flii,i"'nysamospravnyKra,

d.01 12014

Zmluvn6 stranyA. Gymnizium Janka Matf5ku Galanta

so sidlomStvrt'SNP 1004134924 01 Galanta

zast0pen6PaedDr. Petrom Cernfmriaditel'om Skoly(d'alej len prenajimatel')a

B. OZ Capoeira KomArnoso sidlomMal6 Jarkova 360/15945 01 Komdrno

tCO: 017050146Dle : nie je platitel'om DPHBank. spoj.: St6tna pokladnicaCislo rictu: 7000492991/8180

rco'. 42203201Bank. spoj.:VUB bankae isto 06tu: 2809087455310200

Gymn6zium )anka Mat6$kuStvrt SNP 1004i3.1.924 01 Calanl*

Zmluva o n6jme nebytovfch priestorov

(d'alej len n6jomca)

uzatvorili v sulade so zdkonom d. 116/1990 Zb. on6jme apodndjme nebytovychpriestorov v znenI neskor5ich prdvnych predpisov nasledovnI zmluvu o n6jme

nebytovf ch priestorov :

el6nox 1

Predmet a udel n6jmu

(01) Na zAklade zriad'ovacej listiny, vystavenej zriad'ovatel'om Trnavsklim

samospr6vnym krajom ( d'alej len ,,zriad'ovatel"') dna 1 .7.2002 ako vlastnikom

majetku, m6r prenajlmatel' v sprdve nehnutel'nost' nach6dzajucu sa v

katastrdlnom fizemi Galanta, zapisan0 v Liste vlastnictva e.4977 ako dom s0p.

6. 1004 na parcele d. 1693. Nehnutel'nost' je umiestnenl na Stvrt'SNP c.

1004t34, 924 01 Galanta. V zmysle ,,Zasad hospoddrenia a nakladania

s majetkom Trnavsk6ho samospr6vneho kraja" je prenajimatel' (ako spr6vca

maleiku zriad'ovatel'a) po srihlase zriad'ovatel'a opr6vneny prenechat'do n6jmu

majetok, ktoni m5 v spr6ve, tretej osobe.(02) V iUtaOe s vyssie uvedenfm prenajimatel' prenechdva n6jomcovi do n6jmu

nebytov6 priestory - malu telocvidfiu v budove Skoly s prislu5enstvom (WC,

chodby;, Specifikovanom v odstavci (01) tohto 6l6nku, o celkovej rozlohe

www.gymslga.sk

telocvifne 313,9 m2 a celkovej rozlohe priestorov prislu5enstva 163,66 m2

(d'alej len ,,predmet n6imu").(03) Predmet n6jmu pozostdva z jednej telocvidne, WC a chodby . Predmet n6jmu je

vykurovanli systemom Skoly, vybavenf osvetl'ovacimi telesami, s doddvkoupitnej vody, odkanalizovanf a napojenli na vodovod akanalizAciu Skoly, je

vybavenf prislu5nlim elektrickfm rozvodom napojenfm na elektrickli rozvod

Skoly. Predmet n6jmu je s06asfou budovy Skoly.

(04) Prenajimatel' prenechdva predmet n6jmu ndjomcovi za 0delom cvideniabrazilskeho bojov6ho Sportu capoeira.

(05) Ndjomca v rozsahu tejto zmluvy preberd predmet n6jmu do uZivania a zavdzujesa ho u|ivaf v s(lade s dohodnutlim 0delom n5jmu. Pri uZivani prenajatehopriestoru nesmie ndjomca akokol'vek obmedzit' dinnosti vykon6van6prenajimatel'om, nesmie ohrozit' zamestnancov prenajimatel'a, Studentov, an6v5tevy.

eldnok 2Doba n6jmu

(01) Ndjomnd zmluva sa uzatv6ra na dobu ur6it0, t.j. od 17.09.2014 do 30.06.20'15

mimo Skolskfch Pr6zdnin.(02) N6jomca je opr6vnenf poZiadaf prenajimatel'a o predlZenie doby n6jmu, a to

pisomne najneskOr tri mesiace pred uplynutim doby n6jmu'

Ct6nok 3Cena n6jmu

(01) Zmluvn6 strany sa vzdjomne dohodli,2e cena za t hodinu pren6jmu je 7,00 €(slovom sedem eur) - cena prendjmu malej telocvidne - 5,00 €, cena pren6jmu

WC a chodby - 2,00 €.(02) Zmluvn6 strany sa dohodli na prenSjme malej telocvi6ne v stredu v 6ase od

17,30 do 19,00 hod.(03) Niklady spojen6 s prev6dzkou predmetu n6jmu cena za sluZby,

konkretne fhrady za spotrebu elektrickej energie, spotrebu plynu, vodn6 a

stodn6, teplo aodvoz komun6lneho odpadu, upratovanie, deratizflcia a ostatn6

sluZby spojen6 s prev6dzkou budovy je stanovend kalkul6ciou ndkladov na

3,3200 € za hodinu. Ak v priebehu ndjmu d6jde ku zvli5eniu tlichto cien za

sluZby, zodpovedaj0co sa dodatkom k zmluve k dan6mu d6tumu upraviajednotlive sadzby, s dim n6jomca sfhlasi.

(04) Zmluvne strany sa dohodli na pouZiti infladn6ho koeficientu ( podkladom je

miera infldcie vyhlasovan6 mesadne a rodne Slovenskfm Statistickfm 0radom,

adresa uvedend na internete je: http://www'statistics'sk/ukazovatele ekonomick6ho vlivoja ) spotrebitel'sk6 ceny ) jadrovd a dist6 infl6cia

) cist6 infl6cia v %).Ak t6to miera distej infl6cie prekrodi medzirodne (berie sa do

6vahy kalend6rny rok) hodnotu 2o/o, primerane sa v1iSku infl6cie upravi cena n6jmu'

el6nok 4

Splatnost' ndjomn6ho a sp6sob platenia

www.gymslga.sk

(01)Ndjomca sa zavdzuje platit prenajimatel'ovi ndjomn6 mesadne vmesadnychspldtkach vopred iv pripade, ak nie s0 priestory podl'a dasov6ho harmonogramupren6jmu n6jomcom vyuZ[van6.

(02) Uhrady cien n6jmu bude uskutodiovaf ndjomca prenajimatel'ovibezhotovostnfm prevodom na 06et prenajimatel'a v pefiaZnom 0stave uvedenfv zAhlavi tejto zmluvy na ztklade fakt0r vystavovanlTch prenajimatel'om. Nakol'koprenajimatel' nie je platitel'om DPH, ceny n6jmu budu fakturovan6 bez DPH.

el6nok 5VzAjomn6 pr6va a povinnosti

(01) Prenajimatel'odovzd6 n6jomcovi predmet n6jmu podl'a 6l5nku 1. tejto zmluvy vstave sp6sobilom na obvykl6 uZivanie ku dfiu tidinnosti tejto n6jomnej zmluvy.

(02) Najomca je povinni (v sulade s vySSie uvedenfm) udrZiavat' predmet ndjmu nasvoje ndklady v zodpovedajucom prev6dzkyschopnom stave a pouZlvat' hovfhradne na fdel n6jmu dohodnutf v dl6nku 1., ods. (5) tejto nSjomnej zmluvy,okrem opr6v a udrZby, ktore je v zmysle z1kona povinnii zabezpedovat'prenajlmatel'. Ndjomca je povinny ozn1mit' prenajimatel'ovi bez zbytocn6hoodkladu potreby opr6v, ktor6 mA vykonaf prenajimatel' a umoZnit'prenajimatel'ovi vykonanie tfchto opr6v a udrZiavacfch pr6c.

(03) Prenajimatel' je povinnf udrZiavaf predmet n6jmu v stave sp6sobilom naobvykl6 uZlvanie.

(04) Od udinnosti tejto zmluvy preber6 ndjomca na seba povinnosti vypllvaj0ce zpredpisov o protipoZiarnej ochrane

Cl6nok 6Skondenie n6jmu

(01) Nijomnf vzt'ah zanikl:a/ uplynutim dojednanej doby n6jmubl vziljomnou dohodoucl zAnikom n6jomcu alebo prenajfmatel'ad/ vypovedanim zmluvy zo strany prenajimatel'a podl'a ods.(02) tohto clSnkue/ vypovedanim zmluvy zo strany ndjomcu podl'a ods.(03) tohto 6l6nku.

