Embed Size (px)
Citation preview
空圧用ターコン®
グライドリングARG/APG
トレルボルグ シーリング ソリューションズは4万点を超えるシール製品を世界中に効率的に配送する統合された物流体制を敷いています。それにより、標準品の大量供給や、１点のカスタム部品の供給など、幅広い要求にお応えしています。
当社の世界各地の製造拠点ではISO 9001：2008、ISO/ TS16949: 2009など、各種規格の認証を取得しています。トレルボルグ シーリング ソリューションズは、世界最先端のポリマー技術を誇るTrelleborg グループの一員として、その組織と経験を裏付けに、シーリングソリューションを提供しています。
トレルボルグ シーリング ソリューションズは長年にわたり、幅広くシールやシーリング・システム、ウェアリング、モールドパーツの設計・製造・販売を行って参りました。航空宇宙分野をはじめ、一般産業、自動車産業向けに、用途に適した最高品質のエラストマー、シリコーン、熱可塑性樹脂、PTFE（四フッ化エチレン樹脂）、それらの複合技術を総合的に提供しています。
50年に及ぶ経験の蓄積を背景に、トレルボルグ シーリング ソリューションズでは最先端の設計ツールを活用し、設計から、試作、生産、試験、組み付けに至るまでお客様をサポートしています。当社は世界に20以上の製造拠点を含む70ヶ所以上で事業を展開しています。材料や製品の開発拠点と設計・応用技術の専門拠点を中心に研究開発センターを戦略的に配して国際的なネットワークを形成しています。
材料を自社開発するにあたっては、独自開発した2000点以上のコンパウンドや様々な製品情報を収録したデータベースを活用しています。
この冊子の情報は一般的な参考資料として提供するもので、個別の用途に対する具体的な提言をしたものではありません。
使用限界として示した圧力、温度、速度、媒体などは研究所での最大値であり、実用条件下では各種パラメータの相互作用により最大値が達成できないこともあります。したがって製品や材料が個々の用途
に適合するかどうかはお客様自らが確認する必要があり、いかなる情報もそれを信頼することのリスクは使用者が負わなければなりません。トレルボルグ シーリング ソリューションズは、この冊子の情報を利用し
たことによる直接または間接の損失、損害、苦情、出費に対して責任を負うものではありません。この冊子の情報は正確を期してはおりますが、正確性・完全性について保証するものではありません。
特定用途に対する推奨ソリューションにつきましては、最寄りのトレルボルグまでお問い合わせください。
本冊子は、過去のすべての版に優先します。本冊子の全体または一部の無断複製を禁じます。
®すべての商標はTrelleborg グループに帰属します。ターコイズ色はTrelleborg グループの登録商標です。
®2014 Trelleborgグループ、著作権はトレルボルググループに帰属します。
(ISO/TS16949:2009は日本を除く)
トレルボルグ シーリング ソリューションズは4万点を超えるシール製品を世界中に効率的に配送する統合された物流体制を敷いています。それにより、標準品の大量供給や、１点のカスタム部品の供給など、幅広い要求にお応えしています。
当社の世界各地の製造拠点ではISO 9001：2008、ISO/ TS16949: 2009など、各種規格の認証を取得しています。トレルボルグ シーリング ソリューションズは、世界最先端のポリマー技術を誇るTrelleborg グループの一員として、その組織と経験を裏付けに、シーリングソリューションを提供しています。
トレルボルグ シーリング ソリューションズは長年にわたり、幅広くシールやシーリング・システム、ウェアリング、モールドパーツの設計・製造・販売を行って参りました。航空宇宙分野をはじめ、一般産業、自動車産業向けに、用途に適した最高品質のエラストマー、シリコーン、熱可塑性樹脂、PTFE（四フッ化エチレン樹脂）、それらの複合技術を総合的に提供しています。
50年に及ぶ経験の蓄積を背景に、トレルボルグ シーリング ソリューションズでは最先端の設計ツールを活用し、設計から、試作、生産、試験、組み付けに至るまでお客様をサポートしています。当社は世界に20以上の製造拠点を含む70ヶ所以上で事業を展開しています。材料や製品の開発拠点と設計・応用技術の専門拠点を中心に研究開発センターを戦略的に配して国際的なネットワークを形成しています。
材料を自社開発するにあたっては、独自開発した2000点以上のコンパウンドや様々な製品情報を収録したデータベースを活用しています。
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
1
目次
空圧用ターコン®グライドリング®ARG／APGの概要 2
表面粗さ 3
材 料 4
ロッド用：ターコン®グライドリング®ARG 5
概要、ノッチ、利点 5
用途例、技術データ、使用条件、注記、材料 6
表面粗さが良くない場合、一体溝への組み付け、シリーズ 7
推奨組み付け図、寸法 8
注文方法 9
標準組み付け寸法 9
ピストン用：ターコン®グライドリング®APG 12
概要、ノッチ、利点 12
用途例、技術データ、使用条件、注記、材料 13
表面粗さが良くない場合、一体溝への組み付け、シリーズ 14
推奨組み付け図、寸法 15
注文方法 16
標準組み付け寸法 16
ターコン®グライドリング®ARGxW、APGxW （量産用） 19
最新の情報はトレルボルグ シーリング ソリューションズのホームページをご覧ください。
www.tss.trelleborg.com/jp
2
■概 要
空圧機器でシールとして、エラストマーシールでは温度、
速度、フリクション、圧力、潤滑状態、寿命などの要求が
満たせない場合に、ターコン®材のシールはこれまでも代
替用として使われてきました。
この様な用途では、これまでターコン®グライドリング®
PG59/RG58シリーズやドライエア用空圧シール：DAP
がそれぞれのシールのメリットを活かしながら使用されて
きました。
トレルボルグシーリングソリューションズでは、これらの
シールタイプに関する経験を基に、空圧用シリンダ等の空
圧機器のニーズにお応えするため新たに空圧用ターコン®
グライドリング®ARG/APGを開発しました。
ARG：ロッド用シール
APG：ピストン用シール
シールを組み合わせた時の断面積をみると
ターコン®材の割合に比べエラストマーの占める割合が高
くなっているため、空圧用グライドリング®ARG/APGで
は、柔軟性が大変高く、極めて圧力が低い環境であっても、
力を効果的にシールへ伝達できることで良好なシール性が
得られます。
典型的な空圧用ターコン®グライドリング®の組み付け例
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
3
空圧用ターコン®グライドリング® 新型のAPGとARGシリーズはターコン®グライドリング®
PG59/RG58シリーズの溝寸法向けに設計されています。
これまでの空圧用の組み合わせシールと比較し、この新型
のシールは優れたフリクション特性を持ち、特に、Oリン
グ締め代がより低くなるように設計されています。
軸の太さに関わらず、安定したシール性を確保するために
ARG/APGシリーズでは新たなデザインコンセプトを取
り入れて、全ての太さの軸径に対し一貫した締め代を実現
しています。
これは、推奨Oリングサイズとシールリングの厚みを調整
することで達成しました。
円周状への引き延ばしの影響や計算上のOリングの圧縮、
それに対応した様々なシールにかかる力を取り除くことで、
溝に組み付けた状態で、一貫してOリングの締め代が8%
となるよう設計してあります。（図1参照）
低い締め代は、一般的なロッドのf8/h9の公差に十分に
適合します。
ピストンシール用では、表中の製作可能範囲で推奨公差
H9を採用して製造されていれば、低い締め代が可能とな
ります。
空圧機器向けの一般シリンダボアは公差H11で製作され
ている場合もあります。H11が使用される頻度の高い径
サイズに対し、この新型のシールは互換性があります。
詳細はP15を参照ください。
2つのバージョン
空圧用グライドリング®は、標準デザインとして組み付け
易さを考慮し、Oリングとの接触面が曲面状になっている
タイプと量産用途向けに製作コストを考慮した長方形デザ
インの2つの断面形状からお選びいただけます。
図1：標準タイプの空圧用ターコン®グライドリング®APG
表1
■表面粗さ
