187
أ . The Legal Responsibilities That Occure Due To The Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law . . 2009

ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

أ

�������� �� ��� � ���� �� ��� �� ����� �� � ������ � ���� ������ ��� �� ��.

The Legal Responsibilities That Occure Due To The

Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law

�� �� �����

������� ��� ! "�

����

#.�.� $%���&'� � (�� )

����' �� �'�� *�� +��,� � ����� -. ����� � ��� /0$ ���1

2 3� ��� �� ��

��4� � ����� ����� 5��� �4� '

5��,� ����

2 3� ��� ��

����&, 2009

Page 2: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

ب

��4� � ����� ����� 5��� �4� '

6��"��

�� �� �# : # 8������� ��� ! "� �9���� 5��9� �94� ' 6�9�

� 9��:� �# � ����� �# � ����� /0$ �� �� �� ;�� ���&�� ��4� � �����

:��� ��� 2 3��� �#.

)9�.�:������� ��� ! "�

<�1���:

;�� ��: 13/5/2009

Page 3: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

ج

������ ��� ���

�� � ��� ����� ������� " : �� ��� �� ����� �� � ������ �� ��� � ����

������ ���� �� �� �������.�"������ ������ 13/5/2009

��1 ��� ��' ! (�# <�1���

%���&'� � (�� )� $ ������ 0 ����- ���� - �����

������ ������ ��,# ���� � -��(

��������?���# ��&� ��:� -��(�

���� � )��# ������ 0 ���� - �'� 3 -��(�

Page 4: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

د

������ ���

��� � �� !�"�# $%� !& � '&(� )*���� + ,-�� !� .�� ���� $%� ,��� /� 0

1�-��� 2%3 �� � 1�% ��!% � +��(� +4 $%�� ���� ���� .

/��� � $# ,��� � ��� !�5�� �� 6 � +�� /� ��� $%� /�7�� 1�8�� !��� ��� �

9�5 +�����#� +������� $%�� ):�� � $%� +;��# :;<� , 1� �� )��1� :; !�=- ��>�

�� � ��� ���#.

!�5��� 1� : ����� ��� 1���5 ��% :; ������ 6 �7�� ?�8�� $# ,��� � ��� ���"��#

���� �� �����-� 1�%>����� 6 :"7&�� $"# � �"�� !�"5�� �� )���� ���� ��� �

:�&�����-��� :; ����@ �7�� ?�8�� .

��� ا

���ء ���� ا��ا���

Page 5: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

ا�ه�اء

�� آ��� ����� � و �دي ........ إ�

�� ح����.... �� �� و�� ! ��

.... �� ذ$& آ% ا$#��ب ........ إ�

و�*�ا ( ا$�روب

........ إ�

�� �* ا $/��� ، و���� $ اح- و�� ,+��

��د�� ، ود��� $0 ح-�$

إ�

أ�� وأ!�

أ�7ل ا5 24 3*�2

4=> 4�7;*�2 و! �� �� ح��:9و�8ر��

أ<�ا�� وأ<�ا�� آ% ا$;+�3

ا$��ح:?

ص�0ء A��3 ا$+�ا@�

Page 6: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

و

� ���,�� ��� 1

A�8��............................................................................................ ��B(

�C��B............................................................................................. )A(

������ ��� ���................................................................................... )C(

���5�� � �.......................................................................................... )�(

?��@............................................................................................... )/(

��7��������� ..................................................................................... )�(

�� � �D%� E3%�................................................................................. )%(

�D%�� E3%�@����%��............................................................................. )D(

+��� +�"� : ������

� *F� :� �� A�8�� 1� '� ;..................................................................... )2(

*����> : � �� �% ��................................................................................ )3(

*�>�> : �% �� �(���............................................................................... )3(

*�-�� :� �� �����................................................................................ )4(

*� ��3 : �5�� �� ��.......................................................................... )4(

*� �� : ������� ��.............................................................................. )7(

*�-�� :� �� ��% ��............................................................................... )8(

�� E� +�"� :�$ �� ���� �������� �� ��� � )11(

,�6 G���: ������ @ �(�5�% ������5 �-��H ................................................. )14(

Page 7: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

ز

,�6 .%H�: :��� 1���5 1� '��� � ������� '� B� �H���� ����=� ...................... )14(

.%H�:��>: :;�(� I�- 1� '��� � ����=� .................................... )25(

G�> .%H�: G��� ����F )?�85� +5B (..................................................... )27(

:��> G���: ������ @ �(�5� ,� �� ........................................................... )29(

,�6 .%H�: �� �� )��7��> )�H� � ������ @ �(�5� ........................................ )30(

:��> .%H�: 1���5 :; ��%��� �(�5� A��� .................................................... )32(

G�> .%H�: L�36 ��;�(� ��=�6� ������ @ �(�5� .................................... )37(

G�> G���: ������ @ �(�5� H��� .......................................................... )41(

,�6 .%H�: H��� ����8�� %�� :; ���- ������ @ �(�5� ��........................... )42(

:��> .%H�: H��� ����8�� ������ @ �(�5� ��%�� :; �(�3 .......................... )48(

F E� +�"� : �� ��� ����� 0�"�� �� ��� �� ����� �� � 1G4� )H�� %0� �4����� � ��

��������

)52(

,�6 G��� : ������ @ �(�5� ��%�� ! �� :� ���- M����.................................. )53(

,�6 .%H� :������ @ �(�5��� ��&- �� ��-���� !��...................................... )55(

:��> .%H� : :; I�(� ����������� @ �(�5� ��%��..................................... )60(

G�> .%H� :������ @ �(�5� � �� :; ?�8�6 ���� /� �� I�(� �����............ )66(

:��> G��� : ������ @ �(�5� ��%�� ��B�� 1� �7��� ������5 ���&- !��..................... )69(

,�6 .%H� :,��- ��&�)��B� �(!�5� I�(� N� ............................................ )70(

:��> .%H� :,��- ��&�)��B� �(+�%� .�� � I�(� N� .................................. )72(

G�> .%H� :� I�(� ��&�+�%� .�� � I�(� N� !�5.................................. )74(

Page 8: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

ح

G�> G��� : B� 1� !��� :� ������5 �F� �@ C-� ,�%�� ������ @ �(�5� ,�-����5� )79(

,�6 .%H� :������ @ �(�5� ��%�� :; ���� <�� I�( 1� I�(� ���O �........... )79(

:��> .%H� :������ @ �(�5� ��%�� :; <�� '��( ���� L��............................... )83(

G�> .%H� :������ @ �(�5� !�=� :; �� �� ��� �� ��- , ���.......................... )87(

<���� +�"� : ��� ����� �� ������� ) �1 �� �������� :� �#�. )91(

,�6 G��� : �(�5� !�=� 2��H� ?�8 :; I��(�% ����� ���O �@������ ............... )92(

,�6 .%H� : �(�5� !�=� 2��H� ?�8 :; ���5- ���O � 2�H�@������ .................... )93(

:��> .%H� :� 2�H� �(�5� !�=� 2��H� ?�8 :; ����(5� ���O @������ ................ )103(

G�> .%H� : ����8�� ���O � 2�H�)9���� ,�-�( �(�5� !�=� 2��H� ?�8 :;��������... )107(

:��> G��� : ���O ���7��� �����P�?�8 :; ���� 1�%��-� I��(�% �(�5� !�=� 2��H�

@������ ..........................................................................

)113(

,�6 .%H� : �(�5� !�=� 2��H� ��� +�� 1�%��-� I�(�% �����P� ���O �@������ ...... )114(

:��> .%H� : ���O ���7���% �(�5� !�=� 2��H� ��� +�� 1�%��-� I�(@������ ..... )120(

G�> G��� : �(�5� ��%�� ��B�� 1� �7��� ����� ��� � �%� �@������ ................... )125(

,�6 .%H�: '��� E� *�5;� !� �� $%� �5�� �?��@25�- ����� ,�(� 1� ,

�(�5��� �(�3 ����%-��@������ .............................................

)126(

:��> .%H� : '��� E� *�5;� +�; ,(B� !� �� �=� �?��#25 ,�- ����� ,�(� 1�

�(�5��� �(�3 ����%-��@������ .............................................

)130(

G�> .%H� : '��� E� *�5;� !� �� :; ,(B $%� �5�& �?��@25 ����� ,�(� 1�

�(�5��� �(�3 ����%-�� ,�-@������ .......................................

)134(

Page 9: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

ط

I� 3� +�"� :��� 3� )137(

*F�� :������� F.................................................................................... )137(

*����> :���(��..................................................................................... )142(

���(�� N���................................................................................... )145(

2�%� :������ F �(�5��� �(�3 ����%-�� ,�- ����� ,�(�.............................. )157(

Page 10: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

ي

�������.� �� ��� � ���� �� ��� �� ����� �� � ������

�� ������ ��� ��

�����

������� ��� ! "�

����

%���&'� )� $ ������ 0 ����

23�� � �� ��� ����� ������ @ �(�5� ���%�� 1� �7��� ������5 ����O � �����

A��� <�� 1� , �� ��%) !�5� <�� ( )�� ��" ��� +�%� .�� � <��� ) �� ��%

; <�� )A�8�� �� ,�� :����� !�=�� ���� !�� ,= ::; ,"�- ����� ,�(� ?�8

'�5B !� �6 *���� ���( :� ������ F �(�5��� �(�3 ����%-��). ( '��"� 1"�

)37 ( !�� /� �� <�� 1���� 1�)23 ( �� 1971 '���� )+�&��-�� )92 ( <��� 1���� 1�

!��)28 ( �� 2000 '���� ))29 ( @ �&��-� 1���� 1� !"�� ��O� ������)85 ( �� "

2001 ������5 ����O � !�=��� �%( �� '�;�� �����6 ��-���� C-� $# C�-�� )

��� )��7��� �����:�Q +�� $%� ,�(B 1� ��� :; � �� A�8�� �����:

,�6 ,(B :���5� . :��> ,(B : � ��% ������ @ �(�5� ������. ,("B

G�> : ���� ��H@ �"(�5� �"�%�� �"�B�� 1"� �7��� ������5 ���&- !=�� /� :-

������ F. N�� ,(B : �� � �� ������ F �(�5� ��%�� :; ���O �. R��3 ,(B

: ����3 *F�� ���8��)������� F (� *����>)���(��.(

Page 11: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

ك

Abstract

The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law.

This study deals with legal responsibilities resulting from electronic

clearing transactions of checks for each depositary bank and the drawing

bank in view of lacking to complete legal regime governing this issue in

view of rules and instructions relating to electronic clearing issued in

pursuance of article 36/B From Central Bank Law NO.23 of the year

1971and its amendments and article 92 from Law of Banks no.85 if the

year 2001 and other Jordanian acts relating to regulating penal and civil

legal responsibilities.

We dealt with this subject as follows:

Chapter one : Introduction.

Chapter two: Nature of electronic clearing transactions of checks.

Chapter three: The legislative framework of legal relations resulting from

the implementation of electronic clearing transaction.

Chapter four: Responsibility and its foundation.

Chapter five: Conclusion.

Page 12: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

1

+��� +�"�

������

Page 13: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

2

+�"� +���

������

-.�# :������ J�(�� �� K���.

�# ):;�(� ,�- ,��� :; ����� '�B� ������ F �(�5� ,>��# $"%� �"��-� ���

9-B� ,>�6 !�3� F �" �� �-����� ,5� ���%�� ,�� � )�F�(�F� ����%-� ����5� ,�

� �� ��� ,��6 <��� 1�� ����.

,�- ��4 E3%���� ���(�� ���� !�=�� " S � " +�&� ��; *��7�8 :��� <��

H�"H3 1�8 )<��% ������ F '��( ,� �#� )!%� � <�� :; ���� I=�� ,�� 1�

<�� :; �(�5� ���� $# )1��6� ��� :; ����( ����-� 2;� )'���� ,�(� /� ��

R"B� :; I�(% ����� ���B ����(�% N;� <�� $# ��� �# '���#� )������ ��%�� �

A��@ !��.

�"(�5� �� �"� ,�("�� 2"� 1� � 1P� *��� :���6 /� �� <�� �3� ���

&> �� ,�� :��� !�=� 2��H� 1� $�6 ���6 ,&3 ��%�� <��� $%� ���� � !�"�� �>

,��� ����� ��%�- <��� ,�� � 1�� <�� )<�� +�%� .�� � <�� A�; �5H�� . �

!�� RB� <� �-� ,�(�� 2� S�(� ������ F �(�5��� �(�3 �������� �����; N���

N��� A��@�� ��.

!�� 1� :��> N�� :; !�=� ��� ,�-�� ?�� !��2007) *���� !� �� $# '�"5B

). ( '��� 1�)37 ( !�� /� �� <�� 1���� 1�)23 ( �� 1971 '���� )+�&��-�� )92 (

Page 14: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

3

!�� <��� 1���� 1�)28 ( �� 2000 '���� ))29 ( ��O� ������ F �&��-� 1���� 1�

!��)85 ( �� 2001 .

- �� E:������ �����.

��� I��� �"(�5� ��"�%�� 1"� �7"��� ������5 ����O � ����� $# � ��

A��� <�� 1� , �� ��% ������ @) !�5� <�� ( +"�%� .�� "� <"��� )�� ��%

) N;� <�� ( )A�"8�� �"� ,"�� :����� !�=�� ���� !�� ,= :; <�� )�� �� ���

'���( ����%-��� ?�B� @� ������ @ �(�5��� �(�3 :���6 /� �� <�� 1� .

- E E :������ �� ��.

� ����@ ,&3 1� �% �� �(��� ��=�1 ���� � �� '��-�� �FO� � :

1. T ������ @ �(�5� ��%�� 2��H� S%(� :� �� �� A��� ��

2. ,�� ��� N83� /� <��% 1�-� U���� �� �D�( H���T ��%�-

3. ��� :; V��� ��8 ,���� 1��T *�9��� <�� 1

4. T <��% ,��� ,��� ���� ��� ������ @ �(�5� ��%�� ��%��; L�� ��

5. T ������ @ �(�5� ���%�- :����� !��5� ���� ,�

6. �"���� 1"� <�"�� ��"�%�� ! �� :� ����%-�� ������5 E�(� ��

������ @T

7. ��"�%�� �"(�3� <��� ���%�-� �5%-�� 1���5 :; ��-���� E��� ��

T ������ @ �(�5�

Page 15: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

4

- 4��� :������ ���$#.

)�"���� �(�5� 1� *F�� �� ��% ������ @ �(�5� ���%�� $# P�%� <��� ����

.� � 1�� 1� '�� $# U���� ����� �(�5� ��%�� 1� ���� ,�(�� ,��-� ����� )�� ��

���� ,�(�� ���%H� ��� ����%� � 1� ���� ������ @ �(�5� ,&3 1� �� �� N�

:"; ��� " '���� ,�6 ������ @ �(�5� 2��H�� �����6 <��� L� +���� )�� ��

� 1� G��� ) ,�- !�� RB� :; S�(� �� �� ���� ,�(�� :����� ?�HW 1�� !�� ��6 �

��"�� 1� !W��� )L�3� E�(� ��� �� :���6 '���� 1���� :; E�(� �;�� !�- ,��

����%-�1� *�=�� )�%�� ������5 .��� :HD� F ���� F# :���6 /� �� <�� �"��-%

��%�- ��� ����>� :� ����O � 1�) � �� ��� .(�� ����O "� ��"� ����� $%�

A��� <�� ��� 1�� � � 1�;�H ,&3 1� ������5 �������)!�5� ( +"�%� .�� � <���

)N;�( :����"� !�"=�� ���� !�� ,= :; �(�3 ���� �7��� ������5 ����O � �;�-� )

<�� 1� '���( ����%-� $%� ,�- ��(��� A�8�� �� ,�� ��:���6 /� �� .

- �� 3 :��� �� � �����.

���� :; �>��� !%� )�� ��"% ������ @ �(�5� A�8�� ����� � �� ���� F

:�� ��� $%� �5�� �� �� <��� ���#�:

1X 1��-� ��� ��� �� � )!�-� !��� )/���(" �9� ���� ������ �������

�� ��' �� ���(�� ������� � ���4� �� �������.� +� ��� + �4���" ��"� �8�-� )

,� �� ����3 ������ :;�(� ,�- :; !�� :� ������ F ��;�(� ���%�- !�� � ��

�� ��% ������ F ,���� ����3� )���3 � ��� :���� F" ��Q �(�5�" �� � �# )

!�� $%� � �� �"���� ���O "� $%�� ������ F ��;�(� ���%�-% ������5 .���

Page 16: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

5

������ N���� . )������ F �(�5� !�=� 2��H� ��� ����O � .��� � �� ��� Y�-� !%;

<"�� N"� 1��"-���� �((3�� �� �� ,�� 1� ���@� � �� ��� 1� A�8�� 1�

1� � :���6 /� �� !�� :; ��� �&�� � ��2002 �"(�5� !�"=� 2"��H� !"��

!�� :; ������ F2005 ������� I��(� .��� 1� +5��H� !�� ,�� �� !�=� 1 � !%; )

��"�� $"# F# /���( !��� G��� � �� 2�H�� ! � ):���6 /� �� <�� ,�� 1�

'��( ���� ������ F �(�5�% � ��� ��% :���� F ,���� ����3 ��( 1�.

2X 1�"�-� '��"� � �� � )1 � ��O� )���H" �����9�� D���9� � � �9,

� ���"� ����" ."���� ��� �����B� G�� 1� <� ( ���� � � �� ��� ���� �# )

% �;�"8# )�"��%� ������ ������5 ��>Q� ).� � ,�D��� S�; 1� ���%� 1"� ����O "�

.� � 2%W ��B� � )��D� ,��-� I�(�% �� ��� �� �� !�3� 1� ����� ��86

����� ��5- 1� �� �� .� � �������.

����� ����� !�"=� 2"��H� 2"��H 1� �� �� ���� ,�(�� A�8�� H5; :� ��

(�5�% ������5 �-��H G�� 1� )������ F �(�5� �7��� ������5 ���&-� )������ F �

�(�5� !�=� 2��H� 2�H� :; H5; ���%� ������ ����O �� )������ F �(�5� ��%�� 1�

������ F.

3X )���� 2��H )���5� 1��-� ��� ��� �� � " +9��,�� �9� D���� ������

�� <����� �� ����� +���L ������� ����" ) �# :; <��� ���O � � �� ��� ����

� �"�� �"��5� �"���� ���O "� �"���� 1� !�� , �� *������ ,��6 ,���� ��%�� �

<���� !�H��� F E�3�� ����O � ��� :; ,3�� G��� ����8�� ���O �� )����(5�

B� � )���5� ��&����O� �(�5� I��-�� H5; +�.

Page 17: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

6

=�&�� � �� ��� $%� *�8�� �7��� ������5 ���O � .��� $# 2�H�� ! ����

��"( 1� '��( ���� ����5� :� �� A�8�� :� :� ������ @ �(�5� ���%�� 1�

I�"H6 �� ��� ������5 ����O � :� �� ,����� G�� )������ @ ��;�(� ���%�-

&- ���� 1��%(Z6 ��I�(� A��� )!�5�( ) I�("�� +"�%� .�� "� ) N;�"( )

:����� ���O ��I��(� !��B("� R�"� ��B�=� !��B(� ��%�- ���� !��5�� 1�(�3�

��(3�.

4X /��; !�� ��� ):���5 1��-� '��� � �� � " �������� �G� 4�� ��� 1 �E#

� ���� *��D���� " �# ������ @ '���� � �� ��� �����I��(�� H����� ������ @

��� � �� ��� :; G��� !���� .(� �5; )�������� �����>#� ������ @ ��;�(� ���%�-

������ @ ��;�(� ���%�-% +���-�$%� �&��"-� 1���� �>�� ���%�- ��� ��( 1���

���%� ������ @.

>��� L� +��� 1 � !�� 1"� �7"��� ������5 ����O � ,�� � �� ��� :;

��"( 1"� '��"( ���� ����5� :� �� A�8�� :� :� ������ @ �(�5� ���%��

�� ��� ���O � .��� :� �� :; ,����P <� )������ @ ��;�(� ���%�-I�(�%

A���)!�5�( )I�(�� +�%� .�� � )N;�( H"5; ,">��� :� ��&- ��� I�H�� )

<�����.

5X 1��-� .�� )���� I��� )!��W" +9��� �� �������� ! �3# �� D��� ������

����� ������.�" :"���� F ,"5� ���%�� :; ������ !�3� �>� � �� ��� ����� )

%� ���>�� )���6 ��(# ��� <���� ,��- ��&� :; ��=� �>6 ��� I�(� ���O � $

,5� 1�� I&�3F � �� ����� )���6 ��� ��B�� ��� <��� 1� ���D� I�(� ��&� :;

Page 18: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

7

)��"5�% :"���� F ,"5� ��"( ��� :;�(� ,�����; ):;�(� ,����� :���� F

�� �� ��86 �%�� 1� I�(� ���O � +�%� $��� /� :����5 R� 6 $%� � ��

������ !�3� 1� �����.

G"�� 1"� ):���� F :;�(� ,���� ��( L��# $# :� �� :; ���H� �����

+� E�3 !�=� 2��H� 1� �7��� ����O �% :����5 R� 6" ���� F �(�5� !�=� �"� "

I��("� ���O "� $"# ���H� ���# )������ !�3� 1� ����� ���O � H5; � �

,��- ���O � $#� )������ F �(�5� !�=� :; ?�8�6) ��B� �� .�� ( I�("��

/� ��" �(�5� � �� " 1"� �7"��� ��"��� ��� � ,7� � $# �;�8# )��D ���O ��

�=� 2��H������� F �(�5� !.

- �� � : ��':��������.

,&3 1� � �� ��� !�� ) :���� :%�%�� :B(� .�% 6 A��� �">��� ���� �#

�&��"5��� ���"�� �"��-�� )����� ��� $%� A&H@� �����6 <���% ������ ������

�;�8@�� )<��� :; 1��O � L� ��(3� <"�� 1"� '���( ����%-��� ���-� F $#

)A�8�� �� E�(3� :���6 /� ��� 1���"� E�("�� ���-�" F )<� .��� $#

!�� :���6 '����12 �� 1966 :���6 :��� 1���5� ) !��34 �� 1976 1���"�� )

!�� :���6 ����5-16 �� 1960 �� @ �&��-� 1����� ) !�� ��O� ����85 �� "

2001:���6 /� �� <�� 1� '���( ,��[ :���� @ ,���� ,���� ����%-�� ).

Page 19: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

8

- 4� � :������ �����$.

:�� ��� $%� ,�(; � �3 $# � �� ��� ! 5��:

��� +�"� + :���5�.

*F�� :� �� A�8�� 1� '� ;.

*����> :�� �% ��� .

*�>�> :�% �� �(���.

*�-�� :� �� �����.

*� ��3 :�5�� �� ��.

*� �� :� �� ������.

*�-�� :� �� ��% ��.

�� E� +�"� :�� ��% ������ @ �(�5� �����.

,�6 G��� : �(�5�% ������5 �-��H������ @.

:��> G���: ,� �� ������ @ �(�5�.

G�> G���: ������ @ �(�5� H��� .

F E� +�"� : �(�5� ��%�� ��B�� 1� �7��� ������5 ���&- !=�� /� :-���� ��H@

������ @.

,�6 G��� : ������ @ �(�5� ��%�� ! �� :� ���- M����.

:��> G��� : - !�������� @ �(�5� ��%�� ��B�� 1� �7��� ������5 ���&.

Page 20: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

9

G�> G��� : ,�"%�� ������ @ �(�5� ,�-B� 1� !��� :� ������5 �F� �@ C-�

����5�.

<���� +�"� : �� � �� ������ @ �(�5� ��%�� :; ���O � !���.

,�6 G��� :���� ���O ������� @ �(�5� !�=� 2��H� ?�8 :; I��(�% �.

:��> G��� : ���O � ��7��� �����P� !�=� 2��H� ?�8 :; ���� 1�%��-� I��(�%

������ @ �(�5�.

G�> G��� : ������ @ �(�5� ��%�� ��B�� 1� �7��� ����� ��� � �%� �.

I� 3� +�"� : ����3.

*F�� :Y7���.

*����> :���(��.

Page 21: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

10

+�"��� E�

� �� ��� ��$ � � ���� �������

Page 22: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

11

+�"��� E�

� �� ��� ��$ � � ���� �������

?�;� !� �� :���6 A��� Y�� ��� ) !��F ?�85� 2�H 1� �5��H �(�5� �-�

�� :; !��F�� 1� �)317X 339 ( ):���6 :��� 1���5 1��� ��� ���� �(�5� $8�5�

) +"���� ��%("� +��� :; .��� 1�� 1� 17� ��� '?�� ,��5� +� !��%� 1�� 1� 1���

1���� 1��� 1� *��5� ,�6 ���� :; 1� ��)1( (� �� ��� � '��� +�%� 343 )) �"(�5�

.�%H� 1�� ?�B�# +���� +�� .�%H� 1��� 17� .(( ?�";� '�� �(�5� �-� '��� E� *�5;�;

1��8 '���.

���� \F# �(�5� :; ���%� ,(�� :� �7�B 1� !W� $%��/��� $# /�O� *��8�

.� � )1��7� 1�� '�� � !�-�# :; �(�5� ����� �� <� +"���� 17�"% *�(�3 *�����

1��7� �7� $%� *���5� +5� ?�B��)2( . .���� �# )�����F �� !�5� 1� *���� 17� S��� :�;

�B�� <� $%�O F 1��� ��� ��� �� +%� P� +5� ���5 � 1"� +"�%� �� , � ?�;��� S� �

$# *�H8� 1� � ?���D �� 5 *�5;� +5� 1� ?�� '�� 3 +8�-� 1� ��� )1��� ?�B��

+���� :�7� �7� N� +5�)3(.

�"� �"�� � 2�� ��8� 1� :�3� �(�5�% :-��H ,��� 1]; !�5� �� *�=��

)��;�(�� ������ �&��-� �# �"����� ?�";� �"�%�� /��B� $# E�5� ��%�� /�O�

)1( ������ا�7A' ، >�-B2ا��-&@ =&?< ، ا�8=>( ;. :�ح ا�9%85ن ا�&57. ا6رد5. 34%ر ا�12 ا��0/. أ-,�%م ا+�*�(ام ، '&�%ن ، دار وا ��

، C8زی*��*(ام ج\ 526 ، ص2006واB���Hی< ا�?%م< ��. وا��-8 ، مI 7&2?>7 ، ا�8=>( ;. ا' @J- ، 85نK� درا�I< – ا-,%م ا+�*�(ام 2 ا��� ، '&%ن ، –م9%ر5< �� .54 ، ص2004 دار وا �

.55 ا�85Kن ، ا��-8 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )2(

.50 و 49 ، ص1997 أ-,%م ا+�*(ام ، زه�اء ا���ق ، –'�. ، '%دل -J@ ، ا+A3%ت )3(

Page 23: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

12

+�%� /�H�� ��� ��%-B 1� ��=� �-� :�; )�H�3�� ���� ��� ��;�� *� �"���;�� '�7�B !�=�

�� ����� ��5� ,��-� )1( .

.-%� ������ �&��-�% �� ��; �(�5� *��� *�(�3 )����� ���� � :; �# �(�5�

��=� :�; )+-H� �-� ��(��� ?�;� $%� ���; ��6 – ,�>� ,�� $%�X 1� ,"��-� ,&"3

���-�� ,� � N� �� <�� N� ����)2(.

�";�W :"; <��� ,3� G��� :�; ��;�(� ,���[ �� ��� �(�5� ,��-� �9��

)�(�5� �;�W $� � � �# <��� I%�3� 1�� ���H� ��� � ���; /��)I��(� ( ��B("��

����� ���; 1���� 2�5�)3( <�� $5%�� 1P� ,�-� � L�3� ����� 1�� ))I�(� ( ���� 1�

���* �(��� 1� ��� � �B(� ���6 ��� ��(�� ��D% +�%� 1��� N;��� ��D $%� + 1��� ,

<� ( �� ������ 2��6 ,&3)4(.

@ �(�5�������� 1� *F�� I��(� 1�� *������ # �� �� ����;�� ��� � !�=�

� $%� *������ # ����;�� ,� �� �(�5� I�W :; ����� ����;�� =�D�� H��)5() � :�

���&( S�� ��%��)Permission ( �&��"�� ��" ��� !��5% �34 I�(� I�(� 1�

���� ������ ��7�)Credit or Debit ( :;�(� .� � $# :;�(� .� � 1� *������

. �� '���� ,&3 1� !�� :�; )�34 :Q �"��� �&��"�� !�"=� 1"� ?�"� :��

�� F����_ ,7� � '�-� �&���� +�; !�� !�=� ��; ) )!��"� '���� �� .� �� '���� ��#

�*��(ام أ-,��%م ا+�*��(ام ، )1(B���Hی��< ا�?%م��< ��7ری< ، م���/8ر ، مJ��- 7��&2>@ ، ا,��I+7ی��7ة ، اU� ا���85Kن \ 522 ، ص2006 دار ا�U%م?��< ا

.55وا��-8 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص 2���A. – درا��I< م9%ر��5< – ا�U&��%ل ، م��/VWX ، م��/%در وأ-,��%م ا+�*��(ام \ 522ا���85Kن وا��-��8 ، ا�&�=��C ا���J%ب1 ، ص ) 2(� م����8رات ا

. 589س ، ص .ا�Y892>< ، د�%ت�U< '�@ ا�?7�9 وی,�8ن م�(م�ً% :"�U%رة '��V م@ �Y%85ن ا�* 588/] ا�&%دة �8��< ا��Kي ی*?%7�Y ب%a&�I ا��0%ص وی,*�J` ا�8�92ق ا&?�ا�8آ>�� ب%

C�<&Uب a�*c=8ا ;�. م8ا�U*2ء ا0�:6%ص أن ی+d�c�مA%:�ة 825 ا0:6%ص ا�Kی@ ت?%7Y م?f�c آ&�% ��8 آ�%ن ا�?&�� یe*�0 ب�a :�0/>ً% وی1�2 �%تfc*YB' @' >U ا��0/>< بa و+ � ".ی12 �fc أن ی0%ص&8ا ا�&8آ� مA%:�ةأAI%ب ا�C;7 ا

�7ری<، \ 589 ا�U&%ل ، م/VWX ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )3(,�I+م?>�< ، ا%U� اب8ا�J?8د ، رمh%ن م2&7 ، أ-,%م ا+�*(ام ، دار ا�&8AX'�%ت ا .508 ، ص1998

.55ا�85Kن وا��-8 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص ) 4(

)5( ��>%ت ا&?� .32 ، ص2003&/�;>< ا+�,*�و5><، '&%ن، دار وا �، ا�AX?< ا6و�V ، ا�/&%دي، -%زم، ا�&dJو�>< ;. ا

Page 24: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

13

�!��<� ��� � O� �H �� 7 !�"� �1978 EFT /� ) EFT Corporation ( �# �"����

��� ?� I�H[ )��;� �(�5� �� ��� *������ !���� ,�(��� �� �� �� �� O�

��Q)1(.

�� ��� ���P� �� ��% ������ F �(�5� I��-� �) : 1��"� 17�" .�"%H� 1�� ?�B�#

������ F ,7� � !�3� �� +���� +�� .�%H�.(

!�"� �"�� �"(�5� 1� $# *�=� �D�� ����P� N���� ������ F �(�5� ��� ���

� 1]; �>��� ������ ,7� �� ���� 1Q ���(� ����%5� 2�H� �-��H 1� ,O� �% ������ <

������ F �(�5� H��� !�� 1�� )�(�5� A��� 1�� )������ F �(�5�% ������5.

�"�� $"%� G���� �>&> $# ,(B �� !� 5� :8�5� �FO� � <%� 1� ����@�

:�Q:

,�6 G��� :������ F �(�5�% ������5 �-��H.

G��� :��> :������ F �(�5� ,� ��.

G�> G��� :������ F �(�5� H���.

)1( ،iه%�&��,*�و5><، '&%ن، دار اjا6'&%ل ا، `�%k 7?I ، .*ی�,*� .337 - 336 ص2002 ا

Page 25: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

14

F,���+���

�� ��� ����� �� �4������������

�(�5�@��7�� ������� ��&� :� ������ ����5� 1�� �(�5� ?��@ I��(� 1��

)��;�(� �����%�� ����� ������ �������� '���8�� +%��5� �3Q $%� I��(� ��� 2��

+��� �3Q I�(� 1��)1( :����� R� � ���� 1� �� F +�%�� ) ��&- ��� '�"� <�"��; )

# N8� $# �- ����=� ��&- ��� ,>� ! �� :����� ��H ���� ) �� �� �"��5 1� ��� �

:��� 1���5 :; ���-*����� � $%� �� � � :; )!�� , �� 1�� '� B� ��H��� �"� �"����

����1� �� � � ������ F �(�5� ��%�� :�B� :�5�;:;�(� 1B% ��-83P .

� �(�5� 2��H 1� ?�;� '� ; U�3� F@ �H���� ���- ���5% �� ��� ������

:��� 1���5 1� '��� � ����=� G&> 1� ������� '� B�) ������� ."%H� ,&"3 1�

,�6$�6� ���>� ����@ ���=�� �%>��� 2� ���� �>�>� �� ��� � :��"> ."%H�� )

����=�% :;�(� I�- 1� '��� � L�36 ) :; � G"�> .%H� ��"��& E("3�

?�85� +5B :; G���.

+��� A����

��� K��"� ������� � ��H������� ��� �� �� K������� �����

:� ����=� ����:

.337س ،ص. ا�f<,2 ، =%ك یnI8 ، ا�892ق ا�*U%ری< ، ا�U(ء ا�m%5. ، دم�1 ، =%م?< دم�1 ، د- =%ك ، )1(

Page 26: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

15

-.�# :�� �� ���H�:

� ?�;� !�"�%� :���� E3�� 17� ?�8� $%� 1��� ,�(�� !�� !�� , �� ����@�

1�� ?�;�� 1��� 1� ������� �� ���� !�%� � F� ) :���6� 1��� 1�� �5�� �����. C��B��

@ :; �;�� ���� .��� )I�H� �>&> )1���( +�� .��� ))17�( .�"�� )) /�" �"�D

1�� ?�;� $8�� 1� ����� �� 1�( !� �]; ) .��� ��� ?��# $%� 2�B�F )1��� ( 1��" 1�

����� �� ���� 1��% * ��� �%�� ����# !��� ��� 1� �� 1��� ���D�� �"� ,�6 A�"� 1"�

����� $# +8-� �� +% 1�> N;� /���� N7�� ����#� 1���� ��5� N�� ��� :; <� ,�>� )

17�)1(.

:��> A�� ��� ����� 1� �(��� ����@ :�; �# 2�B�F�� !�� +�� .���� .��� 1��

7 � S�(� ���� 1��� !��8� 1� �� !��F :; *�;�H :%(6 1��� ?�5�� 1"� ����� *F�

��� !��5� !��F :85��� !��F �� *&��" 1���� ?�;��� 1����� 1� 1�� ) !�"5� �"�����

1��8�)2(.

L��� �#� :; <� ����@ ;:D��� ).��� !�� .���� .��� !�� !��� !��� 1� ��

(��� ����# ����@ :; C��B� ��W ����� 16 � �B�F .�� ,� ) E%3� "� �� ���( +�%� 2

1� `�8�� ,�� I��= ��D% �� ���� 1����-�� 1�� �(��� �� �%�� ����@ ��B� 1� �� )

�34 ?��@ ���� 1�� ����5-� ��;)3(.

)1(%&<�I ،oYب.، م��?��< ا�A>%ن اU� >?AX9%ه�ة، م� . وم% ب?7ه%927، ص1961ن، م8=( أص8ل ا+�*(ام%ت، ا�>&%ن، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(I ،oY928 م� . >��Uم ،V��2��9< ا6و��>�<، ا&?��%->�< ا�9%585>�< وا��%ب�J.، راض.، ا�*82ی�� ا�&�/�;. م�@ ا�ا

�r، 4ذار وJ<5%ن،%m� .24، ص1995 =&?>< ا�&/%رف ;. ا6ردن، ا�?7د ا)3( ،r72ی��7ری<، ا�&,*` ا�U%م?. ا,Ijام%ت، ا)*��aA، أ85ر، ا5*9%ل واh95%ء ا�892ق وا+t 2006 6-5، ص.

Page 27: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

16

��6 A���� *�(�(� ����a E(3� ! ����� :� I�(�� )L�3� ��-���� *�5;�)1(

$%� �� F ?�85� ,7� � 1�8 1� ��!�� !�� ����� 1��� ���D�� 1�� ����� ���8�5�� !��; )

���� !���� :%(6 !��F ,��� $%� ��&- I�H� 1�� 2�B�F)2( $"# /�O� ������ )

S��( ���� !�� ?��� ��� H����� :%(6 !��F ?�85�)3(.

2�B� �(��� ����@� �%�� ����@ 1�� 1� :; .�"��% S�(� �(��� ����@ +"��

��� 1��� 1� *F�� 1����� c� F� )��� c��� +�� .��� ��� .��� ) :"� �%�� ����@ R -�

c�d�� e��� M +�� .��� ���� .��� ����� 2��H 1� *�"���� 1�8�� ����@ 1� :; '��-�; )

:� 1��%F !� 1��� ���D��)4(.

2��H���; <��� 1� ��� ������ F �(�5� '� ; $%� ���=� ��� � �� 1�� *��� *���

I�(�� .��� ) I�(� ���; ��B� � .� � 17� .��� :; ��� ?��# $%� ��(5�

2�� ��-� ��B���1��1P� /�� I�H6� I�(� 1�� ��� ��� ��� :; *�-� �-���� !

�@ N� C��-�����)5(.

��� =�&�� 1�" � F ���"�� :;�(� ,���� ��%�- �� B� !��5� 1� ����@ '� ;

�F�"� �"(�3� L�36 ���%�- 1� *��> :�>� � ��� )��Q $%� 1�� �� ���� I��

,���� ���%�� $# �;�8# )+%� � .� � $# , �� .� � 1� :;�(� ,���� ���; !�� :�

�(���� E3� 1��� � 1�� :;.

:ی*7Uد ا+�*(ام : " '�V أa5 352وم@ هK� ا�*��ی?%ت ا�9%85ن ا�&57. ا�&/�ي ->r 5/] ا�&%دة ) 1(�a ;. م2�a أو ;. م/7ر�ب*v>>� ا�7ی@ إذا ات1W ا��X;%ن '�V أن ی7A*J+: أوً+ ' n� - ی*CA-. ب%+�*(ام ا6ص�. ا�*(امً% =7ی7ًا ی0* %ً<5%3 : .��V أن ی,8ن هKا ا6=�A. م7ی�ً% م,�%ن ا�&�7ی@ ا6ص��. ، و'��V أن ت��Aأ ذم�< ا�&�7ی@ ا6ص�' .A�ب*v>>>� ا�&7ی@ إذا ات1W ا�7ا @ مC أ=

.�e0 أ=�AY .A� أن ی,8ن ه8 ا�&7ی@ ا�7Uی7دون -%=< ��ض% a، أو إذا -/� ا�&7ی@ '�V رض%ء ا�7ا @ ب %ًm��V أن ی,8ن هKا ا6=�A. ه8 ا�7ا @ ا�7Uی%3 : 7' .A�و�&(ی�7 م�@ ا�*�W/>� -�8ل ا�36%ر ا�&*�ت�A< " ب*v>>� ا�7ا @ إذا ات1W ا�7ا @ وا�&7ی@ وأ=

�V ا5j%ب< وت7Uی7 ا+�*(ام ا�H5 ا�&8اد '353-361 f�Yي ر�/&��� 131 م@ ا�9%85ن ا�&57. ا >�J1948 >ی�/�&����8ر ;�. ا�C %�Y8 ا&� – وا 1948 ی8�>a 29ت%ریw ) أ( م,�ر 108ا�?7د

�%ب�J.، راض.، )2(� .24ص ا�&�=C ا�J%ب1 ، ا�,*�و5. �xم8ال )3(jا �82ی*� دراI< ;. ا�*��یC ا6رد5.، آ�>< ا�7راI%ت –ا��9>�ات، t%رق م2&7 '8دة اy، مdJو�>< ا�&/%رف ;. ا

�>%، ا�U%م?<?� .23، ص2005 ا6رد5><، أی%ر ا�A<، أ85ر، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )4(t233 - 234. �hc< ا�?�ب><، د )5(� .202س، ص.'8ض، '�. =&%ل ا�7ی@، '&�>%ت ا�&/%رف م@ ا�c=8< ا�9%585><، ا�9%ه�ة، دار ا

Page 28: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

17

�"�Q .� "� 1�" � ����� :;�(� ,���� ��>4 �� B� 1� ����@ '� ; ��-��

F +"�6 *����� ��Q I�(� 1� � F ��� ��� :B; )1�%5� � 1�;�(� :; ��B� � .� ��

/� I�(� �� ��B� � ����� :; !��%� /� ,� )?:�� ��B� � ,�� 1� !��%� )+�� � +�;

,������ ��f *����� R� +�6 *����� 1� � F ��B� � I�(� 1]; L�3� ����� 1��)1(.

!�8-� L���)2(X !�-� 1��� X 1� F �(�5� '� ; N� 2;��� F ,�%�� �� ���������� :��� 1�:

1X 5�� �(�5� '� ; :; �(�5� ���5� *����� I�(� $)6 ,����,�� ( .�H .��� $#

�(�5� ?��#) ,���� .�H ( !�5� 1� $#��B��� (�5� ��%�� :"; �"����� �"��� �

��B� � .� � <�� :; +�%� .�� � *�8�� $5��� ) ."��� $"# ��B� "�% *����"�

����@ :; ����� ).�� : !("3� 1P� <��% ���� ��(�� ��B� �% 1��� ,������ ��Q

� 1� +� 1��� g%�� +�� ) 1�-� g%�� ( +�%� .���� ��� ��B� � .� � $# +B�8��

��B� "� �"����� I�(� ��� :; ���� 1�� ?���� ��Q ������ 1�� ?�85�

$"%� A��� ,���� ��%�� ��B�� �-� ��B� � <%�� F�)+�� 1� *���� 1�� ,-��;

��Q.

2X F ��(� I&�3 � ��&� 1�� !�� L�3� ��� 1� I�(�� ��� 1� ��B� !���; )

H��"�� +�" �� .� "� S�; ��� ��Q N� +��B��� !��F +�%� C�B� I�(�

1� N��� S�( .� � .��( +�� � ��(�� !� I�(��� !�5� +"��� R�� )

7�� ��B� � N� +��B� R� � $%� *�� �� ��Q !��� ) 1"� ���-� 1� Y��� ��B� � ��

��"����� ,>��� ���; +7�B%3� + �(�5��� ��5� g%�� ���5 ?�;��� '��B�� '��@

�%ب�J.، راض.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(� .25ا .333 ا�f<,2، =%ك، ا�&�=C ا�J%ب1، ص)2(

Page 29: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

18

I�(�% +��% �� ?�;� .%H ��B� � ��)1(.

3X ?�;� ��� .�� !�� :85�� �(�5� ��%�� ?��# 1� ����� ��;�(� ��� :;

:85��� <�� g"%�� �"9�5� ���"��� +%��� ���� +�%� .�� � !�� <�� ?�;��

; +�%�� )��B� � .� �] 1��� +��� !��� �5- 1� ��� � ��(��� I�(� !�� 1

���� �(�5� ��%�� 1� R�� .� � S�; ��� ��B� �)2(.

4X ��� ����@ '� ; 7��� :;�(� ,5� ��%�� �� B� 1� ���"�� �(�5� ?��# 1� �

1�%5� � 1�;�(� :; ��B� �� ��Q 1� , .� � 1� �_ �"��-� F ��Q I�(��;

��-�� F ��; *����� ��� ��� :; ��B� � !��� ��-�� /� ,� ?:�� ��B� � ,�� �"�

*����"� R�" +"�6 *����� ��B� � I�(� ���-� F� ).� � +�� ����� I�(�

��f)3(.

- �� E :5,� ���,:

:���6 :��� 1���5 I�� !�� 43 � "1976 '��� :; �")993 ( 2"� ���

���P�"+�%� ,��� ��� $# ,��� ��� 1� ���H�� 1�� ,5�."

I��-� �� 1� S8��� � 2� ��� I9�� :���6 :��� 1���5 1� �"� 2�� $%

@ +5B ��;��:�& �"�� )'�9�5� ���� �5%H� ��� 1�� 29�; :�& @ +5B 1� \F# )

1��" �"�� �"��� G��� +5B :; ��� :��� $%� ,����� ���W 1�� +� ��B� �9���

2� ����)4(1�� ���� �36 :; L�36 ����5� ���& @ �-��� �5� ��� ).

)1(� .f<,2333، =%ك، ا�&�=C ا�J%ب1، ص ا .334ا�f<,2، =%ك، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(�%ب�J.، راض.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص203 '8ض، '�. =&%ل ا�7ی@، ا�&�=C ا�J%ب1، ص)3(� .25، ا�9%ب��< ا�&��2%م>@ ا6رد5>��>@ ط )4(� .���W����9%85ن ا�&��57. ا6رد��5.، ا�&,*��` ا� ><-%hی��jآ�ات اK��&�، 2، ج1992، '&��%ن ، م��9AX< ا�*8;>��1 2 ا

.636ص

Page 30: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

19

I9��� .��� ���� 2� ��� +5B 1�:" 2� ,���� $%� + ,���� ,��� 1�� 2�B�

+ ,��� $# +�%� ,��� ��� :; /� ,���")1(.

� ��;�� ���� �3Q C-�:" # 1�-� !�� :; +5� 17� +����� ,5�� 2�B� E3� $

+%�� +�; ,�� 1� ,�5� �34 � �3Q E3�� *&��� 17� $� �� ) *F�"�� 1��"�� +�# *F��

+�%�")2(.

1�" � 2� ��� '� ; $%� :��� :;�(� ,���� ��%�- :����5 I�� � 2;��

!�"� ���"�-; )I�(� ����� :; .� � .��( 1�� ���>�� �� .� � :; ���� ��(�

� 1�� �� ,5��� ��B� � .� � $# ��Q .� � 1� :;�(� ,���� *�"�7� ��B� � S�(�

)2� ��� ���� ���=� ��� . � ���� :;�(� ,���� 1]; +�%�� )I�(� ����� :;

,�"�� �"� I�("�� + ,��� �� ��B� � 1� � ����� ,��� N8� ��� ��Q �3P� �#

+�%�)3(.

��(�� �����)4( ���� ������ F �(�5� $%� 2� ��� '� ; 2��H� 1P"� !��=�

�"���� :"; .� "� .��(" 1"�� ���>�� �� �� E3� .� � :; ���� ��(� ����

I�(� ��� ����-; ) ��B� � $# <�� ���� .�� � 1� � ) <� 1"� 1�� ,�5�� ���>��

.� � $# ��Q .� ���B� � ����� :; *��7� ��� ��B� � S�(�� )I�(�)5(.

�8cري، '7A ا��زا )1(J���7 ق اU&�2��A. ا�Y892>�<، ب>��وت، ط 3 أ-&7، ا�I8>} ;. :�ح ا��9%85ن ا�&�57. ا�7Uی�7، ا�، 1998، 3، م���8رات ا

.447ص�< ا�A>%ن ا�?�ب.، )2(U� >?AX9%ه�ة، م��>&%ن، م8=( أص8ل ا+�*(ام%ت، اI ،oYوم% ب?7ه%860، ص 1961 م� . )3( �Y 1903ار '%م�Kه �H���9| ا�J5�W>< أآ7 '�V و=c< ا��&2,&< ا . �< ا�A>%ن ا�?�ب.، )4(U� >?AX9%ه�ة، م��>&%ن، م8=( أص8ل ا+�*(ام%ت، اI ،oY865، ص 1961 م�.

.22 ا��9>�ات، t%رق م2&7 '8دة اy ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )5(

Page 31: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

20

���� ��%�� 1� /� ,@ ������ F �(�5� ?��# $%� ?��� !�� :� ,��[ :����

+�%� ,��� I�(�� + ,��� �� ��B� �� ,��� �� ���; ��Q 1� � )���=� ��� *�5;�

%���� ��� g%���++� ,��� �� )1( .

� B� �� 1� \F# .��- C-� +���-� � � 1���5 :; ����; ) H��"� !�%� � :��*�

�"����� �"�� $"# �;�8@�� :��� 1���5 ���%� E� �(�3 �?��#� ���-�)2( �#� )

������ 1� �� &; !��B� �� 2;� 2� ��� :� �(�5� ��%�� 1� I�(�% � 1� ��B� � 1

1� :� A�;��� ��B� � ����� :; < ���� �%>��� ��� ��� ��>4 :"; ��� < ��� 1� +

<�� ���� ���� �����)3(.

�� ��� 1�� $# ������ /� ,O� �� ,��-% �� ��� ��6 �� ,>� ��(� 1 �� ,�

�(�5� ��%�� E3� �� �(�3� :;�(� :B��"� .�"� 1� �� ������ @ ) 16 <"��

!��%� I�(� � .� �� �5%-�� ����3 �;� � !��5�� �� *��B� "� �� *�"�4 1�" � ?� +% )

;I�(�� ������� !�� �� ������� .��� F @ .� ��� <�� ��(�� N"� C��-��

2� ��� ��B� ���;�� .�� H���)4() �"��=�� �"36 1" �� F +�]; <� $# �;�8#

3� 1��� � 1�� :;�(� ,���� ���; 1� � :� �F�� :; ��� :; �� /�� ��� E

��B� �� ��4 + B� ���)5(.

