{s Ë{s ™h {qZ y¿tt™e, ft÷ r™fx [÷e yt‚. ¼s™0 1

¼Þtuhe ƒunt÷ Veh‚ Œu r™þrŒ™, „wý rð»tÞ™fu „t‚. ¼s™0 2

…h{thÚtftu htn ™ …úeA‚, …t… fh‚ rŒ™ht‚. ¼s™0 3

ƒúñt™kŒ fnu ‚uhe {qh¾, ytÞw»Þ ð]Úttne ò‚. ¼s™0 4

…Œ-1

~Þt{™e Aƒe hu Ër¾ ! ~Þt{™e Aƒe;

òu™u Vw÷zuÚte AtE, Ër¾ ~Þt{™e Aƒe. xuf0

Vq÷tu™t ‚tuht™e Vtuhu, ¼ú{h fhu „wkòh;

yk„tuyk„ nrh™u þtu¼u, Vw÷zt™t þý„th. ~Þt{™e0 1

ft™{uk Vq÷zt™tk fwkz¤, Vq÷tu™t ¼wsƒkÄ;

Vq÷‚ýt „sht Vtðu Au, ËwkŒh {tkne Ëw„kÄ...~Þt{™e0 2

Vq÷‚ýtu rþh {w„x òuE™u, {„™ Vehu ðús™th;

Vq÷‚ýe þtu¼t …h òÞu, ƒúñt™kŒ ƒr÷nth..~Þt{™e03

sÞ ËŒT„wÁ Mðt{e «¼w sÞ ËŒT„wÁ Mðt{e

Ënò™kŒ ŒÞt¤w, (2) ƒ¤ðk‚ ƒnw™t{e.. sÞ.1

[hýËhtus ‚{tht k ðkŒ w fh òuze;

[hýu r[¥t ÄÞtoÚte, (2) Œw:¾ ™tÏÞtk ‚tuze.. sÞ. 2

™thtÞý ™h¼út‚t Âîsfw¤ ‚™wÄthe;

…t{h …r‚‚ WØtÞto, (2) y„rý‚ ™h™the.. sÞ. 3

r™íÞ r™íÞ ™ti¥t{ ÷e÷t, fh‚t yrð™tþe

yzËX ‚ehÚt [hýu, (2) fturx „Þt ftþe.. sÞ. 4

…wÁ»tt u¥t{ «„x™w k su Œþo™ fhþu

ft¤ f{oÚte Aqxe, (2) fwxwkƒ Ërn‚ ‚hþu.. sÞ. 5

yt yðËh fYýtr™rÄ, fYýt ƒnw feÄe;

{wõ‚t™kŒ fnu {wÂõ‚ (2) Ëw„{ fhe ËeÄe.. sÞ. 6

yth‚e

Äq™

ËkæÞt yth‚e

yth‚e «„x «¼wSfe fesu,

[hýf{¤ ÷¾e yk‚h ÷esu... yth‚e 1

Ë™ftrŒf ™thŒ rºt…whtrh,

rð{¤ ™t{ hxu ðthkðthe... yth‚e 2

y™k‚ ftuxe ¼wð™uþ ¼ðt™e,

Ëƒ rðrÄ {rn{t þõ‚ ™rn ò™e... yth‚e 3

Äh‚ æÞt™ ŒZ Þtu„e {w™eïh,

þu»t Ën†{w¾ hx‚ r™hk‚h... yth‚e 4

™h-™txf ûth yûth LÞtht,

…wÁ»ttu¥t{ …qhý s™ ÃÞtht... yth‚e 5

™ti‚{ Á… yf¤ Aƒe LÞthe,

ƒúñt™kŒ òð‚ ƒr÷nthe... yth‚e 6

ht{f]»ý „turðLŒ sÞ sÞ „turðLŒ >

nhu ht{ „turðLŒ sÞ sÞ „turðLŒ >>1>>

™thtÞý ! nhu ! ©e{ÒtthtÞý nhu >

©e{ÒtthtÞý nhu ! ©e{ÒtthtÞý nhu >>2>>

f]»ýŒuð nhu sÞ sÞ f]»ýŒuð nhu >

sÞ sÞ f]»ýŒuð nhu sÞ sÞ f]»ýŒuð nhu >>3>>

ðtËwŒuð nhu sÞ sÞ ðtËwŒuð nhu >

sÞ sÞ ðtËwŒuð nhu sÞ sÞ ðtËwŒuð nhu >>4>>

yth‚e yth‚e

„tuze …Œ Ëk„ún „tuze …Œ Ëk„ún361 362

363 364

92

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

«tÚto™t

r™ŠðfÕ… W¥t{ yr‚ r™ùÞ ‚ð ½™~Þt{ >

{tntíBÞ¿tt™Þw‚ ¼Âõ‚ ‚ð yuftkr‚f Ëw¾Ät{ >>1>>

{turn{U ‚ð ¼õ‚…™tu, ‚t{U ftuE «fth >

Œtu»t ™ hnu ftuE ò‚ftu, Ëwr™Þtu Ä{ofw{th >>2>>

‚w{thtu ‚ð nrh¼õ‚ftu, ÿtun fƒw ™rn ntuÞ >

yuftkr‚f ‚ð ŒtËftu, Œesu Ë{t„{ {tuÞ >>3>>

ðtËwŒuð „turðLŒ, sÞ sÞ ðtËwŒuð „turðLŒ >

sÞ sÞ ðtËwŒ uð „t urðLŒ >>5>>

sÞ sÞ ðtËwŒ uð „t urðLŒ >

htÄu „turðLŒ, sÞ htÄu„turðLŒ >

ð]LŒtð™[kLŒ, sÞ htÄu„turðLŒ >>6>>

{tÄð {wfwLŒ, sÞ {tÄð {wfwLŒ >

yt™LŒfLŒ, sÞ {tÄð {wfwLŒ >>7>>

™h™thtÞý ! Mðtr{™thtÞý ! ™h™thtÞý >

Mðtr{™thtÞý ! ™h™thtÞý ! Mðtr{™thtÞý >>8>>

™h™thtÞý ! Mðtr{™thtÞý ! ™h™thtÞý

Mðtr{™thtÞý ! ™h™thtÞý ! Mðtr{™thtÞý

™tÚt r™hk‚h Œþo, ‚ð ŒtË™ftu ŒtË >

yurn {t„wk fhe rð™Þ nrh, ËŒt htr¾Þtu …tË >>4>>

nu f]…t¤w ! nu ¼õ‚…‚u ! ¼õ‚ðíË÷ ! Ëw™tu ƒt‚ >

ŒÞtrËLÄtu ! M‚ð™ fhe, {t„wk ðM‚w Ët‚ >>5>>

Ënò™kŒ {nthts fu, Ëƒ ËíËk„e Ëwò™ >

‚tfw nt uÞ ÿZ ð‚o™t u rþûtt…ºte «{tý >>6>>

Ëtu …ºte{uk yr‚ ƒzu, r™Þ{ yuftŒþ òuÞ >

‚tfe rðrf‚ fn‚ nwk, Ëwr™Þtu Ëƒ r[¥t «tuÞ >>7>>

®nËt ™ fh™e sk‚wfe, …hrºtÞt Ëk„ftu íÞt„ >

{tkË ™ ¾tð‚ {ãfwk, …eð‚ ™rn ƒz ¼tøÞ >>8>>

rðÄðtfwk M…þo‚ ™rn, fh‚ ™ ytí{Ät‚ >

[tuhe ™ fh™e ftnwkfe, f÷kf ™ ftuEfwk ÷„t‚ >>9>>

®™Œ‚ ™rn ftuE Œuðfw, rƒ™ ¾…‚tu ™rn ¾t‚ >

rð{w¾ Sðfu ðŒ™ËU fÚtt Ëw™e ™rn ò‚ >>10>>

yune Ä{o fu r™Þ{{U, ƒh‚tuu Ëƒ nrhŒtË >

¼òu ©e Ënò™kŒ …Œ, Atuze ytuh Ëƒ ytþ >>11>>

hne yuftŒþ r™Þ{{U, fhtu ©e nrh…Œ «e‚ >

«u{t™kŒ fnu Ät{{U, òytu r™:þkf s„ S‚ >>12>>

÷e÷t ®[‚t{ýe

ht„ „hƒe …Œ-1

«Út{ ©enrh™u hu,

[hýu rþþ ™{tðwk; ™ti‚{ ÷e÷t hu,

™thtÞý™e „tðwk, {tuxt {wr™ðh hu.

yuft„ú fhe {™™u; su™u ftsu hu,

Ëuðu òE ð™™u, ytË™ ËtÄe hu.

æÞt™ Ähe™u Äthu; su™e [uüt hu,

M™un fhe Ëk¼thu, Ëns Mðt¼trðf hu.

«f]r‚ …wÁ»ttu¥t{™e; Ëwý‚tk Ës™e hu,

ƒef {xtzu s{™e, „tðwk nu‚u hu.

nrh™tk [rhºt Ëk¼the; …tð™ fhòu hu,

«¼wS ƒwÂØ {the, Ëns Mð¼tðu hu.

ƒuXt ntuÞ nrh ßÞthu; ‚w÷Ëe™e {t¤t,

hu fh ÷E Vuhðu íÞthu, h{qs fh‚t hu.

htSð ™uý Y…t¤t, ftuE nrhs™™e hu,

{t„e ÷E™u {t¤t, ƒuðze ht¾e hu.

ƒƒu {ýft òuzu, Vuhðu ‚týe hu,

fkEf {t¤t ‚tuzu, ðt‚tu fhu hu.

h{qs fhe™u nË‚t, ¼u¤e fhe hu,

{t¤t fh{tk ½Ë‚t, õÞthuÞ {ª[e hu.

™uºt f{¤™u Mðt{e; «u{t™kŒ fnu hu,

æÞt™ Ähu ƒnw™t{e, Ëtk¼¤ ËrnÞh hu.

…Œ-2

÷e÷t ™x ™t„h™e, Ëwý‚tk Ëw¾zwk hu,

yt…u Ëw¾ Ët„h™, ™uºt f{¤™u hu.

ht¾e W½tztk õÞthu, æÞt™ Ähe™u hu,

ƒuËu Sð™ ƒthu, õÞthuf [{fe hu.

æÞt™ fh‚tk ò„u, òu‚t Sð™ hu,

sL{ {hý Œw:¾ ¼t„u, …tu‚t yt„¤ hu.

Ë¼t ¼htE ƒuËu, Ëk‚ nrhs™ hu,

Ët{w òuE hnu Au, æÞt™ Ähe™u hu.

ƒuXt ntuÞ nrh …tu‚u, Ëk‚ nrhs™ hu,

‚]ó ™ ÚttÞ òu‚u, ËtÄw fe‚o™ hu.

„tÞ ð„tze ðtò; ‚u{™u òuE™u hu,

{„™ ÚttÞ {nthtò, ‚u{™e ¼u¤t hu.

[…xe ð„tze „tÞ; Ëk‚ nrhs™ hu,

r™h¾e htS ÚttÞ, õÞthuf ËtÄw hu.

„tÞ ðòze ‚t¤e; ¼u¤t „tÞu hu,

‚t¤e ŒE ð™{t¤e, yt„¤ ËtÄw hu.

fe‚o™ „tÞ ßÞthu; …tu‚t yt„¤ hu,

fÚtt ðk[tÞ íÞthu, …tu‚u ðt‚to hu.

fh‚t ntuÞ ƒnw™t{e; ¾Ë‚t ytðu hu,

«u{t™kŒ™t Mðt{e, {™w»Þ ÷e÷t hu.

÷e÷t ®[‚t{ýe ÷e÷t ®[‚t{ýe

Äq™ «tÚto™t365 366

367 368

93

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…Œ-6

[rhºt …tð™fthe, þwfS Ëh¾t hu,

„tðu r™íÞ Ëk¼the, õÞthuf S¼™u hu.

Œtk‚ ‚¤u Œƒtðu, ztƒu s{ýu hu,

…z¾u Ëns Mð¼tðu, Aªf ßÞthu ytðu hu.

íÞthu Y{t÷ ÷E™u, Aªf ¾tÞu hu,

{w¾ …h ytztu ŒE™u, h{qs ythe hu.

nËu yr‚ ½™~Þt{, {w¾ …h ytztu hu,

Y{t÷ ŒE Ëw¾Ät{, õÞthuf ðt‚tu hu.

fh‚t Útft Œuð, Auzu Y{t÷™u hu,

ð¤ Œuðt™e xuð, yr‚ ŒÞt¤w hu.

Mð¼tð Au Mðt{e™tu, …hŒw:¾ nthe hu,

ðthe ƒnw™t{e™tu, ftuE™u Œw:¾eÞtu hu.

Œu¾e ™ ¾{tÞ, ŒÞt ytýe hu,

yr‚ ytf¤t ÚttÞ, yÒt Ä™ ð† hu.

yt…e ™u Œw:¾ xt¤u, fYýt ÿÂü hu,

Œu¾e ðt™s ðt¤u, ztƒu ¾k¼u hu.

¾uË ytz Atuzu ™t¾e, [t÷u s{ýt hu,

fh{tk Y{t÷ ht¾e, õÞthuf ztƒtu hu.

fh fuz W…h {u÷e, [t÷u ðt÷tu hu,

«u{t™kŒ™tu nu÷e, r™‚ r™‚ ™ti¥t{ hu.

…Œ-4

÷e÷t yr‚ Ëw¾fthe, yt™kŒ yt…u hu,

Ëwý‚tk LÞthe LÞthe, õÞthu ðt‚tu hu.

fhu {wr™ðh ËtÚtu, „wåA „w÷tƒ™t hu,

[tu¤u Au ƒu ntÚtu, þe‚¤ òýe hu.

÷ªƒw nth „w÷tƒe, ‚u™u ht¾u hu,

ytk¾tu W…h Œtƒe, õÞthuf …tu‚u hu.

htS…t{tk ntuÞu, ðt‚tu fhu hu,

fÚtt ðk[tÞ ‚tuÞu, Ëtk¼¤u fe‚o™ hu.

…tu‚u ftkEf rð[thu, …qAðt ytðu hu,

s{ðt™wk ftuE íÞthu, nth [ztðu hu.

…qò fhðt ytðu, ‚u™t W…h hu,

ƒnw ¾eS heËtðu, fÚtt Ëtk¼¤‚t hu.

nhu nhu fne ƒtu÷u, {{o fÚtt™tu hu,

Ëwýe {„™ ÚtE ztu÷u, ¼t™ fÚtt{tk hu.

ƒeS r¢Þt {tkÞ, õÞthuf y[t™f hu,

s{‚tk nhu ƒtu÷tÞ, ÚttÞ M{]r‚ hu.

…tu‚t™u ßÞthu ‚u™e, Úttuzwkf nËu hu,

¼õ‚ Ët{w òuE ƒu’™e, yu{ nrh r™‚ r™‚ hu.

yt™kŒ hË ðhËtðu, yu ÷e÷t hË hu,

òuE «u{t™kŒ „tðu, Ëtk¼¤ Ës™e hu.

…Œ-5

rŒÔÞ MðY… {whthe, fhu [rhºt hu,

{™w»Þ rð„ú nthe, ÚtÞt {™tunh hu.

{tun™ {™w»Þ suðt, Y… y™w…{ hu,

r™ßs™™u Ëw¾ Œuðt, õÞthuf Ztur÷Þu hu.

ƒuËu ©e ½™~Þt{, õÞthuf ƒuËu hu,

[tf¤u …qhý ft{, õÞthuf „tuzŒwk hu.

ytuAtzu Ërn‚, …tÚtÞwo ntuÞ hu,

‚u …h ƒuËu «e‚u, õÞthuf Ztur÷Þtu hu.

W…h ‚rfÞtu ¼t¤e, ‚u …h ƒuËu hu,

~Þt{ …÷tkXe ðt¤e, ½ýwkf ƒuËu hu.

‚rfÞu ytuXª„ý ŒE™u, õÞthuf „tuXý hu,

ƒtkÄu ¾uË ÷E™u, õÞthuf htS hu.

ÚttÞ yr‚þu yt÷e, Ëk‚ nrhs™™u hu,

¼uxu ƒtÚt{tk ½t÷e, õÞthuf {tÚtu hu.

÷E {u÷u ƒu ntÚt, At‚e {tnu hu,

[hý f{¤ Œu ™tÚt, õÞthuf yt…u hu.

nth ‚tuht r„rhÄthe, õÞthuf yt…u hu,

yk„™t ð† W‚the, õÞthuf yt…u hu.

«ËtŒe™t Útt¤, «u{t™kŒ fnu hu,

¼õ‚ ‚ýt «r‚…t¤, yuðtk fhu hu.

…Œ-3

fh‚t {k„÷fthe; ¼õ‚ Ë¼t{tk hu,

ƒuXt ¼ð ¼Þnthe, su™u òu‚tk hu.

òÞu s„ ytþÂõ‚; ¿tt™ ðihtøÞ hu,

Ä{o Ërn‚ su ¼Âõ‚, ‚u ËkƒkÄe hu.

ðt‚to fh‚t ¼the; nrh Ë{òðu hu,

™es s™™u Ëw¾fthe, Þtu„ ™u ËtkÏÞ hu.

…k[ htºt ðuŒtk‚; yu þt†™tu hu,

hnMÞ fnu fhe ¾tk‚, õÞthuf nrhs™ hu.

ŒuþŒuþ™t ytðu; WíËð W…h hu,

…qò ƒnwrðÄ ÷tðu, òýe …tu‚t™t hu.

Ëuðf s™ yrð™tþe; ‚u{™e …qò hu,

„úný fhu Ëw¾htþe, ¼õ‚ …tu‚t™t hu.

‚u™u ~Þt{ Ëwòý; æÞt™ fhtðe hu,

¾U[t ™tze «tý, æÞt™{tkÚte hu.

WXtzu ™ess™™u; Œun{tk ÷tðu hu,

«tý ELÿeÞ {™™u, Ëk‚ Ë¼t{tk hu.

ƒuXt ntuÞ yrð™tþ; ftuE nrhs™ hu,

‚uzðtu ntuÞ …tË, …nu÷e ytk„¤e hu.

™uºt‚ýe fhe Ët™; «u{t™kŒ fnu hu,

ËtŒ fhu ¼„ðt™, {tun™S™e hu.


÷e÷t ®[‚t{ýe ÷e÷t ®[‚t{ýe369 370

371 372

94

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…Œ-7

÷e÷t fhu nrhhtÞ, „t‚tk Ëwý‚tk hu,

nrhs™ htS ÚttÞ, Ëns Mð¼tðu hu.

W‚tð¤t ƒnw [t÷u, nu‚ fhe™u hu,

ƒtu÷tðu ƒnw Ônt÷u, õÞthuf ½tuzu hu.

[zðwk ntuÞ íÞthu, õÞthuf Ëk‚™u hu,

…ehËðt …Äthu, íÞthu ztƒu hu.

¾k¼u ¾uË™u ytýe, ¾uË™u ƒtkÄu hu,

fuz Ëk„tÚtu ‚týe, …ehËu ÷tzw hu.

s÷uƒe, ½™~Þt{, sýË sBÞt™e hu,

÷E ÷E™u ‚u™tk ™t{, Vhu …‚k„{tk hu.

ðthkðth {nthts, Ëk‚ nrhs™™u hu,

…ehËðt™u fts, ©Øt ¼Âõ‚ hu.

yr‚ ½ýe …ehË‚tk, ftuE™t {w¾{tk hu,

yt…u ÷tzw nË‚t, …tA÷e htºtu hu.

[th ½ze hnu ßÞthu, Œt‚ý fhðt hu,

WXu nrh ‚u ðthu, ™tðt ƒuËu hu.

™tÚt …÷tkXe ðt¤e, fh ÷E f¤~Þtu hu,

s¤ Ztu¤u ð™{t¤e, ftuhu ð† hu.

fhe þheh™u ÷wðu, «u{t™kŒ fnu hu,

nrhs™ Ëðuo swyu, Yzt þtuuu¼u hu.

…Œ-8

™tne™u W¼t ntuuÞ, ð† …nuhu÷wk hu,

ËtÚt¤ ðå[u r™[tuðu, …„ ËtÚt¤ ™u hu.

÷wne™u Ëthk„…týe, ftuht ¾uË™u hu,

…nuhu Ëthe …uXu ‚týe, ytuZe W…hýe hu.

huþ{e ftuh™e Ônt÷u, ytðu s{ðt hu,

[t¾ze yu [ze [t÷u, {tÚtu W…hýe hu.

ytuZe ƒuËu s{ðt, ft™ W½tzt hu,

ht¾u {ws™u „{ðt, s{‚tk ztƒt hu.

…„™e …÷tUXe ðt¤e, ‚u …h ztƒtu hu,

fh {u÷u ð™{t¤e, s{ýt …„™u hu.

ht¾e W¼tu ~Þt{, ‚u …h s{ýtu hu,

fh {u÷u Ëw¾Ät{, Yze he‚u hu.

s{u Œuð™t Œuð, ðthu ðthu hu,

…týe …e½t™e xuð, sýË MðtŒw hu.

sýtÞ s{‚tk s{‚tk, …tËu nrhs™ hu,

ƒuXt ntuÞ {™„{‚t, ‚u{™u yt…e hu.

…Ae …tu‚u s{u, s{‚tk Sð™ hu,

nrhs™™u {™ „{u, Vuhðu s{‚tk hu.

…ux W…h nrh ntÚt, ytuzfth ¾tÞ hu,

«u{t™kŒ™tu ™tÚt, [¤w fhu hu.

…Œ-9

{tun™ ‚]ó ÚtE™u, Œtk‚™u ¾tu‚hu hu,

Ë¤e Y…t™e ÷E™u, {w¾ðtË ÷E™u hu.

Ztur÷Þu rƒhtsu, …qò fhu hu,

nrhs™ nu‚u ÍtÍu, …tk…ý W…h hu.

ytkxtu ÷E y÷ƒu÷tu, VUxtu ƒtkÄu hu,

Atu„wk {u÷e Au÷tu, ð»ttoÉ‚w™u hu.

þhŒÉ‚w ™u òýe, ½u÷t ™Œe™tk hu,

r™{o¤ ™eh ð¾týe, Ëk‚ nrhs™™u hu.

ËtÚtu ÷E™u ~Þt{, Lntðt …Äthu hu,

½u÷u …qhý ft{, ƒnw s¤ r¢zt hu.

fh‚t s¤{tk LntÞ, s¤{tk ‚týe hu,

ŒE™u fe‚o™ „tÞ, LntE™u ƒtht hu.

™eËhe ð† …nuhe, ½tuzu ƒuËe hu,

½uh ytðu hk„ ÷nuhe, …tð™ Þþ™u hu.

nrhs™ „t‚t ytðu, Sð™ òuE™u hu,

yt™kŒ Wh ™ Ë{tðu, „Z…whðtËe hu.

òuE™u s„ ytÄth, ËwV¤ fhu Au hu,

™uýtk ðthkðth, ytðe rƒhtsu hu,

ytuËheyu ƒnw™t{e, Ztur÷Þt W…h hu,

«u{t™kŒ™t Mðt{e, r™s Ëuðf ™u hu.

…Œ-10

Ëw¾Œuðt™u fts, …tu‚u «„xât hu,

…wÁ»ttu¥t{ {nthts, Vr¤Þt {tkne hu.

Ë¼t fhe rƒhtsu, …qhý þþe hu,

Wzw„ý{tk su{ Atsu, ƒúñhË ðhËu hu.

‚]ó fhu nrhs™™u, …tuZu htºtu hu,

s{e ~Þt{ þwØ yÒt™u, ƒu ytk„¤eytu hu.

r‚÷f fÞto™e …uhu, ¼t÷ ðå[u hu,

W¼e ht¾e™u Vuhu, Ëq‚tk Ëq‚tk hu.

{t¤t {t„e ÷E™u, s{ýu ntÚtu hu,

r™¥t Vuhðu r[¥t ŒE™u, ¼q÷ ™ …zu hu.

fuŒe yuðwk ™u{, Ä{ofwkðh™e hu,

Ëns «f]r‚ yu{, ¼h r™ÿt{tk hu.

…tuZât ntuÞ {wr™htÞ, ftuE yòýu hu,

÷„th yze òÞ, íÞthu Vzfe hu.

ò„u ËwkŒh ~Þt{, ftuý Au ? …qAu hu,

Ëuðf ™u Ëw¾Ät{, yuðe ÷e÷t hu.

nrh™e y™k‚ y…th, {U ‚tu „tE hu,

ftkEf {r‚ y™wËth, su ftuE «e‚u hu.

þe¾u Ëwýu „tþu, «u{t™kŒ™tu hu, Mðt{e htS Úttþu.


÷e÷t ®[‚t{ýe ÷e÷t ®[‚t{ýe373 374

375 376

95

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ðnt÷t ‚the ™trËft ™{ýe ™tÚt, yÄh®ƒƒ ÷t÷ Au hu ÷tu÷,

Au÷t {tht «tý fÁ fwhƒt™, òuÞt suðe [t÷ Au hu ÷tu÷. 2

ðnt÷t ‚tht Œk‚ Œtz{™t ƒes, [‚whtE [tð‚t hu ÷tu÷,

ðnt÷t {tht «tý nhtuAtu ™tÚt, {eXwk {eXwk „tð‚t hu ÷tu÷. 3

ðnt÷t ‚thu nËðu nhtýwk r[¥t, ƒeswk nðu ™ð „{u hu ÷tu÷,

{™ {tÁk «u{Ë¾e™t ™tÚt, fu ‚{ fuzu ¼{u hu ÷tu÷. 4

…Œ-4

hrËÞt òuE Y…t¤e ftux, Yze hu¾tð¤e hu ÷tu÷,

ðnt÷t {tÁk {™zwk {¤ðt åntÞ, fu òÞ r[‚zwk [¤e hu ÷tu÷. 1

ðnt÷t ‚the s{ýe ¼wò™u …tË, Yzt r‚÷ [th Au hu ÷tu÷,

ðnt÷t ‚tht fXk ðå[u r‚÷ yuf, y™w…{ Ëth Au hu ÷tu÷. 2

ðnt÷t ‚tht Wh{tk rðý„wý nth, òuE ™uýtk Xhu hu ÷tu÷,

ðnt÷t ‚u‚tu òýu «u{e s™, òuE r™íÞ æÞt™ Ähu hu ÷tu÷. 3

hrËÞt òuE ‚{tÁk Y…, hrËf s™ ½u÷zt hu ÷tu÷,

ytðtu ðnt÷t «u{Ë¾e™t ™tÚt, ËwkŒh ðh Au÷zt hu ÷tu÷. 4

…Œ-5

ðnt÷t ‚the ¼wò sw„÷ s„Œeþ, òuE™u òô ðthýu hu ÷tu÷,

fh™tk ÷xftk fh‚t ÷t÷, ytðtu™u {thu ƒthýu hu ÷tu÷. 1

ðnt÷t ‚the ytk„r¤Þtu™e hu¾t, ™¾{rý òuE™u hu ÷tu÷,

ðnt÷t {tht r[¥t{tk ht¾wk [tuhe, fnwk ™rn ftuE™u hu ÷tu÷. 2

ðnt÷t ‚tht Wh{tk y™w…ý At…, òuðt™u Sð ytf¤tu hu ÷tu÷,

ht„ : „hƒe – …Œ-1

ðkŒw Ënò™kŒ hËY…, y™w…{ Ëth™u hu ÷tu÷,

su™u ¼s‚tk Aqxu VkŒ, fhu ¼ð…th™u hu ÷tu÷. 1

Ë{Ák «fxY… Ëw¾Ät{, y™w…{ ™t{™u hu ÷tu÷,

su™u ¼ð ƒúñtrŒf Œuð, ¼su ‚S ft{™u hu ÷tu÷. 2

su nrh yûthƒúñytÄth, …th ftuE ™ð ÷nu hu ÷tu÷,

su™u þu»t Ën†{w¾ „tÞ, r™„{ ™ur‚ fnu hu ÷tu÷. 3

ðýoðwk ËwkŒh Y… y™w…{, òw„÷ [hýu ™{e hu ÷tu÷,

™¾rþ¾ «u{Ë¾e™t ™tÚt, hntu Wh{tk h{e hu ÷tu÷. 4

…Œ-2

ytðtu {tht {tun™ {eXzt ÷t÷ fu, òuô ‚the {qh‚e hu ÷tu÷,

s‚™ fhe ht¾wk hrËÞthts, rðËtÁ ™rn WhÚte hu ÷tu÷. 1

{™ {tÁk {tuÌtwk {tun™÷t÷, …t½÷ze™e ¼t‚{tk hu ÷tu÷,

ytðtu ytuht Atu„÷t ¾tuËwk Au÷, ¾tkr‚÷t òuW ¾tk‚{tk hu ÷tu÷. 2

ðnt÷t ‚tÁk Í¤fu ËwkŒh ¼t÷, r‚÷f Yztk fÞto hu ÷tu÷,

ðnt÷t ‚tht ðt{ fhý{tk r‚÷, ‚uýu {™ztk nÞto hu ÷tu÷. 3

ðnt÷t ‚the ¼]fwrx™u ƒtýu ~Þt{, ft¤s {thtk fturhÞtk hu ÷tu÷,

™uýu ‚thu «u{Ë¾e™t ™tÚt fu, r[¥t {thtk [turhÞtk hu ÷tu÷. 4

…Œ-3

ðnt÷t {™u ðþ feÄe ðúshts, ðt÷… ‚tht ðnt÷{tk hu ÷tu÷,

{™ {tÁk ‚÷…u òuðt fts, xeƒfze Au „t÷{tk hu ÷tu÷. 1

r[Ln®[‚t{ýe

ht„ : „hƒe

ytuht ytðtu ~Þt{ M™une ËwkŒh ðh òuW, Ônt÷t.

s‚™ fhe™u Sð™ {tht, Sð{tkne «tuW, Ônt÷t. 1

r[ö y™w…{ yk„tuyk„™tk, Ëwh‚u Ëk¼tY, Ônt÷t.

™¾rþ¾ r™h¾e ™ti‚{ {tht, Wh{tk W‚tYk. Ônt÷t. 2

yÁý f{¤Ë{ sw„÷ [hý™e, þtu¼t yr‚Ëthe,Ônt÷t.

®[‚ð™ fhðt yt‚wh yr‚, {™ð]Â¥t {the Ônt÷t. 3

«Út{ ‚u ®[‚ð™ fYk, ËwkŒh Ëtu¤u r[ö, Ônt÷t.

Qæðohu¾t ytu…e hne, yr‚þu ™ðe™. Ônt÷t. 4

yk„wXt ytk„¤e ðå[uÚte, ™eËhe™u ytðe, Ônt÷t.

…t™e™e ƒu ftuhu òu‚tk, ¼õ‚™u {™ ¼tðe, Ônt÷t. 5

sw„÷ [hý{tk fnkw {™tunh, r[ö ‚u™tk ™t{,Ônt÷t.

þwØ {™u fhe Ëk¼th‚tk, ™tþ …t{u ft{. Ônt÷t. 6

yüftuý ™u Qæðohu¾t, MðÂM‚ òkƒw sð, Ônt÷t.

ð@ ykfwþ fu‚w ™u …È, s{ýu …„u ™ð. Ônt÷t. 7

rºtftuý f¤þ ™u „ti…Œ ËwkŒh, Ä™w»Þ ™u {e™,Ônt÷t.

yÄo[kÿ ™u ÔÞtu{ Ët‚, Au ztƒu …„u r[ö. Ônt÷t. 8

s{ýt …„™t yk„wXt™t, ™¾{tkne r[ö, Ônt÷t.

‚u‚tu r™h¾u su ftuE ¼õ‚, «er‚yu «ðeý. Ônt÷t. 9

yus yk„wXt™u …tËu, ‚e÷ yuf ™ti‚{ ÄtYk, Ônt÷t.

«u{t™kŒ fnu r™h¾wk «e‚u, «tý ÷E ðtYk. Ônt÷t.10

ht„ : Ätu¤ –…Œ-1

nðu {tht ðnt÷t™u ™rnhu rðËtYk hu, ïtË WåATðtËu ‚u r™íÞk Ëk¼tYk hu. 1

…zâwk {thu Ënò™kŒSþwk …t™wk hu, nðu nwk ‚tu fu{ fhe ht¾eþ At™wk hu. 2

ytÔÞwk {thu nrhðh ðhðt™wk xtýwk hu, yu ðh ™ {¤u ¾h[u ™týwk hu. 3

yu ðh ¼tøÞ rð™t ™ð ¼tðu hu, yu M™un ÷ø™ rð™t ™ð ytðu hu. 4

Œwrhs™ {™ hu {t™u ‚u{ fnußÞtuhu, Mðt{e {tht ÓŒÞ™e ¼e‚h hnußÞtu hu. 5

nðu nwk‚tu …qhý …Œðe™u …t{e hu, {éÞt {™u r™»fw¤t™kŒ™t Mðt{ehu. 6

…Œ-2

nðu {tht ðnt÷t™t Œþo™ ËtÁk, nrhs™ ytðu nòhu nòÁ. 1

Ztur÷Þu rƒhtsu Ënò™kŒ Mðt{e, …qhý …wÁ»ttu¥t{ yk‚hò{e. 2

Ë¼t {æÞu ƒuXt {wr™™tk ð]kŒ, ‚u{tk þtu¼u ‚thu ðªxâtu su{ [kŒ. 3

Œwh„…wh ¾u÷ håÞtu yr‚ ¼the, ¼u¤t h{u ËtÄw ™u ƒúñ[the. 4

‚t¤e …tzu W…z‚e yr‚ Ëthe, Äq™ ÚttÞ [tiŒ ÷tuf Útfe LÞthe. 5

…t½z÷e{tk Atu„r÷Þwk yr‚ þtu¼u, òuE òuE nrhs™™tk {™ ÷tu¼u. 6

…ÄtÞto ðnt÷tu Ëðuo ‚u Ëw¾™t htrþ, Ënò™kŒ yûthÄt{™t ðtËe. 7

¼tk„e {the sL{tusL{™e ¾t{e, {éÞt {™u r™»fw¤t™kŒ™t Mðt{e. 8

r[Ln ®[‚t{ýe r[Ln ®[‚t{ýe

r[Ln ®[‚t{ýe r[Ln ®[‚t{ýe377 378

379 380

96

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ht„ : ƒent„

…tuZu «¼w Ëf¤ {wr™fu ~Þt{,

©e™h™thtÞý rŒÔÞ {qhr‚, Ëk‚™fu rðþht{ …tuZu. 1

yûth…h yt™kŒ½™ «¼w, rfÞtu nu ¼q…h Xt{,

sune r{÷‚ s™ ‚h‚ {tÞt, ÷n‚ yûthÄt{.…tuZu .2

þthŒ þu»t {nuþ {nt{wr™, s…‚ sune „wý ™t{,

òË …Œhs þe»t Ähe Ähe, ntuð‚ s™ r™»ft{. …tuZu. 3

«u{fu …Þof…h «¼w, fh‚ Ëw¾ ytht{,

{wõ‚t™kŒ r™s[hý rZ„, „w™ „tð‚ ytXwk ò{. …tuZu. 4

…tuZýeÞwk

…tuZtu «tý ytÄth (2) hs™e ÚtE ½ýe ðth.

Ëw¾þiÞt rƒAtðe {U ‚tu fhe Au ‚iÞth...

„tŒe ‚rfÞt„t÷ {ËwrhÞt „wýðk‚t r„hÄthe,

…tuZtu ‚tu …tðr÷Þtk [tk…w yu ytþt y{the.. …tuZtu0 1

{¾{÷™tk ytuþeftk {uÕÞt, Aºt…÷k„ ËtÚtu

{÷{÷™t ytuËtz W…h {™{tun™ rƒhtòuu.. …tuZtu0 2

yûthðtËe ynª rƒhtsu fhðt Ëk‚™ fts,

nrhs™tu™u ƒnw yt™kŒ yt…u, …tu‚u©e {nthts.. …tuZtu0 3

y™w…{ y‚h Atkxe ŒeÄt Ëw¾ þiÞt™e {tkÞ,

…ð™ fhðt nwk …tËu ƒuËw fh{tk …k¾tu ÷E.. …tuZtu0 4

Œe…f{tkne s¤n¤u fk[™ ¼wð™ {tuÍth,

«¼wŒtË …tðr÷Þt [tk…u nrhyu ytÃÞtu nth.. …tuZtu0 5

ðnt÷t {tht nizu nh¾ ™ {tÞ, òýwk su n{ýtk {¤tu hu ÷tu÷. 3

ðnt÷t ‚tÁk WŒh yr‚ hËY…, þe‚¤ ËŒt ™tÚtS hu ÷tu÷,

ytðtu ytuht «u{Ë¾e™t «tý, {¤wk ¼he ƒtÚtS hu ÷tu÷. 4

…Œ-6

ðnt÷t ‚the {whr‚ yr‚ hËY…, hrËf òuE ™u Sðu hu ÷tu÷,

ðnt÷t yu hË™t [t¾ýnth fu, Atþ ‚u ™ð …eðu hu ÷tu÷. 1

ðnt÷t {thu Ëw¾ Ëk…‚ ‚{u ~Þt{, {tun™ {™ ¼tð‚t hu ÷tu÷,

ytðtu {thu {krŒh Sðý «tý, nËe™u ƒtu÷tð‚t hu ÷tu÷. 2

ðnt÷t ‚tÁk Y… y™w…{ „tih, {whr‚ {™{tk „{u hu ÷tu÷,

ðnt÷t ‚tÁk òuƒ™ òuðt fts, fu r[¥t [hýu ™{u hu ÷tu÷. 3

ytðtu {tht hrËÞt htSð™uý, {h{ fhe ƒtu÷‚t hu ÷tu÷,

ytðtu ðnt÷t «u{Ë¾e™t Ëuý, {krŒh {thu ztu÷‚t hu ÷tu÷. 4

…Œ-7

ðnt÷t ‚tÁk Y… y™w…{ ™tÚt, WŒh þtu¼t ½ýe hu ÷tu÷,

rºtð¤e òuô ËwkŒh Au÷, ytðtu™u ytuht y{ ¼ýe hu ÷tu÷. 1

ðnt÷t ‚the ™tr¼ ™ti¥t{ Y…, Ÿze yr‚„tu¤ Au hu ÷tu÷,

frx÷kf òuE™u òŒðhtÞ, fu {™ hk„ [tu¤ Au hu ÷tu÷. 2

ðnt÷t ‚the sk½t sw„÷™e þtu¼t, {™{tk òuE hnwk hu ÷tu÷,

ðnt÷t r™íÞ r™h¾wk …ªze ™u …t™e, ftuE™u ™ð fnwk hu ÷tu÷. 3

ðnt÷t ‚tht [hýf{¤™wk æÞt™, Ähwk yr‚ nu‚{tk hu ÷tu÷,

ytðtu ðnt÷t «u{Ë¾e™t ™tÚt, ht¾wk {tht r[¥t{tk hu ÷tu÷. 4

…Œ-8

ðnt÷t ‚tht sw„÷ [hý hËY…, ð¾týwk ðnt÷{tk hu ÷tu÷,

ðnt÷t yr‚ ftu{¤ yÁý hËt÷, [tuhu r[¥t [t÷{tk hu ÷tu÷. 1

ðnt÷t ‚thu su{ýu yk„qXu r‚÷, fu ™¾{tk r[ö Au hu ÷tu÷,

ðnt÷t Au÷e yt„¤eyu r‚÷ yuf, òuðt™u {™ Œe™ Au hu ÷tu÷. 2

ðnt÷t ‚th ™¾™e yÁý‚t òuE, þrþf¤t ûteý Au hu ÷tu÷,

ðnt÷t hË[tuh [ftuh su ¼õ‚, òuðt™u «ðeý Au hu ÷tu÷. 3

ðnt÷t ‚the Qæðohu¾t{tk r[¥t, hntu fhe ðtË™u hu ÷tu÷,

{t„u «u{Ë¾e fh òuze, Œuòu Œt™ ŒtË™u hu ÷tu÷. 4

…Œ-1

hu ~Þt{ ‚{u Ët[wk ™týwk, ƒeswk Ëðuo Œw:¾ŒtÞf òýwk,

hu ~Þt{ ‚{u Ët[w ™týwk. xuf

hu ‚{ rð™t Ëw¾ Ëk…‚ fntðu, ‚u ‚tu Ëðuo {ntŒw:¾ W…òðu,

yk‚u yu{tk ft{ ftuE ™tðu, hu ~Þt{. 1

hu {qh¾ ÷tuf {hu ¼xfe, swXt Ëk„u nthu rþh …xfe,

yuÚte {the {™ð]Â¥t yxfe hu. ~Þt{. 2

hu y¾kz y÷turff Ëw¾ ‚tÁk, ‚u òuE òuE {™ {tuÌtwk {tÁ,

Äht Ä™ ‚{ W…h ðtÁk, hu ~Þt{. 3

hu ƒúñtÚte fex ÷„e òuÞwk, swXwk Ëw¾ òýe™u ð„tuÔÞwk,

{wõ‚t™kŒ {™ ‚{ Ëk„ {tuÌtwk. hu ~Þt{. 4

…Œ-1

s{tu Útt¤ Sð™ òWk ðthe,

Äwytu fh[hý fhtu íÞthe s{tu0 xuf0

ƒuËtu {uÕÞt ƒtòurXÞt Zt¤e, fxtuht fk[™™e Útt¤e;

s¤u ¼Þto [kƒw [tu¾t¤e...s{tu0 1

fhe ftXt ½Wk™e …tu¤e, {u÷e ½]‚ Ëtfh{tk ƒtu¤e;

ftZâtu hË fuhe™tu ½tu¤e...s{tu0 2

„éÞt Ëtxt ½uƒh Vw÷ðze, ŒqÄ…tf {t÷…wðt fZe;

…qhe …tu[e ÚtE Au ½e{tk [ze...s{tu0 3

yÚttýtk þtf ËwkŒh ¼tS, ÷tðe Awk ‚h‚ fhe ‚tS,

Œnek ¼t‚ Ëtfh Au ÍtÍe...s{tu0 4

[¤w fhtu ÷tðwk nwk s¤Íthe, yu÷[e ÷rðk„ Ëtu…the,

…t™ƒeze ƒ™tðe Ëthe...s{tu0 5

{w¾ðtË {™„{‚t ÷E™u, …úËtŒe Útt¤ ‚ýe ŒE™u;

¼q{t™kŒ fnu htS ÚtE™u...s{tu0 6

Útt¤ : …Œ-1

s{tu™u s{tzwk hu, Sð™ {tht...

nrh hk„{tk h{tzwk hu...Sð™ {tht0 1

Útt¤ …Œ Ëk„ún

r[Ln ®[‚t{ýe Útt¤ …Œ Ëk„ún

r[Ln ®[‚t{ýe r[Ln ®[‚t{ýe381 382

383 384

97

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ðt÷tS {tht Ëtu™t™tu Útt¤ {k„tðwk,

{tu‚ezu ðÄtðwk hu...Sð™ {tht0 2

ðt÷tS {tht ½uƒh s÷uƒe ™u ÷tzw,

s{tu™u ÚttÞ xtZwk hu...Sð™ {tht0 3

ðt÷tS {tht „tihe™tk Ä]‚ {k„tðwk,

{tkne Ëtfh ™k¾tðwk hu...Sð™ {tht0 4

ðt÷tS {tht ŒqÄ fZu÷t ¼÷e ¼t‚u,

s{tu™u ytðe ¾tk‚u hu...Sð™ {tht0 5

ðt÷tS {tht …t…z …‚tËtk ™u …tu¤e;

s{tu™u „¤e {tu¤e hu...Sð™ {tht0 6

ðt÷tS {tht ‚wðuh™e Œt¤ [ze ¼the,

rðþu»tu ð½the hu...Sð™ {tht0 7

ðt÷tS {tht fZe fhe Au ƒnw Ëthe;

s{tu™u r„hÄthe hu...Sð™ {tht0 8

ðt÷tS {tht ytŒtk fuhe™tk yÚttýtk;

Au ðt÷ ™u ðxtýtk hu...Sð™ {tht0 9

ðt÷tS {tht su su òuEyu ‚u {t„e ÷uòu,

¾thwk ™u {tu¤wk fnuòu hu...Sð™ {tht0 10

ðt÷tS {tht s¤hu s{w™t™e ¼he Íthe;

Q¼t Au ƒúñ[the hu...Sð™ {tht0 11

ðt÷tS {tht ÷rðk„ Ëtu…the ‚s ‚tòk;

s{tu™u ÷tðwk ÍtÍtk hu...Sð™ {tht0 12

ðt÷tS {tht …úu{t™kŒ™t Mðt{e;

Atu yk‚hÞt{e hu...Sð™ {tht0 13

ht„ : Ët{uhe-Útt¤ – …Œ-1

Ônt÷t ¼tus™eÞtk ƒnw ¼t‚, s{tu r„hÄthe hu;

‚{™u òuðt fthý yts, ytðe ðús™the hu,

Ëtu™t fuhtu …tx÷tu hu, Ëtu™t fuhtu Útt¤;

s¤ s{w™t™t ™eh™e Íthe, ¼he {qfe ‚‚ft¤...s{tu0 1

½uƒh Ënw ½e{tk fÞtO hu, ÷tzw Ëtfh™t Ëth;

Ëuð Ëwkðt¤e ÷t…Ëe {tkÞ, ½e Äwýe„kÄth...s{tu0 2

ƒhVe …ukzt ™u {tu‚eÞthu, s÷uƒe s„Œeþ;

Ëq‚hVuýe þt{¤t fhe, Œ¤e Íeýtu yr‚…eþ...s{tu0 3

ŒqÄ…tf ™u …wheÞtu hu, {t÷…wzt {uËwƒ;

fu¤t Ëtfh hËhtux÷e, ythtu„tu yts nrh ¾qƒ...s{tu0 4

¼rsÞtk ðztk ™u htÞ‚tk hu, ðt÷tu¤ ™u ðkíÞtf;

fkftuztk fthu÷ztk Ë{ftÞtO, Ë÷wýtk þtf s{tu...5

xekztuht ™u ‚wheÞtk hu, „÷ftk …hðh …hƒúñ;

‚wðuh™e ‚{ fthýu Ônt÷t, Œt¤ fhe Au ™h{...s{tu0 6

ðze fze Ëðuo þtf{tk hu, ð½tÞto ðt÷{;

ythtu„tu y÷ƒu÷zt, þh{ ht¾tu ‚tu {tht Ë{...s{tu0 7

™iÞt Ëqhý™wk þtf {uk hu, feÄwk ‚{thu fts;

Vq÷ðze V¤e øðth™e hu, ½e{tk ‚¤e {uk {nthts...s{tu0 8

¼tS ¼wÄh ƒnw ¼t‚™e hu, yÚttýtk y…th;

ŒqÄ ¼t‚{Þ Ätuƒ÷u ™tk¾wk, Ëtfh ðthkðth...s{tu0 9

‚]ó ÚtE [¤w fhtu hu, yt‚{t™t ytÄth;

…nuhtðwk yr‚ …úe‚Ëwk, [k…t-[{u÷e™t nth...s{tu0 10

÷rðk„ Ëtu…the yu÷[e hu, ftÚttu [q™tu™u …t™;

