°Ñ¦Ò

REFERENCE No.øA/NE-LYT/648 & 649 DRAWING A-2

( ¨Ó·½ ªþ¥ó

( Source : Appendix Ib )

H

H

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

G

G

G

G

GG

GG G

G

G

GGG G

GG

G

GG G

GG G

GG

G

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H H

H H

HH

H

H

H

H

H

H

H

HH

HH

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

SHR

Court

Basketball

R

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

RCP

RCP

TS

TSTS

TS

TS

t

t

3

4-

4A

56 56A

10

2

55C

9

56B

6

1

55D

2

26

101 1

12B

55F

72

11

121

13

55B

7-

8

12

2B

71

55E

5

20

W

CUL

CUL

FP

FP

心中向導命生

休憩

處

Life Building Centre

Are

a

Sittin

g-out

18.3

18.2

18.7

18.8

24.3

19.2

18.8

18.1

18.8

19.0

18.1

19.6

18.3

20.9

18.7

18.7

19.2

17.2

19.6

39.2

19.0

21.6

19.1

18.4

20.0

19.3

E

L

ET

H

E

L

L

L

E

L

L

L

E

L

L

E

E

L

L

E

L

L

L

E

L

E

E

L

L

L

E

L

ET

L

E

H

H

EET

LENG PEI TSUEN

MA MEI HA LENG TSUI &

VILLAGE 'ENVIRONS' OF

ªº¶m§

°¨§À¤UÀ­©

GB

V

AGR

G/IC

AGR

1772 S.D

1772 S.C

ss.11773 S.C

D.D.76

374 (23.5.08)

550 (17.10.14)

327 (28.4.06)

275 (28.5.04)

342 (3.11.06)

581 (6.11.15)

589 (5.2.16)

343 (3.11.06)

579 (6.11.15)

585 (22.1.16)

529 (4.4.14)

540 (9.5.14)

532 (4.4.14)

531 (4.4.14)

535 (4.4.14)

537 (4.4.14)

464 (15.6.12)

538 (25.4.14)

463 (15.6.12)

536 (4.4.14)

378 (20.6.08)

518 (22.11.13)

497 (8.2.13)

539 (25.4.14)

379 (1.8.08)

533 (4.4.14)

580 (6.11.15)

530 (4.4.14)

534 (4.4.14)

376 (6.6.08)

373 (9.5.08)

257 (25.4.03)

520 (22.11.13)

452 (6.1.12)

519 (22.11.13)

451 (6.1.12)

584 (22.1.16)

A/NE-LYT/648

A/NE-LYT/649

1

¹D

Road

Leng Pei Tsuen

À­¥

Ma Mei Ha Leng Tsui

°¨§À¤¹

Dd

ao

R

DOM

DOMDOM DOM

DOM

DOM DOM DOM

DOM

VAC

VAC

VAC

VAC

VAC

VAC

°±ªy

VehiclesParking of

DOM

DOM

DOM

DOM

DOM

DOM

DOMDOM

A/F

DOM

DOMDOM

A/F

°±ªy

VehiclesParking of°±ªy

A/F

DOM

DOMVAC

WIP

WIP

WIP

DOMDOM

A/F

VAC

VAC

VAC

VAC

DOM

DOMDOM

DOM DOM

WIP

VAC

WIP

WIP

DOM

DOM

DOM

DOM

¶JStorage

VAC

WIP

WIP

A/C

A/F

A/C

A/F

M/U

A/C

A/C

°±ªy

VehiclesParking of

DOM

VehiclesParking of°±ªy

VehiclesParking of

°±ªy

VehiclesParking of

(1)

µùÄNote :

APPROVED APPLICATION

Àò§å­ã

·|ij

¥Ó½Ð

DATE OF MEETING

APPLICATION NUMBER

1VIEWING POINT OF SITE PHOTO

¹ê¦a·Ó¤ù

¶m§ø¦

VVILLAGE TYPE DEVELOPMENT

A/F¥ð¯Ñ

FALLOW AGRICULTURAL LAND

A/C

ACTIVE AGRICULTURAL LAND

±`¯Ñ

DOM

¦í¥Îº

DOMESTIC STRUCTURE

VACªÅ

VACANT

AGR

AGRICULTURE

¹A¹Ï LEGEND

¥¿¦b³B²z¤¤ªº¤p«¬«Î¦t

BEING PROCESSED (PRIVATE LAND)