�>&%ن، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(I ،oYوم% ب?7ه%860 م� . �V أa5 1000ا�&%دة )2(' e� أن ت,�8ن م��U(ة k>�� -1: ی�*�ط +5?�9%د ا�82ا��< ;�Bًh '�@ ا����وط ا�?%م�< " م@ ا�9%85ن ا�&57. ا6رد5. ت

�A9*J&� أ+ -3. أ+ ی,8ن ا6داء ;>c% مBً=d إ�V أ=� م8cUل-2. م?�9< إ+ '�V :�ط مf B أو م*?%رف '�>a، و+ مc<; %ً;%h% ا�?79 إ�V ا��V ا�&�2%ل '�>�a ;�. -5. أن ی,8ن ا�&%ل ا�&2%ل بa دی�ً% م?�8مً% ی/{ ا+'*>%ض '�a -4. 8ن مYd*< ب&8'7 ت,' a2%ل ب�&� أن ی,8ن ا�&%ل ا

>W7رًا وصYو %ًJ��>@ م*J%وی>@ =%&� أن ت,8ن إر;%Yً% مB�; ،%ًh2 -6. ا�82ا�< ا�&9>7ة دی�ً% أو '>�ً% + ی/{ ا+'*>%ض '�a، وأن ی,8ن آB ا�12 ب?7 '79ه% و+ یJ*12ی,8ن&� ". ;>c% =?� 6-7 أ�tا;c% ب/8رة م��وt< أو م��82<، و+ ت*~�3 ا�82ا�< ب%�U?� ا

�%ب�J.، راض.، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )3(� .24 ا�%5. وا�J5�W.، ا��7ار ا )4(A���>%ت ا�*82ی� ا�7اخ�.، دراI< م9%ر5< ;. ا�*��ی?>@ ا&' .; .;�/&��9� ا��&%ن، اI ،ب8ذی%ب >�'%AX���U%م?>�<

���، ب>�وت � .149، ص1985وا�%ب�J.، راض.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )5(� .24ا

Page 32: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

21

+�� �� ����� � *����� 2� 1� � �� +�# ,��� 2� ,5�� !�� ,��� ��� :; P��

/� $# ���� 1��� ��� ?��# $%� 2�B�F ����� +�# ,��� $# ,��� 1� ,5��; *���-��

#!��F �� ��B�� ?��.

1� �# ��� *&�5� � 2� ,�-� !��5 H�� $%� *�5%-� �� ,��� ��� :; ����� �� ��

,��� ��� :; +7��� ��� 1� F# 2� �� ,5�� F ����;) ��W ��6 ��� �� "��� ,��5�

������ ����%)<�� ( +�%� .�� � $# .�� 1� *���( *��� 1�8�� 1� .�� <���;

1� g%�� N;�� A���� ?�;� H��� 1P )H�� $%� 2%-� ��W 1� � 1� .�� ��6 ��� )��5�

�"�� )<�� ,H�� 1� +�P� 1� *�3 �; �� 1� *�B�� H�� �� ,>� 16 )2�B� ��B��� �� G���

<�� ���� ,�(�� :; ������ @ �(�5� !�=� 2��H� N� C��-�� ��)1( I�(� <�� 1]; )

A&HF L�)2(.

- E E : � ��� ���H� )K��'�� ����4�.(

!���� L�� ?�"�# 1"� �7"��� ��;�(� ��� ���5� ?�;��� I�(� !�� 1�

)'���� ��;�(� ��%�� ��B� � .� � L� ������ ��� ��� ������ F �(�5� P��� 1�� 1��

/��� ��� 1�) ,(;� I�(� L� *�5� A��� � �� <"� 1� Y��� I�(� !�� :����

)��� ��B�F 2�� +��� 1� ��5 1� ��5 <� 1� V��� I�(� !�� ,(B� +�%��

��%�- ��� ��B�@ 2�� +���) 1����F H�� !�-� ���� ) V���� ��� ��B� 1� 2��

��5 1�( ��Q !��� ) ,���� .�H ( 1�"� ����� 1� �� F �34 $�-�� /� )'��� ��%�-�

)1( ،>;%9m� .473، ص1998 ا�?7A' ،�<Xا�9%در، ا�I8>} ;. :�ح ا�9%85ن ا�*U%ري ا6وراق ا�*U%ری<، '&%ن، دار ا�>&%ن، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(I ،oY892ق ا865 م���*U%ری<، ا�U(ء ا6ول، ب%+:*�اك م�C ا��7آ*8ر رزق اy ، ا�c5 ،.'%AJ%د، ا�8=>( ;. ا

.371، ص1961أX5%آ.، دم�1، =%م?< دم�1،

Page 33: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

22

��(�:����5 �����F I%�3� ��� I�H� 1�� �7��� �"� S�"8�� 1"� �� F� )

'�� �� �����F ��>4 ����� 1� �� ��� $�� I�H[ �� ��� ��(�)1(.

�#� $# ���% ,���� �� ,5� ��%�� :� ��%�- ��� 1� �F�"� :; !�� :�; ):;�(�

$# ��% ���� '��-�� �� �7� �F�� G&> ����B�� H���� ��� ��� I�(� ,&3 1� !�� �5; )

�> � �� 1�;�(� ,3��)2( ):%� ���; +�%D= 2�H�� �� ���:

1R � +��,�� �. , �,�� ��� �����)��3��� +��,��:(

� 1� � �� ,5� �� ,���� 1� A�� �� 1�"� !�"� ��� 1�B%�3� 1�(3� 1��� � 1�

��� E3� 1��� �)3(.

I�(� $# ��Q 1� ���( ,���� ��� 1]; +�%�� 1"� ���( ,� �� ���>�� ��

��Q), �� ( I�(� $# +����),� �() I�(� 1� �� ��Q� +�� $# <�� 1���� �

�� g%�� ��� I�(� 1� ��Q .%H� ����� <"� .%H� +��; )��B� � .� � :; +%���� �

+�� +�%H �� ��B��� ��B� � I�(� PH3� �#� +�� �� ��Q ! �� N�H� "� �"�Q I�(�

��Q %� A��� I�(� $ '����� L���� )4( 1�(3� 1��� � 1�� ,5� 1� �# 1P� �� )

1�B%�3�)5(.

��� :; ���1� � E3� 1��� � 1�� ,5� �� �B%�3� H��� + 1��� � 1� , � )

16 !�� �� ,���� 1]; %(� ��f ,���� �� ,>� ?��]� ���-� �� �"�� 1� � 1� <� ,�>� )

�� � 1��P�� *����8� �3Q� *����� 1� 2� "� 2�B� :; ,���� �� ,>� ��� ��8��; �]; )

.334 ا�f<,2، =%ك، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(��8ك واB�;jس، )2(A� أب8ا��وس، أ-&7 م2&7، ا�&8I8'< ا�*U%ری< ا�72یm< ا�,*%ب ا�m%5. ;. ا6'&%ل وا�?89د وا6وراق ا�*U%ری�< و'&�>�%ت ا

�7ری<، ا�7ار ا�U%م?><، د,Ijب1، ص379ن، ص .ا%J� .100، '8ض، '�. =&%ل ا�7ی@، ا�&�=C ا9�>8ب.، I&>2<، ا�I8>} ;. :�ح Y%85ن ا�*�U%رة ا�&�/�ي، ا��U(ء ا��m%5.، ا��9%ه�ة، دار 491 ا�,>5B.، م2&8د، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )3(�، ا

�hc< ا�?�ب><، ط� .771، ص2007، 5ا .100'8ض، '�. =&%ل ا�7ی@، ا�&�=C ا�J%ب1، ص: وا�H5. وم% ب?7ه%25ق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص ا��9>�ات، t%ر )4(�7ری<، م��~ة ا�&?%رف، )5(,Ijرف، ا%/&� .200، صf<c; 1982، م�اد م�>�، ا�9%85ن ا�*U%ري، ا�?89د ا�*U%ری< و'&�>%ت ا

Page 34: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

23

�� �-��H ����� N�H� � : I�(�� ,��- 1��,���� +�]; �"-��H $"# A��� .��

+%���� I�(� 1�� :%(6 2�B�F)1(.

2R8������ +3��� +��,�� �. , )�'� 3� +��,��(:

?� I%�3� I�(� :; *����B� 1��� � 1� , 1� �#���� E3� 1��� � 1�

1�B%�3� 1�(3� ��; ) +�]1�;�(� ,3�� ���� ��� C��B�)2( .

�]; ."��� :"; +%5� .�%H� g%�� ��Q I�(� �9�5� .� � 1�;�(� 1�� 1�

h�� "� g%��� 1���7F ,�� $%� ��B� � I�(� I�(� ��� +-8�� ��Q .� � 1���

.� � g%�� ��5� 17� .��� :; ��B� � I�(� !�5� 1� $%� +%���� �� +%5� ��� g%��%

� L� �� ��36 �� ��# ��&- �� <�� ?�H�# �� �(�5� 2��H 1� �"����� 1 � ! �# ��� )

� �. 1]; ��&- ��� L9� � +"�; .� � ����% 1� � I�(� L� '���� ,5� ��%�-� )3(. /�

��B� � I�(� 1�) ,���� ��%�� :; :��> I�(� ( �"�Q I�("� 1"� *&� � ���-�

) ���� ��%�� :; ,�6 I�(�, ( ,���� ��%�� ��B��� �� ��� +�� *����� +�� $# �;�8# )

��B� �%.

��� E3� 1��� � 1�� ,���� 1� �# ����3Q 1� ,5� � I�(� :; ����� , )

*��B� �� *��4 1� � ��� ��� :; ��� ,��- 1� *&� � 1�;�(� & 1� �; �"�� :";

+��)4(.

9�>�8ب.، �I&>2<، ا�&�=�C \26%رق، ا�&�=�C ا��J%ب1، ص ، وا��H5 ا���9>�ات، �t 100'8ض، '�. =&%ل ا�7ی@، ا�&�=�C ا��J%ب1، ص )1(�، ا

�hc< ا�?�ب><، ط� .771، ص2007، 5ا�J%ب1، ا�9%ه�ة، دار ا، '�8ض، '��. =&�%ل ا��7ی@، ا�&�=�C 201، وا��H5 م��اد، ;f<�c م�>��، ا�&�=�C ا��J%ب1 ص 492 ا�,>5B.، م2&8د، ا�&�=�C ا��J%ب1، ص )2(

.100ا�J%ب1، ص .201، وا�H5 م�اد، ;f<c م�>�، ا�&�=C ا�J%ب1 ص101ا�&�=C ا�J%ب1، ص '8ض، '�. =&%ل ا�7ی@، )3( .26 ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )4(

Page 35: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

24

3R � +��,�� �. ,+3���� �E�# ������ :

/� ,�6 ,"� � 1"� *�"���� ��Q 1� ,� � ���>�� G�> I�(� ��� ��� ���-�

,���� ��%�� ��B��� ����� !�5�� ��Q I�(�.

'��� 1� $�6 '�5B ����� �5�)843 ( <� :���6 :��� 1���5 1� . �8� �#

+� , � ���; ���W , �� 1� ,� �% 1P� *���(� �� , �� ,�� 1� *����P� 1� �# +8-� �� +%

:%(6 , �� 1� *&� � :��> ,� � ��� � 2�� '�5B ������ +���� ,�-�� +.

�� +% +� ,\ � ���; G�> I�(� ,� �� ��Q I�(� N�H� � $�� +�%��� ?�"�

.�� +�� *����P� 1� � 1�)1( , �� ,�� 1� )��Q (��(� ��*� �"��-� ���"�� +���� ,�- +

��Q ��� :%(6 , �� 1� *&� � G�> I�(�)2(.

1��"� .��� :; g%�� �9�5�� g%�� 1� ��Q .� � g��B�� ��� ��Q I�(� !�5�;

I�("� L�" ,"���� ��%�� ��B��� ��-�� H� � I�(� L� ��Q I�(� .� �

��� ) ��B� � � I�(� ,��� ����� ��Q ��� 1� U�3 �� g%�� ���-� ��-� � ,5� ��B�

*��7��� ��%�- !�� ��B� �% *&>�� +�B(� ) ) ��B� � I�(� L� ��5� ��5� ��Q I�(� !�5��

H� � I�(� �H �� +�� *&� � ���-� /�)3( .

���=� ��� ���� �� ��� '�� 1� !W� $%�� ,"�� 1"� �5�% �8�� ��� ���� F#

!�8-�)4( �# )����� 1� ���5�� '�� �� ����:

1X �� *�� +�� � ���3� !��5 �� ,��- ���� I�(� !�� 1# .� � S�; �5� H�

;�ذا آ%ن ا�8آ>� م80ً+ -1 ت8آ>� ا�v>� دون ت72ی7، :"م@ ا�9%85ن ا�&57. ا6رد5. 5/] '�V م% ی�.) 843(ان ا��9Wة ا�m%5>< م@ ا�&%دة )1(

�%Uوً+ تdJی,8ن م a5�;ت%c<=8م@ ت a� ." م8آ�a '@ خa�X ;. ت8آ>� k>��، أو ;>&% أص7ر� .493 ا�,>5B.، م2&8د، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2( .205 '8ض، '�. =&%ل ا�7ی@، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )3( 206'8ص '�. =&%ل ا�7ی@ ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص.د )4(

Page 36: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

25

������ !��� R�" � $"%� ��Q� I�(� 1�� ��&- 2&H# S%(� F :����� )

!�5� ����� �� � ���=�,���� ��%�� ��B��� I�(�.

2X ,-�� �� � '� ; R� � $%� !�5� ,���� 1� A�� �� ,>� ����� :; N �� 1#

1� $# �;�8# )���%� �� �7� '��(� � ��� �(�5� ?��# 1� �7��� ,���� ��%��

���3� ,��- ���� +��� 1� ?�� �� ,���� ��%�� ��B��� I�(� !��� +�� "�

?� +%��� ���� I�(� $%� 2�H�� ����� *��4 1� � ?� � )*��B� � � ��Q 1�

?� � �34 *�(3� �� ��B� � + B� ��� �� �"�� I�(� :; 1��� � 1� :";

�� � ���=� ���� <� )1�B%�3� 1�;�(� 1� �"�%�- !�% :����� R� � N8�

� ���� � 1�� ,��6 ,�����(�5� ��%�� ��B�� 1� �7�������� F .

3X �� !�- ��B� � !��� ��Q I�(� 1� *&� � R� ��B� � I�(� 1# A�"� /� �;

��Q I�(�� ��B� � 1�� ��&- 1�) ,�6 I�(�( �� � 1]; ,�5 S( 1#�

?�"�# �"�Q .� �� ! �� .%H� I�(� 16 +;�(�� ��Q 1�� 1� � �"�5

L��� N;� ��f 1� .%H �� ��B��� :��> I�(� PH3� �#�)��B� � ��%(�

'�����)1(.

�� E� A����

������ �4� �� K������ S�3�� � ��H��

,7� ��� ,��6 ,���� ��%�- ��% �� ���B �-��H% *�=�@ �"�%�� ����� ������

�(�5������� @ ) ��"��=� R��� ,&3 1� :����� R� � N8� $# ,(�� !�- ������

�"���@ '� B� *����� ������� '� ; $%� �� � � :; ���-� :�� :��� 1���5 1� '��� �

.205 '8ض، '�. =&%ل ا�7ی@، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(

Page 37: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

26

��%�- ��� $%� �� �� ����1]; +% <� L�� �� ��� ���=� ���= $# L 5B ��� � +� $�+

���=�� ��� L�3� ��� L ��� 6 ��� � � ��"��F :"; ?�8"5� +"5B% `�"�B� ��� :�

G���)1( .

:�� ��� $%� <�� 1����=� 1���� E3%� S�8�� � �� :8�5� �:

-.�# :+�� $ T��"� ���H�.

��� ��� 6 ���-� F� �� ,'��� ��%�� :;�(� ,5� ��%,� )+�� L�� �"=� ."��

; ���# _G&> ,��� ���� )'��-�� ,��� : �(�5� ��%�-; @ �"��� ; R� � :� ������

,��6 ,���� :; �� �� ��%�� +���)2( ,��� G&>� ��� ): �� �� 1� ��(� N;��� ��� �%���

�34 E3� S�( I�(� $# ��Q) ���B� ( 1"� ��B� "�% g%�� N;�� I�(� !�5�;

� ?��# 2��H �� ��� ����> �%��� :� ���� +�� ��� � �">�> �"%��� *�"�3� ,">���� )

)��7��� ( L�" +�� "� :"; +"5� i?�";� +%�� /� ��B� �% A�;�� g%�� A��# ��%�� :;

I�(�)3(.

��� +�5B +� ?�� /� ,�%�� ��� �(�5� ��%�� N�� N� . ���� F ,@ �"�����

��7�5 ,���� '� ; $%� @ ,��[ :���� ) ��"�� �"�%�- �"7��� ��("� .-( 1��

�5��H) ��B� � L� �(�3 ) F# +5� P��� F� *�7�� C�5� F ��; :"; ,-B�� ��5 !�� �����

+�� � 1�� ?�;� �(�5� ��%�� R� � 1� �# ���(� 1 �� !� 5� ��� )) H��� :� ��&-�

� ��Q +����� 17� ��&� :� ��B� ��) �B"( ��W �B( ��B� � ���; �3�� �F�� ���� 1 �

)1( �<9�� .28ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص ا�� ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص 203 '8ض، '�. =&%ل ا�7ی@ ، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(Kآ �H528، وا. �c% ب�,� مW/� '8ض، =&%ل ا�7ی@ '�.، ا�&�=C ا�J%ب1 ص )3( [c=و .*���Hی< وا+5*9%دات ا�، ا��9>�ات 203 ا�H5 ;. '�ض هK� ا

C=�&� .28ا�J%ب1، صt%رق، ا

Page 38: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

27

7� + *������ �� *&� � 1� � 1P 1 *�B"(� �"3��� ����> �%��� N� �B( ��� C��-��; )

?�;� I(� ��W *����)1(.

- �� E :��� � � 0 ���� ���H�.

��� 6 �=�� 1�; � � L�3� '�=� 1�� ," 1�� ��%�- ��� :; I�(� ��� $# �H

2�� �5� 1� V��� +�%� !�� ��B�� 1� � I�(� 1� ��(� ,��) �"�Q !�"�� +����;

+%��- ����5� ����3� .� � S�; �� A��@ �5� + � �) �� ,"5� ��"�%�� ��B�� ����� ?�";

�� �� >��� !�� P���� ) ���� <� I�(� $%� ,��B� � ,"�%�� �� 1�8 ,�� &; )

� � �B� ������� '� ; �� � � :� :��� 1���5 1� '��� � ����=� !��� I���%)2(.

C�"-� ,&3 1� +��8�� !�� /� G��� ?�85 +�# +�� �� /�� �� 2;���

1�>��� ?�85� +5B /�� $#1P� ���.

E� A����F

F��,� / '�.�)! (��� T�"� (

���� ?�85� +5B% G��� /�� �(�5� ?��# 1� �7��� :;�(� ,���� ��%��

@ 1� ���=� R� � $%� ������� 1�� :;�(� 1B ���8�5� N83� '���� ��%�� ������

:��� 1���5 ����=� 3� � N7�� .� �� �H���� ��%�- ���; ) .� � 1� ���5� g��� ,5� !�

I�(� �H �� ��5 2��H 1� �34 .� � $#)3( :"� :"� ���� � < � ���� 1� )

,��6 ,���� '� ; $# �=�� S�(� :����� ��%�- ��� ���� ! ��# ����� ����� 1� *������

.28، ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1 ص203 '8ض، =&%ل ا�7ی@ '�.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(�c% ب�,� مW/� '8ض، =&%ل ا�7ی@، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2( [c=و .*���Hی< وا+5*9%دات ا� .204 ا�H5 ;. '�ض هK� ا)3( ��>��%ت ا�&��/%رف، ا&?� >��<585%9�9�>��8ب.، ��I&>2<، اo��I6 ا��h��c< ا�?�ب>��<، ا�، وا���H5 ی��%م�,.، أآ���م، 257، ص��91988%ه�ة، دار ا

،>;%9m��>%ت ا�&/�;><، '&%ن، دار ا&?� .340، ص2008ا6وراق ا�*U%ری< وا

Page 39: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

28

��5� !�% � ��%�� ,��-� ��% �) 2�� ���%� 2%H� +�%�� ) ��� ��5��9�() ��5� ,5� �%� � :� /�

��5 2��H�)1(.

�(�5� $# �=�� F ,�%�� ����@ ,5� �� ,��6 ,���� '� ; 1� �7��� ������

2"��H 1"� !�� 1� .�� ��% � ��%�� ,� ��7�8� ��%�� ���� ��������� :;�(� ��"�5

����� �=�� ) $# �F �� *�5;� ��%�- ��� *�"�B�� ���� "� 1�� ��5� <���� !�� ���� ���

,���� ��%�- �5�� ������� ��&� /6 �=� 1�� .� � S�; ����� H���) �; : ��"��

1� I%�3� F �9���� *��5� ��������� ��;�(� ���� � :; '�;��� g��� ,��� '�� ��"5�

���-��H G�� 1� F# ����- �%�� ) .���� +�� �� *����� ��5� ,��� $%� .���� �>6 1]; +

g%�� ��� $%� ��B� � .� � :; +%���� .�%H�+�� ��� ��� ), �� ��� *�����& :"�5B

:;�(� I�-� �9���5 ��5�% /��(��F !��B� $%� + � � :��� G���)2(.

F ��� : ��B ?�85 �3� ��� :"; �";��-� ���5- ���=� 1� *��-� :% � ����

<� :; +� � ?��� :��� 1���5" �(� ,5� 1� ������ ���� � !�� ��5�% ,5� :; :; ���� )

���� � ��Q .� � 1��� .��� ��B� � .� � 17� .��� :; :"� :� ���� ���� )

���� $# /�O� %� +5� 1� .�� ,�5�� g%�� $ :; ���-� S�(� :;�(� ,���� 1�� )

!�% �% �%� � G��� 1���5")3(.

:; �� ! � :; ���(� C5� �� �� �8� *�8�� ��6 ����14 +���� / 1�"���

1967 �# ���# �=� ������ ��;�(�% ����%5� ��( 1� '��( :; ��%�- ,�3�# ��-��

)1( ،>2<&I ،.8ب<�9�، '�8ض، =&�%ل ا��7ی@ '��.، ا�&�=�C 29، ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص 257 ا�&�=C ا�J%ب1، ص -اoI6- ا

.206ا�J%ب1، ص ;f<�c، م��اد، ا�&�=�C : وا��H5 أی�h% . 30، ا��9>�ات، �t%رق، ا�&�=�C ا��J%ب1، ص 206 '8ض، =&%ل ا�7ی@ '�.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(

.204ا�J%ب1 ، ص9�>��8ب.، f<��c; ،205،>2<&��I، م���اد، ا�&�=��C ا���J%ب1، ص 207 '��8ض، =&��%ل ا���7ی@ '���.، ا�&�=��C ا���J%ب1، ص )3(� ا�&�=��C -اo��I6-، ا

.357ا�J%ب1، ص

Page 40: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

29

1� ���� $%� �(�3 +�� �6 N83�� :;�(� 1B 2%3)1(.; �"��� ���"B� I�� � $# �����

:; .� � S�; 1� ����� :;�(� 1B ��� �� ��% � ��%��I�(� ����8 ���%H���

?�;�% �%� � ��B(�� ��;�(�)2(.

���� �"�� 1"� U�3� F ������ @ �(�5�% :����5 I�� � 1� �>��� L��� �"�

�(�5�� G�> G��� :; ���� G��� !�� :� ����B�F �(�5� :�� 1���5 :; '�� ��

��"�� �"�� 1�%>���� 1�%��5�� 1���� 1� ���9���� :; �� `�H $%� 1�;�H 2�B� :�-� ����B�F

��� ����B�F �(�5� �;�H� )����B�F �(�5� ���& @ �-���� 1���5 :"� I��("�

��7&�� 1� .���.

F,����� E�

�� ��� + ��#��������

���P� :���6 :��� 1���5 :; �(�5� *�5�� ��;�� 1��"� 17�" .�%H� 1�� ?�B�#

+���� +�� .�%H�) � �(�5� ��%�� +�%� !�5� /� R� 6 1#@ 1"� g%�� ,5� �� ������

.��� :; ���5� ,����B� � .� � 17� .��� :;� ��Q .� � 1���.

�(�5� , � ������@ ��� ��B��� !�5� :� I��(� ��� �;�-� 1� �� F ������

H 1� ��� �]; )��%�- �H� � �(�5� ��� ��� I�(� 2�� �� 1�;�(� ,3��� ��� �#�

�> ���� �� �� �� ��7��> �(�5� ) ,�6 .%H� (� �� F 1� *�8�� :; G�� �(�5� A���

1���5 :; ��%��� ) :��> .%H�( ) 1� ,O� � :8�5� �� �"(�5� 1�� I&�3F ���=�

+ B� ���� $%� ��7�5 L�36 ��;�(� ����3� ,��[ :���� F ,���� _ � �"� �"�

:; +�# 2�H�� ) G�> .%H�.(

.207 م�%ر إ�>a ;. م�=C '8ض، =&%ل ا�7ی@ '8ض، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1( .f<c; 205، م�اد، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(

Page 41: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

30

A����+���

� �� ��������� ������������� 8��� �E� 8

-.�# : �� ���� �������������:

�(�5� ?��# 2��H 1� ,���� /��� ��@ � *�5;� ������ 1��� "� 1�� A�� �

��� E3�) ,������ ��Q ( 1�B%�3� 1�(3� 1��� � 1�� �� �� ��� )! 1��� � 1�� ��%�-

��� A�; :; �� I�(� RB� I�(� RB� 1���; :; 1��� � 1�� ) # �# ���� I�(� 1

������� ��(3�� N���� $5�� +���; ���-�'��� � ��%�� ,-�� ��� :"; '�7� �(�5� ��B�

I�(� RB� �� N���� F ��� I�(� A��; 1� A�; , 1� ��� ) 1]"; �%5� � ��(3

�(�5� ��%��) :;�(� ,5� (; ��� I�(� ,3� *&5� ���-� ����� ���)1( . �(� <� $%��

1���� 1� �- �� '���<��� :���6 " J��� ���4� ���� 9�� ��� ������ �� T �9� 3�

��� �� �0$ � � ? -��,�� - ��� J��"� /0$ K���U�" �"(�5� ��%�� ��B�� I�(� ���� ����-;

� 1� 25��� 1� .�� ��(� ��� ��Q .� � :; :;� A�; L� ��B� � .� � 1� �#� )

/� A�B% *��-�# ,���� ��� :5%�� A�B , �� �34 �"�5 ?�"�@ ��B� � .� � +�; )

.� "� 1� 1��� .��� :; +%5� .�%H� g%�� �9�5� ��6 �� 1� I�(� 25��� ������

.��� :; g%�� �� ��5�� ��Q ��B� � .� � 17�)2( . ,5� :; ���-� ��%(� ���� ���

1��� � 1�� I%�3 �# 1��� � .��( E3�%) +"������ *�5%-�� 1��� � ��� 1� � 1P

�H" �� ," �� ��-�# 2��H 1� !�� <� , � )��(3� +����� �� +��P� *�5%-�� �3Q�

، '�8ض، =&��%ل ا��7ی@ '���.، ا�&�=�C ا���J%ب1، 288، ا���A%رودي، '��.، ا�&�=��C ا��J%ب1، ص 8 ا���9>�ات، �t%رق، ا�&�=��C ا��J%ب1، ص )1(

.182ص9�>8ب.، I&>2<، اoI6، ا�&�=C ا )2(� .182 وم% ب?7ه%، '8ض، =&%ل ا�7ی@ '�.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص317�J%ب1، ص ا

Page 42: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

31

A��; H��� .� �� � �� ���� G�� .� �� �"�� ! ��"� C-�� ��8-� ��� I�(�

/� �� .� ��)1(.

- �� E : �� ������� �E� �������:

�"�6 /�� �� 1�B%�3� 1�;�(� :; 1����B� 1��� � ���� ��� ��� :; ��(��

1�B%�3� 1�(3� �� E3� RB� 1��� � 1� � 1�.

,��- 1� ��6 ��(�; ; /� I�(� $# 1��� +�� � +� ��� 1�-� g%�� N8� )

/� I�(� I�(��; +�7� .� � +) +"%���� �� +%5� .�%H� g%�� ��5� I�(� !�5�;

��Q .� � 1��� .��� :;) *�"����7 ��B� � I�(� I�(� ��� N8� �� <�� 1� ��

+%5� ��� g%�� /�� � g%��� ��� ��5� ��B� � I�(� !�5�� )%�- 17�" ."��� :"; ��

+�� ��(�5� 2��H� 1�;�(� 1�� ��&- L9� �� ))2(.

- E E : �� ���������� �������:

�� .%H , � �� �(�5� ��%�� :; <���� 1�) ,����@ ,��[ :���� (�> � 1�

,�6 I�(� !�5�; )1�;�(�) ,���� ��� :5%�� ( �%H� g%�� ��5� ."��� :; +%���� .

.��� :;� ��Q .� � 1� 1��� :��> I�(� .� � 1� 17� ) H�" � I�("� (

� ��-��� ��%�- !���@ <� ,���� ��%�� ��B�]� H� � I�(� !�5�; )) �(�5� ( g%�� ��5�

.��� :; +�� 17� .��� :;� +����( .� � 1� 1��� I�("� .� "� 1"�

G�>) ��B� � I�(� ( .� "� 1"� 1��"� .��� :; +�� g%�� ��5� ����� !�5� /�

.9 ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(9�>8ب.، I&>2<، اoI6، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(� .184، '8ض، =&%ل ا�7ی@ '�.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص319 ا

Page 43: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

32

:;� 2���( ��B� � .� � 1� 17� .���)+%��� ( <�� ,��- ��-�# N� �"�%�- ���� )

'��-�� ,�� :; I��(� 1�� �� '��� ��� :; I��(� 1�� �B�� 1� 1 ��)1(.

A������ E�

#��� �� �� :�,�� �� ��� J���

'���@ 1� �� F �(�5� A��� � �� ?�� ,�� $# "� 1����� ��(� ���� �"���; ��

1���5� � 1�H3 �(�5� ):"���6 :��� 1���5 ���� 5�� $��� ����%5� �(�5� !��� 1��; )

1���; $# .%H� �� ! 5� +�%�� )��;�(� ������ �(�5��: 6 ,�G��� �(�5� 1� +�;

��� �3� :� ����%5� ������� :���6 :��� 1���5 � ) +�; G��� :��> ��;�("� �(�5�

������.

+��� J�"� :��� �� ��������� ����� ��� �� �� �����:

1� ��� E�(� �(�5� 1� A�� �� ����)344X347 ( :��"� 1���"5 :;

��6 '��� :; ��� G�� :�344 1� "�(�5� ����� ��# ) 1���5 '�5� N5�� �3 �� ) !�� �����

1�;�H 2�B����� �� ! �� !��� ��7�8� �� )" .

:; ��� �� '���345 +�� : " 1� � 1� ����� �(�5� :; H���� *�"�7� 1�;�H &

�3f *������ *� �� 1���� ,>���� 1�� ) *�B(�� *�B-8� '��� *���5�� � �"�O��# �8"� F�� )

��D 2�5��".

��� '���346 +�� $%� �(� �5; : " ! �# ����B�F �(�5� !�� 1� ���� �"�� �;���

����� �(�5� H���I%�3 !� 1���� .� ��� ?� )".

.9 ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(

Page 44: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

33

�(�� '���347 +�� $%� : " �"� �� 1� ! �� ��7�85 �(�5� !�� ��;�"� �#

C��� �� :%(� .%H�� ��H���".

E�(� :; ��� �� ,�%���� �&�� '�� �� ��� �(�5� 1� �� S8�� $"%� �">&>

A���:

1X ������5 �(�5�:

�"� F 1 � /��� ?�;� �� L�3� '���-� �� )1���5 '�5� N5� �(�5� 1� A�� ��;

� A�� �� 25�� �� H��� �;�� 1�:�� �(�5� 1:

• 1���� 1�� ,��5�.

• 1���� 1�� ,�� :; ,>���.

• ?�8� +� ���H�% 1���� 1� , ���&(.

• ?�[ 1���� 2�5�� .

• A�� 1� 1���� �%3.

• ���% 1���� 1� , ��%���)1(.

2X �(�5�F �� ����B�������3F:

��7�8� �(�5��� *�8�� $� �� ; N5�� ) )�"�����5 �(�5� H��� ��� I%3� ��� :

1�;�H% 1���5 ���� ���;F �(�5� A�5�# $%� 2�B����3 1�;�H '��# $%� ?��� N5�� )��� ��

���5 �(�5� :; H�� I%3� 1� �# ������ �� )1�;�"H ��%("� +"�� �("5 1� ���

������ :� H��� �%>�� 1�� ) ���� �B%3� �# 1��� ?�8� )��7�8� �(�5�" !���"�

:-��H " ,�� :��� +5� :85��; �(�5��� :-��H 17� A�� ��; ) $"# /�O� ?�8� 1�

)1( 9�، A5 ،7?��I2002>��� إب���اه>f، أ-,��%م ا+�*��(ام، دار ا�U%م?��< ا�7Uی��7ة، . 42 و 41 و 40 و 39%در، ا�&�=��C ا���J%ب1، ص ا���W%ر، '7��Aاا�&9%ص��< (- درا��I< م9%ر��5< ب��>@ ا���9%85ن وا�����ی?< اB��Ijم>< –ا����?>d��; ،.Aاد، ا�&9%ص��< ;��. ا�&?��%مBت ا�&��/�;>< . 447 و 446ص

�,*�و5><jا ><;�/&� . وم% ب?7ه%90، ص22008�A. ا�Y892><، ، ب>�وت، م��8رات ا�)ا

Page 45: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

34

�(�5� A���) ��D ,�� + 2� :; �(�5��� < �� �(�� $%� :(� ���� �34 ,�>� :;�

/� �(�5 $%� ��D �� 1�� .� � +���(� ��� !W� 1�(3� I&�3) +�� R� � $%�

��D 1��� ?�B�@ :(�% ���� $%� ) �5�( (�(�5��� 1"� A�"���F ��� 17�% 2�� F� )

?�;� 1� A�� �� ,���)1(.

� �"�� 1� ��� :; �(�5� 25�� $%� I�H6 1�� 2�B�F ���� �# 1� !W� $%�

�� 1]; ?�6 2�� � ��W 1����F2�B� � !��F ,�6 ,��-� ���>�� ���- ��� N5� �� *�8��� )

�� ��� �(�5� +5� 1� ,�6 :; 2� .��( ,� $%� I�H6 2�B� ������ !�%� +�� F# )

+�� ,�6 :; 2� .��( ,���� �� ,�6 ,��-�)2(.

A�� ��� �(�5� A��� 1� :��> ) ����B�F �(�5�(+��5�# 1 �� ?� .�" ���

I%�3 �� 1���� �8"5� G"�� 1"� ���>� .��� F ������3F �(�5� 1� � ��� ����� ) ?

��� < �� ��� 1� F# 1���� ���%� 2�B�F �� ) ��� :; ��D 2�5�� R� � !�� '���� N�

�(�5�)3(.

3X��7�85 �(�5� :

�(�5� 1� A�� �� A��� I���� *�8�� � $%� F# ������5 �(�5� H��� ��� I%3

��� I�H6 '��@ 1� � F ��� ��� :; ���� !" � $%� ?��� N5� :�; )�(�5� ?��# :;

:8�5 % ,�� # ���>�� 1� � :8�5 ! � 1� /� ) ��# N5�� )������5 �(�5� :; E��� H��

C��� �� :%(� .%H� ) /� � L��� ����# $%� ?��� N5� :"� A�;�"� ���%H $%� ?��� �

L��� �=� ?��>� !�5�)4(.

.510 و 509'�.، '%دل -J@، ص. 525 أب8ا�J?8د، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1( .591 ا�U&%ل، م/VWX، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2( .56ا�85Kن وا��-8، ا�&�=C ا�J%ب1، ص. I 453?7، م�/8ر، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )3( . وم% ب?7هd; ،.A<?�92%اد، ا�&�=C ا�J%ب1، ص ا�. 55 ا�85Kن وا��-8، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )4(

Page 46: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

35

B�� ��� :8�5 ! � 1� ��*� ��� R�� 2�% *�7 +"���� 1"7� ���H� <� ,�>�� )+

)+����?���� P"H3 �"���� +��"(� ��8 1� C��-� :; 17� ���� + 2� ����� 1���

17� )���H� �� 1�� �(�5� ?��]� 1��� 1�� 1� +�%� ��� 2� 1� +G�� :"8�5 !�5�

1���� 1�� �(�5� ?��# !> 2� �� ���� ���5�� ���)1(.

�� E� J�"� :��� '��� ������� �� ���:

� ������� '�� ���= ��;�(� ����3 1� ������� �- �>��� ����3 :� :�

�(� ���%3��8�� �%�%5 ��� ,&3 I��� ����� ��;�(� ����3 �> �� !�� 1� ,-� )

�� ���I��(�% /� �� ��% :���� @ ,���� ����3 ) +"�%� 2"%H� S%H("� *�8"��

)��Q �(�5�/� !"> 1�� )������ # ������ $# ����� �� �� ������ ,���� +����� !��

� $%� ?��� ,��6 ,����� �� �� ��� � !� 1"� *F�� ������ @ ������ �"���� �" ��

<��%.

�� ��"% ����;�"� ��� "� G��� !�=� :�; ��;�(� ������ @ �(�5� ���

I��(� 1�� *������ )<��� ( �� 1� *F�� ����� ����; �"(�5� �;�W ,3� <� , � )

$%� ������ F ����;�� ,�� � <� �-� !��H�D�� H���)2(.

1## ������ F �(�5� ���=�� ����� :;�(� ,�- ���H� :; *�� �� *���-�� ,\>�

����H� 1� ���=�� ��� +�%3�� ��) ��� �� ���� 2��[ /��� ,���� I�� ����� ,-

� ��� ,�� !�� :; �(�5�F ����� ��( $%� �-� 1� A&H�� ��% ��" � �

.� )3(.

.47 و 46 ا�W%ر، '7Aا�9%در، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(�>%ت ا�&/�;>< ا+�,*�و5><، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )2(&?� .32 ا�/&%دي، -%زم f<?5، ا�&dJو�>< ;. ا)3( page.php.index/enjeux/ar/sibtel/tn.com.sibtel.www w9%ص< ب*%ری&�� .10/11/2007 ا�&/�;>< ا�&�*�آ<

Page 47: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

36

��>4 ! �� :� ���- M���� :; �(�5� ����� ����; ������ �&��-�% �� ��� ���

�� F R&;@ ��� :; ���� ��6 *������ *��7� ���-� /� E3��; )��D% �� ��� �(�5�1�

j?�� \F# + N;�� F ���; )+�%� 2�� � �� �� ,�� �� N;�� 1� +5� 1� _ $# ����� N83� +�6

?���D �� � . ���- '���5 ����?��>� ���%� ��1:

1. kD ��� �� ���; ���� '��; :; ��7�� ������5 �(�5� ?�5�)1(.

2. /��� .� ��� �(�3 '���5 ��� 1� A�� 25��� .� � �� :B; )F 1�� ���; U����

:7��� ��(� :; I�H6 2�5�� 1��� �����F 1�-� �3O� ��36 ��� . ,"B� ����

.� �/��� U����F !����(� �� ��4� ����� �5��H� )2(.

�� :;�� 1]; I�H6 ��� R&;# <� N"���� +�%�� /��� .� � ,B� $# /�O�

!�(3 .��� 1� �� ,�(6 .��� 1� ���� ��� /� ?��#) . � .� � ��(� E%3� ��

R&;@ ! � ���( ��� ���%� 1� � :� ���)3(.

I�(��; 1� F# )/��"� 1"7� +�� 1� !W� $%� R%B� ,��- h��� .� �� H����

.� "� ���� N��� 1�� !�� :� �(�5� ����� 1����- 1��7� ����� ��� 1� U�3� <��

� � :� ���� :; 1��� .����� ?�;� 1� $B-�; ���; *��7� 1 . ��"5� � "�%B� :"; ,3���

� 17� ��(�� U��3 ��; )H5; ��5 �� ���� :; R%B� :�7� ��5� N� +����� 1� � 1

.� "� ��>4 ! �� '���� 2��H� $# ��-� R&;@ !�=� :; 1����- 1��7� 1�� '�� � ����

�� :�� /������7��� !��� ����� ')4(.

)1(>��Aی��%2���< اB��;jس : ;*���ة ا����@ م��@ ا�h��9%ء ?&�a��t وا���A%رودي، . ه��. ا�*��. ت7��Aأ م��@ و��Y] ا�*n��Y8 '��@ ا���C;7 إ���V -��>@ ص��7ور ا�f��,2 ا

2��A. ا�Y892>�<، -ا�?8�9د ا�*U%ری�< -اB;jس- ا�*U%ری< ا6وراق–م/VWX و'�.، ا�9%85ن ا�*U%ري ���8ك، ب>��وت ، م���8رات اA��>�%ت ا&' .307، ص2001

)2( . %c���A. وایU%ب. ��txاف: ا��ص>7 اI .AI%27 م<Y �,� >U<*5 8ه. .I 450 -452?7 وم�/8ر، أ-,%م ا+�*(ام، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )3()4( � .C=�&452 ا�J%ب1 ، ص I?7 وم�/8ر، أ-,%م ا+�*(ام، ا

Page 48: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

37

�&��"-� :";� �"��- �"��5 :; �(�5� A��6 C�- �� ����� :; L���

A�"�� 1"� *���� ���� 1� U�3� F I��(� 1�� ������ @ �(�5� '� ; 1� )������

1�" �]"; )����B�F �(�5� :�� :���6 :��� 1���5% ���- ���5 :; '��� �(�5�

�5� N�� .� *�"-� �"���5;�� 1"� N��� &; 1�;�H ��%(� ����� $# *�-�� ������5 �(

1�;�H �5;��� I��(� 1�� ������ @ �(�5� N5�; )����B�F �(�5� ?��@) I�(�

<�� +�%� .�� � I�(�� <��% !�5�( N8"� !" 1���"5�; )*�-� �����%(� �;�� )

����B�F �(�5�% ��" � P; )1�;�H 2�B� �� ����� 1� ���- ���5% �� ��� *�(�3 *�(�

1�;�H '��#� )'��@ ��) <�� +�%� .�� � I�(�� <��% !�5� I�(� ( �"�=�

,&"3 1� ?&�- �8� 2�5��� ������ ���� :; ���> 2� ���� ,�(�� :; ��� :;

��H��� I�� � C�B3�I�(� N� ,��-� :; ?&�- �5> .

F E� A����

�� ���� ���������H���� S�3�� �������

���>�� �-� :�� +%��� $# I�(� ����5� :� ������ @ ��;�(� ����3 ���-�

����]� C�-� � ��%�� 2�H� :; ��8�� ��� ,&3 I��(� ���%3�� ����� �%5�� ��H�

������ ��;�(� ����3 ��� ���%� ��7�5 '� B:

1R +��� �������:

��"� ��D� F� )?&�- ���� �� '��5� ����- ��5� :; ,��-� ,7� � 1� �%� � ��

*������ # ��-� ,��-� !�� 1 � ����� *��5� $5�� �# )��5� �-��H 1� �%� �.

Page 49: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

38

���� @ ,5� !8�� ?��# /� :; *������ # ��5� <���� ���; !�� :� �F�� , :

N";�� �"�Q I��(� 1� ��5� .� � ):;�(� ,���� :; ,�� �� �� +�?��# 1�

�F�� 1� ����W� �� �� ���5� ?�;�� N�� �;��� :; ����3� N% 1��>�)1(.

2X �������������:

8B 1� ������ � ��% ,)Digicash ( G"��� + " � /� !�=� �� N8� :;

,""(6 :"" ���6)David Chaum ( $��""� :"" ���� I�(""� ,&""3 1""� ��""B��

)Mark Twain Bank ( �"%�- ,��-� �� /��� ������ # �%�� , � $%� !�=� �� ��� ��

� ��� ��� E�3 I�( �- �� 1� �� ���5�����%5� ���5� �&�- $# �)2(.

3X �V� ����:

:"� �� "�7� I�("� � ��� H���� .� �� ���� $%� ���3 ��� '� ; !�5�

������ @ ��;�(� ����3 �> � :�� )I�(� ?&�� 1� ����%-� $%� /���� ������

.� ,>� ������� ����3 ,��-% !�5� :�; )*���3� RB� .� � 1� � ?� /�5� A��@�

,�(�� )��(� 1� �� B� F� )?���� ����; ��� � ,>� G�> I�H .� � �� ,��-

�"-�� )L�3� $# �%�� 1� ��5� ,����� )�7�B ��- � �;�-�� )�(�3� .� � I� $%�

1��� *����� *��-�# ,��- :H-� ��;�(� ��%�� , 1� ?����F +�; *���� ��� :� ��%�- +�;

���� �� ������)3(.

)1( ،>��m72ی��8��9د، دم���1، دار ا�U%م?��< ا���,*�و��5. jا ���9��8�>< ا�&��/�ف '��@ أخ��X%ء ا�,&A>��8ت� ;��. ا�Jم2&��7، م�� nم، :���ی%���k 2006 ،

.12ص�>%ت ا�&/�;>< ا+�,*�و5><، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(&?�0�8ی�<، د 33 ا�/&%دي، -%زم، ا�&dJو�>< ;. ا�را�I< ، '��ب، ی�o58، ا�&�/%رف ا

�7 ا�?��ون، أی�8ل، U&��< ا�&/%رف ;. ا6ردن، ا�?7د ا�J%بC، اU8رة ;. م�� .15، ص2000م�>��%ت ا�&��/�;>< ا+�,*�و5>��<، ا�&�=��C ا���J%ب1 ، ص )3(&?�، ا����9>�ات، ��t%رق، ا�&�=��C ا���J%ب1، 29 ا���/&%دي، -��%زم، ا�&��dJو�>< ;��. ا

�,*�و5>< 13صjق ا�X���< ا�&�/%رف ;�. ا6ردن، ، ب,�، إب�اه>f، ت82ی� ا6م8ال ب%U8ر ;�. م��ا�&�%آ� ا�9%585>< ;. اA3j%ت، م9%ل م�7 ا�J%دس، :A%ط، U&� .18، ص1987ا�?7د ا�m%5.، ا

Page 50: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

39

4R +������������:

1� ��%�(�� !> + ������ N;�� N7�� 1� ����B I�(� ?�� $%� ��7�� ��%�� :�

�� 1�� �� N7�� $%� A��� 2� $%� ���3 ��� ,���� )N7�� 1� ���� ,��5� /����

�� �� . � 2� � ,�(�� ��%��� ����B !(3 $# �;�8# ,� �� :; ��� ���H� !��

*������ #)1(.

5X +��,�� ��H�#�������:

:�� :���� @ ,���� ��=�6 ���� A��� �>&> ����)2(:

1 .I��(� 1�� ���; ,�(�F �� �� )Interbank networks :( �� $%� �%>�6 ���� 1��

: ���6 I�(� :; ,�(�F !�=� A��)Fedwire.(

2 . N�� � �� :; N;� !�=�)Point-of-sale system :( N�� 1 ��� :; N;�% ��H�� :��

1�"3� .� � ,��- .� � $%� ����5� ����%-� ,�3�]� �H�� ,D�� !�5� �# 2�B���

� !��� ,��- ���H� ,��-� �� N�� 1� � �� �"��� $"%� ,�"� /�" +� E�3 /

+���()3(.

3 . �(�5� ����)Automated clearing houses (R���� : �F�� �� !�=� �� ,(�

������3�" 1"�� )������ �� �� �� 1�� ���; '�� �� ����;��� '��D( ����

� .��� N;�� ����B ���� � :; ,��6 A��# '����� <�" � �"��5� ����5��

1��P� H� �� ,�(��)4( 1���� 17� �� �� ��B(�� !�� , ����� :; !�=� �� !�5�� )

�>%ت ا�&/�;>< ا+�,*�و5><، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(&?� .29 ا�/&%دي، -%زم، ا�&dJو�>< ;. ا .17 ب,�، إب�اه>f، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2( .13و12، ا�&�=C ا�J%ب1، ص ا��9>�ات، t%رق )3( .12 ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )4(

Page 51: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

40

� ���� ���� � O� , � �� 1� /� �� I�(� $# :�� !�� :; *���5� N;���

�8�6 ���� � :; ���& �&��-� /� �� I�(� /���� �� �� ��� :;?)1(.

:;�("� ,"���� A�"�� 1"� A�� �� ������ @ �(�5� !�=� 1� =�&� 1�

,5� 1�� ���� 2�5� ,5� $# /�O� :;�(� ,���� ��%�� 16 *�=�� ),��[ :���� F

���=� :%� ���;� )Y7���� H��� :; <�� !�3� +��� <�� :�; �34 $# E3� 1� ��5�

&�3FI:

�X ��"5� , "� <"��� ����� 1���5 :; ���� , � /� ��3� :;�(� ,���� :; !�%� F

<��%.

.X ��� 2� <� .���� ����� ):;�(� ,���� ��%�� :; ?�;� ,��5� 2� ��B� �% P��� F

<�� ��(#.

UX � )��B� � .� � :; g%�� ��5� :;�(� ,���� :; ?�;� 1� � <��" :; ?�;� ����

).� � :; <�� :; �� �� g%�� ���� ��5� *������� )��B� �% :%-B ��5� !�% �� 1� �

*�5� ������ N;� ���� F .� � :; N;�% ���%� ��O� �� ���.

