ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Hi-Fi Мікро системаgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000584735.pdfCM2640-FB.DRUSLLK_3445-UKR.indd 1 2014-04-03 ˜˜ 11:06:43

www.lg.com

УКРАїНСЬКА

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.

CM2640 (CM2640, CMS2640F)

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Hi-Fi Мікро-система

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-UKR.indd 1 2014-04-03 �� 11:06:43

1 Початок роботи

Початок роботи2

Початок роботи

1

Заходи безпеки

УВАГАНе відкривати, небезпека

удару електричним струмом.

УВАГА: УВАГА: ЩОБ УНИКНУТИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ЗНІМАЙТЕ КОРПУС

(ЧИ ЗАДНЮ ЧАСТИНУ). ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ САМОСТІЙНИЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ЗВЕРНІТЬСЯ В

СЛУЖБУ СЕРВІСУ.

Символ із зображенням блискавки зі стрілкою в рівносторонньому трикутнику призначений для попередження користувача про

наявність у корпусі приладу неізольованих деталей, що перебувають під високою напругою,

величина якої достатня, щоб становити ризик ураження електричним струмом.

Знак оклику в рівносторонньому трикутнику призначений

для того, щоб попередити користувача про наявність важливих вказівок з експлуатації й обслуговуванню в документації з комплекту пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ЗАХИЩАТИ ПРИСТРІЙ ВІД ДОЩУ АБО ДІЇ ВОЛОГИ ЩОБ УНИКНУТИ ПОЖЕЖІ ЧИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється встановлювати пристрій в обмеженому просторі, наприклад, в книжковій шафі і.т.п.

УВАГА: Не допускається перекривання вентиляційних отворів. Установка апаратури повинна відбуватися відповідно до інструкцій виробника. Прорізи і отвори в корпусі призначені для вентиляції, що забезпечує належні робочі умови і оберігає від перегрівання. У жодному разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим або іншу подібну поверхню, де вентиляційні отвори можуть бути заблоковані. Не допускається вбудовування виробу, наприклад, у книжкову шафу або в стелаж, якщо в місці встановлення не забезпечується належна вентиляція, або таке встановлення суперечить інструкціям виробника.

УВАГА: Цей продукт використовує Лазерну систему. В цілях належного використання пристрою уважно прочитайте і збережіть цей посібник користувача. Для проведення ремонту звертайтеся в авторизований сервісний центр. Застосування інших пультів управління, налаштувань і режимів роботи, ніж ті, що вказані нижче, може привести до появи шкідливого радіаційного випромінювання. Для запобігання прямому опроміненню лазерним пучком забороняється відкривати корпус виробу.

УВАГА: Шнур живлення

Більшість електроприладів рекомендується підключати до окремої лінії електромережі:

Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій і не має додаткових розеток або відгалужень. Переконайтеся, що параметри електромережі відповідають технічним даним, наведеним у даній інструкції. Не перевантажуйте розетки. Перевантажені, незакріплені або ушкоджені штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури живлення та ушкоджена або тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин може стати причиною ураження електричним струмом або пожежі. Періодично перевіряйте шнур живлення вашого пристрою, та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про пошкодження або зношення, від'єднайте його, припиніть використання виробу та замініть шнур живлення його точним аналогом, звернувшись до офіційного сервісного центру. Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте сплутування, заломлення, затискання, защемлення дверима, не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток та місця з’єднання шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад від електромережі, від’єднайте вилку шнура від розетки. При встановленні виробу забезпечте легкий доступ до розетки.


Початок роботи 3П

очаток роботи

1

Даний прилад обладнаний портативною батарейкою або акумулятором.

Безпечний спосіб витягнути батарею або акумулятори з устаткування: Витягніть стару батарею або акумулятор, при зборці повторите дії в зворотному порядку. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища та уникнення потенційної загрози здоров’ю людини та тварин, старі елементи живлення повинні бути здані до спеціалізованих пунктів прийому, де вони будуть належним чином утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів разом з іншими видами сміття забороняється. Батарейки і акумулятори рекомендується здавати до місцевих безкоштовних пунктів прийому. Не допускайте надмірного нагріву батарей під дією сонячного світла, вогню тощо.

УВАГА: Не допускається попадання крапель або бризок води на пристрій. Не розташовуйте на пристрої предмети, наповнені водою (наприклад вази).




1

Утилізація старого пристрою

1. Символ на пристрої, що зображує перекреслене відро для сміття на колесах, означає, що на виріб поширюється Директива 2002/96/CE.

2. Усі електричні і електронні пристрої слід утилізувати окремо від побутового сміття, в спеціальних місцях збору, призначені державними або місцевими органами влади.

3. Правильна утилізація старого устаткування допоможе запобігти потенційно шкідливій дії на довкілля і здоров'я людини.

4. Для отримання детальніших відомостей про утилізацію устаткування звернетеся до адміністрації міста, службу утилізації або в магазин, де був придбаний продукт.

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.

Утилізація старих батарейок і акумуляторів

1. Якщо на батарейках і акумуляторах виробу нанесено знак перекресленого контейнера для сміття на колесах, це означає, що на них поширюються положення директиви Європейського Союзу 2006/66/EC.

2. Поряд із цим знаком можуть бути також хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо батарейка містить понад 0,0005% ртуті, 0,002% кадмію або 0,004% свинцю.

3. Усі батарейки/акумулятори підлягають утилізації окремо від побутових відходів через спеціалізовані пункти прийому, призначені для цих цілей урядом або місцевою владою.

4. Правильна утилізація старих батарейок допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи, здоров'я людей і тварин.

5. З питань отримання додаткових відомостей про утилізацію старих батарейок звертайтеся до органів міської влади, служби збирання сміття або магазину, де придбано виріб.


