外国人のための賃貸住宅入居の手引き

Guide for rentingforeigners

見 本

ご

ご

ご ご

ご ご ご

ご ご ご

えいご ちゅうごくご かんこくご

にほんご

日本語

国土交通省 住宅局 住宅総合整備課 賃貸住宅対策室

公益財団法人日本賃貸住宅管理協会

希望条件チェックシートき ぼう じょう けん へ や さが た げん ご ばんみ　 ほん

❶希望家賃 （共益費・管理費を含めて、毎月支払いできる金額）

（　　　　　　　　　　　　　　　　）駅の近く

□共同住宅　　　　　□一戸建て

□2階建以上がよい 　□何階でもよい

□洋式　　　　　　□和式でもよい

□風呂付き　　　　□風呂なしでもよい

□エアコン付き　 　□エアコンなしでもよい

□保証会社を使いたい　□連帯保証人がいます

（　　　　　　）人　□家族　□友人　□その他

（　　　　　　　　　　　　　　　　　）㎡以上

駅からの徒歩（　　　　　　　　　　）分以内

□ワンルーム　　　 　□ワンルーム以外

独立した部屋（　　　　　　　　　　　　　）室

兼用部屋　　 □K　□DK　□LDK

部屋のタイプ □和室 □洋室 □希望なし

（　　　　　　　）年（　　　）月（　　　）日から

※私の滞在予定期間は、

（　　　　　　　）年（　　　）月頃までです。

￥　　　　　　　　～ ￥

￥　　　　　　　　　　　くらい準備できます。

❶～❾のうち、

❷希望エリア

❸建物の種類

❹部屋の階

❺部屋の広さ

❻間取り

❼トイレ

❽風呂

❾エアコン

10同居人予定

11債務保証

12入居希望日

13契約時の費用

14優先する条件

き ぼう や ちん

き ぼう

たてもの

へ　や

へ　や

ふ　ろ

どうきょにん よ てい

さい む ほ しょう

けいやく じ

ゆうせん じょうけん

ひ よう

にゅうきょ き ぼう び

ま　ど

ひろ

かい

しゅるい

きょうえきひ

えき

えき

かいだていじょう

いがい

どくりつ

けんよう べ や

へ や

ようしき

ふ ろ つ

にん

ほしょうがいしゃ つか

ねん

ねん

じゅんび

がつごろ

わたし たいざいよ てい き かん

がつ にち

れんたいほしょうにん

か ぞく ゆうじん た

つ

ふ ろ

わ しき

わ しつ ようしつ き ぼう

へ　や しつ

なんかい

いじょう

きょうどうじゅうたく いっこ だ

と　ほ ふんい ない

ちか

かん り ひ ふく まいつき し はら きんがく

1番目に優先する条件：ばんめ ゆうせん じょうけん

下のQRコードからダウンロードしましょう。詳しい情報があります。

「部屋探しのガイドブック」（多言語版）

「部屋探しのガイドブック」のダウンロード！へ や さが

中文

（中国語）한국어

（韓国語）

Español（スペイン語）

Português（ポルトガル語）

Bản tiếng Việt（ベトナム語）

नेपाली भाषा（ネパール語）

ภาษาไทย（タイ語）

Bahasa Indonesia（インドネシア語） （ミャンマー語）

ភាសាសម្ែរ（カンボジア語）

Tagalog（タガログ語）

Монгол хэл（モンゴル語）

English（英語）

この「希望条件チェックシート」にあなたの希望を書いて、

不動産店の人に見せましょう。

き ぼうじょう けん した

こく ど こう つうしょう

こう えき ざい だん ほう じん に ほん ちん たいじゅうたく かん り きょうかい

じゅうたく そう ごう せい び か ちん たいじゅう たく たい さく しつじゅうたくきょく

ふ どう さん てん

き ぼう か

ひと み

くわ じょうほう

3

ばんめ ゆうせん じょうけん

3番目に優先する条件：

ばんめ ゆうせん じょうけん2番目に優先する条件：

［令和2年3月版］

やさしい

日本語に ほん ご

