Embed Size (px)
Citation preview
- Ja 2 - - Ja 4 -
- Ja 1 - - Ja 3 -
- Ja 6 -
- Ja 5 -
* 2 9 4 0 1 8 9 5 *Y1406-1
D/A コンバーター / ヘッドホンアンプ取扱説明書
DAC-HA200
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or
iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect
wireless performance.
Apple, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Android is a trademark of Google Inc.
Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Other company names and product names in this document are the trademarks
or registered trademarks of their respective owners.
日本語
はじめにオンキヨー製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用になる前にこの取扱説明書をよくお読みください。また、お読みになったあとは、いつでも見られるところに大切に保管してください。末永くご愛用くださいますよう、お願い申し上げます。
安全にお使いいただくために製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、以下の注意事項をよくお読みください。
警告以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、火災や感電などによって、死亡や大怪我などの人身事故の原因となります。
注意
万一、異常が起きたら煙が出たり、変なにおいや音がするときは機器の内部に異物や水などが入ったときはこの機器を落としたり、カバーを破損したときは異常状態のまま使用すると、火災・感電の原因となります。販売店またはオンキヨーオーディオコールセンターに修理をご依頼ください。
警告以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、火災や感電などによって、死亡や大怪我などの人身事故の原因となります。
禁止
この機器の隙間などから内部に金属類や燃えやすい物などを差し込んだり、落としたりしない火災・感電の原因となります。
禁止
機器の上に花びんや水などが入った容器を置かない内部に水が入ると火災・感電の原因となります。
分解禁止
この機器のカバーは絶対に外さないカバーを外す、または改造すると、火災・感電の原因となります。内部の点検・修理は販売店またはオンキヨーオーディオコールセンターにご依頼ください。
この機器を改造しない火災・感電の原因となります。
禁止
イヤホンやヘッドホンからの過度の音圧は、聴覚障害の原因となります。 聴覚障害の可能性を防ぐために、長時間，高音量で聴かないで下さい。
注意以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
指示接続は指定のコードを使用する
禁止
ぐらついた台の上や傾いた所など不安定な場所に置かない湿気やほこりの多い場所に置かない。 風呂、シャワー室では使用しない調理台や加湿器のそばなど油煙や湯気が当たる場所に置かない火災・感電やけがの原因となることがあります。
注意
5年に一度は、機器内部の掃除を販売店またはオンキヨーオーディオコールセンターにご相談ください。内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原因となることがあります。 特に、湿気の多くなる梅雨期の前に行うと、より効果的です。 なお、掃除費用については、ご相談ください。
本製品はリチウムイオン電池を使用しています。 発熱、発火、液漏れ等を避けるため、以下の注意事項を必ず守ってください。
警告 充電池に関する警告
禁止
指定以外のACアダプターとUSBケーブルを使用しない家庭用AC電源で使用する時や、充電を行う時は必ず指定のACアダプターとUSBケーブルを使用してください。 指定以外の物を使用すると過熱により、けが・やけど・火災・汚損や電池の破裂、液漏れの原因になります。
禁止
火の中に入れたり、火のそばや炎天下などで充電したり、放置したりしない電池の破裂、液漏れにより、火災・けがや周囲を汚損する原因となることがあります。
分解禁止
分解しない感電の原因になります。 充電式電池の交換・点検・修理は、お買い上げの販売店またはオンキヨーオーディオコールセンターにご依頼ください。 ただし廃棄時には取扱説明書記載の手順に従って内蔵の電池を取り外してリサイクルにご協力ください。
指示
充電式電池の液が漏れたときは素手で液をさわらない液漏れが発生した時にはオンキヨーオーディオコールセンターにご相談ください。液が目に入った時には失明の恐れがありますので、目をこすらずにすぐにきれいな水で洗ったあと、ただちに医師にご相談ください。液が体や衣服に付いた時は皮膚の怪我・やけどの原因になるのできれいな水で洗い流したあと、ただちに医師にご相談ください。
付属品万一、付属品に不足や損傷がありましたら、お買い上げになった販売店 またはオンキヨーオーディオコールセンターにご連絡ください。
DC 電源供給用ケーブル (DC プラグ -USB A 端子 ) × 1パソコン接続用 USB ケーブル (USB マイクロ B 端子 -USB A 端子） × １固定用ゴムバンド * × 2取扱説明書 ( 保証書つき )( 本書 ) × 1* 本機に音楽プレーヤーなどを固定するときに使用します。
特長Apple 製品 (iOS デバイス ) や Android にも対応した D/A コンバーター内蔵のヘッドホンアンプです。パソコンとの接続では USB オーディオ対応 (96 kHz/24bit) アシンクロナス ( 非同期 ) モードにより、本機内部の高精度クロックによる正確な D/A 変換を可能とすることで、高音質なコンテンツの再生に対応しました。また、Android との接続では CD クオリティ(44.1 kHz/16bit) での音楽再生も可能です。*USB 入力の他にもアナログ入力端子と光デジタル入力端子を装備することで、多様な機器からの入力に対応しています。
* 全ての Android 機器での動作を保証するものではありません。Android 4.1 以降の AOA2.0 に対応している必要があります。
ユーザー登録についてオンキヨーのホームページにて、オンラインでのユーザー登録を お願いいたします。http://www.jp.onkyo.com/support/audiovisual
本機で使用できる Apple 製品以下の Apple 製品を本機に接続して使うことができます。
iPhone 5s、 iPhone 5c、 iPhone 5、iPad Retina ( 第 4 世代 )、iPad Air、iPad mini、iPad mini Retina、iPod touch ( 第 5 世代 )
詳細は下記のオンキヨーホームページもご参照ください。http://www.jp.onkyo.com/support/audiovisual
● 本機の iPod/iPhone/iPad/Android 接続端子に iPod/iPhone/iPad を接続するには、必ず iPod/iPhone/iPad に付属する USB ケーブルをお使いください。純正ケーブル以外での動作は保証出来ません。
各部の名前とはたらき
EDCB
A
A インジケーターPOWER : 電源がオンのとき青く点灯します。
● 電源オンから 10 秒経過すると、バッテリーの消耗を防ぐために暗くなります。
● バッテリー残量が少なくなると、点滅します。CHARGE : 充電中は赤く点灯し、充電が終了すると消灯します。
B ヘッドホン (PHONES) 端子ヘッドホンのプラグ (3.5 mm ステレオミニタイプ ) を接続します。
注意必ず音量を下げてからヘッドホンプラグを差し込み、ヘッドホンを装着してください。また、ヘッドホンを装着したまま、電源のオン / オフや、ヘッドホン端子の抜き差しを行わないでください。突然大きな音が出て、聴力障害の原因となることがあります。
C 光 / アナログ音声入力 (OPT/AUDIO IN) 端子デジタル接続の場合 (OPT)
光ミニプラグを使用してください。アナログ接続の場合 (AUDIO IN)
ステレオミニプラグ (3.5 mm) を使用してください。
注意入力ソースを切り換える場合は、一度電源をオフにしてください。
