Системы управления и наблюдениязавод-горэлтех.рф/cortemqfm000/stahl... · Наши современные системы EXICOM с различными

146 2014-10-01·KP00·III·ruСистемы управления и наблюдения

Системы управления и наблюдения

Kapitel_A7_BP_KP_2015_ru.book Seite 146 Mittwoch, 18. November 2015 2:51 14

A7

1472014-10-01·KP00·III·ru Системы управления и наблюдения

Содержание

Системы управления и наблюденияТехнологии HMI для всех применений EXICOM 148SERIES 600 - системы KVMПринципы функционирования EXICOM 150SERIES 600 - Зоны 1, 2, 21, 22 EXICOM SERIES ET/MT-600 151SERIES IT-600 - Безопасный участок (не Ex) EXICOM SERIES IT-600 157SERIES 500 - Тонкие клиентыПринципы функционирования EXICOM 162SERIES 500 - Зоны 1, 2, 21, 22 EXICOM SERIES ET/MT-500 163SERIES IT-500 - Безопасный участок (не Ex) EXICOM SERIES IT-500 173SERIES 400 - Панельные ПК / Полные клиентыПринципы функционирования EXICOM 178SERIES 400 - Зоны 1, 2, 21, 22 EXICOM SERIES ET/MT-400 179SERIES IT-400 - Безопасный участок (не Ex) EXICOM SERIES IT-400 191SERIES 300 - Операторские интерфейсы EAGLE Принципы функционирования EXICOM 196SERIES 300 - Зоны 1, 2, 21, 22 EXICOM SERIES ET/MT-300 197SERIES 200 - Операторские интерфейсы Принципы функционирования EXICOM 204SERIES 200 - Зоны 1, 2, 21, 22 EXICOM SERIES ET/MT-200 205Серия FALCON - Операторские интерфейсыПринципы функционирования EXICOM 210SERIES ET EXICOM ET-65 / -75 / -125 211SERIES MT EXICOM MT-65 215Корпусы для устройств HMISERIES HSG EXICOM HSG-xxx 218


A7

148 2014-10-01·KP00·III·ru

Технологии HMI для всех применений


Оптимальная станция управления для любого типа установки как на взрывоопасных участках, так и в промышленных производственных зонах.Наши современные системы EXICOM с различными технологиями предлагают оптимальную станцию управления для любого применения.

08607E00

WebCode HMIA

ET Zone 1, 21 MT Zone 2, 22 IT Non-ExProcess Automation NetworksMES, ERP, QM

Oil & GasTank Farm Automation

MachineAutomation


A7


Технологии HMI для всех применений

SERIES 600Системы KVM (Remote HMI)• Классическое соединение для передачи данных point-to-point от ПК за пределами

производственного участка посредством передающего устройства к HMI на месте - надежное, простое и широко используемое во всем мире.

SERIES 500Тонкие клиенты (Remote HMI)• Современные комплексы сервер-клиент обеспечивают гибкие возможности доступа из различных

HMI к различным серверам. Гибкие и экономичные.

SERIES 400Панельные ПК / Полные клиенты (Open HMI)• "Интеллект" на месте. Быстрые процессоры Intel ™ Atom® обеспечивают быструю работу

программного обеспечения на месте; прочная конструкция ПК - также для экстремальных температур.

SERIES 300Операторский интерфейс - EAGLE• Полная операционная система для сложных машинных применений на взрывоопасных участках -

с интегрированной операционной системой и программным обеспечением SPSPlusWIN для легкого решения технических задач.

SERIES 200Операторский интерфейс - Серия 200• Это реализация 7-дюймового широкоэкранного монитора для современной визуализации машин,

небольших установок и буровых вышек на опасных участках.

Серия FALCONОператорский интерфейс - FALCON• Прочные графические / текстовые терминалы для простого управления машинами и для задач

автоматизации - с системой считывания также оптимально подходят для применений резервуарного хранения и резервуарного парка.

SERIES 600Системы KVM (Remote HMI)• Классическое соединение для передачи данных point-to-point от ПК за пределами

производственного участка посредством передающего устройства к HMI на месте - надежное, простое и широко используемое во всем мире.

SERIES 500Тонкие клиенты (Remote HMI)• Современные комплексы сервер-клиент обеспечивают гибкие возможности доступа из различных

HMI к различным серверам. Гибкие и экономичные.

SERIES 400Панельные ПК / Полные клиенты (Open HMI)• "Интеллект" на месте. Быстрые процессоры Intel ™ Atom® обеспечивают быструю работу

программного обеспечения на месте; прочная конструкция ПК - также для экстремальных температур.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

150 2014-10-01·KP00·III·ru

Принципы функционированияSERIES 600 - Системы KVM


SERIES 600 - Системы KVM A7

Классическое соединение KVM для передачи данных через VGA/DVI или USP/PS2 при помощи медного или оптоволоконного кабеля к терминалу на месте - идеальное качество изображения с цифровой передачей данных.Только HMI фирмы STAHL предлагают передающие устройства, которые обеспечивают идеальное изображение на дисплеях размером от 15" до широкоэкранных дисплеев 24"WU. Решение KVM CLASSIC было разработано для передачи данных посредством технологии point-to-point. Устройства SERIES 600 сертифицированы для установки в Зонах 1, 2, 21 и 22 или были спроектированы для установки на промышленных участках (не Ex).

14833E00

WebCode KVMA


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Cистемы KVMSERIES ET-600 - Зоны 1, 21

151Системы управления и наблюдения2014-10-01·KP00·III·ru

SERIES ET-600 - Зоны 1, 21 A7

14225E00

WebCode KVMA

Фирма R. STAHL HMI представляет классическое KVM-решение (point-to-point) с цифровой передачей данных посредством медной / оптоволоконной линии, обеспечивающей идеальное качество изображения в Зоне 1 / 2 / 21 / 22.

Применения> Обрабатывающая промышленность> Фармацевтические заводы> Химические заводы

Основные особенности> Цифровая передача данных, не требует

настройки в зависимости от расстояния передачи

> Отличное качество изображения посредством светодиодной подсветки

> ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ технология - дисплеи не содержат свинец, кадмий и ртуть

> Дисплей с макс. длиной диагонали 24"WU (1920 x 1200 пикселей)

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22Применяется в x x x x

Полевые системыОпределение полевых систем

Полевая система включает по крайней мере одно устройство HMI с его интегрированным программным обеспечением.Если устройство HMI установлено внутри корпуса, то этот корпус и все другие установленные внутри принадлежности являются частью полевой системы. Чтобы вы могли заказать полевую систему, мы разработали код изделия, который представляет все возможные комбинации устройства, программного обеспечения, корпуса и принадлежностей. Код изделия состоит из буквенно-цифровых символов и может выглядеть следующим образом:ET-667-DVI3-CAT-00000100000-211400000000Код изделия может быть расшифрован следующим образом:

Расшифровка ET-667-DVI3-CAT - 00000100000 - 211400000000Определение тип устройства дефис более подробное

обозначение типа устройства

дефис корпус и принадлежности

Точное определение каждого отдельного символа приводится в расшифровке типовых кодов для полевых систем на последующих страницах. Из-за длины типового кода для полевых систем описания изделий и коды представлены на двух страницах, расположенных напротив друг друга.

Заказ Полевые системы могут быть заказаны только посредством действительного и достоверного кода изделия. Для этого все позиции кода изделия должны быть заполнены действительными символами. Пожалуйста, обратите внимание на то, что по техническим причинам не все теоретически возможные коды изделий, а следовательно и полевых систем могут быть реализованы на практике. При наличии вопросов свяжитесь с фирмой R. STAHL HMI Systems GmbH.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

152 2014-10-01·KP00·III·ru



Типовой код полевой системы ET-/MT-6x7 (часть 1)Наименование Вариант Примечание Код Исполнение устройства Подробности исполнения

устройства- - DVI3- - 0 0 0 0 0 0 0 0 -

Серия Зоны 1, 21 см. Базисную цену ETЗоны 2, 22 Скидка MT

Размердисплея

56 см / 22" Базисная цена 667


61 см / 24"WU Базисная цена 687

Технология передачи

Технология DVI3 KVM Стандарт DVI3

Канал передачи

Цифровая передача посредством кабеля CAT7

Стандарт CAT

Цифровая передача посредством многомодового оптоволоконного кабеля

Надбавка MM

Цифровая передача посредством одномодового оптоволоконного кабеля

Надбавка SM

Процессор Отсутствует 0Оперативная память

Отсутствует 0

Тип дисплея Стандарт TFT Стандарт 0Запоминающее устройство


Сенсорная панель

Нет сенсорной панели Стандарт 0

Аналоговая резистивная сенсорная панель

Надбавка 1

Аналоговая резистивная сенсорная панель, стекло

Надбавка 2

Электро- питание

24 В DC Надбавка 0100 - 240 В AC Стандарт 1

Опциональный интерфейс 1

Нет опционального интерфейса

0

Опциональныйинтерфейс 2 / считыватель


0

Опция 3 / опцион. блок

Нет опции 3 0

Исполнениекорпуса

Передняя панель из алюминия

Стандарт 2

Модуль, устанавливаемый сзади

3

Операционная система и образ


Расчет цены

Стандартные полевые системы

Стандартные полевые системы устройств ET-/MT-6x7 представляют собой комбинации со следующими характеристиками:- Технология передачи DVI3- Цифровая передача посредством кабеля CAT7- Дисплей TFT- Нет сенсорной панели- Электропитание AC - Нет опциональных интерфейсов- Передняя панель из алюминия- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаСоответствующие коды изделий:

xT-667-DVI3-CAT-00000100000-000000000000 для устройства 22"xT-677-DVI3-CAT-00000100000-000000000000 для устройства 24"xT-687-DVI3-CAT-00000100000-000000000000 для устройства 24"WU

Базисная цена действительна только для этих полевых систем.

Опции полевой системы

Для всех полевых систем, отличающихся от стандартной, вам необходимо добавить к базисной цене соответствующей полевой системы дополнительную стоимость каждой требуемой опции. Пожалуйста, обратите внимание на то, что не все опции могут быть скомбинированы между собой (см. примечания к характеристикам).


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Типовой код полевой системы ET-/MT-6x7 (часть 2)Наименование Вариант Примечание Код Корпусы и принадлежности

0 0 0 0

Корпус Нет корпуса Стандарт 0Корпус из нержавеющей стали, помещение высокой чистоты, передняя дверь (CFR)

Надбавка 1

Корпус из нержавеющей стали, передняя дверь (FR) Надбавка 2Корпус из нержавеющей стали, задняя дверь (BD) Надбавка 8

Материал Нет материала (нет корпуса) Стандарт 0Нержавеющая сталь V2A (SS304) Вариант 1Нержавеющая сталь V4A (SS316) для CFR Надбавка 2Нержавеющая сталь V4A (SS316) для FR и BD Надбавка 2

Опция монтажа

Отсутствует, монтаж передней панели (нет корпуса) Стандарт 0Настенный монтаж (не для BD) Вариант 1Монтаж на опорной стойке или настенном кронштейне Вариант 2Монтаж на потолке Вариант 3

Монтажвне помещения

-20 °C Стандарт 0Вне помещения -20 °C Надбавка 3Вне помещения -30 °C (не для устройств AC) Надбавка 4

Клавиатура(исполнение,раскладка) /Корпус клавиатуры

Нет клавиатуры, нет позиционирующего устройства Стандарт 0Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V2A (SS304) Надбавка >0Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V4A (SS316) Надбавка >0Раскладка клавиатуры: DE, QWERTZ Надбавка 1Раскладка клавиатуры: US, QWERTY Надбавка 2Раскладка клавиатуры: FR AZERTY Надбавка 3Раскладка клавиатуры: CH Надбавка 4Раскладка клавиатуры: ES Надбавка 7Раскладка клавиатуры: SI Надбавка 8Раскладка клавиатуры: FR-BE Надбавка 9

Интегрированное позиционирующееустройство

Нет интегрированного позиционирующего устройства (опция невозможна)

0

Трекбол 50 мм IP54 Стандарт 1Тачпад Надбавка 4Джойстик Надбавка 5Модуль мышки Надбавка 6

Отдельное позиционирующее устройство

Нет отдельного позиционирующего устройства 0

Отдельный считыватель

Нет отдельного считывателя 0Считыватель RFID-Crypt (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 1

Считыватель RFID-ASC (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 2

Считыватель RFID-Crypt (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox,(необходим корпус)считыватель установлен в корпусе клавиатуры KBD(отдельное позиционирующее устройство невозможно)

Надбавка 7

Считыватель RFID-ASC (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус)считыватель установлен в корпусе клавиатуры KBD(отдельное позиционирующее устройство невозможно)

Надбавка 8

Подготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-ex *(макс. -20 °C), проводной, вкл. ReaderBox, (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 4

Подготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-BT-ex *, (макс. -20 °C) Bluetooth, вкл. ReaderBox,базовая станция и кабель (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 5

Аварийный выключатель

Нет аварийного выключателя 0Аварийный выключатель 8003, справа ESR(необходим корпус)

Надбавка 1

Аварийный выключатель 8003, слева ESL(необходим корпус)

Надбавка 2

Отдельное электропитание

Нет отдельного электропитания 0

Дополнительные опции 1

Нет дополнительных опций 1 0



Примечания: О типах и материалах корпусов:В качестве возможных комбинаций кодов изделий допустимы только следующие значения: 00, 11, 21, 81, 12, 22, 82

При выборе корпуса следует также указать опцию монтажа (вариант: код 1, 2 или 3).

О клавиатурах:Материал (нержавеющая сталь) корпуса клавиатуры всегда такой же, как и материал корпуса полевого исполнения. Поэтому дополнительную плату за материал корпуса клавиатуры следует добавлять в зависимости от материала корпуса полевого исполнения.

* О считывателе штрих-кода IDM-160:Сам считыватель штрих-кода и все опциональные принадлежности НЕ являются частью полевой системы и их необходимо заказывать отдельно.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

154 2014-10-01·KP00·III·ru



Технические данные - исполнение ET-/MT-6x7Взрывозащита ET-6x7

Глобально (IECEx)Газ и пыль IECEx BVS 11.0075X

Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GbEx tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db

Европа (ATEX)Газ и пыль BVS 11 ATEX E102 X

E II 2(1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4+ GbE II 2(1) D Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db

Взрывозащита MT-6x7Глобально (IECEx)

Газ и пыль IECEx BVS 14.0034XEx nA nR [ia op is Ga] IIC T4 GcEx tc IIIC [ia op is Da] IP66 T110°C Dc

Европа (ATEX)Газ и пыль BVS 14 ATEX E 134 X

E II 3(1) G Ex nA nR [ia op is Ga] IIC T4 GcE II 3(1) D Ex tc IIIC [ia op is Da] IP66 T110°C Dc

Сертификаты и допускиСертификаты IECEx, ATEX, CEC / CSA, NEC / CSA (CSA только для ET-6x7)

Исполнение ET-/MT-667 ET-/MT-677 ET-/MT-687Дисплей

Модель Цветной дисплей TFT, 16,7 млн цветов

Цветной дисплей TFT, 16,7 млн цветов


Размер 56 см / 22" 61 см / 24" 61 см / 24"WUРазрешение WSXGA+ 1680 x 1050 пикселей Full HD 1920 x 1080 пикселей WUXGA 1920 x 1200 пикселейФормат 16:10 16:9 16:10Тип TFT 250 кд/м2 TFT 300 кд/м2 TFT 300 кд/м2

Подсветка Светодиодная подсветка Светодиодная подсветка Светодиодная подсветкаЭксплуатация

Передняя панельВариант AL Передняя панель из алюминия Передняя панель из алюминия Передняя панель из алюминияВариант RM Модуль, устанавливаемый сзади Модуль, устанавливаемый сзади Модуль, устанавливаемый сзади

Источник электропитанияНапряжение 24 В DC или

100 - 240 В AC / 50 - 60 Гц24 В DC или 100 - 240 В AC / 50 - 60 Гц

24 В DC или 100 - 240 В AC / 50 - 60 Гц

Ток макс. 3 A при 24 В DC макс. 1 A при 100 - 240 В AC

макс. 3 A при 24 В DC макс. 1 A при 100 - 240 В AC


Мощность тип. 35 Вт / макс. 150 Вт (тип. 119 БТЕ / макс. 510 БТЕ)

тип. 35 Вт / макс. 150 Вт (тип. 119 БТЕ / макс. 510 БТЕ)


Диапазон рабочих температурЭксплуатация -20 ... +60 °C -20 ... +60 °C -20 ... +60 °CНепрерывная эксплуатация -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C -20 ... +50 °CЭксплуатация с опцией нагревателя O30

-30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C

Опция O30 доступна только для AC-вариантов устройств!Вид взрывозащиты

ET-6x7 передняя / задняя сторона

IP66 / IP65 IP66 / IP65 IP66 / IP65

MT-6x7 передняя / задняя сторона

IP66 / IP66 IP66 / IP66 IP66 / IP66

Размеры [мм]Передняя сторона (ШxВ) 660 x 475 660 x 475 660 x 475Монтажный вырез (ШxВxГ) 615 x 435 x 110 615 x 435 x 110 615 x 435 x 110

