www.lasarreacontes.fr - www.cg57.frNe

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

| Cr

édits

pho

tos

: Cou

vertu

re -

Xavi

er C

anta

t ; In

térie

ur -

tous

dro

its ré

serv

ésCr

éatio

n gr

aphi

que

: ww

w.k

reaz

one.

fr | I

mpr

essi

on :

Impr

imer

ie D

épar

tem

enta

le d

e la

Mos

elle

- Li

cenc

es :

2-10

1209

8 / 3

-101

2099

L'AGENDAPOLAR / CIE BILBOBASSODés 19h, accueil musical avec VLADIMIR SPOUTNIK

POLAR / CIE BILBOBASSODés 19h, accueil musical avec ERICSON’S BAND et SLIGO

CHEZ COCOTTE / CIE CARABOSSE

LES SŒURS TARTELLINI CHANTENTLE WORLD / CIE MADAME SUZIE

LES PRÉCIEUSES RIDICULES CIE DE LA REINE

19 JUILLET

20 JUILLET

21 JUILLET

28 JUILLET

25 JUILLET

26 JUILLET27 jUILLET

SARRE-UNION | 21h30

ROHRBACH-LÈS-BITCHE 21h00

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK- REINHEIM | 21h00

HÉMING | 21h30

WOLFSKIRCHEN | 22h00

RÉDING | 21h00

en partenariat avec « SouS leS étoileS »

en partenariat avec le FeStival De tHéÂtre De pHalSBourG

SARRALBE | 21h00

ENTRÉE LIBRE45

1315

TARIF PLEIN : 12€TARIF RÉDUIT : 7€

ENTRÉE LIBRE719

ENTRÉE LIBRE45

16

ENTRÉE LIBRE6 17

24 JUILLET ENTRÉE LIBRE7 18

TARIF PLEIN : 8€TARIF RÉDUIT : 5€

89 20

10 21

11 2231 JUILLET

1ER AOÛT

2 AOÛT3 AOÛT4 AOÛT

PHALSBOURG | 22h00

WOUSTVILLER | 21h00

SARREBOURG | 21h00

ENTRÉE LIBRE12 23

TARIF PLEIN : 12€TARIF RÉDUIT : 7€

LES SŒURS TARTELLINI CHANTENTLE WORLD / CIE MADAME SUZIE

MACBETH EN FORÊTTHÉÂTRE DE L’UNITÉ Dès 21h, concert de LA TOURNÉE DU BOCAL (le 26)Dès 21h, concert de THE YOKEL (le 27)

TRAÎNE PAS TROP SOUS LA PLUIE ...RICHARD BOHRINGER

CHORALE PUBLIC / CIE LABEL Z

AVOLO / CIE LES ACTIFS TOXIQUESSuivi du concert de MEET’S JAZZ (le 2)Suivi du concert d’ELECTRIC BAZAR (le 3)

LOIN | LONTANO / CIE LES CLANDESTINES

LE LAC DU CYGNECIE ENVOL DISTRATTO

QUATRE SOLEILS / CIE LUC AMOROSDés 21h, accueil musical avec MUSIQUE BLANCHE, MUSIQUE NOIRE

VOYAGE EN BORDURE DU BORDDU BOUT DU MONDECIE LES TROIS POINTS DE SUSPENSIONSuivi du concert de PORTLAND

LA GRANDE SAGA DE LA FRANÇAFRIQUE CIE LES TROIS POINTS DE SUSPENSIONSuivi du concert de MOTHER SOUL

7 AOÛT

8 AOÛT

9 AOÛT

15 AOÛT

11 AOÛT

14 AOÛT

IPPLING | 21h00

ERNESTVILLER | 21h00

BITCHE | 21h00

GROSBLIEDERSTROFF21h00

HOLVING | 21h00

BINING | 21h00

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

10 AOÛT ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

16 AOÛT SARRALBE | 21h30 ENTRÉE LIBRE

EXPÉDITION PADDOCKCIE TANGO SUMO

LES PIEDS SUR LA NAPPECIE GROUP BERTHE

L’OCA / CIE MESDEMOISELLES

RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE | 21h00

2 3

TARIF PLEIN : 7€TARIF RÉDUIT : 3,5€

en partenariat avec le FeStival « il été une FoiS »

VENDREDI 19 JUILLETOUVERTURE DU FESTIVALSARRE-UNIONCour du collège Pierre Claudeen partenariat avec la Communauté de Communes du Pays de Sarre-Union

Service de buvette et petite restauration avec les bénévoles du Comité des Fêtes de Sarre-Union dès 19h.