D GAIN 切換スイッチ使用するヘッドホンに合わせて、出力レベルを切り換えることができます。H : 出力レベル高L : 出力レベル低
「H」に切り換える場合は、ボリュームを下げてから切り換えてください。
注意特に初めて使用するヘッドホンについては GAIN 切換えスイッチを L に設定し、必ず音を出しながら 少しずつ音量つまみを上げ、あらかじめ音圧感度の確認を行って下さい。
E 電源 / 音量つまみ左に止まるまで回すと電源がオフになります。音量を調節します。右に回すと電源がオンになります。さらに右に回すと音量が大きくなり、左に回すと小さくなります。
充電する本機は充電式リチウムイオン電池を内蔵しています
● お買い上げ後はじめて使用するときや長期間使用しなかったときは、充電をしてからご使用ください。
パソコン接続用ケーブル（USB マイクロ B 端子 - USB A 端子）
DC 電源供給用ケーブル
USB 対応 AC アダプター
● 周囲の温度が 5℃～ 35℃の環境で充電してください。この範囲外で充電すると、正常に充電できないことがあります。
● 付属のパソコン接続用ケーブルを使って、接続したパソコンから充電できます。
● 本機とパソコンは必ず直接接続してください。USB ハブなどを経由して接続した場合、正常に充電できないことがあります。
● 付属のパソコン接続用ケーブルでパソコンに接続した場合、本機が有効な USB デバイスとしてパソコンに認識されないと充電が開始されないことがあります。
● 市販の USB 対応 AC アダプターと、付属の DC 電源供給用ケーブルを接続して充電してください。充電時の最大電流は 1A です。パソコンから充電するよりも DC 電源を使って充電した方が早く充電できます。
● 付属の DC 電源供給用ケーブルとパソコン接続用ケーブルの両方を接続した場合、DC 電源供給用ケーブル側から充電されます。パソコンからは充電されません。
オートパワーセーブ (APS) 機能以下の条件で自動的にスリープ状態になります。
● 音声入力が無音の状態が 30 分間続いたとき。 ● ヘッドホン端子にヘッドホンジャックが差し込まれていない状態が 30 分間続いたとき。
注意スリープ状態を解除するには、音量つまみを左側に回して一度電源をオフにしてください。
接続
全ての接続が終わってから電源をオンにしてください。
● 接続する機器の取扱説明書をよく読み、説明に従って接続してください。
● 各接続ケーブルを電源コードと一緒に束ねないでください。ノイズ発生の原因になることがあります。
● 各プラグはしっかりと差し込んでください。
B A
C
パソコン接続用 USB ケーブル
（USB マイクロ B 端子 - USB A 端子）
iPod/iPhone/iPad/Android に付属の USB ケーブル
A iPod/iPhone/iPad/Android 接続端子iPod/iPhone/iPad/Android に付属する USB ケーブルを使用して、本機に接続してください。
● 本端子に iPod/iPhone/iPad 以外のものを接続した場合、バッテリーの持続時間が著しく低下する可能性があります。
B パソコン (COMPUTER) 接続端子付属のパソコン接続用 USB ケーブル (USB マイクロ B 端子 - USB A 端子 ) を使用してパソコンと接続してください。
C 入力切換スイッチ入力ソースを切り換えます。
対応 OSUSB 接続できるパソコンの OS は下記のいずれかとなります。OS 標準のドライバーで動作するためドライバーをインストールする必要ありません。
Microsoft WindowsWindows Vista、Windows 7、Windows 8、Windows 8.1
Mac OS XMac OS X 10.6.4 以降 (Snow Leopard)OS X Lion 10.7OS X Mountain Lion 10.8OS X Mavericks 10.9
これ以外の OS での動作保証はいたしません。
基本操作
1 入力ソースに合わせて入力切換スイッチを設定する。
2 本機の電源をオンにする。音量は小さめに設定してください。
3 入力ソースで選択した機器で再生を始める。
4 本機の電源 / 音量つまみを回して音量を調節する。
最新ファームウェアの入手最新ファームウェアはオンキヨーホームページで公開しています。
http://www.jp.onkyo.com/support/audiovisual
困ったときは本機の調子がおかしい時は、サービスを依頼される前に以下の内容をもう一度チェックしてください。それでも正常に動作しない場合はお買い上げの販売店またはオンキヨーオーディオコールセンターにご連絡ください。電源が入らない
バッテリーの電池残量が少ない場合、電源が入りません。DC プラグ、または USB マイクロ B 端子から充電してください。
オートパワーセーブ機能が働いていませんか。音量つまみを左側に回して一度電源をオフにしてください。
音が出ない 音量つまみ (Volume) で音量を調整してください。 再生機器を接続した端子と入力切換スイッチが合っているか確認し
てください。 接続機器の再生状態をもう一度確認してください。 ヘッドホンジャックの接続を確認してください。
仕様周波数特性 . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz ～ 100 kHz (AUDIO IN 時 )ひずみ率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.003％以下 (AUDIO IN 時 )
(32 Ω,1 kHz, 出力 85 mW+85 mW, JEITA)ヘッドホン対応インピーダンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ～ 600 Ω最大入力 (AUDIO IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vrmsヘッドホン実用最大出力
145 mW+145 mW (32 Ω,1 kHz, 10％ , JEITA)60 mW+60 mW (300 Ω,1 kHz, 10％ , JEITA)35 mW+35 mW (600 Ω,1 kHz, 10％ , JEITA)
動作温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ～ 40℃電池持続時間 (32 Ω負荷 1 mW + 1 mW 出力時 )
AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 約 11 時間Apple iOS デバイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 約 8 時間
● 電池の持続時間は、使用方法や周囲の環境によって変わります。充電時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 約 8 時間 (USB 入力時 )外形寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 mm × 112 mm × 21.7 mm
( 幅×奥行×高さ、突起含まず )質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 g対応サンプリング周波数 / ビット数 . . . . . . . . . 最大 96 kHz、24bit
● 仕様及び外観は改善のため予告なく変更することがあります。 ● 取扱説明書のイラストが一部製品と異なる場合があります。
充電池のリサイクル本機にはリチウムイオン電池を使用しています。リチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済みの製品の廃棄に際しては、リチウムイオン電池を取り外して、リサイクルにご協力ください。
Li-ion
注意
● 製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。
ご相談窓口・修理窓口のご案内
販売店の「長期保証」制度にご加入の場合は：保証の手続き上、お買い上げになった販売店様での受付けが必要となります。長期保証期間内の製品は、店頭への修理品持込みをお願いいたします。
■ お電話による故障判定と、修理受付け ● 意外な操作ミスが故障と思われています。お問い合わせの前に本書をもう一度お調べください。
オンキヨーオーディオコールセンター 050-3161-9555（受付時間：10:00 ～ 18:00 土・日・祝日および弊社で定める休業日を除きます）
● スムーズな対応のため、お問い合わせの前に以下の情報をお調べください。
