Диагностический прибор DUV30Aописанные в главе "Методы анализа" (→ стр. 47). Диагностический прибор duv30a

Приводная техника \ Приводная автоматизация \ Системная интеграция \ Обслуживание

Руководство

Диагностический прибор DUV30A

Издание 03/2010 16710053 / RU

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Содержание

1 Общие сведения ................................................................................................... 51.1 Применение руководства ............................................................................ 51.2 Структура указаний по технике безопасности ........................................... 51.3 Условия выполнения гарантийных требований......................................... 61.4 Ограничение ответственности .................................................................... 61.5 Замечание об авторских правах ................................................................. 6

2 Указания по технике безопасности ................................................................... 72.1 Предварительные замечания ..................................................................... 72.2 Общие указания ........................................................................................... 72.3 Квалификация персонала............................................................................ 82.4 Применение по назначению ........................................................................ 82.5 Дополнительная документация .................................................................. 82.6 Транспортировка .......................................................................................... 92.7 Установка/монтаж ........................................................................................ 92.8 Ввод в эксплуатацию / эксплуатация.......................................................... 92.9 Технический осмотр и обслуживание ......................................................... 9

3 Описание продукции ......................................................................................... 103.1 Аппаратная часть ....................................................................................... 103.2 Непрерывный мониторинг ......................................................................... 103.3 Принцип действия ...................................................................................... 11

4 Устройство........................................................................................................... 134.1 Комплектация ............................................................................................. 134.2 Базовый блок .............................................................................................. 134.3 Заводская табличка / условное обозначение .......................................... 144.4 Дополнительное оборудование ................................................................ 144.5 Цоколи для монтажа .................................................................................. 15

5 Установка ПО, монтаж и ввод в эксплуатацию ............................................ 165.1 Обзор системы ........................................................................................... 165.2 Необходимые инструменты / вспомогательные средства...................... 165.3 Условия ....................................................................................................... 165.4 Установка программного обеспечения DUV-S......................................... 175.5 Порядок действий при монтаже и вводе в эксплуатацию....................... 185.6 Открытие или создание файла параметров ........................................... 195.7 Монтаж датчика .......................................................................................... 205.8 Подключение .............................................................................................. 225.9 Выполнение импульсного теста (необязательно) ................................... 235.10 Запись файла параметров в память датчика .......................................... 245.11 Режим обучения ......................................................................................... 255.12 Использование сигналов коммутирующих выходов................................ 26

6 Эксплуатация ...................................................................................................... 296.1 Настройка ................................................................................................... 296.2 Индикация текущей степени повреждений .............................................. 29

Руководство – Диагностический прибор DUV30A
3

4

одержание

7 Обслуживание..................................................................................................... 327.1 Техническое обслуживание....................................................................... 327.2 Технический офис ...................................................................................... 327.3 Неисправности / ремонт ............................................................................ 327.4 Утилизация ................................................................................................. 32

8 Функции прибора ............................................................................................... 338.1 Функции датчика......................................................................................... 338.2 Параметры.................................................................................................. 358.3 Вариант применения.................................................................................. 368.4 Объекты диагностики................................................................................. 418.5 База данных подшипников качения .......................................................... 548.6 Мониторинг ................................................................................................. 588.7 Универсальное задание ............................................................................ 618.8 История ....................................................................................................... 628.9 Интерпретация сигналов СД-индикаторов............................................... 63

9 Технические данные .......................................................................................... 649.1 Общие технические данные ...................................................................... 649.2 Габаритный чертеж .................................................................................... 65

10 Приложение ......................................................................................................... 6610.1 Чертежи приводов с установочными размерами .................................... 6610.2 Опросный лист для конфигурирования вибродатчика DUV................... 75

11 Список адресов .................................................................................................. 77

Алфавитный указатель ..................................................................................... 88

С


1Общие сведенияПрименение руководства

1 Общие сведения1.1 Применение руководства

Руководство входит в комплект поставки изделия и содержит важные указания поэксплуатации и обслуживанию. Оно предназначено для всех специалистов,выполняющих работы по установке, монтажу, вводу в эксплуатацию и техни-ческому обслуживанию.Содержите руководство в удобочитаемом состоянии и храните в доступномместе. Убедитесь, что персонал, отвечающий за состояние оборудования и егоэксплуатацию, а также персонал, работающий с оборудованием под свою ответст-венность, полностью прочитал и усвоил данное руководство. За консультациямии дополнительными сведениями обращайтесь в компанию SEW-EURODRIVE.

1.2 Структура указаний по технике безопасностиУказания по технике безопасности в данном руководстве составлены следующимобразом:

Пиктограмма СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО!Характер опасности и ее источник.Возможные последствия несоблюдения указаний.• Меры по предотвращению опасности.

Пиктограмма Сигнальное слово

Значение Последствия несоблюдения

Пример:

Опасность общего характера

Конкретная опасность,например поражение электрическим током

ОПАСНО! Непосредственная угроза жизни

Тяжелые или смертельные травмы

ВНИМАНИЕ! Возможна опасная ситуация Тяжелые или смертельные травмы

ОСТОРОЖНО! Возможна опасная ситуация Легкие травмы

ОСТОРОЖНО! Угроза повреждения оборудо-вания

Повреждение приводной системы или ее оборудования

ПРИМЕЧА-НИЕ

Полезное примечание или рекомендация.Облегчает работу с приводной системой.

5

1 бщие сведениясловия выполнения гарантийных требований

6

1.3 Условия выполнения гарантийных требованийСтрогое соблюдение руководства является условием безотказной работы ивыполнения возможных гарантийных требований. Поэтому внимательно прочтитеего до начала работы с устройством!

1.4 Ограничение ответственностиСоблюдение руководства — это основное условие безопасной эксплуатации диа-гностических приборов DUV30A и достижения указанных технических данных ирабочих характеристик. За травмы персонала, материальный или имущественныйущерб вследствие несоблюдения руководства компания SEW-EURODRIVEответственности не несет. В таких случаях гарантийные обязательства аннулиру-ются.

1.5 Замечание об авторских правах© 2010 – SEW-EURODRIVE. Все права защищены.Любое — полное или частичное — копирование, редактирование, распростране-ние и иное коммерческое использование запрещены.

ОУ


2Указания по технике безопасностиПредварительные замечания

2 Указания по технике безопасностиЦелью следующих основных указаний по технике безопасности является предо-твращение травм персонала и материального ущерба. Эксплуатирующая сторонаобязана обеспечить строгое соблюдение этих указаний. Убедитесь, что персонал,отвечающий за состояние оборудования и его эксплуатацию, а также персонал,работающий с оборудованием под свою ответственность, полностью прочитал иусвоил данное руководство. За консультациями и дополнительными сведениямиобращайтесь в компанию SEW-EURODRIVE.

2.1 Предварительные замечанияСледующие указания по технике безопасности относятся прежде всего к работес применением диагностического прибора DUV30A. При использовании редукто-ров и мотор-редукторов соблюдайте также указания по технике безопасности приработе с редукторами и мотор-редукторами, содержащиеся в инструкциях по ихэксплуатации.Кроме того, учитывайте дополнительные указания по технике безопасностив отдельных главах данного руководства.

2.2 Общие указания

В случае снятия необходимых крышек, неправильного применения, неправиль-ного монтажа или ошибок в управлении существует опасность травмированияперсонала или повреждения оборудования.Дополнительные сведения см. в документации.

ОПАСНО!В зависимости от степени защиты двигатели и мотор-редукторы во время работымогут иметь неизолированные детали под напряжением, подвижные или враща-ющиеся детали, а поверхность может нагреваться.Тяжелые или смертельные травмы.• Все работы по транспортировке, подготовке к хранению, установке/монтажу,

подключению, вводу в эксплуатацию, техническому и профилактическомуобслуживанию должны выполнять только квалифицированные специалистыпри обязательном соблюдении следующих требований:– соответствующие полные инструкции по эксплуатации; – указания предупреждающих табличек на двигателе/мотор-редукторе;– прочая документация по проектированию, инструкции по вводу в эксплуа-

тацию и электрические схемы, относящиеся к приводу;– правила и требования по выполнению работ с данной установкой;– федеральные/региональные предписания по технике безопасности и про-

филактике производственного травматизма.• Ни в коем случае не монтируйте поврежденные устройства.• О повреждении упаковки немедленно сообщите в транспортную фирму, кото-

рая выполняла доставку.

7

2 казания по технике безопасностивалификация персонала

8

2.3 Квалификация персоналаВсе механические работы должны выполнять только обученные специалисты.Обученные специалисты (в контексте данного руководства) — это персонал, обла-дающий профессиональными навыками установки, механического монтажа,устранения неисправностей и технического обслуживания изделия, и имеющийследующую квалификацию:• образование в области механики (например, по специальности "Механика" или

"Мехатроника") с соответствующим документом о сдаче экзаменов;• знание данного руководства.

Все электротехнические работы должны выполнять только обученные специа-листы-электрики. Обученные специалисты-электрики (в контексте данного руко-водства) — это персонал, обладающий профессиональными навыками электри-ческого монтажа, ввода в эксплуатацию, устранения неисправностей и техничес-кого обслуживания изделия, и имеющий следующую квалификацию:• образование в области электротехники (например, по специальности "Элек-

троника" или "Мехатроника") с соответствующим документом о сдаче экзаме-нов;

• знание данного руководства.

Все прочие работы, связанные с транспортировкой, хранением, эксплуатацией иутилизацией, должны выполняться только персоналом, прошедшим соответству-ющий инструктаж.

2.4 Применение по назначениюДиагностические приборы DUV30A предназначены для работы в промышленныхустановках и должны применяться в строгом соответствии с данными техническойдокументации SEW-EURODRIVE и заводской таблички. Они соответствуют дейст-вующим стандартам и нормативам. Применение во взрывоопасной среде запре-щено, если не предусмотрено соответствующее специальное исполнение.

2.5 Дополнительная документацияНеобходимая дополнительная документация:• инструкция по эксплуатации редуктора; • инструкция по эксплуатации двигателя.

УК


2Указания по технике безопасностиТранспортировка

2.6 ТранспортировкаСразу после получения проверьте доставленное оборудование на отсутствиеповреждений. В случае их обнаружения немедленно сообщите в транспортнуюфирму, выполнявшую доставку. При необходимости откажитесь от ввода в экс-плуатацию.

2.7 Установка/монтажСоблюдайте указания главы "Монтаж и ввод в эксплуатацию" (→ стр. 16)!

2.8 Ввод в эксплуатацию / эксплуатацияКонтрольные и защитные устройства должны быть задействованы и при работев пробном режиме.При изменениях, не свойственных нормальному режиму работы, обращайтесьв технический офис SEW-EURODRIVE.

2.9 Технический осмотр и обслуживаниеСоблюдайте указания главы "Обслуживание" (→ стр. 32)!

9

3 писание продукцииппаратная часть

10

3 Описание продукции3.1 Аппаратная часть

Диагностический прибор DUV30A анализирует сигналы вибрации с применениемметодов частотного анализа. В качестве чувствительного элемента используетсямикромеханический акселерометр. При этом измерение, обработка и использова-ние данных могут проводиться децентрализованным образом, без сложного обо-рудования и технологий.

3.2 Непрерывный мониторингДиагностический прибор DUV30A предназначен для раннего выявления дефектовв подшипниках качения или дисбаланса. Такой непрерывный мониторинг являет-ся более надежным и недорогим решением в сравнении с методами периодичес-кого контроля.При этом следует учитывать применяемые физические методы и их ограничения,описанные в главе "Методы анализа" (→ стр. 47).Диагностический прибор DUV30A обеспечивает постоянный вибромониторинг до5 различных объектов или 20 отдельных частот. Объектом диагностики можетбыть, например, подшипник качения или вал.Диагностический прибор DUV30A выполнен в виде комбинированного датчика,который может применяться либо как среднечастотный, либо как низкочастотныйдатчик вибрации. Оба варианта различаются только встроенным программнымобеспечением (разное время измерения) и соответствующим ему частотным диа-пазоном.Среднечастотные датчики:Среднечастотный датчик применяется при частоте вращения от 120 до12000 об/мин и в системах, где вращение с постоянной скоростью возможно толь-ко кратковременно (в течение нескольких секунд). Среднечастотный датчик имеетминимальное время измерения 0,8 с, частотное разрешение 1,25 с и может отсле-живать вибрацию в диапазоне частоты 0—5000 Гц. Следовательно, среднечастотный датчик подходит для высокоскоростных приво-дов и систем, в которых постоянная частота вращения бывает лишь кратковре-менно (пример: передвижные подъемники для многоярусных складов).

Низкочастотные датчики:Низкочастотный датчик применяется при частоте вращения от 12 до 3500 об/мини в системах, где вращение с постоянной скоростью возможно в течение длитель-ного времени. Низкочастотный датчик имеет минимальное время измерения 8 с,частотное разрешение 0,125 с и может отслеживать вибрацию в диапазоне часто-ты 0—500 Гц. Низкочастотный датчик особенно подходит для низкоскоростных приводов исистем, работающих с постоянной частотой вращения (пример: ленточные кон-вейеры).

ОА

Pi

fkVA

Hz

n


3Описание продукцииПринцип действия

Объдиа

Отдчас

Метоаналсигнаогиб

3.3 Принцип действия3.3.1 Краткое описание

Данный прибор измеряет корпусный шум, рассчитывает частотный спектр и,таким образом, оценивает состояние подшипников, дисбаланс и т.п. Состояниепривода считывается прямо на месте и выводится в виде сигналов через двоич-ные коммутирующие выходы.Коммутационный сигнал может передаваться по неэкранированному кабелю.Кроме того, возможна интеграция в шинную систему.

3.3.2 Подробное описание• Диагностический прибор DUV30A непрерывно контролирует виброускорение

на неподвижной поверхности привода (32000 значений в секунду) и рассчиты-вает амплитуды импульсов на частотах вибрации (для подшипников качения:на частотах вибрации внутренней обоймы, наружной обоймы и тел качения)для различных (до 5) объектов диагностики с использованием до 20 отдельныхчастот. Данные контролируемых подшипников качения или объектов диагнос-тики задаются на компьютере с помощью программного обеспечения и затемчерез интерфейс RS-232 передаются на датчик в виде набора параметров. Приэтом состояние подшипников качения анализируется и контролируется относи-тельно значения обучения (базовое значение). Для анализа используетсяметод быстрого преобразования Фурье (БПФ).

0

5

10

15

Объектекты гностики

ельные тоты

Абс. среднее значениеПиковое значение

д иза БПФ ла / БПФ

ающей

Объект Объект Объект Объект УРОВЕНЬ

Час

тота

1

Час

тота

2

Час

тота

3

Час

тота

4

Час

тота

5

Час

тота

6

Час

тота

7

Час

тота

8

Час

тота

9

Час

тота

10

Час

тота

11

Час

тота

12

Час

тота

13

Час

тота

14

Час

тота

15

Час

тота

16

Час

тота

17

Час

тота

18

Час

тота

19

Час

тота

20

Спектр БПФ сигнала Спектр БПФ огибающей0

5

10

15

Абс. среднее значение

Veff

Veff

1204831755


Pi

fkVA

Hz

n

11

3 писание продукцииринцип действия

12

• Кроме того, диагностический прибор рассчитывает максимум абсолютногосреднего значения или максимальное значение ускорения. При этом анализ имониторинг осуществляются по абсолютным предельным значениям без базо-вого значения.

