Инновации для Вашего успеха 2 3 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 Инновации для Вашего успеха Вы заезжали

2 3

3

468

101214

1618

2022

2426

2830

3234

36

38

Инновации для Вашего успеха

Вы заезжали на автозаправочную станцию в последнее время? Тогда Вы, вероятно, встречались с продукцией Dürr Technik, поскольку там уже более 20 лет наши насосы для рециркуляции паров бензина серии MEX вносят свой вклад в охрану окружающей среды и здоровья людей.

История успеха компании Dürr Technik началась более трёх десятилетий назад с производства и сбыта безмасляных компрессоров и вакуумных насосов.Это долголетнее ноу-хау является основой нашей репутации во многих отраслях - от железнодорожного транспорта до медицинской техники.

Наша продукция убеждает своей инновацией, надёжностью и высокой долговечностью.

Опытные инженеры в тесном сотрудничестве с нашими клиентами удовлетворяют самые высокие запросы и разрабатывают необычные, индивидуальные технические решения для специальных требований.

Мы рады возможности сотрудничать с Вами в качестве партнёра.

Andreas RipsamРуководитель предприятия

DÜRR TECHNIK

НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

БЕЗМАСЛЯНЫЕ КОМПРЕССОРЫ

БЕЗМАСЛЯНЫЕ КОМПРЕССОРНЫЕСТАНЦИИ

ПО ВСЕМУ МИРУ

СОДЕРЖАНИЕ

Мы постоянно совершенствуем нашу продукцию. Приведённые в данном каталоге сведения и изображения не могут служить основанием для претензий. Мы сохраняем за собой право на внесение изменений в конструкцию, форму, цвет и комплектацию. Редакция 08/2015.

Предисловие

Направления деятельностиМобильностьМедицина и лабораторииНапиточная промышленностьЭнергетикаПромышленность

ОбзорТехнические данные

ОбзорМодульная конструкция




Сертификаты

Контакты

..................................

.............................................

...................

............................................................

.................................................................

...........................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................................

.......................................

ШУМОИЗОЛИРОВАННЫЕКОМПРЕССОРНЫЕ СТАНЦИИNEN

ВАКУУМНЫЕ НАСОСЫ

НАСОСЫ ДЛЯ РЕЦИРКУЛЯЦИИПАРОВ БЕНЗИНА СЕРИИ MEX

СЕРТИФИКАТЫ

4 5

Вместе еще эффективнееНастоящий прогресс рождается всотрудничестве с партнёрами.

В железнодорожном транспорте, на автозаправочной станции, в энергетике, в лаборатории или в медицине: Самые современные безмасляные компрессоры компании Dürr Technik выглядят скромно, но без них не обойтись.

Мы приводим в действие технику наших клиентов и с высокой экономичностью обеспечиваем подачу к ней сжатого воздуха в длительном режиме.

Особое внимание мы уделяем индивидуальным истемным решениям: Задачи с особо высокими требованиями решает наша команда высококвалифицированных инженеров и техников, которая может положиться на 40-летний опыт, ноу-хау и гибкость среднего предприятия.

Постоянные клиенты по всему миру полагаются на нашу компетентность. В тесном партнёрстве с ними мыразрабатываем и производим пользующуюся спросом иперспективную продукцию.

НАПРАВЛЕНИЯДЕЯТЕЛЬНОСТИ

2010Разработка Silent Air System SAS и SICOLAB

100%-е качество.100% компании Dürr Technik.

Постоянный контроль качества и высочайшая точность являются основой долговечности наших изделий.

Постоянный контроль Постоянный контроль

долговечности наших изделий.

2005Расширение производства насосов серии MEX с непосредственнымприводом

2000Производство системных решений для железнодорожного транспорта

1993Производство насоса для рециркуляции паров бензина серии MEX

1987Производство безмасляных компрессоров серий KK

1984Разработка новых вакуумных насосов

1981Основание компании Dürr Technik как самостоятельного предприятия

1971Развитие промышленного подразделения в самостоятельноеотделение внутри компании Dürr DentalDental

1941Основание братьями Карлом и Вильгельмом Дюрр предприятия точной механики в компании Dürr Dental в городе Штуттгарт-Фойербах.

6 7

МОБИЛЬНОСТЬ

1.919.001.256 / 365 днейПочти два миллиарда пассажиров ежегоднопользуются в Германии сетью железных дорогдлиной 33 890 км, чтобы добраться до места назначения.

В поездах множества железнодорожных компаний по всему миру безмасляные компрессоры или даже целыевспомогательные системы компании Dürr Technik поддерживают мобильность железнодорожных составов. Так, например, поднятие пантографа осуществляется посредством сжатого воздуха.

Кроме того, наши безмасляные компрессоры применяются в специальных транспортных средствах,например, электробусах, грузовых прицепах или автомобилях для сафари.

Мы за надёжность – это обеспечивает мобильность людям.

Dürr Technik –пневматика для мобильности

Мы за надёжность – это Мы за надёжность – это обеспечивает мобильность

8 9

21.600 / 24 чМного лет в 20-м веке и раньше задачаподдерживания ежедневной частоты дыхания взрослого человека решалась при помощи аппаратов искусственного дыхания.

Изобретённый в 1907 году аппарат искусственного дыхания был неотъемлемым элементом мер спасения жизни.

