14
- 1 - Additions and Accessories MODULE 4 Edition, May 2000 Contents 1. Supplements for Changing Return Coin Type in the AN 300 3 to 5 1.1 Coin types that each tube can return and necessary supplements 3 1.2 Instructions for changing the supplementary tubes and bushings -4 2. Supplements for Changing Return CoinType in the AN 400 - 6 to 8 2.1 Supplements for changing the return coin type 6 2.2 Instructions for changing the supplementary tubes 6 3. Printer Connection Cables -------------------------------------------- 8 4. Computer Connection Cables ------------------------------------------- 9 5.- Exterior Display --- 10 5.1 Azkoyen display -------- 10 5.2 Mars display ------- 10 6.- Pre-paid Card Reader ------------------------ 11 to 14 6.1 Reader connection to the payout unit -------------- 12 6.2 Reader installation in the machine ------------------- 12 6.3 Steps to follow once the reader is installed ----------------------- 13 6.4 Codes and data saved on the user card ---------------------------------- 14

ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

��������������������������������������

������������

��������

������������� ��������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������� �����������

������������� ����������������������������������������� �!����"������������������� �������� ����������������������������������������������������� �������� �������������������������������

���#���������$������%������������ �"��������������$������%����������� �&�� �'(�������)�������������������������������� ���

���!"#������������������������������������������$ ���%�������������������������������������������$

!� �#�� ���*����*����*���������������� �������������&��������������������� ��������������������������������������������&����������������������� ����� ������������������������������������������������������'������� ���������������������������������������������������������������������������(������� �����������������������������������������������������

Page 2: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

����� � �������� ���

Page 3: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

��������������������������������������

������������

����� ��������������������������������������������� ����� ���� � ��� ��� � ����� ���� ������� ������������ ���������

�������������������� ������������������������ ������ ����������������������������� ��������������������� !"

���#�����������#��������������������������� ���#$���������������������������������� ������������� �������#����������� ������ ������%���������� ������������� ��%�����#"

��������%�������������������������������������� ��#��������������������������� ���� ��� ����� � ���$� ���%���� ��� ���� � ������������ � ���� ��#� � ������� ����������� ����������� ��� ������"

���� ������������� ���� � ������� � �� ����������

������������

���� ���� ��������������������� �������

��������� ���� ��������� ����

�����

��

� �� !! "#!$% & '�$#( �! "#!$% &

) &���� ��� �&�*+*�� ��

)� &++��� ��� �&�+��� ,�

�����

� )� &+-���� ��� &��.��� ��

� &*+��� ��� &.����� ��

�����

)� ) &***�� ��� �&�*)*�� ��

)� &.+��� ��� �&-+��� ��

Page 4: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

���� � �������� ���

���� ������������� ���� � ������� � �� ���������������� ���� ��� ����

�"� ���&���������� �� ������������������"�"� ���&�������%�����%����������������#����������#����������������������#�����

������������� �����# ��"�"� ���&������������&�����������"�"�'���������#�������������������(�� ���)*"��+��������������������� ���������$�����&�������������,����������# �����#�#�����������(�� ����*"

��������#������������������������ ������������,�������������$�� ������#��������#���������#����#������ ���-"

�������� �������

�������

Page 5: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

��������������������������������������

������������

���� ���&������� ������� ������������� ������#�� ���������������������������������#"+������������������� ����$� ����&�� ����� ������ ���� ���� ��� ����� � ������ ��#����#� ���� ���."

�"��������������%�� ������������� ������#�� ������$�/�������������#���������������������������������������"������� ������� �������������#����������������������������������#������� ������������#�����#���%������������������%��� ��#����&�� �����������&�������� ������������������#"�������� ���0"

"� ������������������ �������# �����#����%����������������� �� ���""�1��� ���� � ���������� ��&�� ����� �������#� ��� ���� ��%� ��� ��� ���� ��� ����$� /���� ��

���#����������������������� �����������#����������� ������������(����2134���-5' 16 �22�76*"

��������

��������

Page 6: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

����� � �������� ���

����� ������ ��� �������� ��� �������������������������������������� ���� � ������� � �� ������� ����� ��

��������������������� ������������������������ ������ ����������������������������� ��������������������� "!

