1

2 3

La musique partout, dans la rue, dans les jardins, sur un bateau, dans la collégiale, aux terrasses, sur le marché : CHINON en jazz s'installe durant trois jours à Chinon pour les Chinonais et les amoureux du jazz qui suivent d'année en année cette manifestation populaire, festive et de grande qualité.Ce festival, gratuit et itinérant, rassemble pour sa 17e édition de nombreux parte-naires locaux : la compagnie de navigation Vienne-Loire pour un concert original dans une gabare le long des perrés qui distillera une musique acoustique aux spec-tateurs massés le long des quais ; l’association Voyages guitares pour un dîner à la collégiale en compagnie du saxophoniste Sylvain Rifflet dont l’album “Mechanics” a été élu album de l’année aux dernières Victoires du Jazz ; les jardiniers de l’Ile de Tours qui nous ouvriront leurs portillons pour un dimanche bucolique et, bien sûr, le Conseil départemental d’Indre-et-Loire dont la forteresse sera encore une fois prise d’assaut par les jazzmen du festival.Nous vous attendons nombreux pour ce premier week-end du mois de juin.Bon festival à tous.Jean-Luc Martineau, Maire adjoint chargé de la Culture de la Ville de Chinon

Le Conseil départemental d’Indre-et-Loire, acteur engagé de la vie culturelle en Touraine, est heureux de soutenir la 17e Edition du Festival Chinon en Jazz.Ils seront nombreux les mélomanes avertis ou simples amateurs à déambuler dans les ruelles chinonaises pour profiter d’instant musicaux délicieux à l’occasion desquels talent et créativité artistique ne feront qu’un.Je voudrais remercier le Petit faucheux de Tours et la commune de Chinon, mais également les nombreux bénévoles, dont le travail et l’investissement participent chaque année au succès de cet évènement à l’accent “jazzy”.A tous, je vous souhaite de très bons concerts.Jean-Gérard Paumier, Président du Conseil départemental d’Indre-et-Loire

Souvenez-vous l’an passé, Chinon en jazz nous a fait danser, d’une danse salutaire qui a fait venir non pas la pluie mais le soleil. Et puisque l’île de Tours était sous l’eau pour les concerts du dimanche, cette année nous vous proposons un concert sur l’eau. Belle nouveauté : le concert sur un bateau. Et il fera beau ! Le Petit faucheux vous a concocté une programmation mélangeant les pratiques et les territoires. Des ateliers des élèves du conservatoire de Chinon le dimanche matin en passant par les régionaux de Capsul ou du Tricollectif, sans oublier bien-sûr les têtes d’affiches nationales avec Sylvain Rifflet et Daniel Zimmerman, vous écouterez une grande diversité de musiques. Car le jazz est vivant et créatif. Et nous sommes là tous les ans pour vous rappeler que la meilleure façon d’aimer le jazz c’est d’en voir !Sylvain Moussé, Président du Petit faucheux

VENDREDI 2 JUINP 4 Jumbo System Rue des Halles

19H00

Place de la Fontaine

21H00

SAMEDI 3 JUINP 5 Place Tiverton / Cale aux Canards (face à la place Jeanne d’Arc)

16H00 Groove Catchers Extended

P 6 Déambulation musicale de la Place Jeanne d'Arc à la Forteresse Royale 17H00 Jumbo System

P 6 Forteresse Royale

18H00 Infernale Momus

P 6 Déambulation musicale de la Forteresse Royale à la Collégiale Saint-Mexme

19H00 Jumbo System

P 7 Collégiale Saint-Mexme

19H00 Ouverture des portes 20H30 Daniel Zimmermann “Montagnes Russes” 22H00 Sylvain Rifflet “Mechanics”

DIMANCHE 4 JUINP 9 Salle du Conservatoire, place Hofheim

10H30 Concert des élèves du Conservatoire

P 10 Sur le marché, place de la Fontaine

11H30 Zounds

P 11 Dans les jardins de l’Île de Tours

15H00 Infernale Momus / Harvest / Zounds

P 13 Bout de l’Île de Tours

18H30 Concert de clôture avec Groove Catchers Extended

4 5

Paul Cadier, Théo Secheppet, Maxime Bobo, Yoan Sthul saxophones, Jean-Philippe Plougonven guitare, Julien Petit soubassophone, Antoine Hefti caisse claire, David 3d Delhomme grosse caisse, Adrien Garrido percussions