Vendredi 19 juillet Samedi 20 juillet

5

SAMEDI 20 JUILLETHÉMING

Place de la basculeen partenariat avec 2 Sarres Tourisme et la manifestation «Sous les étoiiles»

AccUEIL ET fInAL mUsIcAL19h | ERIcsOn’s BAnD sur l’invitation de 2 Sarres - Tourisme

jazz new orleans / entrée libreReprise de standards des années 20 et 30

AccUEIL ET fInAL mUsIcAL21h et 22h30VLADImIR spOUTnIk set MUsiCal MoUstaCHo-tHeatraliséentrée libre

Pour vous dégourdir les oreilles dans une ambiance guinguette et peut-être guincher sous les étoiles exactement, si le cœur vous en dit, Vladimir Spoutnik vous passe des disques célestes !

21h30 | pOLAR ou la stupéfiante histoire d'un tango enflammé # CIE BILBOBASSO

tango argentin et arts dU feU / entrée libre / 50 Min

Découvrez une tribu de mélomanes rescapés de la vie qui chantent et dansent leur joie comme leur peine. À la tête du clan et sans un mot, la patronne au piano mène la danse. Le contrebassiste seul et sinistre broie du noir alors que la voix envoûtante de la chanteuse charmerait même une salle vide. À cela s’ajoute une petite frappe, un gangster à l’allure soignée qui s’agite beaucoup pour rien. Tout ce petit monde se côtoie, s’aime et se déchire. Mais ce jour-là quelque chose va basculer...

21h et 22h30 | sLIGOfolk irlandais / entrée libreLeur musique fait la part belle aux compositions et aux arrangements, la musique irlandaise côtoyant aussi bien la musique classique que la pop ou encore le jazz manouche.

Ouverture de soirée avec la complicité de l’atelier cirque du Centre socio-culturel de Sarre-Union.

Service de buvette et petite restaurationavec les bénévoles de l’Amicaledes Associations d’Héming dès 19h.

4

21h | LEs pRÉcIEUsEs RIDIcULEs # CIE DE LA REINE

tHéâtre / entrée libre / 1H15

Deux petites provinciales, Cathos et Magdelon, qui confrontent les manières des grandes dames, débarquent à Paris en quête d’amours raffinées et de beaux esprits. Le père de l’une et oncle de l’autre, Gorgibus, veut les marier à de jeunes gens qui ont de la fortune ou un titre de noblesse, et encourage donc deux prétendants à leur faire la cour. Méprisant ces derniers, elles succombent aux charmes tapageurs de deux galants enrubannés qui leur promettent gloire et amour. Il s’avère que les seconds ne sont que les valets des premiers. Chacun est renvoyé à sa superficialité dans un final où personne n’est épargné : maîtres éconduits, précieuses humiliées, valets ridiculisés, père vaincu.

7 8

21h | LEs sOEURs TARTELLInI chAnTEnT LE wORLD # CIE MADAME SUZIE

HUMoUr MUsiCal / entrée libre / 1H15

Deux femmes, deux luettes, quatre cordes vocales, quatre gambettes. Les Sœurs Tartellini (jumelles monozygotes à l’évidence) : duo atteint de cosmopolitisme hésitant entre le cabaret et l’ethnologie. Elles sont chanteuses, danseuses, comédiennes et baroudeuses. L’aventure ne leur fait pas peur. L’a capella non plus. Equipées d’une solide paire de pompes, de leur bon goût qui sera légendaire sous peu, et d’une imagination quasi envahissante, elles embarquent leur auditoire pour une ballade vocale et féminine all ovaire the world.

