LEED, construcciones sostenibles Pág. 7

Solución Circuito Cerrado de Televisión de Bticino Confianza y seguridad para sus proyectos

Pág. 8

Holiday Inn. Legrand en los grandes proyectos Pág. 6

www.legrand.com.co

Actualidad

Grandes Proyectos

Nuevo

Septiembre 2013PUBLICACIÓN TRIMESTRAL DE LEGRAND

63encontacto

Luz piloto, nuevo esquema de conexión

Clavijas y tomacorrientes. Normatividad

¡Secciones en versión digital!

ARTEOR TM El confort toma otra dimensión

2

EDITORIAL

El 2013 ha venido marcando un rumbo y su dinamismo también. Colombia sigue destacándose como el segundo país más atractivo para invertir en Latinoamérica, después de Brasil; estudios financieros como el elaborado por los clientes de la banca de inversión de Estados Unidos JP Morgan Chase Bank Co., titulado "Opinión de inversionistas de Norteamérica y Europa de las compañías en América Latina" lo confirman.

Asimismo, de acuerdo con las estimaciones del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, a Colombia llegarían en el presente año alrededor de 15 500 millones de dólares en Inversión Extranjera Directa -ied-, cifra superior a la del 2012. Este buen comportamiento vislumbra un escenario mucho mejor y nos embarga de optimismo para continuar en línea con el crecimiento y fortalecimiento.

En Legrand tenemos un compromiso de innovación con nuestros clientes. Por esta razón, en este momento nos encontramos adelantando un proceso de transferencia tecnológica para aumentar la producción local de nuestro portafolio y junto con esto la ampliación del centro de producción. Estos cambios están motivados por el interés de estar acorde con el acontecer económico del país.

Recuerde que el respaldo permanente de Legrand se refleja en el desarrollo de productos renovados para presentar al mercado, así como en el acompañamiento y asesoría en la concepción, diseño y especificación que su proyecto necesita.

Un panorama ideal para continuar creciendo

Estimado socio, este espacio es para usted, plantee sus inquietudes, preguntas, comentarios y sugerencias, y envíelas a cualquiera de las regionales de Legrand o vía fax al teléfono 436 3654 en Bogotá. También puede escribir sus mensajes vía correo electrónico a la dirección: <clubdel.electricista@legrand.com.co>

Servicio al Cliente Contact Center

Líneas Gratuitas Nacionales:01 8000 910 518 - 01 8000 912 817@: servicio.cliente@legrand.com.co

Cartas de Socios

Me parece excelente la publicación del boletín denominado encontacto, porque nos permite leer artículos, así como conocer proyectos y productos muy interesantes para nuestro perfil y formación profesional.

Juan Ramírez PerdomoSocio 19942. Cali, Valle

Agradezco a Legrand por sus productos innovadores para los distintos trabajos eléctricos ya que son de muy buena aceptación en el mercado y por mis clientes; así como el respaldo en todas las capacitaciones para nosotros los electricistas.

Gabriel VelandiaSocio 00195. Floridablanca, Santander

Considero que todos los productos Legrand son de una excelente calidad y para poder dar garantía de mis trabajos, les recomiendo a mis clientes los productos.Muchas gracias.

Gonzalo Yara Orjuela Socio 07427. Armenia, Quindío

3

Briyid Alzate, agente del Contact Center, entrega el TEATRO EN CASA KALLEY K-HTR20 a Edgardo Sanjuan, código 12165 de Bogotá, feliz ganador del concurso publicado en el boletín encontacto N° 62 (edición impresa).

Karen Rodríguez, agente del Contact Center, entrega la CÁMARA PANASONIC S2PU SD4GB+ESTUCHE a Jorge Enrique Pulido Soche, código 14727 de Bogotá, feliz ganador del concurso publicado en el boletín encontacto N° 62 (edición digital).

Ser socio del Club del Electricista trae beneficios para todos. Responda el siguiente cuestionario, con base en el contenido del portal web de Legrand: <www.legrand.com.co>.

