Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� � � �
� �
�
�
� �
� � ��
� ��
� � �� � ��
� � � �� � �
� � � � �� � �
� � �� �� � �
� �
�
�
� � � �
��������
����� ���
��������������
������������ �
� � � �
���������� �����
�� � � ������� � ����� ���� � ������ ������� ��� �� ����������� ��
����¡¢£�¤ �� ¥��¦¤� §¨©ª «¬®¯�°±�²³´µ¶·¸
¥¥�¹ �£º»�����¤ ¼®½®¯ ¾¿ ÀÁ�� Â���ÃÄ ÅÆ´��� ��������������ÇÆ¿È � ����É¿Ê Ë ¤ Ì������ � �ÍÎ Ï ��¥�¿� ÐÑ�¥� Ò���É¿ÓÔ�Õ�Ö×��¤ Ø Ù ��� ¥�²� µ¶·¸ÀÁ� �Ú��� ÛÜ��Ý ¿Þß��� �� ��à� ¥ ¶á®�¯��âãä ��å Â� � ¿æç����è ³´�� éê³ ��� � �ë �� ì ��íÓ��� î ¿ïð���¥¥�¤ñò�Âí ����¤ ������óô�õö��� Â��÷ø�� ù úû ¥¥�¤ £º»��� £º»����¿Õ �� �� � ����ê��� Ë � � ��� ���� ����ü � �ý���¥�¤ ���� ¾ þ�¿ÿ~� }� |{ �[��Â�\�£º»�����¤ ê ���� ¤]�Ï ê��^¥��� �´��� ¾�¤ ¿Õ ��� �� ¤ �����ú _ � ¾ þ��� `@ |£®»��?���>=�� Â< ��� �<�� {¤ ;: � > ¤�/\ .�Â-´,³Â�+*)�� � ¿æç� (¤Õ ��� ¾�� ��� ¥�����¤ �'��� ù úû
£º»�����&¼®½®¯ ¾ þ�� ���Ë ¤<<&�|{� Â���� �ñ��%,
� � � �
� � � � � �
� �
� �� �� �� � �
� �
�� � � �
�� � � � � � �� � �
�� � � � �� � � � � �� �
� � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � �
� � �� � �
� �
� � �� � �
��
�
��
�
1
Technical Supporting Section for Observational Research,Earthquake Research Institute, the University of Tokyo.
No.Technical Research Report, Earthquake Research Institute, the University of Tokyo, No. , pp. , .
**
Leica DNA
NA
Leica
NA GPCL
Key words : Digital level, Minimum resolution, Accuracy for digital reading, Stability of aiming axis
Abstract
In this report, the digital level is referred to a level that aims at bar-code sta and reads the heightof that collimation axis automatically. We go back to the measurement principle of a digital level, andexamine the reading accuracy. Hereafter, as long as there is no notice in particular, we treat thedigital level NA and sta GPCL manufactured by Leica.
When using a digital level, we most worry about whether a level recognizes a sta scale correctlyor not. Moreover, we also want to know the measurement accuracy. In this case, the quantity whichmust be grasped at least is the minimum resolution of a reading, and proportional relation between areading and a sta scale.
The results of our examination mostly confirm the characteristic of specifications given by Leica.The resolution of measured value was decided as micrometers or less at the maximum. Furthermore,the error of linearity was presumed to be about micrometers over m sta .
Since the stability and setting accuracy of horizontal axis are the basic performance of a level, wemade those examinations of Leica digital level in the second half part of the report.
Toyotaro TAKEDA* and Etsuro KOYAMA*
About the Measurement Accuracy of the Leica Digital Level
* *
++ + +* ,**/++ + +* ,**/
,**/ 2 ,, ,**/ ++ 1
-
-***
+33-
+332
+332
-*** -
,**- ,**.