Этот дыхательный прибор сегодня представляет собой компактный высокотехнологичный блок смикропроцессорным управлением. Соответственно к его применению предъявляются строжайшие требования по чистоте, стабильности и абсолютной надёжности в эксплуатации. Поэтому чистый, безмасляный сжатый воздух и передовые технологии Dürr Technik играют особую роль в этой высокочувствительной области.

Мы предлагаем высокие технологии даже в чувствительных областях.

Dürr Technik – пневматика для медицины и лабораторий

Мы предлагаем высокие Мы предлагаем высокие

Очень специфические требования к сжатому воздуху предъявляются и в лабораториях. Пары масла могут искажать результаты измерений,засорять клапаны и дюзы и тем самым приводить к повреждениям чувствительных приборов.

Поэтому для получения чистых результатов анализов не обойтись без помощи высококачественных безмасляных компрессоров.

Положитесь на безопасность наших систем подготовки сжатого воздуха в соответствии с ИСО 8573-1 – в лабораториях и в медицине.

чувствительных областях.

ЛАБОРАТОРНО-МЕДИЦИНСКОЕОБОРУДОВАНИЕ

10 11

1.600.000.000 / годОбъём экспорта в литрах показывает,как любят немецкое пиво во всём мире.

Это относится и к немецкой технике. Хорошее разливное пиво должно иметь плотную, мелкоячеистую пену, поскольку только так проявляется его настоящий вкус. Раньше разливать пиво считалось искусством, сегодня это вопрос используемой техники. Поэтому всё чаще здесь применяются компрессорные станции Dürr Technik. Преимущества современных разливочных аппаратов для пива очевидны: Быстрота работы даже при длинных трубопроводах для напитков и больших разливаемых объёмах. Снижение потерь пива за счёт насыщения углекислым газом и – не в последнюю очередь – заметно снижается расход CO2.

Это делает применение безмасляных компрессоров не просто очень экономичным, но и экологичным.

Наша техника играет центральную роль и при реализации в разлив безалкогольных напитков. Известные сети фастфуда более 20 лет используют компрессорные станции Dürr Technik при продаже этих напитков.

Так что и в этой сфере мы по всему миру помогаем получать людям пенистую свежесть ощущений.

Инновационная техника заметно снижает расходCO2 и защищает окружающую среду.

Dürr Technik – пневматика длянапиточной промышленности

Инновационная техника

11

НАПИТОЧНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

12 13

ЭНЕРГЕТИКА

4.320 / обратный отсчёт4320 минут или 72 часа предоставляютзаконодатели в Германии владельцамАЗС на ремонт неисправностей оборудования для рециркуляции паров бензина.

В Германии в месяц объём заправляемого в баки бензина составляет в среднем 1,5 миллиона тонн. Понятно, почему за отводом паров бензина обратно в ёмкости следят столь педантично. Поэтому соответствующие системы рециркуляции паров оснащены контрольным оборудованием,автоматически отключающим раздаточный истолет, если неисправность не устранена за 72 часа.

Наши инновационные насосы для рециркуляции паров бензина работают на АЗС по всему миру надежно и в постоянном режиме.

Значительный вклад в экологию вносит также наше оборудование, работающее в системах водоподготовки и при получении энергии из возобновляемых источников, – но всегда остаётся на втором плане.

На АЗС всего мира мы обеспечиваем надёжную рециркуляцию паров бензина. Для Вас и для окружающейсреды..

Dürr Technik –пневматика для энергетики

На АЗС всего мира мы На АЗС всего мира мы

Наши инновационные насосы для рециркуляции паров бензина работают на АЗС по всему миру

Значительный вклад в экологию вносит также наше оборудование, работающее в системах водоподготовки и при получении энергии из возобновляемых источников, – но всегда остаётся

Для Вас и для окружающей

14 15

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Везде как домаНа этих страницах мы представили Вам оборудование для транспорта, лабораторий и медицины, напиточнойпромышленности и энергетики. Кроме того, компрессоры и насосы компании Dürr Technik находят применение в следующих областях:

Телекоммуникация Управление и измерение Полиграфия Производство пластмасс Электротехника Системы управления Средства автоматизации Стоматология Судостроение

Почти в любой областипромышленного производства знают и ценят продуктивный вклад нашего оборудования.

Dürr Technik – пневматика дляпромышленности

Почти в любой областиПочти в любой области

15

вклад нашего оборудования.вклад нашего оборудования.

16 17

Серия KK40AG-132 Boxer

Серии KK8, KK15, KK40, KK70, KK70 Silent, Marathon Для проектирования Вашей системы подачи сжатого воздуха мы предоставляем большой выбор безмасляных компрессоров.

Серия KK8, KK15, KK40, KK70Наши надежные безмасляные компрессоры серий KK оснащены нашими проверенными компактнымипоршнями – для 100%-го режима работы и температур до +55° C.

Серия KK70 SilentАэродинамическая форма воздуховода обеспечивает предельно спокойную работу при очень низком уровне шума.

Серия MarathonВысокопроизводительный поршневой компрессор с высокой плавностью работы, даже при самом жёстком непрерывном режиме. Кривошип ипоршни в этой модели оснащены раздельными подшипниками.