• Через коммутирующие выходы состояние объекта диагностики или уровеньвибрации при наибольшей степени повреждения отображается в виде пре-дупреждающего или аварийного сигнала.

• Кроме того, текущая степень повреждения объектов диагностики отображает-ся цепочкой светодиодных (СД-) индикаторов на диагностическом прибореDUV30A.

• Диагностический прибор DUV30A применяется на приводах как с постоянной,так и с переменной частотой вращения. Для правильной диагностики на приво-дах с переменной частотой вращения текущее значение частоты вращениядолжно подаваться через токовую петлю 0—20 мА или в виде импульсного сиг-нала (1—32 имп/об / 10 кГц).

• Если контроль состояния подшипников качения проводится при переменнойчастоте вращения, необходимо обеспечить, чтобы рабочая частота вращенияв зависимости от установленных значений периодически оставалась постоян-ной.

• Максимальный рабочий диапазон составляет для:– низкочастотных датчиков: примерно от 12 до 3500 об/мин частоты вращения

вала;– среднечастотных датчиков: примерно от 120 до 12000 об/мин частоты

вращения вала.• Для монтажа используется резьбовое отверстие рядом с подшипником каче-

ния, перпендикулярное оси вращения (см. главу "Монтаж и ввод в эксплуата-цию"). Если монтаж выполняется не непосредственно в зоне посадки подшип-ника, то пригодность места установки для режима "Мониторинг подшипниковкачения" можно определять путем импульсного тестирования.

На всех созданных объектах спектральной диагностики прибор DUV30A исполь-зует собственные предельные значения для подачи предупреждающего (желтого)и аварийного (красного) сигналов. Предельные значения объектов диагностикивсегда относятся к заданному значению обучения и тем самым описывают нарас-тание сигнала. При этом "зеленый" сигнал всегда = 100 %.Чтобы при работе с изменяемой частотой вращения учитывались различия поро-гов срабатывания при различной частоте вращения, показатель диагностики(частное из текущего значения обучения) взвешивается в соответствии с выбран-ной кривой "Взвешивание сигнала". Каждый объект диагностики имеет индивиду-альные кривые взвешивания.Для мониторинга уровня вибрации во времени диагностический прибор DUV30Aиспользует собственные широкополосные предельные значения. В отличие отобъектов диагностики эти значения являются абсолютными значениями ускоре-ния (единица измерения "мg"). Чтобы при работе с изменяемой частотой враще-ния учитывались различия порогов срабатывания при различной частоте враще-ния, контролируемый уровень взвешивается в соответствии с выбранной кривой"Взвешивание сигнала".Виброскорость veff рассчитывается по виброускорению для произвольно задавае-мого диапазона частоты согласно DIN ISO 10816 и тоже отображается в видеабсолютного значения в [мм/с]. Эта функция предусмотрена только в настройкахсреднечастотных датчиков.

ОП

Pi

fkVA

Hz

n


4УстройствоКомплектация

4 Устройство4.1 Комплектация

В комплект поставки входят следующие компоненты:

4.2 Базовый блокНа следующем рисунке показано устройство диагностического прибора DUV30A:

Диагностический прибор DUV30AНомер Пояснение Обозначение1 328 969 1 Диагностический прибор (комбинированный датчик) DUV30A

Крепежные детали (шайба, распорная втулка, винт M5)

1204797707

[1] Винт M5[2] Шайба[3] Распорная втулка[4] Цоколь датчика[5] Корпус привода (редуктора или двигателя)[6] Диагностический прибор DUV30A[A] Ось измерения

[A]

[1]

[2]

[4]

[3]

[5]

[6]

13

4 стройствоаводская табличка / условное обозначение

14

4.3 Заводская табличка / условное обозначениеНа рисунке показана заводская табличка:

Здесь поясняется условное обозначение:

4.4 Дополнительное оборудование

1204841483

DUV 30 A

Версия сборки

Тип

Diagnostic Unit Vibration (диагностический прибор)

SEW-EURODRIVE

IP67

1: L +, 10 ... 32 VDC2: OUT2, REACT I = 100 mA

4: OUT1, CHECK I = 100 mA3: L –

5: IN, CURRENT / PULSE

1: VCC (OUT)2: TxD (OUT)3: 0 V (GND)4: RxD (IN)

GmbH & Co KGD-76646 Bruchsal

13289691

Номер Пояснение Обозначение14066300 ПО для настройки параметров DUV-S14066319 Кабель для подключения ПК DUV-K-RS232-M814066327 Блок питания DUV-N-24DC14066335 Импульсный тестер DUV-I14066343 Кабель PUR с 1 штекером, длина 2 м1)

1) Кабель PUR особенно подходит для условий с повышенным содержанием масел.

DUV-K-M12-5pol-2m-PUR14066351 Кабель PUR с 1 штекером, длина 5 м1) DUV-K-M12-5pol-5m-PUR13266217 Кабель PVC с 1 штекером, длина 5 м2)

2) Кабель PVC особенно подходит для условий с повышенным содержанием воды и химикатов,например в пищевой промышленности.

DUV-K-M12-5pol-5m-PVC13266209 Кабель PVC с 1 штекером, длина 2 м2) DUV-K-M12-5pol-2m-PVC

УЗ


4УстройствоЦоколи для монтажа

4.5 Цоколи для монтажа4.5.1 Цоколи для монтажа на стандартные редукторы (R, F, K, S)

4.5.2 Цоколи для монтажа на индустриальные редукторы

4.5.3 Цоколи для монтажа на стандартные двигатели

Номер Пояснение13434411 Монтажный цоколь M10 x 1 с уплотнительным кольцом13438271 Монтажный цоколь M12 x 1,5 с уплотнительным кольцом13438298 Монтажный цоколь M22 x 1,5 с уплотнительным кольцом13438301 Монтажный цоколь M33 x 2 с уплотнительным кольцом13438328 Монтажный цоколь M42 x 2 с уплотнительным кольцом

Номер Пояснение13438336 Монтажный цоколь G 3/4 с уплотнительным кольцом13438344 Монтажный цоколь G 1 с уплотнительным кольцом13438352 Монтажный цоколь G 1 1/4 с уплотнительным кольцом13438360 Монтажный цоколь G 1 1/2 с уплотнительным кольцом

Номер Пояснение13622617 Монтажный цоколь M813438425 Монтажный цоколь M1213438441 Монтажный цоколь M1613622625 Монтажный цоколь M20

15

5 становка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюбзор системы

16

5 Установка ПО, монтаж и ввод в эксплуатацию5.1 Обзор системы

На следующем рисунке для примера показан обзор компонентов системы:

5.2 Необходимые инструменты / вспомогательные средства• Набор гаечных ключей / шестигранников• ПК или ноутбук с портом RS-232 для настройки параметров

5.3 УсловияУбедитесь в том, что соблюдаются следующие условия:• Температура окружающей среды составляет от –30 до +70 °C.

Если температура окружающей среды выше или ниже указанного диапазона,обратитесь за консультацией в технический офис SEW-EURODRIVE.

• Данные заводской таблички диагностического прибора соответствуют пара-метрам источника питания.

• Диагностический прибор исправен (нет повреждений от транспортировки илихранения).

1674627339

[1] Отслеживаемый объект[2] Диагностический прибор DUV30A

+24 B=

[2][1]

УО


5Установка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюУстановка программного обеспечения DUV-S

5.4 Установка программного обеспечения DUV-S5.4.1 ПО для настройки параметров DUV-S

С помощью программного обеспечения для настройки параметров DUV-S (опция)можно контролировать до 5 различных объектов или до 20 отдельных частот.В программе DUV-S создается файл параметров. Затем этот файл передается надиагностический прибор DUV30A.Для всех функций программы предусмотрена опция оперативной справки (OnlineHelp). Справку по конкретной функции можно вызвать клавишей <F1>.

5.4.2 Системные требованияДля работы с программой DUV-S компьютер должен отвечать следующим требо-ваниям:• процессор Pentium II 266 МГц или более мощный (рекомендуется Pentium III);• не менее 128 МБ оперативной памяти (RAM);• VGA 800 x 600 или больше;• операционная система Microsoft Windows 95 / 98 / NT / 2000 / XP / Vista.

5.4.3 Установка программного обеспечения DUV-SДанное ПО для настройки параметров поставляется на компакт-диске. Вставьтекомпакт-диск, в меню [Пуск] выберите [Выполнить] и введите командуD:/DUV-S.exe (где D: — это буквенное обозначение дисковода CD-ROM). Дляустановки программы щелкните на ее имени и следуйте инструкциям мастераустановки.

17

5 становка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюорядок действий при монтаже и вводе в эксплуатацию

18

5.5 Порядок действий при монтаже и вводе в эксплуатациюДля диагностического прибора DUV30A предусмотрена пошаговая процедураввода в эксплуатацию. Каждый шаг подробно описан в следующих главах:

1730802955

Открытие или создание файла параметров

Монтаж датчика

Подключение

Выполнение импульсного теста (необязательно)

Запись файла параметров в память датчика

Обучениев типичном номинальном режиме

3

12

5

4

УП


5Установка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюОткрытие или создание файла параметров

5.6 Открытие или создание файла параметров С помощью ПО из комплекта поставки создайте соответствующий набор пара-метров.

• Выберите параметры для DUV30A (1,25 Гц) или DUV30A/DUV10A (0,125 Гц):

• Выберите тип устройства для мониторинга. При этом следует учитывать,что DUV30A может работать и как среднечастотный (частотное разрешение1,25 Гц), и как низкочастотный датчик (частотное разрешение 0,125 Гц), тогдакак DUV10A является низкочастотным датчиком, см. главу "Непрерывныймониторинг" (→ стр. 10).

2647020171

2609076875

19

5 становка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюонтаж датчика

20

• Нажмите кнопку [Load or create parameter file].• Программа предложит ввести данные параметров через мастер настройки или

открыть существующий файл.• Если файл параметров еще не создавался, откройте мастер настройки. Введи-

те нужные данные и затем нажмите кнопку [Finished].• В следующем диалоговом окне выберите нужный вариант частоты вращения:

5.7 Монтаж датчика

При монтаже обеспечьте выполнение следующих условий: • Доступ к диагностическому прибору DUV30A должен быть всегда свободным.• СД-индикаторы должны быть всегда видны.• Запрещается использовать для монтажа сливное отверстие и отверстия под

воздушные клапаны.• При монтаже учитывайте уровень масла.

В случае монтажа ниже уровня масла возможна утечка масла из редуктора.

1204224267

ОПАСНО!Возможны ожоги при контакте с горячими поверхностями!Тяжелые травмы.• Монтаж диагностического прибора DUV30A выполняйте только после оста-

новки и остывания привода.

УМ


5Установка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюМонтаж датчика

Для монтажа диагностического прибора DUV30A используется цоколь датчика(→ стр. 15), который ввинчивается в отверстие либо под резьбовую пробку(на редукторе), либо под рым-болт (на двигателе). При установке соблюдайтеследующие правила:• Для установки цоколя выберите отверстие рядом с подшипником качения,

предпочтительно направленное перпендикулярно оси вращения.• Используйте шайбу и втулку из комплекта поставки диагностического прибора.

Все созданные объекты диагностики типа "Подшипник качения" должны иметьдостаточно качественный тракт сигнала. Необходимый коэффициент переда-чи: > 5 мg/Н (отношение ускорения к усилию).

• Винт M5 затягивайте с моментом 7 Нм.• Закончив монтаж диагностического прибора DUV30A, в программе DUV-S

нажмите кнопку [Mount sensor].

2609356683

ПРИМЕЧАНИЯ• Если узлы привода разделены муфтами, SEW-EURODRIVE рекомендует

использовать по одному диагностическому прибору на каждый узел.• При монтаже с цоколем учитывайте размеры резьбы.• Для обеспечения тепловой изоляции устанавливайте диагностический прибор

DUV30A через распорную втулку из комплекта поставки.

21

5 становка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюодключение

22

5.8 Подключение

5.8.1 Схема подключения

Об использовании сигналов коммутирующих выходов см. в главе "Использованиесигналов коммутирующих выходов" (→ стр. 26).

5.8.2 Порядок действий• Подключите питание и коммутирующие выходы и при необходимости подго-

товьте подачу сигнала частоты вращения.• Закончив подключение диагностического прибора DUV30A, в программе

нажмите кнопку [Mount sensor].• Теперь можно установить соединение с датчиком через меню [Connection] /

[Connect].

ОПАСНО!Поражение электрическим током при контакте с открытыми разъемами!Тяжелые травмы.• Подключение прибора должен выполнять специалист-электрик.• Соблюдайте требования государственных и международных стандартов по

монтажу электротехнических установок.• Обеспечьте защиту цепи питания предохранителями по стандартам

EN 50178, SELV, PELV.• Для соблюдения требований по ограничению напряжения и тока ("limited

voltage / current") по стандарту UL 508, параграф 32, следует обеспечить пита-ние прибора от гальванически развязанного источника и его защиту от токовперегрузки.

• Перед подключением прибора выключите и обесточьте установку.• Для выходов прибора обеспечьте защиту от короткого замыкания.

Штекер (вид на DUV30A)

Контакт Назначение Цвет жилы

M12 1 Питание + Коричневый

2 (красный сигнал) Коммутирующий выход 2 / Неис-правность, 100 мАПрограммируемый: норм.замкну-тый / норм.разомкнутый контакт

Белый

3 Питание – Синий

4 (желтый сигнал) Коммутирующий выход 1 / Предуп-реждение, 100 мАПрограммируемый: норм.замкну-тый / норм.разомкнутый контакт

Черный

5 Частота вращения (0—20 мА) или импульсный вход

Серый

M8 1 Не подключен

2 T × D (передача)

3 GND

4 R × D (прием)

3

12

5

4

1

2

3

4

УП


5Установка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюВыполнение импульсного теста (необязательно)

5.9 Выполнение импульсного теста (необязательно)Место установки можно проверить с использованием импульсного тестера.При этом определенное усилие прилагается как можно ближе к месту установкикаждого подшипника качения. Датчик измеряет соответствующую реакцию наимпульсное воздействие. Полученный коэффициент передачи указывается какотношение ускорения к соответствующему усилию (мg/Н). Он описывает качествотракта сигнала. Значение коэффициента передачи должно быть больше 5 мg/Н.При меньших значениях надежный контроль не обеспечивается.

5.9.1 Порядок действий• Нажмите кнопку [Conduct impulse test].• Щелкните на тракте сигнала. • Приступайте к измерению. Сначала измеряется базовый уровень вибрации

(измерение фонового шума). • Затем с помощью импульсного тестера выполните измерения (с подачей как

минимум одного импульса) как можно ближе к месту установки каждого под-шипника качения. О пригодности места установки можно судить по графику илипо заключительному текстовому сообщению.