SMALL HOUSE GRANT APPLICATION

PROPOSED BALCONY

ÀÀij

¥Ó½Ð (¬É½u¥u§@

(BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY)

APPLICATION SITE

PROPOSED HOUSE

ÀÀij

SEPTIC TANK

¤ÆÁ

Àò§åªº¤p«¬«

APPROVED SMALL HOUSE GRANT APPLICATION

378 (20.6.08)

survey conducted by the Planning Department on 10.4.2018

Land uses shown on this plan are in accordance with the land use

ºñ¤ÆGB

GREEN BELT

¬F©²¡B¾÷

COMMUNITY

GOVERNMENT, INSTITUTION ORG/IC

M/U¯î

UNUSED LAND

¤uµ{¦bWIP

WORK IN PROGRESS

2018¦~4¤ë10¤é°É´ú

378 (20.6.08)

REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

PLAN¹

A-2a

³W¹

DEPARTMENT

PLANNING

SITE PLAN¥­­

¤ñ¨¦

20METRES

SCALE 1 : 1 000

0 20 40¦

METRES

BMS COLOUR 96

REFERENCE 40-48 FOR FILLING

OFF 31-35 FOR UNUSED

LENG TSUI VILLAGE, FANLING, N.T.

LOTS 1772 S.C, 1772 S.D AND 1773 S.C ss.1 IN D.D. 76,

(NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSES - SMALL HOUSES)

TWO PROPOSED HOUSES

²Ä1772¸¹D¤À¬q¤Î²Ä1773¸¹C

·s¬É¯»À­À­©C§ø¤V¶q¬ù¥÷²Ä76¬

¨â¼lÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧK

A/NE-LYT/648 & 649

3-SW-5A

BASED ON SURVEY SHEET No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 10.5.2018

3-SW-5A

©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ

¥»ºK­n¹Ï©ó2018¦~5¤

C

H

H

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

HH H

H

H H

H

H

HH

H

H

HH

HH

HH

HH

H

HH

H

H

H

H

H

SHR

R

G

R

TS

TSZ

TS

TS

TS

TS

TSZ

TS

TS

TS

t

15

26

8

110

10

40

79

14

2

70

14A

35

34

111

14B

7

1

18

2

38

41

32

1

32

B

33

22-

24

37

20

6

19

101

36

77

9

80

60

W

PO

FP

FP

遊樂場

馬尾下

Ma Mei Ha

Playground

18.4

22.4

18.8

31.334.2

17.8

18.3

23.8

28.8

29.5

31.1

18.5

21.5

19.2

30.8

18.5

34.0

28.2

19.3

111.3

27.8

28.5

18.3

28.2

19.3

59.9

18.6

22.2

L

E L

L

ET

L

L

L

E

E

H E

L

L

E

E

L

ET

H

L

L

E

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

E

L

L

L

L

L

CCC

C

CC

C

C

C

C

C

H

H

F

FFF

F

H

H

H

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

G

G

G

G

G

G

GG

G

G

GGG G

G

G

G

G

GG

G

G

G

G

GG

GG G

G

G

GGG G

GG

G

GG G

GG G

GG

G

G G

G

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

HH

H

H

H H

H H

HH

H HH

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH H H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H HH