* 製品の型番 * 接続している他機器* できるだけ詳しい不具合状況* ご購入店名 * ご購入年月日
■ メールによる修理お申込みhttp://www.jp.onkyo.com/support/servicebase.htmからお申込みいただけます。
■ お近くの修理拠点へ「持込み」をご希望の場合は下記の URL にて全国の修理拠点のご案内がございます。http://www.jp.onkyo.com/support/servicebase.htm
保証書について保証書の記載事項をご確認ください。また、所定事項をご記入いただき大切に保管してください。保証期間内に万一、故障や異常が生じたときは、保証書をご用意のうえ、上記相談窓口にご相談ください。
保証期間終了後の修理について修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。
補修用性能部品の保有期間について本機の補修用性能部品は、製造打ち切り後、最大 8 年間保有しています。保有期間経過後でも故障箇所によっては、修理可能の場合がありますのでご相談ください。
修理について
■ 保証書この製品には保証書を添付していますので、お買い上げの際にお受け取りください。所定事項の記入および記載内容をご確認いただき、大切に保管してください。保証期間は、お買い上げ日より 1 年間です。
■ 調子が悪いときは意外な操作ミスが故障と思われています。この取扱説明書をもう一度よくお読みいただき、お調べください。ホームページにサポート情報（http://www.jp.onkyo.com/support/audiovisual）がございますので、そちらもあわせてご確認ください。また、本機以外の原因も考えられます。ご使用の他のオーディオ製品等もあわせてお調べください。それでもなお異常のあるときは、AC アダプタのプラグを抜いて修理を依頼してください。修理を依頼されるときは、次の事項をオンキヨーオーディオコールセンター、または「ご相談窓口・修理窓口のご案内」記載の他の修理窓口までお知らせください。
* 製品の型番
* 接続している他機器
* できるだけ詳しい故障状況
* ご購入店名
* ご購入年月日
■ 保証期間中の修理は万一、故障や異常が生じたときは、保証書をご用意のうえ、オンキヨー修理窓口またはお買い上げの販売店へご相談ください。詳細は保証書をご覧ください。販売店の「長期保証」制度にご加入の場合は、販売店様店頭への修理品お持込みをお願いいたします。
■ 保証期間経過後の修理はオンキヨー修理窓口またはお買い上げ店へご相談ください。修理によって機能が維持できる場合はお客様のご要望により有料修理致します。
■ 補修用性能部品の保有期間について本機の補修用性能部品は、製造打ち切り後、最大 8 年間保有しています。性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。保有期間経過後でも、故障箇所によっては修理可能の場合がありますのでオンキヨー修理窓口等へご相談ください。
2014年6月現在 電話番号、受付時間などは変更になることがございます。
製品保証書
本書は、本書記載内容で修理に代え、無償にて製品の交換をお約束するものです。お買い上げ日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示の上、販売店またはオンキヨーオーディオコールセンターまでお問い合わせください。
品 番 DAC-HA200製 品 番 号
（ S E R I A L ）本体に記載
お 買 上 げ 日 年 月 日
保 証 期 間 （お買い上げ日より） 1 年
お 客 様
お名前
ご住所
〒
電話番号 （ ）
取扱販売店名・住所・電話番号
ご購入時の納品書、領収書等の添付がある場合、お買い上げ日、取扱販売店名等の記載に変えることができます。
持ち込み専用保証書
〈無料修理規定〉1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意にしたがった使用状態で故障
した場合には、お買い上げの販売店またはオンキヨーオーディオコールセンターが無料修理いたします。
2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と本書をご持参ご提示のうえ、お買い上げの販売店またはオンキヨーオーディオコールセンターにご依頼ください。ご返送は弊社負担ですが、送られるときは送料をご負担ください。
3. ご転居、ご贈答品等で保証書に記入してあるお買い上げの販売店に修理がご依頼できない場合には、オンキヨーオーディオコールセンターへご相談ください。
4. 保証期間内でも次の場合には有料修理になります。(1) 使用上の誤りまたは不当な修理や改造による故障および損傷(2) お買い上げ後の取付場所の移動、落下等による故障および損傷(3) お客様のご要望による出張修理を行う場合の出張料金(4) 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害、塩害、ガ
ス害（硫化ガス等）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧・周波数）、水掛かり等による故障および損傷
(5) 一般家庭用以外（例えば、業務用の使用、車両・船舶への搭載等）に使用された場合の故障および損傷
(6) 保証書の提示がない場合(7) 保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない
場合あるいは文字を書きかえられた場合(8) 故障の原因が本製品以外の他社製品にある場合
5. この保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan.6. 保証書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してく
ださい。7. 故障・その他による営業上の機会損失は当社では保証いたしません。
※ 裏面の保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げの販売店またはオンキヨーオーディオコールセンターへお問い合わせください。
※ 個人情報の取り扱いについて お客様にご記入いただいた保証書は、保証期間内のサービス活動
およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。
修理メモ
製品のご使用方法についてのお問い合わせ先：オンキヨーオーディオコールセンター 050-3161-9555（受付時間 10：00～18：00）（土･日･祝日･弊社の定める休業日を除きます）
サービスとサポートのご案内：http://www.jp.onkyo.com/support/
〒541-0041 大阪市中央区北浜二丁目２番22号 北浜中央ビル
- Cs 2 - - Cs 4 -
- Cs 1 - - Cs 3 -
- Ar 3 -
- Ar 2 - - Ar 1 -
Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, OSAKA 541-0041, JAPANhttp://www.onkyo.com/
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/
For Product Support Team Only:1-800-229-1687http://www.us.onkyo.com/
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANYTel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.com/
Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039http://www.hk.onkyo.com/
1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, Jing’an District, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396http://www.cn.onkyo.com/
The Americas
China
Europe
Asia, Oceania, Middle East, AfricaPlease contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site.http://www.intl.onkyo.com/support/
The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.