#
-*** # -#
#
,*,* - #
� � � ��
� ��
�
� � ��
���
�� � �
� � ��
��
��
��
�� � �
�� �
��
� � �� �
� �� �
� �� �
�
� �� � � �
� �� � �
� � � �� �� � � �
� �� �� � �
� �� � �
�� � � � �
��
�����
���
� ���� � �� � ��
���� � � � �� �� ���� � � �!"#��� $� � �%& '
(#���
$)* � ���+,� -�./!0 �)
-� 12- 34��5#/ � !34��6*789:;���� � �<�=!� >��? ���� !�%$!�6� $� @ ��� ��- � �A/-BCDE� 7)���/9 34��FGH�I�� �0�AJ�6�34�� ��FG���K�LM�@AN�! ����� 'O P � �QR$!�"� $�� S=C�TU! O P7*V<W X'Y�) �� 'Z[ �� �)� \� $�O]�)/ � !34�� � ^*)��� �
!� >7* � '? �)� /_� FG` �a#�O P � � 0�' bU��� c� > �0d FG` !I� 12- �eU� \f� eg �h� ��i 'j !"�k �l�m�� 34�7* �n��` !FGH�� -� o? ����/_� $� ei �pq r� � � �/�� ��pq !"-pqos t � r�^��n%/9 tu�pq ! � v� J�hA)� n/ w 3���x y� $�gos� z� � � FG` ��\ !���)� tu� os {�6�' ]�)/ - ' �6#/-|} "5 '~8#�� ��9*)� � I�"J)�"*d �t�/- �"��a#� � *�' 8��� @"� �� � !"����-�"� �� �a#�g os � � � :�d)�� ��� �� U��s��"- i � � ' � ^�j�� @ !I "� �� � ! �/
�Q�!"� � � ���� � �U�$!!�/"� -l�m�s���pqo���� �E � �� �� �)� ��� � ��+,� \�eU� � �¡ � ei�"����� ¢J ^�£- U �6� $� �� �� �¤¥ ¦ U� § �|} ���U�$!'� _7*�6� �
� �� ���¨ �/� ��©U
� � 34�! ��k ei!34�� $� � � ���0/ �!�ei� *7�U�$!�6�' ��� � ��%& '(#��� ��)/ � ��ª �6�$!' 7#/ tu� o «C��� - ���� � �! 8a%� 34� � � ��¬ �# �� �� �/ �� � J/ -�. �®�§ �N�h%$!' �6� �¯ U� � � � �+,!� �° � � � j !� � �6�7* $� �� � r' �^"�' S��4� C±� ���� $$�!"� ���+,�7J/o� �� �� � H'¬nd �²³/a%� 34��� � ��§ � !� ����$!' �!"� � $�N� @�6� $� @ � �� § � � � � �� | ��� ���N� ���s' !"- @ � � ��s� �!� � �h%$!�"�7*�6� ´µ��¶ �� �"J)�"*"� \� ��� ��3 BCM p v�·?�0/' {ei��BCM4�� ��§ �N� '¸^*)� � tu� ¨¹ �jº v� �� �2- J/�BC¯ ���� � ����/9 34��¬ l�� �/ �©�/ � $��BCl���§ �N� � �� !��§ �p ¯ U�»-�2-¼�/ �6�
U� ½' !"� $� @ � 3��
����� �
�� �
� � � � � � � � �� � � � �
� �
� � � � � �
� �� ��
!� � �" � �
#$ %� �" &' () *+
() , -. () � %�. �
/ �" � � 0 12 � / � .3 4 5 -67 08 / �� 9 �
4 - : �� ;�<0 � : =
> ? @ 6�AB * ()
5 C � �D / () E� %� FG H�� � IJK D � LMN OPQ � R S � TUV8 WX
YP 5 � � Z[ \ ]^ �-67 _ P `�. = � % OP ZV8 a b cd
�Ie f gD [h i�� j � 6 k � lmK f � Ln o p [h [h �q Z D e �
� rd 6 � ��
f � 8 %�. � � j6 �K �V8 � 6 �
sWX 6 %� %� ��� � t � � �9 uv `8 LM � � � � � ` � �Z Gw %x � l ny �N � �D ;� %� : iz E�
� {| L� � Z M } WX\ �
� � � Z � � ~ D a� WX � � � Gw %�� � � ` @ G� Z [h � Y @ � �
� � �� LM A� � � Z � ZV8 Zx % � #$%� WX � ZV8 j
�
�
�
2
cm
mm mm mm
cm
ROM
m
m
m cm
cm
cm
m m
m m cm m
m
m
m
cm
-*+ ,/ -**
+* .