2609080587

23

5 становка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюапись файла параметров в память датчика

24

Примечание Как правило, импульсный тест можно проводить и во время эксплуатации. Если появляется сообщение об ошибке "The difference between the noise level andimpulse test is too small" (Различие между фоновым шумом и результатом измере-ния слишком мало), следует повторить измерение на остановленном приводе.В случае сообщения "Mounting location not suitable" (Место не подходит для уста-новки) смените место установки и повторите импульсный тест.

5.10 Запись файла параметров в память датчикаНа следующем скриншоте показан шаг "Запись параметров в память датчика":

• Чтобы передать параметры через порт RS-232 на датчик, нажмите кнопку[Write parameters to sensor].

2609084427

ПРИМЕЧАНИЕПередача возможна только для полных наборов параметров.Полный набор параметров как минимум должен содержать частоту вращения,один коэффициент кратности, один объект и значение обучения.

УЗ


5Установка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюРежим обучения

В память датчика записываются следующие параметры:• Частота вращения, постоянная или переменная, от 120 об/мин до 12000 об/мин

для среднечастотных датчиков и от 12 об/мин до 3500 об/мин для низкочастот-ных датчиков

• Объекты диагностики и их коэффициенты кратности• Метод анализа (БПФ огибающей и/или БПФ сигнала)• Число усреднений и задержка реакции (гистерезис)

Расчет для низкочастотных датчиков: усреднения x задержка реакции x8 секунд = максимальное время диагностикиРасчет для среднечастотных датчиков: усреднения x задержка реакции x0,8 секунд = максимальное время диагностики

• Пороговые значения для подачи красного и желтого сигналов• Частотное окно, т.е. диапазон частоты вибрации (обычно: 2—7 % от значения

частоты вибрации)• Пороговые значения для вибромонитора• Базовые значения процесса обучения• Данные заголовка и описание проекта

5.11 Режим обучения

Частота вращения в режиме обучения должна лежать в заранее заданном диапа-зоне для рабочей частоты вращения и в идеальном случае должна быть околомаксимальной рабочей частоты вращения или равна ей.С помощью функции обучения (меню [Sensor] / [Teach-In]) базовые значения рабо-тающего привода измеряются и записываются в память датчика. Результаты диа-гностики рассчитываются относительно полученных значений обучения. Поэтомунеобходимо обеспечить, чтобы процесс обучения проходил в типичных условияхэксплуатации и без неполадок.Для того чтобы в режиме диагностики "Мониторинг подшипников качения" можнобыло использовать предварительно установленные предельные значения, снача-ла следует убедиться в отсутствии дефектов в этих подшипниках.

ПРИМЕЧАНИЕНе менее одного раза в день частота вращения должна оставаться постояннойв течение максимального времени диагностики.

ПРИМЕЧАНИЕРежим обучения — это автоматический процесс самообучения датчика в типич-ном номинальном режиме, он запускается клавишей TEACH на приборе или изприлагаемой программы.

25

5 становка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюспользование сигналов коммутирующих выходов

26

Если датчик применяется на приводе с переменной частотой вращения, то про-цесс обучения проводится при типичной частоте вращения, в одинаковых рабочихсостояниях и, предпочтительно, в среднем диапазоне частоты вращения. Уста-новленное число усреднений действительно и в процессе обучения.Затем базовые данные (БПФ-спектр огибающей и сигнала) отображаются графи-чески. Файл следует заархивировать. Эти данные можно будет использовать длясравнения при последующей диагностике.После процесса обучения данные считываются из датчика для сохранения.

5.11.1 Порядок действий в режиме обученияПосле подключения диагностического прибора DUV30A загораются все СД-инди-каторы (состояние при поставке).

Запуск обучения с DUV30A

• Нажмите клавишу <TEACH> и удерживайте ее в течение 5 секунд. Диагности-ческий прибор DUV30A с заданными параметрами автоматически настраива-ется на текущие условия эксплуатации. При этом сначала мигают желтые СД-индикаторы 2, 3 и 4.

Запуск обучения из программы

• При запуске обучении с ПК или ноутбука СД-индикатор 1 горит, а СД-индикатор2 мигает. После этого на дисплее появляется сообщение и прибор переходитв режим мониторинга. В режиме мониторинга СД-индикаторы 1 и 2 подаютнепрерывный зеленый сигнал.

• Теперь прибор находится в режиме мониторинга и через СД-индикаторы отоб-ражает текущую степень повреждений.

5.12 Использование сигналов коммутирующих выходов Сигналы датчика используются одним из следующих способов:• через преобразователь частоты;• через приводы для децентрализованного монтажа:

(подача двоичных сигналов на модули MFP/MFI/MFD/MFO или MQP/MQI/MQD/MQO и передача информации в 4-м слове данных процесса через сетьPROFIBUS, INTERBUS, DeviceNet или CANopen либо подача двоичных сигна-лов на другие сетевые интерфейсные модули);

• через контроллер;• через онлайн-/теледиагностику с помощью базы данных CDM (Complete Drive

Management).

NEXT TEACH

A B L

O.K. CHECK REACT

1675163659

УИ


5Установка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюИспользование сигналов коммутирующих выходов

5.12.1 Использование сигналов через преобразователь частоты

5.12.2 Использование сигналов через децентрализованную технику

1675264395

1675717643

M12

12345

+24 B/100 мA Вспомогательноепитание +24 В

Коммутирующий выход 1 / Предупреждение

Коммутирующий выход 2 / Неисправность

Опционально: частота вращения, 4—20 мА

GND

GND

DIxx

DIxx

GND

VIO24

+24VMDX B

Опция DIO 11B Опция: модуль аналогового

ввода/вывода

MC07B

VI24

VO24

DCOM

GND

DIxx

DIxx

AOCx AOxx

DIO DI2 DI4

DI3 DI5DI1

DI1 DI3 DI5

24 V(V024)

24 V(V024)

24 V(V024)

24 V(V024)

24 V(V024)

24 V(V024)

DI2 DI4

DI3 DI5

DI0

DI1

M12

12345

+24 B/100 мA

+24 В/макс. 100 мА

Коммутирующий выход 1 /Предупреждение DI0

Коммутирующий выход 2 /Неисправность DI1

Опционально: частота вращения,4—20 мА, не подключен

GND

GNDGND GNDGND

GNDGND GND

ProfibusInterbus

CANopenDeviceNet

27

5 становка ПО, монтаж и ввод в эксплуатациюспользование сигналов коммутирующих выходов

28

5.12.3 Использование сигналов через контроллер

5.12.4 Использование сигнала через онлайн-/теледиагностику с помощью базы данных CDM(Complete Drive Management)

1675723019

1761078283

M12

12345

+24 V/100 мA

Коммутирующий выход 1 / Предупреждение

Коммутирующий выход 2 / Неисправность

Опционально: частота вращения, 4—20 мА

GND

ПЛК

24 V

GND

DIxx

DIxx

Iout

0000

1000

0100

1011

0000

1000

1100

0110

0111

0041

0001

1100

1100

1101

1100

0001

0000

1000

0100

1011

0

0000

1000

1100

0110

0

0111

0041

0001

1100

11

1100

1101

1100

0001

11

0000

1000

0100

101

0000

1000

1100

011

0111

0041

0001

110

1100

1101

1100

000

0000

1000

0100

1011

0

0000

1000

1100

0110

0

4

1000

1110

011

1

0111

0000

0111

00

0100

0010

0101

10

000

1000

1100

0110

0

111

0041

0001

1100

11

1100

1101

1100

0001

11

000

0100

0010

010

0000

1000

1100

0101

1100

4100

0111

011

0011

0111

0000

000

0010

0001

0010

0000

1000

1100

011

0111

0041

0001

110

1100

1101

1100

000

0000

1000

0100

101

000

0100

0110

0011

0111

0041

0001

1100

1100

1101

1100

0001

0000

1000

0100

1011

0000

1000

1100

0110

0

База данных CDM

SEWУстановкаклиента

DUV

RS485

PLCDHP11B

X31

X32

X33

X30

X34

20212223242526

13

123123

1

1

2

123123

SMS-модуль

SMS

0000

1000

0100

1011

0000

1000

1100

0110

0111

0041

0001

1100

1100

1101

1100

0001

0000

1000

0100

1011

0

0000

1000

1100

0110

0

0111

0041

0001

1100

11

1100

1101

1100

0001

11

0000

1000

0100

101

0000

1000

1100

011

0111

0041

0001

110

1100

1101

1100

000

0000

1000

0100

1011

0

0000

1000

1100

0110

0

4

1000

1110

011

1

0111

0000

0111

00

0100

0010

0101

10

000

1000

1100

0110

0

111

0041

0001

1100

11

1100

1101

1100

0001

11

000

0100

0010

010

0000

1000

1100

0101

1100

4100

0111

011

0011

0111

0000

000

0010

0001

0010

0000

1000

1100

011

0111

0041

0001

110

1100

1101

1100

000

0000

1000

0100

101

000

0100

0110

0011

0111

0041

0001

1100

1100

1101

1100

0001

0000

1000

0100

1011

0000

1000

1100

0110

0

УИ


6ЭксплуатацияНастройка

6 Эксплуатация6.1 Настройка6.1.1 Настройка для разных стран

Через [Extras] / [Settings] можно выбрать формат ввода параметров: метрический(десятичная запятая, мм) или США (десятичная точка, дюймы).Нужный язык можно выбрать через [File] / [Language].

6.1.2 Поиск портовЧерез [Extras] / [Scan COM ports] можно обновить список имеющихся портов([Connection] / [Settings]). То есть, возможно установленные после запуска про-граммы виртуальные последовательные порты (например, порты USB-преобра-зователей) добавляются в список.

6.1.3 Программные настройкиЗдесь можно выбрать нужную настройку для единиц измерения длины (милли-метры или дюймы) и десятичного разделительного знака (запятая или точка).Можно показать отдельные радиусы поиска для подобъектов, отображаемых наспектральной индикации (режим мониторинга).

6.2 Индикация текущей степени повреждений

После завершения процесса обучения прибор переходит в режим мониторинга ичерез СД-индикаторы отображает текущую степень повреждений. Возможны сле-дующие варианты индикации:• Индикация на приборе • Индикация в программе DUV-S

ПРИМЕЧАНИЕУбедитесь в том, что параметры диагностического прибора DUV30A с помощьюпрограммы DUV-S правильно настроены для конкретных условий применения,см. главу "Параметры" (→ стр. 35) и главу "Вариант применения" (→ стр. 36).Если наборы параметров отсутствуют, горят все СД-индикаторы (состояние припоставке).

1675163659

NEXT TEACH

A B L

O.K. CHECK REACT

29

6 ксплуатацияндикация текущей степени повреждений

30

6.2.1 Индикация на приборе

Сигнализация при повреждении объекта

Когда загорается первый желтый СД-индикатор, можно узнать конкретное местоповреждения. Действуйте следующим образом:

• Нажмите клавишу <NEXT>, чтобы показать результаты диагностики начинаю-щегося повреждения.

• Мигающий красный СД-индикатор "REACT" сигнализирует о том, какой объектповрежден.

• Локализуйте повреждение с помощью программы DUV-S.

Пример Описание Пояснение

• Горит зеленый СД-индикатор 1 "O.K."

• Электропитание — в норме

• Горят зеленые СД-индикаторы 1 и 2 "O.K."

• Диагностический прибор готов к работе и исправен


• Горит желтый СД-индикатор 3 "CHECK"

• Обнаружено повреждение (ранняя стадия).

• Переключается первый коммутирую-щий выход (предупреждающий сигнал).

• Через две-три недели привод выйдет из строя.

• При нажатии клавиши <NEXT> диагностика начинающегося повреж-дения выводится на индикацию. (См. пункт "Сигнализация при пов-реждении объекта" (→ стр. 30) .

• По количеству желтых СД-индикато-ров "CHECK" можно судить о теку-щей степени повреждения.


• Горят желтые СД-индикаторы 3—6 "CHECK"

• Красный СД-индикатор 7 "REACT" горит, не мигая.

• Переключается второй коммутирую-щий выход (аварийный сигнал).

• Вскоре возможен полный отказ привода.

• Немедленно устраните повреж-дение!

O.K. CHECK REACT

O.K. CHECK REACT

O.K. CHECK REACT

O.K. CHECK REACT

1676340619

Красный СД-индикатор A Объект 1 или 4

Красный СД-индикатор B Объект 2 или 5

Красный СД-индикатор L Объект 3 или вибромонитор или монитор эффективной виброскорости

NEXT TEACH

A B L

O.K. CHECK REACT

ЭИ


6ЭксплуатацияИндикация текущей степени повреждений

6.2.2 Индикация в программе DUV-SНа следующем рисунке показана текущая степень повреждений, отображаемаяв программе DUV-S при включенном Veff-мониторе:

2609195403

31

7 бслуживаниеехническое обслуживание

32

7 Обслуживание7.1 Техническое обслуживание

При правильном применении в соответствии с данным руководством диагности-ческий прибор DUV30A не требует технического обслуживания.

7.2 Технический офисПри обращении за помощью в наш технический офис укажите следующие данные:• данные заводской таблички (полностью);• характер и масштабы неисправности;• время и сопутствующие обстоятельства возникновения неисправности;• предполагаемая причина.

7.3 Неисправности / ремонтЕсли диагностический прибор DUV30A работает не надлежащим образом, обра-титесь в технический офис SEW-EURODRIVE.

7.4 УтилизацияУтилизируйте диагностический прибор DUV30A с учетом свойств материала ив соответствии с действующими предписаниями.

ПРИМЕЧАНИЕЕсли нужно отправить диагностический прибор в компанию SEW-EURODRIVE,укажите следующие данные:• серийный номер (см. заводскую табличку);• условное обозначение;• краткое описание условий применения, включая обозначение привода;• характер неисправности;• сопутствующие обстоятельства;• ваши предположения;• предшествовавшие нестандартные ситуации.

ОТ


8Функции прибораФункции датчика

8 Функции прибора8.1 Функции датчика8.1.1 Тестирование коммутирующих выходов

Работу коммутирующих выходов 1 и 2 можно проверить, вручную подав сигнал наэти выходы. Для этого в меню [Sensor] выберите [Test switching output 1] или [Testswitching output 2].

8.1.2 Значения обученияЗначения обучения распределяются в памяти датчика по объектам. Считывать ивручную изменять их можно с помощью функции [Sensor] / [Teach values].Ручная установка значений обучения позволяет обойтись без процесса обучения.Диагностический прибор DUV30A сразу готов к диагностике.Ручная установка значений обучения служит для повторного использованиякакого-либо уже известного базового значения, например, на аналогичных поконструкции машинах.Умножив значение обучения на порог срабатывания, можно указать абсолютноепредельное значение.

Пример:Заданный порог срабатывания для подачи предупреждающего сигнала на объек-те диагностики 1: 800 мgЗаданный порог срабатывания для подачи аварийного сигнала на объектедиагностики 1: 1600 мgНастройка базового значения: 80 мg

Отсюда получается настройка предельных значений для:предупреждающего сигнала: 10 (соответствует 800 мg = 80 мg x 10);аварийного сигнала: 20 (соответствует 1600 мg = 80 мg x 20).

