Gregorio AllegriArranged by A.T.Davison slightly reset by koshiro

1

Miserere

Mi - se- re- re me - i De- - - - -

Mi - se- re- re me -- i De- - - - - - - - -

Mi - se- re- re me - i De- - - -

Mi - se- re- re me - i De- - - -

us. Se- cun- dum ma - gnam Mi- - se- ri-

us. Se- cun- dum ma - gnamMi- - - se- ri- cor- - - - di- am Mi

us. Se- cun- dum ma - gnam

us. Se- cun- dum ma - gnam Mi- se- ri- cor- - -

T1

T2

B1

B2

42& bb

42& bb

42? bb

42? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

& bb

& bb

? bb

? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

pú . Ï ú ú w ú v ú ú w ú W

p ú . Ï ú ú ú w ú v ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï w

p ú .ú . ÏÏ úú úú ú ú v w w w W

pú . Ï ú ú w w v w ú ú W

w v úP Ï Ï w úp ÐPú . Ï Ï Ï

w v Pú Ï Ï w úp vúP

Ï Ï Ï Ï ú . Ï ú ú Ï Ï ú

w v úP Ï Ï w úp Ð Ð

w v úP Ï Ï w úp Pw ú . Ï ú . Ï w

2

cor- - - - - - - - di- am, tu- am.

- se- ri- cor- - - - - - di- am, tu- - - - am.

Mi- se- ri- cor- di-am tu- - - - - - - am.

- - - - di-am tu- - am.

Am- pli- us la- va me ab i- ni- qui- ta- te me- - - -

Am- pli- us la- va me ab i- ni- qui- ta- te me-- - -

Am- pli- us la- va me ab i- ni- qui- ta- te me- - -

Am- pli- us la- va me ab i- ni- qui- ta- te me- - -

& bb

& bb

? bb

? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

& bb

& bb

? bb

? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

ú w ú ú Ï Ï Ï Ï #Ï Ï v W W v

ú Ï Ï ú ú ú Ï Ï #Ï Ï Ï Ï w . ú ú #Ï n Ï wv

Pú Ï Ï ú Ï Ï w ú ú ú Ï #Ï w W v

ú . Ï w ú Ï Ï w W W v

F ú . Ï ú Ï Ï ú pÏ Ï Ï Ï w w v ú w Ï Ï

F ú . Ï ú Ï Ï ú pÏ Ï Ï Ï w . ú v Ï ú Ï Ï w

F ú . Ï ú Ï Ï ú pÏ Ï Ï Ï w w v ú ú w

F ú . Ï ú Ï Ï ú pÏ Ï Ï Ï w w v ú ú w

3

- a et a pec- ca- to me- o mun- da -

- a et a pec- ca- to me- o mun-- da mun-

- a et a pec- ca- to me- o mun- -

- a et a pec- ca- to me- o mun- -

mun- - da me. Tibi soli pec- ca - vi et ma- lum -

- - da me. Tibi soli pec- ca - vi et ma- - lum

da me. Tibi soli pec- ca - vi et ma- - lum

da me. Tibi soli pec- ca - vi et ma- lum

& bb

& bb

? bb

? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

& bb

& bb

? bb

? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

w w v fú Ï Ï ú ú w w v w . Ï Ï

w w v fú Ï Ï ú ú w w v Ï Ï w ú

w #w v fú Ï Ï ú ú w #w v w w

w w v fú Ï Ï ú ú w w vw w

#ú w ú Wp v

5

P-Ï -Ï -Ï -Ï -Ï ú ú vú w ú ú

ú ú w nWp v5

P-Ï -Ï -Ï -Ï -Ï ú ú v ú ú w ú

W Wp v5

P-ÏÏ -ÏÏ -ÏÏ -ÏÏ -ÏÏ úú úú v úú ú ú w

W Wp v

-ÏP

5

-Ï -Ï -Ï -Ï ú úvú w w

poco rit.

poco rit.

poco rit.

poco rit.

