Οδηγίες εγκατάστασης

24850401 - 04_09

GR

2

Εγχειρίδιο Χρήστη

203 31

108

1

2

AB

3

Εγχειρίδιο Χρήστη

3

4

4

Εγχειρίδιο Χρήστη

5

1

2

AL

B

+ –

MM

6

M1M2

SW4

5

Εγχειρίδιο Χρήστη

1 MICRO SD2

7 8

RESET

9

6

Οδηγίες εγκατάστασης

7

Οδηγίες εγκατάστασης

Mitho είναι η καινοτομική έγχρωμη θυροτηλεόρα-ση touch screen, που έχει σχεδιαστεί για τις εγκατα-στάσεις συστήματος δύο καλωδίων X1 και 300 (χω-ριστή τροφοδοσία). Ο ήχος ανοιχτής ακρόασης και το ενσωματωμένο ακουστικό επιτρέπουν μία απλή και άμεση επικοινωνία.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Οθόνη16:9widescreen4.3”,480x272pixel,touchscreen.

• Τροφοδοσία: 14÷24 V DC τοπικά (12÷16 V AC τοπικά).• Απορρόφηση: 0.75 A (1.5 A αιχμής) 12 V AC, 0.5 A (1.1 A αιχμής) 16 V AC, 0.31 A (0,81 A αιχμής) 18 V DC 0.23 A (0,58 A αιχμής) 24 V DC• Διαστάσεις:203x108x31mm.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ•ΜηνεκθέτετετηνοθόνηLCDστηνάμεσηακτι-νοβολίατουήλιου.

•Συνιστάταιηεγκατάστασητουτερματικούοπτι-κής απεικόνισης σε έναν στεγνό χώρο μακριάαπόσταξίματαήπιτσιλίματανερού.

ΕγκατάστασηΑποσυνδέστετησυσκευήαπότημεταλλικήβάση,σύροντάς την επάνω σ’ αυτήν αφού πατήσετε το πλαστικό μπουτόν. Στερεώστε τημεταλλικήβάσηστοστρογγυλόχω-νευτόκουτίØ60mm(εικ.2A)ήστοορθογώνιοκου-τί 503 (εικ. 2B), χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδεςκαιακολουθώνταςτηνένδειξηΨΗΛΑ.Τοκουτίπρέπειναεγκατασταθείσεένακατάλληλούψος για το χρήστη. Επάνω σε τοίχους που δεν είναι εντελώς επίπεδοι αποφύγετετουπερβολικόσφίξιμοτωνβιδών.Αφούκάνετετιςσυνδέσεις(εικ.3)(βλέπε“ΟΔΗΓΙΕΣΣΥΝΔΕΣΗΣ”) συνδέστε το τερματικόοπτικής απει-κόνισης στη μεταλλική βάση όπως φαίνεται στηνεικόνα 4.

MITHO Έγχρωμη θυροτηλεόραση Touch Screen

Γιανααποσυνδέσετετησυσκευήαπότημεταλλικήβάσηπατήστετοπλαστικόάγκιστροκαισηκώστετοτερματικό όπως φαίνεται στην εικόνα 5.Για να μπείτε στην κάρταMICRO SD προχωρήστεόπως αναφέρεται στην εικόνα 7/8.ΠΡΟΣΟΧΗ. Πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την MICRO SD, αποσυνδέστε από την τροφοδο-σία το τερματικό οπτικής απεικόνισης αφαιρώ-ντας τις πλακέτες ακροδεκτών M1 και M2.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

Τοτερματικόοπτικήςαπεικόνισηςμπορείνατροφο-δοτηθείείτεμεσυνεχέςείτεμεεναλλασσόμενορεύμα.