ВесET-6x7 32 кг 32 кг 32 кгMT-6x7 16 кг 16 кг 16 кг


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Принадлежности и запасные деталиНаименование Исполнение Номер заказа № изд. PS Вес

кгНастольная клавиатура Ex i

Язык: DE, QWERTZ, 102 клавиши, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-DE 229304 43 1,500Язык: US, QWERTY, 102 клавиши, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-US 222254 43 1,500Язык: NO, QWERTY, 102 клавиш, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-

NO229303 43 1,500

Настольная мышка Ex i Оптическая настольная мышка, интерфейс USB MSi-JM0100-USB 222255 43 0,200Передающие устройства

Настольный корпусПередающее устройство KVM DVI3Подключение к ПК через DVI/USBПередача данных CAT7

KVM-DVI3-CAT 221092 43 1,500

Передающее устройство KVM DVI3Подключение к ПК через DVI/USBПередача данных MM-FO

KVM-DVI3-MM-FO 221093 43 1,500

Передающее устройство KVM DVI3Подключение к ПК через DVI/USBПередача данных SM-FO

KVM-DVI3-SM-FO 221094 43 1,500

Принадлежности / передающее устройство

Передняя панель 19", монтируемая в стойкедля передающего устройства 1 DVI3 DVI3-RackMountKit-1 221095 43 1,000для передающего устройства 2 DVI3 DVI3-RackMountKit-2 221096 43 1,000

Сканер штрих-кодов Ex i

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Проводной, без кабеля, 1-мерный штрих-код, 630 нмСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-ex 224079 43 0,200

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Проводной, без кабеля1-мерный штрих-код, 630 нм, многоуровневые PDF штрих-кодыСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-PDF-ex 224080 43 0,200

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Bluetooth, беспроводной, 1-мерный штрих-код, 630 нмСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-BT-ex 224087 43 0,260

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Bluetooth, беспроводной1-мерный штрих-код, 630 нм, многоуровневые PDFштрих-кодыСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-BT-PDF-ex 223820 43 0,260

Сканер базовых станций

Базовая станция ручного сканера BT, Bluetooth, Зона 1Станция доступа и зарядки без кабеляBluetooth, зарядка в Зоне 1

IDM160-BT-BaseBT-Z1 224092 43

Базовая станция ручного сканера BT, Bluetooth, не ExСтанция доступа и зарядки без кабеляBluetooth, зарядка на безопасном участке

IDM160-BT-BaseBT 224093 43

Базовая станция ручного сканера BT, не ExЗарядочная станция без кабеляБез Bluetooth, зарядка на безопасном участке

IDM160-BT-Base 224094 43

Соединительный кабель

Соединительный кабель для IDM160Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 1,8 м, прямой, штекер Binder

VB-IDM160-xx6-RS232-SR-1.8m

224085 43 0,200

Соединительный кабель для IDM160Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 3,8 м, спиральный, штекер Binder


224086 43 0,300

Соединительный кабель для зарядочной станции Z1Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 1,8 м, прямой, штекер Binder

VB-IDM160-Base-RSi-RS232-SR-1.8m-Z1

224102 43 0,200

Соединительный кабель для зарядочной станции Z1Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 3,8 м, спиральный, штекер Binder


224103 43 0,300

Удлинительный кабель для IDM160Длина кабеля 6 м, прямой

VB-IDM160-EXT-6m-Z1 224108 43 0,500

Удлинительный кабель для IDM160Длина кабеля 4,5 м, спиральный

VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 224109 43 0,400

Треножный штатив Треножный штатив для IDM160Материал: АБС (акрилонитрил-бутадиен-стирол)

IDM160-tripod 224106 43 0,200

Крепление стола Крепление стола для IDM160Материал: АБС (акрилонитрил-бутадиен-стирол)

IDM160-Deskholder 224107 43 0,200

Источник электропитания

Источник электропитания для базовой зарядной станции, не Ex

DSP-IDM160-DC5V 224095 43 0,200

Батарея Запасная батарея для IDM160-BT-ex IDM160-BT-ex-Lion 224091 43 0,200Принадлежности для корпуса HSG

Настенный кронштейн с соединительным устройством, длина 450 мм

HSG-xxx-V2A-MPW 220663 43 7,000

Опорная стойка с соединительным устройством, длина 1240 мм

HSG-xxx-V2A-MPF 223140 43 10,000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

156 2014-10-01·KP00·III·ru



Принадлежности и запасные детали

Наименование Исполнение Номер заказа № изд. PS Вес

кг

Кабель для передачи данных CAT7

Кабель для передачи данных CAT7 4x2xAWG23, вкл. 2 штекера RJ45

Длина: 50 м VB-TP-CAT7-AWG23-50m 220597 43 3,500













A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Системы KVMSERIES IT-600 - Безопасный участок (не Ex)


SERIES IT-600 - Безопасный участок (не Ex) A7

05981E00

WebCode KVMA

Фирма R. STAHL HMI представляет классическое KVM-решение (point-to-point) с цифровой передачей данных посредством медной / оптоволоконной линии, обеспечивающей идеальное качество изображения на промышленных производственных участках.

Применения> Промышленное производство

Основные особенности> Цифровая передача данных, не требует

настройки в зависимости от расстояния передачи> Отличное качество изображения посредством

светодиодной подсветки> ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ технология - дисплеи не

содержат свинец, кадмий и ртуть > Дисплеи с макс. длиной диагонали

24"WU (1920 x 1200 пикселей)


Полевая система включает по крайней мере одно устройство HMI с его интегрированным программным обеспечением.Если устройство HMI установлено внутри корпуса, то этот корпус и все другие установленные внутри принадлежности являются частью полевой системы. Чтобы вы могли заказать полевую систему, мы разработали код изделия, который представляет все возможные комбинации устройства, программного обеспечения, корпуса и принадлежностей. Код изделия состоит из буквенно-цифровых символов и может выглядеть следующим образом:IT-667-DVI3-CAT-00000100000-211400000000Код изделия может быть расшифрован следующим образом:

Расшифровка IT-667-DVI3-CAT - 00000100000 - 211400000000Определение тип устройства дефис более подробное






A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

158 2014-10-01·KP00·III·ru



Типовой код полевой системы IT-6x7 (часть 1)Наименование Вариант Примечание Код Исполнение устройства Подробности исполнения

устройства- - DVI3- - 0 0 0 0 0 0 0 0 -

Серия Не Ex ITРазмердисплея




Технология передачи

Технология DVI3 KVM Стандарт DVI3

Канал передачи

Цифровая передача посредством кабеля CAT7

Стандарт CAT

Цифровая передача посредством многомодового оптоволоконного кабеля

Надбавка MM

Цифровая передача посредством одномодового оптоволоконного кабеля

Надбавка SM

Процессор Отсутствует 0Оперативная память





Нет сенсорной панели Стандарт 0Аналоговая резистивная сенсорная панель

Надбавка 1


Надбавка 2



Опциональныйинтерфейс 1


0



0




Передняя панель из алюминия

Стандарт 2


3





Стандартные полевые системы устройств ET-/MT-6x7 представляют собой комбинации со следующими характеристиками:- Технология передачи DVI3- Цифровая передача посредством кабеля CAT7- Дисплей TFT- Нет сенсорной панели- Электропитание AC - Нет опциональных интерфейсов- Передняя панель из алюминия- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаСоответствующие коды изделий:

IT-667-DVI3-CAT-00000100000-000000000000 для устройства 22"IT-677-DVI3-CAT-00000100000-000000000000 для устройства 24"IT-687-DVI3-CAT-00000100000-000000000000 для устройства 24"WU





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




0 0 0 0 0


Надбавка 1






-20 °C Стандарт 0Вне помещения -20 °C Надбавка 3Вне помещения -30 °C (не для устройств AC) Надбавка 4

Клавиатура(исполнение,раскладка) /корпус клавиатуры

Нет клавиатуры, нет позиционирующего устройства Стандарт 0Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V2A (SS304)

Надбавка >0

Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V4A (SS316)

Надбавка >0

Раскладка клавиатуры: DE, QWERTZ Надбавка 1Раскладка клавиатуры: US, QWERTY Надбавка 2Раскладка клавиатуры: FR AZERTY Надбавка 3Раскладка клавиатуры: CH Надбавка 4Раскладка клавиатуры: ES Надбавка 7Раскладка клавиатуры: SI Надбавка 8Раскладка клавиатуры: FR-BE Надбавка 9



0





Нет отдельного считывателя 0


Нет аварийного выключателя 0Аварийный выключатель 8003, справа ESR Надбавка 1Аварийный выключатель 8003, слева ESL Надбавка 2







Примечания: О типах и материалах корпусов:В качестве возможных комбинаций кодов изделий допустимы только следующие значения:00, 11, 21, 81, 12, 22, 82




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

160 2014-10-01·KP00·III·ru



Технические данныеИсполнение IT-667 IT-677 IT-687Дисплей






Передняя панельВариант AL Передняя панель из алюминия Передняя панель из алюминия Передняя панель из алюминияВариант RM Модуль, устанавливаемый

сзадиМодуль, устанавливаемый сзади




24 В DC или 100 - 240 В AC / 50 - 60 Гц








-30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C


Передняя сторона IP66 IP66 IP66Задняя сторона IP20 IP20 IP20


Вес 10 кг 10 кг 10 кг



кг

Передающие устройства

Настольный корпус

Передающее устройство KVM DVI3Подключение к ПК через DVI/USBПередача данных CAT7

KVM-DVI3-CAT 221092 43 1,500

Передающее устройство KVM DVI3Подключение к ПК через DVI/USBПередача данных MM-FO

KVM-DVI3-MM-FO 221093 43 1,500

Передающее устройство KVM DVI3Подключение к ПК через DVI/USBПередача данных SM-FO

KVM-DVI3-SM-FO 221094 43 1,500

Принадлежности / передающее устройство

Передняя панель 19", монтируемая в стойке

для передающего устройства 1 DVI3 DVI3-RackMountKit-1 221095 43 1,000

для передающего устройства 2 DVI3 DVI3-RackMountKit-2 221096 43 1,000

Принадлежности для корпуса HSG


HSG-xxx-V2A-MPW 220663 43 7,000


HSG-xxx-V2A-MPF 223140 43 10,000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




A7

162 2014-10-01·KP00·III·ru

Принципы функционированияSERIES 500 - Тонкие клиенты


SERIES 500 - Тонкие клиенты

Технология тонких клиентов идеальна для опций гибкого доступа при централизованном управлении данными.Через IP-адрес возможен доступ к любой сети ERP / MES с любого тонкого клиента, что обеспечивает максимальную гибкость для оператора на месте. Станции управления SERIES 500 могут быть интегрированы в современные сети в качестве тонких клиентов или с блоком KVM через KVM-over-IP. До четырех Remote HMI-интерфейсов могут иметь доступ к одному блоку KVM, используя одну лицензию, что обеспечивает экономичное взаимодействие с несколькими ПК, например, при наблюдении за технологическим процессом и одновременном использовании наблюдения за состоянием.Мультимониторинг с использованием нескольких терминалов на месте может быть реализован также легко, как использование в качестве тонкого клиента в серверной среде с виртуальными рабочими станциями.Все тонкие клиенты EXICOM оснащены нашим программно-аппаратным обеспечением Remote, которое защищает систему от внешней манипуляции, постоянно контролирует и возобновляет передачу данных, а также контролирует обмен данными посредством RDP, VNC и [email protected]интерфейсы SERIES 500 сертифицированы для установки в Зонах 1, 2, 21 и 22 или были спроектированы для установки на промышленных участках (не Ex).

14829E00

WebCode THINCLIENTSA


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Тонкие клиентыSERIES 500 - Зоны 1, 2, 21, 22


SERIES 500 - Зоны 1, 2, 21, 22 A7

12605E00


SERIES 500 идеально подходит для сетевых структур и виртуальных сред - она дает возможность очень гибкого доступа из каждого тонкого клиента к системе ERP / MES.

Применения> Обрабатывающая промышленность> Автоматизация машин> Буровые установки

Основные особенности> Возможны RDP, VNC и Netc@p, а также LAN,

WLAN, Интернет> С программно-аппаратным обеспечением

Remote для дополнительной безопасности системы

> Доступ с каждой станции управления к одному / нескольким ПК

> Экономичное аппаратное обеспечение и централизованное управление данными

> Дисплеи от 15" до 24"WU> Сенсорный экран в качестве стандарта при

устройствах 5x6



Полевая система включает по крайней мере одно устройство HMI с его интегрированным программным обеспечением.Если устройство HMI установлено внутри корпуса, то этот корпус и все другие установленные внутри принадлежности являются частью полевой системы. Чтобы вы могли заказать полевую систему, мы разработали код изделия, который представляет все возможные комбинации устройства, программного обеспечения, корпуса и принадлежностей. Код изделия состоит из буквенно-цифровых символов и может выглядеть следующим образом:ET-567-TX-10000100007-211400000000Код изделия может быть расшифрован следующим образом:

Расшифровка ET-567-TX - 10000100007 - 211400000000Определение тип устройства дефис более подробное






A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

164 2014-10-01·KP00·III·ru



Типовой код полевой системы ET-/MT-5x7 (часть 1)Наименование Вариант Примечание Код Исполнение

устройстваПодробности исполнения устройства

- - - 1 0 0 0 0 0 0 -






Ethernet 1x 10/100Base-TX Ethernet, медь Стандарт TX1x 1000Base-SX Ethernet, оптоволокно

Надбавка SX

Процессор ATOM N270 1Оперативная память

512 МБ 0


1 ГБ SSD Стандарт 0



Надбавка 1


Надбавка 2

Электропитание 24 В DC Надбавка 0100 - 240 В AC Стандарт 1


Нет опционального интерфейса 0






Передняя панель из алюминия Стандарт 2Модуль, устанавливаемый сзади 3


Нет операционной системы 0Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) и программно-аппаратное обеспечение Remote

Стандарт 7



Стандартные полевые системы устройств ET-/MT-5x7 представляют собой комбинации со следующими характеристиками:- Интерфейс 10/100Base-TX- Процессор ATOM N270- 512 МБ оперативной памяти- Дисплей TFT- Запоминающее устройство 1 ГБ- Нет сенсорной панели- Электропитание AC- Нет опциональных интерфейсов- Операционная система Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) и программно-аппаратное обеспечение Remote- Передняя панель из алюминия- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаСоответствующие коды изделий:

xT-567-TX-10000100007-000000000000 для устройства 22"xT-577-TX-10000100007-000000000000 для устройства 24"xT-587-TX-10000100007-000000000000 для устройства 24"WU





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




0 0 0 0


Надбавка 1






-20 °C Стандарт 0Вне помещения -20 °C Надбавка 3Вне помещения -30 °C (только для устройств AC) Надбавка 4


Нет клавиатуры, нет позиционирующего устройства Стандарт 0Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V2A (SS304) Надбавка >0Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V4A (SS316) Надбавка >0Язык клавиатуры: DE, QWERTZ Надбавка 1Язык клавиатуры: US, QWERTY Надбавка 2Язык клавиатуры: FR, AZERTY Надбавка 3Язык клавиатуры: CH Надбавка 4Язык клавиатуры: ES Надбавка 7Язык клавиатуры: SI Надбавка 8Язык клавиатуры: FR-BE Надбавка 9

Интегрированное позиционирующее устройство


0





Нет отдельного считывателя 0Считыватель RFID-Crypt (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 1

Считыватель RFID-ASC (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 2

Считыватель RFID-Crypt (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox,(необходим корпус)считыватель установлен в корпусе клавиатуры KBD(отдельное позиционирующее устройство невозможно)

Надбавка 7

Считыватель RFID-ASC (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус)считыватель установлен в корпусе клавиатуры KBD(отдельное позиционирующее устройство невозможно)

Надбавка 8

Подготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-ex *(макс. -20 °C), проводной, вкл. ReaderBox, (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 4

Подготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-BT-ex *, (макс. -20 °C) Bluetooth, вкл. ReaderBox,базовая станция и кабель (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 5



Надбавка 1


Надбавка 2










* О считывателе штрих-кода IDM-160:сам считыватель штрих-кода и все опциональные принадлежности НЕ являются частью полевой системы и их необходимо заказывать отдельно.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

166 2014-10-01·KP00·III·ru



Типовой код полевой системы ET-/MT-5x6-A (часть 1)Наименование Вариант Примечание Код Исполнение


- - - 5 0 0 1 0 0 0 -



38 см / 15" Базисная цена 536-A

48 см / 19" Базисная цена

556-A

Ethernet 1x 10/100Base-TX Ethernet, медь Стандарт TX1x 100Base-FX Ethernet, оптоволокно

Вариант FX

Процессор Geode LX800 5Оперативная память

512 МБ Стандарт 0

Тип дисплея Стандарт TFT Стандарт 0Дисплей, читаемый при солнечном свете 15"

Надбавка 1

Запоминающее устройство




Стандарт 1

Электропитание 24 В DC Стандарт 0Выбор варианта электропитания АС должен производиться посредством опции "Отдельное электропитание" во 2-ой части типового кода.