-*
,
.
-
+
-
- +* +* -*
. -*
-/
- -
-*
- - +* + -
0
- +
-
+
-*
�
� � � � � ��
�� � ��
� �
� �
��
� �
� ��
� �
��
�� � �
� �
� � �� �
��� ���
� ��
� ��
� �
� �� �
� �� � �
� �� � � �
�� � �
� � �� � �
� � � ��
� �� �
� � �� �
� � � ��
� � �
��
�����
�������� ��
�� � �� ������
� � ��� � � ��� � ����� ��� �! � "#$���%
& '� (�) ��� *
� ��+ ,-.�� /0123 .�4 � � 2 ���&5�6&7&� 8�.&9: �� ; �<=��� �� � > & �? �� @ 8� � � &A>B���� �C� D� E�8>2 FG>&� 8� � � � �� (H�9$ I7<=��� � 8� � .� � ����B����
� J>K-�L� M7��� �8� L#>NO ���&P Q> Q� �� ��RS.�T U�VW �C�X� ���8>2J ���� �? I7YZ����2=� � (�) �[ ���>.�6 ��? � > \�L�
���� ] > � � �^D� ��3 ��_ " �������� ��RS.�8>�<`
� ��3 �/01 ��_� ������ /01� a� ��b c�de � ��f .�>�` ��g > �� h���ij1klm��nopq� r� �� ��=�� 8�7 � ��st3 5 u�8>>&�2 ��C�X�� v���DL� 8� w�xyz{|� � }�b=� ~� (P5�I�� � �.�8>��� 8�/01� w� ��� �� 5�c` ���&P ���c` � ] � �F .��� /01���3 � �n�m��$�+ F & K>�� &P ��+ �jp�m/�klm�� �K �L�� ������� ��� ��> � �p�m����� ��� �C� 57�� � ��@� ��� � ������ � ������ � ���� � ��+ c� �w����
R�L� � ���8>2�I�7����~� ���� >�� ��RS c�¡� ¢.�8>Bv � RS � £��4 ���� � 5� ���`:> 4 � 2¤=��� #7 �RS B���2 ¥�¦n§mn�[¨� �L&I=
� �©� �� F &� RS �� � ��B�� ���P7ª � � «��=� � P��
4 �� >.� � ������ ��m� � z.�� .&9:���� �C�4�� M7��! ���H & � ( � A.��� .� �� #� A.���)� ¬��®��� ��¯ 2 �� > F &RS 2 A&� °RS � ���95��&� f� � Q> Q H «2±A&�>�`[¨&� ��L&�²³��P� ����PPc� �) ;2 � (�� .��� ����� (´.� 88 �>��| µ >� ���� ¶2¤=��� ~� �� &· I7 �_ �g~�� #2 ���8> B ��� Z�� �B�~�~¸L�8I7 ��|� ¨ � >¹ �� �� >���2 º�m»¼p2 "&�c` �½ �
����
��� � �� � � ��� �
�� � ��� �� �� � � �
� �� � ��� �� � � �
��� � !� "#� �� � $% & �� �
'( ) � �� *+ �� , -. /
� �� "# ���� �0 1 �
�� 2 � 3
�4 5 1�4 6 78�
0 0 �� ��9 : /; �
� � �� �� � -
��� - <� =
� > ?:@ � 5A��� � B $ CD� E�
�1 ��� � F BGH I �@ J K � L $% M
N O L �P� � �� Q R S
T L� QU VWX Y� Z
[ \ �� ]K^
1 )� > � >�_` �
� 7a > E ��b �
�2c ��� �CD $ CD � d@ E�e Q 1 f � g hi � _`j $ gCD � �� �k �� l
<� m@> n X@
o � n� E�e E 1
� E�e p nq� L E�
��� �� > p n1 -� � r s ?:@ � ���� ��� �t� - u + �1 �b � � � v wx ��� p yz � ` �� > n y n �
0 �� � � s {|� X 1 �� A} e $
� ~ W F � % � �� �L � � p �� q� � ��
:�� - } � � � � 9
�
� � � � �
��
3
cm Offset
cm
Offset
m
m
cm Offset
Offset
Offset
cm
Offset
m Offset
Offset
Offset
m
cm
cm
m m m
m
m
cm
Offset m
m
Offset
cm cm
mm
. /
-*+* * -** 0** ,1** -*
+*
-
-*
,**.