íÞt„t™kŒ™t ðnt÷{tk, {w¾ðtË fhtu ¼„ðt™...s{tu0 11

ht„ : „hƒe Útt¤

Ë¾e yt™kŒ™e ðt‚ fnwk yts hu,

{uk ‚tu ™un fhe ™tu‚Þto {nthts... hu 1

…úu{u [tuf ðå[u [tufe Zt¤e hu,

™tðt QXât {tun™ ð™{t¤e... hu 2

yk„ [tu¤e yt™kŒu ™ðhtÔÞt hu;

…u’he …e‚tkƒh {™ ½ýwk ¼tÔÞt... hu 3

…u’he …tð÷tk …ÄtÞto ÷xft¤tu ,

{thu {krŒrhÞu ytÔÞt {h{t¤tu... hu 4

…txu ƒuËthe™u …qrsÞt {tuhthe hu,

yr‚ yt™kŒ þwk yth‚e W‚the... hu 5

ƒuXt s{ðt s„™tu ytÄth hu,

{uk ‚tu …úu{ fhe …ehMÞtu fkËth... hu 6

þehtu …qhe Ëwkðt¤e Ëtƒwze hu,

¾tòk ¾ts÷tk ™u ¾tkz ½ýe Yze... hu 7

Ëtxt {uËwƒ s÷uƒe òw„‚t¤e hu,

½ýt ½uƒh …ukzt™e ¼he Útt¤e... hu 8

ŒqÄ…tf ™u …whý …tu¤e hu,

½ýu ½eyu hËhtux÷e Íƒtu¤e... hu 9

ŒnekÚthtk ¼t‚ ¼rsÞtk ™u Œt¤ hu,

fu¤tkhtux÷e ™u …wz÷t hËt¤... hu 10

„¤e {tu¤e ƒks fZe ™u fthu÷tk hu,

{„ {uÚteyu ð½the fÞtO ¼u¤tk... hu 11

‚éÞwk Ëqhý ½ýwk ½e ½t÷e hu,

ðze ðt÷t™u ÷t„u Au ½ýe ðt÷e... hu 12

‚éÞtk …hð¤ ðt÷tu¤ ™u ðk‚tf hu,

‚éÞtk ‚wrhÞtk fkftuztk fuhtk þtf... hu 13

xtkftu ‚tkŒ¤òu ™u Ëwðt-¼tS hu,

{uÚte {tu„he {q¤tÚte …ú¼w htS... hu 14

s{u òw„‚u þwk Œe™ŒÞt¤ hu,

…tËu y™tu…{ yÚttýtk hËt¤... hu 15

Útt¤ …Œ Ëk„ún Útt¤ …Œ Ëk„ún

Útt¤ …Œ Ëk„ún Útt¤ …Œ Ëk„ún385 386

387 388

98

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

[¤w fhtu ÷tðwk s¤ Íthe, yu÷[e ÷ðª„ Ëtu…the,

…t™ ƒeze ƒ™tðe Ëthe. s{tu... 6

{w¾ðtË {™„{‚t ÷E™u, «ËtŒe Útt¤ ‚ýe ŒE™u,

¼q{t™kŒ fnu htS ÚtE™u. s{tu... 7

{tuxtu Útt¤ ht„ : „hƒe – …Œ-1

yrð™tþe ytðtu hu, s{ðt f]»ýnrh

©e¼Âõ‚Ä{o-Ëw‚ hu, s{tzwk …úe‚ fhe...1

þuhzeytu ðt¤e hu, Vw÷ztk ðuÞtO Au;

{r¤Þt„h {krŒh hu, ÷eÃÞtk-÷uÞtO Au...2

[t¾zeytu …nuhe hu, …Äthtu [xfk‚t;

{krŒheÞu {thu hu, …ú¼wS ÷xf‚t...3

ƒtòuXu ƒuËthe hu, [hý-f{¤ ÄtuWk;

…t{heyu …ú¼wS hu, …tðr÷Þt ÷tuWk...4

Vq÷u÷ Ëw„kÄe hu, [tu¤wk þhehu;

nu‚u ™ðhtðwk hu, nrh Q™u ™ehu...5

…nuhtðwk …úe‚u hu, …e‚tkƒh Ätu‚e;

W…hýe ytuZtzwk hu, yr‚ Íeýe …tu‚e...6

fuËh [kŒ™™wk hu, ¼t÷u r‚÷f fhwk,

ðkŒ™ fhe rð»ýw hu, [hýu þeþ Ähwk...7

fuhe ft[he ‚¤u÷ ytÚÞtk ytŒw hu,

zt¤tk „h{h ™u þu÷htk MðtŒw... hu 16

ftòw fuhzt …t…z …ú¼w s{u hu,

…eyu s¤ „útËtu„útË {™u „{u... hu 17

s{u {Äwh {Äwh sŒwhtÞ hu,

nwk ‚tu ðekÍýu Ztu¤wk ðtÞ... hu 18

s{e yt[{™ fÞwo yrð™tþ hu,

…úe‚u …t™ƒeze fhe {w¾ðtË... hu 19

Ëwh {wr™™u Œw÷o¼ MðtŒ hu,

…tBÞt {wõ‚t™kŒ …hËtŒ... hu 20

htºte™t ¼tus™™tu Útt¤ …Œ-1

Yze htkÄe {uk hrËÞtS, ¾t‚u ¾e[ze hu...Yze0 xuf0

[tu¾t Œt¤ s‚™ fhe òuE, r™{o¤ ™ehu Äehu ÄtuE;

{Äwhu {Äwhu ‚t…u, {t¾ý þe [ze hu... Yze0 1

½e ½ýwk s{tu y÷ƒu÷t, yÚttýtk …t…z hk„Au÷t;

[tuk…u þwk [tu¤t™e, ftsw fhe ðze hu... Yze0 2

ŒqÄ fZe™u Œnek s{tðe, ÷r÷‚ ÷rðkk„u þwk A{ftðe;

¼qÄh™u s{ðt™u ftsu, fhe fZe hu... Yze0 3

ŒÞt™kŒ fnu rŒ÷{tk Äthe, …úËtŒe yt…tu rn‚fthe;

{tun™ðh™u ntÚtu {ws™u, {tus {¤e hu... Yze0 4

Wh nth „w÷tƒe hu, „sht ƒtkÄe™u;

™eh¾wk ™thtÞý hu, ‡rü ËtkÄe™u...8

þe‚¤ Ëw„kÄe hu, f¤þ ¼Þto s¤™t;

W÷u[ ƒtkæÞt Au hu, W…h {¾{÷™t...9

fk[™ ƒtòuXu hu, rƒhtòu ƒnw™t{e;

…fðt™™u …ehËe hu, Útt¤ ÷tðwk Mðt{e...10

{tu‚iÞt ÷tzw hu, ËuðiÞt Ëtht;

‚{ fts fÞto Au hu, ÷t¾ýþtE ÃÞtht...11

{„Œ¤ ™u ËuðŒ¤ hu, ÷tzw Œ¤™t Au;

¾tòk ™u ¾wh{tk hu, [wh{tk „tu¤™tk Au...12

s÷uƒe ½uƒh hu, ƒhVe ƒnw Ëthe;

…ukzt …‚tËtk hu, Ëtxt Ëw¾fthe...13

{hfe™u {uËwƒ hu, s{tu s„ðkŒ™S;

Ëw‚hVuýe Au hu, ¼Âõ‚™kŒ™S;...14

„„™™u „tkrXÞt hu, „wkŒðztk ðt÷t;

„w÷tƒ…tf s{òu hu, Ä{o ‚ýt ÷t÷t...15

yu÷tÞ[e Œtýt hu, [ýt Au ËtfrhÞt,

„wkŒh…tf ËwkŒh hu, s{òu XtfrhÞt-16

xtu…ht…tf xtZtu hu, Ëfh…tht Ëtht;

Ëuðtu ½e Ëtfh hu, ‚{u Atu s{™tht...17

fuËrhÞtu ƒehks hu, „éÞtu ™u {tu¤tu Au;

Ëtfh™tu þehtu hu, nrh Ëtu Ätu¤tu Au...18

÷t…Ëe fkËth{tk hu, ½e ƒnw hËƒË Au,

¾eh ¾tkz ½e htux÷e hu, s{tu ƒnw ËhË Au...19

ƒŒt{ [thtu¤e hu, ÿtût ‚u ™t¾e™u;

ŒqÄ…tf fÞtuo Au hu, swytu nrh [t¾e™u...20

…qhe ™u f[tuhe hu, …qhý …tu¤e Au;

htux÷eytu Íeýe hu, ½e{tk Íƒftu¤e Au...21

…t…z™u …qz÷t hu, {eXt {t÷…qzt;

{t¾ý ™u {eËhe hu, {tðtu Œnekðzt...22

½Wk™e ƒtxe hu, ƒtsht™e …tu¤e;

ÍtÍe ðth ½e{tk hu, nrh {uk Íƒftu¤e...23

‚÷Ëtkf¤e ËwkŒh hu, ƒeS „tu¤…t…ze;

„tkrXÞt ™u f¤e hu, ºteS Vw÷ðze...24

¼rsÞt™u ðzt hu, ËwkŒh ŒnekÚtrhÞtk;

ð½tÞto [ýt hu, {tknek {eXwk{rhÞtk...25

„wkò ™u {rXÞtk hu, VtVzt VhËt Au;

y¤ðe ytŒt™tk hu, ¼rsÞtk ËhËtk Au...26

fk[™ fxtuhu hu, …týe …eòuS;

su su ftkE òuEyu hu, ‚u {t„e ÷uòuS...27



391 392

99

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

htux÷e hË Ëtfh hu, s{òu y÷ƒu÷t;

htÞý™u htux÷e hu, ¾tkz fu¤tk Au÷t...28

{whçƒt fÞto Au hu, fuhe ÿtût ‚ýt;

ËwkŒhðh s{òu hu, ht¾þtu {tk {ýtk...29

fxtuht …qÞto Au hu, ËwkŒh þtftu™t;

fux÷tf „ýtðwk hu, Au ÍtÍt ðt™t...30

Ëwhý ‚éÞwk Au hu, ËwkŒh ½e ÍtÍu;

y¤ðe ™u h‚t¤w hu, ‚éÞtk Au ‚{ ftsu...31

{uk …úe‚ fhe™u hu, …hð¤ ‚r¤Þtk Au;

ðk‚tf ™u ðt÷tu¤ hu, ¼u¤tk ¼r¤Þtk Au...32

fkftuztk ftu¤tk hu, fu¤tk fthu÷tk;

„÷ftk ™u ‚wrhÞtk hu, Yztk ð½thu÷tk...33

[tu¤e ðt÷tu¤tu hu, …úe‚ fhe ‚r¤Þtu;

ŒqrÄÞtk™u ztuzt hu, „wðth™e V¤eytu...34

÷e÷ðt ð½tÞto hu, ÚtÞt Au ƒnw Ëtht;

¼ekzt™e f¤eytu hu, ‚r¤Þtu nrh {tht...35

xtkftu ‚tkŒ¤÷eÞtu hu, {uÚte™e ¼tS;

{q¤t {tu„heytu hu, Ëwðt™e ‚tS...36

[ýu[e ™u ztuze hu, ¼tS Ëthe Au;

fZe ™u ðze hu, ËwkŒh ð½the Au...37

™iÞt™t htE‚tk hu, yr‚ y™w…{ Au;

{eXwk ™u htE hu, {tkne ƒu Ë{ Au...38

fux÷tkf „ýtðwk hu, …th ‚tu ™rn ytðu;

Ëthwk Ëthwk s{òu hu, su ‚{™u ¼tðu...39

¾thwk ™u {tu¤wk hu, nrhðh fnuòuS;

{eXwk {he [xýe hu, {t„e ÷uòuS...40

yÚttýtk s{òu hu, ËwkŒh MðtŒw Au;

÷ekƒw ™u {h[tk hu, yt{¤tk ytŒw Au...41

htÞ‚e fuhe hu, fuhe ƒtu¤ fhe,

¾thuf ™u ÿtût{tk hu, ™tÏÞt ÷rðk„ {he...42

fuhtk ™u fh{Œtk hu; ‚¤e Au ft[heÞtu;

ƒe÷tk ƒnw Ëthtk hu, ðtkË ™u „h{heÞtu...43

…k¾t¤e™t ¼t‚{tk hu, ËwkŒh Ëw„kÄ ½ýtu;

yu÷tE[e™tu …ehMÞtu hu, ytkƒt{tuh ‚ýtu...44

{uk fXý fhe Au hu, Œt¤ nrh ‚wh™e;

…t‚¤e …ehËe Au hu, fu Œt¤ {Ëwh™e...45

{„ ™u yzŒ™e hu, fhe Au ÄtuE™u;

[tu¤t ™u [ýt™e hu, ½e{tk fh{tuE™u...46

Œt¤ ™u ¼t‚ s{òu hu, ‚{™u ¼tðu Au;

[‚whtEyu s{‚tk hu, …úer‚ W…òðu Au...47

Œnek™u ¼t‚ s{òu hu, Ëtfh ™t¾e Au;

ŒqÄ™u ¼t‚ Ëthw hu, Ëtfh ht¾e Au...48

ŒqÄ™e ‚h Ëtfh hu, ¼t‚ s{tu …nu÷tk;

Ëtfh ™t¾e™u hu, ŒqÄ …eytu Au÷t...49

su su ftkE òuEyu hu, ‚u fu’òuS y{™u,

ftkE fËh fhtu ‚tu hu, {tht Ë{ ‚{™u...50

Sð™ s{e™u hu, [¤w fhtu ™tÚt;

[kŒ™ „thuþwk hu, Ätuðhtðwk nwk ntÚt...51

‚s yu÷[e òÞV¤ hu, òðk‚he Ëthe;

ftÚttu ™u [w™tu hu, Ëthe Ëtu…the...52

™t„hðu÷™tk hu, …t™ ÷tðe …tftk,

ÄtuE™u ÷qAâtk Au hu, y™w…{ Au yt¾tk...53

{tkne [qhý {u÷e hu, ƒeze ðt¤e Au;

÷r÷‚ ÷rðk„™e hu, ¾e÷e hËt¤e Au...54

{w¾{tk nwk {u÷wk hu, ƒeze …úe‚ fhe;

yth‚e W‚thwk hu, …ú¼wS ¼tð ¼he...55

Vq÷Ëus rƒAtðe hu, …tuZtu …útý…r‚;

…tðr÷Þt [tk…wk hu, nizu nh¾ yr‚-56

Útt¤ „tÞtu …úe‚u hu, Ä{ofw÷-{w„x{rý;

yt…tu …úu{t™kŒ™u hu, …úËtŒe Útt¤ ‚ýe...57

…Œ-1

÷u‚t òytu hu ËtðrhÞt ! ƒeze …t™™fe, ƒeze …t™™fe ƒeze …t™™fe,

÷u‚t òytu hu ËtðrhÞt ! ƒeze …t™™fe... xuf0

ftÚttu [q™tu ð¤e ÷rðk„ Ëtu…the,

yu÷[e {k„tðwk {w÷‚t™™fe... ÷u‚t0 1

yuf yuf ƒeze {tuhe ËtËw ™ýkŒfe:

ŒwËhe ƒeze {tuhu ÷t÷™fe... ÷u‚t0 2

ytðtu ©e»ý nrh …txu ƒuËthwk;

ƒtS ¾u÷tðwk Ëthe hu™™fe... ÷u‚t0 3

…úu{t™kŒ fnu yt…tu …úËtŒe;

yux÷e yhs ‚tuhu ŒtË™fe... ÷u‚t0 4

fåAe Útt¤

øðt÷ ƒt÷ ÷t÷, s{u {Œ™„tu…t÷ ÷t÷, Ëtu™uft Útt¤ EM{u

s{u ©e {nthts øðt÷ ƒt÷S xuf0

nrhfu yt„u ytÞu ¼Âõ‚ {t‚, Ë¾eÞt ÷E ytÞu ËtÚt,

fh‚e yt…t WË{U ƒt‚, WËfe ytÞhfe ò‚, [k…t {tu„huft ‚u÷,

ytih fM‚whe Äw…u÷, {Œo™ fhu f™iÞt÷t÷,

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 1

nrhfu s{™ts÷nw ÷tE, ‚tkƒt fwkze{u X÷ðtE,

ƒtòuX …h ƒuËtE, Œuftu ÷t÷fe ËVtE, yuf „tu…e ÷tE xtu…e,

neht Ëtkf¤e ykƒtuxe, ytuZe fkËwƒ÷ Ët÷,

s{u {Œ™ „tu…t÷ ÷t÷0...... 2



395 396

100

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ht„ : „hƒe – …Œ-1

WåAð™e ÃÞthe fuþð™e, yts yuftŒþe WåAð™e.

ftuxef „ti fuhtk Œt™ fhu …ý, ™tðu ‚tu÷u yu™t ÷ð™e yts0 1

{k„¤Y… ËŒt Ëw¾fthe, Ônt÷e r™rÄ s™ ði»ýð™e. yts0 2

ð[™ …ú{týu fhu ðú‚ ‚u™u, ºttË {xu hu {]íÞw ¼ð™e. yts0 3

ƒúñt™kŒ fnu ðú‚ fhðwk, yu{ yt¿tt Mðt{e WØð™e. yts0 4

…Œ-2

nh¾ yr‚ ¼uxât f]»ý…r‚, yts yuftŒþe nh¾ yr‚.

{™{tun™ {thu {krŒh ytÔÞt, yrÄf ÚtE nwk ‚tu …wÛÞð‚e. yts0 1

…e‚tkƒh yt¼q»tý …nuhe, [t÷k‚t Ônt÷tu nkË„r‚. yts0 2

…whw»ttu¥t{ …qhý ðh …t{e, hne ™ ¾t{e nðu yuf hr‚. yts0 3

ƒúñt™kŒ fnu nrhðh ðh‚tk, [tiŒ ¼wð™{tk nwk ÚtE hu Ar‚. yts0 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

yuftŒþe yts™tu rŒ™ Ëthtu hu, „tEÞu ™xðh ™kŒŒw÷thtu. yuftŒþe0

yu™t ðú‚™tu {rn{t ¼the hu, òýu ƒúñtrŒf rºt…whtrh;

{¤u …ú„x …ú{tý {whthe... yuftŒþe0 1

ðú‚ ht¾e™u nrhðh ðrhÞu hu, ‡Z yk‚h ytkxe ÄrhÞu hu;

ftuzu yt™kŒ WíËð frhÞu... yuftŒþe0 2

ƒúñt™kŒ fnu yu ðú‚ hÌtt Au hu, ‚u ‚tu …th ËkËth™u ÚtÞt Au hu;

yu{ WØðS fne „Þt Au... yuftŒþe0 3

yuftŒþe …Œtu

ht„ : „hƒe – …Œ-1

ftuzu ftuzu yuftŒþe feSyu hu,

yuðwk ðú‚ òðt ™ð ŒeSyu hu. 1

yu ðú‚ fhu ‚u ÄLÞ {t™ðe hu,

‚u ‚tu ™ntÞtu ftuxefðth ònT™ðe hu. 2

suýu ð[™ …ú{týu ðú‚ ytŒÞwO hu,

‚uýu fths …tu‚t™wk Ëðuo fÞwO hu. 3

yu™tu {rn{t {wr™ðh „tÞ Au hu,

yrð™tþe {éÞt™tu W…tÞ Au hu. 4

ƒúñt™kŒ fnu yu{tk nrh hÌtt ðþe hu,

feÄe WØð …ú{týu yuftŒþe hu 5

…Œ-2

nrhs™ ntuÞ ‚u nrh™u ¼su hu,

ðú‚ yuftŒþe ‚u fuŒe ™ð ‚su hu. 1

òýu {t‚ Ë{t™ …h™th™u hu,

„ýu ‚wåA Ërh¾tu ËkËth™u hu. 2

{ã {tkË nht{ su™u ™ð ¾…u hu,

S¼u ht‚rŒðË …ú¼w™u s…u hu. 3

{tÞt Sð Eïh™t òýu {{o™u hu,

hxu ƒúñ ÚtE™u …hƒúñ™u hu. 4

ƒúñt™kŒ™t Ônt÷t™e Aƒe WhÄhu hu;

{‚ðt÷tu ÚtE™u s„{tk Vhu hu. 5

yuftŒþe …Œtu yuftŒþe …Œtu


399 400

nrhfu «Út{ {uðt ÷eÞu Ëth, ……™eË ƒzu ƒuz Œtu [th,

þu‚w skƒw nu „w÷Œth, fu¤t ËVhs™ y™th,

[ýeÞu ƒtuh ÷kƒE ƒtuh, ™rn÷tE nuyu ¾tuz, EMfe÷t÷ nu At÷,

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 3

nrhfu ËtV fh™e nu ƒŒt{, ¾thuf {eXe nu ‚{t{,

r…M‚t n÷ðt nu ½™~Þt{, y{]‚ ytVwËe nu yt{,

™thk„e Œtuhk„e, ¼tuÞkfe ÷kƒe [kƒe, ¾xe {eXe Xkze ÿtût,

s{u {Œ™ „tu…t÷0 4

nrhfu ÷zw {„Œ¤ft nu Ëtht, n÷ðt ¾wh{t ¾wƒeðt¤t,

Ëtxt s÷uƒe nu LÞtht ƒwkŒe Awxe ÕÞtu™u ÃÞtht, ÕÞtu ÕÞtu ƒzu ‚tsu ‚tsu,

„w™ „w™ yt… yt… {U „tsu, EMfw swŒu fhtu ÷t÷.

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 5

nrhfu þehtu …whe™u ŒqÄ…tf, At÷t [thtu÷e yu ÿtût,

W…h Ëfhƒwh ËtV, ÷t÷ EM{uËu ‚wk [t¾,

ykŒh òðºte òÞV¤, ytih f‚wMhefuËh þe¾kz ƒtËwkŒeft Útt¤,

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 6

nrhfu÷zw [wh{uft ¾wƒ, ƒ™E¼ýs nwƒtnwƒ, ÷tEƒhsÚte {uËwƒ,

ƒtxe ½e{tk Ëwƒt Ëwƒ, h¾enu {tðuft „w÷ „w÷t Xtuh hnu {t÷…wzu,

ƒzu ƒzu nu VtVzu, yt„¤ ‚¤u÷e nu Œt¤,

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 7

nrhfu ¼tus™ ¼t‚ ¼t‚fu ¼týu, EM{u h¾eÞu yu÷[e Œtýu,

ƒhVe ¾tytu „ehÄh þtýu, ¼tus™ ¼t‚ ¼t‚fu ¼týu,

÷zw ËuðiÞt {tu‚iÞt, þ¬h ½uƒhft fŒuÞt, „wkŒh …t¬tu hËt÷,

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 8

nrh fu htuxe ShtËtE ¼t‚, ËwkŒh‚hfthe nu ò‚,

¼ªztðt÷tu¤ðI‚tfËwhý „eËtuzuftþtf, fzeðze ÍtÍe÷tE¼tS,

‚hfh {w¤t „÷fthe nu ‚tS, EM{u yåAe he‚u zt÷,

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 9

nrhfu [xýe ytkƒ÷efe ƒ™tE, ftuÚt VwŒeËu r{÷ðtE,

÷e÷u{h[ufe r‚¾tE, ythË …ÚthËu VwxtðE, ftuÚt{he÷e÷uŒtýu,

Äúwsu {he fuhu Œtýu, ykŒh {eXu Shu zt÷,

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 10

nrhfu ÷ªƒw ytŒw Ëthu, VwŒfu÷fu yËthu, ÷e÷u {h[u ‚e¾u ¼thu,

MðtŒ „h{hft nu LÞthu, Œnª AtË nu {tuhe {t¾ý ytuh f[tuhe,

{tu¤u Ëtxu …whý …tu¤e, ŒwÄ ½e Úteýu {U {t÷,

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 11

nrhfu ÷tE ¼h Ëtu™ufe Íthe, …týe …esu ©e„ehÄthe,

…t™ ÷ðª„ Ëtu…the, ykŒh yu÷[e nu LÞthe ftÚtt [w™t nu …whý,

¼t‚ ¼t‚ft [qhý, {w¾zt ntu òÞU„t ÷t÷,

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 12

nrhfu Útt¤ «u{t™kŒS „tðu, EMftu …thftu ftuE ™ …tðu,

«ËtŒefe fhu÷ ytþ, ÷t÷t h¾÷u ‚uhe …tË, òýu …ntUåÞt yûthÄt{,

÷eSyu Ënò™kŒftu ™t{, {wõ‚t™kŒSft Útt¤,

s{u {Œ™ „tu…t÷0...... 13

101

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Ônt÷t ™Þýt‚ýwk V¤ ™tÚt, {ws™u yt…tu hu,

{wõ‚t™kŒ fnu {nthts, Œw:¾zt ft…tu hu. 6

…Œ-2

nw k ‚t u Aw k ½ýe ™„ýe ™th, ‚t uÞ ‚{the hu;

‚{u „wýËt„h „tu…t¤, Œuð {t uhthe hu...1

{w™u fhe …t u‚t™e fnt™, Œt u»t ™ òuÞt hu;

‚{u „wý„útnf „tu…t¤, {ws …h {t uÌtt h u...2

‚{u ~Þt{ Ëw kŒh Ëw¾Y…, fw ksrðnthe hu;

{thu {krŒh ytðt u {tð, ‚{ …h ðthe hu...3

{w™u fhe f]‚thÚt fnt™, ~Þt{ Ëtunt„e hu;

{thu ¼ð™e ¼tðx yts, Ëðu o ¼t„e hu...4

{thu y{]‚ ð»Þt o {un, ÚtE y™wht„e hu;

{the ‚{ Ëk„ rºt¼tuð™htÞ, ÷„™e ÷t„e hu...5

{tht …wÛÞ‚ýtu ™rn …th, ‚{ Ëk„ {¤‚tk h u;

{wõ‚t™kŒ fnu {nthts, yk‚h x¤‚tk h u...6

ht„ : Ätu¤ – …Œ-1

Ëw¾ŒtÞf hu Mðt{e Ënò™kŒ,

…ú„x …whw»ttu¥t{ ©enrh... xuf0

su™wk Mðtr{™thtÞý ™t{ Au,

su™u ¼s‚tk hu …t{u ¼ðs¤…th... …ú„x0 1

su™tk Œþo™ RåAu {nt{wr™,

fhwýtr™rÄ hu …ú¼w …h{ WŒth... …ú„x0 2

Ônt÷u f¤e{æÞu yr‚ fhwýt fhe,

ÄtÞtuo ð]»tfw¤u hu „wýr™rÄ yð‚th... …ú„x0 3

ðnt÷u Ë‚Þw„Ë{ Ä{o MÚtt…eytu,

xtéÞt r™ss™™t {™Úte {Œ¼th... …ú„x0 4

yu™tu su su™u feÄtu ytþhtu,

‚u ‚tu ‚he „Þtk hu fw¤ Ërn‚ ËkËth... …ú„x0 5

{wõ‚t™kŒ fnu {rn{t y…th Au,

fhu r™þrŒ™ hu ™ur‚ r™„{ …tufth... …ú„x0 6

…Œ-2

…úu{u …ú„xât hu Ëqhs Ënò™kŒ,

yÄ{o ykÄthwk xt¤eÞwk... xuf0

{tÞt ht‚ {w{wûtw™e x¤e,

ÚtÞwk nrh {¤‚tk …qhý …ú¼t‚... yÄ{o0 1

ËkþÞ þtuf nÞto Ëðuo Sð™t,

suýu {t™e hu …úu{u Ônt÷t™e ðt‚... yÄ{o0 2

sqXt ¿tt™e W÷wf s„{tk n‚t,

‚u Ëk‚týt hu …t…e …ðo‚{tkÞ... yÄ{0 3

ft{ ¢tuÄ ÷tu¼ su [tuh ‚u,

fe‚o™ Ëth Ëk„ún fe‚o™ Ëth Ëk„ún

fe‚o™ Ëth Ëk„ún fe‚o™ Ëth Ëk„ún401 402

403 404

ht„ : „hƒe – …Œ-1

sL{ ËwÄtÞtuo hu {thtu, {¤eÞt ™xðh ™kŒŒw÷thtu...1

fhwýt y‚eþu hu feÄe, ¼ðs¤ ƒwz‚tk ƒtkÌt „úne ÷eÄe...2

{ws …h yZ¤f hu Z¤eÞt, fhwýt fhe ½uhƒuXtk {¤eÞt...3

{™ ‡Z fheÞwk hu {tuhthe, nðu nwk ÚtE hne s„Úte LÞthe...4

yt™kŒ Wh{tk hu ¼the, rþh …h „tsu r„rhðhÄthe...5

™eh¼u™e ™tuƒ‚ hu ðt„e, fnu {wõ‚t™kŒ ¼ú{ýt ¼tk„e...6

…Œ-2

¼ú{ýt ¼tk„e hu niÞt™e, ™Úte yu fu™u ðt‚ fÌtt™e...1

ðe‚e ntuÞ ‚u hu òýu, yýË{ÍTÞt {™ E»Þto ytýu...2

su hË {wr™ðh hu {týu, Ônt÷u {thu Ëw„{ fÞtuo yt xtýu...3

«u{e s™™tu hu ÃÞthtu, {ws™u {¤eÞtu ™kŒŒw÷thtu...4

{nthË {ws™u hu ytÃÞtu, ËkþÞ ¼h{ Ë{q¤tu ftÃÞtu...5

nðu nwk {ntËw¾ hu …t{e, ðheÞt {wõ‚t™kŒ™t Mðt{e...6

ht„ : ftVe „hƒe – …Œ-1

nrh niÞt™t nth AtuS hu, ‚{u nrh niÞt™t nth Atu;

Ëus ‚ýt þý„th Atu... Shu0

{w¾Úte þwk ½ýwk fneyu {tun™ hu, …útý‚ýt ytÄth Atu...Shu0 1

fe‚o™ Ëth Ëk„ún

ðt÷…ýt{tk y‚eþu Ônt÷t hu, ™xðh ™kŒfw{th Atu...Shu0 2

Œwhes™eÞt™u Œqh ½ýt Atu hu, …úu{e ‚u s™™t …útý Atu...Shu0 3

{wõ‚t™kŒ fnu ™h ™txf Ähe hu, þhýt„‚™t Ëth Atu...Shu0 4

…Œ-2

™Þýtk Xhu Au òuE™u hu, {thtk ™Þýtk Xhu Au òuE™u;

hne Awk {tun™Ëk„u {tune™u hu... {thtk0

su rŒ™{tk Œþo™ ™ð …t{wk hu, ‚u rŒ™ ðe‚u htuE™u hu...{thtk0 1

÷tufzeÞt™e ÷ts ™ ht¾wk hu, fu {thtk ðuý ð„tuE™u hu...{thtk0 2

~Þt{ rð™t nwk [tiŒ ¼wð™{tk hu, hk„u ™ ht[wk ftuE™u hu...{thtk0 3

{wõ‚t™kŒ {tun™ðh …t{e hu, fw¤ {hòŒt ¾tuE™u hu...{thtk0 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

Ônt÷t h{Í{ fh‚t fnt™, {thu ½uh ytðtu hu,

{tht …wht fhðt ftuz, nËe™u ƒtu÷tðtu hu. 1

{thu ‚{ Ëk„ ÷t„e «e‚, ~Þt{ Ëtunt„e hu,

{U‚tu ‚{Ëk„ h{ðt fts, ÷ßò íÞt„e hu. 2

Ônt÷t yƒ¤t W…h {nuh, fhòu {whthe hu,

nwk‚tu sL{tus™{™e ™tÚt, ŒtËe ‚{the hu. 3

{tht «tý‚ýt ytÄth, r«‚{ ÃÞtht hu,

…¤ hntu {tk ™xðh ™tð, {wsÚte LÞtht hu. 4

ytðtu Atu„tk {u÷e™u ~Þt{, Äzf { Äthtu hu,

{U‚tu Vw÷zu Ë{the Ëus, ~Þt{ ËwÄthtu hu. 5

102

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

‚S Œusu ‚wk ðu„u hu, {™ fuhe ½t‚÷ze... 2

…hÄ™ …h™the hu, ‚S Ë‚Ëk„ fhu,

nrhrð{w¾™e Ëk„‚ hu, rð»t òýe …hnhu... 3

{thwk fÌtwk ËíÞ {t™u hu, òðkw Au sYh {he;

fh …wÛÞ …h{thÚt hu, Ëk…‚ hnuþu Ähe... 4

yuðwk Ë{S rð[the hu, …týe …nu÷e …t¤ fhtu;

ðt÷tu {wõ‚t™kŒ™tu hu, ¼S ¼ðfü ‚htu... 5

…Œ-2

Mðtr{™thtÞý fnu‚tk hu, fu{ ‚wk ÷tsu Au ?

‚tht rþh …h ðuhe hu, s{ht „tsu Au... 1

s{Œq‚ òuhtðh hu, ÷uþu ‚tht …útý nhe;

‚thtk Ë„tk ™u ËkƒkÄe hu, hnuþu ntÞ ntÞ fhe... 2

su™u ftsu fhu Au hu, fwfh{ yr‚ ¼the;

‚u ‚tu Ëk„u ™ [t÷u hu, ™ð òuƒ™ ™the... 3

òþu …t…u …tu‚t™u hu, ™hf{tk s{ Ëk„u;

…eþu ÷tune ‚u ‚thwk hu, [ehe [ehe Ënw yk„u... 4

yuðwk Ë{S rð[the hu, ©enrh™u ¼ssu;

{wõ‚t™kŒ ËíÞ fnu Au hu, Ëhðu fwfh{ ‚ssu... 5

ht„ : {uðtztu – …Œ-1

yk‚ft¤u ytðe hu Ëk¼t¤e ÷uòu þt{¤t hu,

òuþtu {tk y{tht yð„wý ~Þt{;

…ý Au …tu‚t™wk hu …ú¼wS ‚{u …t¤òuhu,

yÄ{WØthý fhwýt™t Ät{... yk‚ft¤u0 1

s™u AtuztÔÞtu hu „ún™t {w¾Útfe hu,

fh‚tu ftkE yÄo™t{ W[th;

yuðe he‚u ytðtu hu ËwkŒh þt{¤t hu,

ðtxze òuWk Awk ðthkðth... yk‚ft¤u0 2

™thtÞý ™t{u hu WØtÞtuo yòr{÷™u hu,

fh‚tu ‚u …wºt ‚ýtu hu …tufth;

yuðwk hu rð[the hu y÷ƒu÷t ytðòu hu,

y{thu Au ‚{thtu hu ytÄth... yk‚ft¤u0 3

ŒtuÞ÷e ðu¤t{t khu Œe™t™tÚtS hu,

fntu™u y{u ftu™e fheyu ytþ;

{wõ‚t™kŒ Mðt{e hu ËwkŒh þt{¤t hu,

yƒ¤t™u ‚uze™u ht¾tu …tË... yk‚ft¤u0 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

{thu ½uh ytÔÞt hu, ËwkŒhðh þt{r¤Þtu;

nh¾ ¼he nwk nrh™u ™eh¾wk, r…Þw …úe‚{ …t‚r¤Þtu..{thu0 1

Ëw¾zwk Œuðt™u {™ nhe ÷uðt, y{…h yZ¤f Z¤eÞtu...{thu0 2

ò¤ðeÞwk òuƒ™ su Ëthwk, ‚u yðËh yts {¤eÞtu...{thu0 3



407 408

zhe ¼tøÞt hu hnuðt Xt{ ™ õÞtkÞ... yÄ{o0 4

Œu¾e Ëk‚ f{¤ð™ Vw÷eÞtk,

Œw:¾ …tBÞt hu …t…e fw{wŒ y…th... yÄ{o0 5

{wõ‚t™kŒ fnu {ntËw¾ yt…eÞwk,

yu™u ðthýu hu òWk ðthkðth... yÄ{o0 6

ht„ : {uðtztu

ytu½tS y{u ~Þt{™u þwk fne {u÷wk hu, ytuÄtS0 xuf01

ytðwk fhðwk n‚wk ßÞthu, {thðtk ‚tk {qZ {thu,

…eÞwzu ™ fÌtwk …nu÷wk hu. ytuÄtS0 1

™uýtufuhtk ƒtýu {the, ðþ feÄe ðús™the,

„tufwr¤Þwk fhe „Þt Äu÷wk hu. ytuÄtS0 2

òŒðtu{tk sE fhe, Ëƒ¤ þtu¼u Au nrh,

fwƒòþwk ƒtkÄe ƒu÷wk hu. ytuÄtS0 3

{wõ‚t™kŒ ðús™the, ƒtu÷u Au heË™e {the,

Ëƒ¤ ËwÄtÞwO Au÷wk hu. ytuÄtS0 4

ht„ : „hƒe – ht„ xtuze

Atkzefu ©ef]»ý Œuð, ytuhfe òu fYk Ëuð,

ftxe zthtu fh {uhtu, ‚e¾e ‚hðthËu. Atkzefu0 1

íÞt„efu hrËf fnt™, ytuhftu òu ÄYk æÞt™,

[eh zthtu Atr‚ {uhe, fXe™ fwXthËu.. Atkzefu0 2

f]»ý ƒe™ yLÞ sune, Eü ò™e ™{wk ‚une,

Vtuh zthtu rþh {uhtu, {qþ¤ «nthËu. Atkzefu0 3

{wõ‚t™kŒ fnu {tuÞ, ytuh òu «‚e‚ ntuÞ,

ò™eÞtu yrÄf ™e[, ï…[ ÷ƒthËu.. Atkzefu0 4

ht„ : {÷th – …Œ-1

{tht Ônt÷tS þwk ðt÷… ŒeËu hu...‚u™tu Ëk„ þeŒ ‚Syu;

‚u rð™t fu™u ¼Syu hu...‚u™tu0 xuf0

ËL{w¾ ò‚tk þkft ™ fesu, òu ¼t÷t‚ýtu {u ðhËu hu;

nkË sE nrhs™™u {¤þu, ft[e ftÞt …zËu hu...‚u™tu0 1

þq¤e W…h þÞ™ fhtðu, ‚t uÞ ËtÄw™u Ëk„u hne hu;

Œwhes™ ÷tuf Œw¼to»tý ƒtu÷u, ‚u™wk Ëw¾ Œw:¾ Ëðuo Ëneyu hu...‚u™tu0 2

y{]‚Þu yr‚ {eXt k {w¾Úte, nrh™tk [rhºt Ëwýtðu hu;

ƒúñt¼ðË™ftrŒf suðt, su™tk Œþo™ fhðt™u ytðu hu...‚u™tu0 3

™fofw kzÚte ™hËw k ÷t„u, Œwhes™™w k {w¾ {™{tk h u;

{wõ‚t™kŒ {„™ ÚtE {t„u, Ônt÷t ðtË Œuòu nrhs™{tk hu...‚u™tu0 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

Ënò™kŒ Mðt{e hu, ¼s ‡Zu ¼tð fhe;

ytðtu yðËh Œw÷o¼ hu ðthu ðthu ™t’ðu Vhe... 1

‚wk ‚tu ËíÞ fhe {t™u hu, Ëk‚™e ðt‚÷ze,

103

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

÷E ðthwk yuðkw Y…...òuE™u Sðkw Awk0 3

¼t÷ r‚÷f þtu¼u ½ýkw,

òýu ¼qúfwxe ft{ fƒtý;...òuE™u Sðwk Awk0

f{¤™Þ™ fxtût{tk,

{tht ‚týe ÕÞtu Au …útý...òuE™u Sðwk Ak0 4

{Äwh {Äwh nËðwk òuE™u,

ðtÄu …úu{ y…th;...òuE™u Sðkw Awk0

rºt¼wð™{tk yuðe ftuý Au,

su ðþ ™ð ÚttÞu ™th...òuE™u Sðwk Awk0 5

ðt{fhý{tk ~Þt{ Au,

‚e÷ ™ehÏÞt suðtu ™e‚;...òuE™u Sðwk Awk0

‚e÷ òuE s{ýt „t÷{tk,

ðtÄu …úu{t™kŒ™u …úe‚....òuE™u Sðkw Awk0 6

ht„ : …hs – …Œ-1

™uýt{tk ht¾wk hu ™uýt{tk ht¾kw hu,

™tÚtS™u s‚™ fhe™u hu {tht ™uýt.

rþð Ë™ftrŒf þwf suðt Þtu„e,

ntkhu su™e ðtxwk òwyu Au ÷t¾kw hu.

Au÷ Aƒe÷t™e {qhr‚ W…h,

ntkhu {tht …útý ðthe ðthe ™t¾wk hu.

™uýu ™eh¾e nrh™u Wh{tk W‚thwk

ntkhu yu™t „wý÷tk r™þrŒ™ ¼t¾wk hu

…úu{t™kŒ fnu nrhhË y{]‚,

ntkhu nwk ‚tu …úu{u fhe™u r™íÞ [t¾wk hu.

…Œ-2

y¤„t ™ {u÷wk hu y¤„t ™ {u÷wk hu, ™tÚt ‚{™u ytk¾z÷eÚte...xuf.

{™{tun™ ‚the {whr‚ òuE™u, nthu {thwk {™zwk ÚtÞwk Au ½u÷wk hu...1

÷tuf fwxwkƒ …rhðth ‚S™u, ntkhu {uk ‚tu ‚{ Ëk„ ƒtkæÞwk Au ƒu÷wk hu...2

…útýSð™ ‚{ …tËu hÌtt™wk, ntkh {™u ð[™ ŒeÄwk Au ðnu÷wk hu...3

…úu{t™kŒ fnu òuE òuE Sðwk, ntkhu ‚thwk {tu¤ezwk hk„™wk ¼hu÷wk hu...4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

nwk ‚tu sEþ r„hÄh òuðt hu, {t {w™u ðtheþ {tk;

{tht Wh{tk Aƒe÷tS™u …útuðt hu, {uý÷u {theþ {tk...{t {w™u0 xuf.

òEþ òuðthu nwk ‚tu ™kŒS™tu ÷t÷tu,

ntkhu {w™u …h{ M™une ÷t„u Ônt÷tu hu... {t {w™u0 1

Au÷ Aƒe÷tu Ônt÷tu fwks™tu rðnthe,

ntkhu yu ‚tu Sð™Œtuhe Au {the hu... {t {w™u0 2

ðtheþ {tkhu ‚w™u fnwk Awk hu ðnu÷wk,

ntkhu nwk ‚tu {tÚtwk ò‚tk ™ð {u÷wk hu... {t {w™u0 3

…úu{t™kŒ™t Mðt{e™u Ëthw,

ntkhu fwhƒt™ fÞwO Au Sð‚h {thwk hu... {t {w™u0 4



411 412

÷û{e™tu ðh ÷tzfðtÞtu, yf¤ ™ òÞu f¤eÞtu...{thu0 4

ytùÞo ðt‚ ËuszeÞu ytÔÞt, ƒtu÷ …tu‚t™u …¤eÞtu...{thu0 5

{wõ‚t™kŒ {tun™™e {nuhu, ¾tuÞt rŒ™tu ¾k„ ð¤eÞtu...{thu0 6

…Œ-2

{thu {™ {tLÞtu hu, {tun™ {tuh÷eðt¤tu;

fËwkƒ÷ …t½ fuËheÞtu ò{tu, ™eh¾e ™Þý™tu [t¤tu...{thu0 1

ftuE fnuþu ‚{u þwk ÷E ƒuXt, fw¤™tu Äh{ ™ …t¤tu...{thu0 2

rºt¼wð™{tk yuðe ™the ™ Œu¾wk, ™ [¤u òuE ft™ ft¤tu...{thu0 3

su™u ðÞuo s{ ºttË ™ ™tþu, ‚u ðh™u ÷E ƒt¤tu...{thu0 4

yuðwk rð[the ÷tzfze ÷û{e, ðhe {tun™ {h{t¤tu...{thu0 5

{wõ‚t™kŒ {tun™ ðh {¤‚tk, ZéÞtu y÷tirff Zt¤tu...{thu0 6

ht„ : Ätu¤

„tu…e...™tÚt ytðtu {thu ytuhzu,

‚{ ËtÚtu hu ðtæÞtu …qhý ÃÞth... ™tÚt0 1

{uk ‚tu þuhe ð¤ðe™u Ëßs fhe,

þuhzeÞu hu ðuÞtO Vq÷ y…th... ™tÚt0 2

{uk ‚tu {tu‚ezu [tuf …whtðeÞt,

…úu{u ƒtkæÞtk hu ‚heÞtk ‚tuhý îth... ™tÚt0 2

{uk‚tu òw„‚uÚte ‚{™u s{tzðt,

¼tðu ¼tus™hu feÄtk rðrðÄ …úfth... ™tÚt0 4

{uk ‚tu …÷k„ rƒAtÔÞtu …úe‚þwk,

ðu„u ËSÞt hu Ëtu¤u þý„th... ™tÚt0 5

nwk ‚tu [tºtf Ëh¾e ÚtE hne,

‚{ fthýu hu ÃÞtht …útý ytÄth... ™tÚt0 6

{thu ‚{Ëk„ …qhý …úe‚ze,

‚uýu rð»tË{ hu ÚtÞtu Ëðuo ËkËth... ™tÚt0 7

{wõ‚t™kŒ™t ~Þt{ Ëwòý Atu,

nðu þwk fnwk hu nwk ‚tu ðthkðth... ™tÚt0 8

ht„ : „hƒe

Ä{ofwkðh ½™~Þt{S,

{tht …útý‚ýt ytÄth...òuE™u Sðwk Awk0 xuf.

‚™ {™ Ä™ ‚{ W…hu,

÷E ðthwk ðth nòh...òuE™u Sðkw Awk0 1

ËwkŒh {qhr‚ {tun™e,

{tht {™{tk ¾qk‚e hts... òuE™u Sðkw Awk0

‚{ rð™t {™u fnt™S,

ƒeòwk ftkE ™ð ËqÍu fts...òuE™u Sðwk Awk0 2

…tk…ý …h ytkxtu ŒE,

‚{u ƒtkÄe …t½ y™q…;... òuE™u Sðwk Awk0

fturxf fkŒ…o ðthýu,

104

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

y{h…r‚ ™h ™t„ yËwh Ëwh, Ëƒ {tÞtfu [uht hu,

«u{t™kŒ ò™e Ëƒ Œw:¾{Þ, ŒeÞtu [h™ ‚uhu zuht hu. Ä{o0 4

ht„ : ¾{t[ – …Œ-1

Yzt ÷t„tu Atu htsuLÿ {krŒh {thu ytð‚t hu...Yzt0 xuf0

shfËeÞtu ò{tu nrh …nuhe, {tÚtu ƒtkÄe …t½ Ëtu™uhe

„qZtu hukxtu ytuZe {™ ÷÷[tð‚thu...Yzt0 1

nizu nth „w÷tƒe Vtuhu, r[¥t {thwk htufe htÏÞwk ‚tu hu;

„sht ftòw ƒtòw {™ {thu ¼tð‚t hu...Yzt0 2

f™f Aze ËwkŒh fh ÷E™u, „s„r‚ [t÷tu n¤ðt hne™u;

r[¥tzwk [tuhtu Atu {eXwk {eXwk „tð‚t hu...Yzt0 3

…úu{t™kŒ™t ™tÚt rðnthe, òWk ‚tht ðŒ™f{¤ …h ðthe;

nu‚u þwk ƒtu÷tðe ‚t… Ë{tð‚thu...Yzt0 4

ht„ : {htz – …Œ-1

{týfeyu [zât hu {tun™ ð™{t¤e,

þtu¼u Yze fh{tk ÷„t{ Y…t¤e. {týfeyu0

{týe„h Ëti™u fnu Au Úttytu ‚iÞth,

{wr™ ðhýe …Œt‚e ™u yËðth.