MERCREDI 24 JUILLETRÉDINGDomaine de la grotteen partenariat avec la Communauté de Communesde l’Agglomération de Sarrebourg

JEUDI 25 JUILLETPARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN

DE BLIESBRUCK-REINHEIM

DIMANCHE 21 JUILLETSARRALBEParvis du complexe culturel et sportifen partenariat avec la Ville de Sarralbe

6 7

22h00| mAcBETh En fORÊT # THÉÂTRE DE L’UNITÉ

tHéâtre de rUe / 1H30 / tP : 8€ & tr : 5€attention jaUge liMitée - réserVation ViVeMent Conseillée

spectacle déambulatoire en forêt.Prévoir une tenue adaptée et des chaussures de marche.

Le général écossais Macbeth croise des voyantes dans la forêt qui lui font la prédiction qu’il sera roi. Poussé par sa femme Lady Macbeth, il assassine le vieux roi Duncan et prend sa place. Excité par le goût du pouvoir, il commence la liquidation physique de tous ses ennemis, aucun meurtre ne va l’arrêter pour arriver à ses fins, mais il est ravagé par le remords… Il terminera comme tous les tyrans. Mais après ? That is the question.

22h00| mAcBETh En fORÊT # THÉÂTRE DE L’UNITÉ

tHéâtre de rUe / 1H30 / tP : 8€ & tr : 5€attention jaUge liMitéeréserVation ViVeMent Conseillée

spectacle déambulatoire en forêt.Prévoir une tenue adaptée et des chaussures de marche.

VENDREDI 26 JUILLET WOLFSKIRCHENForêt Communale « le Gros Chêne »en partenariat avec la Communauté de Communes d’Alsace Bossue

SAMEDI 27 JUILLETWOLFSKIRCHEN

Forêt Communale « le Gros Chêne »en partenariat avec la Communauté de Communes d’Alsace Bossue

21h| LA TOURnÉE DU BOcALCHanson

Chanson festive à vivre, enivrante et détonante : entre chanson française, musique tzigane et rythmes populaires, leurs mélodies sont une invitation au voyage et à l’évasion.

21h| ThE YOkELPoP-folk

The Yokel c’est un garçon, une fille et pourtant deux guitares, un banjo, un harmonica, un mélodica, deux baluchons et l’envie de tracer la route.

8 9

21h| TRAÎnE pAs TROp sOUs LA pLUIE ... # RICHARD BOHRINGER

tHéâtre / tP : 12€ & tr : 7€ / 1H30attention jaUge liMitéeréserVation ViVeMent Conseillée

Chaque soir, Richard Bohringer réinvente, retrace toute une vie d’écriture, de passions, d’amours et de tendresse. Un voyage au pays de sa mémoire, un road-movie dédié à l’Afrique, aux amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool, aux errances. Tel un boxeur sur le ring, l’émotion à fleur de peau, il nous fait voyager au travers de ses propres textes, dans cette atmosphère que lui seul sait créer.

22h| chEz cOcOTTE # CIE CARABOSSE

tHéâtre à VaPeUr / entrée libre / 1H

Chez Cocotte est une fantaisie singulière en 8 actes pour 1 retraité et environ 55 cocottes minutes… Chez Cocotte est une machine formidable, un théâtre à vapeur, tantôt bercée par le chuintement des soupapes et des flammes bleues, tantôt chahutée par la frénésie de la vapeur et le feu des charbons rougis. Chez Cocotte est une bombe à malice sortie tout droit de l’imagination d’un petit bonhomme tranquille, « Cocotte » pour les gens du quartier.