,*** , -*
+*
+,
,*** 2 ,**+ +
-*
- -*
+*
-
.
, . 2
. ,
.
-*
, ++ +-
+*
,
, + 2
,* . ,
-* -/
,/
, - +*
,
m
m
m
m
� � � � �� �
� ��
� � � �� �
��
� � ��
� �� � �� � �� �
� � � ��
� � �� � �
� � �� � �
� �� � � �
� � � �� � � �
��
�����
�� � ���
� �� ���� ��� �� �� ��� � ����������� ��� � ! " #�� � $%&'()*�+� �', !-./01$2& 3)*�+� 4'567819�:;!<=>?@1A�BC D�E6 !FG<=>?@1A� H&I)JKL2*�$M=/A1NO?@1A��P��+�
QR ST�UV��WBX�� �" #V
YZV�[\$]^��� [�_�` !aG � b! &cCPda e3�fghi j �` $ kl��� ��\V��$m l��nC " I)D�o]�
fghi$ pq\KL2*�I) P STJpqID*r'\U�s�
tu!��� v� �KL2&wq x�� y Q� " ! 4�z{�v&]s+ | }Jz{�vC D�o� ST~j H&�\KL2 � � 6$KL2*� [� 6!��� $�&��F�� � �� +�W ��\������� $����x� ���
BX�+� �$ H&��� H& ��� ��! 4'�67819� � �4' �! ��*�[\ v& P���\E6�� D�\s�����KL2&�\=/A1NO �X� H&� �wq����3���\U�*�?@1A��P��D�E6��� ��BX� E67 D��� " ���+��s�+ [*! KL2&8hi! �E6 �� \���� 1A� � H&� � ¡��3� D�¢�P£¤!" \0/i��! \�� P!P¥�¦����V §�¨©��� �� " � 6ªA1/\D�]s���W« �BX�+�$ �P! 78hi� ! " �D*\]s�¬�X�+��\a®+�BX� �e ��0/i�¯&�P� [� �J )I�vC ��V� H&� �°+! ��& " !D� ±��#�� vX�¬�X� 6�#V[\$ ²\�X� [*r" ! �E6 \����KL2&�� � ³ BX��´�¨_�P�J [�µ¶! 3)*
F�x·I)� ¸��#��+� ��� ! P �+� Q� " � $o]� 6�#��+� ���T�o���� ! ��� Pd! kl �[\J¹ �� [�[\I) [� 6JV{� S ! �� F�4 V�!R��� P ST T ºL»*�S¼V*½ ST! | � pq
� � �
��� � ��
�� � �
�
�
� � � � �� � � �
�
� � �� � � � �
� �� � � �
�� �
�� �
�� �
� ! � �
� "�# � � � � � � �
! �$ � � % �
�
�
�
4
cm
cm cm
m
m
m
m
cm . mm
m m
:
m
. m
m
-*,**. +
-* -*
/
/
+*
+*
/ -*
,/*
-* , *,/
0
+* /** /
/* 0
+* /
+* /
/ + +
, /
+ 2
* +/
-
m
m
m
m
m m
m
�� �
��
� � � �� �
� �� ��
�
� �
�
� �
���������� ���
���������������������������� ��!"�#$�%&'(�) ��! *+, �- .) /
�0123 45 �6�0��� 7389:�;(7 <=��! >+�?@��A�.BCD��!3 12�����;(7�E�FG�HIJKLMN>+ �OPQRSTUJVMW�NXYZ[\3=��!