8.1.3 СчитываниеДля считывания набора параметров из памяти датчика выберите [File] / [Read fromsensor].

8.1.4 Режим обученияС помощью функции обучения (меню [Sensor] / [Teach-In]) базовые значения рабо-тающего привода измеряются и записываются в память датчика. Результатыдиагностики рассчитываются относительно полученных значений обучения.Поэтому необходимо обеспечить, чтобы процесс обучения проходил в типичныхусловиях эксплуатации и без неполадок.Для того чтобы в режиме диагностики "Мониторинг подшипников качения" можнобыло использовать предварительно установленные предельные значения, сна-чала следует убедиться в отсутствии дефектов в этих подшипниках.Если датчик применяется на приводе с переменной частотой вращения, то про-цесс обучения проводится при типичной частоте вращения, в одинаковых рабочихсостояниях и, предпочтительно, в среднем диапазоне частоты вращения.Установленное число усреднений действительно и в процессе обучения.

33

8 ункции прибораункции датчика

34

8.1.5 ЗаписьДля записи набора параметров в память датчика выберите (меню [File] / [Write tosensor]).

8.1.6 СбросИз памяти датчика можно удалить все данные, включая значения обучения. Длясброса содержимого памяти датчика выберите (меню [Sensor] / [Resetparameters]).

8.1.7 Блокировка клавиши обученияЗаблокировать клавишу TEACH можно 2 способами:• на датчике через меню (меню [Sensor] / [Teach button locked]);• вручную, одновременно нажав и удерживая обе клавиши не менее 5 секунд.

Снова разблокировать диагностический прибор можно любым из этих же спосо-бов.

8.1.8 Настройка датчикаДля изменения настройки датчика выберите [Extras] / [Settings...].• Датчик можно защитить паролем для доступа в режиме записи или в режиме

считывания и записи.• Память истории активируется и настраивается через меню [Sensor] / [Sensor

settings]. Для этого установите флажок [Activate history] и в поле [Interval]введите любое значение от 1 секунды до 12 часов. Память истории запускаетсякнопкой [Accept].

8.1.9 Просмотр информации о датчикеЧтобы просмотреть серийный номер, версию встроенного ПО и аппаратной частивыберите [?] / [Info] в строке меню.

ПРИМЕЧАНИЕВнимание: Эти настройки применяются только после того, как данные пара-метров записываются в память датчика!

ФФ


8Функции прибораПараметры

8.2 Параметры8.2.1 Заданные объекты диагностики

Окно ввода данных "Set diagnosis" в мастере настройки содержит список всехсозданных объектов диагностики на данный момент. Пока не исчерпано макси-мальное количество объектов диагностики или всех подобъектов, созданиеобъектов диагностики можно продолжать.

Если продолжить создание объектов диагностики невозможно, мастер переходитк настройке вибромонитора и проектных данных.Выбрав из отображаемого списка какой-либо объект, можно повторно запуститьмастер настройки для этого объекта.

8.2.2 Данные заголовка Ввод данных заголовка используется для архивации сведений о варианте приме-нения. В памяти датчика сохраняются буквенно-цифровые записи для следующихданных:• Фирма• Город• Адрес• Место установки• Привод

8.2.3 Описание проектаОписание проекта используется для архивации примечаний к проекту.

8.2.4 Печать параметровЧерез пункт меню [Print] в мастере можно распечатать установленные значенияпараметров.

8.2.5 Сохранение параметровКнопки [Save to hard drive] и [Write to sensor] позволяют в конце работы мастеранастройки передать параметры в память датчика и/или сохранить в виде файла.

Макс. количество объектов диагностики Макс. количество подобъектов

5 20

ПРИМЕЧАНИЕЭти сведения сохраняются не в памяти датчика, а только в файле параметров.

ПРИМЕЧАНИЕДанные истории следует хранить отдельно в виде файла формата CSV или XML.

35

8 ункции прибораариант применения

36

8.3 Вариант применения8.3.1 Параметры

Для конкретных датчиков различного типа создаются разные наборы параметров.В зависимости от типа датчика допустимые значения некоторых параметров раз-личаются, поэтому их следует учитывать в соответствующих полях ввода данных.

8.3.2 Скоростная характеристикаРабочую частоту вращения необходимо указывать для определения зависящихот нее частот вибрации. Диагностический прибор DUV30A применяется на приво-дах как с постоянной, так и с переменной частотой вращения. Для правильнойдиагностики на приводах с переменной частотой вращения текущее значение час-тоты вращения должно подаваться через токовую петлю 0—20 мА или в виде сиг-нала HTL-энкодера (1—32 импульса на 1 оборот контролируемого объекта).Если на асинхронных приводах в качестве информации используется заданнаячастота вращения, то необходимо указывать номинальную частоту вращения приноминальной нагрузке. Отклонения из-за проскальзывания можно компенсиро-вать с помощью радиуса поиска. Если проскальзывание превышает 5 %, то фак-тическую частоту вращения следует измерять непосредственно на валу, напри-мер с помощью бесконтактного датчика.Варианты ввода:• постоянная рабочая частота вращения;• переменная рабочая частота вращения.

8.3.3 Подготовка сигнала частоты вращенияНа приводах с изменяемой частотой вращения диагностический прибор DUV30Aдолжен получать сигнал рабочей частоты вращения. В качестве сигнала частотывращения можно использовать токовую петлю 0—20 мА или импульсный сигнал(например, от бесконтактного датчика). Максимальное значение тока петли недолжно превышать 20 мА. Максимальная частота импульсного сигнала HTL(1—32 импульса) не должна превышать 10 кГц. Минимальная длительностьимпульса составляет 3 мкс.

ФВ


8Функции прибораВариант применения

Руководство – Диагностический прибор DUV30A 37

8.3.4 Калибровка сигнала частоты вращенияДля мониторинга привода при переменной частоте вращения датчик должен полу-чать информацию о рабочей частоте вращения. Если для подачи этой информа-ции используется токовая петля 0—20 мА, то входной сигнал частоты вращениякалибруется по значениям нижней и верхней частоты вращения, задаваемойпользователем.

1204873099

[1] Нижняя частота вращения[2] Верхняя частота вращения

мA

[1] [2]

[1]

[2]

n [об/мин]

ПРИМЕЧАНИЕРассчитанная по этим данным частота вращения при 20 мА для низкочастотныхдатчиков должна быть не ниже 12 об/мин и не выше 3500 об/мин. В случае среднечастотных датчиков рассчитанная частота вращения при 20 мАдолжна быть не ниже 120 об/мин и не выше 12000 об/мин.


38

8.3.5 Рабочий диапазонДля мониторинга привода при переменной частоте вращения датчик должен полу-чать информацию о диапазоне рабочей частоты вращения. Для этого вводятсязначения нижней и верхней рабочей частоты вращения:

1204877963

[1] Нижняя рабочая частота вращения[2] Мониторинг невозможен[3] Мониторинг[4] Частота вращения в режиме обучения[5] Верхняя рабочая частота вращения

Низкочастотные датчики

Среднечастотные датчики

Мин. число оборотов в минуту 12 120

Макс. число оборотов в минуту 3500 12000

n [об/мин][3]

[1]

[2]

[4] [5]

ПРИМЕЧАНИЕЕсли датчик настроен на работу в режиме изменяемой частоты вращения, онвыполняет измерение только в том случае, если текущая частота вращениявыше нижней и ниже верхней рабочей частоты вращения. Если вход сигнала час-тоты вращения не подключен, измерение невозможно.

ФВ


8Функции прибораВариант применения

8.3.6 Постоянная частота вращенияУказывается только одна частота вращения привода. Если объекты диагностики(например, подшипники качения) связаны с разными значениями частоты враще-ния (редуктор), то для каждого из них необходимо указать соответствующее пере-даточное число.Для приводов с питанием непосредственно от электросети рабочая частота вра-щения считается постоянной. Если для асинхронных двигателей в качествеинформации используется заданная частота вращения, то необходимо указыватьноминальную частоту вращения при номинальной нагрузке. Отклонения из-запроскальзывания, как и в случае асинхронных двигателей, компенсируютсяс помощью радиуса поиска. Если отклонение фактической рабочей частоты вра-щения превышает 5 %, SEW-EURODRIVE рекомендует ее измерять.

8.3.7 Частота вращения в режиме обученияЕсли контролируемый привод работает с переменной частотой вращения, необ-ходимо определить, при какой частоте вращения будет проходить процесс обуче-ния. Этот процесс необходим для взвешивания базового значения. Частота вра-щения в режиме обучения должна лежать в заранее заданном диапазоне длярабочей частоты вращения и в идеальном случае должна быть около максималь-ной рабочей частоты вращения или равна ей:

1204877963

[1] Нижняя рабочая частота вращения[2] Мониторинг невозможен[3] Мониторинг[4] Частота вращения в режиме обучения[5] Верхняя рабочая частота вращения

n [об/мин][3]

[1]

[2]

[4] [5]

39


40

8.3.8 Число усреднений для объектов диагностикиЧисло отдельных измерений для расчета результатов спектральной диагностики. Для низкочастотных датчиков:Каждое измерение длится 8 секунд и при этом соответствует частотному разре-шению 0,125 Гц в спектре, если все установленные частоты находятся в одномчастотном диапазоне (0—50; 50—150; 150—250 и т.д.). В течение всего (общего)времени измерения частота вращения привода должна оставаться постоянной.Варианты настройки: 1 (= ни одно); 2; 4; 8; 16; 32Рекомендуемая настройка: 2Независимо от этого можно настроить число усреднений для вибромонитора.

Для среднечастотных датчиков:Каждое измерение длится 0,8 секунд и при этом соответствует частотному разре-шению 1,25 Гц в спектре, если все установленные частоты находятся в одномчастотном диапазоне (0—500; 500—1500; 1500—2500 и т.д.). В течение всего(общего) времени измерения частота вращения привода должна оставаться пос-тоянной.Варианты настройки: 1 (= ни одно); 2; 4; 8; 16; 32Рекомендуемая настройка: 2Независимо от этого можно настроить число усреднений для вибромонитора имонитора эффективной виброскорости.

8.3.9 Радиус поискаРадиусом поиска задается относительная ширина зоны поиска вокруг соответст-вующей частоты вибрации в частотном спектре. Радиус поиска позиционируетсяниже и выше контролируемой частоты. Он используется для компенсации неточ-ностей в описании положения частоты (коридор допуска).

Для среднечастотных датчиков:Для ввода используются относительные значения в процентах.

Пример: среднечастотный датчик с разрешением 1,25 ГцРадиус поиска = 5 %; Частота вибрации = 311,5 Гц соответствует спектральнойлинии 249Диапазон поиска = спектральные линии 237—286 соответствуют частотам296,25—357,5 Гц

Минимальный радиус поиска 1 %

Максимальный радиус поиска 20 %

ПРИМЕЧАНИЕОпределение спектральной линии: Рассчитанный частотный спектр состоит из дискретных линий, так называемыхспектральных линий. Диагностический прибор DUV30A имеет стандартное час-тотное разрешение 0,125 Гц (низкочастотный датчик) и 1,25 Гц (среднечастотныйдатчик) в спектре. То есть, расстояние между спектральными линиями соста-вляет 0,125 или 1,25 Гц.

ФВ


8Функции прибораОбъекты диагностики

Для низкочастотных датчиков:Для ввода используются относительные значения в процентах.

Указанный радиус поиска применяется ко всем заданным объектам, при этом наотдельных объектах диагностики активируется максимальный радиус поиска.

8.4 Объекты диагностики8.4.1 Задержка реакции для объекта диагностики

Для предотвращения ошибочной сигнализации датчик имеет заводскую настройкузадержки реакции (гистерезис) на значение 5. Это означает, что возрастаниерезультата диагностики отображается на индикации только после 5 превышенийподряд (проверка стабильности сигнала). Тем самым обеспечивается стабиль-ность отображаемых результатов диагностики.Задержка реакции может составлять от 1 (= без задержки) до 10. В этом случаеобщее время реакции соответствует произведению числа усреднений на указан-ную задержку реакции.Когда диагностический прибор DUV30A находится в режиме диагностики, измене-ния проявляются только в том случае, если измеренное значение больше значе-ния обучения на 100 %. Установленная задержка реакции применяется ко всемсозданным объектам диагностики одинаково. Независимо от этого можно настро-ить задержку реакции для вибромонитора.

Минимальный радиус поиска 0,1 %

Максимальный радиус поиска 20 %

1204868235

[1] Коммутирующий выход: КРАСНЫЙ сигнал[2] Коммутирующий выход: ЖЕЛТЫЙ сигнал[3] Задержка реакции для объектов диагностики

[1]

[2]

[3]

t

41

8 ункции приборабъекты диагностики

42

8.4.2 Выходной каскадКоммутационные сигналы (выходной каскад) диагностического прибора DUV30Aможно настроить как на режим нормально замкнутого, так и на режим нормальноразомкнутого контакта. Предпочтение отдается настройке на "нормально замкну-тый контакт" (контроль обрыва кабеля).

8.4.3 Виброскорость VeffПри настройке на режим среднечастотного датчика кроме 5 объектов можно кон-тролировать виброскорость veff. Для этого виброскорость рассчитывается соглас-но DIN ISO 10816 (Расчет вибрации машин с измерениями на неподвижных узлах)по исходному сигналу ускорения в произвольно настраиваемом диапазоне часто-ты от 1,25 до 1000 Гц (стандартный диапазон: 10—1000 Гц). Благодаря этомус помощью диагностического прибора DUV30A можно контролировать предель-ные значения в [мм/с] согласно DIN ISO 10816.

8.4.4 ВибромониторВ дополнение к частотно-селективному (т.е. узкополосному) измерению вибрацииподшипников качения и/или объектов диагностики вибромонитор обеспечиваетконтроль уровня вибрации во времени. Это так называемое широкополосноеизмерение дает информацию обо всей системе, причем исходный сигнал ускоре-ния оценивается относительно максимального или среднего ускорения.

8.4.5 Режим мониторингаРежим мониторинга определяет значение, контролируемое вибромонитором:максимальное значение (мониторинг пиковых импульсов) или абсолютное сред-нее значение (мониторинг вибрации) измеряемого сигнала ускорения. В отличиеот мониторинга объектов диагностики при последующем мониторинге использу-ются абсолютные значения.Можно настроить 2 разных предельных значения для сигнализации, а также взве-шивание сигнала в зависимости от частоты вращения. Задержка реакции и число усреднений настраиваются независимо от настроекдля объектов диагностики.

ПРИМЕЧАНИЕЕсли к коммутирующим выходам диагностического прибора DUV30A будет под-ключен преобразователь частоты MOVIDRIVE® MDX60B/61B, настройка комму-тационных сигналов на "нормально замкнутый контакт" является обязательной.

ФО



Мониторинг пиковых импуль-сов

На следующем рисунке показан пример записи мониторинга пиковых импульсовчерез низкочастотный датчик с минимальным временем измерения 8 с. В случаесреднечастотных датчиков минимальное время измерения составляет 0,8 с.