ðú‚…whe òðt fÞtuo r™hÄth... {týfeyu0 1

fuËh ƒuhe ƒtuŒ÷e™u Vq÷{t¤,

‚tsý ‚e¾e ðtk„ýe™tu ½ýtu ‚t÷;

þtu¼u ½ýt Ônt÷t ÷t„u Au {ht¤... {týfeyu0 2

…úu{e ¼õ‚ rð™k‚e fhu Œtuze Œtuze,

÷tun[{f ð]r¥t {whr‚{tk òuze;

™Úte ò‚e Œhƒth{tkÚte ½tuze... {týfeyu0 3

yt¿tt yt…tu y{u sEyu ðú‚…whe,

òytu …ú¼w ht{™ð{e ™Úte Œqhe;

Ëuðf ŒtË …úu{t™kŒ nsqhe... {týfeyu0 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

hu Ë„…ý nrhðh™wk Ët[wk, ƒeswk Ëðuo ûtý¼k„wh ft[wk Ë„…ý0

hu Ëti ËtÚtu …úer‚ xt¤e, hu ¼tøÞwk {™ r{ÚÞt ¼t¤e;

Au ðhðt suðt yuf ð™{t¤e hu... Ë„…ý0 1

hu ÂMÚth ™rn ytðhŒt Úttuze, hu ‚wåA òýe ytþt Atuze,

{uk s„™t Sð™ ËtÚtu òuze hu... Ë„…ý0 2

hu Vtu„x Vuht ™ð Vheyu, hu …h½uh …týe þwk ¼heyu,

ðheyu ‚tu ™xðh™u ðheyu hu... Ë„…ý0 3

hu ¼qÄh ¼uxât ¼Þ ¼tøÞtu, hu Ënw ËtÚtu ‚tuzâtu Ät„tu, yu

hrËf hk„e÷tÚte hk„ ÷tøÞtu hu.. Ë„…ý0 4

hu yuðwk òýe™u Ë„…ý feÄwk, hu {uýwk ‚tu rþh W…h ÷eÄwk,

ƒúñt™kŒ™wk fths ËeÄwk hu... Ë„…ý0 5



415 416

…Œ-2

ntkhu {uk ‚tu òuÞt [‚wh ™kŒ÷t÷ hu, Q¼t ytuËheyu;

ntkhu fÞtO r‚÷f fuËh fuhtk ¼t÷ hu, ËwkŒhðh nrhyu...Q¼t0 xuf0

ïu‚ …t½ þeþ W…h þtu¼u,

ntkhu òuE Atu„r÷Þtk r[¥t ÷tu¼u hu...Q¼t0 1

ïu‚ nth …nuÞto Wh…h ftswk,

ntkhu ƒtkæÞt ïu‚ Vq÷tu™t ƒtòw hu...Q¼t0 2

ïu‚tkƒh Ëðuo yk„u rƒhtsu,

ntkhu òuE fturxf ft{Aƒe ÷tsu hu...Q¼t0 3

…úu{t™kŒ fnu …÷ðx ðt¤e,

ntkhu [zât ½tuz÷zu ð™{t¤e hu...Q¼t0 4

…Œ-3

ðnt÷tu ½tuz÷tk ¾u÷tðu ½™~Þt{ hu, ƒtE {thu ytk„ýeyu;

{thtk r[¥tztk [tuhu Au Ëw¾Ät{ hu, ytk¾z÷e™e yýeyu...ƒt0 xu.

½tuz÷tk Vuhu ™u ðnt÷tu {wsËt{wk nuhu,

ntkhu {w™u LÞt÷ feÄe Au ytýe Vuhu hu...ƒtE0 1

[…¤ ‚whk„ yr‚ ðu„u Vhu Au,

ntkhu yu ‚tu „Yz™tu „ðo nhu Au hu...ƒtE0 2

Ëwh ™h {wr™s™ ™eh¾u Au …úe‚u,

ntkhu òýu r[ºt yt÷uÏÞtk Au ¼ek‚u hu...ƒtE0 3

Yztu ÷t„u Au ¾¼u Vhfu Au …xftu,

ntkhu heßÞtu …úu{t™kŒ òuE ÷xftu hu...ƒtE0 4

…Œ-4

ntkhu Ë¾e ™ntðt …Ät hu {nthts hu, Sð™ s{w™t{uk;

ËtÚtu ÷eÄtu Au Ëðuo Ë{ts hu, ðús™u rðËt{u...Sð™0 xuf0

n¤ðt™u n¤ðt ðnt÷tu nt÷u ƒòhu,

ntkh Q¼t ™„hðtËe …útý ðthu hu...Sð™0 1

Aºt [{h rþh W…h htsu,

ntkhu yt„u y„rý‚ ðtòk ðt„u hu...Sð™0 2

Q‚Þto „turðkŒ s{w™t{tk Lntðt,

ntkhu ytÔÞt Ëwh{wr™ …w»…u ðÄtðthu...Sð™0 3

r„hÄh ™ntÞu ™u „tu…eÞtu „tÞu,

ntkhu òuE …úu{t™kŒ ðthe òÞ hu...Sð™0 4

ht„ : Xw{he

{uhu yuf ytþht ‚uht hu Äh{fwkðh {nthts hts, {uhu0 xuf.

{U [tfh ‚uhu [h™f{÷ftk, ‚u …h{uïh {uht hu. Ä{o0 1

‚uhu [h™ þh™ ƒe™wk Mðt{e, fô Ëw¾ ™nª nuht hu,

Mð„o {]íÞw …t‚t¤ Œþtu rŒþ, Ëƒne ft¤™u ½uht hu. Ä{o0 2

rºt¼wð™ ¼ú{‚ ¼ú{‚ …[e nthÞtu, …tÞtu {U Œw:¾ ½™uht hu,

y[¤ r™fu‚ yuf ™ne …tÞtu, ‚w{ ƒe™t Ä{o rfþtuht hu. Ä{o0 3

105

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ht„ : „hƒe – …Œ-1

{thu yts …úe‚{ ½uh ytðþuS hu,

{w™u nu‚ fhe™u ƒtu÷tðþuShu... {thu0 1

yu™t ËtÚtezt™u ËtÚtu ÷tðþu,

fhe ÷xftk ‚t¤e ŒE „tðþuShu... {thu0 2

nrh nu‚u fhe™u Ët{wk ¼t¤þu,

hk„zt™e ‚u hu÷wk ðt¤þuShu... {thu0 3

fhe ÏÞt÷ y÷tirff ¾u÷þu,

{tÚtu Vq÷zt™tk Atu„÷tk {u÷þuShu... {thu0 4

ƒúñt™kŒ™tu Mðt{e ~Þt{¤tu,

Ëw¾ Œuþu ytðe™u W‚tð¤tuShu.... {thu0 5

ht„ : ftVe – …Œ-1

yts {uk ‚tu ¼uxât hu, ykf¼h …ú„x nrh,

yt™kŒ W„eytu hu, ™eh¾e ™sh fhe... xuf0

ÄLÞ Ë¾e rŒ™ yts™tu, ð¤e ÄLÞ {qnw‚o ÄLÞ ðth,

fhwýtr™rÄ {ws fthýu, {thu {krŒh …ÄtÞto {tuhth;

Œwƒo¤ òýe hu, {ws …h {nuh fhe... yts0 1

MðuåAtyu ytÔÞt [t÷e™u, yt„w™e ytu¤¾tý,

‚™ {™ Ä™ {tun™ Aƒe W…h, fhe ™t¾wk fwhƒtý;

yZ¤f Z¤eyt hu, Ë¾e {w™u y¼h ¼he... yts0 2

nwk Ëq‚e ‚e ¼hr™ÿ{tk, s„ðe ~Þt{ sYh,

¼ux‚tk yk‚hÚte ¼tøÞkw, {tun {tÞt™wk …qh;

yk¾eÞtk W½ze hu, ÚtE Au ¾ƒh ¾he... yts0 3

ËwkŒh ~Þt{ {™tunh Ëqh‚, {qhr‚ ƒuW Ë{t™,

ƒúñt™kŒ ÚtE Awk hËƒË, Œu¾‚tk „w÷‚t™;

þkft {uxe hu, nwk ‚tu ðh y{h ðhe... yts0 4

ht„ : ¾{t[

yts™e ½ze hu, ÄLÞ yts™e ½ze;

{uk ™ehÏÞt Ënò™kŒ, ÄLÞ yts™e ½ze... xuf.

ft{ ¢tuÄ ™u ÷tu¼, rð»tÞhË ™ þfu ™ze;

{tðS™e {qr‚o {tht, ÓŒÞt{tk ¾ze hu... ÄLÞ0 1

Sð™e ƒwrØ òýe ™ þfu, yu {tuxe yze;

ËŒT„whw™e ‡rü òu‚tk, ðM‚w yu sze hu... ÄLÞ0 2

[tuÞtoËe [nw ¾tý{tk nwk ‚tu, ÚttõÞtu ytÚtze;

yk‚h nrhËwk yuf‚t ‚thu, ŒwøÄt ŒqÄ …ze hu... ÄLÞ0 3

¿tt™fwk[e „whw „{Ëuk, „Þtk ‚t¤tk Q½ze;

÷tzw Ënò™kŒ r™nt¤‚tk, Xhe ytk¾ze hu... ÄLÞ0 4

ht„ : „hƒe

‚the {w¾™e ÷tðÛÞ‚t {eXe hu, {tun™ ð™{t¤e;

yuðe rºt¼wð™{tk ™ð ŒeXe hu, {qr‚o {h{t¤e...‚t0 xuf.



419 420

…Œ-2

hu ÷„™e ‚tu nrhðhÚte ÷t„e, {uk ‚™Ä™™e ytþt íÞt„e ÷„™e0

hu ðt‚ fnwk Ëwý Ëtnu÷e hu, ƒr¤ÞtuS feÄt ƒu÷e,

{tÚtwk …u÷kw …tËk„{tk {u÷e hu... ÷„™e0 1

hu ™ zhwk nwk ÷tuf‚ýe ÷tsu, hu rþh W…h r„rhÄh „tsu,

yt Œun ÄÞtuo ™xðh ftsu hu... ÷„™e0 2

hu rþh …h òu ƒeòu Äthwk, hu ‚tu ƒ„zu Sð‚h {thwk,

nwk S‚e ƒtS ‚u fu{ nthwk hu... ÷„™e0 3

hu nrh rð™t ƒeò™u ðhðwk, hu „s ‚S ¾h [ze™u Vhðwk,

yu SÔÞtÚte Yzwk {hðwk hu... ÷„™e0 4

hu {hòŒt s„™e {uxe, hu ƒtkÄe {uk …úu{ ‚ýe …uxe,

ƒúñt™kŒ™tu ðnt÷tu ¼uxe hu... ÷„™e0 5

ht„ : {uðtze – …Œ-1

nizt™tu nth nrh hu, {thu hk„¼e™tu; nizt™tu nth nrh 0

{krŒh{tk …Ähtðe {tun™™u, ¼uxkw nwk ykf ¼he hu...{thu0 1

s„™t Sð™™u nwk ™nek ŒWk òðt, ht¾eþ s‚™ fhe hu...{thu0 2

hrËf ™ð÷ ðh htsuïh™u, ™eh¾e™u ™Þýu Xhe hu...{thu0 3

ƒúñt™kŒ™t ™tÚt™u Ës™e, {™ f{o ð[™u ðhe hu...{thu0 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

ðnt÷t ÷t„tu Atu rðïtÄth hu, Ë„…ý ‚{ ËtÚtu;

{uk ‚tu Ëðo {uÕÞtu ËkËth hu, Ë„…ý ‚{ ËtÚtu.1

{tht {™{tk ðMÞt Atu ytðe ~Þt{ hu Ë„…ý0

‚{ ËtY ‚ßÞwk Ä™ Ät{hu. Ë„…ý0 2

{tYk {™zwk ÷tu¼týwk ‚{ …tË hu, Ë„…ý0

{w™u ™Úte ƒeò™e ytþhu. Ë„…ý03

{thu {tÚtu Äýe Atu ‚{u yuf hu. Ë„…ý0

{the y¾kz r™¼tðòu xuf hu. Ë„…ý04

{uk‚tu Œun ÄÞtuo Au ‚{fts hu. Ë„…ý0

‚{™u òuE {tune Awk ðúshtshu. Ë„…ý05

nwk‚tu nu‚u ðu[týe ‚{ntÚt hu. Ë„…ý0

Atu ƒúñt™kŒ™t ™tÚthu. Ë„…ý06

ht„ : {uðtze – …Œ-1

{w¾zt™e {tÞt ÷t„e hu {tun™ ‚tht...xuf0

{w¾zt™e {eXe ðtýe, ‚uýu {™ ÷eÄwk ‚týe;

Íƒfe™u Ëw‚e ò„e hu...{tun™0 1

{w¾zwk {uk òuÞwk ‚thwk, ƒeòwk Ëðuo ÚtÞwk ¾thwk;

nðu nwk ‚tu ƒz¼t„e hu...{tun™0 2

{w¾zwk òuðt™u {txu, Ëne feÄwk rþh Ëtxu;

{nuýwk {uk ‚tu ÷eÄwk {t„e hu...{tun™0 3

ƒúñt™kŒ òÞ ðthe, ytþt yuf {w™u ‚the;

‚hAtuze { Úttþtu íÞt„e hu...{tun™0 4

106

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

‚the ™ð÷ f÷k„e ŒeXe hu, {™zt{tk ÷t„u yr‚ {eXe hu;

òýu sƒh òŒwzt™e [eXe... Ônt÷t0 1

òuÞwk {tu¤ezwk ytkxu Vh‚wk hu, …÷ yuf ™Úte ðeËh‚wk hu;

{thwk nizwk Äehs ™Úte Äh‚wk... Ônt÷t0 2

¼t÷u ytz fuþh fuhe ¼t¤e hu, hu¾wk ºtý W…z‚e Y…t¤e hu;

òýu {™ …fzât™e Au ò¤e... Ônt÷t0 3

ðtkfe ¼qúfwxe ½ýe {™ ¼tðe hu, ƒúñt™kŒ™u ðËe Wh ytðe hu;

òýu ~Þt{ fƒtý [ztðe... Ônt÷t0 4

ht„ : Ëtu÷t – …Œ-1

{thu {tuntu÷u ytðtu nËe™u ƒtu÷tðtu hu,

hk„¼e™t Au÷t ™kŒS™t... AtuS0 1

…t½z÷e …u[t¤e ƒtkÄe Au Y…t¤e hu,

÷xft¤t {tu‚eztðt¤t... AtuS0 2

fnt™t r„hÄthe {qr‚o ‚the hu,

{™{t™e Au÷ „w{t™e... AtuS0 3

ƒúñt™kŒ™t ÃÞtht þtu¼tu Atu Ëtht hu,

fuËheyt hk„™t ¼heyt... AtuS0 4

…Œ-2

™kŒS™t ÷t÷t ÷t„tu Atu ðt÷t hu,

™ðhk„e ÷unuh ‚hk„e... AtuS0 1

™uýw™tu ™òhtu {w™u yr‚ ÃÞthtu hu,

y÷ðe÷t Au÷ Aƒe÷t... AtuS0 2

fwks™t rðnthe {qr‚o ‚the hu,

nrh {tuhe Sð™ Œtuhe... AtuS0 3

ƒúñt™kŒ fnuAu {™ {thwk hnu Au hu,

ðuýt{tk ‚tht ™uýtk{tk... AtuS0 4

ht„ : Ätu¤ – …Œ-1

nu÷e òu™u yt ™kŒfw{th, Ë÷qýtu þtu¼‚t;

[t÷u {ŒÍh „s™e [t÷, hrËf r[¥t ÷tu¼‚t... 1

ÃÞthe ÷t÷ Ëwhk„e …t½, y÷tirff ƒtkÄðe;

Axt …u[ ÍqõÞt [nwftuh, yrÄf þtu¼t ƒ™e... 2

Yze htsu Au ™÷ðx hu¾, {™tunh {tð™u;

òu‚tk fuËh r‚÷f y™w…, ðÄthu ¼tð™u... 3

Q¼t y¤ð fhu y÷ƒu÷, Ë¾t™t Ëk„{tk;

¾u÷u ƒúñt™kŒ™tu ™tÚt, htsuïh hk„{tk... 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

Ëtu™t™tk ƒtu÷ Íw÷u ™kŒrfþtuh,

ÃÞtht™u …thýu Ëtu™t™tk ƒtuh.

neht {týuf ƒnw srzÞtk …thrýÞu,

ftsw þtu¼u Au Yze {tu‚eztk™e ftuh... ÃÞtht0 1

ftuEf ft™t™u ™uýu Ëthu ftsr¤Þwk,

ftuEf ƒ™tðu Yze fM‚whe™e ¾tuh... ÃÞtht0 2



423 424

[xf hk„e÷t ‚tht {tu¤ezt™u Auzu, {™zwk ztu÷u Au fuzu fuzu hu...{tun™0 1

hk„ztu òBÞtu Au Vq÷ztk™u hu ‚tuhu, ¼ú{h ¼{u Au [nwftuhu hu...{tun™0 2

¼t÷ r‚÷f fuËh fuhwk htsu, {w¾ òuE þrþÞh ÷tsu hu...{tun™0 3

ƒúñt™kŒ fnu ËhðË ðthwk, Y… òuE™u ðnt÷t ‚thwk hu...{tun™0 4

ht„ : „hƒe

ytuht ytðtu {tht ÷uh¾zt ÷uhe,

feÄtu ‚{ ËtYk {U s„ ðuhe. ytuht0 xuf.

ftsw ™ti¥t{ ò{t shfþeÞt,

þtu¼u …tÄz÷e rþh Ëtu™uhe. ytuht0 1

™k„ szeyu÷ ƒtsw ƒuh¾zt,

fh …tU[e nu{fztk …uhe. ytuht0 2

‚{u hrËÞt hk„zt™t ¼heÞt,

{w¾ {tuh÷ze ðt‚t ½uhe. ytuht0 3

ƒúñt™kŒ™t Au÷t Atu„t¤t,

[t÷tu [t÷ {÷…‚t „sfuhe. ytuht0 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

‚thtu [xf hk„e÷tu Auz÷tu, y÷ƒu÷t hu;

ftkE ™ð÷ fËwkƒe …t½, hk„™t hu÷t hu.

rþh ysƒ f÷k„e þtu¼‚e, y0 nizt{tk htÏÞt ÷t„...hk0 1

{tu¤ezwk AtÞwk {tu‚ezu, y0 Vq÷ztk™e ËwkŒh Vtuh...hk0 2

½uhu hk„u „wåA „w÷tƒ™t, y0 òuE ¼ú{h ¼{u ‚u Xtuh...hk0 3

‚the …t½z÷e™t …u[{tk, y0 {thwk r[¥tzwk ÚtÞwk [f[qh...hk0 4

ƒúñt™kŒ fnu ‚the {qhr‚, y0 ðýŒeXu ½u÷e ‚qh...hk 5

…Œ-2

fuþh™wk r‚÷f Ëtunt{ýwk, r„rhÄthe hu;

Í¤fu Au ËwkŒh ¼t÷, òWk ƒr÷nthe hu.

hË hu¾z÷e ðe÷Ëe hne, r„0 r™h¾e™u ÚtE Awk r™nt÷...ò0 1

ðthe ƒunŒ ¼úqfwxe ðtkfze, r„0 òýu fhze þt{ fƒtý...ò0 2

Y…t¤e xËhwk ht‚ze, r„0 ÷tu[™eytk ‚e¾tk ƒtý...ò0 3

™tËt yýeyt¤e ™{ýe, r„0 òuE ÷tsu Œe…f feh...ò0 4

ƒúñt™kŒ fnu òuE hnu‚e ™Úte, r„0 Wh ŒuðºteÞt™u Äeh...ò0 5

ht„ : „hƒe – …Œ-1

™kŒ÷t÷tu hu ™kŒ÷t÷tu, Au òu …útý Útfe {w™u Ônt÷tu hu...™k0 1

yu™t [hýf{¤™e hu¾wk. òuE sL{ ËV¤ {thtu ÷u¾wk hu...™k0 2

™¾ {kz¤ yrÄf ‚u ò¤wk, yk‚h{tk fhu Au ysðt¤wk hu...™k0 3

…„ ½wkxe ysƒ „tu¤ ÃÞthe, yu™wk æÞt™ Ähu Au rºt…whthe hu...™k0 4

r„rhÄh™e ™ð÷ r…kze „tuhe, ƒúñt™kŒ™e Au Sð™Œtuhe hu...™k0 5

ht„ : „hƒe – …Œ-1

Ônt÷t {the þwØ ƒwÄ ‚uk nhe ÷eÄe hu,

‚thu ÷xfu ðuht„ý feÄe.. .xuf0

107

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ƒnw{q÷e {tu¤ezwk ƒtkÄeÞwk hu, ftsw Í¤fu Ëtu™uhe ftuh...Aƒe0 4

Yztk ÷xftk fhu Au ntÚt™tk hu, ƒúñt™kŒ™tu ðnt÷tu r[¥t[tuh...Aƒe0 5

ht„ : „hƒe – …Œ-1

÷xft¤tu ÷xfk‚tu ytðu, {tun™ {tuh÷e ðt‚tu hu...÷xft¤tu0 xuf.

Ë¾t™u Ëk„u yr‚ WAhk„u, „e‚ {Äwhtk „t‚tu hu...÷xft¤tu0 1

fuËheyu ðt½u fËwkƒ÷ …tÄu, fuËh hk„{tk ht‚tu hu...÷xft¤tu0 2

Vw÷zt™tk ‚tuht „sht ™u xtu…e, Vw÷tu™u nthu Vw÷t‚tu hu...÷xft¤tu0 3

r™»fw¤t™kŒ™tu Mðt{e þt{¤eÞtu, ytðu y{ehË …t‚tu hu...÷xft¤tu0 4

ht„ : Ätu¤

Ëðuo Ë¾e Sð™ òuðt™u [t÷tu hu,

þuhzeÞtu{tk ytðu ÷xfk‚tu ÷t÷tu hu. 1

yu™e þtu¼t {w¾u ðýoðe ™ òÞ hu,

su™u r™„{ ™ur‚ ™ur‚ fhe „tÞ hu. 2

htuÍu ½tuzu htsuïh rƒhtsu hu,

Aƒe òuE fturxf fkŒ…o ÷tsu hu. 3

{éÞt ytðu {nt{wr™™tk ð]LŒ hu,

‚u{tk þtu¼u ‚thu ðªxâtu su{ [kÿ hu. 4

þwf Ë™ftrŒf W¥t{ sþ „tðu hu,

™]íÞ fhu ™thŒ ðeýt ðòðu hu. 5

r™sË¾t [{h fhu ÷E ntÚt hu,

yt òu ytÔÞt ¼q{t™kŒ™t ™tÚt hu. 6

ht„ : „hƒe

ytðtu ytðtu™u y÷ƒu÷zt Shu, {tun™ fhtu™u {nuhhu, yt0 xu.

{u÷e „Þt {ntð™{tk Shu, «{Œt™e þe …uhhu. yt0 1

y{]‚ …tE™u WAuheÞtk Shu, Sð™ …tðtu {tk Íuhhu. yt0 2

Ëw¾ y{™u þeŒ yt…eÞwk Shu, Ônt÷t fhðwk n‚wk ðuhhu. yt0 3

¼q{t™kŒ fnu f]…t fhtu Shu, ÚttÞu ÷e÷t ÷nuhhu. yt0 4

ht„ : ÷tðýe

{thu {krŒh …ÄtÞto ~Þt{ ÚtE ƒz¼t„e,

{thu nrhðh ËtÚtu nu‚þwk ÷„™e ÷t„e... {thu0 1

{tht {™™e …qhe nt{ f]‚thÚt feÄe,

¼ð ƒwz‚tk {the ƒtkÌt „úne™u ÷eÄe... {thu0 2

{tht {™{tk ðËeÞt {tð ‚t… Ëðuo xtéÞt,

{w™u {„™ fhe {nthts Œw„o…wh [tÕÞt... {thu0 3

{w™u fhðwk ™ ËwÍu ft{ fntu fu{ fheÞu,

sƒ {e÷u ™ Ënò™kŒ Xt{ õÞtk XheÞu... {thu0 4

yu Ëw¾™e þe fnwk ðt‚ fne ™Úte ò‚e,

yu Ëw¾ Ëk¼th‚tk yts Vtxu {the At‚e... {thu0 5

fnu Þtu„t™kŒ {wr™htÞ ¼S ÕÞtu …úe‚u,

™rn ytðu s{™t Œq‚ þt†™e he‚u... {thu0 6



427 428

ne÷tu „tðu ™u {t‚t nrh™u Íw÷tðu,

ntÚtu „úne Au Yze neh÷t™e Œtuh... ÃÞtht0 3

ƒúñt™kŒ fnu {w¾ hrËÞt ðt’÷{™wk,

„tu…e swðu Au su{ [kÿ [ftuh... ÃÞtht0 4

ht„ : „hƒe

Ëwýtu [‚wh Ëwòý, (2) yu{ ™ ½xu hu ‚{™u Œe™t™tÚtS

{tht …útý™t ytÄth, su{ ht¾tu ‚u{ hneyu ð[™™u ËtÚtS...xuf0

y{u ‚{ fthý ËÌttk {uýtk ™tÚt ™eh¾ðt™u Ëwýðtk ðuýtk;

y{u ‚]ó ™ð feÄtk ™uýtk...Ëwýtu0 1

y{u ÷tuf÷ts fw¤™e ÷tu…e, y{u fnuðtÞt r„hÄh™e „tu…e;

y{u ‚{ fthý …nuhe xtu…e...Ëwýtu0 2

…nu÷e …úe‚ fhe þeŒ™u yt„u, ŒqÄ Œu¾tze ™u {tÞto ztk„u;

…Ae ‚u™u ‚u fuðwk ðË{wk ÷t„u...Ëwýtu0 3

ftkE ŒÞt ytðu ‚tu Œþo™ Œuòu, ™rn ‚tu y¾kz yk‚h{tk hnuòu;

yu{ ©ehk„™t Mðt{e™u fnuòu...Ëwýtu0 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

yts {uk ‚tu ŒeXt Ônt÷t™u ðtx ðnu‚tk;

™uýtk htuõÞtk ™Úte hnu‚tk hu ƒu™e... yts0 xuf.

…t½ze ƒtkÄe Au rºt÷tufÚtfe LÞthe;

Äehs hnu‚e ™Úte {thehu ƒu™e... yts0 1

[tu¤ hk„e÷tu Yztu {tu÷ezt™tu Auztu;

¼q÷e ¼t¤e™u s¤ƒuztuhu ƒu™e... yts0 2

xwýtk ¼ÞtO Au yu™u Vq÷ztk™u ‚tuhu;

{™™u ‚týu Au òuhu òuhu hu ƒu™e... yts0 3

ƒúñt™kŒ™tu Ônt÷tu fwks™tu rð÷tËe;

nuEzu ðËe Au yu™e ntkËe hu ƒu™e... yts0 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

Ë¾e „tufw¤ „t{™t [tuf{tk hu, ¾tk‚u {tkzâtu hËe÷u ¾u÷

h{u htË hk„e÷tu hk„{tk hu... xuf0

[nw ftuhu Ë¾t™e {kz¤e hu, Q¼t ð[{tk Au÷tu y÷ƒu÷...h{u0 1

Ë¾e [t÷tu™u sEyu Œu¾ðt hu, ðnt÷u …nuÞto Au ð† þtu¼e‚...h{u0 2

‚t¤e …tzu Y…t¤e ‚t™{tk hu, {w¾u „tðu {™tunh „e‚...h{u0 3

þtu¼t ƒ™e Ë÷wýt ~Þt{™e hu, Q¼e ðús™e ™the òuðt fts...h{u0 4

nËe nuhu Aƒe÷tu nu‚{tk hu, ƒúñt™kŒ™tu ðnt÷tu ðúshts...h{u0 5

…Œ-2

Ë¾e ™kŒ{nh™u ytk„ýu hu, „tu…e yt™kŒ {k„¤ „tÞ;

Aƒe òu™u Ë™une ~Þt{™e hu... xuf0

{h{t¤u y¾tztu {tkzeÞtu hu, ftsw ytËtu…t÷ð™e AtkÞ...Aƒe0 1

Ônt÷u …úe‚ fhe™u …nuheÞtu hu, Yztu Ëtu™uhe Ëwhðt¤...Aƒe0 2

Ë¾e Vh‚tk ÷t„u Au Vqxze hu, Íeýe yk„h¾e™e [t¤...Aƒe0 3

108

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

hrËf rþhtu{rý ‚w{ ƒe™ {tufw,

÷„‚ nu Ëƒ s„ sh‚ yk„tht. ntuS. 3

{wõ‚t™kŒ fu yk‚hò{e,

fntk Ë{òðwk Ëƒ ò™™ ntht. ntuS. 4

ht„ : „tuze

{tuh÷e ðtsu hu {eXe {tuh÷e ðtsu,

Ë¾e Ëtk¼¤™u ~Þt{¤eÞtS {tuh÷e ðtsu. {tu0 xuf.

{eXu Mðhu {tun™S™e {tuh÷e „tsu,

Ët k¼¤ðt™u ËiÞh {tYk rŒ÷zw k ŒtÍu, {t u0 1

ytðu hu y÷ƒu÷tu ®ðxât „tuðt¤u ÍtÍu,

„t‚t ytðu r„rhÄh Ëw kŒh Ë{tsu. {t u0 2

{tuh {w„x ™u ft™u fwkz¤ ð™{t¤t htsu,

™kŒfw kðh™u r™h¾e ft uxe fkŒ…o ÷tsu. {t u0 3

r…‚tkƒh™e …÷ðx ðt¤e Aºt rþh Atsu,

«u{t™kŒ™t u ðt÷t u [t÷t u òuðt™u ftsu. {t u0 4

ht„ : …hs – …Œ-1

{tuh÷eðt¤t hu, {eXe {tuh÷e ƒòð;

{tuh÷e ƒòð Zt¤t, …hs fuht ÷tð...{tuh÷e0 xuf.

{tuh÷e Ëwýðt nwk ytðe, {u÷e ½hztk fuhwk ft{;

ðt÷{ htS ÚtE ðòztu, Atu„t¤t ½™~Þt{...{tuh÷e0 1

ËwÛÞt rð™t r[¥tzt{tk, ™nek ytðu r™htk‚;

‚u {txu nwk ËtiÚte At™e, ytðe Awk yuftk‚...{tuh÷e0 2

{tuh÷e Ëwýe™u {uÕÞtu {uk ‚tu, ËiÞhw fuhtu ËtÚt;

…úu{ ËwÄthË …tðtu™u ðnt÷t, ƒúñt™kŒ™t ™tÚt...{tuh0 3

ht„ : „tuze

“«„x «ýt{ nrh™u” yu Zt¤ Au,

ysƒ ƒLÞt nu yts, yðËh ysƒ ƒLÞt nu yts, x uf.

ò{u «„x {e÷u …h{t™kŒ, Ëhe „Þu Ëƒ fts. yðËh0 1

Œuð ðtkrA‚ …tÞu ™h Œun, ¼ðs¤ ‚hðuft Íts,

‚t{u ËŒ„wÁ {e÷u {unh{e, ¼÷tu ƒLÞtu nu Ë{ts. yðËh0 2

yƒfe ðuh Ëtu Vuh ™ ytðu, ò{u {e÷u {nthts,

{™w»Þ Œunftu ÷tntus ÷e™tu, ¼÷e he‚u hne ÷ts. yðËh0 3

ÄLÞ Ë‚Ëk„ ÄLÞ ËŒT„wÁ, ÄLÞ ÄLÞ yðËh yts,

r™»fw¤t™kŒ …Œ …tÞu, „wÁ {e÷u r„rhÄh hts. yðËh0 4



431 432

ht„ : „hƒe

yts Ë¾e yt™kŒ™e nu÷e, nrh{w¾ òuE™u nwk ÚtE Awk hu ½u÷e...1

{nthu {wr™™t æÞt™{tk ™tðu, ‚uhu þt{¤eÞtuS {ws™u ƒtu÷tðu...2

su Ëw¾™u ¼ðƒúñt EåAu, ‚uhu þt{¤eÞtuS {ws™uhu …úeAu...3

™ „E „k„t „tuŒtðhe ftþe, ½hu ƒuXt {éÞt yûthðtËe...4

‚…hu ‚eÚto{tk nwk ftkE ™ð òýwk, Mnusu Mnusu nwk ‚tu Ëw¾zthu {týwk...5

suht{ fnu Mðt{e Mnusu {¤eÞt, ðt‚™e ðt‚tu{tk Ônt÷tu yZ¤f Z¤eÞt...6

ht„ : Xw{he – …Œ-1

nrh {e÷u ƒtuhËzefe AiÞt...nrh0

{uk ßÞwk „E’‚e s÷ ¼h™ufwk, nËe ƒtu÷tE {tuhe ËiÞt...nrh0

ïu‚ …t½ rþh Ëtun‚ Ëw kŒh, Vq÷-‚tuht ÷xfiÞt...nrh0

fuËh r‚÷f ¼t÷ ƒe[ ™eh¾e, ÷…fe ÷…fe …he …iÞt...nrh0

yðÄ…úËtŒfu {™ nh ÷e™tu, Ënò™kŒ Ëw¾ ŒiÞt...nrh0

ht„ : ÄLÞt©e

yuf f…xe ™ ‚hu hu, {nthts, þhý ytÞu Ëƒne ‚hu...yuf0

…tkzð …tk[ ÿti…Œe ‚he „Þu, ftihð ™ ‚hu Ë{ts...þhý0 1

™thŒ þwf Ë™ftrŒf ‚he „Þu, ™ ‚hu Ëtu htð™hts...þhý0 2

¼õ‚ rðr¼»tý WØð ‚he „Þu, ™ ‚hu Þð™ rþh‚ts...þhý0 3

Äúwð …únT÷tŒ …herût‚ ‚he „Þu, ™ ‚hu yÄ{ shts...þhý0 4

…ú„x …ú‚t…Ëuk y„rý‚ ‚he „Þu, yðÄ…úËtŒ fnu yts...þhý0 5

ht„ : Xw{he

þtu¼u þtu¼u hrËfðh Au÷hu, nrh Ä{ofwkðh Ëw¾fthe, þtu0 xuf.

hts‚ rþh…h shfþe …„eÞtk, ƒkfe f÷k„e ÷xfu÷hu nrh0 1

„sht þu¾h nthu ƒtswƒkÄ, „wåA „w÷tƒe Ähu÷hu. nrh0 2

fuþh r‚÷f {™tunh fe™t u, fw kz¤ ™k„szu÷hu. nrh0 3

f]»ýt™kŒ fnu ™tÚt r™hk‚h, Wh{U ƒËtu y÷ƒu÷hu. nrh0 4

…Œ-1

ntuS {uhu ‚tu ‚w{ yuf ytÄtht,

yuf ytÄtht ‚w{ yuf ytÄtht,

ntuS {uhu‚tu ‚w{ yuf ytÄtht, ntuS {uhu ‚tu0 xuf0

™tðfu ft„Ëe „r‚ ¼he {uhe,

sntk Œu¾wk ‚ntk s¤r™rÄ ¾tht. ntuS. 1

‚w{rn {e÷u yt™kŒ yr‚þu,

rðAwh‚ Œw:¾ftu yt™kŒ y…tht. ntuS. 2

109

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

…Œ-2

Ëtk¼¤ ƒu™e nrh heÍât™e he‚ze,

{tun™ðh™u {t™ Ëk„tÚtu ðuh òu;

ËtÄ™ Ëðuo {t™ ƒ„tzu …¤ rð»tu,

su{ ¼¤eÞwk …ÞËtfh{tk yrnÍuh òu. Ëtk¼0 1

ŒtËe ÚtE™u hnusu Œe™ŒÞt¤™e,

™e[e xu÷ {¤u ‚tu {t™u ¼tøÞ òu;

¼ðƒúñtrŒf™u r™ùu {¤‚e ™Úte,

…whw»ttu¥t{ …tËu ƒuXt™e òøÞ òu. Ëtk¼0 2

…úe‚ fhu …whw»ttu¥t{ ËtÚtu r™íÞ ™ðe,

ŒtSþ {tk Œu¾e fu™wk ËL{t™ òu;

{wõ‚t™kŒ™tu ™tÚt {„À ÚtE Ëuðòu,

‚tu heÍu hrËÞtu ËwkŒhðh fnt™ òu. Ëtk¼0 3

ht„ : Ëthk„

Ëk‚ Ëw¾e ËkËth{U, WÄð Ëk‚ Ëw¾e ËkËth{U, ytuh Ëƒ s„

sh‚ r™hk‚h, r‚™ ‚t…fe Íth{u. WÄð0 1

htsðe Œw:r¾Þtk hkfrƒ Œw:r¾Þt, Ä™…r‚ Œw:r¾‚ rðfth{U,

rð™t rððuf ¼u¾ Ëƒ Œw:r¾Þt, swXt ‚™ ynkfth{U. WÄð0 2

¿tt™ rð™t Œw:¾ …tð‚ Œwr™Þtk, {tÞt ½tuh ykÄth{u,

{wõ‚t™kŒ {wr™ðh rð¿tt™e, …ntU[u ‚usykƒth{U. WÄð0 3

ht„ : Ët{uhe

Ëwýtu Ë‚Ëk„e, Ä{ofwkðh ËtÚtu «e‚ ™nª su™u,

ntuÞu ðnt÷tu ‚tuÞu þºtwË{ òýe™u ‚sðtu ‚u™u. Ëwýtu0 xuf

swðtu «n÷tŒu r…‚t íÞtøÞtu, r™sƒkÄw ‚S™u rð¼e»tý ¼tøÞtu,

ƒ¤e „wÁ ‚S™u nrh…Œ ÷tøÞtu. Ëwýtu0 1

òýe ¼h‚u ‚S r™s{n‚the, …r‚ ‚S ¼ßÞt nrh ðús™the,

Ënw s„{tk fuðtÞtk {k„¤fthe. Ëwýtu0 2

{txu ‚us …qßÞ r«‚{ ¼tE, su™u {¤‚tk Ëtk¼hu nrh Ëw¾ŒtE,

nrh nu‚u ytðu niÞwk ¼htE. Ëwýtu0 3

su™u nrh nrhs™ ËtÚtu «er‚, ‚u ‚tu òþu yt s„‚{tk S‚e,

«u{t™kŒ fnu Úttþu ™ne ‚tu Vsu‚e. Ëwýtu0 4

ht„ : Ä™t©e

fh {™ Ënò™kŒ …Œ «e‚, fh0 xuf

‚s yr¼{t™ yþw¼ ytþt Ëw¾ {tun™ fh÷u {e‚ fh0 1

yËwhÞtur™ «n÷tŒ rð¼e»tý Atkze Ëf¤ y™e‚,

ËtŒh [h™ Ëw{he ©e…r‚fu fe™e s„‚{u S‚. fh0 2

„s yÁ „eÄ …þw ƒ™[h Œtuô Ëw{hu ~Þt{ …x…e‚,

yòr{÷ „™eft W‚hu ¼ð [h™f{¤ Ähe [e‚. fh0 3

Äú wð ykƒhe»t y[¤ …Œ …tÞu fe™e y[¤ «‚e‚,

«u{t™kŒ ™tÚtËt u ™t‚t u fh ÷u ™un Ërn‚. fh0 4

W…Œuþ…Œ Ëk„ún W…Œuþ…Œ Ëk„ún

W…Œuþ…Œ Ëk„ún W…Œuþ…Œ Ëk„ún433 434

435 436

W…Œuþ…Œ Ëk„ún


ò™tni ™h ò™tni, ½h Atuze yufu÷t ™h ò™tni...xuf0

{uze {krŒh Atuz [÷tu„u, yuf rŒ™ ¼tukÞ rƒAt™t ni...½h0 1

r™s ‚™ ™the …wºtfwk …tu¾u, òhefu Ëth r{÷t™t ni...½h0 2

ƒúñt ytrŒ ¼wð™fu Mðt{e, ðntk ¼e rMÚth ™ hnu™t ni...½h0 3

ŒtË{wfwkŒ ytþ ‚s sqXe, ©enrh[h™ Xeft™t ni...½h0 4

…Œ-2

ytðuk„u s{ ytðu„u, nrh¼s™ rð™t s{ ytðuk„u...xuf0

nrhs™ Œu¾fu ntkËe fh‚ ðtkfu, {w¾Ëuk yt„ shtðu„u...nrh0 1

fe‚o™ fÚtthe Ëw™u ™rn ‚tfu, ©eð™{uk ËeËt Xhtðu„u...nrh0 2

f{orðf{o fhu S™fu rn‚, E™{ukËu ftuE ™ ƒ[tðu„u...nrh0 3

ŒtË{wfwkŒ [÷tu „whw[hýu, yuf …÷f{uk Atuztðu„u...nrh0 4

…Œ-3

…tðuk„u Œw:¾ …tðuk„u, nrh¼s™ rð™t Œw:¾ …tðuk„u...xuf0

Œw÷o¼ Œun ¼s™ƒe™ ‚Sfu, {th s{™fe ¾tðuk„u...nrh0 1

s{fu {™{uk {nuh ™ ytðu, ftkxt{tkne [÷tðuk„u...nrh0 2

…h™the …úËk„ fhu ðtkfw k, ÷tunMÚtk¼ ÷…xtðuk„u...nrh0 3

ŒtË{wfwkŒ ðtË nrh[hýu, E™ {th„{uk ™ ytðuk„u...nrh0 4

…Œ-4

‚thu k„u Ëk‚ ‚thu k„u, ¼ðs÷{u k ƒwz‚ Ëk‚ ‚thu k„u...xuf0

sL{ {hý ¼ð ‚ƒne ¼t„u, Ëk‚ ËtÄw Wh Äthuk„u...¼ð0 1

òu ‚he „yu Ëtu Ëk‚ Ë{t„{, yƒne Ëk‚ WØthuk„u...¼ð0 2

Ëk‚ þçŒfwk òu ÷tu…e [÷ku„u, yt„u ƒnw‚ Ëk¼thuk„u...¼ð0 3

ŒtË{wfwkŒ ™tð ËíËk„ íÞtk, …÷{uk …th W‚thuk„u...¼ð0 4

ht„ : „hƒe – …Œ-1

{tun™™u „{ðt™u RåAtu {t™™e,

íÞt„tu Ëðuo sqXe {™™e xufòu;

…r‚ðú‚t™tu Ä{o y[¤ fhe …t¤òu,

nrh[hýu hnuòu yƒ¤t ÚtE Auf òu {tun0 1

ð¤e yuf ðt‚ fnwk Awk yrÄf rððuf™e,

Ëtk¼¤ ƒu™e ‚tht Ëw¾™u fts òu;

nrhs™ Ëk„u ht¾tu …qhý …úe‚ze,

íÞt„t u {Œ {íËh sqXe fw¤÷ts òu {t un0 2

Ëw¾ŒtÞf ‚wk òýu ËwkŒh~Þt{™u,

yr‚ Œw:¾ŒtÞf {™ …tu‚t™wk òýòu;

{wõ‚t™kŒ™tu ™tÚt {„™ ÚtE Ëuðòu,

Ë{S rð[the ƒt u÷t u y{]‚ðuý òu {t un0 3

110

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ƒúñt™kŒ fnu hu, yuðt nrhs™™e ƒr÷nthe,

{M‚f ò‚tk h u, ™ð {u÷u x uf rð[the...5

ht„ ftVe – …Œ-1

ft™wztu fuzu Vhðwk hu, ftuEÚte ™ zhðwk, ft™wzt0 xuf

Œwhes™ ÷tuf Œw¼k¾h ƒtu÷u, ‚u nizu ™ð Ähðwk hu. ftu0 1

Ë„tk fwx w kƒe Ëðo Ëk„tÚt u, nu‚z÷w k …hnhðw kh u. ft u0 2

ËkËtheÚte Ë„…ý ‚tuze™u, ft™ fwkðhÚte fhðwkhu. ftu0 3

ƒúñt™kŒ fnu {™ f{o ð[™u, ðúsSð™S™u ðhðwkhu. ftu0 4

…Œ-2

ft™wzt fuzu òðwk hu, Ë{S Awk ytðwk. ft0 xuf.

{tun™™wk {uýwk {thu {tÚtu, ftuE Œe ƒeò™e ™nª ftðw hu. Ë0 1

[tiŒ ÷tuf{tk Ëðuo hu yƒ¤t, ‚u™u ðhe™u ¾tuxe Úttðwk hu. Ë0 2

ðheÞu ‚tu ™x™t„h ðheÞu, y¾kz yuðt‚™ Atðwk hu. Ë0 3

ƒúñt™kŒ fnu yðh …wÁ»t™u, ðhðtÚte Yzwk rð¾ ¾tðwk hu. Ë0 4

ht„ : ftVe

¼S÷u™u ~Þt{¤tu Ëw¾fthehu, ¼S÷u™u ~Þt{¤tu Ëw¾fthe hu,

ðt÷tu ¼õ‚ðíË÷ ¼Þnthe hu. ¼S0 xuf.

