42
!" ! !! !"! "#"!"$! !" ##"$!%## &"’(’) ’*# ’"#" ’ % !"!"!!" " " " &" !’(! !" " " ) " " ! *!" (! ""!!" "!!! " "! "!! ! "#" ! ! !! !! ’!" " !"#"" &" " ! ’(! "+ "" "" " ’"#" ’’ + )’,-- . /)-// ,*!! !""% ’( ( ! " (" ! !!- !"

˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

  • Upload
    tranque

  • View
    234

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

������������ ��������������������

�� ���� ��������� ������������������

��������������������������

���������� ��������������������������������������

���� ��� �� ����� ������� �� �� ������ ���� �� ������� � � ����� !����"�� � �! �� ����!!�� �����!�� ��"���� �����! � ��"#��"�����! ����"��$�! ����������� ����

��������������������������

� !�"�� ## ��"�$ �!%##��&"�'(')��'�� *��# ��

�'�"#"�'��

������ �����������������

������������� �� �������������

���%���������� � ����!�������"������!����"��������� ���!!�����"�� ��������"����������"�� ������ �����"������

&��������"��������!����'�����(��!�������������!���"��������� �������"��������"�� � )� ����"�� ��� ���� ����� � ��� � � ����� "��� ������ �������� �� !����� ��*������!����������"����� (��! � ������"��� ��������"�!�������! � �"�� ��������� ���"!!�! � ����� ���"�"�� ��� ��������! ����������"�� ��������! ��!����� ��� ��� ����� ���� ���!�� "#��"��� �!��� �� !������ �� !�!�� ��� ���!!�� '��! ��� "� ���� ��"���� ��!����������"�#��"����� �����"� �����

&�������� "�� ������ �����"����!����'�����(��!��������� ����� � �� "������� �+����"���"���"�� ���� ��"���������� �������"����������

��������������������������

�'�"#"�''��

������ �����+���

)�� �'�,����������--�����.� ���/���) ����- ����/������� ���������/�� ��������

������������� �� �������������

���,�*������!���!� � ����������!����"�"����� � �����%���� �� �������������� � ����'��� �(�� (����� ���� ���������� ���� ������ !������� �� �� ��� "��� ������������� ����(�"����� �� ��� ���� ��� ������ ������� �� �����!�� ���� � ������ ��� � ���!!� -������ �� �������!����"�� � � �� ����

Page 2: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

.��*������!���!�""� �!����"������ �����"���� � �����'��� ������!!�������� ������"���������/��

�����������"�����!�(��� �������! ������"���!�(�"� ����� ��"�����������"�� ����(���� ���"�����!�"���'����"���!�"���� ��"������ ������"������(����"�� �����������"���� �����!�������� ��"�!! ��������"������� �����"������"��! �!!�����'��� �� ��������!������ �������������"���! �� )�"�� ���������"��������� ���"�����'��-��

�����������"������������"��� (���! � ���"������"���"��� ��������"�!���������'���"����� �"�!���-��

�������!�"���� ��"���"����������� � ����"���������� ��� �-��

�����������"������! ��"���'����� �����������������������-��

����������"�"��!��"�����'����"������! ����� ��������� �����"��!!�-��

�����������"� ��!�������������������!!��������"�"! ��������"�#���� ���� �������� ��!�� ����"�#� ����*������!������"�������� ���� �����"��!!�-��

�����������! ��"����"�����"#� ����� �����(��!����"�� ���!!���������"��*������!������"�������� ���� �����"��!!�-��

������������"��+����������� �����(��!������� ���� ��������� ���"���!������������ ��� )����"������

�����"������ �����"�������� ����"���� � ���������!!� � ���������� �"�� ������!!���������"������������0�����

��������������������������

��0��� 1�"�� ���(��� #�� �� 2��� ���� �� ������ ��� ! � �"#�� ���� � �� ��� ����� 3�����������������������"������

������������� �� �������������

���%����!!��������"��*������!���"��������"��4��� � ����!�������"������� ���5�-���'���"��*������!���"�54��� � ��������"���� ���������

,��� ����!����������! ��"���!!��������6��� ��"��$�! ���"�#� ��� ������"�������! ���"������� �� ���� � $�! �� "��� ������� �� "�� ����� ������� !�� �� ���� !������ *�� � �����! � ������"���� �������������!!��"��$�! ���"�#� ��� ������"�������! ��������

%����!!��������"�� ������"�������� � ����!�������"���!�� �����(�������!!��� ��������� ������� �����������������������

*��� "���� �� "�� $�! ��� "�#� ��� ���� �� "��� ����! ��� !� ������"�� ��� "�� ������ "��*������!����!� � ��� ���� (�"��������"�����#�� ��5���"�� ��� ���� ���� ��"�#������"���� ��� ������!��!��"���������"������ �����! � ����'���"����!��!��! �!!������!���� � ���������"���� � �����!��!�"�������������"�#�� ����"�����!�� ��"���� ����

��������������������������

Page 3: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

�5��*���#�� ������������ $ ���� ��#�! � %���� ��� ���"� ����� �������"�������������"�����������&�'� � ������� ��#�! � ������&�'� � ������� ��#�! � ������&�'� � ������� ��#�! � �$����&�'� � ������� ��#�! � ������&�'� � ������� ��#�! � � ������&�'� �� ����� ��#�! � ��"�����&�'� �� ����� ��#�! ���#��!����! � ���!!��� ��������!���"��������"�������� � ������

����1�"���(�&�)� � ���� ��"�! � %�������� � �������*0,1���(��! �7����*�� � ��!���������������������

0��������!����*������!������!!��� ��"�����!!������"� �������� �������"����������'���� ��� ���� � ��� � �� "� ��!!��� "��� ������ "� ����� ����� ! � ��� �� �� "�� ������"���� �� "��� ���!� ��� �� ��!���������� "��� � ��� ����� �� '��� �� ����!!���� ���������������"����������������� ���������!�����!� � �����������"#� ����� ������

���� � *������!��� "� �4� �� � ���� � ����� ������� "���� ����!���"���� �� ��� "���������������� ���� '��� ���"�� � �� ����� �����(�� "���� �����"���� #�"������ "�� ���������!!����"����"�����"���!����"���������������� � ����"���!!�������� ����"� ������������

,������ �������6������� ����������"� )�! �� ��"���� ����� �������"�6�������� ��"��$�! ���� "�#� ��� ���� �� "��� ����! �� �(�� "��"�� ���(�� "�� ����!� ���!�� � � �� !�"�� "�������������2����

��������������������������

����1�"���� � ���#�� �����"��'��� $ ������ �� "! � %�$������ � �������%0,���

�2��1�"����(��8�*���������"�������������������������� � �������90,:���

��� ,� ������ ! �� � �� ��� *������!���� �(��� !����"�� � ����� ������� "� �������� ������������������ �����"��; ���,�"��'��� % ������ ���%! � %�����<���!#� ��"����!� ���! ����������2� ����"�����������������"��"���� ����! ������(����������������! �!!������(��"��"��!� ����� �������!��!������'���"����������� �� ����"�� ������"��������"������������

=������ � ����� ���� ��� �� �� ��� "�� ������� � ��� � �� �(�� �� ��� ���� 6� ��� � �� ������!������ "�� ��������"� ������� �� ��������"�#�� �����&#���!�����"��������"�������'��"�� ����"�����������������"����� ���"���� ��"���������������

8��� "� �� "�� "���� �� "� ������������ "�� ����� ������� "��������!�������!�� � � ���� ���� � "� "�! ������� "�� ������� ����!!��� �#� ������� "�� ����� ! �!!��� !����� �(����������#�!!��������"���������"��; ���,�"��>�8�&���?�"���������5�������5<���<����

��������������������������

�<��>���� ��������!�����"����� ����������� "��� � !���������� ���� "���!�(��� "� ��������� �����

�<��>���� ��������!�����"����� ����������� "��� � !���������� ���� "���!�(��� "� ��������� �����

Page 4: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

1��&#,!�� ��� ��� ����������� ��� ���(������ )�"�������"����"�� ���� ��� �! �"��"���������(������(��!������ �������!!��������"������"������� ���������"����� � �"�������������(@��������������"�������! �!!����

�����*������!���"��������� ���!!�� �� ��� ����"�"������+��� ��������� )�"�����������"�� ��������6��!���� ����$�! ����"�#� ��� ������"�������! ��������

��������������������������

����*�!7���"��� ��"�#�� ��A����&�'� � ����� ��##! � �$����

)�� �''�,�������-��-��/����� ������/�����-��������.� ����

2��&��������"�����#�� ��5��� �����������������"�!! ��������"�����!�"���'���"��������'���"��!����"���!� �����������������"�*������!������"�� ��������� ������ ������1���������������$�������;�!���������&������������� �����������!���!������ � ���������"���� � ����

&�� !��!�� "��� � ��������� "������ �����! � ���6�!�! ��� �� "���� � �� ����2� ������� ����#, ���!� �� ����������� ������!��!����1�������������$�������;�!������"��&�����������#A��2?�������� ����'��! ��������� ����� �����

.��*������!���"�������� � �����������!��"���� � ����B��!!�������� ���!�� ����� ���#A�������5C���

=���"�� "�#�!�������� "��� ������ "� ������� !�� ���� "������� �� �������� �� �� *����� ����!������"�!��!���(��!���������� ���� ����������������� � ����B��! ���������� ��� ��"��'��! � 3� �� �"���"�� ���� �� "��� ���� ���� ���� '�� )� "� ������ ���� ��� � � "���!������ ���!�� � �� ��� ����!�����!���� �����!!����� �� ���� !�������� �� '��� �� "����� ��� ��! � �����

&�� ������ "� !! �������� "� ���!� "� ��'���� �(�� !������� ��� ������� "� *������!���� �������"�� � �������� ��� ��� ������1���������������$�������;�!���������&������������� �����������!����!����"!���� ������� ���"�"�#������"���!��!�����������"���� �!���������"����(���������� ���"������� � ����"�������!�� �������� �����

��������������������������

3��,�$�! ����"�#� ��� ������"�������! ��! ��!���'����� � ����"�������"������ �����"�������� ������ �����"�#�� ��5��� ����������!�����!!����� ������"���� � �����!�!!"�������������!���� �� ���!!�"���� ���A����

,� !�!!"��� ���� !��!�� "��� ������ �����!�� �� !�!!"���� 6� �������� �� '���� ! �� ��"�#�� �����"�����!�� ��"���� ����

��������������������������

�A��1�"�������(�&�)� %� ������ ��"�! � ��""������ � �������90,:���

Page 5: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��������!� � ���������"����������!����!�� ���!������� ��������������'�� ��"�!��!����������"���� � ��������������"������ �����! � ������!�!!"������'����"������ ��������� ����!!�����!!����"��� ������(@����!���� ���"�������!��"��������������� ����������������"������������

������

��������������������������

�������!����"��������6�! � ������ � ��"�#�� ������ �� �*��� ��##! � ���"���

������������� �� �������������

�4��.���!��!��"���������"������ �����! � ����(������!������ � ���������"���� � ��!���� ��� ������ ������������� ���"� ������"��*������!�����(�� �� ������������"�����������������!���� � ��������������"��*��������������"�������� ��������

,������ ���"���� ���������"�����#�� �����6���!������������������"��� ��!���������

��������������������������

������������� �� �������������

����&������ �����"���'�� ��"�!��!�� ���������� ���6��� ��������"��� �������� ����"������������!� � ��������� ��"���������"��������"������ �����! � �����"�!� �� ��������!@�! �� �� "��!!�-�������� �����!����!�����!��"��"�������!!�� ���� ���!�� �� "�������������!� ������

&������ �����"��� ����� ����� ������ �� �(������� ��"��������� � ���������� ��"�#� ���� ��"������������� �����"�#�� ���<���

,��� ���"����� �����!�����!!� ��� �! � � �"�����!����������!����!!���"�����������"����������!�"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ���.����!! ��"�����!�����!����! �� �"�� ���� ��"��$�! ������

��������������������������

������������� �� �������������

���� &�� �����! �� "�� �� ��� "� ���� ������ �� �� �����!���� �(�� "��� ���� "��� !��!�� 6������� ����������"�#�� ������

*�� ���"��!!��6�����!!������!����$�! ����"�#� ��� ������"�������! ����� ���� ����������� ����"��?� ����"���"� ��"�!��"�����"����������������

*�� ����������"��� ��"��$�! �����(�����������������! ����"��"��"��������6�����!!��!� �� ������!��"�� � )����!����� ��!"�����"��*��! ��"�� � ����

��������������������������

Page 6: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

)�� �'''�,������� ����/��� ������.��/��� �!��� ��

!�.� ���'�,�����5�-���.� ���/����� �����

������������� �� �������������

���� %�� �!�������� "��� ������ "� ����� ����� ! � ���� ����!!���� �#� ������� "�� ����� �������"�����������������"���$�! ����"�#� ��� ������"�������! ���"�� ���� �������������!!������

&�� �����!!���� 6� �����"� �� �� ���!����� "�� ������ ��� "�� ������ "�� ��������� �� �������� ����"����� ������ ��"�� ���������"� -�!�����"�� ��"#��� ���"�������� �����������!!������B��!!����� �������������*��������������!������

;� ����� ���(�� '���"�� �!! ���� ��� ��� "�� ������ ���� �� �����!!���� "��� ������ "�����!�(��� ��������������"� ����(���� ���"����!�"#��'�����B��!!������ �������������*��������������!�������������!!�����"�����! �������"�� (���!���� ���� �������'����"��� ���"� �� ����! ��"���� "��������� "� �����! �� "� ��'��� �� ����� ������������� ��*�������

=�������������!!��������!���� �� �������� ���!� �������!���� �������"������"�����"�����!!����!�� ����������"���D�"�����������������"� �� ��� �����

,� "���� �� "� �����!!���� "��� ������ "�� �!� ���� ��� *������!��� "� ����� �� � ���� ��B��������#��� ��"������"#�������� �� ����?����

��������������������������

��?��%�� ���"���#�� ��5�����&�'� % ����� ��##! � �#%"��!��"���� ����� ��"��$�! ����"������������������!����"��������6�! � ����!7�!�! � ��"�#�� ������ �% ����� ���"! � �%"��(����!7�"!��! �/��

E+��� �"�� ���� �� ������ �����(�� "� ������� �� "� !! �������� "����������! ��� "���������� ����!� � ��"�� ���� ����!��!�"�#�� �����"��'��� �% ������� ��%%! � ��#���"�#�� ����"��'��� �� ������ ����! � ������!�����������"!��!������� ������� ��������(��������� ����"������ �����"��$�! ����"��������������!����"���� ��� ��� ������!� ���"� � ��� ���"���� �� �"��$�! ����"��������������%� ������� �������������� ��� ��� � ������� "�� $�! ��� �� "�#%���! ������� ��� ���� "�� ����� ��������� ��� ������"!��!����"���������!�� ��"���� ���!�� ��"�������� ������������� �"���������!�""� �����$�! ����"��#%���! ���������� ����"�#� ��� ������"�������! ����

���� �� ������ "�� �!� ���� �� �����!!����� ������ ��! ��"�� �� ����� ����� "�� $�! ��� ����#� ��� ���� �� �� ����! �� ���� #���������� "�#� �� "� �����!!���� �� "�� !� ��� �������"��� �� � � �� "� ����� ����� �"�� �� ���� � *�� � �� ������ ����! �� ��� "��!����"��������"�#�� ����5?�"��"���� ��� !� ���5�� � ������<����������� ��� ��������"����������������� % ������� ��#�! � ��"��6����� �������5??�������

.���6������ ���������� �����"�#!�� ���� �������"����������F���

�0��G��� � ����!�������!!����"��������������!!��"���� � ����

Page 7: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

G�!����"�� ���������! ��"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ���!�� ��#%!!����������������"�����!�����#��������"�������������������'���������!!������"����� ��"�������!���� ���"����"�����"���#���������!������� � ��������#�!���������"����(����!����!��������"�� �!����!!����

��������������������������

����=���"���#�!��������"���������������"��"�� ���� ����� � �����"� ����������"���'�� ����������"� �3� ��������� ���� ���!!� �6��� �������!������ ������!�����!��!������! �� ��� ��� � � �!��� �� "�� ������ !���� '�"������ !��� ��!�� "��� !��!������ ����� �������!���"������������ ��"��!� ��� ������� � ���� �����"�#�� ���<���

&�� '�� �� "� ��� ��� �� !���� �� ��� �� ����� )� ���� ����� "� 2�� �@� �� ��� "� 2?���������!���"���� �����"�� ���!!���"��������!���������"��'����� �� ������ ��%�! � �%�$��������

&�� ����� )�"���������"���H� ������!����!!������ "� �� "�� "���� ��"� ������������ "�������"����� �����"���!��!����

��������������������������

�����>���� ��������!���"� ����������"�� �!!��"�� ���!!��"���"� ���������������"�������� )��������������� ���� ��"���� ����

!�.� ���''�,������ ������� ���/������������.� ���/����� �����

�1�� &#,!�� ��� �� � ����������� ��� ��� ���� ���������� �� "��!� ��� � �� ����� ��������(���!� ���������"������������ ��� ���.�#����� ������������ ��"�#� ���� ���!!��� ������"�����'����"���)������"��!�������!����"���!� � � ������"��������������"�(��������"�� �������"������������

;���"�(��������6��� ������"���� ��"�#,!�� ����� ����������� ��� �����

������������!����(��� ���!!���� ��� ����"�"������+��� ����� ��"������ ����"� �������"���$�! �������#� ��� ����������������! ����5����

��������������������������

��5��*�!7�!�! � ��"�#�� ������&�'� � ����� ��##! � �$����

������������� �� �������������

�2�� &�� ���� ������� �� #�!������ "��� ������ "� ����� ����� ! � ���� !���� �� ������ "�������� ���"� ������! �� ��� ��������� ���"���� �������������� ���"���"� ��"���"�(��������"�������� ��"���!����� ����

=���"���������������!����! � ���!� � ��������"����(���"���� ������� �������! ��"��������� �������6���������"���� � ����"� �� ��3� ���� � �!����"����� ���� ��������� ���"���"� ��"���"�(��������"�������� ��"���������! �!!����(�����'��! ����!���

Page 8: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

!��)� ���!!�� "�� $�! ���� "�#� ��� ���� �� "�������! ��� "� ������ ������ � � ��$�! ���� ���!!� ���

*�����! �!!��������"��� ����! ������������ ���!����!!������B� � ����"!���!��(�������� ������� "��� ! ��"��� �(�� ���� !���� ! � ��� !�� ���� �� "�� ���!����� "�� ������ ���� ���!!� ������������������ ����!����$�! �������#� ��� ������������! ��! ��!����"�!�!!�������!�!!��������!������(��#3� ������ � �� ������� �������!����"����� �! ��"���"������������ ������"���������!�����"����������

���������� �������"���������"����!�(��� ����"���� �������! ������ �������"�#�� ��5������(@�������"!�����"�� �"��� ��"�� ���������!�� �����!�"� ���� ������������"��'��� % ������ ���%! � %�����������

��������������������������

�����>���� ��������!�����"����� ����������� "���� !���������� ���� "���!�(��� "� ��������� �����

������������� �� �������������

�3��=���"�������� ���������#�!������"���������!������������"�������� ������������"������!���������! ���� ����! � ����'���� )��!! �� ������#�!��������"�����������

��� �� ���� � ��"�! ����������� �� "������!� ��� "��������������!����� � ����� �"������� ��������!�����(����������"����� ������!����! � ���!� � ������������!!�����"�� ���!������ ��� '���� ��!�� �� ���!� ��� !#� ��"�� �� �� ���� #���������� "�� "���� �� "�������� ��"��!� ��� ���!��!�"�#�� ���<���

%�� !��!�� "� ���� ������� "��� ������� "��� "� �� "�� "���� �� "� ������� �� �� '���� "����!� ��� "�������������� ��� ������"����� � ���!���� �����!�� "�� ��� �� "�� ������ ���� ���!!� ���

��������������������������

����=����������!����! � ������!�������������� ���������#�!������"���������!�������� � "��� � � ��� #,!�� ��� �� � ����� ������ ��� ��� ������"�� ��� "� ���������� "���� ���"����� �������������� ���� ���!!� ��"���!��!��"����� ���������"��!������"�����������

���� � �������!��� �(�� � ���!!��� � ��� ���� "� "��� �� �+� �� ��� ������"�� � $�! ����"�#� ��� ������"�������! ����

�����������������"������ ��������! ������"��!����"� ����� ���������!�����������������"�#�� ���5��������

��������������������������

�����*�!7�!�! � ��"�#�� ���?���&�'� � ����� ��##! � �$����

Page 9: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

�4�� %� ��� ��� "��� "�(�������� ����� "� � ������� "��� ������� �� !��!� "�#� ����������!�� "�#�� �� �<�� �� � � �� ���� ��� ���!��� � ������� �� ���� !��!�� "��� ������ �(��!����!!����� �� !� ���"�!!���� ����!!����� �� �� ��������� ���� '���� �������� �� ������! �������"� ����� �����������������!�� ���� ����#�� ������"�� �������'���"��������!! )� "������! ����������� "���"��� �� �"��� "��$�! ���� "�#� ��� ������ "�������! ���"��"����� ������ ���������

���������! ������ "� ����� �!�""� ��*��!����(�����#��� �� "���! ���� ����! �����"���"��"���! ��!���������!������"��(��!�������! �� �"��$�! ������

��������������������������

������������� �� �������������

���� ,� ��� ��� � "�� ������ ��� ���� !��!�� "� �!��������� ���� ������� �"� �!������ "��������������(��"����������! �!��������������!�����"�"����� ����� ���!�����! ���������������"������ �����#���! �����"���������"��"�� ��"�����"� ���� ��"���� ������! ��������� ���!������! ���������������������

%���!��!!����"����� ��� �!�������"���������������(���� �����#�!������"������! ��"�� �����0������0��! ����20��! ����

��������������������������

���0��� *��� ���� �%,�� ������� ���$! � ��� ������� ����� �� ������ ���A�� ��� �� �� �����!����������*�� ����! �������(��"�(��� ��#� � )���! �������"�#�� ��5���!����"���������������� �������������"���������������! ���������!������"������! ��"�� ������� ���!�� �� �#�� �� )� ��!"������ ��"����� �� ��#�� �!� �� ��� � "�� ���� ��� �! �#�!! ����� �� #�� )� "�� ���" �� �� "� !�!���"���� #�!�������� "�� ���� �!� ���� ��� �� ����� ��� � ���� !��!�� "� �!��������� ���� ������� �"� �!������ "��� ������ �����(�� "����������

���0��! �� &�� *�� �� ��! �������� ���� ������� �,�� ������ ���$! � %�$� ������� ����� 5�!� ������ ���A�� ��� �2�� ����� !�������� (�� "�(��� �� �� �����! �� ����!!� )� "���'��! ����"�� � )���! �������"� ��� ��5����2���!���� ����������� ��� ��� �����5��������"���(�����������&��*�� ����! ������������� ���������� ��,�$ ������ � �! � ""%�������������5� ������5??5��������!����!��������(��"�(��� ���������! ������!!� )�"��� '��! ��� "� � � )� ��! ������� "� � �� �� 2�� �� 5�� !���� �� �� ������� ����!�� ����� ����#�� ��5��"�� ��� �����5���52�������"���*�! ��������

��20��! ��&��*�� ����! ������������������� �%,%� ����� � ! � �%�������������2������5???�� ��� �2�� !���� !�������� (�� "�(��� �� �� �����! �� ����!!� )� "��� '��! ���� "�� � )���! �������"�#�� ��5���!���� ����������� ��� ��� �����5���52�����������"���*�! ��������

)�� �'6�,��������� �� -�.� ���/������ ����7������������������

���� =������ ��� ��� ���� )� ��!!��� � ����� *������!��� "� ������� "������ "� ������� � ����� "� ��!���������� ���"���� �� "� !! �������� ��� ���� �� �����!�� � �����*������!��� "� ������� �� ����� "�� ���!�� �� "���� ���!� ������� ����� ����'���!�� �������������!"������� "� ������ ��� "������!����� ��!!� �� "����� �+� ���������� ��������� ����������! ��� �!� ������ ���������� ��� )����"������*��!����������!!������

Page 10: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

"�����������B��!��!���!!�� ���� ���"!���!���������"�������������������������� ����� ���������� "��$�! ���� "�#� ��� ������ "�������! ��� �����"�����!����"����� ����! �������"�!! ��������� ����������"�"� ����������� ������"���� �"�� �������� �������������"��!��� �������������������� ����������!�������� ����+�"�������� ���!���"�� ������"������������

������ �������� ���"���������� � ���"���!�����������"� ����"����� �"���������!! �����������"����������� � ������������"�������� ����������������"�������������"������ ��������

,���� �� ���� "������ ������ "��������� "���������� �+����������� "�� ������!����� ��"���)���!!���� ���!!������ � ���"���� ����!������!����������?C�"�������������!!���"�� ������"���!���������� ������20�����

8��� !��� +� �(�� !������� �! � �� �� ��! � �� !� ���)� ��� �� ���� ��� ������ "�� !� ������������ ���

��������������������������

��2��1�"�����(����� ��A��� �� ������� ��"�! � �$%������ � �������901,,���

��20���*�������!7���"��� �� "�#�� ��52���� �� ������ ����! � �""������ � �� ��������3�����������������������"������

������������� �� �������������

����������!��!�"������������ ���� �������(�� )���! �!������������� ��� )����"���/��

�H� ����������� ����� �"���!��"��� ������������������-��

5H�� �������"���� ���������� �����! ��� �"���"�����"����"�!�-��

�H����������������-��

�H� ��� ��� ��"�������(-��

2H�� ����������!!����������������� (�"�"���! ��"�! ����� ��"�! �������������-��

<H�� ������!� � ������"��������!��!���"��� ����"�� �� �����!�(-��

�H�� �������(������������!������"�! �������������������!� ��� )�"��� �������!�� ������� ����"�!���� ���"�"�� )���

��������������������������

�0�� ,� ����� "�!! ������������ "�����������"��������! ������������ ���� �� "���!�������(����"��� ����������"������ �����(��� ��������� �"�!�� �� �!����� ��� ������!���� "���!�� "�� '���� �(�� � ��!!�"������� �� �(�� � ��!�(� !���� ����� � � ����(@����!�� ���!��!��"����������!�� �����!������'�� )����� �� )���

��������������������������

Page 11: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

����,�"� �������!��!����!��� +����"���!���� ��!��� �!�� �������!!� �� �����������

&��!��� +� ���"��!���� ��� ������!���� �� �� ���� �� �� �������� ����! ����� "��� ������!! �������/�'���� )��!! �� ��������!���!!���� ���"�� �������������������!���� ���!#� ��"������� ����

�� � �� "� � ���� "� �"��� ��� �(�� ���� !���� ��! � � !�� � � � ������ "��� ! �!!�������� �����!���� ��!��� �!� �� ��!��������� ��"� ����� ��"�����"���!!� �� ������������(������!���"������������ ������!������!! ��������

&���� ��(���(������!������! � ��!�� � �� ������"���! �!!�������� ���� ����������!�����"��"��������!!� ���������������'�� ����� �������!���"�� ������������ ������!�������������! � ����

,�� ��!�� "� �!�������� � ���"�� !��)� �!������ �� ���� � ���� �� � ���" ���� �� ������ �����)�����������������!������" ���!���!������ ��"�������������!���"�� �����'�� ��!� � ���#�� ������

��������������������������

�1��,������"����"����� ���� �����"�!���������� ������� �� ��"���������!! ��������"�� �������"���)���� �����/��

���#�"�������"�� ������"��!! �����-��

��� #�"������� "�� "� � ���� ����!! �� � ��� ����� "�� ��� �� ����� !��� ��!�� "���"�������"�������� �����"����!� �����"���������� ! �������(@���"� ����������"������ ��"�� ������!�����"�������!!���� ��!��� ��"� ��"�� ���#�� ���������"�� �-��

���#������"�!�� ���"���!��� +����"����(�! ��"���!! ������������(��!������!���"������'��������!! �� -��

��� �� "�!������� "��� ������ "#� ���!!�� �������� ����!!���� ���� �� ������� "�� ���"� �� ��� ����� ��������"��!!-��

��#�"�������"����� �� ����� ����� ��"��� -��

���������� ���"���!��!����"������� �����"��!!����

,������"�����!!��������� �������'��� ��6���!!����"#�����"������������� ���� ���!!� ����"���! � �����!!����!� �� ���� "��*�����������6�! �� ������ ������ ��"�� ������"��!! ��������

8�#���� �� ��"���! ��"�����!!����"� ���� ����� ����2� ���������� ������������"� ����������� ��"�� �������������� ���� ���!!� �������" ����� �������� �� �� ����"�"� ����� "� ��� ��� � ���� ���� ���� �!���!!�� �������� "�� "� �� "� ������� "� ��� �#�� ����!� ��� ����

��������������������������

Page 12: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

������������� �� �������������

�2��*�� ���������6�����!!�����������$�! ����"�#� ��� ������"�������! ��"��������!���� ����� "� "���"������ �� ��� �?� ���� "��� "� �� �� ��� #� ���!!� �� (�� ����� �� #���!�����!�� ��"�#� ���������"�#�� ���������"�� ����

,�������"�������!!�������!�� � ����!� �� ����"��*��������������� ���"���! ����(�������!���)������ ����

8�����!��� ������ ���"� ������"�! )� ��<�� ��� ��)� ��$�! ����� ������� � ��������������� ���

��������������������������

��<��I������"������

������������� �� �������������

�3��,�$�! �������#� ��� ������������! ��������"���#������������"���������"��"��!���������!�� ������*���!!����"� �������"� ��!��� ������� ������8�$���

8�#������������"�������6�"� ���� ��������!������"���"��!���!��������6�"� ���� ���� �� ���!!� ����"�� ��� ������������"� ����������� ��"�� �������

*�� ��� � ������"��� �� "� ������������ "�� ����� ���� 6� ����!!�� ������� �� �������! �� �����

G� �� �� !���� #��"����� ����� ����� "�#�� �� )� �"����� ���� �� � ��� "�� "� � "� �� ���!!� ���

&#�� �� )� �"�����������B�� � �����������!���"��!���������������������!����"�����������!� �� �������"�����"�����������!������'�"��������"������"��"� �"���!!������� � ���

,����" ����� �����'��! ���!������ ��6����� � ��!�����'����'���� �����

��������������������������

����&#������������"����������"����!���#� ���� ��!������ �"������� )���"� �� ��"� ����������(@�����! ������"� � ����!��� +����"������! ����������! �!!����

,�������"��� ��"�������������"�������"����"�����(��"� ������� ��!������ �"����������� ������� ��! �!��� ��� ���� #����! �� ��!������� "�� ���� ����� ��!��� �� %�� ��!������� !� �������� �� � �������� ����! �� "��� ��� � ������ ��#"! � � "�� ��!����!!�����"������������ �"����!��!��"!�����"���*�!!������������������"��������� )� ��� �"���� ��� '���� ������ ������ � ��� �� ������ *��� "���� �� "�� $�! ��� "����������� "� ������ �� ���� � $�! ��� ���� �� �� �(�� � ������ !���� �� �� �� �� ��"� )� "������!!���� "��� � ���������� "����!���� �� "���!�""� ��*�!!�� �#�� �� �� "��������"���� � ��"���!���������!���"�� ����� ����������"�!�����<0�����

,� ��!������ �� "��� ������ )��� "� � � �� "� �����!������� � �� "� �!!� �������(���� ������! � ����"��! � ���'��!�!�� ���"� ���������"�� ��!������! �!!��>�! ��!��������!!� )�����! ��"������ ���������"�#�� ����5A������������(��"��! ������ �"���

Page 13: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

�� ��� )�� !�� ���� �!!� �� �� "� "� � ���� "���!� "�� '���� ��� ���� � ��� ����� "����"����� ��"���"���� ��"� ������ � �"�#�� �� )� �"�������<0�����

��������������������������

��<0���*������ �� ��"�#�� ��52���� �� ������ ����! � �""������ � ����������3�����������������������"������

��<0���*������ �� ��"�#�� �������������5<���� �% ������ � ! � %$$���

�4�� =���"�� "���� #������������ "�� ������ !� �����(��� ���� � �� ���� "� ��� ��� )� "�����"��������!!��������"��������"��!!����$�! �������#� ��� ������������! ���!����(�! ��"�����!��������B���"����������!������!!��"����� ��������!�!���"�����!��"����!����� � ���"������ ���#�!��������"���������

8���! � ����������������� ���������"� ���!������ ����������"�����"�� ���� ��� ��5<��5����5A���

��������������������������

����=���������"�������!�� ���� ������� ���� �����!�������!���������!!��"� ������������ "���!�� "! �������� "�� ������ ��� ����� "�#� ������� "�� ������ !���� "��!�� ����!�� �������!!� ���� �"�� �������� ���!!�����(�"���������!����"�������! �!!����

,�$�! ����"�#� ��� ������"�������! ��"��"��!���! ������!�� ����*���!!����"�����#�� ��5A���

&��!���"��!��������6�!�!�� ���"������ ����������������! �� �����

=����������!������"�� ������!����"���������"� �������!�� �"�#�� �� )� �"������!���������� ���'�"� ��� "�������,����" ����� ��� �� '��! ���!������ ��6� ���� � ��!�����'����'���� �����

��������������������������

����,���!!�!!��"�����"�"��������!!� �������"�������!� ��!�"��� ����#����"�#���� ��� ������!����!!�����'����������������������� ������� ���!����������

D���������!� �����(�(�����!!�!!��"�����"�����������������"� ����!���"��"��"������!��!�'����� ��� �"����!����� � ������������ ������

*��������!� ���!��!������ ���� ������!��!������(�������B�!�"���� ���"��"���������

;� ���� ���� �"�����!������� ������� �"���������� �������� �������!� ������"����� ����"�� �� "�� "���!��! � �� "���� )� "�����"��� "� � ������!��� "�������!!�����!� � � ������� ��"������!� ����,����!��"���� �����!��!������ ��������'�"������"����� �"����������!�""� ������!����������"�������������"��!��� ���������"�!�������"���! � ��"����!! �����"�����"���"� ��������!������(�������!������ ��"�����!!������ � �� ������� ��"������!� �����

Page 14: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

,��� ���� �������� �� �"�������!!������ ������!������'�������!��)���!���������� ��� ����� �"� ����

=���"������ �� ��!�� "��� �� �� ������ ���� "�������"��!����� ������� "� ������� "� �"��� �����!�������� ���!��)����! ���� ��"��"�� �������������� ����������"�� �����"��"� ��!�""� �-�'���"��������!��"��� ���������"� �������"� ��������!! �� ��!�� ���"��� �� !����� !��)� "���! � �� ���!!�� ��� ! � �� "� ���" ��� "�! �� �� "�� $�! ����"�#� ��� ������������ �����(#�!!�����������"�� �����"�'��! ��"� ����

%��� ���� ��������� �� ��6����!�� ��"�������"�����������������"����" ��� ��������!��!�"�#�� ��������5��"��'����� �� ������ ����! � �# ���������

��������������������������

�����>���� ��������!�����"����� ��"�����" ��� �������

����,�������"��� ��"�������������"�������"�!! ��������"�����!!���� ��!�� ���������"�����!�������� ����?� ����"���!���"� ������!!�������!���� ����"����� ��(����A�������������!�������!����! �� ��������

%������"�����!�����"�����!!����� ��!7�������"� ������� ������ �! ������������ )�"����!!� � "��� �� ��(�� !�� ���"� "� ������ �!!� �������� ;��� ����� )� 6� �� �� ��"�� ������ ����������� �������������#!��������� ����������#�"�������"�����"��"��������!!� ���������"���'�� ����� ��"��!!���!��#�� ����"����� �������!��'��! ����

��������������������������

��A��I���"��>� ! �����������

�0�� =������ ��� *������!��� "� ������� !���� ����� ���� ������� ���!"������� "� ��������������� ������� ���� �����!!������ ���������� ���"���!������!����������!!������"��� ������ "� �������� ��� !����� "� ������"���� ���� "� � ������ ��� ��! ������ "��������� ��� )����"�����"���)������!���"!���!���������"���������������������������"����"����� ��"����������� �!��"������������������������"��������������� ������ )����"�������"� ���"���!!� ���!���'���"�������� ����(���������������������� �����,��������"���!�������� ����!��)�! �� ��������� ���"� � ����!����"���������!��"�#�� ���5���

,����!��������� ����������� ����� "����"����� ��� ��B� ���(�� �����"�����(��� ������ ������!�������� ������ )�"�� ��������������� ������! ������"���#�� )����"�����!�������(�� �!!� !#��� ���� ��"���� �� �� ������"���� �� ������� ��� �� ������� �"� ��� ������ ��"�#�� )����"������������������������ ��"������������

��������������������������

����%��!�����"��� ����!��������� �"����"������!� ������"�#�!��������"���������"����������"�������"�����"������ ����!! ��������"����� )����"���������!�������B�! �������������"��� ��������"���������"����� ��"���� ��"����"�"��� ���!���"�� ������� ������������ ���� ���!!� ���

Page 15: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

���������������������������������� �������"�������"����"����� �������! ����'��! ���� ��������'���������"�� ����� �������'��� �� �������������������������! �� ���� ��� ���"�����!�� ���������

��������������������������

�1��&��"!��!����"�����!�� �������!������������(���� ������"���� ������"���� � ���"�������������"��*�������

%#������������ "�� ����� !� ������"�� "� ������ �� ��� $�! ��� ���� �� �������� !�� ����"����� ��� ���"� ������"���� ������"���� � ����"������� �����$�! �������#� ������!��!� �� �"� ����������� ���� ���������������*�������

��������������������������

�2�� ,� ��!������ �� � �� ���� �� �� ��!������ �� �� ������ � � � � � "�� ������!� ���!��������"�����!�� �������!�����!�� �"�������������!� � ���� �!!���!!��"��� ! ����"��� ������"�����?��5?���!��� �������� ������!���� ���"����� ��(���5������"� �"���� ������!�����"� ������"! �� ���"������! ����"���� �! ����

.��� 6� "���� �� ����� ��� ��� �� "� � ���� �� "���"����� "��� �!�������� "�� ���� "�!! �������������! ��� ��� ��55��������2���

��������������������������

�����1�"����� �� ��������������������&�'� �# ����� ��#%! � "��������� ��������������!�#���! ��"�������

�5?��1�"��� ������� �� ������ ����! � � ����(��(������ ����&���???���!������� �!!���!!�������"��� ! ������� ����������� ��5�"���! �!!��� ���(����� ����� ���"!��!�������� ������

�5���I���"��>� ! �����������

)�� �6�,������� ����/��� ������.����������

������������� �� �������������

�3��.��*������!���"��������������� ���(�����#��� ��"��!� ��������!�!!"�����! �"�#�� ��A����������"�� ���!!����� ������"�����������"����������� )�"���"�� ���"������� �������"������������� �������!!� ��"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ����

.��*������!���"�������� � ������B��!!����� ����� ���������� ���"���� ������� �������(���� �� ����

��������������������������

Page 16: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

����&��������������!�����'��� �������������������!������� ��! ��������"�� ���"������� �������"���������!#� ��"�����!�� ��!������"���������

��������������������������

04��%������"��� ������(���������� ��"��������!������� ����"�!������ �����!� ������ ����"���� � ����������"����� ������!�� ��������������"��!!��� ��!!�����!!���������!!�� � ��� � ��"���� !�!!"� ��� ������ "� ��� �#�� �� A�� ��� ����� ����� "������ ���� ���55����

��������������������������

�55��*���#�� ��5���� �# ����� ��"�! � #�#��6�! � ����!7�"!��! �/��

E+��� ��� ,� ����� ����! � "�#�� �� �?� "�� >�8�&�� ��� �������� ������ ��� 5�2�� ��!!���� �!!���������!!����(�����������"����!����"����������"��� �"��������������(��!������� �����"#� �!���������� ���������!�"����� ���!!� ���"�������"������������������� ������"��"� �� � �� "��� ���! ������ � ����� �� "� ����� � *������!��� "� ������� ��� '��� ��!������ "��� ������ �����(�� �� ���� �� ���!�� ������ #� ��"������ "� ����� ��"����� ����"� ������'��! ����� �����! �������� ��"����������"����� �������������� ������"�#����� ��� �������

,��"�� ��"���� ���"�'��! ��� ����������!!�����!!���������!!����(����!��� )��!����� ��"�! ��� � ����� ��� *������!���� "� ������� �� ������ "� �!!�� ����! ���� �� ��! � ���'���"�� ���� ���"���� ����! �� "�� �����"�� �� ������� !� ������ ���� "� ����������� �������������� ����������!!��������� �������"���� ���"�! ����� ����� ��"������"���������"����� �����! �������������F���

0��� %#�!�������� "��� ������ "� ������� "� ����� ����� ���� ��� � ������ ���� �(�� ����� ��"���� ������"���� "�� ���� ��� ��!!�����(�"�����(�� ������"������!�������'����6� ��� ���"��!!�������5�����

=������ � ������ ���� ���� �� ��� � ���� ������������������������ �����!����� ��B�������"����������" ����������!!�����!����!����� "���� ����� ��B�����"�����<?C� "��������"�����"��"��� ������������ � ��"��������"��� ������ ���"��� ��"�#���� ��"�����" � ���� �"����� ��(��!�� ���� ������� �����! ��������"���� �����

,����" ��"�����!��������!��������� ����"�����"��� ��� ������#����� ����"���!������� �� ������ ������"���!��!��!�! ��� ������#�!��������"���������6� ���� ��"������ ��!������!���������"��� ��� ���,����� ������!�!!! ��!������'���"��6�!�� ������� ! ���!������ ��� ��"���*��!���� ����"����� ��(���5����� �����"�#�� ����� �������"����� # ������ ���$! � ��� ��3!!������"�� ��"��"����'����"���� � ����������" ��"�� ���#�� ����<5�"����"��������5�������������B���� �"��������� ��(�����"� �����"�� �� ���������'�! � �!�����"��"�� ���������"� ���!��������52����

��������������������������

�5���1�"� �� ��5<���� � ����� ����! � "#"������� ��������!�� �����'��'������� ������!������"�#� ��� ������

�5���I���"��>� ! �����������

Page 17: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

�5���I����� ��5������5��5�"����"����������5���

�52�������� ����� ��� ����2����<���� �� ������ ��#�! � �%"������� ���"��(���#� ������ ��"�#�� ����/��

E+��� �#��,� �����������"�#�� �����"��'��� �% ������� ��%%! � ��#��6���"��� �����!��!���(�� � ���" �� "�� ���!����� "� ������� ���!�� � ������ ��� ���� �� �!�������� "� ������ "������ ��������� ���!�����!!�����������+����"������ ������"����"� �����"���6��'����� ������� ��� �!�� �� ������!������������!������������� ��������"��!������"���������"������ �����! � ����� ����� �"����!��!!����������������������� �� �� �����#���! �����"�����!����"��'��� ��6�! �� ����#�� ��5��"���! �!!��"���� ����

&��"!��!�����"�������������"�� ��!����������(�������!�����������" �"��*��!�������!��������� ���"���"����"�#�!��������"�������"������ ��������� ����!!�� ��"#����������!���#�� ���5�"��'��� �% ������� ��%%! � ��#���

E+��� ���������(�! ��"�������� ���� ���!!� ��*��!������!!�����!!������#�!��������"���������"�����������"�� ���� ��������(����� �!��"���������������"������� ���� ��"������� �������"����������"���!����������������!�������(����������!����!�!!"� ����'��� ������!!���������"������������� �����"�#�� ��5���"�#�� ��A�"��'��� �% ������� ��%%! � ��#���

%����" �"�����!�������!��������� ���!��������"!��! ��"�������"�� ���� ���F���

0���=���"��� �������!!� �� ���������� ����������!��������"���������"�� ���!!��"���������"�!��!��"� �����'���"��������"���!��"������ )��!� ����!!���#�!��������"����������� ���� ������! �!!����$�! ���"�#� ��� ������"�������! ������ ������!������"��!� ���� �� ������ �� !��!�� "�� ������ ���� ������� �!������� � ����� "�� ������ �����"����� ����������"� ��� �"��������� ������"�#3� ��"��� ������"��� ����&�������"�#I������������������ �� ���� ���� �!�����5<����

&#�"��� )�"��!�����������6� "� ����� ������!�� ����"" ���� �� "�����������!���������� �������� "�� ������ "�� �!�������!�� ���� ���"���� �� ��� !� ������� �#� ��"�#�!��������������� ���� ����!� ���!� �� ��"����� ����"��"�����!�"� ��2C�����"�"����!������"�� ����������!��� ����!!���"��������������� ����

I�������!����������(�"��#�!�������������$�! ������B�� ����� ��"!��������������"�� ���(��!#��� ��������"� �� �� ���������"��!� ������������"��� ���� ����!�-�"� �������������� ����"�� ��#�"��� )�"��!�����������������!���"��!!����������� ��������#��'�! ��"�#�������%���� )�"������ ���6������� ��������� ����"�� ��� �������"��*������!�����5�����

��������������������������

�5<��*�������!7�!�! � ��"�#�� ��5���� % ������ ��#�! � ����������������A�� �! ����2������������&#�� ����"�"� ��� ��(���� ����� ����!��!��"����2?����"�����#�!��������"��������������(��"����������!��!�"�����!�� ��"���� ����

�5���1�"��� �����5���<���� �� ������� ��"�! � �$%������ � �������901,,�"�'��! ���������

�'�"#"�'''��

Page 18: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��������� �������� �/������/����/�����/��������� ���������/�� ���������3���

������������� �� �������������

0�����!!�����!!����!�!!"� ��"��$�! ����"�#� ��� ����������! ������ ���� �������� �� �"�� �"��������!��"���� � ���� �� ���!!����������"�!! ��������"��������"������� �����"�� �����-�"��������������! ����� ��������"�����'�����!������ ��������� ���������! ��������"���� ���� ��"�! ��"����"������� ����"�������� ������(���(����!!����!�! ���-�����! ����������� ���� �"�������� ������ � ������-��"!!�"���� �������������������������!��!�-����������������� � ������ ��!���������� "�� ������ �"��� ����"�#���� �� �� ���� "� � ���� � "�����-� �� ������ "� � ������ �� ���"���� "�� ��!������ ��������� � �������� ������� ��� ������ �����"������!� ��������� � ��"��������+����"���"���"�� ���� ��"���������� �������"����������

��!!����������!!����!�!!"� /��

��� ����� �"�������"� ��!������������"������!!��������"�"! ��������"����� ���� �����"��!��� ����������(@������(������ ���"�� ��������"������� �-��

��� ���������(��������������"!!�"���� ��"�� ��������

,�!�!!"������#��'�! ��"�����(�������"�� �����!��������B��!!���������!!��!� �� ��!�����(�"�� ��!#��� ��������"� �� �� ��������������"! � ���"������! ����� ��������(��!�� ��!���!��� ���������!�� ��"��$�! ������

,�$�! ���� "�#� ��� ������ "�������! ���!�� ����!������ � ���������! ��� "��*��! ����������� "�#�������� ������� ��� �5��� �� �)� � ���� ���� ��!����� �������� �� ��� �� "������������� � ����"��������(����!!���� �"����"��!�!!"����"��������!���� �� ���!!�"�� �� ��� ��� �� �� !������ ��?�� ! �!!��� "� ������)� �� ����� �������"�� � � ��!��� "�����!"��������� �����

%� ��� "�� !�!!"� �� "�� ������!� �� � � ���!!� "�� �� �� ����! � "�� ���!�� �� �� ������#������������"����� � ��� ������ ���� �"�����"������'�"������������ ���� ��"��!�!!"���������!�����������"�� ������ �����"���������� �� ���!��!�������� �� ������������?������������"��#,!�� ����� ����������� ��� ����������

��������������������������

�5A��*���#�� �����������&� �� ����� ��"�! � %%��6�! � ��"!��! �/��

E����������"����! ���������"�����������"���������"�� ������ �����"����"! �� ����"���� � �� "�� ���� �������!�!!"� ����! � "��'��� �% ������� ��%%! � ��#�� ��!!�����!!�������� ��������2C�"���!��!����

�������������� ������� ��"���� � ����(��!�������"� ����� ������"���� ��"��$�! �������#� ��� ����������������! ���"������� �����$�! �������� �!��������!����"��"� �!�!!"��� �)��!!����� ������� ������ ��������<?C�"���!��!�F���

*���#�� ����������&���A�"���������2������������6�! � ���� ���"!��! �/��

E,�!�!!"��"����� ��� ��������!� ��� �"��'��� �% ������� ��%%! � ��#����!����!!�����"���������� � �������6����� ��!�����2?C�"���!��!����������! �������"������� (��� "� ����� �����!!��� �#� ��������"�#��'������!� �� "�! �� �� �#�� �������"� ������ �� ������"�� �����F���

Page 19: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

�5���I����*������"������������"�! ����"�� ��� �������!��!�"������������ �� ������ ��""! � %�#���

��?��1�"��� ��5����'��! ��! �!!���� ������

�����*������ �� ��"�#�� ��������&�'� � ����� ��##! � �$����

00��,�!�!!"��"���� � ��������������"�����#�� ���������"�� ��6��������� ��"�� �����"���!��!��������B��!!������� � ���������AC���5��'���"��!� �� �"�� ������ ����"���"���!������ �����'���"����������!�!!"������"������#, ������"����������!��������1���������������$�������;�!����������&������

.���!��!��"���! �������"� ���'��"� ��������� � ����������������!����"���2C���

.���!��!��"����� ��"�������"� ��!������������"������!!��������"�"! ��������"�#���� ���� �����"��!��� ��������� � ����������������!����"���2C��������!��!��"������(���� �� ��� "� � �������� "��� ���� �� ! �!!�� �� "� ��������(� �������� "�"!!�"���� �������!����"��52C���

;� ����� �� �������� �� �����"�� �!� � � "�� � ������ �� ���"����� � ��� ��� �� "���� � ����B��!!����"��� ���������?C�"���!��!��"�#��������

��������������������������

��5��1�"�����(����� ������� �# ������ ��#�! � ���������� ��������"��� ����������"�� ��� ������ ���������"������������"�������� ���������"�!��!���"�����#�� ��5���� �� ����� ��#%! � % ������#�� ��A���� � ����� ����! � "#"������� ����������������'��'�������������!������"�#� ��� ������

0���=�������!�!!"��������" ��"������������! ��"�#�� �������� �������"� �����(�����!�������� ��������!!�!!����"�� ������� ��� ���#�������#���� ����#��������(��!�!!"� ��!���� !�!�� �� "� �!������ ���� ���� � $�! ���� "�#� ��� ���� �� "��� ����! �� �!!�� ����"� )�"�"� ����������"��� ������"��!����"�����"������!����"�����"�!��������(@����� ����� ������"� )�"��!�� ��"����� ��"�������� ���� ���!!� ���

��� !� �� �� "� ������ �� ���� � $�! ���� ��B� ������� �� ������ "�� ������ !�!�� �� "��� ���������� ��� ��"�� ��������! ��"� ��� ���A�����5����2<�"��'����� � ������ ����! ���� ������������

&������ )�� ��� ��"�����!�� ���� ������$�! ��������#� ��� ����������������! ��!��������!��� � ��!������(@�� ����� �����������!��! � ���!���� ����$�! ����"����������������!�"��"������!!����"�"���������"#��'������������� �����"���� �� �� �!�����'�����

��������������������������

�����1�"��� ���������5��'��� �� ������ ��%%! � ���#������� ��"!��!����!�����'�����!� ����� ��� ������������"�������"������������(�&�)� % ������ ��"�! � ����������(@��� ��A��! �!!��"���� ����

Page 20: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

01��.�����!!�����!!���������!!��� �������! �"�� ������ ������������!��"���� � ���� �� ���!!��!��������������������������!��!��"�����#�� �������

.���6� � ��������� �����������������"����" ��� �����"�� ������ ���"�����#�� ������ �����������������5�"���&��5��� ����5�������2?���������

=���"���������!��"���� � ���� �� ���!!���� �� � ������� ����!������������!�!!"�������!�� ���!!� ������� �����"�������"�� ��� ������B��!!���������!!��������!�!!"�����"�����������

=���"�� � !�""� �� ������!�� �!� � ������ !��������� �!!�� �� �)� ������ �"� �� ���� �"�� �� �����!�!!"�������!�� ���!!� �������

G� � ���� ���!�� �� � ������ "�#� ���� !�!!"�� ���� � ������!�� ��� �� ���� �� "� �� ���!!������� ��"����� ��� ���A���A?���2����

��������������������������

�����>���� ��������"��� �����#��"����� ��"�����" ��� �������

��2��������"!�����"����� ��� ���"���� ��� ���� ����"����(���� ��A���!� ��� ���� � ����� ����! � "#"������� ���������������'��'�������������!������"�#� ��� ������

02��,�$�! ����"�#� ��� ����6��� ����� ����������������!�!!"���� �! �"����������(������(��!������ ����������� ������� �����"����� ������"���������!�!!"����� �����"� ��� ��������"�� ���

��������������������������

�'�"#"�'6��

������� ����/��������������������� ��������

03��%��!�����!!����"������"����"�!�����(�� ��"������"� �����������"�� ������������!��"������ )�!�������"�����/��

��������"�!! ��������"�!�����!�����!!����"��! � ��"���'��-��

��������"��!�������"����� �������"������ ��"���'��-��

���� ����� ��� �������������'���!����� ����

��������������������������

0��� ,� ����� �� � � ����� � �� �������� ����� � ��� *������!��� "� �������� "���� ��#�!��������"���������"������ �����"���� � ���!�������!"��� �������������� ���"��!!����!� ���! �����"�!����� ��� ��"�����

Page 21: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

=�������� ����*������!���"���������"����#� �������"��!!�����!!�����!!�����!!�� �"���� � ������!������ � ���������"�������� ���"�� �������������� �����!� � ���

*��� #������������ "�� ��� � �� "�� ��� �� "�� $�! ���� "�#� ��� ���� �� "��� ����! ��� �!!���'�! ��������� ������ �"����"����� � �"���������"��������� )������!��!����� ���"�������� � ��������������� ���"�� ��������

���� � ����� ����! � ��� � ���� ��� �� ��� "�#�� ���� �����"�� ��� � $�! ���� ��B� � �������������������!��!�������!�!!"���� �����"�������������"�#�� �������

%� ��� ��� �� "�� ������ ��� ���� ��� �� "� !��!�� ���� ����� �� "�� !�!!"�� !� �������� ��"!��!����"�#�� ��5����

*�������! ���� ����� ��!�������! �� ���� ������������� �����"������������������� ������� � ���������! �!!�������������������"�!��� ������"���������

��������������������������

�4��*(��'��������!��������"������������������ �����"�����!����������� ��������6� ��� ���� ������"����� ��!����������!��!������������ "����� ������!���� "����!��������! �!!����

���� �� '���"�� �� ������ ���� !���� �!� � ��� �� ��� ��!�� �� ��� �!!�� !���� �����!�� ���� ������(�(�� ���"� �����!���������6� ��� �� �� ������"�������� ���!!� "�#�� � ��� ��������"�� �� ����� ��� ����������������� )�"���! ������"��������!�"��$�! ����"�#� �������<����

%� ������ ����B�"��� ��!�'���"�������"������������!��"����������!! )����"�� ��������"��� ��"������� ���!�� �����"��������������

,�� ��!�� "� ��"�������� � � ��� (� !�""� �� � ����� �� ������"�� "� ������ �� !��!��"�#��"����� ����

��������������������������

��<��I����"��$�! ����"���!�� )���

����3� ����� ��"���!�����! ���� ������!�� �������!������������!!/��

���"��$�! ����"�#� �������<�/��!!� ������! �"��������(��!��� ��(��� ���!!�� �#�������� �������-� ��� ��� � ���� �� �!�������� "� ���!� ��������� �� ���� �� ������������ "����!����� �!��� ��� "�� ��� �"� ��!���-� ����� �� ���!����� !�� ���� �(�� !� !����� ������� �� !� ��� �� ��#�� ����������� ���� �"��� ���� !���� ����� "��� "� �������-��

���"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ������������!�������!������� ��� �� �� �"�������� �(�� !� !���� �� ����� �� !� ��� � ���� ���!��� "� ���� ����� ����� ����#�!��������"��������"�� �"!��!���-�������������� ����(���!���"��� ������!�������������"� ��������� �������� ���� ����������

��������������������������

Page 22: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��<��I����"��$�! ����"���!�� )���

����*(��'���� ����������'������ �"�(���! � ��"��� ������ ��"�#�!��������"���������"� �� ����� ��� �������6���� �����������"�#�� ������"���� ��!�������������5?��������A<2�����55�A���

������! �!������� ������� ���� ��������!�� �� ������'��� ������������"!��!����"� ��� ����2���������A�������"���� ��!�""� ����

��������������������������

����&�� "!��!���� "�� ���!�� �� ���!������������� � ���������"�(��� �������(������(��!�����"�� ������"���������!���"����������

��������������������������

�'�"#"�6��

'�� �- .��/�� �����������������

)�� �'�,�'�� �- .��/�� ���������2���

������������� �� �������������

�0�� ��!!���� ��! ��!� ���!���� ��� ������ ��� "� � ����� �(�� �� ���� �������� "����������� ,� ���!���� ������"���� ��� �!��������� ���� ������� �"� �!������ "��� ������ "����������!� �� ��������� ��������"��!������"��!!����

,����!������!!����� ��!7�������"���������� �������!��!!�����"������!���� ��"���'�� ��"�!��!����������"�������� ����'���"����������"��������!����! � ���!!�� ��"�����!����"���!��"��*��!�����"�������� �����

��������������������������

�����1�"���&�'� �% ����� ����! � �"������� � �������*0,:�"�'��! ���������

����,����!����!���! �!���������"���� �������������!!��"��$�! �������#� ��� ������������! ���'���"���������! ������� ��#�"�!����"��������(��������!�� �������� ������ ��"�� ��� �������!���������� �����

�����!�����(����!�� ����� �������'���"�/��

�����!�"��"������������"��������! ������!����! � ����!!������!������������!�������"� ������ ��� ���"�����!�������� �� ���!!�������!�� � �"� �������� �������!� ������ �"���"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ��� ��"�����������"���� ���� ������� ������ ��"�����!����-��

Page 23: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��� ��#�"������� "� � � ���!!� �� �"� �� "�� ����� �� "��� �������� �� ��� !� �! ��"�� ���� ��� ��� �� "�� ��� ����� �� �����! �� ����� �� � �� �� ���������� "��� �� ������� "�����!�� ���'��! ��������!�� ��������'��� ��"���!��������"�� ��� ������

��������������������������

�1��,����!������!!�����!!��������������� ����! � ����(��"������������"���� �������������!!��"��$�! �������#� ��� ����������������! ���'���"���$�! ���!�""� ������! � � �������������"���� ���������!��� � ����������!! )���#�� �����"�������"�������������"�����!����������������"����"� ��*������!������

��������������������������

�2��,�������"�!���*������!������!!������! ��!��+����!����"��!��������"����������'���"������������������"! � ������"#� ���!!���� �����,�� ����!�����B��!!������! � ������� "���� �� ����� �����!!�� "�� $�! ��� ���� #� ��� ���� �� ���� �� ����! ��� ��� ���!����� "�!����"�� ��"����'�����!!����������"�� ��� � )�"�����!����"������ ��"����

������!�����"�!����"�� ��"���� ����(���������!�������B��!!������! � �� ���3� �������������3� ������������� ������!�����"�� ������!����� ���!!� ����

��������������������������

�3��8�� ��� ����"�����!����6�"� ���� ���������������������"��� ��!���������

*���� ����� ��!��)�! �� ����'���� ��� ��!�������6���(�! ����������!����"�!����"�� ��"����

��������������������������

������������� �� �������������

����,����!����"��������!�������!���� ��"�(�������(����!�� �������������� � )��� ����� ����!�� �"���� ���"� �! � � ���

���� #�"������ �� "�� ���� ��� ! ������ �!!� (����� � �� ���� "#������� ��� ��� � ��������� )����!���� �����'���!�����������"!��!����"�#�� ��5����A�����0��! ����

��������������������������

��A��1�"��� ��A���&�'� �% ����� ����! � �"������� � �������*0,:�"�'��! ���������

���0��! �� &�� *�� �� ��! �������� ���� ������� �,�� ������ ���$! � %�$� ������� ����� 5�!� ������ ���A�� ��� �2�� ����� !�������� (�� "�(��� �� �� �����! �� ����!!� )� "���'��! ����"�� � )���! �������"� ��� ��5����2���!���� ����������� ��� ��� �����5��������"���*�! ��������

Page 24: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

������������� �� �������������

14��,����!����!������ �"������! � � ��"����� ��"�#%!!������������ ������������"����� ������� "� � � ������ �� �(�� ������!�� � ������ � '��� �� "��� !�������� "��*������!����� $�����"�� ��� �� �������� �� "���������� 6� ��"�� !��� �� !����"���������������!�����!������� ������������"����� �������"� �� ������ ���

&#������������"���! � � ��6�"� ��"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ����(��"��"�� ����� �������!��"�(������ )�"������ ������"���������� �! ��"���! � � ��"����� ���������

��������������������������

�����1�"��� ������&�'� �% ����� ����! � �"������� � �������*0,:�"�'��! ���������

1��� ,�$�! ��� ����#� ��� ������ ����������! �� ��B���'��!�!������ ��� �������� ��!@���������"�����!"�� ��"��*��!���������(����!�! ������"�'��������������

,�$�! ��� ����#� ��� ������ ����������! �� ��B������������!��� "�� � �� �� ���� ��� �� "��*��! �"��"�� � ���"���"��� ���������! �� ����������"���*��!� ��"�����!�������B��� ����(��������������� ��"� ��� ���!�""� ����(������������"�! �� ��"���*�!!�������$���� ������'���"���*��!�����!� ����������������� ��"���*�!!����"�!�����?����

�����!!������������ �� )�"�#�"���������! �� ���"��*��!������$�! ������"� ����B������ ����� ����������������������"�������(�����!������������� ���������!����������'��������! ��"���! � � ��������"��� ��"�������(��! �!!����?����

��������������������������

��?��*�������!7���"��� ��"�#�� ��2���&�'� �% ����� ����! � �"������� � �������*0,:�"�'��! ���������

��?��*�������!7���"��� ��"�#�� ��2���&�'� �% ����� ����! � �"������� � �������*0,:�"�'��! ���������

������������� �� �������������

1���*���"���� ��"�����!"�� ��"���>���������!�������! ��"��$�! �������#� ��� ����������������! ���!�� ��*��!����� ���!!� ��!� ������"�� ���� �������� ��"� ������������!��������!�!!��������!�����!!����"��*��!�����"������"����"������������ ��� �����������

=�������������"��� ��� ���"����(��*��!�����(�������������!����"������������� ���"���� �������6������!!��"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ���"������� ������ �� ��$�! ������� �� ���5����

��������������������������

�����*�������!7���"��� ��"�#�� ��<���&�'� �% ����� ����! � �"������� � �������*0,:�"�'��! ���������

Page 25: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��5��1�"��� ������ $ ������ ��"�! � �#�������� � �������*0,,,�"�'��! ���������

������������� �� �������������

1��������!� ���! ��#������������"�����!"�� ��"�#%!!����������������"�����!����"���������������(������!�������� � )������� �����"���������"��� �������� ����� �"�����! ���������

�����!� ���! ����! ��"�� � )�"������� �/��

��������������� ��������� �����������"��!!��"����� ����!�� �-��

��������"���� ������������������!���� ������-��

��� �� "��������� "� ! ���� �� �"���� �� �� ��������� ���� � ������"��� � ���!���� �� "��� ������!�������'��! ����!���#��� ��"�!� ����������"� ���� ����"�������������! �����"� �-��

������� �� �"��!� ������ �!��������

,����!��"�!�� ��� ��"�#%���! ����������!���������"���������"������!!������(���������������� ����� ���2� ����!����!� � �� � ��!7� �#������������ "�#%!!����������������"�����!������

=���"���� �! ����! ����"�����"�������!�����6��!!�� ��"�#%!!������������������! ��!������ ���"���������!�� ����$�! �������#� ��� ������������! ����

��������������������������

�����&#%!!����������������"�����!����"��������6�! � ��!�����!!��"�#�� ����'����� �# ������ ��%�! � �" ������ � �������*0,�"�'��! ��������*���#�� ������"�����"� ��>�8�&��!����! � �������� �� �����$�! ����"�#� ��� ������"�������! ���������'��� ��� ���"������!���� "������ ��� $�! ���� "�� ����� ������� �� � ������� !�� ��� �� "� ��������!�� �� ��#%!!����������������"�����!����"����������"��� ��������������"���� ������� �� ��� "�#�� �� 2� "��'����� �� ����� ���$! � � ���� =��! #� ��� "���� �� � ���"���� ����! ������"�#%!!��������������� �����#� � )��&��� ��������� ���"��� � �� �� ����2��� ����������#%!!�������/��������������!����������"�(��!� ��� ��!!��� ��������������$�! ��������� �� ��������!! ���"���� �����������"� � ���� ��� ��"���� �! ������ ��������������!���������"����� ���������� �������"�����! �� ��-�����������������! � �� "� ���� ������� "��� ������� �� !��������� �� �� ! �� )� "� � ���� � ������"���������� ����$�! ��������� �� ���1�"����(���� $ ������ ��"�! � �#�������� � �������*0,,,�"�'��! ������������&�'� �% ����� ����! � �"������� � �������*0,:�"�'��! ���������

�����,�����"���� ��������!����������!��!��� ��"�#,� ��"�����"�����������!��!�"�#�� ���A2�-�.� �� ���� ��#$! � �"#��!������! ��"�� ����

10�� 8� � �� �� "��������� "�� *��!����� �!��!�� '���� ��� ��� ��� ����� �!�������� "�������"��� � )�"����� ��6� ��!��!!��'��"������ �������������� ��"�������������

��� "�#�!���� "��� "��������� � ����� �� ���� "��� ��� ��� )�� ���� ������ ����#�!������ "�� �� ��������� ���� �����"�� �� �� ��<��� �������!���� ���� � ������"��� � "�

Page 26: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

����� ��������$�! ����"�#� ��� ������"�������! ����������"�����$�! ����"�#� �������2����

��������������������������

��2��1�"�#�� ��5���� $ ������ ��"�! � �#�������� � �������*0,,,���

1�����<����

.�� ��!� ����! � "�� '��! �� �� ���� �� "�� �����"�� �� �� �� <��� � �! �� �� #������������!#� ��"������������!!��'����������!�!��������"� ���� ����?� ����"��������� ��"� �� ���

*�� ��� � ������"��� � "�� ����� �� �� "�� ���!"�� �� "�#%!!�������� ��<0��� ��!!���� #� ���!!� �� �� ��� �?� ���� "��� ������������� ��������� �� �������� "�� >��� � '����������"��"��� ����� ����

��������������������������

��<��&#�� ����������������6�! � ������ � ��"�#�� ��5��'����� �# ������ ��%�! � �" ������ � �������*0,���

��<0���1�"��� ������#�� ��<����

������������� �� �������������

11���������� �������"����"� ���#%!!��������"�����!������<0���!�� ��������� ���"���$�! �������#� ��� ����������������! ��"�� ����!��*��!������"�� ������������(�������!���� � ����������!!����������������������� ��"� ��� ������� ������ �������"���������! ��������

��������������������������

��<0���1�"��� ������#�� ��<����

12�� ,� $�! ���� "�#� ��� ���� �� "��� ����! �� ��B� ���"���� �� ���!����� ��! � � ����#�!��������"���������"������������������"�"�� � �� ����������! ��"� ��� ��������2�"��� �� �� ����� ����! � ����� ����� ���� �� �!�������� "��� ������ "�� �� ��� ����������! ������"��� )����"������� �������������� �"���'�"������"��!�������

��������������������������

�����>���� ��������!�����"����� ��"� ��!�������

13��=���"����������"��������!�����!!�� ��"�����!����"���!��"�����!�����"�������� ����� � ��� ���� "�� ��������� ��� �� ���� � ���� ��� ����� ��� "� ��� ���!������ ��! � �� ����#�!������������� ��������"��!������ "������� �����(���� ���� ��!�!!"� �� "���� � ���

Page 27: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

�!!�� �!��� �� ��� � ������ �� �� ������� "� ���!����� "� ��� �������� ���� ������"���� ������ �������!�������"������!���� ��"���'�� ��"�!��!����������"�������� ���� ���!!� ���

&#�!!�������"�����������"���� ��������6����� � ���'���"���������� ���"��*��!�������� ��!� �� ������� ��� ��� ����"������������

��� ������������� "���� �������� !���! �!��� ����! �����!����� "����#������������ "�������"����� �����"���!��!�������� �(����! � �������!�!���"����#�!��� ��� )�"��������������(����������� ������!���� ��"��"����!������'�� ��"���� ��� ����

��������������������������

1�����A����

��������������������������

��A��%��� � ��"�#�� �����������'��� % ����� ��" ! � �%""������ � ����������.� ��� �������(���� �����

24��,����!������"� ��"�����!�������!���� ���������! �"��"���������6��� ����� ���"��������������"���� ������������������������ ����"������"����������� ���������(@����! � ������ ����������"����� ����"�����"���� ��"����(��!�"������!�������

��������������������������

)�� �''�,�'�� �- .��/������� ����� �� �/��� ��

������������� �� �������������

2��� ���� �� �!��������� ���� ������� �"� �!������ "� ������ "� � ������ �� ���"����������!�� �� !�!!"��� �� ����� "�#�� �� ���� ��!!���� ��! ��!� ���!����� ���� �� �������"�� ����������!����"����������

%����!����"�� ������ �����"����!�������������"!��!����"� ��� ���5���� ����������22��2���<?��<5��<<���<����A0�����

��������������������������

��A0��� *����� ��!7� !�! � �� "�#�� �� 5<���� �� ������ ����! � �""�� ���� � �� ��� �����3�����������������������"������

2�,2����������

��������������������������

�����%��� � �"�#�� ��2���������� �� ������� ��"�! � �$%������ � �������901,,���

Page 28: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

�'�"#"�6'��

��-� -�.� ��������.������

20��&��*�!!��"���! ������! �6��� ����� ���������"�����������������"��!���! � ����� ���������!!������"��!��� ���"�������"��������� � �����!���"!���� )�"������'����� �% ����� ����! � � �"�������� �������� � ����� ����! � �# ��������� �" ����� ���$! � �%�$��2?����

&�� *�!!�� "� �!������� ��� �� ������� � � � ! � � "� ���" �� �� "� ����"����� !� � � ��� ����� ������ �����!��!� �! � � "� ���" �����"����� ��!!��������� ��!!� � "� �! � � � �� ���� "���� �� "�� $�! ��� ���� #� ��� ���� �� �� ����! �� �� "� '���� ���� �� ��������!����"�����!�� �������� �����������"�����������!!������"��!��� ���"�������"��������� � ������ �� ���� ���������!!����"������ )�"���� ��� ��! � ������������!���"�"�� �����!����� ��� ���������"�������� ����2�����

����'��� ����������� �! � �"����" �����"����6����� � ��#�� ���������"������ ����� ��� # ����� ���#! � #������� ��� ���"!��!������(�����!�� �� � �! � ���"�!��"������"������ �� ���� �����"�� �����!����� ��� ����!������2�����

���� �� �!��!!���� "�� ���� ���" � � ! � � �� ��� � !���� !���� � � ��� "� � !�� �� � ���� �� ������ �����"� ��� ��5�������2�����5�"�����!�� ��"���� ����

��������������������������

�2?��>���� �"!��!����!���� ��� ��� ���������� �����"������������"��� ���"���*�!!��"���! ������! ���

�2��� �� � ��� !����"�� �� ����� ������ !���� ! � � !�! � � �#�� ����� !����"�� �������"�#�� ����'����� �� ������� ��%"! � �$����

�2��� �� � ��� !����"�� �� ����� ������ !���� ! � � !�! � � �#�� ����� !����"�� �������"�#�� ����'����� �� ������� ��%"! � �$����

2��� =���"��� *��!�������� �������� ��� ����� �� "���� �#�� ���� �����"�� ����������������� ��� � ����#� ����!���������!!����� ��!!�����!!���� �� ����� � "��$�! ��� ����#� ��� ���� �� ���� �� ����! ��� "� ������ �� ���� � $�! ��� ���� �� �������� �"� ��� ���� ����� �����������!������������ )����������! ������"���������������"�� ��! �!!���

������ ��(�������������� ���� ������#� �������� ��"�#�������#�� ����������������B��!!���������!!���!������6�"��! �� ���(����������!!����"�� ��!�������"������! ������"���� ����

��!!���� ��� ��!� �� "� ����� !���� ���� "���!� ����"� "� ����� ���� ��� &�� "��� ��"�#����� ���� ��������B�����"����� ������"�2?�������

��������������������������

21���+����!������!!�����!!����!�������! ������� ��������"����" ���'���"�����!�����������!!�������� )������"���� �������!�������! ��"��$�! �������#� ��� ����������������! ����

Page 29: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

&��"!��!����"����"���"������������������� �����!!����"���� ����� ���� ������� ������� ���� "�� ��"��*���������������!���� ���(�� ��������� ������� �� ��"�� ��"�����!����"����������

��������������������������

22��&#! � ����������"����!!�����������*�!!�����������������!!��������!�����25�����9������������� "�����������*�!!�� "��!��������$�� � "� �� )� �2������ � � �,! � � "����" �� �� "� ����"����� !� � � �� � ����� ������ ���� !���� �� ����� �� !� ������ �� ����� ������!�������"���'�! ��������� �������� �����!!�"�����!������

�� �!� ��� "��� ���! ��!���� �� ����� � �� ���! ������������� ��(�! �� ���� �!������ "��!� �����!�����"�!�"������ ������� �����"� ������(@�"���"�� �����!����� ��� �"�������� ����"�������������"��*���������!��!��"����������

��������������������������

�25��I����,! � ����������"�������"�����!�������

�2���I����$�� �"����" ��!���� �����

23��&��*�!!��"��"���! ������! �6��� ����� ���������"�����������������"��!���! � ����� ����*������������!��������"�������"�� ������ �����"����"���!������ ������ ������ "� ���� ��� ������� !��� "!���� )� "� ��� �� '����� �% ����� ����! � � �"�������� �� ���� �� � ����� ����! � �# � �� ��� �� �" ����� ���$! � �%�$�� ��������� ���� �����������"������!�����������?� ���������������!������� ���� ��"� �� ���!!����������"��������"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ������ ����"��5C��#����� ����� �� ���B� !������ �� �������� �"� ��� !� �� ����� "� � ���!!�� "�� �� C�'����'���!��'����"����� ��������!!����"���� ����

����!������� �� ���������������!��! ����*�!!��"���! ������! �����������'���������!��� ���!!-����52�����!����!!��� �� ���!!�!��)�� �� ����'�� ��"������ ���� ��"��"�� ����

,�*������� �� ���������������B��!������������ )�"��! � ����������"�� ������� �������+���������

��������������������������

2�������� �������#�!��������"���������"�� ������ ��"����!������ ������*�!!��"��!��������$�� � "� �� )� �2��� "� ������� � ������ � � ��,! � � "����" ��� ����"��������!�������!������ ����� ��������"������*�����������! )�������������� ��������! ����������(���"��� �������� ����������! ������ ��������������"������!���������"���� ��� �������

;�����! �!������� ���� �"���� ����!���� ������"�#�� ���� �� ������� �� ��"�!�"�*������"��"�� �����!���!������! ���!����"" ��� ��������!��� ����!� �"��� �� ����

&��"!��!����"�#� ���������"�#�� �����!��������������(�������! ���� ���� �"�����!�� ���� ������"�������"�� ���22����

Page 30: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��������������������������

�2���I����$�� �"����" ��!���� �����

�22��%�!��!�"�#�� ���5���� �# ������ ��#�! � �����#����������"���"!��!������� ��� ����'��! ���� ����6�! � ���! �!����*��!����"����������� ������

34�� &��� � �� ��B���� ������ �� �� ���� �� "� ���� ��� �� "� � � ���!!�!���� �� "���� �������"�� ���� ��������!��������!���������������"�� ���!!������������� ���??����"���� ��������!!������ ����=��! #� �������"���)����B�� ����!!������"��������� ���#���� ��"��� !��!�� ���� #�!�������� "��� ������ "� � ���� �"� � !�!!"�� �����!!�� �� !��!� "�������"�� ���� �������

,���� ��� �� "���� � ����� �� ���� �� "� �� ���!!� �� �)��!!��������!��! �� ���(������������ "���� ���������"� ����� )��� ����� �"���"!���� )�"�����"���������� ��! ���� �������������!!����"���������"�����������"�� ��� �����

��������������������������

3���,����!��!!�� ���� ���������������������"��>��6��� ����� ���� ���� ������� ����� �� ���!!�"������ ������(�����!!�������!!��"��*��!����"������� �����"���� ��������(��!������� ����!����"������������#�!��������"�������������� �������6������!!������"���� �������"�� ���������!�"��$�! �������#� ��� ����������������! ���"������� ������'����������������������������� ���� ��"���!��������"�#������������

,�$�! ��� ����#� ��� ������ ����������! �� ��B� ���� ���� ��������������!!����� ������!�������� ���?������� ���! ��(��!������ � ���������� "�#%!!������������������������!����"��������������!����"�������! �����������!��!������"����������� ���2<����

��������������������������

�2<��1�"��� ��5���� $ ������ ��"�! � �#�������� � �������*0,,,�"�'��! ���������

3���G�"� ������ )���$�! �������#� ��� ����������! ��"��� ����������*�!!��"��!�������� �,! � �"�����"�������������� ����"���������������� �����"��� ����'��!�!�"!��!�����"�� ���"�! � � ����"��� ����� ���"�����!��������! �����������!��"�#�� ��2����

��������������������������

3���,���� ��� �����!��!������������"����������!!��������(�������"�#����"���������������� � � �� "� ��!!���� �� "� �� ��� �� ������� "� �(� ������"�� � ��� �� ����!!��� ����#�!��������"�����������

,�� ����!���!����!�������� �������!� ���������� ������!���"�� �����'�� ��"���� ��� ������!��!���!� �� ��"���! � ��"���������� ��"������������� � ��"������� �� ��������"������������!����"�������!������"�#� ��"������!!��������� ��� ���! ��������� ���������� "�� ��!!������ �� "�� ���" ���� � ���� ���� ���� �#����� ���� "��� !����� "�� ��!����! �� ������(��!��#����������!������ ������!!������"���"��"��������!!�����2�����

Page 31: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��������������������������

�2���1�"��� ��������������� �� ������ ��""! � %%������� � �������30,�"�'��! ���������

30��&�����!����������������!����! � ����!�� ��"�� �����!����� ��� ����!�������!���!������! �����"����� �� ������� "����" �"���"�� �"����!��������"�������"�����������B� ��!�������"�� �����"�� �� �� ����"� ���!��� �"���"�� �������

&�� �� ��"�����!!����!�� ����!� �!�� ��"�� ��� ��!�� ������� ��� ���#� �� �������� ��"����!��!!�����

,������!!���������(��!���������!����"������� ����(��������� )�"���� ����"�� �����!����� ��� ���������"��������� )�� ���!!� ������ ���� �������! ���� �� �����#�!��������"�����������

�2A����

��������������������������

�2A�� ��� � ��� ������ 6� ! � �� ���� � �� "�#�� �� 5�� '����� �# ������ ��%�! � �" ������ � �������*0,�"�'��! ���������

3���=������������!!������"������������� ��"���!�����"�� �����!����� ��� ���������"�� ������ ����� ��"�� �����"���� �����!!���� "����� ��� ������� ��!!���!�����!�����(��� �����������"�����#� �����������! ��"�#�� �����2����2��� "����"���������$�! �������#� ��� ������������! ����B�"!�������(��"�����!!����!��"� ���� ��������! �� ������� ������'�� "���� "����������������!���� ���� ���� ������� �������� �� �� �����"�����!��� ���������"��#� �� �������� ��"����!��!!�����

&����!!����!��)����������� � � ����� �"�� ���!���'���"��!�����!!���� ��������� )�!�""� ����

��������������������������

�2���I������ ���5<2���������5���

�'�"#"�6''��

��-� -�.� �����-������

31�� D�������! ��"�����!������ "�#���! �����"��������!�� �� "���� �� �� � �������� ���� ����! ��� ����(@� ���� #���� ��� � � ������ �� �"� � �� ������� �� "� �� ������� �����6������"� ��#�!�������"�#���! �����"����������"��� ��"�����5?�!� ������ �"���"" ��"�� ������������ �������������"�����!�� ��"���� ���,�����"����� ������"��!�������"�������)�"���"� ������'�����$�! ����"�����������"������"�����$�! ����"�#� ��� ������"�������! ��������!���)��(�������������������"� ������ ������ ���(������ � ���� ��������� "� ��� )� "� �� ���� �� "� ��!!�� ��� ������ ������ �� &�� ! �!!�������"��� ������)��!� � �������!����!!��� ������ ��(��!������(�������!� �! �!!� ��������"���� ������ �"��*������!������������"�(��������"�� �������"����������

Page 32: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

! �!!���"������ �����������"�#�� ���<��� ������'��������!��� �)�������������! �!!��������������� ��������� �����"��!��������������� ��"�����!�� ��"���� ���<?����

��������������������������

�<?��1�"�'����� �� ����� ��%�! � #�������� � �������901�"�'��! ���������

32�� �� � ���!!� !�� �� �� �� !�� ���! � �����!��� ��� �� � ���� �� �!�������� "�� �� �� �������!!����"���������"��������"������ �����! � �����������������!��������"�������"��� ������"������ �����"�����!����!�����!�� �"�#���! ��"����(������������

&#%!!���������������� "�����!���� ����� ���������� ��� ������� ���������� "�! �������"���!��������!�����!�""� ���<�����

��������������������������

�<���&#����� ���� ��6���!!� ���������� �����"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! �����!��!�"�#�� ��5��'����� �# ������ ��%�! � �" ������ � �������*0,�"�'��! ���������

������������� �� �������������

33��;� � �� ��(��!�����������#� ���!!��"�� ��"�����!������"� ��!��� ���"�������"��������� � �����!����!� � ���������� �� ���� �� ��� ������

>�! �� ������ #���������� "�� ���� � ��� ��� ����! � "��� � � �� ����� �� ������� "�����!���������(@�"���������"��������"��������"�!! ����������� ����� �� ��!���!!�� ��"�����!�����(��"��� ���� ������� ���

��������������������������

3���&�� ��!�������"��������"��� ����'���!�"� �������������� ��"���� ����������� ��� ����"�����!����"��������(���� ����"�� ���� ���� ��"��� �!!���!!�������"�����?��<5������(��'���"���� ��!�����������������+������� ������+����"��!�����������!���!����"��������������� ��� �������

��������������������������

�<5��1�"��� ��5?��#�� �������

�4���������"���� �! ��!���� ��� ���������������!�������������!!�����"����������� ������"� ��(����!!������������������#����������"�����!�� ��"���� �����"�� �������!��"���!���!��!������ ����� ��!�! ��� ����

������"� ��"���� �����"�#����� ����"� ������ �������� "��� � ���� ���������!��� "������ �� �� �(�� "� � ������ �� � ��!� �� "� ������ )������!!��� ����#� ������� �� "���� �! ��"��*��!����"����������"�� ������ �����"������

Page 33: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��������������������������

�'�"#"�6'''��

��-� -�.� ���������

������������� �� �������������

������� ����������������! ���������!��!��� �����"�� ��!"�������������!���������(�� �� ��!�� "� ��� �! ������� !�� � ����� ���� #�!�������� "��� ������ "� ������� "������ �����! � ������������������� ��������!���"�������!��������"�������!�����������! ����� ����(��������������� ���"�#�� ����

.�!!����!������ ��6�"��� ��"���� � ������������ �����!������ ����������"���� ��"�����������

��������������������������

����,�������"��� ��"���!!��������"��*������!����"��������(��������"�"�(��������"��������� )�������������"������ �����"���� � ����

&�� ! �!!�� ������ (��� ���� � � ������ � ���"��� "� ����� ����� ���� �� "�� �!� ��!� ���*������!���"����������"���� ��"�������������"�������"� ��!������������

������ ������ ����"����(��!��!� ����������"��*������!���"�����������"�(��������"��������� )�6����� �����������"��� ��"�������������"����� � ����"������!!����"��!�!!"����

��������������������������

������������� �� �������������

����G����!�� �����!�����������"� �������������� �������!�"��"���������"�������������(@�#����������� ����������������������� � ���!�!���!����"� �"��� ������! ��"��'��� % ������ ���%! � %�����<����'���"��!��������!!�����������!��������"���������! �!!����

���� ���������'���!�� ����! �������������� "� �������!�(��������! ������� "���!�(�"� ����� �� "��"��)� � $�! ���� "�#� ��� ���� �� ����! �� !�� !�� ����!!���� ������"�����#�!���������"���� �����������������������!�!���!����"� �"��� ����

%�� "� ���������� "��� �"��� )� !� ������"�� ���� � �� ��� �!!� � "��� � �� !����!����������"��������� )��!��������'��� ��� ���"����������"�����!�(��� ���� "����! ������� "���!�(� "� ����� �� ������'�����! ���� ���������� ��� "� "� ����������"����"��� )��!!� ��"�#�� ������"��'��� % ������ ���%! � %�����<�����

��������������������������

Page 34: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

�<���>���� ����������������"����� �������������"���� !���������� ����"���!�(���"� ��������� �����

�<���>���� ����������������"����� �������������"���� !���������� ����"���!�(���"� ��������� �����

�0�� =���"�� � ��� � � "��� ������ "� ��� !�� �����!�� �� �� ������� � )� ��� �� ���� ������ ���(�! � "�#�� ���<� "����� �# ����� �$�#! � �%#�� �<2��� ����������������"���������� ����� � ��"��!������������#������������"����� � �!�""� �������� � � ����� �������������������"���������� ����� � ����

�� ����� "�� ����� ���� �� "��� $��� �������� ����! ��� �<<��� !����"�� �� �!�� �������� ������"� ������������ ���������"�� ����������������!��������������'���������� ����������� ������#�"��� )������ �����!�����"������!���"������ ��� ����"����"��(��!�������"����������"� ��� ���A���!� ��� �"����� �# ����� �$�#! � �%#���<2������������"�#�� ��<��� �������"��8����� ��������������5�<���<�����

��������������������������

�<2��>���� ��������!����!�����������������!��"��������� )���

�<<��I����"��*���������! ���"���� � �����!��!�"�������� �� ����� ��"$! � $ "���

�<2��>���� ��������!����!�����������������!��"��������� )���

�<���1�"������� ����?��;��������"�������������������2������� ��"!��!����!�����'��������� ��� �����

���� ,� �����!!����� "� ������ �� "� !�!!"� "� ������� � � ���� !���� ��� � �� ���!����� �����!������(�! �� "�#%���! ������������"�� �����!���������!!���� ���� ������"���� ���!��!��"�� ������"��� ���������'��������! �"��"������ ���� ���� ��������������"� ���������!!�����<A����

;��!�����������������!� ���� �!������������� �������"�����!��������� ���"��! �������������"�#�� �� ����

������������ �����!��!�� "���� �� ����������� "�� ���!�� �� �� ����!��)�! � �� ����! ����� �������! � ��"�����!����"���!��!��"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ���<�����

��������������������������

�<A��*������/� � ������ ��#����$�! �������#� ��� ����(��! �� ���(����"� �������"��������������!���#�� ���2�'��� �% ������� ��%%! � ��#��6��!!� �������!����"���?��?C�"� � ���� � '�"� � "���� � �2� � �! �� ��2�� ���� ������ "� ������� �� ���� !�!!"� "�� ������ �����"������

�<���1�"��� ������5�'����� # ������ ��%$! � �#%������� � �������*0,,�"�'��! ���������

Page 35: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

�1��&��! ��"��� ����"�����(��!��������"�������������"�"������� ���"���!�����! ��"�������(����!� � ����������� ���! ���!�������(���!!������ ���� ���! ����������!��������������! ���������� � ������������!!���!�!!"��! �� ��"�#�� �������

��������������������������

�2��%#�!��������"�������"��������� � ����������������!�� ��� ����� ������ �� ��!�������"��������������! ��"�#%� �� )�� ������

��������������������������

�3�� ,� $�! ���� "��� �������� "� ������ �� ���� '���� "�#� ��� ���� �� "��� ����! ��� 6��� ����� �������"������������"��������� ��!������ ���������"���������� �� � ������� ����!������ �"��������������� ������"���� � ������"�� ����*������!���"��������"��4��� � �����'���"�������������!��� �������"�����������������

��������������������������

����G����!�� ��#���������"�������� ��"�� �������������� �"���'�"������"� ��!�������!!� �� ���*�������"������! )����"�� ����!!�������� ����������!!�"� ��"��'��! ��� ��!�������(��!� �� �"� ��������!!��� �����'���!�!�� ��"��� ����� ����������!���!����� "�� ���������� ������!!��� ����������������� "�!���� "�������� � ���������������� )�"�'��� �����!��������� �� ����� ����! � �������?����

&#���������6��� ���������������(���� ����������" ��"�������� ������"��*�������

��������������������������

��?��>���� ��������!�����"�������"� ��!�������

�44��,������� �"����!����!�!�� ���������������(��"������������� �� �������� � ����(����B���"����������!!������������"��� ��"����!��������"�����������

� �� � � !� �� � � �� ����� "�#�� �� �<�� � ������ � ! �!!� ��!!���� �� ���!����� "����� ���������������� ����� �������������(���!!��6� ��� ������� ��������

&��! �!!�� "!��!������ ���� ���� �� �� � "��� ����� ��������������� �� "���� �� �� ���"��!��"��������������(��"���������!����'������� ��������� �������������� ��������! ����������'������ �������"���������� ������������� ������

��������������������������

�4��� &#������� �� "� ������ "����� �� �� ������ "�#�!�������� "� ������ "� ������� �������"��������� ��"�����������!��"�� ������! ���������� ���� ����� �!�� ������! �!!���

Page 36: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

=�����������! ���������!! ��������'�� ��"����"� ���!!��"�����!!�����"� ���"�����'�� ���!!��� ���� ��� ��"�� "��� '��� )� ����!��! �� ��#� ��� "�������� �� ������ �#���� "�������"����������"�� ������ �����"������

&��"!��!����!�""� ������!�������������(@������ �!�!���� )������"� ��!����!����"������! �������"���"�����"�����������������

��������������������������

�����1�"��� ��5��� # ���� ��%�! � �%������� � �������90,1�"�'��! ���������

�'�"#"�'8��

��-� -�.� �������� ��������-�� �������������

)�� �'�,���-� -�.� �������� �����

�4���&��!��!���(�������������!�����������������!�� ���� ��"��� ��"�9�� ��������"��"���� ���� ����� �� "�#�� ����"��"���� �� ���"����� �!������A��������A2������ ������������"���� � �����������! ��"������ ��� ���(��!��� �����!�� ���� ��"�������� ���"�� ������������ ���

��������������������������

�4��� %�� !��!�� "�� ����� "� ���� ������� "��� ������ �!! �� � ��� *������!���� "����������������� ������� ���!������ � ���������������!���������!!���"���������"�����A2�<A2�??���5����

��������������������������

��5�� 1�"� �� "!��!���� !��� ������� "�#� ��� ��� ��� ���� � �� ��� ����/� &���� �� � ������������

�40��,�������!� � ��������"��� ����� �"���&������ ����?<�������?�����������"����������������� "�� "���� ���"� � "��� �������� "�� 1�!����� "�#����� ��?<� �� "��� ������!����!!�������������"��������"�� ����� �"���������1�!���������(@�����������"����������!� ��� �!! �������"���������! ���!������ � ���������"���� � ����

&��!��!��������������"����������"�� ����� ���������1�!�����!� � ����"���!� ������������"������!!�"���&���?� � �����?�����������?�����!����!!����6����� ������� ��"������������"���� � ��������"���"������������"�������� ���� ���!!� ���

��������������������������

�4��� %� ����� "�� $�! ���� "�#� ��� ���� 6� ����� �� #������ "��� ������ )� ���"�� � �������� ���"������� ���!!� �����������"��������"���������1�!������

Page 37: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

&#� ����*������!����6�"�!����"������������!���"�� ����������"�����"������#� �����'����!� �� ������"��1�!������

,������� ���"�����"����!����"� ������� ������ ���!�����������'�� ��"�!��!�������������� �� ������ "�� �����"�� �� �� �������"�� ����� ��� �����! ��!���������"���'���!������� "! � �� �� ����� �"� �� ��!!�� �� !����"�� "�� �������� �(�� ���!� ����� "��� ��������"�!�����

D��� �� '���"������!�� ������"� �� ��� ��!!�������� "�� �������� �� ���� "� ������������� ��� �� �� ������ "� � � ���!!� � 6� ���� ��� �� ��� �����!����� �� �� ���� "�#���! ����������!�� ��������������� ��������!��������� ���"��"����������

��������������������������

�41��&������ �������"����������!� � ��"���� � �������� ����!������6��� ���������"���� � ����

%���� � �� #� ������� "� ��� � �� �� ������ "�#�� �� �<� "�� ���!�� �� "���� �� �� !��!�� "����� �������"��� ��� �� ��6�!�! ��� �������� )�"���� � ���������� )�"�������� ���� ���!!� ���

&��!��!����������"�������� ������������ �������"������! ��"�������"�� ���� ������

��������������������������

)�� �''�,���-� -�.� ������-�� ����

�42��,� ��� ����(��������� ��"�#�� �� ����� ����"�����!�� ��"���� ��!� ��������!!��� ������*������!���"��������"������"��4��� � ����� ����� �"��-�.� % ������ ���%! � %�#����������"� ��!�������������"����� ����� �"��>>�88���A��� ����5�������2����������5�� ��������� ��52�� ��� 5�<�� ������ !#� ��"���� !���#� ��� ��!!��� � ����� *������!��� "����������!��!�"�����!�� ��"���� ����

.�� ������ "� ��� ������ � $�! ���� "�#� ��� ���� �� "��� ����! �� ! ���)� '��� "� '��! � ��� ���"����������!"����!������*������!���"������ � ������

;����!!����B������� �������!!�������!�*������!����(������!� ������ )�!� � ����� �!��� ��!������������"����"��������� ���!!����

3� �����! �!!�� ��������$�! ���� �� �)������!�!!! ���������"���� ����! �� "�#�� ��������"���� ����*������!���"�������/��

�H�� ��� ������'���!��!� �������!����"���!� ����! ��"��"� ��!�������������"���� �� �����"����� �" ������ ���$! � %�%"���2�-��

5H���������� ���"�� � ���!��!�"��; ���,,�"��-�.� % ������ ���%! � %������<�-��

�H� � *������!��� ��� '��� !���� �� ���!�� ������ "� �� ������ ��� ���� ��������� ���(�� �*������!��� "� �� ������ �� ��� �� ������ !���� )� � �� ��� '���"�� �� ���� ������� ��#�!�������� �����"��!!������������� ���������#� ���!!����������������� ���"���������! �!!��!���� ��"�����"�������������������"��; ���,,�"�����!�� ��"���� ����

Page 38: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��������������������������

�����>������������!�������������"������"���"��� ��������"�!���G�! � ������ � ������#�� ������"�����!�� ��"���� ����

�����>������������������ ��!������������"����"��������� ���!!���G�! � ������ � ������#�� ���������"� ����

�����>������������������ ��!������������"����"��������� ���!!���G�! � ������ � ������#�� ���������"� ����

��2��>������������!����������� � �����G�! � ��'��!� � ���� ������ � ��"�#�� ������"�����!�� ��"���� ����

��<��>���� ��������!�����"����� �������������"���� !���������� ����"���!�(���"� ��������� �����

�43�������������"�� "���'���������� ��� ���"�#�� �� ����� ���� "�����!�� ��"���� ����$�! ���� "�#� ��� ���� �� "��� ����! �� (�� ���� )� "� ���"���� �� �����!!���� �� ���!���� ��"�(�����!�(�� �! �"����������(������(��!������ �������!!��������"������"������� ���������"����� � �"�������������(@�������������"���������"����� � �! �!!���

=���"��!��� ��"� ������� )�� �! �"���������(������� � �!����������!"��� ��������� ��� � ��� �� "��������� "���!� ������������������ � �� "�!����� �������!!����&��!��!����� ���6��� ��� ��"���� � ����'����!������"���'�� ����������"� �� ���!!� �'���"��������"����������!!����"��� �"�������������

,�*��!�����"�������� ��������������������D�"�����������������"� �� ��� ���"��������������������"������ ������ ��"��*������!�����!��������(��� ���"����������!������ �� ��� � � �� ��� ��"������ !�� ! � �� �!!�� �� �� �����!!���� "�� ���!���� "���!�� "�������� ����!� ������� ���*��!�������

��������������������������

�����1�"��� ������� �� ������� ��"�! � �$%������ � �������901,,�"�'��! ���������

�4���=���"����� ������� ���#�� �� ����� ����"�����!�� ��"���� ���!��! � �������!!����!��� )�����!� �������" ���#�!��������"���������"��������"�������"� ��!�������������"������"�!! ��������"���������! ���"��������� �����$�! ����"�#� ��� ������"�������! ���� �)���� �������������"�������! �!!���!��� ������ ������� ���

,����!�����"�������� ������������ ����"����� ������ ��"�� ���������!��������� ���"���� �������� ��!!����� ������ �!!���� �� ����� � �� !�! ��!� �� ����������!!�����������!��������"��� �!����!!��������������!��"���!��!��� �"���� � �������"�! �� �����"������"#��������"#���� ��"���� �����

&#���� ��"���!��!��"�������!����6�"� ����� ������"���� ��"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ����'������ �)����(���! ����"��*��!����������! ������"�"���������������� �������"�#���� ����!� ���� ��"�����������

,�"� ���"��!!���������!� ��"���!��!��� ����������"�����!������(��� ��"���!� �������������!�� �����(�����������(���������������"���������� ��� ���������!!����"����� ��"�

Page 39: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

�����!����! � ��� ����� �����" �������� � ������������"��� ����! ���������!!���� �����"�#�� ���<�"��-�.� % ������ ���%! � %�#����A����

��������������������������

��A��>������������!�������������"������"���"��� ��������"�!���G�! � ������ � ������#�� ������"�����!�� ��"���� ����

��4��&��������"������ �����"���� � ���(���������� ��"�#�� �� ����� ����"�����!�� ��"���� ���������� )������ ��� � ��"������!!�����!������ �� ��"���� ������"�� ���

8���! �!!��� �!������ �� ��!�!!"�����������"�� ������ �����"�����(��!����! � ��(�! ��������?� ���������"�#�� �� ����� ����"�����!�� ��"���� ����

��������������������������

����� ,� ����� ������� "� ��� �#�� �� �� "���� �!!���� ����� �� �� ����� � �� ���(�� ���� �������(����� ��!� ��#������"��������"�� �� ���

;� ���� � $�! ���� "�#� ��� ���� �� "��� ����! �� ��B� ���!�� ��� �(�� "� �� �����(����� ������"��!!�����!� � ������ �!��"���������������"������� ���� ��"���������

��������������������������

����� .��� �������� "� ;��� �� �� 9������� �� ��������� "� �����!!������� )� ��� ���#�� �� �� �� � ���� "�� ���!�� �� "���� ��� ��� ������ �"� �!!���� �� �� �� "��� ������� ����� �� �� � ����� !�� !�� )� ������ �� �� ����������� "��� ������ "�� ����!!�����������

,� $�! ��� ���� #� ��� ���� �� �� ����! ��� "� ������ �� ���� '���� ���� �� ����� �� �! ����������"��)�������"����� ������������#��"����� ������! �� ����� �"�����"��>� �����

��������������������������

�����,�*��!����"�� ������ �����"������ ���� ����! � ������"�#�� �� ����� ����"�� ���!�� �� "���� ����"� ���� ������!��#�!�������� "���������#����� ���� �� "��� ��� ���� �����"�� �����!����� ��� ����!���������!������������� )�"��! �������� ��� ���������� ���!����"����������"��������"�� �� ������ �"���!��!���������� �������������� ��"�����������#����� ���� ��"��� ����� ����

��������������������������

��0��,�������������"!��!����"���"� ������������"�#�� ���?����$�! �������#� ��� ����"�(���� ���� ���� "�����!������! � �!����"����� � ����!! �� �� ����#�!������������

Page 40: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

���� �������"���������� ���� ��"�����!�� ��"���� ���������"�"! � ���������!����"��������"��'���"�� ������ �����"������

;�� �� � ���!���� "� ������� �(�� '��� "� � ������ �� ���"���� "������� �� ��� "��� ����"�#�� �� ����� ���� "�� ���!�� �� "���� ��� ������"���� ������!���� "�� ������! � � �� ���!����� "� ��������� ��� ������ �! ����� � !� ���� &#%!!�������� �������� "�� ���!���������)��(��'��! ��"!��!�����!���!!���� ���������

��������������������������

�����1�"��� ������#�� ��<����

�����&��"!��!����� �� ��(��� ���!����������!�����"� ��"�����!�"� ��!� ���"������! ��"�� ���������!��!!����"����� ��� ��� �������(������� ��� ������!�����(�������� ��� �� �"� � �� �� �� �����!!���� "� �!� ���� �� ������ �����(�� ����! �� "�� ���!�� ��"���� ����

��������������������������

��1�� �� � � "�� ���!���� �(��� "����"�� �� ������ "�#�� �� <�� "�� ���!�� �� "���� �� �!!����!� ���! ��#������������"�#%!!����������������"�����!����������!� ��������#�� �� ����� ����"��"���� ��! �!!������!!�������� ��!��������! � �"��'��! ���������� )�"�'��� ������"!��! ��"���� ������"�� ���

��������������������������

�����1�"��� ������#�� ��<����

��2�� &#�!������� ���� 5?� ���� "�#���! �� ���"���� !�#����� �� "�� ��"" �� "�� ���"������� �� "� ��� �#�� �� A<�� 6� �! �!�� ���(�� ��� �����(�� "����(�� �!� � �� "�� ���� ���"���"�� ���� �� "�� ��� � �� "������!!���� ������ �����!�����������!������!��!�� "����� ��"���� � �������(@��!!������!���"����� �!�����"������������� ������ ���� �������!�� ��"���� ����

&#������ )�"�#�!���������� ������6������ � �����!� � ����"����"��"� �� ���!!� ��"��$�! ��������#� ��� ����������������! ���&��"� ��"�"����������"����� �����"��!������������"� ����� ������ �! �!!��� ���"�#�� ��A<���

��������������������������

��3��3� ������'��'������"�#�� �� ����� ����"�����!�� ��"���� �����!!�������� ��!����������"���!!��� ��� ���������� "����������������(��"�(��� ��� �� ������� "��������������"��-�.� % ������ ���%! � %�#�����0����� � ���� ����������(�������������� ����� � "��� � � "�� ����� �� �� ��� ����!! )� ���� ���� �����"��� �� ����� ��"�#�!��������"����������������"����������

����'��� ��� ���"����"����������"�� ��������� ������"��!�������"�#���! �����"����"�#����� ��"���"" ��"�� ������������ �!�����������"!��!����"�#�� ��A<��A?����

Page 41: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��������������������������

���0���1�"��� ���A��#�� ���?����

�A?��1�"�'����� �� ����� ��%�! � #�������� � �������901�"�'��! ���������

�������������� � /��'��� � ������ ����! � ��"�����>�8������ �! ����5<�������?���!����� ����-��'��� % ������ ���%! � %�#���!������������� "��� ���"��� "��� ��������"�!�-��>�8�&��2�����������52������<<���(���!�������*�����"����� ��� ������!��!��"�������-� � >�8�� �A� �� �� ��5��� ��� �2��� �� �� &�� 5�� ��������� ��52�� ��� 5�<��� !��� ��!������������"����"��������� ���!!�-���&��������������?�����5A?��!��������!!����"����� ��� ������"!!�"���� �����������"�� ��������

������ ��!7����� � /��

��� ��"���5������"��'��� % ������ ���%! � %�����!����!�(���� ������"���� � ��-��

� �� �� 5�� ��� A� "�� >�8�&�� 5�� � �� ��52�� ��� ���2�� ��� ���� �� ������"��� � "�� � �"������ ����������"��� ���� ���������� ���� ���-��

��� ��������<�"��'����� � ������� ����! � �����������������!!���"�������"����(����"�������-��

#�� ��25�"��>�8�&��������������5<����������!�#��"����� ��"�#�"����������-��

��� ��"�#����<��"�#A�������"�������5��"��'��� � ������ ����! � ��#"��!���������"��� ��������#, ������"�����������!��-��

��� �����5���������2�"���&��<� � �����5�������?�5��A��-��

��� ������H���5H�����������2���H���5H��������<��A���H���������?������"����� �" ������ ���$! � %�%"���(��"� ��������"��� ��������������� � ���-��

� �� �� "�#�� �� �A� �� "�� 5�� �� 55� "�� >�8�� 5<� � �� ��5��� ��� �2�?�� ��� ���� �� ������"!��!�������� ����"��������� � ���-��

#�� ����"��>�8�&��5��� �����?��������<��A5����

��������������������������

�A��� >���� �� ������"��� � ���� ����� ������ �!�������� "� ����� ����� "� !! ��������� �����"�� ��#������� ��"���������� ������

�A5�� >���� �� ��"������� ��� �� �" ������ ���$! � %�%"�� �� '���� 6� ! � �� '��!� � ���� ������ � ���!������������"��� ����������"�!��!������ �����!��������������"��'��! ��! �!!���� ������

��4��*���!����� ��������"��� �����������"��>�������"��)��� �����"�#�� ���?�"��>�8�&��5�� ��������� ��52�� ��� 5�<�� �A��� �� ����"����� �� � � !�� ��������� �� � ����� �� �������������� "�#% ��� ������� �� �� "!��!���� �! ��!��� "� �!!�� �"� � �� ��� ��� ���� ��������"�����!�� ��"���� ����

Page 42: ˘ˇˆ ˙ ˝˛ ˆ - Autonome Provinz Bozen - Sü · PDF file˝ˇ0 1 " ˝a # ˘ ?ˇ a?1 " ’˘ ˘ˇ˘ ˆ˜ ˝ ˛˚%˚! ˘ #˜˛˙˘ ˘ 901" ’ ! ˚ ˛ ˘ / ’˘ ˘ ˆ ˝ ˝ ˛˚ˆˆ!

��������B�����������"#���������!������! � �����!�����"� ��� ������������ ��� �����; ���1���

��������������������������

�A���;���"���� ��6�! � ������ � ��"��'��! ��! �!!���� �����&#�� ���?��� �����������������������"������������������ �������'����!����������� ��"�#% ������������ ��"����"�������"�����������!!������

)�� �'''�,���-� -�.� �����������

����� %� ��� ��� "�� �H� � �� !����!!��� �#�� �� �� �� � ���� "�� ���!�� �� "���� �� � �� ���� ��������� "� !��!��� ��� ��� �"� �!�������� "� ������ "� ������� � � ����� ����(@� ����� ��� ���!�!!"�������������"�!���!���������!!��� �����!� ��� �'�� ��� ��������'�������!���"�������� �� �� ���� ��"���!��������������� �������������!!���"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! �/��

�H� ������ "� ������� "� ����� ����� ! � ��� �� !��!�� ���� ! �"�� �����(�� �� ���������� "����� ������ ������������ � �������������"�� ��� ��5��� �����! �! �! �! ! �! �! ����<����?A�"���!� ��!��������"�� ��"���� � �-���� ��� ���!�������� ���������! �!!����������! �"��!� � ��������!!���-��

5H������ )�������� ��� �����!�""� ����������!��!�������!�������"�����������!!������������"�������"�� ��� �������?A����?�-��

�H� !�!!"� �� ��� �� !����� ��� ��� ���� ������ "� � ������ �� ���"���� "� ����� ��������� ���!�����!!����� � ������������ "�� �����"�� ��� ��5��� �������������A��!�����!!�� ���� � ��� �� ������ "�#�� �� ���� ��!!"� �� !��!�� ���� ! �"� �� �����(��� ����� "������ ���� ��������!������ ��������������� ��"���������"��������"����� �� ���������!�� ��������������"��!!����� ���?������-��

�H������ )�����!�!!"������������!�""� ��������"�� ������ �����"������

*���"���� ��"��$�! �����������������"��������!�"������� ������'��������#� ��� ������������! ��� !��)� ������"� �� �#������������ "��� ����� ���� �� '���� � ����� "��� � �� ��� ���������"�!��!��!��)� ��!��� ���"��������+�"��'�� ��� �����!���"�� ��!����"����������� ����"���!!����������

,�$�! ����"����������6��� ����� ����������"���������������"���� ��������������(�����"���"�����"������!�� �"!��!�����!����"��)�����!!����"������ ��������������!!���"��$�! ����"�#� ��� ������"�������! ����

��������������������������