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

HH

H

H

H

H

HH

HH H

HH

H

H

H

SHR

SHR

骨殖甕

墓地

骨殖甕

骨殖甕

骨殖甕

骨殖甕

籃球場

R

R

R

R

Graves

R

Burial Urns

Burial Urns

Court

Basketball

Burial Urns

Burial Urns

R

SHR

R

R

R

Burial Urns

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

RCP

TS

TS

TS

RCP

TS

TS

TS

TS

VO

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TS

TSZ

TS

TS

TS

TS

TS

TS

t

t

t

t

53

23

19

3

30

4-

4A

10

131

52

14

47

31

73

12

16

3

17A

45

19

56

86

15

21

31

38

12

5

3A

56A

62

23

49

10

7A

50

2

59

55C

13

9

56B

17C

71

83

10

82

6

33

8

5-

7

1

14

55D

34

18

72

9A

12A

60

2

11

17

8

27

21C

40

104

42

21A

26

101

24

37

56

12

55

21

112

B

36

35

55F

72

90

11

70

46

26

21C

80

13

16A

11

121

18

16

20

14A

15C

132

81

24

25

2

13

17

55B

7-

8

48

13

16

32

58

12

20

32

A

3

51

103

1

55A

43

23

A

14

2B

71

2

55E

17D

22

85

5

960

100

20

20

80

20

80

20

40

40

60

W

W

W

丹山

河

)MULEHJ

REVI

R(

PO

CUL

PO

CUL

CUL

RE

VIR

NA

H

S

NA

T

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FB

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

嶺皮遊樂場

嶺會軒

心中向導命生

場樂遊童兒

坑竹丹

休憩

處

Life Building Centre

Children's Playground

Tan Chuk Hang

Playground

Leng Pei

Are

a

Sittin

g-out

17.9

18.1

18.3

18.2

28.8

25.7

18.7

16.8

18.2

40.9

17.8

22.6

27.3

18.8

24.1

24.3

18.2

88.3

19.2

18.8

18.1

17.1

18.8

18.7

17.9

27.7

19.0

24.4

18.1

20.0

18.6

22.6

17.2

18.3

17.9

19.6

18.3

18.0

73.8

25.2

18.9

18.7

18.0

18.5

20.9

17.5

19.9

18.7

32.2

22.9

18.7

21.6

18.8

17.5

18.3

94.6

21.9

18.7

99.4

19.2

22.2

18.7

25.4

17.2

25.1

19.6

26.7

22.8

17.4

21.5

23.3

20.4

39.2

25.4

18.1

18.0

26.4

53.9

28.9

19.0

17.3

18.5

22.5

21.6

19.3

19.1

26.6

22.0

18.4

24.0

20.0

23.9

17.4

27.2

27.1

18.0

16.6

24.0

23.9

19.3

E

L

E

ET

L

L

ET

H

H

E

L

L

ET

E

E

E

E

L

L

L

L

L

L

H

L

E

E

L

L L

L

E

L

ET

E

L

L

L

ET

E

L

E

L

ET

L

H

E

L

L

L

L

L

L

L

H

L

L

L

E

L

L

L

L

E

L

L

L

E

E

L

E

L

E

E

L

L

E

L

L

E

ET

L

L

L

E

E

E

L

L

L

L

L

E

E

L

H

L

E

ET

L

E

E

L

E

L

L

L

L

E

ET

E

L

L

L

ET

H

L

E

L

H

E

H

E

L

E

L

E

L

ET

G/IC

AGR

AGR

GB

V

AGRV

A/NE-LYT/648A/NE-LYT/649

¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¸̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬

Âл\ªS/NE-HT/5

S/NE-HT/5

AREA COVERED BY

¹D

Road

¹D

Road

Road¹

D

ª¤¤

TAN SH

AN RIVER

)MULE

HJ R

EVIR(

Tra

ck

ªd

À­¥

TsuenLeng Pei

¶m§ø°¨§À¤UÀ­©C

LENG PEI TSUENMA MEI HA LENG TSUI &VILLAGE 'ENVIRONS' OF

°¨§À¤Uªº

OF MA MEI HAVILLAGE 'ENVIRONS'

S/NE-TKL/14

Âл\ª

S/NE-TKL/14

COVERED BY

AREA

¹DRoa

d

¹D

Roa

d

A

H I

EM A

M -

DA

OR KOK UAT AHS

¬¤

§°

　¡

　¸

¤¨

ˬ

°¨§À¤

Leng TsuiMa Mei Ha

¥i¥Î©óµo®i¤p«¬«Î¦tªº¤g

APPLICATION SITE

¥Ó½Ð (¬É½u¥u§@

Àò§åªº¤p«¬«

APPROVED SMALL HOUSE GRANT APPLICATION

¾ð¸s/

TREE / SLOPE

¥¿¦b³B²z¤¤ªº¤p«¬«Î¦t

BEING PROCESSED (PRIVATE LAND)

SMALL HOUSE GRANT APPLICATION

(BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY)

¹Ï LEGEND

(BASED ON PLAND'S ESTIMATE)

LAND AVAILABLE FOR SMALL HOUSE DEVELOPMENT

A-2b

¦b¡u¶m§ø¦¡µo®i¡v¦a±a¤º¹w­p

SMALL HOUSE DEVELOPMENT WITHIN THE "V" ZONE

ESTIMATED AMOUNT OF LAND AVAILABLE FOR

REFERENCE No.

