ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

НИСАН 5774

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

9 1 АПРЕЛЬ 2014

ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;

П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;

ГГГГГа з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2

,

Улыбка

9 мая –День Победы

АлександрБовин

“Пять лет средиевреев и

мидовцев”

11стр.

СтранаПоэзия

Волшебный миркультуры иискусства

3стр.

Е. Лукьянова“Как прекрасен

этот мир”

2стр.

Не устаемузнавать новое

2стр.

ВладимирЧарнецкий“Записки

старожила”

10стр.

8стр.

9стр.

12стр.

6стр.

С. ВинникУ старинной

пушкина бульваре

4стр.

Нашагостиная

Проект“Уходящеепоколение”

5стр.

“Джойнт” –к столетию содня создания

6стр.

Йом а�Ацмаут – День независимостиИзраиля – главный государственный праздникИзраиля, отмечаемый ежегодно.

С 1922 года территория Палестиныуправлялась Великобританией по мандатуЛиги Наций. Государство Израиль былопровозглашено 14 мая 1948 года (5 ияра поеврейскому календарю). 29 ноября 1947 годаГенеральная Ассамблея ООН большинством голосов — 33,против — 13 приняла резолюцию о разделе Палестины исоздании на ее территории еврейского и арабского государств.Евреи ликовали, арабы выразили протест и начали военныедействия. Так территорию, определенную ООН для созданияеврейского государства, пришлось защищать с оружием в рукахеще до создания государства как такового.

14 мая 1948 года (5 ияра 5780 года), за несколько часов доокончания действия британского мандата в Палестине, былаподписана Декларация независимости Израиля. Давид Бен�Гурион, впоследствии ставший первым премьер�министром

Д е н ь н е з а в и с и м о с т и И з р а и л яД е н ь н е з а в и с и м о с т и И з р а и л яД е н ь н е з а в и с и м о с т и И з р а и л яД е н ь н е з а в и с и м о с т и И з р а и л яД е н ь н е з а в и с и м о с т и И з р а и л яИзраиля, на заседании в Тель�АвивскомМузее объявил о создании независимогоеврейского государстваи зачиталДекларацию нового государства, получившегоофициальное название – Мединат Исраэль(Государство Израиль).

Спустя несколько часов после принятияДекларации независимости армии Египта,

Иордании, Сирии, Ливана и Ирака вторглись на территориюмолодого государства, и евреям снова пришлось с оружием вруках защищать независимость, наконец�то обретенную наземле своих предков. В этой войне, длившейся пятнадцатьмесяцев, погибло более 6 000 человек. Они отдали жизнь зато, чтобы существование Государства Израиль сталореальностью.

На следующий год кнессет (парламент Израиля) принялзакон о национальном празднике в 5�й день месяца ияра,получившем название Йом а�Ацмаут. День Независимости в2014 году празднуется 6 мая.

В День Победы мы отдаем дань благодарности защитникамсвободы и независимости народов мира, кто воевал и трудился с веройв Победу. Мы с болью вспоминаем тех, кто в боях за родную землю палсмертью храбрых.

День Победы – праздник и всего еврейского народа, знаменующийспасение его от уничтожения.

Мы помним тех, кто стали жертвами фашистов только потому, чтобыли евреями — расстреляны, сожжены, погибли в газовых камерах.

Мы помним выживших в гетто и нацистских концлагерях.Мы помним тех, кто с риском для жизни спасал евреев.Мы помним тех, кто своей работой в тылу приближал Победу.Мы помним тех, кто после войны поднимал из руин страну.Мы никогда не допустим повторения страшных событий!

От всей души поздравляем клиентов, волонтеров, сотрудников БФ “Хесед Шаарей Цион” с праздником Победы!Здоровья, счастья, благополучия на долгие годы!

9 мая — День Победы

Председатель ПравленияПредседатель ПравленияПредседатель ПравленияПредседатель ПравленияПредседатель Правления Г Г Г Г Генеральный директоренеральный директоренеральный директоренеральный директоренеральный директор МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ МИХАИЛ БЛЮМБЕРГ АНА АНА АНА АНА АНАТТТТТОЛИЙ КЕСЕЛЬМАНОЛИЙ КЕСЕЛЬМАНОЛИЙ КЕСЕЛЬМАНОЛИЙ КЕСЕЛЬМАНОЛИЙ КЕСЕЛЬМАН

Продолжение на стр. 9

28 мая 2014 года Йом�Йерушалаим — День Иеру�салима, провозглашенный в честь воссоединенияИерусалима после Шестидневной войны (1967), в ходекоторой Израиль завоевал Старый город.

Когда завершилась Война за независимость(1948), Израиль контролировал Новый городИерусалима, а Иордания — Старый город. Всоглашении о перемирии Иордания согласиласьразрешить евреям посещать свой сектор и молиться уЗападной стены. Но это соглашение не соблюдалось, и19 лет перед Шестидневной войной иорданцызапрещали евреям входить в Старый город.

Д е н ь И е р у с а л и м аМеждународный день

освобождения узников

фашистских концлагерей

Окончание на стр. 3

22 марта 1933 года в Дахау начал действовать первыйконцентрационный лагерь в нацистской Германии, а в последующие годыфашисты создали огромную сеть таких лагерей смерти. Всего натерритории Германии и оккупированных ею государств действовалоболее 14 тысяч концлагерей.

За годы Второй мировой войны через лагеря смерти прошли 18миллионов человек, из которых 5 миллионов были гражданамиСоветского Союза.

11 апреля — Международный день освобождения узниковфашистских концлагерей. Как день памяти жертв — он установлен поинициативе ООН в память об интернациональном восстании, котороеподняли 11 апреля 1945 года узники Бухенвальда, узнав о приближенииСоветской Армии.

2 ДОБРОЕ ДЕЛО 91

НовостиОдессы,

Украины,мира

У р о к и я з ы к а и д и шУрок 33

10 апреля на 85�м году ушел изжизни Герой Украины, почетныйгражданин Одессы, заслуженныйтренер Украины, создатель “Дома сангелом” Борис Давидович Литвак.

В честь знаменательной датыучрежден памятный знак “70 летосвобождения г. Одессы отфашистских захватчиков”.

Согласно Городской целевойпрограмме поддержки ветерановвойны, семей погибших (умерших)воинов и детей войны продолжаетсявыплата муниципальной адреснойодноразовой помощи ко Дню Победы.

31 марта 2014 года возобновленодвижение трамваев маршрута №5 отостановки «Театр Музкомедии» доостановки «Аркадия». На указанномучастке будет курсировать дватрамвайных вагона под номером 5а.

В порядке эксперимента на 1месяцсокращен маршрут троллейбуса № 5до пл. Куликово поле. На это времяоткрыт троллейбусный маршрут № 5а“Куликово поле – ул. Новосельского»”.

Маршрут троллейбусов № 5:“Куликово поле — Аркадия” отАркадии до пл. Куликово поле.

Маршрут троллейбусов № 5а:—по направлению пл. Куликово

поле – от ул. Новосельского по ул.Троицкой, ул. Канатной до пл.Куликово поле (ул. Канатная);

—по направлению ул.Новосельского – от пл. Куликово поле(ул. Канатная) по ул. Пироговской, ул.Мариинской, ул. Итальянский бульвар,ул. Канатной, ул. Троицкой, ул.Новосельского, ул. Ольгиевской, ул.Пастера, пер. Сеченова на ул.Новосельского.

Изменено движение автобусов№ 185. Движение организовано: придвижении по направлению Мемориала411 батареи – от 11 ст. Б.Фонтана поул. Костанди, Люстдорфской дорогена ул. Левитана и далее по маршруту;при движении по направлениюСоборной площади – от ул. Левитанапо Люстдорфской дороге, ул.Львовской на Фонтанскую дорогу идалее по маршруту.

Одесса – один из лидеров Украиныпо числу светофоров. Теперьконтролировать работу светофоровстанет проще, так как благодарямодернизации системы управлениядорожным движением на перекресткахпоявятся 50 дополнительных камер.

Одесская городская клиническаябольница №10 за счет бюджетаполучила новый рентгенологическийкомплекс стоимостью более 2 млн.гривен. Цифровой аппаратотечественного производства сразувыводит результаты обследования намонитор компьютера или другойцифровой носитель.

Одно из мероприятий Дневного центра было посвящено до сихпор еще полностью не исследованной истории еврейского театра.Мероприятие прошло в гостеприимном “Доме с Ангелом”— Центререабилитации детей�инвалидов “Будущее”, история которогосвязана с любовью и трагедией. .Дочь создателя Центра БорисаДавыдовича Литвака и его супруги Риммы Алексеевны тяжело болелаи, не думая о том, что ей осталось жить считанные дни, попросилаотца создать организацию, которая будет помогать детям�инвалидам. И он это сделал.

10 апреля, в 70�ю годовщину освобождения нашего города отфашистов, почетный гражданин Одессы Борис Давидович Литвакушел из жизни, и мы выражаем искренне соболезнование его близким.

Одесский Центр медицинской, психологической и социальнойреабилитации детей с патологией центральной нервной системы иопорно�двигательного аппарата открылся 3 сентября 1996 года. Нафасаде его здания — скульптура золотого ангела Надежды иМилосердия, которую выполнил известный скульптор Михаил Рева.Потому и называют одесситы этот Центр “Домом с ангелом”. Ангелолицетворяет образ дочери Б. Д.Литвака. Рассказывают, что за тридня до открытия Центра сверху упала металлическая рама, за еепадением с ужасом наблюдали люди, и казалось, что без жертв необойтись. Но рама ударилась о крыло ангела и отлетела в сторону,где никого не было.

Во время нашего посещения Центра там была развернутавыставка“Родина—театр”, созданная Фаустом ПетровичемМиндлиным, на которой представлены фотографии и документы,собранные им не за один день. Нам рассказали о еврейскихтеатрах Одессы и других городов. В Одессе первый еврейскийтеатр создали еще в 1878 году.

Дед Ф.П. Миндлина, Иосиф Михайлович Миндлин, былрежиссером и актером в одном из еврейских театров. Оказавшись

во время войны в гетто, он продолжал заниматься любимым делом.Не только он, но и многие еврейские актеры, попав в лагеря,оставались верными своему призванию, и это, наверное, помоглоим пережить тяжелейшие испытания.

Еще нам поведали о еврейской актрисе Лии ИсааковнеБуговой. Начну с версии, которую предоставляет интернет, потомопишу историю из архива. Родившись в еврейской семье подВинницей, Лия Бугова (Лиза Исааковна Фельшер) в детствепримкнула к бродячему театру. Во время гражданской войнывлюбилась в революционера�подпольщика и вышла за него замуж.Его убили белые, а тело бросили в реку Буг. В память о нем Лиявзяла псевдоним Бугова.

А вот и история из архива: Лия Исааковна Бугова во времявойны познакомилась с будущим мужем Буговым. Он был вспецотряде. Они поженились, прожили недолго, так как его убили.И стала Лиза Фельшер Лией Буговой.

Так мы не устаем узнавать новое и делиться тем,что знаем.

Н е у с т а е м у з н а в а т ь н о в о е

Божена Феон=Ткач

Третий слева

— Ф.П.Миндлин

« В о л ш е б н ы й м и р к у л ь т у р ы и и с к у с с т в а »« В о л ш е б н ы й м и р к у л ь т у р ы и и с к у с с т в а »« В о л ш е б н ы й м и р к у л ь т у р ы и и с к у с с т в а »« В о л ш е б н ы й м и р к у л ь т у р ы и и с к у с с т в а »« В о л ш е б н ы й м и р к у л ь т у р ы и и с к у с с т в а »Около месяца

назад в Еврейскомкультурном центре«Beit Grand»стартовал по�н а с т о я щ е м уприключенческийп р о е к т ,п о з в о л я ю щ и й

школьникам младших и средних классовповысить уровень знаний в областиживописи, скульптуры, архитектуры,истории, мифологии. Занятия проводит одиниз лучших искусствоведов Одессы, бывшийдиректор Музея западного и восточногоискусства Владимир Островский.

– Владимир Иванович, расскажите, как– Владимир Иванович, расскажите, как– Владимир Иванович, расскажите, как– Владимир Иванович, расскажите, как– Владимир Иванович, расскажите, какпоявилась идея открыть такой курс занятий?появилась идея открыть такой курс занятий?появилась идея открыть такой курс занятий?появилась идея открыть такой курс занятий?появилась идея открыть такой курс занятий?

– Моя выпускница, которая посещаламои занятия 15 лет назад, пришла сюдаработать. Помня о том, чем занималась вмузее, она созвонилась со мной ипредложила подготовить цикл бесед длядетей, которые посещают Центр.

– Что входит в данный курс?– Что входит в данный курс?– Что входит в данный курс?– Что входит в данный курс?– Что входит в данный курс?– Первый цикл — «Культура и искусство

великих древних цивилизаций». Наначальных занятиях мы говорим опервобытном обществе, цивилизации

Вавилона и шумерской цивилизации.Отдельная лекция посвящена 7 чудесамсвета. В программе: история ДревнегоЕгипта, культура и искусство ДревнейИндии, Древней Африки, Израиля в самойдревней фазе, поскольку это интересно дляЕврейского культурного центра и расширяеткругозор детей.

– По культуре и искусству Израиля– По культуре и искусству Израиля– По культуре и искусству Израиля– По культуре и искусству Израиля– По культуре и искусству Израиляпланируется расширенный курс?планируется расширенный курс?планируется расширенный курс?планируется расширенный курс?планируется расширенный курс?

– Моя любимая тема – Белый город.Старый Иерусалим был построен восновном из бело�серого камня.Ознакомим детей и со святынямиИерусалима, с теми местами, где звучалипроповеди и пламенные речи лидеровЕврейской общины. Будет рассказ обисходе из Египта — на слайдах запечатленыэксклюзивные кадры с горы Сион, накоторой Моисей беседовал с божественнойсущностью. Планируется интерактивнаяигра: путешествие по Иерусалиму на картеи по слайдам.

– Используете ли вы прикладные– Используете ли вы прикладные– Используете ли вы прикладные– Используете ли вы прикладные– Используете ли вы прикладныематериалы?материалы?материалы?материалы?материалы?

– На открытом занятии для детей и ихродителей были предоставлены глина испециальные материалы.

—Что еще планируете?—Что еще планируете?—Что еще планируете?—Что еще планируете?—Что еще планируете?

– Покажу музыкальные инструменты изразных уголков планеты. В моей коллекцииесть африканские барабаны, несколькофлейт, изготовленных в Индии. Естьиндийская зурна, китайский ксилофон.

Одним из наиболее надежныххранилищ древних ритмов и мелодическихдвижений является музыка. Онатрансформируется и исполняется каждоестолетие по�другому, но есть основныеладовые построения, восходящие инисходящие движения, тональности,которые не меняются веками. Неисключением являются и народныеизраильские напевы. Музыка — великийхранитель эмоциональной информации. Сэтой темой познакомимся на курсах«Мировое искусство» .

То, что заложено в души ребят 1—4классов, становится наиболее базисным.Именно возраст с 4 до 10 лет – времямаксимально эффективного накопления иусвоения информации, знаний, пониманий.

– Как часто проходят занятия?– Как часто проходят занятия?– Как часто проходят занятия?– Как часто проходят занятия?– Как часто проходят занятия?– Каждое воскресенье в Еврейском

культурном центре на Нежинской, 77/79.Телефоны: 737�40�52 или 737�40�53.

– Спасибо за познавательную беседу– Спасибо за познавательную беседу– Спасибо за познавательную беседу– Спасибо за познавательную беседу– Спасибо за познавательную беседу.....Алексей Лосинец

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 3ДОБРОЕ ДЕЛО 91

Анна Панина

Международный день

освобождения узников фашистских концлагерей

Евгения Лукьянова

“ К а к п р е к р а с е н э т о т м и р . . . ”“ К а к п р е к р а с е н э т о т м и р . . . ”“ К а к п р е к р а с е н э т о т м и р . . . ”“ К а к п р е к р а с е н э т о т м и р . . . ”“ К а к п р е к р а с е н э т о т м и р . . . ” Издавна

в творчествекомпозиторови поэтовпоявлялисьпесни ис т и х и ,к о т о р ы е

обессмертили их имена, став действительнонародными. Если бы композитор ДавидФедорович Тухманов написал только одну�единственную песню “День Победы”, егоприход в мир музыки, без сомнения, был бызакономерен. Почти сорок лет эта песнявызывает слезы на глазах не только у тех,кто вынес на себе все тяготы тех далекихвоенных лет, но и сменившие их поколенияне остаются равнодушными к музыке исердечным словам поэта В.Харитонова.

Особенно часто звучит эта песнявесной, когда люди вспоминают, как в мае45�го года мир наконец вдохнул чистыйвоздух и начал новый отсчет времени. А ведьв 1975 году, когда песня была написана, еене приняли ни на радио, ни на телевидении.Высоким “знатокам от искусства” онапоказалась всего лишь легкомысленнымфокстротом. Спас песню Л. Лещенко,исполнивший ее без разрешения свыше вконцерте, посвященном Дню милиции.

В основном Д.Тухманова знают каккомпозитора�песенника. Но начинал онсвой творческий путь не с песен. Тогда вмузыкальных школах, училищах иконсерваториях этот жанр не вызывалинтереса. Его считали слишком легким. А вучебных заведениях считали, что главное —заложить серьезные основы, и этим канонамвсе безоговорочно подчинялись.

Родившись в Москве в июле 1940 года всемье инженера и музыканта, Давид оченьрано под руководством мамы началзаниматься музыкой, а затем поступил вмузыкальную школу 10�летку им. Гнесиных,где постоянно находился под опекойЕ . Гнесиной. С седьмого класса началрегулярно посещать занятия по композиции.После окончания школы поступил вмузыкально�педагогический институтим.Гнесиных, где в 1963 г. представил кзащите диплома ораторию для хора,оркестра и солистов, созданную по поэмеА.Твардовского “За далью — даль” и циклбаллад и романсов на стихи Г. Гейне висполнении начинающего певца А.Градского.

По окончании института он служил в армиидирижером Ансамбля песни и пляски МВО.

Свой первый эстрадный хит “Последняяэлектричка” на слова М. Ножкина оннаписал еще будучи студентом в 1961 г. Доначала 70�х годов молодой композиторписал в основном патриотические песни,среди которых “Я люблю тебя, Россия” и“Мой адрес — Советский Союз”. Начиная с72�го года он выпускает авторские диски,первый из которых “Как прекрасен этот мир”с участием новых исполнителей истремлением создать что�то новое инеобычное. В 1975 г. появился диск “По волнемоей памяти”, созданный на стихи поэтов�классиков. Интересно, что в некоторых измузыкальных альбомов мастерскипереплетаются рок, симфония, мелодичныешлягеры — все это в ярких аранжировках,безукоризненном исполнении начинающихпевцов В .Леонтьева, А .Барыкина иН . Носкова. Писал он мелодии и сприменением электронных синтезаторов, каквсегда свежо и по�новому. Вместе с детскимпоэтом Ю. Энтиным он пишет мюзикл“Багдадский вор”. Содружество этих двухтворческих личностей дало в дальнейшемболее ста песен и музыкальных циклов длядетей.

В 1991 году композитор уезжает вГерманию, где живет до 97�го года.Соскучившись по Москве и России, он сразуже включается в активную работу посозданию детских спектаклей, пишет музыкудля Всемирных олимпийских юношеских игрв Москве, для спектакля “Мадлен,спокойно”, написанный для Л.Гурченко, икомедии “Особо женатый таксист”, создаетораторию “Легенда о Ермаке” и многиедругие произведения, но всегданеожиданно�интересные, своеобразные,яркие. В эти годы он получил много премийи званий, среди которых звание народногоартиста России. Но дело не в званиях,которые существуют только в нашей стране.Слушателям чаще всего нет до них дела.Они ценят талант, труд мастера, и толькоим дано право определить народный илинет тот или иной художник, поэт,композитор, артист.

Когда в 2005 году Д.Тухманов закончилработу над оперой “Царица” (авторскоеназвание — “Екатерина Великая”), вряд ли вмузыкальных кругах это вызвало удивление.При постоянных творческих поисках

композитора все было закономерно. Операпрошла с огромным успехом на сценеАлександрийского театра в Петербурге,затем — в Москве на сцене Кремлевскогодворца и в Краснодаре. Из тех мизерныхмузыкальных фрагментов, которые удалосьуслышать по телевидению, музыкаТухманова по�прежнему звучит мелодичнои не потеряла своего стиля и обаяния. Сегоднякомпозитор живет в Москве, любит ихорошо знает классиков, живопись, полонновых замыслов.

Многие, если не все, встречи вКультурном центре Хеседа, благодаряорганизаторским способностям егоруководителя А. Розен, несут в себепознавательный характер и вдохновляюттворческих людей на создание интересныхпрограмм. В коллективе есть подвижники,работающие в этом направлении уженесколько лет, есть и начинающие.Профессиональный, тонкий музыкант иволонтер Людмила Мирошниченко извукорежиссер Зорий Харлампиди на этотраз представили в Культурном центре своювторую программу, которую посвятилиД.Тухманову. При этом Людмила, отобравиз огромного материала о композиторенаиболее значимое, не только написаласценарий, но и была ведущей этой встречи.Слушали ее с вниманием и интересом.Зорий занялся сложной и не менееответственной работой. Ему пришлось измножества фонограмм отобрать наиболееудобные для исполнителей. И сделал он этобыстро, четко и безукоризненно. Кромеэтого, он исполнил со свойственной емудоверительной теплотой песню на словапоэта Т.Сашко /первой жены композитора/“Эти глаза напротив”, которая в свое времятоже не пришлась по душе чиновникам отмузыки, зато была, есть и будет любиматеми, кто ее слушает, и наполненнуюдобротой, светом и радостью песню“Соловьиная роща”.

Кроме авторов программы, в нейпринимали участие Ирина Александровскаяи Дмитрий Испенков. Дима —профессиональный певец и многим из гостейзнаком по нескольким встречам в клубе“Одессика”. В этой программе в егоисполнении прозвучали такие широкоизвестные песни, как “Вечная весна”,“Притяженье земли”, “Разрешите с вамипознакомиться” и шуточная песенка о

босоногом сапожнике, которому некогдазаниматься обувью, потому что он занятсочинением песен: “Может быть, выйдет, аможет, и нет, новая песня вместо штиблет”.Напомнил певец присутствующим и любимую“Последнюю электричку”.

Что касается Ирины Александровской,то в этот день она создала картинусозерцательной панорамы в песне “Какпрекрасен этот мир” и, пролетев вмелодичном кружении “Белого вальса”, какнельзя кстати, обратилась к залу: “Люди,прошу вас, потише, потише, аист на крыше,мир на земле”. Как нужен всем нам мирсегодня, сейчас, всегда. Нужен хотя бы длятого, чтобы судьба военного вальса незакружила в вихре войны какой�нибудьдесятый класс и чтобы никогда не былобезногого солдата, мечтающего станцеватьс госпитальной сестричкой, застывшей отстраха и жалости. “Сколько лет прошло, немогу забыть тот мотив, который пелся сболью... Не могу забыть мужествосолдатское и волю”, — вспоминал поэтВ.Харитонов, на чьи слова написаны многиеиз песен композитора. В исполнении Ирины“Школьный вальс” прозвучал трагично,просто и емко.

Всегда скрупулезно относясь кпоэтическому тексту, Д.Тухманов сумелвоссоздать из лирических строк романсаЛ.Рубальской “Напрасные слова” картинупозапрошлого века с несколько возвышеннымобращением на “Вы”, уютным крыльцом, укоторого не вздрогнет колокольчик и робкоймольбой “Вы первый миг конца понять мне непозвольте... “ И, пожалуй, неожиданнымоткровением стал для присутствующих этотроманс, в котором Ирина нашла свой ход,неожиданно вплетя в музыкальную канвувокализ.

Разнохарактерная, яркая, веселая игрустная программа встречи нашла отклик всердцах и душах тех, кто с этими песнямивырос и любит до сих пор.

И когда прозвучали знакомые всемпервые звуки песни�гимна “День Победы” —все встали и вместе с создателями программызапели ее, родную и знакомую, в память оживых и мертвых, в память о подвиге каждого,кто в лихую годину оказался человеком, впамять о народе и, конечно же, в память овеликом празднике со слезами на глазах, имякоторому — Победа.

11 апреля во многих странах проходятпамятные мероприятия, встречи бывшихузников, поминовение погибших, поклонениеих памяти, возложение цветов к могилам иместам захоронения жертв фашизма.

В этот день в Одесском ЕврейскомКультурном центре “Бейт Гранд” состоялосьоткрытие выставки “...словно глоток свежеговоздуха”.

Совсем недавно БФ “Хесед ШаарейЦион” участвовала в проекте «Память,ответственность, будущее», учрежденном

программой поддержки Фонда EVZ(Германия) совместно с украинскойорганизацией «Турбота про літніх». В нейучаствовали сотрудники, волонтеры иклиенты Хеседа.

В период осуществленияпрограммы”Место встречи — диалог”были записаны десятки интервью,состоялись встречи в “Теплых домах” иКультурном центре Хеседа. Газета “Доброедело” выделило отдельную страницу дляпубликации воспоминаний тех, ктопережил войну, собрала уникальный

материал свидетелей и участников техтрагических событий.

Накануне Международного дняосвобождения узников концлагерейкоординатору программы “Место встречи— диалог” Ирине Верведе предложилиподдержать выставку, которую получил изКиева Н. В. Овчаренко – руководительфонда “Ренессанс Одессы”. Онаоткликнулась на просьбу киевских коллег,помогла представить выставку материалово жертвах фашизма. Участником проектастал не только Хесед, но и ЕКЦ “Бейт Гранд”.

На открытии выставки выступилиН.В. Овчаренко, Р. М. Шварцман, бывшийузник Бухенвальда Леонид АнтоновичГотовский, который подробно рассказал отом, как он и его товарищи по несчастьюбыли освобождены из лагеря смерти.

После открытия выставки состоялсяконцерт, в котором, как всегда, блеснулиталантами участники детского коллектива“Кохавим” (руководитель—отличникнародного образования Украины БианаЗанчуковская), а затем слушателям былапредставлена концертная программа“Последний романтик советской песниОскар Фельцман”, в которой выступилиартисты филармонии, лауреатымеждународных конкурсов ВарвараКолченкова, Анна Слободяник, СергейПобережнюк, Константин Величко.Концертмейстеры программы — лауреатМеждународных конкурсов АннаКириченко и студентка музакадемииЛилит Мкртчан. Автор и ведущаяпрограммы — Анна Розен.Анна СлободяникЛеонид

Готовский

Детский коллектив “Кохавим”

Окончание. Начало на стр. 1

Н а ш а г о с т и н а яДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друзья!зья!зья!зья!зья! Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Теперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постояннымиеперь вы стали нашими постоянными

гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораягостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемся отвечать вам в уютной гостиной, котораябудет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.

4 ДОБРОЕ ДЕЛО 91

Перечень изделий, принимаемых в химчисткуЧистка изделий из текстиляКуртка вязанаяКуртка демисезонная (до 70 см)Куртка демисезонная (от 70 см)Куртка зимняя утепленная (синтепон)Куртка пуховая (до 70 см)Куртка пуховая (от 70 см)Куртка спортивнаяКуртка джинсоваяПальто вязаноеПальто (шерсть, кашемир, синтепон, пух)

ПлащПлащ утеплённыйПолупальто (до 90 см) шерсть, кашемир (мужское, женское)Подстежка из искусственного мехаКофта вязаная, свитерПиджакПиджак длинный (кардиган, тренч, фрак)Пуловер, реглан, свитер объемный, гольф объемныйШаль, косынка, палантин (кашемир, шелк…); платок пуховыйЧистка изделий из искусственного меха

Берет, шапка, кепиДубленка, полушубокДубленка, шуба

В отделе “Мокед Лакашиш” с апреля можносдать вышеперечисленные изделия по адресампрачечных.

Эта услуга распространяется на подопечных 1,2и 3 категорий, жертв нацизма, не получающихуслугу “Уход на дому”.

По всем вопросам обращайтесь в отдел “МокедЛакашиш”, кабинет № 234, телефон 737�40�21.

Тревожно�фобические расстройства, основным клиническим признаком которыхявляются психические и физические проявления тревоги, включают как собственно фобии(навязчивый страх предметов, ситуаций, явлений), так и клинические симптомокомплексы,отражающие реакцию на эти феномены. К этому виду расстройств относятся паническиеатаки, агорафобия, генерализованное тревожное расстройство, социальные фобии испецифические (изолированные) фобии. Все они имеют одну причину – психотравму, тоесть стресс.

Реакция на стресс у психически здоровых людей может быть короткой (час – два) идлинной (месяц – два); поверхностной (без последствий) и глубинной (с последствиями) –это зависит от разрешения стрессовой ситуации. Реагировать на стресс следует учиться,и эта учеба длинною в жизнь помогает обрести опыт победы над стрессом, держатьстойкость, обрести жизненную гибкость, мудрую логику, эмоциональную адекватность.

Т р е в о ж н о � ф о б и ч е с к и е р а с с т р о й с т в аТ р е в о ж н о � ф о б и ч е с к и е р а с с т р о й с т в аТ р е в о ж н о � ф о б и ч е с к и е р а с с т р о й с т в аТ р е в о ж н о � ф о б и ч е с к и е р а с с т р о й с т в аТ р е в о ж н о � ф о б и ч е с к и е р а с с т р о й с т в аУмение забывать и переключаться, заботиться об окружающих и помогать,взаимоподдержка и взаимопомощь выводит нас из состояния стресса, и мы с удовольствиемживем дальше.

Более всего подвержены этим расстройствам люди одинокие, среднеговозраста и старше. Среди этой группы расстройств различают: агорафобию(страх толпы), социальные фобии, изолированные фобии. Симптомы: навязчивыйстрах и тревога, скачки параметров артериального давления, внутренняядрожь, чувство жара или холода, одышка, сердцебиение. Терапия (лечение)медикаментозная: препараты противотревожные (адаптол), успокоительные(валериана, пустырник), ноотропы (ноотропил, фезам), антидепрессанты, в т.ч. физиологические (молоко, мед, шоколад). Психотерапия: заботливое ибережное отношение семьи.

Б а л в В о р о н ц о в с к о м д в о р ц еБ а л в В о р о н ц о в с к о м д в о р ц еБ а л в В о р о н ц о в с к о м д в о р ц еБ а л в В о р о н ц о в с к о м д в о р ц еБ а л в В о р о н ц о в с к о м д в о р ц еЛилия Коваленко

В четвертый раз БФ «Хесед Шаарей Цион»приняла участие в ставшем уже традиционнымпразднике «Бал для седовласых кавалеров ипрекрасных дам, который проходил в рамках «Месяцадобрых дел». Этот проект инициировал один изруководителей Международной студенческойорганизации «Гилель» депутат горсовета ПавелВугельман. Он обратился с приветственным словом кгостям бала. А затем все было так, как должно бытьво время великосветского бала.

Под музыку полонеза П . И . Чайковскоготоржественно и величественно прошли через залВоронцовского дворца участники танцевальногоколлектива «Фрейлехс» (руководитель Л. Филиппова)

и « Р о м а н т и ч е с к о й г о с т и н о й » ( р у к о в о д и т е л ьЛ . Ерецкая).

Этот же состав представил «Венский вальс» и«Па�де�катр». Свой вклад в программу бала внеслиобладатели прекрасных голосов, ведущие солистыОдесской филармонии, лауреаты Международныхконкурсов Ирина Визиренко и Андрей Полканов.

Конечно же, не обошлось без выступлений детскихколлективов и отдельных исполнителей Воронцовскогодворца (директор Л.А. Стрельцова).

А завершился бал щедрым угощением, котороепредоставили участникам и гостям бала е гоорганизаторы.

Анна Розен

17 апреля в Дневном центре состоялся конкурс «Лучшиееврейские блюда из мацы». В конкурсе принимали участие 16подопечных БФ «Хесед Шаарей Цион». Стол ломился от обилияи разнообразия вкуснейших блюд из мацы, и не только. КлиентыДневного центра приготовили фаршированную рыбу,фаршированную шейку, разнообразные блинчики и бабки измацы, различные варианты тортов, в основе которых былалюбимая всеми маца. В процессе презентации блюд состоялсясвоего рода тренинг, во время которого шел оживленныйобмен рецептами блюд и всевозможными тонкостями ихприготовления.

Вкусовые качества блюд и их эстетическое оформлениеоценивало компетентное жюри :

Можина Валентина Николаевна (начальник службысоциального обеспечения);

Ивлева Татьяна Борисовна (заместительначальника службы социального обеспечения —«Служба питания»);

Радионова Татьяна Сергеевна (заместительначальника службы социального обеспечения —программа «Медицина»).

Лучшими были признаны блюда, изготовленныеследующими призерами:

11111�е �е �е �е �е местоместоместоместоместо — Феон Кадя Борисовна —Фаршированная рыба.

22222�е �е �е �е �е местоместоместоместоместо — Рубинская Зисель Зейликовна и ее мужРубинский Григорий Зюзевич — Торт из мацы «Фантазия».

33333�е�е�е�е�е место место место место место — Нежинская Майя Михайловна —Куриный холодец. Сюзанна Лебедь

К. Феон Г. и З. Рубинские М. Нежинская

М. Блиндер

З. Воскобойник В. Новик

Е. Ливерант

Лучшие еврейские блюда из мацы

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 5ДОБРОЕ ДЕЛО 91

ПроектПроектПроектПроектПроект“У“У“У“У“Уходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”ходящее поколение”

Хочу, чтобы узнали от нас...Я родилась в Одессе

в 1922 году. Моя мать поокончании консерваториивыступала с концертами.Папа вырос в местечке вМолдавии, и мой дедпослал его к дальнимродственникам вГерманию, где он окончилшколу и университет. В1920 году он приехал напохороны отца, а вБерлин вернуться уже не

смог. Тогда он окончил политехнический институт , встретилмою маму, женился. Слава Б�гу, что в 37�м году, когда онбыл главным инженером Одесской киностудии, ему неприпомнили учебу в Берлине и не расстреляли.

Училась я в очень хорошей 121�й школе на Соборке. Вапреле 41�го мне исполнилось 19 лет, а в июне я стащилаиз дома свой паспорт и без согласия родителейрасписалась с любимым человеком. 21 июня мы с мужемсидели на бульваре,наступила ночь, доносилась музыка,запах моря, и жизнь казалась прекрасной. Около 4 часовночи появились самолеты. Муж сказал, что это наши, новдруг они, как птицы, начали бросаться на порт, откудазагремели взрывы. Мы побежали с бульвара ко мне домой,на Ланжероновскую, 19. А потом по радио выступилМолотов и сообщил о начале войны с Германией.

Киностудию эвакуировали, но папа остался в городеи организовывал выпуск техники для армии. Мой муж уехалс родителями без меня, так как о нашем браке еще никто незнал. Фронт приближался, и мы, напуганные трагедиейпорохода “Ленин”, все�таки уехали морем, так как другогопути уже не было.

Так мы прибыли в Мариуполь, где эвакуированныхгрузили в эшелоны. Свой поезд мы ждали несколько дней,голодные, измученные, потом нас погрузили в товарныевагоны. Набили столько людей, что нельзя было ни сесть,ни лечь, все голодные, дети плачут.

Наконец�то приехали в Нальчик, нас приютила семьягорских евреев, поселила в предбаннике, где была толькоплита и лежанка, на которой спали родители, а я — простона плите.

Папу взяли электриком в местный театр, что былобольшой удачей, потому что платили зарплату, выдавалипродуктовые карточки, а главное — мешок опилок и бумагу,чтобы топить плиту.

Зимой 42�го немцы начали новое наступление, онирвались на Кавказ, к нефти, быстро вышли к Волге, подошлик Сталинграду, заняли Кисловодск, Пятигорск , вскорепоявились возле Нальчика, и мы поняли, что нужно срочноуезжать. Выбраться было очень сложно, так как железнаядорога была разбита, а найти транспорт невозможно.Люди собрались на площади перед развалинами вокзала,царила паника, все плакали.

Нам подсказали, что на окраину города приезжаютмашины, которые вывозят военное имущество. Пошличерез весь город пешком, действительно, много машин,многие водители пьяные, на все мольбы взять нас с собойотвечали отказам или просили много денег. А у нас никопейки не было. Мы понимали, что не выберемся —погибнем, как те , кто остались на площади, которых, кактолько вошли немцы, сразу расстреляли. И когда двасолдата предложили взять нас с собой за определеннуюуслугу, я ни минуты не колебалась, мне нужно было спасатьсебя и родителей. Единственное, чего боялась — как бы необманули. Но они слово сдержали, положили нас в кузовмашины на сено, которое прикрывало винтовки, автоматы,пулеметы, а сверху тоже насыпали сено, так и ехали. Частонас останавливали на контрольных пунктах, водительвытаскивал бидон самогона, и нас не досматривали. Такнас довезли до Баку, и при этом хорошо кормили и ко мнеочень хорошо относились. По дороге мы видели колонныотступающих солдат, голодных, раздетых, разутых, плоховооруженных, не верилось, что они победят немцев.

Из Баку на старом ржавом , но плавающем“корыте”мы переехали в Красноводск, потом эшелоном поехали вТашкент, куда, как узнали, была эвакуирована нашакиностудия.

В Ташкент мы приехали как три бомжа: папа и мама врванине, я — босая. В дороге мама обрезала мне волосы,так как паразиты на нас ползади тысячами, денег нет, вещейнет, документов нет. Когда в таком виде мы вошли в воротакиностудии, расположенной в старом районе ТашкентаШейхантаур, сбежались все сотрудники и артисты. Всеплакали и, несмотря на наш вид, обнимали нас и целовали.Потом сразу отвели в душевую, сбрили волосы. Мыли насдегтярным мылом, керосином, а все наши тряпки сожгли.Когда я впервые за много месяцев увидела себя в зеркале,мне стало страшно—маленький скелетик весом 38�40 кг,стриженный наголо. Когда мама это увидела, она потеряласознание.

Потом нас повели в столовую, где собрались все.Каждый хотел нас поддержать, успокоить. Нам налилисамое популярное тогда блюдо под названием каша�затируха. В ведра насыпали черную муку, наливали воду,мешали и доводили до клейкой массы. Потом лили желтуюжидкость под названием масло. Все это варили и добавлялисоль. И мы все это ели, и сидевший рядом Марк Бернес, иБорис Андреев, и режиссер Магарет, и рабочие — и всенахваливали.

Папу сразу взяли на работу заведующимэлектроцехом, так как его место главного инженера былозанято. Зато меня взяли помощником режиссерареквизитного цеха, дали светлую комнату в общежитии,сотрудники натащили много одежды и обуви. А когда намдали две рабочие карточки, то мы получали по 800 граммовчерного, плохо пропеченного хлеба, чувствовали себясамыми счастливыми людьми, а через несколько дней ужеприступили к работе.

Снимали тогда фильм “Насреддин в Бухаре”, вкотором были заняты Лев Свердлин, Михаил Жаров, БорисАндреев. Съемки проходили далеко от студии на Балап�мечети, где построили павильоны. Днем меня направлялина дежурство в госпиталь, где я насмотрелась трагедий:молодые ребята без ног, без рук, с простреленнымилегкими. Нужно было ухаживать за ними, мыть, кормить,поить... А главное, нужно было уверять, что все у них будетхорошо, что будут жить, встретят свою любовь, счастье.И нужно было улыбаться им, чтобы они поверили в это.Мне очень нравилось писать за них письма, читать книги,рассказывать, как снимается кино. На свою маленькуюзарплату я умудрялась покупать 5�10 конфет, которыхназывали тогда “лимонки”, и пыталась побаловатьраненых чем�нибудь вкусным.

Однажды пришел эшелон с детьми, вывезенными изблокадного Ленинграда: сотни маленьких скелетиков спотухшими глазами, которые еле двигались. Все, ктовстречал их, рыдали и тащили продукты из скудных своихпайков.

После дежурства в госпитале я отправлялась наночные съемки, в 2 часа ночи мне в столовой давали тачку,грузили туда два бидона затирухи, банку масла, хлеб,миски и ложки, и я все это тащила несколько километров.Когда я подходила к павильону, раздавался крик БорисаАндреева : “Тузик едет”. Он так прозвал меня, и я необижалась, потому что знала, что он меня любит. Темболее, что была я тогда похожа на маленькую тощуюсобачонку.

После возгласа Андреева все сбегались и начиналибыстро есть. Все были такими голодными, что тачка пустелаза 15 минут, и я отправлялась в обратный путь.

В 43�м году режиссер Магарет начал снимать фильм«Я — Черноморец» о нашем военно�морском флоте.Съемки шли в Батуми, где после сдачи Севастополябазировались наши крейсера. Я узнала, что в Батумиживет мой муж, уговорила папу помочь, и меня включилив съемочную группу.

Я поехала с такими замечательными актерами, какБернес, Андреев, Самойлов и многими другими, все меня

любили, баловали, подкармливали. В Батуми, когдагрузины увидели, какие знаменитые люди приехали, наспоселили в очень хорошей гостинице, вместо привычнойзатирухи давали рисовую кашу, мясо, много фруктов, вино.Поскольку мы снимали и на кораблях, моряки старалисьнас накормить и напоить, особенно меня, собирали намеду, чтобы мы взяли с собой, Бернес тогда просил, чтобыя намекала морякам, что и от водки не откажусь. Мненаливали прилично, а все это шло Бернесу и Андрееву.

Когда у нас кончалась водка, Андреев говорил : “Тузик,у нас нечем снять грим”, — и давал мне две кружки. Я шлапо дворам и говорила, что я из киногруппы, у нас нечемснять грим, и мне грузины наливали чачу. Когда явозвращалась, Андреев сразу выпивал одну кружку, авторую разливал на две части. Одной действительноснимали грим, а вторую он потом использовал по прямомуназначению.

А муж, к сожалению, оказался подлецом; мало того,что он бросил меня в Одессе, в Батуми он сумел получить“белый билет” и открутился от армии. А потом он вырвал изпаспорта страницу со штампом о браке и женился. Когдамы приехали, он сидел в будке в центре города и чинил обувь.Я спокойно отнеслась к его браку, так как за эти годы чувствак нему ушли, но то, что он подделал документы, менявозмутило. Разбираться со мной пошли Андреев и Самойлов.Когда мой “любимый” увидел, кто пришел с ним говорить,то страшно перепугался. А когда Адреев рявкнул: “Если неоформишь развод, оторву голову, а лучше — отправлю нафронт”, то Андрей испугался страшно. А через несколькодней он принес мне справку из загса.

10 апреля 44�го пришла счастливая новость о том, чтоосвобождена Одесса, а через день прибылаправительственная телеграмма, предписывающая группесотрудников срочно ехать в Одессу, начатьвосстанавливать киностудию и снимать документальныйфильм об освобождении города. Поехали 20 человек воглаве с папой, и мы с мамой, конечно. Теперь у нас былонесколько вагонов для перевозки оборудования ипассажирский вагон для сотрудников. И снова мы ехаличерез всю страну, но теперь уже в другую сторону и совсеми удобствами.

Еще в дороге мы понимали, что увидим в только чтоосвобожденном городе. И увидели мы развалины вокзала,разбитые и сожженные дома, поломанные акации и надписина фасадах и заборах: “Квартал осмотрен. Мин нет. СержантСеменов”. И нам казалось, что одесситы, самые веселыелюди в мире, за годы оккупации просто разучились смеяться.

Киностудия была разграблена, уникальнаяаппаратура и реквизит вывезены или пропали. Многиесотрудники погибли в гетто, в тюрьмах, а некоторыесотрудничали с оккупантами. Папа,назначенныйдиректором, нашел лишь несколько человек. Отец целымиднями разыскивал по городу технику, чинил, что мог, неспал ни днем ни ночью: он ведь был и механик, и электрик,и изобретатель. А при всем этом нужно было сниматьвосстановление города, разыскивать бывших партизан,и многое другое приходилось делать. Каждую неделю вМоскву отправляли отснятые пленки. И судя по многимнаградам, папа свою работу делал хорошо.

Нам предложили квартиру напротив киностудии, номама хотела вернуться в нашу довоенную квартиру. Онабыла занята другими людьми, мамин рояль вывезлирумыны, мебель и посуду украли. Нас приютили бывшиесоседи, потом удалось нам вернуть квартиру.

Трамваи еще не ходили, фонари не горели, и папа срассветом шел на Французский бульвар, на студию.Ботинки его были в дырах, и он стал обматывать ногигазетами, чтобы не промокли. И шел он шатаясь отслабости и голода, потому что по карточкам давали малопродуктов. Я тоже работала на студии, вышла замуж,родила дочь.

Уходит наше поколение, и очень хочется, чтобы идущиеза нами узнали о военном прошлом не из книжек ифильмов, а от нас, переживших все.

Тереза Карнаух

11 6 ДОБРОЕ ДЕЛО 91

Американский объединенный

еврейский распределительный

комитет

(American Jewish Joint Distribution

Committee)

К 100Aлетию со дня создания

ДЖОЙНТ

«АгроAДжойнт». 1924A1938Помощь “Джойнта” делилась

на неотложную, оказываемую впериоды бедствий, и на« р е а б и л и т а ц и о н н у ю »( в о с с т а н о в и т е л ь н у ю ) ,предоставляемую, чтобыпревратить зависящее от помощинаселение в самостоятельное.Руководитель российскогоотделения “Джойнта” ДжозефРозен, как и его товарищи, верил,что только в «продуктивизации»,то есть в переходе кпроизводительному труду,кроется секрет оздоровления исчастливого будущего еврейскогонарода.

В 1923 г. “Джойнт” завез наУкраину 86 американскихтракторов, которые участвовали ввосстановлении разрушенныхвойной еврейскихсельскохозяйственных колонийюга Украины, а также нееврейскиххозяйств.

Опыт работы тракторнойколонны оказался столь

успешным, что Розен предложилмасштабный план переселения наземлю и превращения в крестьянсотен тысяч обнищавшихместечковых евреев, многие изкоторых были к тому же лишеныизбирательных и частигражданских прав как“эксплуататоры”. Превращение в«тружеников» восстановило бы ихв правах. В результате справительством СССР былподписан договор о созданиидочерней “Джойнту” корпорации“Агро�Джойнт”, взявшей на себязаботу о приобщении евреев ксельскому хозяйству, в то время какгосударство в лице образованногопри ВЦИК Комитета по земельномуустройству трудящихся евреев(КОМЗЕТ) безвозмезднопредоставляло переселенцамземлю в Крыму и на Украине.Общество по землеустройствутрудящихся евреев (ОЗЕТ) должнобыло рекрутировать добровольцевдля переселения и заниматьсяагитацией.

“ А г р о � Д ж о й н т ”конкурировал с сионистскимпроектом по заселениюподмандатной Палестины. Помнению сионистов она означалапотерю части денег,собираемых среди евреев США.Конкуренция сионистов и“Джойнта”, палестинскогохалуца (пионера) и российскогоколониста часто высмеиваласьв американской идишистскойпрессе. Но “Джойнт” и егожертвователи предпочиталколонизацию в СССР, зная, чтоона обходится в расчете насемью дешевле, чем вПалестине.

Результаты колонизациибыли впечатляющие: более статысяч советских евреевпереселились на землю спомощью “Агро�Джойнта”,создав сотнис е л ь с к о х о з я й с т в е н н ы хпоселений.

Дальнейшему успехупомешали коллективизация и

так называемая интерна�ционализация, в ходе которойнекоторые еврейские колхозыобъединяли с нееврейскими.

Усилилась иантирелигиозная борьба,выражавшаяся, в частности, вовнедрении свиноводства веврейские колхозы. В результатемолодежь потянулась в большиегорода на учебу и на стройкипервых пятилеток. Числоеврейских крестьян пошло наубыль.

Тех, кто не уехали тогда, неэвакуировались или не былипризваны в армию в начале войны,уничтожили немецкие оккупанты.После войны ни один еврейскийколхоз не был воссоздан.

Продолжение следует

У старинной пушки на бульваре...Это случилось

в Крымскую войну160 лет назадвесенним одесскимутром 10 апрелястарого стиля 1854года, когда англо�ф р а н ц у з с к а яэ с к а д р а

двенадцать часов подряд бомбардировала город.8 апреля союзная эскадра в составе 28 кораблей

под командованием английского адмиралаГамелена подошла к Одессе и через два дня началаобстрел города и порта. Первой огонь всей этойармады приняла на себя расположенная наоконечности Практического мола и вооруженнаявсего четырьмя орудиями батарея подкомандованием 21�летнего прапорщикаАлександра Щеголева, которая, несмотря нанесоразмерность сил, успешно отстреливалась изажгла французский фрегат, которому пришлосьпрекратить стрельбу и начать тушить пожар.Батарея Щеголева перестала стрелять только кчасу дня.

Во время бомбардировки ядра повредилимножество домов, в том числе дворец князяВоронцова, а одно из них попало в угол пьедесталапамятника дюку де Ришелье на Приморскомбульваре и отбило от него небольшой кусокгранита. Позже в память этого грустного событиякопию ядра на железной обечайке прикрепили нато же самое место.

У союзников повреждено было 4 фрегата,которые для ремонта отвели в порт Варна. Сильнее

других пострадал пароход “Retribution”. Англичанепотеряли убитыми одного моряка, 10 были ранены,потери французов были несколько большими.

После бомбардировки города эскадра союзниковушла в Крым, но оставила для блокады побережьяв районе Одессы несколько своих кораблей.

Утром 30 апреля в густом тумане подкрутым берегом Малого Фонтана в районенынешней Аркадии сел на мель английский 16пушечный паровой фрегат “Тигр”. Огонь нашейполевой артиллерии, быстро развернутой наогневые позиции напротив места аварии,поджег его и заставил спустить флаг. Во времяобстрела фрегата был ранен его капитанДжиффард, который потом скончался от ран вОдессе, и несколько матросов. Взятые в плен 24офицера и 201 матрос были перевезены наберег, а фрегат, который невозможно былобыстро снять с мели, на следующий деньуничтожили огнем своих же пушек подошедшиеему на выручку два корабля союзников.

До этого в первые сутки на берег в качестветрофеев успели переправить часть мебели,паровую машину корабля, которая впоследствиибыла установлена на императорской яхте, а пушки“Тигра” уже позже подняли со дна морскоговодолазы.

Гибель фрегата “Тигр” обернулась тяжелойпотерей для англичан, поскольку он был новейшимкораблем их военного флота, английского флота,построен на самом лучшем заводе, спущен на водувсего лишь за пять лет до этих событий и стоилогромные по тем временам 450 тысяч рублейсеребром.

Плененный экипаж “Тигра” содержали в Одессес вниманием и заботой жителей, о чем англичане свосторгом писали на родину. К ним дажеприставили местного учителя английско языка, дабыон служил переводчиком. Правда, англичанепредпочитали не пользоваться его услугами,уверяя, что не понимают его английского языка.Позже пленных перевели из Одессы во внутренниегубернии империи, а вскорости и вовсе отпустилипо распоряжению императора Николая I.

Одна из пушекфрегата “Тигр”сохранилась и в 1904году в 50�юг о д о в щ и н убомбардировки ипервой обороныОдессы былаустановлена наП р и м о р с к о мбульваре. Там она итеперь пребывает,известная далеко запределами Одессы иставшая одной из еедостопримечательностей.

А в далеком 1942 голу, когда Одесса была ещеоккупирована фашистами, наш земляк СеменКирсанов написал пророческие слова:

Верю я: мы встретимся, товарищ,В летний день на боевом борту,У старинной пушки на бульваре,В разноцветном, праздничном порту.

С.Винник

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 7ДОБРОЕ ДЕЛО 91

НовостиОдессы,

Украины,мира

НовостиОдессы,

Украины,мира

По законам киносценария, если фильм проположительных героев, то на их фоне должен бытьотрицательный персонаж. Так было и с фильмом “Страницыбылого”. Хорошие рабочие борются с плохими буржуями нафоне криминального типажа. Чтобы подчеркнуть глубинунравственного падения антигероя, ему надо петь блатнуюпесню. Вот такую песню и заказали поэту ВладимируКарпеко.

Приехал он в Одессу на съемки, прочитал сценарий,написал с композитором Андреем Эшпаем две песни дляположительных героев, а песня Яшки не идет. Блеклаяполучалась.

Режиссер нервничает — сроки поджимают. Директоркартины нервничает — творческий тандем прожираетбюджетные деньги, и каждый день ненаписанная песняобходиться все дороже и дороже

Терзаемый творческими мучениями поэт, не в силахболее выдавливать из себя лирический продукт в стенахгостиничного номера, отправляется прогуляться. Рядом сгостиницей “Пассаж” есть чудное местечко, называемоеСоборная площадь. К моменту съемок фильма в 1957 годусобора уже не было, его взорвали, но название осталось. Аглавное, что на этой площади всегдасобирались колоритные личности — футбольныеболельщики, доминошники, шахматисты и картежники.

Карпеко прогуливался среди галдящей толпы иостановился возле скамеечки, где шла игра в очко и вдругуслышал: “Кралечка вразрез”. И тут поэта осенило, вот оно.Он бросился в гостиницу и написал все куплеты за раз.

Два туза и между —Кралечка вразрез.Я имел надежду,А теперь я – без.Ах, какая драма —Пиковая дамаТы мне жизнь испортила моюИ теперь я, бедныйИ худой, и бледныйЗдесь, на Дерибасовской, стою.Эшпай с легкостью написал музыку, режиссер отснял

сцену с песней. Фильм госкомиссия приняла, и его запустилив прокат.

Проходит год, и Карпеко вызывают на Одесскуюкиностудию для очередной работы. И там кто�то емусообщает, что его песня стала гимном одесских блатных. Ну,стала и стала, Карпеко услышал и забыл.

Однажды, после киностудии, заскочил к приятелю наКанатную, возвращался в гостиницу очень поздно, как вдруг

к нему подходят трое и предлагают поднести его пиджаки заодно и часы. Карпеко уверил, что его не обременяютего же вещи, но молодые люди настойчиво навязывалисвои услуги по уносу вещей. Тогда поэт им заявил: “Менянельзя раздевать, я вашу песню написал”.

— Это какую же?— “Ах, какая драма — пиковая дама”.— Врешь. — В фильм вошли два куплета, а третий знаю

только я.И он им напел. — Пошли. — сказали грабители. Отказываться

было бессмысленно.И повели они Карпеко в сказочное местечко,

называемое “Канава”. Сказочное, потому что там, чемдальше — тем страшнее. Дикиелабиринты трущоб построенных внизу балки, былиобиталищем контрабандистов, барыг и спившихсяпортовых грузчиков. Жили там и вполнедобропорядочные люди, но и они предпочитали непрогуливаться по ночам вокруг своего дома.

Можно на них полюбоваться с моста, но пройти ихнасквозь, через дворы, коридоры коммуналок илестницы, ведущие на соседние улицы, можно толькос поводырем.

Поводив минут десять по закоулкам, гопникипривели поэта на бандитскую “малину”.

В комнате, за большимстолом, заставленным деликатесами, сиделаразношерстная публика. А вот возглавлял все это“благородное собрание” молодой человек в строгомкостюме и с ромбиком выпускника ВУЗа на лацкане.

Предводитель страшно возмутился приходучужого, но гопники наперебой стали рассказывать, чтоэто за личность.

Собравшиеся меломаны не собирались веритьникому на слово и предложили исполнить всю песню.Тут же нашлась гитара. Владимир Карпеко незаставил себя долго упрашивать и исполнил все трикуплета, да еще в конце песни прихлопнул струны,как это делал исполнитель роли Яшки в фильме.

Дипломированный главарь бандитов усадилпоэта за стол и стал угощать как самого дорогогогостя. Поили, кормили такими деликатесами, чтоКарпеко только в трофейных журналах видел.Прошедший всю войну, Владимир Карпековоспринимал эту встречу с бандитами как забавноеприключение и не испытывал чувство страха.Понятно, что это тоже произвело впечатление наобитателей “малины”.

Когда же пришло время уходить, предводительотправил гопников сопроводить гостя до гостиницы.Прощаясь, старший в группе шепнул поэту: “Сегодня сшести до семи гуляй по Дерибасовской”. Понятно, чтоКарпеко заинтриговало такое предложение, и онв назначенное время отправился дефилировать поДерибасовской. Ровно в семь к нему подошелпредводитель бандитов в еще более шикарном костюме,но с неизменным значком выпускника ВУЗа, и сказал: “Мытебя показали. Теперь можешь гулять по Одессе в любоевремя суток”. Больше никогда Владимиру Карпеко, непредлагали поднести пиджак и часы.

Д. Шварц

www.liveinternet.ru/users/2496320/post146446012/

Д в о еисследователейт е х н о л о г и йР е н е с с а н с ан е д а в н оо б н а р у ж и л ин е с к о л ь к очертежей игрушексреди рисунковЛеонардо да

Винчи. Эти наброски были внимательноизучены, и вот теперь эти игрушки готовыпоступить в производство.

Леонардо да Винчи оставил после себяболее 6 тысяч листов с различныминабросками и записями на обеих сторонах.Он написал гораздо больше, но насегодняшний день найдены только эти шесть

тысяч; многиефолианты, кс о ж а л е н и ю ,достоверно былиу н и ч т о ж е н ы .Также многое изт в о р ч е с к о г он а с л е д и яЛеонардо даВинчи до сих поростается неисследованным. Среди сохранившихсяработ команда проекта «Genio» нашланесколько рисунков игрушек – воздушногозмея, йо�йо и волчка.

Эти наброски были сделаны в то время,когда да Винчи изучал физические законыдвижения; научный экспериментальный

метод не был еще толкомопределен, но Леонардо ужеиспользовал его в своихисследованиях.

В частности, воздушныйзмей был одним из сотенрисунков, посвященныхполету; он не был создан всвое время лишь потому, чтопрототип показал, что он неможет летать. Теперь же

любой желающий может приобрестиигрушку, созданную по чертежамвеличайшего гения Ренессанса.

Каждый комплект проекта «Genio»будет включать в себя игрушку,выполненную в дереве и бронзе иисторический буклет.

Игрушка от Леонардо

В 2013 году для стационаровродильных домов Одессы забюджетные и внебюджетные средствана сумму свыше 773 тысяч гривензакуплено медицинское оборудование,которое позволило улучшить качествомедицинской помощи роженицам иноворожденным.

В городской детской больнице №3создан новый ЛОР�блок на 5 коек,укомплектованный современныммедицинским оборудованием, в томчисле эндоскопической видеокамерой.ЛОР�блок открыт наблаготворительные средства в порядкемноголетнего сотрудничествабольницы и благотворительного фонда«Милосердие Виктор».

На доме №6 по улице Осипова, гдежил и работал всемирно известныйювелир Израиль Рухомовский, открытамемориальная доска.

На Аллее Славы в паркеим. Т.Г. Шевченко состояласьторжественная линейка, посвященная70�летию освобождения города�герояОдессы от фашистских захватчиков иоткрытию несения Почетной Вахтыпамяти в 2014 году.

Благоустройство центральнойаллеи в Лузановке планируютзавершить до середины мая. Ведетсяукладка плитки, демонтаж незаконныхторговых объектов, установка новыхфонарей и высадка зеленыхнасаждений.

Специалисты коммунальных службОдессы благоустраивают территориюпарка “Победы”: ведется подрезкадеревьев, покраска скамеек, уборкасухостоя и листвы.

С укрепления фундамента началисьпротивоаварийные работы в доме наДерибасовской, 12, который былпостроен в 1912�1913 годах и являетсяпамятником архитектуры иградостроительства.

Антимонопольный комитетразрешил крупному импортеруалкоголя ООО Винфорт (Одесса),которое специализируется на импортеи торговле качественнымиалкогольными напитками,приобретение акций ЗАО Одесскийзавод шампанских вин, чтообеспечивает превышение 50%голосов в высшем органе управленияобщества.

1 апреля во Всемирном клубеодесситов состоялась традиционнаявстреча друзей клуба.

В одесской мэрии обсудилиактуальные вопросы охраны объектовкультурного наследия: “бельгийских”трамвайных остановок, стариннойкарантинной башни в паркеим. Т. Г.Шевченко, старинных колодцеви подземных цистерн во дворах.

8 ДОБРОЕ ДЕЛО 91

Александр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр БовинАлександр Бовин

Пять лет

среди евреев

и мидовцевНачало в №68

Перед его очами вечно пылает алоепламя единственной неизменной цели –великой революции, революции, меняющеймир, с корнями вырывающей существующуюдействительность и сотрясающей дооснования, до самого фундаментапрогнившее и вырождающееся общество”.

Эти вдохновенные слова были написаныв 1923 году. Тяжелая поступь времени,трагические перипетии революции размываливосторженные оценки, которые давалисьЛенину и ленинизму. Но общий настрой наволну социализма, симпатии к “первомугосударству рабочих и крестьян” характерныдля многих лидеров молодого Израиля.Следует также иметь в виду, что напротяжении первых 25 лет существованияИзраиля ведущую роль в его политике,экономике, культуре играли уроженцыукраинских и белорусских городов и местечек.Четыре первых президента и четыре первыхже премьера Израиля родились в России.“Россияне” составляли большинство членовкнессета первых созывов. Незримые нитипродолжали связывать их с русскойкультурой, с русской историей.

Со свойственным ему цинизмом Сталиннадеялся использовать в своих целяхсимпатии к социализму, привязанность кРоссии. Иными словами, он хотел“приручить” Израиль. Надо полагать,Сталин был уверен, что “железный занавес”,ограждавший советских людей от“тлетворного влияния Запада”, уж темболее оградит советских евреев от влиянияИзраиля. В Москве скорее всего надеялись,что можно будет совместить хорошиеотношения с Израилем с привычным, ужеставшим нормой государственной жизниантисемитизмом внутри страны.

Но “лед и пламень” совместить былоневозможно. Появление Израиля, егопобеда в Войне за независимость вызвалиброжение среди советских евреев, особенносреди еврейской интеллигенции. Это сталоочевидным после приезда в Москву первогопосла Израиля Голды Меир (это случилось 3сентября 1948 года)7. Московские евреиоказали ей восторженный прием. Реакция незамедлила последовать. 21 сентября“Правда” публикует статью И. Эренбурга,где утверждается, что Израиль не имеетникакого отношения к евреям СоветскогоСоюза, так как в Советском Союзе нетеврейского вопроса.

8 общем Сталин сам сжег мосты,которые пытался построить. В январе 1949года стала раскручиваться разнузданная,хамская антисемитская кампания – боролисьс “безродными космополитами”, коимиоказались, конечно же, евреи. Закрылисьпоследние еврейские театры и газеты. ВПраге по советскому сценарию прошелпроцесс Сланского, который показал, чтоСталин вывел борьбу с сионизмом намеждународную арену. Слово “сионизм”

прочно вошло в вокабулярий советскогополитического мата.

Но вернемся в год 1992�й.9 мая – День Победы. В Израиле его

тогда официально не отмечали. Но большоечисло ветеранов второй мировой войны иособенно – Великой Отечественной войны,активность ветеранских организацийпревращали этот день в настоящий праздник.

С ветеранами, а их в Израиле более20000 человек, у меня с самого началасложились хорошие, душевные отношения.Как это ни странно (а может быть, как раз ине странно), ветераны, живущие в Израиле,гораздо более организованы, сплочены,энергичны, чем российские ветераны. У нихразвито чувство локтя, товарищества. Ониощущают себя коллективом фронтовыхдрузей. И если собираются ветераны тогоили иного города, если они вместевстречают праздники, то не потому, чтополучили команду “сверху”, а потому, чтоони сами хотят этого.

Любопытная деталь. Каждую пятницу в11 часов в Тель�Авиве в штаб�квартиреСоюза воинов и партизан – инвалидов войны

Менахем�Мендл из Одессы — своей жене Шейне�Менахем�Мендл из Одессы — своей жене Шейне�Менахем�Мендл из Одессы — своей жене Шейне�Менахем�Мендл из Одессы — своей жене Шейне�Менахем�Мендл из Одессы — своей жене Шейне�Шейндл в КасриловкуШейндл в КасриловкуШейндл в КасриловкуШейндл в КасриловкуШейндл в Касриловку

Моей дорогой, благочестивой и благоразумнойсупруге Шейне�Шейндл, да здравствует она!

Во�первых, уведомляю тебя, что я,благодарение богу, пребываю в полном здравии иблагополучии. Дай бог и в дальнейшем получатьдруг о друге только радостные и утешительныевести. Аминь!

А во�вторых, да будет тебе известно, что япросто не в состоянии описать тебе город Одессу,его величие и красоту, его жителей с ихчудесными характерами, а также блестящие дела,которые здесь можноделать.

Представь себе,стоит мне выйти стросточкой наГреческую (так вОдессе называетсяулица, гдезаключаются всякиесделки) — и у менядвадцать тысяч дел!Хочу пшеницу —п о ж а л у й с т а !Отруби? — Отруби! Шерсть? — Шерсть! Мука,соль, перья, изюм, мешки, селедки, — в общем,все что ни назови, можно найти в этой Одессе! Японачалу наметил, было, два�три дельца, но онимне пришлись не по душе. И я шатался поГреческой до тех пор, пока не наткнулся нанастоящее дело. А именно? Я торгую “Лондоном”(акции — Ред.) и зарабатываю на этом совсемнеплохо! Иной раз четвертной перепадет, иной

раз полсотни, а при удаче — так и вся сотня.Словом, «Лондон» — это такое дело, котороеможет человека осчастливить в один день. Вотнедавно приехал сюда какой�то синагогальныйслужка, хапнул одним махом тридцать тысяч, итеперь ему сам черт не брат! Говорю тебе, женамоя дорогая, золото здесь на улицах валяется! Я,упаси бог, не раскаиваюсь, что съездил в Одессу.Но ты, пожалуй, спросишь, как я попал в Одессу —ведь я совсем ехал в Кишинев. Суждено мне, видать,свыше нажить добрых несколько рублей! Вотпослушай, как господь бог направляет человека.

Когда я приехал в Кишинев к дяде Менаше заприданым, он меня спрашивает: зачемоно мне нужно?

— Стало быть, нужно! Не надо былобы, я бы не приезжал.

Тогда он мне говорит, что наличных унего сейчас нет, он может датьраспоряжение к Бродскому в Егупец.

— Пускай будет Егупец! Лишь быденьги!

А он говорит, что не знает, есть лисейчас в Егупце деньги. Он может датьмне письмо к Бахраху в Варшаву.

— Пускай будет Варшава, —отвечаю, — лишь бы деньги!

Тогда он говорит:— Зачем тебе Варшава? Варшава — далеко.Если я хочу, он даст мне бумагу к Барабашу в

Одессу.— Пускай будет Одесса! — говорю я. — Лишь

бы деньги!— На что тебе так понадобились деньги? —

спрашивает он опять.

— Стало быть, нужны! — повторяю я. — Не надобыло бы, я бы не приехал.

Короче говоря, изворачивался он, как мог, нопомогло это ему, как мертвому банки: раз я сказал:“Деньги!”— значит, деньги!

Тогда он достал два векселя по пятьсот рублейсроком всего на пять месяцев, на триста рублей далписьмо к Барабашу в Одессу, а остальные наличными:это, — говорит он, — будет мне на расходы.

Так как мне сейчас некогда, то пишу тебевкратце. Даст бог, в следующем письме напишу обовсем подробно. Будь здорова, кланяйся от менятестю, и теще, и деткам, чтоб здоровы были, икаждому в отдельности.

Твой супруг Менахем�Мендл.Главное забыл! Когда я пришел с денежным

письмом к Барабашу, мне говорят, что никакое этоне письмо! А что же это? На вербе — груши! Пускай,говорят они, раньше прибудет от вашего дядиМенаше вагон пшеницы, и пускай эта пшеницабудет продана, вот тогда вам дадут деньги.Интересная история! Я тут же написал дядеМенаше в Кишинев открытку, что если он невышлет немедленно пшеницу, я ему телеграфирую!Словом, пиши туда, пиши сюда — ходил я по Одессесам не свой. И только вчера прибыли из Кишиневасто рублей наличными и на двести рублей вексель.Теперь ты понимаешь, почему я тебе все это времяне писал? Я считал, что эти триста рублей пропали!Отсюда следует, что человек никогда не долженотчаиваться. Есть на свете бог, он правду видит. Всеналичные я всадил в “Лондон”, купил комплект“госов” и “бесов”, и благодарение богу, — говорят,что есть уже прибыль!

Тот же.

Греческая улица

155 лет назад в городе Переяслав (ныне Переяслав�Хмельницкий) в У155 лет назад в городе Переяслав (ныне Переяслав�Хмельницкий) в У155 лет назад в городе Переяслав (ныне Переяслав�Хмельницкий) в У155 лет назад в городе Переяслав (ныне Переяслав�Хмельницкий) в У155 лет назад в городе Переяслав (ныне Переяслав�Хмельницкий) в Украине родился Шоломкраине родился Шоломкраине родился Шоломкраине родился Шоломкраине родился ШоломНохумович Рабинович, которого миллионы читателей знают под литературным псевдонимом ШоломНохумович Рабинович, которого миллионы читателей знают под литературным псевдонимом ШоломНохумович Рабинович, которого миллионы читателей знают под литературным псевдонимом ШоломНохумович Рабинович, которого миллионы читателей знают под литературным псевдонимом ШоломНохумович Рабинович, которого миллионы читателей знают под литературным псевдонимом ШоломАлейхем, при одном только звучании которого люди улыбаются доброй благодарной улыбкой. КакАлейхем, при одном только звучании которого люди улыбаются доброй благодарной улыбкой. КакАлейхем, при одном только звучании которого люди улыбаются доброй благодарной улыбкой. КакАлейхем, при одном только звучании которого люди улыбаются доброй благодарной улыбкой. КакАлейхем, при одном только звучании которого люди улыбаются доброй благодарной улыбкой. Каквспоминает его внучка Бэлл Кауфман, он часто повторял“Даже если вы не понимаете шутки, смейтесьвспоминает его внучка Бэлл Кауфман, он часто повторял“Даже если вы не понимаете шутки, смейтесьвспоминает его внучка Бэлл Кауфман, он часто повторял“Даже если вы не понимаете шутки, смейтесьвспоминает его внучка Бэлл Кауфман, он часто повторял“Даже если вы не понимаете шутки, смейтесьвспоминает его внучка Бэлл Кауфман, он часто повторял“Даже если вы не понимаете шутки, смейтесьзаранее! Когда�нибудь вы будете их понимать”. Все, что написано Шолом Алейхемом, понимается сзаранее! Когда�нибудь вы будете их понимать”. Все, что написано Шолом Алейхемом, понимается сзаранее! Когда�нибудь вы будете их понимать”. Все, что написано Шолом Алейхемом, понимается сзаранее! Когда�нибудь вы будете их понимать”. Все, что написано Шолом Алейхемом, понимается сзаранее! Когда�нибудь вы будете их понимать”. Все, что написано Шолом Алейхемом, понимается спервого прочтения, но все равно хочется прочитать это еще и еще. И чем старше мы становимся, темпервого прочтения, но все равно хочется прочитать это еще и еще. И чем старше мы становимся, темпервого прочтения, но все равно хочется прочитать это еще и еще. И чем старше мы становимся, темпервого прочтения, но все равно хочется прочитать это еще и еще. И чем старше мы становимся, темпервого прочтения, но все равно хочется прочитать это еще и еще. И чем старше мы становимся, темявственнее понимаем мудрость писателя. По словам Шолом Алейхема, “книга любит, чтобы ее печаталиявственнее понимаем мудрость писателя. По словам Шолом Алейхема, “книга любит, чтобы ее печаталиявственнее понимаем мудрость писателя. По словам Шолом Алейхема, “книга любит, чтобы ее печаталиявственнее понимаем мудрость писателя. По словам Шолом Алейхема, “книга любит, чтобы ее печаталиявственнее понимаем мудрость писателя. По словам Шолом Алейхема, “книга любит, чтобы ее печаталии читали”. Потому и печатаем мы фрагмент его романа в письмах “Менахем�Мендл”, чтобы егои читали”. Потому и печатаем мы фрагмент его романа в письмах “Менахем�Мендл”, чтобы егои читали”. Потому и печатаем мы фрагмент его романа в письмах “Менахем�Мендл”, чтобы егои читали”. Потому и печатаем мы фрагмент его романа в письмах “Менахем�Мендл”, чтобы егои читали”. Потому и печатаем мы фрагмент его романа в письмах “Менахем�Мендл”, чтобы егопрочитали, улыбнулись и вспомнили того, кто это сочинил.прочитали, улыбнулись и вспомнили того, кто это сочинил.прочитали, улыбнулись и вспомнили того, кто это сочинил.прочитали, улыбнулись и вспомнили того, кто это сочинил.прочитали, улыбнулись и вспомнили того, кто это сочинил.

с нацистами начинает работать нечто вродесамодеятельного ветеранского клуба.Приходи, приноси с собой “водку и селедку”и общайся с друзьями�фронтовиками. Илиобретай новых друзей. Я иногда заезжал наранний огонек. И тоже обрастал друзьями.Ян Маниович, Абрам Коэн, Нахум Гольдберг,Саша Василиски – разговоры с ними, как исо многими другими израильтянами,создавали человеческое измерениепосольской жизни, помогали не только лучшепонимать, но и лучше чувствовать страну, скоторой меня связала судьба.

Теперь – проблема. В Израилепараллельно существуют две ветеранскиеорганизации: уже упоминавшийся Союзвоинов и партизан – инвалидов войны снацизмом и Союз ветеранов второй мировойвойны и их семей. В первом состоят инвалиды– бывшие воины и партизаны из разныхстран антигитлеровской коалиции. Вовтором – бывшие воины Советской Армии.Первый побогаче, второй победнее. Первыйближе к властям, второй дальше от них.Много раз говорилось о том, что было былогично объединить оба союза. Нообъединения не получается. Руководителиобоих союзов не могут найти общий язык.Почему? Не буду отвечать, так как мой ответнеизбежно обидит кого�нибудь из моихдрузей. Пусть сами разбираются...

По должности мне чаще всегоприходилось иметь дело с двумя вопросами:возвращение орденов и выдача виз.

Суть первого вопроса в том, что у многихфронтовиков, уезжавших в Израиль,отбирались правительственные награды.Чудовищно, но факт! И теперь, посколькунастали другие времена, фронтовикипросили вернуть им награды.

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 9ДОБРОЕ ДЕЛО 91

НовостиОдессы,

Украины,мира

9 мая — День Победы

Свершилось!Она перед нами,не слово, нем р а м о р ,г о р я ч а я ,живая, вгимнастерке,п о л и н я в ш е йот солнца идождей, седаяот пылипоходов, с

ленточками ранений на груди, самая прекрасная исамая любимая, наша Победа!

Отгремели последние залпы, и после долгих летЕвропа обрела великий дар — тишину. Впервыематери могут спокойно ласкать своих детей — наколыбели больше не ложится тень смерти.Расцветают цветы, прорастают зерна, подымаютсянивы, их не растопчут гусеницы танков. И внеобычной тишине этого утра салютуют победемиллионы взволнованных сердец.

От смертельной опасности Красная Армияспасла человечество. Я не стану омрачать этотчас картинами фашистских злодеяний; да и нетв том нужды: бывает горе, которое длиннеежизни. Мы не забудем пережитого, и в этом —порука мира. Он стоит на часах, ограждаябудущее, солдат Сталинграда; он все видел, онвсе помнит, и он знает, что фашизму — конец.

Как крысы, метались последние немецкиефашисты по подземным ходам Берлина, по щелям,по трубам. Есть в этой картине глубокое значение:чумные крысы, потрясенные торжеством света,пытаются продлить ночь. Они еще скребутся,пищат, грозят своим ядом в различных подпольяхСтарого и Нового Света. Но им не будет спасения:слишком стосковались люди по свету, по правде,по разуму.

Теперь все народы знают, что делалигитлеровцы. Это было попранием человеческогодостоинства, ужасом, одичанием. И все народытеперь понимают, от какой судьбы спасла ихКрасная Армия. Наш мирный, наш добрый народпошел на все жертвы, только чтобы не былотакого попрания человека. Четыре годаземлепашцы и литейщики, строители иагрономы, горняки и учителя, лесорубы имеханики, зодчие и студенты, люди, влюбленныев мирный труд, героически сражались противхищных захватчиков.

В нашу страну вторглась самая мощнаяармия мира. Мы помним то лето, лязг вражескихтанков и плач крестьянских телег, дорогиСмоленщины, кровь детей, клятву: выстоим! Мыпомним лето сорок второго, горький дух полыни,горечь и обет: отобьем!

Мы победили потому, что крепкие советскиелюди, когда судьба их искушала малодушнымспасением, умирали, но не покорялись. Мыпришли в Берлин потому, что на смену павшегототчас приходил другой, потому что советскиевоины защищали каждый холмик, каждую ямкуродной земли, потому что были подмосковные

огороды и пригороды Ленинграда, и камниСевастополя, и тракторный Сталинграда, иКурская дуга, и партизаны, и девушки «Молодойгвардии», и заводы, выросшие на пустырях, ичетыре года жизни народа�подвижника. Долгомы боролись один на один против огромной силыГермании. Что стало бы с детьми канадскогофермера или парижского рабочего, если бырусский боец, хлебнувший горя на Дону, недошел до Шпреи?

Мы спасли не только нашу Родину, мы спасливсечеловеческую культуру, древние камниЕвропы и ее колыбели, ее тружеников, ее музеи,ее книги. Если суждено Англии породить новогоШекспира, если будут во Франции новыеэнциклопедисты, если мы дадим человечествунового Толстого, если воплотятся в жизнь мечтыо золотом веке, то это потому, что солдатысвободы прошли тысячи верст и над городомтьмы водрузили знамя вольности, братства,света.

Казалось, нет границ у той ночи, которая леглана мир; но границы были — советское сознание,советская совесть. Кто обуздал фашистов,сжигавших книги? Печатники Москвы иЛенинграда. Кто победил детоубийц? Сибиряки ибелорусы, строившие детские ясли. Кто повергфашизм? Народ, который исповедует братство,мирный труд, солидарность всех трудящихся.

Югославы, поляки, чехословаки знают, ктопринес им свободу: перед ними могилы советскихбратьев. Но и далеко от нашей земли, в Париже, вОсло, в Брюсселе, в Милане люди благословляютКрасную Армию: она ведь нанесла самыйстрашный удар тюремщикам Европы. С намисражались рука об руку наши доблестныесоюзники, и верность победила коварство:фашистская Германия капитулировала.

Всем народам найдется свое место под солнцем.Будет жить и немецкий народ, очистившись отфашистской скверны. Но нет и не будет на землеместа фашистам: это наша клятва, клятвапобедителей. Свободные люди, мы никого не хотимпоработить.

Не хотим мы поработить и немцев. Мы хотиминого: выжечь страшную язву, спасти детей отвозврата коричневой чумы.

Утро мира

10 мая 1945.

(фрагмент)

Илья ЭренбургИлья ЭренбургИлья ЭренбургИлья ЭренбургИлья Эренбург

Он не состоял в кадрах армии и не имел воинского звания. Он воевал пером и своей ненавистью кОн не состоял в кадрах армии и не имел воинского звания. Он воевал пером и своей ненавистью кОн не состоял в кадрах армии и не имел воинского звания. Он воевал пером и своей ненавистью кОн не состоял в кадрах армии и не имел воинского звания. Он воевал пером и своей ненавистью кОн не состоял в кадрах армии и не имел воинского звания. Он воевал пером и своей ненавистью кфашизму, с которым столкнулся много раньше других, еще в Испании и в оккупированной Франции. 26фашизму, с которым столкнулся много раньше других, еще в Испании и в оккупированной Франции. 26фашизму, с которым столкнулся много раньше других, еще в Испании и в оккупированной Франции. 26фашизму, с которым столкнулся много раньше других, еще в Испании и в оккупированной Франции. 26фашизму, с которым столкнулся много раньше других, еще в Испании и в оккупированной Франции. 26июня 1941 года в газете “Красная Звезда” появилась первая военная статья Ильи Гиюня 1941 года в газете “Красная Звезда” появилась первая военная статья Ильи Гиюня 1941 года в газете “Красная Звезда” появилась первая военная статья Ильи Гиюня 1941 года в газете “Красная Звезда” появилась первая военная статья Ильи Гиюня 1941 года в газете “Красная Звезда” появилась первая военная статья Ильи Григорьевича Эренбурга.ригорьевича Эренбурга.ригорьевича Эренбурга.ригорьевича Эренбурга.ригорьевича Эренбурга.А всего за годы войны он написал более 1500 статей. В среднем – по одной в день. Их читали и знали воА всего за годы войны он написал более 1500 статей. В среднем – по одной в день. Их читали и знали воА всего за годы войны он написал более 1500 статей. В среднем – по одной в день. Их читали и знали воА всего за годы войны он написал более 1500 статей. В среднем – по одной в день. Их читали и знали воА всего за годы войны он написал более 1500 статей. В среднем – по одной в день. Их читали и знали вовсем мире – крупнейшие информационные агентства разных стран переводили и печатали их.всем мире – крупнейшие информационные агентства разных стран переводили и печатали их.всем мире – крупнейшие информационные агентства разных стран переводили и печатали их.всем мире – крупнейшие информационные агентства разных стран переводили и печатали их.всем мире – крупнейшие информационные агентства разных стран переводили и печатали их.

УУУУУже после войны Константин Михайлович Симонов вспоминал: “Мне рассказывали люди,же после войны Константин Михайлович Симонов вспоминал: “Мне рассказывали люди,же после войны Константин Михайлович Симонов вспоминал: “Мне рассказывали люди,же после войны Константин Михайлович Симонов вспоминал: “Мне рассказывали люди,же после войны Константин Михайлович Симонов вспоминал: “Мне рассказывали люди,заслуживающие полного доверия, что в одном из больших объединенных партизанских отрядов существовалзаслуживающие полного доверия, что в одном из больших объединенных партизанских отрядов существовалзаслуживающие полного доверия, что в одном из больших объединенных партизанских отрядов существовалзаслуживающие полного доверия, что в одном из больших объединенных партизанских отрядов существовалзаслуживающие полного доверия, что в одном из больших объединенных партизанских отрядов существовалследующий пункт рукописного приказа: “Гследующий пункт рукописного приказа: “Гследующий пункт рукописного приказа: “Гследующий пункт рукописного приказа: “Гследующий пункт рукописного приказа: “Газеты после прочтения употреблять на раскуркуазеты после прочтения употреблять на раскуркуазеты после прочтения употреблять на раскуркуазеты после прочтения употреблять на раскуркуазеты после прочтения употреблять на раскурку, за исключением, за исключением, за исключением, за исключением, за исключениемстатей Ильи Эренбурга”. Это поистине самая короткая и самая радостная для писательского сердцастатей Ильи Эренбурга”. Это поистине самая короткая и самая радостная для писательского сердцастатей Ильи Эренбурга”. Это поистине самая короткая и самая радостная для писательского сердцастатей Ильи Эренбурга”. Это поистине самая короткая и самая радостная для писательского сердцастатей Ильи Эренбурга”. Это поистине самая короткая и самая радостная для писательского сердцарецензия, о которой я когда�либо слышал”.рецензия, о которой я когда�либо слышал”.рецензия, о которой я когда�либо слышал”.рецензия, о которой я когда�либо слышал”.рецензия, о которой я когда�либо слышал”.

Специалистами КП “Сервисныйцентр” в рамках подготовки к весенне�летнему периоду проведенынеобходимые мероприятия по запускугородских фонтанов.

Компания Shell готова вестидальнейшую безопасную разработкусланцевого газа в Донецкой области исовместно с ПАО “Укргаздобыча”начала бурение второй разведочнойскважины в Харьковской области дляпоиска залежей природного газа.

Донецкая топливно�энергетическаякомпания ввела в эксплуатацию 35ветроустановок второй очередикрупнейшей в Украине Ботиевскойветроэлектростанции.

Единый банк реконструкции иразвития предоставит кредит на суммудо 40 млн долларов США более чем30 сельскохозяйственнымпредприятиям и элеваторам в Украине.

Введен упрощенный порядоквыдачи краткосрочных виз для поездкив Чехию.

По данным Центральногостатистического бюро Израиля в 2013году на рынке труда наиболеевостребованными были официанты,помощники продавцов в магазинах,няни и сиделки, охранники, водителитяжелых грузовиков и автобусов,агенты по продажам, телефонныеагенты по продажам, уборщикиофисов, отелей и др., повара.

В целях экономии Италияпрекращает работу своих посольств вГондурасе, Исландии, ДоминиканскойРеспублике и Мавритании.

Президент Казахстана НурсултанНазарбаев не исключает в будущемсмену названия государства на “Казакелi” (“Государство казахов”) послеобсуждения с гражданами.

В результате катастрофыюжнокорейского парома «Севол», поофициальным данным, погибли десяткилюдей: водолазы смогли проникнуть вглубь судна и вытащить около 60 тел.

Египетские полицейские изъяли вместном порту Думьят коллекциюеврейских древностей, которыесобирались контрабандным путемпереправить в Бельгию.

Британская компания архивнойкинохроники Пате�журнал (BritishPathй) выложила в Интернет 85 тысячдокументальных фильмов в высокомкачестве с 1896 по 1976 год, общейпродолжительностью 3,5 тысячи часов.

В попытке избавиться оттранспортных пробок в Праге ужедействует система прокатавелосипедов, которые можно взять наспециальных стоянках и на таких жестоянках оставить.

10 ДОБРОЕ ДЕЛО 91

З а п и с к и с т а р о ж и л аВладимир ЧарнецкийВладимир ЧарнецкийВладимир ЧарнецкийВладимир ЧарнецкийВладимир Чарнецкий

Начало в № 83Начало в № 83Начало в № 83Начало в № 83Начало в № 83

С о в е т ы х о з я й к е

Продолжение следует

Продолжение следует

При варке супов, в состав которых входяткартофель, квашеная капуста, соленые огурцы, щавель,уксус, сначала кладут картофель, а затем кислыепродукты, так как картофель в кислой среде плохоразваривается.

Быстро сварить фасоль можно и безпредварительной замочки. Залейте фасоль холоднойводой и сразу же поставьте варить. Как толькозакипит, подлейте еще немного холодной воды.Проделайте так три�четыре раза, и через 30�40 мин.фасоль будет готова.

Чтобы мясной бульон был наваристым, мясо кладутв кастрюлю, когда вода еще холодная. Если же мясопойдет на второе блюдо, его кладут в кастрюлю, когдавода кипит ключом. Бульон будет слабее, зато мясосочнее и вкуснее. То же самое относится и к рыбе. Передтем как снять суп с огня, добавьте в него свежего сокаморкови, помидоров, капусты — это обогатит супвитаминами.

Твердое говяжье мясо становится нежным и легкоуваривается, если с вечера его со всех сторон натеретьсухой горчицей. Перед приготовлением мясо нужновымыть в холодной воде.

Мясной суп можно сварить за 30�40 мин.: 1) еслипропустить сырое мясо через мясорубку или приготовитьиз купленного в магазине готового фарша фрикадельки иопустить их в воду вместо большого куска мяса; 2) еслисырое мясо нарезать поперек волокон тонкими кусками.

Говяжье мясо гораздо скорее уваривается, если егоотбить деревянным молотком или тяпкой и к той воде, вкоторой оно будет вариться, прибавить 2�3 столовые ложкиуксуса.

Когда жарите мясо в духовом шкафу, поливайте еготолько горячей водой или бульоном, поскольку от холоднойводы оно становится жестким.

Мясо вареное готово, когда оно легко отделяется откостей или когда вилка легко прокалывает мякоть. В готовоежареное мясо и птицу вилка проходит также свободно, ипри этом выделяется прозрачный сок. Котлеты мясные илирыбные готовы, если при нажиме ложечкой из них вытекаетпрозрачный сок.

Когда жарите шницели или отбивные котлеты,предварительно удалите из мяса все жилки. При жарке жилкисворачиваются и делают мясо бесформенным.

Чтобы вареное мясо было сочным и вкусным, лучшевсего взять его крупным куском— огузок с хорошовыраженным поверхностным слоем жира (поливом). Мясокладут в кипящую воду, количество которой такое, чтобытолько покрыть мясо. Воду с мясом доводят до кипения,после чего, убавив огонь, продолжают варить мясо доготовности при едва заметном кипении (поверхность водыпри этом лишь слегка вздрагивает).

Сосиски лопаются в кипящей воде. Они будутвкуснее, если их согреть на пару или слегка поджарить.

Чтобы при поджаривании кур и цыплят образоваласьрумяная корочка, их надо смазать густой сметаной.

Птицу легче ощипать, если ее предварительноположить в воду, содержащую немного питьевой соды,или погрузить на 1�2 мин. в горячую воду (65�75°С).

Чтобы уничтожить неприятный запах прогорклогожира, нужно в распущенный на огне жир положить паруголовок лука (на 1 кг жира) или 1�2 порезанные накусочки сырые картофелины и прогреть его 1—1,5 часапри помешивании. Потом кастрюлю снимают с огня,снимают пену и процеживают жир через ткань.

Прямо на улицах калились наджаровнями в металлическихбарабанах орехи фундук, арахис,турецкие рожки. Последних я с техпор не видел, поэтому несколько слово них. С виду они похожи нанесъедобные рожки техгуммиарабиковых акаций, которыерастут на Екатерининской улице,возле веранды бывшего кафе Робина,но раза в два длиннее и толще. Мякотьих приятна на вкус и очень сытна.Привозили их, по�видимому, изТурции.

Ожил и ранее пустынный порт,сначала в основном за счеткаботажных линий. Выгружалисьцитрусовые, инжир, орехи, мушмала,хурма, чай, сухофрукты, вино вбочках, из которых грузчикиухитрялись его доставать дляподкрепления сил. Выгрузкапроизводилась примитивнымспособом — судовыми паровымикранами и стрелами в сетках напричал, отсюда уже на плечах илиручными тележками в склады.Упаковка часто нарушалась, и грузрассыпался по причалу. Грузчикамибыли преимущественно греки, народдобродушный, и к нам, мальчишкам,вертящимся у них под ногами,относились терпимо, лишь бы немешали работать.

Беда была в том, что со всего городасобиралась большая толпа такихохотников, затевались драки, и тогдавсех на какое�то время близко неподпускали. Тем не менее, былопривлекательным и модным “правитьказенку” на Крымско�Кавказскойпристани, где швартовалисьпароходы “Игнатий Сергеев”, “ТеодорНетте”, “Ильич”, “Труженик моря”.

Вход в порт был свободный,никаких ограждений не было, мы дажепролезали на суда, откуда нас все�таки выгоняли. Только в Карантинной

гавани, у трапов редких иностранныхсудов, стояли вооруженныевинтовками пограничники и к судамблизко не подпускали. И грузы тамбыли неинтересные: суда выгружалиджут и загружались через элеваторызерном. Практическая гавань былазаполнена дубками с арбузами идынями и площадками, на которыхперекупщики увозили товар к меступродажи. Выгрузка производиласьживым конвейером, и каждый непопавший в руки и разбившийсяарбуз становился добычеймалолетних охотников за бахчевыми.Особого ажиотажа здесь не было, таккак битого товара хватало всем, иможно было выбирать самые спелыесахаристые ломти. Торговали надубках и в розницу в основномчудовищными арбузами, которые невлезали ни в какую авоську, и поэтомуспециалисты на дубках и на берегусооружали оплетку из шпагата сдеревянной ручкой. Таких великановпокупали парами: один нести былоочень неудобно.

Революционные изменения былизаметны в основном на рынкепродуктов питания. Появилосьбуквально все, на всякий вкус икарман, начиная от колбасы изпотрохов с гречневой кашей, вяленойвоблы и тараньки, тюльки и хамсы икончая балыками и зернистой икрой.Разница в ценах, разумеется, быласолидной, но не такой разительной,как сейчас. Во всяком случае, назарплату медсестры можно было разв неделю приобретать перевязаннуюшпагатом рыбу горячего копчения илифунт мяса, свежая рыба была вполнедоступна.

Теперь иногда можно слышать,что на рынке есть все, были бы деньги.Но это впечатление создаетсямножеством ярко раскрашенныхупаковок, не такого уж большогоассортимента консервированныхпродуктов далеко не первой

необходимости, одних и тех же внеимоверно расплодившихся“торговых точках”.

Ассортимент мясных, рыбных,молочных продуктов был тогданамного богаче. Попробуйте теперькупить в ближайшем магазине всвежем виде ветчину, сальтисон,зельц, рулет, рыбу, ряженку, сливки,твердые сыры, творог, топленое идаже обычное молоко. Придетсяизрядно побегать по городу, чтобы“достать” хотя бы какие�то суррогатыэтих продуктов в консервированномвиде. А тогда все это можно былокупить где�нибудь поблизости. Ноособенным разнообразиемотличалась торговля фруктами иовощами. Теперь редко услышишьответ на вопрос, что это за сорт яблок,груш, винограда. В памяти осталисьназвания золотой и бронзовыйранеты, антоновка, апорт, бергамот,дюшес, ренклод, но теперь они чуждыуху одессита, да и я сейчас не отличуэти сорта один от другого, кроме,пожалуй, бронзового ранета. Можновстретить только “семеринку”,белый налив, венгерку и ряд названий,придуманных для фруктов�мутантовв отдельных районах и селах. Изредкапопадаются сортовые фрукты,выращенные садоводами�любителями в предместьях, и цена наних тоже редкая, но, несмотря на это,они не залеживаются.

Покупать продукты впрокпомногу, за исключением овощей назасолку и фруктов для варений иналивок, было не принято потому,что хранить их было негде —холодильников не было. Лишь унемногих были ледники — шкафы сдвойными стенками, междукоторыми набивался лед, но это былпаллиатив, и вообще муторное дело.Крупными ледниками былиоснащены магазины, регулярноснабжающиеся льдом. Домашнимиледниками пользовались в дни

праздников. Не покупали впрок ипотому, что нужное можно былокупить каждый день. Покупалось всефунтами (немногим более 400 гр.)овощи — на “око” (три фунта) или напуды (40 фунтов). Поэтому базарытогда были более многолюдными, чемсегодняшние. Еще однойособенностью базаров быломногоголосье — большинствоторговок во весь голос расхваливалосвой товар, зазывало покупателей, дак тому же все продавалось с“запросом”, в расчете на то, чтопокупатель будет торговаться. Имногие с упоением предавалисьэтому занятию — то в доверительныхтонах, а иногда с криками и бранью.Поэтому незачем было вопределенных случаях прибегать ксравнению с “персидским базаром”,можно было бы уверенно говорить:“гвалт, как на Новом базаре или наПривозе”. Сейчас наши базары в этомотношении выглядят болеецивилизованно — децибелсущественно меньше, если не считатьрева музыкальных центров.

Вообще торговля была шумнымзанятием. Нынешние юныебизнесмены, разложив свои газетына асфальте, спокойно жуют жвачку.В те времена газетчики носились погороду, вопя броские заголовки вгазетах, в основном из разделапроисшествий: “Последние сведенияо разбойнике Детеринге”,“Предсмертные судороги РутФишер”, “Кровавая свадьба накладбище”. И поймать их на враньебыло сложно: какие�то слова ивыражения из этих выкриковдействительно можно было найти вгазете, но совсем в другойкомбинации. В одной статьеДетеринг был назван разбойником внефтяном мире, в другой речь шла опоследних судорогах группытроцкистки Рут Фишер, в третьейсвадьба с дракой действительнобыла, но убийство на кладбище неимело к ней отношения. Газетчиковвсе же ловили на вранье, драли зауши, поэтому, получив деньги, ониноровили стремительно «смыться».

“Игнатий Сергеев”

ДОБРОЕ ДЕЛО 60 11ДОБРОЕ ДЕЛО 91

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿÑ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Детский

Детский

Детский

Детский

Детский

уголок

уголокуголок

уголок

уголок

Сергей АЛЕКСАНДРОВ

Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 90

***************

Родился в 1936 году в Одессе.Родился в 1936 году в Одессе.Родился в 1936 году в Одессе.Родился в 1936 году в Одессе.Родился в 1936 году в Одессе.Окончил медицинский факультетОкончил медицинский факультетОкончил медицинский факультетОкончил медицинский факультетОкончил медицинский факультетИнститута дружбы народов им. ПатрисаИнститута дружбы народов им. ПатрисаИнститута дружбы народов им. ПатрисаИнститута дружбы народов им. ПатрисаИнститута дружбы народов им. ПатрисаЛумумбы. Доктор наук интегративнойЛумумбы. Доктор наук интегративнойЛумумбы. Доктор наук интегративнойЛумумбы. Доктор наук интегративнойЛумумбы. Доктор наук интегративноймедицины. В настоящее время —медицины. В настоящее время —медицины. В настоящее время —медицины. В настоящее время —медицины. В настоящее время —директор Центра здоровья “Селена”.директор Центра здоровья “Селена”.директор Центра здоровья “Селена”.директор Центра здоровья “Селена”.директор Центра здоровья “Селена”.Стихи пишет с 1956 гСтихи пишет с 1956 гСтихи пишет с 1956 гСтихи пишет с 1956 гСтихи пишет с 1956 г. Член Южно�. Член Южно�. Член Южно�. Член Южно�. Член Южно�Русского Союза писателей. ПобедительРусского Союза писателей. ПобедительРусского Союза писателей. ПобедительРусского Союза писателей. ПобедительРусского Союза писателей. Победительмеждународных поэтических конкурсов.международных поэтических конкурсов.международных поэтических конкурсов.международных поэтических конкурсов.международных поэтических конкурсов.Автор поэтических сборников “ОтблескАвтор поэтических сборников “ОтблескАвтор поэтических сборников “ОтблескАвтор поэтических сборников “ОтблескАвтор поэтических сборников “Отблескморя”, “Наступает утро”, “Пересечениеморя”, “Наступает утро”, “Пересечениеморя”, “Наступает утро”, “Пересечениеморя”, “Наступает утро”, “Пересечениеморя”, “Наступает утро”, “Пересечениепараллелей”,”Я высказать хочу”, “Взглядпараллелей”,”Я высказать хочу”, “Взглядпараллелей”,”Я высказать хочу”, “Взглядпараллелей”,”Я высказать хочу”, “Взглядпараллелей”,”Я высказать хочу”, “Взглядиз кроличьей норы”.из кроличьей норы”.из кроличьей норы”.из кроличьей норы”.из кроличьей норы”.

По горизонтали: 1.По горизонтали: 1.По горизонтали: 1.По горизонтали: 1.По горизонтали: 1. Воспитанник. 6.6.6.6.6. Самый крупный остров в Балтийском море. 10.10.10.10.10. Коралловоесооружение.11.11.11.11.11. Ломота и колотье в пояснице и других частях тела. 12.12.12.12.12. Автор сказок “Гадкий утенок”,“Стойкий оловянный солдатик”, “Снежная королева”. 13.13.13.13.13. Узаконенное детоубийство. 14.14.14.14.14. Сказочный кот.15.15.15.15.15. Нытик.17.17.17.17.17. Культурный центр Грузии на территории Турции. 18.18.18.18.18. Набедренная повязка у мужского населенияИндии.19.19.19.19.19. Роман Михаила Арцыбашева. 20.20.20.20.20. Местный юго�западный ветер в верховьях Амударьи. 24.24.24.24.24.Столица азиатского государства. 28.28.28.28.28. Предшественница евро. 30.30.30.30.30. Аппарат для подводных исследований.31.31.31.31.31. Деятель Великой французской революции. 32.32.32.32.32. Часть пьесы. 34.34.34.34.34. Спортивный водоем. 37.37.37.37.37. Расположениеигральных карт после раздачи. 43.43.43.43.43. Харя, рыло. 44.44.44.44.44. Религиозное учение, противоречащее церковнымдогматам. 45.45.45.45.45.Овечий пастух. 46.46.46.46.46. Внесистемная единица давления. 48.48.48.48.48. Прозвище американцев. 50.50.50.50.50.Причина. 51.51.51.51.51.Освобождение от уголовного наказания. 52.52.52.52.52. Учебное заведение. 53.53.53.53.53. Рыба семейства лососей.54.54.54.54.54.Старинное частное письмо, записка. 55.55.55.55.55. Географическая область в Бразилии.

По вертикали: 1.По вертикали: 1.По вертикали: 1.По вертикали: 1.По вертикали: 1. Пьяница. 2.2.2.2.2. Вентиляционное сооружение в шахте для разделения пересекающихсяпотоков воздуха. 3.3.3.3.3. Блатная песня. 4.4.4.4.4. Небольшая баржа для погрузки и разгрузки крупнотоннажных судов.5.5.5.5.5.Слуховая косточка среднего уха. 6.6.6.6.6. Первая русская золотая монета. 7.7.7.7.7. Дышать на .... 8.8.8.8.8. Воинское званиев Московском государстве. 9.9.9.9.9. Хищная птица. 14.14.14.14.14. Древнерусский поэт�сказитель. 16.16.16.16.16. Главный аргонавт.21.21.21.21.21.... Раневская. 22.22.22.22.22. Почтовый .... 23.23.23.23.23. Мужское имя. 25.25.25.25.25. Сомнительная сделка. 26.26.26.26.26. Украинский народныйтанец. 27.27.27.27.27. Автор романа�сказки “Три толстяка”. 28.28.28.28.28. Буква греческого алфавита. 29.29.29.29.29. Совокупность владенийотдельных татарских ханств. 33.33.33.33.33. Форма социальной зависимости, возникшая в период разложения родовогои складывания раннеклассового строя в древней Италии у латинов, сабинов и этрусков. 34.34.34.34.34. Оружиеавстралийских аборигенов. 35.35.35.35.35. Легкая бумажная ткань очень редкого плетения. 36.36.36.36.36. Пушной зверь.38.38.38.38.38.Столица будущих Олимпийских игр. 39.39.39.39.39. Древнеримский раб, отпущенный на свободу. 40.40.40.40.40. ... Романовых.41.41.41.41.41.Грубое неокрашенное сукно, из которого шили верхнюю крестьянскую одежду. 42.42.42.42.42. Жук, вредитель

хлебных злаков и кукурузы. 47.47.47.47.47. Ансамбль из восьми исполнителей. 49.49.49.49.49. Полая опухоль, обычно наполненная жидкостью.

***************

***************

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1.1.1.1.1. Моховик. 6.6.6.6.6. Шептала. 10.10.10.10.10. Орава. 11.11.11.11.11. Черешок. 12.12.12.12.12. Ткачиха. 13.13.13.13.13. Уэлси. 14.14.14.14.14. Тротуар. 17.17.17.17.17. Ягодица. 22.22.22.22.22. Солярий. 26.26.26.26.26. Вырезуб. 28.28.28.28.28. Ляпунов. 30.30.30.30.30. Ртуть. 31.31.31.31.31.Царская. 34.34.34.34.34. Квинтет. 37.37.37.37.37. Идокраз. 40.40.40.40.40.Ерофеич. 44.44.44.44.44. Бродяга. 47.47.47.47.47. Иоффе. 49.49.49.49.49. Волошин. 50.50.50.50.50. Калитка. 51.51.51.51.51. Агама. 52.52.52.52.52. Самовар. 53.53.53.53.53. Секвойя.

По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: По вертикали: 1.1.1.1.1. Мечеть. 2.2.2.2.2. Харчо. 3.3.3.3.3. Вишну. 4.4.4.4.4. Кокур. 5.5.5.5.5. Балл. 6.6.6.6.6. Шатия. 7.7.7.7.7. Пуаро. 8.8.8.8.8. Алиби. 9.9.9.9.9. Анабас. 15.15.15.15.15. “Трое”. 16.16.16.16.16. Алсу. 18.18.18.18.18. Гойя. 19.19.19.19.19. Даву. 20.20.20.20.20. Лядунка. 21.21.21.21.21. “Цыган”.23.23.23.23.23. Обряд. 24.24.24.24.24. Илька. 25.25.25.25.25. Борец. 27.27.27.27.27. Зек. 29.29.29.29.29.Пси. 32.32.32.32.32. Скиф. 33.33.33.33.33. Аиди. 35.35.35.35.35. Взор. 36.36.36.36.36. Норд. 38.38.38.38.38. Сервис. 39.39.39.39.39. Папайя. 41.41.41.41.41. Облом. 42.42.42.42.42. Ершов. 43.43.43.43.43. Чинар. 44.44.44.44.44. Бекас. 45.45.45.45.45. Оклик. 46.46.46.46.46.Яство. 48.48.48.48.48. “Фрам”.

* * ** * ** * ** * ** * *Нет, не тот, кто любит,а тот, кто выжилпосле любви,достоверно знает,что такое любовь.Когда из сердца выжалпоследний звук имени,и ускользаетобраз еепо встречной полосе жизни.А ты становишься праздным,как манекен.И понимаешь,что остался один на крышедома,который лишился стен.И мир вокругне такой, как прежде —пустой,будто патрон без лампочки.Живешь и ждешь,когда личинка надежды,со временем,переродится в бабочку.

СТИХИ

О

БАБУШКАХ

А.Барто А.Барто А.Барто А.Барто А.Барто

А. МецгерА. МецгерА. МецгерА. МецгерА. Мецгер

Бабушка,Бабушка,Бабушка,Бабушка,Бабушка, я тебя люблю! я тебя люблю! я тебя люблю! я тебя люблю! я тебя люблю!

М. ЯсновМ. ЯсновМ. ЯсновМ. ЯсновМ. Яснов

Т Т Т Т Т. Лаврова. Лаврова. Лаврова. Лаврова. Лаврова

Е.Благинина Е.Благинина Е.Благинина Е.Благинина Е.Благинина

Бабушка Бабушка Бабушка Бабушка Бабушка

Стихи про бабушку Стихи про бабушку Стихи про бабушку Стихи про бабушку Стихи про бабушку

Р Р Р Р Р. Рождественский. Рождественский. Рождественский. Рождественский. Рождественский

Подарю я солнышкоБабушке своей,Чтоб в глазах грустиночекНе было у ней.Засветилась радостьюЭтим ясным днемКаждая морщиночкаНа лице родном.Я цветочек аленькийТакже подарюИ скажу ей: «Бабушка,Я тебя люблю!»

Две бабушки на лавочкеСидели на пригорке.Рассказывали бабушки:– У нас одни пятёрки!

Две бабушкиДве бабушкиДве бабушкиДве бабушкиДве бабушки

Друг друга поздравляли,Друг другу жали руки,Хотя экзамен сдалиНе бабушки, а внуки!

ВнучкаВнучкаВнучкаВнучкаВнучка

Со мною бабушка моя,И значит, главный в доме — я,Шкафы мне можно открывать,Цветы кефиром поливать,Играть подушкою в футболИ полотенцем чистить пол.Могу я есть руками торт,Нарочно хлопать дверью!А с мамой это не пройдет.Я уже проверил.

Бабушка, ты тожеМаленькой была?И любила бегать,И цветы рвала?И играла в куклыТы, бабуся, да?Цвет волос какой былУ тебя тогда?Значит, буду так жеБабушкой и я, —Разве оставатьсяМаленькой нельзя?Очень бабушку мою —Маму мамину — люблю.У нее морщинок много,

А на лбу седая прядь,Так и хочется потрогать,А потом поцеловать.Может быть, и я такоюБуду старенькой, седою,Будут у меня внучатки,И тогда, надев очкиОдному свяжу перчатки,А другому — башмачки.

Старенькую бабушку очень я люблю!Я для милой бабушки денег накоплю.Пенсия у бабушки очень уж мала.Я хочу, чтоб бабушка хорошо жила.Сэкономлю денежки я на эскимо,Не пойду с приятелем я смотреть кино.Чтоб не знала бабушка ни забот, ни бед,Я могу не завтракать и не есть конфет.Буду чай без сахара по утрам глотать,Чтоб копилку полную побыстрей набрать.Буду я для бабушки денежки копить,Чтоб смогла мне бабушка РОЛИКИ купить!

Папа весь день на работе,И мама весь день на работе...И в школе весь день сестрёнка,Но это всё не беда:Ведь рядом со мною – бабушка,Повсюду со мною – бабушка,Моя дорогая бабушка,Бабушка – навсегда!

Песенка про бабушкуПесенка про бабушкуПесенка про бабушкуПесенка про бабушкуПесенка про бабушку

Когда�нибудь воздастся за труды,Но хочется, чтоб раньше, а не поздно.Когда тебе не помогают звезды,Бери благословение воды.

Иди не поперек, а вдоль рекиПо зыбкой грани меж волной и сушей,Бери с собою только хлеб насущныйИ посох свежеструганной строки.

А чтобы ум без слов не одичал,Пиши везде и в радости, и в горе.И по реке, возможно, выйдешь к морю,А там найдешь и парус, и причал.

Вечер выбрался из переулков.Потянулась к огням молодежь.Неизвестно зачем и откудаПоявился на улице дождь.

Он глядел из витрин ресторанов.Он цеплялся за полы одежд.Все дожди на земле — эмигранты,Унесенные ветром надежд.

Еще помнят частично и в целомРечь и песни оставленных мест.Этот дождь танцевал тарантеллуПод невидимый в небе оркестр.

Был вечер молнией означен.Роился дождь среди кустов.Я ночевал на старой дачеВ огромной комнате пустой.Окно простукивали капли.По потолку сквозняк гулял.Без пианиста пел и плакалВ углу простуженный рояль.И рокот грома, гнущий доски,И ропот листьев в тишине—Все находило отголоскиВ его тревожной глубине...Хотел бы я, чтоб отразитьсяПроисходящее во вне,Могло в душе от песни птицыДо плача женщиныпо мне.

12 ДОБРОЕ ДЕЛО 91

Главный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная версткаИ. ГИ. ГИ. ГИ. ГИ. Глаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевский

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,

А.КреймерА.КреймерА.КреймерА.КреймерА.Креймер

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы

Адрес редакции: 65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12www.dobroedelo�11.narod.ru

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аТираж – 2300 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.

Свидетельство о госрегистрации 1153=34=Р, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.

Индекс издания — 09720

Газета издается при поддержке

Claims Conference и American

Jewish Joint Distribution Сommittee

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠ————— ÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Со 100�летиемСо 100�летиемСо 100�летиемСо 100�летиемСо 100�летиемБродецкую ЦилюС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемС 95�летиемСтащук МариюС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемЕлисаветского ГершаЛюбарскую ИтуМарышеву ТамаруОмельченко Лену

Симковича ИльюТочиловскую МарьямФальковскую ЭмилиюС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемВязовскую ЕвуГоцуленко ЛидиюГульмана ЕфимаЗнатокову ВалентинуМатвиенко Валентину

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠ––––– ÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к аВсе, кто имеет возможность помочь

малоимущим людям,направляйте, пожалуйста, свои

взносы по адресу:Украина, 65023,

г. Одесса,Приморский район,

ул. Нежинская, 77/79.БФ “Хесед Шаарей Цион”

код ОКПО 34321888р/с 26003321218601 АБ “Пивденный”

г. Одесса МФО 328209

“Любви все возрасты покорны”.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.Одиночество — не лучшее состояние человека.

Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,Все, кто хочет приятно провести время,познакомитьсяпознакомитьсяпознакомитьсяпознакомитьсяпознакомиться

с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,с интересными людьми, найти друга или подругу,приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.приходите к нам по средам в 16.30.

Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.Справки по тел.: 737�40�13 и 755�67�38.

В Культурном

центре Хеседа

работает

Романтическая

гостиная

Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!Внимание!УУУУУважаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!

В Хеседе,В Хеседе,В Хеседе,В Хеседе,В Хеседе,продолжаетсяпродолжаетсяпродолжаетсяпродолжаетсяпродолжается

выдачавыдачавыдачавыдачавыдачаМАЦЫ.МАЦЫ.МАЦЫ.МАЦЫ.МАЦЫ.

Её можно получить поЕё можно получить поЕё можно получить поЕё можно получить поЕё можно получить попредъявлениипредъявлениипредъявлениипредъявлениипредъявлении

паспортапаспортапаспортапаспортапаспортав кабинете № 246в кабинете № 246в кабинете № 246в кабинете № 246в кабинете № 246

В К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еВ К у л ь т у р н о м ц е н т р еХ е с е д аХ е с е д аХ е с е д аХ е с е д аХ е с е д а

пппппо с р е д а мо с р е д а мо с р е д а мо с р е д а мо с р е д а мс 1 0 . 0 0 д о с 1 0 . 0 0 д о с 1 0 . 0 0 д о с 1 0 . 0 0 д о с 1 0 . 0 0 д о 1212121212..... 0000000000

р а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о кр а б о т а е т к р у ж о к

“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р“ В ы ш и в к а б и с е р о мо мо мо мо м”””””Р у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ьР у к о в о д и т е л ь — — — — —

И н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к аИ н н а К о р с у н с к а я.я.я.я.я.П р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и еП р и г л а ш а ю т с я ж е л а ю щ и е

о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й .о в л а д е т ь и н т е р е с н о й м е т о д и к о й . С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3 С п р а в к и п о т е л . 7 3 7 � 4 0 � 1 3

Литературная студия“Откровение”приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.

В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,творчествотворчествотворчествотворчествотворчество

поэтов — классиков ипоэтов — классиков ипоэтов — классиков ипоэтов — классиков ипоэтов — классиков исовременников,современников,современников,современников,современников,

творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.Заседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятся

в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”в Культурном центре БФ “Хесед Шаарей Цион”по средам в 14.00.по средам в 14.00.по средам в 14.00.по средам в 14.00.по средам в 14.00.

Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79Адрес: ул. Нежинская, 77/79

Абриемову ГалинуБерман ЛюдмилуВайнгауз АллуГорбунову Майю

Гринюка ВасилияЕлисаветского ГершаКамсину АннуКоваленко Людмилу

Когана НаумаЛьвович ГалинуОкуль НэллиПисаненко Александру

Постол МаринуПотапенко СветлануРухлину ЮлиюФингерову Софию

Молдованову ГалинуРекайкину НинуСтильве ЛюдмилуФедотичеву ИннуЦыбушкину ВеруС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемБережную НатальюБрухис ЕвгениюЗингер Риту

Иващенко АллуМакарова ВладимираМедведеву АннуМикова ВалентинаПанченко МаксимаПевзнер ГенриэтуРеву ВалентинуЧечельницкую РитуЯнушпольскую Александру

—Дорогая, хватит сидеть за компьютером. Я ужечас, как пришел с работы.

— Так ты, наверно, голодный и хочешь что�нибудьперекусить? —Да, кабель от интернета!!!

—Мама, я не знаю, что делать. У меня в головетолько женщины и деньги! — Лучше бы ты держал их в руках! А в головедолжны быть мозги!

—Меня выгнали из дома.—За что?—За непосещаемость.

—Алло, милиция? Я застукала мужа с еголюбовницей... — А зачем вы сюда звоните? — Насмерть застукала!

—Дорогая, что у нас сегодня на ужин? —Ничего... —Вчера тоже было ничего! —Приготовила на два дня...

—Дорогая подружка, у меня сегодня день рождения.Пожелай мне чего�нибудь хорошего.

—Право, не знаю, что же тебе такого пожелать,чтобы потом самой не завидовать?

— Знаешь, возраст определяется не годами.—А чем?—Количеством утраченных иллюзий.

—Доктор, вы помните, что мне посоветовали,когда у меня шалили нервы? —Завести любовника! —Так вот, объясните моему мужу, что я не какая�нибудь женщина легкого поведения, а лечусь!

—Хочу обрадовать тебя, дочка, Эдик попросил уменя твоей руки. —Но мне так не хочется разлучаться с мамой... —И не надо, радость моя! Возьми её с собой!

— Знаешь, у меня чёрный пояс по кулинарии.— Ну и что с того!— Могу убить одним грибочком.

— Хочу спросить у вас, как у своей секретарши,что вы делаете в воскресенье? — Ах! Это для меня так неожиданно...

—Говорите, я жду ответа.—Ничего...

—Тогда позвольте вам напомнить, что сегодня невоскресенье!

—Это коммунальный телефон? —Разумеется.— Позовите Мойшу к телефону!— Здесь такие не живут!— Извините, я не так выразился: позовите Мишу к

телефону!— Подождите одну минутку. Я сейчас его позову.

Мойша, тебя к телефону.

— Алло, алло! Дайте мне Жмеринку.— Связь будет только после двенадцати ночи.— А Нью�Йорк можно?— Пожалуйста, соединяю...—Алло, это Нью�Йорк? Дайте мне, пожалуйста,

Жмеринку.— О’кей! Соединяю!