Recuerde que puede participar utilizando alguno de los siguientes medios:

� Ingrese a <www.legrandencontacto.com> y resuelva el cuestionario en línea.

� Envíe una copia diligenciada de esta página por fax o correo a la oficina regional más cercana.

� Responda las preguntas por teléfono en nuestro Contact Center, a través de la línea gratuita nacional: 01 8000 910 518 o en Bogotá a los teléfonos: 437 6713 – 437 6714.

Bases del concurso:

Resuelva la primera de las dos válidas de la carrera de observación digital Legrand las cuales puede realizar guiándose por el contenido de nuestro portal web <www.legrand.com.co>Recorra nuestro portal de información en la web, encuentre las respuestas y conozca más de Legrand, las soluciones y herramientas que tenemos a su disposición

En esta sección encuentra todos los productos que conforman nuestra solución integral.

Legrand ofrece soluciones a tres tipos de sectores: Institucionales, Industriales y ...

En la sección Nuestros Proyectos, presentamos algunos de los más representativos a nivel nacional que tienen instaladas las soluciones Legrand, ¿cuáles hoteles cuentan con nuestros productos y soluciones?

Legrand ofrece programas de Capacitación Técnica en sus ____ regionales.

Finalmente, en nuestro portal web puede encontrar el icono de nuestras redes sociales, ingrese a Facebook y de clic en me gusta.

La pestaña llamada ENCONTACTO que se encuentra en nuestro portal web tiene una sección para que todos los usuarios puedan crear foros, dar su opinión, realizar preguntas y recibir asesoría técnica personalizada, ¿su nombre es?

1

2

6

43

5

Los miembros del Club del Electricista que respondan acertadamente estas preguntas a través del medio impreso, participarán en el sorteo de un BLU RAY SONY BDP-S190* En caso de responder a través del boletín digital <www.legrandencontacto.com> podrán participar en el sorteo de un HORNO MICRO HACEB 1.1 DOR "G*. *Aplican condiciones y restricciones. Legrand no se hace responsable de garantías, defectos en el producto y se reserva el derecho a cambiar la referencia sin previo aviso.

C _ _ _ L _ G _ _ _ L _ G _ _ _ D

a) Comercialesb) Localesc) Residenciales

a) Edicionesb) Foro Virtual c) Opine aquí

S _ A _ T S _ _ T _ S H _ _ I _ A _ I _ N

4

Todos estos materiales le brindan a la línea una identidad multicultural en sintonía con su

posicionamiento y estándar internacional.

La nueva línea internacional de Legrand, Arteor, está diseñada para ofrecer funcionalidad y elegancia en una misma estética. Su diseño innovador y las diversas funciones que brinda para múltiples espacios la hacen especial gracias a su concepto completamente vanguardista.

Dirigida al segmento institucional y residencial, Arteor crea un equilibrio entre funcionalidad y forma, ofreciéndole al usuario componentes cada vez más intuitivos y sofisticados.

MaderaTatuaje

Espejo Metal Pulido

Oro Bronce Distintivo

Cuero Gráfico

Conozca los acabados de la línea Arteor

Las numerosas combinaciones se integran de manera armoniosa para crear espacios únicos, a estas cualidades se suma un catálogo diverso en el que el cliente tiene amplia libertad de selección de materiales; desde placas plásticas con diseños especiales hasta cuero o metal, pasando por las placas espejo, todas ellas permiten encontrar la solución ideal para cualquier entorno o nivel de instalación.

Materiales con efectos armoniosos

Una de las características más innovadoras es la geometría de sus interruptores. Según los diseñadores de la línea, Pierre-Yves Panis y Denis Toulemonde, el interruptor redondo se constituye en una propuesta nunca antes vista en el mercado y permite que "la mano se mueva de una manera más natural e intuitiva", haciendo más fácil su uso. Su perfil biselado genera un efecto visual de fluidez y suspensión en el espacio, y su diseño ergonómico permite tener un mayor control de los dispositivos.