Λειτουργία των ακροδεκτών (εικ. 6)

ΠλακέταακροδεκτώνM1

BUSX1 B

+είσοδος κλήσης απότο πλατύσκαλο

–

είσοδος συναγερμού(ενεργό προς γείωση)

AL

ΠλακέταακροδεκτώνM2

BUSMultiMaster MM

14÷24 V DC 12÷16 V ACτοπική τροφοδοσία

Γιαναείναιδυνατήησυγχρονισμένηλειτουργίαπερισσότερων Θυροτηλεοράσεων Mitho στοεσωτερικό της ίδιας κατοικίας (προαιρετική λει-τουργία), είναι απαραίτητο να είναι συνδεμέναμεταξύτουςμέσωτουbusMultiMaster.

ΠΡΟΣΟΧΗ. Αφού εκτελέσετε τις καλωδιώσεις τοποθετήστε και πάλι προσεκτικά τις πλακέτες ακροδεκτών όπως φαίνεται στην εικόνα 6.

8

Οδηγίες εγκατάστασης

Λειτουργία του μπουτόν RESETΚάθεφοράπουανωμαλίεςλειτουργίας,επεμβάσειςκαιάλλοι τεχνικοί λόγοι απαιτούν το reset της συσκευής, πατήστεελαφράτομπουτόνπουβρίσκεταιστοεσω-τερικό του ανοίγματος κάτω από το σκελετό της διά-ταξης(βλέπεεικόνα9),χρησιμοποιώνταςτηνπαρεχό-μενηγραφίδα.Αφήστετομπουτόνμόλιςσκοτεινιάσειη οθόνη και περιμένετε να εμφανιστεί το κύριο μενού πρινξεκινήσετετηνκανονικήχρήσητηςσυσκευής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Ο χειρισμός αυτός ΔΕΝ επιφέρει την ακύρωση ενδεχόμενων προγραμμάτων που θα επα-νέλθουν, μαζί με τα άλλα δεδομένα, με την επανεκκί-νηση της συσκευής.

Λειτουργία της γέφυρας SW4 (Αντίσταση κλεισίματος)ΗσυσκευήδιαθέτειμίαγέφυραSW4(εικ.6),γιατηναντίστασηκλεισίματοςτέλουςγραμμής.Αφαιρέστετη γέφυρα εάν η γραμμή συνεχίζεται προς άλλες εσωτερικές διακλαδώσεις θυροτηλεόρασης.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ

Προγραμματισμός της κλήσης από εξωτερική θέση σε μονάδες X1/300:Για τον προγραμματισμό της κλήσης σε μονάδεςX1/300 δείτε την παράγραφο “Προγραμματισμόςεσωτερικών διακλαδώσεων” που υπάρχει στις οδηγίες σχετικάμε τις εξωτερικές θέσεις X1ήστoτροφοδοτικόXA/300LR-XA/301LR.Γιατονπρογραμματισμότηςέγχρωμηςθυροτηλεό-ρασηςtouchscreenMITHOπροχωρήστεωςεξής:α. ΑπότηνκύριασελίδατουτερματικούMitho επι-

λέξτετηνεικόνα“setup”,⇒ “σέρβις”,⇒ και πατήστετομπουτόν“εγχειρίδιοπρογραμμ.”

β.Πατήστεστηνεξωτερικήθέσητοκουμπίκλήσηςπου θέλετε να συνδυάσετε με το τερματικό Mitho. Μπορείτενασυνδυάσετεμέχρι3κλήσεις.Γιατονπρογραμματισμό της 2ης και 3ης κλήσης από την εξωτερική θέση αρκεί να πατήσετε τα κουμπιάπου αντιστοιχούν στη συνέχεια με το πρώτο μπουτόν κλήσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ.Μηνβγείτεαπότονπρογραμματισμότηςεσωτερικήςδιακλάδωσηςπριννασυνδυάσετεόλεςτιςεπιθυμητέςκλήσεις.Γιατονπρογραμματισμότωνκλήσεωνενδοεπικοι-νωνίας δείτε τις οδηγίες που επισυνάπτονται με τον επιλογέαVSE/301.

