8
C/ Cristobal Colón 20 (Casa del Mar) 29680 - Estepona - Málaga Tlf. 952 80 58 57 Horario: 13:00 h a 16:00 h - 19:30 h a 23:00 h www.restauranteelpalangre.com

Ensalada de Patatas con Atún..... 8,00 € Potato Salad with Tuna Ensalada Tropical (piña, melón, boca de mar, gambas, salsa rosa)...10,00 € Tropical Salad (Pineapple, melon,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ensalada de Patatas con Atún..... 8,00 € Potato Salad with Tuna Ensalada Tropical (piña, melón, boca de mar, gambas, salsa rosa)...10,00 € Tropical Salad (Pineapple, melon,

C/ Cristobal Colón 20 (Casa del Mar)

29680 - Estepona - Málaga

Tlf. 952 80 58 57

Horario: 13:00 h a 16:00 h - 19:30 h a 23:00 h

www.restauranteelpalangre.com

Page 2: Ensalada de Patatas con Atún..... 8,00 € Potato Salad with Tuna Ensalada Tropical (piña, melón, boca de mar, gambas, salsa rosa)...10,00 € Tropical Salad (Pineapple, melon,

Mixta Grande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 €

Large Mixed Salad

Mixta Pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €

Small Mixed Salad

Aliño de pulpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €

Octopus salad

Pimientos Asados (Caseros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €

Roasted Pepper Salad (Home-Made)

Pimientos Asados con ventresca de atun . . . . . . . . . . . 12,00 €

Roasted Pepper Salad with tuna

Ensalada de Patatas con Atún. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 €

Potato Salad with Tuna

Ensalada Tropical (piña, melón, boca de mar, gambas, salsa rosa) . . . 10,00 €

Tropical Salad (Pineapple, melon, debouchment, shrimps, pink sauce)

Ensaladilla Rusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 €

Russian Salad

Aguacates con gambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €

Avocados with Prawns

Cocktail de Gambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 €

Prawn Cocktail

Ensaladas / Salads

Suppe mit Meeresfrüchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €Суп с морепродуктами unidadSoupe de fruits de mer

WARME GERICHTE (Vorbestellung / mindestens zwei Personen)Горячие блюда (резервация / минимум на 2 человека)Plats chauds (à commander en amont / minimum deux personnes)

Reis “á la marinera” mit Kaisergarnelen ....................... 24,00 €Рисс чесночным соусом für zwei PersonenRiz Espagnol « à la marinera » aux grosses crevettes

Reis “á la marinera” mit Riesengarnelen. . . . . . . . . . . 29,00 €Рисс морепродуктами für zwei PersonenRiz Espagnol « à la marinera » aux crevettes Carabineros(cousines des gambas provenant du nord de la Guyane Française)

Schwarzer Reis mit Riesengarnelen. . . . . . . . . . . . . . . . 29,00 €Черный рисс морепродуктами für zwei PersoneRiz Noir Espagnol « à la marinera » au crevettes Carabineros Nudelsuppe “á la marinera”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €Лапшас морепродуктами für zwei PersonenSoupe de Nouilles « à la marinera »

Reis mit Kabeljau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 €Рис с треской für zwei PersonenRiz Espagnol à la Morue

Reis mit Gemüse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €Рис с овощами für zwei PersonenRiz Espagnol aux légumes

Reis mit Hänchen und frischen Champignons. . . . . . 20,00 €рис с курицей и грибами für zwei PersonenDu riz avec du poulet et des Champignons

Warme Gerichte Горячие блюд / Plats chauds

Page 3: Ensalada de Patatas con Atún..... 8,00 € Potato Salad with Tuna Ensalada Tropical (piña, melón, boca de mar, gambas, salsa rosa)...10,00 € Tropical Salad (Pineapple, melon,

Salate / СалатыPlatos calientes / hot dishesSopa de Mariscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,00 €Seafood soup unidad

PLATOS CALIENTES (por encargos / mínimo dos personas)HOT DISHES (by advance order / minimum of two persons)

Arroz a la Marinera con Cigalas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,00 €Rice “á la marinera” with King scampy (para dos)

Arroz a la Marinera con Carabineros . . . . . . . . . . . . . . 29,00 €Rice “á la marinera” with scarlet shrimps (para dos)

Arroz Negro con Carabineros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,00 €Black rice with scarlet shrimps (para dos)

Fideos a la Marinera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €Noodle soup “á la marinera” (para dos)

Arroz con Bacalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 € Rice with codfish (para dos)

Arroz con Verdura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €Rice with vegetables (para dos)

Arroz con Pollo y Champiñones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €Chicken and mushrooms rice (para dos)