���#�����������#��������������������������� ���#$���������������������������������� ������������ � ��� ����#���� ������� ����� � ��"

��������%�������������������������������������� ��#���������������������������������� ������ ���$����%�������� ������������� ������������������������������ �������

���� ������������� ���� � ������� � ������������ �����

�" ���&���������� �� ������������������"

�"' ��� ���� �%�� ������ ����� ������ ���� ��� ����� � �����%��#��������#��� ������������������������������ �� ����� ����"�������� ���8"

�"�3������������%����������������� ������ ���"

�������

����������.��

���� ���� ���������������������

��������� ����

�����

�� ) &.����� ���

)� &����� ���

�����

� )� &--)��� ���

� &�-���� ���

�����

)� ) &*���� ���

�����

. )� &+���� ��,

Page 7: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

��������������������������������������

������������

�"�1��������,����������������������������������� �� ���$����&������������&���������������������%��������������%�"� � ���� �� ��� �"� �����%��#�$� ����&�� ���� �����������"�������� ���9"

�"� ���&������� ������������� ������������������������������#"� ���� #�� ��$� ������ ��� ���� ������ ����� ��������������������%�����#$������#����#������ ���:"������������ ������������ � ��

���� ������� ���� ��%� � ������������ � ���$� /������� ������#����������������������������������������"�������� ��))"

��������

���������

��������� �����������

�� ' ������ ���������������/���$�����������%�����$���#����� ���� ��� ����� � ���� ��/� ����� ���� ���� �� ����� ����"� � '����� ����� ���� ����� �������� ������ ������ ����� � ���"

�����1�������� ������������� ������&��������������#������� ��%� ��� ��� ���� ��� ����$� /���� ������#� ����� ���������������� �����������#����������� �����������(����2134���-5�' 16 �22�76*"

����������

Page 8: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

����� � �������� ���

����� ���������������������������������7�-;;���#��7�.;;������������ �� ����$��������������������������%�������������

��,� ��&�!����������� �������$��������������������,����������� ����������������������� ����� ������ ���(����2134���-5�' 16 �22�76*"

3���� ������������� ��� #���� ���� ��� ��� ��-�� ������� ����$� ��#� ���� �������� �������,�����������������/��������� ��#"

�</��������&�#�������������������������%������������������#��������� �� ���"

������������� ���%���������������&������������������������$� ��#������"� ������������������ ��������������������������������������������%���5

��7" "��===�������������2����===���������������/��==������������

������

�����

��7!��17� 1��� 3�

����������������������������� �� ������#����#���������������%������������5

����������������=======�����).�%�����������&����������������&������������������������������������� �� ����(�� ���)�*"

��������������=======�1�������%����������5�����).�%�����#�����-�%���(�� ���������)�*"

���������������=======�1������-�%����������������&����������������&�����������������������������#������#��������������������).�%������������������(��� ���)�*"

��������

Page 9: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

��������������������������������������

������������

����#�������������������#����� ��������.;�������������#�������������#�������������������%���5

� ��������������=======�������#5�)�;;��� #�����"��3� 5��1��

� �����"����������=======������#5�));��� #�����"��3� 5��1��

� ���������������=======�����#5�:8;;��� #�����"��3� 5��17

����������������������������#���������������� ��#$��������������&���#�������������</���������������"�"$�%����%�������&�#����������������"

����� ���������������������������������������#������������ �� �����%�����>��4��?1��������� ���������������

����������� ���� ��� ��������������� ���� �������#� ��� ���&�#�� �� ������ #���� ��� ���� ���� ����� ���������:�(����2134���-5�' 16 �22�76*"

3���� ������������� ��� #���� ���� ��� ��� ���-�� ������� ����"�������</��������&�#������������������������%������������ �� ������#�������� ���"����������������������������������� �� �������#���� �������-�%����������������#���������%�����#���#�&����������������&�������������������"�������������#�����������������%���������������$�������������.�%�����#�������������).�%���(�� ���)-*"