Formas que brindan libertad

ARTEOR, el confort tomaotra dimensión

5

La magnitud de esta línea sobrepasa los límites, por eso ha desarrollado tomacorrientes según las necesidades de cada uno de los países en los que hace presencia, lo que evidencia su vocación internacional. Además, ofrece máxima flexibilidad para la configuración de la instalación, pues cada soporte puede funcionar con mecanismos de interruptor redondo o cuadrado

y los módulos combinan con cualquier tipo de placa. Para ambientes de oficina, brinda

iluminación adaptada a cada situación (reuniones, conferencias, etc),

seguridad de acceso y amplias conexiones multimedia.

Arteor está acorde con las necesidades tecnológicas,

pues ofrece tomas de datos para transmisión análoga de video, conexión de

dispositivos USB, cargador y RCA para la conexión mixta de video y audio estéreo de un reproductor de DVD, cámara, grabadora de video, equipo de video conferencia, entre otros.

Desde la puerta de la habitación del hotel hasta la mesa de noche, Arteor ha desarrollado soluciones específicas para la industria hotelera teniendo en cuenta los requerimientos de los huéspedes y los operadores mediante el uso detallado de símbolos de fácil reconocimiento para que, de manera práctica, se pueda controlar la iluminación, la apertura y el cierre de cortinas o pedir aseo de la habitación; de igual manera las salidas para audio, datos y multimedia o los sensores de movimiento que proporcionan mayor confort al usuario.

Confort a la mano

ARTEOR, el confort toma

6

GRAN

DES P

ROYE

CTOS Innovación

y tecnologíaen el sector

El hotel Holiday Inn Bogotá Airport abrió sus puertas a finales de 2012, cuenta con un área total de 155 000 metros cuadrados de construcción con 191 habitaciones diseñadas especialmente para el segmento corporativo, un restaurante – bar café y 450 metros cuadrados de salones para eventos empresariales y sociales.

Este hotel se encuentra ubicado en la Avenida Calle 26 N° 69D - 91 en la zona empresarial de mayor desarrollo de la capital del país, a menos de diez minutos del aeropuerto Eldorado y zonas de entretenimiento, este se suma a los diez hoteles de la cadena InterContinental Hotels Group que opera en Colombia.

Soluciones sistémicas Legrand

Este proyecto contó con la instalación de una varie-dad de equipos que conforman la solución integral de Legrand, partiendo de la distribución de potencia

que incluyó la manio-bra y protección para el transformador en media tensión, los Tableros de Distri-bución de potencia en baja tensión y el sistema de Electro-barras Zucchini. Adi-cionalmente, toda la infraestructura para comunicaciones y re-des de información está soportada en el cableado estructu-rado Ortronics que se instaló en el sis-tema de conducción

de cableados, conformado por bandejas tipo malla Cablofil. Finalmente, se incluyó la gama completa de dispositivos para la instalación eléctrica de la línea Vela las cuales proveen las funciones que el usuario requiere en este tipo de proyectos. Con esta base, el

Hotel cuenta con un sistema de soluciones adapta-das a las necesidades de la infraestructura y a las aplicaciones de la instalación.

Productos utilizados

Proyecto Hotel Holiday Inn Bogotá Airport

“Desde el diseño del hotel, nosotros tuvimos varias ventajas gracias al respaldo y a las soluciones integrales que nos brindó Legrand, las cuales compaginaron de manera efectiva con la cadena hotelera. Nuestro proyecto fue sostenible y nuestras instalaciones marcan hoy en día la diferencia en el sector”.