Salades

Page 4: Ensalada de Patatas con Atún..... 8,00 € Potato Salad with Tuna Ensalada Tropical (piña, melón, boca de mar, gambas, salsa rosa)...10,00 € Tropical Salad (Pineapple, melon,

Carnes / Meat dishes Especialidades de la casa House specials

Fleischgerichte / Мясо / Viandes

Croquetas de rabo de toro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Oxtail croquettes

Croquetas de Espinacas y Queso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Spinach and cheese croquettes

Croquetas de Pescado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Fish Croquets

Croquetas de Chocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Squids Croquets

Rabo de toro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Oxtail

Tortilla de Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €Mini Pralon Omelette Unidad

Berenjenas con miel de caña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €Aubergine with sugar cane honey

Revuelto de Setas con Gambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Scrambled wild Mushrooms with Pralons

Bacalao frito con Tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €Fried Cod with Tomato

Jibia en Salsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €Jibia in sauce

Ortigas de Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Sea Urchins

Paletilla de Cordero Lechal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €Baby Lamb shoulder .

Entrecot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Entrecote .

Carrillada cerdo Iberico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Iberian pork stew .

Chuleton de Ternera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,00 €T-Bone Steak (veal) .

Presa Iberica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Iberian pork fillet .

Lomo de Cerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 €Loin of Pork .

Pollo Empanado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Breaded chicken .

Rabo de Toro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Oxtail

Costilla de Cerdo con salsa barbacoa . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 € Pork rips in BBQ sauce .

Lammschulter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 €лопатка молочного барашка - Shoulder of Baby Lamb

Entrecote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Стейк антрекот - Surlonge

Iberischen Schwein jowl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €нежные щеки иберийской свинины - Iberico porc bajoues

T-Bone Steak (Rind) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,00 €Стейк из телятины - T-bone steak

Iberisches Schweinefilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Иберийский свиное филе - Presa Iberica

Schweinelende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 €Иберийский свиное филе - Filet de porc

Paniertes Hühnerfilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Иберийский свиное филе - Poulet pané

Stierschwanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Воловий хвост - Rabo de ToroS

Schweinerippen mit Grill sosse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €свиные ребрышки в соусе барбекюCôtelettes de porc à la sauce barbecue

Page 5: Ensalada de Patatas con Atún..... 8,00 € Potato Salad with Tuna Ensalada Tropical (piña, melón, boca de mar, gambas, salsa rosa)...10,00 € Tropical Salad (Pineapple, melon,

Stierschwanz-Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Крокеты бычьего хвостаCroquettes de Taureau

Spinatkroketten mit Käse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Kрокеты из шпинатом и сыромCroquettes d'épinards et de fromage

Fisch-Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Рыбные котлетыCroquettes de Poisson

Tintenfisch-Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Котлеты из каракатицыCroquettes de Calamar

Stierschwanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Бычий хвостQueue de Taureau

Krabben Omelett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €Омлет креветок UnidadOmelette Espagnole aux Petites Crevettes

Auberginen mit Zuckerrohr-Honig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €Aubergines au Miel de Cann

Rühreier mit Pilzen und Krabben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Жареные грибы с креветкамиŒufs Brouillés, Champignons Sauvages et Crevettes

Fritierter Kabeljau mit Tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €Жареная треска с соусом из помидоровMorue Frite à la Tomate

Tintenfisch mit Soße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €Каракатица в соусеCalamar en Sauce

Seenesseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Морской ëжOursins

Doradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 € kgGilthead sea bream

Lubina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 € kgSea Bass

Boraz (besugo De La Pinta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgBream Family

Hurta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgSea Bream

Gallineta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgSandpiper

Goldbrasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 € kgЛещ - Dorade

Wolfsbarsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 € kgбасс - Bar

Boraz (Brassenart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgЛещ (Семейный) - Pinte de Dorade

Hurta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgМорской Лещ - Dorade

Rotbarsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgМорской окунь - Sébaste

Poissons sur le grill, salés ou cuisinés aux influences Andalousiennes

Spécialités de la maison

Page 6: Ensalada de Patatas con Atún..... 8,00 € Potato Salad with Tuna Ensalada Tropical (piña, melón, boca de mar, gambas, salsa rosa)...10,00 € Tropical Salad (Pineapple, melon,

Mariscos / ShellfishAlmejas (Chirlas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Clams

Almejas (Chochas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Big Clams

Almejas con Gambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €Clams with Prawns

Coquinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Wedge shell Clams

Navajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Razor Clams

Mejillones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Mussels

Escupiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,75 €Big Clams unidad

Gambas Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00 €Prawns Grilled

Cigalas de Estepona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 € kgEstepona Scampy

Gambas Rojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 € kgRed Prawns

Carabineros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 € kgRed King Prawns

Bogavante (Nacional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 € kgLobster (National)