(Mainland)
(Hong Kong)
Meridien House, Ground floor, 69 - 71 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, United Kingdom Tel: +44 (0)8712-00-19-96 Fax: +44 (0)8712-00-19-95
(C) Copyright 2014 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.
D增益开关使用此开关来改变输出电平，以适应您所用的耳机。
H：高输出电平
L：低输出电平
将开关拨到 H 档之前，请先降低音量。
注意
特别是第一次在本机上使用耳机时，请将增益开关设为 L 档，然
后在播放过程中逐渐提高音量，以确定声压灵敏度。
E电源/音量旋钮逆时针转动该钮，转动到底后本机将会关闭。
该钮可用来调节音量。顺时针转动该钮，开启本机。继续朝顺时针
方向转动可提高音量。逆时针旋转可降低音量。
充电
本机内置有可充电锂离子电池。
● 购买本机后首次使用之前以及长时间不使用本机之后，请为其充电。
USB 电脑连接线
（USB 微型 B 连接器到
USB A 连接器）
直流电源线
USB AC 适配器
单独出售
● 确保充电时的周围环境温度为 5-35°C。
在此范围之外，可能无法正常充电。
● 也可以使用随附的 USB 线缆连接到电脑上来为本机充电。
● 请务必将本机与计算机直接连接。如果通过 USB 集线器或其他设备
连接，充电可能无法正常进行。
● 连接到电脑时，如果电脑无法将本机识别为有效的 USB 设备，充电
可能无法开始。
● 可将兼容 USB 的 AC 适配器（市售）和随附的直流电源线连接到本
机来充电。充电时最大电流为 1 A。与用电脑充电相比，通过直流电
源为本机充电的速度更快。
● 如果既连接了随附的直流电源线，又通过 USB 线缆连接到电脑，那
么本机将通过直流电源线充电。此时电脑将不会为本机供电。
放置注意事项
● 不要在机顶放置任何物件。
● 不要本机放置在阳光直射或靠近散热器、加热器、开放式壁炉或放大
器等任何热源的位置。同时，也不要放置在有震动或灰尘过多、过分
寒冷或潮湿的位置。
● 请将本机放置在配套使用的音频系统附近的稳定位置。
● 供给本机的电压应与印刷在其背面面板上的电压相符。如果您对这一
问题有任何疑问，请咨询电工。
● 请勿打开机身，因为这可能会导致电路损坏或发生触电。如果有异物
进入本机，请与经销商联系。
● 从墙壁插座上拔下电源插头时，务必直接拔下插头，切勿猛拉电源
线。
部件名称及功能
EDCB
A
A指示灯POWER (电源)：本机开启后，此灯呈蓝色亮起。
● 本机开启 10 秒后，指示灯将熄灭，以节省电池电量。
● 指示灯闪烁时表示剩余电池电量低。
CHARGE (充电)： 此灯呈红色亮起时，表示本机正在充电。充电完
毕后，指示灯将熄灭。
B耳机插孔请将耳机插头（3.5 mm 迷你立体声插头）连接到此插孔。
注意
在插入耳机插头并戴上耳机之前，请务必先将音量降至最低水平。
请勿在佩戴耳机的情况下插入耳机插头、将插头拔出或者开启或关
闭本机。这样可能会突然产生一声巨响，并可能会损害您的听力。
C光纤/模拟音频输入(OPT/
AUDIOIN)插孔数字连接 (OPT)
使用带迷你插头的光纤线缆。
模拟接口 (AUDIO IN)
使用配有 3.5 mm 立体声迷你插头的线缆。
注意
改变输入源之前先关闭电源。
简体中文
重要安全说明
● 本产品与耳机或头戴式耳机搭配使用时，如耳机或头戴式耳机的声压
（音量）过大，可能会导致听力损失，因此应予以注意。
警告
为了防止可能发生的听力损害，请勿在高音量下长时间听
音乐。
注意
● 请勿令液体滴入或飞溅至本设备中。
● 如果产品使用电池（包括电池组或已安装的电池），则不得暴露在
阳光直射、明火或过热的环境下。
介绍
感谢您选择安桥。
请仔细阅读本手册，以获得本机的最佳性能。
阅读本手册后，请将其妥善保存。
随附配件
检查确保包裝盒內包含如下所示的所有随机附件。如果在运输过程中有
任何配件丢失或损坏，请联系您购买本机的商店。
直流电源线（直流插头转 USB A 连接器） × 1
USB 电脑连接线（USB 微型 B 连接器转 USB A 连接器） × 1
附件橡皮筋* × 2
说明书（本文档） × 1
* 用于将音乐播放器或其他设备固定到本机上。
产品特点
该 D/A 转换器/耳机放大器同时支持苹果 iOS 和 Android 产品。本机
配有 USB 接口，采用支持 96 kHz/24 位音频的异步模式，可通过其内
置的高精度时钟将数字信号准确地转换为数字信号，并经电脑连接播放
高解析度的音频内容。
此外，运行 Android 的设备还能够以 CD 音质（44.1 kHz/16 位）播
放音频。*
除了 USB 输入以外，本机还配有一个模拟/光纤数字音频输入插孔，支
持多种设备输入。
* 不保证能在所有 Android 设备上运行。设备必须支持 Android 4.1 或
更高版本的 AOA 2.0 连接。
可使用本机的苹果产品
本机可与以下苹果产品连接使用。
iPhone5s、iPhone5c、iPhone5
iPadRetina（第4代）、iPadAir、iPadmini、iPadminiRetina
iPodtouch（第5代）
● 务必使用 iPod、iPhone 或 iPad 附带的 USB 线缆连接本机的
iPod/iPhone/iPad/Android 设备连接端口。使用非正品线缆时，无
法保证正常运行。
自动省电(APS)功能
在下列情况下，本机将自动进入休眠模式。
● 30 分钟没有音频输入。
● 耳机插孔 30 分钟没有耳机插入。
注意
若要结束休眠模式，请将音量旋钮逆时针旋转，直到本机关闭。
连接
开启本机前，请先接好所有其他连接。
● 阅读将要连接的所有设备的用户手册，并按照相应指示操作。
● 不要将连接线与电源线相捆绑。否则可能会导致噪音产生。
● 确认所有插头连接牢固。
B A
C
USB 电脑连接线
（USB 微型 B 连接器到
USB A 连接器）
USB 线缆由 iPod/iPhone/
iPad/Android 设备随附
A iPod/iPhone/iPad/Android 设备连接
端口使用随附的 USB 线缆将 iPod/iPhone/iPad/Android 设备连接
到本机。
● 将 iPod/iPhone/iPad 以外的任何设备连接到这个端口可能导
致电池的工作时间显著减少。
B计算机连接端口使用随附的 USB 电脑连接线（USB 微型 B 连接器转 USB A 连接
器）将本机连接到计算机。