Опциональный интерфейс 2 /считыватель

Нет опционального интерфейса 0Интерфейс считывателя Ex i Надбавка 1




Полиэфир на алюминии Стандарт 0Нержавеющая сталь на алюминии Надбавка 1

Операционнаясистема и образ


Стандарт 7



Стандартные полевые системы устройств ET-/MT-5x6-A представляют собой комбинацию устройств со следующими характеристиками:- Интерфейс TX или FX- Процессор Geode LX800- 512 МБ оперативной памяти- Дисплей TFT- Запоминающее устройство 1 ГБ- Аналоговая резистивная сенсорная панель- Электропитание DC- Нет опциональных интерфейсов - Операционная система Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) и программно-аппаратное обеспечение Remote- Передняя панель из полиэфира- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаКод изделия для устройства 15" с интерфейсом Ethernet TX (в качестве примера) выглядит так:

xT-536-A-TX-50001000007-000000000000

Базисная цена действительна только для этой полевой системы и других подобных полевых систем.




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Типовой код полевой системы ET-/MT-5x6-A (часть 2)Наименование Вариант Примечание Код Корпусы и принадлежности

0 0

Исполнение Нет корпуса Стандарт 0корпуса Корпус из нержавеющей стали, помещение высокой чистоты,

передняя дверь (CFR)Надбавка 1

Корпус из нержавеющей стали, передняя дверь (FR) Надбавка 2Корпус Rigfloor вариант 3 (подготовка для AC) Надбавка 3Корпус из нержавеющей стали, задняя дверь (BD) Надбавка 8

Материал Нет материала (нет корпуса) Стандарт 0Нержавеющая сталь V2A (SS304) Вариант 1Нержавеющая сталь V4A (SS316) для CFR Надбавка 2Нержавеющая сталь V4A (SS316) для FR и BD Надбавка 2Алюминий (только корпус Rigfloor) 3



Монтаж вне помещения

-20 °C (без клавиатуры) Стандарт 0-10 °C (с клавиатурой) Стандарт 1Вне помещения -10 °C(с клавиатурой, климатическим штуцером)

Надбавка 2

Вне помещения -20 °C(только с корпусом, климатическим штуцером, без клавиатуры)

Надбавка 3

Вне помещения -30 °C(только с корпусом, нагревателем, климатическим штуцером, без клавиатуры)

Надбавка 4

Вне помещения -40 °C(только с клавиатурой, нагревателем, изоляцией, климатическим штуцером, без клавиатуры)

Надбавка 5


Нет клавиатуры, нет позиционирующего устройства Стандарт 0Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V2A (SS304) Надбавка >0Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V4A (SS316) Надбавка >0Язык клавиатуры: DE, раскладка QWERTZ Надбавка 1Язык клавиатуры: US, QWERTY Надбавка 2Язык клавиатуры: FR, AZERTY Надбавка 3Язык клавиатуры: DK Надбавка 6

Интегрированноепозиционирующееустройство

Нет интегрированного позиционирующего устройства 0Трекбол 50 мм IP54 Надбавка 1Джойстик (2 кнопки) Надбавка 5

Отдельноепозиционирующееустройство

Нет отдельного позиционирующего устройства 0Трекбол 50 мм IP54 Надбавка 1Джойстик (1 кнопки) Надбавка 5


Нет отдельного считывателя 0Считыватель RFID-Crypt, (необходим корпус) установленный внутри корпуса

Надбавка 1

Считыватель RFID-ASC, (необходим корпус) установленный внутри корпуса

Надбавка 2

Считыватель RFID-Crypt, (необходим корпус) считыватель установлен в корпусе клавиатуры KBD(отдельное позиционирующее устройство невозможно)

Надбавка 7

Считыватель RFID-ASC, (необходим корпус)считыватель установлен в корпусе клавиатуры KBD(отдельное позиционирующее устройство невозможно)

Надбавка 8

Для считывателей RFID необходим опциональный интерфейс считывателя Ex i / Считыватель RFID макс. -30 °CПодготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-ex *(макс. -20 °C), проводной, вкл. ReaderBox, (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 4

Подготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-BT-ex *, (макс. -20 °C) Bluetooth, вкл. ReaderBox, базовая станция и кабель (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 5

Аварийныйвыключатель


Надбавка 1

Аварийный выключатель 8003, слева ESL (необходим корпус) Надбавка 2Отдельное электропитание

Нет отдельного электропитания 0100 - 230 В AC (необходим корпус), вкл. DPSq-120-24-block для Зоны 1

Надбавка 1

100 - 230 В AC (необходим корпус),вкл. DPSnA-100-24 для Зоны 2

Надбавка 1







О клавиатурах:Материал (нержавеющая сталь) корпуса клавиатуры всегда такой же, как и материал корпуса полевого исполнения. Поэтому дополнительную плату за материал корпуса клавиатуры следует добавлять в зависимости от материала корпуса поля.



A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

168 2014-10-01·KP00·III·ru







E II 2(1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GbE II 2(1) D Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db





Сертификаты и допускиСертификаты IECEx, ATEX, CEC / CSA, NEC / CSA (ГОСТ и CSA только для ET-5x7)








ЭлектропитаниеНапряжение 24 В DC или


24 В DC или 100 - 240 В AC / 50 - 60 Гц







Диапазон рабочих температурЭксплуатация -20 ... +60 °C -20 ... +60 °C -20 ... +60 °CНепрерывная эксплуатация -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C -20 ... +50 °CЭксплуатация с нагревателем O30

-30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C



IP66 / IP65 IP66 / IP65 IP66 / IP65


IP66 / IP66 IP66 / IP66 IP66 / IP66




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Технические данные - исполнение ET-/MT-5x6-AВзрывозащита ET-5x6-AВзрывозащита

Глобально (IECEx)Газ и пыль IECEx TUR 11.0006XВариант TX Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb

Ex ia tb [ia ib] IIIC T80°C Db IP66Вариант FX Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb

Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80°C Db IP66Европа (ATEX)

Газ и пыль TÜV 11 ATEX 7041 XВариант TX E II 2 (2) G Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb

E II 2 (2) D Ex ia tb [ia ib] IIIC T80°C Db IP66Вариант FX E II 2 (2) G Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb

E II 2 (2) D Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80°C Db IP66EAC (TP)

Газ и пыльВариант TX 1Ex d e ia ib mb [ia ib] IIC T4 Gb X

Ex ia tb [ia ib] IIIC T80°C DbВариант FX 1Ex d e ia ib mb [ia ib op is] IIC T4 Gb X

Ex ia tb [ia ib op is] IIIC T80°C DbВзрывозащита MT-5x6-A

Глобально (IECEx)Газ и пыль IECEx TUR 11.0015XВариант TX Ex d e ia ib mb nA [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc

Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66Вариант FX Ex d e ia ib mb nA [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc

Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66Европа (ATEX)

Газ и пыль TÜV 11 ATEX 7103 XВариант TX E II 3 (2/3) G Ex d e ia ib mb nA [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc

E II 3 (2/3) D Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66Вариант FX E II 3 (2/3) G Ex d e ia ib mb nA [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc

E II 3 (2/3) D Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80°C Dc IP66EAC (TP)

Газ и пыльВариант TX 2Ex d e ia ib mb nA [ib Gb] [ic] IIC T4 Gc X

Ex ia tc [ib Db] [ic] IIIC T80°C DcВариант FX 2Ex d e ia ib mb nA [ib op is Gb] [ic] IIC T4 Gc X

Ex ia tc [ib op is Db] [ic] IIIC T80°C DcСертификаты и допуски

ET-/MT-5x6-AСертификаты IECEx, ATEX, Бразилия (INMETRO), Канада (CSA), Казахстан (TР), Россия (TР), Беларусь (TР),

США (UL), Китай (CNEX)Допуск для судов DNV, LR

Исполнение ET-/MT-536-A ET-/MT-556-AДисплей

Модель Цветной дисплей TFT, 16 777 216 цветов Цветной дисплей TFT, 16 777 216 цветовРазмер 38 см / 15" 48 см / 19"Разрешение XGA 1024 x 768 пикселей SXGA 1280 x 1024 пикселейФормат 4:3 5:4Тип TFT 350 кд/м2 TFT 350 кд/м2

Читаемый при солнечном свете (опция)

SR 1000 кд/м2 – –

Подсветка Светодиодная подсветка Светодиодная подсветкаЭксплуатация

Передняя панельВариант PES Полиэфир на алюминии Полиэфир на алюминииВариант VA Нержавеющая сталь на алюминии Нержавеющая сталь на алюминии

Функциональные кнопки 8 8Экранные кнопки – – – –Буквенно-цифровые и системные кнопки

– – – –

ЭлектропитаниеНапряжение 24 В DC 24 В DCТок 1,2 A 1,2 AМощность 36 Вт 36 Вт

Диапазон рабочих температурЭксплуатация -20 ... +55 °C -20 ... +55 °CЭксплуатация с нагревателем

-30 ... +55 °C -30 ... +55 °C

Эксплуатация с нагревателем, изоляцией корпуса и защитным экраном

-40 ... +55 °C -40 ... +55 °C

Примечание Эксплуатация при +55 °C на протяжении макс. 5 ч, непрерывная эксплуатация при +50 °CВид взрывозащиты IP66 IP66Размеры [мм]

Передняя сторона (ШxВ) 440 x 340 535 x 425Монтажный вырез (ШxВxГ) 427,5 x 327,5 x 165 522,5 x 412,5 x 165

Вес 18 кг 25 кг


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

170 2014-10-01·KP00·III·ru



Принадлежности и запасные детали - для ET-/MT-5x7Наименование Исполнение Номер заказа № изд. PS Вес

кгМедиаконвертер / переключатель

Однопортовый волоконный переключательс 4x 10/100/1000Base-TX на 1000Base-SXПередача данных: Оптоволоконный SX: 1000Base-SX,Длина кабеля 500 м, разъемы duplex LC

SK-DRAG-GBIC-SX 222898 43 0,400

Четырехпортовый волоконный переключательс 3x 10/100/1000Base-TX на 4x 1000Base-SXПередача данных: Оптоволоконный SX: 1000Base-SX,Длина кабеля 500 м, разъемы duplex LC

SK-EL1000-2GU-3TX-4SX-opis

236644 43 0,400

Принадлежности и запасные детали - для ET-/MT-5x7/5x6-AНаименование Исполнение Номер заказа № изд. PS Вес

кг

Блок KVM Цифровое передающее устройство KVM over IPУдаленное наблюдение и контроль, без установки программного обеспеченияМногопользовательская система (до 16 пользователей одновременно)Разрешение видео до 2560 x 1600 пикселейПодключение к ПК через DVI / USBПередача данных через кабель CAT до 100 м

KVM-INFINITY-DUAL-2112T

229329 43 1,110

Цифровое передающее устройство KVM over IPУдаленное наблюдение и контроль, Peer-to-PeerРазрешение видео до 1920 x 1200 пикселейПодключение к ПК через DVI / USBПередача данных через кабель CAT до 100 м

KVM-DIGITAL-IPEPS 235686 43 0,340

Настольная клавиатура Ex i

Язык: DE, QWERTZ, 102 клавиши, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-DE 229304 43 1,500Язык: US, QWERTY, 102 клавиши, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-US 222254 43 1,500Язык: NO, QWERTY, 102 клавиш, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-NO 229303 43 1,500

Настольная мышка Ex i Оптическая настольная мышка, интерфейс USB MSi-JM0100-USB 222255 43 0,200Сканер штрих-кодов Ex i Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22

Проводной, без кабеля, 1-мерный штрих-код, 630 нмСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-ex 224079 43 0,200


IDM160-PDF-ex 224080 43 0,200

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Bluetooth, беспроводной, 1-мерный штрих-код, 630 нмСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние беспроводного считывания до 800 мм

IDM160-BT-ex 224087 43 0,260

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Bluetooth, беспроводной1-мерный штрих-код, 630 нм, многоуровневые PDF штрих-кодыСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-BT-PDF-ex 223820 43 0,260

Сканер базовых станций Базовая станция ручного сканера BT, Bluetooth, Зона 1Станция доступа и зарядки без кабеляBluetooth, зарядка в Зоне 1





IDM160-BT-Base 224094 43

Соединительный кабель Соединительный кабель для IDM160Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 1,8 м, прямой, штекер Binder


224085 43 0,200



224086 43 0,300



224102 43 0,200



224103 43 0,300


VB-IDM160-EXT-6m-Z1 224108 43 0,500


VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 224109 43 0,400


IDM160-tripod 224106 43 0,200


IDM160-Deskholder 224107 43 0,200


Источник электропитания для базовой зарядной станции, не Ex DSP-IDM160-DC5V 224095 43 0,200

Батарея Запасная батарея для IDM160-BT-ex IDM160-BT-ex-Lion 224091 43 0,200


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




USB-накопитель, искробезопасный, 16 ГБ USBi-Drive-16GB 171401 43 0,500USB-накопитель, искробезопасный, 16 ГБ, с функцией восстановления и создания резервной копии

USBi-Drive-16GB-Recovery

171402 43 0,500

USB-накопитель, 16 ГБ, с функцией восстановления и создания резервной копии

USB-Drive-16GB-Recovery 171400 43 0,500

Удлинитель USB и крепление с разъемом USB для передней стороны IP65 или установки внутри полевого корпуса.

VB-USB-Plug 104166 43 0,200



HSG-xxx-V2A-MPW 220663 43 7,000


HSG-xxx-V2A-MPF 223140 43 10,000

Принадлежности и запасные детали - для ET-/MT-5x7/5x6-AНаименование Исполнение Номер заказа № изд. PS Вес

кг

Принадлежности и запасные детали - для ET-/MT-5x6-A


кг

Блок KVM Цифровой переключатель KVM для ET/MT-5x6Порты KVM для ПК:2 разъема PS2 (клавиатура/мышь)1 разъем USB-B (клавиатура/мышь для ПК)1 разъем USB-B (виртуальная среда для ПК)1 разъем DVI-I (монитор, DVI/VGA)1 гнездо stereo (аудио)Соединение Remote HMI:10Base-T, 100Base-Tx Ethernet

5x6-KVM-digital 202150 43 1,000

Комплект DIN-рейкидля блока KVM

Монтажный комплект DIN-рейки 5x6-KVM-DINrailKit 202193 43 1,000

Монтажный комплект1 блок KVM

Монтажный комплект крепление 48 см (крепление 19") Монтажный комплект для 1 блока KVM

5x6-KVM-RackMountKit-1 202191 43 1,000

Монтажный комплект 2 блока KVM

Монтажный комплект крепление 48 см (крепление 19") Монтажный комплект для 2 блоков KVM

5x6-KVM-RackMountKit-2 202192 43 1,000


Источник электропитания в алюминиевом корпусеУстановка в Зонах 1 и 2Входное напряжение: 90 - 253 В AC, 50 - 60 ГцВыходное напряжение: 24 В DC

DSPq-120-24-block 222484 43 3,400

Медиаконвертер / переключатель

Однопортовый волоконный переключатель с 10/100 Base-Tx (4 x RJ45 порта) на 100 Base-Fx "Ex op is" (1 x оптоволоконный порт MTRJ), вкл. соединительный кабель VB-SC-MTRJ

SK-KJ1710 104236 43 0,200

Четырехпортовый волоконный переключатель с 100 Base-Fx "Ex op is" (4 x оптоволоконных порта MTRJ) на 10/100 Base-Tx (1 x RJ45 порт), вкл. 4 соединительных кабеля VB-SC-MTRJ

SK-KJ1740 168473 43 0,220

Модуль питания и подключения

Модуль для подключения считывателей к COM1

Вариант для считывателя штрих-кодов IDM160Рабочее напряжение: AC: 100 - 240 В ACВыходное напряжение для считывателя 5,4 В Ex i

ReaderBox-054-AC-RS232 220595 43 3,000

Вариант для считывателя штрих-кодов IDM160Рабочее напряжение: DC: 12 - 30 В DCВыходное напряжение для считывателя 5,4 В Ex i

ReaderBox-054-DC-RS232 220596 43 3,000

Полевой кабель Соединительный кабель MTRJ => SC (SK-KJ1710 --> EXICOM) VB-SC-MTRJ 104133 43 0,200

Соединительный кабель 3 м, 2 x RJ45 (SK-KJ1710 --> ПК / штекер)

VB-SFTP-CAT5-Patch-3,0 104169 43 0,200

Соединительный кабель 3 м, open => RJ45 (EAGLE/Open HMI => штекер)

VB-TP-CAT5-Exe-RJ45-Patch

104170 43 0,200

Полевой медный кабель, CAT5E, AWG23Цена за метр

VB-TP-CAT5-AWG23 166458 43

Штекер RJ45, металл, подключаемый в поле VB-RJ45-PLUG-180 166459 43 0,100

Удлинитель интерфейса сканера до фланцевой розетки M12 VB-SC-SC-jack 229271 43 0,200

Адаптер для монтажа на DIN-рейке SC --> SC VB-FO-MIL-SC-SC-2m 202201 43 0,500

Оптоволоконный кабель MilTac типа breakout, базовая длина2 м, со штекерами SC на обоих концах

VB-FO-MIL-xm 202202 43

Оптоволоконный кабель MilTac типа breakout, дополнительная длина в метрах, цена за метр

VB-FO-SC-SC-62V04G-2m

202203 43 0,500

Оптоволоконный кабель для внутренней прокладки типа breakout, базовая длина 2 м, со штекерами SC на обоих концах

VB-FO-62V04G-xm 202204 43


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

172 2014-10-01·KP00·III·ru




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Тонкие клиентыSERIES IT-500 - Безопасный участок (не Ex)



05981E00


SERIES 500 идеально подходит для сетевых структур и виртуальных сред - она дает возможность очень гибкого доступа из каждого тонкого клиента к системе ERP / MES.