�X(� ,���� :; <� !�%� F ����� )+�; ���� g%�� ���� �;�� <�� :; H���� :;�.

"�X !�"%� F ����� )1���5 :; '���� '�� ,&3 +���5� ���H�� <�� C�-� ��B� � !�%�

:;�(� ,���� ��%�� :; <�.

�X ��"(# ��� :; ��8�; !�� ����� ):;�(� ,���� 1��� 1� ��7��� �?�� �-�� �

��(� +%��5� F <��)2(.

.17 ب,�، إب�اه>f، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(�%ب�J.، راض.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(� .20 ا

Page 52: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

41

F E� F,���

� ��� ������������ �

�(�5� �-�@ ��� ������ *� ,���� ��=�� A��� 1� @ �� ���-�� ,��[ :����

�"�� � ���"� ?�8"�6 L�36 I��(� .� ��� ,(�� /� �� .� �� $%� !�=�

!�=�)1(.

,�����@��� ��5� ,5� �%� � �� ,��[ :� �; :����� )� &� 1"� '���� �"�

��7�� ������� �� F )� 1���� '�� �;���(�3� ���� H��� ���� +��( H )� H��� R� �

�"�����5 ��"�&-% ���- !� �[ !=�� +�B(� :��� 1���5 ��-��� ������� �-�� ���-

� .� � ,��� ��%�6� �8� :� ,"���� �"�%�� Y�-� ���� ���� :�� �(�3 ��� )

@ �(�3 �B(� :���� ���]; '���"8� �"�Q .� � :; ��(� ���� '���8 :; ,>���

��B� � .� � 1� 17� .���� ��Q .� � 1� 1�;�(� �� I�(� :; 1��� � ����)2(.

1���� 1���H� $# G��� �� ! 5� I� �:

,�6 .%H� : �(�5� ��%�� :; ���- H���@���� ��.

:��> .%H� : �(�5� ��%�� :; �(�3 H���@������ .

.11 ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1( .15 ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(

Page 53: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

42

+��� A����

�� ��� ����� �� �� 4� ������ �������

�(�5� ��%�� :; ���- H��� ,>���@������ :; �"��;�� .�� H��� ��

:��� 1���5 :; ���%� E�(��� :����� I�(� /� ?��@ ,��� ��%�6� �8� :��

.� �.

-.�# : (��:

$%� �(�5� ��%�� 1� �����@ �� &; :����� I�(� ������ 1� '��# 2";��� 1�

�(�5� ?��# ��� �>6 �� G��# $%� I�H6) .�"�� 1� :�3 �8� :�-� 2;���

:��� 1���5 :; ���- ���5% *�5�H '��@)1( . �- *�5�� 1� � �� �8�� �"�� �(�5� ��%

�� *�5�F 1� � ������ F �(�5� '� B '���-� ������5 �-��H ��� ����� ) :; �� F +�];

, ,��6 ���1���%�- ��� I�H6 ��%�6� �8� �;�� )2(.

5B L���� +� $� +��# 1� �7��� ,���� ��%�� 1�� ?+��� ��7�8� :� �(�5 !�� )

1� ���-� �� .� � :; ��5� �34 /��� ?��# /� $# ���� 1�� ��;�H� :8�� �����

:8�� ��):8�� �;�� ����� ����(� ���� ��%�- ���-� +�%�� )3(.

,O� � 1 � �� ���-� ��B� 1� �"�&- I�"H6 �� ��� �8� 1� )�# �"�=�

��-�I�H� ,�� 1� �8� 1� �:�� ��� $%� �(�5� ��%�� :

��V� (� : �"�� 2"��H 1� �(�5� ?��@ I�(�% *��� ��Q +9��� 1P� 1� ��

.� � :; <�� ������8� $%� ����� ������ ���� $%� +-���� �-�� ))1(.

)1( %��,����. ;��. ا+�*(ام��%ت وا�8��92ق ا����0/><، ا���U(ء ا6ول، '7Aا�&U>��7، ا�f<��,2، ا&<�;. ;��. :���ح ا���9%85ن ا�&��57. ا6رد��5. وا�?�ا��Y. وا

.133، ص1993، )ن.ب('&%ن، .16 ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2( .176 '8ض، =&%ل ا�7ی@ '�.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )3(

Page 54: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

43

(� ���� : I�(� �8� 1� � *��7� *���F �8� ��=�� ) I�("� !��� ���

�(�5� ��%�- ���& ���5 ?��]�)2(.

�8� 1� N�� :;� *�� R� I�(� �"�; .� "� S�; +��� ��� I�(� 16 )

%�� *����8 !�)3(,��-% ���3 !��5�� ,��5� +%>��� )?�;� ,��5� ��f !� �� ����� �"�%�- ���; )

�8� ���; H���� FI�(��� , :; ��%.

��"���� (� :��� �(�5� ��%�� !���@ /���8 ��� $%� ���� F ��B� ��; )!% �

A��� �� ��� , � $%� +��� :; �%3� ��� � $�� ,��6 +�% � 1� ��B� � �8� ��B� ��

�� +������ ����)4(. �(�5� ��%�� ��B�� *�5�F 1� � �� ��B� � �8�� ) ���� <� 1� �; �

� *� �� ��B� � .� �� ��Q A��� ��B� � ! �� I�(� $%� *���� 2�� " �"8� ��� )

�(�5� ��%�� ��B��; ������ ���� $%� ��B� � ,�(�� 1� �)<�� ( � ��Q 1� !�"5�

�(�5� ��B�� *���H I�(� $# ���)5(.

- �� E :���$��:

� ��%�6 �� ��� ,O� � %�� :� ,� 1P� �� :; ���;�� .� !� �"8� ��( ��

��%�- ��() �(�5� ��%��@������ ( .

I�(� ��%�� N8� ��� *�-� ����% !� ��B� � :; !� ��Q :; ��%�6 H���� 1��;�

F !� ���;�� H���� ,�.

)1( %�U*����r، ا6وراق ا�*U%ری�<، ا�AX?��< ا�m%5>��<، ا�*,��وري، 'm&��%ن، ا���8=>( ;�. :���ح ا���9%85ن ا%m�، 2000، ) ن.ب( ،) م.ب(ري، ا���U(ء ا

.28ص .181 '8ض، =&%ل ا�7ی@ '�.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(�V إرادتa و�,@ + ی&,@ تJW>�� إ+ ب%;*�اض و=8د ه�K� اjراد )3(' aاتK7 + ی7ل بY%?*&�. ةی,8ن ا�*?A>� ض&�>ً% إذا آ%ن ا�*/�ف ا�Kي Y%م بa ا

�����Wدة -ا�?7���9–ت����%���I ،8k&>�، م���/%در ا+�*���(ام &�̀ -ا�?&���� k>���� ا�&�����وع -ا+رادة ا A���IB����3اء بjة -ا~������7ری<، م,���I+���9%85ن، ا�ا .-.33،ص2005ا�&?%رف،

.28 ا�*,�وري، 'm&%ن، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )4( .17و16 ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1 ص )5(

Page 55: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

44

F I�(� ��%�� 1� I��-� 1�� ���; I&3 �%�6�� N���� ��; ) �%�� � V��� +�6

1���5% *�5;� � /� �����F ,���� 2�5� :5%� $%� *���� +%-�_?�6 ��%�� /� )1( H����� )

��� �� ��B� �� ��Q 1� , :; ��%�6 �;�� �8� ��( '��5� �����5� ,��-� 1� ��

��� :;�(� ,�-% �� ��� I%�3� �� ��6 �� 1� F# )) #� # .%H� /��� �� �(�5� ��%�� 1

�"��& �"�%�6 .��� "� ��B� � ��%�� 1� /� ��%�6 ,�� � ��W 1� � ��� ��B� � 1�

C�5%) �(�5� ��B�� !�� /� :;�(� ,�- ?��@ ���& ��%�6 .��� � ��Q ��%���

+�%� i?���)2(.

'��� �(� �5�15)3( '���� 1���� 1� !�� :���6 )12 ( �� 1966 A�83 $%�

������ ���� $%� N��� :-��H E3� �-� <� _:��� 1���5 !� �6 ������ ��%�6

��"�� 1� '������ + 1�@�� �� '��� ����> g%� $�� �����F ,��� :����5 $�-��� *&��

� )��%�6 C��� 1� C��� +���-� 1� 1����%�6 ���� H���� F)4( .

6 1� �34 $�-�� @ �(�5� ��%�- ���& ��%� S�"; �"5� !��# ��%�� :� ������

+%���� I�(� 1�� .� � .� � S�; ��� ���;�� C��B� :� �"5� !�"�# <%�� 1�; )

+� �5%-��� + �-��� ��%�� /� ?��# +�%� ?��� <%�� I�(� L� .� � ?��# .%H �����

�(�5� ��%��@������ )5(.

�X%ن، أ85ر، م/%در ا+�*(ام ;. )1(I ،>;%9m� .35، ص2007ا�9%85ن ا�&57. ا6رد5. دراI< م9%ر5< ب%�a9W اBIjم.، '&%ن، دار ا .17 ا��9>�ات، t%رق، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2( ".تCh0 ا6ه�>< ا�*U%ری< 6-,%م ا�9%85ن ا�&57.: " م@ Y%85ن ا�*U%رة '�15V 5/] ا�&%دة )3( .36 ا�*,�وري، 'm&%ن، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )4(�>&%ن، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )5(I ،ب1 ، ص. 82 ی8ذی%ب%J��>%ت ا�&/�;><، ا�&�=C ا&?� .237ی%م�,.، أآ�م، ا6وراق ا�*U%ری< وا

Page 56: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

45

�� $%� l, �(�5�% �� ��� I�H6 ��%�� G��� !�5� +�%��':

1R ���� ���$# :

+�-��H I�� � 1� �� � � I�(� ��%�� 1#) ���� ���� � � �� +�� E3�� "� �

'���% *�5�H ��;�(� ,���6 :H�-��6 1���� 1� I��(� ��6 :�. 1�5; ���� ,��� &;

I�(�% �� ��� �(�5� ��%�� :; ��%�6.

2R��V� ���$# :

E3� S�(� /��-� E3�� :-��H +" '��"5� 2�5� ,��-� $%� *����

:��� 1���5 $# *���� �%�� �� �� �� '��� ����> 1 +�� �� ��-� !� )/ �%�� +"� /�

C��� 1� C���%BD� +B � i?�8� �� +�-� 1���� *�� � ���5B� �� ��%�6�)1(.

'��� ������120 1 +W�%�� 1��P� ��D( ��%�� $# :���6 :��� 1���5 1�

���� 1� '��� � ��3)2(.

1�@� )1�@ ����� ��D(% �%�� ?�� ��%�� E� �� *�5;� :���6 A��� S�� �5;

�� ��D( !% � 1� �� �� 1� E�3��� :�% 1 ��; )�� �� 1� E�3��� :� 1� ��(�

�"� 1�@� + ����� '���� :; + 1�P�� +�� 1� *��5� ���� 1� '��� � ��3 ,� � /�

*��5� 1� � ��� *�5%H� 1� �)3(.

��-� + 1��P� ��D(% 2�� ,� ,O� � 1 �� 2� �� *�5;�; �"����� 2��6�"� ,

T��� ������ ���� $%� ������ F �(�5� !�=� 2��H� :�����

�X%ن، أ85ر، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(I 35%وم% ب?7ه . ���.، 95%ب��< ا�&��2%م>@، ط )2(W����9%85ن ا�&��57. ا6رد��5.، ا���U(ء ا6ول،ا�&,*��` ا� ><-%hی��jآ�ات اK��&�ا���H5 أی��hً% . 125، ص1985، 2 ا

�X%ن، أ85ر، ا�&�=C ا�J%ب1، صI38. ��V 119 ا��9Wة ا6و�V م@ ا�&%دة )3(' e��f ا��/v>� ا�&&>�( إذا أآ&�� : ( م@ ا�9%85ن ا�&57. ا6رد5. تJ2,&�< أن ی�&�8�. ب*��خ>e م�@ ا���

a��9ً%. ا�0%مJ< '��ة م79ارًا م@ م%�a وی~ذن �a ;. ا�*U%رة ت�Uب< Xذن مjأو م9>7ًاوی,8ن ا (

Page 57: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

46

�7� :�5; /�� .���)1( N"� �"����� 2��6�"� 1��P� :�( ,��-� ���� �# $#

1�@ ���� ,�� /P� ������ F 1� .�� ������ ���� $%� 1��P� N���� 1P� +���� '���8

)+ `���� �� ���"( 1�@ ����8"� ?� 1�@ 1� ��� :� ���5 $��� 1� .�� /�

F ������ )���-� ��5 ��; ������ ���� $%� 1��P� N���� ��� !�-� 1�@ ��� � ��� )*���8

1��P"� :�( N���� S(� &; ���� g%��� 1�@ ��� � <� � )I�(� �� ,>� +�� S(�

2��6 $%�+� + 1�� �� ������ :� ������)2(.

Y�"-� :"� ���"� :"; ��%�6 �P � $%� ���( E�� ! '���� 1���� 1� ����

������ 2��6 ��(#� ,�(�� A�8��)3( :���6 :��� 1���5 $# N��� +�%�� )4( :";

���"�� S��( +������� �� � 2�� /�� 1� �>��� L��� )1P� �� �# :� !�"� �# +"�#

:���6 :��� 1���5 ��� +�%� �(� �� *�5;� �� � 2� /� 1�@ ����� 1��P� :�(

�"��� ������ @ �(�5� 2��H� ��%�(�� ��%�� /���� )������ ���� ��(# + 2�� +�];

������ ���� ���� ,�(�� :; 1��6 :; *���� �7� !�=� :�)<��.(

�7� ��%(� .��( 1� ?� ����% R&;@ ��� ! � ���( �-� �(�5� N5� F� *�

R%B�% *����� ��)����( � �%B� ,� � +�%� 2�� � �� �� , � :B� 1� .��� )�# �"� !�"5�

+ 2�� � �� ��� ����� ?���D �� 5 N83�; R%B� ,�� )_<� �� B�� A�� :� �(�5� 1�

1� � N� C��-�� ��%8;� 2� ��� < ��� 1� ��%(� V��� U���� ?�;� A��� '�� � ���

)1( ���H5ب1، ص . د: ا%J����9�>��8ب.، ا�&�=���C .، و د45;��% 1 ا����&%ع،ا�&�=C ا���J%ب1، ص . و د97;��8زي م��I 7��&2%م.، ا�&�=��C ا���I&>2< ا

.180ا�J%ب1،ص�/A. ا�&~ذون �a ;. ا�*U%رة )2(� .585%9��H%م ا�2��A. ا�Y892>�<، - دراI< م9%ر5< – ا�/A%غ، �>r، ا� 153، ص2005 ب>��وت، م���8رات ا

.154و�*�7اول ب&Vh�*9 أ-,�%م ه�Kا ا��9%85ن وت��*&� '��V : " م@ Y%85ن ا�*U%رة '�V م% ی�.123 5/] ا�&%دة )3(� >��%د Y%بIری< ه. أ%U*�ا6وراق ا

.� ا��>� وه8 م�2ر م,*8ب و;1 :�ا } مKآ8رة ;. ا�9%85ن وی*h&@ أم�ًا ص%درًا م@ :e0 ه8 ا��J%-` إ��e0�: V 4خ�� -ج: م% ی%3��r أو 6م��� أو �2%م�� ا���>� ی,8ن م?�;%ً e0��� C;7ب�~ن ی� a�<���vً% م?>��ً% ب&��Uد اB�tjع '��V -وه�8 ا�&�W*J>7 - وه8 ا�&�82Jب 'Aم

�<�� ".ا��V ا�&�8اد ا�*U%ری�< أ-,�%م ا��9%85ن ا�&�57. : " م�@ �Y%85ن ا�*�U%رة '��V م�% ی��. 2 5/] ا�&�%دة )4(' 1�AX*; �9%85ن��e ;�. ه�Kا ا��إذا اV�W*5 ا

".تAX>1 هK� ا6-,%م + ی,8ن إ+ '�AJ5 V< اتcY%W% مC ا�&A%دئ ا�&0*/< ب%�9%85ن ا�*U%ري '�V أن -2

Page 58: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

47

1��7� 1�� �5%H� � � '���5 ��� 1� F# )) ?��>� ���%� ���� !�� ���; P��� :� ��� :;

��� :����� .� 1� 1����) /��"� .� "� �"�� :; E�3 +��� ! � �� 2�H���

� �����-�� �)1(.

'��� ��%�6 �� ��� ���; :���6 :��� 1���5% *�5;�; �"�� 1"� �%5� � ���� ��� ��%

�����) '���� � ���� N�H� �� _ ���%�� ?��]� ��� ��(#� .� � S�; �5� !��# �����

; ����� I�(� L� (��� I�(� $# ��� ��(# ����� )��� E�3 .� � +� ���� ,�

������ ����)<�� (������ @ �(�5� !�=� *�5;� *���� !�� :�.

3R��"���� ���$# :

�"�%�� �;�� 1� �� F ��6 R -�� ��Q L� A��@ ��%�� �;�� 1� �� F +�� ��;��

��(�� A�8�� 1� ��B� �% �� ��� C�5* " .� "� S�B� 2� .��( ��H# :; L�

+ ����� I�(� .

��� ,O� � 1 � �� �� L�� +"%���� .�"%H� g"%�� ���� 1� I�(� ���O �

TT��%�6 E��� 1� �# �(�5� ��%�� :; ��B� � .� �

:B��� 1� � ����@�_ �"�%�� ��"�B�� ��"�� ���O � /� ,���� F I�(� 1� /�

���# 1� ��B� � 1� '���( �(�5� ��;�� "� �"�� �# I�(� L� ������ ���� +

N���� ���;�� .�� H���%’��Q 1� .

�(�5� ��%�- :����5 ,�%�� 1� *����@ ��"�%�- 1"� ����� � ��� *���� ������

<� &; 1���5 ��;�-� :�:; �(�5� ��%�� ��B�� 1� �7��� ,��[ ,���� ��%�� 1� .��

��;�H� :; �;��� 1�6 ��%�& ��(� 1�� ����;S��( �8� ��)1(.

.449 و448، صat 1980، م/VWX آ&%ل، ا�9%85ن ا�*U%ري، ا6وراق ا�*U%ری< واB;jس، ب>�وت، ا�7ار ا�U%م?><، )1(

Page 59: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

48

�� E� A����

�� ��� ����� �� �� 3� �������������

:�� ,O� � ��>� ��� @ �"(�3 H��� �;�� H���� ,� ) �"(�5� �"�%�� ?�"�

T������ @

��B� :%�- N�� 1#� H��� �;�� 1� �� F +�P ,>��� �� I�(� L� 1��� � �����

1�;�(���Q .� � :; ��(� ������� ).

-.�# :������ �# ��� S� ��� �, ��'�:

���- H��� 1� G��� :; *�5�� ��� � �� ]; �"�%�6�� N���� E3� /6 2�� +�

?� I�(� /� L� .� � S�; ������5� *��-��H �� *����-� E3� 1� ) # ��� � ��� 1 � !

1�;�H ��6 .� �) ��B� �� ��Q (; ?��]"� I�(� $# ��� ��(# �����6 2�� ,�

�(�5�T � 1� � <�� ���� ������ ��f �� ��� ��6 ��(#) 1�" �; ��B� �% �� ��� ���

,�(���� I�(� L� ���� A��]�)2(%� i?���� 1���� ,(B� G��� 1]; <� $1����:

�X ��f .� � ���� !�� ��� ).�� ( ��B� �% .� � ����� � :; ��(�� &; ) ��� ��

.�� 1� ��� ��(#)��Q ( +�%� .�� � $#)I�(� ( $"# 1�"-� g"%�� N;�"�

.�� % 1 � ! �# +�]; )��B� �)��Q (.� � +�]; F :;�("� <�� ��(]� 2� <%�� )

2�� F��� ?��]� I�(� ��P� 1� +���%�� )3( .

.X ��f .� � ���� ���).�� ( ��B� �% .� � ���� !��� 1� � ��� ��� :; ) ���

��Q 1� ,� � ���� I�(�).�� ( ��� ��B��� �"�Q 1"� ���( N;�) .�� "( )

.179 '8ض، =&%ل ا�7ی@ '�.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1( .19، ا�&�=C ا�J%ب1، ص ا��9>�ات، t%رق )2(9�>8ب.، I&>2<، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )3(� .175 وم% ب?7ه%، '8ض، =&%ل ا�7ی@ '�.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص317 ا

Page 60: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

49

H5; I�(� ����� :; ��B� � 2� 1� �� :; .%H +�# ��B�� N;� ��� +�% "�� g"%��

��6 �� :; ���)1(.

- �� E :��V� A �, �� ����� ��&$ ':

�� F *��;� ��Q .� � ��(� 1� � 1� 1� S�"(� ��(� 1� �� <� 1 � ! �]; )

�W ��Q ��� C�-�� I�(% ,��� �).�� ( +"����� �"� <"� ,�>�� )��7�� ���5� $#

6 ����� �� �� ����� +�� 1� �";���� �"�����7 �&�� � +�%� .�� � L� .�� % ���

������ ,����� /� �� <�� E�3�� $%� �"�%���� $%� /� �� <�� 2;�� !%; U��3%)

N;�% '�-� ��W ������7F �&�� � ��5�;_ 25��� ! H�� $%� �5%-� ���6 ) 1�" � !"> 1��

� $%� *� �� .�� .� � !7�� ��(� &� <�� .� �� g%�� � ��W N;�% �-�) 2�� "��

'��� .���� <� $%� .�5-421 ����5� )2( ��� `��H� ,O � ): ?�";� ��"�� ,"�

�(�5� ��%�-� :7��@������ .

1]"; <��" ���� 1� ,�� 1� �# ��(� 1� I��(� :; ,�- +�%� /��� �� 1#

H� ��B� � !�5�� !> <�� ���� /�� � : ����� ��(� �%� �� + `�� I�(� 1� .%

�"��H��� .�� $%� N;� ��� N��� !> )I�(� 1� +���� $%� ,�(�� <�� I�(

1� I�("� 1� !%� �]; )E��� ?�;� ,��5� $%� *�5� ,���% 1P� *��%� ��7�85 �� ����

� F ?�;� ,��5� :B <�"�� �� ��5�� ?�;� I�(� 1� .%H� 1� + 1]; <�� ���5� ?�;�%

I�("� C�"� �# :7�� ?�;� C;� ,���% ���� F <� ,��5� :;� )?�;� ,��5� 1�

<�� ���5� 1��3Q 1����%� S�(�� ��8# <� :; 1� � F $�� <� +�%�)3(.

9�>8ب.، I&>2<، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(� .175 وم% ب?7ه%، '8ض، =&%ل ا�7ی@ '�.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص317 ا)2( fYاء ر)= )<<&88\47 ت. 251�m%5>< م@ ا�&%دة 5/] ا��9Wة ا )3( fYرة ر%U*��< 12 م@ Y%85ن اJ� 1966.��2%م�� ا+م*��%ع '�@ 8�AYل ا�8;�%ء : " '�V م% ی�و+ ی8Uز

�` ا6داء ب79ر م% ه�%ك م@ م9%ب�� ا�8;�%ء Xأن ی �2%م���� ا��>� =%ز Aم@ م �Y8;%ء أ� وإذا آ�%ن ا�8;�%ء =( >�ً% -3ا�U( . وإذا آ%ن م9%ب� ا

Page 61: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

50

%5� <�� ,��� ��%�� E3� ���; �� �=��"�� ������ @ �(�5� !�=� :; 1 )*����

������ @ �(�5� I��� $#� !���(�� ������ *������ # �� �� E�5� ���%�� !�=�� ����

���� ���;� �" �� ,&3 1� *������ # �� ��% ����%-� ,���� 2��H 1� ,�- !�� RB� :;

�(�5������� @ %�� 1� L�� ���]; )��O��# 1 �� F :7�� ?�;� �� 1�" � 1� .��� ���

� *��;� ��(� ,"�- !�� RB� :; <�� ���� ,�(�� ��� �(�5� I��� !�� 2��H� <�.

:"; !�"� 1"� �> � U���� �� ��6 �� 1]; <�� ���5� :7�� ?�;� ���� �# ��8��; �#�

N� $;���� /� ��6 )<�� ���� ,�(�� I�"� ���� :� )������ @ �(�5� !�=� I���

�"� !"�6 I�"�� )��� ,�� !�� ,&3 �(�5� ��� �� ������ 2��[ /��� ,����

I�(� N� +�&��-� N��� :; +�5>� ,��- �8� $%� ,�(�.

�&��82Jب '�>��a أ��� =��%ز Kب�� >/������` م%0Xوأن ی �<�������` إ��A3%ت ه��Kا ا�8;��%ء ;��. اXب1، ......."ن ی%J���، ا�?7��A' ،���<Xا�9%در، ا�&�=��C ا

. وم% ب?7ه%533ص

Page 62: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

51

F E� +�"�

� �� � 1G4� )H�� %0� �4����� � �� 0�"�� �� ��� �� ����

�������.� �� ��� �����.

Page 63: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

52

F E� +�"�

0�"�� �� ��� �� ����� �� � 1G4� )H�� %0� �4����� � ��

�������.� �� ��� �����

*��� ������ I��(� .-%�*���� ,�"��P� !�5� :�; ):��5� :%�� ��(��F :;

���� ,���� ���� '��-�� '��"�� ,"����� )�"��% �"����3� �"�%3� ����>� F� N�

��;�(� ����3� :;�(� ,�� $# I��(� ,�� A�B��� )�����3)1(.

� /���� I�(� +� !�5� /� H���; !���H��"� :"; ?&�- '��� � $# I���

� ,>��� ,��- ,��� ���>� ,>� )��n� ?&�� !������ ���� ?�;�� + ?��� N���)+��

�"5� $%� i?��� I�(� ����5� ��;�(� ����3 ��% ; )+� �(�3 ������ 2��6 ,�(���

��;�("� ����"3 ��5� ��� ���B�� ��� I�(� C�-� ��� ,��-� I�(� 1�� !���

�5- H���� ,&3@ ��� :; ����� ���O �% ������ 2�� )2(.

1# A�� /� $%� 2�H� ���� ��=�� 1�8 Y���� I��(� ,�� ! �� :� �����F

(� ��� 1� F# )��;�(� ,���6 1�� $"%� C�"B� �"����� @ �(�5� !�=� :; I�

'���� ����� I��(�� .��"( I�("�% ���%� ����� ����O � ��� ,&3@ 1� Y��

��&-)3(.

)1( .;�/&��&�t%0 ا�*U%رة ;>*�V�9 ودا �C ا�?&�Bء : ا�?&� ا %c<; ب{ ;>*?�ض���� ا�*U%ري ب7/9 ت92>1 اA�ه8 أ-7 اX�56< ا�*. ی89م بc% ا

�� ا�&�آ(ي أو ب�8ك أخ�ى 8Iاء م2�>�< أو خ%ر=>�<، وا�&��و'%ت آ& A�% ی2/� '�V م8ارد م%�>< واض%;>< '@ �tی1 ا+Y*�اض م@ ا ><;�/�&��. وا=*�Kاب '&�Bء : أم% ا�70م%ت ا%�&���� ا�*�U%ري ب7/�9 م�J%'7ة '&fct%��5 .�; a� B اA�;�c. أ-�7 اX��56< ا�*�. ی8�9م ب�c% ا

�8 .=7دA��>%ت ا&' ،2&>7���9%85ن ا�*�U%رة – ا�h9%ء –ك ;. ض8ء ا�a9W ا��8ارب.، '7A ا� ا�*��یC وص>� ا�?89د وا��7'%وى ا�*U%ری�< و;%ً�9 fY17ر >�J��7ری<، م��~ة ا�&?%رف، 1999 ,Ij509، ص 2006، ا.

.510ا��8ارب.، '7A ا�2&>7، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(�,*�و5>�<، ا )3(jرف ا%/�&�� .585%�9���H%م ا��>&%ن، '(ة -&7 ا�2%ج، اI �<���2��A. ا�Y892>�<، ط -���%ن، م���8رات اA�، 2005، 1 ا��/8رة،

.103ص

Page 64: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

53

I��(� ���O � 1# ��������� )*�-� ��8� PH3 R� � $%� !�5� ��� ���P��

���O �% ���- ���5% *�5�H <�� )���� ��8 $%� R�� ?�Q C"-� 1� F# )�"����

������5� ���5B ���� ,"���� �H�"3� '� ; ������ ����8�� I�(� ���O � 1� $#

��8)1(.

�1]; �(�5� !�=� N8� I�H6 ���O � 1��� !�%� � 2��H� N8�� ������ @

�"� ��� 1��� !> 1�� ���(# 1� �7��� ������5 ���&- G�� ?�8 :; <���� 1�%��-��

���� �&��-� ����� :; !�=�)2(.

+�%���5; :�� ��� $%� G���� �>&> $# ,(B �� !� 5� !� :

,�6 G��� :������ @ �(�5� ��%�� ! �� :� ���- M����.

:��> G��� :������ @ �(�5� ��%�� ��B�� 1� �7��� ������5 ���&- !�� .

G�> G��� : �"����� @ �"(�5� ,�-B� 1� !��� :� ������5 �F� �@ C-�

����5� ,�%��.

+��� F,���

� 4� W� ��� �� ��� ����� )�,� ��� ���������

9�-� )+�� '�9��� ��>Q +7�H�@ ,�� /6 :-���� ��H@ ���- ���5 �# :"H-�

1� +"�; <� F ���� ):��� ,�� /� :; 1�%��-�� N��� 2�5� ����� ����8 ���5 ���

� ������ I��(� L� ������ @ �(�5� '� ; G��� �"�>�� �"������ �"��� $# U���

?&�- �� ������ I��(� ?� )I�H6 �;� 2�5� =B��� ���-B� ���H-��)3(.

)1( CY8م V��8ك ا�*U%ری< م��8ر 'A�� ><57&�8�>< ا�J&� ).7A')www.eastlaws.com اy، م/VWX، بr2 ب?�8ان ت8Xر ا)2( <��,*�و5.، =%م?< ا�9%دI><، آjا �/�� .585%9��H%م ا� 101< ا�9%85ن، ص ا�8AUري، 5/>� صA%ر، بr2 ب?�8ان ا�,*%ب، )3(� >m72ی��%ن، ا�&JId< اA��,*�و5><، j89د ا�� .110، ص2007:%;.، 5%در '7A ا�?(ی(، ا�&/%رف وا

Page 65: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

54

��-���� !�� 1#� �����6 1���"� �"� �"����� @ �(�5��� �%(� ��&- ��

!�� '����)12 ( �� 1966 !�� ��O� ������ @ �&��-� 1����� ))85 ( �� 2001 )

!�� <��� 1�����)28 ( �� 2000 ����%-� 1P� �� :; �(�3 ����%-�� ��=�6 1�� )

1���"� !�" �6 *�� :���6 /� �� <�� 1� '���( ,��[ :���� @ ,���� ,����

!�� ������ F �&��-�)85 ( �� 2001 3 ��"��%-�� ,"�- ����� ,�(�� ) �"(�

'�5B !� �6 *���� '���( ������ @ �(�5���). ( '��� 1�)37 ( <"�� 1���"� 1"�

!�� /� ��)23 ( �� 1971 '���� )+�&��-�� )92 ( !"�� <��� 1���� 1�)28 ( �� "

2000) '����)29 ( !�� ��O� ������ @ �&��-� 1���� 1�)85 ( �� 2001.

R� 6 1# <���� �(�3 ������ ,���� �� ������ @ �(�5� '� ; +�%� !�5� /�

.� �� '���� 1�� ,�- ����%-� ,���� :; ���3� � ����-� 1� ������ ��; )*������ #

$%� ���-� F ������ # �5��H� ������ ���� ,�(�� ��%�� ��B��� ������ I��(�% �-���

2��)1( I�� �� ) '��"� ."���� ������ @ ������ ,���� S%H(�3/ 1���"5 1"� .

�� ���� ������ @ '����% ,�� ���% :����� 1996+�P� " :,5� 1� *������ # ����%-�

����%-� 1�� � +�%� 2B�� ���-� !�3� �� �34 .� �� $# .� ��")2(. I�"H� �"�����

�-� ��&-!���B� C-� ����]� C:

�������� �� ��� :�� ��% *��7�8 ��� �� '��(� :���� @ ,� !�3� �� E�5�.

A, �� :<�� ���� .� � .��(.

�7ری<، دار ا�W,� ا�U%م?.، )1(,Ijو5><، ا�*,�j8ك ا�A��c<A.، م�>� وم&7وح، اU� .58، ص2006ا)2( �*,��7را�I%ت ا�79وم.، '7Aا�,�یf، أY �3%85ن ا�&?%مBت ا+��< دآ*�8راة، =%م?�< '&�%ن ا�?�ب>�< %�I8ك، ر�A��>%ت ا&' V�و5>< ا6رد5. '

�>%،ص?��,*�و5>�< �?�%م "، ا�H5 أیhً% خ��وم، '7A اy، بr2 ب?��8ان 65اjت اBم%�?&���8ك �Y2001%85ن اA���V " وأ��3� ;�. '&�>�%ت ا'�,*�و5. jا CY8&� .2ص) www.arablawinfo.com(ا

Page 66: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

55

T��� A�,��� ���� : <�� ��(� )��;�(� ���� �� .�� +�; =B��� /� I�(�

+� ��� .�� �.

+���� ���� :(�:7�8 S ��� �(�5�% <�� !�5� I�.

��"���� : +;�(" ," �� I�(� $# <�� !��5�� !�� /� :-��H E3� *�"5� ��

+�� � :; A��@�� .

# ��=�� ,�3�]� �5%-�� /���� I�(� ���O � 1#� 27�>� ���(� ������ ��=�

.��� '�� :;) ���� ����� 1���� 2�3 ���� P"H3 ?�"� 1"� ,��-% ��8 A���� )��

��"5� ��� I�(� ��B�� ����� ,��- .�(� /� ��8� )���- ���5% *�5�H I�(�

��;�(� ����31� � 1� 1��,��- PH3 1� *����� ��8 �� )1(.

1��- �� ����! 5�.�H� �>&> $# G��� :

,�6 .%H� :� ��-���� !�������� @ �(�5��� ��&- �.

:��> .%H� :I�(� ����� ������ @ �(�5� ��%�� :;.

G�> .%H� : �"(�5� �" �� :"; ?�8"�6 ���� /� �� I�(� �����

������ @.

+��� A����

�� �� � �1G4� ��0 � 4����� )$# ��������

!�� 1#1���5 �� !"�� '���� 1���� �� ������ @ �(�5��� �%()12 ( �� "

1966 !�� ��O� ������ @ �&��-� 1����� )85 ( �� 2001 !�� <��� 1����� )28 (

���H%م ا���9%585.، ا�&�=��C ا���J%ب1، ص )1(��>&%ن، '��(ة -&��7 ا���2%ج، ا��I 105 . ،1ب%J������8ك، ا�&�=��C اA��>��%ت ا&' ،2&>��7�ا����8ارب.، '7��A ا

.511ص

Page 67: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

56

�� 2000. �(�3 ����%-�� ,�- ����� ,�(� ������ 1� ,-%; ����%-�� ��=�6 ���

�� '���( ������ @ �(�5��� '�5B !� �� $# ���� F). ( '��� 1�)37 ( <�� 1���� 1�

!�� /� ��)23 ( �� 1971 '���� )+�&��-�� )92 ( !"�� <��� 1���� 1�)28 ( �� "

2000 '���� )29 ( !�� ��O� ������ @ �&��-� 1���� 1�)85 ( �� 2001.

-.�# :)1� K� '�� ��� 1)12 ( ���1966

� '�5B �;�)U ( '��� 1�123 +�P� <�� 1���5 �� 1� " : 2";� .�"� � ����

�"34 E3"� $# .�� �� E3� 1� *���( *��� 1�8��� 1���5 :; '�� �� H7��

� 1� �( <��" ,��� �� ���6 �� G�> E3� N;�� 1P� +�%� .�� � ��� *�;�X �"��

��B� �XF ����� *���-� *�D%�� <�� $%� A&H."

� �� ��� ��=�)228X279 ( �"5%-�� �"B%�3� ������5 !� �6 1���5 �� 1�

!� �� !�� 1� 1#� ������ @ �(�5� !�=� 2��H� N� C��-�� F !� �6 ��� !=-�� <����

'��� ���%� �(� :� ����@ ������ $%� <�� ?��� '���8 �� +��=��)228 (:��:

�X ��% )<�� (��� .� :� �D%��� �� 1�� :; ���� �.

.X ��5� 1� 1�-� ��� ?�P� H�� $%� 2%-� ��W ���.

UX ?�6 +��%� 1� ! )+�%� .�� �.(

�X<�� ?���# ����� .

�X <�� P��� 1� N���� ).�� .(

����D <�� :; ��H��� !�� L�3� ������ ��� 1#� �"(�5� ,"�� �"�4 ,"�-B�

'�5B !� �6 *�� *������ �� �� 1� � ������ @)� ( '��� 1�)92 ( ��"�� <��� 1���� 1�

���B ���% $# ������� ��� <���� ������.

Page 68: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

57

- �� E : �G� 4�� ��� 1�)1� �1��� �������)85 (���2001

'��� �;��)2 ( C-� 1���5 �� 1�:� ���%H(�:

�G� 4��: )�?��@ 1� ������ �� )?��#� $"%� ����� ?���@ �> � �� 1�;�H 1�� !�

�� :��"� !�� �� /���� ,�-� 2%-��� I�H 1� �> � 1�� ������ ����� �� )��� I�H

���� � '�7� /� N� ��&-�.

�������� �G� 4��: ,7� �� �B�� :� �&��-������� # .

� ���4��: ��"���� �"���� ��"��� ��(6� ,� �6� ��(� E�(�� ������

<� +��� ��� .� �� Y����.

�������� � � ��� +� ��: !=� !�3� �� �34 E3� $# E3� 1� *������ # ����%-� ,5�

����%-� ���-�.

5�E��� ��!��'�: �-��� �?��@ �� :���� @ ,� �� :���� @ N���� 1� 1� 25��%

�"-� :"���� # ,� :; �>�� :� ?�H36� ���D� N��� �� )1�-� E3� 1� ���B�� !�

I�-�% ,�%�� ,7� � !�3� <� :; ��� +7���#$%� ���% � ���� ��B�� <;� !���6�

# �� �%� � /�� �� - '��-� F�.�%H� C�D 25�� L�3� �?��.

5�E��� K� :�: N"���� �� � ���>@ '���-� �� �(3�� �(�3� ��� 1� ��(� :� '����

'���-� 2�>�� �?��# $# *���� 1�-� E3� $# :���� #.

!�"=� 2"��H� �"�� !�� :� ���%�- $%� 1���5 �� 1��� � 2��H� L�� �� 1 �

@ �(�5�T ������

'��� $# �=����)4 ( 1���5 �� 1�) $%� E�� ����� +�� " : �"� !�" �� /� "�

:%� �� $%� 1���5 :

Page 69: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

58

�X ��" � /�� :"���� @ N"����� ������ @ �&� � ������ @ �&��-�

������ # ����%-�.

.X � ���� � '�7� /� �����-� :� ������ @ �&��-� '��("� ��� � � O� �

��7�� �� ��% ."

'��� E���)5 ($%� +�� " :�X 2"B�� :"� �&��-� $%� 1���5 �� !� �� 2�H�

<� ��D� :85� S��( E� +�; ��� ! �� ������ # ,7� �� !��&��-� ��B�� $%� ��;�H�.

.X F '��� ��� �(�5� ���-� "-� ?��# $%� I�H6 1�� 2�B�F '��"�� �&��

,7� � ���� L�3� �&��-� ?��@ *���%� ������ # ,7� ��."

!�� '��� :; '��� !� �[ *���� � +�%��)4 � 5 ( 1���"� 1� L�� 1���5 �� 1�

���; ?� ������ @ �(�5� !�=� :; !�� :� �&��-� $%� /� � ������ @ �&��-�

� ��&-� 2%-�� ���; �� )+;�( !�- <�� A���� *��-�# +�% � ����� +%��� N� !�5� I�(

!% �� /� +�%� .�� � I�(��� 2%-�� +-;�� !��%�� *������ # <�� '��( $%� +�5;���

��� ���& ������5 '�� :8�� �� )<�$%� 1�"� ��&-�� 2%-�� ���; �� )!�5� I�(�

5� I�(� ,��"�� $"%� *�" � � !�"5� :� �(�5� ����� +�%� .�� � I�(�� !�

+"�%� .�� � I�(� �5;�� $# ���� 1�� *������ # ������� ��>�� )*������ # ����%-�

+�� � $%� <�� ���� ���5� $%�.

Page 70: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

59

- E E :)1� D���� ��� 1) 28 ( ���2000

'��� �(�)92 ( 1���5 �� 1�$%�+�� :

�X" ��� ��� :;� <��� N� 2� ���� ,��6 ,���� *������ # *���=� N8� 1� /� �� <��%

<�"�� !&"�#� !�=� �� �H �� C�5� N;� ?��# :; ���� /� �� <��% 1� �

<�� ���-�.

.X ���85 :; ���>@ ���� �34 N���� /� :; ��� ��� !W� $%� 2�H N���� ��;�(�

�� .�" �� '�"��� 1� '���( ������ �� ������ @ ������ <� :; ��� ���>@

R %� '���� �& ��.

UX '���� 1� ���W �� !%�; �� �� '�D(� '��(� 1���5 :; '��5� '��% =B��� 1� <���%

� � �&� � ���;� ,(� 1� *F�� �>��� ���5� ��"����� �&" ��� 27�>�� ��;�

���� '�D(� ��( ��� 1� �� ���� �����P� �%(�� 2��6 1� ����W� ���-�@�

���>@ :; ,(6.

�X 1"� ��"�W �� :Q . �� ���� �����%�� !�=�� :; !�3� � :� <��� $B-�

!�=�� 1� �>��� ���5� '���� � ���;� ,�"-B� �";�� '��"�� 1���� ���8�5� :� �����

������ ���;� ���>�� �>��� .�� 6 1� ����W �� '���6 <%� 1� '�5� � ����%-� ���-��.

"�X �"��� �"������ ! �� ������ ���� ��H���� ��;�(� ,���6 N��� ���-�

� �� ���-�� ,��- �B( 1� �=� CD� /� �� *������ �� *����� 1� ?� <�� N� ,��-�

����� !�=� !� �6 N83� F �� ,�-B� /�� '���� 1���� !� �� ���%�.

�X 2� /� �34 E3� $# ,��� 1� <��% ���� �34 N���� /� !� �� 1� !W� $%�

1� �� ��(3�� ����- +�����P�� +%��� $# +��� 1���7 �� + <"�� +" 2� ��� /� ,�5�

Page 71: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

60

N"��� 2�B� ��� �# F# ,�B �� 1�� �� ,��- �� 1��� �5;�� $%� ,�(�% ���� 1��

<�.

�X !W� $%� 1� N��� �(�3 ���� ��(� 1� /� �� <��% �34 N���� /� !� ��

� '���( ��W ��� �# ���%� ���� � �� �� ,��� 1� <��� ������� ! �# �� ������� $%

1�"� E�"5� ���3 ,�� � /� �� <�� ���� ������ L�3� �(�3 H��� /� ���; �;���

<���."

�"(�5� �"�%�- :-���� ��H@ 1� � '��� ��� :B � ,� ��� `��H� ,O �

T ������ @

&��-� 1���� !� �� 1�8 ������ @ �(�5� !�=� ��HP� 1# $# /�O� ������ @ �

'��� !� ��� ������ @ �&��-� 1���� !� �� 1� '��B� F)92 ( � )*�-� <��� 1���� 1�

�&��"-� 1���"� :"; �"��%� E�("�� ���%H��� ����-� �;� 2��H� 1� �� F 1�

������ @ �(�5� !�=� $%� ������ @)1(.

�� E� A����

&����� � �� �)T��� A�,���� )���� (�������� �� ��� ����� ��

:"; ?&"�-% ���5� ��;�(� ����3 N���� :; *�=��%� �����@ � �� ��� 1�

'���� $# L�� /� ��6 )E�3 , �� I��(� ���%�� :;� !�� , �� ������ @ '����

�(�% ���5� ����%-� ��� � '?�B ?&�-� I� '���� `��� ��� )?� o�� $%� !"��

1� �� 1��� ���� ��# �-� )��;�(� ������.

�,*�و5>�< "=8دة، =&%ل، ور�Y< '&�� ب?��8ان )1(j9%ص�< ا&���H%م ا� .585%�9��*V�9 ا6ول -�8ل ا�&9%ص�< " ا�*f<�<9 ا&��,*�و5>�< وأب?%ده�% ;�. اjا

�� ا�&�آ(ي ا6رد5. A��&8ی<، ا*� .6 ص7/5/2008-6ا+Y*/%دی< وا

Page 72: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

61

:"� �"7�� ��H�� ,��B� !�%� � ���� � ��� N� :;�(� A�H5 ,��B� 1� F#

�� ,>� A�H5 �� ��-� <����� � )�"�7��@ �"���� )�"���@ ����� )������5 � �"���

:;�(� A�H5 �� ���� $# �;�8# )��;�5> ����� )���&�@$# ����"� �"��� ,��P�

�>��� ������ @ ����3 $%� ��������)1(.

�">��� �"����� @ ��;�("� ��=�6 ��� N� ,��-�� I�(� $%� .���� �

�;�(� ��� !�=� '���� :; ,>��� ������-��� ��=�6 :; 1�6� ������ ������ �.

$%� �=;��� ��� 1�� �7� 1���� A��� ,��- ���� I�(� $%� N5� �� ��"

���� !��F� )����3� `�� !��� +�� '����� ����%-� ��� � �����)2(. !�� �-��

�5 + � � *���� ��� $%� =�B��� I�(� )�"5- :; S��( E� +�P�� ��� ! �# 1��

:""; ����""( E�(""� $""# I�(""� !�""� ��� ""���""����6 1���""5!""��

28 �� 2000 '���� )72 ( 1� <��� 1����)3( ��"�� )158 )202 )276 ( 1���"� 1"�

!�� �� ��22 �� 1997)4( )�# '���� I�(� $%� .�� ���� ��� �;� ���� �

I�("� 1�"� ,�"��6 ��"�&� 1� �7��� N7��� ?��;# +�%� �=��� !�-7��� ?&�-

1"� .�" /6 I�("�� ,��- 1�� ��&- ?���� �-� $�� *��7�� �=� $5��� ),��-�

�,*�و5>< )1(j89د ا���,*%ب، 7A' ،.;%:E-Banking And E-Money ا�?(ی(، ا�&/%رف وا� >m72ی��%ن، ا�&JId< اA� .138و137، ص2007، )2( A���H%م ا�&�/�;. و'&�>�%ت ا���8ك ر7A' f�Y ا�2&>7، رض% ا��J>7، اA�88��8ك و;%�9 ��9%85ن ا >�J�� 2003 f�Y7ی�7 رU��< 17 و�Y%85ن ا�*�U%رة اJ�� 1999 ،

9�>8ب.، I&>2<، ا�I8>} ;. :�ح. 144، ص2004-2003ا�9%ه�ة، مAY >?AX%ء، ��hc< ا�?�ب><، أیh% ا�H5 ا� Y%85ن ا�*U%رة ا�&/�ي، ا�9%ه�ة، دار ا�8كat، م/VWX: أیh% ا�H5 . وم% ب?7ه%717، ص5، ط2007A��7ری<، دار ا�W,� ا�U%م?.، ، آ&%ل، '&�>%ت ا,Ij124، ص2005ا.

�8ك ا6رد5. '�V م% ی��. 72 5/] ا�&%دة )3(A���� م�ا'�%ة ا���Jی< ا�*%م�< �J�- C�<&U%ب%ت ا�?&�Bء وودا ?f�c وأم%�5%تfc :" م@ Y%85ن اA���V ا' �:%Aم �<k أو �:%Aی1 م�Xب %c��7یa وی�H2 إ'X%ء أي ب>%5%ت ' fc�إ+ ب&8ا;9< خX>< م@ ص%-` ا�J2%ب أو ا�8دی?�< أو ا6م%�5< وخ(ا

%��c8ح ب&J��&�أو ا�0(ا��5< أو م��@ أ-��7 ورa��*3 أو ب���9ار م��@ =h��Y >��c% >< م0*��/< ;��. خ��/8م< Y >< %h��Y% &��< أو ب��AJ` إ-��7ى ا���2%+ت ا`AI 6ي ��A� ". م@ اAI6%بب&Vh*9 أ-,%م هKا ا�9%85ن، ویH� ا�V*- %ً& %Y �H2 و�8 اc*5] ا�?YB< ب>@ ا�?&>� وا

�o إدارة ا���آ< ا�&J%ه&< ا�?%م�< وم�7ی�ه% ا�?�%م أو أي مn��8 ی?&�� : " '�V م% ی�. ت�e 158ا�&%دة )4(Uء م%h'وأ o< ر V�' �H2ی��c% وآ�%ن >AJ���;>c% أن ی�W. إ�V أي مJ%هf ;. ا���آ< أو إ�k V>�� أي م?�8م%ت أو ب>%5%ت ت*?�1 ب%���آ< وت?*�A ذات ��I >�?<Atی< ب%

Y .�*��A< ب%�*?8ی| '�@ ا6ض��ار ا%X&��< ا�?(ل وا %t [2ت ���>c% بf,2 م�/aA ;. ا���آ< أو Y>%مa ب~ي '&� �c% أو ;>c% وذ' �/- 7 V���8م�%ت ا�*�. تU>�( ا�8�9ا5>@ واH56&�< ا�&?&�8ل ب�c% ���5ه%، و+ ت8�2ل م8ا;�9< ا�c>��< ا�?%م�< '?&��V م�@ ذ��� اm*Jآ<، وی����92] ب%

��o اjدارة م�@ ه�K� ا�&�dJو�>< إب�اء ر �>o وأ'�h%ء Uدة ". م%�&���V 202وت��e ا' a�5م�ا'�%ة :" أ C1 م�Y7ام�%ت م�)*�'�7م اjخ�Bل ب% >������آ< ا�&�J%ه&< ا�?%م�< أو ;�. k>��� م�@ ا6م,��&�J%ه&>@ ;�. م��9 ا=*&�%ع ا�c>��< ا�?%م�< � CیKأن ی� a��ا�J2%ب%ت اI%I6>< و+ ی8�Uز

�' n�Yه&>@ م�% و%J�&��a�*A ب�%�*?8ی| وا6وY%ت أو إ�k V>� ا%Xوم a����7یc%، وإ+ و=�` '( a��". >�a م�@ أ��Iار ا����آ< ب�Y `AJ>%م�a ب?&�>�< ب :" '�276Vوت�e ا��9Wة ب م@ ا�&%دة %&��8ك وا����آ%ت اA��%ء اm*Iم< وا%?��8زی� ب*J- 1<Y7%ب%ت ا���آ< ا�&J%ه&< ا� 1--

�8ك و:�آ%ت ا�*~م>@ م@ أ-,%م هK� ا�&%دةA��V اm*Jت."