Невероятно бесшумный

Непрерывный режим работы

Большой срок службы

Не требует техобслуживания

Компактная конструкция

Серия KK8A-025

Серия KK15D-040

Серия KK70B-100

Серия MarathonA-160

БЕЗМАСЛЯНЫЕ КОМПРЕССОРЫ

Серии KK8, KK15

Серия KK70 SilentA-200 S

Серии KK8, KK15

Dürr Technik – преимущества, которые убеждают

Серии KK40, KK70, KK70 Silent Серия Marathon

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Давление p (бар)

Про

изво

дитель

ность

(л/мин

) при

50 Гц

e

10

20

30

40

50

60

70

80

A-025(KK8)

A-061(KK15)

A-038(KK15)

A-062(KK15)

0 1 2 3 4 5 6 7 8

20406080

100120140160180200220240260280300320


Про

изво

дитель

ность

(л/мин

) при

50 Гц

e

A-100 / A-100 S(KK70 / KK70 Silent)

A-200 / A-200 S(KK70 / KK70 Silent)

A-065(KK40)

AG-132(KK40)

0 1 2 3 4 5 6 7 8

20406080

100120140160180200220240260280300320


Про

изво

дитель

ность

(л/мин

) при

50 Гц

e

A-080/B-080

B-304

A-234

A-160/B-160

18 19

Тип Произво- дитель- ность(0 бар)

л/мин

Номинальное давление

PN

(бар)

Уровень шума

при PN

дБ(А)

Данные электродвигателя Степень защиты

(IP)

РазмерыДxШxВ

(мм)

Вес

(кг)

Мощ- ность

P1 (Вт)

Потреб- ление тока(A)

Напря- жение

(B)

Частота

(Гц)A-025 25 7 55 0,18 1,7 115 50 IP54 237x143x159 4,8A-025 25 7 55 0,22 1,0 230 50 IP54 237x143x159 4,8D-030 30 7 61 0,16 13,0 12 – IP00 209x108x156 4,4D-030 30 7 61 0,12 6,4 24 – IP00 209x108x156 4,4

Технические данные KK8



A-025

B-062

A-065

Низкий уровень шума

2 напряжения




Непрерывный режим работы до +55 °C

МощныйНе требует техобслуживания


Технические данные KK70 SILENT

Технические данные MARATHON

A-200

A-200 S

B-304

Непрерывный режим работы Большой срок

службы


С закрытым картером

Аэродинамический воздуховод


Экстремально высокий срок службы



Технические данные KK70 SILENT

Технические данные MARATHON

A-200

A-200 S

B-304

Непрерывный режим работы Большой срок

службы


С закрытым картером

Аэродинамический Аэродинамический воздуховодвоздуховод

Непрерывный режим Непрерывный режим работыработы

Экстремально высокий срок службывысокий срок службы

Не требует Не требует техобслуживаниятехобслуживания

Степень защиты IP 54

Встроенное пусковое устройство



Встроенное пусковое устройство


л/мин


PN

(бар)


при PN

дБ(А)


(IP)


(мм)

Вес

(кг)

Мощ- ность

P1 (Вт)



(B)

Частота

(Гц)A-035/62 32 12 57 0,35 1,7 230 50 IP00 282x185x205 8,5A-038 38 7 57 0,30 1,5 230 50 IP54 249x156x180 6,4A-061 60 7 66 0,54 2,9 230 50 IP54 269x156x181 7,6A-062 78 7 59 0,44 2,0 230 50 IP00 298x125x175 9,8B-038 38 7 57 0,41 1,6 / 0,9 230/400 50 IP54 249x156x180 6,5B-062 78 8,5 60 0,47 0,9 380-415 50 IP20 286x125x175 9,1D-040 40 7 61 0,19 9,0 24 – IP00 242x121x175 5,9D-040 40 7 61 0,19 17,5 12 – IP00 242x121x175 5,9D-061 60 7 69 0,40 3,7 110 – IP54 247x132x188 6,9D-061 60 7 69 0,50 21,0 24 – IP54 247x132x188 6,9D-061 60 7 69 0,52 43,0 12 – IP54 234x132x188 7,2


л/мин


PN

(бар)


при PN

дБ(А)


(IP)


(мм)

Вес

(кг)

Мощ- ность

P1 (Вт)



(B)

Частота

(Гц)A-100 S 100 8 64 0,88 3,7 230 50 IP44 345x260x310 19,0A-200 S 200 8 68 1,32 7,1 230 50 IP44 385x360x310 27,3


л/мин


PN

(бар)


при PN

дБ(А)


(IP)


(мм)

Вес

(кг)

Мощ- ность

P1 (Вт)



(B)

Частота

(Гц)A-080 80 7 68 0,80 4,3 230 50 IP54 425x193x300 24,3A-160 160 7 71 1,30 6,3 230 50 IP54 425x350x295 26,0A-234 230 7 78 1,90 8,1 230 50 IP54 620x350x295 45,9B-080 80 7 73 0,60 2,5 400 50 IP54 425x180x300 24,5B-160 160 7 72 1,40 3,1 400 50 IP54 425x355x295 25,9B-304 290 7 77 2,95 4,4 400 50 IP54 620x350x295 47,0

Агрегаты разработаны на 100%-ый режим работы при давлении до 7 бар. Их можно также эксплуатировать и при более высоком давлении. В таких случаях необходимо связаться с нами.