シール材質にZ80を使用した空圧用ターコン®グライドリ
ング ®とRa 0.6μmのアルミニウムチューブ使用した運
動テストでは良好な結果を示しました。
しかしながら、表1内の値を超える場合、お客様自ら十分
なテストを行った上でご使用ください。
Oリング グライドリング®
S
R
L1
h
φD
φd
一般的なロッドとピストンの表面粗さμm
パラメータ シール相手面
ターコン® ザーコン®溝の表面
Rmax
Rz DIN
Ra
0.63-2.50
0.40-1.60
0.05-0.25
1.00-4.00
0.63-2.50
0.10-0.40
＜16.0
＜10.0
＜1.6
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
4
表2：空圧用ターコン®グライドリング®ARG/APG向け材料
ウェアリングの材質
材料、用途、特長 O-リング 材質
相手面 材 質
最大圧力 MPa
材料
コード
O-リング
コード
O-リング
作動温度域＊
（℃）
＊O-リング作動温度域は鉱物油ベースの潤滑油での温度です。 ＊＊最大圧力はシールシリーズと半径スキマによって異なります。
： 推奨材質です。
O-リング材質：N7083 NBR70 Shore A
（－30℃～＋100℃）
ザーコン®Z80
無潤滑での使用に適しています。 優れた耐摩耗性 優れた耐薬品性 潤滑エアでも使用可能です。 最大作動温度：＋80℃ 超高分子量ポリエチレン 色：白
ザーコン®Z52
相手面粗さが比較的悪く、定期的に 潤滑を行う空圧機器に適しています。 優れた耐摩耗性 最大作動温度：＋100℃ ポリウレタン 色：ターコイズ
ターコン® T19
組み付けの際の潤滑（初期潤滑）状態 での使用に適しています。 高い圧縮強度 低フリクション 高温への耐性 優れた摺動特性と耐摩耗性 優れた耐はみ出し性 充填剤：ミネラル充填 色：緑がかった灰色
Z80
T19
Z52
Ｔ51
NBR-70
Shore A
NBR-低温用70
Shore A
NBR-70
Shore A
FKM 70
Shore A
NBR-低温用70
Shore A
NBR-70
Shore A
NBR-低温用70
Shore A
N
T
N
T
V
N
T
－30～＋80
－45～＋80
－30～＋100
－45～＋80
－10～＋200
－30～＋100
－45～＋80
鋼
クロームメッキ鋼
ステンレス鋼
アルミニウム
銅
セラミックコーティング
鋼
クロームメッキ鋼
ステンレス鋼
アルミニウム
銅
セラミックコーティング
鋼
軟鋼
ステンレス鋼
アルミニウム
合金
クロームメッキ鋼
硬化鋼
鋳鉄
アルミニウムチューブ
5＊＊
5＊＊
5＊＊
ターカイト®Z51
全ての空圧機器に適したウェアリング 材料。 優れた耐高温性 カーボングラファイト充填 色：黒
V70GA FKM Shore A
（－10℃～＋200℃）
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
5
■ロッド用：ターコン®グライドリング®ARG 概 要
ターコン®グライドリング®ARGは低フリクションでシー
ル性と信頼性が高いロッドシールです。片圧用または両圧
用のロッドシールとして、低圧から中程度の圧力範囲の空
圧機器でご使用頂けます。
このシールはPTFE系シール材料（ターコン®）のシール
リングとOリングを組み合わせたシールとなっています。
Oリングと組み合わせた時に締め代と干渉代を持つように
製作されているため、低圧時でも優れたシール性を発揮し
ます。
システム内の圧力が高まると、圧力を受けたOリングはタ
ーコン®グライドリング®をシール相手面に押しつけるよ
うに働きます。
ターコン®グライドリング®ARGは、薄く柔軟性があり、
シールリングと相手面との接触面積が大きくとれる形状と
なっているため、一貫した固定時のシール性を発揮します。
Oリングとの接触面が曲面状になっているため、シールリ
ングのコーナー部分まで十分に力が伝わり、往復動用途で
使用した場合に効果的なシール性を発揮します。
この曲面形状によってシールが溝内で固定され、シールと
ロッドの組み付けが容易に行えます。
ノッチ
圧力の急激な変動と圧力方向転換にシールを敏速に反応さ
せるため、シールの両端面にノッチを追加することも可能
です。ノッチは両圧の場合に推奨しています。(図3) 注文
方法はP9を参照ください。
利 点
● 高温での使用が可能（最大200℃） ● 材質次第でドライエアにも最適です。 ● スティックスリップ現象がなくスムーズな始動 ● 静摩擦と動摩擦を最小にすることで、機械効率ロスと摩
擦熱も最小です。 ● 耐摩耗性に優れ、長寿命 ● 長期保管および長期停止時に発生するシール相手面への
固着が無い。 ● 材料の選択によって多くのハードウェア材質および表面
粗さに対応可能 ● ロッド径999.9mmまで供給可能
ロッド径が999.9mmから2,600mmまでの場合はター
コン®グライドリング®のRG45シリーズをご利用くださ
い。
圧 力
図2：空圧用ターコン®グライドリング®ARG 図3：シール両端にノッチを入れた 空圧用ターコン®グライドリング®ARG
ノッチ
圧 力
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
6
用途例
数十年にわたりターコン®グライドリング®は空圧機器の
ロッドシールとして様々な用途でご利用頂いています。 ● 工作機械 ● ロボット ● 運搬機械 ● マニピュレータ ● ドライエアを使用する空圧機器 ● シリンダ（アクチュエータ） ● 空圧回路のバルブ ● 継手 ● 試験機器 ● ブレーキシステム ● ブレーキブースタ ● 化学プロセス装置 ● 充填機 ● 高速空圧機器 ● 低温空圧機器＊（調整組み付け） ● 高温空圧機器＊（調整組み付け）
■技術データ
使用条件
ターコン®グライドリング®ARGは往復運動に最適です。
（但し、ストローク長さはシール溝幅の2倍が最小値です。）
圧力：最大1.6MPa
速度：最大5m/s（潤滑時はMax.15m/s）
振動：最大5Hz（潤滑時）
温度：－30℃～＋200℃＊（Oリング材質による）
流体：ドライエア、潤滑エア、ガス（Oリングの耐薬品性
による）
半径スキマ：最大許容半径スキマSmaxは表4を参照くだ
さい。同表は作動圧力と機能上の直径との関係を示してい
ます。
＊）調整組み付け：高温、低温時にはポリマーシールは、
金属よりも膨張や収縮が発生します。
Oリング締め代を維持するため、溝直径D1を調整してく
ださい。
注 記
左下記載のデータは全て最大値であり、同時に複数の最大
値で使用はできません。
例えば、運転時の最高速度は材質、圧力、温度、半径スキ
マによって異なります。
温度範囲もまた流体により影響されます。
■材 料
標準用途
ドライエア、初期潤滑のみの場合もしくはショートストロ
ークのように自己潤滑性のある材料が求められる用途の場
合には下記の材料を推奨しています。
シールリング：ザーコン® Z80
最大温度：80℃
Oリング：NBR 70 ShoreA
セットコード：Z80N
潤滑性や高温環境での使用が求められる往復用空圧機器で
は下記の材料を推奨します。
シールリング：ターコン® T19
最大温度：200℃
Oリング：NBR 70 Shore A / FKM70 Shore A （温度
による）
セットコード：T19N /T19V（Oリング材質による）
（N=NBR /V=FKM）
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
7
表面粗さが良くない場合
潤滑された状態で表面粗さが良くないロッドへシールを組
み付ける場合、ポリウレタン系シール材ザーコン®Z52を
推奨します。
シールリング：ザーコン®Z52
Oリング：NBR Shore A
セットコード：Z52N（温度：最大100℃）
特殊設計やその他の材質についてはお問い合わせください。
油圧用途の場合、溝寸法が同じとなるターコン®グライド
リング®RG58を推奨します。この場合はOリングの締め
代が増加します。
組み付け
Φ12mm以下のロッドに組み付ける際には、分割溝にし
てください。Φ12mm以上のロッドへOリングを溝に組
み付ける際は、ターコン®グライドリング ®の組み付け方
法に従ってください。
組み付け前に、溝やロッドからバリや異物等を取り除いて
ください。
シリーズ
シール断面形状はシールの機能によって規定されています。
表3：一体溝への組み付け
シール シリーズ No.
一体溝へ組み付け可能な 空圧用ターコン®グライドリング®
ARG0
ARG1
ARG2
ARG3
ARG4
ARG8
dN 12mm
dN 12mm
dN 19mm
dN 38mm
dN 110mm
dN 150mm
材質：T19、Z52、Z80
一体溝へ組み付け可能な、各シリーズ毎の最小ロッド径
図4：シール断面形状の関係
ARG 0シリーズ
ARG 1シリーズ
ARG 2シリーズ
ARG 3シリーズ
ARG 4シリーズ
ARG 8シリーズ
0 1 2 3 4 5 6 7 8mm
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
8
表4：標準組み付け寸法
シリーズ No.
シリーズ No.
標 準 用 製作可能範囲
製作可能範囲
溝 径
溝 径
溝 幅 最大コーナー
R
0-5MPa
半径スキマ S max. ＊
Oリング 線 径
D1 H8
D1 H9
L1 ＋0.15 r1
ロッド径dN f8/h9
ロッド径dN f8/h9
d2
ARG0
ARG1
ARG2
ARG3
ARG4
ARG8
ARG0
ARG1
ARG2
ARG3
ARG4
ARG8
3.0-14.9
15.0-29.9
30.0-59.9
60.0-199.9
200.0-399.9
400.0-999.9
3.0-29.9
6.0-79.9
7.0-249.9
16.0-449.9
110.0-399.9
150.0-399.9
3.0-49.9
6.0-119.9
7.0-399.9
16.0-799.9
110.0-799.9
150.0-999.9
dN＋4.0
dN＋6.0
dN＋7.5
dN＋12.5
dN＋15.0
dN＋18.0
dN＋4.0
dN＋6.0
dN＋7.5
dN＋12.5
dN＋15.0
dN＋18.0
2.00
2.85
3.80
5.60
7.55
7.55
0.5
0.5
0.8
1.3
1.5
1.5
0.25
0.50
0.50
0.70
0.90
0.90
1.78
2.62
3.53
5.33
7.00
7.00
表5：溝径公差H9の場合の寸法
■推奨組み付け：ロッド
図5：組み付け図
ロッド径公差f8/h9を使用し、溝径の公差H9を使用した
場合の組み付け寸法
一貫したOリング締め代を維持するために推奨する溝径
公差はH8ですが、表5に記載した範囲であればH9でも
取り付けが可能となっています。
L1
r1
Sr max. 0.3
D1
dN
d2
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
9
■注文方法 標準ターコン®グライドリング®ARGとOリングの場合
表4よりARGのシリーズNo.を選択します。
ロッド径：dN=80mm
TSSパーツNo.：ARG300800を表6から選択し、さら
に表2より材料を選択し、該当する材質コードをTSSパー
ツNo.の後ろに続けることで注文番号となります。
その他の形状や999.9mmまでの中間サイズについても
供給可能です。
ロッド径が999.9mm以上2,600mm未満の場合、ター
コン®グライドリング ®RG45シリーズをご利用ください。
表6：標準組み付け寸法／パーツ No.
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ D1 H8 L1＋0.15dN f8/h9
ロッド径
3.0＊
4.0＊
5.0＊
5.5＊
6.0 7.0＊
8.0＊
9.0 10.0＊
10.0＊
11.0＊
12.0
12.0＊
14.0＊
15.0＊
16.0＊
18.0＊
18.0＊
19.020.0
20.0＊
22.0 22.0＊
23.0＊
7.08.09.0
9.510.011.0
12.013.014.0
16.015.016.0
18.020.021.0
22.024.025.5
25.026.027.5
28.029.530.5
2.002.002.00
2.002.002.00
2.002.002.00
2.852.002.00
2.852.852.85
2.852.853.80
2.852.853.80
2.853.803.80
ARG000030ARG000040ARG000050
ARG000055ARG000060ARG000070
ARG000080ARG000090ARG000100
ARG100100ARG000110ARG000120
ARG100120ARG100140ARG100150
ARG100160ARG100180ARG200180
ARG100190ARG100200ARG200200
ARG100220ARG200220ARG200230
3.68×1.784.47×1.785.60×1.80
6.07×1.786.70×1.807.65×1.78
8.75×1.809.50×1.80
10.60×1.80
10.77×2.6211.80×1.8012.42×1.78
12.37×2.6214.50×2.6515.54×2.62
17.12×2.6218.72×2.6218.66×3.53
20.29×2.6220.29×2.6220.22×3.53
23.47×2.6221.82×3.5323.40×3.53
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ D1 H8 L1＋0.15dN f8/h9
ロッド径
24.0
25.0 25.0＊
25.4
26.0＊
28.0
28.0＊
30.0＊
32.0＊
33.0＊
35.0＊
36.0＊
38.0＊
38.0＊
40.0
40.0＊
42.0
44.0＊
45.0 45.0＊
48.0
50.0 50.0＊
50.8
30.031.032.5
31.433.534.0
35.537.539.5
40.542.543.5
45.550.547.5
52.549.556.5
52.557.555.5
57.562.558.3
2.852.853.80
2.853.802.85
3.803.803.80
3.803.803.80
3.805.603.80
5.603.805.60
3.805.603.80
3.805.603.80
ARG100240ARG100250ARG200250
ARG100254ARG200260ARG100280
ARG200280ARG200300ARG200320
ARG200330ARG200350ARG200360
ARG200380ARG300380ARG200400
ARG300400ARG200420ARG300440
ARG200450ARG300450ARG200480
ARG200500ARG300500ARG200508
25.07×2.6225.07×2.6225.00×3.53
26.64×2.6226.58×3.5328.24×2.62
28.17×3.5331.35×3.5332.92×3.53
34.52×3.5336.09×3.5336.09×3.53
37.69×3.5340.64×5.3340.87×3.53
40.64×5.3344.04×3.5346.99×5.33
44.04×3.5346.99×5.3347.22×3.53
50.39×3.5353.34×5.3351.50×3.55
0800 Z80 N-ARG3 0注文番号
TSSシリーズNo.