C输入开关使用此开关来选择输入源。
支持的操作系统
运行以下操作系统的计算机可以通过 USB 与本机连接。
本机可通过标准 OS 驱动程序运行，因此无需安装驱动程序。
MicrosoftWindows
Windows Vista、Windows 7、Windows 8、Windows 8.1
MacOSX
Mac OS X 10.6.4 或更高版本 (Snow Leopard)
OS X Lion 10.7
OS X Mountain Lion 10.8
OS X Mavericks 10.9
上述以外的操作系统不能保证本机正常运作。
基本操作
1根据输入源设置输入开关。
2开启本机。将音量设在较低水平。
3开始播放所选择的输入源设备上的音乐。
4转动本机的电源/音量旋钮来调节音量。
下载最新的固件
最新的固件发布于安桥网站上。
故障排除
如果您在使用本机时遇到问题，请在申请维修服务之前先确认以下项
目。如果仍然不能正常运行，请联系您购买本机的零售商。
本机不开机。
剩余电池电量过低时，本机将无法启动。请通过直流电插头或 USB
微型 B 端口给本机供电。
是不是自动省电功能令本机进入了休眠模式？逆时针旋转音量旋钮
关闭本机一次。
无声音输出。
使用音量旋钮来调节音量。
确认输入选择开关设置为与您正在使用的播放设备相连接的端口。
确认连接的设备正在播放。
确认耳机 (PHONES) 插孔连接正常。
产品规格
频率响应. . . . . . . . . . 10 Hz - 100 kHz（使用 AUDIO IN 时）
失真. . . . . . . . . . . . . . 0.003% 以下（使用 AUDIO IN 时）
. . . . . . . . （32 Ω，1 kHz，85 mW + 85 mW 输出，JEITA）
支持耳机阻抗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-600 Ω
最大输入 (AUDIO IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vrms
最大有效耳机输出
145 mW + 145 mW (32 Ω, 1 kHz, 10%, JEITA)
60 mW + 60 mW (300 Ω, 1 kHz, 10%, JEITA)
35 mW + 35 mW (600 Ω, 1 kHz, 10%, JEITA)
工作温度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0°C 至 +40°C
电池工作时间（当负载为 32 Ω 并且输出为 1 mW + 1 mW 时）
OPT/AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .约 11 小时
苹果 iOS 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 约 8 小时 ● 使用电池时的运行时间会根据具体使用和其他情况而变化。
充电时间. . . . . . . . . . . . . . . . . 约 8 小时（使用 USB）
外形尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 × 112 × 21.7 mm
（宽 × 长 × 高，不包括突出部分）
重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 克
支持采样频率/比特深度 . . . . . . . . . . . . . . . 96 kHz/24 位
● 设计和规格若有变更，恕不另行通知。 ● 重量和尺寸均为近似值。 ● 插图可能与产品型号略有不同。
弃置本产品的相关要求本产品内置有锂离子充电电池。
在弃置产品时，请与您购买本产品的商店或者附近的政
府机构联系，以获取有关如何处理电池的说明。
请遵守当地的法律处置。
在当地法律要求拆除电池的地区，本产品将提供拆除电
池的说明。
注意
● 在丢弃本机之前的其他任何时候都切勿拆卸本机。
● 如需更换充电电池，请与您购买本产品的商店联系。
锂离子电池是可以回收的宝贵资源。请协助将其回收。
● 如果您有任何疑问，请联系您购买本产品的商店。
产品上标有左侧的标记时，表示含有有毒有害物质的含量超出 SJ/T11363-2006 规定的限量要求的部件，环境保护使用期限为 10 年。但是，遥控器中使用的电池等消耗品除外。有关含有的部位请参阅下表。根据产品机体上贴有的序号能够了解制造年份。序号的开头的数字表示制造年份。例如, “12 SERIAL********”表示 2012 年制造。
产品有毒有害物质或元素的名称及含量
机种：DAC-HA200 有毒有害物质或元素
品名铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯(PBB)
多溴二苯醚(PBDE)
1 CHASSIS部份 ○ ○ ○ ○ ○ ○
2 PCB Assy部份 × ○ ○ ○ ○ ○
3 附属品部份 × ○ ○ ○ ○ ○
4 SEAL部份 ○ ○ ○ ○ ○ ○
5 包装部份 ○ ○ ○ ○ ○ ○
6 Battery部份 ○ ○ ○ ○ ○ ○
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含有量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
（针对现在代替技术困难的电子部品及合金中的铅 )
Li-ion
安桥国内特约维修中心
上海
广州
广州
北京
北京
重庆
深圳
太原
武汉
大连
成都
南京
郑州
青岛
兰州
昆明
沈阳
福州
cn.onkyo.com weibo.com/onkyochina
1. This product is warranted to be free in workmanship and spare parts as a result of manufacturing defect for the FIRST YEAR from the date of purchase. However, the same offer will be limited to THREE months from the date of purchase for industrial / commercial outlets such as club, restaurant, hospital, staff quarter, beauty parlour, guest house, etc.