Агрегаты разработаны на 100%-ый режим работы при давлении до 7 бар. Их можно также эксплуатировать и при более высоком давлении. В таких случаях необходимо связаться с нами.


л/мин


PN

(бар)


при PN

дБ(А)


(IP)


(мм)

Вес

(кг)

Мощ- ность

P1 (Вт)



(B)

Частота

(Гц)A-065 65 7 68 0,53 2,5 230 50 IP54 305x195x218 14,4

A-065 65 7 70 0,59 5,3 110-115 60 IP54 308x190x218 14,4

AG-132 130 7 71 0,82 3,9 230 50 IP54 340x276x190 18,0

AG-132 130 7 73 1,00 9,3 110/115 60 IP54 340x276x194 18,0

B-065 65 7 68 0,56 1,1 230/400 50 IP54 305x188x218 14,4

B-065 65 7 70 0,61 1,1 230/400 60 IP54 305x188x218 14,4

BG-132 130 7 71 0,89 2,0 230/400 50 IP54 322x276x190 18,0

BG-132 130 7 73 0,97 1,8 230/400 60 IP54 322x276x190 18,0


л/мин


PN

(бар)


при PN

дБ(А)


(IP)


(мм)

Вес

(кг)

Мощ- ность

P1 (Вт)



(B)

Частота

(Гц)A-100 105 8 66 1,03 12,9 100-110 50 IP44 340x200x283 21,0

A-100 105 8 66 0,92 4,9 230 50 IP54 355x200x283 20,0

A-200 195 8 69 1,37 6,3 230 50 IP54 445x205x295 33,0

B-100 105 8 66 1,00 3,1 230/400 50 IP44 330x200x283 20,3

B-200 195 8 69 1,40 4,9/2,9 230/400 50 IP54 445x205x295 31,0

D-100 85 8 68 0,59 49 12 - IP54 368x176x292 20,5

D-100 105 8 68 0,63 26 24 - IP54 368x176x292 20,5

D-100 105 8 68 0,72 6,5 110 - IP54 368x176x292 20,5

20 21

Гибкая модульная конструкция

Ресивер 3–90 литров

Производительность 25–290 л/мин


БЕЗМАСЛЯНЫЕ КОМПРЕССОРНЫЕ СТАНЦИИ


Безмасляные компрессорные станцииПриобретая модульную конструкцию компании Dürr Technik, Вы выбираете блоки, идеально подходящие именно под Ваши требования.

При выборе важную роль играют условия и место использования.

Подготовка сжатого воздухаКачество сжатого воздуха определяется по содержанию в нём воды, масла и твёрдых веществ по стандарту ИСО 8573-1. С помощью наших модулей Вы можете подготовить сжатый воздух под Ваши условия применения.

Возможна очистка/подготовка сжатого воздуха

UA-025 WA-038

TA-065K TA-200M

Передвижная станция с тележкой

HA-160M

22 23

Ресиверы от 3 до 90 литров

(ресиверы с антибактериальным

внутренним покрытием от

10 до 90 литров)Ресиверы от 3 до 90 литров


внутренним покрытием от

10 до 90 литров)

Безмасляные компрессоры

(производительность 25–290 л/мин)

Стерилизующий

фильтр

Реле постоянного

тока для защиты

электродвигателя

Напорный шланг в

стальной оплётке

Счётчик часов

работы

Редукционный

клапан

Приборный блок

(с механическим или автоматическим

управлением)

Мембранный

осушитель с

охладителем

Агрегат Объём ресивера

3 литров

Объём ресивера

10 литров


25 литров


55 литров


90 литров

Дополнительное оборудование

(опции)K AK M

A-025 UA-025 WA-025 TA-025 HA-025 x x

A-038 UA-038 WA-038 TA-038 HA-038 x x

B-038 UB-038 WB-038 TB-038 HB-038 x x

A-061 WA-061 TA-061 HA-061 x x

A-062 WB-062 TA-062 HA-062 x x

B-062 WB-062 TB-062 HB-062 x x

A-065 WA-065* TA-065 HA-065 x x x

B-065 WB-065* TB-065 HB-065 x x

AG-132 WAG-132* TAG-132 HAG-132 PAG-132 x x x

BG-132 WBG-132* TBG-132 HBG-132 PBG-132 x x

A-100 TA-100 HA-100 PA-100 x x x

B-100 TB-100 HB-100 PB-100 x x

A-200 TA-200 HA-200 PA-200 x x x

B-200 TB-200 HB-200 PB-200 x x

A-080 TA-080 HA-080 PA-080 x x x

B-080 TB-080 HB-080 PB-080 x x

A-160 TA-160 HA-160 PA-160 x x x

B-160 TB-160 HB-160 PB-160 x x

A-234 HA-234 PA-234 x x x

B-304 HB-304 PB-304 x x

B-304 P2B-304 x x

Гибкость на высоком уровне

K = автоматический отвод конденсата и механическое снижение пусковой нагрузки

AK = автоматическое снижение пусковой нагрузки и автоматический отвод конденсата

M = мембранный осушитель, включая автоматический отвод конденсата и автоматическое снижение пусковой нагрузки

* = Не подлежит комбинированию с опцией М

Кроме индивидуальных системных решений Dürr Technik предлагает компрессорные станции модульного исполнения из различных стандартных компонентов, сконфигурированные точно под Ваши конкретные требования. Вы выигрываете за счёт короткого срока поставки и убедительного соотношения цены и качества. Наши ресиверы объёмом 10, 25, 55 и 90 литров имеют внутреннее антибактериальное покрытие.