Προγραμματισμός της διάταξης μέσω softwareΜπορείτε να προγραμματίσετε τη μονάδα μέσω τωνsoftwarePCS/300(συμβουλευτείτετιςσχετικέςοδηγίες).Γιατηναποστολήτου“serialnumber”προχωρήστεωςεξής:ΑπότηνκύριασελίδατουτερματικούMithoεπιλέξ-τετηνεικόνα“setup”,⇒“σέρβις”, ⇒ και πατή-στετομπουτόν“στείλτεSN”.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας “κτιρίου” Σε πε-ρίπτωση που η μονάδα προβλέπει την παρουσίαμονάδας ελέγχου θυρωρείου, θα είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε στο τερματικό τη λειτουργία κτιρί-ουακολουθώνταςτηνακόλουθηδιαδικασία:ΑπότηνκύριαβιντεοσελίδατουτερματικούMitho επιλέξτετηνεικόνα“setup”,⇒“σέρβις”,⇒ και πατήστετομπουτόν“κτιρίου”.Με τη λειτουργία “κτιρίου” ενεργή, θα προβληθείστην κύρια οθόνη του τερματικού Mitho ένα μπου-τόν“πανικός” , πατώντας το οποίο αποστέλλεται στη μονάδα ελέγχου μία κλήση που φέρει τον αριθ-μό του εσωτερικού που καλεί, η κλήση αυτή έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις άλλες, επίσης πατώ-ντας το μπουτόν θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία “privacy”που,πέρααπότοότιαποκλείειτουςήχουςκουδουνίσματοςτουτερματικού,θαπροβλέψειναπληροφορήσει τη μονάδα ελέγχου θυρωρείου ότι ο χρήστης δεν επιθυμεί να ενοχληθεί.

Συγχρονισμός των τερματικώνΑπότηνκύριασελίδατουτερματικούMithoεπιλέξ-τετηνεικόνα“setup”,⇒“σέρβις”, ⇒ και πατή-στετομπουτόν“MM”.Ενεργοποιώντας τη λειτουργία “MM” θασυγχρονι-στούν, οι λειτουργίες ρολογιού, ημερομηνίας, αυτό-ματουτηλεφωνητήκαιprivacyμεταξύτωντερματι-κώνπουσυνδέονταιμέσωbusMM.

Αποθήκευση διαμόρφωσης του τερματικούΑπότηνκύριασελίδατουτερματικούMithoεπιλέξ-τετηνεικόνα“setup”,⇒“σέρβις”, ⇒ και πατή-στετομπουτόν“ ”.Ο χειρισμός αυτός επιτρέπει την αποθήκευση της διαμόρφωσης του τερματικού στην αφαιρούμενη κάρτα μνήμης.Ο χειρισμός έχει μεγάλη σημασία στις περιπτώσεις στιςοποίεςχρειάζεταιναενημερώσετετοfirmware

9

Οδηγίες εγκατάστασης

του τερματικού ή στην περίπτωση που θέλετε να μεταφέρετε μία διαμόρφωση από ένα τερματικό σε ένα άλλο με τον ίδιο κωδικό κλήσης.

Καθορισμός του standard του σήματος video της μονάδας.ΑπότηνκύριαβιντεοσελίδατουτερματικούMitho επιλέξτετηνεικόνα“setup”,⇒“σέρβις”,⇒ και πατήστε το μπουτόν “PAL->NTSC” για να περάσε-τεαπόPALσεNTSC,πατήστετομπουτόν“NTSC->PAL”γιαναπεράσετεαπόNTSCσεPAL.PAL Standardvideo50Hz(Ευρωπαϊκέςχώρες)NTSC Standardvideo60Hz

Για όλες τις άλλες πληροφορίες συμβουλευτεί-τε το εγχειρίδιο χρήσης του τερματικούοπτικήςαπεικόνισης.