Gambas Pilpil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Spicy Prawns UIT Garlic

Pulpo a la Gallega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Spicy Parrica Octopus

Peregrinas - (vieiras) plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 €Pilgrim's scallops grilled

Kabeljau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €Треска - Morue

Seelachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €Треска - Colins

Schwertfisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Рыба-меч - Espadon

Thunfisch (Lende) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Тунец (филе) - Thon (Dos)

Thunfisch (Bauchstück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00 €Тунец (Вентреска) - Thon (Ventrèche)

“Gallo” (Seezungenart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Петух (Сан Педро) - Cardine (Poisson local de San Pedro

Tintenfisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €Каракатица - Seiche

Kalmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,00 € kgКальмар - Calamars

Seezunge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgМорской язык - Sole

Meeräschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgБарабулька - Petite friture

Steinbutt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgПалтус - Turbot

Kabeljau am Spieß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Шашлык Бокало - Brochette de Morue

Seeteufel am Spieß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Морской черт - Lotte

Gegrillter Fisch Рыба на гриле / Poissons grillés

Page 7: Ensalada de Patatas con Atún..... 8,00 € Potato Salad with Tuna Ensalada Tropical (piña, melón, boca de mar, gambas, salsa rosa)...10,00 € Tropical Salad (Pineapple, melon,

Muscheln “Chochas” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Моллюски - Clams

Muscheln mit Krabben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €Моллюски с креветками - Gros Clams

Muscheln “Coquinas” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Моллюски - Clams et Crevettes

Schwertmuscheln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Моллюски бритвы - Clovisses

Miesmuscheln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Мидии - Couteaux

Rauhe Venusmuschel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,75 €Большие моллюски - unidadMoules

Gegrillte Garnelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00 €Креветки жареные - Coques

Scampi Estepona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 € kgOмар эстепоны - Crevettes à la Plancha

Rote Garnelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 € kgКрасные креветки - Crevettes Rouges

Riesengarnelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 € kgКрасный королевские креветки - Grosses Crevettes Rouges

Hummer (national)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,00 € kgОмар (национальный) - Homard (Local)

Krabben in Knoblauchöl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 €Креветки в соусе пиль-пиль - Crevettes Sautées au Chili et à l'ail

Tintenfisch nach Galizischer Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Пряный осьминог - Poulpe aux influences Galiciennes

Gegrillte Jakobsmuscheln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 €Гребешки Пилгрим в гриле Pèlerines – (Coquilles Saint-Jacques) à la plancha

Schalentiere / МорепродуктыPescados plancha / Grilled fishBacalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €Cod

Abadejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €Codfish

Pez Espada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Swordfish

Atún (Lomo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Tuna

Atún (Ventresca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00 €Tuna

Gallo (San Pedro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Megrim

Chocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 €Cuttle Fish

Calamar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,00 € kgSquid

Lenguados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgSole (Doversole)

Salmonetes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgRed Mollet

Rodaballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,00 € kgTurbot

Brocheta de bacalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Codfish skewer

Brocheta de Rape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 €Monk Fish

Fruits de Mer

Page 8: Ensalada de Patatas con Atún..... 8,00 € Potato Salad with Tuna Ensalada Tropical (piña, melón, boca de mar, gambas, salsa rosa)...10,00 € Tropical Salad (Pineapple, melon,

Baby-Tintenfische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Кальмары - Petits Calamars

Seelachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Сайда - Colins

Kalmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 € . . . . . 12,00 €Кальмары - Calamars

Frische Sardellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Свежие анчоусы - Sardines

Marinierte Sardellen (Zitrone). . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Анчоусы в лимоне - Sardines marinées au citron

Tintenfisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Каракатица - Seiche

Marinierter Hundshai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Маринованная акула - Roussette assaisonnée

Panierter Gabeldorsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Вилка Борода - Mostelle pannée

Panierter “Gallo” (Seezungenart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Рыба покрытая - Cardine

Kleine Meeräschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Красная кефаль - Petit Rouget

Panierter Kabeljau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Жареная треска - Morue

½ Raciones Raciones

Fritierter Fisch Жареная рыба /½ Raciones Raciones

Pescaitos fritos / Fried fishPuntillitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Baby Squids

Abadejos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Pollack

Calamares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 € . . . . . 12,00 €Squids

Boquerones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Fresh Anchovy

Boquerones al Limón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Anchova in Marinated Lemon

Chocos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Cuttle Fish

Cazón en Adobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Dogfish in seasoning

Brotola Rebozada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Fork Beard

Gallo Rebozado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Fried Megrim

Salmonetitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 € . . . . . 10,00 €Small Red Mullet

Bacalao Rebozado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 €Fried Cod

Poissons frits