Если Вам нужен сухой сжатый воздух для Вашего применения, предлагаем мембранный осушитель с различными значениями точки росы по давлению – с 100%-ым режимом работы при экономном расходе продувочного воздуха. Патентованный редукционный клапан обеспечивает оптимизацию процесса пуска.

Разумеется, требования к качеству для всех модулей те же самые, что и для наших индивидуальных системных решений. Обратитесь к нам.

Быстроразъёмная

муфта и ответная

часть






























































































































































































24 25

Особо бесшумные за счёт целенаправленного шумопоглащения

Готовый к подключению

Непрерывной режим работы

Редукционный клапан сточным отбором воздуха

ШУМОИЗОЛИРОВАННЫЕ КОМПРЕССОРНЫЕ СТАНЦИИ


SAS – Silent Air SystemГотовая к подключению компрессорная станция с большой ручкой для переноски. Минимальный размер кожуха – максимальная мобильность.

За счёт установки наших малогабаритных компрессоров в вентилируемом переносном шумоизолированном кожухе уровень шума снижается ещё больше.

Этот блок предлагается также в специальном исполнении для сушки эндоскопов.

SICOLABЛабораторная компрессорная станция. Бесшумность. Компактность. Мобильность.

Безмасляная компрессорная станция SICOLAB обладает отличной шумоизоляцией, работает без вибрации и может использоваться как мобильное устройство в различных условиях.

Благодаря малым габаритам устройство можно разместить под лабораторным столом. Под защитным кожухом возможна установка угольного и стерилизующего фильтра, а также мембранного осушителя.

25

обладает отличной шумоизоляцией, работает без вибрации и может использоваться как мобильное

Благодаря малым габаритам устройство можно

защитным кожухом возможна установка угольного и стерилизующего фильтра, а также мембранного

26 27

SAS Box

Невероятно бесшумная


Технические данные SICOLABМалая габаритная высота

Невероятно бесшумная

Простое управление

дополнительное подключение к выходу сжатого воздуха

поворотныхроликов

Встроенныймембранныйосушитель(опция)

Ручка для переноски

SAS BoxКомпактная конструкция

Готовая к подключению

Silent Air System

Постоянный режимработы до температуры +40 °C

Высокаямобильность

Тележка длятранспортировки(опция)

Компрессорная станция SilentAir System с опциональной

тележкой для транспортировки

Постоянный режимработы до температуры +40 °C

Высокаямобильность

Тележка длятранспортировки(опция)

Компрессорная станция SilentAir System с опциональной

тележкой для транспортировки

Тип Качество воздуха Компрессор Стерилизу-ющий фильтр 0,01 мкм

Мембранный осушитель

Угольный фильтр

SICOLAB 062Безмасляный

A-062SICOLAB 100 A-100SICOLAB 200 A-200

SICOLAB 062FБезмасляный и чистый

A-062 XSICOLAB 100F A-100 XSICOLAB 200F A-200 X

SICOLAB 062MБезмасляный и сухой

A-062 XSICOLAB 100M A-100 XSICOLAB 200M A-200 X

SICOLAB 062MFБезмасляный, сухой и

чистый

A-062 X XSICOLAB 100MF A-100 X XSICOLAB 200MF A-200 X X

SICOLAB 062MFA Безмасляный, сухой, чистый и

дезодорированный

A-062 X X XSICOLAB 100MFA A-100 X X XSICOLAB 200MFA A-200 X X X

Технические данные SILENT AIR SYSTEM, ИСПОЛНЕНИЕ ДЛЯ ЭНДОСКОПИИ

Технические данные SILENT AIR SYSTEM С МЕМБРАННЫМ ОСУШИТЕЛЕМ

Технические данные SILENT AIR SYSTEM

Прост в эксплуатации

Автоматическийиспарительконденсата

SICOLAB

SICOLAB

Тип Произв. при 5 бар

(л/мин)

Ном. давл.

PN

(бар)

Уровень шума при PN

дБ (А)

Ресивер

(л)

Ном. напря-жение

(В)

Частота

(Гц)


(мм)

Вес

(кг)SAS-025 8 7 48 3 230 50 400x340x320 15,3

SAS-025 8 7 50 3 230 60 400x340x320 15,3

SAS-038 15 7 49 3 230 50 400x340x320 17,3

SAS-038 15 7 51 3 230 60 400x340x320 17,3

SAS-038 16 7 52 3 115 60 400x340x320 18,1

SAS-062 33 7 50 3 230 50 400x340x320 20,9

SAS-062 36 7 53 3 115 60 400x340x320 20,9


(л/мин)

Ном. давл.

PN

(бар)


дБ (А)

Ресивер

(л)


(В)

Частота

(Гц)


(мм)

Вес

(кг)SAS-038 Endo 22 1 47 3 230 50 400x340x320 18,1

SAS-038 Endo 22 1 49 3 230 60 400x340x320 18,1


(л/мин)

Ном. давл.