Зміст 5

1

2

3

4

5

Зміст

1 Початок роботи2 Заходи безпеки6 Особливості моделі6 Аксесуари7 Вимоги до відтворюваних файлів7 – Вимоги до аудіофайлів8 Передня панель10 Задня панель11 Пульт дистанційного керування

2 Підключення12 Підключення динаміків12 – Підключення акустичних систем до

пристрою12 Підключення антени13 Підключення додаткового обладнання13 – Підключення зовнішньої апаратури

до входу USB13 – Підключення до входу PORT. IN14 – Підключення навушників

3 Експлуатація15 Основні операції15 – Робота з компакт-диском/USB-

пристроєм15 – Робота пристроїв на базі Android18 Використання технології бездротового

зв’язку Bluetooth18 – Прослуховування музики з

Bluetooth-пристрою20 Використання Bluetooth-програм20 – Про програму «LG Bluetooth

Remote»20 – Інсталяція програми «LG Bluetooth

Remote» на Bluetooth-пристрій21 – Активація Bluetooth з

використанням програми «LG Bluetooth Remote»

22 Користування радіо22 Прослуховування радіо

22 – Поліпшення якості прийому FM-трансляції при слабкому сигналі

22 – Програмування радіостанцій22 – Видалення всіх запрограмованих

станцій23 Інші операції23 – Відтворення запрограмованих

треків23 – Відображення відомостей про файл23 – Тимчасове вимкнення звуку23 – Демонстрація24 – Вибір папки та MP3/WMA/FLAC-

файлу.24 – Усунення MP3/WMA/FLAC файлу25 Настройка режиму звучання 25 – Вибір звукових установок25 Налаштування годинника25 – Налаштування годинника за

допомогою програми «LG Bluetooth Remote»

26 – Використання системи в якості будильника

26 – Настроювання таймера автоматичного вимкнення

26 – Регулятор яскравості дисплея26 – Автоматичне вимкнення живлення

4 Пошук і усунення несправностей


5 Додаток28 Торгові марки і ліцензії29 Технічні характеристики30 Обслуговування30 – Примітки стосовно дисків30 – Поводження з ресивером




1

Особливості моделі

Bluetooth®

Прослуховування музики з Bluetooth-пристроїв.

Гніздо для переносних пристроївПрослуховування музики з портативного пристрою. (MP3-програвач, ноутбук тощо).

Підключення до пристрою на базі AndroidПрослуховування музики з пристроїв на базі Android за допомогою простого підключення.

Дистанційне Bluetooth-керування LGLG Bluetooth Remote це додаток, призначений для управління деякими із найновіших аудіопристроїв LG. Див. стор. 20-21.

АксесуариПеревірте наявність у комплекті такого приладдя.

Пульт дистанційного керування (1)

Батарейка (2)

FM-антена (1)




1

Вимоги до відтворюваних файлів

Вимоги до аудіофайлівСумісність файлів MP3/WMA/FLAC з даним пристроєм має наступні обмеження:

y Частота дискретизації: MP3 : від 8 до 48 кГц WMA : від 8 до 48 кГц FLAC : від 8 до 96 кГц (USB), від 8 до 48 кГц (CD)

y Швидкість передачі : від 8 до 320 Кбит/с (MP3), від 40 до 192 Кбит/з (WMA)

y Максимальна кількість файлів : до 999

y Розширення файлів: “.mp3”/ “.wma”/”.flac”

y Формат файлів CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

y Канал підтримки (FLAC): до 2 каналів

y Вихідний канал/дискретизація підтримки (FLAC): 16 біт

y біт/сек. (FLAC): до 2.5 Мбіт/сек.

Формат DTS не підтримується. Аудіосигнал у форматі DTS виводитися не буде.

Для забезпечення сумісності з програвачами LG форматуйте диски багаторазового запису у файловій системі [Mastered]. Диски, записані у файловій системі Live File System, не будуть відтворюватися на програвачах LG. (Система Mastered/ Live File System: Система формату дисків для Windows Vista)

Сумісні USB-пристрої y МР3-плеєри: МР3-флеш-плеєри.

y Флеш-накопичувачі USB. Пристрої, підтримувальні USB 2.0 або USB 1.1.

y Програвач може не підтримувати деякі типи USB-пристроїв.

Вимоги до USB-пристроїв y Не підтримуються пристрої, що вимагають

додаткову установку програм при підключенні до комп'ютера.

y Не виймати USB-пристрій під час його роботи.

y Чим більша місткість USB-пристроїв, тим більше часу займе пошук.

y Для запобігання втраті даних виконуйте резервне копіювання.

y USB-пристрій не визначається при використанні USB-подовжувача або USB-концентратора.

y Файлова система NTFS не підтримується. (Підтримується тільки файлова система FAT (16/32)).

y Кількість підтримуваних файлів: 1 000 або більше.

y Зовнішні жорсткі диски, карт-рідери, пристрої блокування або USB-пристрої з жорстким диском не підтримуються.

y USB-порт пристрою не можна підключати до комп'ютера. Програвач не може бути використаний в якості накопичувача.

y Деякі USB-пристрої можуть не працювати з цим програвачем.

y У ввімкненому стані можна заряджати пристрій на базі Android через USB.




1

Передня панель




1

a Дисковід

Вставте диск в дисковід стороною етикетки повернутою в ліво.

b 1/! (POWER) Включення і виключення пристрою.

c Вікно дисплея Поточний статус системи.

d FUNC. (FUNCTION) Зміна джерела вводу або функції.

e Порт USB Підключення USB-пристрою.

f EQ Вибір звукових ефектів.

SET/DEMO Підтвердження настройок. / Демонстраційний режим

ALARM За допомогою функції ALARM можливо запускати CD, USB та TUNER у визначений час.

CLOCK Настройка годинника та перевірка часу.

g B (OPEN/CLOSE) Відкривання і закривання диска з дисководу.

h C/V (Skip/Search): Перехід до наступного або попереднього файлу/треку. Пошук вперед і назад (натиснути і утримувати) Настроювання на бажаній радіостанцій.

d/M (PLAY / PAUSE) Запуск відтворення. Тимчасове призупинення відтворення, при повторному натисканні - вихід з цього режиму. Вибір стерео/моно в режимі FM.

i o / p (VOLUME) Регулювання гучності динаміків.

Z (STOP) Зупинення відтворення.

j USB Вибір USB-функції.

k PORT. IN Підключення до портативного програвача з аудіо-виходами.

PHONES Прослуховування музики через навушники(3.5 мм).