Мониторинг вибрации

На следующем рисунке показан пример записи вибромониторинга через низко-частотный датчик с минимальным временем измерения 8 с. В случае среднечас-тотных датчиков минимальное время измерения составляет 0,8 с.

1204768523

X Момент срабатывания (наибольший пик в пределах времени измерения)

1204770955

a Период срабатывания

43


44

8.4.6 Постоянные точки переключенияДля мониторинга виброускорения (уровня вибрации) и виброскорости во временидиагностический прибор DUV30A использует собственные предельные значения.В отличие от объектов диагностики эти значения являются абсолютными значени-ями ускорения (единица измерения [мg]) или скорости (единица измерения[мм/с]).Чтобы при работе с изменяемой частотой вращения учитывались различия поро-гов срабатывания при различной частоте вращения, контролируемый уровеньвзвешивается в соответствии с выбранной кривой "Взвешивание сигнала".Имеется возможность задать 2 порога срабатывания (желтый и красный сигналы),которые будут использоваться и для коммутации выходов.• Желтый сигнал:

загорается первый желтый СД-индикатор, переключается коммутирующийвыход 1.

• Красный сигнал:загораются первый желтый СД-индикатор и 3-й красный СД-индикатор (L),переключается коммутирующий выход 2.

Минимальное значение: 200 мg; 0 мм/сМаксимальное значение: 25000 мg; 50 мм/сЕдиницы измерения:1 мg = 0,001 g1 g = 9,81 м/с2 (ускорение свободного падения)

8.4.7 Переменные точки переключенияПри переменной частоте вращения можно настроить предельные значения, изме-няющиеся в диапазоне рабочей частоты вращения. Для этого левой кнопкоймыши перетаскивают кривую для предупреждающего сигнала и вводят процент-ное значение расстояния между желтым и красным сигналами. При этом принима-ются значения, которые в результате дают пороги срабатывания < 25000 мg или< 50 мм/с. Точные значения отображаются для заданной частоты вращенияв режиме обучения.

8.4.8 Число усреднений для уровня вибрацииПод числом усреднений для уровня вибрации понимают число отдельных измере-ний для расчета результатов диагностики. Настройка усреднения уровня вибрации (временной диапазон) или виброскоростине зависит от усреднения при определении результатов диагностики (частотныйдиапазон).Измерительный интервал составляет 8 секунд (для низкочастотных датчиков) и0,8 с (для среднечастотных датчиков) для расчета абсолютного среднего значе-ния, для определения пикового значения и виброскорости.

ФО



8.4.9 Задержка реакции для уровня вибрацииНезависимо от настроек для объектов спектральной диагностики можно отдельнонастроить задержку реакции для вибромонитора. Для предотвращения ошибоч-ной сигнализации датчик имеет заводскую настройку задержки реакции (гистере-зис) на значение 5. Это означает, что достижение определенного уровня отобра-жается на индикации только после 5 превышений подряд (проверка стабильностисигнала). Тем самым обеспечивается актуальность отображаемых результатовизмерений.Задержка реакции может составлять от 1 (= без задержки) до 10. В этом случаеобщее время реакции соответствует произведению числа усреднений на указан-ную задержку реакции.

1204870667

[1] Коммутирующий выход: КРАСНЫЙ сигнал[2] Коммутирующий выход: ЖЕЛТЫЙ сигнал[3] Задержка реакции для вибромонитора

[1]

[2]

[3] t

45


46

8.4.10 Объекты диагностикиДля автоматизированной диагностики привода прибор DUV30A использует опре-деление модели привода через так называемые объекты диагностики. Про-граммное обеспечение способно контролировать до 5 различных объектов диа-гностики одновременно. При этом каждый объект диагностики представляетсобой группу характерных частот вибрации, задаваемых через коэффициентыкратности. Умножение частоты вращения на коэффициент кратности даетв результате текущую частоту вибрации. То есть для приводов с постоянной час-тотой вращения частота вибрации тоже остается постоянной.В зависимости от характера повреждения разным объектам диагностики назнача-ются определенные методы анализа. Так, например, частоты зубчатого зацепле-ния и дисбаланс контролируются методом БПФ сигнала, а дефекты подшипниковкачения — методом БПФ огибающей.

Переднийподшипник Уровень Veff

Заднийподшипник

Дисбаланс

1681322123

ФО



8.4.11 Методы анализаЗадачей анализа сигнала является получение информативных показателей изисходных данных ускорения. При этом программное обеспечение для диагности-ческого прибора DUV30A использует методы быстрого частотного анализа (быст-рое преобразование Фурье = БПФ). Этот метод анализа предусматривает расчетлинейного спектра по исходным данным ускорения (БПФ) и по огибающей данныхускорения (БПФ огибающей). Каждому объекту диагностики можно индивидуаль-но назначить необходимый метод анализа. Таким образом, один датчик можноиспользовать для контроля, например, как дисбаланса, так и дефектов в подшип-никах качения.

a [м/с2]

6070

БПФ огибающейБПФ исходного сигнала

Сигнал повреждения подшипника во времени

t [с]

a [м/с2]a [м/с2]

a [м/с2]a [м/с2]

f [Гц] f [Гц]

f [Гц] f [Гц]

Частотный анализ повреждения подшипника

1681333131

ПРИМЕЧАНИЕС помощью вибродиагностики можно обнаруживать в основном такие дефекты,которые проявляются в виде вибрации какой-либо конкретной частоты, напримерпиттинг. Не однозначно определяются повреждения из-за посторонних частиц,токов через подшипники, заклинивания подшипников и т.п. Кроме того, на резуль-таты диагностики могут повлиять наложение частот или внешние вибропомехи(возникающие, например, в мешалках и смесителях). Методы вибромониторингане подходят для диагностики игольчатых и гибридных подшипников, а также вра-щающихся подшипников в планетарных редукторах.

47


48

Частотное разрешение линейного спектра

Применение БПФ сигнала:Анализ гармонических сигналов (дисбаланс, кавитация, собственные колебания,неправильное центрирование, дефекты зубчатого зацепления и т.д.).Применение БПФ огибающей:Анализ высокочастотных пиковых импульсов сигнала (например, дефекты под-шипников качения).

8.4.12 Режим диагностикиПри выборе режима диагностики "Подшипники качения" или "Дисбаланс" автома-тически задаются предварительные настройки для диагностики подшипниковкачения или выявления дисбаланса. Это существенно упрощает процесс настрой-ки параметров.При выборе режима "Прочее" можно указать любые дефекты привода, описывае-мые через назначение характерных частот / коэффициентов кратности.

8.4.13 Подшипники каченияПри настройке на "Подшипники качения" состояние подшипников определяется поамплитудам импульсных сигналов на следующих частотах:• частота перекатывания тел качения по внутренней обойме;• частота перекатывания тел качения по наружной обойме;• частота вращения тел качения.Пользователь может либо использовать базу данных подшипников качения, либоввести собственные данные для подшипников.

8.4.14 ДисбалансПри настройке на "Дисбаланс" состояние привода определяется по амплитудесигнала на определенной частоте вращения.

8.4.15 ПрочееПри выборе режима диагностики "Прочее" можно настроить прибор на любыедефекты привода, указав частоты вибрации (коэффициенты кратности) для каж-дого объекта диагностики.

Датчик Частотный диапазон Частотное разреше-ние

Среднечастот-ные датчики 1,25—5000 Гц 1,25 Гц

Низкочастот-ные датчики 0,125—500 Гц 0,125 Гц

ФО



8.4.16 Передаточное числоПередаточное число редуктора "Измеряемая частота вращения / Частотавращения объекта"Этим передаточным числом задается разность частот вращения вала двигателяи вала, на котором установлен контролируемый подшипник качения (или объект),если:• указанная частота вращения относится к валу двигателя и• валы соединены через редуктор.

Если в результате деления получается:

8.4.17 ОбозначениеВвод буквенно-цифрового обозначения для контролируемого объекта диагностики.

8.4.18 Частоты вибрацииВвод частот вибрации (подобъектов), соответствующих конкретному поврежде-нию привода (объекту). Диагностический прибор DUV30A позволяет задать до 20 отдельных частот,распределяемых по нескольким (до 5) объектам диагностики. Показатель диагностики объекта рассчитывается как сумма отдельных амплитудсигналов на указанных частотах.Для описания частот используется так называемый порядковый анализ, при кото-ром искомая частота получается из произведения коэффициента кратности натекущую частоту вращения.

Коэффициент кратности представляет собой множитель частоты вращения.Соответствующая частота вибрации рассчитывается по формуле:Частота вибрации = коэффициент кратности x частота вращения

Пример: коэффициент кратности = 6,23, частота вращения = 50 Гц: частотавибрации = 373,8 Гц

Коэффициент кратности всегда относится к соответствующей частоте созданногообъекта диагностики. Если объекты имеют разную частоту вращения, то следуетучитывать соответствующие передаточные числа.

• (Измерение / Объект) < 1: повышение частоты вращения относительнопривода;

• (Измерение / Объект) > 1: понижение частоты вращения относительнопривода.

ПРИМЕЧАНИЕВводимые значения как частоты вращения объекта, так и измеряемой частотывращения должны быть < 50.

49


50

8.4.19 Радиус поискаРадиусом поиска задается относительная ширина зоны поиска вокруг соответст-вующей частоты вибрации в частотном спектре. Радиус поиска позиционируетсяниже и выше контролируемой частоты. Он используется для компенсации неточ-ностей в описании положения частоты (коридор допуска).Для ввода используются относительные значения в процентах.

Указанный радиус поиска применяется ко всем заданным объектам, при этом наотдельных объектах диагностики активируется максимальный радиус поиска.Пример: среднечастотные датчикиРадиус поиска = 5 %; Частота вибрации = 311,5 Гц соответствует спектральнойлинии 249Диапазон поиска = спектральные линии 237—261 соответствуют частотам296,25—326,25 Гц

8.4.20 Предельные значения для объекта диагностикиПрограммное обеспечение для диагностического прибора на всех созданныхобъектах спектральной диагностики использует собственные предельные значе-ния для подачи предупреждающего (желтого) и аварийного (красного) сигналов.Предельные значения объектов диагностики всегда относятся к заданному значе-нию обучения и при этом описывают, во сколько раз увеличивается сигнал. Приэтом "зеленый" сигнал всегда = 100 %.Диапазон значений для предупреждающего сигнала: 2; 3; 4;...; 20 (целочисленныезначения) соответствует: 200 %; 300 %; и т.д. Диапазон значений для аварийного сигнала: 3; 4; 5; .....; 99 (целочисленные значе-ния). Если установленные предельные значения больше номинального на 4, дляцепочки желтых СД-индикаторов используются целочисленные промежуточныезначения.Чтобы при работе с изменяемой частотой вращения учитывались различия поро-гов срабатывания при различной частоте вращения, показатель диагностики взве-шивается в соответствии с выбранной кривой "Взвешивание сигнала". Каждыйобъект диагностики имеет индивидуальные кривые взвешивания.

Радиус поиска Низкочастотные датчики

Среднечастотные датчики

Минимальный радиус поиска 0,1 % 1 %

Максимальный радиус поиска 20 % 20 %

ФО



Если выбирается режим диагностики "Подшипники качения", можно использоватьуже заданные стандартные предельные значения и кривые взвешивания.

8.4.21 Передаточная характеристикаКоэффициент передачи является мерой механической передачи последователь-ности ударных импульсов при дефектах подшипника качения. Коэффициент передачи можно измерить при подключенном датчике с помощьюмеханического импульсного теста. При этом важно, чтобы датчик был установленна предусмотренном месте, а механический импульс подавался как можно ближек контролируемому подшипнику качения.Импульсный тест — дополнительный запрос, результат которого не имеет прямо-го влияния на прохождение ввода в эксплуатацию.

8.4.22 Взвешивание сигналаДля мониторинга в условиях изменяемой частоты вращения предусмотренакоррекция показателей в зависимости от частоты вращения. Значения на диа-грамме показывают, как в зависимости от частоты вращения изменяются показа-тели мониторинга при стабильном повреждении. Это изменение соответствую-щим образом учитывается при анализе и расчете в датчике.

1204875531

[1] Режим обучения = 100 %[2] Аварийный сигнал[3] Предупреждающий сигнал

[1]

[2]

[3]

51


52

Как значение обучения, так и измеренное значение взвешиваются по таблицевзвешивания сигналов. Значение обучения взвешивается по указанной частотевращения в режиме обучения, а измеренное значение — по измеренной частотевращения. Поэтому в процессе обучения требуется обязательно соблюдать час-тоту вращения для режима обучения.Можно использовать готовые стандартные кривые или создать/загрузить своисобственные кривые. Если при настройке параметров выбирается режим диагнос-тики "Мониторинг подшипников качения", то загружаются предварительно уста-новленные значения настройки, которые при желании можно изменить.Также указывается, в какой степени значение обучения согласуется при взвешен-ном отображении в режимах "Подобъекты" и "Объекты". Взвешивание сигналапоказано на следующем рисунке:

Действительна следующая формула:

1204773387

1204787979

Уровень повреждения(или предельноезначение)

=

измеренное значение в мg / коэф-т взвешивания сигналапри измеренной частоте вращения (a)

значение обучения в мg / коэф-т взвешивания сигналапри частоте вращения в режиме обучения (b)

ФО



Определение уровня повреждений (300 мg при 5000 об/мин, значение обучения65 мg) с учетом взвешивания сигнала:

Таким же образом можно определить значение обучения, при котором для указан-ных значений (300 мg при 5000 об/мин) будет превышено предельное значениедля желтого сигнала (4):

Решение для X (значение обучения)X = 66,5 мg

8.4.23 Проверка на конфликтыПроверка на конфликты позволяет проверить полноту и достоверность уста-новленных параметров мониторинга .

1204790411

1204792843

X =300 mg / 97 %

65 mg / 86 %

4 =300 mg / 97 %

X mg / 86 %

53

8 ункции приборааза данных подшипников качения

54

8.5 База данных подшипников каченияВ базе данных подшипников имеются данные о наиболее распространенных под-шипниках качения различных изготовителей. Их можно выбирать через ввод крат-кого обозначения подшипника. Подшипники из пользовательской базы данныхмогут учитываться при поиске и тоже отображаться на дисплее (меню [Extras] /[Settings] / [Rolling element database] / [Search]). При этом заводское обозначениедополняется символом "E" (см. столбец "DIN", например "6000E"). На следующемрисунке показана база данных подшипников качения:

Краткое обозначение = DINСогласно DIN 623 каждый стандартный подшипник качения имеет так называемоекраткое обозначение, позволяющее однозначно идентифицировать группу дан-ного подшипника. В этом обозначении можно найти и геометрические данные.Здесь же описываются и коэффициенты кратности для частот перекатывания ивращения тел качения.