PN

(бар)


дБ (А)

Ресивер

(л)


(В)

Частота

(Гц)


(мм)

Вес

(кг)SAS-062 M 20 5 50 - 230 50 400x340x320 20,0


(л/мин)

Ном. давл.

PN

(бар)

Уровень шума при

PN

дБ (А)

Ресивер

(л)


(В)

Частота

(Гц)


(мм)

Вес

(кг)SICOLAB 062 37 7 48 25 230 50 510x580x653 66,0

SICOLAB 100 70 7 52 25 230 50 510x580x653 76,0

SICOLAB 200 145 7 54 25 230 50 510x580x653 93,0

SICOLAB 062F 37 7 48 25 230 50 510x580x653 66,0

SICOLAB 100F 70 7 52 25 230 50 510x580x653 76,0

SICOLAB 200F 145 7 54 25 230 50 510x580x653 93,0

SICOLAB 062M 32 7 48 25 230 50 510x580x653 68,0

SICOLAB 062M 36 7 49 25 115 60 510x580x653 68,0

SICOLAB 100M 59 7 52 25 230 50 510x580x653 78,0

SICOLAB 100M 70 7 53 25 115 60 510x580x653 78,0

SICOLAB 200M 122 7 54 25 230 50 510x580x653 95,0

SICOLAB 062MF 32 7 48 25 230 50 510x580x653 68,0

SICOLAB 100MF 59 7 52 25 230 50 510x580x653 78,0

SICOLAB 200MF 122 7 54 25 230 50 510x580x653 95,0

SICOLAB 062MFA 32 7 48 25 230 50 510x580x653 68,0

SICOLAB 100MFA 59 7 52 25 230 50 510x580x653 78,0

SICOLAB 200MFA 122 7 54 25 230 50 510x580x653 95,0

Модели SICOLAB 100... можно приобрести в исполнении 230В/60Гц.

28 29

Серии KV8, KV15, KV40, GA

Наши серии убеждают долговечностью, надёжностью и безопасностью в эксплуатации. При этом на выбор предлагаются две разные системы:

Безмасляные поршневые вакуумные насосы KVне требуют обслуживания и отличаются высокой долговечностью при почти постоянной скорости откачки даже после многих тысяч часов работы.

Маслонаполненные роторно-пластинчатые вакуумные насосы GAдостигают повышенного предельного вакуума за счёт уплотнения со смазкой и работают с очень низким уровнем шума.

Долговечность

Надёжность


Почти без вибраций

Серийная защита 1-фазных электродвигателей переменного тока

Серия KV15D-040E

Серия KV40A-065E


Серия GAGA-801EB


ВАКУУМНЫЕ НАСОСЫСерии KV8, KV15 Серия KV40

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Давление всасывания (мбар)

Скор

ость

откачки

S (л

/мин

) при

50 Гц

10

20

30

40

50

60

70

80

A-025E(KV8)

D-030E(KV8)

A-062E1(KV15)

D-040E(KV15)

A-062E2(KV15)

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

20

40

60

80

100

120

140

160


Скор

ость

откачки

S (л

/мин

) при

50 Гц

AG-065-2E(KV40)

BG-132E(KV40)

A-065E(KV40)

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

10

20

30

40

50

60

70

80


Скор

ость

откачки

S (л

/мин

) при

50 Гц

GA-501EB(GA)

GA-401EB(GA)

GA-801EB(GA)

Серия GA

30 31







Ручка для переноски

Высокая мобильность

Серия GAGA-801TB

Высокая мобильность

Серия GAGA-801TB

* Другие устройства постоянного тока поставляются по запросу.

** Все устройства на 230 В имеются также в переносном готовом к использованию исполнении TB.

KV8, KV15 - время откачки объёма 10 л при 50 ГцKV8, KV15 - время откачки объёма 10 л при 50 Гц KV40 - время откачки объёма 10 л при 50 Гц

Пример:Откачиваемый объём = 80 лТребуемое разрежение = 200 мбарВыбранный насос = A-065E

Время откачки = 80/10x55 = 440 с

Технические данные KV8*

Высокий конечный вакуум

Низкий уровень шума

Тип Произв. S

(л/мин)

Конечныйвакуум

(мбар)


дБ (А)


(IP)

ГабаритыДxШxВ

(мм)

Вес

(кг)

Мощ- ность

P1 (Вт)



(B)

Частота

(Гц)A-038E 38 150 54 0,20 1,3 230 50 IP54 249x156x180 6,4A-062E1 38 30 49 0,25 1,6 230 50 IP20 291x139x205 9,3A-062E2 72 150 53 0,26 1,2 230 50 IP20 291x150x183 9,3B-038E 38 150 54 0,18 1,4/0,8 230/400 50 IP54 249x156x180 6,5D-040E 40 150 59 0,10 8,7 12 – IP20 242x121x175 6,0D-040E 40 150 59 0,12 5,0 24 – IP20 242x121x175 6,0D-061E 61 150 61 0,26 11,0 24 – IP54 234x137x190 7,1



(л/мин)


(мбар)


дБ (А)


(IP)


(мм)

Вес

(кг)

Мощ- ность

P1 (Вт)



(B)