Застереження щодо використання сенсорних кнопок.

y Торкайте сенсорні кнопки чистими і сухими руками. - У вологому довкіллі, витирайте будь-яку вологість на сенсорних кнопках перед використанням.

y Не натискайте сенсорні кнопки надто сильно, при їх використанні. - При застосуванні надмірної сили можете пошкодити датчик сенсорних кнопок.

y Для того, щоб правильно ввімкнути потрібну функцію, доторкніться до відповідної кнопки.

y Слідкуйте, щоб до сенсорних кнопок не торкалися металеві предмети, що проводять струм. Це може викликати порушення роботи.

> Увага!




1

Задня панель

a АНТЕНА (FM) Підключення дротової FM-антени.

b SPEAKERS (Термінал ДИНАМІКІВ)

c Вентилятор

d Шнур живлення




1

DELETE?

Установка батарейки

Відкрийте кришку відсіку для батарейок на зворотній стороні пульта дистанційного керування та вставте дві батарейки (розмір AAA), дотримуючись полярності 4 і 5 .

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

1 (Power): Включення і виключення пристрою.

B (Open/Close) : Відкриття і закриття дисковода.

PRESET.FOLDER W/S :

- Пошук потрібної папки з файлами MP3/WMA/FLAC. При відтворенні CD/USB, що містять файли у форматі MP3/WMA/FLAC в різних папках, натисніть кнопку PRESET.FOLDER W/S щоб вибрати папку для відтворення.

- Вибирає заданий номер для радіостанції.

FUNCTION: Вибір функції та джерела сигналу.

MUTE @ : Без звуку.

VOL o / p : Регулювання гучності колонок.

• • • • • • • • • b • • • • • • • •

PROGRAM/MEMORY : - Зберегти радіостанцію.- Створення плейлиста, який ви бажаєте прослухати.

SOUND EFFECT: Вибір звукових ефектів.

INFO : Відображення інформації про музику. Файли MP3 часто містять тег ID3. Тег містить таку інформацію, як Title (Назва), Artist (Виконавець), Album (Альбом) та Time (Тривалість).

REPEAT (MENU) : прослуховування треків/файлів у режимі повторення або в довільному порядку.

C/V (Skip/Search):- Швидкий перехід до попереднього або наступного треку.- Пошук потрібного місця в межах треку/файлу.

TUNING -/+ : Вибір радіостанцій.

ZENTER :- Зупинення відтворення.- Скасування функції DELETE.d/M (Відтворення/Пауза) : - Початок або пауза відтворення.SLEEP : Установка часу виключення системи.(Світлорегулятор: яскравість дисплея зменшується на половину)

?: Кнопка не доступна для ніякої функції.

DELETE : Усунення MP3/WMA/FLAC файлів. (Тільки USB)

• • • • • • • • • c • • • • • • • •

Номерні кнопки від 0 до 9: Вибір номера треку, файлу або встановленого номера позиції.

CLOCK : Налаштування годинника і перевірка часу.

ALARM : Використання програвача у якості будильника.

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

SETПідтвердження установки.

Пульт дистанційного керування


2 Підключення

Підключення12

Підклю

чення

2

Підключення динаміків

Підключення акустичних систем до пристроюЩоб підключити кабель до пристрою, відкрийте кожну з клем, натиснувши відповідний пластиковий фіксатор. Вставте кабель і відпустіть фіксатор.

Підключіть кінці кожного кабелю, позначені чорною смугою, до клем з позначкою - (мінус), а кінці іншого кольору – до клем з позначкою + (плюс).

Магніти, що містяться в динаміках, можуть викликати викривлення кольору на екрані телевізора або моніторі комп’ютера. Не встановлюйте акустичні системи поблизу від екрана телевізора або монітора комп’ютера.

> Увага!

Підключення антениЩоб слухати радіо, підключіть FM-антену із комплекту.

Підключіть до гнізда «FM» дротову FM-антену.

Повністю розпряміть дротову FM-антену.

, Примітка


Підключення 13П

ідключення

2

Підключення додаткового обладнання

Підключення зовнішньої апаратури до входу USBПід'єднайте USB-порт USB-пам'яті до USB-порту на пристрою.

Виймання USB-пристрою із системи

1. Виберіть іншу функцію або натисніть Iна пристрою або на пульті дистанційного керування або ZENTER на пульті дистанційного керування.

2. Вийміть USB-пристрій із системи.

, Примітка

Підключення до входу PORT. INДану систему можна використовувати для прослуховування музики з багатьох типів зовнішніх пристроїв. (Кабель для підключення переносних пристроїв не входить до комплекту).

1. Підключіть портативний програвач до входу PORT. IN пристрою.

2. Увімкніть живлення, натиснувши 1/!.

3. Виберіть функцію PORTABLE натискаючи FUNC. на пристрою або FUNCTION на пульті дистанційного керування.

4. Увімкніть переносний програвач або зовнішній пристрій і розпочніть відтворення музики.


Підключення14

Підклю

чення

2

Підключення навушниківПідключіть стерео-навушники (вхід 3.5 мм ) до роз'єму PHONES на пристрою для індивідуального прослуховування. (Навушники не постачаються як аксесуар разом з системою.)

Ви не почуєте жодного звуку з динаміків, якщо штекер навушників вставлено в гніздо НАВУШНИКІВ.

, Примітка


3 Експлуатація

Експлуатація 15Е

ксплуатація

3

Основні операції

Робота з компакт-диском/USB-пристроєм1. Вставте диск натискаючи B або підключіть

USB-пристрій до USB-порта.

2. Виберіть функцію CD або USB натискаючи Press FUNC. на пристрою або FUNCTION на пульті дистанційного керування.

3. Виберіть трек/файл, який бажаєте програвати натискаючи C/V на пристрою або на пульті дистанційного керування.

Мета Виконати таку дію

ЗупинитиНатисніть Z на пристрою або ZENTER на пульті дистанційного керування.

Розпочати відтворення

Натисніть d/M.

ПаузаПід час відтворення, натисніть d/M.

Перехід до наступного/

попереднього треку/файлу

Для переходу до наступного треку/файлу в режимі відтворення натисніть кнопку V .

При відтворенні менше 2 секунд для переходу до попереднього треку/файлу натисніть кнопку C.

При відтворенні більше 3 секунд для переходу на початок треку/файлу натисніть кнопку C.