���� ]^_` aE� ���� ]^_` aE��012� bcde. fg /" E�fgh ij�- �kl.m!3 ]^n!opq�r(3CsX�����tuvqw���xyXY�z{�|���! }G ~=��!���opq� .m! �������g��MJ� ]^_`3���� �u��n!
5
cm
m m
m m
m
--* ,
, + , ,+* /** /
+*
.
/ 0m m
m
��
� ��
�
� ��
� �� �
�
��
��
� ��
� � �� �
� �� �� � �
�� � � �
� � �� � �
�� � � �
� ��
� �� � � � � �
� ��
� � � �� � � �� �
�� � �� � � �
�
�
�
�
� ���
� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ���� �� !"# � ���$��%& '( )*+,�- � ���.�%& / 012� 3� 4 012�5 � � �6& 7 8%� 9 �: 8%�� �%&
; � <=> ?@�� �4��AB C�� �6& D� E�FGH12�� � B I J K ' L���6& ' B �� M N�&B(O�� MPM& Q�RS ; M 4Q&T O&M � ����C UK� V�O�%
�� ���)*+,�"W �6& ��B/ XY� 3� � 4 Z[Y�5 � � �$��%& �� M \/B�&]9 �: ^_M �`�N�� abB ; cd� eQ&�M �N�& "c� fg1hi�jkB� �jlQ&B "� �� m E� n �� e�o% B p q% � �� Q&� r BsI� C �� � ts B u� vw�� %&xB � L� yzh {|� ��}> B(%�C � ~����Q& � � ���
� O& ��"��B ? ��� �"f+�xB � ; � <=>�?@Q&"V �� B�d u� yzh � ��� Q���." �
� �O"� ~�� � ~��6 �C ���)*+,�"? �� � �&� W�V I���$�" M� �6& � 6� C ��� ����dO���� � � ��"cd�� ; � <=>� Q&� �~�}� �� � & }�&���6� �% ����$��%�%M ��jl�"� & � B$�" ��1h���%&w� C }<=>B�Q&? ~������W � �� �� �O���!�%�����NW�� M N�&B(O� ; M � ��B�� C 012 ���� 4Q&%�UK� V�O� � <=>� Q& ¡�� � L� �¢£B��$�" M� ��� ¤ �6." "c� �� B¥ 6& ��B J£ ' L�� �6& �"� /¦�"§ ¨© �|�ªd I � L�B �� M (=«Q& � ? ¬®� �� ¯°B .� ; W `N�&UKM� ± >� Q&"V² � �jl��%&�Bu�N& ����M� jk � B/¦ ³D�´ �& ² � �µ�.�%&¶�Mq% � � B ��V&�� ¤ � � j >� �% � ¡� �M �6� /¦�" ; /¦�" ; ? � B �� � ` �� ��W·� �%~��6&�M &���� ; ��� ��`&�W�O� � B� }¸¹ }W �O�%&M C U �% � �C º�$�"� �6& � �' � �M¯u&��.�N&�M �» ����¼ �� � ��% � �C � � ��."? ~��� �V�O�%& � ½j��
��� � �
� �� � �
�� � � � �� � � �
�
� � �� �
� � � �� � � � ��� � � �
�
� �� � � �
� � � � !" �# � $ � %&
' ( )* � ��� + � ,
� � - .� �
� � �&� �� � � / � 0
� 1 � � �� � 2 � 3� �
� � � '� # 4 5 + ." � � .