2. This warranty will become void, in the judgement of our technician, if the product (a) has repaired or modified by an non-authorized person; or (b) has been damaged through misuse; negligence; abuse; or any accident from nature (like fire, flood, struck by lighting); or (c) was improper installation or was installed in seal up environment; or (d) the serial number has been altered, effaced or removed; or (e) was damage which was caused by external connection with other equipment.
3. This Warranty Card must be presented along with the original Purchase Receipt whenever any warranty service or out of warranty service is required.
4. All transportation, shipping, freight and insurance charges of any defective equipment must be paid by the End user.
5. This Warranty Card is not transferable and is valid in Mainland China only, except Hong Kong and Macau.
• Remark: The warranty terms and conditions would be revised without prior notice.
本货品从原本购买之日起计，将有一年的保修期。但用于工业、商业或店
铺用途上，如会所、餐厅、医院、员工休息室、美容院等等，则保修期为三个月。
在保修期内如因制造上有缺陷，所有维修之费用及零件将全部免费。
疏忽使用、人为损坏，
动无效。
用户在需要维修服务的时候，不论是在保修期内或保修期外，都要同时出
示此保修卡和购机发票。
所有维修机的运输费、货运费、邮递费和保险费都必须由用户支付。
此保修卡及所有权益不得转让他人，此保修卡只在中国大陆生效，香港及
澳门除外。
Please keep this Card and Purchase Receipt even the warranty period is over.
请在保修期完了之后也保存此保修卡和购机发票。
Please go to the website “cn.onkyo.com” for the latest information of networks.您可登陆我司官网 获取最新的维修点信息。
ATTENTION:
注意：
请用户在购机后登陆安桥官网“cn.onkyo.com”之服务与支持板块进行产品注册，以享受保修和更多增值服务。
End user should register your product online at the “Service and Support” section of Onkyo official website (cn.onkyo.com) after a purchase, in order to better enjoy warranty and other extented services.
تعليمات هامة للسالمةينبغي توخي الحذر عند استخدام سماعات األذن أو سماعات الرأس مع هذا المنتج ألن ضغط ●
الصوت الزائد (مستوى الصوت) الصادر من سماعات األذن وسماعات الرأس قد يتسبب في فقدان حاسة السمع.
تحذير
لمنع التلف المحتمل لحاسة السمع، ال تستمع بمستويات صوت مرتفعة لفترات طويلة.
تنبيه
ال تعرض هذا الجهاز لقطرات أو رذاذ السوائل.● إذا كان هذا المنتج يستخدم البطاريات (بما في ذلك حزمة البطارية أو البطاريات) التي تم ●
تركيبها، فينبغي عدم تعريضها لضوء الشمس المباشر أو اللهب أو الحرارة الزائدة.
مقدمة.Onkyo نشكرك على اختيار منتجات
اقرأ هذا الدليل بعناية للحصول على أفضل أداء من هذه الوحدة.احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن بعد قراءته من أجل الرجوع إليه في المستقبل.
الكماليات المدرجة مع الوحدةافحص للتحقق من أن صندوق الوحدة يشتمل على جميع الكماليات المزودة كما تظهر أدناه. الرجاء
االتصال بالمتجر الذي اشتريت منه هذه الوحدة في حالة عدم وجود أي من هذه الكماليات أو تعرضها للتلف أثناء النقل.
كابل تزيد التيار الكهربي المباشر (موصل قابس التيار المباشر بوصلة USB A) قطعة واحدة (USB A بموصل micro-B صغير USB موصل) من أجل توصيل الكمبيوتر USB كابل
قطعة واحدةأربطة مطاطية للربط والتثبيت* قطعتان
دليل التعليمات (هذه الوثيقة) قطعة واحدةاستخدمهما لتثبيت مشغل الموسيقى أو جهاز آخر في هذه الوحدة. *
المزايايدعم محول اإلشارات الرقمية إلى إشارات تناظرية D/A/مضخم صوت سماعات الرأس منتجات
iOS وAndroid المقدمة من شركة آبل. باستخدام الوضع الالتزامني الذي يدعم صوت شدته 96 كيلو هرتز/24 بت عبر وصلة USB، يمكن استخدام هذه الوحدة في تحويل اإلشارات من رقمية إلى تناظرية بمنتهى الدقة باستخدام ساعتها المدمجة فائقة الدقة لتمكين تشغيل المحتويات الصوتية فائقة
الدقة من أجل توصيل الكمبيوتر.عالوة على ذلك، من الممكن تشغيل المحتويات الصوتية في األقراص المضغوطة (44.1 كيلو
هرتز/16 بت) في األجهزة التي تعمل بنظام األندرويد. *باإلضافة إلى إدخاالت USB، تشتمل هذه الوحدة على مقبس إدخال تناظري/رقمي ضوئي مما يعمل
على دعم اإلدخال من مجموعة متنوعة من األجهزة.ال يضمن ذلك تشغيل هذه الوحدة مع جميع أجهزة األندرويد. *
يجب أن يدعم الجهاز اتصال AOA 2.0 من أجل إصدار األندرويد 4.1 أو إصدار أحدث.
منتجات شركة آبل التي يمكن استخدامها مع هذه الوحدةيمكن توصيل هذه الوحدة واستخدامها مع منتجات آبل التالية.
iPhone 5 ،iPhone 5c ،iPhone 5siPad mini Retinaو ،iPad miniو ،iPad Air(الجيل الرابع)، و iPad Retina
iPod touch (الجيل الخامس)استخدم دائًما كابل USB الوارد مع أجهزة iPod أو iPhone أو iPad لتوصيله بهذه الوحدة ●
ومنفذ توصيل جهاز iPod/iPhone/iPad/Android. ال نضمن التشغيل عند استخدام كابل غير أصلي.
احتياطات عند وضع الوحدة في مكانهاال تضع أي شيء فوق هذه الوحدة.● تجنب وضع هذه الوحدة في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل ●
الرادياتير أو السخان أو ألسنة اللهب المكشوفة أو المضخم. تجنب أيًضا األماكن المعرضة لالهتزازات أو األتربة أو البرد أو الرطوبة الزائدة.