Знайти потрібне

місце в межах треку/файлу

Під час відтворення натисніть і утримуйте C/V, відпустіть в тому місці, з якого хочете почати прослуховування.

Вибрати папку для

відтворення

Натисніть PRESET.FOLDER W/S на пульті дистанційного керування.

Відтворення з повтором

або випадкове обрання

Натисніть кілька разів REPEAT(MENU) на пульті дистанційного керування, вікно дисплею буде змінено в наступний спосіб, RPT1 -> RPT DIR (лише MP3/WMA/FLAC) -> RPT ALL -> RANDOM -> OFF

Можуть програватися лише музичні компакт-диски або CD-R/CD-RW у форматі (диск 12 см).

, Примітка

Робота пристроїв на базі AndroidВи можете насолоджуватися звуком з вашого Android-пристрою через порт USB. Щоб отримати детальнішу інформацію про свій Android-пристрій, див. посібник користувача вашого Android-пристрою.

Вимоги для прослуховування на системі музики з пристрою на базі ОС Android:

y З операційною системою Android: Версія 4.1(або вища) та AOA 2.0 (або вища)

y З мікро-USB-кабелем

Певні пристрої можуть не підтримувати або не бути сумісними зі аудіо стандартом AOA 2.0 USB, що можу призводити до його зависання або перезапускання після підключення і від'єднання від системи динаміків. При наявності такої проблеми, зв'яжіться зі своїм виробником пристрою. Ваш пристрій може вимагати оновлення останнім програмним забезпеченням Jellybean і / або відповідним аудіо стандартом AOA 2.0 USB.

Рекомендується усунути чохол з Android-пристрою (версія 4.1 або вища) перед тим, як ви з'єднаєте свій Android-пристрій з портом USB за допомогою кабелю.

*Про версію AOA (Android Open Accessory) 2.0; Аудіо-вихід з Android-пристрою до Аксесуару і HID (Human Interface Device)

, Примітка


Експлуатація16

Експлуатація

3

1. З'єднайте Android-пристрій з портом USB, використовуючи кабель Android-пристрою.

2. Для вибору USB-функції натисніть FUNC. на пристрою або FUNCTION на пульті дистанційного керування.

3. Якщо ваша система надійно підключена, 'ANDROID' з'явиться на вікні дисплею. Ви можете працювати зі своїм Android пристроєм через дисплей Android з використанням дистанційного керування і контролювати ваш Android пристрій.

Мета Виконати таку дію

Відтворення Натисніть d/M.

ПаузаПід час відтворення, натисніть d/M.

Пропустити

Під час відтворення, натисніть C/V щоб перейти до наступного файлу або повернутися на початок поточного файлу.Під час відтворення, двічі коротко натисніть C щоб повернутися до попереднього файлу.

При виборі USB-функції з'являються наступні повідомлення:

Повідомлення Причина

USB Ваш пристрій не підтримує AOA 2.0 (тільки зарядка)

Кількість файлів

Система розпізнає ваш USB-пристрій.

ANDROID

Даний пристрій розпізнає ваш Android-пристрій, що підтримується AOA 2.0 як відомий пристрій.

NO USB

Будь-який пристрій не під'єднаний до USB-порту. Система розпізнала пристрій на базі ОС Android як невідомий;

Залежно від виду пристрою, повідомлення може з'явиться в інший спосіб.

, Примітка




3

y У разі помилки підключення ознайомтеся з можливими проблемами:

- Ваш Android-пристрій не підключений надійно.

- Система розпізнала пристрій на базі ОС Android як невідомий;

- Ваш Android-пристрій не завантажений. - Перевірте метод настройок USB-

підключення на Android-пристрою. На деяких пристроях Android під час заряджання AOA не працює.

y У разі відсутності звуку на системі відрегулюйте рівень гучності пристрою з ОС Android.

y Час зарядки може змінюватися залежно від вашого Android-пристрою.

y Деякі Android-пристрої можуть не заряджатися.

y Ви можете не керувати пристроєм Android з цього пристрою із-за аварійного режиму iPhone/iPod.

y Можливість керування за допомогою системи пристроєм на базі Android пристроєм залежить від Android пристроєм, для деяких пристроїв керування може бути неможливим. Рекомендуємо встановити найновішу версію програмного забезпечення.

y Підключені до системи пристрої під керуванням ОС Android, які не підтримують протокол AOA (Android Open Accessory) версії 2.0, будуть лише заряджатися, навіть якщо на пристрої Android встановлено версію ОС 4.1 (або новішу).

y Якщо ви використовуєте програму, здійснюєте виклик, або надсилаєте або відправляєте СМС-повідомлення тощо на пристрої Android, від'єднайте його від цієї системи і тоді повторіть спробу.

y В разі неправильної роботи, від'єднайте свій пристрій від порту USB, навіть якщо ОС пристрою - версія 4.1 (або вище).

y Пристрої Android від'єднуються під час відтворення, хоча пристрої Android можуть продовжувати відтворення.

, Примітка y Під час підключення цієї системи, на

пристрої Android може з'явитися метод USB-підключення.

y Відключення кабелю живлення або усунення Android-пристрою від системи може викликати несправну роботу цього пристрою під час роботи системи після підключення Android-пристрою до системи.

y Використовуйте Android-пристрої після їх підключення до цієї системи.

y У випадку деяких Android-пристроїв при підключенні системи може виникати збій системи.

y AOA може не працювати плавно, залежно від настройок на Android-пристроях.

y Ця система може не розпізнавати Android-пристрої належним чином, коли підключена або відключена від пристрою. Також, Android-пристрої можуть припинити роботу або не працювати правильно. В цьому випадку, перезапустіть Android-пристрій або від'єднайте його від системи і повторіть спробу.

, Примітка




3

Використання технології бездротового зв’язку Bluetooth

Про BluetoothBluetooth® - це технологія безпровідної комунікації близького радіуса дії.

Звук може перериватися, коли з'єднання, порушено іншою електронною хвилею, або ви вмикаєте Bluetooth в інших кімнатах. З'єднання окремих пристроїв з використанням безпровідної Bluetooth®-технології не пов'язано з ніякими оплатами. Мобільний телефон з безпровідною Bluetooth®-технологією може управлятися через Cascade, якщо з'єднання зроблено за допомогою безпровідної Bluetooth®-технології. Доступні пристрої: Мобільний телефон, MP3, ноутбук, PDA.