ΔΙΑΘΕΣΗΒεβαιωθείτεότιτουλικόσυσκευασίαςδεναπορρί-πτεταιστοπεριβάλλον,αλλάδιατίθεταιακολουθώ-ντας του κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα στην οποίαχρησιμοποιείταιτοπροϊόν.Στο τέλος του κύκλου ζωής της συσκευής μην την πετάτεστοπεριβάλλον.Ηδιάθεσητουεξοπλισμούπρέπειναγίνειακολου-θώνταςτουισχύοντεςκανονισμούςκαιβοηθώνταςτηνανακύκλωσητωνεξαρτημάτωναυτού.Επάνωσταεξαρτήματα,γιαταοποίαπροβλέπεταιηδιάθεσή τους με ανακύκλωση, αναφέρονται το σύμ-βολοκαιτοσήματουυλικού.

10

Εγχειρίδιο Χρήστη

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

CP

OPHERA(OPHERA/B)

SW1

M1

B

-+

ALBUS

LOCAL

SW2

SW2

SW4SW3

XDV/304

3 4IN

SW4

SW0

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

SW4

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

1 2

OU

T

B SE 300V14 B

3

2

1SE300V14ΜΟΝΑΔΑΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣΠΟΛΛΩΝΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ(ΣΥΣΤΗΜΑ300).

SE300V14-A

11

Εγχειρίδιο Χρήστη

C

XA/301LR

B

+-A

L

CNV

+-B

CNV

XAV/300CNTC

B

B

A

+XUP–XUP

CNS

CNT

–XUP+XUP–XUP+XUP

ICP/LRL+

12V

1

HPV/1+HAV/200+HIA/300+ICP/LR+…KHPS (…KHPD)+HTS+HEP/306(...HEP/312D)

CN1

CN3

CN2

HIA/300A

+

+

V OUT

V IN

34

CB

CBO

0 1 2 3 4SW3

RV

S

BA

NG

CN

HAV/20056

111214

SW1

T C

V−V+VS

521

120

120

2x56

B SE 300V14-A

2x56 B

+V-V-

CBI

HEP/306(HEP/312D)

CBO

SE300V14-B

12

Εγχειρίδιο Χρήστη

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

CP

OPHERA(OPHERA/B)

SW1

M1

B

-+

ALBUS

LOCAL

SW2

SW2

SW4SW3

XDV/304

3 4IN

SW4

SW0

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

SW4

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

1 2

OU

T

B SE 301V04 B

3

2

1SE301V04-ASE301V04ΜΟΝΑΔΑΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣΠΟΛΛΩΝΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ(ΣΥΣΤΗΜΑΧ1).

13

Εγχειρίδιο Χρήστη

B

VA/301

B OUTCN1M2

G

M1+-B IN

12V

HEV/301+…HEP/306(…HEP/312D)

CBI CN1

HEP/306(HEP/312D)

CN3

CN5CBO

CN4

SW1 SW2

B IN

B OUT

SE 301V04-A

NM

SE301V04-B

14

Εγχειρίδιο Χρήστη

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

XDV/304

SW4

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

B SE 301V05 B

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

SW4

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

SW4

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

SW2

SW4SW3

SW0

1 2

OU

T

3 4IN

1A

1B

1C

SE301V05-ASE301V05ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΕΝΟΣΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ(ΣΥΣΤΗΜΑΧ1).

15

Εγχειρίδιο Χρήστη

B

VA/301

B OUTCN1M2

G

M1+-B IN

12V

HEV/301

CN1

CN3

CN5

CN4

SW1 SW2

B IN

B OUT

SE 301V05-A

NM

SE301V05-B

BPTS.p.A.ViaCornia,133079SestoalReghena(PN)-Italyhttp:www.bpt.ite-mail:info@bpt.it

Ενδεχόμενεςενημερώσειςτουπαρόντοςεγγράφουείναιδιαθέσιμεςστηνιστοσελίδαwww.bpt.it.

Οπαραγωγόςδιατηρείτοδικαίωμαναεπιφέρειοποιαδήποτετροποποίησηστοπροϊόνμεσκοπόναβελτιώσειτηλειτουργικότητάτου.