DIMANCHE 28 JUILLETROHRBACH-LÈS-BITCHEFort CASSOen partenariat avec la Communauté de Communes de Rohrbach-lès-Bitche

MERCREDI 31 JUILLETPHALSBOURG

Cour de l’école Georges-Jean de Veldenzen partenariat avec le Festival de Théâtre de Phalsbourg

10 11

21h| chORALE pUBLIc # CIE LABEL Z

HUMoUr MUsiCal / entrée libre / 50 Min

Elle n’a pas vraiment l’air d’une rockeuse… Pourtant avec son look vieille France et la guitare électrique de son fils, Annabelle Froment, dissidente des chorales À Chœur Joie, a choisi de délaisser vocalises et trémolos pour rap et rock avec sa nouvelle chorale : les spectateurs ! Jusqu’au rire, jusqu’au délire, jusqu’au plaisir surtout ! Car cette chef de chœur n’a qu’une devise, un refrain : « Si toutes les voix du monde se donnaient la main, ensemble on se ferait du bien. »

21h| AVOLO # LES ACTIFS TOXIQUES

Cabaret à fond de Cale / tP : 12€ & tr : 7€ / 1H50attention jaUge liMitéeréserVation ViVeMent Conseillée

Un chapiteau métamorphosé en navire imaginaire. L’AVOLO, vieux cargo en bout de course, traîne sa rouille dans tous les ports du monde. Les Actifs Toxiques vous embarquent pour un ultime voyage musical. D’Amérique du Sud aux Balkans, du Pirée au port du Havre, ni les sirènes ni les tempêtes ne parviendront à arrêter le tangage du bal des machinos. Partagez le vague à l’âme du marin perdu, enivrez-vous de sons, de rythmes, de danses et d’images offerts par ces escales aléatoires.

23h| mEET’s JAzzjazz

Quartett de Jazz expérimenté, qui s’attache à proposer sa propre relecture du jazz à travers la reprise de grands standards du répertoire : Miles Davis, Antonio Carlos Jobim, Thelonious Monk, Eroll Garner, Herbie Hancock, en laissant la part belle à l’improvisation.

JEUDI 1ER AOÛTWOUSTVILLERFerme du Chambourgen partenariat avec la Commune de Woustviller

VENDREDI 2 AOÛTSARREBOURG

Zone de loisirs - Piscine municipaleen partenariat avec la Ville de Sarrebourg et la Communauté de

Communes de l’agglomération de Sarrebourg

1312

21h| AVOLO # LES ACTIFS TOXIQUES

Cabaret à fond de Cale / tP : 12€ & tr : 7€ / 1H50attention jaUge liMitée réserVation ViVeMent Conseillée

23h| ELEcTRIc BAzARroCk’n roll Métissé Formation résolument électrique et énergique qui délivre à chacun de ses concerts une identité sonore qui lui est propre, entre le blues, le rock’n’roll américain et les musiques balkaniques d’Europe centrale.

21h| AVOLO # LES ACTIFS TOXIQUES

Cabaret à fond de Cale tP : 12€ & tr : 7€ / 1H50

attention jaUge liMitée réserVation ViVeMent Conseillée

À la suite de la banqueroute financière de l’armateur, le capitaine de l’Avolo est sommé de ramener le navire et l’équipage au port le plus proche. Tous se mutinent contre l’armateur véreux et décident de garder le bateau tant que leurs salaires n’auront pas été payés. Depuis, l ’Avolo vivote, en pirate, de quelques maigres frets entre la Méditerranée et l’Atlantique. Malgré la rudesse des conditions de vie, le sentiment de solitude et d’exil, les bordées de l’équipage de l’Avolo sont légendaires. À chaque escale et même pendant certaines traversées, ils chantent, dansent, boivent et jouent de la musique jusque tard dans la nuit pour oublier leur destinée de marins perdus.

Ouverture de soirée avec la complicité des écoles de cirqueJongle À Croquer - Foyer des Jeunes de Falck, l’atelier cirque

de Rouhling et le Cirk’Eole de Montigny-lès-Metz.

SAMEDI 3 AOÛTSARREBOURGZone de loisirs - Piscine municipaleen partenariat avec la Ville de Sarrebourget la Communauté de Communes de l’agglomération de Sarrebourg

DIMANCHE 4 AOÛTSARREBOURG

Zone de loisirs - Piscine municipaleen partenariat avec la Ville de Sarrebourg

et la Communauté de Communes de l’agglomération de Sarrebourg

14 15

21h| LOIn | lontano # LES CLANDESTINES

sPeCtaCle déaMbUlatoire / entrée libre / 55 MinChantée ou parlée, brute ou poétique, en plusieurs langues, la parole est vive, la parole circule. Elle réveille des histoires anciennes de départs, de séparations, de voyages sans retour. Elle raconte l’exil des 30 millions d’Italiens qui ont quitté leur pays au cours des siècles derniers. Celui, plus universel, que chacun peut être amené à éprouver.