� � 6� � � � � 3�
� � � � � 7 � � 8 � �
9 : 8 � � ; � �� < � � � � � = �
� = �# 7 � & > 6 ?+ � � �
� � � @ � � � AB � A� � � � C . D 8
E �� � 4 � FG � � H �
�6
m m m
m
m
cm
m m m m
:
:
m m
m m
m
/ 1,*
, . 2/ 0 +*
+*
+* -*
. 2 , 3 ,
/ 1 + +
1 ./
3
3 + +
+*
, ,*
-* ,/* ,
+*
+*
+*
2
,* 2
2
1
m
m
m m
m
��
� � ��
� �� �
� �� � �� � � �
� �� �
� �� �
��
� ��
� ��
�� �
� � �� ��
�
� ��
�
�
�
�
������
���������� ���
�� ��������� �� � ������ �� ������
��� !���" ���#$��% &�'(�)*+ ,-.%/ 0� �1203�4 &�567�
-8%9� �" ��,1:�;�
�� �����" ��<��=>? #$��7��@ABC<�DE%=>� �� ���FG $�HIJK$� �LM�NOP%�QRS�TU��%�- ��V �� W$�� / �XYP%
4 &������ZQ%�Q ,[\�4U� &�@AM��-4 )*+ �]� ^%_`�N P%�/ E$�:a-.%/ bc�d e OP%�Q fgh��i�j � -�k�;U��%&�,P- lm� �n� 3^ �� �op$� q�� �? #$�rs�tuk-�vw,i[x 4y ;�- ? <� )*+ /z{|;%�=>�f}~�4k,9x;u�;��%��;� z{|;%��/�% j���,&��< 4u��
��� q���-4? �j ;��/�Q���q�����4��$�E�Q%� =>�f}~�,)*+ - - q$� -����-{%;� ����� !��,��� ���-.� &�� ��@ g�P�� �����{,�� �������� ���/ ��P%&�,�<-.% &&-,� ��Q ��� � �P% �¡,|¢� "���£- �¤Q� ��q�4�����<�q� ���¥¦§¨/����� !����j��<q�©ª-.%&�/«0����<�-.%o¬ ��� ����, ���0��
�% ®¯ °± �²��Q q��� ��� �? #$�
��������� !����$� � !��fgh�^³ ����� !���@AM ����´-µ$� &�, ¶·� !�-¸[/�¹$�� $������º» �������-c{¼:U�½h �
�� � � �
� �
�
� �� �
�
� � �
�� �
�
�
�
�� � �
� ��
��
�
��
�
7
cm
m m m
:
m m
m m m m m m
m
-* +*
, . 2+ +
3,
+* . 2
++
++
++
, +* . +/ 2 ,*
/
,**.
+,
3
+*
m m m
m
��
��
� �� � � � �
� �
��
��� � �
� � � �� ��
� �� �
��
��� � �� �
��
� �� � �
� ��
� � �
�
�
�
�
� � ���
��� � ��� � � �� ����� �������� !"#$%� �&' �(���� ) *+ ,$)-./0$) *+�1 ��� )2�345!"6)78'9:/�
;� < =>�?@A< =>��BCDE "FGH �I./� <%J�K�L �1> MN��%O � �� �1 ) -5PQ3R.�N��) STU:��1E�V/WX.�
./� .�):/ 03YZ� < [\>3]� ^_` %J�K�L <�a � b?39 c��d ) ;�eb?f �gh� i c%; ��jk?�1 M�3 U>%9�lm% noG3U� ; ��jk?� p� �V Nq�`^_`�rs&/;�e34�/tuv
3w b?�x> ./8� M %��jy?f z{ �i�3./ ��j|8-(� }�b �1 �9Uv~� 3�?H3 �.� <� �? ^_`�a ./ <, � <�0 ~ �
���. -5Eb?�"DE��j|8�V M�)�8 Nq�`^_`34�/�? �� 3I.� �3%b?�������z ��G�z*+)�
� 3b?�5����j�FGj3./����./� � DE% b?�%� 3��'9 |�31 ) - % � �1>k?H3��./� � ��5 � ^_`3�S ��j; ���% ��j���; ��j� 3 ¡¢��£ �5��¤¥¦)§:/� �¨. M��3%©����)9��V ª « ¬� F® ¯b?F 9E°3±² �³�(3´S M��9 3 µ¶ [·[ �?F±²% 3¸' ¹��q�´S º )»� ³� ^_` a F¼½3w:/( �¤
�� � �
�� � � �
� ��
�
� � � �
� � �
� � �� � � ��
� � ��� �
� �
� � ���
! ��" � # � � $ �
� � % � " &'� %
(
�)* �+) �,� %
- ' ) ).' � /
� �& �
�
�
�
�
8
m
m m
GPCL Ser.