Page 73: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

62

"�- 1"� ������ �� ����%-� /� ?�H�# I�(� :���# $%� *�8�� �=��� .�� 6 �� ?&

1� ��D 1� �� �� !�-7�� �� !����� �F $8�5�� ��� `�� � �F�� ��W :; ���%� A&H

1���5 !� ��.

$%� �=;��� �� I�(� !�� L�O� 1� 2� ��� =�&��� �� $��"� �����

��� 2%-�� ���%-� �� 1��� /� ?��;# !��� 2�H .

A��# �5� 1� *�=������ 1���"5 !� �6 *�5;� �%�� �-��� �5� I�(� L�

:���) ; +�] *�"� ��� I�(� ����� A��� 1�# 1�� <� ( ��� :; I�(� $%� .����

$%� �=;����� I�(� !�� ����� $# �;�8# )����� ����3 ������� �� ��� *� ,�"��

����� 2�5��� R�� �����) �H� � +�%�� N;�� 1� I�(� N+���O � ��� ,&3@ 1� �7���

,�� +�� ��>� 1P� !��F �5- �� ��B�� ,�� :; ���%H� ����-. ���- ���5 $# �=����

���-� E3� ����� :� ��� ��� :; ���%H� ����- 1� S8��)1( �"���� ��"�-� 1� /� )

���8�� *���-� 1� � ����-*��(3� F *�.

����� :� ����- ���� $%� I�(� ��� :; ���-� E3� ����� $# �=� .���

$%� �=;��� :; +%>� I�(��� �� !�"� �("�5� F� )E��"� :"��� ����� /� )

$%� �=;����� I�(��� �� !��B��"� �"=;��� ,��"� ���� +� � )/��� !��B���

���5 <%�� �5%-�� 2�5� $%� �=;��� /� ):��� ��)2(.

���� ,��-�� �(�3 ����%-� ��� �];' ��� " 2�"3 1]; :���� # , � $%�

1�5��H 1� 1� �:

)1( t ،.?م%U��7ری<، دار ا�W,� ا,Ij8ك، ا�A� .123، صa2005، م/VWX آ&%ل، '&�>%ت ا9�>8ب.، I&2><، ا�I8>} ;. :�ح Y%85ن ا�*�U%رة ا�&�/�ي، ا�&�=�C ا��J%ب1، ص )2(���H%م . 718 ا�ا��H5 أی�7�A' %h ا�2&>�7، رض�% ا��J>7، ا

�8ك، ا�&�=C ا�J%ب1، صA� . وم% ب?7ه%146ا�&/�;. و'&�>%ت ا

Page 74: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

63

+��� 5���� : )����=�� ���%-� $%� ,(�� /� I=�� �H ���# # 1�%��"- 1

��-� !� I��(� :;� =;����� *� � � 1 ��7��;# !��� ���� � ��� $%� �)1( ��"���� )

�"���� :; ����� ,>���� )'��� � ������ I=�� ����3 1 � :; 1� � ��� I�(�

����%-� ��� $%� ,�(� 1� I=�� N�� '9���� ����� ��H3 $%� /���� ���� �� ��=��

`�� � ��W+���%� A&HF .

�� E� 5���� :� I�(� !�������� �"����3 �����3 /��B� ������ 1�� ��=�P�

�%�-� ?���W E�3�� 1�1������ $%� R ��� :���� @ !�=� 2�3 $%� )2( ��W ,7� ��

�>��� !� ��� ����%5� �����)3(. '���@ 1� �� F� $# ��"3��� !�"�5 I�("� $"%� 1�

:; �-��� ��H����F� �?��@ ������ ,���6 :; ���� '����� ������ L�3� ,����

l, �� ���� :� L�36�,���6 ��� ����%� �� �-��H . �)4(.

'��� :; ?�� �� �%( �� ��-���� :; ���%� E�(�� L�36 �����F 1��

26 !�� ������ @ �&��-� 1���� 1� 85 �� 2001 1� 1�" ," $%� �"��� � " O�

��8�5�� '���( ��=�6� 1���5 �� !� �6 *�5;� ,��[ :���� @ ,���� ,���� R����

:%� ��� !��F:

�X ��"��%-�� �"�=�6� <��� 1����� :���6 /� �� <�� 1���� !� �P� ��5�

��� *���� '���(.

.X !��5�� �%�B �?��@ ��3� ��� " $"%� =�"B�� ?&"�-% ����P� ����3

��;�(�."

)1( ،at f�Yرة ر%�U*���8ك و;�9ً% 6-,�%م �Y%85ن اA��< 17م/VWX آ&%ل، ا�?89د ا�*U%ری< و'&�>%ت اJ���7ری<، دار ا�&8AX'�%ت 1999 ,�Ijا ، .382، ص2002ا�U%م?><،

�7ری<، دار ا�W,� ا�U%م?.، )2(,Ijو5><، ا�*,�j8ك ا�A��c<A.، م�>� وم&7وح، اU� .131، ص2006ا)3( ��>&%ن، '(ة -&7 ا�2%ج، اI ب1، ص%J���H%م ا�&�/�;. و'&�>�%ت . 106�H%م ا�9%585.، ا�&�=C ا�ا�H5 أی7A' %h ا�2&>�7، رض�% ا��J>7، ا

�8ك، ا�&�=C ا�J%ب1، صA� .147ا)4( Chriss Reed.Electronic Finance Law Woodhead Faulkner: Cambridg,2000 Chapter9,P.20.

Page 75: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

64

I�8� ,"���� ,�"��� ��"��%-� 1� �5�� '��� 1� � '�5B :; ?�� �� <� $#

,��[ :���� @ +�� 1� " �"�� ��"�># +�H" �� N�H� � 2�>�� !�=� ������� <�� !��%�

� ���># 1� +� ��� ������ @ �� �% �% �� �� :���� @ ,���� ��� ,� �]� ,��- !��

<��" ) :; ?�� �� ����%-� �� 1� '��� �-�� '��� +�� 1� " S"8�� 1� <"�� $"%�

,��-% ���� ����%-�:

�X A���� ��W :���� # ��� G��� ����� ,��- $%� .���� :� �����F $%�

+�� �.

.X :� ��� ����� �"�W :���� # ��� /� 1� �� B� & ��� ,�(�F ,��-% 1 ��

��� ���� ,�(�F �5��H� +�%� �� +�� � ��� VH�3 �� A����.

UX `�� "� ������ @ �&���� A��� <� :; ��� �&���� $%� '��� ���5

g��� $%� I�5 /�� �&���� ��� ���� ��O��# ,��-% ���%����� `��.((

������ ����� �� ��� ���) ��(3� ������ 1�8�� :� I��(� �H��� $%� ������;

)?&�- 1�; $%� E�3 , ��� ������ ����� 1���5 �-8�3 I��(� �&�� � :; 1� �

������ ��� ���# �;�� :� C�W6)1(.

7��� ?��;# I�(� $%� �=�� !�� +���� 1�"� ,�"��6 ��"�&� 1� ����� N

�"5;��� F# ����� ��W �� ����� 2��H� ���� ������ ?�H�# +�%� �=��� ),��-� I�(�

�� )�"�7�� ��7�8� ���(3 :; �(�3� ��7�8� ��� 1� ��5� �� .� � .��( 1� ��H3

1���5 !� �� $8�5�� ��� `�� � �F�� L��# .� �)2(.

)1( &��H%م ا�9%585.، ا��>&%ن، '(ة -&7 ا�2%ج، اIب1، ص%J� .C=�107 ا��< ا�7را�I%ت ا�9%585>�<، آ�>�< ا�8�92ق، =%م?�< أ�I>8ط، ا�?�7د ا��m%م@ " ا��J ا�&/�;. ;�. ا��9%85ن ا�&�9%رن "م/VWX، أ-&7 ب�آ%ت، )2(Uم

�o إدارة ا���آ< ا�&J%ه&< ا�?%م< وم7ی�ه% : "'�V م% ی�. 158ا�&%دة وت�e . 376، ص 1996'��، Uء م%h'وأ o< ر V�' �H2ی أو أي مn���8 ی?&��� ;>�c% أن ی���W. إ���V أي م�J%هf ;��. ا�����آ< أو إ��k V>���� أي م?�8م��%ت أو ب>%�5%ت ت*?���1 ب%�����آ< وت?*���A ذات ا�?�%م

>�A�%X&���< ا�?�(ل وا %t [2ت ���>c% بf,2 م�/aA ;. ا���آ< أو Y>%مa ب~ي '&� �c% أو ;>c% وذ' �/- 7Y وآ%ن %c� >AJ���I >?<Atی< ب%

Page 76: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

65

��� M���� 1# ��"� ."%W� 1�� �"(�3 )����3� �� ! ��� :� :� ������ ����� 1�

$"# �;�"8# ).� �� .�� � $%� 2�H� �� ,�%5� )������ !�3� � $%� 2�H� M����

$"%� �"��-� ������5 ���� 1� 1�6 !��B� 1�� �-��� ��=�6 :; 1�6 '���� '���8

1��P�� )!�=� !�3� � ����� �"�&- �">� ="B�� �7��H �&��-� ��� :; �� � ,��

���>@ :; ������)1(.

���%�- :; 2%-�� ���;� ���- ���5% *�5;� !�� , �� I�(� �����F �� ��� ��

!�"=� 2"��H� :; I�(� $%� ������ �����F ��� )E�3 +��� ������ @ ��;�(�

�� @ �(�5� )*����� ���� ���]; ��� E� :; ,>��� 1��23 � 24 ,"�- ����� ,�(� 1�

'�5B !� �6 *���� '���( ������ @ �(�5��� �(�3 ����%-��). ( '��"� 1�)37 (

!�� /� �� <�� 1���� 1�)23 ( �� 1971 '���� )+�&��-�� )92 ( !�� <��� 1���� 1�

)28 ( �� 2000 '���� )29 ( !"�� �"�O� ������ @ �&��-� 1���� 1�)85 ( �� "

2001.

)'�"��-� '��"�@ .�� � 1� .� /6 1���� ��8;� !�� :� �� �� !��5� !���

."� .���� �(�5� � �� U��3 ?�8�6 I��(� 1�� ���; �� �� ��� ��� � �����

��� �.

�]� /� �� <�� !�5� �"(�5� �" �� :; !�=� N� ,��-�% ����&( ,��3� '�

)������ 1�6 �?��# 2;� !�=� �� 1 � 1��8 �����8 H��8 N8�� $�"���

!� '�H-� ����&( ������ !�=� $%� ,�3��� 1�8�B� !�=� ?��� ?�� � ����� <���

����D� ���� ��� /� �� <�� ���������%� ��H� �� .

*��8م%ت ا�*. تU>( ا�89ا5>@ واH56&< ا�&?&8ل ب�c% ���5ه%، و+ ت8�2ل ب%�*?8ی| '@ ا6ض�ار ا?&��V م@ ذ�� اm*Jآ<، وی����92] ب% .><��o اjدارة م@ هK� ا�&dJوUء م%h'وأ o< إب�اء ر V� "م8ا;9< ا�c>�< ا�?%م< '

�>&%ن، '(ة -&7 ا�2%ج ، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(I109.

Page 77: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

66

)������ @ �(�5� ��%�� :; �-��� ��-����� ��=�6 :; 1�6 .��� �� ��� ���

*��� .-%� ������ ,��- 1];*���� �"�� 2�>�� ��=�6 <%� ,8;�� )1�� ��=�� ����# :;

:� .� �� N� ����� <%�)Soft Ware( ���� 1� 1�6 !��B� 1� F# ) $"��� ������5

���%-� ���D� *������� *����B� ���� ! A��� 1� ���� )�34 $���Information �"� �� )

������5 !���B� 1� ��> % �� ��� ,��)1( ) F 1���5 1]; 2�3 ��� :; 1�- !��5� N�H� �

!�=� ��.

F E� A����

���� ���� � ��&��! (��� / '� %&�� ��� &��� ��

�"�� )A��"� ,"�� 1"� + ��H�� N;� ��=�� $%� /� �� I�(� ����� 1#

*�" �� :�H� /� �� I�(� ,-�� �� �� 1�� 1� ���� :����6 1���5 E(3

�� �� ��(# !�=�� $%� �>O� :� G��� N��.

��� ������� ���� $%� $��� 1� ��=�6 $%� .��� I��("� L�" 1�" � 1�� )��

���� �(�5� ��=�� 1�8�� 1� .��� )�� C�-�� :� �H�3� 1� ��8� '� ; ?�8�6

:"; $�� ). ��� ��� :;� I��= N��� :;� )!�� , ����� :; '�(�6 ��� �� S� �

��- ��� :; 1��� .� � .��( I�(� ���; S�(� :� ���.

� 1� 1#� �� �"�7��> �"(�5� ��� �# �� �;�-� :� !�=�� !�%� � :� ,7� � !�

I��(� ��� R&;# ��� :; ��%���B� ������ ��7�� $5�� �� ��)2(.

M��"�� 1� ������� ?&�- ������� ���%� $# �;�8@�� /� �� I�(� !�5�

+%�� ���%� $��� :� �� � 6) $%� R� P�� ��%�- ����;�� 1��P�� )����� ������� '����

)1( C=�&��>&%ن، k%دة -&7 ا�2%ج، اIب1، ص%J� .110 ا�>&%ن، '(ة -&7 ا�2%ج، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(I112ب1، ص. 113و%J� . وم% ب?7ه%596ا��8ارب.، '7A ا�2&>7، ا�&�=C ا

Page 78: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

67

?��]� ?&�- !�5� ,��5��� )��5� F� 1��6 1� ���� ���� $%� ���� � ������ )��-B�

,�(� ���� /� ���� 1� � /� 1�� ��� /� :; ������� '��-�� ���%��)1(.

6�� !��5% /�5� !�� +%��� ���� I�(� !�� 1# N;�"� !�"���F� �"���- ,���

��� 1� N���� )+�� � �� ��F����� !�% � 2�>�� N;� !�=� /� 1��8� I�(� !��

,�-;� �� ��% A�"�� ��� ���5� ��W �7� 3 �8 ����� ��H3 A���]� I�(� !�%�� )

�� ��8)2(.

?�� �� /� �� I�(� $%� ���� ����"�F 1"�� 1���5B :;) . )� ( 1"�

'��"�11 �""����� @ �"(�5��� �"(�3 ��"��%-�� ,""�- �"���� ,�"(� 1"� :

"�X 1� + �����8 !��%� ������ @ �(�5� � �� . ��� 1� � /� �� <�� �;��

����W� G�>�� �� �H�� ..X &"�� .��� N;�� /� �� <�� !�5� �" ��� 1�%��"- ��

������ @ �(�5�."

'��� 1� � '�5B�24 E�� :� ����%-�� ,�(6 �� 1� +�� $%�" <"�� !�"5�

H��8" N"8�� )�(�5� � �� :; !�=� N� ,��-�% ����&( ,��3� '��]� /� ��

������ 1�6 �?��# 2;� !�=� �� 1 � 1��8 �����8."

� :"���� @ ,���� ,���� !�=�� ���& ����%-� ��(� 1� /� �� <�� $%�

A���� ��W ,���� 1� Y��� ��5 ������ :���� @ N;� ,7� � ����� <� :; ��� ,��[

,�"��6�� 2"%-�� L�"3� ��"�� /�� ����%-� 1� `�(;@� ?�H36 S��(� �?��#�

�� @ ��;�(���� ������� ���� �� O� !��%� :� ����%-� <� :; ��� ����)3(.

�H%م ا�9%585.، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(��>&%ن، '(ة -&7 ا�2%ج، اI115. )2( m�9�>8ب. ، I&>2< ، ا�I8>} ;. :�ح Y%85ن ا�*U%رة ا�&/�ي ،ا�U(ء ا��hc< ا�?�ب>�< ، ا� ، ا��H5 718 ، ص2007%5. ، ا�9%ه�ة ، دار ا

%hب1، صای%J� . وم% ب?7ه%596ا��8ارب.، '7A ا�2&>7، ا�&�=C ا�V ) 29( ا�&%دة )3(' e��,*�و5>< تjت اBم%?&��,*�و�5. :"م@ Y%85ن اjا �82ی�*��f<�H أ'&�%ل ا*��>&%ت ا�Bزم< ?*��� ا�&�آ(ي اA�ی/7ر ا

����%تi '���@ ت82ی���� k>���� م�����وع وإ=����اءات ت���/2>{ �xم���8ال ب&���% ;���. ��,*�و���5. وا'*&���%د ا�9>���7 اjا C;7����= ذ����� ا'*&���%د و���I% � ا

Page 79: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

68

:"; �"� 1��6 :; *F��-� �> 6 N;� �%� � ,� �� <�� 1� ���� ,�� !"=-�

)!�-�� �� ��� � 1�� :; !�� � ��� �� I��(� 1]; )1(.

�8م��%ت ا�*��. ت�*��(م ?&��,*�و5>��< ب&��% ;��. ذ���� اjا ><;�/��&��8م��%ت وأي أم��8ر أخ���ى ت*?���1 ب%6'&��%ل ا?&�ا6خ��X%ء واj;��/%ح '��@ ا

%cب*(وی7� ب ><�%&� ".ا�&JId%ت ا�>&%ن )1(Iب1، ص%J� .120، '(ة -&7 ا�2%ج، ا�&�=C ا

Page 80: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

69

�� E� F,���

� �� ��� �� ����� �� � 1G4� )$# �� ��� ����� 0�"���������

.�� � 1� ������ ,�(�� +� �(�3 ������ 2��6�� I�(� $# ,��- ��-�

!��%� :; �"��5� ����� ���O �% ,�(�� �5� ��B�� ��� I�(� C�-��� )2��6 ���

� ��� �����(5� )1(.

�� ������ 2��6 ���� /� I�(� $%� .����� ,���6�� !��5 ),��- 1� ���

����"� !�"�5 I�(� !��%�� )1 �� ��� A� P� ������ 2��6 ���� ,�(�� �������F

."����; )�5- .���� �7��� +����� �B�� ! �# ���5- ���O �% I�(� C�-��� ����

������ 2��6 ,�(��� !5� ! �# I�(� $%� ���O � /��"�� 1���"5 !� �6 *�5;�

,��-% ��8 ���%� .�����)2(.

������ @ �(�5� ��%�� :; <�� '��( .-%�� : � 6 ���� ��� ,�(�� :;

��7���F <�� ���� $%� *�5�B� <�� �� ��� �]; )1���5 :; '���� ��% � H��� ��6

�� I�(� !��� �� � 6 ������ �"�6 1 � )���O �% +8�-� PH3 . �� �� 1� � N;�

������ @ �(�5� ��%�� :; <�� '��( N� ,��-� ��� *��5-� �> � S�(��# $%� .����

)I��6� ���5 2��H� 1 � '���� I�(��# 1 �� �����F�� !��5 :; ���� $5��

C��B�� )�� � 6 ����-� 1� ���:; I�(� ����� A��� $%� �"�= �# <��� 1����

��(5� �� ,���# 1��� ��� 1 � 1� N;��� !�� +�� ��85 1�)3(.

���8ك "-��7اد، -&��(ة، ور��Y< '&��� ب?���8ان . 514ا����8ارب.، '7��A ا�2&>��7، ا�&�=��C ا���J%ب1، ص )1(A����V ا�&C��Y8 " ا�&��dJو�>< '��@ أ'&��%ل ا'

)www.lac.com.jo.( �>&%ن، '(ة -&7 ا�2%ج، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(I121 . 1ب%J� ).7A')www.eastlaws.com اy، م/VWX ، ا�&�=C ا�>&%ن، '���(ة -&���7 ا����2%ج، ا�&�=���C ا����J%ب1، ص ). 7���A')com.eastlaws.www اy، م���/VWX، ا�&�=���C ا����J%ب1 )3(���I122 . ����H5وا

.515ا��8ارب.، '7A ا�2&>7، ا�&�=C ا�J%ب1، ص

Page 81: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

70

I"%�3� $"%� �8��B� ����O �� �� � 6 �����F $# '���@ 1� �� F �

��� @ �(�5� ��%�� :; �� �� N;� �%��� :; ��� �� 1� � :� I��(� 1" ��� )���

�"5; �"����� @ �(�5� ��%�� :; I�(� ��� . � ����O �� �����F ��� �����

+�%� .�� � �� I�(� 1� � ��� )!�5� �� I�(� 1� �) :; I��(� ��� I%�3�;

���� �>&> .�H� :; +%�(B� !�� �� ��� )���� . � l, ����� ��%��:

6 .%H�,� :,��- ��&�)��B� � (!�5� I�(� N�)1(.

:��> .%H� :,��- ��&�)��B� � (+�%� .�� � I�(� N�.

G�> .%H� :+�%� .�� � I�(� N� !�5� I�(� ��&�.

+��� A����

+��4� �1G�)��"���� ()���� ���� <�.

,��- !�5�)��B� � ( <�� )�"(�5� 2"��H 1"� C�5% I�(�% + .�� �

�� � 2�H� 1�8 U���� ��%�- ��� :����5 I�� ��)2( �"� � �5� �� ,�(�� �5� 16 )

���> 2� ,�(��� !�5� /� I�(� 1�� ,��- .� � :����� ,�-� !�5� I�(� 16�

� ��; +%��� .� � :����� ,�-� !�5� ���# <�� :;+�� ,� )3( !�5� I�(� , �� ,��-�; )

.� � :; ��5 ����B� <�� $%� '���# N8�� ��# 1� �� +�� � .�� � <�� ,�(���

���H �� ��)4(.

�J�2%ب '&>��a ا�&�W*J>7 م�@ ی7/9 بa ا�?8h ا�Kي ی79م ا��>� 'H5 �A%م ا�&9%ص )1( a�<��� ا�&�82Jب 'A�< ا+�,*�و5>< �v%ی%ت ت2/>�a م@ ا

�<�� .ا�8ك )2(A� وم�% 307، ص1992 ا�,W%+ت ا�&/�;>< وخX%ب�%ت ا��h&%ن، '&�%ن، دار ا�U>�`، – ا�U(ء ا6ول – ا�,>5B.، م2&8د، '&�>%ت ا

.ب?7ه%

)3 (?��>&%ن ، '7Aا�W*%ح، اI*70ام ا��>� وم�,Bتa اI ،><585%9�8�c%، م/�، دار ا�,*` ا� .45، ص2005&�>< و-�>&%ن، '(ة -&7 ا�2%ج، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )4(I123 .ب1، ص%J� .6ا�H5 =8دة، =&%ل، ا�&�=C ا

Page 82: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

71

C�"B� <�" )��B� � 1� <�� $5%�� /� ,�6 I�H �� !�5� I�(� �-�

�����F 1� ���- +�%�):� :

1X .�� ���� :� 1� �# +�%� .�� � I�(� !&�#� ),��- N���� ��( 1� � P

�"5��H� *���� 1� � F�� <�� ��( 1� � P�� )������ I��=� *���� � <��

�# �(�3 .�� N���� ��( 1� � P��� +�%� .�� � I�(� !�%� F� )��8�

<�� I�(� !�%� 9!> 1�� )+�� *&��� .�� 1 � ! !��F �� U����� ��B� �%

�� � !� �� 1�8) ����� +-;� 1� � ��B� �% <�� ���� N;�� ����� !�5� I�(��;

�"� ,��� .�� 1� � :� �F�� :; .�� 1� ����� �� +�%� .�� � 1�

I�(�)1(.

2X ��� �� ��� ��B� � ���� !�5� I�(� !�� 1]; I�(� �(� S *F�O "� !�5�

N;�" �"�-; )<��" ,�(�� �=��� 1� 1�� '����� *��7� +%��� .� � ,-�� �����

: � ��� ��%�-� ��O�B�# !�� )�B% ��B� � +%��- I�(� !�5� �����)2( "�� :; �

<�� N;� !��) .%H +� )<��% +�� %� 1� I�(� ,���� :�-� F !��5� ��%�-;

%��� 1����%H� <�� ���� ?�B�# +)3(.

3X �"%�� 1�"8 ��"�3� 1� : � �� ,��� �# +%��� ���� ���O � I�(� ,�����

PH3� )��B� �% ��8 1� ��3P� �� +�� � �� )+-;� !�� ! <�� 1� ��;� '��(�

��� !��� ���� !�� �� ��� ���� I�(� ���� +���># ,��- $%� .��)4(.

ا���H5 أی��h% ا���/&%دي، -��%زم، . 517ا���H5 ا����8ارب.، '7��A ا�2&>��7، ا�&�=��C ا���J%ب1، ص . 6=��8دة، =&��%ل، ا�&�=��C ا���J%ب1، ص )1(

><��>%ت ا�&/�;>< ا+�,*�و5><، ا�&�=C ا�J%ب1، صا�&dJو&?� .67و66 ;. ا)2( V�*- 9>�7 ا6ول��X: V` ا' .J,?��82 ا�Kي یXA� أ�3 ا�9>7 ا6ول، ویJ*?%ن ب%�9>7 ا��V ا' ><�&?�إن '&�>< ا�9>7 ا�?,J. ه. إ'%دة Y>7 ا

�7;%ت� صW< ا+H*5%م� [Amت. )3( U*��< 17%ری��< ;��. ��Y%85ن ا�*��U%رة ر7��A' f��Y ا�2&>��7، رض��% ا���J>7، ا6وراق اJ������<( ا�fJ��9 ا6ول 1999 %<A&,��h��c< )ا�، ا���9%ه�ة، دار ا

. وم% ب?7ه%69، ص2005ا�?�ب><، �>&%ن، '(ة -&7 ا�2%ج، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )4(I 124.

Page 83: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

72

4X p&�]"� I�"( 1�� <��" '���# ��� :; !�5� I�(� !��%� <� $# �;�8#

<�� I�( !�� .�� � 1�8�� +�%� .�� � I�(� ��� ��B� �)1(.

5X �(�5� ��%�� :; 1 � )���O �% ���- !� �6 2;� !�5� I�(� ����� ���

'��( N� ,��-� :; �%>��� ������ F 1"� �"� � *�7�� I�(� ,���� )<��

+� =B���� <�� !%� � +�� *�=� )�����)2(.

�� E� A����

1G�+��4� �)��"���� (T��� A�,��� ���� <�.

'���� 1���� ! � �5 :���6 !�� )12 ( �� 1966 ,"��- 1�"� �"�&- ���"�

�� +�%� .�� �� )+�%� .�� � I�(�� ���� N;�� .�� 1� ��6 ���# ��(� :

*�"���-� *�"��-� +�%� .�� � 1� � 1� .��� )��B� � �� �34 E3� ��5� 1� 1�-� g%��

'��� �(� ��� )����% *��;��)230 ( 1� 1� .�� +�� $%� 1���5 �� .�� "� 1�" � 1P�

;�(� +�%�*�)3( '��� +�%� �(� �� '���� N� ))280( 1���5 �� 1� )4( ="B I�("��; )

1���� +� �3� �� ��� )I��(� ,���P� !��5 �� E3�� �� O�� E�3�6 $%� 2%H�

�� ��% ���� I���� 1���"� 1� !"%- N"� )<��� $%� F# �� �� .� � S� � F :

!�� ��O� :���6 �� ��1 �� 1989 I��(� �3�� 1� .��� ���� � �� �� , �

����)5(.

.6 =8دة، =&%ل، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1()2( @' Bً95Dictionnaire Juridique, Francais-arabe,librairie du Liban,I.Najjar Z.badawi et Y.Chellala �,�< ا6رد5>�< ": م@ Y%85ن ا�*U%رة '�V م% ی�. 523/] ا�&%دة )3(&&�+ ی8Uز 2I` ا��>,%ت إ+ '�V م�/%رف، وا��/,8ك ا��/%درة ;�. ا

".ا�&J*92< ا�8;%ء ;>c% وا�&82Jب< '�k V>� ا�&/%رف ;. ص8رة :>,%ت + ت?*�A :>,%ت ص2>2<��c% :" م@ Y%85ن ا�*U%رة '�V م�% ی��. 28/] ا�&%دة 5 )4( eخ��&����W م�/�ف ;�. ه�Kا ا��9%85ن '��V آ�� ا0�:6%ص وا�&J�Id%ت ا 1��Xی

".ب~'&%ل ا�&/%رف)5( ،>�;%9m�وا��H5 ی�%م�,.، . 476، ص 1998 ا�?X>�ي، '7A ا�9%در، ا�I8>} ;. :�ح ا��9%85ن ا�*�U%ري وا6وراق ا�*U%ری�<، '&�%ن، دار ا

�>��%ت ا�&��/�;>< و;%ً��9 �x'���اف ا�7و�>��<، '&��%ن، دار ا�9m%;��<، أآ���م، ا6و&?�، ص 2001راق ا�*U%ری��< و;��9ً% +تY%W>��%ت =�>��n ا�&8-��7ة وا . وم% ب?7ه258%

Page 84: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

73

������ �5�� �� '�� � �� ���� 1� � ����-; .�� +�]; .�� "� I�("� $%�

.%H 1�� )�� $%� '���� *������ �8��B� ������ 1� � P� ����� ���5 ��� N;� +�%�

��]� +�%� .�� � I�(� ��� ��=�� )������ ��� .�� 1� �� P� ��5�5�� C-� ?

�� �� ��;� ����� �� ��� �� A��8 ��� :; N;� N��)1(.

"���O� +�B("� �"�# .�� ,��- ���� +����� +�%� .�� � I�(� R���� *�

)����*� +�� ()2( ���O� I�(� 1� �]; )���3 !�5� +�B(� �� *�) +�� A��� (� � P� +�%� .�

1� N��� �� 1� 1� ���� N;� !� �]; )��%�6 /� E3� 1� �� .�� �" P� 1�� <��

����%-� ��� ��( 1��+�%� 1��O� g%�� '���# ���O � I�(� $%� N�)3(.

���O � ������ @ �(�5� ��%�� :; +�%� .�� � I�(� ,���� L�3� '���-�

��� ! 1#� V� N;� �� N;� :; PH3PH3 .)4( N"���� ��( 1� 25�� I�(� $%-; )

,��-).�� ( <��" '��( N� +�� =�B�� .�� ?�8�# ����5�� <�� ���� N;� ,��

+%��� ���� ���� <�� ���� N;� ���O � ,��� F#� )!�5� I�(� 1� !%� �).�� ( ��

�� ��� )��36 PH3 ��>� !� 1�8 +���-� !� I�(� ���O � E3� ���; G�> G���

������ @ �(�5� ��%�� :; ���� <�� I�( 1�.

1� �� .�� � I�(� $%� +�%� ���P"� 1� ��% � 2��; ���� !�� 1� 25��

H3 ���O � ,9��� \F#� <�� :; ���� '��>#7:;� 2���� +7��# !�� 1� !��� +)5(.

����� ��� � I�(� � ���3 !�5� +�B(� +�%� .� ���]; )��� � ����� ,>���

,���% !�� N;� 1� 1� � P� +�%� .��;:��� ����� 1� +�%� .�� � I�(� $B-�� )

�>&%ن، k%دة -&7، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(I 2%ج� .125- 124 ا�7ری<، دار ا�W,� ا�U%م?.، )2(,Ij8ك، ا�A� .61، صat 2005، م/VWX آ&%ل، '&�>%ت ا�>&%ن، k%دة -&7، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )3(I 2%ج� .125 ا�8ك )4(A� .116 ا�&�=C ا�J%ب1، ص– at، م/VWX آ&%ل، '&�>%ت ا)5( .5%m��%د ا�*U%ری< ا�U(ء اI6ادوارد، '>7، ا – �<�� .351، ص 2000 م��8رات ص%در، – ا

Page 85: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

74

��HD��� I%\ � I�(� 2��� $%� N5� :� ����) !�5� I�(�()1( �"�6 �"� 1� F# )

� ��%�� :; .�%H� ��W;��-� I��(� 1� ������ F �(�5���8-� L� *�8-� .

"8�-� �-�� "� �5��� ������� +����� +�%� .�� � I�(� !��� !�� 1#�+

���O "�� )+"�%� <��" ��"(� /� .� � .��( ���� ���5- ���O �% I�(�

�34 G�> E3� /� �� ,��� ���� ����(5�.

��� �� �� .�� "� I�("� N� .�� ,��- ��&� :; ���- ���5 1�8

,"��- N"� +�%� .�� � I�(� ��&� �-��H $%� /���� I&�3 G��� 1� )+�%�

<��" '��( 1� ���; �� !�� 1� 1� � �� �� )������ @ �(�5� !�=� ,�-B� ��� .��

�����H :; ,��� ������� ���� !�=� :; ���� ���B ���� ��� ��7�H�# $# /�O� ������� '��

���>@ :;)2(.

F E� A����

T��� A�,��� ���� <� )���� ���� �1G�

��� `��H� ,O � )�� N"� !�"5� I�(� ,�� ! �� ������� ��&� ���� ,�

������ @ �(�5� ��%�� :; +�%� .�� � I�(�.

�%�� 1# �(�5� �;�W 2��H 1� ?�8�� I��(� $%� ���� � �� �� !��5� �� !�

�-� I�(� �� 1#� )��7&�� 1� .��� :� I��(� ,�� 1� '�7�"� �"� � ,��� 1�

*������)3( )1�;�"H 1�"� �"����� �"� � ��5� 1� ��� !��� :; E3%�� ��&- ��� 1�� )

!�5� ����� !�5� I�(��; .�� "� I�(� 1� �� ��� <�� !�5� ���# �� �� C�-�

�>&%ن، k%دة -&7، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(I 2%ج� .126 ا .6 =&%ل، ا�&�=C ا�J%ب1، ص =8دة، )2( .347ا��?>d; ،.Aاد fI%Y، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )3(

Page 86: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

75

��� +�%�# ���� \F#� )�� � ��� ���� 1� *������ # !�� :� ������5 ����>4 ) !�"=� �H" ��

:�H� ����;�� !�=� N� ,�� ��� �(�5� ( ,� � N� ���� ���; , �� ,����� ��5- ����

.������) I�(��; \F# )�34 <�� :; +�%� *���� � *�;�(� 1� � �� �� 1� <�� :; !�5�

����B� �(�5� ���� �� �(�5� �;�W ,3� :; !�� �� :����5 I�� � 1�)1(.

'��"� �"�=� :���� @ E�5� �%��� :; E�3 , �� ��&- S�8���)1 ( 1"�

��� ��&� ������ @ �(�5� ����%-�� ,�(� ,"�- �"�4 C�W6 ����� ���; ?�8�6 <

��� :; +�%� E� !� �� �� ��7&�-� <��� ��&� ,��� F� ������ @ �(�5� :; �-���

N"� ,��-� +�%� .�� ��7�8 $%� :� ������5 R 6 N8� <�� , $# ��-�� )����%-�

!�=� 2��H� 1� ����� ���6 �;� :; +7&�� )�"����� @ �(�5� ��"�[ C�-��" �

.�� )+"�%� .�� "� I�("� $# +� �# ,�� <��% !�5� I�(� ,�� 1� ������

+�%� .�� � I�(� $%� .�� ���6������� +�% � ��� I�(� 1� <�� '��(

����%-� ��� :; ��� �� *�5;� )!�5�.

�5� I�(% <�� !�� �# ," �� I�(� �;��� ��� L� .� � :; A��@ �� /

)!�5�(<�� 1� 1� 25�� +�%� .���� +�]; ):

X ����� �� 2���� �� I%� ��>4 +�%� ��=� F +��� !�- , � G�� 1� S��(.

X ,>� S��(� �� ���D� �� H� ��>4 $%� /���� F : C�"�6 �"�� ,��-�"

� )S��(�% ��� 1� ���� :; ���D� �� )!���6 �� I��� $%� ���� ������ �

:7�8 S � �� ���(� �-� �����= :(-� � :� )!�3� �.

��V ت�X%رح م�% ;�. ذم*>c&�% م�@ دی��>@ م*�9%ب�>@ .24ا��?>d�; ،.Aاد f�I%Y، ا�&�=�C ا��J%ب1، ص )1(' @<;��X� ا�&9%ص�< ا+تY%W>�< ت?��. ات�W%ق ا

�8ك ا�*. ت�8ب '@ '&c B%م*&3%�>@ و7Y أ=%ز ا�9%85ن ا�&9%ص< ا+تY%W>< و�t;% ا�&9%ص< ا+تA� .Y%W>< هf ا

Page 87: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

76

X ,">� <�� , � :; ���;�� .�� �� � 6 ������5 ������ $%� ,���� : �"���

<��I����� )<�� +�%� .�� � I�(� )!���6� )��"�6 �� ��B� "� !

.�� N���� )?�;� 1� �)1(.

X , �� I�(� !�5�)!�5� ( <�"� ," ��=� +�� :���� @ :7�8 S ���

<�� ,(P� =B���� )�34 I�(� /� $%� *���� � +�# ��� $"# +��% "� !�"� 1�

��=�&� /�� �� �� ����%-�� ��( ,� �#� )+�%� .�� � I�(�% L�"3�

/� �� I�(� $# *������ # ���%�.

X , �� I�(� !�5�)!�5� ( /� :���� @ ��% *�5;� I�("� 1"� +�# ���

+�%� .�� � !�& ?��@ ��3��� )) �� *�5� g%�� !�% �� ��# .� � :; g%�� A��#

��-�# 2�;�#� ��B� � $# <�� ,(� '���# �� ��B� � �" � N� I�( !�� ��B�

.� .

X �5��H� !�� �� ��% � ����� 1� <�� ��& $%� �>O� :� ?�H36 ���O � N5�

, �� I�(� $%� <�� ������� ������ @ ������)!�5� ( Y7�"�� �;� ,�����

A�8�� <�� ���� ��� !��%�� )<� $%� ������ ����W� ������5A��)2(.

�-�� +"�%� .�� "� I�(� 2��� $%� N5� ������5� ���B �?��@ ��� A���

��"��%-�� '��( :; ����� <�� ����%-� E�B� ,>��� :� ��� !��5% ����� C-�

, �� I�(� 1� �% �� :� L�36 ������ @)!�5� (:%� ��� � P���:

X 2�5�� ����� 1#+;�( ������5 '��B ������ !� S��( <�� )3(.

)1( C;7� www.qch.gov.99 – ا�&�=C ا�J%ب1 – ت?�>&%ت fH5 ا)2( C;7���أص��8ل وت?�>&��%ت . 12وا���H5 =��8دة، =&��%ل، ا�&�=��C ا���J%ب1، ص . gov.qcb.www.99 – ا�&�=��C ا���J%ب1 – ت?�>&��%ت f��H5 ا

%9&��,*�و5>< ا�?&� ب%jب1 –ص< ا%J� .7 ص– ا�&�=C ا)3( >��<&�?��>��%ت ا�&��/�;>< و;%ً��9 �x'���اف ا�7و�>��<، '&��%ن، ا���7ار ا&?� ی��%م�,.، أآ���م، ا6وراق ا�*U%ری��< و;��9ً% +تY%W>��%ت =�>��n ا�&8-��7ة وا

،>;%9m� .257، ص2008ا�7و�>< ودار ا

Page 88: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

77

X !�� 1� '��� 1� $�6 '�5B :; ��� �� *�5�H <�� I�( �%��-�245 1���� 1�

'����" : !" 1P ���-� <� I�3� 1��� , � A&HF L� ?�;� .�� <�� 1� �

1 �."

X <�� ���� :HD� *��;� *��(� .�� % 1�.�� �)1( ��;�("� �&�� � + 1� �� )

+ g%�� I�(� S� �.

X 1����� +�%� .�� � I�(� 1� ���( *&(� <�� .

X L�3� ����# �� ������� ������ /� �� I�( I��� ��� +�%� R� <�� 1�.

X N���� 1�.�� /� ������ @ ��7�8 '��( :; ?�� *�5��H� .�� " N����

I�(� L� ���-�.

X I�(� $# ��� +�%� .�� � I�(� , �� <��% !�5� �� �5;���� *������ #

.�� 6 � � N� C;�.

�-� /� �� I�(� ��� $# ����]� 2�H� 1� �� F� �?�"�@ ��� , A���

)<�� I�( �5����# ��7�8 '��( ,� �]� /� �� I�(� !�5� +"������� <��"%

��"� �3 "�� =�B��F� )������ # +�%� .�� � I�(� $# !�5� I�(� 1� ��%� �

1"� ,��5�" F ������ <�� ������ ,�� � !> 1�� ):���� @ ,� :; ��������� '��(

+�%� .�� � I�(�% ,� �@� !�5� I�(�!% ��(�5� � �� �(�� �� )2(.

$"# +"�%� .�� � I�(� 1� !%� � �� ,� �]� �(�5� � �� !�5� ���-��

�� # !�5� I�(�1� �3 �� =�B��F N� *���� I�("� 1� ���� �� :���� @ ,�

. وم% ب?7ه% ;>&% یe0 م9%ب� ا�8;%ء101 ا�H5 ی%م�,.، أآ�م، ا6وراق ا�*U%ری<، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1()2( 7�A���9Wة ب م@ ا�&%دة 3 ا%��V م% ی�.21 م' e��,*�و5>< تj9%ص< ا&��>&%ت ا�0%ص< ب%?*�تUJ>� ب>%5%ت :" م@ أص8ل و8Yا'7 ا�?&� وا

&��� ا�&82Jب '�>a واB*Iم ا��د ورص7 -�آ< اA���� ا�&79م واjرI%ل A� ".9%ص<ا��>� وأوY%ت ا+A9*I%ل م@ ا

Page 89: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

78

/� :7��� :���� @ ,� �� =�B��F� )�(�5� � �� �(�� +�%� .�� �� +"�; 1�3

� �;� � <�� '��(E�5� ,��� N��� :; +�%� ��� :� �� �.

���� �� �� C;�� �(�5� � �� !�5��:

1. *�5�� ������ N;�� �����5� !� :� �� ��)*������ #.(

2. ������# !�� 1���� ���5� �� ��)*������ #.(

3. � I�(� 2��H 1� !�5� :� �� �� �� 1� ,"�� 1"� *�5��" �����"5� !�

I�(� �34)*������ #.(

4. � ���� ��3���� 1� �# /� �� I�(� �� �� $"% �5��" ��"�� ��"

)*������ #.(

5. � ���� ��3���� 1� �# �(3�� I��(� $%� ���� � �� �� ��"� $%

� �5�� ��� R�3)*������ #.(

,���� !�� !> 1�� ����� I��(�% ��7���)NCP ( ����;�"� !�=� $# :�H�"

)RTGS (���� ��;�� � ����5� U�3� � )�� '��; ?���� ���� 1���� , :

• I� ?�8�6 I��(�% ��7��� �������)NCP.(

• �(&3 ��; *����� I��(� , ��%� �� ���5� �� �� :���]�� ���

'��-�� ���5� �� �� �����)/�� )/��� ):���.(

• I� �]� .��" � $# *�B�(�� ���5� ��- +�; *����� '��-� �� �� ,��

��(� ���� �� ���B !��� ���;)/�� � /���)(1.(

�,*�و5>< ، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(j9%ص< ا&��>&%ت ا�0%ص< ب%?*� 15 أص8ل و8Yا'7 ا�?&� وا

Page 90: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

79

F E� F,���

�������� �� ��� +�4"� �� )'�� ��� ����� �� �. ��� 64�

�,����� +��,��

�(�5� !�=�� �5%-�� ,7� � 1� +>�� !� �� $# �;�8# !�"�� �� "B�� ��� ������ @

!�=� ��� 1�%��-�� I�H6 +��� �� ���5�� N�8��) ���"� <��" ������ 1� ,-�

������ @ �(�5� !�=� :; �� �� ��� �� ��- , ���� <�� '��( �����.

.�H� �>&> $# G��� �� !� 5� !�� �:

,�6 .%H� : �(� ���O � �"(�5� �"�%�� :"; ���� <�� I�( 1� I

������ @.

:��> .%H� :������ @ �(�5� ��%�� :; <�� '��( ���� L��.

G�> .%H� :������ @ �(�5� !�=� :; �� �� ��� �� ��- , ���.

+��� A����

� �� ��� ����� �� ��&�� D��� �� �� ���� �������������

:� ������ @ �(�5� ��%�� 1� �� 1������ ���; ,��[ :���� @ ,���� ��=��

E3"� .� "� 1� 1�-� /�5� g%�� g��B� �� :;�(� ,���� 1� G��� )I��(� 1��

$��"� �34 E3� .� � 17� .��� :; g%�� �� ���� )+�� .%H $%� ?��� ��Q $���

)��B� � + B� ��Q ! �� �F�� C-� :; ��5 1� � ��� )1( �"(�5� !�"=� 1� G"��� )

*������ # ,��6 ,���� !�=� 1� I%�3� ������ @�# 1�"-� , "� !�3�" $"# U����

��%ن، ا�&J�Id< . 172 '8ض، =&%ل ا�7ی@، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(A��,*�و5>�<، j8�9د ا��ا�H5 أیh% :%;.، 5%در '7�A ا�?(ی�(، ا�&�/%رف وا�,*%ب، � >m72ی� .185، ص2007ا

Page 91: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

80

) <�� ���� (1�-� I�(� :; 17�� 1��� L� .� � �;���)1( $"%-; 2��"� 1"� � N"5

��� I�( ��� :; ���O �T ������ @ �(�5� !�=� 2��H� 2��H 1� ���� <�� �

'��� �(�)270 ( !"�� '��"�� 1���"� 1�12 �� " 1966 :"%� �"� $"%� :

"1X <�� $%� .���� ��8 ���� +�%� .�� � ,���� I��� �� ���� 1" � ! �#

<( :; +� 1��� .�� $# PH3 /� �� �.

2X ��� :"D��� ��� +�# !% � �� �� ��;� $%� =;��� ! �# *�7H3� .�� ���-� E�3 +�

����� 1�."

I�( ��� I�(� C�-��; ���� <�� I�( ��� :; ���- ���5% �� ��� ��

."��� 1� PH3 ��> �# F# ���O � ��� 25��� F� )���5- ����� ���O � $# <�� ��

I�(� ,��- .�(� ��8� .�� <� *�5�H� )���� ��8 A���� :B� � F� ) N�H� �

1�"� ���� " ��&� :B�� �� )+�� ��8 A��� !�� ���>]� ���O � N;� I�(� +"7H3

,��- .�(� /� ��8�) !�"� :"; �"� ! � :; ���(� C5� �� �� 1� \F# 1985

1� ���B� *���D� *���� �5��� �H�3� '� ; ������ ����8�� ���O � :� I�(� ���O �

I�(� 1�� �-�� ,����9�-� ��5� ��� ��B�� ?�� 1� ,��- .�(� ��8 /� 1� *F�O �

��;�(� ����3) $%� !�5� I�(� ���O � R� � 1� <� $%� ����� P"H3 ��"��

1� I�(� N�H� � F� )*�-� ��8� PH3 R�� PH3 ���>]� F# ���O � + B� 1� ����

,��-)2(.

)1( .��8ك، ا�7ار ا�U%م?><، ب>�وت، ا�A%رودي، 'A� .281، ص 1991، ا�9%585. ا�*U%ري، ا�?89د ا�*U%ری< و'&�>%ت ا)2( .; a<� .551ا��8ارب.، '7A ا�2&>7، ا�&�=C ا�J%ب1، ص م�%ر إ

Page 92: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

81

'��� :; :���6 A��� �9�� ���26/.)1( 1� �� �� 1���5 !�� 85 �� 2001

��;�("� ��� 2� $%� ?���F !�� 1��8 ����P�� ��;� �?��# ��3� '���8 $%�

I��(� $%� .��� ��� ?&�- �� � <���� !��� ��"8�-� ."���� :" <�"� �9�5�

������5 ���O �%.

1����� E� $# A������)27 � 28()2( :"���6 ������ @ �&��-� 1���� 1�

��� <��� 1� )I�(� ���O � ���� 1��� *���-� �# :; ,��- ,���# ���># A��� H���

��% � ������� ����%-� ��(�(3 $%� =�B� �"��H�� /� " !���" )��� "� +

/� 1�� �"�%��% I�("� �"���� 1"� ��� $(�� ,�� ���>#� )����W� :Q I�(

+�� '����� ���� �% A���� ��W ,��-� .