Частота

(Гц)A-065E 65 120 60 0,39 1,7 230 50 IP54 305x188x218 14,0AG-065-2E 63 30 63 0,53 2,5 230 50 IP54 322x276x180 16,5AG-132E 130 120 63 0,53 2,5 230 50 IP54 322x276x180 16,5BG-132E 130 120 63 0,38 0,9 230/400 50 IP54 322x276x180 16,5



(л/мин)


(мбар)


дБ (А)


(IP)


(мм)

Вес

(кг)

Мощ- ность

P1 (Вт)



(B)

Частота

(Гц)GA-401EB 40 5 57 0,15 0,8 230 50 IP54 272x135x185 9,6GA-401EB 48 5 57 0,18 2,0 115 50 IP54 272x135x185 9,6GA-501EB 50 3 62 0,30 1,6 230 50 IP54 272x135x185 9,6GA-801EB 80 3 65 0,30 1,6 230 50 IP54 272x135x185 9,6

Технические данные GA**

100 100010

100

1000

1 10

D-030E

A-025E

Время откачки (с)

Давле

ние

p

(мба

р)ab

s

A-038E

A-062E1

Серия KV15A-062E1

Серия KV40A-065E

Серия KV15A-062E1




Выносливость

Надёжность

100 100010

100

1000

1 10

A-065E

AG-065-2E

AG-132E / BG-132E

Время откачки (с)

Давле

ние

p

(мба

р)ab

s

Приятная бесшумность

Серия GAGA-801EB


Степень защиты двигателя IP 54

Компактность


(л/мин)


(мбар)


дБ (А)


(IP)


(мм)

Вес

(кг)

Мощ- ность

P1 (Вт)



(B)

Частота

(Гц)A-025E 25 < 150 56 0,12 1,2 115 50 IP54 237x143x159 4,8

A-025E 25 < 150 57 0,12 1,2 115 60 IP54 237x143x159 4,8

A-025E 25 < 150 55 0,16 0,7 230 50 IP54 237x143x159 4,8

A-025E 25 < 150 57 0,20 0,7 230 60 IP54 237x143x159 4,8

D-030E 30 <180 53 0,08 6,7 12 – IP00 209x108x156 4,4

D-030E 30 <180 59 0,08 3,0 24 – IP00 209x108x156 4,4

32 33


Постоянная производительность

Нечувствительность к конденсату

Независимость от направлениявращения

Для новых установок и для модернизации


НАСОСЫ ДЛЯ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ПАРОВ БЕНЗИНА СЕРИИ MEX


Серия MEXВсе насосы для рециркуляции паров бензина серии MEX отличаются высочайшей надёжностью и безопасностью использования.

Предкамера патентованной конструкции с дренажной системой обеспечивает нечувствительность к конденсату и жидкости. Благодаря самоустанавливающемуся уплотнению поршня обеспечивается постоянная производительность в течение всего срока службы. Разнообразие установочных положений, адаптируемое число оборотов электродвигателя и диапазон рабочих температур от -40 до +60 °C обеспечивают гибкость использования этих насосов по всему миру.

Ремённый привод MEX 0831Небольшой и прочный насос для рециркуляции паров бензина с ремённым приводом.Непосредственный привод MEX 0544Непосредственный привод с одним или двумя цилиндрами. Благодаря особой сцепной муфте головка насоса легко снимается с двигателя для замены.MEX Boxer 0685Малогабаритный и компактный, простой в установке, что делает его особенно удобным в применении для модернизации. Почти полное отсутствие вибраций и колебаний. Простой монтаж в горизонтальном или в вертикальном положении с двумя впускными патрубками на каждый активный кран раздачи и всего одним напорным патрубком подключения к подземному резервуару.

Ремённый привод MEX 0831

Непосредственный привод1-цилиндровый

MEX 0544-1


MEX 0544-2

MEX Boxer 0685


MEX 0544-1


MEX 0544-2

34 35

Ремённый привод

MEX 0831


MEX 0544-1


MEX 0544-2

Ремённый приводТип Производ.

V (л/мин)

Конечный вакуум

(мбар)

Мощность двигателя

(Вт)

Частота вращения

(1/мин.)


(мм)0831-11/600 44 ~150 150 (200) 2300 148x88x188

Технические данные РЕМЁННОГО ПРИВОДА MEX 0831

Тип Производ.

V (л/мин)


(мбар)

Реле

(В)

Данные электродвигателя ГабаритыДxШxВ

(мм)

Мощность

P1 (Вт)

Потребление

(А)

Напряжение

(В)

Частота

(Гц)3-фазный двигатель 50 Гц0544 1000K 53 ~150 24 DC 285-312 0,75 380-415 50 310x152x2010544 1100K 53 ~150 нет 285-312 0,75 380-415 50 310x152x2010544 1700K 53 ~150 220-

240AC 285-312 0,75 380-415 50 310x152x201

1-фазный двигатель 50 Гц0544 1200K 53 ~150 24 DC 440-480 2,20 200-240 50 365x152x2010544 1250K 53 ~150 220-

240AC 310 1,35 230 50 315x152x201

0544 1300K 53 ~150 нет 440-480 2,20 200-240 50 365x152x2011-фазный двигатель 60 Гц0544 1400K 38 ~150 24 DC 200-230 1,80 110-127 60 365x152x2010544 1500K 38 ~150 нет 200-230 1,80 110-127 60 365x152x2010544 1800K 38 ~150 нет 250 1,15 220 60 365x152x201

Технические данные НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПРИВОДА, 1-ЦИЛИНДРОВЫЙ MEX 0544-1

Технические данные Непосредственный привод 2-цилиндровый MEX 0544-2

Непосредственный привод Простая замена

головки насоса благодаря специальной сцепной муфте

1-цилиндровый


Непосредственный привод

Простая замена головки насоса благодаря специальной сцепной муфте

MEX Boxer 0685

Технические данные MEX Boxer 0685


Очень низкий уровень шума


Принадлежности: шкив (эффективный диаметр 94 мм), сменные насосы и электродвигатели по запросу.