La fanfare Jumbo System est la petite dernière de la foisonnante scène musicale tourangelle. Elle nous plonge dans l’univers de l’afrobeat, style musical popularisé en Afrique dans les années 70, au carrefour du jazz, du funk, du highlife et des musiques traditionnelles. Un joyeux parcours à travers les grands standards du genre, les compositions du groupe et la redécouverte de petites pépites musicales dénichées par leurs soins. Le tout servi par une formation d’une incroyable énergie sonore, au service du groove et de la fête !

https://soundcloud.com/jumbo-system

•En cas de mauvais temps, le concert aura lieu dans la salle Olivier Debré de l’Hôtel de ville.

Bastien Weeger saxophone, Olivier “Bidou” Miconi trompette, Thibault Bouvier trompette, Michael Ballue trombone, Damien Bachère

soubassophone, Johan Barrer caisse claire, Antoine Guillemette grosse caisse

Quelque part entre le Montreux Jazz Festival et les fêtes de Bayonne, Groove Catchers fait le pari d’aller à la rencontre du public sur toutes les scènes, dans les rues, les jardins et même sur l’eau ! À l’origine de cet en-semble, on retrouve les membres du trio Groove Catchers, groupe phare de la jeune scène jazz hexagonale, dans une formule élargie et tournée vers un son acoustique, mais toujours fidèle à l’identité du groupe : du groove, de l’énergie, de la virtuosité et surtout une immense complicité. Un métissage simple et diablement efficace, entre fanfare, brass band et marching band.

http://www.groovecatchers.com

•Vous pouvez également profiter du concert en embarquant sur l’un des bateaux

traditionnels de la Compagnie de Navigation Vienne-Loire en réservant au 06 76 74 51 14 - Tarifs 11€ / 6€ (- 12ans) – Embarquement cale Rabelais à 16h.

JAZZ AUX TERRASSES

VENDREDI 2 JUINJAZZ AU FIL DE L

,EAU

SAMEDI 3 JUIN

19H00 Rue des Halles

21H00 Place de la Fontaine

16H00 Place Tiverton / Cale aux Canards (face à la place Jeanne d’Arc)

JUMBO SYSTEM GROOVE CATCHERS EXTENDED

INÉDIT Concert sur un bateau

traditionnel de Loire

6 7

Originaire de Basse Normandie et issu de la nébuleuse de Cou-tances et de son festival “Jazz sous les Pommiers”, Infernale Momus c’est comme le “petit calva pour remettre le facteur sur le vélo !” Autour de l’idée que le jazz est une musique populaire, les trois trublions s’autorisent tout ou presque et s’approprient tout ce qui passe par leurs oreilles : funk, hip-hop, afrobeat, punk, tango, rockabilly, surf-rock, rumba, free… Le tout sur des rythmes colorés et décalés. Infernale Momus déborde d’une énergie fiévreuse qui n’est pas sans rappeler Fela Kuti ou Maceo Parker, mais fait également preuve d’une liberté créative invoquant Eric Dolphy ou Mats Gustafsson, toujours dans un esprit de fête. À couper le souffle !

https://infernalemomus.bandcamp.com

•En cas de mauvais temps, les concerts de l’après-midi auront lieu à l'Abattoir

(12 quai Pasteur - Chinon)

A L,ASSAUT DE LA FORTERESSE !

SAMEDI 3 JUIN

18H00 Forteresse Royale

17H00 Déambulation musicale

Place Jeanne d’Arc > Forteresse Royale

19H00 Déambulation musicale

Forteresse Royale > Collégiale St-Mexme

INFERNALE MOMUS

JUMBO SYSTEM +

CONCERTS A LA COLLEGIALE SAINT-MEXME

SAMEDI 3 JUIN

Daniel Zimmermann trombone, Pierre Durand guitare, Jérôme Regard contrebasse, Julien Charlet batterie