タイプ（標準）＊
ロッド径×10
品質コード（標準）
材質コード（シールリング）
材質コード（Oリング）
＊ノッチ付きの空圧用ターコン®グライドリング®を
ご注文の際には、5桁目のタイプをNにしてください。
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
10
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ D1 H8 L1＋0.15dN f8/h9
ロッド径
52.0
53.0＊
55.0
56.0
56.0＊
57.0
58.0
60.0＊
63.0＊
65.0＊
67.0
68.0＊
70.0＊
73.0
75.0＊
76.2
77.0
79.0＊
80.0＊
82.5
85.0＊
88.0＊
90.0＊
95.0＊
98.0＊
100.0＊
101.6
105.0＊
107.0＊
108.0
110.0＊
115.0
115.0＊
117.0＊
120.0＊
120.0
123.0＊
125.0
125.0＊
59.5
65.5
62.5
63.5
68.5
64.5
65.5
72.5
75.5
77.5
79.5
80.5
82.5
85.5
87.5
88.7
89.5
91.5
92.5
95.5
97.5
100.5
102.5
107.5
110.5
112.5
114.1
117.5
119.5
120.5
122.5
127.5
130.0
132.0
132.5
135.0
138.0
137.5
140.0
3.80
5.60
3.80
3.80
5.60
3.80
3.80
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
7.55
7.55
5.60
7.55
7.55
5.60
7.55
ARG200520
ARG300530
ARG200550
ARG200560
ARG300560
ARG200570
ARG200580
ARG300600
ARG300630
ARG300650
ARG300670
ARG300680
ARG300700
ARG300730
ARG300750
ARG300762
ARG300770
ARG300790
ARG300800
ARG300825
ARG300850
ARG300880
ARG300900
ARG300950
ARG300980
ARG301000
ARG301016
ARG301050
ARG301070
ARG301080
ARG301100
ARG301150
ARG401150
ARG401170
ARG301200
ARG401200
ARG401230
ARG301250
ARG401250
53.57×3.53
56.52×5.33
56.74×3.53
56.74×3.53
59.52×5.33
56.74×3.53
59.92×3.53
62.87×5.33
66.04×5.33
66.04×5.33
69.22×5.33
69.22×5.33
72.39×5.33
75.57×5.33
78.74×5.33
78.74×5.33
78.74×5.33
81.92×5.33
81.92×5.33
85.09×5.33
88.27×5.33
91.44×5.33
91.44×5.33
97.79×5.33
100.97×5.33
104.14×5.33
104.14×5.33
107.32×5.33
110.49×5.33
110.49×5.33
113.67×5.33
116.84×5.33
116.84×7.00
120.02×7.00
123.19×5.33
123.19×7.00
123.19×7.00
126.37×5.33
126.37×7.00
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ D1 H8 L1＋0.15dN f8/h9
ロッド径
127.0
130.0
130.0＊
132.0
133.0＊
135.0
135.0＊
140.0
140.0＊
142.0＊
145.0
145.0＊
150.0
150.0＊
152.4
155.0
155.0＊
160.0
160.0＊
165.0
165.0＊
170.0
170.0＊
175.0
175.0＊
180.0
180.0＊
190.0
190.0＊
194.0
195.0＊
200.0＊
203.2
205.0
210.0
215.0
220.0＊
230.0＊
240.0
139.5
142.5
145.0
144.5
148.0
147.5
150.0
152.5
155.5
157.0
157.5
160.0
162.5
165.0
164.9
167.5
173.0
172.5
178.0
177.5
183.0
182.5
188.0
187.5
193.0
192.5
198.0
202.5
208.0
206.5
213.0
215.0
218.2
220.0
225.0
230.0
235.0
245.0
255.0
5.60
5.60
7.55
5.60
7.55
5.60
7.55
5.60
7.55
7.55
5.60
7.55
5.60
7.55
5.60
5.60
7.55
5.60
7.55
5.60
7.55
5.60
7.55
5.60
7.55
5.60
7.55
5.60
7.55
5.60
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
ARG301270
ARG301300
ARG401300
ARG301320
ARG401330
ARG301350
ARG401350
ARG301400
ARG401400
ARG401420
ARG301450
ARG401450
ARG301500
ARG401500
ARG301524
ARG301550
ARG801550
ARG301600
ARG801600
ARG301650
ARG801650
ARG301700
ARG801700
ARG301750
ARG801750
ARG301800
ARG801800
ARG301900
ARG801900
ARG301940
ARG801950
ARG402000
ARG402032
ARG402050
ARG402100
ARG402150
ARG402200
ARG402300
ARG402400
129.54×5.33
132.72×5.33
132.72×7.00
135.89×5.33
135.89×7.00
135.89×5.33
135.89×7.00
142.24×5.33
142.24×7.00
142.24×7.00
148.49×5.33
145.42×7.00
151.77×5.33
151.77×7.00
151.77×5.33
158.12×5.33
158.12×7.00
164.47×5.33
164.47×7.00
170.82×5.33
170.82×7.00
170.82×5.33
177.17×7.00
177.17×5.33
177.17×7.00
183.52×5.33
183.52×7.00
196.22×5.33
196.22×7.00
196.22×5.33
202.57×7.00
202.57×7.00
202.57×7.00
208.90×7.00
215.27×7.00
215.27×7.00
215.27×7.00
227.97×7.00
240.67×7.00
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
11
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ D1 H8 L1＋0.15dN f8/h9
ロッド径
250.0
254.0
260.0
265.0
268.0
270.0
280.0
290.0
300.0
304.8
310.0
320.0
330.0
340.0
350.0
360.0
370.0
380.0
400.0
425.0
450.0
265.0
269.0
275.0
280.0
283.0
285.0
295.0
305.0
315.0
319.8
325.0
335.0
345.0
355.0
365.0
375.0
385.0
395.0
418.0
443.0
468.0
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
ARG402500
ARG402540
ARG402600
ARG402650
ARG402680
ARG402700
ARG402800
ARG402900
ARG403000
ARG403048
ARG403100
ARG403200
ARG403300
ARG403400
ARG403500
ARG403600
ARG403700
ARG403800
ARG804000
ARG804250
ARG804500
253.37×7.00
253.37×7.00
266.07×7.00
266.07×7.00
266.07×7.00
266.07×7.00
278.77×7.00
291.47×7.00
304.17×7.00
304.17×7.00
316.87×7.00
316.87×7.00
329.57×7.00
342.27×7.00
354.97×7.00
367.67×7.00
367.67×7.00
380.37×7.00
405.26×7.00
430.66×7.00
456.06×7.00
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ D1 H8 L1＋0.15dN f8/h9
ロッド径
475.0
500.0
525.0
550.0
575.0
600.0
650.0
700.0
750.0
800.0
850.0
900.0
950.0
999.9
493.0
518.0
543.0
568.0
593.0
618.0
668.0
718.0
768.0
818.0
868.0
918.0
968.0
1017.9
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
ARG804750
ARG805000
ARG805250
ARG805500
ARG805750
ARG806000
ARG806500
ARG807000
ARG807500
ARG808000
ARG808500
ARG809000
ARG809500
ARG809999
481.38×7.00
506.86×7.00
532.26×7.00
557.66×7.00
582.68×7.00
608.08×7.00
658.88×7.00
704.49×7.00
754.49×7.00
804.49×7.00
854.49×7.00
904.49×7.00
954.49×7.00
1004.39×7.00
＊ターコン®グライドリング®RG58シリーズの標準寸法
ロッド径：999mm以内で表記以外の寸法や中間サイズも
供給可能です。
ロッド径：999mm以上で2,600mm以内の場合は、ター
コン®グライドリング ®RG45シリーズをご利用ください。
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
12
■ピストン用：ターコン®グライドリング®APG 概 要
PTFEベースのシール材ターコン®を材料としたターコン®
グライドリング®は数十年にわたりご使用頂いています。
特に低圧から中圧程度の圧力範囲で使用されるピストンシ
ールに最適です。
両圧用のターコン®グライドリング ®はターコン®のシー
ルリングとOリングの組み合わせシールです。
Oリングと組み合わせた時の締め代と干渉代を持つように
製作されているため、低圧時でも優れたシール性を発揮し
ます。
システム内の圧力が高まると、圧力を受けたOリングはタ
ーコン®グライドリング®をシール相手面に押しつけるよ
うに働きます。
ターコン®グライドリング®APGピストンシールは、薄く
柔軟性があり、シールリングと相手面の接触面積が大きく
とれる形状となっているため一貫した固定時のシール性を
発揮します。
Oリングとの接触面が曲面状になっているため、シールリ
ングのコーナー部分まで十分に力が伝わり、往復動用途で
使用した場合に効果的なシール性を発揮します。
この曲面形状によってシールが溝内で固定され、シールと
ピストンの組み付けが容易に行えます。
ノッチ
圧力の急激な変動と圧力方向転換にシールを敏速に反応さ
せるため、シールの両端面にノッチを追加することも可能
です。ノッチは両圧の場合に推奨しています。（図7）ノッ
チ入りターコン®グライドリング®の注文方法はP16を参
照ください。
利 点
● 高温での使用が可能（最大200℃） ● 材質次第でドライエアにも最適 ● スティックスリップ現象がなくスムーズな始動 ● 静摩擦と動摩擦を最小にすることで、機械効率ロスと摩
擦熱も最小 ● 耐摩耗性に優れ、長寿命 ● 長期保管および長期停止時に発生するシール相手面への
固着が無い。 ● 材料の選択によって多くのハードウェア材質および表面
粗さに対応可能 ● ボア径999.9mmまで供給可能
ボア径が999.9mmから2,700mmまでの場合はターコ
ン®グライドリング®のPG46シリーズをご利用ください。
図6：空圧用ターコン®グライドリング®APG 図7：シール両端にノッチを入れた
空圧用ターコン®グライドリング®APG
圧 力
ノッチ
圧 力
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
13
用途例
数十年にわたりターコン®グライドリング®は空圧機器の
両圧用ピストンシールとして様々な用途でご利用頂いてい
ます。 ● 工作機械 ● ロボティクス ● 運搬機械 ● マニピュレータ ● ドライエア機器 ● シリンダ（アクチュエータ） ● 空圧機器のバルブ ● 継手 ● テスト機器 ● ブレーキシステム ● ブレーキブースタ ● 化学プロセス機器 ● 充填機械 ● 高速用空圧機器 ● 低温用空圧機器＊（調整組み付け） ● 高温用空圧機器＊（調整組み付け）
■技術データ 使用条件
ターコン®グライドリング®APGは往復運動用途に最適で
す。（但し、ストローク長さはシール溝幅の2倍が最小値
です。）
圧力：最大1.6MPa
速度：最大5m/s（潤滑状態で15m/s）
振動：最大5Hz（潤滑状態）
温度：－30℃～＋200℃＊（Oリング材質による）
流体：ドライエア、潤滑エア、ガス（Oリングの耐薬品性
による）
半径スキマ：最大許容半径スキマSmaxは表8を参照くだ
さい。同表は作動圧力と機能上の直径との関係を示してい
ます。
＊）調整組み付け：高温、低温時にはポリマーシールは、
金属よりも膨張や収縮が発生します。
Oリング締め代を維持するため、溝直径 d1を調整してく
ださい。
注 記
左下記データは全て最大値であり、同時に複数の最大値で
使用はできません。
例えば、運転時の最高速度は材質、圧力、温度、半径スキ
マによって異なります。
温度範囲もまた流体により影響されます。
0℃以下で、圧力のかからない用途でご利用する場合はお
問い合わせください。
公差H10-H11で製作したシリンダボアへターコン®グラ
イドリング ®APGを取り付ける場合は十分な計算と機能
テストを行ってください。
最悪の場合組み付けられない場合があります。
公差の値が大きい場合、Oリングに許容を超える締め代が
発生する場合があります。
■材 料 標準用途
ドライエア、初期潤滑のみの場合もしくはショートストロ
ークのように自己潤滑性のある材料が求められる用途の場
合には下記の材料を推奨しています。
シールリング：ザーコン® Z80
最大温度：80℃
Oリング：NBR 70 Shore A
セットコード：Z80N
潤滑性や高温環境での使用が求められる往復用空圧機器で
は下記の材料を推奨します。
シールリング：ターコン® T19
温度：最大200℃
Oリング：NBR 70 Shore A, FKM 70 Shore A （使用
温度による）
セットコード：T19N /T19V（Oリング材質による）
（N=NBR/V=FKM）
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
14
表面粗さが良くない場合
表面粗さが良くないピストンへシールを組み付ける場合、
ポリウレタン系シール材ザーコン®Z52を推奨します。
シールリング：ザーコン® Z52
Oリング：NBR 70 Shore A
セットコード：Z52N
最高温度：100℃
特殊設計やその他の材質についてはお問い合わせくださ
い。
油圧用途向けには、同じ溝寸法に組み付けるターコン®グ
ライドリング® PG59を推奨しています。
このシリーズでは、Oリングの締め代は増加するように設
計されています。
組み付け
溝にOリングを組み付け、その後ターコン®グライドリン
グ®を組み付けてください。ピストンにウェアリングの用
の溝を施している場合は、取り付け工具のご使用をおすす
めします。
（工具の設計についてはお問い合わせください。）
組み付け前に溝やチューブの鋭角な角やバリを必ず取り除
いてください。
シリーズ
シール断面形状はシールの機能によって規定されています。
ARG 0シリーズ
ARG 1シリーズ
ARG 2シリーズ
ARG 3シリーズ
ARG 4シリーズ
ARG 8シリーズ
0 1 2 3 4 5 6 7 8mm
ノッチ入りのターコン®グライドリング®APGを一体溝へ
組み付ける場合の最小ボア径。ノッチ無しのAPGはT19
の値を参照ください。
表7：一体溝への組み付け
シール シリーズ No.
一体溝へ組み付け可能なノッチ入り 空圧用ターコン®グライドリング®
T19 Z52/Z80
APG0
APG1
APG2
APG3
APG4
APG8
DN 15mm
DN 22mm
DN 46mm
DN 40mm
DN 110mm
DN 150mm
DN 10mm
DN 16mm
DN 18mm
DN 40mm
DN 110mm
DN 150mm
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
図8：シール断面形状の関係
15
■推奨組み付け：ピストン
図9：組み付け図
表8：標準組み付け寸法
シリーズ No.
シリーズ No.
標 準 用 製作可能範囲
製作可能範囲
溝 径
溝 径
溝 幅 最大コーナー
R
0-5MPa
半径スキマ S max. ＊
Oリング 線 径
d1 h8
d1 h8
L1＋0.15 r1
ボア径DN H9
ボア径DN H11
d2
APG0
APG1
APG2
APG3
APG4
APG8
APG0
APG1
APG2
APG3
APG4
APG8
8.0-13.9
14.0-29.9
30.0-79.9
80.0-132.9
133.0-249.9
250.0-999.9
推奨しない
推奨しない
15.0-29.9
40.0-179.9
110.0-179.9
150.0-179.9
6.0-49.9
10.0-119.9
15.0-399.9
40.0-799.9
110.0-799.9
150.0-999.9
DN-4.0
DN-6.0
DN-7.5
DN-12.5
DN-15.0
DN-18.0
DN-4.0
DN-6.0
DN-7.5
DN-12.5
DN-15.0
DN-18.0
2.00
2.85
3.80
5.60
7.55
7.55
0.5
0.5
0.8
1.3
1.5
1.5
0.25
0.50
0.50
0.70
0.90
0.90
1.78
2.62
3.53
5.33
7.00
7.00
表9：ボア径の公差をH11, 溝径の公差をd1 h8にする場合 ボア径の公差をH11にする場合
ボア径の公差をH11にする場合は表9を参照ください。
L1
r1
Sr max. 0.3
DN
d1
d2
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
16
■注文方法 標準ターコン®グライドリング®APGとOリングの場合
表8よりAPGのシリーズNo.を選択します。
ピストン径：ＤN = 270mm
TSSパーツNo.：APG802700を表10から選択し、さ
らに表2より材料を選択し、該当する材質コードをTSSパ
ーツNo.の後ろに続けることで注文番号となります。
その他の形状や999.9mmまでの中間サイズについても
供給可能です。
ボア径が999.9mm以上2,700mm未満の場合、ターコ
ン®グライドリング®PG46シリーズをご利用ください。
表10：標準組み付け寸法／パーツ No.
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ d1 h8 L1＋0.15DN H9 d1 h8DN H9
ボア径
8.0＊
9.0＊
10.0＊
11.0＊
12.0＊
14.0
15.0 16.0＊
18.0＊
19.0＊
20.0＊
22.0＊
24.0 25.0＊
25.4
27.0＊
28.0
28.0＊
30.0＊
32.0＊
34.0＊
35.0＊
36.0＊
37.0＊
4.05.06.0
7.08.08.0
9.010.012.0
13.014.016.0
18.019.019.4
21.022.020.5
22.524.526.5
27.528.529.5
2.002.002.00
2.002.002.85
2.852.852.85
2.852.852.85
2.852.852.85
2.852.853.80
3.803.803.80
3.803.803.80
APG000080APG000090APG000100
APG000110APG000120APG100140
APG100150APG100160APG100180
APG100190APG100200APG100220
APG100240APG100250APG100254
APG100270APG100280APG200280
APG200300APG200320APG200340
APG200350APG200360APG200370
APG200380APG200400APG200420
APG200430APG200440APG200450
APG200480APG200500APG300500
APG200508APG200520APG200550
APG300550APG200570APG200580
APG300580APG200600APG300600
APG200620APG200630APG300630
APG200650APG300670APG200680
3.68×1.784.80×1.805.60×1.80
6.70×1.807.65×1.787.59×2.62
9.19×2.629.19×2.62
12.37×2.62
12.37×2.6213.94×2.6215.54×2.62
17.12×2.6218.72×2.6218.72×2.62
20.29×2.6221.89×2.6220.22×3.53
21.82×3.5323.40×3.5326.58×3.53
26.58×3.5328.17×3.5328.17×3.53
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ L1＋0.15
ボア径
38.0＊
40.0＊
42.0＊
43.0＊
44.0＊
45.0
48.050.0
50.0＊
50.852.0
55.0
55.0＊
57.058.0
58.0＊
60.0
60.0＊
62.063.0
63.0＊
65.0 67.0＊
68.0
30.532.534.5
35.536.537.5
40.542.537.5
43.344.547.5
42.549.550.5
45.552.547.5
54.555.550.5
57.554.560.5
3.803.803.80
3.803.803.80
3.803.805.60
3.803.803.80
5.603.803.80
5.603.805.60
3.803.805.60
3.805.603.80
29.75×3.5331.35×3.5334.52×3.53
34.52×3.5336.09×3.5336.09×3.53
40.87×3.5340.87×3.5337.47×5.33
40.87×3.5344.04×3.5347.22×3.53
40.64×5.3347.22×3.5350.39×3.53
43.82×5.3351.50×3.5546.99×5.33
53.57×3.5353.57×3.5350.17×3.53
56.74×3.5353.34×5.3359.92×3.53
2700 Z80 N-APG8 0注文番号
TSSシリーズNo.
タイプ（標準）＊
ボア径×10
品質コード（標準）
材質コード（シールリング）
材質コード（Oリング）
＊ノッチ付きの空圧用ターコン®グライドリング®を
ご注文の際には、5桁目のタイプをNにしてください。
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
17
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ d1 h8 L1＋0.15DN H9
ボア径
d1 h8DN H9
ボア径
70.0
70.0＊
72.0＊
75.0
75.0＊
76.2
78.0
80.0＊
82.0＊
82.5
85.0＊
90.0＊
92.0＊
95.0＊
100.0＊
101.6
102.0＊
105.0＊
108.0＊
110.0＊
115.0＊
118.0＊
120.0＊
125.0＊
127.0
130.0
130.0＊
133.0
135.0＊
137.0＊
140.0＊
143.0＊
145.0＊
150.0＊
152.4
153.0＊
155.0＊
160.0＊
165.0＊
62.5
57.5
59.5
67.5
62.5
68.7
70.5
67.5
69.5
70.0
72.5
77.5
79.5
82.5
87.5
89.1
89.5
92.5
95.5
97.5
102.5
105.5
107.5
112.5
114.5
117.5
115.0
118.0
120.0
122.0
125.0
128.0
130.0
135.0
137.4
138.0
140.0
145.0
150.0
3.80
5.60
5.60
3.80
5.60
3.80
3.80
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
5.60
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
APG200700
APG300700
APG300720
APG200750
APG300750
APG200762
APG200780
APG300800
APG300820
APG300825
APG300850
APG300900
APG300920
APG300950
APG301000
APG301016
APG301020
APG301050
APG301080
APG301100
APG301150
APG301180
APG301200
APG301250
APG301270
APG301300
APG401300
APG401330
APG401350
APG401370
APG401400
APG401430
APG401450
APG401500
APG401524
APG401530
APG401550
APG401600
APG401650
APG401700
APG401750
APG401800
APG801800
APG801850
APG401900
APG401940
APG801950
APG402000
APG802000
APG402032
APG402050
APG802100
APG402100
APG402150
APG802150
APG402200
APG802200
APG402300
APG402400
APG802500
APG802540
APG802550
APG802600
APG802650
APG802680
APG802700
APG802800
APG802900
APG803000
APG803048
APG803100
APG803200
APG803300
APG803500
APG803549
APG804000
APG804250
APG804500
59.92×3.53
56.52×5.33
56.52×5.33
66.27×3.53
59.69×5.33
66.27×3.53
69.44×3.53
66.04×5.33
69.22×5.33
69.22×5.33
72.39×5.33
75.57×5.33
78.74×5.33
81.92×5.33
85.09×5.33
88.27×5.33
88.27×5.33
91.44×5.33
94.62×5.33
94.62×5.33
100.97×5.33
104.14×5.33
107.32×5.33
110.49×5.33
113.67×5.33
116.84×5.33
113.67×7.00
116.84×7.00
120.02×7.00
120.02×7.00
123.19×7.00
126.37×7.00
129.54×7.00
132.72×7.00
135.89×7.00
135.89×7.00
139.07×7.00
142.24×7.00
148.59×7.00
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ L1＋0.15
170.0＊
175.0
180.0
180.0＊
185.0＊
190.0＊
194.0
195.0＊
200.0
200.0＊
203.2
205.0
210.0＊
210.0
215.0
215.0＊
220.0
220.0＊
230.0
240.0
250.0
254.0
255.0
260.0
265.0
268.0
270.0
280.0
290.0
300.0
304.8
310.0
320.0
330.0
350.0
354.9
400.0
425.0
450.0
155.0
160.0
165.0
162.0
167.0
175.0
179.0
177.0
185.0
182.0
188.2
190.0
192.0
195.0
200.0
197.0
205.0
202.0
215.0
225.0
232.0
236.0
237.0
242.0
247.0
250.0
252.0
262.0
272.0
282.0
286.8
292.0
302.0
312.0
332.0
336.9
382.0
407.0
432.0
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
151.77×7.00
158.12×7.00
164.47×7.00
158.12×7.00
164.47×7.00
170.82×7.00
177.17×7.00
177.17×7.00
183.52×7.00
177.17×7.00
183.52×7.00
189.87×7.00
189.87×7.00
189.87×7.00
196.22×7.00
196.22×7.00
202.57×7.00
202.57×7.00
215.27×7.00
227.97×7.00
227.97×7.00
227.97×7.00
227.97×7.00
240.67×7.00
240.67×7.00
240.67×7.00
253.37×7.00
253.37×7.00
266.07×7.00
278.77×7.00
278.77×7.00
291.47×7.00
304.17×7.00
304.17×7.00
329.57×7.00
329.57×7.00
380.37×7.00
405.26×7.00
430.66×7.00
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
18
ボア径：999mm以内で表記以外の寸法や中間サイズも供
給可能です。
ボア径：999mm以上で2,700mm以内の場合は、ターコ
ン®グライドリング®PG46シリーズをご利用ください。
溝 径 溝 幅 パーツNo.