{t‚ r…‚t r™ùu ™nª ‚tht, ™nª ‚thtk Ëw‚ ™thehu. ¼S0 1

{tYk {tYk fhe {qh¾, y¬÷ ðu[tE „E ‚thehu. ¼S0 2

{t÷ {÷f Ëðuo {u÷tðe™u, ÷E òþu s{ {thehu. ¼S0 3

ƒúñt™kŒ fnu {™w»Þ‚ýtu Œun, ™ {¤u ðth{ðthehu. ¼S0 4

ht„ : ¾{t[

™h™thtÞý „tytu hu, yðËh ™nek {¤u ytðtu...™h0

y{]‚ fuhtk {q¤ Q¾uze ™u, Íuh ƒes rþŒ ðtðtu hu. y0 1

{t÷ rð÷tË ytuh {krŒh {uze, {u÷e yuf÷tk òytu hu. y0 2

{qh¾ ™h r™þrŒ™ ‚thu {tÚtu, ÚttÞ Au fh{ ¼htðtu hu. y0 3

ƒúñt™kŒ fnu nrh ¼S ÷u, ™nek ‚tu Úttþu …M‚tðtu hu. y0 4

ht„ : Ätu¤ – …Œ-1

Œtxâtuuu hnu™u [tuh Œuð™t, þw {w¾ ÷E™u ƒtu÷uS,

MðthÚt fthý ït™‚ýe …uh, ½h½h Vh‚tu ztu÷uS. 1

ytí{ËtÄ™ ftkE ™ feÄwk, {tÞt{tk ¼h{týtuS,

÷tuf fwxwkƒ™e ÷tsu ÷tøÞtu, Ë½¤uÚte ÷wkxtýtuS. 2

®…z™u yhÚtu …t… fh‚tk, …tAwk Vhe ™ òuÞwkS,

ftuze ƒŒ÷u „tV÷ fwƒwÂØ, ht{h‚™ Ä™ ¾tuÞwkS. 3

rð»tÞ rðfth niÞt{tk ÄtÞto, rðËtÞto {whtheS,

{qh¾ ‚U yt{u ŒË {rn™t, s™™e ¼thu {theS. 4

Ëk‚ …wÁ»t™e Ëtuƒ‚ ™ „{u, ¼tkz ¼ðtE{tk htSS,

ƒúñt™Œ fnu ™h‚™ …t{e, ntÞtuo S‚e ƒtSS. 5

…Œ-2

«¼w ¼ßÞt rð™t „tV÷ «týe, yt{u W{h ¾tuES,

{uze {krŒh {t÷ ¾ò™t, ft{ ™ ytðu ftuES. 1

{tÞt{tÞt fh‚tu {qh¾, ‚]»ýt{tkne ‚ýt{tuS,



439 440

ht„ : „hƒe

™thtÞý hu ™thtÞý hu ™thtÞý™wk ™t{,

¼òu Ëw¾Ät{ hu, Mðtr{™thtÞý0 1

yk‚ft¤u …tufthÞtu, yòr{÷ ‚thÞtu hu. Mðtr{™thtÞý0 2

Ëk¼the þhýu ytÔÞtu, „s™u AtuztÔÞtu hu. Mðtr{™thtÞý0 3

þhýt„‚ Ëw¾fthe, „r™ft yÄtuhe hu. Mðtr{™thtÞý0 4

yÄ{ ytuÄthý ™t{, «u{t™kŒ™t ~Þt{ hu. Mðtr{™thtÞý0 5

ht„ : „hƒe – …Œ-1

™thtÞý ™t{ ÷u™u ‚wk «týe hu,

ƒÿe™tÚt «„x s„ òýe. ™tht0 xuf

™hŒun ŒeÄtu‚™u ™tÚtuhu, ntuÞ Ä™‚tu ðtðh ‚thu ntÚtuhu,

…zâwk hnuþu ™tðu ftuze ËtÚtu. ™tht0 1

„¼toðtËu feÄe hûtt ‚thehu, ÷eÄtu sXht yÂø™Úte W„the hu,

ƒuXtu ‚u™u ‚u fu{ rðËthe. ™tht0 2

rð™t Ë{su fnu Au {tYk {tYkhu, Ä™fts ¼{u {™ ƒtYhu,

‚thu ntÚtu ™Úte ‚™ ‚tYk ™tht0 3

r{ÚÞt Ëw¾{tkne ‚wk ¼h{týtuhu, ƒtkæÞtu ÷tuf÷ßò „¤u …týtu hu,

òÞ Au ‚]»ýt™u …qh ‚ýtýtu. ™tht0 4

ftÞt {tÞt Au òu ‚the ft[ehu, ‚u™u Ëk„ hnusu {tk ‚wk ht[ehu,

ƒúñt™kŒ fnu Au ðt‚ Ët[e. ™tht0 5

…Œ-2

ƒÿe…r‚ ™tÚt™wk ÷u™u þhýwk hu, {xu {ntŒw:¾ s™{™u {hýwk ƒ0

‚tfu …hÄ™ ™u …h™the hu, ™Úte ¼s‚tu ‚wk Œuð {whthe hu,

yt„u þe „r‚ Úttþu ‚the. ƒÿe0 1

hu Au {™ hu {tÞt{tk htShu, swXwk ƒtu÷u ™u {{‚t ÍtÍe hu,

Œu¾e ftuE™wk Ázwk {hu ŒtÍe. ƒÿe0 2

™rn ytðu ¼u¤tk Ëw‚ Œtht hu, {u÷e {uze ™u {krŒh Ëthtk hu,

fhðt sk„÷{tkne W‚tht. ƒÿe0 3

Vhe ƒtkÄ f{h x¤ Vu÷e hu, Útt™u ‚í…h yt¤Ë {u÷e hu,

ƒnw{t™e Úttþu ‚tht ƒu÷e. ƒÿe04

r[¥t [zðu {tk ƒntu‚ ‚tuVt™u hu, fÚtt «¼w™e Ëtk¼¤su ‚wk ft™u hu,

ƒúñt™kŒ™wk fÌtwk ËíÞ {t™u. ƒÿe0 5

ht„ : „hƒe – …Œ-1

nrhs™ Ët[t hu, su Wh{tk rnk{‚ ht¾u,

rð…‚u ðhËe hu, fuŒe Œe™ ð[™ ™ð ¼t¾u...1

s„™wk Ëw¾ Œw:¾ hu, {trÞf r{ÚÞt fhe òýu,

‚™ Ä™ ò‚tk h u, yk‚h{tk þt uf ™ ytýu...2

…h W…fthe hu, s™ …úu{r™Þ{{tk …qht,

Œirnf Œw:¾{tk h u, ŒtÍu ™rn ËtÄw þqht...3

nrh™u Ë{hu hu, r™‚ yntur™þ W{k„ ¼rhÞt,

Ëðo ‚S™u hu, ™x™t„h ðnt÷t frhÞt...4

111

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ht„ : „hƒe

“s™{ ËwÄtÞtuo hu {thtu” yu Zt¤ Au

nrh„wý „tÞu hu „tS, ÷tuf™e ÷tsu ™ hÌtu ÷tS, 1

÷tuf™e ÷tsu hu ÷uðtþu, ‚u™tu yðËh yu¤u òþu. 2

swXe ƒtS hu òýe, nu‚u nrh™u ¼SÞu «týe. 3

rnh÷tu ytÔÞtu hu ntÚtu, ‚u‚tu ¾tÞu ™rn ¾¤ ËtÚtu. 4

swXe Ëtuƒ‚ hu s„™e, {¤e {kz¤e Xt÷e X„™e. 5

Ë„…ý ‚thu hu ‚uþwk, nrh„wý „tðt niÞwk ™ð rnËwk. 6

fwƒwÂØyu õÞtkÚte hu ytðe, nrh™e ¼Âõ‚ ¼wkzt ™ð ¼tðe. 7

Ä™ òuƒ™™e hu ½tkÏÞu, r™»fw¤t™kŒ fu ™ òuÞwk ytkÏÞu. 8


Ënò™kŒ nrh, …ú„x ÚtÞt Ënò™kŒ nrh, xuf0

ÔÞtË{wr™yu su …qðuo fne’‚e, ‚u ðt‚ Ët[e fhe …ú0 1

ftiþ÷ Œuþ{tk …ú„xât …tu‚u, rîsfw¤ Œun Ähe …ú0 2

yÄ{o fuhtk {q¤ W¾tze, ËØ{o MÚttÃÞtu Vhe …ú0 3

r™»fw¤t™kŒ fnu Œw„o…wh ytÔÞt, ™ehÏÞt {uk ™uýtk ¼he …ú0 4

…Œ-2

Ënò™kŒ nrh, ¼S ÕÞtu™u Ënò™kŒ nrh, xuf0

ŒtY {txe [tuhe yðuhe, yu [th™tu íÞt„ fhe. ¼0 1

sL{{hý™wk Ëkfx {tuxwk, ‚u Útfe {™{tk zhe. ¼0 2

™thtÞý™wk ™t{ s ÷u‚tk, ¼ðs¤ òþtu ‚he. ¼0 3

r™»fw¤t™kŒ fnu r™:þkf ÚtE™u, {t™òu ðt‚ ¾he. ¼0 4

ht„ : sk„÷tu

s™™e Sðtuhu „tu…e[kŒ™e, …wºt™u …úuÞtu o ðihtøÞS;

W…Œuþ ytÃÞtu yuýe …uhu, ÷tøÞtu ËkËtheztu yt„S...s™w™e0 1

ÄLÞ ÄLÞ {t‚t Äú wð‚ýe, fÌtt k fXý ð[™S;

htsËts Ëw¾ …hnhe, ðu„u [tÕÞt ð™S...s™w™e0 2

¼÷tu íÞt„ ¼hÚthe ‚ýtu, ‚S suýu Ëtu¤Ëuk ™thS;

{krŒh ÍY¾t {u÷e fhe, ytË™ feÄ÷tk ƒthS... s™w™e0 3

QXe ™ þfu QkrxÞt u, ƒnw ƒt u÷tÔÞt u ƒtskŒS;

‚u™u Œu¾e™u ºttË Q…ßÞtu, ÷eÄe Vfehe Atuzât VkŒS... s™w™e0 4

yuðt ðihtøÞðk‚™u òWk ðthýu, ƒeò „Þt y™ufS;

¼÷t ¼qkzt yð™e W…hu, „ý‚tk ™ ytðu AufS... s™w™e0 5

fâtk „Þwk fw¤ htðý‚ýwk, Ë„hËw‚ ËtX nòhS;

™ hÌtwk ™týwk htò ™kŒ™wk, Ëðuo MðÃ™ ÔÞðnthS... s™w™e0 6

yuðt Aºt…r‚ [t÷e „Þt, hts {qfe hts™S;

Œuð Œt™ð Ér»t {wr™, Ëðu o òÛÞtu Ëw…™S...s™w™e0 7

Ë{S {qftu ‚tu Ëthw k ½ýwk, sYh {wftðþu s{S;

r™»fw¤t™kŒ yu ™rn {xu, Ët[wk fnwk ¾tE Ë{S... s™w™e0 8



443 444

÷tuf‚ýe ÷ßò™tu ÷E™u, ftuxu ƒtkæÞtu …ntýtuS. 2

W[u fw¤ yð‚th ÷E™u, fnu þwk ËtYk feÄwS,

÷¾ [tuhtþe fuYk ÷„zwk, ‚tkýe {tÚtu ÷eÄwkS. 3

Sð‚ýwk ftkE s‚™ ™ feÄwk, {™ {tÞt{U {tuÌtwkS,

ht‚ rŒðË ‚‚…h ÚtE hr¤Þtu, Xt÷wk ™eh ð÷tuÞwS. 4

÷tuf fwxwkƒ{tk {tuxtu Úttðt, ft{ ƒ„tzâwk ‚tYkS,

ƒúñt™kŒ fnu hu «týe, nS Ë{s ‚tu ËtYkS. 5

ht„ : sk„÷tu

s„‚{U {‚ feòu yr¼{t™, s„{U0 xuf.

…ux yÚto fti …t… ™ feòu, Œtu rŒ™fu r{{s{t™. s0 1

ƒts‚ rþh…h ft¤ ŒŒt{t, Ëw™‚t ™ne yò™. s0 2

…¤ A™ ½ze «nh rŒ™ fhfu, ÷u‚nu ytÞw»t ‚t™. s0 3

ƒúñt™kŒ fn‚nu Ët[e, Ähe ÷eòu r™s ft™. s0 4

ht„ : ÷tð™e – …Œ-1

s„‚{U Sð™t Úttuht, { ¼w÷u Œu¾e ‚™ „tuht,

¾zt þeh ft¤ Ët ðuhe, fhu„e ¾t¾fe Zuhe. 1

fh{fwk Ësfu fh™t, rþhu r™s ¼th ™t ¼th™t,

ft„Œ ™ef Ë‚ne sƒne, fXe™nu ƒtu÷™t ‚ƒne. 2

™nª ‚ntk Ë„t ftu y…™t, y„™fe Ít¤{U ‚…™t,

÷u¾tk s{hts sƒ fhne, feÞu f]‚ ¼tu„™u …hne. 3

ƒúñt™kŒ fn‚nu ‚w{fwk, ™ Œeòu Œtu»t yƒ n{fwk,

…qfthu …exfu ‚t÷e, òÞu„t ntÚt ÷u ¾t÷e. 4

ht„ : Ätu¤ – …Œ-1

{t™tu {¤e Au {tuxe ðt‚, ytðe ‚u ™ nthòu hu,

fhe s‚™ rŒðË ht‚, Ëw‚t ƒuXt Ëk¼thòu hu. 1

Ët[tu {éÞtu Au Ë‚Ëk„, yk„u y[¤ fhe ht¾òu hu,

h¾u [zu ƒeò™tu hk„, yuðwk znt…ý Œqh ht¾òu hu. 2

÷E ƒuXt Atu {tuxtu ÷t¼, ¼uxe …qhý ƒúñ™u hu,

™rn‚tu Œw:¾™tu W„‚ ztk¼, {t™e ÷uòu yu {{o™u hu. 3

yts …tBÞt Atu yt™kŒ, ðtBÞt ŒtÁý Œw:¾™u hu,

yu{ fnu r™»fw¤yt™kŒ, h¾u {wõ‚t yuðt Ëw¾™u hu. 4

…Œ-2

ƒnw {tUÄt Au ½™~Þt{, ™tðu ™shu ‚{™u ftuE™u hu,

yûthðtËe ytXtu ò{, su™u hÌtt Au y¾kz òuE™u hu.1

yr‚ ÚtE™u Œe™ ytÄe™, r™íÞ ™{tðu Au þeþ™u hu,

÷„™e ÷„tze hnu ÷e™, òuE hÌtt Au s„Œeþ™u hu. 2

yuðt {wõ‚™u {¤ðt fts, {tuxt EåAu Au {™{tk hu,

rþð ƒúñt™u Ëwhhts, ‚u ‚tu ‚÷Ëu Au ‚™{tk hu. 3

yuðt Œuð‚t™tk Œþo™, Útt‚tk ™Úte Úttuze ðt‚{tk hu,

r™»fw¤t™kŒ rð[thtu {™, ytðtu nËe ƒuËtu yuftk‚{tk hu. 4

112

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ft¤t s{rfkfh Œu¾tÞ hu. {hðt™u xtýu0 1

™ðËtu ™ðtýwk ºtwxu ™tzeÞwk ntu òýsu,

ƒntu‚uh ftuXt{tk ÷t„u ÷tÞ hu. {hðt™u xtýu0 2

htu{fturx ðekAe™e ðuŒ™t ntu òýsu,

nizwk nt÷ f÷tu÷ ÚttÞ hu. {hðt™u xtýu0 3

ytkÏÞwk W½tzu yr‚ðuŒ™t ntu òýsu,

þu»t fturxÚte ™ fnuðtÞ hu. {hðt™u xtýu0 4

Œw:¾ …t{e™u ‚su Œun™u ntu òýsu,

Œuðt™kŒ fhu ftuý ËntÞ hu. {hðt™u xtýu0 5

ht„ : ËtuhX – …Œ-1

szƒwrØ Sð …tu kåÞt™t k …h{týtk yrð[¤ ytrðÞtk;

su {wõ‚ ÚtÞt, ÔÞtË{wr™yu rðM‚the ¼uŒ ƒ‚trðÞt;...xuf0

Äú wð …tBÞt …ú¼w™t Ät{™u, ‚uýu ‚ßÞt f…x A÷ ft{™u;

…tBÞt ðif w kX{t k rð©t{™u...szƒwrØ0 1

òu™u ytuÄð ÷tu{»t y{h hÌtt, {wr™ {thfLzuÞ ft„¼qþkze fÌtt,

¼S f]»ý fÕ… ƒnw ðe‚e „Þt...szƒwrØ0 2

Ë™ftrŒf ™thŒ Ëh÷ {r‚, …únT÷tŒ rð¼e»tý òu„e sr‚,

suýu …hw»tt u¥t{ feÄt …r‚...szƒwrØ0 3

yu‚tu Eïh fturx{tk ¼r¤Þt, ¼S …ú„x …ú¼w™u ÚtÞt ƒr¤Þt,

su™u Œ uðt™kŒ™t u Mðt{e {r¤Þt...szƒwrØ0 4

ht„ : „hƒe

ft¤™tk „zu ™„thtk ft¤™tk „zu.

y„z Äuk Äuk Äuk Äuk ™„thtk ft¤™tk „zu; xuf0

Ztu÷ ™u hý‚wh ðt„u ÍtkÍ ¾zuzu,

™uò ™u r™þt™ ŒeËu Vtuswk ƒnw Vhu. y„z0 1

™téÞwk ™u skòéÞwk Ëhðu fzu ™u Äzu,

ytkÏÞwk {ek[e ƒuXtu ykÄtu {™Ëqƒt ½zu. y„z0 2

fXý ðu„u ft¤ ytðe ytu[ek‚tu yzu,

s¤ Úttuzt{tk Sð su{ …qhtu ‚hVzu. y„z0 3

[u‚ðwk ntuÞ ‚tu [u‚e ÷uòu ƒeswk hÌtwk ™zu,

Œuðt™kŒ™tu ™tÚt ¼ßÞt rð™t ™hfu sE …zu. y„z0 4

ht„ : „hƒe

fh …ú¼w Ëk„tÚtu ‡Z …úe‚ze hu, {he òðwk {u÷e™u Ä™{t÷;

yk‚ft¤u Ë„wk ™rn ftuE™wk hu. xuf0

ËkMfthu ËkƒkÄe Ëðuo {éÞt hu, yu Au sqXe {tÞt fuhe ò¤. yk0 1

{thwk {thwk fhe Ä™ {u¤ÔÞwk hu, ‚u{tk ‚thwk ™Úte ‚÷¼th. yk0 2

Ëw¾ MðÃ™ suðwk Au ËkËth™wk hu, su™u ò‚tk ™ ÷t„u ðth. yk0 3

{txu Ëuðu ‚wk Ët[t Ëk‚™u hu, ‚tht x¤þu rºtrðrÄ™t ‚t…. yk0 4

yr‚ {tuxt …whw»t™u ytþhu hu, ƒ¤u …qðosL{™tk …t…. yk0 5

yuðkw Ë{S™u ¼s ¼„ðt™™u hu, Ëw¾fthe ËŒt ½™~Þt{. yk0 6

Œuðt™kŒ™tu ðnt÷tu Œw:¾ xt¤þu hu, {™ðtkrA‚ …qhýft{. yk0 7



447 448

ht„ : …hs

{i k nq P ytrŒ y™trŒ, yt ‚t u Ëðu o W…trÄ;

ËŒT„whw r{r÷Þt y™trŒ, {ex „E Ëðu o W…trÄ;...xuf0

fntk ftü ™u fntk f wntzt, fntk ni ½z™™ntht;

sƒ‚u {tuÞu ËŒT„whw r{r÷Þt, {ex „Þt Ëðuo [t¤t...{ik nqP0 1

ftuý fw¤ ™u ft uý fwx w kƒe, ft uý {t‚ ™u ‚t‚;

ftuý ¼tE ™u ftuý ¼r„™e, ƒúñ n{the ò‚...{ik nq P0 2

™rn hÌtt {ik ™rn „Þt {ik, ™rn ËwÄÞto ™rn ƒe„zt;

n{u n{tht fw¤ Ëk¼tÞto, {‚ fh™t ftuW Í½zt...{ik nqP0 3

…t™e{u kËu …wh w»t ƒ™tÞt, {¤{qºtfe õÞthe,

r{ÕÞt ht{ ™u ËÞto ft{, yƒ ™ hne ftuËu Þthe...{ik nqP0 4

yt„u ‚…Ëe ‚…tËt fh‚t, hne „E rfÂL[‚ ft{t;

‚u fthý yt ™h‚™ ÄrhÞt, Ëtu ò™‚ ni ht{t...{ik nqP0 5

su fth™ yt ™h‚™ ÄrhÞt, ðu ËrhÞt ni ft{;

r™»fw¤t™kŒ fnu …ú„x r{÷u {tunu, xéÞt ™t{ Y… Xt{...{ik nqP0 6

ht„ : Ätu¤

Ëk‚ rð™t Ët[e ftuý fnu, Ëtht Ëw¾™e ðt‚,

ŒÞt hne Au s™t rŒ÷{tk, ™Úte ½x{tk ½t‚. Ëk‚0 1

su{ s™™e™u niÞu nu‚ Au, ËŒt Ëw‚™u ËtÚt,

yhtu„e fhðt y¼of™u, …tÞu fzðuht õðtÚt. Ëk‚0 2

su{ ¼{he ¼hu ¼thu [xftu, …÷xtðt RÞ¤™wk yk„,

‚u{ Ëk‚ ð[™ fxq fnu, yt…ðt yt…ýtu hk„. Ëk‚0 3

òýtu Ëk‚ Ë„t Au Ënw™t, Sð sYh òý,

r™»fw¤t™kŒ r™¼oÞ fhu, yt…u …Œ r™hðtý. Ëk‚0 4

ht„ : ht{„úe

¼õ‚ Úttðwk hu ¼„ðt™™wk, Au òu fXý ft{,

Ëw¾ Ëðuo ËkËth™t hu, fhðtk òuEyu nht{. ¼õ‚0 1

Œun „un Œtht Œt{™wk, {u÷ðwk {{‚t ™u {t™,

yun{tkÚte Ëw¾ ytðu yuðwk hu, ¼qÕÞu ™ …zu ¼t™ ¼õ‚0 2

rð…‚ ytðu ðýðtkfÚte, ‚u ‚tu Ënuòu þhehu,

W…ntË fhu ytðe ftuÞ hu, ‚u{tk hnu áZ Äehu. ¼õ‚0 3

¾w™e ™ ÚttÞ ¾{u ½ýwk, yuðtu Ëns Mð¼tðu,

r™»fw¤t™kŒ yuðt ¼õ‚™tu, sþ sw„tusw„ fntðu. ¼õ‚0 4

…Œ-1

yk‚u òðwk Au QXe yuf÷t ntu òýsu,

Ë„tk ™ ytðu ftuE ËtÚt hu {hðt™u xtýu;

…ú¼w rð™t ftuý {wftðu s{{thÚte.

fkX YkÄtþu fVò¤Úte ntu òýsu,

113

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Ëkð‚ 1882 ™t Vt„ý ðŒe 6 AXâ™u

rŒðË Mðt{e ©eËnò™kŒS {nthts ©e y{ŒtðtŒ

{æÞu ©e™h™thtÞý™t {krŒh™u ËL{w¾ ðurŒft W…h

„tŒe‚rfÞu Þwõ‚ su Ztur÷Þtu ‚u W…h rðhts{t™

n‚t, ™u Ëðuo ïu‚ ðMºt Äthý fÞtO n‚tk, ™u ftux™u

rð»tu „w÷tƒ™tnth …nuÞto n‚t, ™u …t½™u rð»tu ƒuW

ftuhu [{u÷e™t …w»…™t ‚tuht Íqfe hÌtt n‚t, ™u ƒuW

ft™ W…h „w÷tƒ™t „wåA rðhts{t™ n‚t, ™u

„w÷tƒ™tu {tuxtu „wåA nM‚f{÷{tk ÷E™u {w¾th®ðŒ

W…h Vuhð‚t n‚t, ™u …tu‚t™t {w¾th®ðŒ™e yt„¤

{wr™ ‚Útt ŒuþŒuþ™t nrh¼õ‚™e Ë¼t ¼htE™u

ƒuXe n‚e.

…Ae ËkæÞt yth‚e ÚtE hne ‚u fuzu fwƒuh®Ënu

©eS {nthts «íÞu «§ …qATÞtu su, “nu {nthts !

su …wÁ»t™u ¼„ðt™™tu r™ùÞ …tu‚t™t ÓŒÞ{tk ÞÚttÚto

ÚtÞtu ntuÞ ‚u r™ùÞ õÞthuÞ ™ z„u ‚u W…tÞ fntu.”

…Ae ©eS {nthts ƒtuÕÞt su, “yt ðt‚ ‚tu Ëti™u

Ëtk¼¤ðt ÞtuøÞ Au, ‚u {txu Ëðuo ËtðÄt™ ÚtE™u

Íwzu sƒne …fÞtuo „sfwk, Ae™{U ÷eÞtu AtuztE hu. Œw0 1

«n÷tŒfe yr‚…ezt …eAt™e, «„x ¼yu MÚtk¼{tkE hu,

rnhÛÞfrþ…w {tÞtuo nrhyu, ™]®Ën ðuþ ƒ™te hu. Œw0 2

…tkzðfwk ÷tûtt„]n ßÞthu, ‚tfw ÷e™u ƒ[tE hu,

…tk[t¤e fu [eh …wh™fwk, Äeh ‚S ytyu ÄtE hu. Œw0 3

ßÞtk ßÞtk ¼ez …z‚ ¼õ‚™fwk, íÞtk íÞtk ntu‚ ËntE hu,

ŒÞt™kŒftu ™tÚt ŒÞt¤w, ¼òu ¼tð Wh ÷tE hu. Œw0 4

ht„ : sk„÷tu

MðÃ™w Ë{òu hu yt ËkËth™u, Œw:¾ ŒrhÞtu rðþt¤S;

…zât …tAt ™ð ™eËhu, fturxðth „¤u ft¤S. MðÃ™w0 1

{t‚ ‚t‚ Ëw‚ òwð‚e, Ënw MðthÚteytu ËtÚtS;

ft{ ËtÄe ftuhu hnu, Œuðu s{zt™u ntÚtS. MðÃ™w0 2

Ë„tk ËkƒkÄe Ënw {¤e, {tuxtu feÄtu yt…e {t™S;

ðu„u [zâtu ðnuðth™u, ¼qÕÞtu ¼Âõ‚™wk ¼t™S. MðÃ™w0 3

yï ðnuÕÞwk …÷k„ …t÷¾e, ntÚte rnkztu¤t ¾txS;

{u÷e òðwk Sð™u yuf÷t, {thwk {t™tu þt {txS. MðÃ™w0 4

{ntu÷ ÍY¾t {tr¤Þtk, Yze hk„e™ {uzeS;

‚u™u {u÷tðe s{ {th‚t, ‚wh‚ ÷E òþu ‚uzeS. MðÃ™w0 5

¾t™…t™ Ëw¾Ëus{tk, hnu‚t niÞu nw÷tËS;

ŒÞt™kŒ fnu nrh ™ ¼ßÞt, ÚtÞtk ™hfu r™ðtËS. MðÃ™w0 6

W…Œuþ…Œ Ëk„ún ð[™t{]‚


451 452

ht„ : „hƒe

niÞt™t Vqxât nrh Ëk„u nu‚ ™ feÄw k; xuf0

÷¾[tuhtþe fuh w k ÷„zw k, ‚týe {tÚt u ÷eÄw. niÞt™t0 1

…ux™u yÚtu o …t… fh‚tk, …tAwk Vhe ™ð òuÞwS;

[th rŒðË™t Sð‚h Ëthw, {™ {tÞt{tk {tuÌtwk. niÞt™t0 2

sL{{hý Œw:¾ „¼oðtË™wk, ‚u ™ð þfeÞtu xt¤e;

{t‚r…‚t Þwð‚e Ëw‚ Ëk„u, rðËtÞto ð™{t¤e. niÞt™t0 3

yt¤þ ™u y¿tt™ yr‚þu, ft{ ƒ„tzâkw ‚thwk;

Œuðt™kŒ fnu Œu¾ rð[the, {t™ fÌtw k ‚w k {thwk. niÞt™t0 4

ht„ : „hƒe

¼ßÞtu ™rn ¼„ðt™™u hu, {éÞtu {týË™tu Œun;

…úe‚ fhe …h™th{tk ntk hu ™e[ Ëtuƒ‚ M™un. ¼ßÞtu0 1

r{ÚÞt {tÞt™t òuh{tk hu, ÚtÞtu ykÄ yòý;

÷tsu ðekxtýtu ÷tuf™e, ntk hu fhu yt… ð¾tý. ¼ßÞtu0 2

r[k‚t ½ýe r[¥t{tk ¼he hu, nt÷ ¼qkzt nuht™;

Vwxu÷ niÞwk ™u Vu÷ ytðzu, nt hu {eÚÞt {tux…™wk {t™. ¼ßÞtu0 3

sqXtƒtu÷tu ™Úte òý‚tu hu, {tÚtu {hðt™e ½t‚;

Œuðt™kŒ fnu s{ ytðþu, ntk khu {th {qh¾ ¾tÞ. ¼ßÞtu0 4

ht„ : ðuhtze

Ë„tk ftuE ËtÚtu ™tðu hu {hðt™u xtýu, xuf.

{t‚t r…‚t Ëw‚ ™the, MðthÚte yt ËkËthe ¼the,

yk‚ft¤u WXe òðu hu. {hðt™u0 1

Sð™u s{ ÷uðt ytðu, …t… fÞto ‚u …ezt …tðu,

…t{h ™h ƒnw …M‚tðu hu . {hðt™u0 2

r{ÚÞt ƒtu÷e {tÞt {u¤e, ‚u Œtxe hu ™tðu ¼u¤e,

ðýË{ßÞtu ðe÷¾tðu hu. {htð™u0 3

Œuðt™kŒ fnu Ëw¾fthe, ¼ßÞt ™rn r„rhÄthe,

Ëk‚ rð™t ftuý Ë{òðu hu. {hðt™u0 4

ht„ : Ätu¤

þe÷ðk‚t ËtÄw Ëtk¼¤òu fhe …úer‚, xuf.

ytX …úfthu yƒ¤t ‚sðe, {™ RkÂLÿÞ™u S‚e hu. þe0 1

™the fÚtt ©ðý ™ Ähðe, ‚u rð¾ðu÷e ft’ðu;

‚u™e feh‚e ‚u ™ð fhðe, ¼q÷u {™ ¼h{tðu. þe0 2

ðr™‚t ntË rð™tuŒ fhe™u, ht‚ rŒðË ßÞtk hu’ðu;

‚u Xuftýu Ët[t {wr™ðh, òýe …tð ™ Œuðu. þe0 3

yƒ¤t yk„u ft¤e „tuhe, ™uý ¼he ™rn Œu¾u;

ƒt¤ ð]Ø ™ð òuƒ™ðt¤e, ‚u {tŒf Ë{ ÷u¾u hu. þe0 4

Auxu hne™u At™e ðt‚tu, ft{™eytu™u fntðu;

Œuðt™kŒ fnu ‚u …tu‚t™wk, ntÚtu ™tf ðZtðu hu. þe0 5

ht„ : Xw{he

ŒwËhtu ftu™ Ëw¾ŒtE ~Þt{ ƒe™, ŒwËhtu ftu™ Ëw¾ŒtE hu, xuf.

Äehs‚t Äúwðfe Wh Äthe, y[¤ …Œ Œeytu ytE hu,

114

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ftuE Ät{™e W…{t ™ ŒuðtÞ ‚uðwk Au. y™u „tu÷tuf

…ý yu™u fneyu Aeyu ™u y™k‚ yLÞ Ät{™e

rð¼qr‚Þwk ‚u Útfe yËkÏÞ fturx ò‚™e þtu¼t™wk

yrÄf…ýwk Au ™u y…th Au. íÞtk áütk‚ Au, su{

ytftþ y…th Au ‚u™e [thu ftuhu òuEyu ‚u ftuE

rŒþt{tk yk‚ ytð‚tu ™Úte. ‚u{ yu ¼„ðt™™t Ät{™tu

nuXu, W…h ™u [thu ftuhu yk‚ ™Úte fu{ su, yu y…th

Au. ‚u™tu òu …th ÷uðt {tkzu ‚tu …th ytðu ™rn yuðwk

{tuxwk ƒúñ…wh Au. ™u ƒúñ…wh™u rð»tu su …ŒtÚto Au ‚u

Ëðuo rŒÔÞ [i‚LÞ{Þ Au, ™u ‚u Ät{™u rð»tu yËkÏÞ

…t»toŒ hÌtt Au. ‚u fuðt Au ‚tu rŒÔÞ ytfth Ërn‚ ™u

‚uòu{Þ Au, ™u Ëðo ¼q‚ «týe {tºt™t yk‚Þto{e Au.

‚u Ëðuo ¼„ðt™™e Ëuðt{tk r™hk‚h ‚í…h hÌtt Au. ™u

‚u s Ät{™t su …r‚y™u yûthtrŒf {wõ‚™t Mðt{e

™u …hƒúñ …wÁ»ttu¥t{ su Au ‚u s yt ËíËk„™u rð»tu

rðhts{t™ Au. ytðtu su™u r™ùÞ Au, ‚u s ƒúñÄt{™u

…t{u Au.” Er‚ ð[™t{]‚{T y{. >> 6 >>

ð[™t{]‚ {t™Ëe …qò™e rðrÄ

ð[™t{]‚ ð[™t{]‚453 454

455 456

{t™Ëe …qò™e rðrÄ

{t™Ëe …qò fhðt™tu nu‚w yu Au fu, ¼„ðt™{tk

«er‚ ÚttÞ, {™™e ÂMÚth‚t rð™t {t™Ëe …qò ÚtE

þf‚e ™Úte {txu {™™u ÂMÚth fhðt «Út{ ytí{rð[th

fhðtu su, MÚtq÷, Ëqû{ y™u fthý yu ºtý ŒunÚte

™tu¾tu [i‚LÞ Y… su ytí{t, ‚u {tYk MðY… Au, fnu‚t

nwk yûthƒúñ Awk. y™u {thu rð»tu …wY»ttu¥t{ ™thtÞý

y¾kz rðhts{t™ Au. yt «{týu …tu‚t™t ytí{t™u

yûthƒúñ™e ËtÚtu ¼tð™t fhe™u, {™u fhe™u fÕ…u÷tk

s¤, [kŒ™, ðMºt, yt¼q»tý, …w»…, V¤ rð„uhu

…ŒtÚttuoÚte ¼„ðt™™e {t™Ëe …qò fhðe.

«t‚: ft¤™e …nu÷e {t™Ëe …qò

«Út{ …tu‚t™t ytí{t™u rð»tu {wõ‚ {kz¤ Ërn‚

rŒÔÞ{qŠ‚ ©enrh™wk æÞt™ fhðwk. ©enrh …÷k„{tk …tuZu÷t

Au yu{ ¼tð™t fhe, «tÚto™t fhe™u s„tzðt. íÞth…Ae

{™w»Þ÷e÷t™t M{hý {txu ¼„ðt™™u

þti[Œk‚Ätð™trŒ r¢Þt fhðe, É‚w y™wËth ½ýt

Ëtk¼¤tu su, «íÞût yuðt su ¼„ðt™ ‚u™wk ytðe he‚u

{tntíBÞ òýu ‚tu r™ùÞ z„u ™rn, ‚u {tntíBÞ

fneyu Aeyu su, yt ËíËk„™u rð»tu su ¼„ðt™

rðhtsu Au ‚u s ¼„ðt™{tkÚte Ëðuo yð‚th ÚtÞt Au,

™u …tu‚u ‚tu yð‚the Au. ™u Ëðuo™t yk‚Þto{e Au. ™u

yu s yûthÄt{™u rð»tu ‚uòu{Þ Au, ™u ËŒt ËtfthY…

Au, ™u y™k‚ yiïÞoÞwõ‚ Au, ™u yu s y™k‚ ƒúñtkz™t

htòrÄhts Au, ™u yûthÄt{™t …ý fthý Au, ‚u

¼„ðt™ ßÞthu ht{tð‚th™wk [rhºt fhu íÞthu òýeyu

su ht{[kÿS Au, ™u ßÞthu ©ef]»ý™e ÷e÷t yt[hu

íÞthu òýeyu su ©ef]»ý Au, yu s «fthu su su

yð‚th™e r¢Þt òÛÞt{tk ytðu íÞthu yu{ Ë{sðwk

su {tuhu ¼„ðt™™t sux÷t yð‚th ÚtÞt Au ‚u Ëðuo

yt{tkÚte ÚtÞt Au ™u yu s ¼„ðt™ Ëðuo yð‚th™t

fthý Au yu{ Ë{su ‚tu ‚u™tu r™ùÞ z„u ™rn. ™u

yu{ ™ Ë{su ‚tu ftkEf z„{„tx ÚttÞ ¾htu. yu™tu

yu W¥th Au. ™u ‚u s ©ef]»ý ¼„ðt™ …tu‚u

©e™h™thtÞýY…u fhe™u Ä{o Útfe ¼Âõ‚™u rð»tu «„x

ÚtÞt Au. ‚u {txu yt ©e™h™thtÞý™u y{u y{tÁk

Y… òýe™u yr‚ yt„ún fhe™u ËðuoÚte «Út{ yt

©e™„h™u rð»t u …ÄhtÔÞt Au. {txu yt

©e™h™thtÞý™u rð»tu ™u y{thu rð»tu ÷„thu …ý

¼uŒ Ë{sðtu ™rn. ™u ƒúñÄt{™t r™ðtËe …ý yu s

Au.” yuðe he‚™tk ©eS {nthts™tk ð[™ Ëtk¼¤e™u

ð¤e fwƒuh®Ënu …qATÞwk su, “nu {nthts ! ‚u ƒúñ…wh

fuðwk Au ‚u™wk Y… fntu ™u ‚u™u rð»tu su ¼„ðt™™t ¼õ‚

Au ‚u™wk Y… fntu.” …Ae ©eS {nthts ƒtuÕÞt su,

“yûthY… su ƒúñ Au ‚u s ©e…wÁ»ttu¥t{ ™thtÞý™u

hnuðt ËtÁ Ät{Y… ÚtÞwk Au ™u Ëðo yûth ƒúñ Útfe

¼„ðt™™t Ät{Y… su yûth ƒúñ ‚u y™trŒ Au ™u ‚u

ƒúñÄt{™u rð»tu ƒnw «fth™t {tuntu÷ Au. ‚u {tuntu÷wk

™u rð»tu ƒnw «fth™t „tu¾ ™u ƒnw «fth™t ÍY¾t

Au, ™u ƒnw «fth™e ‚u™u y„tþeÞwk Au, ‚u™u rð»tu ƒnw

r[ºtrðr[ºt…ýwk Au, ™u ƒnw «fth™t Vwðtht Au, ™u

ƒnw «fth™t ƒt„ƒ„e[t Au, ™u ‚u{tk Vq÷ …ý

y™k‚ ò‚™tk Au, ™u ‚uòu{Þ Au, ™u y™k‚ Au, ™u yu™u

115

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

{t™Ëe …qò™e rðrÄ {t™Ëe …qò™e rðrÄ

{t™Ëe …qò™e rðrÄ {t™Ëe …qò™e rðrÄ457 458

459 460

íÞth …Ae ©enrhyu {™u …ý «ËtŒ ytÃÞtu Au yuðe

¼tð™t fhðe y™u {wõ‚ {kz¤ Ërn‚ ©enrh™u

yûthÄt{ Y… …tu‚t™t ytí{t{tk ËwkŒh …÷k„ …h

…tuZtzðt, y™u nwk ©eS™t [hýt‹ðŒ™e Ëuðt{tk Awk.

yuðe ¼tð™t fhðe.

WíÚtt…™ Ë{Þ™e ºteS {t™Ëe …qò

[th ðt„u WíÚtt…™ Ë{Þu …nu÷tk™e su{ ¼tð™t

fhe™u, ©enrh™u s„tzðt “nu {nthts, WXðt™tu

Ë{Þ ÚtÞtu Au {txu yt… ò„]‚ Úttytu.” yu{ «tÚto™t

fhe™u …Ae ò„ú‚ ÚtÞu÷t ©enrh™wk Ëw„kÄe{t™ …w»…tu™t

nth ‚tuht „wåA „sht ƒtswƒkÄ ð„uhuÚte …qs™ fhðwk.

íÞthƒtŒ ÿtût, fuhe, Œtz{, ……iÞwk, òkƒw, ™thk„e,

ftsw ytrŒ Ëwftu-÷e÷tu {uðtu s{tze s÷…t™ fhtðe

{w¾ðtË y…oý fhe «ËtŒe™t W…[thtuÚte {wõ‚tu™wk

…qs™ fhðwk. y™u «ËtŒe™t V¤tu ‚u{™u s{tzðtk.

©enrhyu {™u …ý «ËtŒ ytÃÞtu ‚u nwk sBÞtu y™u

©enrh {wõ‚ {kz¤ Ërn‚ yûthÄt{Y…e {tht

ytí{t{tk rðhts{t™ Au yuðe ¼tð™t fhðe.

ËtÞkft¤™e [tuÚte {t™Ëe …qò

ËkæÞt Ë{Þu …nu÷tk™e …uXu ƒúñMðY…™e ¼tð™t

fhe™u, {nthtòrÄhts™e þtu¼tÚte Þwõ‚ y™uf fturx

{wõ‚tuyu Ëuðu÷t ©enrhf]»ý {nthts™wk ®[‚ð™ fhe™u

íÞth …Ae ¼thu ðMºt, y÷kfth, …w»…tu™t nthtrŒf

W‚the™u Ëqû{ ftu{¤ ½txtk ðMºt …nuhe™u ƒuXu÷t ©enrh™wk

[kŒ™trŒ W…[thtuÚte …qs™ fhe™u ©eS™u ¾e[ze, fZe,

…t…z, yÚttýt, þtf, ðztk ytrŒf Ët{„úe Ërn‚ þehtu,

…whe, ¼SÞtk ™u ŒqÄ ¼t‚ ytrŒf ¼tus™tu s{tze

s÷…t™ fhtððwk íÞth …Ae {w¾ðtË y…oý fhðtu. …Ae

©enrh™u ËwkŒh ®ËntË™ …h rðhts{t™ fhe™u yth‚e

W‚the™u Äq™, M‚wr‚, «ŒÂûtýt Œkzð‚ «ýt{ fhðt íÞth

…Ae «ËtŒe™t W…[thtuÚte {wõ‚tu™w k …qs™ fhe™u

«ËtŒe™t ¼tus™tu s{tze, s÷ …t™ fhtðe {w¾ðtË

yt…ðtu. …Ae {™u …ý ©eSyu «ËtŒ ytÃÞtu ‚u nwk

sBÞtu y™u ©enrh {wõ‚ {kz¤ Ërn‚ {tuxe Ë¼t{tk

rŒÔÞ ®ËntË™ W…h rðhts{t™Au. y™u nwk ‚u{™e

Ëuðt{tk Awk. yuðe ¼tð™t fhðe.

s¤Úte M™t™ fhtððwk. íÞthƒtŒ É‚w y™wËth ©eS™t

Œhuf yk„{tk ÞÚtt ÞtuøÞ ðMºt ‚Útt y÷kfth Äthý

fhtððt. íÞthƒtŒ É‚w y™wËth [kŒ™trŒ W…[thtuÚte

©eS™e …qò fhðe. É‚w «{týu …w»…™t nth Ähtððt

íÞth …Ae …tu‚t™u {™¼tð‚tk ¼tus™ ¼„ðt™™u

Ähtððt, Ëtfh, fuþh, fM‚whe, ƒŒt{ ð„uhuÚte Þwõ‚

Wft¤u÷ ŒqÄ ‚Útt {„s, s÷uƒe, yzŒeÞt, …whe

ð„uhu …fðt™ ©eS™u s{tzðt, s¤…t™ fhtðe

{w¾ðtË y…oý fhe yth‚e W‚the, «ŒÂûtýt Œkzð‚

«ýt{, M‚wr‚ ytrŒf fhe™u ©enrh™u {¤ðwk. íÞth

…Ae «ËtŒe™tk ¼tus™ s{tzðt, {™u …ý ©enrhyu

«ËtŒ ytÃÞtu ‚u nwk sBÞtu. yuðe ¼tð™t fhðe.

©enrh {tht ytí{t{tk rðhts{t™ Au y™u nwk ‚u{™e

Ëuðt{tk Awk yu{ ¼tð™t fhðe.

s{‚e ð¾‚™e ƒeS {t™Ëe …qò

¼tus™ fhtð‚e ð¾‚u …tu‚t™t ytí{t{tk

rðhtS hnu÷t ©enrh™wk ®[‚ð™ fhe, ©enrh™u

…e‚tkƒh ytrŒf Ë{Þ™u y™wfw¤ ðu»t Äthý fhtððtu

…Ae ƒtËwkŒe, ŒqÄ…tf, þe¾kz, …whe, þehtu, fkËth,

rƒhks, {t÷…wðt, Ëuðtu, {tun™Útt¤ ytrŒf rðrðÄ

«fth™t þtf, yÚttýt, ¼t‚, Œt¤ ytrŒf [th

«fth™t ¼tus™tu, Ëwðýo™t Útt¤{tk Äthý fhe ‚u Útt¤

Ëwðýo™t ƒtòux …h Äthý fhðtu y™u íÞth …Ae ‚u

¼tus™™t Útt¤ ËL{w¾ ©e Ënò™kŒ Mðt{e {nt«¼w™u

ƒuËðt {txu yuf Ëwðýo™tu ƒtòuX {wfe™u ‚u™t …h

fËwkƒ÷ ytË™ …tÚthe™u ©enrh™u ¼tus™ fhðt «tÚto™t

fhðe. “nu {nthts, nu ¼õ‚ðíË÷, nu Ä{oÄwhkÄh !

Ëðo «fth™tk ¼tus™tu {U ‚iÞth fhu÷ Au. {txu yt…

f]…t¤w s{ðt …Äthtu yu{ «tÚto™t fhe™u ©eS™u

Ëwðýo ƒtòuX …h ƒuËtze™u [kŒ™ yût‚ …w»…trŒÚte

…qsðt …Ae Ëwðýo™t Útt¤{tk hnu÷t ¼ûÞ, ¼tußÞ,

÷un, [tu»ÞtrŒ [thu «fth™t ¼tus™tu ©eS™u s{tzðt.

íÞth …Ae s{e™u ‚]ó ÚtÞu÷t òýe™u yt[{™ Ërn‚

s÷…t™ fhtðe™u {w¾ðtË y…oý fhe yth‚e W‚the

«ŒÂûtýt Œkzð‚ M‚wr‚ ytrŒf fhe, ©enrh™u {¤ðwk.

116

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ð[™t{]‚ ð[™t{]‚

{t™Ëe …qò™e rðrÄ {t™Ëe …qò™e rðrÄ461 462

463 464

htºte™e …tk[{e {t™Ëe …qò

þÞ™ yth‚e Ë{Þu ©enrh™wk [kŒ™trŒf

W…[thtuÚte …qs™ fhe Ëtfh Ërn‚ Wft¤u÷ ŒqÄ™wk

…t™ fhtðe yu÷[e, Ëtu…the, ftÚttu, [w™tu yu ytrŒfu

Þwõ‚ ™t„hðu÷™wk …t™ {w¾ðtË {txu y…oý fhðwk.

…Ae yth‚e Äq™, M‚wr‚, «ŒÂûtýt, Œkzð‚ ð„uhu

fhe™u ©enrh™u {¤ðwk. …Ae «ËtŒe™t W…[thtuÚte

{wõ‚tu™wk …qs™ fhe «ËtŒe™wk ŒqÄ…t™ fhtðe, s÷…t™

fhtðe {w¾ðtË yt…ðtu y™u {™u …ý ©enrhyu

«ËtŒ ytÃÞtu ™u nwk sBÞtu yuðe ¼tð™t fhðe …Ae

©eS™u yûthÄt{Y… …tu‚t™t ytí{t{tk «u{Y…e …÷k„

W…h yÚtðt ‚tu ËwkŒh, ftu{¤, {¾{÷™wk „tŒ÷wk,

„t÷ {ËwheÞt, ytuþefwk, ytuAtz, {åAhŒt™e ytrŒf

Ët{„úeÚte Þwõ‚ ËwkŒh …÷k„ W…h þÞ™ fhtððwk, Ëðuo

{wõ‚tu …ý ©eS™t æÞt™{tk r™{ø™ Au y™u nwk

©enrh™t [hý Œƒtððt yu ytrŒf Ëuðt fh‚tk

‚u{™t {w¾™wk Œþo™ fYk Awk. ytðe ¼tð™t fhe …qò™e

Ë{tÂó fhðe. W…h {wsƒ …tk[u {t™Ëe …qò fhðe.

