世新大學

赴外交換生心得報告

學生資料

姓名 葉芷穎 前往學校 聖公會大學

校區（若有）

原就讀系所 廣電系 廣播組 交換系所 新聞放送系

前往國家、城市 韓國 首爾

交換資料

出入境日期 出境: 2017 年 08 月 25日

入境: 2018 年 02 月 24日

赴外共 183 日

修課期間約 150 日；旅遊約 20 日

交換校獎學金： 無 該獎學金概述 無

交通 課程

航班抵達後，如何到達姊妹校？ 總修讀學分數 8

學伴接機，搭地鐵到學校 必修學分數 5 (韓國語學堂)

簡述姊妹校周邊的大眾交通運輸 世新抵免學分數 0

走路 5 分鐘有巴士，10 分鐘有地

鐵溫水站 選修課程清單 1 Korean II

姊妹校住宿 2 Presentation by Chinese

住宿約略費用 一學期 90 萬韓幣，學期結束一天 1 萬韓

幣 3

室友身份 韓國學生 4

每房住宿人數 3 人 (但我住的房間只有 2 人) 5

宿舍設備 電梯、獨立廁所、浴室、衣櫃、書桌、冷

氣、地熱

6

建議攜帶物品 轉接頭、個人用品 7

整體住宿約略說明

每層都有飲水機，5 樓、7 樓有公共廚房、

冰箱、微波爐、洗衣間，晚上 10 點進入

宿舍大樓需要感應房卡

…

交換期間生活花費 抵達首週約 6,000 新台幣；平均每月約 20,000 新台幣；共約 120,000 新台幣

心得感想 (1500 字以上，需附照片並說明內容)：

喜歡韓國是國中開始，也開始在那時候接觸韓文，而在進入大學時，就有計畫要在大學時期申請

交換，考慮到畢業門檻學分，所以幾乎把學分都修完了，在大四才申請交換，打算賭一把，結果成功

了！真的很開心能有這個機會到韓國。 目標就是希望在韓國能夠更精進韓文能力，以及更了解韓國。

出發前世新這邊有準備說明會，會有先前交換過回來的同學們進行分享，也讓我們知道一些大概。

然後建議出發前跟一起交換到同所學校的世新同學聯繫，到時候在異國有個伴，雖然一開始很尷尬，

不過之後生活後會變成好朋友～

還有關於獎學金的部分，可以參考教育部提供的「學海飛颺/惜珠」計畫，但因為我沒有符合條件

就沒有申請，有興趣的人記得查詢這個管道。

◎韓國生活：

剛抵達韓國，我們是男生學伴來接機，之後搭地鐵到達聖公會大學，我對聖公會大學的印象就是

從先前交換過的同學心得得來的，校園不大，整體感覺蠻溫馨的。

食

學校有兩個學餐，一個是有多種選擇、也比較便宜的餐點，另一個是每天只有固定套餐、比起前

一個學餐偏貴，(但比外面賣的還是便宜許多)，也不錯吃。學校外面也有些許餐廳，比起學校的學餐就

稍貴，或是跟著幾個同學一起叫外賣，如果在意生活費開銷，可以走路到驛谷站，那邊有賣場以及菜

市場，可以自己買食材回宿舍自己煮。 (以下是學餐大致菜色)

(聖公會大學門口)

(一起交換的同學)

住

宿舍是三人房，和我同寢的是一位中文系的韓國人，聽說我們那間房型偏小，所以只有入住兩位，

然後交換生只有我住 5 樓，另一個世新同學和其他人都是住 6 樓，開學的時候，韓國室友擔心我不常

跟其他交換生連絡，還帶我去接觸其他同學，我覺得她真的很可愛，也因為這樣更熟悉了其他交換的

同學，也認識了另一位也是中文系的韓國人，而她跟我室友是朋友，所以大家有時候常聚在一起吃飯。

能和韓國室友住同一間房還蠻幸運的，剛開始很擔心溝通上會有問題，但是她中文很好，所以都能聊

天之類的，有時候韓文語學堂作業上有問題，我都會請教她，她偶爾才會問我關於中文作業的問題，

能互相交流感覺不錯，不過很多時候都是她在幫助我。住的部分沒什麼問題，宿舍大門會在晚上 10 點

鎖住，但只要有房卡都可以隨時進出。然後只要有訂東西，東西都會放在 2 樓管理室那邊，再取貨就

行，很方便。

(第一次和韓國室友在外吃飯)