:�Q . � I�(� ���O � 25����:

1X,���� ��� ��B�� :; ��3P� 1� I�(� ���O � :

� *����8 ��-�� I�(��; �# ,"��- .� "� 1P�� +�# '���( ,���� ���� ��B��

)��B�� :; ��3P� !�� ����� ):;�(� I�- ���%H�� :� H��� ���6 ��� :; ��;��

1"� *F�O "� I�("� 1� ,��-% ��8� ��3P� �� .� �� I�(� �3P�� G�� �];

C��-�)3(.

�,*�و5>�< ا6رد�5. '��V م�% ی��. 26 ت�e ا��9Wة ب م@ ا�&%دة )1(jت اBم%�?&�'&�%ل ا�*82ی�� '��V آ�� مJ�Id< م%�>�< ت&�%رس أ " م@ �Y%85ن ا

.����,*�و��5. �xم��8ال و;��9ً% 6-,��%م ه��Kا ا���9%85ن واH56&��< ا���/%درة ب&h��*9%� ا+�*��(ام ب&��% یjخ��7م%ت : ا fب*7��9ی >���<W,�ات��0%ذ اj=���اءات ا><;�/&��?&Bء وا�W2%ظ '�V ا��Jی< ا� ".م~م58<

�?&>� مdJوً+ '@ أي k 7<Y>� م��وع '�J�- V%بa ب8اX�I< + ی?*�A ا" م@ Y%85ن ا�&?%مBت ا+�,*�و5>< '�V م% ی�. 27 ت�e ا�&%دة - )2(��م�( ��<v��>�< '�@ إم,%5>�< دخ�8ل ا�v>�� إ��J�- V%بa أو ;7�9ان بa�*Y%X أو ا-*&�%ل م?�;�< ا%&��>av ا�&JId< اAب?7 ت fو5. ت�*,�jا �82ی*�ا

�,*�و5><jا �82ی*��< ا<I8ب �&?��` م�c% وnY اX��1 بa وا?*&� ".ا�*?�یn ا28�&%دة ت�e ا - .����V ا���fk م&�% ورد ;�. ا�&�%دة " م@ Y%85ن ا�&?%مBت ا+�,*�و5>< '�V م�% ی')27 ( ��<&?�م�@ ه�Kا ا��9%85ن، ی?*��A ا

�,*�و�5. إذا �A3] أن إه&%���I 7�Y a%هf ;�. ذ��� ب�/8رة ر >�J>< وأن jا �82ی�*�مdJوً+ '@ أي اI*?&%ل k>� م���وع �J�2%بa بt%�I8< ا� %cت%A=م] ب8ا%Y 7Y >JId&��� ا�J2%باK�8�< دون أي اI*?&%ل k>� م��وع �<2�."

)3( ،>;%9m��>%ت ا�&/�;><، '&%ن، دار ا&?� .22، ص2008 ی%م�,.، أآ�م، ا6وراق ا�*U%ری< وا

Page 93: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

82

2X,���� :; I�(� ���O � ���� :

,���� ��� /� ,��- ��(� ! �# ���� ,���� �� ��B�� 1� *�8�� I�(� ,P �

����(� ����� !�� ,���� ��� � ��B� � ��� ?� ) ����� ��� !� ) ,���� g%�� ��5� !�

��� ��B�� 1� I�(� ,P � ���; ��"( 1"� I�(� � P� !�� ��� :; )���� ,����

�(,��- 1� ��6 ���( 2�F ����� ���� �� ,��- 1� ��6 ��)1(.

'��� E� 2��H� L�� �� 1 �270 ���O � :; E�(� ���� '���� 1���� 1�

T������ @ �(�5� ��%�� :; ���� <�� I�( 1� I�(�

�� ���� <�� I�( ���O � +�%� .�� � I�(� ,���� 1� =�&� $"%� ?�

'��� E�270���� �H�3� �-�� ,��� ���=� $%� + � � � ��� '���� 1���� 1� .

������ @ �(�5� !�=� ,= :; 1 �) ��"� !�5� I�(� ,���� ,��� <��� ,�

I��"� $"%� *���� ���� 1� �� +�%� N%H�� <�� ,(� !%� � 1� �� �������� ���O �

1� �> � ����� +�%� .�� � I�(�/� 1� !� T *������ # <�� '��( L� !%� � F

N5� ���O � H5; ��( 2���� $%� ���6 +�� +�%� .�� � I�(� 2��� $%� N"����

�H�"3� ,��� ���=� $# *���� �-�� <%� ,��� +�%� .��� 1� �� +�� $# �;�8# .��

T ����

�� +�� �� S8� �"(�5��� �"(�3 ��"��%-�� ,"�- �"���� ,�(� $# �=�

1���� :; �(��� <�� ,(� $%� N5� /� ����� 1� ������ @:

+��� J��� : 1"� +"-����� ��"���� �"-� <�� ���� ,(� $%� N5� /� �����

+�%>�� 1�� ).�� : �� ,(� :; ���>� ������ $%� N5� /� ����� .�� " ,�� 1� <

�,*�و5><، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1(jا ><;�/&��>%ت ا&?� .67 ا�/&%دي، -%زم، ا�&dJو�>< ;. ا

Page 94: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

83

�� �;�"8@ ���3� ��7���� ��� +8�-� *�=� <�� ,(� 1� ���D� �� )<�� �����

1�"8 1"� � �� <��% ������ # '��( 1� '���� ���5� ���� 1� �� )������ I��

���D ��� <�� ����(� :� 2��6.

� N5� 1� C��B� ����� 1� A�� �� :;� I�("� 2��� $%� .�D :; ���O

����� �� ,>� I��� $%� ���6 +�� !�5�A&HF�� ,�3� +�6,(6 $%� .

�� E� J��� : �� ��"���� ,"�� ����� :; ?� <�� ,(� $%� N5� /� �����

���� ?��)����@ ������ �(�3 (.�� ��W ,�� 1�.

1� A�� ��� /�" �"��� +�� +�%� .�� � I�(� 2��� $%� N5� �����

+%��� N���� 2���� $%� '��5 <%��).�� (����� �H�3� �-�� ,���� ���6 +�� )1(.

; !�5� �� $%� i?����] <��� 1� U���� A�8�� �� 1 $# $%� ��� .����� ��;��

1� , ����O � ������ ����� I��� :"; +"�%� .�� � I�(�� !�5� I�(�

,� $# *F�(� *������� *��HP� � �� <%� ��HP� $# <� �-� ��(� ����� I��� � 2����

�% �� ���)2(.

�� E� A����

�� K��� ��', S���������� �� ��� ����� �� D�

�"����� @ �(�5� ��%�� :; /� �� I�(� ,(B� !�"5� I�("� 1�"�

)�"����� @ �"(�5��� 2%-�� ���; ������ A�� /� ?��� ��� :; +�%� .�� � I�(��

1�" �� )�"��-� ��� � :� !�5� I�(� ,�� 1� ���3�# !� /� <�� '��( 1� ��

.10 =8دة، =&%ل، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )1( . وم% ب?7ه%11 =8دة، =&%ل، ا�&�=C ا�J%ب1، ص )2(

Page 95: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

84

E�5� !�3 ���>�� ��� <��% ��7�8 '��(� :���� @ ,� ������ "5�#� ,"�- I�

����� �(�5� !�=� :; !�3� � �(�5� !�3�)1(.

-��� <��"% !�5� I�(� ,�� 1� !�=� ��� ���3�# !� :� +������� <�� '��(

:���� @ E�5� ��%�� ,��� �;� :; <�� '��( $%� ���3� !� ?��# /� 1� 1��� /��

5� � �� L� ��� =B���� ���3����-� :7��� ��� � !�=� :; �(�)2(.

+�%� .�� � I�(� $# *������ # <�� '��( !��5� ����� L�� �� ��� ,O �

<��" '��( $%� �����F +�%� .�� � I�(�% 1 �� $�� /� )<�� ,(� !��5� ���>��

�D� ���5� ������� ���� !�=� ,3� *������ # ����3� �"� �� $# <�� ,(� !��5� 1� :

:����� A�� G��� ,�� :; �(�3� 2%-�� I�(� 1�� ?� <�� ��� +"�%� .�� �

<���� =�B��F ������� L�� ��� T +�%� .�� � I�(�� !�5� I�(� 1�� �� +%����

T *������ #

'��� :; ?��)8 ( ������ @ �&��-� 1���� 1� :%� ��" : :"���� @ ,� 1� �

�3 "� �B"( + 1� �� ��H3 ���� �� 27�>� $%� ������ ���� ������5 ��>f *�����

���� H��� �-���� +�; ��;�� �# ��%(6:

1. )1" �� G��� �����3�� ��� =�B��& �%��� ,� <� :; '��� ����%-� 1� � 1�

)��� /� :;���# A���.

2. �� +�% � �� +� �# �� �O���# +� !� /� , ��� :���� @ ,� �� =�B��F ���� �#

�� +�" �# �� +7��"�# �"�� +�; ���� :� ����%-� ��� ���># +� ,� � , � /P�

+�% �.

)1( C;7� www.qch.gov.99 ت?�>&%ت fH5 ا�,*�و5>< ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)2(j9%ص< ا&��>&%ت ا�0%ص< ب%?*� .11أص8ل و8Yا'7 ا�?&� وا

Page 96: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

85

3. +�" �# �"��� ������ +�% �� �� +7��� 1� $%� ,� :; '��� ����%-� �F�

��+�%.

?�" *������ # �=�B�� <�� '��( :; '�;��� H��� ��� 1� 2� ��� Y��� �

������ <��� �� /� �� <�� :; !��3 ���� $%�) �;�� ������ @ �(�5� !�=� 1# ,�

'��� +�H��� �� $%� 2�B� ���B H��� 1� ����)8 (1���5 �� 1�.

� I&3 1� F# �� :; � +"�%� .�� � I�(�� !�5� I�(� 1� , 1� �#

1� /P; )+� E�3 :���� ,� � =B��� 1�%� 1��� ��%� ���-� � *&(�; ������F � "������ *�

T ����3 '���6 �&� :; �=�B�� ������ I&�3 ,�� :; !7�5 A�� ,� :;

-�� :7��� :���� @ ,� )1( �;�"� ��"�>@ :; ,(6 �B( +� ���-� ��� �

'��� ���%� �(� :� H��� �;� )8 ( !"�� ��O� ������ @ �&��-� 1���� 1�)85 (

�� 2001 /�" �� <�� ��� !�=� :; �(�5� � �� L� ���� ,� ��� ))2( �# !�"�

�3�# !� :� +������� <�� '��( 1��3�� =B� <��% !�5� I�(� ,�� 1� !�=� ��� ��

:���� @ E�5� ,��� �;� :; <�� '��( $%� �3� ?��# /� 1� 1��� /��.

'��� E� *�5;�; )*������ # <���� =�B��F ������5� 2%-�� ���; ���)8 ( '��"��)19 (

1� ������ F �&��-� 1���� ���� A���� 1 �� �# "-� )<�� :��B( $%� '��� ���

*������� i?��# *������ # <���� =�B��F.

$%� �����F +�# , �� N�H� � ,�� T ���>@ :; ������ @ �� � ��� �� 1 �

T R� 6 �� $%� I�(�� 1�� V��� 1� '���( *&-; ���� ����� $%� �� � 1��8�

�,*�و5>< '�V م% ی�.) 3( ت�e ا��9Wة ج م@ e5 ا�&%دة )1(j9%ص< ا&��7 ا�&?*&�7 ;�. ی?*�A ا�UJ� :"م@ ت?�>&%ت ا*J�&��c% . ا��,*�و5. اjا

�<�� ".-%ل -7وث أي 5(اع -8ل ا�,*�و5>< '�V م% ی�.) 3( 5/] ا�&%دة )2(j9%ص< ا&��,<" -1: م@ ت?�>&%ت ا&&��� ا�&�آ(ي م�آ( ا�&9%ص< ;. اA� ".ی?*�A ا

Page 97: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

86

� ����@ ,��1 �� ,O 1� �� F S�8�� 1� ���-� �(�5� ��%�� :; +�# , ��

:���� @.

.�� � I�(� �� ������ @ �(�5� ��%�� :; +�# , �� 1� +�; <� F ���

+"�# ," �� /�" !�5� I�(� �� )������ # �� �� <�� '��( +�# , �� /� +�%�

I�(� 1� <�� ,��� �� � ����>4 Y���� *������ # , �� :�� +8;� �� +�%� .�� �

*������ #.

'��� :; ������ @ �&��-� 1���� H����)15 ( ��" � 1��8"� ��"��� :;

���( �������� +�# , �� ,�� 1� ������ @' R�" 6 �� $%� I�(�� 1�� V��� 1�

�;������ �F�� 1� /� :

1. �# 1� 2� ����%-� ���-� !�=� +�# , �� !�3� +��3� $%� V��� N� 2B�

V��� 1� '���( �� � 1� 1� 25��% C�D ��.

2. N��"� E3"� ��� !�� �?��# 1� ����� +�# , ��% �%(� :� �� � ��� �#

������ @ �%� � $# ,�3��� ,�3�� +�� .��� 1� �� V���% /� 1"� ���3� �

V��� ���� ����� �����.

;1���� 1� /P�&�� 1���� �� T ������ @ �(�5� !�=� :; �;���

���� ��� 1� ��;��� 1� !�=� :; 1�(�3�� '�5B :; )� ( '��� 1�)3 ( ����%-� 1�

)������ @ �(�5� :� �8- !�5� ������ # �� � ��� ���-� �"34 �8� /� $# ��� �]�

+"�# ," �� ,�"3�� +" ���%�� ��% �� 1� '���( ���� ������ @ �(�5� !�=� ���

���; ��� �� ?�8 $%� I�(���.

Page 98: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

87

1� ��� :���6 A��� ����� 1�� 1�� 1� �"����� @ ���"��% 1� ����� :;

����)1( ,7� � ��� !�� :� ��;�(� ���># :; ." �� ��"��3� S�"�� �"����� @

���>@ :; ����- ��� @ '�� �-���� ���(�)2(.

F E� A����

�� ��� ) H� �� � ���� ������ &'4� +� ����������

���H �� ���;�� �� �� $%� �5�H� ���5� �(�5� �;�W ��� � 1�� H�� 1#

, ��� '�� ���>�.

��=������ �� ��� ������ @ �(�5� !�=� :; ��� �� 2��H�� .� �� 2%-�� ���;

N;� $%� ���� ��W 1� �# N;��� !�%�� +�%� .�� � I�(� ,�� 1� �� �� C;�.

,"-B� !" �]; )'���� '�� ,&3 N;�% +8;� 1��� 1� +�%� .�� � I�(� $%��

��%� S�(�*� I�(�% N;��� <��% !�5�.

�"� 1�" � ������ @ �(�5� !�=� ��� N;� +�%� .�� � I�(� C;� �#�

T<��" 1� ��B� � ���� Y7��� +�%� .���� ,�; + '���� �%�� 1� *�3P�� C;� ,"��

���� F�� !�5� 1� �3P�� , �� C�;�� <�� N;�� !�� �# )+�%� .�� � I�(� 1� �]�

+�����B� �)3(X

�8ك رfY ) 92(ت�e ا��9Wة ب م@ ا�&%دة )1(A��< ) 28(م@ Y%85ن اJ�2000 ����V ا���fk م&�% ورد ;�. أي ت���یC 4خ�� ی8�Uز :". '��V م�% ی'

�,*�و5>��< أو ا�A>%��5%ت ا���/%درة '��@ أ=��c(ة ا�8��I%2ب أو j��5%ت ا%<A�ا��A3j%ت ;��. ا�h��9%ی% ا�&��/�;>< ب���t C��<&Uق ا��A3j%ت ب&��% ;��. ذ���� اo,�*� ".م�اBIت أ=c(ة ا

�,*�و5>< )2(jرة ا%U*��9<، م2&7 ;8از، ا�8=>( ;. '89د ا%X&�و7�Y �5/] ا�&�%دة . 240، ص2006 '&�%ن، دار ا�9m%;�<، –5< دراI< م9%ر– ا3 fYر [Yd&��,*�و5>< ا6رد5. اjت اBم%?&��< 85 م@ Y%85ن اJ� 2001.�ی7cف هKا ا�9%85ن إ�V تcJ>� اI*?&%ل ا��I8% � -أ:" '�V م% ی

����v- 7%ء 6ي م�@ ه�K� ا6-,�%م ب ا+�,*�و5>< ;. إ=�اء ا�&?%مBت وذ�� مC م�ا'%ة أ-,%م أي 8Yا5>@ أخ��ى ودون ت?�7ی� أو إ' V�'ی�ا%c��,*�و5>< ودر=< ا�*79م ;. ت9�>< تA%دjت اBم%?&� ".تAX>1 أ-,%م هKا ا�9%85ن 8Yا'7 ا�?�ف ا�*U%ري ا�7و�. ذات ا�?YB< ب%

)3( Legal problem of clearing settlement-www.law.usyd.edu.au

Page 99: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

88

� ����a1 �"�����5 ��&- �-��H 1� 1��� �� ,&3 1� ,�5� )�FO� � ��� N���

C�B� 1� 1 �� F� )���; � ���� I��(� 1�� �����-� ���� �� 1� ������ @ �(�5� :;

!���%(�� !�%�� 1� ��>� �� ?&�- $%�.

� N;� ��� ����� !�� 1� ,8;6 1�� )�(�5� �;�W ���� �H � <%� :;� F ���

!�"# �� )+�%� .�� � I�(� ,�� 1� N;� C;� :; ��3P� 1P�� )�% �� <��� 1� �

�3P�� , �� C�;�� <�� ���� N;�� +�%� .�� � I�(�.

<� � )�"����� @ �(�5� !�=� :; �%��-�� I��(� +��� �� :� , ��� 1�

� :"; :���@ I� � :;�( I� 1�� ���� , ��� ��� C��-� <��� 1� � 1� ,���

����;�� !�=�.

�# )'��( <�� ��� :; G��� ���� ��6 �� 1 # <�� 1� � ��� ��� :; +�

I�(� 1� !�5�"� " I�(� $#". "S��( ��W �� *����( ��#)1(.

� .�� *����( 1� �]; <�� C;� �# ��� ): ��� 1� <�� .�� 2�� F� )N;�� 1

,�; )�% �� P���; <�� ,��� :; 2� !�� $# �;�8# TI��(� ��� ��� �8 I�(�

<��" N� ���� ,��-� :; !�� N;� I�(� $%� )N;�% <�� !��5�� ,(�� I�(�

�5 ��B�� 1]; +�%�� )+���5� ����� �� ,�(�� ��%�-� �;�D% ��=�� �� A� � *�-;� � O�

����( ��W �� ��% *�H� � *��3P�� �� �� 1� $�=- ����D%)2(.

�� �� '���= 1� �� :���� @ E�5� A���� 2��H� ����>� :� , ��� 1��

� ���% ����-��� �7� 3 ,�%5�� ��� ,��3�� �-���� I��("� ���# H"�� ,&3 1

�>&%ن، '(ة -&7، ا�&�=C ا�J%ب1 )1(I 2%ج� .159، ص ا)2( Legal problem of clearing settlement-www.law.usyd.edu.au

Page 100: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

89

��("�3 I�"�� �%��� ������%-� � ��� E�5� !�=� ��� /� �� I�(� N� �(3��

I�� �� ���� ���)1(T I�� �� !�=� 25� ,�; )

�� ��� ����@ �=��+�%� '�"� ���"� �-� !�=� �� ���3� � I��(� ,�� 1�

$%� '��5% 1�� 1� ���-�A�8�� �� �(�.

������V ا�&C�����Y8 2009 آ�����%85ن ا������m%5. 3ت�����%ریw " ا�������>,%ت أداة و;�����%ء م�����8�����I Cء ا�����I*70ام " ا�X0>�����`، م2&�����7، م%9������< ب?������8ان )1('

[email protected]

Page 101: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

90

<���� +�"�

:� �#� �������.� �� ��� ����� �� ������� ) �1

Page 102: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

91

<���� +�"�

:� �#� �������.� �� ��� ����� �� ������� ) �1

��"� !��%� .�� � 1� ������ ,�(�� +�# ������ !����P� I�(� ?&�� ��-�

)2��6 ����� 1� 2� � $# �"(�5� �%��� ����� ��;�(� ����3 +%��- !�5� I�(� 1�

������ F)1( ���O "�% ��;�("� ����"3 ��"� L��@ ���B�� ��� I�(� C�-��� )

������5. 1���� $# !�- �����B�� ���O � ! 5��� :

,�6 A�� :� .���� :� :�� ����6 ���O ����&36 ����� �B�3� $%.

:��> A�� ���: ������5 ���O � ��� :�; �>&> $# ! 5�� A���:

A�� ,�6 :����� ���O �.

A�� :��> : ���O ���7��.

A�� G�> : ���O ������P�.

/� :����5 .�� A�� *�5�H 1� � !� 5� ��� +�B�3�� E3� !��) 1�" �]";

����� *����� *���� +�%� *��7��� *���� 1� �#� )����� ���O � �����+�%� ��7��� ���O �

���O � ����� *��B�=� *���� 1� �#������P�.

+7&�� ��� �� +�B=�� ��� �� ������ F �(�5� ��%�� :; I�(� ,-; , �� ���

�"> � �(��� , �� ��� G&> ����O � ��� 1� '��� ���O � �(��� +����� I�3�

'��� ���O � 1�)2(.

.514 ا��8ارب. ، '7Aا�2&>7 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )1()2( 7A' ، ب1 ، صم�اد%J� 1519ا�W*%ح ، ا�&�=C ا

Page 103: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

92

,(B �� ,����� I� � :; ">&> �����P� ������5 ���O � `�� G���� �>&> �

������ ���� ,�(�� :; ������ F �(�5� ��%�- I�(� 2��H� ��H# 1�8) "<�� (

:�Q . �:

,�6 G��� : I��(�% ����� ���O � :"; �"(�5� !�"=� 2"��H� ?�"8

������ F.

:��> G��� : ��7��� �����P� ���O � :"; ����" 1�%��-� I��(�% ?�"8

2��H������� F �(�5� !�=� .

G�> G��� :B�� 1� �7��� ����� ��� � �%� ������� F �(�5� ��%�� ��.

+��� F,���

�������.� �� ��� ) H� 5���� !�( �� � ��� ������ �������.

'�3O� !�- �����B�� ���O � :�-�)1(�) ,�"��6 1"� *����"� I�("� ,P �

�� ,��- H��� :� ����� ��&-�; )?&�-% ����O� :� ��;�(� ����3� P�"�� I�("�

,��- 1��� +��� !��� �5- .����)2( ��� �5- ��� ,&3# /� 1#� )V :"; ����� ���O �

,"= :"; +%��� ���� ��� !��%� ��5-% I�(� ��B�� 1� �� !��F�� ,3� I�H .���

)�34 $�-�� )��;�(� I��6� ���� 1���5 1# :� ����� ���O � �"� C�"-��

�� �5� .���� �7��� +������� I�H6 ��� ,&3@ ����� .���� ���5� 1� � �� I�(�

:"; 1��"� 2��� $%� ���5- ���O � .��� ��5- ���� ,&3@ 1� .%W6� )+�; I�H

�3Q ���-�� �����)3( ����(5� ���O � ��� ) ���]; ; �3�6 ��� ,3� �# P��� !���"� E

.185 ، ص2004'&%ن، دار وا � ، " ا��>,%ت" 8tا�A< ، مdیJ- ، 7%ب%ت ا�/,8ك ومdJو�>< ا�&/%رف )1( 1525 م�اد ، '7Aا�W*%ح ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)2()3( 7��7ری< ، ا,Ijو5. ، ا�*,��9� ا+��� '@ أخX%ء ا�,&A>8ت� ;. اA��%م ، :�یn ، مdJو�>< اk ، 7ی7ةU� .16 ، ص2006ار ا�U%م?>< ا

Page 104: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

93

+� +H��� ��� �� )���5� ��&� +� +H��� F E3� ��8 <� ?�� 1� .���� !�� :�����

F !�- :����5 !��F�� I�(� ,&3# 1� \F# ���5� ��&�9�-� � *F&3# ��P �7��� +�����

�5- .����)1( � R� � $%� ��7�5 ����� ���O �% I�(� C�-�� ��� ) ��� 1 � �;�

1 � )����8�� ���O ��� I�-� �� ��� PH3 /� +�� �� 1�� ��8 1 � ��� ,O "

+5��H� ��� I�(� ������ ��>� ����O � ��� 1� /� �� � )������ F �(�5� ��%��

.�H� �>&> $# G��� �� !� 5� !�� .

,�6 .%H� : ���5- ���O � 2�H������� F �(�5� !�=� 2��H� ?�8 :;.

:��> .%H� :������ F �(�5� !�=� 2��H� ?�8 :; ����(5� ���O � 2�H�.

G�> .%H� : ����8�� ���O � 2�H� ) �-�� ,��� ( :;?�8 !�"=� 2��H�

������ F �(�5�.

+��� A����

�( �� ����4� ������� 5 ���������.� �� ��� ) H� 5���� !.

I�(� ���O � 1�� ���B� 1� �� F ���O � A�� ����� :; ��� �> � 1� � $��

�"����� ���� 1� ��B� �� ),��� 1��� ).� � .��( ).�� ����) <��" .( :"B;

�B�F �� � � :� .�� ,�� 1� ���O � ��>� ���5- ���O � )I�("�� ,��- 1�� 2

�(�5� !�=� :; ������ ���� ���� ?�� I�(� C;� ����� P��� ��� ).� � S�; ���

�"����� F �� �� ,�D�� :; PH3 �� .� � ,�D�� :; PH3 ������ F)2(. 1�" � �"��

������ ���� ���� ?�� ��� PH3 :; I�(� A��� ����� ���O � ) I�( 1� ���O �

���� <��.(

.62ا��9>�ات ، t%رق ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )1()2( ،o&: @<' >?9%ه�ة ، =%م� .20، ص1996 ب,>� ، U5>` م2&7 ، ب82ث ودراI%ت ;. ا�9%85ن ا�*U%ري، ا

Page 105: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

94

) *�# )������ F �(�5� ��%�- I�(� ��B�� ��H# :;1� � I�("� ���O "�

*�(3� I�(� ������� /� ��(3� ���O � .�D :; /�5� !���� ,&3# /# 1� ���5-

�� � ?� ,��-% �� ��� ��6 <� � )*����-��(3� *��-��H *��-� !� ��*�.

�("�5� �"��5- ���O � `�� :; ���- ���5 ,�(�B� :; C�3% *������ :";

���5- ���O ��� I��-� $%� G���)*F�� ( �(�5� ��%�� :; ���5- ���O � 25�� 2�H�

������ F)*����>( &� L��� )? �"�%�� ��"H# :"; ���5- ���O � ����� ���- ���5 ��

������ F �(�5�)*�>�>.(

-.�# :����4� ������ � ��4��.

1�" � ?� �5- 1� V��� +���F ���B�� !�� 1� *F�O � 1��� 1� � 1� ,(6

� *��7�� !� *��% ��B�� !��! 1]; ����� 1� *�3P�� �� *���-� ��B�� 1� +"��� 1��� �B�� !

�q� /�5- $%� �� <� )1( '��� ��6 �� $# ����� :� E�(� 1�� ))355 ( 1���"5 1�

$%� �(� :� :���6 :��� +�� " *�"���� *��B�� +���� �� ��B�� $%� ����# �-� 1��� ����

*�� �� <� 1� $��" '���� ))313 ( 1���5 �� 1� +�� $%� �(�" $"%� *�"�� 2"� �B��

+� 1��� "�� <'���)315( +�� $%� �(� +�� " H7�"� �;��" $�� 2��� ?�;� .��

*������ +��5�� ")2( /�� �� )/�5- +��� 1��� ��B�� !�� �� /�5- PH3�; ) <"� :"; 1�

���"�� !�5�� ),-B ���� 1� �� ,���# 1� �� ��� 1� *�7��� !��& 1��� ��B�� !�� 1� �

�>%ت ا�&/�;>< ا+�,*�و5><، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )1(&?� 42ا�/&%دي ، -%زم ، ا�&dJو�>< ;. ا)2( fY89ق ر- )<<&2< 2000 \1591تWص >< %h9��< اU&���8ر ;. ا&��< 1\167 اI 2000

Page 106: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

95

�5- ���O ���)1(. >&> ���5- ���O � 1� ��� )/�5� !���� ,&3@ �� /�5- PH3�; � :

1��� ��� :; *���� .��� S��( �5� ���� �H��� )���� ��&�� ��8� PH3)2(.

���O "� !�" �� 1]"; +�%�� �5� ��� �� +%��-� I�(� ��&� 1� *��8� �����

��� ! �� :� :� ���5- +%���� I�(� 1�� ��&- . �� ,�"-;6 �� ��� `��H� ,O �

�"(�5� �"�%�� :; ���O � ?��� ���%� .���� :�� I�(�% ���� � 1 �� :� ?�H36

I�("� N"� <��% !�5� I�(� H��� ���5� ��&� <��� <� $# �;�8# )������ F

��# 1 ��� )<�� �� +�%� .�� �:%� ���; ?�H36 �� ,�-;6 ��� ,�:

1X :; �"����� F �"(�5� ��%�� :; I�(��� ,��- H��� :� ���5- ��&-)

������� G&> $# ���� �7��� ?�H36 �� ,�-;6 A�B��:

�X +�%�� ���� ������ F �(�5� ��%�� ��B�� :; I�(� ,���# ) ��B�� !��.(

.X � !�"� ��""�� �""�� :"; �""����� F �""(�5� �"�%�� I�(""� �""�B�

) ��B�� :; �3P�.(� ,5� ��� ��B�� :; ��3P� 1� I�(� ,P � ��� ��� :;

) ������ F �(�5� ��%�� ��B�� ( ��B� "�% ��8 ��3P� �� $%� .��� �� �#

?� � ���� ��3P� .� 1� *� )+"�%� .�� � I�(� �� !�5� I�(� 1�

P"H3 �"���� ��B� � .� � :; ��5 <��% !�5� I�(� L��� �# +�� ��W

+�%� .�� � I�(� N� : � ��� ?��# I�(�% 1� )/���)3(.

�hc< ا�?�ب><، )1(��7ری<، دار ا,I+79 ، ا?��7 ا6ول ، اU&��8cري ، '7Aا��زاق ، ا�I8>} ;. :�ح ا�9%85ن ا�&57. ، م/%در ا+�*(ام ، اJ�ا

894 ، ص1980����� ا����J-%ن وخ��%�t ، '��57%ن و8��5ري ، :���ح )2(�� >��;%9m�ا���9%85ن ا�&��57. ، م��/%در ا�8��92ق ا����0/>< ، درا��I< م9%ر��5< ، '&��%ن ، دار ا

، C8زی*� 313 ، ص2000وا)3( ، >2<&I ، .8ب<�9��hc< ا�?�ب>< ، ا��8ك، ا�9%ه�ة ، دار اA��>%ت ا&?� ><585%9� .356 ، ص1988اoI6 ا

Page 107: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

96

�# .� "� �"� 1P�"� '���( ,���� ���� ��B��� *����8 *��-�� �-� I�(��;

:; ��;��:;�(� I�- ��� :85� :� H��� ���6 ���)1( .

UX ,"���� ?�"�# �� ��B�� ���� ��� ������ F �(�5� ��%�� ��B�� I�� !��

��Q ,��- ����%-� I�3� :;�(� �# %� .���� <� $ ,P "�� !�"5� I�(� ���O �

�� :; +%��� N���� 1� � P� !�� ��� :; I�(�� +�# ���� ,���� ��� !��5�)2(.

2X �"��� �"����� F �(�5� ��%�� :; �%�-� � Y���� .� �� 1�� ,��� :;

1 ��?�H36 �� ,�-;6 ,���#:%� ���; :

�X��%(� ��W Y��� ,��-� ��� :; �� ���B ����� H����F !�� .

.X ��( Y����� ?�5�@ ���� � ����� !�� �"(�5� �"�%�� N"� ,"��-�% *�

Y��� ���H�� ��5��� ������ F.

UX 1"� ������ F �(�5��� �5%-�� .� �� Y��� ����� 1�6 ,7� � ��3� !��

2��3F .

�X*������ =�B�� :;�(� � $%� �=;��� :; ,���@� H��B� )3(.

- �� E :� ������� 5�,� 5 ���������.� �� ��� ����� �� ����4.

�"�� ��B��� +���� ��� ������ F �(�5� ��%�� :; �����-� I�(� ���O � P���

,��- 1� *���( R� ���� ,����. ��"(� �"�Q ���� 1� � P� I�(� .�� 1�;

:���6 .� �� +���O � N;� �# *F# *��7� I�(� ,P �� )+-����)4( ,"��- PH3 �(�3�� )

�>%ت ا�&/�;>< ا ا�/&%دي ، -%زم ،)1(&?��,*�و5><، ا�&�=C ا�J%ب1 ، صا�&dJو�>< ;. ا+67. 9�>8ب. ، I&>2< ،ا�I8>}، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )2(� .355ا X518%ق م8Jؤ�>< ا�&/�ف وا�I8% � ا�9%585>< ا+�,*�و5>< ;. ا+A3%ت، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص ا�/&%دي ، -%زم ، )3(�>%ت ا�&/�;>< ا+�,*�و5>< ، ا�/&%دي ، -%زم ، )4(&?� .64 ا�&�=C ا�J%ب1 ، صا�&dJو�>< ;. ا

Page 108: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

97

�� C��� $%� +-���� �-� ,��� :; +�&H#� :���� F ,���� ��� +��5; ���> +���# :;

+�� �� �5%-�� ����%-� $%� �=;���.

'��� �(� ���92\ !�� :���6 <��� 1���� 1� �28 �� 2000 1� $%� " <"��%

����� *���=� N8� 1� /� �� 1�" � ��� ��� :;� <��� N� 2� ���� ,��6 ,���� *�

<�� ���-� <��� !&�#� !�=� �� �H �� C�5� N;� ?��# :; ���� /� �� <��%."

'��� �(� ���26\ !�� �����6 ������ F �&��-� 1���� 1� .85 �� 2001

1� $%�" R���� ���� � O� , $%� �"� !�" �6 *�5;� ,��[ :���� F ,���� ,����

:%� ��� !��F ��8�5�� '���( ��=�6� 1���5:

1X ��"��%-�� �"�=�6� <��� 1����� :���6 /� �� <�� 1���� !� �P� ��5�

��� *���� '���(.

2X &"�-% ����P� ����3 !��5�� �%�B �?��@ ��3� ��� " $"%� =�"B�� ?

��;�(�.

��� :���6 A��� 1� � O� ��� �9�� �� ����P�� ��;� �?��# ��3� '���8 $%�

?&�- �� � <���� !��� ��;�(� ��� 2� $%� ?���F !�� 1��8) $%� .��� ���

������5 ���O �% ��8�-� .���� : <�� ��5� I��(�)1(.

� ��� 1����� :; A��� N8)27 � 28 ( *��"�-� �"����� F �&��-� 1���� 1�

I�(� ���O � ���� 1���) '��� ���5; )27( +�� " �"�� /� 1� *F�O � ,��- ���-� F

���� �# 1� ���� � O� +D�%�� �-� !� :���� F ,���� �H �� +�� � $%� A���� ��W

�>��%ت ا�&��/�;>< . 8t186ا���A< ، مdی��7، ا�&�=��C ا���J%ب1 ، ص )1(&?�أ���H5 أی��hً% ا���/&%دي ، -��%زم ، ا�&�=��C ا���J%ب1 ، ا�&��dJو�>< ;��. ا

65ا+�,*�و5>< ، ص

Page 109: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

98

$# ��D ,�3� +"� 2"%-�� I"��-� ��� ��D �;�-� ,���� �� +���H� 1�5; �� +�� �

������ F ,���� �%� �� ,�- I�� ���� .%H�."

'��� ���)28 ( +�� $%� �(� �5;" '��� :; ��� ��� !W� $%�)27 ( 1���5 �� 1�

�� +�� � A���� ��W ,��-� /� 1� *F�O � ,��- ���-� 1� ��> �# :���� ,���� �H

/� 1�� �"�%��% �"������� �"��� �� � O� 1�� � �7� '��(� <� :; !�� �� +���#

.� � <� A���� ��W ,��-� ."

���" $"%� =�"B� :"; ,"��- ,���# ���> <� *�5;� H��� :���6 A����;

��� )+ ��% � ������� ����%-� ��(�(3� ?�"B�@ ):"Q I�( ���H�� /� !

1�� �"�%��% ��� $(�� ,�� �� I�(� 1� ���> 1� �� F �� )���O � 1� I�(�

+�� '����� ���� �% A���� ��W ,��-� /�)1( .

���� �F�� :; ������ F �(�5� ��%�� :; I�(� ���O � 25����:

1X 1� I�(� ���O � L�"�� �]"; )�"����� F �(�5� ��%�� ��B�� :; H%D

: � ��� ?��# 2��H 1� ��5 ,�H�# .%H� 1� + 1� )H%D 2��H� ��B� � *��� I�(�

L�"�� N";� I�(�%%; g%�� .� �� 1��� 1� �]; )��B� � .� � 1��� .��� :;

)��D .� � $%� ?�>@ R� � $%� ���H� 1P" ��Q H%W ����� I�(� H%W 1� �#�

I�("�% 1]"; )�"�6 I�(� �B��� )��B� �% ��-� F .� � !�� I�(�% ��Q :H-�

�"���� ��� ��Q ,����; +��( ��5 !� 1� +�� �# ��� )g%�� ���� F : � ��� ?��#

�(� 1�� *� ���� PH3 1� �# ��� )S��( ��W ���� ,"��- ��("� 1P" ,��-� I

192 '8ض ، '�. =&%ل ا�7ی@ ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)1(

Page 110: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

99

1�" � �"��; S��( ��W *��B�� ����(� 1� !&-� F 1�� I�(� ���B�� �8��W ����%-�

������ � ���� ���O �)1(.

2X ��(# !� �# <�� )���� ������ F �(�5� ��� ��B�� 1� I�(� ���O �

��6 �� ����� !�� 1�-� g%�� ����� ,���� ��� �� ����"� �"�� �� ��B� � ��� ?�

�"(�5� �"�%�� 2"��H 1� ���� ,���� ��� ��B�� 1� ��� ,P �; ),���� g%�� ��5�

���(" 2"�F ����� ���� �� ,��- 1� ��6 ���( ��( 1� � P�� ! �# )������ F

,��- 1� ��6)2(.

(� ���O � $# 2�H� ��� ���� 1�� ���� I�(� ���O �� .�� ���� I�

������ F �(�5� ��%�� :; ,���.

-.�# :A, �� / '� ���� ������.

�F�� :; .�� ���� I�(� ���O � ��>� ������ F �(�5� 2��H� 1��� :;

������ ���� ���� ?�� C;�)<�� ( � ,�D�� :; PH3 ����� .� 1�� P"H3 �� .�

<�"� ���� L�� �# I�(� $%� ���O � !�5�� )������ F �� ��% '���� ����%-� :;

<��" �"���� 1� ,��-% PH3 /� . �� 1� 1�� ,��- ��(� 1� ���� . ��"� N�H�"��

)I�("� $%� .�� % '����� L��� !�5�� ���5� :� I�(� $%� !�5� :� ���O �

5- ! �� 1" ��� )`�"�B� .� � 1� �7��� ������� ��&-� I�(��� ,��- H��� /� �

,��- PH3 ���>]� ���O � N;�� 1� I�(�%)3(.

.193 '8ض ، '�. =&%ل ا�7ی@ ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)1(�>%ت ا�&/�;><، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)2(&?� .22 ی%م�,. ، أآ�م ، ا6وراق ا�*U%ری< وا .8t 188ا�A< ، مdی7، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)3(

Page 111: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

100

1�� ).�� "� I�(� 1�� !��� �5- $%� ��7�� ?�6 C;� ���O � R� � 1#

��-���� C-�)1( ?�� �("� ?� � C;� +�%� .�� � , ����-�� :85� �"��� �"���

2�� )�8��-� ��� +�P�� !�5� !� )?�;� ,��5� +� )+�� � $%� *����( *��� ���� � ������

�# )L�� 1"� +����7 2� ���� ?�6 !�� ?�� ��8 1� +��(� ��� C��-� :; .��

.� � 1��-� :; VH3� �� )+�� ����� ��(� ��5� .� � :; I�(� VH3� 1� G���

<�� +�%� .� /�) ������ ����( ?�6 C;��; ).�� ! :; �� )) 1� +"�� *��5��

?&�- N7�� $%� �=;����� +��� �B��( '��� :; :���6 A��� H��� �5; ))279 ( 1"�

PH3 .� � ?�6 C;� 1� � *���W� )'���� 1����)2( .( C;� :; PH3 ��( C�-�� �

6:�Q . �� I�(� .��� 1� ?�:

*��� K���� : ������ ���� ���5 ?�6 I�(� C;�)<�� ( :"; PH3 .� �

������ F �� ��.

���� 1�� ).�� .� � $%� *���� � I�(� $# <�� !�5� �� :%�- N�� :;

<�� ���� ?�� I�(� C;�� <� N�� .�� 1� �8��-� P"H3 ����� C;� 1� �; )

!�"�� *F�O "� 1� � I�(� 1]; <� ������ )������ F �� �� ��� '���� ������ :;

�"5>� ,"3� :"���� /��� ��8 1� C;� <� $%� .���� �9��� ?�6 C;� 1� .��

.�� 1���7� . 5� *� �� ���� � �� 1� *��� � .�� L��� �# )<� ,�>� !� 6 <%� ���

1� <"� :; .� � <�� ���� ?�� I�(� C;� )I�(�% !� 6 � �� �-��� L��

.�� " $"# <�� � �� ������ ).�� .� � 1� �5��� ����%-� H-� ! �� ��

�< 12 م@ Y%85ن ا�*U%رة رfY 279 5/] ا�&%دة )1(J�آ� م/�ف ر;| ب8Jء 5>< و;%ء :>� �a م9%ب� و;%ء وم82Jب : " '�V أن1966

�f ی79م أي ا'*�اض '�V ص�;a ی,8ن مdJوً+ تU%� ا�J%-` '&% أص%بa م@ ض�ر بAJ` '7م ا�8;%ء، A2Iً% ص2>%ً2 '�V خ(ا �a و�. م@ أذى%&� ".و'&% �12 ا'*A%ر� ا

�hc< ا�?�ب>< ، )2(�ا�H5 ای8t %ًhا��A< ، مdی�7 ، . 328 ، ص 1998 '8ض ، '�. =&%ل ا�7ی@ ، ا��>� ;. Y%85ن ا�*U%رة ، ا�9%ه�ة ، دار ا 189 ، صا�&�=C ا�J%ب1

Page 112: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

101

L��� N;� .�� % 2�� ���; )`���6 1� ���-� �� � �55� �� ��� :� !� 6 �-��� �

$%� +"����7 :"; �5> ����� ����� +��(� /� ��8 1� C��-��� +���H� I�(�

!� 6 `���� 1� �-B�� ��;� :��)1(.

C";� 1"� ,(� �� 1� R� � $%� ���O � N;� + 2�� I�(� 1� ��� L���

� "% �"7�- <�� !���� ����� !�� ��� )*��;�(� �B�D� .� ����� 1� ?�6 $"%� .�

������ F �� �� . I�("��; ).�� "� I�(� 1�� � ���� ��� ���O � 1� L���

,>��� .�� � ).�� '�� 3 :����� <�� I�( !�� :; .� � /� +���# 1� ,�O �

I�H �� I�(� 1� 1� F# )�5��� ������� ����%-��� I�(� ����� !�� :; �OH3

:; ?:%� C��-�� ���O � �� ,���� 1� ���6 1� 1� � +�]; ��&- . I�(� ,�����

'��("� ?&"�- ����� ���%� I��(� :; :���� � ��H� N� *��� �� :�P� ���O �

�-�� � ��=��.

��� E� K���� : ������ ���� ���� ?�� I�(� C;�)<�� ( :; PH3 $%� i?���

�D��,.

1� I�("� $%� .��� )*���% *&�D�� .� � ,�D��� j!�� I�(� $%� .����

�"��� ?�6 +8";� 1� � ��� )������ ��7� ���5 G�� 1� .� � ,�D�� :; *�5��� 1� �

�"��5� ?�;�% oI� ��(� +�� .�� 1� 1�� :; ��(� ���B !�� L���� ������ ����

� ����)����� .�� " ��"�� 1� )<� ,�>� ),�D�� ���� :; PH3 I�(� . ��� ���

������ ����)<�� ( I�("� ��B� � �-��� ���� )+�� ����� �5� 1�> ,��5� ��B� � $#

������ ���� ���� I�()<�� ( ��� ��� �� <�� ��-� 1� I�(� C;�� ) 1�� <�"�

.8t 190ا�A< ، مdی7 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)1(

Page 113: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

102

��(�( N;� <� �>� $%� ) ��"5�&� $"# <"� /�O�� .�� �8 ��7�� L��� ��B� �

I�"�-�� <��" .�" ����� :; oI� ��(� +�� .�� 1� ���-� 1����� )+5�� ��7��

�-� "� 2�%� *����� *��8 .���� ��� )��(� ���B !�- R�� <�� '���]� +7H3� I�(�

1� *�7��� *����� *��8� )�������F .�� +"B���� .� "� .�� " ��5B�� :� I���(�

����-�� ����� ��86 1� C��-��� I�(� ���O � ��� !�5�; )*��7�� +�5�&��)1(.

- �� E :+� ,� / '� ���� ������.

:� ��&- ���� /��� .� � S�; ����(� ���5� ��&-� I�(�� .�� H����

�(� ���O � R� � ������ ���� ���� ?�� C;� 1� ).�� ���� I) <��" ( 1"���

?�6 :����5 ,��� ��� )��D ���� ���� � S�; ��� *�8�� ���O � ����� )S��( ��W

+�%� .�� �� .�� 1�� ������5 ��&-% ����� ��8�� /�)I�(� ( ���O � <���; )

��(� 1�� <�� .� ����� ,��� .�(� /� ��8 1�)2(.

- E E : G� S��! ,� �� 4� ������ �� �� ��� ����� � �� �� ����4� ������� ���

�������.�.

�"�%�� ��"�B�� !�"� ��� :; 1��� +��� :� ���O � 1� 2� �� ,&3 1� 1���

*�5;�� )���5� ���O � :� )������ F ��;�(� ����3 ��5� ��� :� )������ F �(�5�

6 :��� 1���5 :; ���- ���5% �# ���5- ���O � P��� )���5- ���O ��� �(�3 :���

���O � !��5 H����� )���� ��&�� ��8 :� � �;�� N� )*���5� ZPH3 I�(� . ��

:%� �� ������ F �(�5� ��%�� :; ���5-:

.8t192ا�A< ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص) 1( .8t 208ا�A< ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)2(

Page 114: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

103

1X +����� !��%� I�(�� ,��- 1�� ������ ��;�(� ���3 �5� �;�� I�(�

������ F ��;�(� ����3 L��# !��5�.

2X1���5 !� �6 I�3� ��W� *����( �5- 1� .

3X )I�("� ,&"3@ ����� I�(� ���3 !��5� ?�� 1� ,��-�� ��8 2��

���� ��( L��]� /���-� +����� I�(� ,&3# 25����)1(:

�X� ��B�� 1� 1��� A���� �����-� +����.

.X1��� ,�� 1� /���-� !��& 2��H� ��W� .�-� ��B�� .

UX/���-� !��& �5- :; ���� ���� 1� �3P�� ��� :; ��B�� .

/��"- ��;�(� ���3 �5- ������5 �-��H 1�� I&�3 ���� !�� =�&� 1��

� F ��;�(� ���3 �5�� �# )����� RB�"� ������ '���� ,&3 1� !�� ���3 ���(�

P"H3 1"� ���O � :; I&�3 F :����; )����- ��;�(� ���3 ���; !�� :� H���

/�5- PH3 1� ���O � 1� ������ F �(�5� ��%�� ��B�� 1� Y��� :���� F /�5-

+�; ��� �� !� �� /��-:���� F ���-� ���(�(3 '���� )2(.

�� E� A����

�������.� �� ��� ) H� 5���� !�( �� �������� ������� 5 �� .

!���; ���O � 1� A�� �� ��� � :; ?��5B I%�3)3( ���O "� ,"��5� $# ����

1� $%� .���� :� ���5- ���O ��� 1���5 :; ����(5� :� ���5- +����� ��B��� ,3�

)1( Ahgudah, :The libility of Banks in Electronic Fund Transfer Transactions", op.cit, p.5&6 )2( 7Y%?*��,*�و5>�< ، ا��9%ه�ة ، مU%ه7 ، أI%م< أب8ا�J2@ ، خ/8ص>< اjرة ا%�U*�� >�<585%9� '�A ا+5*�5] ، بr2 م��8ر ;. آ*�%ب ا�8Uا�5` ا

، >;%9m�� V��o ا6'U&� وم% ب?7ه%31 ، ص2003ا9�f ، – دراI< م9%ر5< وص>%Y >k%585>< –ا�(رY% ، م/VWX ، ا�W?� ا�h%ر وا�h&%ن ;>a . د)3(� 59 ، ص1988 دم�1 ، دار ا

Page 115: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

104

+���]� ��%���)1( !���� ))2( �"�� ) ?��"�6 $%� ����(5� ���O � /� 1��- �� �>4 1�

�"�� ) A���"� ��W ,�-�� ���O � ��� ����� �5; ����-� ���� � ���(� 1���5

��� ��8 ,-B 1��� ���3 �5; :���6 A������O �)3(.

���"8 ,��-� ��� ��8�� $%� C��-��� +%��; !�� �� ��8 ,-B $8�5� 1#

C��-� ,�� 1��8�� ���-� :���6 1���5 :; ���3 ���)4( �-���" :"; ?�"� �� *�5;�

'��� +�%� �(� ��� ���& @256)5( !�� :���6 :��� 1���5 1� 43�� 1976.