José Luis Espitia Director de Proyectos en Metro Operación Inmobiliaria SAS

Participación de Legrand

� Subestación eléctrica y Tableros de Baja Tensión Imagen A

� Más de 1 200 aparatos eléctricos Legrand de la línea Vela. Imagen B

� Más de 67 Km de bandeja portacable tipo malla Cablofil. Imagen C

� Sistema de Electrobarras Zucchini de 630 A-hasta 800 A. (Se instalaron 200 metros de Electrobarras de 630 A y 800 A Tipo SCP, desde la subestación a alimentar los diferentes pisos). Imagen D

� Cerca de 37 Km de cableado estructurado Ortronics categoría 6 UTP, 590 puntos sencillos y 5 centros de cableado.

A

B

C

D

7

ACTU

ALID

AD

Dada la constante preocupación por las condiciones ambientales que se viven actualmente en todo el mundo, se ha buscado implementar las estrategias más adecuadas para contribuir al mejoramiento del mismo. Por eso, en varios países existen construcciones verdes o sostenibles leed, Líderes en Eficiencia Energética y Desarrollo Sostenible, por sus siglas en inglés, —Leadership in Energy & Environmental Design—.

El uso de productos amigables con el medio ambiente, eficientes energéticamente y los equipos y materiales que al cumplir su ciclo de vida, puedan ser reciclados y sus compuestos no sean contaminantes, son las exigencias con las que deben cumplir: edificios, oficinas, centros y locales comerciales, edificios residenciales, hospitales, establecimientos educativos, aeropuertos, entre otros, para hacer parte de estas construcciones sostenibles.

En Colombia existen 111 proyectos registrados de los cuales 21 ya cuentan con la certificación leed, ocupando un lugar privilegiado en Suramérica siendo superados solamente por Brasil y Chile. Por su parte, Legrand tiene un compromiso ambiental que ha llevado a la compañía

a implementar un diseño ecológico en sus productos como: sistemas de control de iluminación para evitar desperdicios de energía en lugares donde esta no sea necesaria; protecciones con analizadores de red integrados para vigilar el comportamiento energético; electrobarras eficientes que evitan calentamiento, reducen pérdidas y ahorran espacios; bandejas portacable con mayor aprovechamiento del espacio y de la cantidad de corriente; racks de comunicaciones que minimizan el uso del aire acondicionado; transformadores secos que no requieren mantenimiento y evitan el uso de elementos contaminantes, entre otros.

En este país no existe una política de estado con respecto a la construcción sostenible y uso de energías alternativas, sin embargo, la legislación colombiana ha implementado normativas que conducen a este tipo de construcción. Los Ministerios del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, Hacienda y Crédito Público y el de Minas y Energía, han elaborado una serie de reglamentaciones y decretos para realizar construcciones eficientes y amigables con el planeta, e incluso, para quienes cumplan con estas condiciones podrán obtener beneficios fiscales.

Tips del sector eléctrico

Cualquier proyecto leed va a evidenciar una recuperación de la inversión a corto o mediano plazo, a diferencia de otras construcciones realizadas con base en conceptos obsoletos que no tienen en cuenta los parámetros de la eficiencia energética.

ACTU

ALID

ADleed, la construcción para el medio ambiente

8

ESPE

CIAL

solución CCTV de Bticino

Circuito Cerrado de Televisión,

Cada día es más indispensable en zonas comunes de edificios residenciales, pasillos, sótanos, centros comerciales, edificios de negocios, colegios, universidades, hoteles, data centers, entre otros, la incorporación de la solución de CCTV para analizar y mejorar la seguridad de la propiedad, monitorear

eventos y accesos, grabar y visualizar acciones en ambientes internos y externos.

Por eso, la solución CCTV de Bticino, ofrece mayor flexibilidad en la expansión de los sistemas

existentes y la integración de nuevas tecnologías que permiten tener mayor

control en instalaciones con alto flujo de personas y en el análisis de la información

en video que se encuentra almacenada.

El portafolio mantiene una línea de productos con tecnología análoga y cuenta con la actual tendencia: el uso de tecnología IP. En esta línea hay varios factores que hacen que estos dos tipos de soluciones se integren e interactúen constantemente.