Суффиксы и префиксы, как правило, не влияют на коэффициенты кратности длячастот перекатывания и вращения тел качения. Только суффикс "E" обычно ука-зывает на сокращенное количество тел качения и поэтому актуален для этихкоэффициентов.Различия между радиальными шарикоподшипниками разных изготовителей, какправило, незначительны. В случае всех других типов подшипников различия меж-ду изделиями разных изготовителей существенны и должны учитываться принастройке параметров. Обозначения подшипников из более чем 5 цифр указыва-ют на то, что подшипник имеет специальную конструкцию и, соответственно,выбирается по базам данных изготовителя.

2609197323

ФБ


8Функции прибораБаза данных подшипников качения

8.5.1 Обозначения подшипников

Умножив типоразмер подшипника 5, получаем внутренний диаметр подшипника.

Пример:Подшипник 6(0)212:Внутренний диаметр = 12 x 5 = 60 мм

X X X X X

Типоразмер подшипника

Размерная серия

Серия подшипника

Обозначения серии подшипников

1 Сферический шарикоподшипник

2 Сферический роликоподшипник и упорный сферический роликоподшипник

3 Конический роликоподшипник

4 Двухрядный радиальный шарикоподшипник

5 Упорный шарикоподшипник

6 Однорядный радиальный шарикоподшипник

7 Однорядный радиально-упорный шарикоподшипник

N Роликоподшипник с цилиндрическими роликами

55

8 ункции приборааза данных подшипников качения

56

8.5.2 Создание объектов для подшипников каченияВ качестве альтернативы поиску в базе данных подшипников качения можно прос-то указать нужные частоты перекатывания и вращения тел качения, введя коэф-фициенты кратности (= множители частоты вращения) в поля для внутреннейобоймы, наружной обоймы и тел вращения.Если геометрия подшипника известна, коэффициенты кратности можно рассчи-тать на встроенном калькуляторе подшипников.На следующем рисунке показано окно для определения ваших собственных под-шипников:

Данные подшипника можно сохранить в пользовательской базе данных подшип-ников качения. Подшипники из пользовательской базы данных учитываются припоиске и тоже отображаются на дисплее. При этом заводское обозначение допол-няется символом "E" (см. закладку "DIN bearing code" > столбец "Manufacturer",например "SKFE").

1204763659

ФБ


8Функции прибораБаза данных подшипников качения

8.5.3 Настройки базы данныхПуть к "пользовательской базе данных подшипников качения" можно ввести зано-во, чтобы подключить ранее сохраненные или новые базы данных. Источник дан-ных для базы данных подшипников качения можно указать через меню [Extras] /[Settings] / [Rolling element database]. Чтобы повысить скорость поиска и избежатьдублирующихся записей в его результатах, поиск можно ограничить. Настройкой по умолчанию является настройка поиска на компакт-диске и в собст-венной базе данных подшипников качения "CD database and user-defined rollingbearing database". Эта настройка рекомендуется компанией SEW-EURODRIVE.Если данные контролируемых подшипников не заложены, их можно создать зано-во.

8.5.4 Импульсный тестВ ходе импульсного теста измеряется передача сигнала от места посадки объектаизмерения до места установки датчика. При этом определяется пригодность мес-та установки ([Signal path] / [Mounting test]). Кроме того, возможна автоматическаянастройка параметров предельных значений ([Signal path] / [Diagnosis object]).Импульсный тест запускается кнопкой Start. Перед проведением импульсного тестаизмеряется фоновый шум привода.Затем с помощью импульсного тестера (номер 14066335) на корпус в зоне посадкиподшипника передается последовательность импульсов, а в предполагаемомместе установки датчика 3 раза измеряется реакция на импульсное воздействие.Результаты импульсного теста действительны только в том случае, если онидостаточно отличаются от фонового шума и их разброс не превышает 40 %.Если фоновый шум слишком сильный, рекомендуется повторить измерение приостановленном приводе.Для надежного контроля подшипников качения результат импульсного теста дол-жен быть не менее 5 мg/Н.

57

8 ункции прибораониторинг

58

8.6 Мониторинг8.6.1 Спектральная индикация

Наблюдение линейных спектров исходного сигнала и огибающей демодулирован-ного сигнала во времени. Амплитуда отображается в "мg-пиках". Весь частотныйдиапазон разделен на 7 полос. Открыв список "Spectrum", можно выбрать диапа-зон для индикации, в данном примере "0-500 Hz":

Кроме того, отображаются максимальное и минимальное ускорение, а также абсо-лютное среднее значение ускорения в каждом временном интервале. В случаесреднечастотных датчиков спектр рассчитывается каждые 0,8 секунд. Это соот-ветствует спектральному разрешению 1,25 Гц. В случае низкочастотных датчиковспектр рассчитывается каждые 8 секунд. Это соответствует спектральному разре-шению 0,125 Гц. Для представления данных используется окно Хенинга. Отображаемые курсоры (линии) относятся к заданным частотам вибрации, накоторые настроен датчик. Если они изменяются, следует изменить и настройкудатчика. В программных настройках можно указать, будет ли вместе с соответст-вующей частотой вибрации отображаться и радиус поиска.

2609199243

ФМ


8Функции прибораМониторинг

Правой кнопкой мыши можно переключать режим индикации с виброускорения(мg) на виброскорость (мм/с) или виброперемещение (мкм). Возможно также отоб-ражение амплитудных значений в виде пиков (базовая настройка, принцип вычис-ления в датчике) или среднеквадратических значений. Чтобы увеличить изобра-жение, можно растянуть рамку (при нажатой левой кнопке мыши проведите курсорслева сверху направо вниз). Для уменьшения изображения используйте контекст-ное меню (правая кнопка мыши).Контекстное меню можно использовать и для моделирования усреднений (1, 2, 4,8, 16, 32). Кроме того, отображаются максимальное и минимальное ускорение, а также абсо-лютное среднее значение ускорения в каждом временном интервале.

8.6.2 ПодобъектыВ режиме индикации подобъектов отображаются группы частот вибрациис амплитудой и найденной частотой на каждый объект. Спектральный анализвыполняется либо для исходного сигнала, либо для огибающей демодулирован-ного сигнала во времени. При этом используются значения настройки из памятидатчика. Для смены метода анализа потребуется выбрать соответствующийнабор параметров в памяти датчика. В случае низкочастотных датчиков новыезначения рассчитываются каждые 8 секунд, а в случае среднечастотных датчиков— каждые 0,8 секунд.Отображаемая диаграмма соответствует порядковому анализу. Кроме того, отоб-ражаются максимальное и минимальное ускорение, а также абсолютное среднеезначение ускорения в каждом временном интервале.Правой кнопкой мыши можно переключать режим индикации с виброускорения(мg) на виброскорость (мм/с) или виброперемещение (мкм), а также включать иотключать функцию взвешивания сигнала подобъектов.Контекстное меню можно использовать и для моделирования усреднений (1, 2, 4,8, 16, 32).

8.6.3 Режим индикации объектовВ режиме индикации объектов отображаются взвешенные и усредненные показа-тели для каждого созданного объекта. Если процесс обучения уже проводился,синим цветом отображаются базовые величины, полученные в режиме обучения.Анализ выполняется либо для исходного сигнала, либо для огибающей демодули-рованного сигнала во времени. При этом используются значения настройки изпамяти датчика. Для смены метода анализа потребуется выбрать соответствую-щий набор параметров в памяти датчика. Как только рассчитываются новыеданные (в зависимости от заданного числа усреднений), на индикацию выводитсяновое значение (см. главу "Число усреднений для объектов диагностики"(→ стр. 40).Для объектов могут отображаться значения как взвешенного, так и не взвешен-ного сигнала (выбор через контекстное меню).

ПРИМЕЧАНИЕВ режиме спектральной индикации мониторинг объектов диагностики не активен,коммутирующие выходы не переключаются. В этом режиме нельзя нарушатькабельное соединение между датчиком и ПК, иначе датчик останется в режимеспектральной индикации и мониторинг выполняться не будет.

59

8 ункции прибораониторинг

60

8.6.4 Результат диагностикиВ режиме индикации состояния или результатов диагностики отображаются взве-шенные и усредненные показатели состояния для каждого созданного объекта.При этом базовой величиной являются значения обучения, см. рисунок(→ стр. 31).Анализ выполняется либо для исходного сигнала, либо для огибающей демодули-рованного сигнала во времени. При этом используются значения настройки изпамяти датчика. Для смены метода анализа потребуется выбрать соответствую-щий набор параметров в памяти датчика. Как только рассчитываются новые дан-ные (в зависимости от заданного числа усреднений), на индикацию выводитсяновое значение (см. главу "Число усреднений для объектов диагностики"(→ стр. 40).Отображаемые предельные значения соответствуют установленным предельнымзначениям в памяти датчика и коррелируют со светодиодной индикацией на дат-чике.Если для вибромонитора и объектов диагностики задаются разные числа усред-нений, то отображение данных от вибромонитора и объектов диагностики обнов-ляется после использования числа усреднений, заданного для объектов диагнос-тики. Для мониторинга применяются установленные параметры.

8.6.5 Запись данныхВ зависимости от выбранной глубины диагностики (спектр - подобъекты - объекты- результат диагностики) отображаемые данные могут непрерывно сохраняться(поток данных) для последующей повторной визуализации. Таким образом, диа-гностический прибор DUV30A можно использовать и как измерительный прибор.

Чтобы записать или воспроизвести какое-либо измерение, сначала нужно открытьфайл. Для записи данных этот файл сначала нужно создать. После этого с помо-щью функции записи можно записать данные, а с помощью функции воспроизве-дения — вывести на индикацию.

1204221835

ФМ


8Функции прибораУниверсальное задание

8.7 Универсальное заданиеЕсли при настройке параметров диагностического прибора DUV30A в данных длясреднечастотного датчика отсутствуют сведения о применяемых подшипниках,можно наряду с данными монитора вибрации / пиковых импульсов и Veff-монитораввести универсальное задание для широкополосного контроля в заданном час-тотном поле.При этом задаются 20 отдельных частот для подобъектов с центральными часто-тами выбранного логарифмического частотного ряда и радиусом поиска 10 %.Этот частотный ряд может выглядеть следующим образом:

Представленный пример рекомендуется для низкочастотного датчика при частотевращения 25 Гц (= 1500 об/мин). Он обеспечивает мониторинг в частотном полемежду 4,5 Гц и 250 Гц. За счет выбора радиуса поиска в 10 % данная настройкасоответствует классификации с приблизительно 4 диапазонами на октаву.Необходима следующая базовая настройка:

Чтобы создать подобъект, введите коэффициент кратности и краткое обозначе-ние и нажмите [Add]. После создания 4 подобъектов создается следующийобъект. Теперь, если амплитуда вибрации в одном из созданных частотных диа-пазонов превысит установленные предельные значения, диагностический приборDUV30A будет сигнализировать.

Номер Центральная частота (Гц) Кратность

1 5,02 0,20

2 6,14 0,25

3 7,50 0,30

4 9,17 0,37

5 11,20 0,45

6 13,69 0,55

7 16,73 0,67

8 20,45 0,82

9 25,00 1,00

10 30,55 1,22

11 37,34 1,49

12 45,64 1,83

13 55,78 2,23

14 68,18 2,73

15 83,33 3,33

16 101,85 4,07

17 124,48 4,98

18 152,14 6,09

19 185,95 7,44

20 227,27 9,09

Частота вращения постоянная или переменная

Базовое передаточное число 1/1

Режим диагностики Прочее

Метод анализа БПФ огибающей

Подобъекты Коэффициенты кратности из таблицы (см. выше)

Необходимый радиус поиска 10 %

Предельные значения • Желтый сигнал: 6• Красный сигнал: 10

61

8 ункции приборастория

62

8.8 ИсторияПамять истории работает по кольцевому принципу (= после заполнения всехячеек памяти самая старая запись удаляется, чтобы освободить место для новойзаписи) и может вместить до 2500 записей.Память истории активируется и настраивается через меню [Sensor] / [Sensorsettings]. Для этого установите флажок [Activate history] и в поле [Interval] введителюбое значение от 1 секунды до 12 часов. Память истории запускается кнопкой[Accept]. Периодически, с настраиваемым интервалом, датчик сохраняет во внутренниемодули памяти максимальное значение для каждого объекта диагностики, изме-ренное за этот период времени, вместе с соответствующей частотой вращения(при настройке на изменяемую частоту вращения). Список данных истории можнопросмотреть через меню [History] / [Read history from sensor] или нажатиемкнопки . Память истории показана на следующем рисунке:

Дисплей можно индивидуальным образом растягивать для отображения больше-го количества значений. Для этого установите соответствующий флажок в нижнейчасти окна. Кроме того, можно вывести на дисплей значения частоты вращенияв моменты измерений (штриховая линия, шкала справа).Данные истории содержат также дату и время считывания. Через меню [History] /[Save/History] или нажатием кнопки эти данные можно сохранить в виде CSV-или XML-файла. Через меню [History] / [Open.../History] или нажатием кнопки данные истории можно снова загрузить из файла.

2609201163

ФИ


8Функции прибораИнтерпретация сигналов СД-индикаторов

8.9 Интерпретация сигналов СД-индикаторов

Питание подается

Датчик готов к работе

Режим обучения

Передача данных БПФ (на ПК)

Объект превысил предель-ное значение для желтогосигнала

Текущая степень повреж-дений

Объект превысил предель-ное значение для красногосигнала

Уровень превысил виброс-корость Veff и предельноезначение для красного сиг-нала

1688412939

O.K. CHECK REACT

O.K. CHECK REACT

O.K. CHECK REACT

O.K. CHECK REACT

O.K. CHECK REACT

O.K. CHECK REACT

O.K. CHECK REACT

Мигает (1 с вкл, 1 с выкл)

O.K. CHECK REACT

Мигает (1 с вкл, 0,1 с выкл)

NEXT

Преду-преждающийсигнал

Диагностика

Короткое нажатие

Мигает

63

9 ехнические данныебщие технические данные

64

9 Технические данные9.1 Общие технические данные

Технические данные Значение

Диапазон измерения ± 20 g

Частотный диапазон Низкочастотные датчики: 0,125—500 Гц

Среднечастотные датчики: 1,25—5000 Гц

Частотное разрешение спектра Низкочастотные датчики: 0,125 Гц

Среднечастотные датчики: 1,25 Гц

Метод диагностики БПФ сигнала, БПФ огибающей, трендовый анализ

Минимальное время измерения Низкочастотные датчики: 8,0 с

Среднечастотные датчики: 0,8 с

Диапазон частоты вращения Низкочастотные датчики: 12—3500 об/мин

Среднечастотные датчики: 120—12000 об/мин

Коммутирующие выходы 1: Предупреждающий сигнал2: Аварийный сигнал

Рабочее напряжение 10—32 В

Потребляемый ток при 24 В= 100 мА

Класс защиты III

ЭМС IEC 1000-4-2/3/4/6

Перегрузочная способность 100 g

Температурный диапазон от –30 до +70 °C [от -22 до 158 °F]

Степень защиты IP67

Материал корпуса • Цинковый сплав, литье• Покрытие на основе эпоксидного лака• Мембранная клавиатура на полиэфирной пленке

Электрический разъем для питания и комму-тирующих выходов

Штекерный разъем M12

Электрический разъем для обмена данными через RS-232

Штекерный разъем M8

Сертификаты и стандарты CE

ТО

Pi

fkVA

Hz

n


9Технические данныеГабаритный чертеж

9.2 Габаритный чертежНа габаритном чертеже показаны размеры диагностического прибора DUV30Aв мм (дюймах):

M8

x1

(0.21 )

∅

20

(0.79 )

M5

[1]

[1]

[2]

M1

2x1

∅

6 (0.2)

5.3 (0.21)

58.2 (2.29)

46.4 (1.83)

∅ 5.3

4 (0.2)

5 (0.2)

14

(0

.55

)

36

(1

.4)

37

.6 (

1.4

8)

10

(0

.39

)

1204822027

[1] Клавиши программирования[2] Светодиодные индикаторы


Pi

fkVA

Hz

n

65

10 риложениеертежи приводов с установочными размерами

66

10 Приложение10.1 Чертежи приводов с установочными размерами

Далее приводятся габаритные чертежи для крепления приборов на редукторахсерии R, F, K и S, а также на двигателях DV и DR. Габаритные чертежи с располо-жением монтажных отверстий на редукторах IGX можно запросить в компанииSEW-EURODRIVE.