{t™Ëe …qò fh‚e ð¾‚u «Út{ …tu‚t™u rð»tu

ƒúñMðY…™e ¼tð™t fÞto …Ae su Ë{Þ™e {t™Ëe

…qò fhðt™tu «thk¼ fhðtu ntuÞ ‚uÚte …nu÷t™e {t™Ëe

…qò ð¾‚u ¼„ðt™™u fuðt ðMºt y÷kfthtrŒf Äthý

fhtðe™u rƒhts{t™ fÞto n‚t yÚtðt fuðe he‚u

…tuZtzât n‚t ‚u Ëðo y™wËkÄt™ ht¾e ‚u «{týu s ‚u

MðY…™wk ®[‚ð™ fhe™u íÞth …Ae ÞÚtt Ë{Þu {t™rËf

…qò fhðt™e þYyt‚ fhðe.

yt «{týu ¼õ‚s™u nk{uþt …tk[ ð¾‚ swŒe

swŒe {t™rËf …qòytu yr‚ ©Øtyu fhe™u «u{…qðof

fhðe. su ¼õ‚s™tu …tu‚t™t Ä{o r™Þ{{tk ËtðÄt™

…ýu ð‚eo W…h fÌtt «{týu «u{…qðof {t™Ëe …qò

fhþu ‚u™tu ©eS™u rð»tu yr‚þÞ M™un ð]ÂØ …t{þu.

•

¥ƒ |æxæ±„ì S}æÚ‡æ JãS„ï ¥ÿæ„ ÐécÐæçÝ xæëãèy±æ

±æ‡æè }æ¢xæH LçÐ‡æè ™ ãç¨„¢ ²S²æçS„ ±ñ }æ¢xæH}æìÝï~æï }æ¢xæHÎï ™ Îæï<±Hç¨„¢ Ýë‡ææ¢ ÐÚ¢ }æ¢xæH}æì J

±ÜUì~æ¢ }æ¢xæHÜëUÓ™ ÐæÎ™çH„¢ ²S²æç¶H¢ }æ¢xæH}æì¨æïù²¢ }æ¢xæH }æê<„Úæàæé …xæ„æï çÝy²¢ çRU²æÝì }æ¢xæH}æì JJ

(…w»… ¼„ðt™™u [ztðe Œuðtk)

çàæ¶æÏæ¢{Ý}æìŸæè{Ú ŸæèÐ„ï S±æç}æÝì |æQUæÝæ}æ|æ²¢ÜUÚ J

ç„D Îï± çàæ¶æÏæ‹{ï S±æç}æÝæÚæ²‡æ Ðí|ææï JJ(…Ae ntÚt ÄtuE ™tk¾ðt)

¥ƒ ²…}ææÝ |ææHï ç„HÜ¢U ÜéU²æü„ì Jc ãçÚ: ú S±çS„ Ýù §‹Îíæï ±ëŠ{Ÿæ±æ: S±çS„ Ý: Ðê æ

ç±à±±ïÎæ: S±çS„ ÝS„æÿ²æïüù ¥çÚCÝïç}æ: S±çS„ÝæïÏæëãSÐç„Îü{æ„é JJ c

ãS„ï ÚÿææÏæ‹{Ý}æì}æ¢~ææƒæü: ¨ÈUHæ: ¢„é ¢„é Ðê‡ææü }æÝæïÚƒæ: Jàæ~æê‡ææ¢ ÏæéçhÝæàææïùS„é ç}æ~ææ‡ææ}æéÎ²S„± JJ

¥ƒ ²¿ææïÐ±è„ {æÚ‡æ ç±ç{ Jc ãçÚ: ú „Ó™ÿæéÎïü±çã„¢ ÐéÚS„æÓÀéRU}æéÓ™Ú„ì J Ðà²ï}æ

àæÚÎ: àæ„¢ …è±ï}æ àæÚÎ: àæ„¢ Ÿæë‡æé²æ}æ àæÚÎ: àæ„¢ÐíÏæí±æ}æ àæÚÎ: àæ„¢ ¥ÎèÝæ: S²æ}æ àæÚÎ: àæ„¢ |æê²à²àæÚÎ: àæ„æ„ì JJ c

²¿ææïÐ±è„¢ ÐÚ}æ¢ Ðç±~æ¢Ðí…æÐ„ï²üy¨ã…¢ ÐéÚS„æ„ì J¥æ²éc²}æxæí¢ Ðíç„}æé¢™ àæé|æí¢

²¿ææïÐ±è„¢ ÏæH}æS„é „ï…: JJ

¥ƒ ¥æ™}æÝ ç±ç{: J±æÚ~æ²¢ ¥æ™}æÝ¢ ÜéU²æü„ì

ú ¥±„æçÚ‡æï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: Jú ¥±„æçÚ‡æï ŸæèãçÚÜëUc‡ææ² Ý}æ: Jú ¥±„æçÚ‡æï Ÿæè ¨ã…æÝ¢Îæ² Ý}æ: Jú }ææ{±æ² Ý}æ: ãS„ ÐíÿææH„}æì

¥ƒ Ðíæ‡ææ²æ}æ ç±ç{:±æÚ~æ²¢ Ðíæ‡ææ²}æ¢ ÜéU²æü„ì,

ú Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ Ý}æ: J

117

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥ƒ àææ¢ç„ÐæÆ JãS„ï ¥ÿæ„ ÐécÐæç‡æ xæëãèy±æ ¥{æïçÝ<ÎDæ: }æ¢~ææ: ÐÆï„ì

c ú læñ: àææç‹„Ú‹„çÚÿæ (xæê¢) àææç‹„: Ðëçƒ±è àææç‹„ÚæÐ:àææç‹„Úæï {²: àææç‹„: J ±ÝSÐ„²: àææç‹„<±EïÎï±æ:àææç‹„Ïæíüræàææç‹„: ±ü (xæé¢) àææç‹„: àææç‹„Úï± àææç‹„:¨æ }ææ àææç‹„Úïç{ JJ c

ãçÚ: àææç‹„¢ ãçÚÜëUc‡æ: àææô‹„ ÜëUc‡æ: Ðí²ÓÀ„é J|æçQU{}ææüy}æ…S„é|²¢ ™ñ±¢ àææô‹„ Ðí²ÓÀ„é JJàææ¢ç„ ²ÓÀ„é „ï Îï±: S±ç}æÝæÚæ²‡æ: Ðí|æé: JÝæÚæ²‡æ}æéçÝS„é|²¢ àææ¢ô„ ²ÓÀ„é ¨±üÎæ JJ

ú àææç‹„: àææç‹„: àææç‹„: J éàææç‹„|æü±„é J¨±æüçÚC¨±æïüÐÎí±àææç‹„|æü±„é J(…w»…, [tu¾t ¼„ðt™™u [ztðe Œuðt)

¨±üç±ÍÝæïÐàææ‹„²ï ¥ƒ xæ‡æÐç„ S}æÚ‡ææ}æìé}æé¶pñÜU Î¢„p ÜUçÐHæïxæ…ÜU‡æüÜU: J

H¢ÏææïÎÚp ç±ÜUÅæï ç±ÍÝÝæàææï ç±Ýæ²ÜU: JJ{ê}æÜïU„éxæü‡ææŠ²ÿææï |ææH™¢Îíæï xæ…æÝÝ: JmæÎàæñ„æçÝ Ýæ}ææçÝ ²: ÐÆïÓÀë‡æé²æÎçÐ J

ç±læÚ¢|æï ç±±æãï ™ Ðí±ïàæï çÝxæü}æï „ƒæ J¢xæíæ}æï ¢ÜUÅï ™ñ± ç±ÍÝS„S² Ý …æ²„ï JJ

àæéÜUìHæ¢ÏæÚ{Ú¢ Îï±¢ àæçàæ±‡æZ ™„é|æéü…}æì JÐí óæ±ÎÝ¢ Š²æ²ï„ì ¨±ü ç±ÍÝæïÐàææ‹„²ï J

ú Ÿæè ç¨çh Ïæéçh ¨çã„Ÿæè}æ‹}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: J

¥ƒ |æxæ±„ì S}æÚ‡æ J±<‡æ±ï Ú}æ‡æè² ÎàæüÝ¢ }æ‹Îãæ¨Lç™ÚæÝ Ýæ}Ïæ…}æì JÐêç…„¢ éÚÝÚæïœæ}æñ}æéüÎæ{}æüÝ¢ÎÝ}æã¢ ç±ç™‹„²ï JJ}æ¢xæH¢ |æxæ±æÝì ç±c‡æé}æZxæH¢ xæLÇŠ±…: J}æ¢xæH¢}æ Ðé‡ÇÚèÜUæÿææï }æ¢xæHæ²„æï ãçÚ: JJ„Îï± HxÝ¢ éçÎÝ¢ „Îï±, „æÚæÏæH¢ ™¢ÎíÏæH¢ „Îï± Jç±læÏæH¢ Îñ±ÏæH¢ „Îï±, Hÿ}æèÐ„ï „ï¢ùçÍæí²éxæ¢ S}æÚæç}æ JJ(yt «{týu ¼„ð‚T M{hý fhe …qò r™r{¥t™tu ËkfÕ… fhðtu)

¥Úƒ ¨¢ÜUËÐ Jú ç±c‡æé<±c‡æé<±c‡æé: J Ÿæè}æÎì |æxæ±„æï }æãæÐéL¯S²,ç±c‡ææïÚæ¿æ²æ Ðí±„ü}ææÝS², ¥l Ïæíræ‡ææï, çm„è²ï ÐÚæ{ïü,Ÿæè Eï„±æÚæã ÜUËÐï, #}æ ±ñ±S±„}æ‹±‹„Úï, ì¥Cæô±àæç„„}æï

{nt…qò {nt…qò

{nt…qò {nt…qò465 466

467 468

ÜUçH²éxæï, ÜUçH Ðíƒ}æ ™Ú‡æï, |æêHæïüÜïU, …¢ÏæêmèÐï, |ææÚ„± ïü¥æ²æü±„æü‹„xæü„, Ïæírææ±„ñ üÜUÎïàæ ï, xæ é…Úæ„ Ðíæ‹„ï,¨æ|æí}æy²æS„èÚï ŸæèÝxæÚï ¥~ææl ÝæÚæ²‡æ ¢±y¨Úï ÝæÚæ²‡æ¥²Ýï ÝæÚæ²‡æ «„æñ }æãæ}ææ¢xæË² ÈUHÐíÎ }ææ¨æïœæ}æ }ææ ï,ÝæÚæ²‡æ }ææ ï, ÝæÚæ²‡æ Ðÿæï ÝæÚæ²‡æ ç„ƒæñ ÝæÚæ²‡æ ±æ¨Úï²ƒæ²ƒ¢ ÚæçàæSƒæÝ çSƒ„ï é ±ïü é xæíãï é ¥ã¢ }æ}æ ¥æy}æÝ:Ÿæéç„ S}æëç„ ÐéÚæ‡ææïQU ÈUH ÐíæŒy²ƒZ {}ææüƒü ÜUæ}æ}ææïÿææw²™„é<±{ ÐéL¯æƒü ÈUH ÐíæŒy²ƒZ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ Îï±„æÐèy²ƒZ ²ƒæàæçQU ²ƒæ ç}æHè„æïÐ™æÚÎíÃ²ñ: ¥ÝïÜU ÜUæïçÅÏæírææ ¢Çæ{èEÚS² Ðê‡æü ÐéL¯æïœæ}æS² |æxæ±„: ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æS² Ðê…Ý¢ ÜUçÚc²ï JJ

¥ƒ Ðë‰±è Ðê…Ý JãS„ï xæ‹{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ xæëãèy±æ

Ðë‰±è y±²æ {ë„æ HæïÜUæ Îïç± ! y±¢ ç±c‡æéÝæ {ë„æ Jy±¢ ™ {æÚ² }ææ¢ Îïç± ! Ðç±~æ¢ ÜéUL ™æ¨Ý}æì JJ

ú Ðë‰±è ÜêU}ææüÝ¢„±æÚæã Îï±„æ|²æï Ý}æ: J¨ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ÐécÐñ: ¢Ðê…²æç}æ JJ

¥ƒ çÎÜUì Úÿæ‡æ ç±ç{:±æ}æ ãS„ï xææñÚ ¨ üÐæÝì xæëãèy±æ

¥Ð¨Ðü‹„é „ï |æê„æ ²ï |æê„æ |æêç}æ ¢çSƒ„æ: J²ï |æê„æ ç±ÍÝÜU„æüÚS„ï Ýà²‹„é çàæ±æ¿æ²æ JJ

¥ÐRUæ}æ¢„é |æê„æçÝ çÐàææ™æ: ¨±ü„æï çÎàæ}æì J¨±ïü æ}æç±Úæï{ïÝ Ðê…æÜU}æü ¨}ææÚ|æï JJ©ÐçÚçSƒ„æÝì}æ¢~ææ„ì ÐçÆy±æxææñÚ üÐæÝì ™„é<Îÿæéç± çÜUÚï„ì

1. ±æÚ~æ²¢„æHèÎæÝ}æì J2. ±æÚ~æ²¢ ±æ}æÐæÎ¢ |æê}ææïü„æGÝ}æì J3. Îçÿæ‡æãS„ïÝ ™ÿæé æï: …H SÐàæü:

ÎíÃ²æÿæ„ ÐécÐæç‡æ xæëãèy±æú S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² ÐÚ}ææy}æÝï Ý}æ: Jú Hÿ}æèÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: Jú ÝÚÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: Jú Ÿæè}æ‹}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: Jú ©}ææ}æãïEÚæ|²æ¢ Ý}æ: Jú ±æ‡æèçãÚ‡²xæ|ææü|²æ¢ Ý}æ: Jú ÜéUHÎï±ï|²æï Ý}æ: J

118

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ú §üCÎï±æ² Ý}æ: Jú ¨±ïü|²æï Îï±ï|²æï Ý}æ: JJ(|æxæ±„: ™Ú‡æ²æï: ¨}æÐü²ï„ì)

¥ƒ ÜUHàæ Ðê…Ý ç±ç{ :S±±æ}æ|ææxæï ¥ÿæ„Ð¢é…æïÐçÚ ÜUHàæ¢ çÝ{æ²

ÜUHàæS² }æé¶ï ç±c‡æé: ÜU‡Æï LÎí: ¨}ææçŸæ„: J}æêHï „~æ çSƒ„æï Ïæírææ }æŠ²ï }ææ„ëxæ‡ææ: S}æë„æ: JJÜéUÿææñ „é ¨æxæÚæ: ¨±ïü ¨#mèÐæ ± é¢{Úæ J«x±ïÎæïùƒ ²…é±ïüÎ: ¨æ}æ±ïÎæï sƒ±ü‡æ: JJxæ¢xæï ™ ²}æéÝï ™ñ± xææïÎæ±çÚ ¨ÚS±ç„ JÜUæ±ïçÚ Ý}æüÎï ç¨‹{é …HïùçS}æÝì ¨çóæô{ÜéUL JJ¨±ïü ¨}æéÎíæ: ¨çÚ„SƒèƒæüçÝ …HÎæ ÝÎæ: J¥æ²æ‹„é Îï± Ðê…æƒü ÎéçÚ„ÿæ²ÜUæÚÜUæ: JJ

¥ƒ ÜUHàæï ±L‡ææ±æãæÝ ç±ç{: Jxæ‹{æÿæ„ÐécÐæç‡æ xæëãèy±æ ÜUHàæï ±L‡æ }ææ±æãü²ï„ì

¥æ±æã²æç}æ Îï±ïàæ ±L‡æ¢ ²æÎ¨æ¢ Ðç„}æì JÐæÐÝæàæÜUÚ¢ çÎÃ²}æì ÜUHïàæùçS}æÝì àæé|ææ±ã}æì JJÝ}ææï Ý}æS„ï SÈUçÅÜUÐí|ææ² éEï„ãæÚæ² é}æ¢xæHæ² J

éÐæàæãS„æ² Ûæ¯æ¨Ýæ² …Hæç{Ýæƒæ² Ý}ææï Ý}æS„ï JJ¥çS}æÝì ÜUHàæï ±L‡æ¢ æ¢xæ¢ ÐçÚ±æÚ¢ æ²é{¢¨àæçQUÜ¢U ¨„èƒü}ææ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æ JJ(±}æì, ±}æì §yƒ}æCæññ ±æÚ¢}æéQU±æ ÐécÐæç‡æ ÜUHàæ }æŠ²ïçÿæÐï„ì ÜUHàæS² ™„é<Îÿæé «x±ïÎæÎèÝ Ðê…²ï„ì J§‹ÎíæÎèÝ Ðê…²¢„ì)¥ƒ Ðê±ïü ú §‹Îíæ² Ý}æ: J Îçÿæ‡æï ú ²}ææ}æ² Ý}æ: JçÐp}æï ú ±L‡ææ² Ý}æ: J ©œæÚï ú ÜéUÏæïÚæ² Ý}æ: JÜUHàæ}æŠ²ï - ¥Ðæ¢Ð„²ï ±L‡ææ² Ý}æ: JJ ±æïüÐ™æÚæƒïüxæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ ¨}æÐü²æç}æ J

c ú ¥æÐæï çãDæ }æ²æï|æé±S„æÝùª…ïüÎ{æ„Ý J }æãïÚ‡ææ²™ÿæ¨ï JJ ²æï ±: çàæ±„}ææï Ú¨S„S² |ææ…²„ïãÝ:©àæ„èçÚ± }ææ„Ú: J „S}ææù ¥Ú¢xæ}ææ}æ ±æï ²S² ÿæ²æ²ç…‹±ƒ J ¥æÐæï …Ý²ƒæ ™ Ý: JJ

¥Ðç±~æ: Ðç±~ææï ±æ ¨±æü±Sƒæ¢ xæ„æïïùçÐ ±æ J²: S}æÚï yÐé¢ÇÚèÜUæÿæ¢ Ïææsæ|²¢„Ú: àæéç™: JJ

(ÜUHàæ Ðê…Ý¢ ç±{æ² |æxæ±„: ¨çóæÜUÅïSƒæÐ²ï„ì)

{nt…qò {nt…qò


471 472

¥ƒ àæ¢¶ Ðê…Ý ç±ç{:(ÐæT…‹²æ² ç±Îì}æãï Ðæ±}ææÝæ²{è}æçã „óææï àæ¢¶: Ðí™æïÎ²æ„ì)

y±¢ ÐéÚæ ¨æxæÚæïyÐóæ ç±c‡æéÝæ ç±{ë„: ÜUÚï JÝæçÎ„: àæ~æéÝæàææƒZ Ðæ¢™…‹² ! Ý}ææïùS„é „ï JJ

c ú àæ¢¶Sƒ Îï±„æ²ñ Ý}æ: J ÐíæƒüÝæ Ðê±üÜU Ý}æSÜUæÚæÝì¨}æÐü²æç}æ - ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ }æÐü²æç}æ J

(§ç„ }æ¢~æï‡æ àæ¢¶¢ Ðê…²ï„ì)

¥ƒ Íæ¢Åæ Ðê…Ý ç±ç{:¥æxæ}ææƒZ „é Îï±æÝæ¢ xæ}æÝæƒZ Îé Úÿæ¨æ}æì JÍæ¢ÅæÝæÎ¢ ÐíÜéU±èü„ ÐpæÎì Íæ¢Åæ¢ ÐíÐê…²ï„ì JJú Íæ¢ÅæSƒ xæLÇÎï±„æ²ñ Ý}æ: FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J¨ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ ¨}æÐü²æç}æ JJ

¥ƒ ÎèÐ Ðê…Ý ç±ç{ J|ææï ÎèÐ Îï±LÐSy±¢ ÜU}æü æÿæè sç±ÍÝÜëU„ì J²æ±„ì ÜU}æü ¨}ææç#: S²æœææ±Î~æçSƒÚæï |æ± JJú ÎèÐæç{çD„ ÐÚ}ææy}æÝï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: JÐíæƒüÝæ Ðê±üÜU Ý}æSÜUæÚæÝì ¨}æÐí²æç}æ J¨ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ¨ê²ü Ðê…Ý ç±ç{: J(ãS„ï xæ‹{æÿæ„ ÐécÐæç‡æxæëãèy±æ)

Š²ï²: ¨Îæ ¨ç±„ë}æ¢xæH}æŠ²±„èüÝæÚæ²‡æ: çÚ¨…æ¨Ý ¢çÝç±C: J

ÜïU²êÚ±æ‹}æÜUÚÜéUéU¢UÇH±æç‹ÜUÚèÅèãæÚè çãÚ‡}æ²±Ðé{ëü„ àæ¢¶™RU: JJ

ú ê²ü }æ¢ÇHæ‹„±ü<„Ýï |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J Š²æ²æç}æ J

ú ç~æ|æé±Ý |ææSÜUÚæ² Ý}æ: J²ƒæàææ ç±}æHæ: ¨±æü: ê²ü |ææSÜUÚ|ææÝéç|æ: J„ƒæàææ: ¨ÈUHæ }æs¢ ÜéUL çÝy²¢ }æ}ææÍ²ü„: JJ

ú ê²ü }æ¢ÇHæ‹„±ü<„Ýï |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: ãS„²æï: ¥Í²Z ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒŠ²æÝ}æì J(ãS„ï Îé±æüÿæ„æÝì xæëãèy±æ)

c ú xæ‡ææÝæ‹y±æ xæ‡æÐç„ xæê¢ ã±æ}æãïçÐí²æ‡ææ‹y±æ çÐí²Ðç„ xæê¢ ã±æ}æãïÝè{èÝæ‹y±æ çÝç{Ðç„ xæê¢ ã±æ}æãï ±¨æï }æ}æ¥æã}æ…æçÝxæ|æüÍæ}ææ y±}æ…æç¨ xæ|æü{}æì JJ c

119

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ú Ÿæè xæ¢ xæ‡æÐ„²ï Ý}æ: JJEï„æ¢xæ¢ Eï„±›¢ç¨„ÜéU é}æxæ‡æñ: Ðêç…„¢ Eï„xæ¢{ñ:ÿæèÚæÏ{æñ ÚÕÎèÐñ: éÚ„Lç±}æHï ÚÕô¨ãæ¨ÝSƒ}æì JÎæï<|æ: Ðæàææ¢ ÜéUàæïCæ|æ²{ëç„ç±àæÎ¢ ™¢Îí}ææñôH ç~æÝï~æ¢Š²æ²ïÓÀæ‹y²ƒü}æèàæ¢ xæ‡æÐç„}æ}æH¢ Ÿæè¨}æï„¢ Ðí óæ}æì JJú Ÿæè ç¨çh-Ïæéçh ¨çã„ Ÿæè}æÝì }æãæxæ‡ææç{Ð„²ï

Ý}æ: J Š²æ²æç}æ J

¥ƒ ¥æ±æãÝ}æì J¥æxæÓÀ Îï±Îï±ïàæ „ï…æïÚæàæï ! …xæyÐ„ï JçRU²}ææ‡æ¢ }ææ²æ Ðê…æ¢ xæëãæ‡æ éÚ¨œæ}æ JJ

¥ƒ ¥æ¨Ý}æì JÎé±æZÜéUÚñ: éãçÚ„ñ: ¥æÝè„ñ: éÜéU}ææçÚç|æ: JçÝ<}æ„¢ Ïæíræ‡ææ Ðê±ü}ææ¨Ý¢ Ðíç„xæës„æ}æì JJ

¥ƒ Ðæl}æì J„èƒæü„ì ¢xæës ²ÕïÝ éxæ¢ç{ ç}æçŸæ„¢ }æ²æ JÐælæƒü}æéÎÜ¢U Îœæ¢ ¢xæëãæ‡æ éÚïEÚ JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: Ðæl}æì ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ¥Í²ü}æì J(ÈUH ÐécÐ ™¢ÎÝ ²é„¢ …H¢)

ÈUH}æŠ²Z xæëãæ‡æ y±¢ xæ¢{ÐécÐ…Hæ±ç‹„}æì J|ævy²æ „é|²¢ ÐíÎæS²æç}æ Ðí èÎ xæ‡æÝæ²ÜU JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ãS„²æï: ¥Í²ü}æì S}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ¥æ™}æÝ}æì¥æ™}²„æ¢ xæ‡ææ{èàæ }æ²æÝè„¢ é±æç¨„¢ J…H¢ é}æ{éÚ¢ Îï± „èƒüSƒæÝ¨}ææçŸæ„}æì JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ¥Í²æZ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ FæÝ}æì J}æ²æÝè„¢ …H¢ Ðé‡²¢ ¨æxæÚï|²: é²Õ„: JFæÝæƒZ xæës„æ¢ Îï± àææ¢ô„ }æï ÜéUL ¨±ü„: JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: FæÝæ}æì ¨}æÐü²æç}æ J

{nt…qò {nt…qò


475 476

¥ƒ Ð¢™æ}æë„ FæÝ}æì JÎç{Îéx{Íæë„¢ ™ñ± àæÜüUÚæ }æ{é ¢²éQU}æì JÐ¢™æ}æë„¢ xæëãæ‡æïÎ¢ FæÝæƒZ ÜUçËÐ„¢ }æ²æ JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ç}æçH„ Ð¢™æ}æë„ FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

Ð¢™æ}æë„ FæÝæ¢„ï àæéhæïÎÜU FæÝ¢ ¨}æÚŒ²æç}æàæéhæïÎÜU FæÝæ¢„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ àæéhæïÎÜU FæÝ}æì Jé±æç¨„¢ …H¢ àæéh¢ Îïãàæéçh ç±{æ²Ü¢U J

Ðíèy²æ „é|²¢ Ðí²ÓÀæç}æ Ðí èÎ xæ‡æÝæ²ÜU JJú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì

}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: àæéhæïÎÜU FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ JàæéhæïÎÜU FæÝæ¢„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ±›æïÐ±›ï JHæïÜU HÁ…æãÚ¢ àæé|æí¢ ±› ¢ÐçœæÎæ²ÜU}æì Jxæëãæ‡æ Îï±Îï±ïàæ Ðí èÎ ÐÚ}æïEÚ JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}ææÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ±›æïÐ±›¢ ¨}æÐü²æç}æ J

±›æïÐ±›æ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ²¿ææïÐ±è„}æì J²¿ææïÐ±è„¢ ÐÚ}æ¢ Ðç±~æ¢ ÐæÐÝæàæÝ}æì JÏæH¢ àæéŠ{¢ ±í„æÝæ¢ ²„ì „œæï Îœæ¢ xæëãæ‡æ ã JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}ææÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ²¿ææïÐ±è„¢ ¨}æÐü²æç}æ J

²¿ææïÐ±è„æ¢„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J¥ƒ ™¢ÎÝ}æì J

ÜïUàæÚæçÎ ²é„¢ çÎÃ²¢ xææïÚæï™Ý ¨}æç‹±„¢ J™¢ÎÝ¢ ™ }æ²æ Îœæ¢ xæëãæ‡æ xæ‡æÝæ²ÜU JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ™¢ÎÝ}æì ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ¥ÿæ„æ: Jxæëãæ‡æ Îï±Îï±ïàæ ¥ÿæ„æÝæN„æÝì }æ²æ JÐí èÎ ÐÚ}æïàæ y±¢ {Ý¢ {æ‹²¢ ™ Îïçã }æï JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ¥ÿæ„æÝì ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ©m„üÝ}æì J©m„üÝæƒZ Îœæ¢ „ï }æ²æ Ðíèy²æ xæ‡æïEÚ J

éxæ¢ç{„ñH¢ ÜUæÐæü ¢ ¢xæëãæ‡æ éÚïEÚ JJ

120

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ú ¨æ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ©m„üÝ}æì ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ÐécÐæç‡æ JÐécÐæç‡æ ç±ç±{æ‹²ï-„æ‹²æN„æçÝ Ðí²Õ„: J}ææHæ¢ ™ñ± „ƒæÝè„æ¢ xæëãæ‡æ xæ‡æÝæ²ÜU JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ÐécÐæç‡æ ÐécÐ}ææHæ¢ ™ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ¨æñ|ææx²ÎíÃ²æç‡æ J¥ÏæèH¢ ™ xæéHæH¢ ™ ™æï±æ ™¢ÎÝ}æï± ™ JÝæÝæ ÐçÚ}æHÎíÃ²ñ: Ðíè²„æ¢ ÐÚ}æïEÚ JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ¨æñ|ææx²ÎíÃ²æç‡æ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ {êÐ: J{êÐ¢ xæëãæ‡æ Îï±ïàæ ™¢ÎÝæxæL ¢²é„}æì JxæéxxæéHïÝ ¨}ææ²éQ¢U }æ²æÝè„¢ çã |æçQU„: JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: {êÐ}ææÍæíæÐ²æç}æ J

¥ƒ ÎèÐ: JÜUæÐæü ±<„Ýæ ²éQ¢U xææïÍæë„ïÝ ÐíÐêçÚ„}æì JÎèÐ¢ xæëãæ‡æ Îï±ïàæ }æ}æ xæëã¢ ÐíÜUæàæ² JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: Îàæü²æç}æ J

¥ƒ Ýñ±ñl}æì J¥æ{æÚï S±‡ææüçÎÐæ~æï |æÿ² |ææïÁ² Hïs™æïc²æy}æÜ¢U ¥óæ¢

ÐçÚ±ïc² „ÎéÐçÚ „éH¨èÐ~æ¢ çÝ{æ² Jú |æê|æé±ü: S±: J „y¨ç±„é±üÚï‡²¢ |æxææïüÎï±S² {è}æçã J

ç{²æï ²æï Ý: Ðí™æïÎ²æ„ì JJàæÜüUÚæ¶‡Ç¶ælæçÎ, Îç{ÿæèÚ Íæë„æçÎç|æ: J¥æãæÚñ |æüÿ²|ææï…²ñp, Ýñ±ïl¢ Ðíç„xæës„æ}æì JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: J Ýñ±ïl¢ çÝ±ïÎ²æç}æ J

Îï±æç{Îï± ç±Eïàæ Ÿæè xæ…æÝÝ Ðí|ææï Jxæëãæ‡æïÎ¢ …H¢ Ðê±æüÐæïàæÝæƒZ Î²æçÝ{ï JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: J ¨}æÐü²æç}æ J

{nt…qò {nt…qò


479 480

ú Ðíæ‡ææ² S±æãæ J ú ¥ÐæÝæ² S±æãæ J ú Ã²æÝæ²S±æãæ J ú ©ÎæÝæ² S±æãæ J ú ¨}ææÝæ² S±æãæ J

»HæïàæèÚH±¢xææçÎ ÜUÐêüÚæxæL±æç¨„}æì J¥ç„ „ëç#ÜUÚ¢ „æï²¢, S±ïÓÀ²æ y±¢ çÐÏæ Ðí|ææï JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: J }æŠ²ï ÐæÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ÐéÝ: Ð¢™ Ðíæ‡ææãé„èÎülæ„ì :-ú Ðíæ‡ææ² S±æãæ J ú ¥ÐæÝæ² S±æãæ J ú Ã²æÝæ²

S±æãæ J ú ©ÎÝæ² S±æãæ J ú ¨}ææÝæ² S±æãæ J…}ææï ƒæf …è±Ý …æ©¢ ±æÚè,{æï±é¢ ÜUÚ ™Ú‡æ ÜUÚæï y²æÚè, …}ææï0.... ÅïÜUÏæï æï }æïË²æ Ïææ…æïçÆ²æ Éæfè, ÜUÅæïïÚæ¢ Ü¢U™ÝÝè ƒæfè,

…fï |æ²æü ™¢Ïæé ™æï¶æfè, …}ææï ƒæf0....1ÜUæÚè ÜUæÆæ Íæ©¢Ýè Ðæïfè, }æïHè Íæë„¨æÜUÚ}ææ¢ Ïææïfè,

ÜUæÉK Ú¨ ÜïUÚèÝæï Íææïfè, …}ææï ƒæf0....2xæû²æ ¨æÅæ ÍæïÏæÚ ÈéUH±Çè, Îé{ÐæÜU }ææHÐé±æ ÜUÉè,

ÐéÚè Ðæï™è ƒ§ü Àï Íæè}ææ¢ ™Éè, …}ææï ƒæf0....3¥ƒæ‡ææ¢ àæéÜU é¢ÎÚ |ææ…è, Hæ±è àæé¢ „Ú„ ÜUÚè „æ…è,

Îãè¢ |ææ„ ¨æÜUÚ Àï ÛææÛæè, …}ææï ƒæf0....4

™fé ÜUÚæï Hæ±é¢ …f ÛææÚè, »H™è Hç±¢xæ ¨æïÐæÚè,ÐæÝÏæèÇè ÏæÝæ±è ¨æÚè, …}ææï ƒæf0....5

}æé¶±æ¨ }æÝxæ}æ„æ H§üÝï, Ðí æÎè ƒæf „‡æè Î§üÝï,|æê}ææÝ¢Î ÜUãï Úæ…è ƒ§üÝï, …}ææï ƒæf0....6

©œæÚæÐæïàæÝ¢ }æÐü²æç}æ J ãS„ÐíÿææHÝ¢ }æÐü²æç}æ J}æé¶ ÐíÿææHÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

ÜUS„êÚè Üé¢UÜéU}ææïÐï„¢, xææïÚæï™Ý ¨}æç‹±„}æì JÜUÚæ¢xææïh„üÝ¢ xæ¢{¢, xæëãæ‡æ xæ‡æÝæ²ÜU JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: ÜUÚæïm„üÝæƒïü ™¢ÎÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝì }æãæxæ‡ææç{Ð„²ïÝ}æ: J Ýñ±ïlæ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ „æ}ÏæêH}æì J„æ¢ÏæêH¢ xæës„æ¢ Îï± »Hæ™ê‡æü ¨}æç‹±„}æì JÐêxæèÈUH²é„¢ çÎÃ²¢ }æ²æ Îœæ¢ ™ |æçQU„: JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: J }æé¶±æ¢ ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

121

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥ƒ ÈUHæÍ²ü}æì J§Î¢ÈUH¢ }æ²æÎï±, SƒæçÐ„¢ ÐéÚ„S„± J„ïÝ }æï ¨ÈUHæ±æç#, |æü±ï…ì…‹}æçÝ …‹}æçÝ JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý: J ÈUHæÍ²Z ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ Îçÿæ‡ææ JçãÚ‡²ÐécÐ¢ }æÎìÎ„¢ Îçÿæ‡ææƒZ Ðí²Õ„: Jxæëãæ‡æ Îï±Îï±ïàæ Ðí èÎ ÐÚ}æïEÚ JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý: J Îçÿæ‡ææ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥„ ÝèÚæ…Ý}æì JÜUæÐæü ±<„ ¢²éQ¢U ÎèÐ¢ Ðí…ì±æË² Ðíï}æ„: JçÝÚæ…Ý}æã¢ ÜéU±ïü Ðí èÎ xæ‡æÝæ²ÜU JJ

xæ‡æÐç„…èÜUè ¥æÚ„è…² xæ‡æÐç„ Œ²æÚæ, …² xæ‡æÐç„ Œ²æÚæç±ÍÝç±Ýæ²ÜU }æê<„, é¶xææ²ÜU ¨æÚæ-…² 01

…² …² àæ¢|æéÜéU}ææÚ àææïÜU ¨Îæ ãÚ„æ,Îï± ç±àæï ç±™ÿæ‡æ, Úÿæ‡æÝæ ÜU„æü-…²-02

xææñÚè Ðé~æ xæ‡æïàæ, ±¢Îé ÜUÚ …æïïÇè,S}æÚ‡æ ÜUÚï Àï „ïÝæ, Îé:¶ Ýæ¶æï „æïÇè-…²03

H™Ð™„æ¢ HæÇéÝé¢, |ææï…Ý Ïæãé |ææ±ï,¥æÐ çÏæÚæ…æï Àæï y²æ¢ ¢ÜUÅ Ý± ¥æ±ï-…²04

ç¨çh Ïæéçh Ïæï©, àæé|æ ÐÕè ¢xæï,àæé|æ ÜUæ}æï ç±™Úæï Àæï, ¥ç„àæ² ©À¢Ú¢xæï-…²05éÚÝÚ }æéçÝ±Ú ±ü, ï±ï Àï „}æÝï

}æ¢xæfÜUæÚè }æê<„, ¥æÐæï é¶ ¥}æÝï-…²06…² ¢ÜUÅ ãÚ é¶ÜUÚ, ¥Ú…è ©Ú {Ú…æï,

àæÚ‡ææxæ„ ï±ÜUÝæï ¥|²éÎ² ÜUÚ…æï-…²07

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý}æ: J ÝèÚæ…Ý¢ ¨}æÐü²æç}æ J

Îï±æç|æ±‹ÎÝ}æì J ¥æy}ææç|æ±‹ÎÝ}æì J ãS„ÐíÿææH²Ý}æì J

¥ƒ ÐíçÎÿæ‡ææ JÎï±æç{Îï± Îï±ïàæ }æ}ææ<„ÝæàæÝæ² ™ JÐíÎçÿæ‡ææ¢ ÜëU„æ}æï„æ¢ S±èÜéUL xæ‡æÝæ²ÜU JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý: J ÐíÎçÿæ‡ææ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

{nt…qò {nt…qò


483 484

¥ƒ }æ¢~æÐécÐæ¢…çH Jç±ÍÝïEÚæ² ±ÚÎæ² éÚçÐí²æ²Hæ¢ÏææïÎÚæ² ¨ÜUHæ² …xæçÎì{„æ² JÝæxææÝÝæ² Ÿæéç„²¿æç±|æêç¯„æ²xææñÚè é„æ² xæ‡æÝæƒ Ý}ææï Ý}æS„ï JJ

ú ¨æ ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè}æÝ ì}æãæxæ‡ææç{Ð„²ï Ý: J }æ¢~æÐécÐæ¢…ôH ¨}æÐü²æç}æ J

Úÿæ Úÿæ xæ‡ææŠ²ÿæ Úÿæ ~æñHæïv²ÚÿæÜU J|æQUæÝæ}æ|æ²¢ÜU„æü ~ææ„æ |æ± |æ±æ‡æü±æ„ì J

ú Ÿæè ç¨çh Ïæéçh ¨çã„ Ÿæè}æÝì }æãæxæ‡ææçÎÐ„²ïÝ}æ: J ç±àæï æÍ²Z ¨}æÐü²æç}æ J

Ý}æS„ï ÏæíræLÐæ² ç±c‡æéLÐæ² „ï Ý}æ: JÝ}æS„ï LÎíLÐæ² ÜUçÚLÐæ² „ï Ý}æ: JJH¢ÏææïÎÚ Ý}æS„é|²¢ ¨„„¢ }ææïÎÜUçÐí² JçÝ<±ÍÝ¢ ÜéUL }æï Îï± ! ¨±ü ÜUæ²ïü é ¨±üÎæ J

ú Ÿæè ç¨çh Ïæéçh ¨çã„ Ÿæè}æÝì }æãæxæ‡ææçÎÐ„²ïÝ}æ: J ÐíæƒüÝæÐê±üÜU Ý}æSÜUæÚæÝì J ¨}æÐü²æç}æ J¥Ý²æ Ðê…²æ Ÿæè xæ‡æïàæ: æ¢xæ: ÐçÚ±æÚ: Ðíè²„æ¢ Ý }æ}æ J

¥ƒ Ðê…æç{ÜUæÚ ç¨Š²ƒZ Îïã‹²æ¨ ç±ç{ J¥S² Ÿæè ~æ²æïÎàææÿæÚ¢ }æ¢~æS² ¥¶¢ÇæÝ¢Î «ç¯: J

xææ²~æè À¢Î: J ¥±„æÚè Ÿæè ãçÚÜëUc‡æ |æxæ±ÎìÎï±„æ J{}æüÐé~æïç„ Ïæè…}æì ÝñçCÜU±í„{Úïç„ àæçQU: J |æçQU Ðí±„üÜïUç„ÜUèHÜU}æì J Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ Ðíèy²ƒZ ‹²æ ï ç±çÝ²æïxæ: J

ú ŸæèãÚ²ï Ý}ææïùxæéDæ|²æ¢ Ý}æ: Jú ÜëUc‡ææ² Ý}æS„…üÝè|²æ¢ Ý}æ: Jú ãçÚÜëUc‡ææ² Ý}ææï }æŠ²}ææ|²æ¢ Ý}æ: Jú ÝèHÜ¢UÆæ²Ý}ææï ¥Ýæç}æÜUæ|²æ¢ Ý}æ: Jú ÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: ÜUçÝçDÜUæ|²æ¢ Ý}æ: Jú S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: ÜUÚ„H ÜUÚÐëDæ|²æ¢ Ý}æ: J

¥ƒ NÎ²æçÎ ‹²æ¨ ç±ç{ Jú ŸæèãÚ²ï Ý}ææï NÎ²æ² Ý}æ: Jú ÜëUc‡ææ² Ý}æ: çàæÚ ï S±æãæ Jú ãçÚÜëUc‡ææ² Ý}æ: çàæ¶æ²ñ ±¯Åì Jú ÝèHÜ¢UÆæ² Ý}æ: ÜU±™æ² ãé}æì Jú ¥±„æçÚ‡æï Ýï~ææ|²æ¢ ±æñ Åì J

122

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

|æxæ±„: Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æS² Š²æÝ}æìc ãçÚ: ú ¨ãd àæè¯æü ÐéL¯: ¨ãFæÿæ: ¨ãFÐæ„ì J

¨ |æêç}æ xæê¢ ¨±ü„SÐëy±æ y²ç„DÎìÎàææ¢xæéH}æì JJ1JJ cŸæèÜëUc‡æ¢ çÎì±|æé…¢ çÜUàææïÚ±² ¢ {æ=}æ éÐkïÿæ‡æ¢¨S}æïÚæÏ…}æé¶¢ S±|æQU ¨ç}æ„æñ ô¨ãæ¨Ýï Úæç…„}æì J|æQñU: ÜïU¨Ú ™‹ÎÝñÏæüãéç±{ñãæüÚæ±„¢ æçÎç|æ:ÐécÐñ: Ðêç…„}ææÎÚï‡æ NÎ²ï àæéÜìUHæ¢ÏæÚ¢ ç™‹„²ï JJ¥ÿæÚ{æ}æ }æŠ²Sƒ¢ sÝ¢„ }æéQU ïç±„}æì JÝñÜïU‹Îé éÐí|æ¢ Ú}²¢ ŸæèãôÚ ç™„²æ}²ã}æì JJ11JJú ¨æÑìxæ¢ ¨ÐçÚ±æÚ¢ |æxæ±¢„¢ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢

Š²æ²æç}æ J

¥ƒ ¥æ±æãÝ}æì J(¥ÿæ„ ÐécÐæç‡æ xæëãèy±æ)

|æQUæÝæ}æ|æ²¢ÜUÚ¢ çÐí²„}æ¢ S±æÝæ¢ S±}æê<„ÐíÎ¢{æ}æïü y±æ¢ ÐéL¯æïœæ}æ¢ é¶çÝô{ ™æ±æãÝè²¢ ¨Îæ JS±è²¢ |ææxæ±„æw² {}æü}æç±„é¢ ÐíæÜUÅK}ææ#¢ çÿæ„æñ¨±ïü æ¢ ÐéL}æ¢xæHS² ç±{²ï sæ±æã²æç}æ Ðí|ææï J©çœæDæïçœæD xææïç±‹Î ! ©çœæD xæLÇŠ±… !