21h| LE LAc DU cYGnE # CIE ENVOL DISTRATTO

Clown, ManiPUlation d’objets, danse et Magie / entrée libre / 50 Min

Dans cette œuvre mondialement connue de Tchaïkovski, vous n’aurez droit qu’à un seul volatile mais il sera interprété par une virtuose qui saura transcender la musique du maestro. Malheureusement pour la danseuse, Arturo, garçon de piste et homme à tout faire engendrera quelques difficultés lorsque ses interventions ne conduiront pas à la catastrophe ! Entre chorégraphies improbables et situations embarrassantes, ils se laissent dépasser par les événements… et pour le spectateur c’est un crescendo comique !

MERCREDI 7 AOÛTIPPLINGDépart devant la salle du stadeen partenariat avec la Communauté d’Agglomérationde Sarreguemines Confluences

JEUDI 8 AOÛTGROSBLIEDERSTROFF

Terrain de pétanqueen partenariat avec la Commune de Grosbliederstroff

16 17

21h| LA GRAnDE sAGA DE LA fRAnÇAfRIQUE # CIE LES TROIS POINTS DE SUSPENSION

one Man sHow / entrée libre / 1H15

À l’aube des indépendances, le maléfique Jacques Foccart, futur directeur des Affaires Africaines découvre un livre millénaire dans un village abandonné du sud du Dahomey. « Le Livre du Mal » lui dévoile comment installer des réseaux occultes qui permettront à la France de garder la mainmise sur les richesses de l’Afrique. Avec la Grande saga de la Françafrique, la fondation Daniel Meynard propose un parcours sur les chemins obscurs qui relient la France à ses anciennes colonies d’Afrique de 1958 à nos jours. Ce one man show documentaire met en perspective les principaux protagonistes de la Françafrique, les événements majeurs, les discours célèbres, jalons d’une histoire de France encore trop méconnue... avec un humour décapant.

22h30| mOThER sOULfUnk

Les musiciens de Mother Soul proposent une musique sincère et funky, savant mélange des sonorités de Curtis Mayfield, Stevie Wonder ou d’artistes plus récents comme the Brand new heavies, Corduroy ou encore The James Taylor Quartet...

21h| VOYAGE En BORDURE DU BORD DU BOUT DU mOnDE # CIE LES TROIS POINTS DE SUSPENSION

tHéâtre de rUe, CirqUe / entrée libre / 50 Min

Bienvenue Mesdames et Messieurs dans le royaume des peurs et de l’étrange ! Ce soir, les frères Grimox vous présentent Sophoclès, le philosophe sans corps, mystère encore inexpliqué ! Inspiré des films d’épouvante des années 50 et du théâtre forain, Voyage en bordure du bord du bout du monde est une épopée cosmique retraçant la terrible histoire du philosophe Sophoclès à travers aventures, dangers, chants, cascades, magie noire et créatures du bord du bout du monde. Fabricants d’improbable, les frères Grimox nous entraînent dans d’étonnantes et périlleuses péripéties de suspens, d’aventures et de frissons !

22h30 | pORTLAnDMUsiqUe PoP éleCtro

Jeune groupe de musique pop feutrée qui puise son inspiration dans la musique des années 80 à nos jours, de Prince ou encore Madonna, à M83 ou les Phoenix.

