Upload
trinhhanh
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� ����������
������
�
������ ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������
� ��������������
� ����� ��������������������
� ������ ��� ����������������������� ��!�����
� "#������$�%��������������������
� �����������
� �##���������%�&����#������
� '�"��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����(����
� ��������)��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������*��
� +�,����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������
� -#��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������
� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����.��������� ��� �����/�)�)����� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������0���������1 ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����(�2����������1 �����#�� �����3�4�5����,� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������� �����������6��������� ��!����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������� ������� ��!����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������*���
�
����������������������������������������������������
� �����������
����
������� ���� ���
� 7,�������� ��� ���� ���������������������������!��������������������������$�����,��,��������������������$�����������������������1 ������"�����������
�� 7,�� ��� �������8�������������������)��������������$3������#$�������#��������
�,��#�!�#����������������,��' �"���� ������ ��� �������!��������������������#3�����$�����,�������������������,��
���������$������������ ������ ��� ���������������!����)�����$��#������,����$�������,��������!���������
���,��##������������������#���������������� ������������������������������������,��������������������$�����������������������
�� ������,�!��������,��������!�����!���������)��������������!�����,��#����
�����#���������������������!����������#��������������#������ ����$���������������$��/����������$���������!�,�������������������#�!�#����3�����
���!����,������������������$���������������������������$���
�
� ������ ��� ����#�������������������������,������#�����������#���#���������������$�3�,��������������������,��������
�� �����,��������������������������,����)$������#�����������,������#���#����
�����������!��������$��������!����������� - ��������������������$���� ������������ ��������������������
��
�
��
����������� ����������������������������������������������
� �����*�����
��
����� �� ���������� ������
� ����������
• ������ ��� �����)������������$����#���9�!���������&�������:������&����#���������������������������2���
• � ������������#���������#����)���������,����!�������,����������9�!�������"7���
• ;�������������!�������,�����������������#���)$����� ��� ����������������!�����������������������9��������<1 ��������,��=��
• �##������������#���������������������������,�����������������������,��!�,��������������������������<���,������� ����������������������=��
• ,����7��������
> ������7������9� ,�������������� ��� ����������#����������!�����������#�#)������ ����������1 ������3� ,���1 �����������:������1 �������
� 7������������#�������������,���,����������������� ��� ����������������!�����������������,������##�����������������#������������,�������������7�����������#�������##�������������,���,���<)$�6����,����������������������,����!�������9��������������������!����������������=���
• 6����7��������
7������9� ,���!���� ����������������������#����������!�����������#�#)������ ����1 ������3������ ,���1 �����������:������1 ������������7������������#������������� �����������%������������)$�,�����������������/����#������������!�����)$������� �������������)��,�������!���)$�������,��������������3����!�����������������������?������#����������,������������������������$��7,���������������������������#�����)�����������������������,����������##�3�����8�����,�����������������,�$������������������������������,�������$��������7�����������#�� ���������,���,����������������� ��� ����������������!�����������������,������##������������������#������������,�������������7�����������#�������##������������:������<+$�6����,���������������������,����!�������9�:�,���������!����������������=���
• ������������������#�����,�� ����1 ��������,����,�������,�!��5�������,��!�������
����������������� ��� � � ����� ��� ������ ��������� ����������������������������������
�
����������� �������
� ����������
���
���� �� ���������� ������
� �����������
• ������ ��� �����)������,���@������#���9�!���������&�������
• �������������#���������#����)���������,��!�������"7��9�����,�����������
• �������8������������<�����&�����=���������,����������������#������ ����1 �������������,�����������������������
• 7�����������#�!���������������##���������<+$�6����,����������������,����!�������9��������������������!����������������=��
• �������� ��� ����������������!�����������������,������##������������#������������,��������
• ,����7��������
> �������������������7�����������������������%����!���)$������� ��� ����������������!������,������������������������������������8�9��##������������#���������
�
• 6����7��������
7�������������������!���,����������7������������,����������%������������)$�,�����������������/����#������������!�����)$������� ��� ���������)��,�������!���������)$�,��������������3����!�����������������������?������#����������,������������������������$��7,���������������������������#�����)�����������������������,����������##�3�����8�����,�����������������,�$������������������������������,�������$�������7�����������#�,����������������������%����!���)$������� ��� ����������������!������������������������������8�9��##������������#���������
�
• ������������#���� ����1 ��������,����,�������#�#)���,���������������
����������� ������������������������������������������������
� �����������
���
���������� �������������������� ������� ���
�
������ ��� �������������*�,���������������������������$��,�������������������!����)�����$��#������,����$�������,��������!�����,����������,��##������������������#���������������- ���A1 ����?�������B�������������!��������#�����,�����������!�������#��,�����#����3�������,��!��������!��$��������3������������������,��#����>�������,�����������@��������9�����!����������,��>�)������������������������3���#������,�����������������!���3��������������������#��,���������������,�����#�����)$��,������)����������,�����3����8����$���&������,�����������9�����������8������,��:��������!��$���������<��������������,�������,���#��=���
�
6����������������� ����������������������������
��
�������
����������� �������
����������� �������
� �����.�����
� ���� !�"���������� ��������
������� ��� ����1 �����#����,�!������������)����@���������������������������#������$��������������������������������������������3�)��,����,������������,�����������,�!��� - ����������#������$�������������������������������- �����)5����!����������������,���
��������������������������!��������������3��������!���������������������!���������������������������#������$���������������!��!�����,����!������3�������������������/������������)���������!������������,��#������$��!���������)$�,������������������,��/�������)���������������@��������#����������!����������������#�����������������������������������������������������,������������������������A#����B3� ������ ������ ���,� ��� )����,� ��!��� 8��������,�� ���� 1 ������3� ,���� 1 ������ �����,���� ������%�����������!����!��������������� ���,�������� ���� ����������� �����&�������������,�����������������������9�����������A#�5��B3��������##�������$���������������,���������������#�����#���3��,����������������������������,��1 ����������������������,������������,�������������������������������!�������������)��#���������������!���������$������������!��$�����#������$��������������
����
��
����
��
����������� ������������������������������������������������
� �����0�����
��
������� �������������� ����#�������$���������� �%������6��)����$��������������������#���$���!����������������������,������,��7,�����!�����������������,���,���!������3���#��������������$��������������������<�,��,�����������,��������8�3������=��������������8�3���#����������������!�����3������3�<�������#�������=����������������������������#������������������� �!����@������������������3���5��$3�����,3��������������������#��3��������������
����������� � �������� �����&������������������ ���!'�����������������,���������� ,������������$����������� ��� ������������������!������4�����������������!����)��������&�������
���(�� ����(����!#��� ����������)����������(����!�������� ,������������$����������� ��� ��������������������,����,�������� ������������)����$�������������
� ��!���*��(����!�����+ ���� ��,�� �� ����������"#���$�������)����$������!���������������������C ��/��8#��D����#���������������!�������������������$���&����#�����������C �!���#������������������
������ �(������ �!���������������������������3��������������)����$����������������������,����,��������$�)����$���5��$��>������������!����)��������&���������
��
�
����������� ������������������������������������������������
� �����(�����
��
��
�� � ��������"�-����� ������ � � � � ������������������������������. ���������(� � �������&. � '��
REQUIREMENTS United Arab Emirates
Abu Dhabi Jebel Ali Port
Rashid Off
Dubai Dry
Dock Al Jaddaf Sharjah / Ajman Fujairah Mina
Saqr Immigration / Port
Visit Visa (Issued on Arrival) 34 Countries ( As specified over page )
Visit Visa ( General) All Other Nationalities
Seaman book Holder (SB)
Seaman visa will be issued only after arrival of the ship.
Permitted (Panama and North Korean SB is not accepted)
Duration of stay on Visit Visa 60 days from date of landing. Entry is valid for 02 months from the date of Issue
Duration of stay on SB Entry
Off-signers to fly out within 12 hours of disembarking from vessel. On-signers must travel direct to vessel from the Airport and must sign-on on the same day of arrival.
72 Hours after landing
Validity of PP & SB Minimum of 06 Months
SB application to submitted along with Vessels ISPS N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A YES N/A
Duration for Processing
Visit Visa ( General ) Minimum of 04 Full Working days after submission to authorities. ( Excluding Friday / Saturday)
Seaman Book Entry Entry only after vessel arrival Minimum of 02 Full Working days after submission to authorities. (Excluding Fri / Sat) 04 days
Transport / Hotel
Time from Airport to.. ( Approx) 01 Hr from AUH Air Port &
02 Hrs from DXB 01 Hr 45
Min 45 Min N/A 45 Min 45 Mins 01 Hr 30 Min 02 Hrs 02 Hrs
Hotel - Availability Please Refer Remarks
Availability of Launches N/A N/A N/A YES N/A N/A N/A YES YES �
����������� �������������������������������������������������
� ������2�����
����
/� �� �����"�-�������
� 0���1�����������������. � �����2��
• ����3���������������������,�����������<1 ���#�#�!������$����2��1 ���,��=�
• ���#��������������
• 4��,���9�1 ��,���9�� ��)���D��E�#��
• 1 ������� ������?�%����������
• %������>��������,�������,���*2��+�1 �@�#�#�<��� �����=3�7$���F�G�C ����C �4��
� 0������� ���1�����������. � �������� ���"����������� ��2��
• ��������$���� ��#���+��8�H� ��$�������������<����#������E���,�������� +�����������������=��
• � � �����,���<���$�����4�5����,=���� 0������� ���1�������"����������� ��2�
������������������,�����������������#���������������*����8������$���������!��������9���������������������������������,�� ��#���:���I��1. Full name (given name, first name and family name including father’s name) 2. Rank 3. Nationality 4. Date & Place of Birth 5. Residential Address with phone number 6. Marital status 7. Mother’s name 8. Passport No. 9. Date of issue & Expiry 10. Issued by 11. Religion 12. Sex 13. Seaman Book No. 14. Date of issue & Expiry 15. Issued by 16. Ship’s Flag 17. IMO No & Voyage No 18. Last Port , Next Port and next port ETA 19. Name of Port where the off signer joined the vessel 20. ETA Mina Saqr 21. Passport size coloured photograph WITH WHITE BACKGROUND
����������� �� ������ ������ �� � �������������� � ���� ��� �����
����������� �������������������������������������������������
� ������������
���
)���3 �������������45�3 ������������6�1����������������� �������$3��!��$�����������$�����������,��' �"���������!�����@���������J�������C ������������<C ���� ����������� ������I�+�,����3�������3�-#��3�K �����?� ��������)��=��7,����������������J��������������!��!������������!��I�<�*� ��������=���
�� ���������������������� ���� � �� ��!� �� ��!�� ���" ��� � ���" ������#��� ��#���� ��#������$����� ���� ��$�%�� �������& � ����' ������� ���'��( ����)����������� �& ��� ������� ���( �� ���( ��*���� ��+���� ���������������� ����, � ��-� ���.��� ��& ���������' �( �/���� ���� ��������������-������0 ���������������� ������1� ����0 ����-� ��� ��)����������������,�������������������������,�!����!�����!�����������������!�������
"�� ������
• ���������������!��������,��������������)���������������#����������������!�����
• >������������)������,��:�����:����#�$�!��$�����,�����,��������������������� �> ������������7,���������������������#�)������<����#�$��@������2���$��=�
• �����#�������$�!�����)����������#�����"#�������������!��������������������,����������������!�����D����,����������,�����3�������,����������������������)����)#�������,����������!�����,���������<7,�������������)�������,����!���"#�����������,��'�"=��
• %�&����#���������>���#)��8���� �������%�������,��#�,���<���������������)�!�=�
• >����������������������������!����������������#������)$������
• 4����5#���9� ,��5�,�9����G��������7,�� ��#�������������������- ��� �����������)�������������$��������,��!������,���)���,����7���!������$�����$���,��)������������������)�������:�����:��������������!������<����!��������!������������,��8�����������#�����������!��������������#�$��,���������,����������=��
�
�
� ��������!����)����$�������#��?�������!��$9��,������������"@,�)������3� �����������?� ,�������4����!�������!�����)��8���������������$����>�)����������$������##���������
���
����������� ������������������������������������������������
� �����������
����
�����(�����/�����
���' �"3���#������,���������������,�)������4�����#���,����!����������������������,�������,������8I
,���I99���������������#9�#����92�9��9�*9�������������������������� �#��8�$����������,��,���,����������������I��1 ��$���##����������������,���#�����3��,��,�$���#��,������#�����)��,��#����3�#����)������#�������)$�����������������1 ��$�����,���������������!����)����!����,����������<- 7 =������,����������������� �#�������������)����3�����8������3��������������������������,��#�����������#������,����$�����������)������,������������$������3�����##��������������������,��������#�����������3�������������,��������+��������!�������)�������������������)��������������8����������@����#�����������)���������� �#��������������������������������'�"�4�������6�����������������3��#�,���#���3�����������3�������$�3�8���#���3�#��,�����3�#��,$�,������������#���,��������7,����������#��������#�������������#����������,��,�������������������#����������������,��' �"�<�������������D��������������������&�����=��������3��,$�������3�%������3���� ������3� �)���@�' ���!�3��)����$3����@���3����,�����3����!��3�+�������3�+�������#3��� ����@��3� $�����3���� ���3��������� �#�����3���������>1 3�����!����3������ ���3��������� �#�����3����#)���3��8������3������,��3����������3��������3�������3���7�����������,��������3�' �������>1 3�:�������3�:����#��������L�������
�
� /���������������!�����,����,��������������������������������,��)��$��#���������������������������,��������$M�����������������������((������#�8����������8���������#�������,�)���)$�����,������������!����������,��#������������������������������������8��������������������������,#���3����,���,��@������������������$���8��������.
� 4����,�����,�������!��������#�����)����3��,�$�#�����,�����#�����������������#���������������������,�����������������,���������������8�����,��#����������
�
� '�"����,�����������������!��������#��,������������������,��,������������#������#����������#���#�#���������$��������������)$������������������,�������!���������,�!��������������,����������������7,�����������������- %E- C %��� � �#����������������,�)������,���,��!$�5�������#3����������)$������#����������$�)����������,��' �"��
����������� ������������������������������������������������
� ������������
�
�� � ��������"�-����� ����6��
�
��. /���"�%�� �6�7�����#�8��(�9�)�:������� ������� ���
� ����#����,�!������,���������������!������������������!����� ��#��M��+��8��������#������ ��#��D���������������������)���)����,��)��8����- ������8������� ��#���#����,�!������,�����������������������#���������������������
� �����,��������!����������$����G����,���������?������,����,�����#���������������
� 4���,�������������)�����!����������!�����������������������- �������)�����#�����������,����������!������������������������������!������ ��������)����
� ����>���,����� �����������< > =�������������������������������������##��������� �������������������������!�����
� 1 ����?�������������)�����������)$������������������!������G����,������������������������������������������!����������,�� ��#��M��+��8��
� 7�������:����������$�!���������*�,���������G����,�G�������9�%�)��,�*0�,�����9�;��)��?�C �J���.�,������,���������������##����������������!�����,������������)�����#�����������������������������#������������������������!���������,����,�����#�����#���
� �����,�������������$���$���#��������������,��,�#�����,���������)��,����)$��,��1 ������$���������#�����������,��8�������������$����������,���#���������������,������������)�������������9������$��������,������������������
� �����,������������������$���$����������,���#�������������$�8��������#���J��������,��������������������������������������!�������)��#�����,� ����� ����#���������������������������������,����,����#���,����,�$������)��8�������������������������,�����!���������������,�#������,�������3�����,��#�����,������������)�������������
� �����,�������������$���$�����,������,��,�#��,�������!���������� ��������)��������������,����,������������8�����������������������!����������3���������������)�������������
� �����,�������������!��G����,����������)���������������������,�$������,�����8����)�����8�������5���3��������������������)�$��������#��������������� ��������)�������)����������)��8�����,����#������,���
���� ������� ���
� ����#����,�!������,���������������!������������������!����� ��#��M��+��8��
� - �����������#����,�!�����"����8���������,�!������,����,�����$������#������##����������������������#)��8�������#���!�������
� ����������!�������������������������������$�!���������*�,���������G����,�- ��� �������9�%�)��,�*0�,�����9�;��)��?�C �J���.�,��������#���#������������#������������������������������#� ��������)������,����,�����#�����#���
����������� ������������������������������������������������
� ������*�����
�
�
�� � ��������"�-����� �����
���. /���"�%�� �6�7�����#�8��(�9�)�:�� ��
�
� ��������,����������&�������������������������������������#�#)�������%���7���������������������$��,����,�>�##�#������������������������,�����,�$�����������&����������,���������,����������������$� ��#���5������3����!�������!��������,���������������$����������,���!������������������ ��#���+��8��+��,�����#�����#����)��������������E��!�����!����)��������&�������������#���� �����,�������������$����,��,�#���$�����,����������������#�����,���� �#����3�4��#�3�:����� >9 ��������3�����������)��8������ ��������3� 8��!��3� ���������,��� #��������� ���� ��$� ����,����� )�!������� ������,�������!�������5��������,��!���������:��������� ����� )�� ����������� ������� )���� ���#���� �,��� �,�� ��#�� ��8��� ���� ������,����� ��� �,��� ����� ����� )�� ��#���#�#���� ��!�� ,����� ���#��������� ��� !������ ������#� !������ ��� �������� ��� ��� ��#������ ���������� ���#�������� �,����,� �,���##��������3������#�3��������������������������������)$������,������������- �,��������������������#�������,������������ ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ������������������������������������������������
� �����������
�
�
�
�� � ��������"�-����� �������
%�� "��3 ��
�
� "���$�!�������+�,�������������������������)���)������������,�������!��������������?����#��D��)��8��
�� %�&������>���#����I�
�
� 4�����9��������������&��������#�3�������������������@���$�����3���������,����������������E%��������������� �����%���������,��#�������������������#���9���������
�
� 7�#�����#�����������������<����$�9��@������#��=���#������������� %������������9���������������!��������,������$����������������,����������!��
�������������,��#)��8����?�����#)��8��������������#����$�F�#��������$�)��,�!����� > �< ����������>���,����� ����������=���������������
�� ����������##�������������!����)����$�� � :������$����:�������� ��#���+��8�����$����#�������3��66� � - '6>�+"�:�6�>��
�� ���� ,��������+�,���������)����������������$���#�����,������$����)��#�
����������#������8������$������� ����$�7,�����$�����,�����$����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ��������������������������������������������
� ������������
�
�� � ��������"�-����� ������
� $�3 �� ���� ,��������������������-#��������������������� ������K �)���3�1 �������4�,��3� �,������� �����,��
� �����,���������)������������������-#�������������,������$�,���������!��������������������������!������#�������������
� ��!��������)���)����������,����������!�������$3���� ��#���+��8������&�����3����$�������������$�������������������������
� �%�&������>���#������ �����������������$����������������0������������������������#��������������,����������$������������
4- 66-/�EC ��"% -E�6�>"7��6 �%"K ' �%"> �4- %��� "�1 �ED �:� ��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN�
6�E- � � >"7��6 �2�� � �� �- %7�E'1 +"%�2� � >�7"�- 4�� '"�2�� � >�7"�- 4�"O��%;�2*� � �6� "�- 4�� '"�2� � E�7�- E�6�7;�2�� � %"6�C �- E�2.� � '%%"E7��6� "�- 4�%" �>"E "�20� � 4' 66�E�1 "�/�7� �4�1 �6;�E�1 "�2(� � >�7"�- 4�+�%7� ��2� � �6� "�- 4�+�%7� 9 �7;9 - 'E7%;���� � � �>"1 � �K '�6�4� �7�- E��� � - '��7�- E���� � �'%�- "�- 4�:� �7��*� � 6� 7� - 'E7%;�:� �7">9>�7"��� � >�7"��E>��6� "�- 4�6� 7�- '��7�- E���� � 1 - 7� "%M �E�1 "��.� � �"%1 �E"E7��>>%" ��E�� � 9� "%� - 'E7%;��0� � >"7��6 �- 4��%":�- ' �:� �9:� ��E- 9"O��%;�>�7"�
� �
� �������������������������$���������������������������������3������8��������8������$���������������,��!����
� %�&�������������$�������!��������%������������9�%������������!��������,������$����������������,����������!��������$�H�"#)��8����?�>���#)��8������� ������#����$��
� ���*?� ����,���������##������������)�����!��������
� ���:������$�������������!������#���,�3�,���!��3��,������!�����������)�����#������������$�����,��������$�#�@�#�#���������8����������������
� ������������ � � ���� � �� ����� �� � ��� � �� ������ � � �� ��
����������� ������������������������������������������������
� ������.�����
�� � ��������"�-����� �����
��. + ��;�
�
� ,�������!��F���)5������������?� ������$�������#���������!������$��
�
� E���,�������,$����������������,��������
�
� ����,���������,�)�����
�
� ���������,���#����������������8������������,�)������
�
� �������,�#������������)��,�������)�����������������������������
�
1����������� �������
� ��:����������������������������������������$�� �����������������������������������������&��������
� *0����8����,�����������&�������������������#�����,��##����������
�
� 7,�����$94����$����8�����,�����$��
�
� E���������!���!��������������)��������������������������,���������!�����#����)����������������,����
�
� E������������)�����������������������!�������$��������������
�
� +��������,���������������������$�!�����<���������������#���!���=���
�
�
�
� ������0�����
�
��
<5�� ����+ �(6%����������� ����� ��
�
������,�!����������������������,��������#�����#�����$���#��A�����$�/����B���������3�
�,��,����������������,�� ����1 �����������#�������,�������������#��������8��������������3������!��������#�����3��������������#�����3������������������8����!����9���8�3�����������������#�!�#��������������������,�������#�!�#��������������������)��!��������������*�,���������$����
Crew Info by Vessel��
����
�
�
����������� ������������������������������������������������
� ������(�����
�������$�����#�*��� ����
�
��������������������,�����������������#����������������$���������,�������������!������3����!����������,�����������������������#�!�#��������'�"3� ��������)��3������,����,�����,��1 ������"�������������1 �����D�����������#������!����������!������&�����$�������������!�������!�������������������������,��1 ������"�����7,���!������������������������������������������,������������������������I�����������$3���!���������3����!�$�����������!����������!�������
��
��
��
����
����
��
��
��
��
��
����
����
��
��
��
����
���
�������$�������������������������������������������������
� �����2�����
�
�������$�����#�*��� ����
�� ������,��,�������- ���,���� ������� ������������������*�,����)�������� ������1 ��������!������������,��%��� ����������)����C ������� ����������������!���*23222����������23222������������������������#���� /��������6��������������)����$��������22�#��������4�5����,�����!�����@�����!��
��!���������������#������$������������ �������$3����,�!����!��������)��������- ���2������2������������������,�������,��,���)����$���������������#��������,��������������� ����$��������$�����������������$���3 �� (�������������1 ������,�!���,�����2#� ���#����� ���� ����$�:������������������������!��$�)$�����220����
����
��
��
��
��
�
����
��
��
��
����
����
��
�������$�������������������������������������������������
� �����������
�
��
� 7,��P�� 3 � � �$� "�;�$ �� 3 ;" P���������,����������#������������#���������8����������!������������������������������
� 7,��1 �����#�� ���������������������##���������*,����9.��$�������8��
�� 7,���)����������������������,����,������3�����
������������$��22�#���������#��,�������,����!�����)���,��
������ �0� �������2�����#�����)����������������!����3����,�7:9!����3���#��3�����,���?����������8��� ,�����������������#����������������������!����)�������������������������� ��2�������1 �����#�� ������,���������������� ���������������������������,��)�������������,��������������������������7,�����������������&����������,��,����9���@����������������#�������������������+ ������������ ����!2������������@���#��$���#������!�����,��,�����!����������22�#������������)���������,�����������������/��,���!�����$�����������������3���������������!���������)��#����)$��,���#���������,��,�!���������������������������#�)����,������������������������������������2�������,�!����������������������$�����,������,������7,�����������)����������������)�$��,�������������J��������,�)�������#�����8�������������,�����8��������������,����������������,��&��$����������������������,��������������������
�
�������$������ ����������������������������������������������������
� ����������
����������� ������2�)������������� ��������� ���� ,��#�����#����)���������������I�
7���,��1 ���������P�������!��������#�P� 9��7,��������C ����� ,����������������>�!���������- ��+�@�(23�������+�������3��,�����+������/������%��>�)��3�' ���������)�"#�������
�����������������$�+�����<���,�����������,�������$�)��������������������������$�)����=�����������#����!������#�������������������������$��,����������P�E�7%�E �7�4�E�6�>" 7�E�7�- E�� �>' +��P������,������#�������������������$�������3����������������������#����)����������,������$�����$��,����,��,������������������
' ��2�#����� ���������� �����������)������ ��# 3����� ����������3��( ��� ����������( �������������� ������3��������� ����7,���,��#����#����)���������������� ,��������������������8������$������������,��!�����D������!�����8�����������������������4����$�?� ������$�<�,��,�����������,�����$�����>�)��=��������������,�����$���' ��2�4 ������3���������������������������5����������� ��� �������6�������������� ������� 7������� �����4;�I�- ��������/��8����,���������,��������������2022�,�������.22�,��3�,���!��3�*�,����������������������)����"@�����,�����������������)����������,���,����������������
�����������������#����)���������������� ,���������#���I�@),��2�Q 8��������?������*,��Q 8��������������������������,�����,��������������������#�������������4���,���������������3����$�����/+3����$����������#����!�����������)�������� ��������� ������ ����������������3������� ���������������������� ��� � � �������������� ���������� �� ������������������
7,��������#����!����I��7���!���������#������$����������3��������#�8��������,����,��������#������������������,������#���������,������3������������������������$����#���,��,��������������������,����!���������������,���������$�����������$3�����������' >��22������)����!����)$������#����,����������
�*� ���������)������������$���������,��������$���$���������������� ���������#��������������������,���#����������,�������������- ������������/+D��#����
����!���������������)������
������������������*����� ������� ����������������������������������������������
� �����������
��
�������� ��(����!2��
� ���,��������#3�����������������������������������������!��$������������� ����������������,�������������!�����$�������������,������������ - �������������������������������,��������#������������8���!�����$��������
��������� ���,����������#�������������
�%�������������6����������I��
/�����������,���������������������������#�����������#�8��������,�����#�,���)���������!���)$��,�������������/��������#��,�����#�����,����#��������������������,���,�������"7��E����������.3�*03�*�������,������,��,����������������,���������������������������������������#������,����������������������,��)��8���)�����#������,���,����������!����/���������������� � ����������8����#��,��1 ������������)#�������,���������������������,���,���������,��������$���������������)��8���������,��������/����������,������!��3����������3�)��8��������#��������&������$���8�������,����#��������/���������#)��89����#)��8����!�$���)$���������)���������)��8������!�$������&�����������������������)��8�����#��������#��,���,��������������,��,�#�����,����#���������)������������������$������
������������%����;���I��
/�����������,���,���������������,�����,����������$����4�5����,��/������������������!�����D����&����#�����<����9��������9������9)��8�������=�����������,������!�������,���,����/������#�����,��!���#����������$�����������������������,�����&����#�����������������#���#�#���#)���������,����������������#���#�J���������/�������,�����������,�����������,������!��������������������������������,�#��������)��������!�����@�������!����3��������������������,��,��1 �����������������$������������,��,��1 ������)�������������,�����,��)��������!��������������$���������
����/����������0�=�����I���
/�����8�������$����,�"#������>���������������������!����)��������&������"#��������������������)���������4�5����,3�#�@�#�#��������$����*�22�#9���/��)��8��,�������)��������������������������#�����������������,�������&���$�����,��!�������/��������,�������&���$�����,����������������������������,����������� �����������,�����#�������)��������#�����,���,����������!��3��,����������������)���$�����������������!�$��������&��������������������!�����������,������#)��8�������7,�������������)������,�������������!�$���������$���������#���������292�)��������
�������������6������������ ����������������������������������������������
� �����*�����
��
�+ ���������2�� ��������,��������##��������#��,����$��,���,��#��������!�����������������$�<���%�#���=����������)���,������������,����$�������!��������������$��%����������,����������������#��������������)��&�����������&������/���,��������,��������������#���$�)��)���������������$������#���,�$�)���������������#� ������$���2���
• ������,�!��������,����������������!���9�������������������3�������%�����7���������<�%7=�)��������>�)����
�
• /��,��������������!����,��������$3�����#���������������������)������!��������,���*�,�������$�,��������,��"#��������
�
• �%7���������8����,������������������������8��������������!��������#�5����������������������������,���������
�
• �������������������������!��$��������������#���������������������!����)��������&�������
��������������;������������2������ ,�����������!����)��������&������������������9����������������������������
�������������6������������ ����������������������������������������������
� ����������
��������
��
��������������
��3 � � ��" + ��" ��� 3 ;��;�/ ;��*���
�� �� �%/�3 �). *�%/�3 �� "1�� �$�3 �) "�
�$� %�* 2�>?@A �BC �5B5DDC?�<5�� "�2�>?@A �5�4?4A?CC�
���������� �E ���������<5�����E ���������
�����
� � � ������������ �� �������������������������������������������
���������������� �����������������������������������������������