Применения> Промышленные сетевые структуры /

виртуальные среды

Основные особенности> Возможны RDP, VNC и Netc@p, а также LAN,

WLAN, Интернет> С программно-аппаратным обеспечением

Remote для дополнительной безопасности системы

> Доступ с каждой станции управления к одному / нескольким ПК

> Экономичное аппаратное обеспечение и централизованное управление данными

> Дисплеи от 15" до 24"WU


Полевая система включает по крайней мере одно устройство HMI с его интегрированным программным обеспечением.Если устройство HMI установлено внутри корпуса, то этот корпус и все другие установленные внутри принадлежности являются частью полевой системы. Чтобы вы могли заказать полевую систему, мы разработали код изделия, который представляет все возможные комбинации устройства, программного обеспечения, корпуса и принадлежностей. Код изделия состоит из буквенно-цифровых символов и может выглядеть следующим образом:IT-567-TX-10000100007-211400000000Код изделия может быть расшифрован следующим образом:

Расшифровка IT-567-TX - 10000100007 - 211400000000Определение тип устройства дефис более подробное






A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

174 2014-10-01·KP00·III·ru



Типовой код полевой системы IT-5x7 (часть 1)Наименование Вариант Примечание Код Исполнение

устройства Подробности исполнения устройства

IT- - - 1 0 0 0 0 0 0 -

Серия Не Ex ITРазмер дисплея


567


577

61 см / 24"WU Базисная цена

587


Надбавка FX







Надбавка 1


Надбавка 2













Стандарт 7



Стандартные полевые системы устройств IT-5x7 представляют собой комбинации со следующими характеристиками:- Интерфейс 10/100Base-TX- Процессор ATOM N270- 512 МБ оперативной памяти- Дисплей TFT- Запоминающее устройство 1 ГБ- Нет сенсорной панели- Электропитание AC- Нет опциональных интерфейсов- Операционная система Windows Embedded Standard 2009 (WES2009) и программно-аппаратное обеспечение Remote- Передняя панель из алюминия- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаСоответствующие коды изделий:

IT-567-TX-10000100007-000000000000 для устройства 22"IT-577-TX-10000100007-000000000000 для устройства 24"IT-587-TX-10000100007-000000000000 для устройства 24"WU





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Типовой код полевой системы IT-5x7 (часть 2)Наименование Вариант Примечание Код Корпусы и принадлежности

0 0 0 0 0


Надбавка 1



Опция монтажа Отсутствует, монтаж передней панели (нет корпуса) Стандарт 0Настенный монтаж (не для BD) Вариант 1Монтаж на опорной стойке или настенном кронштейне Вариант 2Монтаж на потолке Вариант 3



Клавиатура (исполнение, раскладка) / корпус клавиатуры

Нет клавиатуры, нет позиционирующего устройства Стандарт 0Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V2A (SS304)

Надбавка >0

Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V4A (SS316)

Надбавка >0

Язык клавиатуры: DE, QWERTZ Надбавка 1Язык клавиатуры: US, QWERTY Надбавка 2Язык клавиатуры: FR, AZERTY Надбавка 3Язык клавиатуры: CH Надбавка 4Язык клавиатуры: ES Надбавка 7Язык клавиатуры: SI Надбавка 8Язык клавиатуры: FR-BE Надбавка 9



0








Надбавка 1


Надбавка 2












A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

176 2014-10-01·KP00·III·ru









Передняя панельВариант AL Передняя панель из алюминия Передняя панель из алюминия Передняя панель из алюминияВариант RM Модуль, устанавливаемый

сзадиМодуль, устанавливаемый сзади




24 В DC или 100 - 250 В AC / 50 - 60 Гц







Диапазон рабочих температурЭксплуатация -20 ... +60 °C -20 ... +60 °C -20 ... +60 °CНепрерывная эксплуатация -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C -20 ... +50 °CЭксплуатация с нагревателем O30 -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C







кг

Блок KVM Цифровое передающее устройство KVM over IPУдаленное наблюдение и контроль, без установки программного обеспеченияМногопользовательская система (до 16 пользователей одновременно)Разрешение видео до 2560 x 1600 пикселейПодключение к ПК через DVI / USBПередача данных через кабель CAT до 100 мНастольный корпус: 1 HE

KVM-INFINITY-DUAL-2112T 229329 43 1,110

Цифровое передающее устройство KVM over IPУдаленное наблюдение и контроль, Peer-to-PeerРазрешение видео до 1920 x 1200 пикселейПодключение к ПК через DVI / USBПередача данных через кабель CAT до 100 мНастольный корпус: 1 HE

KVM-DIGITAL-IPEPS 235686 43 0,340




Удлинитель USB и крепление с разъемом USB для передней стороны IP65 или установки внутри корпуса полевого исполнения.

VB-USB-Plug 104166 43 0,200



HSG-xxx-V2A-MPW 220663 43 7,000


HSG-xxx-V2A-MPF 223140 43 10,000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

178 2014-10-01·KP00·III·ru

Принципы функционированияSERIES 400 - Панельные ПК / Полные клиенты


SERIES 400 - Панельные ПК / Полные клиенты A7

Устройства Open HMI являются прочными панельными ПК для взрывоопасных участков. Благодаря предустановленным операционным системам Windows, например, Windows XP / Embedded Standard 2009 / 7 ultimate они сразу готовы к работе.СЕРИЯ 400 была разработана для непрерывной эксплуатации в диапазоне температур -30 ... +55 °C. Кроме того, наши панельные ПК оснащены системой аварийного восстановления, которая позволяет немедленно восстановить исходное состояние после сбоя системы припомощи USB-накопителя.Панельные ПК Open HMI обмениваются данными с ПЛК посредством Profibus, MPI или последовательных интерфейсов RS 232 / 422 / 485 и Ethernet, а при помощи конвертера также посредством систем шин.HMI-интерфейсы SERIES 400 сертифицированы для установки в Зонах 1, 2, 21 и 22 или были спроектированы для установки на промышленных участках (не Ex).

14831E00

WebCode PANELPCA


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Панельные ПК / Полные клиентыSERIES 400 - Зоны 1, 2, 21, 22


SERIES 400 - Зоны 1, 2, 21, 22 A7

05981E00

WebCode PANELPCA

Open HMI - открытые для конфигурации панельные ПК для всех типов программного обеспечения автоматизации - готовые к работе

Применения> Добыча нефти и газа> Использование на судах> Автоматизация машин

Основные особенности> Готовые к работе - могут быть немедленно

использованы благодаря предустановленной операционной системе Windows

> Многоязычная установка Windows> Системно-интегрированные сенсорные дисплеи с

раскладкой клавиатуры для 150 языков и функцией входа в систему (Windows login)

> Все основные интерфейсы для обмена данными > Создание резервной копии и восстановление всей

системы при помощи USB-накопителя> Опция: инновационные 15-дюймовые дисплеи,

читаемые при солнечном свете, для эксплуатации вне помещений

> Дисплеи от 10,4" (800 x 600 пикселей) до 24"WU (1920 x 1200 пикселей)

> Без вентилятора, без вращающихся деталей



Полевая система включает по крайней мере одно устройство HMI с его интегрированным программным обеспечением.Если устройство HMI установлено внутри корпуса, то этот корпус и все другие установленные внутри принадлежности являются частью полевой системы. Чтобы вы могли заказать полевую систему, мы разработали код изделия, который представляет все возможные комбинации устройства, программного обеспечения, корпуса и принадлежностей. Код изделия состоит из буквенно-цифровых символов и может выглядеть следующим образом:ET-438-2TX-33163100003-B30100000000Код изделия может быть расшифрован следующим образом:

Расшифровка ET-438-2TX - 33163100003 - B30100000000Определение тип устройства дефис более подробное






A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

180 2014-10-01·KP00·III·ru





- - - 0 0 -



38 см / 15" Базисная цена 43861 см / 24"WU Базисная цена 48855 см / 21,5" Базисная цена 498

Ethernet 1x 1000Base-TX Ethernet, медь Вариант 1TXвозможна комбинация с WLAN 2x 1000Base-TX Ethernet, медь Стандарт 2TXкомбинация с WLAN невозможна 2x 100Base-FX Ethernet, оптоволокно Надбавка 2FXкомбинация с WLAN невозможна

Процессор AMD G-T56N Стандарт 2Intel Core i7-3517 UE Надбавка 3

Оперативная память

4 ГБ Стандарт 38 ГБ (только i7 и >=160 ГБ SSD) 4

Тип дисплея Стандарт TFT (только 15" и 24"WU) Стандарт 0Дисплей, читаемый при солнечном свете 15"

Надбавка 1

Дисплей, читаемый при солнечном свете 21,5"

Стандарт 1

Запоминающее устройство (SSD)

60 ГБ для AMD G-T56N в сочетании с WES7

Стандарт 5

80 ГБ для Intel Core i7-3517 UE в сочетании с WIN 7 Ultimate / WES7

Надбавка 6

160 ГБ для Intel Core i7-3517 UE в сочетании с WIN 7 Ultimate и 8 ГБ оперативной памяти

Надбавка B

300 ГБ для Intel Core i7-3517 UE в сочетании с WIN 7 Ultimate и 8 ГБ оперативной памяти

Надбавка D

Сенсорная панель Нет сенсорной панели Стандарт 0Емкостная мультисенсорная панель (стекло) 15"

Надбавка 3

Емкостная мультисенсорная панель (стекло) 21,5"

Надбавка 3

Емкостная мультисенсорная панель (стекло) 24“WU

Надбавка 3



Нет WLAN, нет Bluetooth, нет RFID Стандарт 0WLAN 2,4 ГГц, нет Bluetooth, нет RFID

Надбавка 1

WLAN 2,4 ГГц и 5 ГГц, нет Bluetooth, нет RFID

Надбавка 2

Нет WLAN, Bluetooth, нет RFID Надбавка 3WLAN 2,4 ГГц, Bluetooth, нет RFID

Надбавка 4

WLAN 2,4 ГГц и 5 ГГц, Bluetooth, нет RFID

Надбавка 5

Нет WLAN, нет Bluetooth, RFID * Надбавка 6WLAN 2,4 ГГц, нет Bluetooth, RFID* Надбавка 7WLAN 2,4 ГГц и 5 ГГц, нет Bluetooth, RFID *

Надбавка 8

Нет WLAN, Bluetooth, RFID * Надбавка 9WLAN 2,4 ГГц, Bluetooth, RFID * Надбавка AWLAN 2,4 ГГц и 5 ГГц, Bluetooth, RFID *

Надбавка B

Для опции WLAN возможен только вариант 1TX Ethernet / * RFID недоступен для 438Опциональный Нет опционального интерфейса Стандарт 0интерфейс 2 /считыватель

Интерфейс CAN-Bus (открытый CAN Ex e)(только AMD G-T56N)

Надбавка 3


Нет опции 3 Стандарт 0

Корпус EXICOM VESA 200 0Операционная Нет операционной системы

(только T56)Скидка 0

система и Windows 7 Ultimate (для T56) Надбавка 3образ Windows Embedded Standard 7 (WES7)

(для T56)4

Windows Embedded Standard 7 и WINCC flexible (для T56)

Надбавка 6

Windows Embedded Standard 7 (WES7)(для i7)

4

Windows Embedded Standard 7 и WINCC flexible (для i7)

Надбавка 6


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




B 3 0 0 0 0 0 0 0 0

Корпус Исполнение защищенная панель (Rugged Panel - RP)

Стандарт B

Материал Устойчивый к морской воде алюминий (порошковое покрытие)

Стандарт 3


Монтаж VESA 200 Стандарт 0Рукоятки и ножки (материал SS316L)

Надбавка 4


-10 °C Стандарт 1-40 °C Надбавка 5

Раскладка клавиатуры

Нет клавиатуры Стандарт 0


Нет интегрированного позиционирующего устройства

Стандарт 0


Нет отдельного позиционирующего устройства

0




Нет аварийного выключателя 0









Стандартные полевые системы устройств ET-/MT-4x8 представляют собой комбинации со следующими характеристиками:- 2 интерфейса 1000Base-TX- Процессор AMD G-T56N- Оперативная память 4 ГБ- Дисплей TFT для 15" и 24"WU или дисплей, читаемый при солнечном свете для 21,5"- Запоминающее устройство 16 ГБ- Нет сенсорной панели- Электропитание AC- Нет опциональных интерфейсов- Стандартная операционная система - Стандартный корпус, монтаж VESA - Опция вне помещения -10 °C- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаСоответствующие коды изделий:

xT-438-2TX-23030100004-B30100000000 для устройства 15"xT-488-2TX-23130100004-B30100000000 для устройства 21,5"xT-498-2TX-23030100004-B30100000000 для устройства 24"WU



Для всех полевых систем, отличающихся от стандартной, вам необходимо добавить к базисной цене соответствующей полевой системы дополнительную стоимость каждой требуемой опции. Пожалуйста, обратите внимание на то, что не все опции могут быть скомбинированы между собой(см. примечания к характеристикам).


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

182 2014-10-01·KP00·III·ru





- - - 1 2 0 0 0 0 -






Ethernet 1x 10/100Base-TX Ethernet, медь Стандарт TX1x 1000Base-SX Ethernet, оптоволокно

Надбавка SX


2 ГБ 2


16 ГБ SSD Стандарт 3128 ГБ SSD MLC Надбавка 9



Надбавка 1


Надбавка 2


Опциональный интерфейс 1









Windows Embedded Standard 2009 (WES2009)

Надбавка 1

Windows 7 Ultimate Надбавка 3Windows Embedded Standard 7 (WES7)

Надбавка 4

Windows Embedded Standard 2009 и WINCC flexible

Надбавка 5


Надбавка 6



Стандартные полевые системы устройств ET-/MT-4x7 представляют собой комбинации со следующими характеристиками:- Интерфейс 10/100Base-TX- Процессор ATOM N270- Оперативная память 2 ГБ- Дисплей TFT- Запоминающее устройство 16 ГБ- Нет сенсорной панели- Электропитание AC - Нет опциональных интерфейсов- Операционная система Windows Embedded Standard 2009- Передняя панель из алюминия- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаКоды изделий:

xT-467-TX-12030100001-000000000000 для устройства 22"xT-477-TX-12030100001-000000000000 для устройства 24"xT-487-TX-12030100001-000000000000 для устройства 24"WU

Цена вышеприведенной стандартной полевой системы представляет собой сумму, состоящую из базисной цены плюс дополнительная плата за операционную систему Windows Embedded Standard 2009.По запросу устройства могут быть предоставлены без операционной системы или укомплектованы другой операционной системой.