VENDREDI 9 AOÛTBININGParvis de la salle Pierre Toulisseen partenariat avec la Communauté de Communesde Rohrbach-lès-Bitche

SAMEDI 10 AOÛTHOLVING

École maternelleen partenariat avec la Commune d’Holving

18 19

21h| EXpEDITIOn pADDOck # CIE TANGO SUMO

danse, CirqUe / entrée libre / 45 Min

Chorégraphies hallucinées, prouesses acrobatiques, chants et musique de ferraille... Entre cauchemar et réalité, Expédition Paddock nous introduit dans un univers grinçant, proche de la folie, où l’humour est cependant omniprésent. Un dortoir passe dans la rue. Cinq hommes, cinq lits et un décor cru en toile à matelas. Ils ont tous en commun la mémoire d’un lieu clos. Ils gardent dans leurs yeux hagards le souvenir de cet espace restreint. De cet endroit, ils retiennent leurs longues insomnies, l’attente d’un nouveau jour...

21h| LEs pIEDs sURLA nAppE

# CIE GROUP BERTHE

Création CHorégraPHiqUe, PlastiqUe et baVarde

entrée libre / 55 Min

Une nappe aux dimensions hors du commun, réalisée au crochet, est posée au milieu d’une rue. Un ouvrage investi à la hussarde par 4 femmes et avec elles leurs interrogations… « C’est quoi être une femme aujourd’hui ? ». Une femme parfaite ou qui essaie de l’être, en recherche de mieux, de plus, souvent insatisfaite, exigeante… Elle s’organise, bouscule, fait des choix, doit les assumer au risque de se prendre les pieds dans le tapis. Un spectacle dansé, craché, tendre, vif et musculaire.

DIMANCHE 11 AOÛTBITCHEQuartier Teyssier-Jouarten partenariat avec la Ville de Bitche et le festival «Il été une fois» présenté par la Communauté de Communes du Pays de Bitcheet organisé par le Cadhame

MERCREDI 14 AOÛTRÉMERING-LÈS-PUTTELANGE

École maternelleen partenariat avec la Commune de Rémering-lès-Puttelange

2120

21h| L’OcA # CIE MESDEMOISELLES

CirqUe aérien / entrée libre / 50 Min

En adaptant le thème de la rencontre et des relations humaines aux arts du cirque aérien, ce trio féminin de charme crée un univers artistique déjanté et coloré, empreint de fraîcheur. À terre ou dans les airs, le public assiste à travers ce spectacle à un jeu de séduction non dénué d’humour.

21h et 23h| AccUEIL ET fInAL mUsIcAL # MUSIQUE BLANCHE, MUSIQUE NOIRE

MUsiqUe dU Monde / 30 Min

Le trio fait la part belle au verbe. Les musiciens portés par leur musique chantent en burkinabé et en français. Leur répertoire mêle chants africains (inspirés des traditions de différentes langues comme le Bwaba, le Djoulla Bambara, le More Mossi) et reprises de chansons françaises (Georges Brassens, Françoise Hardy, Edith Piaf…).

JEUDI 15 AOÛTERNESTVILLERArrière-cour de la mairieen partenariat avec la Communauté d’Agglomérationde Sarreguemines Confluences

VENDREDI 16 AOÛTSARRALBE

Parc du complexe culturel et sportifen partenariat avec la Ville de Sarralbe

22

21h30 | QUATRE sOLEILs# CIE LUC AMOROS

PoèMe VisUel et MUsiCal / entrée libre / 1H30

Quatre Soleils, c’est pour les Indiens de l’Amérique Centrale le mythe de la création du monde, qui veut que quatre Temps, quatre Soleils se soient déjà écoulés, qui veut qu’aujourd’hui nous vivions le cinquième Soleil, celui qui, immanquablement, s’éteindra lui aussi, comme les quatre précédents. Quatre Soleils c’est aussi, à travers portraits et autoportraits réalisés en temps réel, une divagation picturale, théâtrale et musicale sur leTemps ; non pas le temps qu’il fait, bien-sûr, mais le temps qui passe.

23

COLLECTIVITES, STRUCTURESET ORGANISMES PARTENAIRES :

24 25

ACCUEIL

La plupart des spectacles sont gratuits. Une participation libre pourra être sollicitée. Certains sites, notamment en cas de repli, peuvent être à jauge limitée. Merci de votre compréhension. L’accès aux places assises se fait ¼ d’heure avant la représentation. Le placement est libre.