ضع هذه الوحدة في مكان ثابت بالقرب من النظام الصوتي الذي ستستخدمها معه.● ينبغي أن تتطابق الفولتية الواصلة إلى هذه الوحدة مع قيمة الفولتية المطبوعة على اللوحة الخلفية. ●
إذا ساورك أي شك بخصوص هذا الموضوع، فاستشر فنًيا كهربائًيا.ال تفتح هيكل هذه الوحدة ألن ذلك قد يؤدي إلى إتالف الدوائر الكهربية أو يتسبب في حدوث ●
صدمة كهربية. استشر الوكيل إذا دخل أي جسم غريب في هذه الوحدة.عند خلع القابس الكهربي »الفيشة« من مقبس التيار بالحائط، اسحب دائًما بشكل مباشر من ●
القابس وإياك أن تجذب السلك نفسه.
أسماء األجزاء ووظائفها
EDCB
A
المؤشرات أ POWER (التيار الكهربي): يضيء هذا المصباح باللون األزرق عند وجود الوحدة قيد
التشغيل.بعد تشغيل الوحدة لمدة 10 ثواٍن، سينطفئ هذا المؤشر لمنع استهالك البطارية.● يومض هذا المؤشر عندما يخفض الشحن المتبقي في البطارية.●
CHARGE (الشحن): يضيء هذا المصباح باللون األحمر خالل شحن الوحدة. سينطفئ هذا المصباح عندما يكتمل الشحن.
قابس PHONES (الهواتف) ب قم بتوصيل قابس سماعة الرأس (قابس مصغر استريو 3.5 مم) بهذا المقبس.
تنبيه
اخفض دائًما مستوى الصوت إلى الحد األدنى قبل قبس سماعات الرأس وتشغيلها. أثناء ارتداء سماعات الرأس، ال تقم بتوصيلها أو فصلها أو تشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها. قد يؤدي القيام
بذلك إلى تشويش مرتفع مفاجئ قد يضر بحاسة السمع لديك.
ج مقبس إدخال اإلشارات الصوتية البصرية/التناظرية (OPT/AUDIO IN)
(OPT) التوصيل الرقمياستخدم كاباًل بصرًيا مع قابس صغير.
(AUDIO IN) التوصيل التناظرياستخدم كاباًل بقابس مصغر استريو 3.5 مم.
تنبيه
أوقف تشغيل الوحدة قبل تغيير مصدر اإلدخال.
مفتاح GAIN (الكسب) د استخدم هذا المفتاح لتغيير مستوى الخرج ليتناسب مع سماعات الرأس الذي تستخدمه.
H: مستوى خرج مرتفعL: مستوى خرج منخفض
.H اخفض مستوى الصوت قبل ضبط هذا المفتاح على
تنبيه
اضبط مفتاح GAIN على المستوى المنخفض L وتأكد من رفع مستوى الصوت بشكل تدريجي أثناء التشغيل لفحص حساسية ضغط الصوت وباألخص عند استخدام سماعات الرأس
للمرة األولى مع هذه الوحدة.
مقبض التشغيل/مستوى الصوت هـ أدر هذا المقبض في عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يتوقف كي يتم إيقاف تشغيل الوحدة.
استخدمه لضبط مستوى الصوت. أدره في اتجاه عقارب الساعة ليتم تشغيل الوحدة. استمر في إدارته في اتجاه عقارب الساعة لزيادة مستوى الصوت. أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة
لخفض مستوى الصوت.
إعادة الشحنتشتمل هذه الوحدة على بطارية أيون الليثيوم المدمجة القابلة إلعادة الشحن.
اشحنها قبل استخدام هذه الوحدة للمرة األولى بعد شرائها وبعد عدم استخدامها لفترة زمنية ● طويلة.
كابل USB من أجل توصيل الكمبيوتر
(موصل USB micro-B الصغير (USB A بالموصل
كابل إمداد التيار الكهربي المباشر
محول التيار المباشر في USB وصلة
يتم بيعه بشكل منفصل
تأكد أن درجة حرارة البيئة المحيطة تنحصر بين 5 إلى 35 درجة مئوية عند الشحن.● قد ال يتم الشحن بشكل صحيح إذا كانت درجة الحرارة تقع خارج هذا النطاق.
يمكن أيًضا شحن هذه الوحدة عن طريق جهاز كمبيوتر متصل بها باستخدام كابل USB المدرج ● مع محتويات الوحدة.
قم دائًما بتوصيل هذه الوحدة وجهاز الكمبيوتر بشكل مباشر. قد ال يتم الشحن بشكل صحيح في ● حالة توصيل الوحدة من خالل محور توصيل USB أو جهاز آخر.
عند التوصيل بجهاز كمبيوتر، قد يتعذر بدء الشحن إذا لم يتعرف الكمبيوتر على هذه الوحدة ● كجهاز USB صالح.
قم بتوصيل محول التيار المتردد متوافق مع وصالت USB (متاح في المتاجر والمحالت) ● وكابل إمداد التيار الكهربي المباشر المزود لشحن هذه الوحدة. يصل الحد األقصى للتيار الكهربي
عند الشحن إلى 1 أمبير، مقارنة بالشحن من جهاز كمبيوتر، يمكن شحن الوحدة بمعدل أسرع باستخدام كابل التيار الكهربي المباشر.
عند توصيل كل من كابل التيار المباشر المدرج في محتويات الوحدة وكابل USB من أجل ● توصيل الكمبيوتر، سيتم شحن الوحدة من كابل التيار الكهربي المباشر. لن يتم تزويد التيار
الكهربي من الكمبيوتر في هذه الحالة.
(APS) وظيفة توفير الطاقة أوتوماتيكًياستدخل هذه الوحدة في وضع الخمول أوتوماتيكًيا في ظل الظروف التالية.
عند مرور 30 دقيقة دون إدخال صوت.● عند مرور 30 دقيقة دون قبس سماعات الرأس في مقبس PHONES (الهواتف).●
تنبيه
إلنهاء وضع الخمول، أدر مقبض التحكم في الصوت في عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يتوقف تشغيل الوحدة.
التوصيالتقم بإنهاء جميع الوصالت األخرى قبل تشغيل هذه الوحدة.
اقرأ أدلة المالك الخاصة بجميع األجهزة الذي سيتم توصيلها واتبع التعليمات الواردة فيها.● ال تقم بتحزيم كابالت التوصيل مع سلك التيار الكهربي. قد يتسبب ذلك في حدوث ●
ضوضاء.قم بتوصيل جميع القوابس بشكل محكم.●
B A
C
كابل USB من أجل توصيل الكمبيوتر
USB micro-B موصل)(USB A الصغير بالموصل
يتم إدراج كابل USB مع جهاز iPod/iPhone/iPad/Android
أ منفذ توصيل أجهزة أiPod/iPhone/iPad/Android
استخدم كابل USB المرفق مع جهاز iPod/iPhone/iPad/Android لتوصيله بهذه الوحدة.