Peg test
rad
rad
+*+* , .
2
- 3+*-,**.
,
,
+-
+-
+-
,*
++
+,
m
m
�� �
� � �
��
�� �� � �
� �� � � �
� � � �� � � �
�� �
�� � � � �� �
� ��
� � �� � � �
� �� �
� ��
�� � � �
� �� � � � �� �
� �� � �
��
� � � �
�������� �� �
����� �� ���������� � �� � ���� �������� � !" ��� #$�% &'( )*" +,������ -.��' / 0�-���� 1 ��2!" ���� 3��- .� ) 4�����( 5��"
6)-7 38 !" )9:��0�;��< - 3=' .�- >��?@ ��A !"�)��� B� C-DE= 3FG�"
HI� 'JK� LM=NO 1DE�P"QR�( STU�V)�+,� �WX"Y Z[��) = �) \ - 03 E] �^_)��� `!" =a 1 �1 b�� " #c�� 3 d �- . e &'3 fg' 3� >�hi�j��i�k 1lm!"n �WX"���� )*" o = pq)- )*".31r �� " Y Z[���U�3��% ����stuv���"3����w - 1 �
3=�� " .�-���1%xy�] � z-{| | =Y Z[�1}5�� "(w ��~ )���1� ���'�� �P�0� �-��� = +,� )- �������w �� e1 ! ����"��A !" ���� �1 ���| )*" . ���G�"w - )*"�w - �U����U� ����� ) % �3�w - 3� �� !� )*" k) i������ �"
1.�� �:�� !"��- �.��d������ � �( "�� 4�= �-� 3=" .�i� �hi �� ���� fg' ���� #c��� � ��"���� �� 0 7¡¢ £3!" - ¤)*¥dh �� fg' � =�1¦§�� ����w ( )�h�i�� �¨ 63�� £�- �
)*".31�© �� �� " h�(ª"( £1 «".3(= .3--� '�� " 5 £( £3 d.3- ¬: n )� ¤¢- £3o �� #c � ¤¢ £
®� i���������� ¯ 3 >�W�°� 3���- �± (*' =w 3 «"�� �� �² !"3 ³$��d� ) " ´� >��?@-7µ )*"3 �� �
¯ ���w - =w )*¥dh �o = pq)- )*" 3«¶ w 1 ���Y + =��Y ( ��- ·¸�¹�º»(¼/�� ¯ - $!"Y �Z[�-4�� ½) =h��
� �
� �� � � � � �
� � �� � � �
�� � �� � �� � �
� � � � � �� � � � � � � � ! � " �
� # $%& ' ( � #�) �
* � � �+ � � ( �� , � - .�
� / ! � �� � 0 1 � � #�
� � 23 4 5 6 � � � #� �� 7 8 9 � �
� : ; < � 0 = . >? " �
� �4 � 6 � �" @A � � � B� 6 �
#� ( 7 6 C� 6 6 ' #
� 6 � � � 6� @ D � � E� �� ' <+ � >?@ D � � E� �' ( � #� � � � (
� F@ D G� H
�
�
�
�
9
NA Ser.
rad Offset
Offset
m m
d
rad
a m
b m m m
m m m
rad c b
a rad
b rad
m
rad
.
m
rad
a m rad m
b
c
-*** 21/.-,*
+** ,* /
,*
+*
+* , +/ .