©çœæD ÜU}æHæÜUæ‹„ ! ~æñHæïv²¢ }æ¢xæH¢ ÜéUL JJ©çœæDæïç„D ãï Ýæƒ J S±æç}æÝæÚæ²‡æ Ðí|ææï J{}æü êÝæï Î²æô¨{æï J S±ï æ¢Ÿæï²: ÐÚ¢ ÜéUL JJ¥æxæÓÀ |æxæ±Ýì Îï± ! S±SƒæÝæ„ì ÐÚ}æïEÚ J¥ã¢ Ðê…æ¢ ÜUçÚc²æç}æ ¨Îæ y±¢ ¨}}æé¶æï |æ± J

ú ¨æX ¨ÐçÚ±æÚ¢ |æxæ±¢„¢ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢¥æ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æ ÐêÁ²æç}æ J

¥ƒ ¥æ¨Ý}æì Jc ÐéL¯ù »±ïÎ xæê¢ ¨±Z ²Îì|æê„¢ ²Ó™ |ææÃ²}æì J

©„æ}æë„y±S²ïàææÝæï ²ÎóæïÝæç„Úæïãç„ JJ cÚÕï‹Îíñ: ¶ç™„ï é±‡æü Úç™„¢, ô¨ãæ¨Ýï |ææ éÚï,Ú}²ïÎï±ç±çÝ<}æ„ïùç„ç±„„ï, æïÐæÝ ¢Úæç…„ï Jô¨ãæÜUæÚ ÐÎæCÜïUùç„}æëÎéHï, Îæ ïÝ Îœæï }æ²æ,¨Îìç|æãëüyÜU}æHï çÝ±æç¨„ ©L Ðíï}‡ææçÝ¯èÎ Ðí|ææï JÚ}²¢ éàææï|æÝ¢ çÎÃ²¢, ¨±ü ¨æñw²ÜUÚ¢ àæé|æ}æì J¥æ¨Ý¢ ™ }æ²æ Îœæ¢, xæëãæ‡æ ÐéL¯æïœæ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ¥æ¨Ý¢ ¨}æÐü²æç}æ J

{nt…qò {nt…qò


487 488

¥ƒ Ðæl}æì Jc ú »„æ±æÝS² }æçã}ææ„æï Á²æ²æ¡p ÐêL¯: J

ÐæÎæïS² ç±Eæ|æê„æçÝç~æÐæÎS²æ J }æë„ç‹Îç± JJ c}æéQñU: ï±ç„ ÐæÎÐ¢ÜU…²éxæ: ÐécÐæy}æ…: ŸæèÐ„ï,ÜUæL‡²ïÝ çÝ…ïÝ „æçÚ„ …ÝSy±¢ ÝèHÜ¢UÆæç|æ{: Jxæ¢xææ²æ …H}æéœæ}æ¢ éÚÐ„ï xæ¢{ïÝ ÐécÐæÿæ„ñ,²éüÜUì„¢ Ðælç}æÎ¢ é±‡æü¶Hàæï ¢Sƒ¢ xæëãæ‡æ Ðí|ææï JJ©c‡ææïÎÜ¢U çÝ}æüH¢ ™ ¨±ü ¨æñxæ‹Š² ¢²é„}æì JÐæÎÐíÿææHÝæƒæü² Îœæ¢ „ï Ðíç„xæës„æ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J Ðæl¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ¥Í²ü}æì Jc ç~æÐæÎêŠ±üù ©ÎñyÐéL¯: ÐæÎæïS²ïãæ|æ±yÐéÝ: J

„„æï ç±c±Ñ ìÃ²RUæ}æy¨æàæÝæÝàæÝïù ¥ç|æ JJ cçÝy²¢ àæï ç±{èàæÎï±}æéçÝç|æ: Ðíï}‡ææ<™„æÑìçÍæíãüÚï…æ„: æ{é…Ýæ‹±ë S² Ðéç¶Ý: ÜU„éZ xæëãïy±¢ S±²}æì JÎé±æüÐl Ðç±~æ ¨ üÐ²± Ÿæè¶¢Ç ÐécÐæÿæ„ñ -²éüÜUì„¢ ÜUæ¢™Ý |ææ…ÝSƒ}æéÎÜ¢U sÍ²Z xæëãæ‡æçy±Î}æì JJ

¥Í²Z xæëãæ‡æ Îï±ïàæ xæ¢{ÐécÐæÿæ„ñ: ¨ã JÜUL‡ææÜUÚ }æï Îï± J S±æç}æÝæÚæ²‡æ Ðí|ææï J

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ãS„²æï: ¥Í²Z ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ¥æ™}æÝ}æìc „„æï ç±ÚæÇ…æ²„ ç±Úæ…æïù ¥ç{ ÐêL¯: J

¨ …æ„æïù ¥y²çÚÓ™„ ÐpæÎì |æêç}æ }æƒæï ÐéÚ: JJ c…è±æ‹²æ¢ç„ÜU }ææïÿæ}æèÿæ ÜëUÐ²æ, ÜU„éZ |æéç± y±¢ ãÚïÐíæÎé|æêü² …Ýï é y é ¨Î¨pñÜUæ‹„ {}æZ Î{„ì JÐíèy²æ ±æç¨„}æéœæ}æ¢ éÝHÎñ: xæ¢xææïÎÜ¢U àæè„H¢S±æç}æóææ™}æÝè²Ü¢U àæé|æç}æÎ¢xæëãì‡æèc± Îœæ¢ }æ²æ JJ¨±ü„èƒü ¨}ææ²éQ¢U, éxæç‹{ çÝ}æüH¢ …H}æì J¥æ™}²„æ¢ }æ²æ Îœæ¢, S±æç}æÝæÚæ²‡æ Ðí|ææï JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ¥Í²æü‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ FæÝ}æì Jc „S}ææl¿ææy¨±üãé„: ¨}|æë„}Ðë ÎæÁ²}æì J

Ðàæê¡S„æ¡pRïU ±æ²Ã²æ ÝæÚ‡²æ xæíæ}²æp ²ï JJ c

123

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

S±æ¨QñU: S±±ë ïçSƒ„ñp}æéçÝç|æ: æÜ¢U S±xæ¢xææ …Hï,ÜU„éZ FæÝ}æã<Ýàæ¢ éçÝÚ„Sy±¢ S±æç}æÝæÚæ²‡æ: J©c‡æ¢ àæè„H}æï± ±æ¢ÏæéÜUHàæï, ¢Sƒ¢ ²ƒ„éü Ðí|ææï,|æQUæ{èÝ }æHÿæ²æ² ™ }æ²æ, Îœæ¢ ãÚï S±èÜéUL JJxæ¢xææ ¨ÚS±„è Úï±æ, Ð²æïc‡æè Ý}æüÎæ …Hñ: JFæçÐ„æïùç¨ }æ²æ Îï±, S±æç}æÝæÚæ²‡æ Ðí|ææï JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J }æHæÐÜU ü FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ Ð¢™æ}æë„ FæÝ}æì Jc ú Ð¢™ Ýl: ¨ÚS±„è}æçÐ²ç‹„ ¨Fæï„¨: J

¨ÚS±„è Ðé Ð¢™{æ ¨æï Îïàæï|æ±y¨çÚ„ì JJ cÏæírææw²ï çÝ…Íææç}Ý çÎÃ² ç±|æ±ñ²éüQU: çSƒ„: ±üÎæ}æéQñU: ïç±„ ÐæÎÐËË±²éxææï ÝñÜUæ±„æÚæ‹Î{„ì J{}ææüxæÐí|æ±: Ð²æïÎç{ Íæë„¢ ÿææñÎí¢ ç¨„æ¢ ÜëUc‡æ }æïÐíèy²ƒZ FÐÝ¢ xæëãæ‡æ ÜëUÐ²æ Ð¢™æ}æë„ïÝ Ðí|ææï JJÐ²æïÎç{ Íæë„¢ ™ñ±, }æ{é àæÜüUÚæç‹±„}æì JÐ¢™æ}æë„¢ }æ²æÝè„¢, FæÝæƒZ Ðíç„ xæës„æ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ç}æçH„ Ð¢™æ}æë„ FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

Ð¢™æ}æë„ FæÝæ‹„ï àæéŠ{æïÎÜU FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ JàæéhæïÎÜU FæÝæ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ JJ

¥ƒ Ð²: FæÝ}æì Jc ú Ð²: ÐëçƒÃ²æ¢ Ð²ù ¥æï {è é Ð²æï çÎÃ²‹„çÚÿæï

Ð²æï{æ: J Ð²S±„è: ÐíçÎàæ: ¨‹„é }æãì²}æì JJ cÜUæ}æ{ïÝé ¨}æéÎì|æê„¢, ¨±ïü æ}æçÐ …è±Ý}æì J²¿æãï„é¢ Ð²S„é|²¢, S±æç}æÝì FæÝæƒü}æÐü²ï JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J Ð²: FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

Ð²: FæÝæ‹„ï àæéhæïÎÜU FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ JàæéhæïÎÜU FæÝæ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ JJ

¥ƒ Îç{ FæÝ}æì Jc ú Îç{RUæ±ì‡ææïù ¥ÜUæçÚ ¢ ç…c‡ææïÚES² ±æç…Ý: J

éÚç|æ Ýæï }æé¶æÜUÚyÐí‡æ ¥æ²ê xæê¢ç¯ „æçÚ¯„ì JJ cÐ²¨S„é ¨}æéÎì|æê„}æ}HÎíÃ²¢ ¢²æïxæ„: JÎŠ²æÝè„¢ }æ²æ {æ}æïü, FæÝæƒü Ðíç„ xæës„æ}ææì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J Îç{ FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

{nt…qò {nt…qò


491 492

Îç{ FæÝæ‹„ï àæéhæïÎÜU FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ JàæéhæïÎÜU Fæ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ JJ

¥ƒ Íæë„ FæÝ}æì Jc ú Íæë„¢ ç}æç}æÿæï Íæë„}æS² ²æïçÝÍæëü„ï çŸæ„æï

Íæë„}±S² {æ}æ J¥Ýéc±{}ææ±ã }ææÎ²yS± S±æãæÜëU„¢ ±ë |æ ±çÿæãÃ²}æì JJ c

Ý±Ýè„ ¨}æéÎì|æê„¢ ¨±ü ¢„æï ÜUæÚÜU}æì J²¿ææ¢xæ¢ Îï±„æãæÚ¢, Íæë„¢FæÝæƒü}ææÝè„}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J Íæë„FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

Íæë„ FæÝæ„ï àæéhæï„ÜU FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ JàæéhæïÎÜU FæÝæ‹„ï ¥æ²}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ JJ

¥ƒ }æ{é FæÝ}æì Jc ú }æ{é ±æ„æù«„æ²„ï }æ{é ÿæÚç‹„ ç¨‹{±: J

}ææŠ±èÝü: ¨‹y±æï¯{è: J }æ{é ÝÜUì„}æé„æï¯¨æï}æ{é}æyÐæ<ƒ± xæê¢Ú…: J }æ{élæñÚS„éÝ: çÐ„æ J }æ{é}ææóææï

±ÝSÐç„}æü{é}ææ ¥S„é ¨ê²ü: J }ææŠ±èxææü±æï |æ±‹„éÝ: J c

±ëÿæ¨æÚ¨}æéÎì|æê„¢, ¨±ü „ï…æï ç±ç±{üÝ}æì J¨±ü ÐéçCÜUÚ¢ ÜëUc‡æ, }æ{éFæÝ¢ }æÐü²ï JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J }æ{é FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

}æ{éFæÝæ„ï àæéŠ{æï„ÜU FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ JàæéŠ{æïÎÜU FæÝæ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ JJ

¥ƒ àæÜüUÚæ FæÝ}æì Jc ¥æï}æì ¥Ðxæê¢ Ú¨}æém²¨xæê¢ ê²ïü ¨‹„xæê¢ ¨}ææçã„¢ J

¥Ðæxæê¢ Ú¨S² ²æï Ú¨S„¢ ±æï xæëãì‡ææ}²éœæ}æ}æéÐ²æ-}æxæëãè„æï ¨è‹Îíæ² y±æ …éC¢ xæëãì‡ææ}²ï „ï²æïçÝôÚÎíæ² y±æ¢ …éC„}æ}æì JJ c

§üÿæé æÚ¨}æéÎì|æê„æ¢ àæÜüUÚæ¢ é}æÝæïãÚæ}æì J}æHæÐãæçÚ‡æè ±æ ïü xæëãæ‡æ Fæ„é}ææÝè„æ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J àæÜüUÚæ FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

àæÜüUÚæFæÝæ‹„ï àæéhæïÎÜUFæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ JàæéhæïÎÜU FæÝæ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ JJ

124

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥ƒ xæ¢{æïÎÜU FæÝ}æì J}æH²æ™H ¢|æê„¢, ™¢ÎÝæxæéL¨}|æ±}æì J™¢ÎÝ¢ Îï±Îï±ïàæ, FæÝæƒZ Ðíç„xæës„æ}æì JJ

ú ¨æ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J xæ¢{æïÎÜU FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

xæ¢{æïÎÜU FæÝæ‹„ï àæéhæïÎÜU FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ JàæéhæïÎÜU FæÝæ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ JJ

¥ƒ ©m„üÝ FæÝ}æì JÝæÝæ éxæç‹{ ÎíÃ²¢ ™, ™¢ÎÝ¢ Ú…Ýè ²é„}æì J©m„üÝ¢ }æ²æÎœæ¢, FæÝæƒZ Ðíç„xæës„æ}æì JJ

ú ¨æ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ : J ©m„üÝFæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

©m„üÝFæÝæ‹„ï àæéhæïÎÜU FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ JàæéhæïÎÜU FæÝæ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ JJ

¥ƒ }æãæç|æ¯ïÜU}æì J™‹ÎÝÜUïàæÚ §y²æçÎ mæÚæ J

JJ Ÿæè ÐéL¯ ¨êÜUìœæ}æì JJc ãçÚ: ú ¨ã› àæè¯æü ÐéL¯: ¨ãdæÿæ: ¨ãdÐæ„ì J

¨ |æêç}æ xæê¢ ¨±ü„SÐëy±æ y²ç„Dgàææ¢xæéH}æì JJ1JJÐéL¯ »±ïÎ xæê¢ ¨±Z ²jê„ì ²Ó™ |ææÃ²}æì J©„æ}æë„y±S²ïàææÝæï ²ÎóæïÝæç„Úæïãç„ JJ2JJ»„æ±æÝS² }æçã}ææ„æï Á²æ²æ¢p ÐêL¯: JÐæÎæïS² ç±Eæ|æê„æçÝç~æÐæÎS²æ }æë„ç‹Îç± JJ3JJç~æÐæÎêŠ±üù ©ÎñyÐéL¯: ÐæÎæïS²ïãæ|æ±yÐéÝ: J„„æï ç±c±ÑÃ²RUæ}æy¨æàæÝæÝàæÝïù¥ç|æ JJ4JJ„„æï ç±Úæù…æ²„ ç±Úæ…æï ù¥ç{ ÐêL¯: J¨ …æ„æï ù¥y²çÚÓ²„ÐpæÎì |æêç}æ }æƒæï ÐéÚ: JJ5JJ„S}ææl¿ææy¨±üãé„: ¨}|æë„}Ðë ÎæÁ²}æì JÐàæê¢S„æ¢pRUï ±æ²Ã²æ ÝæÚ‡²æ xæíæ}²æp ²ï JJ6JJ„S}ææl¿ææy¨±üãé„«™: ¨æ}ææçÝ…ç¿æÚï JÀ‹Îæ¢ xæê¢ ç¨…ç¿æÚï „S}ææl…éS„S}ææÎ…æ²„ JJ7JJ„S}ææÎEæù¥…æ²‹„ ÜUï ™æï|æ²æÎ„ : Jxææ±æï ã …ç¿æÚï „S}ææœæS}ææÁ…æ„æù¥…æ±²: JJ8JJ„¢²¿æ}Ïæ<ãç¯ Ðíæïÿæ‹ÐéL ¢ …æ„}æxæí„ : J„ïÝÎï±æ ù ¥²…‹„¨æŠ²æ«ë ²à² ²ï JJ9JJ

{nt…qò {nt…qò


495 496

²yÐéL ¢Ã²Î{é: ÜUç„{æÃ²ÜUËÐ²Ýì J}æé¶¢çÜU}æS²æ¨èçyÜU}ÏææãêçÜU}æêLÐæÎæù©Ó²ï„ï JJ10JJÏæíæræ‡ææïùS² }æé¶}ææ¨èÎì Ïææãê Úæ…‹²: ÜëU„: JªL„ÎS²²mñà²: ÐÎì|²æ xæê¢ àæêÎíæïù¥…æ²„ JJ11JJ™‹Îí}ææ }æÝ¨æï…æ„pÿææï: ê²æïüù¥…æ²„ JŸææï~ææmæ²ép Ðíæ‡æp }æé¶æÎçxÝ Ú…æ²„ JJ12JJÝæ|²æù¥æ¨èÎ‹„çÚÿæ xæê¢ àæèc‡ææï læñ: ¨}æ±„ü„JÐÎì|²æ¢|æêç}æ<Îàæ:Ÿææï~ææœæƒæ HæÜUæ¢ù¥ÜUËÐ²Ýì JJ13JJ²yÐéMU ï‡æ ãç±¯æ Îï±æ ²¿æ}æ„‹±„ J±¨‹„æïùS²æ¨èÎæÁ²¢ xæíèc}æù §Š}æ:àæÚhç±: JJ14JJ¨#æS²æ¨‹ÐçÚ{²ç›: ¨# ¨ç}æ{: ÜëU„æ: JÎï±æ ²l¿æ¢ „‹±æÝæ ù¥ÏæŠÝÝì ÐéL¯}Ðàæé}æìJJ15JJ²¿æïÝ ²¿æ}æ²…‹„Îï±æS„æçÝ{}ææüç‡æÐíƒ}ææ‹²æ¨Ýì J„ï ã ÝæÜU}}æçã}ææÝ: ¨™‹„²~æÐê±ïü æŠ²æ ¨ç‹„ Îï±æ: JJ16JJ c

JJ §ç„ ÐéL¯ ¨êQU}æìJJ

¥ƒ àæéhæïÎÜU FæÝ}æì Jc ú ±L‡æS²æïœæ}|æÝ}æç¨ ±L‡æS² SÜU}|æ¨…üÝèSƒæï

±L‡æS² «ë„¨Î‹²ç¨ ±L‡æS² «ë„¨ÎÝ}æç¨ ±L‡æS²«ë„¨ÎÝ}ææ¨èÎ JJ c

xæ¢xææ²æ¢ }æéçÝç|æ: ¨ãñ±Ïæãéç|æ<Ýy²¢ S±„¢~æ: S±²¢S±æç}æÝì FæÝÜUÚ: éÜUïçH çã„¢ |æÜUì„ñS„ƒæÐæ üÎñ :Jàæè„¢ ±æïc‡æ<}æÎ¢ ²ƒ„éü é¶Î¢ sé‹}æœæxæ¢xææ…H¢ÜëUc‡æ y±¢ ç±àæÎ¢ xæëãæ‡æ ™ }æ²æ FæÝè²}æ~ææ<Ð„}æì JJÜUæ±ïÚè Ý}æüÎæ ±ï‡æè „é¢xæ|æÎíæ ¨ÚS±„è J

xæ¢xææ ™ ²}æéÝæ „æï²¢ }æ²æ FæÝæƒü}æ<Ð„}æì JJú ¨æ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²

Ý}æ: J àæéhæïÎÜU FæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ JàæéhæïÎÜU FæÝæ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ

¥ƒ ±S~ææïÐ±›ïc „S}ææl¿ææy¨±üãé„ «™: æ}ææçÝ…ç¿æÚï J

À‹Îæ¢ xæé¢ ç¨…ç¿æÚï „S}ææl…éS„S}ææÎ…æ²„ JJ cçÝcÜUæ}æñ<Ý… ïç±ç|æ: S±çÝÚ„ñÎüœææçÝ|æÜUy²æ…Ýñ:ÜëUc‡æ y±¢ {ë„±æ‹Ðí|ææïùç„ÜëUUUÐ²æ±›æç‡æ Ú}²æç‡æ ±ñ J

125

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ÜUæÐæü ïÝ ç±çÝ<}æ„¢ ÍæÝ„Ú¢ êÿ}æ¢ ™ ±›m²¢¨æñ±‡æïüÝ ç±Úæç…„¢ àæé|æç}æÎ¢ Îœæ¢ }æ²æ S±èÜUéL JJ¨±ü |æê æç{ÜUï ¨æñ}²ï HæïÜUHÁ…æçÝ±æÚ‡æï J}æ²æïÐÐæçÎ„ï „é|²¢ ±æ¨¨è Ðíç„ xæës„æ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ±›æïÐ±›ï ¨}æÐü²æç}æ J

±›æïÐ±›æ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ²¿ææïÐ±è„}æì„S}ææÎEæù ¥…æ²‹„ ²ï ÜUï ™æï|æ²æÎ„: Jxææ±æï ã …ç¿æÚï „S}ææœæS}ææÁ…æ„æù ¥…æ±²:JJ±‡æèü‹Îíæ² Ý}ææïùS„é „ï ±ÚÎÚæÅì Ÿæè ÝèH¢UÜ¢UÆ Ðí|ææïÎæ ¢ }ææ¢ ÜUL‡ææçÝ{ïù± |æxæ±Ýì Ïæíræ±í„S² ÿæ„ï: J|æê}ææñ ÝñçDÜU {}æü Ðæï ‡æÜUÚSy±¢ ¨æïœæÚè²¢ ç¨„¢Îœæ¢ „é|²ç}æÎ¢ xæëãæ‡æ ÜëUÐ²æ ²¿ææïÐ±è„¢ }æ²æ JJÝ±ç|æS„¢„éç|æ²éüÜUì „¢ ç~æxæé‡æ¢Îï±„æ}æ²}æì J©Ð±è„¢ }æ²æÎœæ¢ xæëãæ‡æ ÐÚ}æïEÚ JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ²¿ææïÐ±è„¢ ¨}æÐü²æç}æ J

²¿ææïÐ±è„æ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ¥æ|æê¯‡ææçÝÚÕæÉKñ Ú¨Ýæ çÜUÚèÅÜUÅÜUdÜUì ÜéU¢ÇHñà²æï<}æÜUæ}æ¢…èÚæ¢xæÎ àæë¢¶HæçÎç|æÚã¢ …æ}ÏæêÝÎæ|æê ‡æñ: JãæÚñ}ææïüçv„ÜUçÝ<}æ„ñp ç±ç±{ñxæéüÓÀæçÎç|æ: àæï¶ÚñSy±æ¢ |æÜUìy²æy}æ… Ðê…²æç}æ ÜëUÐ²æ y±¢ ŸæèãÚï S±èÜéUL JJú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²

Ý}æ: J ¥æ|æê ‡ææçÝ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ™¢ÎÝ}æì Jc „¢²¿æ}Ïæ<ãç¯Ðíæñÿæ‹ÐéL ¢ …æ„}æxæí„:„ïÝÎï±æù¥²…‹„¨æŠ²æ «ë ²p ²ï JJ c¨Îìç|æ: Ðíï}æ|æÚï‡æ çÝy²}æÝlñ: S±ïÓÀæÝéÜêUH¢ ç±|ææï¨±æZxæï ùxæL™‹ÎÝñ: éÚç|æç|æÏæíürææy}æç|æ: Ðêç…„: JÜUÐêüÚæxæLÜUï Úñ}æéüxæ}æÎñ: ¢ç}æçŸæ„¢ é¢ÎÚ}æìÜëUc‡æy±¢ àæé|æ ™¢ÎÝ¢ }æH²…¢ xæëØèc± Îœæ¢ }æ²æ JJŸæè¶¢Ç¢ ™¢ÎÝ¢ çÎÃ²¢ xæ‹{æÉK¢ é}æÝæïãÚ}æì Jç±HïÐÝ¢ éÚŸæïD J ™‹ÎÝ¢ Ðíç„xæës„æ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ™‹ÎÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

{nt…qò {nt…qò


499 500

¥ƒ ¥ÿæ„æ: J¨æñÚ|²ï‡æ ²é„æ¢p ™¢ÎÝ²é„æÝì ÜUæçà}æÚç}æŸææ‹}æãæ±íèçã|²æï …çÝ„æ¡p }æ¢xæH}æ²æ Ý‹±ƒü ²éQUæÿæ„æÝì J¨±ïü æ¢ÐéL „ëç#ÜUæÚÜU„²æ hæ‹²}ææ~ææïœæ}ææÝìS±æô}æSy±¢ ÜëUÐ²æxæëãæ‡æ ™ }æ²æ |æÜìUy²æ<Ð„æ‹ŸæèÐ„ï JJ

¥ÿæ„æp éÚŸæïD ! ÜéUVä}ææÜUì„æ: éàææïç|æ„æ: J}æ²æ çÝ±ïçÎ„æ |ævy²æ xæëãæ‡æ ÐÚ}æïEÚ JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ¥ÿæ„æÝì ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ÐécÐæç‡æ Jc ²yÐéL ¢Ã²Î{é: ÜUç„{æÃ²ÜUËÐ²Ýì J}æé¶¢çÜU}æS²æ¨èçyÜU}ÏææãêçÜU}æêÚëÐæÎæÑ©Ó²ï„ï JJ c…æ„è ™}ÐÜU ÜU<‡æÜUæÚ ÜU}æHñ: ‹}æçÌÜUæ ²êçƒÜUæ}æ‹ÎæÚ SƒH ÐkÜUï„ÜU }æãæÜéU‹Îñp Ðéóææxæ…ñ :ÐécÐñÎêü ‡æ ±<…„ñ Ïæüãéç±{ñSy±æ¢ Ðê…²æç}æ Ðí|ææï„æçÝ y±æ¢ ¨Î²¢ xæëãæ‡æ ÜéU é}ææH¢ÜUæÚ {ëÓÀîèãÚï JJ}ææË²æÎèçÝ éxæ¢{èçÝ }ææHy²æÎèçÝ ±ñ Ðí|ææï J}æ²æÝè„æçÝ ÐécÐæç‡æ xæëãæ‡æ ÐÚ}æïEÚ JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ÐécÐæç‡æ ÐécÐ}ææHæ¢ ™ ¨}æÐü²æç}æ J

ãS„ï ¥ÿæ„æÝì xæëãèy±æú ±Úæãæ² Ý}æ: J ÐæÎæñ Ðê…²æç}æ Jú ÜêU}ææü² Ý}æ: J xæéËÈUæñ Ðê…²æç}æ Jú «¯|ææ² Ý}æ: J …¢Íæï Ðê…²æç}æ Jú }æyS²æ² Ý}æ: J …æÝéÝè Ðê…²æç}æ Jú ±æ}æÝæ² Ý}æ: J ©L Ðê…²æç}æ Jú Ýëô¨ãæ² Ý}æ: J ÜUôÅ Ðê…²æç}æ Jú ÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: J Ýæô|æ Ðê…²æç}æ Jú ÏæéŠ{æ² Ý}æ: J NÎ²¢ Ðê…²æç}æ Jú ÜUçËÜUÝï Ý}æ: J Ü¢UÆ¢ Ðê…²æç}æ Jú Üé}æéÚæ² Ý}æ: J Ïææãê Ðê…²æç}æ Jú Úæ}ææ² Ý}æ: J ãS„æñ Ðê…²æç}æ Jú ²¿æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: J }æé¶¢ Ðê…²æç}æ !ú ÜUçÐHæ² Ý}æ: J Ýï~æï Ðê…²æç}æ Jú ãÚ²ï Ý}æ : J Ÿææï~æï Ðê…²æç}æ Jú Üë c‡ææ² Ý}æ: J HHæÅ¢ Ðê…²æç}æ J

ú §CÎï±æ² Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: J ±æZxææç‡æ Ðê…²æç}æ JJJJ §y²¢xæ Ðê…æ JJ

126

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ãS„ï¥ÿæ„ÐécÐæç‡æ xæëãè„æú }æŠ²ï |æçQU {}ææ ü ‹±„æ±„æçÚ‡æ ï Ÿæè

S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: „¢.¥æ.Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÐëD|ææxæï À~æ{æçÚ‡æï Úæ}æÐí„æÐæ² Ý}æ:

„¢ ¥æ.Sƒæ.Ðê. Jú Ÿæè ãçÚÎÿæÐæà±ïü xæëãè„ ™æ}æÚæ² ¥²æïŠ²æÐí æÎæ² Ý}æ:

„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê. Jú Ÿæè ãçÚ ±æ}æÐæà±ïü xæëãè„ ™æ}æÚæ² ÚÍæé±èÚæ² Ý}æ:

„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê. Jú Ý¢ÎÚæ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê. Jú xææïÐæfç…„ï Ý}æ: „¢ ¥æ.Sƒæ. Ðê. Jú ¨è„æÚæ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê. Jú ÆæÜéUÚÚæ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê. Jú ¨±æïüÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ {êÐ¢ ÎèÐ¢ Ýñ±ñl¢

ÈUH¢ „æ¢ÏæêH¢ Îçÿæ‡ææ¢ ¥æÚæ<„v²¢ ÐécÐæ¢…ôH ¨}æÐü²æç}æ J¥ÝïÝ Ðíƒ}ææ±Ú‡ææ™üÝïÝ Ÿæè ãçÚÜëUc‡ææçÎ Ðíƒ}ææ±Ú‡æ

Îï±„æ: Ðíè²¢„æ¢ Ý }æ}æ JJ §ç„ Ðíƒ}ææ±Ú‡æ Ðê…æ ¨}ææ#æ J

¥ƒ çm„è²æ±Ú‡æ Ðê…æ Jçm„è²æ±Ú‡æï xæéL Úæ}ææÝ¢Î S±æ}æè, }æéÜéU‹ÎæÝ¢Î S±æ}æè

§y²æçÎ ±‡æèü‹ÎíæÝæ¢ Ðê…æãS„ï ¥ÿæ„æÝì xæëãèy±æ ¥æ±æãÝ}æì

ú ©h± ¢ÐíÎæ² Ðí±„üÜU Ÿæè Úæ}ææÝ¢Î S±æç}æÝï Ý}æ:,„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

ú }æéÜéU¢‹ÎæÝ¢Î ±‡æèü‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú …²æÝ¢Î ±‡æèü‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥¶¢ÇæÝ¢Î ±‡æèü‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Ðê…²æç}æ Jú ±æ éÎï±æÝ¢Î ±‡æèü‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ±ñÜéU¢ÆæÝ¢Î ±‡æèü‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú }æéQUæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú }æêf ¥ÿæÚ }æê„ü²ï xææïÐæfæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢

¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æú ÏæírææÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú çÝy²æÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ã²æÐÜUæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú S±LÐæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÜëUÐæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

{nt…qò {nt…qò


503 504

ú ¥æÝ¢ÎæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ™ñ„‹²æÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÐÚ}ææÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú }æãæÝé|ææ±æÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú àæéÜUæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Š²æÝæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¨æ¢w²æÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥çxÝÜUæï‡æï {}æü}æê„ü²ï ¥æy}ææÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ:

„¢. ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ JúÝñ«y²ÜUæï‡æï ¿ææÝ }æê„ü²ï S±²¢ÐíÜUæàææÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ²

Ý}æ: „¢ ¥æ.Sƒæ. Ðê…²æç}æ JUú ±æ²éÜUæï‡æï ±ñÚæx²}æê„ü²ï çÝcÜéUfæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ:

„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú §àææÝÜUæï‡æï »ïE²ü}æê„ü²ï çÓ™ÎæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ:

„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J»„ï|²: ±æïüÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ {êÐÎèÐ¢ Ýñ±ïl¢

ÈUH¢ „æ¢ÏæêH¢ Îçÿæ‡ææ¢ ¥æÚæ<„v²¢ ÐécÐæ¢…ôH ¨}æÐü²æç}æ J¥ÝïÝ çm„è²æ±Ú‡ææ™üÝ ïÝ }æ éÜ é U ¢ÎæÝ ¢ÎæçÎ

çm„è²æ±Ú‡æ Îï±„æ: Ðíè²¢„æ¢ Ý }æ}æ J§ç„ çm„è²¥æ±Ú‡æ Ðê…æ ¨}ææ#æ J

¥ƒ „ë„è²æ±Ú‡æ Ðê…æ J„ë„è²æ±Ú‡æï Ðíï}ææÝ¢Î S±æ}æè §y²æçÎ }æéÝèÝæ¢ Ðê…Ý}æìãS„ï ¥ÿæ„æÝì xæëãèy±æ

ú Ðíï}ææÝ¢Î}æéÝ²ï Ý}æ:, „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Îï±æÝ¢Î}æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¿ææÝæÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú xæé‡ææ„è„æÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥æy}ææÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ²æïxææÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ðí¿ææÝæÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú y²æxææÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ç±Úv„æÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥æ{æÚæÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú çÝÚ¢…ÝæÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥|æïÎæÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú çÝxæéü‡ææÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú |æê{ÚæÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú é¶æÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ç±¿ææÝæÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

127

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

»„ï|²: ¨±æïüÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ {êÐ¢ ÎèÐ¢ Ýñ±ïl¢ÈUH¢ „æ¢ÏæêH¢ Îçÿæ‡ææ¢

¥æÚæ<„v²¢ ÐécÐæ¢…ôH ¨}æÐü²æç}æ J¥ÝïÝ „ë„è²æ±Ú‡ææ™üÝïÝ Ðíï}ææÝ¢ÎæçÎ „ë„è²æ±Ú‡æ Îï±„æ:

Ðíè²¢„æ¢ Ý }æ}æ JJ §ç„ „ë„è²æ±Ú‡æ Ðê…æ ¨}ææ#æ J

¥ƒ ™„éƒæü±Ú‡æ Ðê…æ™„éƒæü±Ú‡æï |æxæ±„: ™„é=±àæç„ ¥±„æÚæ‡ææ¢ Ðê…Ý}æì J

Îçÿæ‡æïÝ Ðæç‡æÝæ ¥ÿæ„æÝì ¨}æÐü²ï„ì Jú ¥æçÎÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú }æyS²æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ã¢ æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ²¿ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÜêU}ææü² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ±Úæãæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ýëô¨ãæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ±æ}æÝæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ã²xæíè±æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú {‹±¢„çÚ‡æï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

ú Îœææ~æï²æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÝæÚÎæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¨ÝÜUæçÎÜUæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ÿæè ÝÚÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú «¯|æÎï±æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÜUçÐHæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ÿæè ãÚ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ±ñ‹²æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÐÚàæéÚæ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Úæ}æ™¢Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ÿæè Ã²æ¨æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ÿæè ÜëUc‡ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ÿæè Ïæéhæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ÿæè ÜUçËÜUÝï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J»„ï|²: ¨±æïüÐ™æÚæƒïü xæ¢læÿæ„ì ÐécÐæç‡æ {êÐ¢ ÎèÐ¢ Ýñ±ñl¢

ÈUH¢ „æ¢ÏæêH¢ Îçÿæ‡ææ¢¥æÚæ<„v²¢ ÐécÐæ¢…ôH ¨}æÐü²æç}æ J

¥ÝïÝ ™„éƒæü±Ú‡ææ™üÝïÝ ¥æçÎÝæÚæ²‡ææçÎ ™„éƒæü±Ú‡æÎï±„æ: Ðíè²¢„æ¢ Ý }æ}æ J

J §ç„ ™„éƒæü±Ú‡æ Ðê…æ ¨}ææ#æ J

{nt…qò {nt…qò


507 508

¥ƒ Ð¢™}ææ±Ú‡æ Ðê…æÐ¢™}ææ±Ú‡æï ±ïÎ, {}æü àææ›, ²æïxæàææ› {æçÚ‡ææ¢

¢„±Úæ‡ææ¢ Ðê…Ý}æì J¥ÿæ„æ„ì xæëãèy±æ ¥æ±æãÝ}æì

ú «x±ïÎ {æçÚ‡æï ÝæÚæ²‡ææÝ¢Î ±‡æèü‹Îíæ² Ý}æ:„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

ú ²…é±ïüÎ {æçÚ‡æï ¥æÝ¢ÎæÝ¢Î ±‡æèü‹Îíæ² Ý}æ:„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

ú ¨æ}æ±ïÎ {æçÚ‡æï xææïÐæHæÝ¢Î ±‡æèü‹Îíæ² Ý}æ:„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

ú ¥ƒ±ü±ïÎ {æçÚ‡æï ±ñÜéU‡ÆæÝ¢Î ±‡æèü‹Îíæ² Ý}æ:„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

ú {}æüàææ› {æçÚ‡æï àæ„æÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ: Ý}æ:„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

ú ²æïxæàææ› {æçÚ‡æï ²æïxææÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ:„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

ú ¨æ¢w²àææ› {æçÚ‡æï |æxæ±ÎæÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ:

„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ð¢™Úæ~æàææ› {æçÚ‡æï çàæ±æÝ¢Î }æéÝè‹Îíæ² Ý}æ:

„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÜëUc‡ææÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥ÿæÚæÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¨±ü¿ææÝæÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥Îì|æé„æÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú àæê‹²æ„è„æÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú „ÎíêÐæÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÐéL¯æÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú àææ‹„æÝ¢Î }æéÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

»„ï|²: ¨±æïüÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ {êÐ¢ ÎèÐ¢ Ýñ±ïl¢ÈUH¢ „æ¢ÏæêH¢ Îçÿæ‡ææ¢

¥æÚæ¢<„v²¢ ÐécÐæ¢…ôH ¨}æÐü²æç}æ J¥ÝïÝ Ð¢™}ææ±Ú‡ææ™üÝïÝ ÝæÚæ²‡ææÝ¢ÎæçÎ Ð¢™}ææ±Ú‡æ

Îï±„æ: Ðíè²¢„æ¢ Ý }æ}æ JJ §ç„ Ð¢™}ææ±Ú‡æ Ðê…æ ¨}ææ#æ J

128

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥ƒ ¯Dæ±Ú‡æ Ðê…æ¯Dæ±Ú‡æï ©œæ}æÚæ…æçÎ Ðæ üÎæÝæ¢ ¥æ±æãÝ}æìãS„ï ¥ÿæ„æÝì xæëãèy±æ

ú ©œæ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ãï}æ‹„ô¨ãæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¨æï}æ ±}æü‡æï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú éÚ±}æü‡æï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú |æëxæéç…„ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÚÕç…„ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ýæ¢…æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥H²æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ýæóææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú xææH±æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Hÿææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÜéUÏæïÚô¨ãæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú }ææÝô¨ãæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú |æè}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥…éüÝæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú }ææ‡æv²ñ Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

»„ï|²: ¨±æïüÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ {êÐ¢ ÎèÐ¢ Ýñ±ñl¢ÈUH¢ „æÏæêH¢ Îçÿæ‡ææ¢

¥æÚæ<„v²¢ ÐécÐæ¢…ôH ¨}æÐü²æç}æ J¥ÝïÝ ¯Dæ±Ú‡ææ™üÝïÝ ©œæ}ææçÎ ¯Dæ±Ú‡æ Îï±„æ: Ðíè²¢„æ¢

Ý }æ}æ J J §ç„ ¯Dæ±Ú‡æ Ðê…æ ¨}ææ#æ J

¥ƒ ¨#}ææ±Ú‡æ Ðê…æ¨#}ææ±Ú‡æï |æQU, ÏæíræÎï±, ãçÚ|æQU, ›è |æQUæÝæ¢ Ðê…Ý}æì

Îçÿæ‡æ ãS„ï ¥ÿæ„æÝì xæëãèy±æ ¥æ±æãÝ}æìú }æ²æÚæ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ðíæ‡æxææïô±Îæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Hÿ}æèÚæ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú çàæ±²æç¿æÜUæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú }ææïãÝÚæ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ãçÚàæ}æü‡æï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÜëUÐæàæ¢ÜUÚæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¶Åì±æ¢xææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú …è±±}æü‡æï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÜUæàæèÎæ¨æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

{nt…qò {nt…qò


511 512

ú Ð±ü„æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ýæƒç…„ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ýæç™ÜUï„æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ý¢Îé|æ²æ²² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÝÚæïœæ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú xææï±{üÝæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ãï}æ‹„Úæ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Îÿæ ÐæŸ±ï Ýëô¨ãæÝ¢Î }æéÝè‹ÎíæçÎ|²æï Ý}æ:

„æÝì ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ÐëD |ææxæï Úæ}æô¨ãæçÎ Ðæ üÎ xæ¢xææÎœææçÎ }æéw²

ãçÚ|æQUï|²æï Ý}æ: „æÝì ¥æ.Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ±æ}æÐæEï …²æ, Ú}ææ, HçH„æçÎ ¨±ü |æQUæ|²æï Ý}æ:

„æ: ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ŸæèãçÚ Îÿææxæí|ææxæï xæ…æÝÝæ² Ý}æ:

„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ÿæè ãçÚ ±æ}ææxæí|ææxæï ÜUC|æ¢…Ýæ² Ý}æ:

„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J»„ï|²: ¨±æïüÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ {êÐ¢ Ýñ±ñl¢ ÈUH¢

„æÏæêH¢ Îçÿæ‡ææ¢

¥æÚæ<„v²¢UÐécÐæ¢…ôH ¨}æÐü²æç}æ J¥ÝïÝ ¨#}ææ±Ú‡ææ™üÝïÝ }æ²æÚæ}ææçÎ ¨#}ææ±Ú‡æ Îï±„æ:

Ðíè²¢„æ¢ Ý }æ}æ JJ §ç„ ¨#}ææ±Ú‡æ Ðê…æ ¨}ææ#æ J

¥ƒæCç¨çh Ðê…Ý}æìÎçÿæ‡æ ÜUÚï ¥ÿæ„æÝì xæëãèy±æÎï±èÝì ¥æã²ï„ì

ú Ðê±ü ÜUï ÚÏæçã: ¥ç‡æ}Ýï Ý}æ: „æ¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥çxÝÜUæï‡æ ÜUï ÚÏæçã: HçÍæ}Ýï Ý}æ:

„æ¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Îçÿæ‡æÜUæï‡æ ÜUï ÚÏæçã: Ðíæ#²ñ Ý}æ:

„æ¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ýñ«y²ÜUæï‡æ ÜUï ÚÏæçã: ÐíæŒy²ñ Ý}æ:

„æ¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ðçp}æÜUæï‡æ ÜUï ÚÏæçã: }æçã}Ýï Ý}æ:

„æ¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ±æ²éÜUæï‡æ ÜUï ÚÏæçã: §çàæ~æï Ý}æ:

„æ¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ©œæÚÜUæï‡æ ÜUï ÚÏæçã: ±çàæ~æï Ý}æ:

„æ¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

129

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ú §àææÝÜUæï‡æ ÜUï ÚÏæçã:ÜUæ}æ±¨æç²~æï Ý}æ:„æ¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J

»„æ|²: ±æïüÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ Ðé Ðæç‡æ {êÐ¢ ÎèÐ¢ Ýñ±ïl¢ÈUH¢ „æÏæêH¢ Îçÿæ‡ææ¢ ¥æÚæ<„v²¢ ÐécÐæ¢…ôH }æÐü²æç}æ J

¥ÝïÝ ¥™üÝïÝ ¥ç‡æ}ææçÎ Îï±„æ: Ðè²¢„æ¢ Ý }æ}æ JJ §ç„ ¥C ç¨çŠ{Ðê…æ ¨}ææ#æ.

¥ƒ çÎxÐæH Ðê…Ý}æì !Îçÿæ‡æ ãS„ï ¥ÿæ„æÝìxæëãèy±æ ¥æ±æãã²ï„ìú „~æ Ðê±ïü §‹Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥çxÝÜUæï‡æï ¥xÝ²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Îçÿæ‡æï ²}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ýñ«y²ÜUæï‡æï çÝ«„²ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ðçp}æï ±L‡ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ±æ²éÜUæï‡æï ±æ²±ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ©œæÚï ÜéUÏæïÚæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú §àææÝÜUæï‡æï LÎíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J»„ï|²: ¨±æïüÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ {êÐ¢ ÎèÐ¢ Ýñ±ñl¢ÈUH¢ „æÏæêH¢ Îçÿæ‡ææ¢ ¥æÚæ<„¢UU ÐécÐæ…ôH ¨}æÐü²æç}æ J

¥ÝïÝ ¥™üÝïÝ §‹ÎíæçÎ Îï±„æ: Ðíè²¢„æ¢ Ý }æ}æ JJ §ç„ çÎxÐæH Ðê…æ ¨}ææ#æ J

¥ƒ xæíãÐê…Ý}æì JÇæÏææ ãæƒ}ææ¢ ™æï¶æ Hæï, Îï±Ýï Ý}æSÜUæÚ ÜUÚè …}æ‡ææãæƒƒè ¥ÿæ„ ±Çï Îï±Ýé¢ Ðê…Ý ÜUÚæï) Îçÿæ‡æ ãS„ï

¥ÿæ„æÝì xæëãèy±æ ¥æ±ã²ï„ìú Ðê±ïü ê²æü² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ¥çxÝÜUæï‡æï àæéRUæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Îçÿæ‡æï |ææñ}ææ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ýñ«y²ÜUæï‡æï Úæãé ÜUï„é|²æ¢¢ Ý}æ:„¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú Ðçp}æï àæÝñpÚæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ±æ²éÜUæï‡æï ™¢Îíæ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú ©œæÚï Ïæé{æ² Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ Jú §àææÝÜUæï‡æï xæéÚ±ï Ý}æ: „¢ ¥æ. Sƒæ. Ðê…²æç}æ J»„ï|²æï ¨±æïüÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ {êÐ¢ Ýñ±ïl¢ ÈUH¢

„æÏæêH¢ Îçÿæ‡ææ¢¥æÚæ<„v²¢ ÐécÐæ¢…ôH ¨}æÐü²æç}æ J

¥ÝïÝ ¥™üÝïÝ ê²æüçÎ Îï±„æ: Ðíè²¢„æ¢ Ý }æ}æ JJ §ç„ xæíã Ðê…æ ¨}ææ#æ J

¥æ²é{Ðê…Ý}æì : àæ¢¶æ² Ý}æ: J Ðkæ² Ý}æ: J™RUæ² Ý}æ: J xæÎæ²ñ Ý}æ: J

{nt…qò {nt…qò


515 516

mæÚÐæHæï : Á±Ú|ææ² Ý}æ: J ÜUïàæ±æ² Ý}æ: J±èÚæ² Ý}æ: J Îï±æ² Ý}æ: JÚÕç…„ï Ý}æ: J ±ñÚç…„ï Ý}æ: J}ææ„Úæ² Ý}æ: J ¥}æÚæ² Ý}æ: J

§ç„ ÐçÚ±æÚæ™üÝ¢ ÜëUy±æ…Ý}æ¢xæH Ýæ}ææ±çHÐíæïÜUì„Ÿæè ã²üCæïœæÚàæ„ Ýæ}ææïÓ™æÚ‡æ Ðê±ü ¢UU „éH¨èÎHæçÎç|æ: Ÿæè ãôÚ Ðê…²ï„ì J

¥ƒ …Ý}æ¢xæH Ýæ}ææ±Hè¥Ý¢„Ú¢ „éH¨èÎH¢, ÐécÐæçÎ ±æ Ðíç„Ýæ}ææ‹„ï ¨}æÐü²ï„ì J

¥ƒ „éH¨èÐ~æ}æì JãS„ï „éH¨èÐ~æ¢ xæëãèy±æ

„éH¨è ãï}æLÐæ¢ ™ ÚÕLÐæ¢ ™ }æ¢…Úè}æì J|æ±}ææïÿæÐíÎæ¢ „é|²}æÐü²æç}æ ãôÚ çÐí²æ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J „éH¨èÐ~æ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ¨æñ|ææx² ÎíÃ²æç‡æ Jô¨ÎêÚ¢ ±Ú ÜéU¢ÜéU}æ¢ }æëxæ}æÎæÏæèÚï ãçÚÎíæ¢ „ƒæ¨æñ|ææx²¢ y±ç}æÎ¢ xæëãæ‡æ |æxæ±Ýì ¨±üxæéHæHæçÎÜU}æì J

çÝy²¢ S±è² …Ýæ‹ÜëUÐæ…HçÝ{ï ¨æñ|ææx²}æê„ïü ¨ÎæÎæï ï|²æï ç±ÚãÄ² Ýæïùç„ é|æxææ‹ÜéU±æüy}æàæ}æü ÐíÎ JJ¥ÏæèH¢ ™ xæéHæH¢ ™ ™æï±æ ™¢ÎÝ}æï± ™ JÝæÝæ ÐçÚ}æHÎíÃ²ñ¢Ðíæï²„æ¢ ÐÚ}æïEÚ JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ¨æñ|ææx² ÎíÃ²æç‡æ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ¨éxæ¢ç{„ñH}æì Jé¢çxæ{ÎíÃ²±æ¨æÉK¢ ç±c‡æé„ñH¢ }æÝæïãÚ¢ J±æ¢çÀ„¢ ¨±üHæïÜUæÝæ¢ |æxæ±Ýì ! Ðíç„xæës„æ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: éxæ¢ç{„ñH¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ {êÐ: Jc Ïæíæræ‡ææïùS² }æé¶}ææ¨èÎì Ïææãê Úæ…‹²:ÜëU„: J

ªL „ÎS² ²mñà²: ÐÎì|²æ xæê¢ àæêÎíæïù¥…æ²„ JJ c²‹}æê„æñü éÚç|æy±}æçS„ ã…¢ ²æÎëÑì }ææÝæïÚ¢…Ý¢ÜUôS}æçpÁ…xæ„èã ÝæçS„ çã „ƒæ HïàææïùçÐ „S²ÜUì±ç™„ì J¨ y±¢ ÜëUc‡æ Îàææ¢xæ ¢ç¿æ„ç}æ}æ¢ {êÐ¢ éxæô‹{ ãÚï|ævy²æ }æïù<Ð„}æéœæ}æ¢ NÎ²xæ¢ Íæíæ‡æçÐí²¢ S±èÜéUL JJ

130

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

±ÝSÐç„ Ú¨æïÎì|æê„æï xæ‹{æÉKæï é}æÝæïãÚ: J¥æÍæíï²: ¨±üÎï±æÝæ¢ {êÐæïù²¢ Ðíç„ xæëræ„æ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J {êÐ}ææÍæíæÐ²æç}æ J

¥ƒ çÎÐ:Jc ™‹Îí}ææ }æÝ¨æï…æ„pÿææï: ê²æïüù¥…æ²„ JŸææï~ææmæ²ép Ðíæ‡æp }æé¶æÎçxÝÚ…æ²„ JJ c

ê²æüxÝç~æ é„æÎ²: éÚxæ‡ææ ²hæ}Ý »±æÿæÚæ„ì„ï…æïHïàæ}æ±æŒ² ç±E}æç¶H¢ ræéÎì|ææ¨²ç‹„ Ðí|ææï ! J„hæ}ææç{Ðç„Sy±}æï± |æxæ±‹ÎèÐ¢ ÜëUÐæ¢|ææïçÝ{ï¨æ}ææïÎï± xæ±æ¢ Íæë„ïÝ ç±çã„¢ xæëãì‡æèc± ±<„m²}æì JJ¥æÁ²¢ ™ ±<„ ¢²éQ¢U ±çqÝæ ²æïç…„¢ }æ²æ JÎèÐ¢ xæëãæ‡æ Îï±ïàæ ~æñHæïv²ç„ç}æÚæÐã JJú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²

Ý}æ: J ÎèÐ¢ Îàæü²æç}æ J

¥ƒ Ýñ±ïl}æì J¥æ{æÚï S±‡ææüçÎÐæ~æï |æÿ²|ææïÁ²Hïs™æïc²æy}æÜ¢UUU¥óæ¢ ÐçÚ±ïc² „ÎéÐçÚ „éH¨èÐ~æ¢ çÝ{æ² J

xææ²~æè }æ¢~ææÝì ÐÆï„ìú ÍæÝà²æ}ææ² ç±kãï J ãçÚÜëUc‡ææ² {è}æçã J„óæ: S±æ}æè Ðí™æïÎ²æ„ì JJú ÝæÚæ²‡ææ² ç±kãï J ±æ éÎï±æ² {è}æçã J„óææï ç±c‡æé: Ðí™æïÎ²æ„ì JJ

ú |æê|æéü±: S±: J „y¨ç±„é±Úï‡²¢ |æxææïü Îï±S² {è}æçã Jç{²æï ²æï Ý: Ðí™æïÎ²æ„ì JJ

c Ýæ|²æù ¥æ¨èÎ‹„çÚÿæ xæê¢ àæèc‡ææïü læñ: }æ±„üÝ JÐÎì|²æ¢U |æêç}æ<Îàæ: Ÿææï~ææœæƒæHæïÜUæ¢ù¥ÜUËÐ²Ýì JJ c

Ýñ±ïl¢ ÐÚ}ææóæ¨QéU±ÅÜUæ‹ ¢²æ±ÐêÚèS„²æÎæïçã~ææ‹{ë„ÐêÚ êÐ é¶ÎæÈUï‡æèÚ¨æHæïÎÝæÝì JÚ}²æ¢ àæcÜéUçHÜUæ¢ çÏæÚ¢…xæéÇÜUæÐêÐæç‹¨„æç‹Ð‹ÇÜUæÝìÜëUc‡æ y±¢ {ë„àæÚìÜUÚæÎç{Ð²pïy²æçÎÜ¢U S±èÜéUL JJàæÜUüÚæ¶‡Ç¶ælæçÎ, Îç{ÿæèÚ Íæë„æçÎç|æ: J¥æãæÚñ|æüÿ²|ææïÁ²ñp, Ýñ±ïl¢ Ðíç„xæës„æ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J Ýñ±ïl¢ çÝ±ïÎ²æç}æ J

Îï±æç{Îï± ç±Eïàæ S±æç}æÝæÚæ²‡æ Ðí|ææï Jxæëãæ‡æïÎ¢ …H¢ Ðê±æüÐæïàæÝæƒZ Î²æçÝ¯{ï JJ U

{nt…qò {nt…qò


519 520

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J Ðê±æüÐæïàæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J xæíæ¨ }æéÎíæ¢ ÐíÎàæü²ï„ì

ú Ðíæ‡ææ² S±æãæ J ú ¥ÐæÝæ² S±æãæ J ú Ã²æÝæ²S±æãæ J ú ©ÎæÝæ² S±æãæ J ú ¨}ææÝæ² S±æãæ J

»HæïàæèÚH±¢xææçÎ ÜUÐêüÚæxæL±æç¨„}æì J¥ç„ „ëç#ÜUÚ¢„æï²¢, S±ïÓÀ²æ y±¢ çÐÏæ Ðí|ææï JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J }æŠ²ï ÐæÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ÐéÝ: Ð¢™ Ðíæ‡ææãé„èÎülæ„ìú Ðíæ‡ææ² S±æãæ J ú ¥ÐæÝæ² S±æãæ J ú Ã²æÝæ²

S±æãæ J ú ©ÎæÝæ² S±æãæ J ú ¨}ææÝæ² S±æãæ J|æxæ±„: |ææï…Ý xæè„}æì

…}ææï ƒæf …è±Ý …æ©¢ ±æÚè,{æï±é¢ ÜUÚ ™Ú‡æ ÜUÚæï y²æÚè. …}ææï........ÅïÜU.