قد يتسبب توصيل أي أجهزة أخرى بخالف iPod/iPhone/iPad بهذا المنفذ ● في خفض مدة تشغيل البطارية بشكل هائل.
منفذ توصيل الكمبيوتر ب micro-B صغير USB الوارد مع الوحدة لتوصيل الكمبيوتر (وصل USB استخدم كابل
بموصل USB A) لتوصيل هذه الوحدة بجهاز الكمبيوتر.
مفتاح اإلدخال ج استخدم هذا المفتاح لتحديد مصدر اإلدخال.
أنظمة التشغيل المدعومةيمكن توصيل أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بأنظمة التشغيل التالية باستخدام وصلة USB بهذه الوحدة.
يمكن تشغيل هذه الوحدة باستخدام نظام التشغيل القياسي دون الحاجة إلى تثبيت مشغل.Microsoft Windows نظم التشغيل
Windows 8.1 ،Windows 8 ،Windows 7 ،Windows VistaMac OS X نظام التشغيل
(Snow Leopard) أو إصدار أحدث Mac OS X 10.6.4OS X Lion 10.7
OS X Mountain Lion 10.8OS X Mavericks 10.9
نحن ال نضمن استخدام أنظمة تشغيل أخرى خالف األنظمة المذكورة سابًقا.
التشغيل األساسي
اضبط مفتاح اإلدخال حسب مصدر اإلدخال. 1قم بتشغيل هذه الوحدة. 2
اضبط مستوى الصوت عند مستوى منخفض.
ابدأ تشغيل جهاز مصدر اإلدخال المحدد. 3أدر مقبض تشغيل الوحدة/مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت. 4
قم بتنزيل أحدث البرامج الثابتةيتم نشر أحدث البرامج الثابتة على موقع شركة Onkyo على شبكة اإلنترنت.
استكشاف األعطال وإصالحهاإذا واجهتك مشكلة في هذه الوحدة، فالرجاء التحقق من العناصر التالية قبل طلب الخدمة. إذا استمر
تعذر تشغيل الوحدة بشكل صحيح، فاتصل بالتاجر الذي اشتريت الوحدة منه.تعذر تشغيل الوحدة.
لن يتم تشغيل الوحدة إذا كان شحن البطارية المتبقي منخفًضا جًدا. قم بتزويد الطاقة إلى الوحدة من خالل قابس التيار المباشر أو منفذ USB micro-B المصغر.
هل قامت وظيفة توفير الطاقة أوتوماتيكًيا بوضع الوحدة في وضع الخمول؟ أدر مقبض التحكم في مستوى الصوت في عكس اتجاه عقارب الساعة إليقاف تشغيل الوحدة.
عدم خروج أي صوت من هذه الوحدة.استخدم مقبض التحكم في مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت.
تأكد من ضبط مفتاح اختيار اإلدخال على المنفذ المتصل بجهاز التشغيل الذي تستخدمه. تأكد من تشغيل الجهاز المتصل.
.PHONES تأكد من توصيل مقبس
المواصفات(AUDIO IN عند استخدام مقبس دخل الصوت) 10 هرتز-100 كيلو هرتز استجابة التردد. . . . .
(AUDIO IN عند استخدام مقبس دخل الصوت) 0.003% أو أقل التشتيت . . . . . . . . . . . . . . (JEITA ،32 أوم، 1 كيلو هرتز، 85 مللي وات + خرج 85 مللي وات)
8-600 أوم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . معاوقة سماعة الرأس المدعومة
1 متوسط جذر مربع الفولت . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AUDIO IN) الحد األقصى لإلدخال
الحد األقصى للخرج الفعال في سماعة الرأس(JEITA ،%10 ،32 أوم، 1 كيلو هرتز) 145 مللي وات + 145 مللي وات (JEITA ،%10 ،300 أوم، 1 كيلو هرتز) 60 مللي وات + 60 مللي وات (JEITA ،%10 ،600 أوم، 1 كيلو هرتز) 35 مللي وات + 35 مللي وات
درجة حرارة التشغيل. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 درجة مئوية إلى +40 درجة مئوية
مدة تشغيل البطارية (عندما تصل الحمولة إلى 32 أوم والخرج إلى 1 مللي وات + 1 مللي وات)OPT/AUDIO IN (بصري/دخل الصوت) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ساعة تقريًباجهاز من شركة آبل يعمل بنظام التشغيل iOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ساعات تقريًبا
تختلف مدة التشغيل عند استخدام البطاريات حسب االستعمال والظروف األخرى.●
(USB باستخدام كابل) مدة الشحن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حوالي 8 ساعات
األبعاد الخارجية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 × 112 × 21.7 مم(العرض × العمق × االرتفاع، بما في ذلك البروزات)
الوزن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 جم
96 كيلو هرتز/24 بت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . التردد العيني المدعوم/عمق البت
تخضع التصميمات والمواصفات ألي تغيير دون إخطار مسبق.● األوزان واألبعاد تقريبية.● قد تختلف األشكال التوضيحية قلياًل عن الموديالت التي يتم إنتاجها.●
طلب بخصوص التخلص من المنتجيشتمل هذا المنتج على بطارية أيون الليثيوم المدمجة القابلة إلعادة الشحن.
عند التخلص من هذا المنتج، الرجاء الرجوع إلى المتجر الذي اشتريته منه أو من أقرب هيئة حكومية للتعرف على التعليمات الخاصة بالتخلص من
البطارية. الرجاء اتباع القوانين المحلية.
يتم سرد تعليمات خلع البطارية في األماكن التي تشترط القوانين فيها خلعها.تنبيه
ال تقم بتفكيك هذه الوحدة في أي وقت بخالف قبيل التخلص منها.● الستبدال البطارية القابلة إلعادة الشحن، اتصل بالمتجر الذي اشتريت منه المنتج.●
تتسم بطاريات أيون الليثيوم بأنها موارد قيمة قابلة إلعادة التدوير. الرجاء التعاون في إعادة تدويرها.إذا كانت لديك أية تساؤالت، فالرجاء االتصال بالمتجر الذي اشتريت منه المنتج.●
Li-ion