)����������� �������������%�����������(�8�%��*�==���"� �.-�;99-;�;"�������������������������%�����������(:�%��*�===���"� �.-�;99�;�;"

����

��������

�7��17�

� 1���� 3"

Page 10: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

������ � �������� ���

�!"������#��� ��

����������� �������������� �������#��>��4��?1� ���� ����������� ��#�������� ���� �� ����� ��&���

��������#��%����������������#�������������������%�����.�#�����#������"

������������ !���#��������� !����� �� �������������&������,�������#������"

�����#�����������������#�����������������������#��������&���������%��#������"��������������#���������,����������������������#����&�������������������� ��������������"�������� �� ����������������#�����������%��#���������������#���5��%�����#��$�������%������������#��$���#�%������������������# �#���������������� � ����#���#��"

�������������%���������#��������������������������#������������������������� �����$�������������%���� ��� &���� ������"� � �� ����� ��� ���� ���� ���$� ��� ������������ ��������� ��� ����#�"

����#������� ��������� ��������� ����� ��5� � ���������������� ��������� �������� ���� ����%���� �����5

����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� !���"���

��������� ����������������������� ������������������������������2����#�������������������

����������������� �� ���������������%���5�.-�;98:;�;"

���������

� ����

����������

�� 3"

Page 11: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

���������������������������������������

������������

$�%��&���#���#���#�������>��4��?1���#�����������!��������@������������ �� ������������ �����#�%�����

������ ���#��� ������� �� � � ������� ��#� �������� ��#��� ��� �������#� �������#� ��#�"

��������$�������������� �����#�%���������� �� �����������������#����#��$��������# ��������������#����������������# ������������ ���������#"

������������� ����� ��� �������#� �����������"

�������������#��������#���#�$���� ��������#������������������� �!����# ��%��������$������ ���������&�� ����������#!�%���������������� ����������"����������������������,���#�� ����������� ����������#������� ���� ���������������# �"

���������!���#������������#�������#������������������ ���$�#����������������������������# �������������� �������������������������������%����������&�#������ ����%�������#������#��������#!�%���������������� �������#��"

4����� ���� ��#� ����� ���� ������������ ��&���� ���# �� ��� ����������� ��� �%�� #�����������A����������%���������������������# ��%�����������#���������%�����������%��������������#� ��#"

���������������������������������������������%���� �������$������������&�����������������������,����"�������������$�������������%����� ������&�#������ �����%������#�������#%���������������� �������#��"

����������$������������ �����������!���#������������#��������������%�������&�#����������#�� ������#!"� � ��� ����� ����$� ����������� �%���� ���� �� ������� ��� ��� ��������&�������������� ���� ������� ���� �������# �"

��������

�����

�7��17�� 1���� 3"

Page 12: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

������ � �������� ���

���!����������������� ��� � �����������������#����#������������#������������ �� ���� �������������������%���������5

����������======���������#����#���%����������"

����������======� ��#�������� �������"

�����%���������������#��������).�%���������������������%�����#$�&����������������&������������������$������#����#������ ���)0"

� �

�������� )�������������#�������� ��$���"�));)�:-)�;"�� ��#�������$���"�.-�;9��;�;"B�������������$���"�.-�;:)8;�;"-����#����#���%���� ������$���"�;:�;-:0;�;".������%�����$��."0�C�,�� �$�2.8� ��#��� ���������� ��������$� ��"�-);8)8.;�;"���� �������/����%$�2-"9����#����#���� �����$���"�.�:)��:)�;"

���!������ ������������� ��� � ����� ���

Page 13: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

���������������������������������������

������������

�������������%������������#�����������������������#�#����������&��������������#����������$�������� �#������#�� �������#�������#��� ������� �������������������� ����"

���� ��#� ���#��� � �����$� ��"���������$� %���� ��� ����#� ��� ����� �������$� %���� �����%�#� ��� ���� ���� ��������� �� ����������� ����� � ��2.� ���%�� ��#� ���� ������������������(������ ���)8*"���������#������������#��������� ������ ������ ��2-����%�"

���� ���#��� �������� ���� ��� ��� -0,�0���� ��#�� ��� ��� #���� ��� ����������� ��� ����������%����� ������ ���� ����������� ������������ ��"

����� �����������/����������#��������������������������������������������������#������

�����# �#�������� ���"��������������������������������,���������������� ����

�"��������������#������� ��������� ��� ���������1��� ������#� ���#��� ��� ��������#$� ���� ����%����������� ������ ��/��� ��� ��� ����������

�������"

����������������������&������#�����#����&�#�#�����"��#������������%���������� �� ������ ��� ����������#"

��'����������#����� ��������);�(�������� ����*$�/�������������#���������������.#���������������������� ��#������������ �� ������������#������������ �������������������#��#�"

������� ���������-�(������/��*������������ �� ���"�������# ��������#�����#����������#�����#�� ���$%&'&������������������$��������� �� �����������������#�������������������%����������#����#��"

������ ���� ��#�� ��� ��� �����#� ��� ����� ���� �� ���� (������*�� ��� ��� ����������#���� ��� ���������-"�����#����$������������������������# ���������������������������#���#��$��,� ����� ���������-��&������������������#���������# �#"��1������������������������#$����������.�#������������ ��������);��#��%�����������#�#�������������������#����������������#���#� �#������������ ����"� � ��� ���������������� ��������������� ����(�������������������#�������������*"

����� ��������;.��� �������� �� ���$������������������ �� ���!���������#� ����������������������#"!

��'�������������������� ��������;0����������� �� ���$������������%������������#�"

����������� ����������� ����������%���� ���� ������ ���������#� ��� ���� ���� �� ���"�������������������#���� �����������������#���� ��������������������(�����������������������������!� ���������2134���-5��' 16 �22�76*"

���� ������ ��#� ����� ��� �����# �#� ����� ���� ���� �� ���� ��#� ����� #���� ���� ��&�� ����#����������� � ����� �����%��� ����#�#� ��� ������ ��);� �� ���� ���� �� ���� %���� ���� �������#����&���#$���#�������������# �������������� ��#� ����� ��"

Page 14: ˆdiam:monederosm4ingles.pdf% 5 ===== ˛#5)˘;; # "3 51 " ===== ˛#5)); # "3 5 1 #˜>˜ˆ4˚?1 ˜ # ˜ & #% # % . # # " ˜ ! #˜ ! & , # " # # # & % # " # , # & " # %# # 5% # $ %

����� � �������� ���

�$���������������� ������������ � �����������(��������)�*����������#���������#�#����������������#���������#�����������������

���������%�����������#������#������#"�������������������#"

��+*�)�*����������#���������#�#���������# ����������#�����������#�����#��,� ���� ������ ���-� (������ /��*$� ��#� ���� ����� .� #������ �� ������ ��);� (������� � ����*� ���� ���������������#�#����������#"��+����������#�$����������������#��������������%��������������� ��������#����#������� �����"� ������� �� ��������������� ������#��%���� ���#�#������������#��%�������������.�#��������� ��������);"��1����������#��#���������#�#���������#$������������������#�(��������������#����������������*"

!����)�������������#�������������������������#� �������������������"����� ��������������������"�����������������������������#�#�������������"

���+�)�������#������������#���������� ������������������#������&��5�����������#$����������#�(����������&���������#���������������*$���"��������#���������#�#�������������"

(�������� �,-.��"� � ����� ����%�� ���&�#���� �� � ����� ��� �#��������� ���� �������%���%���������#"� � �����#����������#������� ����$� ��� ������������ �����&�������#�����#��!���&�#�#�����"��#��"

$��*���������,-.���� ���� ���� ����� ��#�����$� ����� ����%�� ��&���� �� ������� � ����� ������ ��#"� � ��� ��#��� ��� ��� ����� ��� ����#� ����� � ����$� ��� ��� ��������� ��� ��&�� �� ���#����#��!����&�#�#�����"��#���