Профілі BluetoothДля того, щоб використовувати безпровідну Bluetooth-технологію, пристрої мають бути здатні інтерпретувати певні профілі. Ця система сумісна з наступним профілем.

- A2DP (Advanced Audio Dsitribution Profile)

Прослуховування музики з Bluetooth-пристроюПерш ніж розпочати процес парування, переконайтеся, що функція Bluetooth увімкнена на вашому Bluetooth-пристрої. Дивіться посібник користувача до вашого Bluetooth-пристрою. Як тільки парування буде завершено, більше його виконувати не доведеться.

1. Виберіть функцію Bluetooth натискаючи Press FUNC. на пристрою або FUNCTION на пульті дистанційного керування. На дисплеї з'явиться «BT READY».

2. Увімкніть Bluetooth-пристрій та проведіть парування. У процесі виконання пошуку даної системи за допомогою Bluetooth-пристрою, на його екрані з’являється список знайдених пристроїв, вигляд якого може відрізнятися у залежності від моделі Bluetooth-пристрою.

XX:XX означає останні чотири цифри Bluetooth-адреси. Наприклад, якщо Bluetooth-адреса вашої системи 9C:02:98:4A:F7:08, ви побачите «LG MICRO (F7:08)» на екрані вашого Bluetooth-пристрою.

, Примітка

3. Введіть PIN-код. PIN-код: 0000

4. При успішному сполученні цієї системи з Bluetooth-пристроєм, на дисплею з'явиться повідомлення “BT PAIRED”.

Спосіб виконання сполучення може бути різним для різних типів Bluetooth-пристроїв.

, Примітка

5. Прослуховування музики. Для прослуховування музики, що зберігається на вашому Bluetooth-пристрою, ознайомтеся з вказівками, що наведені в посібнику користувача вашого Bluetooth-пристрою. Рівень гучності на системі при використанні функції Bluetooth буде встановлено відповідно до рівня гучності, встановленого на Bluetooth-пристрої.

y У разі установки гучності на Bluetooth-пристрої на 2/3 або більше, можливе спотворення звуку в системі.

y При використанні функції Bluetooth установіть належний рівень гучності на Bluetooth-пристрої.

, Примітка




3

y При використанні технології Bluetooth®, вам необхідно зробити з'єднання між системою і Bluetooth-пристроєм, так близько як це можливо і зберігайте відстань. Проте це може не спрацювати в наступних випадках:

-Між системою і Bluetooth-пристроєм наявна перешкода.

- Існує пристрій, що використовує таку ж частоту як Bluetooth®-технологія, як наприклад медичне устаткування, мікрохвильова піч або безпровідний LAN-пристрій.

y Після перезавантаження вам знадобиться знов підключати ваш Bluetooth-пристрій до даного приладу.

y Звук може перериватися, коли зв'язок порушується іншою електронною хвилею.

y Ви не можете керувати Bluetooth-пристроєм з цього приладу.

y Парування обмежується одним Bluetooth-пристроєм на один прилад, а мульти-парування не підтримується.

y Залежно від типу пристрою, у вас може не вийти скористуватися функцією Bluetooth.

y Залежно від типу пристрою у вас може не вийти скористуватися функцією Bluetooth.

y Коли Bluetooth-з'єднання не встановлене, на панелі керування з'являється повідомлення «BLUETOOTH» і «BT READY».

y Коли хтось стоїть та перериває зв'язок між Bluetooth-пристроєм та програвачем, зв'язок переривається.

y Чим більша відстань між виробом та Bluetooth-пристроєм, тим нижчою стає якість звуку.

y Якщо Bluetooth-з’єднання було розірване, повторно з’єднайте Bluetooth-пристрій із виробом.

y Bluetooth-з'єднання буде роз'єднано, коли систему вимкнено або Bluetooth-пристрій буде віддалено від системи.

y Після того, як буде встановлене Bluetooth-з’єднання між пристроєм та виробом, функція ВТ ввімкнеться автоматично.

, Примітка




3

Використання Bluetooth-програм

Програма “LG Bluetooth Remote” може використовуватися лише на пристроях на базі Android.

, Примітка

Про програму «LG Bluetooth Remote»Програма «LG Bluetooth Remote» дає змогу розширити функції вашої системи.

Щоб скористатися цими розширеними функціями, завантажте та інсталюйте безкоштовну програму «LG Bluetooth Remote».

Інсталяція програми «LG Bluetooth Remote» на Bluetooth-пристрійІснують два способи встановлення програми “LG Bluetooth Remote” на Ваш Bluetooth-пристрій.

Установіть програму «LG Bluetooth Remote» за допомогою QR-коду.1. Установіть додаток «LG Bluetooth Remote»

за допомогою QR-коду. Відскануйте QR-код, скориставшись програмою сканування.

2. Торкніться піктограми інсталяції.

3. Торкніться піктограми завантаження.

y Переконайтеся, що Bluetooth-пристрій підключено до Інтернету.

y Пересвідчіться, що на пристрої Bluetooth інстальовано програму сканування. Якщо це не так, завантажте програму з магазину «Google Android Market (Google Play Store)».

, Примітка

Установіть програму «LG Bluetooth Remote» через «Google Android Market (Google Play Store)»1. Торкніться піктограми «Google Android Market

(Google Play Store)».

2. У рядку пошуку введіть текст «LG Bluetooth Remote» і виконайте пошук.

3. У списку результатів пошуку знайдіть пункт «LG Bluetooth Remote» і торкніться його, щоб розпочати завантаження програми Bluetooth.

4. Торкніться піктограми інсталяції.

5. Торкніться піктограми завантаження.

y Переконайтеся, що Bluetooth-пристрій підключено до Інтернету.

y Переконайтеся, що на вашому Bluetooth-пристрої встановлений додаток «Google Android Market (Google Play Store)».

, Примітка




3

Активація Bluetooth з використанням програми «LG Bluetooth Remote»Програма «LG Bluetooth Remote» дає змогу підключити Bluetooth-пристрій до системи.