10.1.1 Расположение монтажных отверстий на редукторах F, FA 27 — FA 157

1204860939

ba F37-157 F27

h

d

c

k

g l

f

i em

d

c

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M2,M4,M5

DUV.0A

M1,M2,M3,M4,M6

DUV.0A

Тип a b c d e f g h i k l m Монтажное отверстие

F / FF / FA / FAF 27 - - 57 25 - - - - - - - M10 x 1

F / FF / FA / FAF 37 20 20 60 61 6 66 25 63 6 66 66 61 M10 x 1

F / FF / FA / FAF 47 22 20 61 43 20 70 39,5 74 20 70 70 70 M10 x 1

F / FF / FA / FAF 57 25 25 70 93 30 78,5 29 95 30 78,5 78,5 80 M10 x 1

F / FF / FA / FAF 67 26 30 78 106 32 83 40 100 32 83 83 90 M10 x 1

F / FF / FA / FAF 77 30 40 92,5 136 30 100 43,5 122 35 110 110 106,5 M12 x 1,5

F / FF / FA / FAF 87 36 45 120 170 60 115 40 130,5 60 136 139 148 M12 x 1,5

F / FF / FA / FAF 97 45 45 135 175 65 150 63 155 70 160 165 170 M22 x 1,5

F / FF / FA / FAF 107 45 60 155 215 60 165 55 165 55 188 188 195 M22 x 1,5

F / FF / FA / FAF 127 50 70 190 235 60 195 75 202 60 210 210 230 M33 x 2

F / FF / FA / FAF 157 60 110 215 290 75 265 65 257 75 265 265 250 M42 x 2

ПЧ


10ПриложениеЧертежи приводов с установочными размерами

10.1.2 Расположение монтажных отверстий на редукторах K, KA 37 — K 157

b

a

c

ef

i

h

g

l

k

n

M2,M3,M4,M6

DUV.0A

M1,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

K37-157

KH/KA/KV47B-107B

KA/KF/KAF/KAZ/KHF/

KHZ127-157

KH127-157

M1,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M2,M3,M4,M5

DUV.0A

M1,M2,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M2,M4,M5,M6

DUV.0A

1204863371

Тип a b c e f g h i k l m n Монтажное отверстие

K / KF / KA / KAF 37 35 80 48 46 84 117 5 37 15 -46 46 15 M10 x 1

K / KF / KA / KAF 47 42 - 42 55 95 139 - 42 18,5 -47 47 18,5 M10 x 1

K / KF / KA / KAF 57 38 111 49 65 115 145 5 51 23,5 -21 56 15 M10 x 1

K / KF / KA / KAF 67 41 117 56 66 122 152 4 62 22 -20 69 22 M10 x 1

K / KF / KA / KAF 77 50 156 50 84 158 171 2 74 23,5 9 86 23,5 M12 x 1,5

K / KF / KA / KAF 87 63 178,5 62 102,5 188 224 7 90 23,5 17 103 23,5 M12 x 1,5

K / KF / KA / KAF 97 116 225 85 116 235 238 5 114 47 12 123 47 M22 x 1,5

K / KF / KA / KAF 107 123 268 85 153 285 290 10 146 46,5 38 157 46,5 M22 x 1,5

K / KF / KA / KAF 127 144 319 105 172 332 335 -15 164 61 40 178 61 M33 x 2

K / KF / KA / KAF 157 207 380 123 192 400 368 -7 200 50 44 214 50 M42 x 2

67


68

10.1.3 Расположение монтажных отверстий на редукторах K, KH 167 и KH 187

a

c

b

e

k n

f

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M2,M3,M4,M5

DUV.0A

M1,M2,M3,M4,M6

DUV.0A

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

1204858507

Тип a b c e f k n Монтажное отверстие

K / KH 167 286 159 456 120 454 50 50 M42 x 2

K / KH 187 345 180 527,5 135 550 65 65 M42 x 2

ПЧ



10.1.4 Расположение монтажных отверстий на редукторах R 07 — R 167

a

b

h

g

f

d

e

c

i

k

n

o

R37 - R167

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M2,M3,M4,M5

DUV. 0A

M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M2,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

m

1204856075

Тип a b c d e f g h i k m n o p Монтажное отверстие

R 07 - - - - - - - - 48 - - 87,5 - -16,6 M10 x 1

R 17 - - - - - - 40 101 58 - - 111 - 19 M10 x 1

R 27 - - - - - - 40 116 75 - - - - - M10 x 1

R 37 27 44 102 14 48 90 54 111 75 48 30 48 16 - M10 x 1

R 47 30 65 117 15 55,5 115 58 142 90 37 23,5 67 -23,5 - M10 x 1

R 57 31,5 63 128 18 57,5 115 66 144,5 100 44 27 81 -27 - M10 x 1

R 67 39 70 150 18,5 80 130 72 165 100 45,5 - - 0 - M10 x 1

R 77 37 66 156 19 72,5 140 81 182 115 52,5 37,5 96,5 11,5 - M12 x 1,5

R 87 42 88 197 23 92 182 97 232 140 63 47,5 110 47,5 - M12 x 1,5

R 97 65 130 240 30 115 225 115 294 160 76,5 60 132,5 60 - M22 x 1,5

R 107 70 133 265 32 128 250 130 330 185 91 65 141 40 - M22 x 1,5

R 137 84 155 321 38 157 315 150 422 220 105 54 176 72 - M22 x 1,5

R 147 97 175 383 46 179 355 185 470 260 125 70 205 75 - M33 x 2

R 167 125 206 462 53 210 425 205 560 270 150 90 240 90 - M42 x 2

69


70

10.1.5 Расположение монтажных отверстий на редукторах RX 57 — RX 107

e g

f

l

h

a

c

b di

e g

f h

c

a

b d

k i

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

1208483339

Тип a b c d e f g h i k l Монтажное отверстие

RX 57 12,5 83 12,5 88 65 63,5 65 63,5 56 - 17 M10 x 1

RXF 57 12,5 99 12,5 104 65 0,5 65 0,5 40 61,5 - M10 x 1

RX 67 15 90 15 96,5 72 80,5 72 80,5 75 - 24 M10 x 1

RXF 67 15 115 15 121,5 72 0,5 72 0,5 50 70 - M10 x 1

RX 77 30 99 30 107,5 89 92 89 92 85 - 21 M12 x 1,5

RXF 77 30 124 30 132,5 89 2 89 2 60 74 - M12 x 1,5

RX 87 30 114,5 30 121,5 115 100,5 115 100,5 110 - 20 M12 x 1,5

RXF 87 30 144,5 30 151,5 115 0,5 115 0,5 80 91 - M12 x 1,5

RX 97 40 120 40 138 138 114 138 114 140 - 26 M22 x 1,5

RXF 97 40 160 40 178 138 2 138 2 100 103 - M22 x 1,5

RX 107 40 144 40 166 157 138 157 138 152 - 33 M22 x 1,5

RXF 107 40 176 40 198 157 -2 157 -2 120 112 - M22 x 1,5

ПЧ



10.1.6 Расположение монтажных отверстий на редукторах S 37 — S 97a

h

i

g

f

a

h

i g

e

f

k

n

lm

S37 S47 - S97

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

1204853643

Тип a e f g h i k l m n Монтажное отверстие

S 37 37 - 58 16,5 80 37 - - - - M10 x 1

S 47 16 48 83 75 100 53 15 - 26 15 M10 x 1

S 57 23 60 96 85 112 57 18,5 - 25 18,5 M10 x 1

S 67 30 74 120 105 140 84 22 4 45 22 M10 x 1

S 77 40 90 158 127 180 90 23,5 42 53 23,5 M12 x 1,5

S 87 45 109,5 196 150 225 114 28 53 67 28 M12 x 1,5

S 97 66 136 245 198 280 140 45 67 68 45 M12 x 1,5

71


72

10.1.7 Расположение монтажных отверстий на редукторах SA, SF 37 — SF 97

M1,M2,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

M1,M3,M4,M5,M6

DUV.0A

f

e

g

l

k

n

a

h

f

a

g

i

SF/SA37

SF47-97 SA47-97

hm

1204851211

Тип a e f g h i k l m n Монтажное отверстие

SF / SA 37 - - 60 21,5 82 45 - - - - M10 x 1

SF / SA 47 16 83 48 75 100 - 15 - 26 15 M10 x 1

SF / SA 57 23 96 60 85 112 - 18,5 - 25 18,5 M10 x 1

SF / SA 67 30 120 74 105 140 - 22 4 45 22 M10 x 1

SF / SA 77 40 158 90 127 180 - 23,5 42 53 23,5 M12 x 1,5

SF / SA 87 45 196 109,5 150 225 - 28 53 67 28 M12 x 1,5

SF / SA 97 66 245 136 198 280 - 45 67 68 45 M22 x 1,5

ПЧ



10.1.8 Расположение монтажных отверстий на трехфазных двигателях DV112M — DV280

Монтаж диагностического прибора DUV на двигателях DT56 — DV100 не пре-дусмотрен. Поэтому место установки следует выбирать на соответствующемредукторе.

DV112M — DV225 DV250 — DV280

1735282699

Тип X X1B Монтажное отверстие

DV112M — DV132S 209 289 M8 x 1,25

DV132M 223 335 M12 x 1,75

DV132ML + DV160M 254 366 M12 x 1,75

DV160L 278 434 M12 x 1,75

DV180 314 470 M12 x 1,75

DV200 342 498 M16 x 2

DV225 384 540 M16 x 2

DV250 + DV280 490 506 M20 x 2,5

DUV.0A

DUV.0A X

DUV.0A

X178

X1BX1B

DUV.0A

73


74

10.1.9 Расположение монтажных отверстий на трехфазных двигателях DR100 — DR315

Монтаж диагностического прибора DUV на двигателях DR71 — DR90 не пре-дусмотрен. Поэтому место установки следует выбирать на соответствующемредукторе.

DR100 — DR225 DR315

DUV.0ADUV.0A

X2

X1

X1BDUV.0A

DUV.0AX1

X1B

1735255179

Тип X1 X1B X2Монтажное отверстие

DR100L, LC 145,5 239 – M8 x 1,25

DR112M 144 256 – M8 x 1,75

DR132S 228 340 – M8 x 1,75

DR132M, MC 259 371 – M8 x 1,75

DR160S, M, MC 251,5 388,5 – M12 x 1,75

DR180S, M, L, LC 279 468 – M12 x 1,75

DR200L/225S, M, MC 352 557 – M16 x 2

DR315K/S 634 885 300 M20 x 2,5

DR315M/L 764 1015 400 M20 x 2,5

ПЧ


10ПриложениеОпросный лист для конфигурирования вибродатчика DUV

10.2 Опросный лист для конфигурирования вибродатчика DUVЗаполните этот лист и передайте его в местный технический офис SEW:

Опросный лист для диагностического прибора DUV30A с просьбой:

Компания клиента: .....................................................................................................Номер клиента: ..................................... .....................................................................Контактное лицо: ........................................................................................................Тел./Факс: ....................................................................................................................E-Mail: ..........................................................................................................................Улица: ..........................................................................................................................Почтовый индекс, город, страна: ...............................................................................Место, дата: ................................................................................................................

указать расценкисделать ответный звоноквыполнить ввод в эксплуатацию в СЦ (без режима обучения) выполнить ввод в эксплуатацию у клиента (дата: .............................................)

Проектные данныеКонтролируемая частота вращения nIST

12 < nIST < 3500 об/мин120 < nIST < 12000 об/минОсуществимость подлежит проверке.

Постоянная частота вращения (± 5 %): ..................................................................... об/минПеременная частота вращения

от ............................ до .............................. об/минпри этом длительность пост. частоты вращения ....... с при ..... об/мин

Переменная частота вращения

Вход факт.частоты вращения: 0—20 мАИмпульсный вход: 1—32 имп/об HTL (± 24 В)

Контролируемые объекты (макс. 5 объектов + уровень + виброскорость Veffсогласно DIN ISO 10816-1 на каждый DUV, каждый подшипник, каждое зубчатоезацепление считается за один объект)Контроль состояния редуктора

Входная ступеньВыходная ступеньПромежуточная(ые) ступень(и)

Контроль состояния двигателя

Передний подшипник двигателяЗадний подшипник двигателяДисбаланс ротораТребуется техническая поддержка

Внешнее зубчатое зацеп-ление (если имеется):

Число зубьев:.....................................................

Внешние подшипники (если имеются)

Марка / тип: ........................................................

75

10 риложениепросный лист для конфигурирования вибродатчика DUV

76

Вибромонитор (если имеется)

Монитор вибрации Монитор пиковых импульсовВиброскорость Veff согласно DIN ISO 10816-1

Данные приводаТип и марка двигателя: ..................................................................................№ подтверждения заказа: ..................................................................................С преобразователем частоты / опцией: ..................................................................................

Ввод в эксплуатациюСтандарт CE-маркировка

ATEX-зонаСтепень защиты (IP) ..................................................................................Питающее напряжение 24 В=

Да, обеспечивается клиентомНет, обеспечивается SEW на время вводав эксплуатацию

Сигнал факт.частоты вращения(0—20 мА)

Да, обеспечивается клиентомMDX с опцией: DIOMC07B с опцией: FIO

Подключение сигналов от DUV

Только локальноОбеспечивается клиентомТребуется консультация

Состояние привода Новый, сборка предстоитНовый, уже доставленКомпонент в эксплуатацииБ/у, но восстанавливается в следующем сервис-центре: ........................................

Поддержка при вводе в эксплуатацию:

ТребуетсяНе требуется

Дополнительные данныеМесто установки (двигатель/редуктор)

..................................................................................

№ перечня деталей (если имеется)

..................................................................................

Место установки на приводе

..................................................................................

Передаточное число каждой ступени

..................................................................................