³W¹

DEPARTMENT

PLANNING

°Ñ¦ÒPLAN¹

A/NE-LYT/648 & 649

LOTS 1772 S.C, 1772 S.D AND 1773 S.C ss.1 IN D.D. 76, LENG TSUI VILLAGE, FANLING, N.T.

(NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSES - SMALL HOUSES)

TWO PROPOSED HOUSES

²Ä1772¸¹D¤À¬q¤Î²Ä1773¸¹C·s¬É¯»À­À­©C§ø¤V¶q¬ù¥÷²Ä76¬

¨â¼lÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧK

3-SW-5A & 3-NW-25C

BASED ON SURVEY SHEETS No.

EXTRACT PLAN PREPARED ON 10.5.2018

3-SW-5A ¤Î 3-NW-25

©Ò®Ú¾Úªº¸ê®Æ¬

¥»ºK­n¹Ï©ó2018¦~5¤

20 0 20¦

METRES40 60 80

¦

METRES

ªº¶m§

°¨§À¤UÀ­©

LENG PEI TSUEN

MA MEI HA LENG TSUI &

VILLAGE 'ENVIRONS' OF

GB

G/IC

V

AGR

A/NE-LYT/649

A/NE-LYT/648

°¨§À¤

Ma Mei Ha Leng Tsui¹

Dd

ao

R

¹D

Road

Leng Pei Tsuen

À­¥

¹Ï LEGEND

APPLICATION SITE

PURPOSE ONLY)

(BOUNDARY FOR IDENTIFICATION

¥Ó½Ð (¬É½u¥u§@

REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

³W¹

DEPARTMENT

PLANNING

PLAN¹

A-3

¯èÄá AERIAL PHOTO

²Ä1772¸¹D¤À¬q¤Î²Ä1773¸¹C

·s¬É¯»À­À­©C§ø¤V¶q¬ù¥÷²Ä76¬

¨â¼lÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧK

LENG TSUI VILLAGE, FANLING, N.T.

LOTS 1772 S.C, 1772 S.D AND 1773 S.C ss.1 IN D.D. 76,

(NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSES - SMALL HOUSES)

TWO PROPOSED HOUSES

A/NE-LYT/648 & 649

½s¸¹E02279

©ó2017¦~4¤ë18¤é©ç±

©Ò®Ú¾Úªº¸ê®

¥»ºK­n¹Ï©ó2018¦~5

LANDS DEPARTMENT

TAKEN ON 18.4.2017 BY

BASED ON AERIAL PHOTO No. E022799C

EXTRACT PLAN PREPARED ON 3.5.2018

1

A/NE-LYT/649

A/NE-LYT/648

¥Ó½Ð¦aÂI¬É½

APPLICATION SITE BOUNDARY FOR IDENTIFICATION PURPOSE ONLY

A-4

PLAN¹

¹ê¦a SITE PHOTO

REFERENCE No.

°Ñ¦Ò

³W¹

DEPARTMENT

PLANNING

SITE PHOTO TAKEN ON 10.4.2018

PLAN PREPARED ON 3.5.2018 BASED ON

A/NE-LYT/648 & 649

LENG TSUI VILLAGE, FANLING, N.T.

LOTS 1772 S.C, 1772 S.D AND 1773 S.C ss.1 IN D.D. 76,

(NEW TERRITORIES EXEMPTED HOUSES - SMALL HOUSES)

TWO PROPOSED HOUSES

²Ä1772¸¹D¤À¬q¤Î²Ä1773¸¹C

·s¬É¯»À­À­©C§ø¤V¶q¬ù¥÷²Ä76¬

¨â¼lÀÀij«Î¦t(·s¬ÉÁŧK

ªº¹ê¦

ªº¸ê®Æ¬°Äá©ó2018

¥»¹Ï©ó2018¦~5¤ë3¤é