1. На головному екрані торкніться піктограми «LG Bluetooth Remote», щоб запустити програму «LG Bluetooth Remote», і перейдіть до головного меню.

2. Торкніть пункт [Setting] (Настройки) і виберіть потрібну систему.

3. Щоб отримати більше інформації про керування програмою, торкніть пункт [Setting] (Настройки), а потім — [Help] (Довідка).

y Програма “LG Bluetooth Remote” буде доступна у наступній версії програмного забезпечення:

- ОС Android: версія 2.3.3 (або вище) y Система не підтримує мультипарування.

Якщо до системи вже підключено інший Bluetooth-пристрій, відключіть його та повторіть спробу.

y У роботі програми «LG Bluetooth Remote», що використовується як пульт дистанційного керування, і пульта ДК, який входить до комплекту, можливі відмінності. За необхідності скористайтеся пультом ДК системи.

y Програма «LG Bluetooth Remote» на деяких пристроях Bluetooth може не працювати.

y Якщо вибрано іншу програму або змінено настройки підключеного пристрою через програму «LG Bluetooth Remote», встановлене з'єднання може бути розірване. У такому випадку необхідно перевірити стан підключення.

y Після підключення програми “LG Bluetooth Remote” з системи може початися передача музики. У цьому випадку спробуйте повторити процедуру з’єднання.

, Примітка




3

Користування радіоПрослуховування радіо

1. Натисніть FUNCTION або FUNC. доки на дисплею не появиться FM. Вмикається остання вибрана станція.

2. Авто-настройка: Натисніть і утримуйте C/V на пристрою або TUNING -/+ на пульті дистанційного керування протягом приблизно 2 секунд, доки показник частотності не почне змінюватися. Сканування припиняється, коли приймач настроюється на канал.

Ручне налаштування: Натисніть кілька разів C/V на пристрою або TUNING -/+ на пульті дистанційного керування.

3. Відрегулюйте гучність натисканням VOL+/-.

Поліпшення якості прийому FM-трансляції при слабкому сигналіНатисніть d/M. Після цього якість прийому покращиться Настроювання режиму звучання

Програмування радіостанційВ режимі FM можна встановити 50 станцій. До налаштування зробіть гучність тихішою.

1. Натисніть FUNCTION або FUNC. доки на дисплею не появиться FM.

2. Виберіть бажану частоту натискаючи C/V або TUNING -/+ на пульті дистанційного керування.

3. Натисніть PROGRAM/MEMORY на пульті дистанційного керування. На дисплеї почне блимати номер для збереження радіостанції.

4. Для вибору попередньо налаштованої станції натисніть PRESET.FOLDER W/S.

5. Натисніть PROGRAM/MEMORY. Станція запрограмована.

6. 6. Повторіть кроки 2-5 для збереження інших станцій.

7. Для прослуховування попередньо налаштованої станції, натисніть PRESET.FOLDER W/S.

Видалення всіх запрограмованих станцій1. Натисніть і утримуйте PROGRAM/MEMORY

впродовж двох секунд. На дисплеї почне блимати повідомлення «ERASE ALL».

2. Натисніть PROGRAM/MEMORY, щоб видалити всі запрограмовані станції.




3

Інші операції

Відтворення запрограмованих треківФункція програмування дає змогу зберігати улюблені файли з будь-якого диска або USB-пристрою.

Програма може містити до 20 треків/файлів.

1. Вставте CD або підключіть USB-носій та зачекайте, поки його буде розпізнано.

2. У режимі зупинки натисніть PROGRAM/MEMORY на пульті дистанційного керування.

3. Натисніть C/V щоб вибрати наступний трек/файл.

4. Знову натисніть PROGRAM/MEMORY, щоб зберегти вибір, та виберіть наступний трек/файл.

5. Натисніть d/M, щоб програвати запрограмовані музичні треки/файли.

6. Щоб відмінити вибір, натисніть двічі під ряд ZENTER.

Запрограмовані треки також видаляються, якщо вийняти компакт-диск або USB-пристрій, вимкнути систему або перейти на іншу функцію.

, Примітка

Відображення відомостей про файлПід час відтворення MP3-файлів, що містять інформацію про файл, цю інформацію можна переглянути, послідовно натискаючи кнопку INFO на пульті дистанційного керування.

Тимчасове вимкнення звукуНатисніть MUTE@ на пульті дистанційного керування, щоб вимкнути звук.

Функція вимкнення звуку може знадобитися, щоб, наприклад, відповісти на телефонний дзвінок. На дисплею з'явиться символ без звуку “ ”. Щоб відмінити функцію без звуку, натисніть повторно MUTE@ або відрегулюйте рівень звуку натискаючи VOLo / p.

ДемонстраціяУ відключеному режимі, натисніть один раз SET/DEMO на системі. Система увімкнеться і на екрані відобразиться кожна функція. Щоб відмінити функцію демонстраційного режиму, натисніть повторно SET/DEMO .

y Режим ДЕМО залишається активованим навіть після відключення шнура живлення від розетки.

y У режимі ДЕМО можна користуватися усіма іншими функціями. Демонстраційний режим буде тимчасово призупинено. - При відсутності будь-яких дій протягом 10 сек., демонстраційний режим буде автоматично активовано.

, Примітка




3

Вибір папки та MP3/WMA/FLAC-файлу.1. Послідовно натискайте PRESET.FOLDER W/S

на пульті дистанційного керування, доки не з’явиться потрібна папка.

2. Натисніть d/M Друкарський d/М, щоб грати це. Відтвориться перший файл папки. (Якщо ви вибираєте папку під час відтворення, цей крок можна пропустити).

y CD / USB папки/файли розпізнаються як нижче.