大學課程

一開始學伴會幫我們進行選課，但是只限於選課這個動作，因為他們的科系不一定和我們科系相

同，所以很多課程詳細在上什麼他們也不太知道，然後我也只有碰碰運氣，原本有選一堂中韓翻譯課

程，但是因為教的內容太深奧，那位老師會直接拿中國的新聞要大家中文翻譯成韓文，但因為太多專

有名詞以及有深度的文章，所以只上了兩次就退選了。另一門是中文 PPT 的課，相信大家一定覺得很

怪，為什麼還去選中文課，那個班級中文程度是偏高的，幾乎每一堂課會有一個主題，其他韓國學生

的作業是中文作文加 PPT，所以老師讓我和別的交換同學上這堂課時，是用韓文作文加 PPT，而我們

的作文會由韓國學生幫忙修改，我覺得這堂課還蠻有趣的，可以聽到韓國人用中文發表，然後我們交

換生用韓文表達我們的想法，雖然每次覺得寫韓文作文很難又很累，不過當初想來韓國就是想精進韓

文能力，而且剛好室友也有上這門課，所以我們多少有互相幫助。

另外這學期的中文演講比賽，那位老師推薦我們參加，進行友誼演講，在他們中文演講比賽結束

後，我們用韓文進行演講，能在台上用韓文發表，真的是一個很特別也很難忘的經驗。

語學堂

語學堂的課第一學期是必修、免費的，開課前會有簡單的考試，筆試以及和老師口說的部份，老

師們都很親切、友善，就把她們問的問題，自己會的和她們對談即可。之後會依能力分班，那學期開

了兩班，一個班都有兩個老師輪流教學，課程根據程度差別分班進行上課，然後一學期都會有口說考

試、筆試、體驗文化課程，在聖公會的語學堂算是小班教學，老師可以一一和大家對話，有時候也會

讓同學間互相對話，和不同國家的人彼此練習韓文，老師也會從中指導大家的發音。而語學堂的課程

時間固定在每天早上 9 點～下午 1 點，所以一般的大學修課時間不能和這段時間牴觸。我覺得有趣的

是體驗文化課程，語學堂的老師們會帶著兩班的同學一起做活動，或是參觀某個地方，讓各個來自不

同國家的人可以互相交流到。之後第二學期的語學堂可以自己選擇繼續上課或不上課，但是這次的課

程就需要自費，因為想繼續上韓文課，我就有報名。語學堂的課程讓我更熟悉韓文、也增加了我韓文

的實力，我覺得有心想要學韓文的，就繼續上課吧！

◎娛樂

畢竟都來到韓國了，如果有時間及計畫就趕快在韓國各地玩吧！和交換的朋友一起去了大邱、以

及釜山，一個人也可以去天空公園看一整片的芒草，秋天可以去首爾林欣賞楓葉，冬天還可以去春川

體驗釣冰魚！在韓國也很驚險的搶票成功，第一次體驗在首爾看演唱會！除了課業方面，有空閒就進

行規畫和充實自己的生活吧！

很感謝有這次的交換經驗，會是我一輩子難忘的回憶，做了很多在台灣沒有體驗過的事，一個人

在國外也能好好生活，認識了很多可愛的新朋友們，也完成了我一直很想要完成的交換夢！韓國和台

灣說起來差不多，相異處也是蠻多的，真的要實際生活過才會知道。交換半年的時間說長也不長，短

也不算太短，但是也充分地做了很多事，現在想起這半年的生活，明明是前不久的事，卻好像又過了

很久，最後我覺得選擇秋季交換還蠻不錯的，可以很明確的感受到韓國的季節變化。希望之後要交換

的各位能夠好好把握機會，這半年對我來說很值得，也過得很精采～

(這半年內在宿舍房間往外拍的景象)