Ïæï æï }æïË²æ Ïææ…æïçÆ²æ Éæfè, ÜUÅæïÚæ ¢UU™ÝÝè ƒæfè,…fï |æ²æü ™¢Ïæé ™æï¶æfè. …}ææï ƒæf.......1.

ÜUÚè ÜUæÆæ Íæ©¢Ýè Ðæïfè, }æïHè {ë„¨æÜUÚ}ææ¢ Ïææïfè,ÜUæÉKæï Ú¨ ÜUïÚèÝï Íææïfè. …}ææï ƒæf..............2

xæû²æ ¨æÅæ ÍæïÏæÚ ÈéUH±Çè, Îê{ÐæÜU }ææHÐé±æ ÜUÉè,ÐéÚè Ðæï¢™è ƒ§ Àï Íæè}ææ¢ ™Éè. …}ææï ƒæf...........3.

¥ƒæ‡ææ¢ àææÜU é¢ÎÚ |ææ…è, Hæ±è Àé¢ „Ú„ ÜUÚè „æ…èÎãè¢ |ææ„ ¨æÜUÚ Àï ÛææÛæè. …}ææï ƒæf.................4.

™fé ÜUÚæï Hæ±é¢ …f ÛææÚè, »H™è Hô±xæ ¨æïÐæÚè,ÐæÝÏæèÇè ÏæÝæ±è ¨æÚè. …}ææï ƒæf............5.

}æé¶±æ¨ }æÝxæ}æ„æ H§Ýï Ðí æÎè ƒæf „‡æè Î§Ýï,|æê}ææÝ¢Î ÜUãï Úæ…è ƒ§Ýï, …}ææï ƒæf.........6.

©œæÚæÐæïàæÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J ãS„ÐíÿææHÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J }æé¶ÐíÿææHÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

ÜUS„êÚè Üé¢UÜéU}ææïÐï„}æì xææïÚæï™Ý ¨}æç‹±„}æì JÜUÚæ¢xææïm„üÝ¢ xæ¢{¢, xæëãæ‡æ {}æüÝ¢ÎÝ JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ÜUÚæïm„üÝæƒïü ™¢ÎÝ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

Ýñ±ïlæ‹„ï ¥æ™}æÝ}æì Jxæëãì‡æèc±æ™}æÝè²}æéœæ}æ…H¢S±ÓÀ¢ ÜUÚæïm±„üÝ¢ÜU„éZ „ÓÀé|æ™‹ÎÝ¢ éÚç|æ}æyÜëUc‡æS„ƒæ¢xæèÜéUL JÐæÝæƒü}æì ™ „ƒæùç„ç}æC}æ}æH¢ sé‹}æœæxæ¢xææ…H¢S±ÐíïC¢ ÝHÎñ: é±æç¨„ç}æÎ¢ |ævy²æy}æ… S±èÜéUL JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J Ýñ±ïlæ‹„ï ¥æ™}æÝè²¢ ¨}æÐü²æç}æ J

131

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥ƒ „æ}ÏæêH}æì Jc ²yÐéL ï‡æ ãç±¯æ Îï±æ ²¿æ}æ„‹±„ J±¨‹„æïùS²æ¨èÎæÁ²¢ xæíèc}æù§Š}æ: àæÚmç±: JJ cçÝy²¢ Ïæíæræ‡æ¨æ{éÐæï ‡æÚ„: ¨æ¢xææy}æ|æQUïÎëÉ¢Ð¢ƒæÝ¢ ç±g{ç‹}æ„æàæÝÚ„Sy±¢ Ýæxæ±ÌèÎH}æì J…æ„èÐécÐH±¢xæÐêxæ¶çÎÚñ…æü„èÈUHñHæ é{æy±ÜUìÜUÐêüÚ ¨}æç‹±„¢ ãÚ§Î¢ xæëãì‡æèc±UÎœæ¢ }æ²æ JJÐêxæèÈUH¢ }æãÎì çÎÃ²¢, Ýæxæ±ÌèÎHñ²üé„}æì J»HæçÎ ™ê‡æü ¢²éQ¢U, „æ¢ÏæêH¢ Ðíç„xæës„æ}æì JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J }æé¶±æ ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ÈUHæŠ²ü}æìU JÐíï}‡ææ Ðêç…„ ÐæÎÐÌé±²éxææï Úæ{æÚ}ææ|²æ¢ ¨Îæ|æê}ææñ |æQU é¶æ² Ú}²ÝxæÚï ±ëœææH²æw²ï ±¨Ýì JÜëUc‡æy±¢ ÐÝ¨æ}æíÐêxæÜUÎHè¶…êüÚ¨è„æÈUH¢ÝæHèÜUïÚÈUH¢ „ƒæù}æë„ÈUH¢ çÎÃ²¢ xæëãæ‡æ Ðí|ææï JJ§Î¢ÈUH¢ }æ²æÎï±, SƒæçÐ„¢ ÐéÚ„S„± J„ïÝ }æï ¨ÈUHæ±æç#, |æü±ï…ì…‹}æçÝ …‹}æçÝ JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ÈUHæÍ²Z ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ Îçÿæ‡ææ JÏæíræï‹ÎíæçÎ éÚñÚÝ‹„|æé±ÝæŠ²ÿæñ<Ý…¢ }æS„Ü¢U}æéÜUìy±æ |æé²éüÐÎæp ÐæÎÜU…²æï: ÐèÆïÝ „S²æ çÝàæ}æì JÐê…æïÝæy²ç„çÚQUÎæï N„²ï „yÐê„ü²ï Ÿæè ãÚïS±æç}æ‹ÜUæ¢™ÝÎçÿæ‡ææ }æãç}æ}ææ¢ „ï SƒæÐ²æ}²xæí„: JJçãÚ‡²xæ|æü xæ|æüSƒ¢ ãï}æÏæè…¢ ç±|ææ±¨æï: J¥Ý‹„Ðé‡²ÈUHÎ}æ„: àææ¢ç„¢ Ðí²ÓÀ }æï JJú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²

Ý}æ: J Îçÿæ‡ææ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ ÝèÚæ…Ý}æì Jc ú ¥çxÝÎïü±„æ ±æ„æï Îï±„æ ê²æïüÎï±„æ ™¢Îí}ææ Îï±„æ

±¨±æï Îï±„æ LÎíæÎï±„æçÎy²æ Îï±„æ }æL„æï Îï±„æ ç±EÎï±æÎï±„æ ÏæëãSÐç„Îïü±„ï‹Îíæï Îï±„æ ±L‡ææï Îï±„æ JJ c

àæñ ælñ<±Ïæé{ñ:Ðí‡ææ}æ¨}æ²ï S±ñ: S±ñ: çàæÚæïç|æ: Îæ™¢™yS±ÓÀçÜUÚèÅÚÕçÜUÚ‡æñÝèüÚæç…„æ¢çÍæíÎì±²: JÜëUc‡æy±¢ Ïæãé±<„<|æÎüÎ²xæ¢ ÝèÚæ…Ý¢ ŸæèãÚï

{nt…qò {nt…qò


523 524

HæïÜUæÝ‹ÎÜUÚ:ÐíÜUæàæ ÏæãéHæï Îœæ¢ }æ²æ S±èÜéUL JJ™„é±ü<„ ¨}ææ²éQ¢U Íæë„ïÝ ™ éÐêçÚ„}æì JÝèÚæ…ÝïÝ ¢„éCæï |æ±y²ï± …xæyÐ„ï JJ

¥æÚ„è…² ÎxæéL S±æ}æè, Ðí|æé …² ÎxæéL S±æ}æè,¨ã…æÝ¢Î Î²æfé (2) Ïæf±¢„ ÏæãéÝæ}æè .....…²Îï±

…²Îï±........1™Ú‡æ¨Úæï… „}ææÚæ¢, ±¢Îé ÜUÚ …æïÇè, (2)™Ú‡æï àæèàæ {²æüƒè (2) Îé:¶ Ýæw²æ¢ „æïÇè0...........…²..2ÝæÚæ²‡æ ÝÚ|æíæ„æ, çm…ÜéUf „Ýé {æÚè, (2)Ðæ}æÚ Ðç„„ ©hæ²æü (2) ¥xæç‡æ„ ÝÚÝæÚè..........…²....3çÝy² çÝy² Ýæñ„}æ HèHæ, ÜUÚ„æ ¥ç±Ýæàæè, (2)¥Ç¨Æ „èƒü ™Ú‡æï (2) ÜUæïçÅ xæ²æ ÜUæàæè.........…².4ÐéL¯æïœæ}æ ÐíxæÅÝé¢ …ï ÎàæüÝ ÜUÚàæï, (2)ÜUæf ÜUÚ}æƒè ÀêÅè (992) ÜéUÅé¢Ïæ ãè„ „Úàæï.....…²..5¥æ ¥±¨Ú ÜUL‡ææçÝç{, ÜUL‡ææ Ïæãé ÜUè{è, (2)}æéÜUì„æÝ¢Î ÜUãï }æéçQU (2), éxæ}æ ÜUÚè ç¨{è......…²..6

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ÝèÚæ…Ý¢ ¨}æÐü²æç}æ J

Îï±æç|æ±‹ÎÝ}æì J ¥æy}ææç|æ±‹ÎÝ}æì J ãS„ÐíÿææHÝ}æì J

¥ƒ ÐíÎçÿæ‡ææ Jc ¨#æS²æ¨‹ÐçÚ{²ç›: ¨# ¨ç}æ{: Üëæ„æ: JÎï±æ ²l¿æ¢ „‹±æÝæ ¥Ïæ‹{Ýì ÐéÚ¯}Ðàæé}æì JJ c¨æ±‡ææü‡Ç™²æ |æí}æç‹„ ç±±Úï Úæï}‡æ: ¨Îæ ²S² ±ñ„ïc±»Çï é ™ çÏæ|æí„æï sxæç‡æ„æÝì HèHæ±„æÚæ‹ãÚï J|æQUæÍææñÍæ ç±ÝæçàæÝè: Ðíç„ÐÎ¢ ÏæŠ±æ ÜUÚæñy±‹}æÝæ:ÜéU±ïü Ýæƒ ÐçÚRU}ææ¢ ±ë …Ýñ S„ïùã¢ |æ±æyÐæçã }ææ}æì JJ²æçÝ ÜUæçÝ ™ ÐæÐæçÝ ¿ææ„æ¿ææ„ÜëUUU„æçÝ ™ J„æçÝ ¨±æüç‡æ Ýà²‹„é ÐíÎçÿæ‡ææ ÐÎï ÐÎï JJÐÎï ÐÎï ²æ ÐçÚÐê…ÜUï|²æï

¨læïùE}æï{æçÎ ÈUH¢ ÎÎæç„ J„æ¢ ¨±ü ÐæÐÿæ² ãï„é|æê„æ¢

ÐíÎçÿæ‡ææ¢ „ï ÐçÚ„: ÜUÚæïç}æ Jú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²

Ý}æ: J ÐíÎçÿæ‡ææ¢ ¨}æÐü²æç}æ J¥ƒ Ý}æSÜUæÚæÝì J

Îëx±æ‡æè }æÝ ©œææ}ææ¢xæ™Ú‡ææïÚæï…æÝé ãS„ñÚã¢¨æCæ¢xæ¢ Ðí‡ææ}ææ}²é„æçÿæÜUÚ±æÜìUS±æ‹„æïœæ }ææ¢xæñãüÚï JÐ¢™æ¢xæ¢ àæÝÜñUUU²üƒæƒü}æ±Ýæñy±gÿæÐæà±ïü }æÝæÜUì

132

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

„é|²¢ y±Îì|æ±Îè²ÐæÎÚ…¨æ¢ çÝ±ïü„Ý: ôÜUÜUÚ: JJÝ}æ: ¨±üçã„æƒæü² …xæÎæ{æÚ ãï„±ï J¨æCæ¢xææïù²¢ Ðí‡ææ}æS„éÐí²ÕïÝ }æ²æÜëU„: JJS±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ Îï±¢ ±¢Îïã¢ ÜUæ}æÎ¢ ç±|æé}æì JHèH²æ ±„ü„ï ç±E¢ ²S² „S}æñ Ý}ææïÝ}æ: JJ

ú æ¢xææ² ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J Ý}æSÜUæÚ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ}æãæ}æ¢~æ …æÐ J²…}ææÝï S±æç}æÝæÚæ²‡æ }æãæ}æ¢~æÝè }ææfæ |æxæ±„ì

S±LÐÝæ¢ ¥Ýé ¢{æÝï çã„ ²ƒæ¨}æ² (¨}æ²æ±ÜUæàæ) ÈUïÚ±±è

¥ƒ }æ¢~æÐécÐæ¢…çH Jc ²¿æïÝ²¿æ}æ²…‹„Îï±æS„æçÝ

{}ææüç‡æÐíƒ}ææ‹²æ¨Ýì J„ï ã ÝæÜU}}æçã}ææÝ: ¨™‹„

²~æ Ðê±ïü ¨æŠ²æ: ¨ç‹„ Îï±æ:JJ cú Úæ…æç{Úæ…æ² Ðí s ÜUË²æ‡æ ÜUæçÚ‡æïÝ}ææï ÝæÚæ²‡ææ² Ðæç±„æy}æè²…Ýæ²Ÿæè ±æ éÎï±æ² S±æçŸæ„æÝ‹„…‹}æ ÐæÐÍÝï

±²¢ ±ñ Ý}æSÜéU}æüãï ÜëUc‡ææ² |æê²æï ãçÚÜëUc‡ææ²ÝèHÜU‡Ææ² Ý}ææïÝ}æ: J ¨ y±¢ ÜUæ}ææ‹ÜUæ}æÜUæ}ææ²}æs¢ ÜUæ}æïEÚ: Ðéc²Ðé~ææï Î{æ„é JÎï±æç{Îï±æ² ±ñ Ÿæ±‡æSÐyÐíÎæ~æï }æãæÚæ…æ² Ý}æ: JÎïçã æ}æíæÁ²¢ |ææïÁ²¢ S±æÚæÁ²¢ ±ñÚæÁ²¢ ÐæÚ}æïcÆK¢ÚæÁ²æÎç{¢UU }æãæÚæ…}æãæç{Ðy²¢ y±Îè²¢ }æï ÎæS²¢¨}æéÎíÐ²ü‹„æ²æ: ¨æ±ü|ææñ}æçŸæ²: J¥æçÃÎÐÚæ{æü²é<±ç{ÐÎæ#ïÚŒ²ç{ÜU}æïÜUÚæÇæw²¢ÿ²}æï± y±ÎæÐç{Ðy²¢ }æ‹²ï Ïæíræ‡Çæ{èàææSy±Îæ#ñE²æüS„S}ææóææ‹²y±œæ: ÜUæ}æ²æ}æãï J„~ææŒ²ï àHæïÜUæïÇç|æxæè„ : JÎï±æç{Îï±: ¨±æüy}ææÿæÚ {æ}ææç{Ð: S±²}æì J„¢ S„é±¢S„¢ Ý}æSÜéU±üóæ |æê²: ÜUËÐ ïùŠ±Ýï JJÏæírææw²ñ¢ ÐéL ñp çÎÃ²„Ýéç|æ±ïüÎñ: ¨Îæ ¢S„é„:àæï ælñÚ}æÚñ: çÜUÚèÅÐÅHñÃ²æüÍæç^„æ¢Í²íæ¨Ý: J}æ‹±ælñà² ÝÚæç{Ðñ: éxæãÝ¢ xæy±æ ±Ý¢ ç™ç‹„„æï{æ<}æSy±¢ ™ xæëãæ‡æ ÐécÐçÝÜUÚ¢ Îæ¨æ¢…çHSƒ¢ ãÚï JJÝæÝæ ç±{æçÝ ÐécÐæç‡æ ²ƒæÜUæHæïj±æçÝ ™ JÐécÐæ¢…ôH }æ²æÎœæ¢ xæëãæ‡æ ÐÚ}æïEÚ JJ

{nt…qò {nt…qò


527 528

ú ¨æ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J }æ¢~æ ÐécÐæ…¢ôH ¨}æÐü²æç}æ J

¥ƒ Úæ…æïÐ™æÚæ: J}æéQUæÎæ}æç±|æêç¯„¢ àæçàæçÝ|æ¢ À~æ¢ ræé|æï ™æ}æÚï™æÎàæZ Ã²…Ý¢ çÎ±æÜUÚ}æé¶è Ýëy²¢ éxæè„¢ „ƒæ J¯Åìô~æàæçm{±æl}æéœæ}æ}æã¢ Úæ…æïÐ™æÚæçÝ}ææÝì¨±ïüàææ² ¨}æÐü²æç}æ ãÚ²ï Úæ…æç{Úæ…æ² „ï JJ(À~æ¢ ¨}æÐü²æç}æ ¥æçÎ ¥æÆï² ©Ð™æÚ ÏææïH„è

±¶„ï ÎÚïÜUÝè ÐæÀf ¨}æÐü²æç}æàæÏÎ ÏææïHèÝï ™æï¶æ ™Ûææ±±æ.)À~æ¢, ™æ}æÚ¢, ÎÐü‡æ¢, Ã²¢…Ý¢, ê²ü}æé¶è, Ýëy²¢,

xæè„¢, ±æl¢ ¨}æÐü²æç}æ Jú ¨æ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²

Ý}æ: J ¥CÚæ…æïÐ™æÚæÝì ¨}æÐü²æç}æ J¥ƒ ÐíæƒüÝæ J

|æ± ¢|æ±|æè ç„|æïÎÝ¢ é¶ ¢Ð„ìÜUL‡ææçÝÜïU„Ý¢ J±í„ÎæÝ„Ð: çRU²æÈUH¢ ¨…æÝ¢Î xæéL |æ…ï Îæ JJ 1ÜUL‡ææ}æ²™æLHæï™Ý¢, àæÚ‡ææ²æ„…Ýæ<„}ææï™Ý}æì JÐç„„æïhæïÚ‡ææ² „yÐÚ¢ ¨ã…æÝ¢ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ 2

çÝ…„y± Ðƒæ±Ïææï{Ý¢, …Ý„æ²æ: S±„ »± Îéxæü}æ}æì J§ç„ ç™‹y² xæëãè„ç±xæíã¢ ¨ã…æÝ¢ÎxæéL¢ |æ…ï Îæ JJ3ç±ç{àæ¢|æé}æé¶ñÚ çÝxæíã¢, |æ±Ðæƒæïç{ÐçÚ|æí}ææÜéUH}æì J¥çÐ{æ²ü}æÝæï ÝÚÐí|æ¢, ¨ã…æÝ¢ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ4çÝ…ÐæÎÐ²æï…ÜUè„üÝ¢, ¨„„¢ S²æj±…è±xææï™Ú}æì J§ç„ ²: ÜéUL„ï RU„êy¨±¢,¨ã…æÝ¢ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ5ÏæçãÚèÿæ‡æHæïÜU}ææÝé¯¢, çÝ…Îœææ¢ÏæÜUÎ<àæÝæ¢ ãçÚ}æì J|æ…Ýè²ÐÎ¢ …xæÎìxæéL¢, ¨ã…æÝ¢ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ6àæÚ‡ææxæ„ÐæÐÐ±ü„¢, xæ‡æç²y±æ Ý „Îè² ¨Îìxæé‡æ}æì J¥‡æé}æŒ²„éH¢ çã }æ‹²„ï, ¨ã…æÝ¢ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ7|æ±±æçÚç{}ææïÿæ¨æ{Ý¢, xæéLÚæÁ²ÐíÜUÅS± ¢xæ}æ}æì JÐíÜUÅèÜëU„±æÝì ÜëUÐæ±àæ: ¨ã…æÝ¢ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJ8|æxæ±Ýì ÜëUÐ²æ y±²æ ÜëU„¢, …Ý„æ²æ}æéÐÜUæÚ}æègàæ}æì Jÿæ}æ„ï Ðíç„ÜU„éü}æ~æ ÜU: ÜéUL„ï ÎèÝ…ÝS„„æï¢ù…çH}æì JJ9

y±}æï± }ææ„æ ™ çÐ„æ y±}æï±,y±}æï± Ïæ¢{ép ¨¶æ y±}æï± J

y±}æï± ç±læ Îíç±‡æ¢ y±}æï±,y±}æï± ¨±Z }æ}æ Îï±Îï± JJ

çÝ…æçŸæ„æÝæ¢ ¨ÜUHæ<„ã‹„æ,¨{}æü|æÜUì„ïÚ±Ý¢ ç±{æ„æ J

133

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Îæ„æ é¶æÝæ¢ }æÝ ïçŒ¨„æÝæ¢,„Ýæï„é ÜëUc‡ææïùç¶H }æ¢xæH¢ Ý: JJ

ÜUæ²ïÝ ±æ™æ }æÝ ïç‹Îí²ñ±æü,Ïæéh²æùùy}æÝæ ±æùÝé ë„S±|ææ±æ„ì J

ÜUÚæïç}æ ²l„ì ¨ÜUH¢ ÐÚS}æñ,ÝæÚæ²‡ææ²ïç„ ¨}æÐü²æç}æ JJ

ú ¨æ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²Ý}æ: J ÐíæƒüÝæÐê±üÜU Ý}æSÜUæÚ¢ ¨}æÐü²æç}æ J

ÿæ}ææ²æ™Ý}æ J¥æ±æãÝ¢ Ý …æÝæç}æ, Ý …æÝæç}æ „±æ™üÝ}æì JÐê…æ¢ ™ñ± Ý …æÝæç}æ, ÿæ}æS± ÐÚ}æïEÚ JJ¥‹²ƒæ àæÚ‡æ¢ ÝæçS„ y±}æï± àæÚ‡æ¢ }æ}æì J„S}ææyÜUæL‡² |ææ±ïÝ Úÿæ }ææ¢ ÐéL¯æïœæ}æ JJxæ„¢ ÐæÐ¢ xæ„¢ Îé:¶¢ xæ„¢ ÎæçÚÎí²}æï± ™ J¥æxæ„æ é¶ ¢Ðçœæ: Ðé‡²æïùã¢ „± ÎàæüÝæ„ì JJ}æ¢~æãèÝ¢ çRU²æãèÝ¢ |æçQU ãèÝ¢ éÚïEÚ J²yÐêç…„¢ }æ²æ Îï± ÐçÚÐê‡æü „ÎS„é }æï JJ²ÎÿæÚÐÎ|æíC¢ }ææ~ææãèÝ¢ ™ ²Îì|æ±ï„ì J„y¨±Z ÿæ}²„æ¢ Îï± ™Ðí èÎ ÐÚ}æïEÚ JJ

Ý}æ: ¨±üçã„æƒæü² …xæÎæ{æÚ ãï„±ï J¨æCæ¢xææïù²¢ Ðí‡ææ}æS„ï, Ðí²ÕïÝ }æ²æ ÜëU„: JJ²S² S}æëy²æ ™ Ýæ}ææïÜUìy²æ „Ðæï ²¿æ çRU²æçÎ é J‹²êÝ¢ ¢Ðê‡æü„æ¢ ²æç„ ¨læï ±‹Îï „}æÓ²é„}æì JJ¥ÐÚæ{ ¨ã›æç‡æ çRU²‹„ïùã<Ýàæ¢ }æ²æ JÎæ¨æïù²ç}æç„ }ææ¢ }æy±æ ÿæ}æS± ÐÚ}æïEÚ JJú ¨æ¢xææ² ¨ÐçÚ±æÚæ² |æxæ±„ï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ²

Ý}æ: J ÿæ}ææÐÝ¢ ¨}æÐ²æüç}æ JJ

¥ƒ ¥Ðü‡æ}æì Jú |ææÚ„± ïü ¥æ²æü±„æü‹„xæü„, Ïæírææ±„ñüÜUÎïàæï, xæé…Úæ„ Ðíæ‹„ï,¨æ|æí}æy²æ „èÚï ¥~ææl ÝæÚæ²‡æ ¢±y¨Úï ÝæÚæ²‡æ ¥²Ýï ÝæÚæ²‡æ« „æñ}æãæ}ææ¢xææË²ÈUHÐíÎ }ææ¨æïœæ}æ }ææ ï, ÝæÚæ²‡æ }ææ ï, ÝæÚæ²‡æÐÿæï ÝæÚæ²‡æ ç„ƒæñ ÝæÚæ²‡æ ±æ¨Úï ²ƒæ²ƒ¢ ÚæçàæSƒæÝ çSƒ„ï é¨±ïü é xæíãï é}æ}æ ÜUH àæé|æ }æÝæïÚƒ ç¨h²ƒZ ¥ÝïÝ ²ƒæ ¿ææÝïÝ ²ƒæ àæçQU²ƒæç}æçH„æïÐ™æÚÎíÃ²ñ: ÜëU„ïÝ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ }æãæÐê…æw²ïÝÜU}æü‡ææ |æxæ±æÝì

{nt…qò {nt…qò


531 532

Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ: ¨æ¢xæ: ¨ÐçÚ±æÚ: Ðíè²„æ¢ Ý }æ}æ JÜ ë U„ ïùS}æÝ ì Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ }æãæÐ ê…æw²ï

ÜU}æüç‡æ‹²êÝæç„çÚÜU„¢ ²yÜU}æü „y¨±Z Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æÐí æÎæyÐçÚÐê‡æü}æS„é J

¥ƒ ç±¨…üÝ}æì JŸæhæ Ðê±ü}æÝïÝ ™æLç±ç{Ýæ àæE‹}æãæÐê…Ý¢S±à²ï±æ™Ú„ï S±{}æüÚ„²ï |æQUæ² ¨±æüy}æÝæ JçÎÃ²¢ |æêçÚ „ÎèçŒ¨„¢ ÐíÎÎ„¢ ¨±æïüœæ}æ¢ ÿ é¶¢y±æ}ææy}æïàæ ç±¨…ü²æç}æ NçÎ }æï ¨±æZxæÎï±ñ: ¨ã JJS±SƒæÝ¢ xæÓÀ Îï±ïàæ Ðê…æ}ææÎæ² }ææ}æÜUè}æì J§CÜUæ}æ Ðíç¨h²ƒZ ÐéÝÚæxæ}æÝæ² ™ JJ

¥æ™}æÝ}æì Jú Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: Jú Ÿæè ãçÚÜëUc‡ææ² Ý}æ: Jú Ÿæè Ðê‡æü ÐéL¯æïœæ}ææ² Ý}æ: J

ú ¨æ¢xæ : ¨ÐçÚ±æÚ : Ÿæè S±æ}æÝæÚæ²‡æ : ¨Îæ }æ}æNÎ²ï ±¨„é J Ðíè²„æ¢ Ý }æ}æ J

§ç„ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ }æãæÐê…æ ç±ç{: ¨}ææ#:JJ Ÿæè ãçÚ: Ðí óææï¢ùS„é J

¥æàæè±æüÎÝæ àHæïÜUæï JS±Sy²S„é „ï ÜéUàæH}æS„é ç™Úæ²éÚS„é xææï±æç…ãçS„

{Ý{æ‹² ¨}æëçhÚS„é J»ïE²ü}æS„é ç±…²æïùS„é çÚÐéÿæ²æïùS„é ±¢àæï ¨Îñ±

|æ±„æ¢ ãçÚ|æçQUÚS„é JJ¨±ïü |æ±‹„é éç¶Ý: ¨±ïü é‹„é çÝÚæ}æ²æ J¨±ïü |æÎíæç‡æ Ðà²‹„é }ææ ÜUçpÎì Îé:¶|ææx|æ±ï„ì JJS±çS„S„é ²æ ç±Ýæàææw²æ

Ðé‡² ÜUË²æ‡æ±ëçhÎæ Jç±Ýæ²ÜUçÐí²æ çÝy²¢

„æ¢ ™ S±ôS„ Ïæíé±‹„é Ý: (1)ÝæÚÎælæ «ç¯xæ‡ææ :

²ï ™æ‹²ï ™ „Ðæï{Ýæ: J|æ±‹„é ²…}ææÝS²

¥æàæè±æüÎÐÚæ²‡ææ : JJ (2)¥æçÎy²æ ±¨±æï LÎíæ :

ç±EÎï±æ }æLe‡ææ: JHæïÜUÐæHæ :Ðí²ÓÀ‹„é

}æ¢xæHæçÝ çŸæ²¢ ²àæ : JJ (3)

134

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

xææ²~æè ¨„è ¨æç±~æèàæ™è Hÿ}æè : ¨ÚS±„è J

}æëÇæÝè }ææ„Ú : ¨±æü|æ±‹„é ±ëçhÎæ : ¨Îæ JJ (4)

«x±ïÎæïùƒ ²…é±ïüÎ:¨æ}æ±ïÎæï sƒ±ü‡æ: J

Ïæíræ±æv²¢ ¨ÎæçÝy²¢ÍÝç‹„ „± àæ~æ±: JJ (5)

²æ±Îì |ææxæèÚƒè xæ¢xææ²æ±gï±æï }æãïEÚ: J

²æ±mïÎæ: Ðí±„ü‹„ï„æ±y±¢ ç±…²è |æ± JJ (6)

}æ‹~ææƒæü: ¨ÈUHæ: ¨‹„é¨‹„é Ðê‡ææü }æÝæïÚƒæ: J

àæ~æê‡ææ¢ ÏæéçhÝæàææïùGS„é Jç}æ~ææ‡ææ}æéÎ²S„± JJ (7)

Ïæãé{Ý{æ‹²¢ ÐàæéÐé~æHæ|æ¢ àæ„ ¢±y¨Ú¢ÎèÍæü}ææ²é: JJ ¥æÚæÎìŠ²Îï±: Ðí óææïùS„é JJ

Îï± ™Ú‡ææïÎÜU xæíã‡æ}æì J¥ÜUæH }æëy²é ãÚ‡æ¢ ¨±ü Ã²æç{ ç±ÝæàæÝ}æì JãçÚÐæÎæïÎÜ¢U „èƒZ …ÆÚï {æÚ²æ}²ã}æì JJÐæÎæïÎÜ¢UU{}æüÐé~æ¢ çÐÏæç„ ²æï ÝÚS„± J„S²æ‹„xæü„…¢ ÐæÐ¢ Ýà²ç„ Ýæ~æ ¢àæ²: JJãS„ ÐíÿææHÝ}æì J

¥ƒ Ðí¨æÎ |æÿæ‡æ}æì JÝæÚæ²‡æÐí æÎ¢ „é xæëãèy±æ ™|æçQU|ææ±„: J¨±æü‹ÜUæ}ææÝ±æŒÝæïç„ Ðíïy² ¨æ²éÁ²}ææŒÝé²æ„ì JJ

¨ã…æÝ¢Î S±æ}æè }æãæÚæ…Ýè …²ŸæèÐô„ Ÿæè{Ú¢ ±üÎï±ïEÚ¢

|æçQU {}ææüy}æ…¢ ±æ éÎï±¢ ãçÚ}æì J}ææ{±¢ ÜUïàæ±¢ ÜUæ}æÎ¢ ÜUæÚ‡æ¢

S±æç}æÝæÚæ²‡æ¢ ÝèHÜU‡Æ¢ |æ…ï JJ

{nt…qò {nt…qò


535 536

¥ƒ ÐéÚæ‡ææïQUç±ç{Ýæ²¿ææïÐ±è„ {æÚ‡æ ç±ç{füw²„ï JJ

¥ƒ ¥æ™}æÝ ç±ç{ Jú ¥±„æçÚ‡æï Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: Jú ¥±„æçÚ‡æï Ÿæè ãçÚÜëUc‡ææ² Ý}æ: Jú ¥±„æçÚ‡æï Ÿæè ¨ã…æÝ¢Î S±æç}æÝï Ý}æ: J

¥ƒ Ðíæ‡ææ²æ}æ ç±ç{ JÐíæ‡ææ²æ}æ ~æ²¢ ÜéU²æü„ì Jú Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: J

¥ƒ ¨¢ÜUËÐ: J¥lïy²æçÎ }æ}æ Ÿææñ„S}ææ„üÜU}ææüÝéDæÝ ç¨h²ƒZ

„ƒæ ™ ¥}æéÜUÜU}ææüÑì xæy±ïÝ ç±çã„¢ Ýê„Ý ²¿ææïÐ±è„{æÚ‡æ}æã¢ ÜUçÚc²ï J

¥ƒ ¨ê~æç~æxæé‡æèÜUÚ‡æ¢ ÐíÿææHÝ¢ }ææ…üÝ}æì J¢ÜUËÐ ÜUÚèÝï ÐÀè ÐãïHæ ê~æç~æxæé‡æèÜUÚ‡æ¢ „~æ

}æ¢~æ: ú ÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: »}æ ¥æÝæ±Çï ÐíÿææHÝ ÜUÚèÈUÚèƒè Îàæ ±¶„ ç±c‡æéÝæ}æ }æ¢~æ ±Çï }ææ…üÝ ÜUÚ±é¢.

¥ƒ „‹„éÎï±æÝæ¢ ¥æ±æãÝ}æì JàææÎêüHç± :Ÿæè…éCï ±ÅÐœæÝï ÝëÐÐƒï |æêÐS² ã}²æüX‡æïÝæxæï‹Îíæï ÐçÚLÉ }æèçÇ„ÐÎ¢ |æêÐïÝ |æÜUì„²æ |æëàæ}æì JÝæÝæÚÕ}æ‡æè‹Îí }ææñçQUÜUçH„¢ ãï}ææïj±¢ |æê ‡æ}æì,}æé{æüxæíï Î{„¢ Ý}ææç}æ Lç™Ú¢ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ}æì JJ1JJÐíƒ}æ„‹„æñ ú Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææ² Ý}æ: Ÿæè

S±æç}æÝæÚæ²‡æ}æì ¥æ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æ Ð…²æç}æ¨ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ ¨}æÐü²æç}æ JJ

±¨‹„ç„HÜUæ:©gæ}æÎæÚ}æç™„¢ àæé|æ}æêçHÐê²æü}æì,„mÓÀéÐ²ç¨ ÐéÚïùŒ²ÜUÚæïóæ±èÝ}æì JÐíï}‡ææ ÐíÏææïŠ² …Ý„æ¢ …xæÎèàæ{æ}ææ,²æïŠ²æÐí æÎ}æç„ Ýæñç}æ xæéL¢ }æéÝèÝæ}æì JJ2JJú çÃÎÎè²„‹„æñ ŸæèÎïçàæÜUï‹Îíæ² ¥²æïŠ²æÐí¨æÎæ²

Ý}æ: ¥²æïŠ²æÐí æÎ}æì ¥æ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æ Ðê…²æç}æ¨ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ¨}æÐü²æç}æ JJ2JJ

çàæ¶çÚ‡æè :…ÝæÝæ}ææ#æÝæ¢ S±ç}æã àæÚ‡æ¢ SƒæÐÝ„²æ,ãÚïÚñÜUæç‹„v²¢ …xæç„ ÝÝé |æQUæñ ±ë |æ±: J

135

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ãçÚ ²üçS}æÝì Ðíè„: ¨ |æëàæ}æ|æ±œæ¢ àæé|æxæé‡æ¢,Ý}ææ}²æ™æ²ïü‹Îé¢ }æ}æ çã ÚÍæé±èÚ¢ xæéL}æã}æì JJ3JJú „ë„è²„‹„æñ Ÿæè ÎïçàæÜUï‹Îíæ²ÚÍæé±èÚæ² Ý}æ: ÚÍæé±èÚ}æì

¥æ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æÐê…²æç}æ ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ }æÐü²æç}æ JJ3JJçàæ¶Ú‡æè :¥… ¢ }Ðíæ#¢ ÐÚ}æ¨ã…æÝ‹ÎçÝÜUÅïçSƒô„ „y ï±æ²æ¢ çÝÐé‡æ}æÝ±l¢ }æç„}æ„æ}æì J¨„æ¢ ™æl¢ ±‹Îï ¨Î²NÎ²¢ ÝñçDÜU±Ú¢,}æééÜéU‹ÎæÝ‹Îæw²¢ {ë„àæé|æxæé‡ææÜUËÐ}æçÝàæ}æì JJ4JJú ™„éƒü„‹„æ ñ }æ éÜ é U ‹ÎæÝ‹Î±<‡æÝ ï Ý}æ:

}æéÜéU‹ÎæÝ‹Î±<‡æÝ}æì ¥æ±æã²æç}æSƒæÐ²æç}æ Ðê…²æç}æ ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ

¨}æ²ü²æç}æ JJ4JJÐíã<¯‡æè :àææd¢¿æ¢ ±²éÝ ç±ÚçQU|æçQU²éQU}æì,¨m‹l¢ }æéÜéUÅ}æô‡æ ÏæëãÎì±í„æÝæ}æì J±‹Îï¢ù ã¢ ÜUç±±Ú}æ~æ±æ éÎï±æ,Ý‹Îæw²¢ ç±Ý²Î²æÿæ}ææléÐï„}æì JJ5JJú Ð¢™}æ„ ¢„æ ñ Ÿæè±æ¨éÎ ï±æÝ‹Î±<‡æÝ ï Ý}æ:

±æ éÎï±æÝ‹Î±<‡æÝ}æì ¥æ±æã²æç}æSƒæÐ²æç}æ Ðê…²æç}æ ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ

¨}æÐü²æç}æ JJ5JJ¨x{Úæ :Ÿæè}æh}ææ¡Ñ ìxæ…æ„æ¢çÍæíÜU}æH¢ ²éxæHï |æë¢xæÚæ…¢ }æÝæï¿æ¢,±ñÚæx²æï„yÜëUC±ïxææïçÁÛæ„ç±¯²ç±¯æ}|ææïç{ ç}æ‰²æÝéÚæxæ}æì JS±æ‹„Ïæüsï± çÝy²¢ ±ë ÜéUH …H…æãSÜUÚ¢ ±èÿ²}ææ‡æ¢,xææïÐæHæÝ‹Î ¢¿æ¢ }æéçÝ±Ú }æÝÍæ¢ ²æïçxæÚæ…¢ Ý}ææç}æ JJ6JJú D¢„‹„æñ xææïÐHæÝ‹Î}æéÝ²ï Ý}æ: xææïÐæHæÝ‹Î }æéçÝ}æì

¥æ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æÐê…²æç}æ ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ }æÐü²æç}æ JJ6JJàææÎêüH ç±J:ÝæÝæÐl éÜUæÃ²àæèÍæíÚ™Ýæ Îÿæ¢ S±{}æüçSƒÚ¢À‹Îæïç|æ: éÜëU„ñãüôÚ ±ë |æé±¢ ¢Ðíè‡æ²æ}ææ¨ ²: J}æñ~æè¢ „ïÝ xæ„: S±Ý}æü±™Ýñ: ¢ãæ¨²‹„¢ çSƒÚ¢,ÏæírææÝ‹Î}æéôÝ Ý}ææç}æ „}æã¢ Îïàæælç|æ¿æ¢ }æéÎæ JJ7JJú ¨#}æ¢„‹„æñ ÏæírææÝ‹Î}æéÝ²ï Ý}æ: ÏæírææÝ‹Î }æéçÝ}æì

¥æ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æÐê…²æç}æ ¨ÜUHæïÐ™æÚæƒï ü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ

¨}æÐü²æç}æ JJ7JJ

{nt…qò {nt…qò


539 540

àææÎêüH :Ðíæ#æï±æ¨}æã<Ýàæ¢ ™ ¨ã…æÝ‹ÎS² ²: ¨çóæ{æñ,Ðíèy²æ „¢ ¨}æ„æï ²lç„Ðç„: |ævy²æÝé±ëy²æ |æëàæ}æì J±ñÚæx²æïçÁÛæ„¨±üHæïÜUç±|æ±¢ ™ñÜUæ‹„{}æüçÐí²}æì,±‹Îï „¢ ç±Îé æ¢±Ú¢ àæéÜU}æéôÝ àææ‹„S±|ææ±¢ ¨Îæ JJ8JJú ¥C}æ„‹„æñ ŸæèàæéÜUæÝ‹Î}æéÝ²ï Ý}æ: àæéÜUæÝ‹Î}æéçÝ}æì

¥æ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æÐê…²æç}æ ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ }æÐü²æç}æ JJ8JJ¨x{Úæ :™RUï çÝy²¢ ÜUƒæ¢ ²: ÐíÜUÅ|æxæ±„: ¨çóæ{æÝï }æÝæï¿ææ¢,²S}æñ ÐíæÎæ„ì Ðí óææï çÝ…{ë„±¨ÝæÎè‹²¨æñ Ðê‡æüÜUæ}æ: J…ï„æ²: Ðç‡Ç„æÝæ¢ …xæç„ ç±±Î„æ¢ Îï±„æ™æ²ü|æQU¢,çÝy²æÝ‹Î¢ }æéÝè‹Îí¢ „}æÝéçÎÝ}æã¢ Ýæñç}æ |æQUÐí{æÝ}æì JJ9JJú Ý±}æ„‹„æñ ŸæèçÝy²æÝ‹Î}æéÝ²ï Ý}æ: çÝy²æÝ‹Î}æéçÝ}æì

¥æ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æÐê…²æç}æ ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ }æÐü²æç}æ JJ9JJ¥ƒ ²¿ææïÐ±è„xæí¢çƒ Îï±„æÝæ}ææ±æãÝ}æì J

àææÎêüH :Ÿæè}æÎì{}æü{éÚ¢{Ú¢ é¶ÜUÚ¢ ÜUæL‡² ÐæƒæïçÝç{}æì,¨óææƒ¢ çÝxæ}ææ‹„xæè„²àæ ¢ ÐæƒæïÎÝèH Ðí|æ}æì J

{}æüS±èÜëU„|æê ‡æ¢ S±}æã¨æ {}ææüy}æ…¢ S±æç}æÝ¢,¨hæ}Ý: Ðç„}æÿæÚS² ¨ã…æÝ‹Î¢ ãôÚ „¢ |æ…ï JJ9JJú xæ íç‹ƒ}æŠ²ï Ÿæè¨ã…æ‹ÎS±æç}æÝï Ý}æ: Ÿæè

¨ã…æ‹ÎS±æç}æÝ}æì ¥æ±æã²æç}æSƒæ²Ðæç}æ Ðê…²æç}æ ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ

¨}æÐü²æç}æ JJ1JJ±¨‹„ç„HÜUæ :Ÿæè}æóæ±èÝ…H…æç¨„ é‹ÎÚæ¢xæ}æì,ÚÕæ¢xæéHè²±H²æ¢xæÎãS„ ²éx}æ}æì J}æ‹ÎæÚÜéUUU‹Î éÚç|æSƒHÐkãæÚ¢,±‹Îï ç±àæéhãçÚÜëUc‡æ}æã¢ ¨Îèàæ}æì JJ2JJú xæíç‹ƒ}æŠ²ï ŸæèãçÚÜëUc‡ææ² Ý}æ: Ÿæè ãçÚÜëUc‡æ}æì

¥æ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æÐê…²æç}æ ÜUHæïÐ™æÚæƒïü xæ¢{æÿæ„ ÐécÐæç‡æ }æÐü²æç}æ JJ2JJàææÎêüH :ÚÿæÝì ±ïÎ}æ}æ‹Î }æ‹ÎÚçxæôÚ çÏæ|æíhÚæ}ææãÚÝì,ÐíãìHæÎ¢ ÐçÚÐæH²Ýì ÏæçH}æÝ: ÿæé|²Ýì ÿæ²Ýì ÿæç~æ²æÝì JH¢ÜUïàææ‹„ÜUÚpÜ¢U¨àæ}æÝ: àææ‹„æï éÚæï‹}ææïãÝ:,}HïÓÀæï‹}æêHÝÜUæÚÜUS„}æçÝàæ¢ ŸæèÝèHÜU‡Æ¢ |æ…ï JJ3JJú xæíç‹ƒ}æŠ²ï ŸæèÝHÜU‡Ææ² Ý}æ: ŸæèÝèHÜU‡Æ¢

136

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

¥æ±æã²æç}æ SƒæÐ²æç}æ Ðê…²æç}æ JŸæè S±æç}æÝæÚæ²‡æælæ±æçã„ Îï±„æ|²æï Ý}æ:

²ƒæSƒæÝ}æã¢ ‹²¨æç}æ J¥ƒ Š²æÝ}æì J

©Ð…æç„ :Ðíæ…Ð„ï²üy¨ã…¢ Ðç±~æ¢, ÜUæÐæü ê~ææïÎì|æ±Ïæíræ ê~æ}æì JÏæíræy±ç¨ÎìŠ²ñ ™ ²àæ: ÐíÜUæàæ¢, …ÐS² ç¨ôh ÜéUL Ïæíræ¨ê~æ JJ1JJ

¥ƒ ²¿ææïÐ±è„{æÚ‡æ}æì JÎçÿæ‡æ ãS„ï …H¢ çÝ{æ² Jú ²¿ææïÐ±è„ç}æç„ }æ‹~æS² “ÝæÚæ²‡æ«ç¯:”ç~æCéÐìÀ‹Î:

“|æçQU{}æüÝ‹ÎÝ:”ŸæèãçÚÎïü±„æ ²¿ææïÐ±è„{æÚ‡æï ç±çÝ²æïxæ:(²¿ææïÐ±è„Ýï Ïæ¢Ýï ãæƒÝæ¢ ¥¢xæéÆæ ¥Ýï ÜUçÝçCÜUæ

¥æ¢xæfè}ææ¢ {æÚ‡æ ÜUÚè ãæƒ ª¢™æ ÜUÚè ê²üÝæÚæ²‡æ „ÚÈUÚæ¶è ãæƒ ª¢™æ Úæ¶±æ ¥Ýï Ýè™ïÝæï }æ¢~æ ÏææïH±æï.)