FOLDER 1

ROOT FOLDER

FOLDER 2

FILE 1

FILE 2

FILE 3

FILE 4

FILE 5

FILE 6

FILE 7

FILE 8

FILE 9

FILE 10

FILE 11

FILE 12

FILE

FILE 13

FILE 14

FOLDER3

FOLDER4

FOLDER5

FOLDER6

FOLDER7

FOLDER8

y Папки, у яких відсутні файли, не відображатимуться.

y Папки будуть відображатися в наступній послідовності; ROOT FOLDER1 FOLDER3 FOLDER7

FOLDER8 FOLDER5 FOLDER6

y Файли відтворюватимуться послідовно від $ файлу №1 до $ файлу №14 один за одним.

y Файли та папки відображатимуться в порядку, в якому їх записано. Однак, залежно від умов запису, їхній порядок може бути іншим.

y *ROOT: перший екран, який ви бачите, коли комп'ютер розпізнає CD/USB як «ROOT»

, Примітка

Усунення MP3/WMA/FLAC файлуМожете усунути файл, папку або виконати форматування натискаючи DELETE на пульті дистанційного керування. Ця функція доступна тільки в режимі зупинки. (Тільки USB)1. - Виберіть файл, який ви бажаєте видалити

використовуючи C/V. І натисніть DELETE.

- Виберіть папку, яку ви хочете видалити натискаючи PRESET.FOLDER W/S на пульті дистанційного керування. Потім натисніть DELETE.

- Натисніть і утримуйте DELETE, щоб форматувати USB-пристрій.

абоПослідовно натискайте DELETE під час пошуку файлу.

Відомості на екрані будуть змінюватися в зазначеному нижче порядку.

- DEL FILE? : Усунути файл - DEL FOLDER : Усунути папку - FORMAT? : Форматування USB

2. Щоб усунути файл/папку або здійснити форматування, натисніть d/M.

3. Якщо ви хочете вийти з поточного режиму, натисніть Z на пристрою або ZENTER на пульті дистанційного керування.

y Не виймайте USB-пристрій під час роботи з ним (відтворення, видалення тощо).

y Для запобігання втраті даних регулярно робіть резервні копії.

y Функція видалення може бути недоступною залежно від стану USB-пристрою. (блокування і т.д.)

> Увага!




3

Настройка режиму звучання

Вибір звукових установокСистема містить набір стандартних настройок оточуючого звуку. Ви можете вибрати бажаний звуковий режим використовуючи кнопку EQ на пристрою або SOUND EFFECT на пульті дистанційного керування.

Для функції еквалайзера передбачені різні індикатори, що відповідають різним джерелам звукового сигналу та ефектам.

На дисплеї ПоясненняNATURAL

(ПРИРОДНИЙ ЗВУК)

Комфортний, природний звук.

AUTO EQ

Перемикання звукового еквалайзера у режим, який найбільше підходить до жанру, вказаного в тегу ID3 файлу MP3.

POP CLASSIC

JAZZ ROCK

Ця програма створює атмосферу захоплення, тож з нею ви почуватиметеся так, ніби справді опинилися на рок-, поп-, джазовому або класичному концерті.

MP3 - OPT

Оптимізація звучання MP3-файлів з компресією. Забезпечує поліпшення звучання високих частот.

BASS BLASTПосилює високі й низькі частоти та створює ефект об’ємного звучання.

LOUDNESSПідвищує якість звучання високих і низьких частот.

BYPASSМожете насолоджуватися звуком без звукового еквалайзера.

Може виявитися необхідним заново налаштувати режим звучання після зміни джерела вхідного сигналу, а іноді - і при переході до іншого треку/файлу.

, Примітка

Налаштування годинника1. Увімкніть систему.

2. Натисніть і утримуйте кнопку CLOCK.

3. Виберіть часовий режим натискаючи C/V на пульті дистанційного керування.

- AM 12:00 (при відображенні у форматі AM/PM) або 0:00 (при відображенні у 24-годинному форматі)

4. Щоб підтвердити вибір, натиснітьSET/DEMO на пристрою або SET на пульті дистанційного керування.

5. Виберіть години натискаючи C/V на пульті дистанційного керування.

6. НатиснітьSET/DEMO на пристрою або SET на пульті дистанційного керування.

7. Виберіть хвилини натискаючи C/V на пульті дистанційного керування.

8. НатиснітьSET/DEMO на пристрою або SET на пульті дистанційного керування.

Налаштування годинника за допомогою програми «LG Bluetooth Remote»Установіть програму «LG Bluetooth Remote» на ваш Android-пристрій. (див. стор. 20 - 21)

Після встановлення Bluetooth-підключення за допомогою програми «LG Bluetooth Remote» відбудеться автоматична синхронізація годинника системи з годинником пристрою.




3

Використання системи в якості будильника1. Увімкніть систему.

2. Натиснути та утримувати кнопку ALARM.

3. Щоб зберегти, натисніть C/V на пульті дистанційного керування, щоб змінити години і хвилини і натисніть SET/DEMO на системі абоSET на пульті дистанційного керування.

4. Натисніть C/V на пристрою, щоб вибрати функцію та натисніть SET, щоб зберегти.

5. Щоб зберегти, натисніть C/V на пульті дистанційного керування, щоб змінити гучність і натисніть SET/DEMO на системі абоSET на пульті дистанційного керування. Піктограма годинника “(“ показує, що будильник встановлено.

y Після установки часу, показання годинника можна перевірити, натиснувши кнопку CLOCK, навіть якщо система вимкнена.

y Якщо ви встановлюєте годину і час будильника, ви можете перевірити піктограму будильника “(“, натискаючи CLOCK навіть, коли програвач вимкнено.

y Якщо ви встановлюєте годину і час будильника, ви можете перевірити піктограму будильника “(“ та інформацію про настройки, натискаючи ALARM навіть, коли систему вимкнено.

y Після натискання ALARM, можете вибрати ввімкнений або вимкнутий режим ALARM .

y Якщо будильник вмикається при USB-кабелю підключеному до USB-порта, функція перемикається у функцію радіо. (Залежно від виду пристрою, це може не бути доступним.)

, Примітка

Настроювання таймера автоматичного вимкненняПослідовно натискайте кнопку SLEEP для вибору тривалості роботи до автоматичного вимкнення від 10 до 180 хвилин. Після того, як заданий час мине, система автоматично вимкнеться. (Можете побачити наступну послідовність, 180 -> 150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10) Щоб відмінити функцію сну, натисніть кілька разів SLEEP, доки не загориться вікно дисплея.

y Натисніть SLEEP. На дисплеї з’являється час, що залишився до вимкнення.

y Перехід до функції автоматичного вимкнення відбувається після функції регулювання яскравості панелі керування.