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




0 0 0 0

Типкорпуса

Нет корпуса Стандарт 0Корпус из нержавеющей стали, помещение высокой чистоты, передняя дверь (CFR)

Надбавка 1


Материал Нет материала (нет корпуса) Стандарт 0Нержавеющая сталь V2A (SS304) Вариант 1Нержавеющая сталь V4A (SS316) при CFR Надбавка 2Нержавеющая сталь V4A (SS316) при FR и BD Надбавка 2









0





Нет отдельного считывателя 0Считыватель RFID-Crypt (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус) установлен внутри корпуса

Надбавка 1

Считыватель RFID-ASC (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус) установлен внутри корпуса

Надбавка 2

Считыватель RFID-Crypt (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус) считыватель установлен в корпусе клавиатуры KBD(отдельное позиционирующее устройство невозможно)

Надбавка 7

Считыватель RFID-ASC(макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус) считыватель установлен в корпусе клавиатуры KBD(отдельное позиционирующее устройство невозможно)

Надбавка 8

Подготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-ex *(макс. -20 °C), проводной, вкл. ReaderBox,(необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 4

Подготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-BT-ex *,(макс. -20 °C) Bluetooth, вкл. ReaderBox,базовая станция и кабель (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 5



Надбавка 1


Надбавка 2












A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

184 2014-10-01·KP00·III·ru





- - - 1 2 1 0 0 0 -


ДисплейРазмер

26 см / 10,4" Базисная цена 406-A




456-A


Вариант FX


2 ГБ Стандарт 2


Надбавка 1





Стандарт 1




Опциональный интерфейс 2 / считыватель

Нет опционального интерфейса 0Интерфейс считывателя Ex i Надбавка 12-ой последовательный интерфейс

Надбавка 2




Полиэфир на алюминии Стандарт 0Нержавеющая сталь на алюминии (только 436 и 456)

Надбавка 1



Надбавка 1


Надбавка 4


Надбавка 5


Надбавка 6



Стандартные полевые системы устройств ET-/MT-4x6-A представляют собой комбинации со следующими характеристиками:- Интерфейс TX или FX- Процессор ATOM N270- Оперативная память 2 ГБ- Дисплей TFT- Запоминающее устройство 16 ГБ- Аналоговая резистивная сенсорная панель- Электропитание DC- Нет опциональных интерфейсов - Операционная система Windows Embedded Standard 2009- Передняя панель из полиэфира- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаКод изделия для устройства 15" с интерфейсом Ethernet TX (в качестве примера) выглядит так:

xT-436-A-TX-12031000001-000000000000





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Типовой код полевой системы ET-/MT-4x6-A (часть 2)Наименование Вариант Примечание Код Корпусы и принадлежности

0 0 0

Тип корпуса Нет корпуса Стандарт 0Корпус из нержавеющей стали, помещение высокой чистоты, передняя дверь (CFR)

Надбавка 1

Корпус из нержавеющей стали, передняя дверь (FR) Надбавка 2Корпус Rigfloor вариант 3 (подготовка для AC)(только для устройств 436 и 456)

Надбавка 3

Корпус из нержавеющей стали, задняя дверь (BD) Надбавка 8Материал Нет материала (нет корпуса) Стандарт 0

Нержавеющая сталь V2A (SS304) Вариант 1Нержавеющая сталь V4A (SS316) для CFR Надбавка 2Нержавеющая сталь V4A (SS316) для FR и BD Надбавка 2Алюминий (только корпус Rigfloor) 3




-20 °C (без клавиатуры) Стандарт 0-10 °C (с клавиатурой) Стандарт 1Вне помещения -10 °C (с клавиатурой, климатическим штуцером) Надбавка 2Вне помещения -20 °C (только с корпусом, климатическим штуцером, без клавиатуры)

Надбавка 3

Вне помещения -30 °C (только с корпусом, нагревателем, климатическим штуцером, без клавиатуры)

Надбавка 4

Вне помещения -40 °C (только с клавиатурой, нагревателем, изоляцией, климатическим штуцером, без клавиатуры)

Надбавка 5

Клавиатура(исполнение,раскладка) /корпусклавиатуры

Нет клавиатуры, нет позиционирующего устройства Стандарт 0Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V2A (SS304) Надбавка >0Корпус клавиатуры из нержавеющей стали V4A (SS316) Надбавка >0Язык клавиатуры: DE, QWERTZ Надбавка 1Язык клавиатуры: US, QWERTY Надбавка 2Язык клавиатуры: FR, AZERTY Надбавка 3Язык клавиатуры: DK Надбавка 6

Интегрированноепозиционирующееустройство

Нет интегрированного позиционирующего устройства 0Трекбол 50 мм IP54 Надбавка 1Джойстик (2 кнопки) Надбавка 5

Отдельное Нет отдельного позиционирующего устройства 0позиционирующее Трекбол 50 мм IP54 Надбавка 1устройство Джойстик (1 кнопка) Надбавка 5Отдельный считыватель

Нет отдельного считывателя 0Считыватель RFID-Crypt (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус) установлен внутри корпуса

Надбавка 1

Считыватель RFID-ASC (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус) установлен внутри корпуса

Надбавка 2

Считыватель RFID-Crypt (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус) считыватель установлен в корпусе клавиатуры KBD(отдельное позиционирующее устройство невозможно)

Надбавка 7

Считыватель RFID-ASC(макс. -30 °C), вкл. ReaderBox, (необходим корпус) считыватель установлен в корпусе клавиатуры KBD(отдельное позиционирующее устройство невозможно)

Надбавка 8

Для считывателей RFID необходим опциональный интерфейс считывателя Ex i / считыватель RFID макс. -30 °CПодготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-ex *(макс. -20 °C), проводной, вкл. ReaderBox,(необходим корпус) компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 4


Надбавка 5


Нет аварийного выключателя 0Аварийный выключатель 8003, справа ESR (необходим корпус) Надбавка 1Аварийный выключатель 8003, слева ESL (необходим корпус) Надбавка 2


Нет отдельного электропитания 0100 - 230 В AC (необходим корпус),вкл. DPSq-120-24-block для Зоны 1

Надбавка 1

100 - 230 В AC (необходим корпус), вкл. DPSnA-100-24 для Зоны 2 Надбавка 1Дополнительные опции 1





При выборе корпуса следует также указать опцию монтажа (вариант: код 1, 2 или 3).О клавиатурах:Материал (нержавеющая сталь) корпуса клавиатуры всегда такой же, как и материал корпуса полевого исполнения. Поэтому дополнительную плату за материал корпуса клавиатуры следует добавлять в зависимости от материала корпуса полевого исполнения.* О считывателе штрих-кода IDM-160:Сам считыватель штрих-кода и все опциональные принадлежности НЕ являются частью полевой системы и их необходимо заказывать отдельно.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

186 2014-10-01·KP00·III·ru





Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GbEx tb [ia op is Da] IIIC T115°C Db


E II 2(1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GbE II 2(1) D Ex tb [ia op is Da] IIIC T115°C Db


Газ и пыль IECEx BVS 14.0116XEx nA nR [ia op is Ga] IIC T4 GcEx tc [ia op is Da] IIIC T115°C Dc


E II 3(1) G Ex nA nR [ia op is Ga] IIC T4 GcE II 3(1) D Ex tc [ia op is Da] IIIC T115°C Dc

Сертификаты и допускиСертификаты IECEx, ATEX





Размер 38 см / 15" 55 см / 21,5" 61 см / 24"WUРазрешение XGA 1024 x 768 пикселей Full HD 1920 x 1080 пикселей WUXGA 1920 x 1200 пикселейФормат 5:4 16:9 16:10Тип TFT TFT 450 кд/м2 – – TFT 250 кд/м2

Читаемый при солнечном свете

SR 1200 кд/м2 (опция) SR 1000 кд/м2 – –

Подсветка Светодиодная подсветка Светодиодная подсветка Светодиодная подсветкаВид монтажа Исполнение защищенная панель

(Rugged Panel - RP)Исполнение защищенная панель (Rugged Panel - RP)

Исполнение защищенная панель (Rugged Panel - RP)



24 В DC или 100 - 240 В AC / 50 - 60 Гц







Диапазон рабочих температурЭксплуатация -10 ... +65 °C -10 ... +65 °C -10 ... +65 °CЭксплуатация с нагревателем -40 ... +65 °C -40 ... +65 °C – –Хранение -40 ... +70 °C -40 ... +70 °C -40 ... +70 °CПримечание Эксплуатация при +65 °C на протяжении макс. 8 ч, непрерывная эксплуатация при +60 °C

Вид взрывозащиты IP66 IP66 IP66Размеры [мм]

Передняя сторона (ШxВxГ) 380 x 394 x 137 553 x 458 x 141 594 x 490 x 141Вес 22,6 кг 35 кг 35 кг





E II 2(1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 GcE II 2(1) D Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110°C Db





Сертификаты и допускиСертификаты IECEx, ATEX, CEC / CSA, NEC / CSA (ГОСТ и CSA только для ET-4x7)


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Технические данные - исполнение ET-/MT-4x7Исполнение ET-/MT-467 ET-/MT-477 ET-/MT-487Дисплей









24 В DC или 100 - 240 В AC / 50 - 60 Гц








-30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C

Опция O30 возможна только для AC-вариантов устройств!Вид взрывозащиты


IP66 / IP65 IP66 / IP65 IP66 / IP65


IP66 / IP66 IP66 / IP66 IP66 / IP66



Технические данные - исполнение ET-/MT-4x6-AВзрывозащита ET-4x6-A



















ET-4x6-AСертификаты IECEx, ATEX, Бразилия (INMETRO), Канада (CSA), Казахстан (TP), Корея (KCs), Россия (TP), Беларусь (TP)

США (UL), Китай (CNEX)Допуски для судов DNV, LRMT-4x6-AСертификаты IECEx, ATEX, Бразилия (INMETRO), Канада (CSA), Казахстан (TP), Россия (TP), Беларусь (TP), США (UL),

Китай (CNEX)Допуски для судов DNV, LR


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

188 2014-10-01·KP00·III·ru



Исполнение ET-/MT-406-A ET-/MT-416-A ET-/MT-436-A ET-/MT-456-AДисплей

Модель Цветной дисплей TFT, 16 777 216 цветов

Цветной дисплей TFT, 16 777 216 цветов



Размер 26 см / 10,4" 26 см / 10,4" 38 см / 15" 48 см / 19"Разрешение SVGA 800 x 600 пикселей SVGA 800 x 600 пикселей XGA 1024 x 768 пикселей SXGA 1280 x 1024

пикселейФормат 4:3 4:3 4:3 5:4Тип TFT 400 кд/м2 TFT 400 кд/м2 TFT 350 кд/м2 TFT 350 кд/м2


– – – – SR 1000 кд/м2 – –

Подсветка Светодиодная подсветка Светодиодная подсветка Светодиодная подсветка Светодиодная подсветка

Технические данные - исполнение ET-/MT-4x6-A

ЭксплуатацияПередняя панель

Вариант PES Полиэфир на алюминии Полиэфир на алюминии Полиэфир на алюминии Полиэфир на алюминииВариант VA – – – – Нержавеющая сталь на

алюминииНержавеющая сталь на алюминии

Функциональные кнопки 12 12 8 8Экранные кнопки 10 – – – – – –Буквенно-цифровые и системные кнопки

23 – – – – – –

ЭлектропитаниеНапряжение 24 В DC 24 В DC 24 В DC 24 В DCТок 1,2 A 1,2 A 1,2 A 1,2 AМощность 36 Вт 36 Вт 36 Вт 36 Вт

Диапазон рабочих температурЭксплуатация -20 ... +55 °C -20 ... +55 °C -20 ... +55 °C -20 ... +55 °CЭксплуатация с нагревателем -30 ... +55 °C -30 ... +55 °C -30 ... +55 °C -30 ... +55 °CЭксплуатация с нагревателем, изоляцией корпуса и защитным экраном

-40 ... +55 °C -40 ... +55 °C -40 ... +55 °C -40 ... +55 °C

Примечание Эксплуатация при +55 °C на протяжении макс. 5 ч, непрерывная эксплуатация при +50 °CВид взрывозащиты IP66 IP66 IP66 IP66Размеры [мм]

Передняя сторона (ШxВ) 400 x 270 372 x 270 440 x 340 535 x 425Монтажный вырез (ШxВxГ) 385,5 x 257,5 x 150 359,5 x 257,5 x 150 427,5 x 327,5 x 165 522,5 x 412,5 x 165

Вес 13,6 кг 13,2 кг 18 кг 25 кг

Принадлежности и запасные детали - для ET-/MT-4x8


кг


Однопортовый волоконный переключательс 1x 10/100Base-TX на 1x 100Base-FXоптоволоконный многомодовый 50 (62,5) / 125 мкмДлина кабеля 5000 (4000) м1x RJ45, 1x разъем SC

9721/13-11-14 220381 43 0,240

Другие принадлежности, например, клавиатуры и монтажный материал находятся в стадии разработки (или доступны по запросу)

Принадлежности и запасные детали - для ET-/MT-4x7


кг


Однопортовый волоконный переключательс 4x 10/100/1000Base-TX на 1000Base-SXПередача данных:Оптоволоконный SX: 1000Base-SX, длина кабеля 500 мРазъемы Duplex LC

SK-DRAG-GBIC-SX 222898 43 0,400

Четырехпортовый волоконный переключательс 3x 10/100/1000Base-TX на 4x 1000Base-SXПередача данных:Оптоволоконный SX: 1000Base-SX, длина кабеля 500 мРазъемы Duplex LC

SK-EL1000-2GU-3TX-4SX-opis 236644 43 0,400

Принадлежности и запасные детали - для ET-/MT-4x8/4x7/4x6-A


кг

Лицензия ПО WINCC Flexible 2008

Лицензия 128 Powertags Runtime WINCC-Flexible-2008-Runtime128 202169 42

Лицензия 512 Powertags Runtime WINCC-Flexible-2008-Runtime512 202170 42

Лицензия 2K Powertags Runtime WINCC-Flexible-2008-Runtime-2k 202171 42


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Принадлежности и запасные детали - для ET-/MT-4x7/4x6-A


кг


Язык: DE, QWERTZ, 102 клавиши, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-DE 229304 43 1,500

Язык: US, QWERTY, 102 клавиши, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-US 222254 43 1,500

Язык: NO, QWERTZ, 102 клавиш, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-NO 229303 43 1,500

Настольная мышка Ex i Оптическая настольная мышка, интерфейс USB MSi-JM0100-USB 222255 43 0,200

Сканер штрих-кодов Ex i Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Проводной, без кабеля1-мерный штрих-код, 630 нмСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-ex 224079 43 0,200


IDM160-PDF-ex 224080 43 0,200

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Bluetooth, беспроводной1-мерный штрих-код, 630 нмСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние беспроводного считывания до 800 мм

IDM160-BT-ex 224087 43 0,260


IDM160-BT-PDF-ex 223820 43 0,260

Сканер базовых станций Базовая станция ручного сканера BT, Bluetooth, Зона 1Станция доступа и зарядки без кабеляBluetooth, зарядка в Зоне 1





IDM160-BT-Base 224094 43

Соединительный кабель Соединительный кабель для IDM160Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 1,8 м, прямой, штекер Binder

VB-IDM160-xx6-RS232-SR-1.8m 224085 43 0,200


VB-IDM160-xx6-RS232-SR-3.8m 224086 43 0,300



224102 43 0,200



224103 43 0,300


VB-IDM160-EXT-6m-Z1 224108 43 0,500


VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 224109 43 0,400


IDM160-tripod 224106 43 0,200


IDM160-Deskholder 224107 43 0,200


Источник электропитания для базовой зарядной станции, не Ex

DSP-IDM160-DC5V 224095 43 0,200



USB-накопитель, искробезопасный, 16 ГБ USBi-Drive-16GB 171401 43 0,500

USB-накопитель, искробезопасный, 16 ГБ, с функцией восстановления и создания резервной копии

USBi-Drive-16GB-Recovery 171402 43 0,500




VB-USB-Plug 104166 43 0,200



HSG-xxx-V2A-MPW 220663 43 7,000


HSG-xxx-V2A-MPF 223140 43 10,000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

190 2014-10-01·KP00·III·ru



Принадлежности и запасные детали - для ET-/MT-4x6-A


кг


Источник электропитания в алюминиевом корпусеУстановка в Зонах 1 и 2Входное напряжение: 90 - 253 В AC, 50 - 60 ГцВыходное напряжение: 24 В DC

DSPq-120-24-block 222484 43 3,400


Однопортовый волоконный переключательс 1 x 10/100Base-TX на 1 x 100Base-FXОптоволоконный многомодовый 50 (62,5) / 125 мкмДлина кабеля 5000 (4000) м1x RJ45, 1x разъем SC

9721/13-11-14 220381 43 0,240

Однопортовый волоконный переключатель с 10/100 Base-Tx (4 x RJ45 порта) на 100 Base-Fx "Ex op is" (1 x оптоволоконный порт MTRJ), вкл. соединительный кабель VB-SC-MTRJ

SK-KJ1710 104236 43 0,200

Четырехпортовый волоконный переключатель с 100 Base-Fx "Ex op is" (4 x оптоволоконных порта MTRJ) на 10/100 Base-Tx (1 x RJ45 порт), вкл. 4 соединительных кабеля VB-SC-MTRJ

SK-KJ1740 168473 43 0,220

Интерфейс Ethernet (дополнительный / опциональный)

Корпус 8265 Ex-d сОдинарный интерфейс Ethernet 10/100BaseTX8 соединительных клемм в прифланцованном 81461x короткий соединительный кабель CAT5e USB 2.0 1x короткий соединительный кабель электропитания 24 В DC

SK-LAN1xTX-USBe 171237 43 8,000

Корпус 8265 Ex-d сСдвоенный интерфейс Ethernet 10/100BaseTX8 соединительных клемм в прифланцованном 81461x короткий соединительный кабель CAT5e USB 2.0 1x короткий соединительный кабель электропитания 24 В DC

SK-LAN2xTX-USBe 171238 43 8,000

Модуль питания и подключения

Модуль для подключения считывателей к COM1

Вариант для считывателя штрих-кодов IDM160Рабочее напряжение: AC: 100 - 240 В ACВыходное напряжение для считывателя 5,4 В Ex i

ReaderBox-054-AC-RS232 220595 43 3,000

Вариант для считывателя штрих-кодов IDM160Рабочее напряжение: DC: 12 - 30 В DCВыходное напряжение для считывателя 5,4 В Ex i