Tromboniste du dernier groupe de Claude Nougaro et du Maraboutik Band de Manu Dibango, fondateur du groupe DPZ avec Thomas de Pourquery, Daniel Zimmermann est un des trombonistes les plus prisés de la scène hexagonale. Après le succès de son précédent projet “Bone Machine” (nomination aux Victoires du Jazz, disque de l’année Classica/l’Express, Sélection FIP, et Jazz News…), il vient aujourd’hui nous présenter son tout nouveau projet, le quar-tette “Montagnes Russes”. Un quartette résolument jazz, faisant la part belle à l’improvisation et à l’expression, mais qui n’hésite pas à dériver vers un funk impétueux, un blues coquin ou un rock ténébreux. Une belle occasion d’en-tendre également l’incroyable guitariste Pierre Durand, partenaire de jeu idéal pour former avec le tromboniste une paire de solistes virtuoses et inspirés.

http://danielzimmermanntrombone.com

DANIEL ZIMMERMANN “MONTAGNES RUSSES”

19H00 - Ouverture des portes Restauration et buvette sur place par l’association Voyages en Guitare

20H30 Sous la nef

Martin Daguerre saxophones alto et baryton, Morgane Carnet saxophones

ténor et baryton, Philippe Boudot batterie

| Voir page 4 |

8 9

Sylvain Rifflet saxophone ténor, clarinette, boîte à musique artisanale, Jocelyn Mienniel flûte, kalimba, Philippe Gordiani guitares,

Benjamin Flament percussions, métaux traités

Musicien parmi les plus audacieux de sa génération, Sylvain Rifflet n’en finit plus d’exploser les frontières du jazz. Avec “Mechanics”, projet mêlant habilement musique répétitive, jazz et hommages (Moondog), le saxo-phoniste et compositeur imagine un personnage en manteau rouge, héros volontairement vintage d’un monde à naître, qui se retrouve dans une ga-laxie faite d’instruments de bois, de métaux, de rouages, de boîtes à musique. Sur scène, le quartette cisèle une mécanique inventive et aérienne, aussi envoûtante que précise. Une musique construite de multiples influences et des sons hybrides, de textures sonores sur lesquelles le saxophoniste pose son timbre si personnel, tantôt lyrique, tantôt rythmique. Plus qu’un projet ou qu’un concept, “Mechanics” est une œuvre totale, impressionnante et hypnotique, unanimement saluée pour sa singularité et sa beauté (l’album “Mechanics” a été élu album de l’année aux dernières Victoires du Jazz).

http://sylvainrifflet.com

SYLVAIN RIFFLET “MECHANICS”

CONCERTS A LA COLLEGIALE SAINT-MEXME

SAMEDI 3 JUIN

22H00 Sous la nef

ATELIER IMPROVISATION LIBRE ENCADRÉ PAR A. RIBIS

Jouer librement, s'écouter tout en écoutant les autres, plaisir de créer dans l'instant.

ENSEMBLE LES IMPRO’VISTES (JAZZ ET MUSIQUE IMPROVISÉE) ENCADRÉ PAR W. CARRÉ

Musique jazz, jazz rock, expérimentations pour un accordéon, un vibraphone, une trompette, une basse, une guitare une batterie et des percussions.

ATELIER MUSIQUES TRADITIONNELLES ENCADRÉ PAR A. FORTIN

Musiques traditionnelles irlandaises et musiques klezmer des Balkans au programme avec violons, altos, saxophone, accordéon et flûte à bec.

LE JAZZ FAIT SON MARCHE

DIMANCHE 4 JUIN

10H30 Salle du Conservatoire, place Hofheim

CONCERT DES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE

DE CHINON

10 11

David Morand cornet, Xavier Thibaud saxophone baryton, Matéo Guyon percussions

Le trio Zounds est le petit dernier du bouillonnant collectif musical nantais 1name4acrew. Dans une ambiance improvisée et jubilatoire, les trois musi-ciens orchestrent une alchimie musicale, où les créations du groupe côtoient les thèmes de second line de la Nouvelle-Orléans. Le souffle est chaud, les battements compulsifs et les hochements de tête s’imposent alors comme la règle, dans une atmosphère de fête et de musique !

www.1name4acrew.com

ZOUNDS

LE JAZZ FAIT SON MARCHE

DIMANCHE 4 JUIN

11H30 Sur le marché, place de la Fontaine

Martin Daguerre saxophones alto et baryton, Morgane Carnet saxophones ténor et baryton, Philippe Boudot batterie

Faisant suite à sa prestation électrique donnée la veille dans les jardins de la Forteresse Royale, Infernale Momus revient dans le cadre champêtre de l’île de Tours pour nous proposer une autre facette de sa musique, dans un concert cette fois-ci tout acoustique.

https://infernalemomus.bandcamp.com

JAZZ AUX JARDINS

DIMANCHE 4 JUIN

À PARTIR DE 15H00 Dans les jardins de l’Île de Tours

INFERNALE MOMUS

PÎle de Tours

uniquementaccessible à pied.