, Примітка

Регулятор яскравості дисплеяОдин раз натисніть кнопку SLEEP. Яскравість дисплея зменшиться вдвічі. Щоб відмінити, натисніть повторно SLEEP доки не загориться вікно дисплея.

Автоматичне вимкнення живленняСистема вимкнеться автоматично для зменшення споживання електрики у разі, якщо головний пристрій не сполучений з зовнішнім пристроєм і не використовується протягом 20 хвилин. При підключенні до пристрою через аналогічний вхід, система вимкнеться через шість годин.



Пошук і усунення несправностей 27П

ошук і усунення несправностей

4

Пошук і усунення несправностей

Проблема Вирішення

Живлення не вмикається.

y Підключіть шнур живлення до розетки.

y Перевірте стан інших робочих електроприладів.

Відсутній звук.

y Натисніть FUNCTION або FUNC. та перевірте вибрану функцію.

y У протилежному випадку правильно підключіть кабелі акустичних систем. Кабелі акустичних систем підключені правильно.

Система не розпочинає відтворення.

y Вставте диск, придатний для відтворення на цьому апараті.

y Очистіть диск (див. стор. 30)

y Вставте диск стороною з етикеткою або надписами догори.

Неможливо налаштуватися на радіостанцію.

y Надійно підключіть антену.

y Налаштуйтеся на станцію вручну.

y Запрограмуйте радіостанції, більше інформації див. стор. 22.

Не працює Android-пристрій.

y Перевірте чи ОС вашого пристрою це версія 4.1(або вище) чи AOA 2.0 (або вище).

y Надійно підключіть ваш Android- пристрій за допомогою USB-кабелю.

Пульт дистанційного керування не працює правильно.

y Користуйтеся пультом дистанційного керування на відстані не більше прибл. 7 метрів.

y Приберіть об'єкти, що створюють перешкоду між пультом дистанційного керування та пристроєм.

y Установіть нові батарейки.

Не відображається час.Підключіть Bluetooth-пристрій до вашої системи через програму «LG Bluetooth Remote» для синхронізації часу.


5 Додаток

Додаток28

Додаток

5

Торгові марки і ліцензії

Безпровідна система Bluetooth® це система, яка дозволяє радіо-контакт між електронними пристроями.

Використання технології бездротового зв’язку Bluetooth® для з’єднання електронних пристроїв між собою є безкоштовним. Мобільними телефонами, обладнаними технологією Bluetooth®, можна користуватися у каскадному підключенні, якщо зв'язок відбувається по каналу Bluetooth®.

Права на словесний товарний знак і логотипи Bluetooth® належать Bluetooth® SIG, Inc., компанія LG Electronics використовує дані знаки за ліцензією.

Інші торгові марки та фірмові назви належать їхнім відповідним власникам.


Додаток 29Д

одаток

5

Технічні характеристики

Загальні характеристики

Джерело живлення Див. заводську табличку.

Споживана потужність Див. заводську табличку.

Габаритні розміри (Ш x В x Г) (135 x 295 x 315) мм

Вага нетто (прибл.) 3,7 кг

Діапазон робочих температур

Робочі умови Температура

Робочий діапазон відносної вологості

від 5 % до 90 %

Живлення від шини 5 Вт 0 1 A

Гнізда

Підключення до входу PORT. IN IN (гніздо для підключення переносного пристрою)

0,6 Вскв. (стерео роз’єм 3,5 мм)

Тюнер

Діапазон настройки FM 87,5 МГц – 108,0 МГц або 87,50 МГц – 108,00 МГц

Підсилювач

Підсилювач 80 Вт + 80 Вт

1,5 Вт + 1,5 Вт 10 %

Компакт-диск

Частотна характеристика 30 - 20000 Гц

Відношення сигнал/шум 80 дБ

Динамічний діапазон 80 дБ

Динаміки

Тип 3 смуги, 4 динаміки

Динаміки 4 Ω

Номінальна вхідна потужність

80 Вт

Максимальна потужність вводу

160 Вт

Габаритні розміри (Ш x В x Г)

(126 x 295 x 315) мм

Вага (1EA) 3,62 кг

y Дизайн та технічна характеристика може змінюватися без попередження.


Додаток30

Додаток

5

Обслуговування

Примітки стосовно дисків

Поводження з дискамиЗабороняється наклеювати на диск папір або клейку стрічку.

Зберігання дисківПісля користування зберігайте диски у футлярах. Бережіть диски від прямої дії сонячного світла або джерел тепла, ніколи не залишайте їх у припаркованому автомобілі під прямим сонячним світлом.

Чищення дисківВідбитки пальців і пил на диску можуть спричинити зниження якості зображення і звуку. Перед відтворенням очистіть диск чистою м’якою тканиною. Протирайте диск від центру до країв.

Не використовуйте для чищення дисків сильні розчинники, такі як спирт, бензин, ацетон, побутові чистильні засоби, а також антистатичні аерозолі для грамплатівок.

Поводження з ресивером

Під час транспортування пристроюОригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником.

Підтримка чистоти лицьових поверхоньЗабороняється використовувати біля виробу леткі рідини, такі як отрута для комах.

Сильний тиск при протиранні може зіпсувати поверхню.

Не залишайте надовго гумові або пластикові предмети в контакті з приладом.

Чищення приладуДля чищення виробу використовуйте м’яку суху тканину. Якщо поверхні сильно забруднені, скористайтеся м’якою тканиною, злегка змоченою в м’якому мийному розчині. Не користуйтеся сильними розчинниками, такими як спирт, бензин або ацетон, оскільки вони можуть пошкодити поверхню приладу.

Обслуговування приладуДаний прилад є високотехнологічним прецизійним виробом. Якщо лінзи системи оптичного зчитування та деталі приводу диска забруднені або спрацьовані, якість зображення може значно погіршитися. Детальніше дізнайтеся у найближчого офіційного дилера.



Қытайда жасалған

Қазақстан Республикасы

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А

Өндірушінің мекенжайы: 516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы, Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.

Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”

Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9

Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи, 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Российская Федерация

Сделано в Китае

Найменування та адреса імпортера ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73

Україна

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.


Documents

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Hi-Fi Мікро системаgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000584735.pdfCM2640-FB.DRUSLLK_3445-UKR.indd 1 2014-04-03 ˜˜ 11:06:43