,* 2
,
,*
,
+* +
+
, ,
+
* / ,
.
,*
,
+* , /*
+-
m
m m
m
m
m m
m
m
m
m
m
m
m
m
m m
� ��
� � � � �� �
� �� � �� �
� � �� �
� � �
� �� �
� � �� � �
� �� �
� ��
� � � � �� �
�� � � � � �
� � �� ��
� �� � �
� �� � �� �
��
� �
�� �
� � ��
� �
� �
���
��� ��� ���� ���� ���� �� ����� �
��� �� �� ����� ���� � � � !" #$
��� �� �� ���� ���� �
%&'��( )*� + �� ,�-.�/( 0� / �1 2���3�'4056�
7��8� 9:&;<=>?�@A�/<�8;<=�B CDEFGH4 8��/� IJ� K5
& �� � >�L 5MNOP1Q( R3��/( /S�1 +8=H T��'B /5U( 8��0/��V/ �&WX��/�
Y + Z�� �6=( [� � \� ]^1_ � `5a/�=b ���c d Z�& e� 8� ;= [� f � 5&gFhijEFG 54 � H6�/k'R5�l 8=3m]�[ 0] n �� �op' �/<=Q( 8�/�H qr� f & 6>;5'[�c H �/k /st5�Z 56( u 5& \� ]^�� 5��f & � vR� =w q�xy=z{|� f ��}� �7�&9:�~�F|�5� 5 ]m� f �� �/� 1 �8 �� Z��q�� 8�a=3�'���/� n ��� � �Z���� �f / � � � ��V �H6(335 ]m=z{|�Z � & �� Z�
335U(q�=��& 56�H ���56� + � 8�' ����14 R�=b�� 1N� Y �� �B � ��� �8�z{|1 R�� =<�& �v�����& 56�3�140b��� ;= 3 @A1 ��H�� 56����/��56�H35 ]m=��G|z{|�Z & @ z{|� z{|�Z 4 ��f �( m���3�' � 540b]m= �� �� �(f �� �� �5& :��~�F|�� �� � @A�4� 0]� �m� � �H �/<�� ~�F|�5�� n �N<��� 5& � � )*5 /<�>�H � ¡��V�H: 56�f 1¢£R�)*�&=>�¤� ¥1l 5a�
�� H ��V¦� 50� 2k3§�/��H\¨)*56� ��
� �©ª�� �6=( « ¬�� �& ®�¯=�° 1�=w�= ± ²�³ ´µ� :´µ�& ���� ¶/·¸1�=wa ¹�� � ��3�H5a;8= 33�r8�º>»¼½8q�;R
����� �
����� � ��� ����� ��� �
����� � � � �� � �
����� � � � ��
� �� �� ��� ��� �� �
�� � � � !��"# $ % &'()* + �,
-. & /0. 1 23 � "# � 45 6 7 8 9 7�
: ; 3�� < ��� = >? @A B ��� CD
& �� <8 E FG, 1 H ��� 4 I < >J, K
�� < LM�� N �� < O P
Q R ��� S �B �� �
< �� E ��3 T< �� �N 1 7U ��� S
VW
= � . 1 I X � (Y Z[< \ N 1 ] �� 1 = �< ^ _ �� � ` < � LMY a3b ��� cd��� � � e ��B ��a3 ��
f g�� < ? @
�� � h��
�ij k V l� m $ n o pq r st Xrlu P
X O vc
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
10
Bar-code Level
.
.
.
.
Leica NA
NA DNA NA
km
. mm
. . mm
:
+332
3, 3/
+332
+ 0
,**-
03 1+
,**.
+ ++
-***
-**- *- -***
+
,
+ -
* . .
* + * .
+332
+332
-
.
2
+*