Примечания:V= Производительность при противодавлении pe = 150 мбар и давлении всасывания pabs = 900 мбарТранспортируемая среда: Воздух Уровень шума < 70 дБ(А) pabs = Абсолютное давление


V (л/мин)


(мбар)

Реле

(В)


(мм)

Мощность

P1 (Вт)


(А)


(В)

Частота

(Гц)3-фазный двигатель 50 Гц0544 2000K 53 ~150 24 DC 340-375 0,90 380-415 50 432x152x2010544 2100K 53 ~150 нет 340-375 0,90 380-415 50 432x152x2010544 2700K 53 ~150 220-240AC 340-375 0,90 380-415 50 432x152x2011-фазный двигатель 50 Гц0544 2200K 53 ~150 24 DC 660-720 3,00 220-240 50 487x152x2010544 2250K 53 ~150 230 AC 690 3,00 230 50 487x152x2010544 2300K 53 ~150 нет 660-720 3,00 220-240 50 487x152x2011-фазный двигатель 60 Гц0544 2400K 53 ~150 24 DC 320-370 2,90 110-127 60 487x152x2010544 2500K 38 ~150 нет 320-370 2,90 110-127 60 487x152x2010544 2800K 38 ~150 нет 330 1,50 220 60 487x152x2013-фазный двигатель 60 Гц0544 2850K 38 ~150 24 DC 260-280 1,20 220-230 60 432x152x201




V (л/мин)


(мбар)

Реле

(В)


(мм)

Мощность

P1 (Вт)


(А)


(В)

Частота

(Гц)3-фазный двигатель 50 Гц0685 1000 2x45* ~150 24 DC 320 0,8 400 50 378x230x192



MEX 0544-2


Непосредственный привод

Простая замена головки насоса благодаря специальной

Простая замена головки насоса благодаря специальной сцепной муфте

36 37

Доверьтесь качествуОт обсуждения разработки и производства и до сервиса качество является отличительной чертой всех направлений нашей предпринимательской деятельности.

Наряду с регулярным повышением мастерства и квалификации, к этой сфере относится также сознательное отношение наших сотрудниковкачеству.

Наши изделия и процессы постоянно подвергаются проверке, критичному рассмотрению и совершенствованию. Все процессы периодическидокументируются и сертифицируются независимыми испытательными организациями.

От таких систематических проверок всех производственных процессов выигрывает клиент – благодаря продукции высочайшего качества.

КачествоСделано в Германии

Dürr Technik

СЕРТИФИКАТЫ

K T AKTA

38 39

Dürr Technik USA, Inc.1295 Walt Whitman Road,USA-NY 11747-3062 MelvilleТел. +1 516-214-56 59Факс +1 516-433-76 84offi [email protected]

Dürr Technik UK Ltd.Unit 13 The Industrial QuarterBath Business ParkFoxcote AvenuePeasedown St. JohnUK-Bath BA2 8SFТел. +44 (0) 1761-42 29 44Факс +44 (0) 1761-42 08 95offi [email protected]

Dürr Technik GmbH & Co. KGPleidelsheimer Straße 3074321 Bietigheim-BissingenТел. +49 (0) 7142-90 22-0Факс +49 (0) 7142-90 22-99offi [email protected]

Германия США Великобритания

По всему миру

Штаб-квартира и производство

Сбыт и производство

Сбыт

Предприятия-партнёры

Использование по всему мируВ том числе рядом с Вами.

Компания Dürr Technik представлена по всему миру как Ваш компетентный партнёр. Подробные сведения оконтактном лице персонально для Вас можно найти на сайте:

http://www.duerr-technik.com

На нашей домашней странице Вы найдёте также подробные сведения о продукции, а также новейшие технические данные и новинки нашей компании.

39

КитайDurr Technik (Shanghai) Co., Ltd.No.1236 Zhaochong Road Qingpu DistrictShanghai 201760, ChinaТел. +86 (0)21 6921 8321Факс +86 (0)21 6921 8322 offi [email protected]

Dürr Technik GmbH & Co. KGPleidelsheimer Straße 3074321 Bietigheim-Bissingen

Tel. +49 (0) 7142-90 22-0Fax +49 (0) 7142-90 [email protected]

www.duerr-technik.com

Dürr Technik - офис НинбургВиктор ТренкеншуДиректор по экспортув страны Восточной Европытел.: +49 (0) 5021-60 88 49факс: +49 (0) 5021-60 89 59моб.: +49 (0) 172-725 60 [email protected]

Россия / Страны СНГ и Балтии

Documents

Инновации для Вашего успеха 2 3 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 Инновации для Вашего успеха Вы заезжали