ú ²¿ææïÐ±è„¢ ÐÚ¢}æ Ðç±~æ¢, Ðí…æÐ„ï²üy¨ã…¢ ÐéÚS„æ„ì J¥æ²éc²}æÇK¢ Ðíç„}æé¢™ àæé|æí¢ ²¿ææïÐ±è„¢ ÏæH}æS„é „ï…: JJ1JJú “²¿ææ ïÐ±è„}æç¨ ²¿æS² y±æ ¢

²¿ææïÐ±è„y±ïÝæïÐÝsæç}æ”

(¥æ }æ¢~æ ±Çï ÐëƒÜU ÐëƒÜU ²¿ææïÐ±è„ {æÚ‡æ ÜUÚ±è…ï}æ ÜUï Ïæíræ™æÚè» ~æ‡æ ê~æ±æfè „ƒæ xæëãSƒæï»~æ‡æ ê~æ±æfè Ïæï …Ýæï§ {æÚ‡æ ÜUÚ±è).

¥ƒ …è‡æü¨ê~æy²æxæ J(àæL¥æ„}ææ¢ ¥æ™}æÝ ÜUÚè ãæƒ {æï§ ÐÀè Ýè™ïÝæï àHæïÜU ÏææïHæï.)

»„æ±„ìçÎÝÐ²ü‹„¢ Ïæíræy±¢ {æçÚ„¢ }æ²æ J…è‡æüy±æ„ì y±„ì ÐçÚy²æxææï xæÓÀ ê~æ ²ƒæ é¶}æì JJ

(¥æ }æ¢~æ ±Çï …è‡æü ²¿ææïÐ±è„Ýï çàæÚæï}ææxæüƒè:}æS„ÜUïƒè: ÐëƒÜUì ÐëƒÜUì ÜUæÉèÝï àæéh |æêç}æ}ææ¢ y²æxæÜUÚè¥æ™}æÝ ÜUÚè ãæƒ {æï§ ²ƒæ àæçQU |æxæ±æÝÝæ Ýæ}æ }æ¢~æ…æÐæçÎÜU ÜUÚ±æ¢.)

¥ƒ ¨}æÐü‡æ}æì J(…}æ‡ææ ãæƒ}ææ¢ Ðæ‡æè H§ Hæï.)

¥ÝïÝ Ýê„Ý ²¿ææïÐ±è„{æÚ‡ææw²ÜU}æüÜëU„ïÝ ²ƒæàæçQUŸæè |æxæ±óææ}æ}æ‹~æ…æÐæçÎ ÜU}æü‡ææ ŸæèÐÚ}æïEÚ: Ðíè²„æ¢ Ý }æ}æ J

(…}æ‡ææ ãæƒÝé¢ Ðæ‡æè Ýè™ï }æêÜUè Îæï.)ÈUÚè »ÜU ±¶„ ¥æ™}æÝ ÜUÚè ãæƒ {æï§ Ýæ¶æï.

ŸæèÚS„é àæé|æ}æS„é JJJ §ç„ ²¿ææïÐ±è„ {æÚ‡æ ç±ç{ ¢Ðê‡æü J

{k„÷t[hý™t &÷tuf {k„÷t[hý™t &÷tuf


543 544

©Ð²æïxæè àHæïÜUæï¥æÎæ ñ Ð í ï }æ±„è±ë¯æX…ÝÝ¢ ¨óæ ñÜU„èƒæ üÅÝ¢ÎécÜU}ææïüÐàæ}æ¢ ™ ¨æ{éàæÚ‡æ¢ ¨h}æü¨¢SƒæÐÝ}æì Jôã¨æ±<…„|æ êçÚ²¿æÜUÚ‡æ ¢ }æ ê <„Ð íç„DæÐÝ-}ææ²üSƒæÐÝ}æÿæÚæw²xæ}æÝ¢ ÿ¨¢çX¨Tè±Ý}æì JJ1JJ¥æÎæñ Úæ}æ„Ðæï±Ýæç|æxæ}æÝ¢ ãy±æ }æëxæ¢ ÜUæpÝ¢±ñÎïãèãÚ‡æ¢ …Åæ²é}æÚ‡æ¢ ¨éxæíè±¨}|ææ¯‡æ}æì J±æHèçÝxæ íã‡æ ¢ ¨}æ éÎ í„Ú‡æ ¢ HVæÐéÚèÎæãÝ¢ÐpæÎíæ±‡æÜéU}|æÜU‡æüãÝÝ¢ ™ñ„çh Úæ}ææ²‡æ}æì JJ2JJ¥æÎæñ Îï±çÜU…‹}æxæ|æ ü…ÝÝ¢ xææ ïÐèxæ ëã ï ±{üÝ¢}ææ²æÐê„Ý…è±„æÐãÝÝ¢ xææï±{üÝæï hæÚ‡æ}æì JÜ¢U¨ÓÀïÎÝÜUæ ñÚ±æçÎãÝÝ¢ ÜéU‹„è¨é„æÐæHÝ-}æï„jæxæ±„¢ ÐéÚæ‡æÜUçƒ„¢ ŸæèÜëUc‡æHèHæ}æë„}æì JJ3JJ¥æÎæñ Ðæ‡Ç±{æ„üÚæcÅî…ÝÝ¢ Hæÿææxæëãï ÎæãÝ¢lê„›èãÚ‡æ¢ ±Ýï ç±ãÚ‡æ¢ }æyS²æH²ï ±„üÝ}æì JHèHæxææïxæíã‡æ¢ ¨}æéÎí„Ú‡æ¢ ¨ç‹{çRU²æ…ë}|æ‡æ¢Ðpæjèc}æ¨é²æï{ÝæçÎ}æÚ‡æ¢ ™ñ„‹}æãæ|ææÚ„}æì JJ4JJÐæ„é ¢ {}æü}æ{}æü}æ éy¶Ýç²„é¢ Ÿæè|æçQU{}ææüX„æï…æ„æ²æïœæÚÜUæï¨Hï¯é Î²²æ ¨±ïüEÚïàææ² ™ J„ëô# ±æv²¨é{æÚ¨ñ<±Î{„ï Ýñ…ñ<Ý…æÝæ¢ }æéãé-

S„S}æñ ŸæèãÚ²ï Ý}ææïùS„é ¨ã…æÝ‹Îæ² ¨m<‡æÝï JJ5JJŸæèÜëUc‡ææ² „}ææïãÚæ² ãÚ²ï ŸæèÝèHÜU‡Ææ² „ïŸæèÝæÚæ²‡æÝæ}æ{ï²{ë„²ï {}ææüy}æ…æ²æùùy}æÝï J¨h}ææü±Ý¨}|æ±æ² ãçÚ²éÜUìÜëUc‡ææç|æ{æ²æçÝàæ¢¯‡‡ææ}ææ±çH¨¢²é„æ² ¨ã…æÝ‹Îæ² ±‹Îæ}æãï JJ6JJŸæè}æÓÀæÚÎÐê‡æü™‹Îí ç±HÿS}æïÚæÝÝ¢ ŸæèãôÚ„éXï ÐèÆ±Úï çSƒ„¢ ÐçÚ±ë„¢ ¨jQU±ë‹Îñ²üƒæ J„æÚæç|æ<±{é}æÓ²ü}ææÝ}æéL{æ „ñp‹ÎÝñ: ÜUæñ¨é}æñ-ãæüÚñ: àæï¶ÚÐçÑìQUç|æp NÎ²ï àæévHæ}ÏæÚ¢ ç™‹„²ï JJ7JJFæ„¢ ™‹ÎÝ™<™„¢ çÝ……Ýñ: ÐécÐ¨ë…æHVë„¢Ðíæ„: ¨ê²ü}æ²ê¶¨ïç±„}æé¶¢ Ÿæè™‹ÎíàææHæïÐçÚ J{ëy±æ ÚæïÅÜU}æïÜUÐæç‡æ„HÜUï |æÑìvy±æùù‹²ãS„ïÝ „¢|æéTæÝ¢ Ðíç±Hæïv² ¨ï±ÜUxæ‡ææÝì ±‹Îï ¨Îæ S±æç}æÝ}æì JJ8JJÜUS„êÚèç„HÜ¢U HHæÅÐÅHï ±ÿæ:SƒHï ÜUæñS„é|æ¢Ýæ¨æxæíï ±Ú}ææñçQUÜ¢U ÜUÚ„Hï ±ï‡æé¢ ÜUÚï ÜUV‡æ}æì J¨±æüXï ãçÚ™‹ÎÝ¢ ¨éHçH„¢ ÜU‡Æï ™ }æéQUæ±ôHxææïÐ›èÐçÚ±ïçC„æï ç±…²„ï xææïÐæH™êÇæ}æç‡æ: JJ9JJ…‹}æælS² ²„æïù‹±²æçÎ„Ú„pæƒïüc±ç|æ¿æ: S±ÚæÅì„ïÝï Ïæíræ NÎæ² ¥æçÎÜU±²ï }æésç‹„ ²y¨êÚ²:„ï…æï±æçÚ}æëÎæ¢ ²ƒæ ç±çÝ}æ²æï ²~æ ç~æ¨xææïü }æë¯æ

137

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

{æ}Ýæ S±ïÝ ¨Îæ çÝÚS„ÜéUãÜ¢U ÿ²¢ ÐÚ¢ {è}æçã JJ10JJ²¢ Ïæírææ ±L‡æï‹ÎíLÎí}æL„S„é‹±ç‹„ çÎÃ²ñ: S„±ñ-±ïüÎñ: ¨æXÐÎRU}ææïÐçÝ¯Îñxææü²ç‹„ ²¢ ¨æ}æxææ:Š²æÝæ±çSƒ„„e„ïÝ }æÝ¨æ Ðà²ç‹„ ²¢ ²æïçxæÝæï²S²æ‹„¢ Ý ç±Îé: éÚæ éÚxæ‡ææ Îï±æ² „S}æñ Ý}æ: JJ11JJ}æyS²¢ ÜêU}æZ ±Úæã¢ ÜUçÐH}æƒ ãôÚ ±æ éÎï±¢ ™ ±ñ‹²¢Îœææ~æï²¢ ™ ã¢¨¢ ÝÚãçÚ}æë¯|æ¢ ±æ}æÝ¢ ÐàæéüÚæ}æ}æì J²¿æ¢ Úæ}æ¢ ÜéU}ææÚ¢ ã²çàæÚ¨}æƒæï ÝæÚÎ¢ Úæ…Úæ…¢, Ã²æ ¢ÜëUc‡æ¢ ™ Ïæéh¢ Íæë„ÐéL±Ðé ¢ Ýæñç}æ ÝæÚæ²‡æ¢ y±æ}æì JJ12JJ}æïÍææÝæ¢ ™ ÍæÅæÍæÅæ ÍæÅÍæÅæ ÍææÅæÍæÅæ }ææ‹²„ï±æ²êÝæ¢ ™ ™ÜUè™ÜUè ™ÜU }æÜUè ™æÜUè™ÜUè ™æ‹²„ï J}ææ}ææïÜUS² }æéÜUæï}æéÜUæï }æéÜU}æéÜUæï }ææÜUæï}æéÜUæï }ææ}æéÜUæï}ææ¨ï |ææÎíÐÎïàæÜUÎü}æÐ„ï xæÓÀç‹„ „ï àæ~æ±: JJ13JJ{}æüSy²æÁ²æï Ý ÜñUçpyS±çÝxæ}æç±çã„æï ±æ éÎï±ï ™ |æçQU-<ÎÃ²æÜUæÚï ç±{ï²æ ç¨„ÍæÝ}æãç¨ Ïæíræ‡æñv²¢ çÝ…S² JçÝçpy±ñ±æ‹²±S„é‹²‡æé}æçÐ ™ Úô„ ¨}ÐçÚy²Á² ¨‹„-S„‹}ææãæy}²æ² ¨ïÃ²æ §ç„ ±Îç„ çÝ…æÝì {æ<}æÜUæï ÝèHÜU‡Æ: JJ14JJÎëCæ: SÐëCæ Ý„æ ±æ ÜëU„ÐçÚ™Ú‡ææ Ïææïç…„æ: Ðêç…„æ ±æ¨l: Ðé¢¨æ}æÍææñÍæ¢ Ïæãé…çÝ…çÝ„¢ ÍÝç‹„ ²ï ±ñ ¨}æêH}æì J

ÐíæïQUæ: ÜëUc‡æïÝ ²ï ±æ çÝ…NÎ²¨}ææ ²yÐÎï „èƒü…æ„¢„ï æ¢ }ææ„: ! Ðí XæçyÜUç}æã ÝÝé ¨„æ¢ ÎéHü|æ¢ S²æ‹}æé}æéÿææï JJ15JJŸæè}æóæ ê„ÝÝèÚÎæ}æ„Ý±ï Ÿæè}ææ{ éÚè}æ ê„ ü² ïy±Xœæ éX„ÚX¨çX±ë„²ï ™@Ó™Hmæ¨¨ï JÝæÝæãæÚ}æÝæ ïãÚæ² ãÚ²ï ²cÅKæ HÿÐæ‡æ²ï„S}æñ ŸæèxæéÚ±ïù|æ±æ² ¨ã…æÝ‹Îæ² ±‹Îæ}æãï JJ16JJŸæè}æyS±è²ÐÎæÏ…ç™‹„Ýç±ô{ HæïÜUï S±„æï ÎécÜUÚ¢gcÅì±æùùç±cÜëU„Ú}²}æê<„}æç¶HæÝéhæÚ²‹„¢ çŸæ„æÝì J}ææ²æ±æÎÜéU„ÜüUç±|æí}æãÚ¢ Ÿæè}æyÜëUÐæ±èÿæ‡ææ„¢ Š²æ²æç}æ Îæ …xæeéL}æã¢ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡æ}æì JJ17JJŸæè}æyÜUï„é²±æCÜUæï‡æÜU}æHS±Sy²êŠ±üÚñ¶æ¨ëç‡æ-|æíæ…Á…}ÏæéÈUHæàæçÝçŸæ„H¨gÿææçÑìÍæí}æÏ…Ðí|æ}æì J}æyS²æ{ïü‹Îé{Ýéç›ÜUæï‡æÜUHàæÃ²æï}ææïÌëæïÐÎ-…éCæÎÿæÐÎ¢ S}æÚæç}æ ¨ã…æÝ‹Î¢ ¨Îæ „¢ }æéÎæ JJ18JJŸæè{æ<}æ: ÐéL¯æïœæ}ææï xæé‡æçÝç{²æïü Ïæíræ{æ}æïEÚæï}æ éQ ñ U…é üCÐÎæ}Ïæ é…æ ï ±Ú„ÚñE²ñ üLÐï„: Ðí|æ é: J¥‹„²æü}²ç¶Hæy}æÝæ¢ |æ±ãÚ: ¨±ïüEÚæ{èEÚ-S„¢ Š²æ²æ}²±„æçÚ‡æ¢ }æéçÝÐô„ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}æì JJ19JJŸæè}æh}æü{éÚ‹{Ú¢ ¨é¶ÜUÚ¢ ÜUæL‡²ÐæƒæïçÝô{

¨óææƒ¢ çÝxæ}ææ‹„xæè„²àæ¨¢ ÐæƒæïÎÝèHÐí|æ}æì J{}æüSƒèÜëU„|æê„H¢ S±}æã¨æ {}ææüy}æ…¢ S±æç}æÝ¢¨hæ}Ý: Ðç„}æÿæÚS² ¨ã…æÝ‹Î¢ ãôÚ „¢ |æ…ï JJ20JJŸæè}æ‹}æXH}æê<„}ææ<„àæ}æÝ¢ }ææHæ¢ ÜUÚï „æñH¨è¢Îÿæï ¨êÿ}æ±Hÿæ¨æ‹Îí±¨Ýæ‹²æçÏæ|æí„¢ ¨±üÎæ J™æLS}æñÚ}æé¶æ}Ïæé…¢ H¨ÎéÚ: Ÿæè±y¨Hÿ}ææçV„¢Š²æ²ï |æê ‡æ|æê ‡ææX}æçÝàæ¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}æì JJ21JJ²: ¨æÿææjxæ±æÝì ÿæÚæÿæÚÐÚ: ÜëUc‡æ: ¨ »± S±²¢|æQUæñ {}æü„ ¥æ¨ |æêçÚÜëUÐ²æ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ: J}ææÝéc²ï |æéç± ÝæÅ²çóæ……Ýæ™æ²üy±{}æïü çSƒ„:ÜëUc‡æ¢ Ðíæã ÐÚæïÿæ±óæ„é „„æïù‹²: ¨æïùçS„ ²y¨ S±²}æì JJ22JJçÝy²¢ ¨¢Ú}æ}ææ‡æ}æÿæÚÐÎï Ïæ írææy}æ}æ éQU±í…ñ:ŸæèÚæ{æçÎ¨}æ<™„æçÑìÍæíÜU}æH¢ ÝñÜUæ‡ÇÝæƒæÝ„}æì JÀ‹Î: àæï¯}æãïàæxæè„²àæ¨¢ ²æïxæè‹ÎíNçÓ™ç‹„„¢Š²æ²æ}æèC}æã¢ }æéÎæùç¶HxæéL¢ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡æ}æì JJ23JJ²æï |æê}æïLÎÇèÇ²yS±}æã¨æ ±æy²ï± „êH¢ ¨éÚæ-}ææ¢¨Ðíæàæ}æ²æïÐ{}æü}æç|æ„: ÜUæc‡æZ ±ë¯¢ Ðæï¯²Ýì JS±ñE²ü ¨}æÐÐíƒÌÍæé Ýë‡ææ¢ S±æ‹„æ¨éÚæï{æhÚæñŸæèS±æ}æè …²„èEÚ: ¨ ¨ã…æÝ‹Îæï }æ}ææÝ‹ÎÎ: JJ24JJ

}æÌæÝæ}æàæçÝÝëü‡ææ¢ ÝÚ±Ú: ›è‡ææ¢ S}æÚæï }æê<„}ææÝìxææïÐæÝæ¢ S±…Ýæïù¨„æ¢ çÿæç„|æé…æ¢ àææS„æ S±çÐ~ææïï: çàæàæé: J}æëy²é|ææï ü…„„ï<±ÚæÇç±Îé¯æ¢ „œ±¢ ÐÚ¢ ²æïçxæÝæ¢±ëc‡æèÝæ¢ ÐÚÎï±„ïç„ ç±çÎ„æï ÚX¢ xæ„: ¨æxæí…: JJ25JJ¨éÝèàææÚ ¢ ¨æÚ ¢ àæ é ç™ÜUÝÜUÏæ é^ ¢ ÐçÚÎ{-çóæ™æïH¢ ÜUæñ¨é}|æ¢ ÜUçÅ„ÅÐÅ¢ ™æL‡æLç™}æì JÏæã êÝ ì ãæÚæÝì ã ñ}ææÝì ±Ú±H²ÜUï²êÚ}æ éÜ é UÅæÝìã¨mv~æ ï‹Îé}æ ï ü Î ëçàæ …²„é ÝæÚæ²‡æ}æ éçÝ: JJ26JJ¨ÎæÝ‹Îæ}|ææ ï ç{: çS}æ„Lç™ÚÐê‡æ ï ü ‹Î é±ÎÝ:ÐíÈé UÌæ}|ææ ï…‹}æÓÀÎ¨Îëàæàææ ï|ææçÿæ²éxæH: JÜ ë UÐæÐæÚæ±æÚ: çŸæ„¨ÜUH…è±æç„¨é¶Îæ ï}æãæŸæï²æï}æ ê<„…ü²ç„ ¨ çã ÝæÚæ²‡æ}æéçÝ: JJ27JJ¥ç„ÿææ‹y²æ Îæ‹y²æ }æ ëÎ éH±™ÝñàÀæçÎ„}æã-çóæ …æ„v²ñ üE²æ üçmHç¨„ÝëÝæÅKæ² xæ éÚ±ï J±¨æÝæ² Eï„æ}ÏæÚ²éxæH}ææ±æ<{²àæ¨ïÝ}æS„S}æ ñ çÝy²¢ NçÎ |æxæ±„ï Š²ï²±Ðé¯ï JJ28JJÐÚ ¢ „èƒüSƒæÝ ¢ Š±…²±¨Úæ ï…æVäàæÝ|ææ ï-{ÝêÚ ï¶æ{ï ü ‹Î éÐ í|æ ë ç„àæ é|æHÿ}ææçV„}æçÐ JçŸæ²æ …éC ¢ „lyÐí‡æ„…ÝÐæÐÐíàæ}æÝ ¢ÐÎæÏ…¢ „ï S±æç}æÝì ! ±¨„é ¨ã…æÝ‹Î ! NçÎ }æï JJ29JJ

{k„÷t[hý™t &÷tuf {k„÷t[hý™t &÷tuf

{k„÷t[hý™t &÷tuf {k„÷t[hý™t &÷tuf545 546

547 548

138

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

r™ðuŒ™

©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk Ëðtoð‚the ¼„ðt™ ©e

Mðtr{™thtÞý™t ðtkø{Þ MðY… yuðe “rþûtt…ºte” yuf

{wÏÞ y™u y„íÞ™tu „úkÚt Au. ytíÞkr‚f fÕÞtý™u EåA‚t

{tuût¼t„e Sðtí{t™u yt÷tuf y™u …h÷tuf{tk r™Šðæ™

©uÞ{t„o ƒ‚tð™th ËðoMðþtMºt™t ËthY… yt rþûtt…ºte

suðtu ƒeòu ftuE „úkÚt ™Úte. yt rþûtt…ºte «{týu ð‚o™ fh™th

Mºte …wY»ttu™u fÕ…ð]ût y™u ft{ŒwÄt Ë{t™, Ä{o, yÚto, ft{

y™u {tuût Y…e [thu …wY»ttÚto™e rËræÄ yt…™th ntuðtÚte ©eS

{nthtsu rþûtt…ºte™tu …tX, …qò y™u Ëtk¼¤ðt™e yt¿tt

fhu÷ Au.

Võ‚ 212 &÷tuf{tk Ëðo þtMºttu™t Ëth ËtÚtu hts™e‚e,

ÔÞðnthr™‚e, Ë{ts y™u ythtuøÞ ™e‚e rð»tÞf ƒÄes

Ë{sý ©eS {nthtsu ©e{w¾u fnu÷ Au. ‚uÚte {q¤ &÷tuftu

‚Útt „wsht‚e ¼t»ttk‚h ËtÚtu Ëk«ŒtÞ™t Ë{M‚ Ë{tr©‚tu™u

W…Þtu„e yuðt y™uf rð»tÞtu™tu Ë{tðuþ fhðt{tk ytÔÞtu Au.

„úkÚt™e þYyt‚{tk W…Þtu„e {k„¤ &÷tuftu …Ae Ëk«ŒtÞ™t

«rËæÄ …tk[ hí™tu su ¼„ðt™™e «ËÒt‚t «tó fhðt{tk ËntÞ

fhu Au ‚uðt s™{k„÷ M‚tuºt, Ëðo{k„¤ M‚tuºt, nrhfð[, Ëkfx

nh Œþð‚th M‚tuºt, rðï{k„÷ M‚tuºt ¼„ðt™™t MðY…,

Y…, „wýtrŒf™e r™Y…ý fhe ©enrh ËtÚtu Ëtûtt‚T ËkƒkÄ

Ähtð™tht ntuðtÚte yu{™tu Ë{tðuþ fhðt{tk ytðu÷ Au. …Ae

™thtÞý fð[ su ©e{ŒT ¼t„ð‚™t »tc MfkÄ{t yt…u÷wk Au

‚u ytæÞtÂí{f ¼Þ r™ðthý {txu s…™eÞ ntuðtÚte ‚u™tu

Ë{tðuþ fÞtuo Au. rð»ýw ËnMºt™t{ M‚tuºt y™u yu rËðtÞ ™kŒ

Ëk‚tuyu ©eS {nthts™t MðY…, Y…, „wýtrŒftu™wk ðýo™

fh™tht y™u «ËÒt‚t {txu ƒ™tðu÷t ËkMf]‚ M‚tuºt™tu y™u

{k„¤t[hý MðÂM‚ðt[™ ËtÚtu n™w{t™S „ý…‚eS,

÷û{eS, ËhMð‚e ytrŒf™t M‚tuºt™tu Ë{tðuþ fhu÷ Au.

ËtÚtu ËtÚtu ƒútñ{wnq‚oÚte ythk¼e™u htºtu Ëq‚t ËwÄe™t

Ë{Þ{tk Ë{w…Þtu„e yuðt (r™íÞr™Þ{) «¼t‚eÞt, „tuze™t

…Œtu, yth‚e, ÄqLÞ, htrÄftüf, «tÚto™t, ÷e÷t ®[‚t{ýe,

Útt¤, ™kŒËk‚tu™t fe‚o™tu, yuftŒþe …Œtu, ÷e÷t¼Âõ‚,

W…Œurþf …Œtu™u y{wf ð[™t{]‚tu …ý {qfe™u y®n At…u÷

Au. ©enrh™e yt¿ttÚte «[r÷‚ {nt…qò rðrÄ, s™tuE rðrÄ

…ý At…u÷ Au.

yt he‚u rþûtt…ºte™e ytuAt-yrÄf rð»tÞtu™t Ë{tðuþ

ðt¤e y™uf ytð]r‚ytu swŒt swŒt Y…u y™u swŒt swŒt Ë{Þ -

swŒt swŒt MÚt¤uÚte «ftrþ‚ ÚtE Au …hk‚w «ftrþ‚ ÚtÞu÷e

ftu…eytu ¾…e sðtÚte {tk„ [t÷w hnu‚t Vhe A…tððt{t ytðe

Au. su Ëti™u …qò{tk ftÞ{ W…Þtu„e Útþu. yuðt ytþÞÚte

….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e™e yt¿tt {u¤ðe rþûtt…ºte

…k[hí™ «rËæÄ fhðt{tk ytðe Au.

: «ftþf :

{nk‚ Mðt{e




©e ™h™thtÞýŒuð …eXtrÄ…r‚ ….…q.Ä.Äw.

yt[tÞo {nthts©e 1008 ©e

ftuþ÷uLÿ«ËtŒS {nthts©e™e yt¿ttÚte

«ftþf

Mfe{ fr{xe ð‚e

{nk‚ Mðt{e


©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-1

®f{‚ : Y>. 20-00 (htn‚ Œhu)

2067 y»ttZ ðŒ-10

….…q. ÷t÷S {nthts©e™t 14 {t

«tfxâtuíËð «Ëk„u

{wÿf :

©e Mðtr{™thtÞý r«Lxª„ «uË



M NJJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ

rþûtt…ºte …k[hí™

yÚtoËrn‚ - r™íÞ rðrÄ - {nt…qò

ISBN = 81-89078-12-7

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

O P

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

y™w¢{rýft

1. ©e rþûtt…ºte 1

2. rð»ýw„tÞºte {kºt 68

3. «[r÷‚ {kºttu 70

4. s™{k„÷ M‚tuºt yÚto Ërn‚ 71

5. ™thtÞýfð[ 81

6. Ëðo{k„÷ M‚tuºt yÚto Ërn‚ 90

7. ©e nrhfð[ yÚto 160

• yLÞ M‚tuºttu

8. ¥±„è²ü 193

9. ŸæèÝÚÝæÚæ²‡æ« ç¯Úæ… 194

10. |æ± ¢|æ± |æèç„ 194

11. Ÿæè±æ éÎï± ç±}æHæ 195

12. ç±ãÚç„ ²æïùÿæÚïùÿæÚ 197

13. ±Ú±ÚÜUL‡ææ¨æxæÚ 198

14. „L‡æ¢ HæïÜU²™æç„ 200

15. ¥ƒ }æÝç¨ àæÝñ: 200

16. }æãæ„ï…: Ðé¢…SÈéUÚÎ 202

17. }ææÝ¨ç™‹„² 203

18. ãçÚÜëUc‡æ¢ }ææÝ¨ 204

19. ãÚ ãÚ xææïÐèÝæƒ 204

20. }æéQUæÝæ¢ ¨Îç¨ 205

21. çÝy²¢ àæéh}æ…¢ 206

22. Ðíƒ}æ„: àæÜéUHæÜëUç„ 207

23. ¥ƒñÜUÎæ çÎÃ² „Ð: 208

24. |æ…}ææÝ¨ y±æ¢ ŸæèãôÚ 209

25. Ïæíæræï }æéãê„ïü àæ²Ý¢ 210

26. ¥ç„ }æÝæïãÚ¢ ¨±ü é‹ÎÚ 211

27. ç±ÍÝïàæ ç±ÍÝ™²¶‡Ç 213

28. Ýèç„Ðí±è‡æçÝxæ}ææxæ}æì 214

29. Ÿæè}æyÐíÎèÐæçHç±Úæï™}ææÝï 215

30. |æéç±¨Î¢xæ‡æï ¨±ü 216

31. S±æç}æÝæÚæ²‡æÎï± àæÚ‡æ¢ 217

32. …²…² é¶Î±Ú¢ 218

33. y±ÎíêÐï çÝpHæ 219

34. …² …²ÎèÝæ Ýæƒ 220

35. ŸæèÝèHÜU‡Æ ãçÚ 221

36. é¶ Îæç²Ý¢ }æéçÝxæ‡æ 222

37. éÚ Úæ…Úæ… „± 223

38. …H{Ú é‹ÎÚ }æÎÝ 224

39. »çã Î²æHæï NÎ² 225

40. àæ}æ{æ}æ „}ææïÎ}æÝ¢ 226

41. }ææÚ}ææÚ‡æÚ‡æï ÚÅÝè 228

42. ÜéUçÅH ÜUçHÜUÚæHæ 229

43. ÐÚï{æç}Ý çÎÃ²ùÿæÚï 230

44. ç¨„¨æ‹Îí ¨m¨ 231

45. ¥{}æü ¨xæü }æÎÝ¢ 233

46. àæéç™ Lç™ÜUæ¢™Ý¨ê 234

47. Ú}æ„æ¢ ¨„„¢ ¨„„ }æé¶ï 235

48. ç¨„æ}ÏæÚ¢ ÝñçCÜU±<‡æ 236

49. {}æü{éÚ¢{Ú Îñy² 237

50. |æ…Ýè²¢ ÜUïàæ±LÐ 237

51. ±ÎÝ¢ Îàæü² }æ‹Î 239

52. ÐÚ±ÚÎ ãÚï ÜUïàæ± 240

53. ±ÚÎ„Ýæï ±ë¯Ý‹ÎÝ 241

54. ©yÈéUËHN‹ÝèÚ… 241

55. Ðíæ„: S}æÚæç}æ ±ë 242

56. ±…íæ}Ïæé…Š±… 243

57. {}æüS„Á…ÝÜUæï ãÚïp 245

58. Ïæíræ{æ}ææç{Ð Ð¢éÐíÜëUy²æ 247

59. {}æüS²ÏææH¢ }æÎÝS²ÜUæH¢ 248

60. S±è²ï {æç}Ý¨ÎæùÿæÚï 249

61. Ÿæè±æ¨éÎï±§ã |ææÚ„…è± 249

62. Ý±}æïÍæ}æï™ÜU ç±xæíã¢ 250

ËíËk„{tk nrh¼õ‚tu™u yr‚ W…Þtu„e yuðt yt

rþûtt…ºte …k[hí™™t «ftþ™ ftÞo{tk Ë.„w. þt†e Mðt{e

nrhfuþðŒtËS nM‚u þt†e Mðt{e nrhr«ÞŒtËS

(©eMðtr{™thtÞý {krŒh, Ëufxh-23, „tkÄe™„h) îtht

Ëthe Ëuðt «tÃ‚ ÚtE Au. ‚u ¾qƒ ÄLÞðtŒ™u …tºt Au, fu{ fu ‚uytu

îtht ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e™t ytþeðtoŒÚte

ËtrníÞ™t ÷u¾™ «ftþ™™e Ëuðt ‚tu [t÷w s Au. ‚Œw…htk‚

ytðt „úkÚttu™t «ftþ™{tk rðþu»t Ëuðt fhe™u EüŒuð ©enrh,

….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e ‚Útt Ëk‚tu y™u ËíËk„™t

ytþeðtoŒ «tó fÞto Au.

{nk‚ Mðt{e,


©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-1.

©e ™h™khkÞýËuð Ëuþ Mfe{ fr{xe™k ‚ÇÞ©eyku

1. ‚.„w. {ntŒ þkMºke Mðk{e nrhf]»ýËk‚S - «{w¾

2. ‚.„w. ƒú. Mðk{e ðk‚wËuðk™tËS

3. ‚.„w. Mðk{e Ëuð«fkþËk‚S

4. nswhe …k»koË ð™hks ¼„Œ

5. ….¼. ËþhÚk¼kE «n÷kË¼kE …xu÷ - y{ËkðkË

6. ….¼. S. fu. …xu÷ (rð{÷ …uELx‚) - {nu‚kýk

7. ….¼. h{ý¼kE «ký¼kE …xu÷ - y{ËkðkË

8. ….¼. hŒe¼kE ¾e{S¼kE …xu÷ - y{ËkðkË

9. ….¼. zkp. fu. fu. …xu÷ - ®n{Œ™„h

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

63. ¨h}æüÚÿææœæ…Ýï ¨Îèàæ 252

64. Î²æ…ü±æçÎ ¨æxæÚ¢ çÝÚ‹„Ú 253

65. {}æüÜU„æü {}æü±v„æ 255

66. ç±àææH|ææH¢ ÜUçH 256

67. Ÿæè{}æü ¨k‹²±„è²ü 257

68. y±ç²„éãÚï™ï„æïÚ}æ„æ}æì 258

69. ÜUïàæ±„æÐ¢ ãÚ ãÚ 258

70. Îï±æ|æ±Î¢ ÝæÚæ²‡æ Îï±æ 260

71. Ý}æS„ ¥æ¢…Ýï²æ² 260

72. xææïç±‹ÎÝæÚæ²‡æ 262

73. ¥ÐÚæ{ ¨ã í|ææ…Ý¢ 263

74. ç±¯èÎ„æ Ýæƒ 264

75. ¨Îì Ïæírææy}ææçÎàæÏÎñ 266

76. Ðí|ææï |æé¢ÿ±ÜUæ}æ¢ 267

77. ¨Îæçàæ±¢ ¨æE„}æèàæ 268

78. }ææ„:çàæ±ï }æ¢xæH±ë‹Î 269

79. ²çÎ„± ±ÚÎæÝ 270

80. ²æïùãË²æ¢ çÝ…ÜU}æü‡æñ± 271

81. ÜUæ‹„S„ïÐéL ¯æïœæ}æ 273

82. ¨ÜUH…Ýç±}ææï™ÝñÜUãï„é|æéü±ÝxæéL : 273

83. Ý±èÝ…è}æê„¨}ææÝ 274

84. …²…²Ÿæè ÍæÝà²æ}æ Î²æ çÝ{ï. 277

85. }ææyS²¢ L Ð}æHæñçÜUÜ¢U 277

86. Ðíç‡æ{æ² }æÝæïùç„|ææ±„: 279

87. ¨ÜUH}æ|æQU…ÝæÝì ¨é¶²óæ²¢ 285

88. s™{k„÷ ™t{tð÷e 289

89. Ëðo{k„÷ ™t{tð÷e 295

90. rð»ýwkËnMºt M‚tuºt 322

91. «¼t‚ËÊT„ún: r™íÞrðrÄ 339

• «¼t‚ …Œtu

92. yÄ{ WØthý yrð™tþe ‚tht (2) 349

93. ytðtu ßÞwk rƒhtòu fnt™t {tuhu ™u™t 347

94. ò„tuu r™sSð™ ƒtu÷u 342

95. ò„tu ÷t÷ Aƒe÷u {tun™ 348

96. æÞt™ Äh æÞt™ Äh Ä{o™t …wºt™wk 343

97. ™tÚt hntu {tht ™uý{tk 348

98. «¼t‚u WXe™u «týe 353

99. «t‚Ë{u ©e…wÁ»ttu¥t{™e 342

100. «t‚‚{u ©eËnò™kŒ™e 347

101. «t‚ Ë{u {tht «týeð™™wk 353

102. «t‚: ÚtÞwk {™{tun™ ÃÞtht 351

103. «t‚ ÚtÞwk ™u …k¾e ƒtuÕÞt 352

104. «t‚ ¼Þtu «tý ÃÞthu 341

105. {™hu {tLÞwk ™kŒ÷t÷ þwk 343

106. {ne {t¾ý {t„u {tðtu 351

107. {qhr‚ ‚{the {tht ~Þt{ þtu¼ 344

108. {U ‚tu „w™u„th ‚uht hu 348

109. ÷t÷[ ÷t„e hu, ƒu™e {w™u ÷t÷[ 352

110. ðu÷uhe WXe™u ðt’÷tS™wk ðŒ™ r™ntYk 349

111. þtu¼tËt„h ~Þt{ ‚{the (…Œ-4) 344

112. Ëw‚tk WXehu, Ë{Yk Ënò™kŒ fu 354

113. Mðtr{™thtÞý Mðtr{™thtÞý fntu 314

• „tuze …Œ Ëk„ún

114. Vq÷™t …u’he hu ò{t Vw÷™t …u’he, 355

115. Vq÷™e ƒ™e hu þtu¼t Vq÷™e (…Œ-4) 358

116. ÷„™e ÷t„e hu {thu ÷„™e (…Œ-4) 355

117. ðuŒ …whtý …tufthu 358

118. ~Þt{™e Aƒe hu Ër¾ 362

119. Ëk‚ Ë{t„{ fesu ntu (…Œ-4) 361

• yth‚e

120. yth‚e «„x «¼wSfe fesu 363

121. sÞ ËŒT„wÁ Mðt{e «¼w ËŒT„wÁ 363

• Äq™

122. ht{f]»ý „turðLŒ sÞ sÞ „turðLŒ 364

• «tÚto™t

123. r™ŠðfÕ… W¥t{ yr‚ r™ùÞ ‚ð 365

• ÷e÷t ®[‚t{ýe

124. «Út{ ©enrh™u hu (…Œ-10) 367

• r[Ln®[‚t{ýe

125. ytuht ytðtu ~Þt{ M™une ËwkŒh 377

126. …tuZu «¼w Ëf¤ {wr™fu ~Þt{ 383

127. …tuZtu «tý ytÄth 383

128. hu ~Þt{ ‚{u Ët[wk ™týwk 382

129. ðkŒw Ënò™kŒ hËY… (…Œ-8) 379

130. nðu {tht ðnt÷t™u ™rnhu (…Œ-2) 378

• Útt¤ …Œ Ëk„ún

131. yrð™tþe ytðtu hu 390

132. øðt÷ ƒt÷ ÷t÷ 396

133. s{tu™u s{tzwk hu, Sð™ {tht 384

134. s{tu Útt¤ Sð™ òô ðthe 384

135. Yze htkÄe {U hrËÞtS 389

136. ÷u‚t òytu hu ËtðrhÞt 396

137. Ônt÷t ¼tus™eÞtk ƒnw ¼t‚ 386

138. Ë¾e yt™kŒ™e ðt‚ fnwk yts hu 387

• yuftŒþe …Œtu

139. yuftŒþe yts™tu rŒ™ Ëthtu hu 399

140. WåAð™e ÃÞthe fuþð™e (…Œ-2) 399

141. ftuzu ftuzu yuftŒþe feSyu hu (…Œ-2) 400

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;

• fe‚o™ Ëth Ëk„ún

142. yk‚ft¤u ytðe hu Ëk¼t¤e ÷uòu 407

143. yts {U ‚tu ¼uxât hu 419

144. yts {U ‚tu ŒeXt Ônt÷t™u ðtx ðnu‚tk 425

145. yts™e ½ze hu 420

146. yts Ë¾e yt™kŒ™e nu÷e 429

147. ytðtu ytðtu™u y÷ƒu÷zt Shu 428

148. yuf f…xe ™ ‚hu hu 429

149. ytuht ytðtu {tht ÷uh¾zt ÷uhe 421

150. ytu½tS y{u ~Þt{™u þwk fne {u÷wk hu 405

151. „tu…e.... ™tÚt ytðtu {thu ytuhzu 409

152. Atkzefu ©ef]»ý Œuð 405

153. sL{ ËwÄtÞtuo hu {thtu (…Œ-2) 401

154. ‚the {w¾™e ÷tðÛÞ‚t {eXe hu 420

155. ‚thtu [xf hk„e÷tu Auz÷tu (…Œ-2) 421

156. Ä{ofwkðh ½™~Þt{S 410

157. ™kŒ÷t÷tu hu ™kŒ÷t÷tu 422

158. ™uýt{tk ht¾wk hu ™uýt{tk ht¾wk hu (…Œ-2) 411

159. «„x «ýt{ nrh™u” yu Zt¤ Au 432

160. {týfeyu [zât hu 415

161. {tht Ônt÷tS þwk …t÷… ŒeËu hu 406

162. {thu yts «e‚{ ½uh ytðþuS hu 419

163. {thu ½uh ytÔÞt hu (…Œ-2) 408

164. {thu {krŒh …ÄtÞto ~Þt{ ÚtE 428

165. {thu {tuntu÷u ytðtu nËe™u ƒtu÷tðtu hu 423

166. {w¾zt™e {tÞt ÷t„e hu 418

167. {uhu yuf ytþht ‚uht hu 414

168. {tuh÷e ðtsu hu {eXe {tuh÷e ðtsu 431

169. {tuh÷eðt¤t hu 431

170. Yzt ÷t„tu Atu htsuLÿ 415

171. hu Ë„…ý nrhðh™wk Ët[wk (…Œ-2) 416

172. ÷xft¤tu ÷xfk‚tu ytðu 427

173. ðnt÷t ÷t„tu Atu rðïtÄth hu 417

174. Ônt÷t h{Í{ fh‚t fnt™ (…Œ-2) 402

175. Ônt÷t {the þwØ ƒwÄ ‚U nhe ÷eÄe hu 422

176. þtu¼u þtu¼u hrËfðh Au÷hu 430

177. Ë¾e „tufw¤ „t{™t [tuf{tk hu (…Œ-2)426

178. Ëðuo Ë¾e Sð™ òuðt™u [t÷tu hu 427

179. Ënò™kŒ Mðt{e hu (…Œ-2) 406

180. Ëw¾ŒtÞf hu Mðt{e Ënò™kŒ (…Œ-2) 403

181. Ëwýtu [‚wh Ëwòý 425

182. Ëtu™t™tk ƒtu÷ Íw÷u ™kŒrfþtuh 424

183. nrh niÞt™t nth AtuS hu (…Œ-2) 401

184. nrh {e÷u ƒtuhËzefe AiÞt 429

185. nwk ‚tu sEþ r„hÄh òuðt hu (…Œ-4) 412

186. nu÷e òu™u yt ™kŒfw{th 424

187. nizt™tu nth nrh hu 417

188. ntuS {uhu ‚tu ‚w{ yuf ytÄtht 430

• W…Œuþ…Œ Ëk„ún

189. yk‚u òðwk Au QXe yuf÷t hu 446

190. fh {™ Ënò™kŒ …Œ «e‚ 436

191. fh «¼w Ëk„tÚtu áZ «e‚ze hu 448

192. ft™wztu fuzu Vhðwk hu (…Œ-2) 439

193. ft¤™tk „zu ™„thtk ft¤™tk „zu 448

194. s„‚{U {‚ feòu yr¼{t™ 441

195. s„‚{U Sð™t Úttuht 441

196. szƒwÂØ Sð …tUåÞt™tk 447

197. “s™{ ËwÄtÞtuo hu {thtu” yu Zt¤ Au 443

198. s™™e Sðtuhu „tu…e[kŒ™e 444

199. ò™tni ™h ò™tni (…Œ-4) 433

200. Œtxâtuuu hnu™u [tuh Œuð™t (…Œ-2) 440

201. ŒwËhtu ftu™ Ëw¾ŒtE ~Þt{ ƒe™ 450

202. ™h™thtÞý „tytu hu 440

203. ™thtÞý hu ™thtÞý hu ™thtÞý™wk 437

204. ™thtÞý ™t{ ÷u™u ‚wk «týe hu (…Œ-2) 437

205. ¼õ‚ Úttðwk hu ¼„ðt™™wk 446

206. ¼S÷u™u ~Þt{¤tu Ëw¾fthehu 439

207. ¼ßÞtu ™rn ¼„ðt™™u hu 449

208. {t™tu {¤e Au {tuxe ðt‚ (…Œ-2) 442

208. {tun™™u „{ðt™u EåAtu {t™™e (…Œ-2)

434

210. {I nqP ytrŒ y™trŒ 445

211. þe÷ðk‚t ËtÄw Ëtk¼¤òu fhe «er‚ 450

212. Ënò™kŒ nrh, «„x ÚtÞt (…Œ-2) 443

213. Ë„tk ftuE ËtÚtu ™tðu hu {hðt™u xtýu, 449

214. Ëk‚ Ëw¾e ËkËth{U 435

215. Ëk‚ rð™t Ët[e ftuý fnu 445

216. Ëwýtu Ë‚Ëk„e 436

217. MðÃ™w Ë{òu hu yt ËkËth™u 451

218. nrhs™ Ët[t hu 438

218. niÞt™t Vqxât nrh Ëk„u nu‚ ™ feÄwk 449

220. ð[™t{]‚ 452

221. {t™Ëe …qò™e rðrÄ 456

222. {nt…qò 463

223. {k„÷t[hý™t &÷tuf 543

Documents

Swaminarayan.faith - Home of Shree Swaminarayan Bhagwan · 119. Ëk‚ Ë{t„{ fesu ntu (…Œ-4) 361 • yth‚e 120. yth‚e «„x «¼wSfe fesu 363 121. sÞ ËŒT„wÁ Mðt{e