INTEMPÉRIES

En cas de mauvais temps vous pourrez être informés le jour même de la représentation de la décision prise par les organisateurs : l’adresse du lieu de repli vous sera communiquée sur le site Internet du festival et sur notre standard téléphonique. Un cas de force majeure peut provoquer une annulation de dernière minute. Merci de votre compréhension.

RÉSERVATION

Pour les spectacles payants du festival*, un service de prévente vous est proposé aux offices de tourisme de Sarreguemines Confluences (03 87 98 80 81), de Sarrebourg (03 87 03 11 82) et d’Alsace Bossue (03 88 00 40 39), ainsi que sur les lieux des spectacles 1h avant le début de la représentation. La réservation est effective dès le règlement du nombre de places souhaité.

*à l’exception de «Chez cocotte» : réservation 03 87 24 42 42

CONTACTS

03 87 62 94 13

mav@cg57.fr

L’équipe du festival remercie les techniciens, intermittents et bénévolesassociés à l’ensemble des personnels et élus des communes,

communautés de communes, organismes et structures partenaires du festival.

MODE D'EMPLOI

26 27

QUELQUES PROPOSITIONSPOUR POURSUIVRE VOTRE VOYAGE CULTUREL...

DU 6 JUILLET AU 1ER SEPTEMBREL’été des enfantsParc Animalier de Sainte-CroixRHODES – 03 87 03 92 05

DU 26 AU 28 JUILLETLes Médiévales EuropéennesBITCHE – 03 87 96 00 13

DU 26 JUILLET AU 4 AOÛTFestival de théâtre de PhalsbourgPHALSBOURG – 03 87 24 42 42

3 ET 4 AOÛTZiewelfescht – Concerts et Arts de la RueOERMINGEN – 03 88 00 82 46

3, 7, 9, 10, 14 ET 16 AOÛTLes Nuits de MystèreBUTTEN – 03 88 00 40 39

3, 11, 14, 18 ET 25 AOÛTFestival Il été une foisPAYS DE BITCHE – 03 87 96 82 91

DU 9 AU 18 AOÛTAu Grès du JazzLA PETITE PIERRE – 03 88 70 42 30

DU 10 AU 11 AOÛTVita RomanaParc Archéologique Européen de Bliesbruck-ReinheimUn site Moselle PassionBLIESBRUCK – 03 87 35 02 20

DU 11 AOÛT AU 6 OCTOBREFestival de musique de FénétrangeFÉNÉTRANGE – 03 87 07 54 48

DU 24 AU 25 AOÛTFestival de Musique MécaniqueSARREGUEMINES – 03 87 98 93 58

ROHRBACH-LÈS-BITCHE / 28 JUILLETTRAÎNE PAS TROP SOUS LA PLUIE ...BINING / 9 AOÛT

LA GRANDE SAGA DE LA FRANÇAFRIQUE

BLIESBRUCK / 25 JUILLET / LES SOEURS TARTELLINI CHANTENT LE WORLD

SARRALBE / 16 AOÛT / QUATRE SOLEILS

SARRALBE / 21 JUILLETLES PRÉCIEUSES RIDICULES

HOLVING / 10 AOÛT / VOYAGE ENBORDURE DU BORD DU BOUT DU MONDE

RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE / 14 AOÛTLES PIEDS SUR LA NAPPE

WOUSTVILLER / 1ER AOÛT / CHORALE PUBLICERNESTVILLER / 15 AOÛT / L’OCA

IPPLING / 7 AOÛT / LOIN LONTANO

GROSBLIEDERSTROFF / 8 AOÛT / LE LAC DU CYGNE

BITCHE / 11 AOÛT / EXPÉDITION PADDOCK

WOLFSKIRCHEN / 26 & 27 JUILLET / MACBETH EN FORÊT

RÉDING / 24 JUILLET / LES SOEURS TARTELLINI CHANTENT LE WORLD

HÉMING / 20 JUILLET / POLAR

PHALSBOURG / 31 JUILLET / CHEZ COCOTTE

LA CARTE

SARREBOURG / 2, 3 & 4 AOÛT / AVOLO

SARRE-UNION / 19 JUILLET / POLAR