Количество тел качения ..................................................................................Частота вращения 1 ..................................................................... об/минЧастота вращения 2 ..................................................................... об/минНоминальный срок служ-бы подшипников L10h

............................................................................... ч

ПО


11Список адресов

11 Список адресовГермания

Штаб-квартираПроизводствоПродажи

Брухзаль SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalАдрес абонентского ящикаPostfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Производство / Индустриальные редукторы

Брухзаль SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str.10D-76646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Сервисно-консультативный центр

Центр SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Север SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (близ Ганновера)


Восток SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (близ Цвиккау)


Юг SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (близ Мюнхена)


Запад SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (близ Дюссельдорфа)


Электроника SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Горячая линия технической поддержки / круглосуточно +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Адреса других центров обслуживания в Германии - по запросу.

Франция

ПроизводствоПродажиСервис

Хагуенау SEW-USOCOME 48-54 route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Производство Форбах SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

СборкаПродажиСервис

Бордо SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Лион SEW-USOCOME Parc d'affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Нант SEW-USOCOME Parc d’activités de la forêt4 rue des FontenellesF-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Fax +33 2 40 78 42 20


11

78

Список адресов

Париж SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Адреса других центров обслуживания во Франции - по запросу.

Австралия


Мельбурн SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Сидней SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Австрия


Вена SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Алжир

Продажи Алжир REDUCOM Sarl 16, rue des Frères ZaghnouneBellevue16200 El Harrach Alger

Tel. +213 21 8214-91Fax +213 21 [email protected]://www.reducom-dz.com

Аргентина

СборкаПродажи

Буэнос-Айрес SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.ar

Белоруссия

Продажи Минск SEW-EURODRIVE BYRybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58Fax +375 17 298 47 54http://[email protected]

Бельгия


Брюссель SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Сервисно-консультативный центр

Индустриальные редукторы

SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


Болгария

Продажи София BEVER-DRIVE GmbHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]

Франция



Бразилия

ПроизводствоПродажиСервис

Сан-Паулу SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presidente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496


Великобритания


Нормантон SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate NormantonWest Yorkshire WF6 1QR


Горячая линия технической поддержки / круглосуточно Tel. 01924 896911

Венгрия

ПродажиСервис

Будапешт SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

Венесуэла


Валенсия SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

Вьетнам

Продажи Хошимин Все отрасли промышленности кроме портовой логистики, горной промышленности, и шельфовой добычи ископаемых:Nam Trung Co., Ltd250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen StreetDistrict 10, Ho Chi Minh City

Tel. +84 8 8301026Fax +84 8 [email protected]@[email protected]

Портовая логистика, горная промышленность и шельфовая добыча ископаемых:DUC VIET INT LTDIndustrial Trading and Engineering ServicesA75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02,Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City

Tel. +84 8 62969 609Fax +84 8 62938 [email protected]

Ханой Nam Trung Co., LtdR.205B Tung Duc Building22 Lang ha StreetDong Da District, Hanoi City


Габон

Продажи Либревиль ESG Electro Services GabunFeu Rouge Lalala1889 LibrevilleGabun

Tel. +241 741059Fax +241 [email protected]

Гонконг


Гонконг SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong



11

80

Список адресов

Греция

Продажи Афины Christ. Boznos & Son S.A.12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 80136GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Дания


Копенгаген SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve


Египет


Каир Copam Egypt for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088Fax +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/ [email protected]

Израиль

Продажи Тель-Авив Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 22858858 Holon

Tel. +972 3 5599511Fax +972 3 5599512http://[email protected]

Индия


Вадодара SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087http://[email protected]


Ченнаи SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


Вадодара SEW-EURODRIVE India Private LimitedUnit No. 301, Savorite Bldg, Plot No. 143, Vinayak Society,off old Padra Road,Vadodara - 390 007. Gujarat

Tel. +91 265 2325258 Fax +91 265 [email protected]

Ирландия


Дублин Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 [email protected]://www.alperton.ie

Испания


Бильбао SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Италия


Соларо SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 9801Fax +39 02 96 799781http://[email protected]



Казахстан

Продажи Алма-Ата ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ"пр.Райымбека, 348050061 г. АлматыРеспублика Казахстан

Тел. +7 (727) 334 1880Факс +7 (727) 334 1881http://[email protected]

Камерун

Продажи Дуала Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala


Канада


Торонто SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1


Ванкувер SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1


Монреаль SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9


Адреса других центров обслуживания в Канаде - по запросу.

Китай

ПроизводствоСборкаПродажиСервис

Тяньцзинь SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.cn


Сучжоу SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Гуанчжоу SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Шэньян SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological Development AreaShenyang, 110141


Ухань SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan


Сиань SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial Development ZoneXi'An 710065


Адреса других центров обслуживания в Китае - по запросу.

81

11

82

писок адресов

Колумбия


Богота SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Кот-д'Ивуар

Продажи Абиджан SICASociété industrielle & commerciale pour l'Afrique165, Boulevard de Marseille26 BP 1115 Abidjan 26

Tel. +225 21 25 79 44Fax +225 21 25 88 [email protected]

Латвия

Продажи Рига SIA Alas-KuulKatlakalna 11CLV-1073 Riga


Ливан

Продажи Бейрут Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut


ИорданияКувейтСаудовская АравияСирия

Бейрут Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut

Tel. +961 1 494 786Fax +961 1 494 [email protected]://www.medrives.com

Литва

Продажи Алитус UAB IrsevaStatybininku 106CLT-63431 Alytus

Tel. +370 315 79204Fax +370 315 [email protected]://www.sew-eurodrive.lt

Люксембург


Брюссель SEW Caron-VectorResearch park HaasrodeEvenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Малайзия


Джохор SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Марокко

Продажи Касабланка AfitRoute D’El JadidaKM 14 RP8Province de NouaceurCommune Rurale de BouskouraMA 20300 Casablanca

Tel. +212 522633700Fax +212 [email protected]://www.groupe-premium.com

С



Мексика


Кверетаро SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México


Нидерланды


Роттердам VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Новая Зеландия


Окленд SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Крайстчерч SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Норвегия


Мосс SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss

Tel. +47 69 24 10 20Fax +47 69 24 10 40http://[email protected]

Объединённые Арабские Эмираты


Шарджа Copam Middle East (FZC)Sharjah Airport International Free ZoneP.O. Box 120709Sharjah


Пакистан

Продажи Карачи Industrial Power DrivesAl-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi

Tel. +92 21 452 9369Fax +92-21-454 [email protected]

Перу


Лима SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Польша


Лодзь SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Łódź


Круглосуточная техническая поддержка Tel. +48 602 739 739(+48 602 SEW SEW)

[email protected]

83

11

84


Португалия


Коимбра SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15 P-3050-901 Mealhada


Россия


Санкт-Петербург

ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 195220 St. Petersburg Russia

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142Fax +7 812 3332523http://[email protected]

Румыния


Бухарест Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Сенегал

Продажи Дакар SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar

Tel. +221 338 494 770Fax +221 338 494 [email protected]://www.senemeca.com

Сербия

Продажи Белград DIPAR d.o.o.Ustanicka 128aPC Košum, IV floorSCG-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393Fax +381 11 347 [email protected]

Сингапур


Сингапур SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701Fax +65 68612827http://[email protected]

Словакия

Продажи Братислава SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rybničná 40SK-831 06 Bratislava

Tel. +421 2 33595 202Fax +421 2 33595 [email protected]://www.sew-eurodrive.sk

Жилина SEW-Eurodrive SK s.r.o.Industry Park - PChZulica M.R.Štefánika 71SK-010 01 Žilina


Банска Быстрица

SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovská cesta 85SK-974 11 Banská Bystrica


Кошице SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 Košice


Словения


Целе Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

С



США

ПроизводствоСборкаПродажиСервис

Юго-восточный регион

SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manufacturing +1 864 439-9948Fax Assembly +1 864 439-0566Fax Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]


Северо-восточный регион

SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Средний запад SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Юго-западный регион

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Западный регион

SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Адреса других центров обслуживания в США - по запросу.

Таиланд


Чонбури SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuang Chonburi 20000


Тунис

Продажи Тунис T. M.S. Technic Marketing ServiceZone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana


Турция


Станбул SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 / 4419164Fax +90 216 3055867http://[email protected]

Украина


Днепропетровск SEW-EURODRIVEStr. Rabochaja 23-B, Office 40949008 Dnepropetrovsk


Финляндия


Лахти SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


ПроизводствоСборка

Карккила SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

85

11

86


Хорватия


Загреб KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


Чешская Республика

Продажи Прага SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Lužná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice


Чили


Сантьяго SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileАдрес абонентского ящикаCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


Швейцария


Базель Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Швеция


Йёнкёпинг SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Эстония

Продажи Таллин ALAS-KUUL ASReti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa


ЮАР


Иоханнесбург SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Кейптаун SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Дурбан SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaco PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


С



Нелспруит SEW-EURODRIVE (PTY) LTD.7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


Ю́жная Коре́я


Ансан SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Пусан SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270


Япония


Ивате SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


ЮАР

87

88

лфавитный указатель

Алфавитный указательААппаратная часть ..............................................10

ББаза данных подшипников качения .......... 54, 56База данных CDM, использование сигнала ....28Базовые значения .............................................25

ВВариант применения ........................................36Ввод в эксплуатацию ........................................18

Порядок действий ......................................18Взвешивание сигнала ................................ 42, 51Выбор языка ......................................................29Вибродиагностика .............................................47Вибромонитор ...................................................42Виброскорость Veff ............................................42Виброускорение ................................................11

ГГабаритные чертежи .........................................66Габаритный чертеж ...........................................65Гистерезис .........................................................41

ДДанные заголовка .............................................35Датчик ................................................................34

Монтаж .......................................................20Функции .......................................................33

Децентрализованная техника, использование сигналов ..................................27Дополнительная документация .........................8Дополнительное оборудование .......................14

ЗЗаводская табличка ..........................................14Задержка реакции ...................................... 41, 45Замечание об авторских правах ........................6Значения обучения ...........................................33

ИИзмерительный интервал ................................44Импульсный сигнал ...........................................36Импульсный сигнал HTL ...................................36Импульсный тест ..................................23, 51, 57Индикация

Варианты ...................................................30Спектральная ............................................58Текущая степень повреждений ......... 29, 31

Инструменты .....................................................16Интерпретация сигналов СД-индикаторов .....63

Использование сигналаБаза данных CDM ...................................... 28

Использование сигналовКоммутирующие выходы ......................... 26через контроллер ..................................... 28через преобразователь частоты .......... 27через приводы для децентрализованного

монтажа ........................................ 27История ............................................................. 62

ККалибровка ....................................................... 37Коммутационные сигналы ............................... 42Коммутирующие выходы, использование сигналов .................................. 26Комплектация ................................................... 13Контроллер

Использование сигналов .......................... 28Конфигурирование, опросный лист ................ 75Коридор допуска ............................................... 40Коэффициент передачи ............................. 23, 51

ЛЛинейные размеры .......................................... 29Линейный спектр .............................................. 48

ММетоды анализа ............................................... 46

БПФ огибающей ........................................ 47БПФ сигнала .............................................. 47

Монтаж .............................................................. 20Порядок действий ..................................... 18Условия ....................................................... 16Цоколь ........................................................ 15

Монтажные отверстияГабаритные чертежи ............................... 66

Мониторинг ...........................................42, 57, 58Вибрация .............................................. 42, 43Пиковые импульсы .............................. 42, 43

Мониторинг, непрерывный .............................. 10

ННастройка для разных стран ........................... 29Настройка для разных стран, варианты интерфейса ....................................................... 29Непрерывный мониторинг ............................... 10Неисправности ................................................. 32Низкочастотные датчики ................................. 10

А


Алфавитный указатель

ООбзор

Ввод в эксплуатацию ................................18Монтаж .......................................................18Система, компоненты ..............................16

Обслуживание ...................................................32Объекты .............................................................35Объекты диагностики .................... 35, 40, 41, 46Ограничение ответственности ...........................6Опросный лист для конфигурирования ...........75Описание продукции .........................................10Отдельные измерения ......................................44Ошибочная сигнализация ................................41

ППараметры .................................................. 35, 36

Открытие или создание файла параметров ...................................19

Передаточное число .........................................49Переходник ........................................................15ПО DUV-S ..........................................................17Подключение .....................................................22

Схема ...........................................................22Электромонтаж ........................................22

Подобъекты, режим индикации .......................59Подшипники

База данных ................................................54Обозначение ...............................................55

Пороги срабатывания .......................................44Порты .................................................................29Порядковый анализ ..........................................49Предельное значение для сигнализации ........42Предельные значения ......................................44Предустановки ..................................................29Преобразователь частоты, использование сигналов .............................................................27Проверка ............................................................53Программные настройки ..................................29Процесс самообучения .....................................25Принцип действия .............................................11

РРабочий диапазон .............................................12Радиус поиска ............................................ 40, 50Режим диагностики ...........................................51Режим мониторинга ................................... 26, 29

Режим обучения ............................................... 25Запуск с DUV30A ....................................... 26Запуск из программы ................................ 26Порядок действий ..................................... 26Частота вращения ................................... 39

Режим индикацииОбъекты .................................................... 59Подобъекты .............................................. 59Результат диагностики .......................... 60

Режимы диагностики ........................................ 48Ремонт ............................................................... 32

ССветодиодные индикаторы .......... 26, 30, 44, 50Серийный номер .............................................. 32Состояние при поставке .................................. 26Сохранение

Данные ....................................................... 60История ..................................................... 62

Спектральная линия ........................................ 40Среднечастотные датчики ............................... 10Схема подключения ......................................... 22Сигнализация ................................................... 50Системные требования ................................... 17

ТТекущая степень повреждений ...........29, 30, 31Техническое обслуживание ............................. 32Технические данные ........................................ 64Технический офис ............................................ 32

УУниверсальное задание .................................. 61Уровень вибрации ............................................ 44Уровень повреждений ...................................... 51Условное обозначение .................................... 14Условия выполнения гарантийных требований ......................................................... 6Условия монтажа .............................................. 16Усреднения

Объекты диагностики ............................. 40Уровень вибрации ...................................... 44

УстановкаМесто ................................................... 21, 23

Установка ПО ................................................... 17Устройство, диагностический прибор DUV30A ............................................................. 13Утилизация ....................................................... 32

89

90

лфавитный указатель

ФФайл параметров

Запись в память датчика .........................24Полный ........................................................24

Функции ..............................................................33

ЦЦоколь ................................................................15

ЧЧастота вращения ................................25, 36, 37

Диапазон .....................................................38Отклонения ................................................39Переменная ................................................36Постоянная ......................................... 36, 39Рассчитанная .............................................37Режим обучения .........................................39

Частота вращения машины ..............................39Частотное разрешение .....................................40Частотный анализ .............................................10Частоты вибрации ...................................... 46, 49Частоты перекатывания и вращения тел качения ......................................56

ЭЭксплуатация ....................................................29

DDUV30A

Описание .....................................................10Технические данные ..................................64

DUV-S .................................................................17Системные требования ...........................17

HHMI-Builder .........................................................17

MMOVIDRIVE® MDX .............................................42

А


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

Documents

Диагностический прибор DUV30Aописанные в главе "Методы анализа" (→ стр. 47). Диагностический прибор duv30a