!�5� !��� ���-( *�=�� )���5- ��&- ���� U��3 ,(6 :; ����(5� ���O �

,��-�" ���"�� .� � �H�3� '���� )���5- ���O � :; ,�O � PH3 ���>]� ��8��

.�� � ?�B�3� ��8�� .� �� $# ,(�� ���-( $# <� L�� �5; )�������� .� ��

5�5��� )��86 $"# ?�8"5� +5B $- !��%� ���>@ ?.� I�B3�� 1���8�� ����� *�

?��"�6 ,"-; 1� ���O � $%� .� �� ?�H3� 1� ����(5� I�(� ���O � R� P�

1"� E%3� I�(� N�H� � F� R - ���># ,�5� F /� C��B� PH3 $%� !�5� :�

�6 .� ���>]� \F# +���O �H5; :��)6(.

E3�"� ��8 +�%� .���� :����� !���� s,3� �# ��8 ,-B 1� E3� ,P ��

+"����� ��P� *F&3# �-� F :����5 !��F�� ,&3@ 1� �� ���5� ��&� +� +H��� F �34

���� ��8 ,-B 1� ���O � !��5 H���� &; ) ������ N��� �5- .���� �7��� 1�� �5�

��8 $# L�� ��8 ,-; G��� �� ���� ��H��; ,�O �� ��8��)7(.

)1(VWX/م ، %Yر)� 60 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص ا�8آ.)2(&� . م2&7 ;8زي ;>| اy وا�7آ*8ر ای%د '7Aا�AU%ر ا 61 ا�(رY% ، م/VWX ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)3(�7 ا�m%5. ، ا�fJ9 ا�m%5. ، ص)4(U&��>&%ن ، ا�8ا;. ;. :�ح ا�9%85ن ا�&57. ، اI ، oYوم% ب?7ه%879 م� . ".آ� إض�ار ب%�v>� ی�(م ;%'�a و�k 8>� م&>( بh&%ن ا��hر": رد5. '�V م% ی�. م@ ا�9%85ن ا�&57. ا52566/] ا�&%دة )5(�%م ، :�یn م2&7 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)6(k 64 �9%85ن ا�&57. ا6رد�5.، م���8رات 80 وص79 ا�/&%دي ، -%زم ،ا�&dJو�><، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )7(� ><-%hیjآ�ات اK&� ، را=C أیh% ا

�m< ، '&%ن 95%ب< ا�&2%م>@ ا6رد5%m� .275 ، ص1992>>@ ، ا�U(ء ا6ول ، ا�AX?< ا

Page 116: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

105

L�"��� ��8" G�"�# 1"� ,�O � E3� . �� ��-��� ���O � A�����

��8�� ���# P�%� :� ���O �)1( . �"�� �"B�� ! �# I�(� ,P � ���5- ���O � :B;

)�5- .���� �7��� +����� ��8" 1"� I�(� ,P � �5; ����(5� ���O � :; ���

/� +"�-��� ,"-; 1"� ���O "� R� � $%� �� ):(3� +%-; 1� ���O � R� � $%�

:"; +-� H���� /� I�(� , �� �� ,��- 1� � ?� ��8�� ����� :; 1���3� �

� 1� C��-� L��� N;�� ��� )����%-� !�=� � �� /�" I�(� !�3� � $%� ��8�

:(3� ,-B 1� ���O � $# *���� ,���# �� kW +�� ��()2(.

�# ,��- $%� A��� +%; )��8�� �� I�(� 1� � ��� ,"��- ���O � �5-��

?�"�# �"���� +�� � /� ��8 1� ����%-� !�=� :%�-� � 1� ���W �� I�(� ����

�� �� �&����,���@ �� kD 2��H 1� ������ ��W ����;)3(.

����;�� ?��# �� ������ F ����%-� !=� !�3� /� ��D ,�O � 1� � ���

��"�� I�("� 1"� ���(" ��8 ,-B ��5��H� !�� C�-� +% �� )������ ��W

[ :""���� F ,""���� �""�%�� 2�""H� :""; !""�-� ,""��-�� :""� I�""H6 ,�""�

)������ F �(�5� (I�(� ���� !����O � $# �;�8@�� ��D� ,��- ����)4(.

-.�# : +��4� / '� ���� ������.

X �"5- �� ��B�� ?�� 1� .���� *&H�� ,��- N� !��� :���� F �5- 1� �#

��� 1� ,��-% \2� ) ,��-% ��8C��-��� I�(� $%� N)5(.

��8ك م�@ م�t%�0 ا�I*70ام ا�A�I%2%ت ا+�,*�و5>�< )1(A� بr�2 م���8ر ;�. آ*�%ب ا�8Uا�5` ا�9%585>�< – ا6ه8اJ- ، .5%م ا�7ی@ ، -&%ی< أX�5< ا

�%=&< '@ اI*70ام ا�I%2` ا��. ;. ا�&/%رف ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص� 63ا ا6ه��8اJ��- ، .5%م \ 99 ا���/&%دي ، -��%زم ، ا�&��dJو�>< ، ا�&�=��C ا���J%ب1 ، ص\ 1604 وا����8ارب. ، ا�&�=��C ا���J%ب1 ، ص ا�57%ص��8رة)2(

64 وص63ا�7ی@ ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص .64 ا6ه8اJ- ، .5%م ا�7ی@ ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)3( .99 ا�/&%دي ، -%زم ، ا�&dJو�>< ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)4( 99ا�/&%دي ، -%زم ، ا�&dJو�><، ا�&�=C ا�J%ب1، ص / 1606��8ارب. ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص ا�57%ص8ري وا)5(

Page 117: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

106

X !W��"� �5-% I�(� ��B�� .� � ��8 ,��- .�(�� � B% *&��� �5- 1� �#

�"��� $"# *��� "� C��-��"� I�("� $%� A��� ,��-% 2��; )�5- � ; !��� 1�

����(5� ���O �.

X ��� +���� +��% �� I�(� !��� ,��- R&;# ���� �# +" ���%" :"� �"��

R%B� ,��- :�7� ,� � 2��; ������ ,�(�� �-� 2��6 ��� ���� +�% �� ������ ,�(��

���O "� $"%� *� � P� C��-��� I�(� $%� A��� ?�;� �� 1� ��8 !���(� 1#

��D ���� ���O � 1�8�� ����(5�)1(.

X !��� *����( ,�(�� �5� 1� �# +"����� �"�P� *F&3# 9�-� F ,�-� I�(�

,��-% ��8 ,�- �� ?�� 1� .���� ) �����-�)2(.

- �� E :��?� / '� ���� ������.

���� �F�� :; ����(5� ���O � R� � $%� �3Q ���� I�(� ,P �:

X � .�� � <�� ���5 ������ �(�5� ?��# I�(� C;� � �� ! +�� ���� +�%

1��� � � ,�BW# 16 <�� )+ :����� �� ���� !�� .� � ��� C;� 16 ���5 ,�(� +�;

.� "� S��(� ���� �� 1��� �� � � 16 +�B( ��5B� F� +��-� F <�� :; ���5 ,�(�

/����3 1��� /� )��B� � ,�� .�� !��.

X �� �B� �# I�(� ,P � .� "� ���� <�� R� � $%� ������ F �(�5� ��%

��� � +;��� 1 �� 1� ����� 1� � 1P� I�(� I=�� PH3 *�-�� ���B�� 1� � ,��-

�. ، -J@ ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)1(J- 365 / ب1 ، ص%J� .1606ا�57%ص8ري وا��8ارب. ، ا�&�=C ا�. ، -J@ ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)2(J- 342 %وم% ب?7ه .

Page 118: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

107

��%�- ?��# ,�� . �"��5� ?�B�@�� ������ F �(�5� ��%�� L��� �# *�8�� I�(� ,P ��

��B� � ��W �34 E3� .� � <��)1(.

F E� A����

����(��� ������� 5 �� ) �4��� +�,� (��!�( ) H� 5����

�������.� �� ���.

1"� ," �"���� ���5��F /��B� �������� :; ?�85� +5B ������ �9����

1� ����� ?�H36� .� �� ?�H3� 1� I�(�% ����(5� ���O �� �����-� ���O �

� '��B� F ,��- $%� ,9� � '���� ���=� !������ ��;�(� ������ @ ���%�-% I�(� ��B�

I�(� H��� ?�� 1� *��8 +%��� ���� C��-� 1� . '�"��� �"��=� ��� $9� ��

����"8�� ���O "�� �H�"3� ,"��� ���=�� �-�� ,��� ���=� ���� '��> ?�� P�

�� ���O ��PH3 1.

F ���"�� <�� )���� �H�3� ,��� 1� I�(� ���O � .%H� �� :; Y�-��

�H�3� ,��� ���=� *�5;� I�(� ���O � !�5� ���#� ����(5� F� ���5- ���O � !�5�

�# )��� ��� :; ,��- $%� ���O � F� ���� !�"5� /� R� 6 .%H� �� :; ,�����

�%� A���� ���O � + ) ,�6 A�B ( �"(�5� �"�%�� :"; �"��=� ��� 2��H� ������

������ @ ) *������ # ��%����� ,��6 ,5� ( :; I�(� �?� � ����?&� L�� $# ,(�

,��� ��):��> A�B()2(.

101وص100 ا�/&%دي ، -%زم ،ا�&dJو�><، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص\ 1622، ص ا�57%ص8ري وا��8ارب. ، ا�&�=C ا�J%ب1 )1(�8cري ، '7Aا��زاق ، ا�I8>} ، م/%در ا+�*(ام ، ا�&�=C ا��J%ب1 ، ص )2(J� ا��/&%دي ، -�%زم ، ا�&�dJو�>< ، ا�&�=�C ا��J%ب1 ، \ 1176 ا

106 ا��9>�ات ، t%رق ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص\ 122ص

Page 119: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

108

+��� J�"� :J����� ������ T��� )��� %0� I ���.

� 25��� �B�=� ���P� :; PH3� ��-�� ��&� ���� ��� )1�H�� �;��� A���� ���O

������ $# !�5� ,� N��� ���O � 9.�� F A���� ���O � !��� 1 � )���� � ��)1(.

�"���� ���O �% C�-�� ��;�(� ����3 L��# ���B�� ��� I�(� 1� ��=�F

����(5� �� ��� ���5� )B ��8 ,- ( ,P "�� )��H��� ��;�� �# ���5� ���O � ,P �;

,"-B�� *�H���� ��8 �� 1� �� *��8 .� � *&-; +����# ��� :; ��8 ,-B R� � $%�

:; ���- ���5% *�5�H <�� /�5� ��W :����� !���� I�(� ,&3# ��� /� )���� ��&-�

I�(� ,P �� ):��� 1���5 �� P"H3 1� �# ��(3� ���O � *����-� *�(3� ��������

1� +�-��� ,�-;� 1� A���� ���O � ,P � �� )+%� � 1� �� :����5 +%>�� 1� ��( �� ,-B

?�"�>� N�� �� +%-; �� N��� PH3 1� �# *������ + 1�%>�� ��W ��B=�� ��� ��� :� ?�H36

�� � �� �B�=� ���P����� ���� <� ��)2(.

:; C��B� PH3 $%� !�5� N��� 1� A���� ���O � 1� $# ?��5B 1� ���- .��

$# ����� )*�5��� S�(� /�� 1 � ?�85 !� �� 1� ��> /�� ��� �3�� )A���� .���

� ; $%� !�5� A���� ���O � 1P� ,�5� 1� <���; �B%�3� L�3� ?�4 +���� �"-�� ,"��� '

'�" ; $"%� ��# !�5� ���� $# !�8-� .��� )1��8 '� ; $%� !�5� ���P� 1��5� 1��34�

,�%� '� ; $%� ��#� �����.

���O � �� ���� ���O � _1�%(� $# ����� 1� 1 �� � �3 ?�Q ��� :; ,�P���

E3� :; ����� $# ����� ���� ���O ��; )��D P"H3 �� ��� +���� :; PH3 A����

�-�� ,��� �� ��� + B� +���� NB� �� C��B�.

�8cري ، '7Aا��زاق )1(J� .1176، ا�&/%در ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص ا .124 ا�/&%دي ، -%زم ، ا�&dJو�>< ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص\ 106 ا��9>�ات ، t%رق ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)2(

Page 120: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

109

��]; )N���� A���� 1�� �� ��&- :; ����� $# ����� ��D ���O � +�� ���9�� �];

"� ��"�� A���� 1� *��7�� N��� �-� 1� ��#� 1��8 �� ��� N���% *&�B A���� �-� 1� :

,�%� �� ��� A���� ��(3� *���� N��� ��(3� �-� 1� ��#� )�����)1(.

R�� NB��� �� ,�O �� )PH3 $%� F ��8 $%� !�5� ����8�� ���O ��;

R��� . P"H3 ���># 1� 17� ��� �# ��(3� ���O � :; 1��� 1� <� $%� .�����

� ��� � )+���� :; 1��"�% 1� � R - ���># ,�5� *�8�; C��B� PH3 $%� ��7�� ���O

+ B� 1� ��(3� ���O � N;� *��7� N�H� � 1����; ):���6 .� +���>]� ���O � N;�

N�� /� ��8 .� +�B�� ��#� +�� :; PH3 :B�� ��#.

� N;� N�H� � +�]; ����8�� ���O � :; ,�O � ��� $"B� � $�� ���O � ��

+�� PH3 ��D� �� +H��� ?�� 1� N�� �� ��8 !� �� :���6 .� ��>� � $��� PH3

1 � C��B� PH3 ���=� $# ���=� ��� 1� ,��� +5B C-� 1� F# )+�� ,�O � ��;

���=� ��� C��-� +5B ����W)2( .

� ���O � !�5� ���� <���� 1" � �"�� �"�� 1" � �;�"� R� � $%� I�(

!�"5� ����� ,P � ,� ):����5 �� /�5- +7H3 R� � $%� F ,P � I�(� 1� /� )��8

R�" � $%� !�5� ���O � ���� )PH3 . �� �� 1 � ! 1#� $�� ,��- +�� ��8�� ,�-�

PH3 +�� �� !�� !W� ,P � I�(� 1� $�-�� ���� ��8 1 � ���O � ��� 1� ��-��

���� �H�3� �-�� I�(� ,����)3( ) ����8�� ���O � ( I�(� 2��� $%� !�5� :�

�8cري ، '7Aا��زاق ، ا�&/%در ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)1(J� وم% ب?7ه% 1176 ا)2( 57�&��8cري ، '7Aا��زاق ، ا�I8>} ;. :�ح ا��9%85ن اJ��h�c< ا�?�ب>�< ، ا���7 ا6ول ، ا�?7�9 ، ا��9%ه�ة ، دار اU&�. ، م�/%در ا+�*�(ام ، ا

125و124 ا�/&%دي ، -%زم ، ا�&dJو�>< ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص\1980)3( f��Yاره��% ر�Y .��; >��<5ا6رد )��<<&*����< 95%ب��< ا�&��2%م>@ ص��2W< 70\246 وه��Kا م��% h��Y] ب��a م2,&��< اU912 م >�J��� 1970 @&h��*&�ان " ا

><���� ی?*��A م�dJوً+ '�@ أي ض��ر ی�/>` ا�?&>�� م�@ مdJوA��� مdJو�>< م8ض8'>< أcI%I% ;,�ة ا�&�t%0 وت2&�� ا�*A?�< ، وان اA� ا><;�/&� ".=�اء ت�K<W أ-7 '89د ا�70م%ت ا

Page 121: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

110

.� "% I�(� 2��� $%� *�8�� !�5� �� PH3 1�� ��;�(� ����3 L��# ���B�� �� ����

��8 ���� 1���� :; H����� :���6)1( .

R� � $%� ���=� ��� !�5�� ���O "� R�" � $%� R�� ����8�� ���O �

F PH3 �� � P; *�8��B� 1� � $�� PH3 $%� !�5� ��(3� ���O � 1# �# )��(3�

,(�� 1��� N�H� �� )PH3 $%� F ��8 $%� !�5�; ����8�� ���O � ��� )��8

@ .�� PH3 $%� ��7�5 ��(3� ���O � 1� P"H3 �� ���># 1� 17� ��� �# ���>

1� ��-;�� 1����; R - ���>@ ,��5 ��W C��B� PH3 $%� ��7�5 ���O � ��� )+���� :;

,�O ""� ����""8�� ���O ""� :""; 1"" � ):""���6 .� "" ��""�>]� + ""B�

) 1��� ( �� ���O � ��� N;� N�H� � F 1� !� �� :���6 .� ��>� � PH3 $B� � $

PH3 +�� �� ��>� ! � $�� +H��� ?�� 1� ,(� �� ��8)2(.

�� E� J�"� : �9������.� �9� ��� �9���� �9� �� 93�� +�,� ���H� 5����

)- ������� +����� +��.(

1�� ��� ���=� ���� /�(� ?�85 �3� �5 I�("� ���O � ��� 1�� ,��H

:; <�� 16 _*��5�� ����� 1� � $�� *���� *� �� I�(� I�( �# ,��- C��-� 1�

!"� �" $�� I�(� ��� M��� ��W +���� ?�;� 1� �� .�� N���� 1� �%3� ��� ���

*��� I�(� 2��� $%� N5� ���� <�� I�( �-�� 16 )+�� PH3 ��D� 1�"5�# ���� ���

,��- .��� 1� PH3 N5� F� H��� �����)3(.

)1( 7���U&����8ك ;��. ا6ردن ، اA����< =&>?��< اUم ، ����A�ا����9>�ات ، \ 18 ، ص1999 ا�?��7د ا6ول ، :��A%ط 8 ا�,>��5B. ، م2&��8د ، م��dJو�>< ا

t107%رق ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص 107 ا��9>�ات ، t%رق ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص\121 ا�/&%دي ، -%زم ، ا�&dJو�>< ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)2(�< 1977\3\7 95| م57. م/�ي ت%ریw \ 125 ا�/&%دي ، -%زم ، ا�&dJو�>< ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)3(I 287د ا6ول ، ص?� .619 ا

Page 122: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

111

�"> � :; ����8�� ���O � $��� �5; :�& @ +5B�� :���6 1���5 �>P� *�=��

'��� :; E�; N8�� 1�235 $%� :���6 :��� 1���5 1� )!�D�� !�D( :"; R" �� )

'���257)1( $%� ���O � +�� :���6 A��� 1� � <��� )��8 $# *��8B� ,-B 1�

R�" � $"%� F ��8" ����� :��8�� R� � $%� ���O � R � �� �F�� ��� :;

:(3�)2( '��"� :B; '���� ,��� :; *&>��� *����� :���6 A���% � )270 1���"� 1"�

!�� '����12 �� 1966 I�( 1� I�(� ���O � !��� !" �" $�� ���� <��

PH3 /� .�� .��� :; ���� F +�� !� �� PH3 + . ��.

��� :; ?�� G�� )+�� �� 1� ���- :; ����F �� R� �� :���6 ?�85 1� ��

���� �����6 ����� �� �� ... ) ,�"��6 :"; ����("5� ���O � !�� ��8 ���-�

*�;&3 ��;�(� �;�"� '���8"�� !�%� � :� :��� 1���5 :; '��� ���O � !� �6

/� �� <�� ����%-� 9�-� ! � 1� � +�%�� )������ ���� ��&-� ��8� PH3 �(��

H��"� 1� .� � 2&W# ��� �� �� ��;� '���# H���� :� �� �� ��;� $%� 1��� :�

��-% !�%�� �5- ��� ,>� ���� ���># :; �� �� +�%� ����� �� 1� !� �� 1���5% *�B�3� ,

1�5� ,�� $%� ���5� ���� :; ��� ! '���-.(

���� ?�� �� �34 ��� :;� .... ) ���(5�� +���# 1� *F�O �� *&��� <�� ���-��

# '���� �� �� I�( ��� ���� �H�� ���3� !�- !"� P"H3 /� :��� . ��� ! �

'��� !� �P� *&��� +�]; ) ��� + !%� F� +�� �� �� ��(�270 1]"; '��"�� 1���� 1�

1"� $%� + ���� F ���� <�� 16 <�� ��� M��� F '���� �� �� <%� ���5� ?�;�

)1 ( �;�ن آ%ن ب%�&A%:�ة ��(م ا��h&%ن و+ :��ط ��a ، وإذا وC�Y " : م@ ا�9%85ن ا�&57. ا6رد5. '�V م% ی�. �9W257ة ا�m%5>< م@ ا�&%دة 5/] ا

7&?*� ".أو أن ی,8ن ا�W?� مhW>ً% إ�V ا��hرب%�*AJ` ;>�*�ط ا�*?7ي أو ا 125 ا�&dJو�>< ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص ا�/&%دي ، -%زم ،\ 544 اا��J-%ن وخ%�t ، ا�&/%در ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)2(

Page 123: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

112

2��� $%� N5� +���5� ?�;� �-�� 1]; :����� ) +�# . � �"D%� �"��� +�%� .�� � <��

���� �H�3� 1� <� 1� ������� ����� 1�5�# ����()1(.

+%��-� 2�%� :� ��86 1� I�(� ,P � 1P� :85� ����8�� ���O ��; *�#

1"� +�?� � 1 �� 1�� ��D .��� :; �� ,��- �� I�(� .��� :; PH3 ���� !�� ���

��8 ��.

O ��; �"�� :; F# 2�H� F ���� �H�3� ,��� '� ; $%� ��7�5 ����8�� ���

,�"��# !�� ���; )I�(� 1� PH3 ���� !��� ,��- 1� PH3 ���� !�� ��� :�� '����

. "�� +"�%� �"=;����� �� �� ��;� ,��� /� ,��- !��� <� $%� ,�>� )���=� ���

��F :; ��(5� 1�� ,�(6 �"�%5� 9!�� ��;� �� 2��� L��# ��� <� 1� !W��� )+ ���

�"����� F �(�5� ��%�-� E�3 .� �� ���� 1 �� F G��� 15�� , �� ,��- N����

,"���� ���; )������ F �(�5� ��%�� ?��#� <�� �� I�(� I�(� !��� +�� I�

��� <���� ?�;� ���� I�(� ,"����� )�("5� !"� P"H3 . ��� ! +�� 1� !W��� �

���� �H�3�� �;�� �-�� ,��� ���=� R� � $%� ���O �)2(.

���- ���5% *�5;� +�-��� ,���� 1� I�(� ���; ,P � :� �F��% � � :%� ���;�

/���� I�- +�%� L�� ���:

1XP� ?��>� I=�� 1� ���( ,-B N�� �#���� ���� �� +�B�=� ���.

2X ���� 1� I=�� U��3� !%-� ,��- 1 � !� �B�=� ���� U��3 ,-B N�� �#

�B�=� ���3.

3X<� !%-� 1 � ! ,��- !� �� +�H% !�3� I�(� I=�� ?� � �#.

)1( fYر )<<&ار ت�Y 82\93 w1993\3\29 ت%ری >�J��< 95%ب< ا�&2%م>@ U8ر ;. م��&� 333 ص1994 ا 110 ا��9>�ات ، t%رق ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)2()3( ، .57&��V ا�9%85ن ا' 1<�?*� . 14 ص)ب،ن (،)م.ب(م�اد ، '7Aا�W*%ح ، ا

Page 124: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

113

4X 1� ,"��- �("5� 1 � !� :(3� +�� � ,��- N� ,��-�� I=�� 1� �#

-��I=�� ,&3 1� I�(� $# �=�� 1� ,� R� 6 �� $%� +-� ,��)1(.

�� E� F,���

������������[���� ����&' �� ��� ) H� �� :�� ���� 4�� � ���

�������.�.

1"� 1��"�-� 1��� +�; 1�%��- �H �� +H��� /��-� E3� I�(� R����

�;]� !���� !�� �]; )+���# ���O "� <"� 1� *F�O � 9�-� I�(� 1]; ��;�(� �� � ?�

+�%� ���O � 1� E%3� ��� �#� )+����� ����� �H% + 16 +�-��� ,���� 1� A����

1"� :"��� ,-B� !� �� 6 ?��;# 1� �� 1�B=�� +����� ����� :; VH3� ! +�� ��>� 1�

���( S���B� ��� � +���5� I=��+�; �� �;�-�� +-%3 �� /���� 2)2(.

��" ?��;# ?�� ,��- .�(� /� ��8 1� C��-� ���� N;�� I�(� !����

��� +�%� A��� 2� I�(�% 1# ,� ?��;@ ��� !�� /� I=�� ?��# :�-� F :;�(�

N;�)3(.

�7� :B=�� �� /� �� I�(� :B=�� !��� 1]; !�5� �� *�5�H� .7�8 '– 1��

!����� ! �� ��;�(� �� 6 $%� 1�-%H�X �"�� ���O "� ."��� � " �� ?��;]�

�� 1�-���� 1�9��� 1�B=�� !��6 _!�7H3 1� C��-���)4(.

)1( *W��8ك ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص I%ح ، م8م�اد ، '7AاA� .81531'< ا 88 ، صا�&�=C ا�J%ب1 ا�?7A' ، �<Xا�9%در، )2(�>< ;. : " م%ی�. م@ ا�9%85ن ا�&57. ا6رد5. '�288Vت�e ا��9Wة ا�m%5>< م@ ا�&%دة )3(?; >X�I ا6ض�ار a��V م@ وCY م' a�م@ آ5%]

�f ی,@ -�ًا ;. اخ*A%ر� 8� " إذا آ%ن ا�W?� ا�h%ر 7Y ص7ر م@ ا�*%بC ;. -%ال ت~دی< و�>a*W أو بcAAJ%رY%ب*a وتac<=8 و�< 326ت&>>( -89ق )4(J��< 95%ب< ا�&2%م>@ ا6رد5>>@ ، ص1982 U8ر ;. م��&� 1388 ا

Page 125: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

114

?��;# :� +�� 1�%��-� I�(�% ��7��� �����P� ���O � +� ,>��� �� ���� ,-�

�B(� )��;�(� �� 6 �����P� ���O �% L�3� ��( ���� ,� ,O� � 1 �� 1 � )����

T������ F �(�5� !�=� 2��H� ��� +�; 1�%��-� I�(�% ��7���

1��%H� $# G��� �� n!u e5n� ,O� � �� 1� ����a :

,�6 .%H� : �=� 2��H� ��� +�� 1�%��-� I�(�% �����P� ���O � �"(�5� !

������ F.

:��> .%H� : �(�5� !�=� 2��H� ��� +�� 1�%��-� I�(�% ��7�� ���O �

������ F.

+��� A����

�� ��� ) H� 5���� ��� T�� ���� 4�� ���� �����[�� �������

�������.�.

��(��� 1�%��-% �����P� ���O � I��-� ��� �� $"%� �"����� �?��@ ���P� I

1� +�%� :���P� ?�� A�5�#� +7H3 ���>� :���� /� :B�=� +���� I�(� I=�� ,&3#

1P� ��� �(�3� �����P� �H% .

?��5B C-� I�� ���)1( �����P� ����� " +"� ��� ,-; 1� A���� �� ,-; , ���P�

+�(�� ����� :;���� ,��-".

I"=�� I�"3� ����� +�B�=� ,3� I�(� I=�� ��� ��� :� ?�H36 ��=��

��"�%H�� 1� U�3� ������ )���( +�%� �8��B� ���% �� ������@ ����� I�(�

79، ص ا�&�=C ا�J%ب1ا�?*8م ، )1(

Page 126: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

115

+"�%� .�� 1� � +�%� �8��B� ����( ����� 1� I�(� I=�� U�3 �]; ),�-

����� *�B�3� 1� ������������P� ���O � +�%� .���� ��� ��B�=�)1(.

*�B�3� +�B�=� +� ���� ?��>� ,��- ��� ��� �� % � ����� :� 1�# �����P� ������;

E�"� :� ����� I�3� I=�� , ; )+����%-�� ,�- ��=��� :B�=� <�% ���� ���

���# �B�=�% ����=�� ���5 �� 1���5 ���%�+���P� p� � *����# *���� . ���)2(.

?�� 1� N��� �� ��� ��;�(� ��� % ������5 �����% ����� 9�-� �����P� ���O ��;

:;�("� � " $"%� �"=;��� :; ���(5� ����� � $%� 1��6 I=�� $%� :���P�

)���� �� �B�=� ������ ,&3@ +�P� 1� *�;�(� �������� 1"� � ��3 '�5B �(� ���

'���)814()3( ,"�- .��"( ��" � =B�� ,��- !�� $%� :���6 :��� 1���5 1�

I�- �� 2�B�F +�8�5� �� *�5;� �5- ?�85� �-� �� ������� �����()4(.

� 1��" E�3 A�H5 :B=�� $%� 2�H� :��� 1���5 :; !�- E� ��� !" �

�� :���6 ,�- 1���� ,�- .���P� !���&�2007 1��" I��("� �"B=�� !���� )

?&"�- ��" �� I�("� ��" � =B�� :��� 1���5 :; ��� !�- E��� 1����%�

,�- 1���� :; ���%� E�(�� �����P� ���5- �%7�H ��� ��;�(�)5( 1�� ,("B :��)

;� � �� ��-�# �"��5� .��� "�� !� � PH3 1� ,�� ��� +��5� N��� ,��- �5B� G�� 'P

'����.

�8ك ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)1(A� .7A' 1523ا�W*%ح ، م�اد ، م8I8'< ا�<، ا�9%ه�ة ، =%م?< ا�9%ه�ة، BIم< ، )2(c&��% >< �I6ار اU� 496، ص1980 أ-&7 آ%م� ، ا�2&%ی< ا

��V ا�?%م�� :" م�@ ا��9%85ن ا�&�57. ا6رد�5. '��V م�% ی��. 814 ت�e ا���9Wة ا�0%م�J< م�@ ا�&�%دة )3(' `�Uی ��&?�أن ی�W*�2 ب~��Iار ص�%-` ا a<h*9ی %&��%'>< وا�*U%ری< و�8 ب?7 اh95%ء ا�?79 و;%ً9 /� "ا+تW%ق أو ا�?�فا

�< م%=J*>� ، '&%ن ، ا�U%م?< ا6رد5>< ، –'&� ، م2&7 ، ا�&dJو�>< ا�U(ا >< '@ إ;�%ء ا��J ا�&/�;. أب8 )4(%I143 ، ص1999 ر

�V م% ی�.28م@ ا�&%دة ) و(ت�e ا��9Wة )5(' �&?��>� :" م@ Y%85ن ا%*��/%-` ا�?&� ;/� ا�?%م� دون إ:?%ر وذ�� ;. أي م�@ ا��2%+ت ا> :�&?� ".إذا أ;�V ا�?%م� ا�I6ار ا�0%ص< ب%

Page 127: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

116

���� F :����� !�� �� ,�- .��( �� � =B�� ,��- !�� 1� 2� ��� S8��

�-� �� $# ���� ,� . �; ,�- �5� 1��� ?��>� R� ,��- $%� !�� ��� )��D% +%5�� 1�

F� )�5- ?�85� $"%� ."��� /� ��6 )I�(� :%��� $%� 2�H�� �� �� 1� :; <�

."���� :� ������ ������� ���B� ���� I�(� �� � =B�� ����� 1�-��� ?FO�

I�(��� �5> ����� ��7��;# $%�)1(.

� !��B�� �36 $%� �5� �� �(�� � ��; 1� , :; /��@ ?�85 1#� �� ��"�

�"�� :("3� PH3 )PH3 1� 1���� 1�� ������� ����@ ���O � ,��� :; PH3 1 �

/�" �"�� :�%(� �� :5;�� PH3� )E�3 +�� :; +�� ,P �� I=�� $# . �� /�

+�� 2;�� $# . ��)2(.

��Q ,�� I&3 �� :���6 :����5 !�=� :; �����P� ��H% % �� ��; �"�����5

�"�� ���" � �� "B� :���6 :�- R%�� ! � ��� )1��6 :; 1�B=�� 1�O� !�=��

'��� ��� B�120 ��� � 1� )3( �"���@ ���� "5��� 2"%-�� N���� /� 1� $# .����� )

:"� ����"8�� �"�� �# !�=�� ����B�� �H% 1� ��(� 1� .�� 1�B=�� 1�O��

��� 1�O"� �"�� �"�� )'�� �� '��� :; ���%� E�(�� ,7� � 1� N���� <� ����

R�"� ����B�� �H% 1� ��(� !�=�� !�� ����=�� 1]; )'��� <%� 2�H� :; ,3�� 1�B=��

1���5�)4(.

�� ����� ���3 !�=� � %�� :; ���- �B�=� 1�O� *���� !=���2007 /�" )

� 1� ��� :; �����P� ����5-� �?��@ A�8�� Y�142X157.

91 ا�?X>� ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)1(�7ری< ، دار ا�W,� ا�U%م?. ، )2(,Ijا ، %c<W�8ء م%Xدارة '@ أخjا ><� 7 ، ص2005 و;% ، I>7 ، مdJو�,��< ا6ر:" م��@ ا���I7*8ر ا6رد��5. '���V م��% ی���.120 ت���e ا�&��%دة )3(&&�د5>��< ا�c%:��&>< وت���,>Bت دوا ��� ا�8,2م��< ا�*J��9>&%ت اjداری��< ;��. ا

>�&H5~ت?�>@ ب fcواخ*�/%ص%ت fcت%<-Bو-7ود ص� fc<�ودر=%تc% وأI&%ؤه% وم�c%ج إدارتc% وآ>W>< ت?>>@ ا�&W�8>@ و'(�fc واj:�اف '��&��o ا�8زراء ب&8ا;9< اUی/7ره% م."

�X< ت~دی` ا�&n�8 ا�?%م)4(I ، رم< ، 85;%ن%U?� .329 ، ص2007ن ، دار ا�9m%;< ، ، '&%" دراI< م9%ر5<" ا

Page 128: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

117

�"�B�=� 1�O�" !=�� �(�3 ��B�=� ��=�� ���� )����� ���3 !�=� .��� $#�

C"-� :B=�"�� )��"-����� R���"� �7�� ?�8��� )'�85� )1�B=�� I7�H C-�

� N�� )I��(� �B=�� ���� :� �(�3 �� O� �-���" ����� ���3 !�=� $5�� <

��-���� <%� :; E� +�; ��� ! ���; +�# ���@ !�� G�� )���-.

'��� E� C�-� ���� ,�>� ,�� $%��43\ �� " �"���� ���3 !�=� 1� U

2007 ���8� G�� )I=�� ���� *��8�� *����( *�B��� �3�� ! :���6 A��� 1� =�&�

)!���"������ ?� O� ���� �B�� 1�� )������ ��� � H���� ���� +����� I=�� /�O� 1�

)�"�B�=� ����� �%�� :; ?�� E��; )��B�=� �F�(�F :; /��@ , % � :����

���� I=�� ,�� 1� !��������� ?� O� ���� ��B�� .��� $# '���@ ��� ����; �5��H��

?� �� , �"� �� �7� ���H 1� G��� ��� �� $�� ���6 N�H� 1� A��� ,5� ! ��� ,

�# TS��( 2�" 1"� �"���� ,5� F /��-� 2� <���� )���H% /��� 2� �� ��B�� 1#

1P� ,�5 N�H� � T+����� ��6 1�� 2�B ��� ��B���� �8� ���=#� A�83 ��� /���

.%H ��6 F ��� ��� )����@� S(� $�-� ,���� +���� 1 ),�� 1� A����F �� !��5

?� O� 1� '���( ���6 ?� ��� /�8��.

19�� ,"� )�">��� ��-���� I��� $# �B�%� ! :���6 A��� 1� ��� =�&��

�� ,��-� 1�� �5�� ����� ��=�6 :; '����� E�(� RB� )1���6 1� ��> :; /��

)�">��� ��-���� $%� A&HF :; *��� $H�� 1#� A��� 1� A�8�� :; .�W6 ,�

R"B� :"; '���( ��-���� $%� +�&H !�-� ��- 1� + B� ��5 :H-� 1� 1 �� F +�];

'��� E� $# �B�%� 1� +� $�6 1� ; )�%�2636 :��� 1���5 1� +�� �3P�� :���.

Page 129: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

118

1���"5 :"; �"����P� ���O ��� �(�3 ���- ���5 $# ����]� 2�H�� +�%��

:���6 :���.

'��� E��263 +�� $%� :���6 :��� 1���5 1� ) :1X ,"��B $# ,-B I�8�

��%-B ��;�(� :; ���-� ����@ 1� $%� )*���� 1 � ! �� ��Q F V"v�%� �� @ ��

����.

2X +"� !�"� �# )��D�� �8� /� +%�� 1� *F�O � !�- I=�� 1� � F <� N��

�"��� �5�-� 1� �� )+�%� ���� ��6 �� ���H# ��� $�� )+ �7� 1� +�# ��( ��6 *��B��

� 1� � )+�� N�� /� ,�- �������� ���5�� $%� ,�� !���� )���� .�� � $%� ����� ���5�

���� �H�� .��� +%�� :; $�� +��� )��5-�.(

$"# �"��� '���5 I�8� ��8 C��-� 1� ���O � $�6 +��5; :; E� �-�

1� $"%� )+"� !�� ��� !��5 $%� *���� ,��B 1 � ! �� ),-B <�� ��Q $# R�� ),��B

� *���-� 1� � /� ����@ V�%� �� @ �� ��)1( E�3"�6 I&�3�"� I"%�3� �� @� )

��6 :; R� 6� )*�B-8� '�� �� @ 1� !��P�� !��>P� ����� !��(���� !�B-8� !�� �

�"�D% *��8 <� P��� � $�� +�?� � $# /�O� F )+�%� C��B� .��% 1� �@ ?�� 1�

� *���� *�B=�� ,��B 1� � ?� � ),���# �� ��(5� 1�� .�� L�� +�� !� �� *����� *�(3� !

1� *������ G��� �� 1 '����� 1���5 !� )+���H .�� R�7� 1� ��6 *��B�� <� 1� � ?� �

A��"� 1� *�(��� )1��3Q�� 2�%� ��8 P���� .�� +���P� ?��>� !�- I=�� VH3�

- I=�� RB� :; N5� F 1� $%� I�8� �5; )���5 ��3� 1� ��-��F :����� )���� !�

'��� 1� ����> '�5B :;263 H��� '�� �;�� :8�5� !�- I=�� �?� � !�� 1� :

��U ه8 ا�Kي ی?7م ا��ض% وی7JW ا+خ*>%ر:" م@ ا�9%85ن ا�&57. ا6رد5. '�V م% ی�. 138 ت�e ا�&%دة )1(&� ". اjآ�ا� ا

Page 130: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

119

1( '��"� !" � ���� F G�� : � � H�� ��� )*���� *�B=�� 1� � 1�263

1����- E�3�6 ,���.

2( �� )���� R�7� ���H 1� � 1� =�&� 1� .��� E�(�3F $# ��-� ��

�"�6 1� � 1� 1� �� F ). �; ���� R�7� ���H 1� � F� .�� +��

*�8�� +���H .�� + B�.

3( �"� 1�" � 1� ."��� )+�# ���( ��6 ������� I=�� �5�-� 1�

."�� �"��� )1��3�� 1= ���� R�� ��5-� .�� � $%� *����� ��5��F

<% � R��� RB� :; ��� �# )/��- E3� <% � $%� VH3� I=��

+;��=.

4( ?�"B���� :"B��� ��-�; )+%�� :; ���� �H�� .��� I=�� :��� 1�

$"��� )���� �H�� <% � A���� PH3 ?�B���� :B��� ,���@� �(5

�5�� H��� �;�� 1� �� F ,�� , �� +�P � .����.

E3� ���; �� I�("� I"=�� $%� �� 2�H�� ,� 1 � !�- I=�� ���O �

T*���� *�B=�� �-� ,��

�"�=�6 +�%� 2�H�� *�(�3 *�B=�� �-� ���#� *���� *�B=�� �-� F I�(� I=�� 1#

'��# R"%�� I�(� , 1� ���� �� )+�� ,�-� /� I�(��� �(�3 ��%3� S7�%�

�� ��=�� N8� *�(�3 ���O "� 1]; +�B=�� $%� .���� :� ���O � 1P� :; ��%3� S7

+�7�� +��=�� +�%� �(� �� . �� �34 $# I�(� 1� I%�3� 1P� ��� �5%-�� ����@

����=�� ��%3�.

Page 131: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

120

1�B=�"� 1��"��-� !"�; /� �� I�(� :B=�� �����P� ���O �% �� ��� ���

'�5B . � )1���� � )1( /�" ,�-B� /�� ����� ���3 !�=� 1� �>�> '��� E� 1�

��� ��=�6� 1���5 ��� �� ����=�� ��&� :�; )����� ��B�=� !�- I=�� ��&� ! ��

�B%�3� ���� �� :; ��%- ,�- �� �� +�� � ��.

��H� ��� G��� �� :� �����P� ����� 1� L��� U�3� F ������ F �(�5� !�=� 2

$%� �8��B� ����� !�� 1� 1#� I=�� $%� �8��B� ��B�=� ������� ,&3@ 1�

G���" +"�%�� )I�("� �� I"=�� ,�� 1� :;�(� � $%� �=;��� I=��

@�� :;�(� � �� !��F�� ,&3@ $%� ������ ��7�� ���O � ����O "� $# �;�8

:��> .%H� ,&3 1� ������ F �(�5� !�=� 2��H� ?�8 :; ��=� �� :� L�36.

�� E� A����

�� ��� ) H� 5���� ��� T�� ���� 4�� ���� ����&'� �������

�������.�.

� ����� ,� �� !�� ��� :� ��7�� ����� 1� +�; <� F ��� :; ��� < �� .�

,���6 25��� $��� )E�3 , �� I��(� .� ��� ,����� �� �� ��=��� 1��� �����

2��"� $"%� N5� :� ���O � ����� 1� �� F :���� F 1��6 �� ������ F I��(�

�-� !���� ,&3@ ��� :; ������ F ���3�� !7�5 I=��� I�(�*���� +"�%� .��-�

*��7��� �����+�%� .��7��� ���O � 1���; $# .%H� �� ! 5� � ):

)1( .����V م�% ی' >�<57&��m< م@ H5%م ا�70م< ا%m���H%م '��V م�W�8. ا��7وا � ا�&7ر :"ت�e ا��9Wة أ م@ ا�&%دة ا�=�< و��% fcW ت��Jي أ-,�%م ه�Kا ا

@<W�8�&�ورواتfcA ;. =�7ول ت��,>Bت ا�n %��8 ا��/%در ب&�Y Vh�*9%85ن ا�&8از�5< ا�?%م�< أو م8از�5< أي م�@ ا��7وا � ا6خ��ى و'��V ا�%ء أي مJ�Id< ر�I&>< '%م�< m*�I8زراء ا����o اU&�ا�Kی@ ی*9%ض8ن رواتfcA م@ م0//%ت ا�&�%ریC أو ا6م%5%ت أو ا�*�~م>@ ا��/2.، و

H�� "%مم@ أ-,%م هKا ا

Page 132: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

121

,�6 A�B :������ F �(�5� !�=� 2��H� 2�H� :; I=��% ��7�� ���O �.

:��> A�B :������ F �(�5� !�=� 2��H� 2�H� :; I�(�% ��7�� ���O �.

+��� J�"� : �9� ��� ) 9H� 59���� 5 9�� �9� 9H��� ����&'� �������

�������.�.

��7�� ���O � 1� �� : � � ���� $%� !�5� ��7�� ���O �% ���- ���5 1#

'��� E� 1� S8��� )��(3�355 ,(� *� :�B� 1� .��-� :���6 ����5- 1���� 1�

1� /� )+���� ! �� +�%- �("� ��� )?��;@ ,-B� !�� /� E3��� 2�%� ��(3� ���5-

'��� 1� $�6 '�5B74 !��� �� 1 � ! �� ���5-� ��� $%� ! �� F +�� $%� 1���5 RB� 1�

'��#� :�� 1� ,-B $%�.

!"� 1��3Q 1]; +���3� � 2��H 1� +%�� R���� *�������# *�(3� I�(� 1� �

1������ 1�� ,&"3# /� !��"� N"�� �]; )+���# 1� 1���-�� I�(� ,���� N�� :;

�"��%� E�(�� ���5-% !� B�� �8�� ��;�(� �� 6 ?��;]� :;�(� 1��� .���

'��� :;355����5� )1(.

:B=�"� ,>� )1���� 1�B=�� !� I�(� :��3� � 1� � $�;� 1� 1� � ?� �

)/� �� I�(� !��� �� ��� :; !��%� 2�H�� !�� ����5- 1���� :; ��� E� 1];

:;�(� � ?��;# �����.

)1(

�8ات آ� م@ :" م@ Y%85ن ا�?89ب%ت ا6رد5. '�V م% ی�.355ت�e ا�&%دة I ثB3 V� :ی?%Y` ب%�oA2 م7ة + ت(ی7 '1 . a*W<و� f,2ب �أو-/ V�' .&I����a ص�B->< ا+B�tع '�>�c% ا��I6ار ه�K� وأب�%ح رI&>< أ�Iار م�آ(� ا o<�� @�&� م�@ + إ��V أو

�` At>?< و�>a*W ذ�� ا+Btع و;X*م< ت%?��2< ا/&�� %9 . 2 . ><&�Iر >W<�8ی< أوآ%ن ی89م ب��I 1 %�3و aب2>%زت� V9A*�I8م% أو خ7م�< -,8م>�< وا�Iت أو ر%�XX0دون أو 5&�%ذج أو م %�c� أن 0J�5% م

%cظ ب%W*-+1 ا- a� . تh*9. ذ�� At>?< و�>a*W أن دون أوی,8ن 3 . �Jب f�' V�' a*�cم f,2م��وعوأ;�%�آ%ن ب `AI دون ."

Page 133: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

122

�� �� ���9�� :� '��B� �-�� $%� ,���� 1� .�� +�]; ���@ ! � G�� 1� ���

��% �"�>� 1� .��� !��� :; �(�3 �B( �;��� )?��;@ +� !� /� ,-B� )*� �"�

H����F !�� �� ,���@ .� � R�� �(� 1� !� �� ?��;@ 1� *�8��.

����� ��� ������ F �(�5� !�=� +5��H� ��� I�(� I=�� . ��� G�� �];

N��� !�� :�-� F �� 1 � ):;�(� � ?��;# ����� :; ���- ���5 !� �� +�%� �5�H

��-� :; L�3� !7�� G��� �"(�5� �"�%�� �"���� )��;�("� ���%�-% ������ F �

�"�� /�"�-� :��"��%-� ,�� ��� ,��6 $%� ?���F !7��� �%>��� )������ F

������%-� !=� I&�# ������ ,��[ A���� ��W :���� F ,����� )�����F)1( .

� ��%�� :; !7�� ��� !�� ����� �"�W :"���� F ,"���� �"����� F �(�5

'�" � :"; ���3� ������ F ������ :; .�&�� ,����F 2��H 1� !�� G�� A����

'�" � :; ���3� ������ ��� :; :��� .�&� ���� �# :; '��H3 1� �� ):Q . ��

+���� :; �� :Q . ��)2(.

�%-� :; .�&�� ,�3�# $%� 1�%��- ,�� 1� !�� �� ?&�-�� �5%-�� ������� ���

�#� )������ ,���� ��%�� ?��>� � �� $%� 1������ ,�� 1� �� .� �� '� � :; ������

����� ��� :; ���- ���5 :��� $%� �5�H 1���7F '?� #� ,����F ����� ���> .

�� E� J�"� :� �9� ��� ) 9H� 59���� 5 9�� �9� ���� ����&'� ������

�������.�.

� " ?��;# 1� $�6 ������ ,�O � E3� $%� '��� !�5� ��7�� L��� 1#

��-�� �F�� C-� :; +�� ��W )�-��� ��=�6� 1���5% I�3� ,-B�� !�� /� :;�(�

)1(���8م%ت>< ، '&%ن ، دار ا�9m%;< ، ا?&� 27 ، ص82007اب,< ، م2&7أم>@ ، =�ا f ا�8I%2ب وا5j*�5] ا��Uی&< ا)2( ، r72ی��7ری< ، ا�&,*` ا�?�ب. ا,I+5*�5] ، اj8ت� وا<A&,��8م%ت>< =�ا f ا?&� 154، ص2007 أب8 ب,� ، م2&7 ، م8I8'< =�ا f ا

&� C=�178 ا�J%ب1 ، صا�H5 أیhً% ا��8اب,< ، م2&7أم>@ ، ا

Page 134: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

123

�� 1� ,�O � E3� �;�-� � ?��;# 1� ,�O � I=�� �;�-� �(�3� ,-B .�

��� ,>� :; ��7�� L��� !�5� +�%�� )+�%� 1�B=�� 1� ��� ��� A&H .� � :;�(�

2"��H� 1�� )+"���# 1� 1���-� !��6 +�B=�� ,���� 1� +���O � I�(� $%� ���

�36�� S� � F ���5- ��(3� ���� :%�- �# ��D ,-; 1� ��7�� ���O � '� B� 9�"-�

A�"�� 1� �� :; !�� � ��D ,-; 1� ���O ��� �36 1� F# )���- ���5 1� *����3

*��7�� ,�O � +�� ,�- .� <��� �]; ),�- .�� ,��- ��� �F�� C-� :; �����

��@ �;� �3�� I� +�]; +�B=�� ��;�(� 1� ,"3� I�("� /� G��� N��� �%�B �?

<� 1� �� ,P � F $�� +�B=�� ,�� 1� 1���5��)1( .