La solución análoga, es una tecnología consolidada y robusta, con una gran base instalada y de fácil mantenimiento. Su principal ventaja es que a través de una interfaz con una red LAN, se pueden capturar imágenes que digitalmente son procesadas y almacenadas; asimismo, permite que la migración hacia la tecnología digital o integración de ciertos puntos de un proyecto que no requieren una inversión en tecnología más sofisticada, sea más sencilla.

CÁMARA IP RECEPTOR

TRANSMISOR

NVR

DVR

MESA CONTROLADORA

RECEPTOR

CÁMARA PTZ

CÁMARA DOMO

CÁMARA BALA

LENTE

FUENTE

9

Legrand ha renovado sus interruptores y ahora disponen

de una luz piloto externa que permite conectarse de acuerdo con las necesidades del cliente.

El nuevo diagrama de conexión se puede encontrar en los

empaques de los productos.

TÉCN

ICAInstalación eléctrica

Las nuevas tecnologías de iluminación exigen un replan-teamiento en las instalaciones eléctricas, la Resolución 180540 del 30 de marzo de 2010 (Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público), en la Sección 310.5 Lámparas fluorescentes compactas con balasto incorpo-rado, establece en el artículo 310.5.1 los siguientes crite-rios para la fabricación y comercialización de lámparas ahorradoras de energía:

Las lámparas fluorescentes compactas deben informar en su empaque los siguientes parámetros, los cuales de-ben haber sido verificados en el proceso de certificación.

Luz piloto externa

Potencia nominal (W).

Tipo de casquillo.

Correlación de la temperatura del color (K) o su código o denominación del fabricante.

Flujo luminoso (lm).

Vida promedio (horas).

Deberá informar si el producto es dimerizable o no, y si es compatible con interruptores con luz piloto u otros elementos electrónicos.

Marca registrada, logotipo o razón social del fabricante y/o importador”.

Diagrama de la vista posterior de un interruptor

Esquema de conexión luz piloto

N

LUZ

PILO

TO

N

F/L

F/L

F L

Interruptor sencillo.One way switchRef. 583500, 583501, 583502, 583600, 583601, 583602.

10

RETIE, normatividad en la instalación de clavijas y tomacorrientes

Artículo 17.5.1 Requisitos de instalación

Inciso b) Para uso en intemperie, las clavijas y tomacorrientes deben tener un grado de protec-ción ip* (o su equivalente nema*), ya que algunos están sujetos a la lluvia o salpicadura de agua, por esta razón deben contar con una cubierta protectora o encerramiento tipo intemperie.

Inciso k) Los tomacorrientes con protección de falla a tierra deben tener un sistema de moni-toreo visual que indique la funcionalidad de la protección.

TÉCN

ICA II

De acuerdo con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas —RETIE—, las clavijas y tomacorrientes deben cumplir con unos requisitos de instalación y de producto, a continuación destacamos algunos apartes que hacen mención a este tema:

Artículo 17.5.2 Requisitos de producto

Inciso a) Los contactos macho (clavija) y hembra (tomacorriente) deben ser diseñados y fabrica-dos de tal manera que garanticen una correcta conexión eléctrica. La construcción debe ser tal que en condiciones de servicio no estén expues-tas las partes energizadas.

Inciso j) La conexión de los conductores eléc-tricos a los terminales de los tomacorrientes y clavijas debe ser lo suficientemente segura para evitar recalentamiento de los contactos.

Inciso m) Los tomacorrientes con tierra aislada para conexión a equipo sensible no conectados a pacientes, deben identificarse con un triángulo de color naranja.

Inciso n) Los tomacorrientes “Grado Hospitala-rio” deben tener como identificación un punto verde en su exterior, y deben ser certificados para tal uso.

Artículo 39

Inciso u) Los tomacorrientes del sistema de emergencia deben ser de color rojo y deben estar identificados con el número del circuito derivado y el nombre del tablero de distribución correspondiente.

*ip: grado de protección proporcionado por los cerramientos.

*nema: por sus siglas en inglés, Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos.