WULIAN, SHANDONG, CHINAXANTHAN GUM FACILITY

中国山东省五莲黄原胶工厂

GLOBAL PRODUCER OF XANTHAN GUM

全球黄原胶生产商

CP Kelco, the global leader in xanthan gum production, has a combined 200 years of experience in the production and application of multiple hydrocolloids. With strategically located manufacturing sites, R&D facilities, commercial and corporate offices around the world, CP Kelco is more than equipped to exceed the requirements of our customers, both global and local.

美国斯比凯可公司是全球黄原胶生产的领导者，在多种亲水胶体的生产和应用领域累积拥有200年的经验。斯比凯可在全球范围内战略性地建立了生产基地, 研发中心，商务和销售办公室，更好地满足全球及本地客户的需求。

WORLD CLASS MANUFACTURING

国际一流的生产体系Standing at the forefront of the hydrocolloid industry, CP Kelco Shandong has built a world class operation in terms of safety, environmental protection, fermentation technology and quality management. CP Kelco has utilized decades of manufacturing and marketing expertise to turn our Shandong facility into a production base for xanthan gum and other biogums, providing the highest quality and manufacturing innovation.

斯比凯可山东工厂站在世界亲水胶体工业最前沿，建立起世界一流的生产体系，包括安全，环保，发酵技术，质量管理等监控体系。斯比凯可山东工厂借助多年来积累的亲水胶体生产和市场推广经验，成为了黄原胶和其他生物胶的生产基地，为客户提供最高品质的产品， 并实现生产工艺的创新。

FOCUS ON SAFETY

关注安全CP Kelco Shandong has always regarded safety and environmental protection as top priorities. In fact we strive to be world-class in both safety and our environmental performance. The URS Corporation, a global professional safety and environmental protection company, has given CP Kelco Shandong a comprehensive assessment and continuous improvement recommendations. The safety, environmental protection and health management systems of the J.M. Huber Corporation minimum mandatory standards and requirements (MMSR) have been fully implemented. World-class safety activities such as “Safety Starts with Me!” mobilized workers with reasonable proposals to raise safety awareness for all employees.

斯比凯可山东工厂始终坚持安全环保第一的原则，致力于打造世界一流的安全环保企业。我们聘请了美国URS安全环保专业公司这样具有世界一流水平的环保专家对工厂的安全环保状况进行了全面的评估，提供长期性的整改方案。全面贯彻邱博集团的最低强制性环境安全健康管理体系标准和要求(MMSR)。我们积极开展“安全从我做起”的全球安全活动，发动员工提出合理化建议，提高全体员工的安全意识。

Okmulgee, Oklahoma, USA美国，俄克拉何马州，

奥克拉玛吉San Diego, California, USA美国，加利福尼亚州，

圣地亚哥

Wulian, Shandong, China中国，山东，五莲

CP KELCO SHANDONG XANTHAN GUM MANUFACTURING FACILITY

斯比凯可山东黄原胶工厂CP Kelco’s Shandong plant is located in Rizhao, Shandong Province, and is easily accessible via Qingdao airport. Highway and railway access is available within 100 kilometers. The plant has the flexibility to produce xanthan gum for the food and beverage, personal care, oilfield and industrial markets.

斯比凯可山东工厂位于山东省日照市，交通十分便利，距离青岛机场仅100公里。山东工厂可生产食品级，个人护理级，石油开采级和工业级的黄原胶。

CP KELCO’S COMMITMENT TO QUALITY MANAGEMENT

斯比凯可在质量管理上的承诺Our Quality Policy is to provide the highest standards, quality products and safety assurances of any hydrocolloid supplier in the world through optimization of operation procedures

and systems, adoption of advanced testing techniques and continuous innovation, to meet customer’s and business partner’s requirement. This will further our goal to be the world’s leading hydrocolloid producer and supplier.

我们的质量方针是通过优化生产流程和系统，采用先进的检测技术并且不断创新，来提供高水平、高质量以及有安全保证的亲水胶体产品，以满足客户和业务伙伴的需求。这将有助于我们达成进一步的目标——成为全球领先的亲水胶体生产供应商。

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AND FOOD SAFETY MANAGEMENT SYSTEM:ISO 9001:2008 CertifiedHALAL Certified by China Islamic AssociationHALAL Certified by Majelis Ulama IndonesiaOK KOSHER CertifiedGMA-SAFE Certified

斯比凯可(山东)通过的质量管理体系认证和食品安全管理体系认证：ISO 9001:2008 认证中国伊斯兰教协会清真食品认证印尼MUI清真食品认证美国犹太正教联盟犹太洁食认证GMA-SAFE认证

QUALITY CONTROL EXPERTISE

专业的品质监控

The CP Kelco Shandong lab provides capabilities in chemical, physical, microbiological and heavy metal analysis with the world-class equipment. The lab covers a total area of more than 500 square meters.

斯比凯可山东实验室总面积逾500平方米，配备了国际一流的分析检测设备，可对产品进行化学、物理、微生物以及重金属方面的检测分析。

APPLICATION EXPERTISE

专业的研发技术

CP Kelco Application Development and R&D teams thrive on customers who challenge us with their “What If…” We welcome these challenges, as they have enabled CP Kelco to provide truly differentiated service in research and application development expertise for a multitude of end-use fields.

斯比凯可研发和应用团队致力于帮助客户实现富有挑战性的想法，提供客制化的服务，进行应用于多种终端市场的亲水胶体产品的研究和开发。

©2011 CP Kelco US, Inc.

斯比凯可（山东）生物制品有限公司中国山东省日照五莲县城沿河路140号, 262300

No.140 Yanhe Road, Wulian, Shandong, 262300, China

邱博投资（中国）有限公司上海市漕河泾开发区桂平路418号，兴园科技广场7楼 邮编：200233

电话：＋86 21 5175 8488传真：＋86 21 5175 8499

J.M. Huber Investment (China) Ltd.7F, Xingyuan Tech Plaza, No.418 Guiping Road,

Cao He Jing Industry Park, Shanghai 200233,ChinaTel: +86 21 5175 8488Fax:+86 21 5175 8499

www.cpkelco.com

E-mail: apsolutions@cpkelco.com