14
G4000 / G4001 Obsah 1 STANDARDNÍ MONTÁNÍ SESTAVA ................................................................. 1 2 VEOBECNÁ SPECIFIKACE ............................................................................. 2 3 TYPY SYSTÉMÙ ................................................................................................ 2 4 TECHNICKÉ PARAMETRY ................................................................................ 2 5 VNÌJÍ ROZMÌRY ............................................................................................ 3 6 TECHNICKÝ POPIS ........................................................................................... 3 7 MONTÁ ............................................................................................................. 4 8 VYVÁENÍ ZÁVORY .......................................................................................... 5 9 VYVÁENÍ ZÁVORY .......................................................................................... 6 10 PROVEDENÍ ZÁVORY ..................................................................................... 6 11 TECHNICKÝ POPIS ØÍDÍCÍ KARTY ZL37 ....................................................... 7 12 ØÍDÍCÍ KARTA ZL37 ......................................................................................... 8 13 HLAVNÍ ÈÁSTI .................................................................................................. 8 14 VOLBA FUNKCÍ ............................................................................................... 9 15 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ............................................................................... 10 16 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ............................................................................... 11 17 PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ................................................ 12 18 NASTAVENÍ RYCHLOSTI OTEVÍRÁNÍ , ZAVÍRÁNÍ A ZPOMALENÍ ............. 13 19 ZAPOJENÍ PRO 2 SPOJENÉ SPOLEÈNÌ OVLÁDANÉ MOTORY ............... 13 Automatický systém pro rychlé silnièní závory 1 Standardní montání sestava 1. Jednotka GARD 2. Ovládací panel pøísluenství 3. Hliníková závora 4. Èervené fluorescenèní pásky 5. Anténa 6. Ochranná protinárazová pry závory 7. Svìtla upozoròující na pohyb závory 8. Výstrané blikající svìtlo upozoròující na pohyb závory 9. Klíèem ovládaný vícepolohový pøepínaè 10. Baterie pro nouzový provoz 11. Sloupek s fotobuòkou 12. Bezpeènostní fotobuòky 13. Sloupek snímaèe magnetických karet 14. Snímaè magnetických karet 15. Zabudovaná podpìra závory 16. Magnetický snímaè

ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

  • Upload
    letruc

  • View
    243

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

�������������

���

���������������� ��������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����� !����" �� �������������������������������������������������������������������������������������������� �#���������$������ ������������������������������������������������������������������������������������������� �%����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&����� ���"����� ������������������������������������������������������������������������������������������ �'����� ���"����� ������������������������������������������������������������������������������������������ #�(����������"����� ������������������������������������������������������������������������������������� #

�����������$�������)���������"*�% ������������������������������������������������������� %���)���������"*�% ����������������������������������������������������������������������������������������� &����*����+���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� &�����*����,��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� '����*���������"���!�� ������������������������������������������������������������������������������� �(�#��*���������"���!�� ������������������������������������������������������������������������������� ���%����-���������*���������*���� ������������������������������������������������ ���&��������������*�������������.�"��������"���*�� ������������� ���'�"���!������������!�������*�+� ���*����������� ��������������� ��

� ���������������������������������������

�� ��!�!��������"���#��

�� !/012345�-����� �678059:�;51/7�;<:=7>?/1=36:�� �7@1:4268�A862B5�� +/B6/1C�D7>2B/=9/1E1:�;8=4F�� �13C15#� �9GB5118�;B23@18B5A268�;BFH�A862BF%� �6I375�>;2A2BJ>K:9:�15�;2GFL�A862BF&� �M=3B5H1C�L7@45K:9:�=6I372�>;2A2BJ>K:9:�15�;2GFL�A862BF'� �7:E/N�2678051M�6:9/;272G26M�;</;:15E�(� �53/B@/�;B2�12>A26M�;B262A��� �72>;/4�=�D232L>J42>��� �/A;/E12=31:�D232L>J4F��� �72>;/4�=1:N5E/�N5O1/3@94M9G�45B/3��� �1:N5E�N5O1/3@94M9G�45B/3��� "5L>026518�;20;IB5�A862BF�#� 5O1/3@94M�=1:N5E

Page 2: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

$�%&#��#�����#��'���#

(���)� �/132�=F=3CN�=/�NPH/�;2>H:653�;B2�4213B27>�6K/A0P�?@B24M9G�N5Q@N871I����N/3BF�R=�;<:=7>?/1=36:N�N5Q@N871I��.�

N/3B>.�6@A�35L>745S�� �F=3CN�LF7�42N;7/31I�156BH/1�5�6FB2L/1�D@BN2>�����5�6FG26>K/�LIH1MN��L/A;/E12=31:N�12BN8N�R,���&#��S.�=/

=3>;1IN�K@?3I1:�������� "8B>45�3B68����NI=:9P.�;24>0�1/02K0/�4�A8=5G>�02�=F=3CN>�1/;2627512>�2=2L2>�

*�+��������,

�����"862B5�=�K/012=NIB1MN�;</62026MN�N232B/N�R�����=3/K12=NIB1M�;B2>0S.�=4<:J��A�;2A@142651CG2�;7/9G>�2;53</18/N5@726MN�183IB/N.�2678059:�;51/7�5�61@3<1:�<:0:9:�=F=3CN�

������/BA/�=/�=4<:1:�A�1/B/A26C�29/7@�

������7@1:4268�A862B5�=�B2ANIBF�#(�Q��(�Q���((�NN.�2;53</18L:7MN�/N5@726MN�183IB/N��FNI1@3/71M�=F=3CN�R>BE/1M�;B2�2L75=3@�6F=356/1C;B>04MN�;2BF6PN�6I3B>S�

������������"862B5�A�G7@1:426C�3B>L4F�2�;BPNIB>�#(�NN�5�0C79/���((NN.�2;53</18�L:7MN�/N5@726MN�183IB/N�T�=;/9@871:;<:0561C�A5<:A/1:�;B2�A862B>�

����+/B6/1M�37>N@E�18B5AP�02;71I1M�A8=7/;45N@�>BE/1MN@�;B2A862B>�-(�(��

������57/1:�#�4>=P�=@O1871:9G�=6I3/7�R����S�02;71I1C;20;IB5N@�;B2�A862B>�-(�(��5�<:0:9:�0/=42>�;B2�L7@45K:9:=6I375�

�����+/B6/1C�D7>2B/=9/1E1:�;8=4F�15�A862B>�

������/;2GFL7@68�;20;IB5�A862BF�

�����2GFL7@68�;20;IB5�A862BF�

�����7@1:426M�;7P3/4�15�A862B>�2;53</1M�L:7MN�/N5@726MN183IB/N�

������72>L�;B2�A862B>�-(�(��

���� �72>;/4�4/�;<@;/61I1:�D232L>J4F�

������20=356/9�;B2�;<@;/61I1:�N5K84>�

��������2;2B>E>K/N/�68N�;2>H@3:�L/A;/E12=31:9G�5�2678059:9G�A5<:A/1:�D@BNF����.�43/B8�>N2HJ>K:�K/K@9G�=15012>N2138H�5�;<@�K/K@9GH�;2>H@3:�1/02K0/��4�B2A;2BPN�=�LIH1MN@�L/A;/E12=31:N@�12BN5N@�

(-�� &#�����!�!��������-���)

��+#�����������#���

�F; �N2312=3 �5;I3: �B2>0 �M421 +@1@3/7�6F>H@3: �</62026M �B2>3:9: +5=�A06@G>;2NIB N2N/13 A862BF

-�((( �%�4O ��(�� ���� N5Q���.����Q N5Q������ �((�U VR�S ��W��(� �((��N �X#�=-�((� =3<:056C �=3/K12=NIB1C R��(��S �R����S

����,BE/12�;B2�18B2E1M�;B262A

Page 3: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

.�%�/0&������/��

1�+#������������

�� �4<:J�K/�6FB2L/15�A�1/B/A26CG2�;2A@142651CG2�;7/9G>2�372>?Y9/��.��NN�=�/N5@7262>�;26B9G262>�Z;B562>R-�(((S�1/L2�A��7/?3I1CG2�1/B/A26CG2�;7/9G>�2372>?Y9/���NN�R-�((�S��!@H�A�6MB2LF�K/�;<@;B56/15�;B2@1=35759@�6?/9G�;2H502651M9G�;<:0561M9G�A5<:A/1:��<:=3>;268�4213B271:�06:<45�15�=4<:1@�NPH/3/�A5NF4532=2L1:N�47:E4/N�

�� "84750268�;204750268�0/=45�K/�6FB2L/15�A;2A@142651C�29/7@�5�K/�6FL56/15�E3F<N@�423/61:N:6A;IB5N@�5�?B2>LF�;B2�<801C�>4236/1:�=4<:1I�0262A264F�

�� �<:B>L5�K/�6FB2L/15�A�;2A@142651C�29/7@���:4F�32N>32>9GF9/1:�K/�A862B5�BF9G7/�5�L/A;/E1I�;<@;/61I15�

�� �</62026M�N232B�NPH/�LM3�A5K@?3I1�0:4F�=;/9@871:N>N/9G51@94CN>�=F=3CN>��2=2L1:N�47:E4/N�

�� 232B[������=3/K12=NIB1M��/0>4E1:�;</620[�1/6B531M.�>=9G2651M�;20�G7@1:426MN375426I�207C651MN�4BF3/N���/132�=F=3CN�;2>H:68�K542B/0>49@�61@3<1:�?1/426C�=2>427:�5�K/�=387/�N5A8145;571MN@�N5A@6F�"862B5�=/�238E:�15�3B657/�N5A51M9G�72H@=9:9G�1/L2�15=5N2N5A1M9G�4>726M9G�472>L/9G�

� �B>H@15�D>1O>K:9:�K542�;B23@A865H:.�6FB261868�=F=3CNR;</=1M�5�B2612NIB1M�;2GFLS�

� �1@3<1:�37>N@E�B8AP.�A5K@?Y>K:9:�A5=356/1:�;2GFL>A862BF�

� �21926M�=;:15E�K/01234F�� �678059:�;51/7�"*�%

Page 4: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

2�3����"

"84750268�;204750268�0/=45;B2�N2138H�=4<:1I

�M=3>;�45L/7>

�S �<@;B563/�=@�6G201M�L/32126M�A84750�;B2�N2138H�K/01234F����;BPLIG>�6F7C681:�L/32126C�=NI=@�02�1:�>N:=3I3/�423/61:6A;IBF�5�;204750262>�0/=4>��/32126M�A84750�N>=:�LM3�0242157/�=B26151M�5�E@=3M�;2�9/7C�;72?/���?/9G1F�A86@3F�?B2>LP�N>=:�A9/75�6FE1:653A�;26B9G>�L/32126CG2�A84750>��3/K1I�354�N>=:�150�;26B9G�A84750>�6FE1:653�@�/7/43B@94C�45L/7F�

�S �2=3563/�K/01234>�15�L/32126M�A84750[�02;2B>E>K/N/�15N2132653�=4<:J�354.�5LF�=/�4213B271:�06:<45�23/6:B575�A�61@3<1:=3B51F�N:=35�N2138H/�"862B>�15N213>K3/�;207/�18=7/0>K:9:G2�;2=3>;>[�1/K0<:6/�=@�A6273/�;2H5026512>�0C74>�A862BF���232N�;<@;/61I3/;2N29:�E3F<�02051M9G�?B2>LP�0BH84�A862BF�!/=37@H/�K/�A862B5�23/6</15.�NPH/3/�K@�6FB26153�;2N29:�15=356/1:�61@3<1:G2�37>N@E/�18B5AP�5�02B5A>�R��\��S�

Page 5: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

4�%���"#���������

"862B5�-�(((�K/�02086815�=/�06IN5�;B>H@15N@�>N:=3I1MN@6�;2A@9@����!/=37@H/�421/E18�=/=3565�65?:�A862BF�6FH50>K/ANI1F�6�>N:=3I1:�;B>H@1�R6@A�2LB��1:H/S.�>6271I3/�N232B�5ANIJ3/�;272G>�>N:=3I1:�;B>H@1�R1/AL56>K3/�=/�;B>H@1F.�43/B81/L>0/�;2>H@35S�!/=37@H/�3B683/�15�;</=1CN�6F68H/1:�A862BF.�;2=3>;>K3/�;207/18620>�15�057?:�=3B51I�

�C745�*N

]�.� ]�.� ]�

�2A@9/ � � �

�C745�*N

]�.� ]�.�

�2A@9/ � �

�C745�*N ]�.�

�2A@9/ �

�2A@9/>N:=3I1:;B>H@1

"862B5�=�N<:H:�1/L2;2GFL7@62>�;20;IB2>

Page 6: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

#

5�%���"#���������

!/=37@H/�N8�LM3�A862B5�;</=1I�6F68H/18.�;2=3>;>K3/�;207/�18=7/0>K:9:9G�4B24P[

�S ,6271I3/�;</62026M�N232B�RL20��S��S �26273/�;2K@=31C�N53@9/���15�15;:184>�����S �>E1:N�=/<@A2681:N�A6I3?>K3/�1/L2�AN/1?>K3/�15;I3:�;B>H@1.�024>0�1/1:�A862B5�>=387/15�6�ZG7>���^��S �F1:�>38G1I3/�;2K@=31C�N53@9/�5�A5K@=3I3/�;</62026M�N232B�

53@9/���

�B56232E@6M�15;:184����=�472>L/N

�5H18�=:75

*/6232E@6M�15;:184����=�24/N

���(���#!#���������

�K/A0 �K/A0

�B562=3B5118�A862B5 */62=3B5118A862B5

�1@3<1:�;B2=32B �1@3<1:�;B2=32B

"862BF�-�(((�K=2>�0208681F�6�;B562=3B511C�1/L2�7/62=3B511C�6/BA@.�;207/�;<81:�A845A1:45��!/=37@H/�N>=:�02K:3�4/�ANI1I=NF=7>�238E/1:.�6FH80/K3/�=@�;B2=:N�20�D@BNF�����;23</L12>�024>N/1359@�

Page 7: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

%

�>32�45B3>�15;8K:�=3<:056C�15;I3:���(��.�;<@6/0/1C�15�=62B4F�*��5�*����5B35�K/�9GB81I15�;2K@=342>��.�����15�G7561:N=@712;B2>0CN�6/0/1:��678059:�=F=3CNF�K=2>�15;8K/1F�1:A4MN�15;I3:N������5�K=2>�9GB81I1F�;2K@=342>������/74268�=;23</L5�/1/BO@/����627326CG2�;<:=7>?/1=36:�1/=N:�;</4B2E@3��(�U�

��� �!"�#$�232L>J4F�N2G2>�LM3�;2>H@3F�4�2678081:�18=7/0>K:9:9G�D>149:[5S �;I3261C�23/6</1:�6�;BPLIG>�A56:B59:G2�9F47>�LS _;71C�6F;1>3:[�;2GFL�A862BF�K/�;</B>?/1�5�5>32N53@94M�A56:B59:�9F47>=�K/�>421E/1���2>H@K3/�375E:3426M�627@E�1/L2

6F=:75E4>�5�2L1263/�;2GFL�A862BF�9S �45NH@3C�A56</1:�RA862B5�=/�=;2>?3:�5>32N53@94F�;2�;B2K/3:�62A@075�L/A;/E12=31:N�A5<:A/1:NS���<@;2K/1:�15�=62B4F���\����` �N;CBN/3B` �35126/18�02L5�;P=2L/1:��(�=�

�%&'()"*��(%&��"&�#+#$,-.� �5B35�*���.�43/B8�=/�;2>H:68�4�15;8K/1:�5>32N53@94CG2�=F=3CN>�A�L53/B@:�6�;<:;50I.�40F�02K0/�4�;</B>?/1:�020864F

/1/BO@/���0FH�K/�0208645�/1/BO@/�2L126/15.�L53/B@/�=/�5>32N53@94F�02L@K:�R6@A�18620S�� �7@45K:9:�=@O1871:�=6I372�;<@�;2GFL>�A862BF�� �FK@N53/71M�B80@2;<@K:N5E

�(/0&�-�1",�2."34�� �>32N53@94C�A56:B81:[��>32N53@94M�A56:B59:�E5=26M�=;:15E�K/�5>32N53@94F�543@62681�15�4219@�23/6:B59:G2�9F47>�

�</0/N�15=356/1M�5>32N53@94M�A56:B59:�E5=�K/�5>32N53@94F�;</B>?/1�543@659:�L/A;/E12=31:G2�=F=3CN>�5�K/0/543@62681�;2�;<:45A>�4�Z;71CN>�6F;1>3:�1/L2�6�;<:;50I�;</B>?/1:�020864F�/1/BO@/�

� �/3/49/�;</48H/4[���;<:;50I�A5=356/1:�N232B>�RA862B5�K/�A56</15.�23/6</15�1/L2�E8=3/E1I�23/6</15�;2�;<:45A>4�12>A26CN>�A5=356/1:S.�6F=:75E45�5�375E:3426M�627@E�L>02>�0/543@62681F.�K/=37@H/�;</48H45�L>0/�A5B/O@=3B268151I43/BMN�A�L/A;/E12=31:9G�A5<:A/1:�R15;<:4750�D232L>J45N@S�

� �=2L1:�;<:32N12=3�;<@�2L=7>A/� "5;1>3:�L7@45K:9:9G�=6I3/7�;</0�;2E834/N�23/6:B59:G2�5�A56:B59:G2�9F47>�� �43@659/����627326CG2�6M=3>;1:G2�=@O187>�LIG/N�;2GFL26C�D8A/�5�6�;2A@9@�A56</12�� �;/B59/���=756/��6�;<:;50I.�40F�=/�;2>H@K:�6�42NL@159@�065�N232BF�� �>149/�A6F?>K:9:�LBA01M�ZE@112=3�A862BF�� �MLIB�;2<50:�2;/B59:[ `�23/6:B81:�\�A56:B81:�\�A;I31M�9G20

`�;2>A/�23/6:B81:

5(#$()�"&� �B@NN/B�����a�5>32N53@94M�E5=�A56:B81:[�20�(�02���(�� �B@NN/B������a�9@37@62=3�;B2>026C�L/A;/E12=3@�=F=3CN>[�N@1WN5Q�

�6/�17$,8��H0F�;</0�A5G8K/1:N�;B59:�>61@3<�K/01234F.�;</B>?3/�020864>�/7/43B@94C�/1/BO@/�5�20;2K3/�L53/B@/�

���"*-3(��;<:;50I.�40F�02K0/�4/�4213543>�=�;</48H42>.�;B59>K/�;B2>026C�A5L/A;/E/1:��=F=3CN>�18=7/0261I[5S K/=37@H/�;B2L:G8�D8A/�23/6:B81:.�A862B5�=/�A5=356:LS K/=37@H/�;B2L:G8�D8A/�A56:B81:.�A862B5�=/�A5E1/�2;I3�23/6:B53

��'($�38��B2�=@3>59@�RLS�;753:[�K/=37@H/�02K0/�4/�4213543>�=�;</48H42>�3<@4B83.�A862B5�=/�6�;BPLIG>�23/6:B81:�A5=356:5�5>32N53@94C�A56:B81:�K/�0/543@626812��2GFL�A862BF�2L126:3/.�40FH�;2>H@K/3/�375E:3426M�627@E�1/L2�6F=:75E4>�

���+#�������������-�!���������67*2

Page 8: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

&

�$�8�!��������67*2

�*�9���������

�� �62B4261@9/�;B2�61IK?:�;<@;2K/1:�� �2K@=345��.������ �2K@=345�����;B2�;<:=7>?/1=36:�� �</;:15E�627LF�D>149/�� "8=>645�;B2�6F=242DB/46/1E1:�45B3>�R6@A�35L>745S#� �B@NN/B����[�15=356/1:�5>32N53@94CG2�A56:B59:G2�E5=>%� �B@NN/B�����[�15=356/1:�;B2>026C�9@37@62=3@&� �75E:342�>478081:�E:=/71M9G�4b0P�02�;5NI3@'� �@O1871:�0@205�(� �21/432BF�;B2�;<@;2K/1:�15;8K/1:�N232B>��� �21/432BF�;B2�;<@;2K/1:�4�15L:K/E9/�R*���S��� �B2;2K45�;B2�627L>�3F;>�2678081:�;B2�375E:345���\�%

�B/46/19/�W��A �F=242DB/46/1E1:

45B35

���#.''� ����(

���(.'(( ����(

���#.''� ���#

���(.'(( ���(

�����.'(( ����

Page 9: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

'

���%����' ����

�</;:15E

"5;1>32�F;1>32

��"5;1>32 �>32N53@94C�A56:B81:��( �9�"��

��"5;1>32 �2>A/�23/6:B81:�2678081:�B80@/N�1/L2�375E:3426MN�627@E/N��( �9�"��RN>=:�LM3�;<@;2K/15�6F=242DB/46/1E1:45B35S�

���F;1>32 �3/6:B81:�\�A56:B81:�\�A;I31M�9G20�2678081:�B80@/N�1/L2�375E:3426MN�627@E/N��( �9�"��RN>=:�LM3�;<@;2K/156F=242DB/46/1E1:�45B35S�

��"5;1>32 ���627326M�6M=3>;1:�=@O187�6�;2GFL26C�D8A@�5�6�;2A@9@�A56</12��( �9�"����F;1>32 ���627326M�6M=3>;1:�=@O187�6�;2GFL26C�D8A@��( �9�"�

��"5;1>32 �/H@N�2=2L1:�;<:32N12=3�2L=7>GF��( �9�"�

��"5;1>32 �7@481:�=6I3/7�;</0�23/6:B81:N�5�A56:B81:N��( �9�"��

#�"5;1>32 �/3/4E1:�A5<:A/1:�;</48H/4��( �9�"��RN232B�K/�6�N/A1:�;272A/S�

%�"5;1>32 �/H@N�=756/��( �9�"�RN232B�K/�2678081�A�61IK?4>S�

&��F;1>32 �>149/�245NH@3C�A56</1:��( �9�"(.�L/A;/E12=31:�A5<:A/1:�>6/0/12�02�;B262A>�R��\���S�

'��F;1>32 �75E:342�;B2�A5=356/1:��( �9�"�.�L/A;/E12=31:�A5<:A/1:�>6/0/12�02�;B262A>�R��\��S�

�(�"5;1>32 �>149/�A6F?>K:9:�LBA012>�ZE@112=3�A862BF��( �9�"(�

Page 10: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

�(

�.�:�#�����������0#��

�5;8K/1:���(���R=3<:056M�;B2>0S

�5;8K/1:�N232B>������R=3/K12=NIB1M�;B2>0S

�M=3>;����� ��;BPLIG>�;2GFL>�R15;<��L7@45K:9:�=6I375S �������:+ ".$�

��;BPLIG>�;2GFL>�5�6�;2A@9@�A56</12 �������;( ".$�

*5N;5�R����.�N5Q����US�=@O157@A>K:9:�23/6</12>�A862B>

�5;8K/1:�;<:=7>?/1=36:�RN5Q���(�US[` �����R=3<:056MS�=�15;8K/1:N���(���R=3<:056MS` �����R=3/K12=NIB1MS�=�15;8K/1:N������R=3/K12=NIB1MS

�75E:342�=32;

�2A18N45[��<@�A5;2K/1:D232L>1I4�R�c�5��cS�0L/K3/15�020BH/1:�=;B861C;275B@3F�

Page 11: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

��

�1�:�#�����������0#��

�3/6:B59:�375E:342�R;B59261:�4213543S

�21/432B�;B2�;<@;2K/1:�B80@5�1/L2�375E:345�27L5�6@A������

+@112=3�375E:345[�;2>A/�A56:B81:

!/=37@H/�=/1/;2>H@68

�213543�R47@026M�4213543S�;B223/6:B81:�6�;BPLIG>�A56:B81:

!/=37@H/�=/1/;2>H@68

�213543�R47@026M�4213543S�;B2245NH@3C�A56:B81:

�<@;2K/1:�2N/A2659:G2�=;:15E/�A;2N57/1:�23/6:B81:

�<@;2K/1:�2N/A2659:G2�=;:15E/�A;2N57/1:�A56:B81:

�<@;2K/1:�513C1F

�B2;2K45

�B2;2K45

Page 12: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

��

�2�(��;��������!�������������!���

�<@�;2>H:681:�087426CG2�2678081:�=F=3CN>�;2=3>;>K3/�18=7/0261I[

�S �<@;2K3/�6F=242DB/46/1E1:�45B3>������@A�=3B515�&�

�S "54b0>K3/�6F=:75E4>�RdS���@A�;<:=7>?1C�@1=3B>49/�

�S "54b0>K3/�;<:=7>?1M�4b0�02�;5NI3@�<:0:9:�45B3F���2=3>;>K3/�18=7/0261I["53:N92�0BH:3/�=3@=41>3C�375E:342����R=@O1871:�0@205�L7@48S.�=3@41I3/2678059:�375E:342�15�6F=:75E9/[B2A=6:9/1:�0@20F�=@O157@A>K/.�H/�4b0�LF7�>72H/1�02�;5NI3@�

�6/�17$,8��/>4780/K3/�4b0F�02�;5NI3@�<:0:9:�45B3F.�K/=37@H/�1/1:�A862B5�A56</15� RdS��5�6F=:75E489G��;B59>K:9:9G�15�67126CN�B2A=5G>���.'�GA�R<505�����5�5�<505��S.�;B26/e3/�;B2;2K/1:�15<:0:9:�45B3I�����.�K54�K/A2LB5A/12�6M?/�

�F=242DB/46/1E1:�45B35�@O1871:�0@205�B50@26M9G�4b0P

�2A18N45[�!/=37@H/�L>0/3/�9G3:3�6�L>02>91>�ANI1@34b0�6/�65?:�6F=:75E9/.�K/0120>?/�A2;54>K3/�6M?/>6/0/1M�;2=3>;�

Page 13: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ

��

�5@1=357>K3/�/7/43B@94C�A5;2K/1:�;2>A/�15�=62B4261@9@�<:0:9:G2�N232B>��;2K3/�2LI�<:0:9:�45B3F�;2N29:�;B2;2K2659:9G�=62B4261@9.�K54�K/�A2LB5A/12�6M?/�

�?/9G1F�Z05K/�>6/0/1C�6�3C32�;>L7@459@�K=2>�;2>A/�@1D2BN53@61:���;27/E12=3���������=@�6FGB5A>K/�;B862�;B2680I3ANI1F�3/9G1@94M9G�;5B5N/3BP.�=;2K/1C�=�3/9G1272O@94MN@�@12659/N@�=6M9G�6MB2L4P�

�4�<��#��������������#�������=���������������#��

";2N57/1: �F9G72=3

�� 5Q� @1� @1� /0� 5Q�

�</N:=3I1:N�421/432BP�����5����02�2A15E/1M9G�=62B/4.15=356:3/�;2H5026512>�BF9G72=3�5�A;2N57/1:�

�<:4750[�5=356/1:�N5Q@N871:�BF9G72=3@�23/6:B81:.�A56:B81:�5�N5Q@N871:G2A;2N57/1:�K/�A2LB5A/1�15�2LB��6/07/�

�5�6��0#�������$���0#������#��/�����!���������

` �/<:A/1:N�=NIB>�;2GFL>�>�K/012G2�A�N232BP.�=F19GB21@A>K/3/�=NIB�;2GFL>�2L2>�A862B�` �5�K/012N�A�2678059:9G�;51/7P�15=3563/�;</;:15E����%�02�;272GF�A5;1>32�5�6FLB51M�N232B�L>0/�2678081�A�61IK?4>

RB/H@N�=756/S�

�62B4261@9/�<:0:9:G2�N232B> �62B4261@9/�;<@0B>H/1CG2�N232B>

Page 14: ˇ ˇˆ ˙ˆ˝˛˚˜ ˘ ˆ!˘!ˆ˝ ˆ ˚ˆ˝ # ˜ - cais.czcais.cz/site/fileadmin/user_upload/manualy/4/02_GARD_4000.pdf · ˇˆ ˆˆ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˙ ˆ