ΠΟΛΙΤΙΚΑ Πάρε µου δώρο ένα βιβλίο ΒΙΒΛΙΑ · CENTURY: TO ∆ΑΧΤΥΛΙ∆Ι ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ Pierdomenico Baccalario, ∆ιόπτρα µτφ

ÿþýüû: ÿúùø÷öþýõ / ôóöòõ / Free Press / ÿñýüøõýòõþõ

ðø÷öüøùïþõ: îíøìëù, 19-12-2013

ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (1 õìÙ 11)

èíç÷æüû: 9899 cm ²

èíåù äãäéüúüöþõ: èù ýòõæíåòøù

ÿìòäüòïâïþõ ÷ïëóìüã: (210) 3617360,3617369

áíàù äé÷òýþ: ÿôßÞêÿÝê ßÝÞîÜÛÚ

book voice

Πάρε µου δώρο ένα βιβλίο Του ∆ΗΜΗΤΡΗ ΚΑΡΑΘΑΝΟΥ

φωσ τησ φονιασ

Γιάννης Ατζακάς,

Άγρα

Τελευταίο µέρος

τπς τριλογίας

του τιµηµένου µε

Κρατικό Βραβείο

Μυθιστορήµατος

συγγραφέα, όπου µε µια επική αφήγηση

διατρέχει την ελληνική κοινωνία

της εµφυλιοπολεµικής περιόδου,

εστιάζοντας στην τραγική δεκαετία

1949-1959, τότε που n περιθωριοποίηση

και οι διώξεις εξωθούν µεγάλα

τµήµατα του πληθυσµού σε φυγή

απάτη χώρα/Ηρωες και αντιήρωες,

πρόσωπα που έµειναν υποµένοντας

και πρόσωπα που τροφοδότησαν

τις εξελίξεις µε την απουσία τους, µικρές

και µεγάλες φυσιογνωµίες που

ζωντανεύουν τα χαρακτηριστικά

της επαρχίας του '50, αλλά και π διαδικασία

χειραφέτησης του ίδιου του

νεαρού ήρωα του µυθιστορήµατος

µέσα από την ανακάλυψη της λογοτεχνικής

του κλίσης.

πατρικ αη φερµορ:

µια περιπετεια Άρτεµις Κούπερ,

Μεταίχµιο, µτφ.

Ηλίας Μαγκλίνης

Ο σηµαντικότερος

ταξιδιωτικός συγγραφέας

του καιρού µας, ο οποίος

συνδέθηκε παράφορα µε την Ελλάδα,

ο ήρωας του πολέµου που ουδέποτε

διατράνωσε τα κατορθώµατά

του, ο σύντροφος των ανταρτών, ο

ιππότης των βρετανικών γραµµάτων

και ακλόνητος εραστής τπς Μάνης,

στην πληρέστερη αποτίµηση τπς

συναρπαστικής ζωής του, δοσµένης

απάτη φίλη και βιογράφο του Αρτεµις

Κούπερ.

ταχριστουγεννα

ενοσατυχου

µπατσου και αααα

διηγηµατα Ανδρέας Μήτσου,

Καστανιώτης

Ano τον καιρό του

ταξικού µίσους τπς

δεκαετίας του '30 ως την περίοδο

της δικτατορίας και από τη βαρβαρότητα

τοπικών εθίµων µέχρι την

αµείλικτη νοµοτέλεια του ερωτικού

πάθους που σβήνει, οι ήρωες του

Μήτσου αντιπαρέρχονταιτπ βαθιά

υπαρξιακή τους θλίψη µεπίστπ και

πείσµα, σε µια συλλογή διηγηµάτων

που χρησιµοποιείτο εορταστικό κλίµα

µονάχα ως πρόφαση για να ατενίσει

πέρα από τα λαµπερά φώτα.

τακατορθωµατα

τησροζασ

δελατολλα

υποθεσηlaurus Λώρη Κέζα, ∆ιόπτρα

Περιπέτεια και µυστήριο

για παιδιά

και εφήβους από

την ξεχωριστή δηµοσιογράφο σε

συνεργασία µε το σχεδιαστή Κωνσταντίνο

Παπαµιχαλόπουλο, που

αποδίδει µε ασπρόµαυρα εικαστικά

τα παθήµατατπςτετραπέρατης ηρωίδας

στη Μονή των Ουρσουλίνων

τπς Τήνου.

βυοουγεννα Γιώργος Λεµπέσης,

εικον. Οοδωρής

Τιµπίλης, Ψυχογιός

Υποθαλάσσια χριστουγεννιάτικη

περιπέτεια που

δροσίζει τπ στεριανή

µας φύση χάρη στις εύστοχες

µεταφορές τπς για τη σηµασία τπς

αγάπης προς τον πλησίον. To χαριέστατο

παιδικό βιβλίο δραµατοποιήθηκε

και παρουσιάζεται ως τις 23

∆εκεµβρίου στο Μέγαρο Μουσικής

Αθηνών.

thessal0veniki,

ηµερολογιο

2011 Στέφανος

Τσιτσόπουλος,

Τον διαβάζετε

κάθε Πέµπτη

στην A.V. και κάθε µήνα στο

SOUL. Εδώ και χρόνια µεταφέρει

το κλίµα του βορρά µε ιδιότυπο

ύφος και διάθεση non σουρεάλ.

To γράψιµο είναι π ζωή του και

n δουλειά του µια ατέρµονη

πηγή απόλαυσης, καθώς τίποτε

δεν τέρπει περισσότερο τον

Στέφανο Τσιτσόπουλο από το

να ιχνογραφεί δρόµους, στέκια,

γειτονιές, ήχους, ιδέες και να

αφουγκράζεται αχόρταγα µια

θεσσαλονίκη την οποία µόνο οι

επαγγελµατίες ροµαντικοί µπορούν

να διακρίνουν. Ως ροµαντικός

µητροπολιτικός περιπλανώµενος

άλλωστε αυτοσυστήνεται

και ο ίδιος, ροµαντικών αποχρώσεων

είναι και οι φωτογραφίες

του ∆ηµήτρη Καραθάνου, τις

οποίες διάλεξε για να φιλοτεχνήσει

τα κείµενά του.

01 µεγαλεσ

πολιτικεσ

δολοφονιεσ στη

θεσσαλονικη toy

20gy αιωνα Σπύρος Κουζινόπουλος,

IANOS

Η πλέον φορτισµένη

πόλη τπς χώρας και το

βεβαρηµένο µερίδιο της σε ανεξιχνίαστες

πολιτικές δολοφονίες

επαναξετάζεται από τον επί µισό

αιώνα δηµοσιογράφο και ανταποκριτή

του Γαλλικού Πρακτορείου

Ειδήσεων στη βόρεια Ελλάδα µε

ειδικότητα τα Βαλκάνια. Ο βασιλιάς

Γεώργιος, οΤζορτζΠολκ, ο Γιάννης

Ζεύγος, ο Γρηγόρης Λαµπράκης, ο

Γιώργης Τσαρουχάς, ο Γιάννης Χαλκίδης,

τα εγκλήµατα που µοιάζουν

σχεδιασµένα από κοινό νου, µέσα

από ντοκουµέντα, ανέκδοτο υλικό,

αδηµοσίευτες φωτογραφίες.

η φιλοσοφια στα

χρονιατησ

αρχαιοελληνικής

τραγωδιασ= 01

προπλατπνικοι

φιλοσοφοι και σηµειωσεισ

(1867-75) Φρειδερίκος Νίτσε,

Gutenberg ,µτφ. Βαγγέλης ∆ουβαλέρης

Όπου ο Νίτσε αναζητά στο παρελθόν

της δυτικής σκέψης τα πρώτα σπέρµατα

του αντιχριστιανικού µοντέλου

του «µεγάλου ανθρώπου», µοντέλο

το οποίο θα γνωρίσει την εκπλπρωσή

του στην όψιµη περίοδο του

φιλοσόφου, όταν ενσαρκώνεται σε

όλη της τη µεγαλοπρέπεια n φυσιογνωµία

του υπεράνθρωπου.

η αποφασιστικη

στιγµη: λογοσ για

τηφοτογραφια Henri CartierBresson,

Άγρα, µτφ. Σοφία

∆ιονυσοπούλου

Παραµένει για πάµπολλους ο σηµαντικότερος

φωτογράφος που υπήρξε.

Αλλά του άρεσε να απεκδύεται

το αξίωµα. «Η µηχανή έβγαλε την

εικόνα», χαριτολογούσε, «όχι εγώ».

Συνέλαβε τον Μάη του '68, την Κούβα

του'63, την Κίνα του Μάο/Εζησε

την ατοµική εποχή, την κατάκτηση

του διαστήµατος, την εφεύρεση της

τηλεόρασης. Φωτογράφισε καλλιτέχνες,

λογοτέχνες, φιλοσόφους,

πολιτικούς. Κατέθεσε επίσης ένα

από τα σηµαντικότερα δοκίµια που

γράφτηκαν ποτέ για τη φωτογραφία,

το οποίο κυκλοφορεί στπ σειρά

του «Ατακτου Λαγού» τπς Άγρας.

στοτουνελσκιτσα

2010-2013 ∆ηµήτρης

Χαντζόπουλος,Άγρα

Σε γνωρίζω από

την όψη - πρόκειται άλλωστε για έναν

από τους πλέον διακεκριµένους

Έλληνες σκιτσογράφους. ∆εν είναι

µόνο n δηκτικότητα της µατιάς, αλλά

και n κοµψότητα της γραµµής του,

που κάνει αυτή την ανθολογία απαραίτητη

για κάθε βιβλιοθήκη.

κωνσταντινουπολη

των ασεβων µου

φ0βπν Γιάννης Ξανθούλης,

∆ιόπτρα

Μείγµα µυθιστορίας

και οδοιπορικού

από τα συχνά

ταξίδια του συγγραφέα στπ µητρόπολη

που αµφιταλαντεύεται µεταξύ

Ανατολής και ∆ύσπς. Ο πολιτισµός,

π κουλτούρα, τα ήβη, οι κρυφές διαδροµές

και τα ανεξερεύνητα µονοπάτια,

οι γεύσεις, οι µυρωδιές, τα χαµάµ

και οι παραλίες του Βοσπόρου.

∆ιαθέτοντας την ευρυγώνια µατιά

του περιπατητή που διακρίνει πολλά

περισσότερα πίσω από τις επιδερµικές

εντυπώσεις του τουρίστα, ο Ξανθούλης

µάς προσφέρει όψεις από

τη µυστική ζωή τπς Κωνσταντινούπολης

σε ένα κλασικό έργο του 2008

που επανακυκλοφόρησε φέτος.

ενασ διακριτικοι

ηρπασ Mario Vargas Llosa.

Λιβάνης, µτφ. Χρύσα

Μπανιά

Φρεσκοτυπωµένο

µυθιστόρηµα

φετινής εσοδείας

του Περουβιανού νοµπελίστα, για

τον οποίο οι διακρίσεις προφανώς

λειτουργούν ως δέλεαρ τολµηρότερων

λογοτεχνικών εγχειρπ µάτων.

Εδώ παρατίθενται οι παράλληλες

ιστορίες δύο ανθρώπων που προσπαθούν

να ζήσουν σύµφωνα µε τις

αξίες τους.

σεγνοριζο

απο την κοψη.

τ0υµισ00υ

τηντροµερη ΚΥΡ, ∆ιόπτρα

Βραβευµένος από την Ακαδηµία

Αθηνών για το σύνολο της προσφοράς

του στο χώρο της ελληνικής γελοιογραφίας,

ο Γιάννης Κυριακόπουλος

είναι ο δικός µας «άνθρωπος που

έσπαγε πλάκα». Στα χαρακτηριστικά

καρέ του, το ιλαρό συναντά το σοβα-

10+1 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΒΙΒΛΙΑ Η Ελλάδα της Κρίσης

Τάσος Γιαννίτσης,

εκδ. Πόλις

Ο Σταλινισµός και οι

µεταµοντέρνοι

Θαυµαστές του

ΛέωνΧατζηπροδροµίδης,

εκδ. Επίκεντρο

To αόρατο ρήγµα

Αριστος ∆οξιάδης,

εκδ.Ίκαρος

Κράτος και οµάδες

συµφερόντων

Χρυσαφής Ιορδάνογλου,

εκδ. Πόλις

Η πολιτική βία στην

ελληνική κοινωνία

∆ηµήτρης Ψυχογιός,

εκδ. Επίκεντρο

Οι περιπέτειες του

Φιλελευθερισµού στην

Ελλάδα

Ανδρέας Ανδριανόπουλος,

εκδ. Αρµός

ΕλληνοπάΘεια

Γιώργος Σταµάτης,

εκδ. EMG

Σώζεται ο Τιτανικός;

Νίκος Χριστοδουλάκης,

εκδ. Πόλις

Η µοιραία πενταετία

2004-2009

Γιάννης Βούλγαρης,

εκδ. Πόλις

Τα καθαρά χέρια της

Χρυσής Αυγής

Κωστής Παπαϊωάννου,

εκδ. Μεταίχµιο

Κρυµµένες αλήθειες και

ψεύτικα διλήµµατα

Φώτης Γεωργελές,

εκδ. Μεταίχµιο

u8 µιλια. εκατοµµυρια νοτεσ

ΜωρίςΣιακκής,

εκδ. Μαριλού

Αναζητώντας τις ρίζες του

σύγχρονου τραγουδιού

στον αµερικανικό Νότο.

Μέµφις, Τενεσή. Χελένα,

Άρκανσο. Κλάρκσντειλ,

Μισισίπι. Μασλ Σόουλς,

Αλαµπάµα. Τέσσερις

µουσικοί κόµβοι, σηµεία

αναφοράς στη γέννηση

και καθιέρωση του ροκ εν

ρολ, συνδέονται σε µια

αφήγηση που συνδυάζει

οδοιπορικό, ιστορική

έρευνα, φωτογραφίες και

προσωπικές αναφορές για

να ανακαλύψει πώς γεννήθηκε,

µισό αιώνα πριν, n

µουσική του σήµερα.

68 ATHENS VOICE

www.clipnews.gr



ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (2 õìÙ 11)





ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΛΙΒΑΝΗ

www.clipnews.gr



ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (3 õìÙ 11)





book voice ρό, το δράµα την παρωδία, το χείλι

ξεσπά σε γέλιο ανακουφιζόµενο

από τα συλλογικά δεινά µας και το

ηµερολόγιο του 2014 ψυχαγωγεί

καιπροβλπµατίζεισεγενναίες

δόσεις.

ΟΙ ΚΕΡΑΙΕΣ ΤΗΣ

ΕΠΟΧΗΣ ΜΟΥ II:

ΤΑΞΙ∆ΕΥΟΝΤΑΣ

ME 30+1 ΑΛΛΟΥΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΑΠΟ

ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Ανταίος Χρυσοοτοµίδης,

Καστανιώτης

Ένα στολίδι για κάθε βιβλιοθήκη,

το δεύτερο µέρος της σειράς των

εκτενέστατων συνεντεύξεων του

Ανταίου Χρυσοστοµίδπ µε το παλµαρέτης

παγκόσµιας λογοτεχνίας

φιλοξενεί µεταξύ άλλων φυσιογνωµίες

του µεγέθους των: Τζέφρι

Ευγενίδη, ΟυµπέρτοΈκο, Χέρτα Μίλερ,Ίρβιν

Γιάλοµ, Χένινγκ Μάνκελ,

Νταβίντ Γκρόσµαν.

CENTURY:

TO ∆ΑΧΤΥΛΙ∆Ι ΤΗΣ

ΦΩΤΙΑΣ

Pierdomenico

Baccalario,

∆ιόπτρα, µτφ.

Οεοδώρα Βαρβίρη

Παραβολικό

σύµπαν στο οποίο n ανθρωπότητα

δοκιµάζεται κάθε εκατό χρόνια,

οπότε τέσσερις έφηβοι καλούνται

να ανταποκριθούν σε µια ηράκλεια

πρόκληση, µε αφετηρία τη Ρώµη,

την πόλη της φωτιάς. Αυτό είναι το

εναρκτήριο έπος µιας σειράς που

συνεπήρε παιδιά και εφήβους σε

όλο τον κόσµο.

ΜΥΣΤΙΚΗ ΛΕΣΧΗ

ΙΟΥΛΙΕΤΑ

Σάσα Γκρέι,

Ψυχογιός,

µτφ.Χρήστος

Καψάλης

Η Ελληνίδα πρώην

πορνοστάρ

που έµελλε να ξεπεράσει

τις καταφρονεµένες καταβολές

τπς για να πρωταγωνιστήσει

σε ταινία του

Σόντερµπεργκ, δεν διστάζει

να προχωρήσει παραπέρα,

δοκιµάζοντας το ταλέντο της

στη λογοτεχνία. Η «Μυστική

λέσχη Ιουλιέτα» έχει παροµοιαστεί

µε εκδοχή του «Fight Club», όπου

το σεξ δίνει τη θέση του στη βία. Σε

κάθε περίπτωση, αυτή n διεγερτική

καταβύθιση στις ασυνήθιστες

πρακτικές µιας σεξουαλικής λέσχης

διαβάζεται ανενδοίαστα, καταρρίπτονταςτις

αναστολές µας.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

ΑΝΕΚ∆ΟΤΟΑΟΓΙΟ

2014 Γιάννης

Σερβετάς, IANOS

Ακριβής στο διαχρονικό

ραντεβού

του µε το νέο

έτος, ο δηµοφιλής entertainer σχεδιάζει

ένα γουστόζικο ηµερολόγιο

για το 2014 το οποίο διεκτραγωδεί

τους µάγους, τους φακίρηδες και

τους τσαρλατάνους που παίζουν

ακροβατικά µε τις ζωές µας.

ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΓΙΑ

ΤΟΝΝΤΕΤΕΚΤΙΒ

KAOYLTAXPIΣΤ0ΥΓΕΝΝΑΤ0Υ

ΚΛΟΥΖ

Γίργκεν

Μπανσέρους,

Μεταίχµιο,

µτφ. Μαρία Αγγελίδου

Κλασική σειρά για µικρούς αναγνώστες

και αλάνθαστη επιλογή

δώρου, καθώς έχει πουλήσει

περισσότερα από 850.000 αντίτυπα

παγκοσµίως και τιµήθηκε µε

περίοπτα βραβεία.Ήρωας, ένας

εννιάχρονος φέρελπις ντετέκτιβ

ο οποίος οικειοποιείται µε αξιολάτρευτο

τρόπο όλες τις συµβάσεις

του αστυνοµικού (µυστήριο, ιπποσύνη,

ατµόσφαιρα), για να αναδείξει

εαυτόν σε αγαπηµένο ήρωα.

ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ

Έκπτωση 30% έως

και τις 31 /12 σε όλες τις εκδόσεις

της Alpha Bank, του Κοινωφελούς

Ιδρύµατος l. Φ. Κωστοπούλου και του

Ιστορικού Αρχείου Εµπορικής Τραπέζης.

Γνωρίστε τις από κοντά στον πολιτιστικό

χώρο «ALPHA BANK- ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ», Σταδίου

40, 210 326 2465

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

2111.

∆ΙΑΒΑΖΟΥΜΕ

ΛΟΙΠΟΝ1

ΛΑΛΑ ΓΙΑΤΙ,

επιµέλεια

Ελένη

Μπούρα,

Ντόρα Τσακνάκη, Ειρήνη Χριστοπούλου,

Μεταίχµιο

To ερώτηµα που επιδέχεται

τόσες ερµηνείες, όσες και οι

γνώµες που κυκλοφορούν σε

αυτή την πλάσπ, τοποθετείται

στο επίκεντρο ενός ηµερολογίου

στο οποίο µπορεί να

ανατρέχει κανείς όλο το χρόνο.

Τι µας προσφέρει λοιπόν αυτή n

ιδιωτικότερπ των απολαύσεων

και γιατί προστρέχουµε σε αυτή

κάθε που διαθέτουµε µια στιγµή

ελευθερίας; Τις σκέψεις τους

καταγράφουν διακεκριµένες

προσωπικότητες από το χώρο

των γραµµάτων, των εκδόσεων,

τπς τέχνης, τπς επιστήµης,

των ιδεών. Εδώ µαθαίνουµε τις

αναγνωστικές συνήθειες του

J.M. Coetzee, του Julian Barnes

και του Ian Rankin. Κοινωνούµε

τις σκέψεις του Θωµά Κοροβίνη,

του Ευγένιου Τριβιζά, του

Νίκου Παναγιωτόπουλου, της

Σοφίας Νικολάίδου, του Νίκου

Αλιβιζάτου, του Φώτη Γεωργελέ,

της Σοφίας Ζαραµπούκα,

του Κωστή Μαραβέγια. Παράλληλα

µε το βιβλιοφιλικό

πανόραµα, ενσκήπτουµε και

στη µακρά συνεισφορά του

Μεταιχµίου στα εκδοτικά πράγµατα,

καθώς φέτος γιόρτασε τα

εικοστά γενέθλιά του. -

ΤΑΛΟΓΙΑ ΚΛΙΤΑ

ΧΡΟΝΙΑ:

1913-2113: ΤΑ

ΤΡΑΓΟΥ∆ΙΑ

Μάνος

Ελευθερίου,

Μεταίχµιο

Πενήντα χρόνια

τραγούδια. Η πραγµατικά ασύλληπτη

πορεία µισού αιώνα στιχοπλοκής

που χάρισε στο ελληνικό

πεντάγραµµο ορισµένες από τις

πιο αλησµόνητες στιγµές του: «To

τρένο φεύγει στις οκτώ», «Άλλος

για Χίο τράβηξε», «Τα λόγια και τα

χρόνια τα χαµένα», «Παραπονεµένα

λόγια», καθώς και όλα όσα

αγαπήσαµε και θα συνεχίσουµε να

τραγουδάµε για πάντα.

I hi

TO ΠΑΙ∆Ι TOY

ΞΕΝΟΥ

'Αλαν

Χόλινγκχερστ,

Καστανιώτης,

µτφ.Αντώνης

Καλοκύρης

«Έργο προορισµένο

να λατρευτεί» σύµφωνα

µετονΤζον Μπάνβιλ, το νέο µυθιστόρηµα

του µυθιστοριογράφου

του οποίου την προθήκη στολίζουν

βραβεία Σόµερσετ Μοµ και

Booker διαπερνά µε υποδόρια,

τυπικά βρετανική διεισδυτικότητα

το πέπλο της φαινοµενικότπτας

για να καταδείξει ότι τα βαθύτερα,

τα πιο γοητευτικά µυστήρια

κρύβονται στον ψυχισµό των

ανθρώπων.

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

ΖΑΧΑΡΗ

Ιον ΜακΓιούαν,

Πατάκης, µτφ.

Κατερίνα Σχινά

Ουδέποτε µας

απογοήτευσε και

δεν πρόκειται να

το κάνει µε την ψυχροπολεµική αυτή

ιστορία που διαδραµατίζεται το

1972, χρησιµοποιώντας ως όχη µα

την κατασκοπία καιτοχρηµατισµό

δηµοσιογράφων και λογοτεχνών

για την προώθηση της προπαγάνδας

της ΜΙ5, αλλά στην πραγµατικότητα

αυτό που πετυχαίνει µε

το απαράµιλλο µπρίο που τον έχει

τοποθετήσει στην υψηλότερη

στάθµη της βρετανικής πεζογραφίας

είναι να διαπραγµατεύεται το

γράψιµο και τους συγγραφείς, τον

έρωτα, την εµπιστοσύνη και την

προδοσία.

I ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΑ ME

ΤΗΝ ΤΕΡΕΖΑ

ΧουάνΜαρσέ,

Πατάκης, µτφ. Μαρία

Παλαιολόγου

Μοιραίος, ριψοκίνδυνος

τυχοδιώκτης της Βαρκελώνης

µε ακόρεστη λαχτάρα για το γυναικείο

φύλο αιχµαλωτίζεται για

καλή του τύχπ ο ίδιος στο δόκανο

τπς ερωτικής παγίδας που αρέσκεται

να στήνει. Καλογραµµένες

σελίδες από το µεταφρασµένο

σε δεκαεννέα γλώσσες Καταλανό

πεζογράφο.

S. ΝΕΛΣΟΝ ΜΑΝΤΕΛΑ: XL· ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ME

I ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

ΗΗ Πατάκης,

µτφ. Νίνο Μπούρη

Αυτοβιογραφικό In Afc έργο ano τον

Νοτιοαφρικανό

ηγέτη που χάθηκε πρόσφατα

προκαλώντας παγκόσµια θλίψπ. Ο

Μαντέλα εκθέτει για πρώτη φορά

το προσωπικό του αρχείο, ξετυλίγοντας

το µοναδικό τπς ύπαρξής

του, από τα νεανικά χρόνια τπς

Ουµπάτακαιτηνεικοσιεπταετή

κράτηση στο νησί Ρόµπεν µέχρι

τη χαρµόσυνη αποφυλάκιση, το

τέλοςτουαπαρτχάιντπουτον

ανέδειξε δικαιωµατικά στην ηγεσία

του αφρικανικού κογκρέσου

και την απονοµή του βραβείου

Νόµπελ. To διεθνές µπεστ σέλερ

προλογίζει ο ΜπαράκΟµπάµα. >

ΛΕξΙΚΟ Μιχάλης

Γκάνας Ποιήµατα W7A w:

ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ

Ο Ιραν fi

tw melantbooks.gr

www.clipnews.gr



ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (4 õìÙ 11)





Η ATHENS VOICE ΚΑΙ ΟΙ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ METAIXMIO ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ

ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ TOY 2013

WPtlttAH

ΠΡΙΝ l>

ME f NQFIIti ¦MBH

ΦΑΜ (7 ¦C.rKLM iri

Uu lt>

mp4 mi ιοΊΐ Ovid [ho πχαυγ·

γµυςιίωι. ntXirttp, µίινΙΟί f v* ?totA πρωµίνο nop epi το liu no

ηρµκκ 6β*Οηοης- Κουν,ΙωπιρΙ eu. t\**4**K. fMtOOC ImMv4

rVuiptcnc Mnooi. uJUKHOopa Ο»* Ktl ihr>**HnjO»a CvtfU

|MMf m- iJUuwBrk ompD µι on

OflftB#^*tBJr»Otl1l*Ol In

i wrni

N p\»vgiK«n κατϊπ^ mil 11.« ο

liu;nναι·.τ nou u, ακαΛαπκ WW IvttA*r¥tWt>« iW«o Μν

Γκαόοοιης du «Μου κορυφής **ι* C JOawti itw»4m*n«n «"t

tptuvmnfrKouoocK; Ope op ιου

Πολ Γ«>ν oil 61ν4· 11ν lilWlptQ

σιοηροονιΑπ lounihio-nlioia vit frluAicjl tuv latJir. n τ i* ii nil

qKiprjotm«i khj σφίγαατι

IB III in km rim U.IH«WNn.[un

NjMA pic<ywQltoc, nam I ii Mfr •ιι i -, m,II--, 11 r',n µ.· 10 r,.,:, i

•ΛΚίΧΊ >ι,<τ*Ο(0Hu rwpooiiirau

ott*ta.« p-a noptia ncxi tUnre ΟΠΟΙΟ »M1f)»* uJttlAntl i

οίο 1Μ7. ικνπλαιωνιο; ro*w ι-ιΛ.:ι?ηι :n.<ufl..,;i.n-k.i'.i^..

M B pc ICT. Λο π t ζογροφοΐ «a c D

ck Ιι i rmitiiavitn Aim*™, tpyd

nou vviupcic trtv κριιικα anaU-

..«ii-

M km. p* lurtulururaliu

i'· nui i Iii-·' :. iii -i|r....v liu

onYtpcnou aaiuvopitou in*flt- ftl mi m µίιµι uni ir:. i r.:i>;i iii

mr· ii c npoonaDouv vh cain iiUi ItVknp, fitfplbON tnt noiati

ck ι#ν.απς ιου Χαρι Wi •JCIQOO. νβ rtttn6inp*ri»i Ιήνί

ηΑΙσν ιιιιορα'ι·; oaapai.c Η • n:n j n IllfJv «ΟρΑιβ «Υ¥*ϋ W

iptafloflftpnt

Mela Comwell

ooitiv

niirotonii •it - j-.,-., , -, lr. I:

lofHi i.r int. µι btpgnafkio liu KQpUCI ογπ ι"Λγοτιΐίν»αιοϋ απο- > ·µ· ¦ : i ιιΐ|ΓγήµΟ:Ιςΐ- i mp

Ο,» ΗιΙΠ 11 EtnOuUdllCO f1 ΟφΟΟΗ'

won ΐΜΐνο*β»ι*«ί>ιώϊ inc. β*Μ u»

π jjtp^jva uu; *viCi>Jvar. T<n*J INii, LV]< trciiiiujiM i nan nvniK). i r?,£Kkpo cri rrOutOo ιπς C wrwfl 1 rm ιοΙιχΑιιιιΥΊτΊ Ktl J KUiili tu

Et ipuvfltm am ηλοικκι ίργα

r'm.n Ib^nr pr 4^οζ [Hot;

fm ii* ii pe mtA Jo. u,-,i?11 «ταιίαύµη

aionavOkov ιηςουνi

pi* tu. pi* 1ΐΜΐ.ίΚ ixrfhci lr jp*·ypthytot,

? aouipeAiroc ιϋτσχος 1QV fcSOktr I «Mil OpiOOCC 014

π» θαυµάσια καρακιπριοίΜα lAttipoOX ron ulWOOpe «w

pop 10 ainipMjr.it ή piâynafja o-.kum.il βΜιΐβτβη 1*τ»ΛΐίυΟί γι. Aon της uropific; asttteAutt

a^«Mi»1iXOTODb^n«<«wHK.

ΖΕΪΝΠ Inn Rankin Μ

ii

m uriliuiiTiTiu Ποοαι ηραγι torcplWaDY did ngpr

ΐΆη -, d ιΐιιΐψϋιι . (U ΙύΟΰ

ηπριιανύιωοπο ΙΟΕΤΗφοντηκύ.

»αΐω ano. imriaejiucpiWiintd.

npouipCvuu W OXHIVPOUV oevUKHVipflia

κρι uiKMuviiteiK uonAbKHK. ιβσα tantntaOnuf: [."ΐΙκκΙυ.ιΙίι'ίΊι^Λ,,ιι'κ-,ι

DCinoOltnUOWHI lOCVOUVCfKTl

YilpuaiMI Iii Cptll ΙγΊι; µ< |ύ>ιι1Ι

ρπςινώϋΐ bmtruBiDVpapoii hdi'Piu

Iii ii aii

TfOOCpK. ,VACVpr<lh ataCniODV

ιι ιΑΜιΐΓφιχ (ΓΗ·Μί»µΟνπηίίω

απθ rm ιρναΊηή auvmia ttk, roAiix lajcninax. i>0plO]«ik

HnaooiAfi;. diviIjll atixjiLr.

tuιι»»iiafuc. ιοαλύψω·

τα µοναησίια και la onamWabr (iisfta i^rvanevtbarfifi&gnco

iji™»/iriMiArMW*w rntiLpwnehiv

pmponoAncfuvAfv n*uMJVrrrtui

ί Πί UM LUlWT UJIT

kiUinlliit(iiP«i

it v ιιιιΰρ»ΐ)ΐν\ο«ΐ'Ρ1ι»τους noiKwii<M

wn- fiiitj itgi Ο Bw * iMK vit ii«: i ip t Mil n po noMou oimietoft<ii«in»ot. k*fl«i|» •i-lj-r »(-·3θώ| k l.*. ii «.ν. S '»J

uiMHiin m ApOomp inv oviUnφη ιι», ttmwiiftt.1 mmflvtaiatr ¦KiunQiuvnvma

|^ itw Λο p i ti

inlio t pc-va ii fiiniuKt i n'ii 11.

Op! (Ιι f)OU IM faftuv un-.n-Ji, i I

CK Ι«ΛΑ(ΧΚ3Γνωθ 1 [HI νττυαο

rPlililUDCRIIrlUlIt

c-JbLiiitkmp* rpuimiiiMht

u.q µαιιύ oic» mapcMav «i to

OyoctouK (»βϊ"Μΐµκΐιι ItoM

µου irH^tpaw in* t µτΟονι pc

mcnui Mil 10 ilium khi wihoCi

OLPUXI ItpCTW. at Π TOY 1 CK pip k to npotJiwri fia ig<piAlp<u to OQupo i w* Πκ t. p mi f pita,

To in pnto tino inc. Mtpu«Pu*l

ΙτίίιΛπιΌµίΧ i «προσώπου της lOf OCI i. r'm µυΟΙΠφΙΟυ 'S 1 Oil I

αιαχΐραµτκ.

hnwbArf HifHATTtWfi

Μι t Cjich i «n OPOiaOLIC οπα OvOyOlfl ιον prUnYtMiot ii#v

C4fMnri>ni«nCIvHkiii1ta>b 10 lliilh l:A|ill|ai «XiiiUO»*Cm lh/y

HpacpuionocxAti cuictminpoMJ

pc m ΜΑϋ(Μ10ψΟΟΐΙΙ4ιΟ( J! γλύσβκ, και π ΐινηρχτπ?ιροψ*π

pc Εβραι» um potau i» w «00^••«ιηµ»

γο i:iy"»-i at UKmcUicm

ΙΙΊζ Li r! UnApMU I ΙύΟΟύΙΜΜ

NMMtlraM [κ6οηΛ toy

razi Chn>J«M π iMlCinPl**

Dim. κιιγικ σιαφκα, in omipo4»

tnt Oun< (Ou µι nlOfivQ 1O ΐΛΛτνπαι.'ιοτ. Hattfdtl ipumi

por<i»oyHiui* eptlAmttt nano

P* 1 pon. to ΓΗΟονΰιιροιΙνοινα fcuLipodn οΐβο>ΐΐ i ιιlirî κ «j

Ote» om npcairMatpvovfjtoi n Pod pc iwqMi now γλαροι eta tainiCMCva rmi Tfov.tvoc 1 πι(Ita

0*ηγ nTftt it ΑιπΑµµιι ||t

rqwcqnnvvitir^'tpovtiK.

OCiiL

pi 1

kMoorotiwOticmflnOtou; ΓKOt-hi iO|ouc canpaoiurroui.

ιου οριννσρΜΟύ. ο Ινιριν 10 not

lonoDriii ιον rndiujpncn

tlAtvlouptrCo (rrtilYipo 1 ν<χ KptaiOUSf VYlPllKOuipOVlUW ict

rtrXrtci 1 n i- r 1. j 1 tnv rtanf mi µι.· AavKaUarKMjprfUiHHi EO<ayo

1ouK0irY*uu ΰνγγρΟ»*α. ftiw**.

w ant i* no [οηαραυίκρόαϋ a iL»".-<.iLVH:iiil-Ui.i t.J··.

wan

Αη* τα Mpf«a>Maa *mi*YOio

µΠΟ€µιι£ι npplOt aOl POD Ufl

rivumc. ntino tieopoOpotr

oc£chiaAiKtt; πρα< ιικί< ui r to ΙγιΑϋρα (ιου σ>ιρςιοιν(· tout

ounQmic. liu ηώ» ca. nupoAoiui

v I ck i>ao1lpucnrO Mvikh tnt, yaiCK µι lonoviiu ri> για µιΑ ιΐίορπ^Μ ιον ιµθλ π µα i m w A

m µι» ii. In. µι ip . iii γ · u' .1" -, i I J·

Ota iioiitiAHWifl ιον.

llKl IT , ΓΐθίΗΐ*·--ί>ΓΤ·ιΠ r. . 11 (..-ii

tt ύρκαικ camKnorpt tai µια eu

ypptiHTiart 'ναυρ,νόφοοπ ion Αΐτκώβωιος u#t rapatCvuv ιης iriMtipOu 11ν thorn, mil ιµιουnaUpou,

KôtopnLrm-i ano irtv aiWtiwrJi ra£«i iwpf.ctoovoii

?uv>pocj4a Τν·ακρογΜθΙρω la tai napavouttx ηου µι^οΐΐι

AaApcvo ano ποραµυβ.

ΓΑΛΑΖΙΑ ΑΓΕΛΑ∆Α

A ι-ΥΠίτΙ BW

FijuUu Uixu*

Ο ppalkuutvvc. Anyplt κνης m•iMOToaiun

tpfiopiatita ιοτορκα HST^<ira koic"[ *e WAftti ra f ργιι

coj iii LMiapt ict npoctuna nou

mipctviJ'T' i"v l>Ao6a itw 3Mi

αι. rtpau ipivou to ορχιιΓΰιι 1* irntp^mortaiAJuu lnotMivjin pOliljQ ['J MINI II lit 1 Uit npuiuY

Wtu roi (·λ4γ. ιον ivrn µ* err. «a

tDpOY«vtYNr£laAOCIXapîaP

lHO)Og«ipi.^<tt.MWÂ.

IIAJilUUaUTfTHDT j M CwttM Pf MqpraCBI*

*WtOtiv poBaW

αιµβνιι

ιου «uni

Orui ninrfto. norya

i voc and rout OIK KOVOtiKVlt

apou twottiiQrt.

Mr Dt, και eve rttviBtScrto ntetV

apgtatipoi οιιροιιµιναηαρ<λ 0(ιtlXI^..AtO^*lΛ¦arJ>^C«r,^^fi^*#v.

[j ppa(oviai at µα bupa e»nut. Ονοµα, trvvwoloi µι to&j PyvwatuK

Tinpci«iitaitahor4tpati

in ι;ι!.ιπι.ι,ι.

ΣΕΡΧΙ0

ΑΛΒΑΡΕΙ

IBM tI»PI lklttrr.pt tWlTta-

J ιι s apnoo 1 inei PpiAca «αι tupptace

ainturnKAepopq, UoiWior ιοσύΐ^ρρβΟΜΟιι vaxflptttinpmi£i

u-t to µι y ο» n π ρη κο îpllirj. ιι ,ιιιίΐιπ. 1 BM|M t li IMt

1 not.ή inn rmn) AatHrq ycsa&a

itiarpcppti 1 ο ov' >wni*o m ikhj

ip£ioi*ot «βηµογµι vnc>*upcic

or OUJOt, tnt ηολ! bic ne rjrtbnt qrn. α-^-Τύ^ και ιου aver/kim

MTifttWw vojHwrjrwy

ATHENS VOICE 71

Η ATHENS VOICE ΚΑΙ ΟΙ

ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ T¦MBH

ΦΑΜ (7 ¦C.rKLM iri

Uu lt>

mp4 mi ιοΊΐ Ovid [ho πχαυγ·

γµυςιίωι. ntXirttp, µίινΙΟί f v* ?totA πρωµίνο nop epi το liu no

ηρµκκ 6β*Οηοης- Κουν,ΙωπιρΙ eu. t\**4**K. fMtOOC ImMv4

rVuiptcnc Mnooi. uJUKHOopa Ο»* Ktl ihr>**HnjO»a CvtfU

|MMf m- iJUuwBrk ompD µι on

OflftB#^*tBJr»Otl1l*Ol In

i wrni

N p\»vgiK«n κατϊπ^ mil 11.«liu;nναι·.τ

nou u, ακαΛαπκ WW IvttA*r¥tWt>« iW«o ΜΓκαόοοιης

du «Μου κορυφή**ι* C JOawti itw»4m*n«n «"tptuvmnfrKouoocK;

Ope op ιοΠολ Γ«>ν oil 61ν4· 11ν lilWlpσιοηροονιΑπ

lounihio-nlioivit frluAicjl tuv latJir. n τ i* ii nqKiprjotm«i

khj σφίγαατι

ΖΕΪΝΠ uriliuiiTiTiu

Ποοαι ηραγι torcplWaDY did ngpr ΐΆη -, d ιΐιιΐψϋιι . (U ΙύΟΰ

ηπριιανύιωοπο ΙΟΕΤΗφοντηκύ.

»αΐω ano. imriaejiucpiWiintd.

npouipCvuu W OXHIVPOUV oevUKHVipflia

κρι uiKMuviiteiK uonAbKHK. ιβσα tantntaOnuf: [."ΐΙκκΙυ.ιΙίι'ίΊι^Λ,,ιι'κ-,ι

DCinoOltnUOWHI lOCVOUVCfKTl

YilpuaiMI Iii Cptll ΙγΊι; µ< |ύ>ιι1Ι

ρπςινώϋΐ bmtruBiDVpapoii hdi'Piu

Iii ii aii

TfOOCpK. ,VACVpr<lh ataCniODιι

ιΑΜιΐΓφιχ (ΓΗ·Μί»µΟνπηίίαπθ

rm ιρναΊηή auvmia ttroAiix lajcninax. i>0plO]«HnaooiAfi;.

diviIjll atixjiLtuιι»»iiafuc.

ιοαλύψωτα

µοναησίια και la onamWab(iisfta i^rvanevtbarfifi&gnciji™»/iriMiArMW*w

rntiLpwnehiv

pmponoAncfuvAfv n*MJVrrrtui

OCiiL

pi 1

kMoorotiwOticmflnOtou; ΓKOt-hi iO|ouc canpaoiurroui.

ιου οριννσρΜΟύ. ο Ινιριν 10 not

lonoDriii ιον rndiujpncn

tlAtvlouptrCo (rrtilYipo 1 ν<χ KptaiOUSf VYlPllKOuipOVlUW ict

rtrXrtci 1 n i- r 1. j 1 tnv rtanf mi µι.· AavKaUarKMjprfUiHHi EO<ayo

1ouK0irY*uu ΰνγγρΟ»*α. ftiw**.

w ant i* no [οηαραυίκρόαϋ a iL»".-<.iLVH:iiil-Ui.i t.J··.

wan

Αη* τα Mpf«a>Maa *mi*YOiµΠΟ€µιι£ι

npplOt aOl POD Uflrivumc.

ntino tieopoOpotoc£chiaAiKtt;

πρα< ιικί< ui r tΙγιΑϋρα (ιου σ>ιρςιοιν(· touounQmic.

liu ηώ» ca. nupoAoiuv

I ck i>ao1lpucnrO Mvikh tnyaiCK µι lonoviiu ri> για µιΑ

ιΐίορπ^Μ ιον ιµθλ π µα i m w

m µι» ii. In. µι ip . iii γ · u' .1" -, i I

Ota iioiitiAHWifl ιον.

www.clipnews.gr



ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (5 õìÙ 11)





book voice κρατυλοσ: η περι

0ρ00τητ0σ

ονοµατων. λογικοσ

Πλάτων,

Gutenberg, µτφ.

Γιώργος Κεντρωτής

Είναι όντως n

γλώσσα το όργανο

µε το οποίο ο άνθρωπος αυτοδιδάσκεται;

Προηγούνται τα ονόµατα

της ουσίας του πράγµατος ή όχι;

Κοµβικής σηµασίας για το δυτικό

πολιτισµό έργο, καθώς για πρώτη

φορά επιχειρείται n φιλοσοφική

αντιµετώπιση της προβληµατικής

της γλώσσας, αλλά και της βαθύτερης

σχέσης της µε το νόηµα των

πραγµάτων. Πυκνό, ζωηρό, ανοιχτό

σε ερµηνείες και διαχρονικά επίκαιρο.

καντ

Paul Guyer

Gutenberg, µτφ.

Γιώργος Μαραγκός

Πολύτιµη πρόσφατη

µελέτη

I από έναν άρτια

κατατοπισµένο

ερευνητή του έργου του Καντ, n

οποία εκκινεί από τις ρίζες, την καταγωγή

και το βίο του φιλοσόφου

για να περάσει στην ανάλυση των

σκέψεώντου για τη φύσπ του χώρου,

του χρόνου και της εµπειρίας,

την παρουσίαση τπς περίφηµης θεωρίας

του υπερβατικού ιδεαλισµού,

την ηθική φιλοσοφία του Καντ,

καθώς και τις ουσιωδέστερες θέσεις

του για το καθήκον, την ελευθερία

της βούλησης και τα πολιτικά δικαιώµατα.

Τέλος, δεν θα µπορούσε να

λείπει n εκτεταµένη αναφορά στις

διαχρονικές απόψεις του Καντ για

την αισθητική, για το ωραίο και την

ελευθερία και τις άρρηκτες σχέσεις

τους µε την ανθρώπινη ευτυχία και

αυτοεκπλήρωση. ¦Ι^^Β

ο καλογεροσ

I Matthew Lewis, ^^f^^^l

Gutenberg.

Ibf, f** µτφ. Αλέξανδρος

LÊ kid Κοσµαιόπουλος

a " Γοτθικό µυθιοτό^¦¦¦ι

ρηµασεόλοτου

I το µεγαλείο που

υπόσχεται µεγαλύτερες

ανατριχίλες από το σύνολο

της σύγχρονης λογοτεχνίας τρόµου,

παρότι γραµµένο το 1796 από έναν

δαιµονιωδώς προικισµένο 19χρονο

συγγραφέα! Βιτριολικό ανάθεµα για

το ρόλο της επίσηµης εκκλησίας ως

σκοταδιστικού φορέα κατά το Μεσαίωνα,

για τα δεινά της αχαλίνωτης

πολιτικής εξουσίας, αλλά και της

οχλοκρατίας, όλα φιλτραρισµένα

µέσα από σπαρταριστή πλοκή διανθισµένη

µε ποταµούς αιµατοκυλίσµατος

και άφατης λαγνείας. ∆εν τα

φτιάχνουν πια έτσι...

οφιστικιοσ

ο αιγινήτης

Μάνος Γαβράς,

Λιβάνης

Και το ισχνό του

παρουσιαστικό

θα αντιπαρέλθει,

και µε τους νταβραντισµένους

της τάξης του θα τα

βάλει, και τη συλλογική χλεύη θα εξανεµίσει

ο ατρόµητος, λιλιπούτειος

Φιστίκπς προκειµένου να κερδίσει

την καρδιά τπς λατρευτής του Αφροδίτης!

Για σας, παιδιά.

φορµολη: εγκληµα

και µυστηριο στο ρεϊκιαβικ, Arnaldul

Indridason, Λιβάνης,

µτφ.Έφη Τσιρώνη

Επανέκδοση εµβληµατικού

σκανδιναβικού

νουάρ

που είχε εξαντληθεί προ εξαετίας και

π ιθανότατα θα το ξανακάνει -είναι

τεράστιο το έρεισµα του Arnaldur

Indridason στους κύκλους του αστυνοµικού.

Ο Ισλανδός συγγραφέας

αρέσκεται να τοποθετεί τον µισανθρωπικό

ντετέκτιβ'Ερλενδουρ ενώπιον

µακάβριων καταστάσεων στο

αδυσώπητο ψύχοςτου Ρέικιαβικ,

όπου οι χειµώνες είναι τόσο θανατεροί

και οι σχέσεις τόσο θυελλώδεις,

ώστε οι εξαφανίσεις και οι στυγερές

δολοφονίες να θεωρούνται κλιµατολογικά

δικαιολογηµένες-ενίοτε

µάλιστα, αποτελούν την αφορµή να

ξεσκαρταριστεί ο πληθυσµός της πόλης

χωρίς πολλά πολλά ερωτήµατα.

Στην περίπτωση της «Φορµόλης»,

δεν έχουµε να κάνουµε τόσο πολύ

µε ένα αστυνοµικό που εστιάζει στην

επίλυση του γρίφου, όσο µε ένα σαγηνευτικό

µυστικό που ξετυλίγει τον

εαυτό του σελίδα τη σελίδα.

Sοσα µπορει να

φερει η αγαπη

Άννα Λάµπρου,

Λιβάνης

Καταδικασµένη,

φυλακισµένη για

φόνο, δυστυχής,

διάπυρη απότον

πόθο να ξαναζήσει µια στιγµή ελευθερίας

για να αξιωθεί να φιλήσει

τους γιους της. Η Φωτεινή αναπολεί

το παρελθόν-αλλά και αναµετράται

µε το σκοτεινότερο µυστικό της.

ιδιοπαοεια

Sani Byers/Ικαρος.

µτφ. Μαργαρίτα

Ζαχαριάδου

Αγρίως ευφυές

ντεµπούτο ενός

Βρετανού συγγραφέα

που ανατέµνει

τις προβληµατικές της γενιάς µας,

όπως αυτές εκδηλώνονται µέσα από

τις κίβδηλες υποσχέσεις της βιοµη¬

χανίας εγχειριδίων και σεµιναρίων

αυτοβοήθειας, τον εθισµό στο σεξ,

την άκρατη αυτοεξοµολόγησπ µέσω

της δηµόσιας σφαίρας, και εντέλει,

το σολιψισµό και την εσωστρέφεια

του σύγχρονου ανθρώπου. Όλα αυτά

δοσµένα µε κωµικό ύφος και µέγιστη

αφηγηµατική ζωντάνια.

cahillsvs

vespers:

ησυνπµοσιατησ

µελουσασ

Βιβλίο πρώτο, Gordon

Korman, Άγκυρα,

µτφ. Μαρία

Αγγελίδου

To κοσµογονικό εγχείρηµα δυο αδελφών,

του Νταν και της'Ειµι, που

καλούνται να διασώσουν την οικογένειά

τους από βέβαιο αφανισµό,

καθώς οι αδίστακτοι Βέσπερ καιροφυλακτούν

ευχόµενοι το παραµικρό

τους σφάλµα, θα φέρουν σε πέρας

την αποστολή τους;

πεντε σωµατοφυλακεσ

κλεισµενοι

στο ψυγειο

Άννα Βερούλη &

"7*" Νίκος Μιχαλόπουλος,

Άγκυρα

Εορταστική έκδοση µε αφορµή την

κυκλοφορία της 17ης χιλιάδας του

κοσµαγάπητου µύθου που διδάσκει

µε απλούστατες παραβολές τα ευεργετήµατα

της σωστής διατροφής

για τη διαφύλαξη νοητικής δύναµης,

σωµατικής ρώµης και υγείας. Συνοδεύεται

από τις κλασικές εικονογραφήσειςτου

Ιούλιου Μαρουλάκη,

καθώς και από συλλεκτικό bonus ed

µε τα τραγούδια της παράστασης.

707 καρκινικεσ

φρασεισ: -«ενα

παιχνιδι λεξεων

Σοφία Σταµπολίτη,

CaptainBook.gr

«Καρκινικές» ονοµάζουµε

τις εκφράσεις που διαβάζονται

αµφίδροµα, που αναγιγνώσκονται

και προς τις δύο κατευθύνσεις,

συνθέτοντας πλουµιστά λεκτικά

στολίδια. Στα παραθέµατα του βιβλίου,

τα οποία συνοδεύονται από

σκίτσα και πλουσιοπάροχη επεξηγηµατική

εισαγωγή, µπορεί κανείς να

αφήσει τον εαυτό του να γελάσει, να

εκπλαγεί, να αφεθεί άνευ αναστολών

στο ατέρµονα ευρηµατικό παιχνίδι

της γλώσσας.

λεξικο

αναµνησεον

Γιώργος Χουλιάρας,

Μελάνι

«Συνεχίζοντας

επάξια τη µακρά

παράδοση πρωτότυπων

λεξικώντης

ελληνικής γραµµατείας, το παρόν

αποτελεί ένα είδος λπµµατογραφικής

ψηφιδωτής αυτοβιογραφίας µε

απρόσµενους συνειρµούς, νεολογισµούς,

χιούµορ... και άλλα ευγενή

υλικά», έγραψε πρόσφατα για το

πνευµατώδες βιβλίο ο ∆ηµήτρης

Φύσσας. Παραθέτουµε ενδεικτικά το

χωρίο που σκιαγραφεί την «πλήξη»:

«Στην Ελλάδα σπάνια πλήττει κανείς,

ενώ σχεδόν πάντοτε πλήττεται». ¦w

# ολοι µπορουν να

κανουν φονο ' i^^L Ανθή Λεκάτη. Μελάνι

* Η νεότατη συγγρα-

* φέαςµετιςσπουB^j—

δές ψυχολογίας

I που εγκατέλειψε

τη µεγαλούπολη

για να αφοσιωθεί στπ συγγραφή και

την ενασχόληση µε την καλλιέργεια

βοτάνων και αρωµατικών φυτών,

καταθέτει ένα χυµώδες, ευωδιαστό

νουάρ που θέτει απαιτητικά ερωτήµατα

γύρω από την απώλεια ταυτότητας

και την ικανότητα του καθενός

µας για τη διάπραξη εγκληµάτων,

δίχως να παραµελεί ούτε το παραµικρό

βλαστάρι από τον καρπερό

αφηγηµατικό τπς κήπο.

συγγενησ

Καρολίνα Μέρµηγκα,

Μελάνι

Καµιά φορά είναι

τα outsider αυτά

που κερδίζουν

την καρδιά σου.

Με δύο συλλογές

διηγηµάτων στο ενεργητικό της, n

Καρολίνα Μέρµηγκα επιδίδεται στη

µεγάλη πρόκληση του µυθιστορηµατικού

ντεµπούτου µε την ευχέρεια

βετεράνου.

σκοτονεισαυτον

που αγαπασ

Therese Philipsen.

Παπαδόπουλος,

Σουλιώτης

Πολιτικοκοινωνικό

περιεχόµενο

και σφιχτοδεµένη πλοκή από το

νέο µεγάλο όνοµα του Σκανδιναβικού

νουάρ σε ένα ντεµπούτο

που περιελίσσεται γύρω από την

εξαφάνιση µιας χαρισµατικής ενδεκάχρονης,

εξαφάνιση που προκαλεί

φρενίτιδα στα µίντια, και µας

δίνει την αφορµή να κάνουµε τη

γνωριµία του επιθεωρητή Ρολάντ,

της ντετέκτιβ Λιβ Μορέτι και της

ειδικής µονάδα NEC.

σταβαοια

AbbieGlines,

Παπαδόπουλος, µτφ.

Νίκη Προδροµίδου

Η λατρεία του απαγορευµένου

και οι

βραδυφλεγείς α-

ιστοριεσ για παιδια και τουσ γονεισ τουσ

τηςΆνΘιας Ναυρίδη εικονογράφηση:

Σµαράγδα

Ναυρίδη (εκδ. Εν πλω)

«Ιστορίες "απατηλά" απλές

µπορούν να διακινήσουν

έντονα συναισθήµατα

και να λειτουργήσουν καθαρκτικά,

προσφέροντας

ανακούφιση µέσω των

αντίστοιχωνταυτίσεων.

Τέτοιες θεωρώ ότι είναι

σι τρεις ιστορίες που έγραψε

n Άνθια Ναυρίδη

για σας και τα παιδιά σας.

Φαινοµενικά απλές, συµπυκνώνουν

µε µεστό

τρόπο αντιπροσωπευτικά

θέµατα, συναισθηµατικών

εµπειριών και κρίσεων της

παιδικής ηλικίας. Είναι ιστορίες

που διευκολύνουν

την ψυχική διαπραγµάτευση,

αναδεικνύουν την

ανάγκη να µοιραζόµαστε,

προσφέρουν ανακούφιση

από το φθόνο και τη ζήλεια,

ενώ διευκολύνουν

το παιδί να συµβιβαστεί

µε την εξωτερική πραγµατικότητα».Έφη

ΛάγιουΛιγνού

(MpsychPsych, Ψυχοθεραπεύτρια

παιδιών

και εφήβων)

K ΑΕ Vf [ΑΝ

AuiTi*j nr.*-*

κλεψε σαν καλλιτεχνησ. Austin Kleon, εκδ. Key Books

Έξυπνο και πρωτότυπο

θέµα-οδηγός για τη δηµιουργικότητα

στην ψηφιακή

εποχή. Όπως λέει, τίποτα

δεν είναι πρωτότυπο, γι'

αυτό αγάπησε τις επιρροές

σου, γίνε καλύτερος παρατηρώντας

τις δουλειές άλλων,

συνέθεσε διαφορετικά

στοιχεία και φαντάσου το

δικό σου µονοπάτι.

@∆ώρο 5 αντίτυπα η Α.ν. εξασφάλισε

για τους αναγνώστες

της 5 αντίτυπα

του βιβλίου. Στείλτε

SMS:AVAV(k£vo)1 και ονοµατεπώνυµο

στο 54121 µέχρι 23/12 στις

11 π.µ.Οινικπτές θα ειδοποιηθούν

µε sms και θα παραλάβουν το

δώρο τους από τα γραφεία της A.V.

(Χαρ. Τρικούπη 22, 3ος όροφος,

Εξάρχεια).

Κάβε µήνυµαχρεώνεται

€1,23 µε ΟΠΑ.

72 ATHENS VOICE

www.clipnews.gr



ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (6 õìÙ 11)





Libreria Espnnoln

L ^ ο Libreria Espanola ΝΙΚ0Λ0Π0ΥΛ0Σ Οµήρου 32 - Κολωνάκι * τηλ./ fax: 210-3645779

[email protected] * www.libreria.gr

Xpιστονγεννιάτικεα, Προσφορές

a Για όλες τις ξένες γλώσσες στις καλύτερες τιµές!!!

s, .. — - ΟΙ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΕΞΑΝΤΛΗΣΕΩΣ ΤΟΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ

A - πορτογαλικα - ιταλικα - γαλλικα - αγγλικα - γερµανικα -

>ι ΓίτΤ-

www.clipnews.gr



ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (7 õìÙ 11)





αλεπούδες ins Dawn King

C y Ho KAMA

Τετάρτη Βι Κυριακή σης 7:00 µµ

Πέµπτη, Παρασκευή

& Σάββατο στις 9:15 µµ

ΓΤΓίΛ®^ θέατρο

www.fiptkolono.gr

LEXIKOPOLEIO

INTERNATIONAL

eoOKSTORE

English iFranâis ' Ελληνικό

aunAlou ΐ2,ΚοΛίονό«

Γηλ 210 5138067

Εταοινου 13 ¦ Παγκράτι 21 Π-7231201 ^ι™******!**

lexikopoleio.com

πηγη έµπνευσης και αισιοδοξίας για

εκατοµµυρια αναγνωστεσ

« K m% < i vClfH.» 111 νο<; mi i

λο γο i i w i ki m; Of i ιι 1111 Ιι m;»,

i fx \ί·ιι WA '/Vj/jcn

key b6oks

ιι s i mum m Jti î ^ιιιιη

707

-ο? προτοτύπγ.ι

k a l' k I n I k k σ

Φ p a 1 f. I I

-Am luijpifo Vit µι- Cnpfairriioolf.j

book voice νεκπλήρωτες επιθυµίες σε ένα καθηλωτικό

ροµάντζο που µας κάνει συµµέτοχους στο

ερωτικό αλισβερίσι µεταξύ του Ρας Φίνλεϊ

καιτηςδεκαεννιάχρονπς Μπλερ Γουίν. Κινηµατογραφική

απόδοση ποιητικών συναισθηµάτων.

Β^Μ TO ΣΗΜΑ∆Ι TOY IffflJ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΟΥ

Lorenzo Silva. Παπαδόπουλος,

µτφ. Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη

Ρ Σκληροτράχηλο αστυνοµι- ' κόπου προκάλεσε παραλληλισµούς

µε το ύφος του

Jo Nesbo καιτιµήθηκετο

2012 µε το σηµαντικότερο Ισπανικό λογοτεχνικό

βραβείο. Εξαίρετη n από µέρους του

συγγραφέα ανατοµία της διαφθοράς και της

διαπλοκής στη σύγχρονη Ευρώπη.

TANGO

Κεντρική διάθεση Libreria

Espanola Νικολόπουλος

Βιβλίο σε Ισπανική αλλά και

Αγγλική έκδοση, συνοδευτικό

ed µε ενδεικτικά τραγούδια

και dvd εκµάθησης

σε ένα multimedia πακέτο

που δεν θα σας αφήσει καµία απορία ανεπίλυτη

σε ό,τι σχετίζεται µε την κουλτούρα

του tango. To πολυτελές, έγχρωµο λεύκωµα

περιλαµβάνει εκτεταµένη καταγραφή της ιστορίας

του tango µέσα από τους µουσικούς,

τους χορευτές και τους ποιητές της πολιτισµικής

επανάστασης που εκκολάφθηκε στο

Μπουένος Αιρες και το Μοντεβιδέο για να

εξαπλωθεί σε όλο τον κόσµο.

Wrn

ΕΝ VOCABULARIO NIVEL B2+

2 CO AUDIO

Κεντρική διάθεση Libreria

Espanola Νικολόπουλος

Απαραίτητο εργαλείο για

τους σπουδαστές της

Ισπανικής γλώσσας, το εικονογραφηµένο

θεµατικό

λεξιλόγιο σύµφωνα µε το Plan Curricular del

Institute Cervantes περιέχει ιδιωµατισµούς,

χρήσιµες εκφράσεις, αλφαβητικό και θεµατικό

γλωσσάρι, ασκήσεις, τεστ αξιολόγησης,

καθώς και δύο audio ed. Στην ίδια σειρά κυκλοφορούν

επίσης τα En Vocabulario Nivel

A1 -Α2 και En Vocabulario Nivel BI.

ΤΑΓΡΑΜΜΑΤΑΤΗΣ ΝΤΟΡΑΣ

Αποστόλης Αρτινός, Σµίλη

Μυθιστόρηµα βασισµένο

σε ερωτική αλληλογραφία

και περιπαθή γράµµατα

υπαγορευµένα εξολοκλή¬

ρου αη' τη µυθολογία του έρωτα και τπ σαγήνη

του άλλου. Από ποια θέσπ µιλά ο ερωτευµένος;

Πού απευθύνεται όταν το αντικείµενο

της επιθυµίας είναι απών; Και πόσοι ανάµεσά

µας δεν κατατρύχονται από παρόµοια ερωτήµατα;

ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΙΑ

Τζέην'Πστεν, Σµίλη,

µτφ. Ανδρέας Παππάς

Οι τέσσερις νουβέλες και

το ηµιτελές κείµενο ανήκουν

στα πρώιµα έργα τπς

Ώστεν, γραµµένα µεταξύ

1790 και 1794. Όπως και

στα πιο διαδεδοµένα αριστουργήµατά

της, έτσι και εδώ αποτυπώνονται όλες οι

κοινωνικές αποχρώσεις της Βρετανικής

επαρχίας του 18ου αιώνα, ταυτόχρονα µε

τις προσωπικές διαδροµές των ηρωίδων

τπς, καθώς πασχίζουν να ξανοιχτούν στον

κόσµο και να δοκιµάσουν τις αντοχές τους

στον έρωτα.

ΡΕΚΒΙΕΜ. ΟΙΠΠΟΤΗΣ ΒΑΜΠΙΡ.

ΤΟΜΟΣ 1: Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ

Pat Mills και Olivier Ledroit.

Selini

∆υο κορυφαίοι εκπρόσωποι

του σύγχρονου

graphic novel συµµαχούν

προκειµένου να δηµιουργήσουν

µια δουλειά που έθεσε νέα στάνταρ

στην ένατη τέχνη καιτιµήθηκετρισάκις µε

το βραβείο καλύτερου ευρωπαϊκού κόµικ.

Απαραίτητο.

ΟΟΚΕΑΝΟΣΣΤΟ

ΤΕΛΟΣ TOY ∆ΡΟΜΟΥ

Neil Gaiman.

µτφ. Μαρία Εξάρχου, Selini

Πλασαρίστηκε απευθείας

στην πρώτη θέσπ των

µπεστ σέλερ των New

YorkTimes και κατέκτησε

τις προτιµήσεις των επισκεπτών του

GoodreadsoTO χώρο των µυθιστορηµάτων

φαντασίας, θεωρείται ευρέως ως ένα από

τα κορυφαία έργα της χρονιάς που φεύγει

και προορίζεται να διαβαστεί µανιωδώς

για καιρό ακόµη. Είναι το τελευταίο πόνηµα

ενός από τους πλέον ταλαντούχους συγγραφείς

του καιρού µας, ο οποίος δεν παύει

να συναρπάζει ακόµη και µετά τον επίλογο

του θρυλικού «Sandman». ∆εν βρέθηκε

ακόµη ο δηµιουργός που θα µεταχειριστεί

την πρώτπ ύλη των ονείρων καλύτερα από

τον Neil Gaiman. ·

Αγρια

W

ΑΓΡΙΑ ΑΛΗΟΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ Cheryl Strayed, εκδ. Key Books

Η αληθινή ιστορία της συγγραφέως, n

οποία µετά το θάνατο της µητέραςτης και

ενώ ο γάµος της είχε αρχίσει να καταρρέει,

ξεκινά ολοµόναχη µια πεζοπορία 1.800 χλµ.

στην άγρια φύση της Αµερικής, όπου θα

βιώσει µια απίστευτη περιπέτεια, γεµάτη

κινδύνους, φλερτ, ανατροπές και χιούµορ.

∆ώρο 5 αντίτυπα η A Η A.V. εξασφάλισε για

Η Η Η τους αναγνώστες της 5

1 -ντίτυπα του βιβλίου.

Στείλτε5Μ5:ΑνΑν(κενό)

2 και ονοµατεπώνυµο στο

54121 µέχρι23/12στις11 π.µ. Οι

νικητές Θα ειδοποιηθούν µε sms και

θα παραλάβουν το δώρο τους απότα

γραφεία της A.V. (Χαρ. Τρικούπη 22,

3ος όροφος, Εξάρχεια). Κάθε µήνυµα

χρεώνεται £1,23 µεΦΠΑ.

74 ATHENS VOICE

www.clipnews.gr



ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (8 õìÙ 11)





4 · , ¦ ft ft . ft ft ft , ft - .* - * * , * ft

Immanuel

Kant ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ

ΤΩΝ ΗΘΩΝ

Χάρης Ράπτης

F t t - L A C A N - ¦ E R R I I A

Ιι*ν&£αµολον i e ς

ΚΟΤΤΑΚ ΑΝΛΙΚΙΥΛΙΛΑΚΜΙ;

t M 1 A M

Info: ΕΛΑύΟΙΚ [ΜΙΛΗ Νϋυαρίτου Ιβ-20 ΑβΙΐνο, 106 DO flA/IU 210 3&375Α1

httpr/fmnM tKcbook.urmj'tmlll ckdauts

> ft • 1 • - * « ft » * » * * * , ,

# • + • ft * . - ft * ft 4 » • * , » + » **»¦»»

ft ft * ft ¦ ft 1 1 - ft * ft . . ¦ ¦ » ' • | 1 i ¦ ¦ * *

< • * ft ft I , ft • * * • ft * ft ¦ ¦ ¦ * ¦ * * *

* ; * * i * » *

+ ¦ * * ft**,·.*·,* «¦. i*». i. .ft··.*··,*

. - ft * . - - .,,. ft·»»,, t · ** »

E U I Λ Η

> . , * *

Βιββία για Χρόνια Ποββά! δηµητρησστεφανακκσ

αρια

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΠΟΤΗΝΛΡΧΗ

ΜΑΡΟ ΘΑΜΒΟΥΝΑΚΗ

ΓΕΝΕβΛΙΑ

ΞΑΝΑ

ΠηΤΑΦΠΤΟΥ

to τι m km Λ

τησ προδοσίας

∆ΗΜΗΤΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

ΚΑΣΣΑΝ∆ΡΑ

TO ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΜΑΠΣΣΑΣ

¦

'"""W >α.·κ0ι

i Κ:***&'.-\

. οιρι κό ΐρωτι κό i p ί ¦fW^^MôicrivAHn y α_τ ο u 2003. µ m octp a Τ^νω^ΗΪπτΐί

την Έλα·.· c Seνι r ρι

στη Φυλακη. Είναι όντως δαλοιρόν

το παpcA&ov <nto ΕΚ&Ίχηοη:

K w* ii 'lff

tu im^mmm^^^ Μ/ ©ΘΘ® pfi

Κερΰϊστε ένα Samsung Galaxy Note 3 και τρ*ις οωροεπιταγες αξίας 1 CO C έως τις 12/1/201Α στα www.psichogios.gr/klirosi

www.clipnews.gr



ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (9 õìÙ 11)





book voice Ο δηµοφιλέστατος ∆ουβλινέζος, του οποίου το «Αγόρι

µε τη ριγέ πιτζάµα» µεταφράστηκε σε 42 γλώσσες και

µεταφέρθηκε στον κινηµατογράφο, χαρίζει µια ιστορία

στην ATHENS VOICE. Προποµπός και πρόγευση

του νέου του βιβλίου, που κυκλοφορεί το 2014 ano τις

εκδόσεις Ψυχογιός, το διήγηµα «Μέρα Ανάπαυσης»

(µτφ. Χρήστος Καψάλης) εµπνέεται από την εκατονταετηρίδα

του A' Παγκοσµίου Πόλεµου για να υφάνει

ένα χριστουγεννιάτικο µϋθο που εµπεριέχει πολλές

από τις προβληµατικές του προσεχούς του βιβλίου:

τη δοκιµαζόµενη αγάπη πατέρα-γιου σε περιόδους

κρίσης, τη φρίκη του πολέµου και τις αλυσιδωτές της

επιπτώσεις. ∆ιαβάστε εδώ ένα απόσπασµα, και όλο το

διήγηµα στο σάιτ...

Χοκ, ένας γκρίζος λύκος µε ανθρώπινη µορφή,

ξεπρόβαλε από το δάσος στηριγµένος

στα χέρια και τα γόνατα, τραβώντας τις πευκοβελόνες

από τις παλάµες του.Ένα ρετσίνι

από τις πρασινάδες είχε κολλήσει πάνω στη

χλαίνη του, στέλνοντας µια µελωµένη οσµή

προς τα ρουθούνια του, ένα άρωµα που του

θύµιζε τους ιδιωτικούς κήπους πίσω από το

σπίτι του, στην πλατεία Χάιντ Παρκ, εκεί όπου

είχε κρυφτεί από τον πατέρα του ένα σωρό

φορές, όταν ήταν µικρός. Ξετρύπωσε ανάµεσα

από την πυκνή βλάστηση, καθώς τα µάτια

του προσαρµόζονταν για να παρατηρήσουν τον ανοιχτό τόπο

που εκτεινόταν µπροστά του. Είχε νυχτώσει/Ηταν κουρασµένος

και πεινασµένος. Είχε να φάει από εκείνο το πρωί, όταν ο Κόουλ

του έδωσε µια κονσέρβα βοδινό κρέας, κλεµµένη από το σακίδιο

του Γουέστµαν, και το κρέας ξεπρόβαλε κόκκινο και λιπώδες από

το µεταλλικό δοχείο, έτσι που του θύµισε τα τσακισµένα κρανία

των πτωµάτωντα οποία κουβαλούσε στην οργωµένη απότις αρβύλες

λάσπη, όταν είχε υπηρεσία τραυµατιοφορέα. Αυτή ήταν

δουλειά αντιρρησία, παραπονιόταν, όµως κανένας δεν του έδινε

σηµασία. Ο Γουέστµαν είχε φάει µια σφαίρα στο µάτι πριν από µία

ώρα· τα µυαλά του ακόµη στέγνωναν πάνω στο πρόσωπο του,

σχηµάτιζαν κρούστα όπως απλώνονταν στις µακριές βλεφαρίδες

του, ενώ ο Κόουλ λεηλατούσε τις προµήθειές του.

Οι κονσέρβες ήταν δύο, φυσικά. Ο Κόουλ κράτησε τη µία για

τον εαυτό του και βάλθηκε να την καταβροχθίσει, σκουπίζοντας

µε το δάχτυλο το αίµα που έµενε, ανακατεύοντάς το µε το

δικό του όπως το πιπιλούσε, µε µάτια κλειστά από την απόλαυση.

Τη δεύτερη την έδωσε στον Χοκ, επειδή τον συµπαθούσε.

Υποστήριζαν την ίδια ποδοσφαιρική οµάδα κι αυτό, από ό,τι

φάνηκε, ήταν αρκετό για να σφυρηλατηθεί µια φιλία.

To βοδινό είχε απαίσια γεύση, τα ζουµιά του σχηµάτιζαν µια

εµετική γλίτσα n οποία έζεχνε, όµως ο Χοκ το έφαγε όλο, προτού

ξεράσει στις τουαλέτες. ∆ίπλα του, ο Οκλεϊ στεκόταν µε τον

πούτσο στο χέρι, γερµένος πάνω στον τοίχο, και κατουρούσε

τα άρβυλά του κλαίγοντας. Βέβαια, ο'Οκλεϊ ήταν κλαψιάρης· το

ήξεραν οι πάντες αυτό.Έκλαιγε την ώρα που ανέτελλε ο ήλιος.

Έκλαιγε όταν ξεκινούσαν οι βοµβαρδισµοί/Εκλαψε ακόµη και

σαν έµαθαν ότι ο λόρδος Κίτσενερ είχε χαθεί όταν βυθίστηκε το

µερα ανάπαυσης

Ο Τζόν Μπόιν στέλνει

ένα χριστουγεννιάτικο

διήγηµα στην A.V.

Χάµσερ, και δεν ήταν να πεις ότι τον ήξερε προσωπικά.

«Τι έγινε, τα έµαθες για τον Γουέστµαν;» ρώτησε ο Χοκ, όµως ο

Οκλεϊδεντου απάντησε. ∆εντου άρεσε να τον διακόπτουν όταν

έκλαιγε. Τελείωσε µε το κατούρηµα και ο Χοκ µε το ξέρασµα.

Προτού φύγει απότις τουαλέτες, είπετου Οκλεϊνα µαζέψει τον

πούτσο του. «Συµµαζέψου, άνθρωπέ µου», µουρµούρισε.

Πίσω, στην Αγγλία, ήταν παραµονή Χριστουγέννων. Μπορεί να

ήταν παραµονή Χριστουγέννων και εδώ, αλλά ήταν δύσκολο να

το καταλάβεις. ∆ε θα µπορούσε να ήταν όπως τα Χριστούγεννα

τον παλιό καιρό, φυσικά. Οι περιορισµοί στα τρόφιµα είναι εξοντωτικοί,

του είχε πει n µητέρα στο τελευταίο της γράµµα. Μας

έχουν αποκτηνώσει όλους. Ευτυχώς ξέρω κάποιον στο Υπουργείο

Πολέµου που βοήθησε πάρα πολύ σε αυτό το θέµα.

Ήταν επίσηµα µέρα ανάπαυσης. Ο Στάινς έπιασε να παίζει στην

αρµονικά του το Αγιο Νύχτα, όµως κανένας δεν έδειξε το παραµικρό

ενδιαφέρον. Ο Σίλτοντού είπε να βγάλει τον σκασµό, ειδεµή

θα του έµπηγε τη γαµηµένη αρµόνικα στο γαµηµένο λαρύγγι του.

«Για πες, Χοκ», είπε ο Ντελέινι, ο νεαρός Ιρλανδός που οι πάντες

φώναζαν Τσάρλι Τσάπλιν λόγω της οµοιότητας. «Τι θα ζητούσες

να σου φέρει φέτος ο Άγιος Βασίλης;»

«Έναν καλό ύπνο για µια νύχτα», απάντησε ο Χοκ.

«Μπα, κατάφερα και κοιµήθηκα καλά µια φορά,

πριν από µερικές εβδοµάδες. Τελικά, σε τίποτα δε

µε ωφέλησε. Και πάλι πτώµα αισθανόµουν, όταν

ξύπνησα».

Κανένας δεν ήξερε τι δουλειά είχε ο Γουέστµαν στο

δάσος. Πρέπει να έπεσε πάνω σε κάποια οµάδα Γερµανών που

περνούσαν από εκεί και τον σκότωσαν, αντί να τον πάρουν

αιχµάλωτο. Ευκολότερο. Ο τόπος εδώ ήταν γεµάτος Γερµανούς.

∆ύσκολα τους έβρισκες, όµως. Ο Γουέστµαν είχε ένα

σκύλο, για τον οποίο µιλούσε ακατάπαυστα/Εσπαγε τα νεύρα

των υπολοίπων. Οι περισσότεροι είχαν γυναίκες ή φιλενάδες

στην πατρίδα, όµως το µόνο που είχε ο Γουέστµαν ήταν αυτός

ο σκύλος.Έτσι όπως µιλούσε για το σκύλο, θα νόµιζες πως τον

είχε παντρευτεί. Τον είχε αφήσει στους γονείς σου, στο Κάντε-

µπουρι. Σούµπερττον έλεγαν...

Ο Χοκ είχε καθαρές κάλτσες στο σακίδιο του και όλη µέρα δεν

έβλεπε τη στιγµή που θα τις φορούσε. Του τις είχε στείλει n µητέρα

για χριστουγεννιάτικο δώρο. Του είχε βάλει κι ένα κοµµάτι

κανέλας µαζί, αλλά δεν ήταν σίγουρος για ποιο λόγο. Οι παλιές,

αυτές που έβγαζε τώρα, ήταν µέσα στις λάσπες και στα αίµατα,

και βροµούσαν χειρότερα από εκείνη την κονσέρβα βοδινού,

όµως για κάποιο λόγο τις έφερε στη µύτη του για µια στιγµή,

ανασαίνοντας την µπόχα. Ποτέ δεν τον ενοχλούσε n µυρωδιά

του δικού του σώµατος. Η µυρωδιά των άλλων αντρών, ναι,

φυσικά.Ήταν κτήνη, οι περισσότεροι. Η δική του, όµως, όχι. Του

υπενθύµιζε ότι εξακολουθούσε να ζει, ότι συνέχιζε να παράγει

όλη εκείνη τη γλίτσα και τη βροµιά που ανέδιδε σε όλη τη διάρκεια

της ηµέρας το ανθρώπινο σώµα. Η Κουίνι, n παλιά νταντά

του, έπαιζε µε τα πόδια του όταν ήταν παιδί. Είχε κάτι το ενοχλητικό

ο τρόπος που τον κάθιζε στον καναπέ, έπιανε την πατούσα

του και πιπιλούσε µερικά δάχτυλα, τα ρουφούσε κανονικά ενώ

κοίταζε κατάµατα το αγόρι, ίσια σε εκείνα τα βαθυ γάλανα µάτια,

αυτά που οι φίλες της µητέρας του έλεγαν πως µια µέρα θα

έκαιγαν καρδιές. Η συµπεριφορά αυτή συνεχίστηκε µέχρι τα

έντεκα χρόνια του. Ο πατέρας την τσάκωσε µια µέρα να του

πιπιλάει τα δάχτυλα και της τράβηξε χαστούκι· λίγες ώρες αργότερα,

n Κουίνι είχε φύγει. Βρήκε δουλειά στο τσίρκο, τουλάχιστον

έτσι είπαν στον Χοκ. Μερικές ηµέρες αργότερα, ο πατέρας

ήταννεκρός. Τον παρέσυρε αυτοκίνητο στο δρόµο.

Ο

www. athens voice.er

∆ιαβάστε όλο το

διήγηµα στο site

B

καθαρές κάλτσες ήταν πλεγµένες από παχύ, γκρίζο

µαλλί και δεν ήταν οι προβλεπόµενες. Η µητέρα τού

τις είχε ταχυδροµήσει και µε κάποιον τρόπο δεν κατασχέθηκαν

στην πορεία. ∆εν πίστευε στα µάτια του όταν

άνοιξε το πακέτο. Υπήρχε κι ένα γράµµα εκεί µέσα. Η

Τζέιν είχε αρραβωνιαστεί έναν νεαρό που ήταν τυφλός από

το ένα µάτι. To όνοµά του ήταν Χάρι Στάνλεϊ και καταγόταν από

καλή οικογένεια. Ο Τζόζεφ είχε προσπαθήσει ήδη τρεις φορές

να καταταγεί, όµως τον απέρριπταν διαρκώς λόγω της ηλικίας

του.Ήταν ζήτηµα χρόνου, έγραφε n µητέρα, ώσπου να βρεθεί

κάποιος χαµένος που θα πίστευε πως ήταν δεκαοκτώ χρόνων,

και τότε θα τον έστελναν στη Γαλλία ή την Ιταλία, ή όπου αλλού

έστελναν τα παράτολµα αγόρια που δεν καταλάβαιναν

πόσο τυχερά ήταν. Η γιαγιά είχε πεθάνει και την είχαν θάψει

δίπλα στον παππού. Ο καιρός ήταν καλός, απρόσµενα ζεστός

για την εποχή.

Ξεκόλλησε τις παλιές κάλτσες από πάνω του, κι ένας

στεναγµός ξέφυγε από τα χείλη του, καθώς n

επιδερµίδα και τα κόκαλα άρχιζαν να χαλαρώνουν.

∆εν ήταν σίγουρος αν όλο αυτό ήταν τροµερά επώδυνο

ή αφόρητα απολαυστικό. Του θύµιζε την

αίσθηση που είχε όταν περνούσαν κάνα δυο εβδοµάδες

χωρίς να αυνανιστεί. Την ένταση του καθυστερηµένου

οργασµού.Ήταν σχεδόν ανυπόφορος.

Κοίταξε τα πόδια του, τα οποία είχαν πάψει να θυµίζουν πόδια.

Περισσότερο έµοιαζαν µε δυο κούτσουρα, τα νύχια είχαν σπάσει

και σαπίσει, τα πέλµατά του ήταν γεµάτα φουσκάλες, µαύρο

αίµα έτρεχε αργά από σκόρπιες πληγές. Η Κουίνι ούτε που θα

πλησίαζε τα πόδια του τώρα έτσι και τα έβλεπε, θα λιποθυµούσε

ή θα ούρλιαζε ή ό,τι τέλος πάντων έκανε εκείνη n ανόητη

γυναίκα όποτε ερχόταν αντιµέτωπη µε κάτι δυσάρεστο.... Π >

p am *¦>¦*«. mig tt'.pe

r SCOTT fit 7-3 r ρλι n

επι i τ ροφη

IT Η ΒΑΒΥΛΏΝΑ

«Al ΑΛΛΕΙ HIIDPICI

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ

ΑΓΡΑ

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

2013

WWW.AGRA.QFt

ΓΙΑΝΝΗ I AT £ ΑΗ A t

ΦΩΣ ΤΗΣ ΦΟΝΙΑΣ

76 ATHENS VOICE

www.clipnews.gr



ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (10 õìÙ 11)





Ωναση

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΚΑ∆ΗΜΑΪΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 2014/2015

ΥΠΟΤΡΟΦΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥ∆ΕΣ ΙΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ To Ιδρυµα προκηρύσσει το 37ο πρόγραµµα υποτροφιών νια Μεταπτυχιακές σπουδές

επιπέδου Master και ∆ιδακτορικού οε όλους τους κλάδους των Επιστηµών «on των Τεχνών και γ*α βελτίωση Τεχνική»; σης Τέχνες θα χορηγηθούν συνολικό περίπου

SO υποτροφίες.

ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥ∆ΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α

To Ιδρυµα προκηρύσσει το ISO πρόγραµµα µεταπτυχιακών υποτροφιών oe όλους τους κλάδους επιστήµων vw σπουδές σε ελληνικά AEL που παρέχουν ορτΉνωµενα προγράµµατα

µεταπτυχιακών σπουδών A και 6" κύκλου, θα χορηγηθούν συνολικά περίπου SO

υποτροφίες.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ »Υποτροφίες για παιδιά ναυηκών και υπάλληλων του Οµίλου Ωνάση.

» Χορηγίες σε µέλη του Συνδέσµου Υποτρόφων:

Impy/www.onassis.Bf -^Σύνδεσµος Υποτρόφων Π,ροβίΕµιπ υτκιβάΙιΚ nilf>o«LJvno 10 OtrviOdtU w πρόγραµµα: µιιρ roi

ft πλήρεις όροι και προϋποθέσεις των προγραµµάτων υποτροφιών περιέχονται στα

κείµενα των αντίστοιχων Προκηρύξεων. Πλρβ«·νύυιiÂjifKKκ: htiif>J/w#mAntaaAjr -> Υκοιρο&κ, rmlAArtvit

rUneo^wun;: larîniv γιατρό***. Awjthw 4, itt*.* (ni. ?W 3Π3 OW. -Η, Si.-5fc-ii. «Hu^(w (g^ rtapaailva TO ILul ¦ 4 µ µ.)