ReaderBox-054-DC-RS232 220596 43 3,000

Полевой кабель Соединительный кабель MTRJ => SC (SK-KJ1710 --> EXICOM)

VB-SC-MTRJ 104133 43 0,200

Соединительный кабель 3 м, 2 x RJ45(SK-KJ1710 --> ПК / штекер)

VB-SFTP-CAT5-Patch-3,0 104169 43 0,200

Соединительный кабель 3 м, открытый => RJ45 (EAGLE/Open HMI => штекер)

VB-TP-CAT5-Exe-RJ45-Patch 104170 43 0,200

Полевой медный кабель, CAT5E, AWG23Цена за метр

VB-TP-CAT5-AWG23 166458 43

Штекер RJ45, металл, подключаемый в поле VB-RJ45-PLUG-180 166459 43 0,100

Удлинитель интерфейса сканера до фланцевой розетки M12

VB-BC-3 166457 43 0,200

Адаптер для монтажа на DIN-рейке SC --> SC VB-SC-SC-jack 229271 43 0,200

Оптоволоконный кабель MilTac типа breakout,базовая длина 2 м, со штекерами SC на обоих концах

VB-FO-MIL-SC-SC-2m 202201 43 0,500

Оптоволоконный кабель MilTac типа breakout, дополнительная длина в метрах, цена за метр

VB-FO-MIL-xm 202202 43

Оптоволоконный кабель для внутренней прокладки типа breakout, базовая длина 2 м, со штекерами SC на обоих концах

VB-FO-SC-SC-62V04G-2m 202203 43 0,500

Оптоволоконный кабель для внутренней прокладки типа breakout, дополнительная длина в метрах, цена за метр

VB-FO-62V04G-xm 202204 43


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Панельные ПК / Полные клиентыSERIES IT-400 - Безопасный участок (не Ex)



05981E00

WebCode PANELPCA

Open HMI - открытые для конфигурации панельные ПК для всех типов программного обеспечения автоматизации - готовые к работе

Применения> Промышленное производство

Основные особенности> Готовые к работе - могут быть немедленно

использованы благодаря предустановленной операционной системе Windows

> Многоязычная установка Windows> Системно-интегрированные сенсорные дисплеи с

раскладкой клавиатуры для 150 языков и функцией входа в систему (Windows login)

> Все основные интерфейсы для обмена данными > Создание резервной копии и восстановление

всей системы при помощи USB-накопителя> Дисплеи от 10,4" (800 x 600 пикселей) до 24"WU

(1920 x 1200 пикселей)> Без вентилятора, без вращающихся деталей


Полевая система включает по крайней мере одно устройство HMI с его интегрированным программным обеспечением.Если устройство HMI установлено внутри корпуса, то этот корпус и все другие установленные внутри принадлежности являются частью полевой системы. Чтобы вы могли заказать полевую систему, мы разработали код изделия, который представляет все возможные комбинации устройства, программного обеспечения, корпуса и принадлежностей. Код изделия состоит из буквенно-цифровых символов и может выглядеть следующим образом:IT-467-TX-12033100003-211400000000Код изделия может быть расшифрован следующим образом:

Расшифровка IT-467-TX - 12033100003 - 211400000000Определение тип устройства дефис более подробное






A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

192 2014-10-01·KP00·III·ru



Типовой код полевой системы IT-4x7 (часть 1)Наименование Вариант Примечание Код Исполнение


IT- - - 1 2 0 0 0 0 -

Серия Не Ex ITРазмердисплея

56 см / 22" Базисная цена 46761 см / 24" Базисная цена 47761 см / 24"WU Базисная цена 487


Надбавка FX


2 ГБ Стандарт 2

Тип дисплея Стандарт TFT Стандарт 0Запоминающееустройство




Надбавка 1


Надбавка 2













Надбавка 1


Надбавка 4


Надбавка 5


Надбавка 6



Стандартные полевые системы устройств IT-4x7 представляют собой комбинации со следующими характеристиками:- Интерфейс 10/100Base-TX- Процессор ATOM N270- Оперативная память 2 ГБ- Дисплей TFT- Запоминающее устройство 16 ГБ- Нет сенсорной панели- Электропитание AC- Нет опциональных интерфейсов - Операционная система Windows Embedded Standard 2009- Передняя панель из алюминия- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаКод изделия для такой полевой системы:

IT-467-TX-12030100001-000000000000 для устройства 22"IT-477-TX-12030100001-000000000000 для устройства 24"IT-487-TX-12030100001-000000000000 для устройства 24"WU





A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Типовой код полевой системы IT-4x7 (часть 2)Наименование Вариант Примечание Код Корпусы и принадлежности

0 0 0 0 0


Нет корпуса Стандарт 0Корпус из нержавеющей стали, помещение высокой чистоты, передняя дверь (CFR)

Надбавка 1











0








Надбавка 1


Надбавка 2












A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

194 2014-10-01·KP00·III·ru












24 В DC или 100 - 250 В AC / 50 - 60 Гц







Диапазон рабочих температурЭксплуатация -20 ... +60 °C -20 ... +60 °C -20 ... +60 °CНепрерывная эксплуатация -20 ... +50 °C -20 ... +50 °C -20 ... +50 °CЭксплуатация с нагревателем O30

-30 ... +50 °C -30 ... +50 °C -30 ... +50 °C







кг





VB-USB-Plug 104166 43 0,200

Лицензия ПО WINCC Flexible 2008

Лицензия 128 Powertags Runtime WINCC-Flexible-2008-Runtime128

202169 42

Лицензия 512 Powertags Runtime WINCC-Flexible-2008-Runtime512

202170 42

Лицензия 2K Powertags Runtime WINCC-Flexible-2008-Runtime-2k

202171 42



HSG-xxx-V2A-MPW 220663 43 7,000


HSG-xxx-V2A-MPF 223140 43 10,000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

196 2014-10-01·KP00·III·ru

Принципы функционированияSERIES 300 - EAGLE


SERIES 300 - EAGLE A7

Операторские интерфейсы EAGLE были разработаны для визуализации сложных задач автоматизации, контроля и эксплуатации встроенных приборов и резервуарного парка.Этот HMI-интерфейс оснащен собственной операционной системой и представляет собой закрытое устройство, защищенное от внешних манипуляций. Собственное программное обеспечение SPSPlusWIN может быть легко интегрировано для экономичного и простого решения технических задач без дополнительных расходов на лицензию для среды выполнения runtime. Сенсорный экран и большое количество функциональных кнопок позволяют адаптировать станцию управления для индивидуальных ПЛК-применений.Инновационный дисплей SR доступен для оптимального считывания с дисплея для всех применений вне помещения.HMI-интерфейсы SERIES 300 EAGLE сертифицированы для установки в Зонах 1, 2, 21 и 22.

14832E00

WebCode EAGLEA


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Операторский интерфейс EAGLESERIES 300, Зоны 1, 2, 21, 22


SERIES 300, Зоны 1, 2, 21, 22 A7

06243E00

WebCode EAGLEA

Универсальные операторские интерфейсы ссобственной операционной системой для подключения к ПЛК и для задач визуализации.

Применения> Автоматизация машин> Автоматизация резервуарного парка

Основные особенности> Готовые к работе HMI с сенсорным экраном

в качестве стандарта> Простое, экономичное решение технических задач

при помощи SPSPlusWIN> Собственная операционная система и система

среды выполнения (runtime) для экономии расходов на лицензию и среду выполнения

> Возможность эксплуатации в экстремальных условиях и при температурах от -30 ... +55 °C

> Множество функций для оптимального представления и управления процессами с международной кодировкой символов (Unicode)

> Возможность легкой интеграции систем считывания карт



Полевая система включает по крайней мере одно устройство HMI с его интегрированным программным обеспечением.Если устройство HMI установлено внутри корпуса, то этот корпус и все другие установленные внутри принадлежности являются частью полевой системы. Чтобы вы могли заказать полевую систему, мы разработали код изделия, который представляет все возможные комбинации устройства, программного обеспечения, корпуса и принадлежностей. Код изделия состоит из буквенно-цифровых символов и может выглядеть следующим образом:ET-336-A-TX-50000100001-A11400000000Код изделия может быть расшифрован следующим образом:

Расшифровка ET-336-A-TX - 50000100001 - A11400000000Определение тип устройства дефис более подробное




Заказ Полевые системы могут быть заказаны только посредством действительного и достоверного кода изделия. Для этого все позиции кода изделия должны быть заполнены действительными символами.Пожалуйста, обратите внимание на то, что по техническим причинам не все теоретически возможные коды изделий, а следовательно и полевых систем могут быть реализованы на практике. При наличии вопросов свяжитесь с фирмой R. STAHL HMI Systems GmbH.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

198 2014-10-01·KP00·III·ru





- - - 5 0 0 1 0 0 0 0 1 -







Вариант FX

Процессор Geode LX800 5Оперативная память



Надбавка 1





Стандарт 1




Опциональный интерфейс 2 /считыватель

Нет опционального интерфейса 0Интерфейс считывателя Ex i Надбавка 12-ой последовательный интерфейс

Надбавка 2



Корпус Полиэфир на алюминии Стандарт 0Операционная система и образ

RT-Target и SPSPlus Runtime Стандарт 1



Стандартные полевые системы устройств ET-/MT-3x6-A представляют собой комбинации со следующими характеристиками:- Интерфейс TX или FX- Процессор Geode LX800- 512 МБ оперативной памяти- Дисплей TFT- Запоминающее устройство 1 ГБ- Аналоговая резистивная сенсорная панель- Электропитание DC- Нет опциональных интерфейсов- Операционная система RT-Target и SPSPlus Runtime- Передняя панель из полиэфира- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаКод изделия для устройства 15" с интерфейсом Ethernet TX (в качестве примера) выглядит так:

xT-336-A-TX-50001000001-000000000000

Базисная цена действительна только для этой полевой системы и других подобных полевых систем.




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Типовой код полевой системы ET-/MT-3x6-A (часть 2)Наименование Вариант Примечание Код Корпус и принадлежности

0 0 0 0 0


Нет корпуса Стандарт 0Корпус из нержавеющей стали 8150 (600 x 600 [мм]) Надбавка A

Материал Нет материала (нет корпуса) Стандарт 0Нержавеющая сталь V2A (SS304) Вариант 1


Отсутствует, монтаж передней панели (нет корпуса) Стандарт 0Настенный монтаж Вариант 1


-20 °C Стандарт 0Вне помещения -20 °C (только с корпусом, климатическим штуцером)

Надбавка 3

Вне помещения -30 °C (только с корпусом, нагревателем, климатическим штуцером)

Надбавка 4

Вне помещения -40 °C (только с корпусом, нагревателем, изоляцией, климатическим штуцером)

Надбавка 5

Клавиатура Нет клавиатуры, нет позиционирующего устройства

Стандарт 0



0

Отдельное позициони-рующее устройство



Нет отдельного считывателя 0Считыватель RFID-Crypt (макс. -30 °C), (дополнительно необходим корпус 8150)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 1

Для считывателей RFID необходим опциональный интерфейс считывателя Ex i Подготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-ex *(макс. -20 °C), проводной, вкл. ReaderBox,(необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 4


Надбавка 5



Надбавка 1


Надбавка 2


Нет отдельного электропитания 0100 - 230 В AC (необходим корпус), вкл. DPSq-120-24-block для Зоны 1

Надбавка 1

100 - 230 В AC (необходим корпус),вкл. DPSnA-100-24 для Зоны 2

Надбавка 1

Дополнительныеопции 1




Примечание При выборе корпуса следует также указать материал (вариант: код 1) и опцию монтажа (вариант: код 1).

* О считывателе штрих-кода IDM-160:Сам считыватель штрих-кода и все принадлежности НЕ являются частью полевой системы и их необходимо заказывать отдельно.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

200 2014-10-01·KP00·III·ru



Технические данныеВзрывозащита ET-3x6-A



















ET-3x6-AСертификаты IECEx, ATEX, Бразилия (INMETRO), Канада (CSA), Казахстан (TP), Корея (KCs), Россия (TP),

Беларусь (TP), США (UL), Китай (CNEX)Допуски для судов DNV, LRMT-3x6-AСертификаты IECEx, ATEX, Бразилия (INMETRO), Канада (CSA), Казахстан (TP), Россия (TP), Беларусь (TP),

США (UL), Китай (CNEX)Допуски для судов DNV, LR

Исполнение ET-/MT-306-A ET-/MT-316-A ET-/MT-336-AДисплей

Модель Цветной дисплей TFT, 16 777 216 цветов



Размер 26 см / 10,4" 26 см / 10,4" 38 см / 15"Разрешение VGA 640 x 480 пикселей SVGA 800 x 600 пикселей XGA 1024 x 768 пикселейФормат 4:3 4:3 4:3Тип TFT 450 кд/м2 TFT 400 кд/м2 TFT 350 кд/м2


– – – – SR 1000 кд/м2

Подсветка Светодиодная подсветка Светодиодная подсветка Светодиодная подсветкаУправление

Клавиатура Полиэфир на алюминиевой панели

Полиэфир на алюминиевой панели

Полиэфир на алюминиевой панели

Функциональные кнопки 12 12 8Экранные кнопки 10 – – – –Буквенно-цифровые и системные кнопки

23 – – – –

ЭлектропитаниеНапряжение 24 В DC 24 В DC 24 В DCТок 1,2 A 1,2 A 1,2 AМощность 36 Вт 36 Вт 36 Вт

Диапазон рабочих температурЭксплуатация -20 ... +55 °C -20 ... +55 °C -20 ... +55 °CЭксплуатация с нагревателем

-30 ... +55 °C -30 ... +55 °C -30 ... +55 °C

Эксплуатация с нагревателем, изоляцией и защитным экраном

-40 ... +55 °C -40 ... +55 °C -40 ... +55 °C

Вид взрывозащиты IP66 IP66 IP66Размеры [мм]

Передняя сторона (ШxВ) 400 x 270 372 x 270 440 x 340Монтажный вырез (ШxВxГ) 385,5 x 257,5 x 150 359,5 x 257,5 x 150 427,5 x 327,5 x 165

Вес 13,6 кг 13,2 кг 18 кг


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7





кг


Язык: DE, QWERTZ, 102 клавиши, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-DE 229304 43 1,500

Язык: US, QWERTY, 102 клавиши, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-US 222254 43 1,500

Язык: NO, QWERTZ, 102 клавиш, интерфейс USB KBDi-DS102W-USB-NO 229303 43 1,500

Настольная мышка Ex i Оптическая настольная мышка, интерфейс USB MSi-JM0100-USB 222255 43 0,200

Сканер штрих-кодовEx i

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Проводной, без кабеля1-мерный штрих-код, 630 нмСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-ex 224079 43 0,200


IDM160-PDF-ex 224080 43 0,200

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Bluetooth, беспроводной1-мерный штрих-код, 630 нмСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-BT-ex 224087 43 0,260


IDM160-BT-PDF-ex 223820 43 0,260

Базовая станция сканера

Базовая станция для ручного сканера BT, Bluetooth, Зона 1Станция доступа и зарядки без кабеляBluetooth, зарядка в Зоне 1


Базовая станция для ручного сканера BT, Bluetooth, не ExСтанция доступа и зарядки без кабеляBluetooth, зарядка на безопасном участке


Базовая станция для ручного сканера BT, не ExЗарядочная станция без сканераБез Bluetooth, зарядка на безопасном участке

IDM160-BT-Base 224094 43


Соединительный кабель для IDM160Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 1,8 м, прямойштекер Binder


224085 43 0,200

Соединительный кабель для IDM160Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 3,8 м, спиральныйштекер Binder


224086 43 0,300

Соединительный кабель для зарядочной станции Z1Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 1,8 м, прямойштекер Binder


224102 43 0,200

Соединительный кабель для зарядочной станции Z1Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 3,8 м, спиральныйштекер Binder


224103 43 0,300


VB-IDM160-EXT-6m-Z1 224108 43 0,500


VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 224109 43 0,400


IDM160-tripod 224106 43 0,200


IDM160-Deskholder 224107 43 0,200


Источник электропитания для базовой зарядной станции DSP-IDM160-DC5V 224095 43 0,200


Интерфейсный модуль Шинный адаптер S7 MPI с интерфейсом RS-422,монтаж на DIN-рейке, модуль управления не требуется

MPI-Box-SSW7-RK512-RS-422

104195 42 0,100


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

202 2014-10-01·KP00·III·ru




Однопортовый волоконный переключатель с10/100 Base-Tx (4 порта RJ45) на 100 Base-Fx "Ex op is" (1 x оптоволоконный порт MTRJ), вкл. соединительный кабель VB-SC-MTRJ

SK-KJ1710 104236 43 0,200

Четырехпортовый волоконный переключатель с100 Base-Fx "Ex op is" (4 x оптоволоконных порта MTRJ) на 10/100 Base-Tx (1 x порт RJ45), вкл. 4 соединительных кабеля VB-SC-MTRJ

SK-KJ1740 168473 43 0,220

Карты Mifare для считывателя RFID

10 карт доступа посредством бесконтактного считывания MIFARE 1K S50 - ISO 14443, передняя сторона: белый глянцевый винил, задняя сторона: логотип STAHL, код входа на объект, нанесенный струйной печатью, и номер картыКодирование:Номер клиента 16 бит: 0Код объекта / предприятия 16 бит: 1 и серийный номер карты от 001 ... 010 Карты с напечатанным снаружи кодом объекта и номером карты 00001 - 00001 ... 00010

Mifare-1K-S50-ISO14443-S-10

207747 43 0,100

100 карт Mifare, как представленные выше, но номера карт 1 ... 100


207749 43 1,000


USB-накопитель, искробезопасный, 16 ГБ USBi-Drive-16GB 171401 43 0,500

Удлинитель USB и крепление с разъемом USB для передней стороны IP65 или установки внутри полевого корпуса.