がい こく じん

ちん たい じゅう たく にゅう きょ て　　び

97 100 100

A

100 100 97

不動産店に行きましょう

どんな部屋に住みたいですか

不動産店を探しましょう

「希望条件チェックシート」のダウンロード！

あなたが希望する条件は何ですか。

駅の近くに住みたいですか？ 広い部屋がいいですか？

「希望条件チェックシート」（P3に見本を掲載）に書きましょう。

下のウェブサイトに不動産店のリストがあります。

不動産店は、あなたが住みたいところの近くを探しましょう。

「希望条件チェックシート」（STEP１）を持って、

不動産店に行きましょう。

お店の人にあなたの希望を伝えてください。

Q連帯保証人はどういう意味ですか？

あなたのことを保証する人という意味です。部屋を借りるときにこの人の名前を

書きます（要らないこともあります）。家賃や修理のお金をあなたが払わないとき、

この人が払います。

日本の賃貸住宅における賃貸借契約は、入居者が家賃を支払えなく

なった場合に備え、家賃債務保証会社の利用又は連帯保証人を必要

とします。このことについては、不動産店に聞いてみてください。

部屋探しのQ&A

一般的に次のようなことを聞きます。

●名前 ●仕事 ●収入（給料） ●日本語能力 ●いっしょに住む人はいますか

●なぜ部屋を探していますか ●連帯保証人はいますか

部屋の申し込みをするときは、在留カードかパスポートが必要です。

AQ不動産店で、お店の人は何を聞きますか？

部屋探しのQ&A

不動産店のリスト

（お店の人は外国語を話します）

https://www.jpm.jp/multilingual/temp_index.html

部屋探しの 部屋探しの 部屋探しの

2 4 5

き ぼう ふ どう さんてんした

ふ どう さんてん ふ どう さんてんちかす いさが

き ぼうじょうけん

き ぼうじょうけん

み みせ ひと がいこく ご はな

も

き ぼうじょうけんふ どう さん てん

みせ はなひと がい こく ご

み ほん けいさい か みせ ひと き ぼう つた

えき ちか す ひろ へ　や

じょうけん なん

へ や さが へ や さが へ や さが

へ や

すみ

ふ どう さん てん

さが

ふ どう さん てん

い

へ や さが へ や さが

れんたいほしょうにん

ほしょう ひと

ふ どう さん てん

なまえ

へ や さが れんたいほしょうにん

しごと す ひとにほんごのうりょくしゅうにゅう きゅうりょう

みせ ひと なに き

いっぱんてき

へ や もう こ ひつようざいりゅう

つぎ き

か

ひと はら

い やちん かね はらしゅうり

い み へ や か ひと なまえ

い み

えいご ちゅうごくご かんこくご

にほんご

ご

ご

ご ご

ご ご ご

ご ご ご

このステッカーを見つけましょう。 そのお店の人は、外国語を話すことができます。 あなたの言語はありますか。

げん ご

● 英語 ● 中国語 ● 韓国語 ● スペイン語 ● ポルトガル語　● ベトナム語 ● ネパール語 ● タイ語 ● インドネシア語 ● ミャンマー語● カンボジア語　● タガログ語 ● モンゴル語

ほか

えいご

ちゅうごくご

かんこくご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

中文

（中国語）한국어

（韓国語）

Español（スペイン語）

Português（ポルトガル語）

Bản tiếng Việt（ベトナム語）

नेपाली भाषा（ネパール語）

ภาษาไทย（タイ語）

Bahasa Indonesia（インドネシア語）

ភាសាសម្ែរ（カンボジア語）

Tagalog（タガログ語）

Монгол хэл（モンゴル語）

English（英語）

日本語

（ミャンマー語）

ステッカー（見本）みほん