1��-��H *�(�3�� ��� � ?� E�3�6 .H�3� ������5 ���5 1P; I��-� �� �� �

��>� ,��6 �� E�3�6 1� ������ !� 1����-� E�3�6� )1����-� *�(�3�� ��� !�

��(3� ��1���5 :; E� $8�5�� ������5 )2(.

�B( *���&� ���� 1� �� F# 2�5� N���� E�3�6 ��� :���6 A��� ��� �5�

1���5 ����� :� ���� :; <�� ��-��H 1� �@)3( .� � F ����-� E�3�6 ��%�� /� )

�����F ,���� 2�.

E3� $%� 1��7�5 1# G��� +"������ 1��" !"�; 1�"�-��H E�3�� /��-�

�" )!���%("� ������ ��W N;��� 2�5�� E3� �� ,7� � ,D� � �5; +���� 1��� ��

/�"�-� E3� ���O � $# �;�8# ��7�� !����O � ���5� <� 1� !���� ,�� :;�

+���3� � ��;�(� $%� +����� ����� 1� ���� ,�� 1�.

157أب8'&� ، م2&7 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )1(

" ا����آ%ت ا�*U%ری�< وا�&57>�< : ا0�:6%ص ا�2,&>�< ه�. :" '��V م�% ی��. م�@ ا��9%85ن ا�&�57. ا6رد�5. 50ا�&�%دة ت�e ا���9Wة ا��اب?�< م�@ )2( .���c% ا���0/>< ا�2,&>�< ب&e�5 Vh�*9 آ� مU&8'< م@ ا0:6%ص أو ا6 -:"وت�e ا��9Wة ا�J%دI< م@ ذات ا�&%دة '�V م% ی [�Amم8ال ت

.";. ا�9%85ن�. ا6رد5. 51ا�&%دة 5/] )3(&���/W< اJ�5j%ن ا��e0 ا�2,&. ی*&*C بC<&U ا�892ق إ+ م% آ%ن م��c% مBزم�%ً : " '�V م%ی�. م@ ا�9%85ن ا

".ا�AX>?>< ، وذ�� ;. ا�72ود ا�*. �Yره% ا�9%85ن

Page 135: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

124

���� /��-� E3�% 1� �"��� �"�� +" 1# �# )+��� *&5� � *���� I��(�� *&>�

:�-� <� 1]; )+�; 1�%�-� 1�� E�3�6 �� ��;6 S�(� 1� �%5� � ���� S�(�� �%5� �

+ 1��� � E�3�6 '��# 1� �%5� �� '����� '��# + 1�)1(.

'��� E� 1� !�B��74 '�5; 2 � ����5� ���O � ���� ,���� /��-� E3� 1

E3�" ���O "� 1� �=� CD� +� �� '���( ��;�(� 1� ����� '����� ��7��

+%�>��� +���# $��� /� :-��H)2(.

���B=�� ��� ��� :� !7�� 1� *��7�� ��O � I��(� 1� Y��� � !�5��� , 1��

):;�(� � ?��;# ,>� �"��3� ����%-�� ������% A���� ��W :���� F ,�����

1���"� :"; �"��%� E�(�� ����5-% C�-��� )I�(�% �7�- :Q . �� '� � :;

F /����� E3� I�(��; )����-� !���(3� N� /� ���-��H N� . ���� :� ����5-

F E3�� ����� ���5� 1� �; + �� ��(�� '�5B �(� ��� )1� � + ! � F /�����3

'��� 1�74 +�� $%� ����5� ":K�� ���� ����? � .� �����4�� 2 3��� *�� )�,� .."

+�B=�� ,�-;� 1� *��7�� ,P � I�(� 1� L���)3( 2"��H� ��� +�-;� $# �;�8@��

� ?��;# ����� :; H5; R� ������ F �(�5� !�=� ,�"-;6 N"��� :; 1 � :;�(�

L� :Q . �� '� � :; ���3� ����%-�� ������ !�3� :; ,���� ����� )�� ���

��"� !��� )�H�3�� �-�� ,��� '� ; $# *���� ��7�� ���O � , �� :�� )I�(�

�B�=� �H�3�� ����� ,��� ,�� �� ,�- .� 1� '� B '�H�"3��� ,"�5� ��; )��%D�� :�

79 صا�?X>� ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، )1( .161أب8'&� ، م2&7 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص )2(

�8ی< مdJو�< =(ا >% '�@ ا'&�%ل م�7ی�یc% وا'�h%ء : " م@ Y%85ن ا�?89ب%ت '�V م% ی�. 74 5/] ا��9Wة ا�m%5>< م@ ا�&%دة )3(?&�ان ا�c>�%ت اIآ8رة او ب%-7ى وK&��7م% ی%ت8ن هK� ا+'&%ل ب%fI ا�c>�%ت ا' %c��>c% و'&%m&وم %c8ی%ادارت��c% ب/c*W% :0/% م? %"

Page 136: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

125

1� /� ,"�- �� ��-�� ,��� +�%� .��; !�D�� !�D 1� ��� <�� ����(��F �-B�� ,�6

:��� �;�-� !�� ��� :; +�B=�� ,�-;� 1� ,P �.

F E� F,���

�������.� �� ��� ����� 0�"�� �� ��� �� � ��&�� ����� �����

�-��H% *�=� �"(�5� !�"=� ,"�� �-��H <� � ������ F �(�5� ,�- ���B

'��� �(� ������ @)25 ( C"; ��4 $%� ������ F �(�5��� ,�- ����%-�� ,�(� 1�

/� :"; ,("B ���� ���P; ������ F �(�5� ,�� �� ���� ��H� :� ������5 �����

?�8�6 1�� P��� �� A���(�3 !� �� ��� $#.

,��"� 1"� ?�8�6 1�� P��� A�� /� ���]� =;���% 2� '��� ��� �H�� ���

+�; ,(B% �(�3 !� �� ��� $# ������ F �(�5� !�=� ��� �� ��.

!�"=� �"�� �� �� ,��� 1� �7��� ����� ��� � �%� � !� �� 1� � +�%��

)�(�5� '��"� E� ���� 2��H� L�� �=�&� ,&3 1� A�8�� �� :; G��� <�25

!�� :���6 !� �� 1���� E�(� :; ?�� �� $%� ����%-� ��� 1�31 �� 2001 :";

���� .�H�:

,�6 .%H�: '��� E� *�5;� !� �� $%� �5�� �?��@25 ����� ,�(� 1�

-�� ,�-������ F �(�5��� �(�3 ����%.

:��> .%H� : '��� E� *�5;� +�; ,(B� !� �� �=� �?��#25 ,�"(� 1�

������ F �(�5��� �(�3 ����%-�� ,�- �����.

G�> .%H� : '��� E� *�5;� !� �� :; ,(B $%� �5�& �?��@25 1"�

�- ����� ,�(������� F �(�5��� �(�3 ����%-�� ,.

Page 137: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

126

+��� A����

K� �� 2� - ��� )��,�� *�� ��� �� ��!��'�25 ����1� +��# ��

�������.� �� �� � �� 3� � ���4��� +�4�.

�� �������3�� 1�-� ���W6 1� ! �� $%� 1�;�H 1�� 1�-� A�� C�� !� ���� �(5�

����� C��B�� NH�"� ��5� A�� <� :; ! �� �� ,(B� ������� H��� ?�8 $%� ��

��"=� �"���� �"���� , :�� 1� �-� +�# 1�;�H ����� :� ������ :; ���(3 ���

�� �7� :8�5� �����8 ,&3 1� *��%�(B�.

�� $�� �D%� ��� ����� +�;�� )������� CB $%>� �%� � !� ��� !> )!�5� ���

,"�- ����� ,�(6 *�5�H� )���& @ �-��� �� �� $%�� ����� 1���6 +������ +����

,����� :���6 !� �� 1���� E�(� :; ?�� ��� ������ F �(�5��� �(�3 ����%-��

!�=� :; �� �� ,��� :; �7��� ����� :; �-��� !� �� �?��# ������ F �(�5�

!� �� 2�B� ,&3 1�) ,�6 A�B ( !� �� �7�� ,� ���) :��> A�B ( ���� :� ,7� ��

!� �� ���;)G�> A�B(

+��� J�"� :)��,�� 5 "�� !��'�.

'��� E��)9 ( +�� $%� !� �� 1���� 1�): E3�"% F# !� �� $%� 2�B�F ���� F

-��H +��5� :; I�(� <%�� /� /�����F �� :.(...

'��� E� :; S��( ��� ���� F�25 *����8 !�B� ���#� !� �� 2�B� $%� ,�(6 1�

+�� ���8�� � '�5B E� 1�) A�"� /� :; ,(B ������ 1� � !� ��% �(�3 ��� , ��

!�=� ��� �� �� ,��� 1� Y��� ?�8�6 1�� P��������� F �(�5�.(

Page 138: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

127

$"%� ?�8�6 N��� 1�� *��H3 *���B� ����%-� ��� ���]� �(�5� R%�� !��� �-��

�"(�5� !�"=� !�3�" �"���� ?�8"�6 1�� P��� �� :� ����� :; ,(B�� !� ��

������ F.

�%� +�]; !> 1�� )R� 6 :; ����# �-��H �� !� �� $%� 2�B�F�; +��( !– *�H�"�

�H���� �� 1� X I�(� /� ��( ���& H��� )1( �"�� I�("� �"�%�6 �� "���� )

�"(�3 �"������ ��(3� I�(� 1� )!� �� 2�B� !��# :; *������� *�(3� ��������

/�"�B�� �8"- �� '��@ R"%�� R�7�" 1� ���; ,(6�; )���� ���� � � �� ��������

���� '��"�-� �%�" � �� !� �� S�(� 1� �-� )!� �� ����B� !��# :; �%�� �H% ).

'��� E� '���# !�- *�=�� )/��(��F H����� �5%-�� ������� :; ,(B% 1Q25 1"�

�"(�3 �"��- ���5 $# A��� !��; )!� �� 2�B� !��]� ,�3� E3� $# ,�(6

�� �"� <"� :; +8�B� 1� �� /�����F E3�% 1���5 ,>�� 1� �� �������F E�3�6

2�B�F �� !��]� *������ ,�3�.

'��� :; :���6 A��� H��� ���10 1�" F#� *���� � 1� � 1� !� �� 1���� 1�

*&H��.

E� � '�5B 1� ���� H�� �;�� 1� *����8 !�B� *�8��� '��"�25 ,�"(6 1"�

) 1"� Y��"� ?�8�6 1�� P��� A�� /� :; ,(B ������ 1� � !� ��% �(�3 ��� , ��

������ F �(�5� !�=� ��� �� �� ,���.(

34 أب8ا�8;%، أ-&7 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)1(

Page 139: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

128

�� E� J�"� :)��,�� ���$ +����.

'��� �(�)16\1 ( 1� $%� :���6 !� �� 1���� 1� " : !� �� :;�H $%� 2�B�F

!�����3 ������ ��B� $%�� 1�� �� ����3 ".... H���"� ���5 '���� !�� 1� .���

����:

1X ��"� $"%� !� �� �;�H 2B�� ! �]; )�> � �� ��� ! �� 1� !� �� �7�� , ��

�>&> ��- 1� 1�� ��.

2X *��� !���� 1� � 1� .�� 1�� �� ��-� �#) �>&> � �3 �� ( !�" �� 1� F#�

*&H��.

'��� E� 1� U '�5B :; +����� ��� �� ���25 :;�H 1� , !��5� ,�(6 1�

*� "�7� ,("�; !" �� ��� �� /� �� <�� =;��� ?�8�6 C�B�� )! �� ��� �� A��

1�;�H 2�B��� !� �� 2�H� �� :; !� �� �7�� ,� �� 1� �� )���%.

� F E� J�":)��,�� :�� &�'� ��� +� ���.

���5� :���6 !� �� 1���� 1� �- �� '��� ���H� ....." :; F# !� �� ���� F�

S%( ���; ���� :� ,7� � ..."���� ���6 '��� !� ��% N83� F G��:

1X!�- !�=��� �5%-�� ,7� �.

2XF :� ,7� �*������ S%( ���; ���� .

3X��(3� ,��6�� �5%-�� �������)1(.

ا���H5 أی��h% . وم%ب?��7ه%25 ، ص2008ن ، .، ا���9%ه�ة ، د) درا��I< م9%ر��5<( ا���7ردی�ي ، ه��%�5 ، إ=���اءات ا�*f<��,2 ;��. ا���9%85ن ا6رد��5. )1(

72أب8ا�8;% ، أ-&7 ، ا�&�=C ا�J%ب1، ص

Page 140: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

129

:; ��7�� ���O � !��� ��� :; /� :7�� A�� G��� ,�� :; ��� ,O� � ��>��

!� A�"� 1� A�� �� :; !� �� ���� ,� )������ F �(�5� !�=� ��� �� �� ,���

TF

�� ,�(� $# A����� �"� $"# ���� *�(� ��� F ������ F �(�5��� ,�- ����%-

'��� E� ?�� �5; )A�� 1� A��25 �"� 1"� �"���a +�%�� )A�� A�� ����� 1��

1���"� $# A������ )������ F �(�5��� ,�- ����%-�� ,�(� :; E� .��D� ,O� �

!�� :���6 !� ��31 �� 2001 1��6 :"; /�"�� !� �� 2�B� , $%� +�� �� /� �

I�("� E�"3 1���5 �� !�- 1���5 E�3�� I�H� 1�� /���� �� :��� A��� *�5%-��

���5� ��W �� ��� ���5� )A�� ���� ���� :� ������5 ��&- �-��H 1� �=�)1(.

F :� ,7� � 1� ��7�� ����� 1# G��� p�"; �"��� +�]; ) !� �� ���; ����

:";� ):7�� A�� ?��� ��� :; ������ F �(�5��� �(�3 ����%-� ��H# :; :-����

1� '���� 1� *��&H�� )����� 1� A�� �� ,>� ��� � ?�85 $# A��� !�� ��� ���

�� A��� :7��� A�� ?��� ��-; :��� ,5-� :7�� !�"=� �"�� �� ��" ,��� ����� :�

A�� ! �� :7��� ! � ���( 1�� $# ����� �?��# ��� I�5�# !�� ������ F �(�5�.

���B� :���6 !� �� 1���� :; ?��>� ��� ��� : 1"� U�"3� �P "� �"8�� �#

!"�� �� ���5� 2��6 :; ������� 1-H !� �� !� �� �7�� E�(�3 �?�"�# ��"3�

�"=�� ��� "� 1� !�" �� �7�� ���� +�]; )�34 :7�� ,-; /� 1P�� �� 1P� ��� ��7��

*�"��F R� �3Q :7�� ,-B :; �� ����� :; �� �P � ��� :; ,(B 1� �# A��

����� �?��@ I�� !�� <� I&3 1� �#� )!7�5 A�� A�8�� :; ,(B% ��(� $��

�< f<,231 ا6رد5. رfY م@ Y%85ن ا�*3 ت�e ا�&%دة )1(J� 2001 .�ت��Jي أ-,�%م ه�Kا ا��9%85ن '��V آ�� تf<�,2 اتY%�W. ی��Uي :" '�V م% ی .�*��,< وی*?�1 ب�(اع م57. أو تU%ري ب>@ أ�tاف أ:0%ص ا�9%85ن ا�?�%م أو ا��9%85ن ا��0%ص أی�ً% آAt [�5%>?�< ا�?�YB< ا�9%585>�< ا&&�;. ا

79' �<k اع، '79ی< آ%5] أو)�� ".ی<ت7ور -8�c% ا

Page 141: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

130

!" � ���(" ���� ���� 1��� I�� <� $%� .����� A�� A�8�� :; :-H� ! �

!� ��)1(.

!�"=��� 2%-�� ,7� � R�� +�� ���� ,H�� F !� �� 2�B� 1� �=�&� .�� +�� $%�

!�- !�=�% �B�3� 1�8� �# H5; ,H�� +� � )!�-)2( N���� 1� I%�3� +�� I��-�� ) $"#

�34 $# 1�� 1�� �34.

�� E� A����

K� �� 2� - ��� T�� +�"�� )��,�� �H� ��!��'�25 +�4� ����1� +��# ��

�������.� �� �� � �� 3� � ���4���.

1�;�H 2B�� ! �� !� �� �7�� ,� �� +�; ,�� � /� !�� 1� !� �� �?��# ����

�� �34 ���� ����� $%�!� �� �?��# ?)3(.

!�" �� �?��# ������ ����F�� 2%-�� �?��# '�-� !��5 !� �� �7�� $%� .���

)A�� A�8�� $%� 2�H� :� ������5 ���5 ������ ) +�D� )!� �� 1� �� )��-��� :�

'��� E� :; '��� �?��@ ��� $# 2�H�� �25 � ,�(6 1� �"� N� ��5��H� L��

:���6 !� �� 1���� :; ���.

�< ت���0ج '�@ اخ*��/%ص ه>���< :" م�@ ��Y%85ن ا�*f<�,2 ا6رد��5. '��V م��% ی���. 43 ت��e ا�&��%دة )1(~Jم� f<��,2*�إذا '�ض�] خ��Bل إ=��اءات ا

>��<c�ا�*f<,2 أو تf ا�X?@ ب%�*(وی� ;. ور7�Y >�Yم] ��c% واتK�0 إ=��اءات =(ا >�< ب��~ن ت(وی�ه�% أو ب��%ن أي ;?�� =(ا �. 4خ��، ی8�Uز �< أو ;�. ت(وی�� ا�8ر�Y< أو ;�. ا�W?�� ا�U(ا �. ا�خ�� ��>o ا�*f<,2 ا+I*&�ار ;. ~J�&��(اع إذا رأت أن ا�W/� ;. هK� ا� �H5 م8ض8ع ا

��(اع، وی*�ت�` '��V ذ��� و��I n�Yی%ن ��(اع، وإ+ وnY ا+=�اءات -*�V ی�/7ر -,�XY f?�. ;�. م8ض�C ا��W/� ;. م8ض8ع ا�+زمً% f<,2*� ".ا�&8'7 ا�&72د +ص7ار -,f ا

)2( ، .���Hی< وا�*AX>1، ا�8ا� . وم% ب?7ه%127 ، ص 2007، )ن.ب(، )م.ب(;*Y ، .2%85ن ا�*f<,2 ;. ا�< 31 م@ Y%85ن ا�*f<,2 ا6رد5. رfY 26 ت�e ا�&%دة ) 3(J� 2001 .�ت7Aأ إ=�اءات ا�*f<,2 م�@ ا�>�8م ا��Kي ی,*&�� ;>�a ت��,>� :" '�V م% ی

�� ".ه>�< ا�*f<,2، م% �f ی*1W ا��X;%ن '�k V>� ذ

Page 142: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

131

-.�# :)��,�� ��!��'� ���,�.

'���% *�5�H)24 ( �?�"�@ $%� 2�B�F !� �� :;�H ):���6 !� �� 1���� 1�

/� :"; �-��� ���5% �?��@ ��� A�83# :; ��5� $# �;�8# )!� �� �7�� ��-��� :�

� �� � O� !� �� �7�� 1� )2�B�F �� ,>� ���� ! �]; )�����3 �� � %�� :; !� �� � �

M���� ���� :; 1� � 1� .�� +% <� 1� F# )�� ��� ���� :� !� �� �?��# ���3� 1�

$%-; )!� �� !=� N��� :; ������� '���8� !% � M���� :�� :8�5� �����8 �� �7�

! �� �?���@ 2�5�� ��� :8�5�% �� � 6 �����8 '���� :; :7�85 Y��� N��� 1�

I�"�� �� )�"��%� 1���5 ! � ,��# I��� ?� )������ C; .�% � :;� )���%H �=��

��- ����@ /���8 C��B� :�; )I�(�@� ��- ���5 *�5;� ! �.

'��� $# A������25 6 1� +�� $%� E�� ���� ��� ,�( ) : 1���"� !� �� /� �

!�"�� �"��-�� �"(�3 !� �� ���%� �5%-�� �?��@ N��� $%� ,�-B� /�� !� ��

�"�� E�("�3 $%� ?�8�6 N��� 1�� *��H3 *���B� ����%-� ��� ���]� �(�5� R%��

1�� P��� �� :� ����� :; ,(B�� !� �� �"(�5� !�"=� !�3�" �"���� ?�8"�6

������ F.(

!�B� +�� F# ),�-B� /�� !� �� 1���� S%H(�� ��(5� �� '��� ��� ���� ! �#

!�� :���6 !� �� 1���� ��� +� ��(5�� ,�-B� /�� !� �� 1���� 1� *���8 ����31

�� 2001 -B� /�� 1���5 +B(�� ) /� !� �� 1� � )������ �����6 � %�� :; ,�

!� �� �� ������ F �(�5� !�=� !�3� ����� ?�8�6 1�� P��� �� :� ����� :; !��

!�" �� �"��%� �"5%-�� �?�"�@ $%� :���6 !� �� 1���� !� �� 2�H� <� ):%3�

� 6 M���� <�� ����� )�(�3 ��"��� )'�� "� ��"��� ).%H ���� :8�5� :; ��

Page 143: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

132

+"�%-� !" �� ?�8� ��� !�� ����� )A�;� :; 2� !��� ����� )!�(3 1�� �����

!� �� �7�� ?�8�� N��� 1� A�� �=� .���� ):(3�.

- �� E :� �� ���,� ?� )��,��T�.

��@ ��� !��5 !� �� �7�� $��� �"��� �"�� )*��%-; !� �� �=� :; ���� 1� ,�� )?

'���27 !�" �� 1�" � �"���� �"�B� :"���6 !�" �� 1���� 1� )1( �"��� <�" � )

'���28 !� �� �D ����� 1���5 �� 1� )2( ������ F �(�5��� ,�- ,�(6 �� ��� ��� )

��� 1� � '�5B :; ���� �5; '25 ���� %� !� �� ��� �5-� G�� H5; !� �� 1� � ����� +��

A�"��]� ���"5� �"34 1� � /� $# ������� ,5� �� ����� )1��� :; /� �� <�� :;

��(6 . 1��6 :; /��� !� �� 1� *�=�� )!� �� �D $# 2�H�� ! '��� ��� 1� �

�� ?��]� 2�B� ���� !�-� �"D%�� !�" �� /��� 1� ,(6 1� L�� ���]; ���-� �D%� !�

L�3� ��D �� �D !� �� �7�� ���� �� )<� ��W $%� 1�;�H 2B�� ! �� ����-.

- E E :J�&�� J�(�� *�� 5��� ��� ����� �� ������.

'��� �\���36 ���5 ��� ����� ��B� :���6 !� �� 1���� 1� �"��� �"�����5

2"B�� :� ������5 ���5 *F�� 2�H� !� �� �7�� 1� ���� )'����� ����( ���5� 2��H�

'��� ����� )1�;�H ���%�25 A�� :; !� �� ��� ! �� �# ������5 ���5 ,�(6 1�

�� L�3� ����%-� ���� ����%-� ��� !� �6 *�5;� ���# ,��� �"(�5� !�"=� ,"�-� �"5%-

�,< أو خ%ر=c% ;��ذا ��f ی8=�7 :" م@ Y%85ن ا�*f<,2 ا6رد5. '�V م%ی�. 27ت�e ا�&%دة )1(&&���X;>@ ا�*f<,2 ا+تW%ق '�V م,%ن ا�*f<,2 ;. ا

C�&*Uدون أن ت ��� -ی*C�A –اتW%ق '>�] ه>�< ا�*f<,2 م,�%ن ا�*f<�,2 م�C م�ا'�%ة ���وف ا��7'8ى ومB &�< ا�&,�%ن �t6ا;�c%، و+ ی8�2ل ذ ; f<,2*���(اع أو ا���8cد أو ا���A0اء أو ا+B�tع ه>�< ا��9>%م ب~ي إ=�اء م�@ إ=��اءات ا�*f<�,2 آ�J&%ع أ��tاف ا� %ًAI%�. أي م,%ن ت�ا� م

���7ات أو م?%ی�< بh%'< أو أم8ال إ=�اء م7او�< ب>@ أ'c %h% أو k>� ذ*Jم V�'." ��v< ا�?�ب>�< م�% ��f ی*1�W ا��X;�%ن '��k V>�� ذ��� أو ت7�2د ی��Uي ا�*f<�,2 .1:" م@ Y%85ن ا�*f<,2 ا6رد5. '�V م% ی�. 28 ت�e ا�&%دة )2(�ب%

><cW������%ت وا�&��Kآ�ات ا�&,*8ب�< و'���V ا�&�ا;?�%ت ا<A����v%ت ا V�����v< أو ��v%ت أخ���ى، وی��Jي -,��f ا+ت�W%ق أو ا����9ار ' f<�,2*�ه>��< ا Y أو @<;�X��a تcc=8% أو -,f ت/7ر� م% �f ی�e اتW%ق ا%Iأو ر >�<c��� آ� �Yار ت*K0� اKوآ ����k V>� ذ' f<,2*�و�c>��< .2. �ار ه>�< ا

�< ;�. ا�*f<�,2 و;�. &?*J�&���v%ت ا���v< أو ا�ا�*f<,2 أن ت�9ر أن ی�;1 ب,� أو ب?| ا�38% 1 ا�&,*8ب< ا�*. ت79م ;�. ا��7'8ى ت�=&�< إ��V ا%ch?ب V�' >&=�*��v%ت ی8Uز Y/� ا��< ت?7د هK� ا%-."

Page 144: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

133

��- ���5 *�5;�� ������ F �(�5� !�=� ���%� !�5� :� ���B ,�([ *�-��� ������ F

A�� �=� :; �� ��� ���� :� �?��@ A��� ���% ��5�� )I�(�@�.

'��� 2�H�� !%; )2��H� .�� 1���5% �� ��� ���25 ,�(6 1� +�%�� )<� $#

'��� E� $# A������36)1( 1���� 2��H� $%� 1�;�H 2B� � :���6 !� �� 1���� 1�

N"��� :";� )1���5 A����� �(�3 ���5 1�� +�; ����8�� ���5 �-�� ���-� ���

H��"� :"��� 1� A�"� A�8�� :; ,(B ��� !� �� �7�� $%� .�� ,��6 �"5-

���"-� �"%��-� A�"� :; ����� I��6 *�8�� �����F :; �3P� �� )A�� A�8��

1�;�H 1�� ,��-� +�%� L�� ��� )�-���.

'��� E� :; ��� �� *�5;��36 . �6 1� +�� L�� ���]; :���6 !� �� 1���� 1�

; ,(B :; E�3� 1���5 :���6 1���5 9�� P"�%� :� I��(� 16 )A�� A�8�� :

:"� �"����� F �"(�5� !�"=� ��� �� �� ,��� 1� �7��� ����� :; !� �� $#

I��("� 1�� �����6 � %�� ,3� 2�H� �(�5� !�=� 1�� )1��6 :; �%��- I��(�

5 ���5 2��H� !� �� ��� $%� $�6 1�; �����6A�� A�8�� $%� �����6 ������.

�V م% ی�. م@ Y%85ن ا�*f<,2 ا6رد5. '36 ت�e ا�&%دة )1( ":1. %�c<�' 1�W*ی .�*���(اع ا�89ا'�7 ا�9%585>�< ا���V م8ض�8ع ا' f<,2*�ت1AX ه>�< ا

�V ت�Y 1<AX%85ن دو��< م?>��< اتA?�] ا�89ا'�7 ا�&8ض�a�<; ><'8 دون ا�89ا'�7 ا�0%ص�< ب*��%زع ا�8�9ا5>@ ' %9Wن وإذا ات%;�X�إذا ��f ی*1�W . 2ا�V م ' 1<AX*��(اع 9At] ه>�< ا�*f<�,2 ا�89ا'�7 ا�&8ض�8'>< ;�. ا��9%85ن ا��Kي ت��ى أa�5 ا��X;%ن '�V ا�89ا'7 ا�9%585>< وا=A< ا�8ض8ع ا

�(اع ���(اع . 3. ا6آ�m ات/%ً+ ب%���(اع :��وط ا�?7�9 م8ض�8ع ا��7 ا�W/� ;. م8ض�8ع ا' f<,2*�;. =&>C ا6-8ال یU` أن ت�اع ه>�< ا >?A*&�ی8�Uز �c>��< ا�*f<�,2 إذا . 4 وم% =�ى '�>a ا�*?%م� ب>@ ا���X;>@ وت~خK ;. ا+'*A%ر ا+'�اف ا�U%ری< ;. 85ع ا�&?%م�< وا�?%دات ا

7�<9*���(اع '��V م8Y Vh�*9ا'�7 ا�?7ا��< وا+�5/%ف دون ا��{ أن ت�W/� ;�. م8ض�8ع ا/��ات�t 1W;% ا�*f<�,2 ص��ا-< '��V ت8Wی�ch% ب% " .ب~-,%م ا�9%85ن

Page 145: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

134

F E� A����

K� �� 2� - ��� )��,�� �� +�"� *�� ��,G� ��!��'�25 ����1� +��# ��

�������.� �� �� � �� 3� � ���4��� +�4�.

!" � 1&H�"� !� �� ! � ���(� !� �� :; ,(B $%� �5�& �?��@ ,>���

�B��� !� �� '��@ 1�H%" ��"�� ,�� +��83� )!� �� ! � /��@ N��H% *�=�� )��

�"��; 1-H ,�5� F )1���5 !� �6 *�5�H ��(� :� !� �� !� �� 1]; )+ ����B�F �-��H�

N83� F� )����� ��� ��� ,�(� 1���� :; ���%� E�(�� 1-H 2�H 1� �5��H /P�

�3 1-H F# ��"��%-� :"; 1P� ��� E�3 E� :;� )!� �� 1&H� L��� $� � )E

1"� /� !�"5� !��� 1&H� L��� N;� ���� ?�85� ��� :; ������ F �(�5��� �(�3

?�"�� /�" �� <�� =;��� 1� �; �(�3� �� �� L� L��� ��� N;�� A�� I�H�

�% ,��� ��W 2%H� C��B� $%� !�"5�� �"��% ��� ��B��� ��6 ?�8�6 N��� ,�� 1� C5

A�"� I�"H� ���� � $%� +���8� R -� ���B��� ��;�(� ���%�-� ����;�� '�7�

���� .T�(�3� �� �� ��� E� �� :; +� ��(5� ���� �� ��� ,O� � 1 �

F �(�5� ����%-� :; '��� E�(� 1��� ! L�"�� N";� �"��� �� ������

*�8�� �(�3� �� �� 1��� ! <� � )1&H�.

�("�3� �"� ���� ��(5� 1� ��� :���6 !� �� 1���� E�(� $# A������

I��7� F �� ��)1( L��� 1]; )!� �� ! � 1&H� L��� N;� ���� ���� E3� ���; ��� )

1�>&> ,&3 �� 1&H�+�%� !� ��% !� �� ! � g�%�� ����� ���� *���� )1(.

�V م% ی�. 2 ت�e ا�&%دة )1(' f<,2*��%ف ا�*. ی�Uي ض&@ دا �ة اخ*/%صc% ا�*f<,2 م% ��f م2: ا�&2,&< ا�&0*/< :" م@ Y%85ن ا�*I+ا >&,

>&,2&��%ف أخ�ى ;. ا�*Iاخ*/%ص م2,&< ا V� ".ی*1W ا��X;%ن '

Page 146: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

135

�� !�(3 ��� 1� � 1� )���� :; �-;� :� 1&H� L��� ,��� 1�� ,��� F�

F +% ��; ):;�8# .%H :; ,(B ,�� � �� S��(� �� �� B� .%H ! � ���( �-� !��

1&H� L��� ,��� 1�� ,���.

L��� �-;� �#� �"-� ��-;� *& � ���5� ��W 1� � ���]; )��5� ���� �� �-�

����)2(. L�"�� N";� �"��� 1 � ! �# ��B�� .%H ,�5� &; !� �� ! � ��B�� �� ��� ���

:���6 !� �� 1���� +�# ���� �� ��� )$85� �� 1&H�)3( �"(�5��� �(�3 ����%-��

������ F)4(.

�>�� -,�f :" م@ Y%85ن ا�*f<,2 ا6رد5. '�V م% ی�.50 ت�e ا�&%دة )1(Aت wری%�*� >�<�%*�ت�;C د'8ى بBXن -,f ا�*f<�,2 خ�Bل ا��3Bm>@ ی8م�ً% ا

8,2&�� f<,2*� "م '�>a، و+ ی82ل دون 8AYل د'8ى ا�BXAن 5(ول م7'. ا�BXAن '@ -a9 ;. ر;?AY %c� ص7ور -,f ا�*f<,2ا .68 ا�7ری7ي ، ه%�5 ، ا�&�=C ا�J%ب1 ، ص)2(�` ت�f,- K<W ا�*f<,2 إذا �f ی,@ م8'7 ر;C د:" م@ Y%85ن ا�*f<,2 ا6رد5. '�V م% ی�. 53 ت�e ا��9Wة أ م@ ا�&%دة )3(t �A9ن + یBX8ى ب'

Vh957 اY f,2� ". ا;. -�%ل اh�95%ء م8'�7 ر;�C د'�8ى ا��BXAن و��f ی*7�9م أي :" م@ ت?�>&%ت ا�&9%ص< ا+�,*�و5>< '�V م% ی�.25 ت�e ا��9Wة ح م@ ا�&%دة )4(

%Y ��<k 1��X8ی| م�Wت V���� ا�&�آ�(ي ب��%ء 'A��(اع ب�;C هK� ا�7'8ى �7ى ا�&2,&< ا�&0*/< ;>,8ن �&2%;� ا��9| م@ أ�tاف ا���ب�� ��J�- V%ب%ت ' a58&hم� o�,?ب �K�<W��>�%ت ا�&�/�;>< ب*&?���< وت8�9م دا ��ة ا�&�7;8'%ت واU��م@ AY� C<&= اh'6%ء ا6م�� ب*���Y K�<Wار ا

%c7ی��(اع � ".أ�tاف ا

Page 147: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

136

I� 3� +�"�

��� 3�

Page 148: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

137

I� 3� +�"�

��� 3�:

I��("� L�" �� ��" ��� � :; ������ F �(�5� !�=� 2��H� A�8�� �-�

�>��� N�8�� 1� �����6�# !�� ����� :; +5��H� ��� 2007 /�" �� <"�� ,�� ��� )

������� *���; A�8�� �� !�=�� $%� :���6 ����%-�� ,�- ����� ,�(� N8� ,&3 1� *�

*���� �-8� :� ������ F �(�5��� �(�3 !� �� $# '�5B ). ( '��"� 1�)37 ( 1"�

!�� /� �� <�� 1����)23 ( �� 1971 �&��-�� + '���� ))92 ( !�� <��� 1���� 1�)28 (

�� 2000'���� ))29 (F �&��-� 1���� 1�!�� ��O� ������ )85 ( �� 2001.

1�"�� )������� ����� 1� A�8�� �� 2�H� � �� ��� ,&3 1� �>��� ����

����O "� C"-� `�"H $# �;�8# )!�=� �� 2��H� 1� �7��� ������5 ���&- +�;

��O� $# *F�(� )!�=� �� 2��H� ,&3 1� ��=� :� ������5 A�"8�� �� ,�� ��7���

:"; ��� "� ��;�8# Y7���� 27�5� $# ,�(� 1� ,�5� � :; 1�>��� ��� � ��� I�8�

A�"8�� �"� :; G�� �%� � 1� �-�� )�%��� ������� ����� 1� A�8�� �� ���-�

1Q : �� F )�B%�3� +���� C-� ��8��� )��(��� N��� $# 2�H� ���� 1�"�� 1�

���� _���(��� Y7��� 1� � �� ��� :; +�# �%(�� ��:

-.�# :� ' ����.�.

1X $"%� ����-�� ����(��F R�� '��� :; *��>P� �� O� !=�� 1� !�� I��(� �-�

<� ��=�� ):���6 A��� 1� ��� !������ $=�� :�; � ):��� :%�� 1���� � :;

��H� ��H� ��� . �� $�� �3Q ��� 1� ��=�6 ��� ��H�� )���H��6 �� �� ��=�6

,���6I��(� :"� ���5� '���6� ,7� � ��H� ��� :; ��� ��� $%� ��� ��� _

Page 149: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

138

�H��� :; �B�> '��(� �%3�I��(� )�# ��H�� '���6 ��� ��D��� ," � _'��� ��� �

<� �� 1� ���� ���I��(�*�9�w%n� *��� *����=� ����H� �� ��� ��� �� ���� ,-��� ).

2X ��� � I��(� � %�� :; ������ �����6 :; ��;�(� ������ 1� ��> ������ F

$# !�� <��� 1����28 �� 2000 !�� ������ @ �&��-� 1����� 85 �� 2001 $#

.��� C-� �(�3 !=� )������ F �(�5� !�=� ,>� ���-� ������ ��=�� 2��H�� ����

G��� $# ����� ��� ,��-� ��;�(� !=� E5�" ,�"� # :"; �"�� Lx�y�e� n� �� ���

�����.

3X �� �7� � �� 1��� ��� 1� �����;� I��(� 1�� *����� �� �� ,��� 1� I��� !�

�(�%L�3� ��� 1� :���6 /� �� <�� :; �(�5� � ��� I�.

4X���-� �� :7��� :���� F ,� 1� � <�� ,�� A�� G��� ��� :; .

5X �8- �H �� , �� :� ������ F ,7� � ) I�("�( �8"� $"# !�"=� �"��

�34)I�(� ( ���-� � :H-�� ) + ���%�� ��% �� 1� '���( ���&(" +�# , � :";

I�(�:;���; ��� �� ?�8 .

6X ���� F I��(�% 1"� .�" /6 1���� ��8;� !� :� �� �� !��5� '���# ?�8�6

'���-� '���@ .�� �) ����� I��(�% ���� ���; �� �� ��� ��� � ?�8�6� � �� U��3

��� .%H�� ��� )��� � .� .����� �(�5�*� ��� � *;�8#)*�� � �� 1� � ��*� ,�� �%��� :;

:; ��3P�� )+%�H-�� I=��# ,��-% �� ��� �&��-� ����.

7X ?�8�6 <��� $%� ���� � 1� � 1� !�=� �� 2;� E�5�% ���5� �� �� :; H����

� '���� �� �� 1� :�-� ��� ):���6 ������� '����� )!�=� �� :; F �"����� �"%�-

!�=� �� N83�.

Page 150: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

139

8X :%�- 2��H� ,&3 1� ��=� ����% <��� �� "��� !�=� �� I�("�% /�" ��

%� )� %�� :; �(�5� � �� �������� I��("� ?&"�-% �� "���� )?�8"�6 L�"36

1� '��; ��=�� $# U���� ��6�; )!�=� �� :; 1�%��- 1�B=��� N�H� � $�� ��;� 1��

!�=� �� ,>� ,�; �� `���� ! �.

9X ��%�-B� N���� :� ������ F �(�5� !�=� :; *���� �\%-B� ��W ����� 1� ���- �;���

)L�"36 �&�-�"� E�5� �(� F ,�>� ,�� $%� ����� ,�5� � :; ���� '��B� F�

I�(% !�=� ,��-� � '9��� ,��-� � ,��-% .� � ���; �;��� F :� I��(� 1� /�5�

N�� E�5� ....����W�.

10X I��-� $# �>��� �%(�� ���P� ������ F �(�5� ) : 1��"� 17�" .�"%H� 1�� ?�B�#

������ F ,7� � !�3� �� +���� +�� .�%H�.(

11X ��� �� B� !��5� 1� ����@ '� ; �"��%� �"����� ��">Q� :;�(� ,���� ��%�-

������ F �(�5� ��%�� ?��# 1� �7����.

12X �(�5� ��%�������� F � �2� ��� <� ��� �# ���6 ) �� F !�� I�(�% � 1

� :� A�;��� ��B� � ����� :; < ���� �%>��� ��� ��� ��>4 1� ��B� � ��� 1� + 1 <

,��5� ��W ��� )<�� ���� ���� ����� :; ���.

13X �� � ���=� ��� :; ���� "� 1�"� ,��6 ,���� ��%�- !�% :����� R� � N8�

�(�5� ��%�� ��B�� 1� �7��������� F .

14X ��%�� �(�5�@ ,5� �� ,��6 ,���� '� ; 1� �7��� ������ :;�("� � "�

2��H 1� !�� 1� .�� ��% � ��%�� ,� ��7�8� ��%�� ���� �"���� ��"�5 ) I"�� � 1��

Page 151: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

140

�"(�5� :"�� 1���5 :; '�� �� ������ ��� 1� U�3� F ������ @ �(�5�% :����5

����B�F.

15X ��"���� ,���� �� ������ @ �(�5� '� ; +�%� !�5� /� R� 6 <��"�� �"(�3

.� �� '���� 1�� ,�- ����%-� ,���� :; ���3� � ����-� 1� ������ ��; )*������ #

������ # �5��H� ������ ���� ,�(�� ��%�� ��B��� ������ I��(�% �-���� �"��-� F

2�� $%�.

16X /� � �� :� �&��-� $%� ������ @ �&��-� 1���� ������ @ �(�5� !�=� :; !

!�"- <��" A���� *��-�# +�% � ����� +%��� N� !�5� I�(� ��&-� 2%-�� ���; ?�

!% �� /� +�%� .�� � I�(��� 2%-�� ���; �� )+;�( !�"�%�� *�"����� # <�� '��(

+-;�� � ��� ���& ������5 '�� :8�� �� )<� $%� +�5;��� �"��; �� )!�5� I�(� $%

*� � � !�5� :� �(�5� ����� +�%� .�� � I�(�� !�5� I�(� 1�� ��&-�� 2%-��

I�("� �"5;�� $"# ���� 1�� *������ # ������� ��>�� )*������ # ����%-� ,���� $%�

+�� � $%� <�� ���� ���5� $%� +�%� .�� �.

17X /�O� � ��HP� $"# �"����� @ �&��-� 1���� !� �� 1�8 ������ @ �(�5� !�=

'��� !� ��� ������ @ �&��-� 1���� !� �� 1� '��B� F)92 ( � )*�-� <��� 1���� 1�

�&��"-� 1���"� :"; �"��%� E�("�� ���%H��� ����-� �;� 2��H� 1� �� F 1�

!�=� $%� ������ @������ @ �(�5�.

18X ��� $%� =�B��� I�(� !�� ������ F �(�5� !�=� 2��H� ��� j!�� +" � �

����"( E�(� $# I�(� !�� ��� �� )�5- :; S��( E� +�P�� ��� ! �# 1���5

:���6 <��� 1���� :;.

Page 152: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

141

19X �-��H <� ( $%� �=;����� I�(� !�� �� 2"�5��� R�"� �"���� ,��� !��

����� ����� :� ����- :�� ���-� E3� ����� :� ���� I�(� 1� .�%H� ����-� )

E��� :��� ����� /� )<� ( $%� �=;��� :; +%>� I�(�.

20X �� 1� �# �� �;�-� $# ,(�� !�� ! ������ F �(�5� !�=� �>�� .� � �� !�=�

+5��H� $%� ������ Y7��� �-� ��=� !� �-���� �� �� '���= 1� �� $%� ��� .

21X .%H�� ������ F �(�5� !�=� 2��H� ��� ���� <�� 1� I�(� ���O � �����

1�I��(� ��;�� �������� �� ��� ��� , ����O � ������ ����� I��� $%� 1�

:; +�%� .�� � I�(�� !�5� I�(� $"# <� �-� ��(� ����� I��� � 2����

<%� ��HP��% �� *������� *��HP� ��%� ���� �@.

22X -�� <��"% !�"5� I�(� ,�� 1� !�=� ��� ���3�# !� :� +������� <�� '��(

���%� '�3�� �?��@��%�� ,��� �;� :; L� ��� =B���� ���3� :���� @ E�5� �

!�=� :; �(�5� � ���� ���-� :7��� ��� � .

23X �B"( +� )���-� ��� � )�(�5� � �� L� ����� :7��� :���� @ ,� �-�

'��� ���%� �(� :� H��� N��� �;�� ���>@ :; ,(6)8 ( ��"-� 1���"� 1"� �&

!�� ��O� ������ @)85 ( �� 2001.

Page 153: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

142

- �� E :� �����.

1X !7�5 A�� C; 1� �(�5� R%�� ��� ,�� :; ������� ��-��� ����� �>��� :(��

?�8�6 1��.

2X '���� :;�(� ���� :; 1�%��- ,&3 1� !��?�B N;�� ,"�-% *���; !�%��P�� !������

� F :;�(�:���.

3X ����� ���� ���H���>����� I��(�% ���� ��� ����%-� ���5� .�-�� F .

4X ���H���-���� �� �� ������5 :;�("� ���� $%� ���H� � !��"H ,"��P�

1������ '�8� 1� �((3�� !������� �"(�5� �"�%�� !=�"� �"������ H��8 N8�� )

��� �> � ������ F ����%-�� ,�- ����� ,�(� 1� *F*���� ��� ,��-�.

5X <��"% 2�� 1� E�3 A�� ����3 !�� G��� )��������� ����� �� �� U���� �����

S � ���� ,�� 1� <�� ,��� !�-� ���B , ��� I�B3� )E�3 ����.

6X ���� F �(�5� ��%�� !=�� ������� E�(� ����#�� ���; 1� ���� ?�8�6 !�%� $%�

:���6 :��� 1���5 E�(� ��W�(�3 ��(�5������- .

7X ����O � ������ ����� I��� $%� �������� I��(� :; �((3�� ��� ��;��

+�%� .�� � I�(�� !�5� I�(� 1� , .

8X ��� �;�8# )` ( '��� E� $#19 �� ,�(� 1� ������ F �(�5��� ,�- ����%-� ���

:�P� �� " : N"�� �# )���"� <��" I�( $%� .���� ��8 !�5� I�(� ,����

<�� ���� ,(� $%� �����."

Page 154: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

143

9X 1���� �;�8# )U (�)� ( '��� E� $#20 �"(�5��� ,"�- ����%-� ����� ,�(� 1�

:�P� �� ������ F:UX " ,���� <�� I�( $%� .���� ��8 +�%� .�� � I�(�

.�� ��W ,�� 1� ����@ ������ $%� ����� N�� �# )����."

�X" '�� ����24 ���"-� ,���� )+��� �� N;�% +8;� 1��� +�%� .�� � I�(�% ���

'�� ��� 1�8 �� 1� ��3P� 1� �%�� Y7���."

10X E� �;�8# ������ F �(�5��� ,�- ����%-� ����� ,�(� $# :��": '��( ���-�

?��"� ��� :; �� �� $# <�� ,(� !��5� 1� :�D� ������� ���� *������ ���3� <��

)��"�>@ :"; ���� ���B ���� ��� ��7�H�# $# /�O� ������� '�� �����H :; ,��� )A��

�(% 1� ��'��( '��( ���� F� ��%(6 �3 � �B( $�6 '�."

11X �"(�5� !�"=�� )�"�� 1"� I��("� ��=�� 1�� :Q H��% H� � !�=� !�3�

!�5� I�(� ,�� 1� .�� ,��- N���� ��( 1� � P�% )/� �� <�� :; ������ F

N���� ����� '���= 1� �� :����� )<��%.

12X Y����� N8� ������ �%�-� '���� �� ��% E�3 !�"=� 2"��H 1� ����� � ���� �@

������ F �(�5� :"; �"���� �� ��" N��� ,�(��� ,��-� '�7� 1� N9 �� ���

� %��.

13X �"��-���� ��;�(� ������ F ,���6 G�� �((3�� �7�� ?���]� I��(� !���

�����,�P� *F�� ������� ��=�� N8�� ��� ��� ��5.

14X U��#� ���� ��� I��(� ��=�� $%� N�� �H3 ����� ���&- �?��@ �-����

2"��� , �� ����� ��=�� 2��H�� )������ F I��(� ���%�� :; ��7��� ����� ��=��

,��� �� :; ���H� N��� �-�����.

Page 155: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

144

15X � $"%� ������ @ �&��-� 1���� :; ���%� E�(�� ���%H��� ����-� �;� 2��H

������ @ �(�5� !�=�.

Page 156: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

145

�� ���<'����

-.�# :����4� A���.

1X )���� )� � ���)2007.( 8������� �������� )���' ��� ���4�� )���' ������

� )����� @G��� :��- .�.

2X � )���� 1�8�� )��- ��)1998.( 8)�&�.� ) �,# )����� @ ��"���H� ��

��-���.

3X )��� )����)2000 .( �� E� !&'� ��� '�� � ����: D��9�8)..!(8 ����"��

���(.

4X ):%� )/�����)1991 .( 8D�9��� � 9����� ��� '�� ���4� 8%� '�� ��� ��

����� )��-��� ��.

5X )1��% ).�����)1985.( �9���� 8��3��9� +��,�� � ���� �� ������ +���

�����8����"�� �� ���� ��4����� �� ��� �� ))..!() � �"���H% ��-��� �

����.

6X )1��>� )/��� �)2000.( 8F9 E� !&9'� 8%� '�� ��� �� \�� �� &�'��

��� '�� 5����� )H2) )..!( ))..1(.

7X ).�W �- ):��� �)2002 .(8�������� + ����Y���� �� )1��� .

8X )$BH(� ),���)..�.( )�&�.� ) �,#� �� ��– �9�� �� �9���� – )���"��

����5� :�%� ������.

9X )`����� ���� ):�����)2006.( 8�9������.� D���� �" B �� )����� " @

:-���.

Page 157: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

146

10X )1 � ):� �)1986.( 8 ������� � ��3� ����'���5 ) )..1.(

11X )I �� <�� )!� �) ..�.( 8�� E� !&'� 8��� '�� 5��,� �-��� )2���

2���.

12X )�-�� 1������ )���&�)2006.( ���9�� ��� 9�� \�9� �� &�'��

)�&�.� ) �,# ��3�� 5,� � E^ ������)� �� )1��� ��% ,7N����� �.

13X )U���� .�W )1����� /����)1994.( 8������ 2 3� ���� ��� ��

���(�� ����H% ���� .� � )���.

14X ):��� )/�����)2008 .( �9����� ��� 9�� �� )��,�� ��!��'�) �9����

��� ��( ) '���5 ))..1.(

15X ��(���/ ):����� )1992 .( !�( �� ������ ������� 8! (��� T�"�

H2)'���5 ) )..1.(

16X )��- ���� )���� :%� 1 � )1���)2004.( �9� 4� ���H�� �� &�'��

)�&�.� ) �,# �� E� !&'� )�&�G–��� �� ����� – )1��� ���% ,7� ��.

17X )���� ���� )R�����)..�.( �� �� E� A ��� �E��,� ��� '�� �������

�� + ���� 8IG��� D���� � ����� ��� '�� 5������ ���4 �� )����� @

��-���.

18X )$BH(� )����)1988.( T�� � �(�� � (� +4"�– �_ ��� ��� �� �����

8����� 1!%5 �� )2��� .

19X )���� ):��� )1961.( 8��� '�� 5��,� �� &�'�� U1 N"� <��"�F�� )

�H�� 0 2�� ��� �2��� �-��� )2��� ): .

Page 158: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

147

20X )/���� 1���� )�H�3� 1��� )2000.( �� �9� 8���9�� ��� �� \��

8��� �� ����� 8���3�� 5��,�N����� ���% �;�5> �� )1���.

21X )!����# ,��� )�- )2002.( )�&�.� ) �,# ))..!( )'���� �-��� ��.

22X )��& ),�� ���� )1980 .( �'� �� �,� 8��:�� ����� ��� �-��� )'���5

'���5.

23X )���� )1�H% )2007.( �9���� �9����� ����� ��� �� �� )�&�.� �� ��

8��G�� T�" � ��� ���;�5> �� )1��� .

24X )`��B��� )1���% )2005.( 8 9:��,� �9���4� T�G��9�� D��� )��3���

������5 .� �� )�(� .

25X �� )1���% )U�� ��� ')2005.( 8�9������.� � �9�� ���� �� ) H��

D���RK��������5� :�%� ������ )1��� ).

26X �� ��� )/���� 2 )���� )1998.( ���9�� ��� 9�� \�9� �� �����

8���'� �%�� 3) H3) ����5� :�%� ������ )�����.

27X )2����� )/���� )1980.( � ����� �� �9� 8���9�� ��� �� \�� �

8��4� 8+��� ��'�� 8)�&�.�����- �8�� �� )'���5 .

28X )���-�"""�� ):;�"""�)2007.( �999������.� ��999���� � �999��

E-Banking And E-Money8 ) 1��� .�� % �>��� � O� .

29X )�O; ):��-�)2008.( G� 4�� �� �� ��� ������� �– ��� ��� �� �����

���G�� �4����� ��� ��R) �������� ������� �� ���(8 ������ )�����

����5� :�%�.

Page 159: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

148

30X )1����""��� )� ���"")2007.( �99���'� �99������ A�99� ,� )���99'

8��� ���4���;�5> �� )1��� .

31X )������� ):����)2006 .( �� D���� � ���� T9�"� !�9(– ! (9��–

)91� K� 9'�� ��� � - ��� ��� '�� S� ���� ���4� `��� <�����17 ���9

1999 8 I��-� 'P��� )����� @.

32X )G� )p��()2005.( K� '�� �� T ��0[�� ���� ���� �� ) H��– �����

��� ��R����5� :�%� ������ )�����.

33X )!��� )/���()2003.( � 8�9������.� �����9�� � ���4� �� ������

$�6 �-�H ),7� �� )1���.

34X )���� )+�%H)2006.( 8� 9��&�.�� 5�9�,� ! (���� + ���� ����� " @ )

G��� :-��� .� � .

35X �H� )��O� )�)2004.( � �9�� ������� D���� � � �," � ���9�"8

,7� �� )1���.

36X �� $BH(� )+H),)1980.( 8IG9��� ��� '�� 5����� 8%� '�� ��� ��

��-��� �� )�����.

37X ),�� $BH(� )+H)2002.( ) 9�,� - 9��� D���� � ����� ��� '�� ���4�

)1� K� '�� ��� 117 ��� 19998��-��� �����H� �� )����� @ .

38X ),�� $BH(� )+H)2005.( ��� 8D���� � ����8�����:-��� � B �� .

Page 160: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

149

39X )�� �8� )�������)2003X2004.( D�9��� � 9����� ������ ) H��

)1� D���� ��� � ���88 ��� 2003 )91� ���'� K� '�� ��� 1� 17 ���9

19998'���5 ?��� �-�H� ).

40X )�� �8� )�������)2005.( )1� K� '�� ��� 1 �� ��� '�� 5�����17

���1999 +��� )��� ) � �����(8����- �8�� �� )'���5 .

41X )!��-)1984.( ) 4� H��� �����[�� �������: �9�H�� �9�� �� �����

8 ����� ���� ����� ����� �� A��[�� )1���)..1.(

42X )1�;�� )�����-)2007.( ) 4� H��� A��[� ����" ��� �� �����"8 )1���

�;�5> ��.

43X )��H- )���5��� )1996 .( 8������ <����� �� ������ ��:�� �� )1���

�;�5> ��.

44X )���5��� )��H-)1998.( 5����� %� 9'�� ��� 9�� \�9� �� �����

8��� '���;�5> �� )1��� .

45X )1 � ,��� ):%�)1997.( � �E�–8)�&�.� ) �,# )..!(2�� ?��� ).

46X )1�� ,��� :%� )C��)1998.( 8K�$ 9�� 8K� 9'�� ��� 1 �� D��� ��

����- �8��.

47X )1�� ,��� :%� )C��)..�.( 8�9���� �� �:'�� �� � ��� � ����

����- �8�� �� )'���5.

48X )!� � )�������)1993.( �1��4�� ������ ����� ��� �� \�� �� �� ��

�� ������8+��� !&'� 8���3�� 5��,�� � ��&�.� )1��� )..1.(

Page 161: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

150

49X )���� I��� )!��W)2006.( �9� ���9����� ! �3# �� ���� ������

8����� ������� +����>��� �-��� �� )2��� .

50X )���� ��� )!��;)1982.( � 9����� �9�� '�� ��9�4� 8%� 9'�� ��� ��

8 � ����� )����� @ I��-� 'P�.

51X )���� ):���%5)1988.( 8 � ��� � ���4 ����� �� I��� �� )'���"5

����- �8��.

52X )���� ):���%5)2007.( !&9'� 8%���� K� '�� ��� 1 \�� �� �����

8�� E� H5����- �8�� �� )'���5 ).

53X )����� ):�&� )2006.( ���� �� ����� �� A���'� D�9��� �R �9����

��� �� ����� 18��;�(� �� �� ��-� )1��� .

54X )����� ):�&� )1992.( D���� � ����– +��� !&'�– �����9�� �. "��

8� �(� � � �3�.�� �� )1��� .

55X )`��B��� )���)..� .(8����� ��� �� *�� 5��4��) ..!() )..1.(

56X )`��B��� )���)..�.( ����8D���� �� )..!() )..1.(

57X )1���% )R���)1961.( K�$ �� 8� ��&�.� +��# &'��)) ..!() �"-�H�

:��- 1��� ���.

58X )1���% )R���)..�.( 8�� 9E� �9�'�� 8���9�� ��� �� \�� �� �����

�� E� )��� 8)..!( ))..1.(

59X )��; ���� )�5�H�)2006.( .� K� '�� ���� �� &�'���������– �9����

��� ��– �;�5> �� )1���.

Page 162: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

151

60X ):�� )��(��)1994.( 82 93� ���� ��� �� �� ����� �� )���"��

����- !�%-.

61X )1� � ���� )��(��)2006.( 8)�&9�.� ) 9�,# )�&9�G �9� 4� ���H��

����� @)'���� �-��� �� .

62X )1 � )/���) ..�.( ������� J& �� 2 93� ���� ��� �� �� T� �,#�

8������N����� ���% /�F��� �� )1��� .

63X ):��; ):�)2007 .(85������ ���H�� �� )��,�� ��� 1 )..!() )..1.(

64X )���� )�;����)1988.( 8%� �'�� %� ��3.� )��,�� 'P�"�� )����� " @

I��-�.

65X )�� )�;�)2005.( ��� ������ 8 9:�"H�� ! �3# �� K� �� )����� " @

:-��� � B.

66X )!� � ): %���)2008.( 8�����9�� � ���4�� ��� '�� 5����� �� )1�"��

�;�5>.

67X )!� � ): %���)2001.( K�9,��� 9��' � 9�1 "�. - ��� ��� '�� 5�����

8����� ���L - ��� ������� � ���4���;�5> �� )1��� .

68X )!� � ): %���)2008.( 8�����9�� � ���4�� ��� '�� 5����� �� )1�"��

�;�5>.

Page 163: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

152

- �� E :����'�� A���.

1- Ahgudah,( 2001 )."The libility of Banks in Electronic Fund

Transfer Transactions", op.cit,

2-Chriss Reed( 2000 )."Electronic Finance Law Woodhead Faulkner"

Cambridg, Chapter9

3-Dictionnaire Juridique(1998), Francais-arabe,librairie du Liban,I.Najjar

Z.badawi et Y.Chellala.

4- Legal problem of clearing settlement on line (available):

www.law.usyd.edu.au

- E E : +� �����4� '�.

1X )0 '��� ���� 2��H)���5�)2005" .( +��,�� �� � ��� ������

+���L �������"R ������ <����� �� �����")) �"�W ��� "��� �� �

'�����(1��6 )�����6 �-��� )1���).

2X )!�� ��� ):���5)2005 .(" 9������� �G� 4�� ��� 1 �E# �9����� �

D���� � ���� *��"8) '����� ��W '��� � �� �( 1�"�� �-��� )1��� )

����-.

3X )���� )������ )1999" .( ������ ��� ! ��� �� ����&'� �������"

)'����� ��W ��� ��� �� �(�����6 �-��� )1��� ).

Page 164: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

153

- 4��� :� ������ F�,��.

1X )1�� !� � ):���6)..�.( � �9� ,� )��3��� �� 3� �� D���� ����# �� �,

�������.�– :Q . �� !�3� 1� ����� ������5 .��� .�� :; ����� G��

I��(� :;.

2X )!����# )� �)1987.( " :"; �"�����5 , ��"� ������ @ 2�H�� ,��6 ,����

���>@" )�� �� � ��� ��'� �� ����� + �����) �%��)6() ��- )2(H��� ) .

3X )���� .��� )�� �)1996.( 8%� '�� ��� �� �� � ����� F�,� �"-��� )'���5

R�� 1��.

4X )���( ��(� )/����)..�.( 8 �9�����.� D�9� ���� �� ) H�� ����4� F,�

1���5 ��% ) �� ��5 �-���.

5X ),��� )'���)7/5/2008.( ��-� ,�� ���� 1" �"(�5� !�"=� :����"5 !�"�5�

������ F" �������� ��� ��1.� $� 4�#� �������.� �� ��� +�, +��� *����� �� )

)1���:���6 /� �� <�� .

6X )R��� ).��)2000( " ���%3 I��(�" ) �9� � ��� ��'� �� K����� �����

8����� �%��)20( ) ��-)7(%�� ),�.

7X )����� ):�&� )1999.( " <�� ���O �") :; ����� G�� �� D���� ��4�' ��'�

8������%�� )8( ��- )1(H��� ).

8X )1 ���� ��� � )�����)2003.( �9� ����� F,� 8�����.� ��� �1 4�� �����3

8�������� K� '�� ����� �� A���'� A ��;�5>% $%�6 R%�� )'���5 �.

Page 165: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

154

9X :�B .� � 1�����6 1����� ���5� ))1985.( ���9�� ��� �� ��, (�� ����0��

8+��� !&'� 8������ H22�;�� �-�H� )1��� ).

10X 1�����6 1����� ���5� :�B .� �)1992 .( ���9�� ��� �� ��, (�� ����0��

8�� E� !&'� 8������H 2 ) )1��� �5�H��2�;�.

11X )�� �� ���� )$BH(�)1996.(" 1��5� 1���5 :; :;�(� � " ���"�� G��

:; 8����# �4� ' 85��,� ���� 8����� �� � ����� ��'� ��- )18.

12X ):8� ): %���)1995.( " �"5%� )��%�-� ������5 ����� 1� :;�(� ,����

$�6" )�� � ��� ��4�' ��'�8����� ��-)3.(

- �� 3 :�������.� <'����.

1X N;� !=� ����%-�on line )available : (99.gov.qch.www. 2X ) '��� ) ��� )�.� .(1��-� ,�� ����" <�"�� ,�"��� 1"� ���O "� "on line

)available() : jo.com.lac.www.( 3X ) 0��� ) !���3 ( ) 1��-� G��" !�- ������ @ �&��-� 1����2001 :"; ��>��

<��� ���%�� "on line )available : () com.arablawinfo.www.( 4X ) ���� ) .�H3 )2009 ( 1�""�-� ��5�" ?�""" N""� ?�";� '�� �� ��"

!�3� on line )available (net.ammnnet@ersan. 5X )$BH("� ) 0��� )�. 1 ( ) �"����� <�"��% �"���� ���7 "� ��"H�on line )available() com.eastlaws.www.( 6X �"""""(�5�% � ���"""""� ��;�("""""�)2007 (online )available( :

php.index/enjeux/ar/sibtel/tn.com.sibtel.www

Page 166: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

155

- �� � :� 4�����.

1- fYو5>< ر�*,�jت اBم%?&��< Y 85%85ن اJ� 2001.

2X !�� :���6 :��� :����534 �� 1976.

3X !�� :���6 '���� 1����12 �� 1966.

4X !�� <��� 1����28 �� 2000.

5X !�� ���� 2��6 1����76 �� 2002.

6X !�� :���6 !� �� 1����21 �� 2001.

7X !�� :���6 ,�- 1����8�� 1996+�&��-�� .

8X ���!�� ����5- 1�16�� 1960+�&��-�� .

9X :���6 :��� 1���5% ����8�@ �� ��.

10X !�� /� �� <�� ����%-�8 �� 2001.

11X !�� /� �� <�� ����%-�20 �� 2004.

12X �"����� @ �"(�5��� �(�3 ����%-�� ,�- ����� ,�(���6 /� �� <�� 1� '���(:�.

13X �� ����� ���3 !�=� 2007.

Page 167: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

156

5,���

�������.� �� �� � �� 3� � ���4��� +�4� ����1� +��#

Page 168: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

157

�������.� �� �� � �� 3� � ���4��� +�4� ����1� +��#

'�5B !� �6 *���� ). ( '��� 1�)37 ( !"�� /�" �� <�� 1���� 1�)23 ( �� "

1971 '���� )+�&��-�� )92 ( !�� <��� 1���� 1�)28 ( �� 2000 '���� ))29 ( 1���� 1�

!�� ��O� ������ @ �&��-�)85 ( �� 2001 �"����� @ �"(�5� !�=� $%� /� � )

���� !� �6:

'���)1(

�- ��4 C�W6 ����� ���; ?�8�6 <��� ��&� ����%-� ��� !=�� :"; �-��� ,

����%-� ��� :; +�%� E� !� �� �� ��7&�-� <��� ��&� ,��� F� ������ @ �(�5� .

:"; +7&�� N� ,��-� +�%� .�� ��7�8 $%� :� ������5 R 6 N8� <�� , $# ��-��

������ @ �(�5� !�=� 2��H� 1� ����� ���6 �;� .

'���)2(

% 1� � �� �((3� :��-� ����%-� ��� :; ���� ��>�� ���� ����-� ���%

<� I&3 $%� ����5 �� �# F# �����.

/� �� <�� : :���6 /� �� <��

=;��� : :���6 /� �� <�� =;���\R%�� R�7�

R%�� : ������ @ �(�5� R%��

!�=� : 5� !�=� ,�(�F � ��� Y���� '���6 N��� ,���� ������ @ �(�

������ @ �(�5� ,�- �((3�� '����

���� : ������ @ �(�5� � �� ����

���� : R%�� ����

Page 169: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

158

�(�5� � �� : ������ @ �(�5� � ��

�8- : @ �(�5� � �� :; <���� E3�� <��������

!�=� ���� : !� ��� L� !�=� '��]� *��� � 1��3� ?�8�6 <��� �B=��

:���� @ : �� �� "�H��D���� �� ��7�8 �� �� �H��-� �� ��7���� ,7� � !�3� ���5�

�����3�� ����%-� ,���� :; ������ ,7� � /�.

:���� F E�5� : ����%-� ,���� '�"(�6 :;�"( �"����� �(�5� � �� ,&3 1� �� ��%

��"� 1"� �"���� ����5� U�3� � ?�8�6 1�� E�5� ��%�� 1� �����

��%�-

����%-� : ��"���� �"���� ����� ��(6� ,� �6� ��(� E�(�� ������

<� +��� ��� .� �� Y����.

������ @ �� � : �"(�5� !�"=� �H" �� ���% "� �� ��� �# �� ��O���# !�� :� ����%-�

������ @

!�5� <�� : <�� 1� +%�(�� ����D ������ F �(�5� !�=� ��� <�� !�5� /� �8-

<�� 1� ��B� � +%��� .� � +�%� .�� �.

.�� � <��

+�%�

: +�# !�5� /� �8- <�� ,�� 1� ������ F �(�5� !�=� ��� <�� '��(

<��% .�� +%��� .� � 1� +;�( ����D !�5�.

:���� @ N���� : 1�" �� ����W �� ����# �� ���� �� !���� �� I��� �7�� �3�� :� ������

:; �%>��� L�3� �%� � /� �� :7�8 �� :��� �� :���� # , �� ����� �� �

E3� ���� ������ S� � N��H ��� ��� �H���� �� ���%� �;�8� �� ����%-�

+���8� $%� �5;�� C�D�� +-���� ,�� 1� ���W 1� ������ ��-�� /�.

:���� @ ,�

:7���

: /�� <��% !�5� <�� ,�� 1� !�=� ��� ���3�# !� :� +������� <�� '��(

1� 1��� E�"5� �"�%�� ,"��� �;� :; <�� '��( $%� �3� ?��# /�

!�=� :; �(�5� � �� L� ��� =B���� ���3� :���� @.

Page 170: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

159

���-� ��� � : H���" �;� �;�� ���>@ :; ,(6 �B( + /� :7��� :���� @ ,�

'��� ���%� �(� :�)8 ( @ �&��-� 1���� 1� !"�� �"�O� ������ )85 (

�� 2001.

!� �� ���

�(�3

: �7��� ����� CB� E�3� :�� ����%-� ��� !� �� .���� �% �� ���%

�(�5� � �� :; �� �� ,��� 1�.

'���)3(

� (� %�� :; �(�5� � �� /� �� <�� ���-�.

.( =� ����� $%� ?�8�6 N��� 2B������� F �(�5� !�X���B +%�(�B� , �X N��� ��B��

������ # '��(� �� �� E�5� :; !��&��-�.

U(<�� ,�� A�� /� G��� ,�� :; ���-� ��� � :7��� :���� @ ,� ���-�.

�( "(�5� !�"=� �"�� �34 �8� /� $# ��� �]� �8- !�5� ������ # �� � ��� ���-� �

�"� ?�8 $%� I�(��� +�# , �� ,�3�� + ���%�� ��% �� 1� '���( ���� ������ @

���; ���.

'���)4(

:%� �� �(�5� � �� I��� 1� �:

�( :"; !���� ���; !���(�� ������ *������ # �� �� E�5� ���%�� !�=�� 1� ?�8�6 1� ��

����%-� ,���� 2��H 1� ,�- !�� RB� �"(�5� �" �� ,&"3 1"� *������ # �� ��%

������ @.

.(/� �� <�� �� ��� 1� � :; E�5� ���%�� 1� ����� '�(�6 :;�( ��� �.

U(E�5� ���%�� 1� ����� ���& ������� ��;�� � ����5� ���#.

Page 171: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

160

'���)5(

�( $��� R%�� IO�" ������ @ �(�5� R%��" <�"�� :"%>�� 1"� 1�" �� � %�� :;

/� �� <�� <� :; ��� �(�5� � �� :; ?�8�6 � %�� :; �%��- �(3��.

.( ��%�(B� ���?��#� :���� @ E�5� ���%�� ,� � :� ����%-� N8�� R%�� !�5�

���8 �&��-� ?��#� ?�8�6 N��� � ���� ��%(� 1�8�� �8"�� ��% ���%� ��

:"; �"�� ,�"�-� ��=�6� 1���5 N� ����%-� ��� C��-�� F 1� �H��� <� ��%(�

� %��.

U( �&��-� ��� ?��]� �� )�(�5� ,�� ��z� 2%-�� ����� ��� ��3��� =;��� R%�� C�B�

�H *�;��= <��� 1� L�� �� �# ����%-� ��� $%� �� ��� ���� :8"�5� ��3P� ,���� F �7�

�&��-� ��� ,>� ?��#.

'���)6(

� ( �"(�5� ��"�%�� :; � ����� R%�� ������� ��8� ?�8�6 <��� N��� 2��

������ @.

. ( ��;�("� ��"�%�-� ����;�� '�7� /��B�� ���� R%�� :; /� �� <�� ,>��

� ��� � �� ��%�����.

U ( <���F :; + �� ��W�� *��H3 =;��� � %�� :; ,��� E3�� <�� /6 !�- ���� !%-�

$"%� !"�-�� +�%H $%� =;��� �5;�� �-� *�8� ���-�� )������ @ �(�5� ���%�� :;

���� �8- !��8��� <���.

� ( �(�5��� �(�3 ����%-��� ��5��� ?�8�6 ��-����;��� 2�5�� $%� ,�-� ������ @.

Page 172: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

161

'���)7(

* %��%R )أ ���� �(�5� � �� ���� 1� �� R%�� =;��� R���.

�;���� )ب "� '�7� +� H���� /� =;��� .7�� R%�� R��� =;��� .��W ��� :;

�� /��B�� ���� �� /� �� <�� :; ��%�� ��;�(� ���%�-�.

���"� #"$ �"> �-5 )ج ��� ��% � ,�6 $%� �� :; '��� '�� *������ R%�� �

+�� 1 �� $%� +���P� !��5% ������ @ �(�5� � �� ���%�� �-���� � ��.

�� �/ )د <�� 1� .%H $%� ?��� R%�� N���� 1� ���� . *�8"�� R%�� N���� ��

:; �34 �8� /� 1� :H3 .%H $%� ?��� $"# ."%H +"��� 1� �H��� R%��

A����F :; G��� /� A�8�� *���8�� =;��� . R"%�� '��� =;��� $%��

,&3 A����@ �5-)15 (.%H �� +�&� ����� 1� *����.

�( �8� , 1� � 1� �H��� R%�� ������� :; �> � �� ��� ,>�� �8� , ,>��

$%� .��� H5; ��� ��( 1�� 1�8�B� +�%>�� ?�� P� ���� g%�� 1� �8� ,

R%�� �� %� ��8� ��;� ���B �� ��;�(� '��3 !��; �;���.

� )و ��"5 �"3��� ?�8�6 ���%W� ��8�� R%�� A����F :����5 .�(� ,�� �

�� <"�� ,>�� 1� � ��(6 /�� � ,�� :; 1��8�� ?�8�6 ���%WP� /�"

S��� ��(.

Page 173: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

162

'���)8(

1"��� /�" �� <�� :; 1�B=�� ��� 1� ������ @ �(�5� � �� ���� =;��� 1�-�

��"�%�-� ����;�"� '�7�" /��B�� ���� .� �� $%� ?��� ��;�(� '��3 +�; �;���

�� 1�-� ���� .��W ��� :;� /� �� <�� :; ��%�� ��;�(� :B=�� ��� 1� *��� =;�

+���W '��; �%�H +���P� !��5% /� �� <��.

'���)9(

���� !����� ������ @ �(�5� � �� ���� !�5�:

�( /� .��"� ��� :; '���� !��5�� ?�8�6 <���% ����� �(�5� ���%�� �����

�� �� E�(3� ?�8�6 <��� 1�� P��� �� ��������(�5� :; �����.

.( �(�3 !� �� ��� $# A�8�� ���# + /� =;��� $# A�� ���#.

U( ���-� ��� . � � %� 2&W#� `���; ��� ���>�.

� ( ,�"��� ��" +��� �� , ��� ��� ,� ?�8�6 <��� :; !�=� ?��� N� ,�(�F

������ @ �(�5�.

�( 2��H� 1� � P� !&"�#� �"����� @ �"(�5��� �(�3 ����%-�� ��=�6 N���

�� ��B�3� ��� 1� ��%�� ��;�(� ���%�-� ����;�� '�7� :; ����� ,�O �

<�� R%�� R�7� !&�]� ����� !�5� /�� ����%-� ��� ������.

�( R%�� $%� �����8 ���� �5�-� :� ���6 C��.

�( ;���?�8�6 1� �8� /6 :7��� :�� N8� ��� $%� �=.

`( �����" ����"5� ��"�#� ����� �(�5� ���%�� 1� ����� ��;�� U�3�

<� ���� ��� ��% ��� ?�8�6 ������ ���&.

Page 174: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

163

H( �(�5� � �� ,���6 ���& ��B%�� �&� $%� I��@.

/( �� :B=�� $%� I��@!���� !��� N����� �(�5� �.

<( <��� !&�#� <� I��= �8�� �� �# �� ��% !��5� '��; ?���� ��� �����.

,( �� �� $%� �� ����D � %� ��� ����� ?�8�6 <��� .%H ����� �� �5;��

���� � �� ����;�� '�7� ���� N� 2� ���� '���.

'���)10(

� ( � !�5����� !����� R%��% *���� �������� ������ 6 �(�5� � �� ���:

1X �"�P� ��"���� !��"� ."%H� R%�� :; ?�8�6 <���% !�=� ?��� N� 2� ��

R%�� ������� :; G��� �� ��� ������ �����5�.

2X +���� ,��� !�=��� R%�� �������F ���& ������� N8�.

3X �����R%�� 1� ��(� :� ���5 1� � �� R%�� :; ?�8�6 .

4X R%�� $# �(�5� � �� :; ,���6 �� 1� /�� ���5� !��5�.

. ( R%�� !��� +���� 1� *F�O � ���� 1� �.

'���)11(

�( + �����8 !��%� ������ @ �(�5� � �� . ��� 1� � /� �� <�� �;��

)����W� G�>�� �� �H�� 1�.(

.( ������ @ �(�5� � ��� 1�%��- ��&�� .��� N;�� /� �� <�� !�5�.

U( $"%� �"����� @ �"(�5� � �� ��5B� ���� ��5� /� �� <�� ?�8�6 C�B�

� :�H� ����;�� R%�� ���5� /� ��� $%� <�� +�� !����� �\R%�� ��.

Page 175: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

164

� ( *∗1X C�B� �"(�5� � �� :; /�� <���F ���� ��5� /� �� <�� ?�8�6

!�� , 1� :��> 1��� ��� ,&3 +�� !����� � $%� R%�� ����� /��.

2X $"%� �"5;�� !�"� :"� <���% �(�5� � �� :; /�� <���F ���� ��5�

� <���F ���� ,�� � !�- ,&3 �� ���R%�� R�7� �5;�� �-� /�.

'���)12(

�(�5� � �� ,&3 1� �� ��% ����%-� ,���� ���%�� :; <���F H5; ?�8�[ 2��.

∗∗'���)13(

:%� �� �� ��% ����%-� ,���� ��� ����� !��:

�( ��� 1� � %�% !��5� ��� ����8:30 ��� $��� *����( 8:30 !�� `��( 1� ,"�-

:��.

.( ��� 1� �� ����8:30 ��� ���D ��� �� '����� !��5� ��� ?���� �-� *����( 2:30

:�� ,�- !�� 1�.

U( �"(�5� !�"=�� ?�8"�6 <��� A��; �;� H�� !�� ����� '��� ���� ,�- I�� !��

(3 ��� /� �� <�� 1� '� �� ���(� ������ @'��� ��%�� ,��� E�)15.(

�?%م ∗ .�t8��o ا�&7;8'%ت اU8ي ب&8=` ا=*&%ع م�J� 2008تf ا�v%ء ا+:*�اك ا�8ك ا�&�خ/< رfY ) أ(;�9ة ) 14(ا�&%دةو) أ ، ب(;�9ة ) 13(تf ت?7ی� ا�&8اد ∗∗A� م2007\7\2ت%ریw ) 2007\47(ب&8=` مKآ�ة إ�V ا

Page 176: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

165

**'���)14(

� ( :"; <�"�� A��"; N��� $%� ���� �� �-���� �� �� '���@ ������ ��� 1� �

�� �� ��� �� '��; ?������ :����� �� ��% !��5� ��� ?���� ��; ���� ,�� :��� � %��.

. (�� ?&�-% �� ��� �� �� ,�(�� 2� 1� �'����� E�5� '��; ?����F :�� !�� .

U ( $"# E�"5�% ?&�- ,�� 1� ���� ����� �� �� ,� �# ?�8�6 <��� N��� $%�

! �� ��� 1# ��%�(�� ����� . � �� �����# +�; !�� /� ,�- !�� RB� :; �(�5� � ��

,�(��.

� ( �%�� ,��� '��� ���� ,�- I�� !�� '��� �)16 ( '� �� ����� /� ����� 1� *�����

'�5B :; ���%� E�(��)U ('��� 1�)13 (����%-� ��� 1�

'���)15(

∗�������� ������ ��� R%�� R�7� ���� )*����� '��� '�� �(�5� � %� �5-�.

�X ��> ��� 1� *����� �� ��% ����%-� ,���� ��%�� ���� $"��� *��= I(�� '��� ��

,�� !�� :��> 1� *��= I(�� '��� ����> ��� .

.X,��5� �� ��%�� I�5�# !��\ ����> ��� �(�5� � �� :; � %� 2&W#� �� �� C;�

*��= I(��.

UX �;�("� ���%�-� ����;�� '�7� ���� N� 2� �� �-�� �(�5� � �� ���� ���� �

� "%� ?�"��� �"�� ������ ?�8�6 1� /� .%H $%� �5;�� /� �� <�� :; ��%��

'��� �� �� $%� �� ����D . .%H !��5� �� ��� ��Q N8�� �(�5� � �� ���� !�5��

!�=� 2��H� ��� ?�8�6 $%� �����-�� !�5�� �����.

�8ك ا�&�خ/< رfY 15تf ت?7ی� ا��9Wة أ م@ ا�&%دة ∗A�� 2007\86 ب&8=` مKآ��

Page 177: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

166

�X '�5B !� �� 2��H� ����D)U( � "%� ����� .%H !��5� �8- $%� .���� '��� ��� 1�

,��5� �� ��%�� ?���� 1� ,�6 $%� ��� ,��\ �" �� :"; � %� 2&W#� �� �� C;�

�(�5�.

�XR%�� ����5� :� R 6 . � ����� .%H /� �8- !�D�.

�X�-� � %� 2&W# ,�� ���%� �� !�� ! :� �� ��*���8 ���5� ��.

�X ,��"�� +� `�� � ��� ?���� �-� !�5� <�� ,�� 1� !�=� :; �%3�� �� �� ���-�

,�� !�� :��> ������ ���5� �� ��% ����%-�.

`X :"; ���%� E�(�� '� �� ����� /� ����� 1� *����� '��� ��� !� �� ��B�� ����

'�5B)U (�� 1� '�)13 (����%-� ��� 1�.

'���)16(

�X �" �� $# E�5�% ?&�- ,�� 1� ���� ����� �� �� !��5� ?�8�6 <��� N��� $%�

�(�5�:

1 ( �"�%�� ?�"��� ,�� ���&� !� �� �# ,��- 1� ���&� +�; !�� /� ,�- !�� RB� :;

� ,�6 $%� ��� I(�� ����%-� ,����<� �-� ���&� !� �# :�� ,�- !�� :;.

2 ( ����"� I��( �# :�� ,�- !�� :; �� ,�(�� ! �� ��� 1# ��%�(�� ����� . �

��� � �%H� ��%�(��.

.X <"�� 1"� ����� !� �# A��@ !�� RB� �� ?&�-% �� ��� �� �� ,�(�� 2� 1� �

+�%� .�� �.

UX �� �� ,��-� .� " 2"�� 2%-�� ���; .� ��� ����� ���5� �-;� �%��-� ���5�

'�7�B .� ���.

Page 178: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

167

�X :"; �"��%� E�(�� '� �� ����� /� ����� 1� *����� '��� ��� !� �� ��B�� ����

'�5B)U ( '��� 1�)13 (����%-� ��� 1�.

'���)17(

% !�5� :� �� �� :; H����:%� �� �(�5� � �� ,&3 1� :���� @ E�5�:

� (� %�� :; �%��- �����;� ?�8�6 <��� $%� ���� � 1� � 1�.

. (:���6 ������� '���� 1� � 1�.

U ( 1�" � 1� �H��"� :"���� @ E�5�% �����6 �&�-�� '���� �� �� !��5� 1 ��

���;� ?�8�6 <��� $%� ���� � �����6 �%�- A�� ����� R%��%� )� %�� :; �%��- ��

�����8" �������� ����%-� N8� �-� �� �� ��� ,>� ,��� ?�� ����� <� � ���5�

C�D ��.

� (������ @ �(�5� C�W6 ���-� ������� '���� 1� � 1�.

� ((�3 ���B ��B(��% �5��H� 1� � 1������� @ �(�5� !�=�� �.

'���)18(

� ( N"��� ��;�� � :���� @ E�5�% ���5� �� �� 1� 1� � P� �� ��% !�5� <�� $%�

,��" $"%� ����"8 1� :�� !�=� ��� ��� �# ,�� ���B ��B(��� ������5 H���

,�>�:

1X P�� 1�� �% % �� ����=� 1� � 1� ��"���� !� �� <�� 1� 1� !�5� <�� �) ��"��=� (

'���-� ��36 ���=� 1� �8�-� F ����� ��36 ��B� � 1� :�(� , ��" �"��5 ����

���� ��B� � .� � "!�5� <�� 1� C�B� N����� ���%� N�����.

Page 179: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

168

2X � '��(� <�� +�� $%� !�5� <�� !��3� '�H � 1� � 1� '���8 N� '?��5�� ��8

<�� ������ 1� /� !��3 :B3� F� '����.

3X �H �� '��(� '��( � �� ��%(� ���� :���� @ E�5�% !�5� <�� 1� 1� � P�

:7�8 S � ����.

4X����� �� �B�� � �� !�- , � G�� 1� ���% � ����( �� �� 1� � 1� .

5X $%� �� �� ,���� g%��� <�� ?���# ����� ,>� <�� 1� �� � 6 ������5 ������

.�� N����� +�%� .�� � <�� ! � ��B� � ! � S��( , �� ���� � *����.

6X�����% ,��� +%��- ����� +%�(�� ��� <�� 1� 1� � P� .

7X ������ :; .H� �� ,��-� /� $%� .�� N���� <��.

8X �"�=�� <�� ,(6 *����� �5��H� !�=� ��� ��� �# ��� <�� '��( 1� 1� � P�

+�%� '����� ,�(�B� �;� .

. ( 1�" � 1� 1�� !�5� <�� ��6 *���� 1� �# ,�(��% !�5� /� <�� ���� N;� ����

+%�� 1� +�%� *�-��� �� *��=�.

U ( �� <�� ,�5� F '���-� <�� !��3� *���B�� 1� � $�� N���� 1�� !��3� � �� 1� ��

"���� ��B� � .� � ���5 ���� "����� , �� <��% ���� *���� 1� �# F#.

� ( ,��� 1� A���� E�5�% !�5� <�� 1� ,�� :;) ,�6 ��B� �% F# I�(� F ( �����

6 H���� ��B� � ,�� 1� !�3 !�5� <�� $%� N���� ),�(�� ����D <�� .� � + ?�

����� ���>�� !��3 <� ���-� <� R -�� )���� ��B� � .� � ���5 ���� '���-� <�� <�

,���% ,��� ��W <�� 1� .� � <�� '���# +�%� .�� � <��% ���� 1�>.

Page 180: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

169

'���)19(

!�5� <�� 1� �1� ������� ���O � *F�O � �� ��% :

� (<��% ������ @ '��(% .��(� :���� @ ,� 1�8 ����%-� 1� +%3�� �� ��(.

. ( :"; ���D� 2��H 1� L�3� '�� +�%� .�� � <�� ,�� 1� +��� !� /� <�� !��5�

<�� ������.

U (� ,�� 1� +���5� 2� E�5�% <�� /� !��5��34 <�.

� ( ��(� <�� /� !��5�) :%(� ��W ( !�"=� ,&"3 1� ,�(��% :7�8 ���(� ���� $%�

������ @ �(�5�.

� ( , �"� +"������ 1� /� :; H� �� ,��-� �� R�H �� I���� �� �;�8# !� <�� /� !��5�

��"� <��" '��( $%� <� ��=� !� ���%� .�� N���� 1�� <�� ,(� $%� ���=

��� �#.

� (<�� 1� :%-B ��B� � +�� � <�� ,�(�� !�� /� ,��- 1� .

� ( ����( 1� � P�� <�� ��5;�� 2���� ) +"-� 2;�� �� �>�� S�( <�� 1� ��� :;

1�� �(3� �� ���� ,�� � '���� �� �� � (+�� :%(6 <�� N� ��� =�B��F�.

'���)20(

� ( � 1�-�� E�"5� 2"��H 1� +�# '��� �� �� N��� $%� �� +�%� .�� � <�� $%

'���� ����� :; <�� '���@ .� ��� ,�3�# N� C;� �� �5;���� :���� @.

. ( L�36 ������ @ ����%-�� '��( :; ����� <�� ����%-� 2���� +�%� .���� ��

� 1� �% �� :�����( 1� � P�� !�5� <�.

Page 181: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

170

'���)21(

�?��@ 2;� �(�5� � �� :; ?�8�6 <��� 1�� �� ��% ����%-� ,���� ��%�� /���

����%-� ��� :; ���%� E�(�� L�36 H��� '���� N� ����:

�X!�5� <�� L�� � $%�.

1 (H3 ������ '?��� �� �� ��=� +�� ���(�*��4 ����� .

2 ( ,>� �� �� ������ :��� ,�3�#) <��" g"%�� )<��" ����� )��B� � .� � !�� ( /��

�"���� H"3 ������ N��� ,�3�# !�� F 1� �H��� ����� H3 1� *��4 ��5� ! L�3� ������

*����� <��.

3 (*��4 '?��5�� �%3�� ������ 2����.

4 ( ��5;�� 2���� ����( 1� � P�� <�� ) +-� 2;�� �� �>�� S�( <�� 1� ��� :;

1�� �(3� �� ���� ,�� � '���� �� �� � ( ,&3 1� <� �((3� ���3 $%� ���P��

!�=�.

5 ( 1� +�%� .�� � <�� $# *������ # ��������� �� �� I%3� +�� ��8� '��( ,� �#

�(�5� !�=� ,&3/� �� <�� :; ������ @.

6 (+�%� .�� � <�� �� !&� .

7 ( �� '�7�� ��5;�� ���� �(�5� !�=� �H �� �;��(� �� �� ,(P� =�B��F . !��F�

��� � .� .���� +�%H ,�� +��5;��� <�� ,(P� +�%� .�� � <�� ������.

8 ( � ,��� $%� �5;�� !�� ��� :; <"�� !�5� '���-� '���@ .�� � 1� .� /6 <�� /

,��- $# <�� ,(� '���]� !�5�)��B� � ( $%� E�� !�5� <�� !��3� *����3� ) C�n�

Page 182: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

171

������ *������ # ,�(��% +�%� .�� � <�� $%� <�� .... .� � ����� (..... +"� *�5;��

!�=� 1� *��4 ���3� � '����'���@ .�� �� <�� ��=� +�� '��(� <�� ������ 1���.

.X�(�5� � �� L�� � $%�:

1 (*������ # +�%� .�� � <�� $# !�5� <�� 1� ��%� � +������� <�� '��( ,� �#.

2 (:���� @ ,� :; +������� <�� '��( ������ # �3 �� =�B��F.

3 ( ������ ,�� � +"�%� .�� "� <��% ,� �@� !�5� <�� 1� ,��5� F ������ <��

�(�5� � �� �(�� �� !&� �.

4 ( �3 �� =�B��F N� *������ # !�5� <�� $# +�%� .�� � <�� 1� !%� � �� ,� �#

5� � �� �(�� +�%� .�� � <�� 1� ���� �� :���� @ ,� :; +���(�.

5 ( ��� :� �� �� �;� � <�� '��( +�; 1�3� /� :7��� :���� @ ,� �� =�B��F

E�5� ,��� N��� :; +�%�.

6 ( *�5�� ������ N;�� �����5� !� :� �� �� C;�)*������ #.(

7 ( ������# !�� 1���� ���5� �� �� C;�)*������ #.(

8 (:� �� �� C;� �34 <�� ,�� 1� *�5�� �����5� !�� <�� 2��H 1� !�5� )*������ #.(

9 ( �5�� ���� �� 1� ���� ��3���� 1� �# /� �� <�� �� �� C;�)*������ #.(

10 ( ���" � �3 1� ���� ��3���� 1� �# �(3�� <��� $%� ���� � �� �� C;�

�5�� ����)*������ #.(

11 (�� � %� :; ?�8�6 <��� � �� :;�( /���� :� ����� ,���� !)Net Clearing

Position ( ����B ���� � !�=� $#RTGS-JO 2&"W# �-� '����� !�� :; '��� '��

� %�.

Page 183: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

172

12 ( �(�5� ����� U�3� �3P� �#)NCP ( ,&"3 1"� ����� � !�� ��� �# ��-�� G���

� � !�=� ����B ���RTGS-JO !�"� `��( $# ����� ��B�� ,�O� +��; +�&W# ���� ,��

:�� ,�-.

13 (���� ��;�� � ����5� U�3� :

� ?�8�6 <���% ��7��� ������� I� )NCP.(

� �� ��" ����� ��� +�; *����� <��� , ��%� �� ���5� �� �� :���]� �(&3

�5� '��-�� ��)/�� � )/���� ):���.(

� !�"�� ���; .�� � $# *�B�(�� ���5� ��- +�; *����� '��-� �� �� :���]� I�

��(� ���� �� ���B )/�� � /���.(

UX+�%� .�� � <�� L�� � $%�:

1 ( ������5 :��� 1� ��5����� �� �-��� ����%-�� �� �� ��( ,��5� ��% ��.

2 (� %� 2&W# ,�� �% �� �� �� N��� *������ # C;� �� ,��5�� ��.

3 ( 1��� ,� �# !�� <�� /� '���# ��� :;)slip ( +"�; *�"���� <�� !�5� <�� $# *������ #

L�36 .�� 6� : �7� '���@ .� � <�� ������)���� 1# ('���@ ����� � � N�.

'���)22(

∗:�� ��� $%� ������� �� �� '���@ '���-� .�� 6 1� �:

� (:%� �� :�� �� �� '���@ �� �7� .�� 6:

'���@ .� ���

��(� ���� !��\��(� ���B !�� 1

∗ fYدة ر%&��o ا�&9%ص< رfY) أ و ب(;�9ة ) 22(تf ت?7ی� اU2007\1(ب&8=` ا=*&%ع م ( w2007\9\5ت%ری

Page 184: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

173

2%D� .� � 1� 2

����� !��5� �� E5� 3

!���� 1� H�5B� I&�3 4

� I&�3.�� N��� 5

.�� N���� E5� 6

,�6 ���� E5�\��36 7

����=� , % � !��)����( 8

1�8�B� ��� N���� E5� 9

<�� ������ :; ,��-� /� $%� N������ 1�8�B� �� .�� N���� !�� 10

!�=� ��� ������ `�� � ��W +%�-� .�� � <�� 1� 11

��%��� !������% <�� 12

+�%� .�� � <�� I&�3F 13

���� ���>]� 2%-�� :� ��5;�� 2���� !��)1�� �(3� )�� � )���(�� G�@ �(�..�( 14

<�� ���� N;� 1� A����F +�%� .���� �(�3� �H% 1� ���( ��� �� *��7�8� ��� �� *�� � <�� g%�� �# 15

/���� E5�!�3 �� ��(� 16

.�� E3� F .� � !�� 17

<�� I�( 1� A����F�� *��H3 <�� p&�#� .�� �8��-� 18

1��8 �� 1��P� ��% +�%� 1��� <�� 1� 19

<�� $%� H�5B��� �%�- A�� E5� 20

��H � E5� 21

$%� 1��� g%�� 1� �%3�� <�� ���� I&�3 .� �<�� 1�� 22

H�D�� ��W <�� 23

+%��� R&;# 24

Page 185: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

174

N��H ���� :; E5� )������ ����� �� N��H E5� 25

<�� '��( `�8� !�� 26

����� H3 ������ 1� �%3�� <�� ������ I&�3 27

+�� g%�� <�� 1� )��5B�.( 28

.�� '�;�∗∗ 29

��H � !� �6 <�� �B�3�:���6 '���� 1���� :; ���%� E�(�� 30

<��% �� � 6 ������ :; E5� 31

<��% !�5� <�� .%H $%� ?��� 32

. (:%� �� :�� ������ @ �(�5� !�=�� 2%-�� ���; .�� �:

'���@ .� ���

����B� ��W �(�5� � %� 989

%� RB� :; !��5� '���# 1 �� F� 990

�� � <�� 991

<�� ����� !��5� 992

I���� <�� 993

������ ,� �# 1 �� F 994

�34 <�� ,�� 1� !�5�� *�5�� ��-� <�� 996

*�5�� +-;� !� <�� 998

!��5� ��� ��� ����� 999

�� � ) �,#

∗∗ %v��o ا�&9%ص< رfY 29ء AI` اj'%دة رfY تf اUإ=*&%ع م V��%دًا إ*Iم 1 ا%?� 2007 fYخ/< ر�&��8ك اA�� �;%2&� وبBغ م?%�. ا

10\2008

Page 186: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

175

'���)23(

�� �� !��5� '���# ?�8�6 <���% ���� F .��" � 1"� .� /6 1���� ��8;� !� :�

.����� �(�5� � �� U��3 !���� ���; �� �� ��� ��� � ?�8�[ ����� '���-� '���@

��� � .� .

'���)24(

�X N8�� )�(�5� � �� :; !�=� N� ,��-�% ����&( ,��3� '��]� /� �� <�� !�5�

1 � 1��8 �����8 H��8������ 1�6 �?��# 2;� !�=� ��.

.X ����&( ������ !�=� $%� ,�3��� 1�8�B� !�=� ?��� ?�� � ����� <��� $���

���%� ��H� �� ����D� ���� ��� /� �� <�� ������ !� '�H-�.

'���)25(

�(�3 !� �� ���:

� ( ���� 1� � !� ��% �(�3 ��� , �� 1"� Y��"� ?�8�6 1�� P��� A�� /� :; ,(B ��

������ @ �(�5� !�=� ��� �� �� ,���.

. ( �"(�5� !�"=� �"�� �� ��" ,��"� 1� ?�8�6 1�� P��� A�� /� =;��� ,���

+�; ,(B% �(�3 !� �� ��� $# ������ @.

U ( C�B�� )! �� ��� �� A�� :;�H 1� , !�5� ��� "�� /� �� <�� =;��� ?�8�6

���% *� �7� ,(�; ! ��.

� ( /� $"# ������� ,5� �� ����� )1��� :; /� �� <�� :; ���� %� !� �� ��� �5-�

��(6 A���]� ���5� �34 1� �.

Page 187: ˇˆ ˘˙ · ك Abstract The Legal Responsibilities That Occur Due To the Electronic Clearing Transactions Of Cheques In The Jordanian Law. This study deals with legal responsibilities

176

� ( �� �"��%� �5%-�� �?��@ N��� $%� ,�-B� /�� !� �� 1���� !� �� /� � !�"

$%� ?�8�6 N��� 1�� :H3 2�B� ����%-� ��� ���]� �(�5� R%�� !��� ���-�� �(�3

!�"=� !�3� ����� ?�8�6 1�� P��� �� :� ����� :; ,(B�� !� �� ��� E�(�3

������ @ �(�5�.

� ( � ��� !� �6 *�5;� ���# ,��� A�� :; !� �� ��� ! �� L�"3� ����%-� ���� ����%-

�"(�5� !�"=� �"��%� !�5� :� ���B ,�([ *�-��� ������ @ �(�5� !�=� ,�-� �5%-��

I�(�@� ��- ���5 *�5;�� ������ @.

� (A�� �=� :; �� ��� ���� :� �?��@ A���# ���% ��5�.

` ( &H� L��� N;� ���� ?�85� ,�� :; ��"� N";�� A�"� I�H� 1� /� !�5�� !� 1

,��� ��W 2%H� C��B� $%� ?��� /� �� <�� =;��� 1� �; �(�3� �� �� L� L���

��"�%�-� ����;�"� '�"7� !�5�� ���% ��� ��B��� ��6 ?�8�6 N��� ,�� 1� C5�%

� I�H� ���� � $%� +���8� R -� ���B��� ��;�(����� A�.

'���)26(

1X �"(�5� !�"=� �"�� :"���� @ E�"5� ���%�� $%� ����%-� ��� !� �� /� �

������ @.

2X R"%�� R�"7� ����� /� ����� 1� *����� ����%-�� ���5� ,�(6 ���� ,�-�

!�=� 2��H�.

�� ��� I�'� J ��'� �(,� A'��� � ���4�� /0$ ��1# )1� )1\2006 ( ;�� �

27\11\2006