VB-USB-Plug 104166 43 0,200

Инженерный кабель EXICOM EAGLE => PC VB-99 104162 43 0,500

Полевой кабель Адаптер для монтажа на DIN-рейке SC --> SC VB-SC-SC-jack 229271 43 0,200

Соединительный кабель MTRJ => SC(SK-KJ1710 --> EXICOM)

VB-SC-MTRJ 104133 43 0,200

Программное обеспечение

Программное обеспечение для решения технических задач для всех операторских интерфейсов EAGLE

SPSPlus-Win-5.xx 202152 43

Обновление до актуальной версии SPSPlusWin-Update-5.xx

202155 43



кг


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

204 2014-10-01·KP00·III·ru

Принципы функционированияSERIES 200


SERIES 200 A7

SERIES 200 - это реализация 7-дюймового широкоэкранного монитора для современной визуализации машин, небольших установок и буровых вышек на опасных участках.Соответствующая всем современным требованиям, предъявляемым к обрабатывающей промышленности, SERIES 200 имеет очень прочную конструкцию и может быть установлена в любом месте мира при температурах -40 ... +65 °C, а также при ярком солнечном свете (например, на буровых вышках).Операторские интерфейсы SERIES 200 могут быть оснащены Windows® Embedded Compact® 7 и нашим программным обеспечением для решения технических задач SPSPlusWIN. Для интеграции программного обеспечения сторонних производителей доступно исполнение с открытой операционной системой.

WebCode SERIE200A


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Операторский интерфейсSERIES 200, Зоны 1, 2, 21, 22


SERIES 200, Зоны 1, 2, 21, 22 A7

WebCode SERIE200A

Современные 7-дюймовые широкие экраны с собственной операционной системой или программным обеспечением сторонних производителей для подключения к ПЛК и задач визуализации

Применения> Автоматизация машин> Добыча нефти и газа> Автоматизация резервуарного парка

Основные особенности> 7-дюймовый глянцевый широкоэкранный цветной

дисплей> Переднее стекло повышенной прочности с

емкостным сенсорным экраном> Компактный дизайн, совместимость с устройствами

FALCON> Диапазон экстремальных температур

от -40 ... +65 °C (с интегрированной опцией нагрева)

> Операционная система Windows Embedded Compact 7 и SPSPlusWIN

> Открытая операционная система для программного обеспечения сторонних производителей



Полевая система включает по крайней мере одно устройство HMI с его интегрированным программным обеспечением.Если устройство HMI установлено внутри корпуса, то этот корпус и все другие установленные внутри принадлежности являются частью полевой системы. Чтобы вы могли заказать полевую систему, мы разработали код изделия, который представляет все возможные комбинации устройства, программного обеспечения, корпуса и принадлежностей.Код изделия состоит из буквенно-цифровых символов и может выглядеть следующим образом:ET-208-TX-40103000002-000500000000Код изделия может быть расшифрован следующим образом:

Расшифровка ET-208-TX - 40103000002 - 000500000000Наименование тип устройства дефис более подробное




Заказ Полевые системы могут быть заказаны только посредством действительного и достоверного кода изделия. Для этого все позиции кода изделия должны быть заполнены действительными символами.Пожалуйста, обратите внимание на то, что по техническим причинам не все теоретически возможные коды изделий, а следовательно и полевых систем могут быть реализованы на практике. При наличии вопросов свяжитесь с фирмой R. STAHL HMI Systems GmbH.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

206 2014-10-01·KP00·III·ru



Типовой код полевой системы ET-/MT-208 (часть 1)Наименование Вариант Примечание Код Исполнение


- 208- - 4 0 1 0 3 0 0 0 -


Размер дисплея 18 см / 7“ Базисная цена

208

Ethernet 1x 10/100Base-TX медь Ethernet Стандарт TX1x 100Base-FX Ethernet, оптоволокно

Надбавка FX

Процессор Cortex A8, 800 МГц 4Оперативная память


Тип дисплея Дисплей, читаемый при солнечном свете

Стандарт 1




Емкостная сенсорная панель под стеклом

Стандарт 3

Электропитание 24 В DC Стандарт 085 - 265 В AC / 48 - 62 Гц Надбавка 1

Опциональный Нет WLAN Стандарт 0интерфейс 1 WLAN 2,4 ГГц 802.11b/g Надбавка 1Опциональныйинтерфейс 2 / считыватель




Исполнение корпуса

Стекло на алюминии Стандарт 0


Windows Embedded Compact 7 (WEC7)

Надбавка 2

Windows Embedded Compact 7 (WEC7) и SPSPlus RT

Надбавка 3

Windows Embedded Compact 7 (WEC7) и Movicon CE 4096 I/O

Надбавка 4



Стандартные полевые системы устройств ET-/MT-208 представляют собой комбинации со следующими характеристиками:- Интерфейс TX- Процессор Cortex A8- 512 МБ оперативной памяти- Дисплей, читаемый при солнечном свете- Запоминающее устройство 1 ГБ- Емкостная сенсорная панель под стеклом- Электропитание DC- Нет опциональных интерфейсов- Операционная система Windows Embedded Compact 7- Исполнение корпуса: стекло на алюминии- Вне помещения -40 °C- Нет дополнительных опций монтажа или корпусаКод изделия для устройства 208 с интерфейсом Ethernet TX (в качестве примера) выглядит так:

xT-208-TX-40103000002-000500000000

Цена этой стандартной полевой системы рассчитывается на основе базисной цены устройства и дополнительной платы за операционную систему Windows Embedded Compact 7.По запросу устройства могут быть укомплектованы другой операционной системой или не иметь никакой операционной системы.




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Типовой код полевой системы ET-/MT-208 (часть 2)Наименование Вариант Примечание Код Корпус и принадлежности

0 0 0 0 0 0

Тип корпуса

Нет корпуса Стандарт 0Корпус из нержавеющей стали 8150 (400 x 400 [мм])

Надбавка A

Материал Нет материала (нет корпуса) Стандарт 0Нержавеющая сталь V2A (SS304) Вариант 1


Отсутствует, монтаж передней панели (нет корпуса)

Стандарт 0

Настенный монтаж Вариант 1Монтажвне помещения

Вне помещения -20 °C (для корпуса со считывателем штрих-кода)

Вариант 3

Вне помещения -30 °C (для корпуса со считывателем карт)

Вариант 4

Вне помещения -40 °C Стандарт 5Клавиатура Нет клавиатуры, нет позиционирующего

устройстваСтандарт 0

Матричная клавиатура (необходим корпус) Надбавка BИнтегрированное позиционирующее устройство


0




Нет отдельного считывателя 0Считыватель RFID-Crypt (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox,(дополнительно необходим корпус 8150)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 1

Считыватель RFID-ASC (макс. -30 °C), вкл. ReaderBox,(дополнительно необходим корпус 8150)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 2

Подготовка для считывателя штрих-кодов IDM-160-ex * (макс. -20 °C), проводной, вкл. ReaderBox, (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 4

Подготовка для считывателя штрих-кодовIDM-160-BT-ex *, (макс. -20 °C) Bluetooth, вкл. ReaderBox, базовая станция и кабель (необходим корпус)компоненты установлены внутри корпуса

Надбавка 5


Нет аварийного выключателя 0



Дополнительныеопции 1




Примечание При выборе корпуса следует также указать материал (вариант: код 1) и опцию монтажа (вариант: код 1).

* Для считывателя штрих-кода IDM-160:Сам считыватель штрих-кода и все принадлежности НЕ являются частью полевой системы и их необходимо заказывать отдельно.


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

208 2014-10-01·KP00·III·ru



Технические данныеВзрывозащита ET-208

Глобально (IECEx)Газ и пыльВариант TX Ex e ib q [ib] IIC T4 Gb

Ex tb ib [ib] IIIA T115°C DbВариант FX (находится на рассмотрении)

Европа (ATEX)Газ и пыльВариант TX E II 2 G Ex e ib q [ib] IIC T4 Gb

E II 2 D Ex tb ib [ib] IIIA T115°C DbВариант FX (находится на рассмотрении)

Взрывозащита MT-208Глобально (IECEx)

Газ и пыльВариант TX Ex nA ic [ib] IIC T4 Gc

Ex tc ic [ib] IIIA T115°C DcВариант FX (находится на рассмотрении)

Европа (ATEX)Газ и пыльВариант TX E II 3 G Ex nA ic [ib] IIC T4 Gc

E II 3 D Ex tc ic [ib] IIIA T115°C DcВариант FX (находится на рассмотрении)

Сертификаты и допускиET-/MT-208Сертификаты IECEx, ATEX (находится на рассмотрении)

Исполнение ET-/MT-208Дисплей

Модель Цветной дисплей TFT, 16,2 млн цветовРазмер 18 см / 7“Разрешение WVGA 800 x 480 пикселейФормат 15:9Тип: читаемый при солнечном свете

TFT 500 кд/м2

Подсветка Светодиодная подсветкаУправление

Клавиатура Матричная клавиатура (опция), до 4 x 8 кнопокЭлектропитание

Напряжение 24 В DC или 85 - 265 В AC / 48 - 62 ГцНормальная эксплуатация

Ток 475 мА с Uin = 24,0 В DC84 мА с Uin = 230 В AC

Мощность 11,4 Вт с Uin = 24,0 В DC78 мА при Uin = 230 В AC18 В A с Uin = 230 В AC

Эксплуатация с нагревателем

Ток 890 мА с Uin = 24,0 В DC162 мА с Uin = 230 В AC

Мощность 21,4 Вт с Uin = 24,0 В DC36 В A с Uin = 230 В AC78 мА при Uin = 230 В ACДиапазон рабочих температур

Эксплуатация -40 ... +65 °CВид взрывозащиты впереди / сзади

IP66 / IP54

Размеры [мм]Передняя сторона (ШxВ) 290 x 146Монтажный вырез (ШxВxГ) 275,5 x 131,5 x 83

Вес 5 кг


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




кгИнтерфейсные модули Шинный адаптер S7 MPI с интерфейсом RS-422,

монтаж на DIN-рейке, модуль управления не требуется


104195 42 0,100


Программное обеспечение для решения технических задач для всех операторских интерфейсов СЕРИИ 200

SPSPlus-Win-5.xx 202152 43

Обновление до актуальной версии SPSPlusWin-Update-5.xx 202155 43Программное обеспечение для решения технических задач Progea Movicon11 (для устройств с Progea Movicon Runtime)

Movicon11 241090 43

Сканер штрих-кодов Ex i

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Проводной, без кабеля1-мерный штрих-код, 630 нмСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-ex 224079 43 0,200

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Проводной, без кабеля1-мерный штрих-код, 630 нм, пакетированные PDF штрих-кодыСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-PDF-ex 224080 43 0,200

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Bluetooth, беспроводной1-мерный штрих-код, 630 нмСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-BT-ex 224087 43 0,260

Ручной сканер штрих-кодов для Зон 1, 2, 21, 22Bluetooth, беспроводной1-мерный штрих-код, 630 нм, пакетированные PDF штрих-кодыСкорость считывания 500 сканов/сек.Расстояние считывания до 800 мм

IDM160-BT-PDF-ex 223820 43 0,260

Базовые станции сканера

Базовая станция для ручного сканера BT, Bluetooth, Зона 1Станция доступа и зарядки без кабеляBluetooth, зарядка в Зоне 1


Базовая станция для ручного сканера BT, Bluetooth, не ExСтанция доступа и зарядки без кабеляBluetooth, зарядка на безопасном участке


Базовая станция для ручного сканера BT, не ExЗарядочная станция без сканераБез Bluetooth, зарядка на безопасном участке

IDM160-BT-Base 224094 43

Соединительный кабель Соединительный кабель для IDM160Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 1,8 м, прямойштекер Binder


224085 43 0,200

Соединительный кабель для IDM160Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 3,8 м, спиральныйштекер Binder


224086 43 0,300

Соединительный кабель для зарядочной станции Z1Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 1,8 м, прямойштекер Binder


224102 43 0,200

Соединительный кабель для зарядочной станции Z1Интерфейс RS-232, Ex i 5,6 ВДлина кабеля 3,8 м, спиральныйштекер Binder


224103 43 0,300


VB-IDM160-EXT-6m-Z1 224108 43 0,500


VB-IDM160-EXT-4.5m-Z1 224109 43 0,400


IDM160-tripod 224106 43 0,200


IDM160-Deskholder 224107 43 0,200


Источник электропитания для базовой зарядной станции DSP-IDM160-DC5V 224095 43 0,200

Батарея Запасная батарея для IDM160-BT-ex IDM160-BT-ex-Lion 224091 43 0,200Карты Mifare для считывателя RFID

10 карт доступа посредством бесконтактного считывания MIFARE 1K S50 - ISO 14443, передняя сторона: белый глянцевый винил, задняя сторона: логотип STAHL, код входа на объект, нанесенный струйной печатью, и номер картыКодирование:Номер клиента 16 бит: 0Код объекта / предприятия 16 бит: 1 и серийный номер карты от 001 ... 010 Карты с напечатанным снаружи номером карты и кодом объекта 00001 - 00001 ... 00010


207747 43 0,100

100 карт Mifare, как представленные выше, но номера карт 1 ... 100


207749 43 1,000

Монтажная рамка Монтажная рамка для ET-/MT-208(необходима для монтажа, когда ET-/MT-125 заменяется ET-/MT-208)

HSG-208-V2A-125-Frame 236860 43 1,000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

210 2014-10-01·KP00·III·ru

Принципы функционированияСерия FALCON


Серия FALCON A7

Операторские интерфейсы FALCON могут быть использованы для простых задач автоматизации и контроля доступа в Зонах 1 / 2 / 21 и 22. Искробезопасное исполнение, возможность использования устройств при экстремальных температурах до +70 °C делает эти операторские интерфейсы оптимальным выбором для использования во всем мире. Они могут обмениваться данными со всеми типами систем автоматизации и сконфигурированы при помощи программного обеспечения SPSPlusWIN. Большое количество функциональных и экранных кнопок различных исполнений этого изделия позволяет осуществлять множество индивидуальных настроек. Типичные задачи связи включают передачу данных посредством Profibus DP, Modbus, MPI или других протоколов последовательной передачи данных.Для установки в Зонах 1 и 21 HMI-интерфейсам FALCON СЕРИЯ ET необходим внешний источник электропитания и различные медиаконвертеры для подключения к системе полевой шины. Они не требуются для установки в Зонах 2 и 22 (СЕРИЯ MT).

08607E00

WebCode FALCONA


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Операторские интерфейсы FALCONET-65 / ET-75 / ET-125


ET-65 / ET-75 / ET-125 A7

06248E00

WebCode FALCONA

Операторские интерфейсы для машинно-ориентированной визуализации и задач ПЛК - многофункциональные и доступные в многочисленных исполнениях.

Применения> Автоматизация резервуарного парка> Контроль доступа> Автоматизация машин

Основные особенности> Универсальное применение для

ПЛК-коммуникации на взрывоопасных участках> Быстрая установка при помощи программного

обеспечения для решения технических задач SPSPlusWIN

> Протоколы последовательной передачи данных, MPI, Profibus DP и т. д.