Parking à proximité Quai Danton

12 13

Guillaume Aknine guitare, banjo, harmonica, Jean-Brice Godet clarinettes, harmonica, guitare, Jean Dousteyssier clarinettes, harmonica, guitare

“Harvest” est un album mythique de Neil Young, sorti en 1972, considéré aujourd’hui comme un chef d’œuvre de la musique folk. Emmené par le gui-tariste Guillaume Aknine, ce trio éponyme puise dans l’œuvre du maître, la décompose, la détricote et la butine pour en extraire le suc, la matière brut. Une démarche fascinante et singulière : il n’est pas question ici de proposer un répertoire de reprises, mais d’imaginer une relecture inattendue sous forme d’émanation, d’évocations, de suggestions. Peu d’artifice, un peu d’humour, et beaucoup de bienveillance pour cette interprétation poétique “free-folk” de l’univers de Neil Young.

www.tricollectif.fr

Bastien Weeger saxophone, Olivier “Bidou” Miconi trompette, Thibault Bouvier trompette, Michael Ballue trombone, Damien Bachère

soubassophone, Johan Barrer caisse claire, Antoine Guillemette grosse caisse

http://www.groovecatchers.com

•Rafraîchissements dans les jardins par l’association Voyages en Guitare.

En cas de mauvais temps, les concerts auront lieu à la collégiale Saint-Mexme.

JAZZ AUX JARDINS

DIMANCHE 4 JUINCONCERT DE CLOTURE

DIMANCHE 4 JUIN

À PARTIR DE 15H00 Dans les jardins de l’Île de Tours

18H30 Bout de l’Île de Tours

HARVEST GROOVE CATCHERS EXTENDED

+ ZOUNDS

| Voir page 10 |

| Voir page 5 |

PÎle de Tours

uniquementaccessible à pied.

Parking à proximité Quai Danton

14 15

NOUS REMERCIONS CHALEUREUSEMENT POUR LEUR PARTICIPATION :

M. Dupont, Maire de Chinon, le service culturel et les services techniques de la ville de Chinon

M. Paumier, Président du Conseil départemental d’Indre-et-Loire, la direction de la Culture et l’équipe de la Forteresse royale de Chinon

Le Conservatoire de musique et de danse “Pierre Tabart”

L’association Voyages en guitare

Le restaurant de La Treille

La Caisse d’Epargne Loire-Centre

Scène de Nuit

Les jardiniers de l’Île de Tours

La Compagnie de Navigation Chinon Vienne-Loire

L’équipe, les techniciens et les bénévoles du petit Faucheux

PARTENAIRES

+33(0)2 47 31 47 31 www.departement-touraine.fr

CHINON+33(0)2 47 93 04 92 www.ville-chinon.com

+33(0)2 47 38 67 62 www.petitfaucheux.fr

Licences : 1 - 1027 035 / 2 - 1027 034 / 3 - 1027 033

Conception graphique : severinecharrier.myportfolio.com Photos : DR (pages 4, 5, 6, 7, 10, 12, 13), S. Gripoix (page 8), F. Boueroux (page 9), M. Daguerre (page 11)

F

orte

ress

e Ro

yale

Ile

de T

ours

Col

légi

ale

Sain

t-M

exm

e

Pla

ce T

iver

ton

P

lace

de

la F

onta

ine

P

lace

Hof

heim

Rue

des

Hal

les

V

ers

l'Aba

ttoi

r

P

lace

Jean

ne d

'Arc

CH

INO

N

Direction régionaledes affaires culturellesCentre-Val de Loire

16

JUMBO SYSTEM

GROOVE CATCHERS EXTENDED

INFERNALE MOMUS

DANIEL ZIMMERMANN “MONTAGNES RUSSES”

SYLVAIN RIFFLET “MECHANICS”

ZOUNDS

HARVEST

ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE CHINON