O-リング
サイズ d1 h8 L1＋0.15DN H9
ボア径
475.0
500.0
525.0
550.0
575.0
600.0
650.0
700.0
750.0
800.0
850.0
900.0
950.0
999.9
457.0
482.0
507.0
532.0
557.0
582.0
632.0
682.0
732.0
782.0
832.0
882.0
932.0
981.9
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
7.55
APG804750
APG805000
APG805250
APG805500
APG805750
APG806000
APG806500
APG807000
APG807500
APG808000
APG808500
APG809000
APG809500
APG809999
456.06×7.00
481.38×7.00
506.86×7.00
532.26×7.00
557.66×7.00
582.68×7.00
633.48×7.00
681.51×7.00
731.51×7.00
781.51×7.00
831.51×7.00
881.51×7.00
931.51×7.00
981.41×7.00
＊ターコン®グライドリング®PG59シリーズの標準寸法
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
19
■ロッド用：ターコン®グライドリング®ARGxW 概 要
ターコン®グライドリング®ARGxWは量産用途向けに、
面取りを施した長方形の断面形状のシールです。Oリング
との接触面が平坦になっている以外はターコン®グライド
リング ®ARGと同様です。概要及び利点はP3とP5のタ
ーコン®グライドリング®ARGを参照ください。
断面形状が厚みの薄い長方形なっているため、ロッド組み
付け時に安定し難くなる場合もありますのでご注意くださ
い。
シールとロッドの組み付け方法はARGと同じ方法をご利
用ください。
ロッド径999.9mmまで供給可能
ロッド径が999.9mmから2,600mmまでの場合はター
コン®グライドリング®のRG45シリーズをご利用くださ
い。
用途例
ターコン®グライドリング®ARGxW：ロッドシールは、
下記の一般産業向けや自動車業界の量産向けに最適です。
利 点
● ドライエアを使用する空圧機器 ● シリンダ（アクチュエータ） ● 空圧回路用のバルブ ● 継手 ● ブレーキシステム ● ブレーキブースタ ● 高速用空圧機器 ● 低温用空圧機器＊（調整組み付け） ● 高温用空圧機器＊（調整組み付け）
ロッド径が999.9mmから2,600mmまでの場合はター
コン®グライドリング®のRG45シリーズをご利用くださ
い。
■技術データ 使用条件
ターコン®グライドリング®APRxWは往復動用途に最適
です。（但し、ストロークの長さはシール溝幅の2倍が最
小値です。）
圧力：最大1.6MPa
速度：最大5m/s
振動：最大5Hz（潤滑状態）
使用温度域：－30℃～＋200℃＊（Oリング材質による。）
流体：ドライエア、潤滑エア、ガス（Oリング材質の耐薬
品による。）
半径スキマ：最大許容半径スキマSmaxは表11を参照く
ださい。同表は作動圧力と機能上の直径との関係を示して
います。
＊）調整組み付け：高温時、低温時にはポリマーシールは
金属よりも膨張したり収縮したりします。Oリング締め代
を保つために、シール溝径D1を調整してください。
図10：ターコン®グライドリング®ARGxW
ターコン®グライドリング®ARGxWとAPGxW（量産用） 概要と表面粗さはP3を参照してください。
圧 力
面取り
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
20
注 記
前ページのデータは全て最大値であり、同時に複数の最大
値で使用はできません。
例えば、運転時の最高速度は材質、圧力、温度、半径スキ
マによって異なります。
温度範囲もまた流体により影響されます。
■材 料 標準用途
ドライエア、初期潤滑のみの場合もしくはショートストロ
ークのように自己潤滑性のある材料が求められる用途の場
合には下記の材料を推奨しています。
シールリング：ザーコン® Z80
最大温度：80℃
Oリング：NBR 70 Shore A
セットコード：Z80N
潤滑性や高温環境での使用が求められる空圧での往復用途
には下記の材料を推奨致します。
シールリング：ターコン® T19
最高温度：200℃
Oリング：NBR 70 Shore A FKM Shore（使用温度
による）
セットコード：T19N /T19V（Oリング材質による）
（N=NBR/V=FKM）
表面粗さが良くない場合
作動油を使用し、表面粗さが良くない場合にはポリウレタ
ンベースの材料：ザーコン® Z52を推奨します。
シールリング：ザーコン®Z52
Oリング：NBR 70 Shore A
セットコード：Z52N
最高温度：100℃
他のシール材料やOリングをご希望の場合はお問い合わせ
ください。
油圧用途向けには、同じ溝寸法に組み付けるターコン®グ
ライドリング® RG58を推奨しています。
このシリーズでは、Oリングの締め代は増加するように設
計されています。
組み付け
分割溝や一体溝への組み付け（Φ12mm以上のロッドに
組み付ける際には、P7の表3を参照してください。）
Φ12mm以下のロッドに組み付ける際には、分割溝にし
てください。Φ12mm以上のロッドへOリングを溝に組
み付ける際は、ターコン®グライドリング ®の組み付け方
法に従ってください。
組み付け前に、溝やロッドからバリや異物等を取り除いて
ください。
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
21
シリーズ
シール断面形状はシール機能によって規定されています。
図11：シール断面形状の関係
ARGxW 0シリーズ
ARGxW 1シリーズ
ARGxW 2シリーズ
ARGxW 3シリーズ
ARGxW 4シリーズ
ARGxW 8シリーズ
0 1 2 3 4 5 6 7 8mm
ターコン®グライドリング®RG58をベースに設計した空
圧用ターコン®グライドリング®ARGxWは、RG58より
も低いOリング締め代となっています。
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
22
■推奨組み付け：ロッド
図12：組み付け図
表11：標準組み付け寸法
シリーズ No.
シリーズ No.
標 準 用 製作可能範囲
製作可能範囲
溝 径
溝 径
溝 幅 最大コーナー
R
0-5MPa
半径スキマ S max. ＊
Oリング 線 径
D1 H8
D1 H9
L1 ＋0.15 r1
ロッド径dN f8/h9
ロッド径dN f8/h9
d2
3.0-14.9
15.0-29.9
30.0-59.9
60.0-199.9
200.0-399.9
400.0-999.9
3.0-29.9
6.0-79.9
7.0-249.9
16.0-449.9
110.0-399.9
150.0-399.9
3.0-49.9
6.0-119.9
7.0-399.9
16.0-799.9
110.0-799.9
150.0-999.9
dN＋4.0
dN＋6.0
dN＋7.5
dN＋12.5
dN＋15.0
dN＋18.0
dN＋4.0
dN＋6.0
dN＋7.5
dN＋12.5
dN＋15.0
dN＋18.0
2.00
2.85
3.80
5.60
7.55
7.55
0.5
0.5
0.8
1.3
1.5
1.5
0.25
0.50
0.50
0.70
0.90
0.90
1.78
2.62
3.53
5.33
7.00
7.00
表12：溝径公差H9の場合の寸法
ARG0W
ARG1W
ARG2W
ARG3W
ARG4W
ARG8W
ARG0W
ARG1W
ARG2W
ARG3W
ARG4W
ARG8W
ロッド径公差f8/h9を使用し、溝径の公差H9を使用した
場合の組み付け寸法
一貫したOリング締め代を維持するために推奨する溝径
公差はH8ですが、表12に記載した範囲であればH9でも
取り付けが可能となっています。
L1
r1
Sr max. 0.3
d2
D1
d N
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
23
■注文方法 ターコン®グライドリング®ARGxWとOリングの場合
表4よりARGxWのシリーズNo.を選択します。
ロッド径：dN = 80mm
※表6よりARG300800を選択し、5桁目を“W”に変
更します。
TSSパーツNo.：ARG3W0800
表2より材料を選択し、該当する材質コードをTSSパーツ
No.の後ろに続けることで注文番号となります。
その他の形状や999.9mmまでの中間サイズについても
供給可能です。
ロッド径が999.9mm以上2,600mm未満の場合、ター
コン®グライドリング ®RG45シリーズをご利用ください。
＊ノッチ入りターコン®グライドリング®ARGxWを
ご注文の場合はお問い合わせください。
0800 Z80 N-ARG3 W注文番号
TSSシリーズNo.