> Легко интегрируемые системы считывания карт> Диапазон температуры -20 ... +70 °C


Таблица данных пакетов без корпусаИсполнение Описание Номер заказа № изд. PS Вес

кгПакет последовательный

Полный пакет включает:• базовое устройство ET-xx-B-RS422• 2 источника электропитания 9143/10-114-200-10• разделительный трансформатор полевой шины

9185/11-45-10• кабель VB-299

ET-65-B-Pack 224551 40 5,000ET-75-B-Pack 224556 40 5,000ET-125-B-Pack 224561 40 5,000

Пакет Profibus DP Полный пакет включает:• базовое устройство ET-xx-B-RS422• 2 источника электропитания 9143/10-114-200-10• мост полевой шины 9185/11-46-10• кабель VB-299

ET-65-B-DP-Pack 224552 40 5,000ET-75-B-DP-Pack 224557 40 5,000ET-125-B-DP-Pack 224562 40 5,000

Пакет MPI Полный пакет включает:• базовое устройство ET-xx-B-RS422• 2 источника электропитания 9143/10-114-200-10• разделительный трансформатор полевой шины

9185/11-45-10• MPI блок SSW 7-RK512-RS-232• кабель VB-301• кабель VB-299

ET-65-B-MPI-Pack 224553 40 5,000ET-75-B-MPI-Pack 224558 40 5,000ET-125-B-MPI-Pack 224563 40 5,000

Таблица данных полевых систем с настенным корпусом 8150Исполнение Описание Номер заказа № изд. PS Вес



9185/11-45-10• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1704-X5/208-V2A-W

ET-65-B-8150-X5/208-V2A-W-Pack

240995 40 11,000

ET-75-B-8150-X5/208-V2A-W-Pack

241011 40 11,000


9185/11-45-10• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1707-125-V2A-W

ET-125-B-8150-125-V2A-W-Pack

241017 40 11,000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

212 2014-10-01·KP00·III·ru



Пакет Profibus DP Полный пакет включает:• базовое устройство ET-xx-B-RS422• 2 источника электропитания 9143/10-114-200-10• мост полевой шины 9185/11-46-10• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1704-X5/208-V2A-W

ET-65-B-DP-8150-X5/208-V2A-W-Pack

240996 40 11,000

ET-75-B-DP-8150-X5/208-V2A-W-Pack

241012 40 11,000

Полный пакет включает:• базовое устройство ET-xx-B-RS422• 2 источника электропитания 9143/10-114-200-10• мост полевой шины 9185/11-46-10• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1707-125-V2A-W

ET-125-B-DP-8150-125-V2A-W-Pack

241018 40 11,000


9185/11-45-10• MPI блок SSW 7-RK512-RS-232• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1704-X5/208-V2A-W

ET-65-B-MPI-8150-X5/208-V2A-W-Pack

240997 40 11,000

ET-75-B-MPI-8150-X5/208-V2A-W-Pack

241013 40 11,000


9185/11-45-10• MPI блок SSW 7-RK512-RS-232• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1707-125-V2A-W

ET-125-B-MPI-8150-125-V2A-W-Pack

241019 40 11,000


кг

Таблица данных полевых систем с настенным корпусом 8150 и считывателем карт RFIDИсполнение Описание Номер заказа № изд. PS Вес



9185/11-45-10• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1705-X5-V2A-W-RFID• считыватель RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT

ET-65-B-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack

240998 40 11,000

ET-75-B-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack

241014 40 11,000


9185/11-45-10• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1708-125-V2A-W-RFID• считыватель RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT

ET-125-B-8150-125-V2A-W-RFID-Pack

241020 40 11,000

Пакет Profibus DP Полный пакет включает:• ET-xx-B-RS422• 2 источника электропитания 9143/10-114-200-10• мост полевой шины 9185/11-46-10• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1705-X5-V2A-W-RFID• считыватель RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT

ET-65-B-DP-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack

240999 40 11,000

ET-75-B-DP-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack

241015 40 11,000

Полный пакет включает:• базовое устройство ET-xx-B-RS422• 2 источника электропитания 9143/10-114-200-10• мост полевой шины 9185/11-46-10• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1708-125-V2A-W-RFID• считыватель RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT

ET-125-B-DP-8150-125-V2A-W-RFID-Pack

241021 40 11,000


9185/11-45-10• MPI блок SSW 7-RK512-RS-232• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1705-X5-V2A-W-RFID• считыватель RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT

ET-65-B-MPI-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack

241000 40 11,000

ET-75-B-MPI-8150-X5-V2A-W-RFID-Pack

241016 40 11,000


9185/11-45-10• MPI блок SSW 7-RK512-RS-232• кабель VB-299• корпус 8150/0-C1708-125-V2A-W-RFID• считыватель RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT

ET-125-B-MPI-8150-125-V2A-W-RFID-Pack

241022 40 11,000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Технические данныеВзрывозащита


Ex ia IIC/IIB T4/T3 GbEx ia IIIC T70°C/80°C Db

Европа (ATEX)Газ и пыль BVS 03 ATEX E 226

E II 2 G Ex ia IIC/IIB T4/T3 GbE II 2 D Ex ia IIIC T70°C/80°C Db

EAC (TP)Газ и пыль 1Ex ia IIC/IIB T4/T3 Gb

Ex ib IIIC T70°C/80°C DbСертификаты и допуски

Сертификаты IECEx, ATEX, Казахстан (TP), Россия (TP), Беларусь (TP)Исполнение ET-65-B ET-75-B ET-125-B ET-125-BMДисплей

Исполнение Монохромный графический ЖК-дисплей

Монохромный графический ЖК-дисплей

Монохромный графический ЖК-дисплей

Монохромный графическийЖК-дисплей

Размер 134 x 40,4 мм 114 x 64 мм 114 x 64 мм 114 x 64 ммРазрешение 240 x 64 пикселей 240 x 128 пикселей 240 x 128 пикселей 240 x 128 пикселейПодсветка Светодиодная

подсветка с дополнительнымисточником электропитания 9143

Светодиодная подсветка с дополнительнымисточником электропитания 9143



Корпус Прочный пластиковый корпус

Прочный пластиковый корпус

Прочный пластиковый корпус

Корпус из нержавеющей стали, алюминиевое основание передней панели

УправлениеКлавиатура Полиэфирная пленка на

FR4; > 1 млн операций

Полиэфирная пленка на FR4; > 1 млн операций

Полиэфирная пленка на FR4; > 1 млн операций

Полиэфирная пленка на материале FR4; > 1 млн операций

Функциональные кнопки 16 8 16 16Экранные кнопки 4 -- 8 8Буквенно-цифровые и системные кнопки

23 23 23 23

ПитаниеПрибор 8 - 12,5 В DC,

180 мА посредством 9143/10-114-200-x

8 - 12,5 В DC, 180 мА посредством 9143/10-114-200-x



Подсветка 8 - 12,5 В DC, 140 мА посредством 9143/10-114-200-x


8 - 12,5 В DC,140 мА посредством 9143/10-114-200-x


Окружающая температураЭксплуатация - 20 ... + 70 °C

(+ 60 °C при T4)- 20 ... + 70 °C (+ 60 °C при T4)

- 20 ... + 70 °C (+ 60 °C при T4)

- 20 ... + 70 °C (+ 60 °C при T4)

Хранение - 30 ... + 80 °C - 30 ... + 80 °C - 30 ... + 80 °C - 30 ... + 80 °CВид взрывозащиты

Передняя сторона IP65 IP65 IP65 IP65Задняя сторона IP20 IP20 IP20 IP20

Размеры [мм]Передняя сторона (ШxВ) 290 x 146 290 x 146 312 x 192 312 x 202Монтажный вырез (ШxВxГ) 275 x 131 x 80 275 x 131 x 80 300 x 180 x 80 300 x 180 x 80


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

214 2014-10-01·KP00·III·ru



2014-10-01·KP00·III·ru


кгЭлектропитание Электропитание, 24 В DC,

монтаж на DIN-рейке9143-10-114-200-10 104272 43 0,200

Электропитание, 85 - 253 В AC, монтаж на DIN-рейке

9143-10-114-200-20 104273 43 0,200

Разделительный трансформатор

Последовательный разделительный трансформатор полевой шины, монтаж на DIN-рейке

9185/11-45-10 104224 43 0,200

Мост полевой шины Profibus DP, монтаж на DIN-рейке, необходим модуль управления

9185/11-46-10 104237 43 0,200

Преобразователь интерфейса

Шинный адаптер S7 MPI с интерфейсом RS-232, монтаж на DIN-рейке, Модуль управления не требуется


104194 42 0,100

Бесконтактный считыватель карт, искробезопасный

Считыватель карт Ex i Mifare с интерфейсом RSi RFIDi-RDR-2-MIF-CRYPT 224595 43 1,000

Карты Mifare 10 карт доступа посредством бесконтактного считывания MIFARE1K S50 - ISO 14443,Передняя сторона: белый глянцевый винил, задняя сторона: логотип STAHL, код входа на объект, нанесенный струйной печатью, и номер картыКодирование:Номер клиента 16 бит: 0Код объекта / предприятия 16 бит: 1 и серийный номер карты от 001 до 010Карты с напечатанным снаружи номером карты и кодом объекта 00001 - 00001 ... 00010


207747 43 0,100

100 карт Mifare, как представленные выше, но номер карты 1 ... 100


207749 43 1,000


9185 => MPI блок VB-301 104164 43 0,2009185 => клеммный блок, синий VB-299 104163 43 0,200EXICOM FALCON=> ПКMT-65 / MT-125 => ПК

VB-300 104164 43 0,200

Полевой кабель VB-6x2x0.75-bl 104178 43


Программное обеспечение для решения технических задач для всех операторских интерфейсов Falcon

SPSPlusWin-LITE-5.xx 202153 43

Обновление до актуальной версии SPSPlusWin-LITE-5.xx-Update

202154 43

Модули управления для S7 Profibus DP HB-S7-DP 104126 43

синий, LIYCY 6 x 2 x 0,75 мм2

цена за метр


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Операторские интерфейсы FALCONMT-65


MT-65 A7

12142E00

WebCode FALCONA

Операторские интерфейсы для машинно-ориентированной визуализации и задач ПЛК - многофункциональные и доступные в многочисленных исполнениях.

Применения> Автоматизация резервуарного парка> Контроль доступа> Автоматизация машин

Основные особенности> Универсальное применение для

ПЛК-коммуникации на взрывоопасных участках> Быстрая установка при помощи программного

обеспечения для решения технических задач SPSPlusWIN

> Протоколы последовательной передачи данных, MPI, Profibus DP и т. д.

> Легко интегрируемые системы считывания карт

> Диапазон температуры от -20 ... +70 °C

ATEXZone 0 1 2 20 21 22Применяется в x x

Таблица данных MT-65Исполнение Описание Номер заказа № изд. PS Вес

кгMT-65 Операторский интерфейс с интерфейсом

RS-232MT-65-RS232 103928 40 2,000

Операторский интерфейс с интерфейсом RS-422

MT-65-RS422 103929 40 2,000

Операторский интерфейс с интерфейсом RS-422 иинтерфейсом Profibus DP

MT-65-RS422-DP 103930 40 2,000


кгMT-65 Операторский интерфейс с интерфейсом

RS-232, устанавливаемый внутри настенного корпуса 8150

MT-65-RS232-8150-X5/208-V2A-W

241023 40 8,000

Операторский интерфейс с интерфейсом RS-422, устанавливаемый внутри настенного корпуса 8150

MT-65-RS422-8150-X5/208-V2A-W

241024 40 8,000

Операторский интерфейс с интерфейсом RS-422 и интерфейсом Profibus DP, устанавливаемый внутри настенного корпуса 8150

MT-65-RS422-DP-8150-X5/208-V2A-W

241025 40 8,000


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

216 2014-10-01·KP00·III·ru



Технические данныеВзрывозащита

Европа (ATEX)Газ и пыль E II 3 G Ex nA IIC T4 X - 20°C ( Ta ( + 70°C

E II 3 D EEx IP65 T85°C X - 20°C ( Ta ( + 70°CE II 3 D EEx IP65 T65°C X - 20°C ( Ta ( + 50°C

ДисплейИсполнение Монохромный прозрачно-отражающий ЖК-дисплейРазмер 134 x 40,4 ммРазрешение 240 x 64 пикселейПодсветка Светодиодная подсветка

УправлениеКлавиатура Полиэфирная пленка на материале FR4 > 1 млн операцийФункциональные кнопки 16Экранные кнопки 4Буквенно-цифровые и системные кнопки

23

ЭлектропитаниеНапряжение 24 В DCТок 105 мАМощность 2,52 Вт

Окружающая температураЭксплуатация - 20 ... + 70 °CХранение - 30 ... + 80 °C

Вид взрывозащитыПередняя сторона IP65Задняя сторона IP20

Размеры [мм]Передняя сторона (ШxВ) 290 x 146Монтажный вырез (ШxВxГ)

275 x 131 x 80


кгПреобразователь интерфейса

Шинный адаптер S7 MPI с интерфейсом RS-232, монтаж на DIN-рейке, Модуль управления не требуется


104194 42 0,100


EXICOM FALCON=> ПКMT-65 => ПК

VB-300 104164 43 0,200


Программное обеспечение для решения технических задач для всех операторских интерфейсов Falcon

SPSPlusWin-LITE-5.xx

202153 40

Обновление до актуальной версии SPSPlusWin-LITE-5.xx-Update

202154 40

Модули управления для S7 Profibus DP HB-S7-DP 104126 40


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7




A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

Корпусы для устройств HMISERIES HSG-xxx

218 Системы управления и наблюдения 2014-10-01·KP00·III·ru

SERIES HSG-xxx A7

14397E00

WebCode HSGA

Прочные и одновременно элегантные корпусы для наших станций управления HMI всех серий

> Матированная нержавеющая сталь– Поверхностная шероховатость 0,3 ... 0,6 мм– Материал V2A (SS304)– Опция: V4A (SS316), устойчивость к морской

воде> Вид взрывозащиты IP66> Множество опций для монтажа и установки> Все корпусы CFR пригодны для установки в

помещениях высокой чистоты согласно GMP

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22Монтаж в x x x x

Корпусы для полевых системОпределение Все корпусы для устройств HMI являются частью соответствующей полевой системы и

следовательно должны заказываться при помощи соответствующего кода изделия для полевой системы устройства HMI. Код изделия приведен на страницах с отдельными сериями HMI.

Таблицы корпусов Таблицы корпусов содержат обзор и принадлежность вариантов корпусов к устройствам HMI. Не каждый вариант корпуса доступен для каждого устройства HMI.

Корпусы

Варианты Определение Описание

FR Передняя дверь Корпус из нержавеющей стали V2A или V4A, с вырезом в крышке для устройства HMI

CFR Помещение высокой чистоты, передняя дверь

Корпус из нержавеющей стали V2A или V4A, с вырезом в крышке для устройства HMI

BD Задняя дверь Корпус из нержавеющей стали V2A или V4A, с вырезом в крышке для устройства HMI

RP Исполнение защищенная панель

Алюминиевый корпус, устойчивый к морской воде, порошковое покрытие

RF Rigfloor Алюминиевый корпус, с вырезом в крышке для устройства HMI

8150 Корпус для настенного монтажа, тип 8150

Корпус из нержавеющей стали V2A, с вырезом в крышке для устройства HMI

Опция монтажа / клавиатура

Варианты Описание

W Непосредственный монтаж на стену

F Монтаж на опорной стойке

C Монтаж на потолке

T Корпус клавиатуры


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Таблица корпусов FR

Чертежи (все размеры в мм / [дюймах]) ‐ возможны изменения

15290E00

Размеры [мм]Устройство A B C D E F G H IET-336, MT-336ET-436, MT-436ET-536, MT-536

625 516 190 720 304 400 78 34° 270

ET-456, MT-456ET-556, MT-556

740 568 190 720 304 400 78 34° 270

ET-467, MT-467, IT-467ET-567, MT-567, IT-567ET-667, MT-667, IT-667ET-477, MT-477, IT-477ET-577, MT-577, IT-577ET-677, MT-677, IT-677ET-487, MT-487, IT-487ET-587, MT-587, IT-587ET-687, MT-687, IT-687

740 568 190 720 304 400 78 34° 270

F

I

HG

EB

C A

B

D


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

220 2014-10-01·KP00·III·ru



Таблица корпусов CFR


15290E00

Размеры [мм]Устройство A B C D E F G H IET-336, MT-336ET-436, MT-436ET-536, MT-536

625 542 190 720 304 406 78 34° 270

ET-456, MT-456ET-556, MT-556

720 627 190 720 304 406 78 34° 270


720 627 190 720 304 406 78 34° 270

F

I

HG

EB

C A

B

D


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Таблица корпусов BD


Размеры [мм]Устройство A B C D E F G H IET-436, MT-436ET-536, MT-536

625 542 195 720 304 442 78 34° 270

ET-456, MT-456ET-556, MT-556

740 568 195 720 304 442 78 34° 270


740 568 195 720 304 442 78 34° 270

D

AC

I

G

F

EB B

H


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

222 2014-10-01·KP00·III·ru



Таблица корпусов RP


Размеры [мм]Устройство A B C D EET-438, MT-438 380 394 137 40 52ET-488, MT-488 553 458 141 44 52ET-498, MT-498 594 490 141 44 52

C

D

A

E

B

Таблица корпусов RF


Размеры [мм]Устройство A B C D E F G H I IET-436, MT-436 467 462 190 587 554 494 532 401 82,5 163,5ET-456, MT-456 567 562 190 687 652 592 632 361 64,5 260

D

A

B

E

F

I

G

H

J

C


A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7

A7



Таблица корпусов 8150


Размеры [мм]Устройство A B CET-65, MT-65ET-75ET-125ET-208, MT-208

400 400 150

ET-306, MT-306ET-406, MT-406ET-316, MT-316ET-416, MT-416ET-336, MT-336

600 600 230

AC

B


Documents

Системы управления и наблюдениязавод-горэлтех.рф/cortemqfm000/stahl... · Наши современные системы EXICOM с различными