Προθεσµία υποβολής αιτήσεων: Μέχρι Kat 3VOV2014

To βιβλιοπωλείο της Athens Voice Για να το παραγγείλεις οποιοδήποτε βιβλίο στείλε email µε τα στοιχεία σου

(Όνοµα, διεύθυνση και ένα τηλέφωνο επικοινωνίας) στο [email protected]

ή fax στο 210 3632317 και Θα λάβεις το βιβλίο µε αντικαταβολή

χωρίς ταχυδροµικά έξοδα σε όλη την Ελλάδα!

Πληροφορίες για όλα τα βιβλία στο

http://www.athensvoice.gr/culture/publisher/athens-voice-books

ΓΙΩΡΓΟΣ ΡΩΜΑΝΟΣ

Γιούντιν ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝ! ΚΙ I

M Οι ξωες και οι έρωτες

ανδρώπων σε µετωπική

N συγκ(ΧΛ>ση pr

την Γκίστψη Ιστορία J)

¦W ΊΧύαοΒα' µκκ £βραία& από m ύΐοαοnowa κρύβο oas otriiG tv* I I 'nerit/ππ

irajtnjjotwn ipttAO. */... J «Για m adoirVfcjaion

rwj prt^krrqpfl porro .uxiOawav

3'.· xfKvti Kc&ifpno νροφναααίρΒΛΟ*

tVM Η KoflnutpWfL ικοοδκο «K., f7/ZOT13. L 'j- Q 42-4 ¦ AffciB Affjourtcn

•rWmrjufjeVta «dj pt&nrboo orocirlunBLV

Κί,µυΟΤίιιΡ EU SKOOrlotitni *a Mr$yj(tluv

mi Errors scflvns * / . ! ·Κο/ miss orb aura

MplOlCn IB WOW l& sw Η Frtjrvm&o tam lurtiKiiiW, !**20ll

*n*«B*rt.o K ¦ «w iwptmvQiifav

® εκδόσεις ΑΓΚΥΡΑ

EE ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ

K εντ δΛθεσο ΑΓΚΥΡΑ Παπυκώροι, ΓοΛιλτη 124, Αθήνα - Τπή\. 210 3Α37667

Λ. Καισώνπ 271, Αγ»οι Ανάργυροι · ΤοΛ: 210 269380CM · www^gyra.gr

50 1 964-2014

ΧΡΟΝΙΑ 5000 ΤΙΤΛΟΙ

GUTENBERG

facebookcom/Guten berg Books

www.clipnews.gr



ê÷éþýõ: 68,69,70,71,72.... (11 õìÙ 11)





book voice

6 ποιήµατα, 6 νέες ποιητικές συλλογές

AHEY0PDN Παραδόθηκαν/τέσσερις

σταθµοί του Μετρό/δύο

δραπέτες/ ένας φάκελος µε

την ένδειξη «επείγον»/και

µία χώρα...

Παραδόθηκαν επίσης/ οι

πινακίδες κυκλοφορίας/

κάθε τι νεότερο/παραδόθηκε

στην παράδοση/και αυτή

στην αγκαλιά του

Άνευ όρων

Από την ποιητική συλλογή «ΚΒΑΝΤΑ. Σε κοιτάζω και αλλάζεις» του Στράτου

Φαναρά (εκο. Τόπος)

Ίσως γιατί/ τα χαµόγελα

που κοροϊδεύουν τον ήλιο/

καίγονται

Ή ίσως γιατί, ακόµα/κανείς

δεν γνώρισε οµορφιά/ατιµώρητος

Ίσως γιατί/n εµπιστοσύνη

και n καταστροφή/ εξακολουθούν

να απέχουν ένα

κορµί

Ίσως όµως γιατί/τα βράχια

του εγωισµού βασιλιά/

αρνήθηκαν τη νόµιµη επιείκεια/σε

φεγγάρι ερωτευµένο

που γκρεµίζεται

Ίσως γι' αυτό/βούτηξα το

κεφάλι/ στα µαλλιά σου πάλι/νύχτα

πανάκριβη

Ano τη συλλογή ποιηµάτων «Era poVera» του ∆ηµήτρη Χαλαζωνίτη

(εκδ. θεµέλιο)

ΤΟΥΛΟΥΖΛΟΤΡΕΚ Στα ξενυχτάδικα ψαρεύεις

θησαυρούς/εκεί διαγράφεις

όσα υπέγραψες m µέρα/ To

χέρι δίνεις σε µισότρελους

θεούς/και την ασχήµια της

ζωής σου κάνεις πέρα

ΤουλούζΛοτρέκ, n έµπνευση

σου ακροβατεί/ σε

πεθαµένους παραδείσους

ταξιδεύει/Μα απόψε µπήκε

γελαστά ακροπατητί/µαργαριτάρια

σαν παλίρροια σε

φιλεύει

Τα ξηµερώµατα βουλιάζεις

στο βυθό/τα µάγια λύνονται,

n πρέσα σε µαγκώνει/

Την αύρα χάνεις, συλλαβίζεις

το ρυθµό/ και το σκυλί

της µοναξιάς σου σε δαγκώνει

Του καµπαρέ οι «πεταλούδες»

στον καµβά/είν' n

ανάσταση κι ο θάνατος που

γνέφουν/ ΤουλούζΛοτρέκ,

πάντα πληρώνεις ακριβά/τις

αυθεντίες που τα παραµύθια

τρέφουν

Από τη συλλογή ποιηµάτων «Αποτύπωµα» του Χρήστου Ποναγιωτόπουλου

(εκδ. Α.Α.Λιβάνη)

&

ΠΛΑΝΗ ∆εν είναι εύκολο v' αγαπήσεις

µια θάλασσα/ κι ας σε

πλανεύει το γαλάζιο/

οι ακτές µε τ' αρµυρίκια/

τα βράχια µε τα σπαθιά/και

τα χρυσά φύκια του ήλιου

Να γνωρίσεις τις αµµουδιές/τα

ρείκια και τις σπηλιές

της/ στις εκβολές των

ταξιδιών

Γρήγορα πισωγυρίζεις/και

σαν φτάνει το βραδάκι/µε

φόβο τ' αστέρια κοιτάς που

δακρύζουν/ κι ακούς µε

ρίγη/οµιλίες υπόκωφες στα

κρύσταλλα των κυµάτων

Άκου/η ποίηση/είναι το

αλάτι της θάλασσας/και n

θάλασσα τροφή του κόσµου

Κι εγώ/ που πολύ αγάπησα/

την όµορφη µούσα της νύχτας/γυρεύω

γοργόνες/

κι ακούω το βογγητό στα

βάθη

Κι όταν/σβήσω και χαθώ/

θα πάρω µαζί µου/µια µούσα

και µια αρµύρα/

γκρίζες ανταύγειες/χαµένες

αγάπες/και κάποιες ανάσες

ανέµων/που θρηνούν στη

βροχή

Από τη συλλογή ποιηµάτων «Όνειροκατασκευαοτής» του Αντώνιου Περδικπρη

(εκδ. Γεωργιάδη)

Τέρµα n αµέριστη αφθονία/

Ήταν θέµα φόβου και όχι

ηδονής/Η έλξη της απώλειας/Και

n µέθη της επανάκτησης

Στρώστε/Σηµασία έχει να

τραφούµε

Απεγνωσµένες εποχές/

Κληρονοµηµένες αναπαραστάσεις/Μας

νίκησαν οι

συνειρµοί µας

Εκπρόθεσµοι και πάλι

Ζηλεύουµε m ζωή/Όσων

επιλέγουν να πεθάνουν

Αναζητούµε την πορνογραφία

του πνεύµατος

Προχωρούµε µε ό,τι δεν

µας ανήκει/Μειδιώντας

γοητευτικά/θολωµένοι από

αθώες διαστροφές/ Υποκρινόµενοι

σε κάθε τυχαίο

φως/ Τόσο αναθεµατισµένα

µοναδικοί και όµορφοι

Από τη συλλογή ποιηµάτων «Ανάµεσα σε όσα πέφτει n σκιά» του Νίκου Ερπνάκη

(εκδ. Γαβριηλίδης)

ΚΑΠΟΤΕ Η ΧΑΡΑ Κάποτε n χαρά/θα εξατµίσει m λύπη/που ξεχειλίζει/ στις αλυκές των

κυττάρων σου

Μόνο οι άσπροι κρύσταλλοι/αποµεινάρια θα θυµίζουν/πως στη θέση

της αρµυρής γης/ υπήρχε κάποτε/θάλασσα δακρύων ο πόνος

Αυτοί οι πολύεδροι/δακρυογεννηµένοι κρύσταλλοι σου/θα καλωσορίζουν

πλέον το φως/µετουσιώνοντας το χρόνο οε χαρά/ την κάθε

ανάσα σε ηλιαχτίδα

που θ' ακτινοβολείται/µε µύριες αντανακλάσεις διαµαντιών/σε µια

θάλασσα/ υδατοσµιλεµένου φωτός/στο καλοκαίρι των µατιών σου

Κάποτε n χαρά/θα εξατµίσει επιτέλους τη λύπη

Από τη ουλλογή ποιηµάτων «Mo Πύαρ» του Γιώργου Ρούοκα (εκδ. Χίλων)

καντε κατι, επιτελουσ! Στο νέο βιβλίο της Ελένης Ρουφάνη (εκδ. Κέδρος)

οί ήρωες παλεύουν µε το τέλος της εφηβείας και

µε την κατάρα που βαραίνει την εποχή τους. Από

το κέντρο τπς απµερινής Αθήνας µέχρι την άκρη

του σύµπαντος, ταξιδεύουν ο' έναν κόοµο όπου

τα πάντα αναποδογυρίζουν. Συνωµοσίες, καυγάδες,

επικίνδυνες ενέδρες και φαντασιώσεις

ζωντανεύουν σε µια διαρκή σύγκρουση µε την

ταραγµένη κοινωνική πραγµατικότητα και µε τις

αποτυχηµένες συµβάσεις της. Ga φοβηθούν, θα

γελάσουν µε τους αγέλαστους, θο τραγουδήσουν,

θα ερωτευτούν, θα αγωνιστούν για τα όνειρά τους

και θα το αλλάξουν το γκρίζο τοπίο του πλανήτη.

Πρόκειται για ένα «κλεφτοφάναρο» ο' όσα συµβαίνουν

γύρω µας και στα αποτυπώµατα που αφήνουν

στην ψυχή µας. µια κρουγή εφήβων στην

κρίση αξιών µιας κοινωνίας που τραβάει το χαλί

κάτω από τα πόδια τους. Κι ένας υπαινιγµός στην

ώριµη ηλικία για το πώς φορτωµένοι τα προβλήµατα

της καθηµερινότητας χάνει την επαφή, χτίζει

παρεξηγήσεις, ίσως απουσιάζει ή και εναντιώνεται

οτις αγωνίες τους.

Η Ε. Ρουφάνη σπούδασε

ψυχολογία και κοινωνιολογία

στην Ελλάδα και

στην Αµερική. Εργάστηκε

ως καθηγήτρια σε

κολέγια των Αθηνών και

ως κειµενογράφος οε

διαφηµιστικές εταιρίες.

Ασχολείται µε το ερασιτεχνικό

θέατρο και από το 2008 εικονογραφεί

n ίδια τα βιβλία της.Έχει µεταφράσει κείµενα

και διηγήµατα και έχει γράψει τα µυθιστορήµατα «To δώρο του φόβου» (Μέδουσα, 1993), «Ελα

να παίξουµε» (Καστανιώτη, 1999), «Jo ταξίδι του

Καράλ» (Μοντέρνοι Καιροί, 2007), το παραµύθι «Κρυφτό ρέσα στα χρώµατα» (Κέδρος, 2008) και

το εφηβικό µυθιστόρηµα «Κάτω τα χέρια από τα

όνειρα ρου» (Κέδρος, 2011).

78 ATHENS VOICE

www.clipnews.gr

Documents

ΠΟΛΙΤΙΚΑ Πάρε µου δώρο ένα βιβλίο ΒΙΒΛΙΑ · CENTURY: TO ∆ΑΧΤΥΛΙ∆Ι ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ Pierdomenico Baccalario, ∆ιόπτρα µτφ