(02) Prenajimatel' m62e vypovedat' pisomne tito zmluvu o n6jme nebytovfchpriestorov uzavretl na urditf das pred uplynutim dojednaneho dasu, akal nfijomca uZiva predmet n6jmu v rozpore s touto zmluvoub/ n6jomca o viac ako mesiac me5k6 s 0hradou ceny n6jmu v zmysle

dldnku 4, ods. (02) alebo s fhradou ndkladov spojenfch s prevddzkou vzmysle dl6nku 4, ods. (03)

cl ndjomca napriek pisomn6mu upozorneniu hrubo poru5uje pokoj aleboporiadokd/ bolo rozhodnut6 o odstr6neni stavby, t. j. objektu, v ktorom sa nachddza

predmet n6jmu, alebo bolo rozhodnut6 o zmen6ch stavby, co br6ni uZivaniupredmetu n6jmu

(03) Nfjomca m6Ze vypovedat'pfsomne t0to zmluvu o n6jme nebytovfch priestorovuzavret[ na urdi\i 6as pred uplynutim dojednaneho dasu, aka/ strati sp6sobilosf prev6dzkovat'6innosf, na ktorf si predmet ndjmu prenajal

www.gymslga.sk

b/ predmet n6jmu sa stane bez zavinenia n6jomcu nesp6sobilii na dohovoren6uZfvanie

c/ prenajimatel'hrubo poru5uje svoje povinnosti vyplfvaj0ce pre neho z cl6nku 5.

(0a) Vfpovedn6 lehota je jeden mesiac, pridom zadina plyn0t' od prv6ho diamesiaca nasleduj0ceho po dorudeni vfpovede druhej strane.

(05) Ku dfiu skondenia n6jmu je n6jomca povinnf odovzdaf prenajimatel'ovi predmetn6jmu v stave, v akom ho prevzal s prihliadnutim na obvykl6 opotrebenie.

Cl6nok 8

Z1vereLn6 ustanovenia

(01)Zmluvn6 strany sa zavdzujI poskytovaf si navz6jom potrebn0 s0cinnost' pre

nadobudnutie ridinnosti tejto zmluvy a pre jej bezprobl6mov6 obojstrann6plnenie. Pripadn6 spory, ktor6 by mohli vznikntt z plnenia tejto zmluvy, bud0prednostne rie5en6 dohodou zmluvnfch str6n.

(02) Vzfahy zmluvnfch str6n neupraven6 touto ndjomnou zmluvou sa riadiaprfslu5nfmi ustanoveniami z1kona c. 116/1990 Zb. o n6jme a podn6jmenebytovfch priestorov v znenI neskor5ich predpisov a zAkona c. 4011964 Zb.

Obdiansky zdkonnik v zneni neskor5ich predpisov .

(03) Prilohami tejto zmluvy s0:- fotok6pia Zivnostensk6ho listu

(04) Zmeny a doplnky zmluvy mOZu byf uskutodnen6 len formou pisomn6ho dodatkuuzavret6h o na z1klade vz6jomnej dohody zmluvnfch strdn.

(05) Zmluva nadobrida platnost' dfiom jej podpisu obidvomi zmluvnfmi stranamia ri6innost'po srihlase predsedu Trnavsk6ho samosprdvneho kraja.

(06) Zmluva je vyhotovend v piatich rovnopisoch, z ktorych po dvoch obdrZi ka2df zo

zmluvnfch strdn a jeden rovnopis obdrli zriad'ovatel' prenajimatel'a - Trnavskfsamosprdvny kraj.

V Galante dha 04.09.2014

/cl.,,....../,...,..

PaedDr. {eter Cernli

GYilI ilAZIU[NJAilI(A MANISKU GAIAilTA

StvrtSNP 100492401 GALANTA aTel./Fax00t/7W2.47 (U

lin'rt',i (,

Vladimir Sol66niriaditel' Gymnlzia Janka Mat(Sku Galanta OZ Capoeira Komdrno

www.gymslga.sk