タイプ（標準）＊
ロッド径×10
品質コード（標準）
材質コード（シールリング）
材質コード（Oリング）
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
24
■ピストン用：ターコン®グライドリング®APGxW 概 要
ターコン®グライドリング®APGxWは量産用途向けに、
面取りを施した長方形の断面形状のシールです。
Oリングとの接触面が平坦になっている以外はターコン®
グライドリング®APGと同様です。
概要及び利点はP2とP12のターコン®グライドリング®
APGを参照ください。
断面形状が厚みの薄い長方形なっているため、ロッド組み
付け時に安定し難くなる場合もありますのでご注意くださ
い。
シールとロッドの組み付け方法はARGと同じ方法をご利
用ください。
ボア径999.9mmまで供給可能
ボア径が999.9mmから2,700mmまでの場合はターコ
ン®グライドリング®のPG46シリーズをご利用ください。
用途例
これまでに、ターコン®グライドリング®は幅広い両圧用
の空圧機器に採用されています。 ● ドライエアを使用する空圧機器 ● シリンダ（アクチュエータ） ● 空圧回路用バルブ ● 継手 ● ブレーキシステム ● ブレーキブースタ ● 高速空圧機器 ● 低温用空圧機器＊（調整組み付け） ● 高温用空圧機器＊（調整組み付け）
図13：ターコン®グライドリング®APGxW
面取り
圧 力
■技術データ 使用条件
ターコン®グライドリング®APGは往復運動用途に最適で
す。（但し、ストローク長さはシール溝幅の2倍が最小値
です。）
圧力：最大1.6MPa
速度：最大5m/s（潤滑状態で15m/s）
振動：最大5Hz（潤滑状態）
温度：－30℃～＋200℃＊（Oリング材質による）
流体：ドライエア、潤滑エア、ガス（Oリングの耐薬品性
による）
半径スキマ：最大許容半径スキマSmaxは表13を参照く
ださい。同表は作動圧力と機能上の直径との関係を示して
います。
＊）調整組み付け：高温時、低温時にはポリマーシールは
金属よりも膨張したり収縮したりします。Oリング締め代
を保つために、シール溝径d1を調整してください。
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
25
注 記 前ページ記載のデータは全て最大値であり、同時に複数の
最大値で使用はできません。例えば、運転時の最高速度は
材質、圧力、温度、半径スキマによって異なります。温度
範囲もまた流体により影響されます。
0℃以下で、圧力のかからない用途でご利用する場合はお
問い合わせください。
公差H10-H11で製作したシリンダボアへターコン®グラ
イドリング ®APGを取り付ける場合は十分な計算と機能
テストを行ってください。
最悪の場合組み付けられない場合があります。
ボア公差の値が高い場合、許容出来ないOリング締め代と
なる場合があります。（詳細はP15表9を参照ください。）
■材 料 標準用途
ドライエア、初期潤滑のみの場合もしくはショートストロ
ークのように自己潤滑性のある材料が求められる用途の場
合には下記の材料を推奨しています。
シールリング：ザーコン® Z80
最大温度：80℃
Oリング：NBR Shore A
セットコード：Z80N
潤滑性や高温環境での使用が求められる空圧での往復用途
には下記の材料を推奨致します。
シールリング：ターコン® T19
最高温度：200℃
Oリング：NBR 70 Shore A FKM Shore（使用温度
による）
セットコード：T19N /T19V（Oリング材質による）
（N=NBR/V=FKM）
表面粗さが良くない場合
作動油を使用し、表面粗さが良くない場合にはポリウレタ
ンベースの材料：ザーコン® Z52を推奨します。
シールリング：ザーコン®Z52
Oリング：NBR 70 Shore A
セットコード：Z52N
最高温度：100℃
他のシール材料やOリングをご希望の場合はお問い合わせ
ください。
油圧用途向けには、同じ溝寸法に組み付けるターコン®グ
ライドリング® PG59を推奨しています。
このシリーズでは、Oリングの締め代が増加するように設
計されています。
組み付け
溝にOリングを組み付け、その後ターコン®グライドリン
グ®を組み付けてください。ピストンにウェアリング用の
溝を施している場合は、取り付け工具のご使用をおすすめ
します。
（工具の設計についてはお問い合わせください。）
組み付け前に溝やチューブの鋭角な角やバリを必ず取り除
いてください。
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
26
シリーズ
断面形状はシール機能によって決まっています。
ターコン®グライドリング®PG59をベースに設計した空
圧用ターコン®グライドリング®APGxWは、PG59より
も低いOリング締め代となっています。
図14：シリーズ毎の断面形状
APGxW 0シリーズ
APGxW 1シリーズ
APGxW 2シリーズ
APGxW 3シリーズ
APGxW 4シリーズ
APGxW 8シリーズ
0 1 2 3 4 5 6 7 8mm
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
27
■推奨組み付け：ピストン
図15：組み付け図
表13：標準組み付け寸法
シリーズ No.
シリーズ No.
標 準 用 製作可能範囲
製作可能範囲
溝 径
溝 径
溝 幅 最大コーナー
R
0-5MPa
半径スキマ S max. ＊
Oリング 線 径
d1 h8
d1 h8
L1＋0.15 r1
ボア径DN H9
ボア径DN H11
d2
APG0W
APG1W
APG2W
APG3W
APG4W
APG8W
APG0W
APG1W
APG2W
APG3W
APG4W
APG8W
8.0-13.9
14.0-29.9
30.0-79.9
80.0-132.9
133.0-249.9
250.0-999.9
推奨しない
推奨しない
15.0-29.9
40.0-179.9
110.0-179.9
150.0-179.9
6.0-49.9
10.0-119.9
15.0-399.9
40.0-799.9
110.0-799.9
150.0-999.9
DN-4.0
DN-6.0
DN-7.5
DN-12.5
DN-15.0
DN-18.0
2.00
2.85
3.80
5.60
7.55
7.55
0.5
0.5
0.8
1.3
1.3
1.3
0.25
0.50
0.50
0.70
0.90
0.90
1.78
2.62
3.53
5.33
7.00
7.00
表14：ボア径の公差をH11,溝径の公差をd1 h8にする場合 ボア径の公差をH11にする場合
ボア径の公差をH11にする場合は表14を参照ください。
L1
r1
Sr max. 0.3
DN
d1
d2
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
DN-4.0
DN-6.0
DN-7.5
DN-12.5
DN-15.0
DN-18.0
28
■注文方法 ターコン®グライドリング®APGxWとOリングの場合
表13よりAPGxWのシリーズNo.を選択します。
ロッド径：DN = 270mm
※表10よりAPG802700を選択し、5桁目を“W”に
変更し下記のように記載します。
TSSパーツNo.：APG8W2700
表2より材料を選択し、該当する材質コードをTSSパーツ
No.の後ろに続けることで注文番号となります。
その他の形状や999.9mmまでの中間サイズについても
供給可能です。
ボア径が999.9mm以上2,700mm未満の場合、ターコ
ン®グライドリング®PG46シリーズをご利用ください。
＊ノッチ入りターコン®グライドリング®APGxWを
ご注文の場合はお問い合わせください。
2700 Z80 N-APG8 W注文番号
TSSシリーズNo.
タイプ（標準）＊
ボア径×10
品質コード（標準）
材質コード（シールリング）
材質コード（Oリング）
空圧用ターコン®グライドリング® ARG/APG
世 界 の 拠 点
WWW.TSS.TRELLEBORG.COM/JP
日本 ト レルボルグ シーリング ソ リューションズ 株式会社
東京本社
〒135-0016
東京都江東区東陽７-１-１ イーストネットビルディング2F TEL. 03-5633-8008 FAX. 03-5633-8118
大阪営業所
〒564-0052
大阪府吹田市広芝町９-２８ 江坂三生ビル9F TEL. 06-6821-0077 FAX. 06-6821-0080
名古屋営業所
〒460-0003
愛知県名古屋市中区錦２-４-３ 錦パークビル16F TEL. 052-219-0753 FAX. 052-219-0730
九州営業所
〒802-0005
福岡県北九州市小倉北区堺町１-３-１５ 日本生命小倉堺町ビル6F TEL. 093-531-6038 FAX. 093-531-6047
世 界 の 拠 点
日本 トレルボルグ シーリング ソリューションズ株式会社 東京：03-5633-8008 大阪：06-6821-0077 名古屋：052-219-0753 九州：093-531-6038
WWW.TSS.TRELLEBORG.COM/JP
トレルボルグは過酷な環境下における”封止(シール)”、”防振(ダンプ)”、
”保護(プロテクト)”の各機能を担う工業用ポリマー製品で世界をリードして
います。そして革新的な工業用ソリューションの性能を改善しながら、
世界４０ヶ国以上のお客様へソリューションを永続的に提供しています。
日本 トレルボルグ シーリング ソリューションズ株式会社 東京本社 〒 1 3 5 - 0 0 1 6 東京都江東区東陽７ -１ -１ イーストネットビルディング 2 F 東京：03-5633-8008 大阪：06-6821-0077 名古屋：052-219-0753 九州：093-531-6038
99JP
Q5B
RO
JA1111
-00
-201
5