4

co-ram te fe- ci; ut jus- ti- fi- ce- ris in ser- mo-ni- bus

co- - ram te fe- - - - ci; ut jus- ti- fi- ce- ris in ser- mo-ni- bus

co- ram te fe- ci; ut jus- ti- fi- ce- ris in ser- mo-ni- bus

co- ram te fe- ci; ut jus- ti- fi- ce- ris in ser- mo-ni- bus

tu- is et vin- cas cum -ju-di ca- - -

tu- is et vin- cas cum- - - ju- di ca- - - - ris, ju- - di- ca-

tu- is et vin- cas cum ju- di- ca- -

tu- is et vin- cas cum- ju- di- ca- - - - - -

& bb

& bb

? bb

? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

& bb

& bb

? bb

? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

ú w ú WF Wpv Pú , meno mosso

5

ÏFÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú v

ú Ï Ï ú ú úF Ï Ï w W p vPú , Ï5

FÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú v

w ú ú WF W p vPú ,5

ÏFÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú v

w ú úFW W

p vPú ,5

ÏFÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú v

a tempo62 ú Ï Ï w úp 42 ÐPú . Ï Ï Ï ú w ú

62 ú Ï Ï w úp vúP 42 Ï Ï Ï Ï ú . Ï ú ú ú ú ú ú w

62 ú Ï Ï w úp Ð42 ÐPú Ï Ï ú ú

62 ú Ï Ï w úp 42Pw ú . Ï ú . Ï w ú . Ï w

5

- - - - - - - - ris. Ecce enim veri- ta- tem

- - - - - - - - - - - - ris. Ecce enim veri- ta- tem

- - - - - - - ris. Ecce enim veri- ta- tem

- - - ris. Ecce enim veri- ta- tem

di- le- xi- - - - - sti; in- cer- ta et oc- cul- ta sapien ti - ae

di- le- xi-- - - - - sti; in- cer- ta et oc- cul- ta sapien ti - ae

di- le- xi- - - - sti; in- cer- ta et oc- cul- ta sapien ti - ae

di- le- xi- - - - sti; in- cer- ta et oc- cul- ta sapien ti - ae

& bb

& bb

? bb

? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

& bb

& bb

? bb

? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

ú Ï Ï Ï Ï #Ï Ï W W v F3

ú ú ú ú ú

ú Ï Ï #Ï Ï Ï Ï w . ú ú #Ï n Ï wvF

3

ú ú ú ú ú

w ú ú ú Ï #Ï w W vF3

ú ú ú ú ú

w w W W v F3

ú ú ú ú ú

pw w ú w ÏÏ w w v fÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú v

pw. ú Ï ú Ï Ïw w w v f Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú v

pw w ú ú w w #w v f Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú v

pw w ú ú w w w v f Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú v

MiserereMiserere mei Deus.secundum magnam misericordiam tuam. Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me.

Tibi soli peccavi, et malum coram te feci.

Ut justificeris in sermonibus, et vincas cum judicaris.

Ecce enim veritatem dilexisti; incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.

この曲は旧約聖書詩篇第51編（ダビデ王の懺悔文）にアレグリが作曲し、受難週に教皇庁聖歌隊により歌われていた。その旋律の美しさから門外不出とされていたが、演奏旅行でイタリアに来ていた14歳のモーツｱルトがシスティーナ礼拝堂でこの曲を聴いて採譜してしまったことから、門外不出が破れたというエピソードが知られている。

アレグリの原譜は９声部からなるチャントをはさむ8分20秒ほどであるが、ハーバード大学グリークラブ初代指揮者、A.T.Davisonにより編曲された楽譜が、立教大学のチャペル聖歌隊長であったブランシュタット氏に伝わり、昭和31年に立教大学グリークラブにより本邦初演された。

miserere：se は軽く濁る。ae：エ　ce：チェ ci：チ　lexi：レクズｲ　mihi：ミキ

（ r は常に巻く。ｘは前後が母音の時軽く濁る。hはサイレトだが、mihiと nihil のみキと発音する。）

発音注意

※ チャントの部分は原譜には全音符表示のみされているが、koshiro により５連符などにアレンジされている。

6

tu- ae ma- ni- fe- sta- sti mi- - - - - - hi.

tu- ae ma- ni- fe- sta- sti mi-- - - - - - hi.

tu- ae ma- ni- fe- sta- sti mi- - - hi.

tu- ae ma- ni- fe- sta- sti mi- - - - hi.

& bb

& bb

? bb

? bb

Â

L[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

ú ú 3ú ú ú w wP v pw. Ï Ï #ú w ú Wpp

ú ú 3ú ú ú w wPv pÏ Ï w ú ú ú w nW pp

ú ú 3ú ú ú w #wPvpw w W W pp

ú ú ú3

ú ú w wPvpw w w w W

pp

神よ、私を憐れんで下さい。あなたの大いなる憐れみによって私の罪をことごとく洗い流しこの世の罪から浄めてください。

　

ただ、あなたにのみ罪を犯し御前で悪事を働きました。

あなたの説かれる事は正しく正義をもって裁かれます。　

　あなたは真実を好まれ隠された知り得ないその知恵を私にお示し下さいます。