EEAA33UURRLL

Sección Local de Lleida de la Unión de Radioaficionados Españoles

Boletín interno de la Sección Local de Lleida de URE. Una revista hecha por radioaficionados para radioaficionados

Nº1

Sumario Editorial 2Eventos 3Concursos 7Técnica 8Diplomas 15Activaciones 16

Apreciados amigos, Parece que, finalmente, está arrancando elnuevo ciclo solar, el 24, que nos ha de traer lasesperadas aperturas de bandas que nos permitantener más facilidades en las comunicaciones enonda corta. En el pasado concurso del CQ WWDX, de los días 24 y 25 de Octubre, ya se notóuna espectacular propagación que se extendió atodas las bandas, haciendose contactos con Asiay América con mucha facilidad, incluso en 10 m. Esperemos que aumente el número demanchas solares y podamos disfrutar de muchosQSO’s para obtener las deseadas QSL’s yconseguir los diplomas más ambicionados. Los amantes de las transmisiones en QRPtambién están deseosos de este nuevo ciclo,pues también podrán disfrutar de los enlaces conotros paises aún y transmitiendo con la bajapotencia que les caracteriza. ¡Los hay queintentan salir al aire sin superar ni siquiera los100 mW!! Por otro lado, y después de una serie deproblemas que no me han permitido dedicarmedemasiado a la radio, hemos podido sacar a laluz este primer número del boletín EA3URL,después de haber hecho un ensayo previo con elnúmero 0. Esperamos que, en adelante,podamos tener unas ediciones con unaperiodicidad más estable. Y, como siempre,esperamos vuestras colaboraciones, opiniones osolicitudes que siempre serán bienvenidas 73

Lluís Terrés Saltó EA 3 WX

EA3URL Avinguda del Parc,83 25110 ALPICAT Apartat Postal 149 25080 LLEIDA Tel. 669 509 001 Dep. Legal L-1818-2009

EDITORIAL

2

ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS DE LA SECCIÓN LOCAL DE URE DE LLEIDA. A principios de año, concretamente el 20 de Marzo, tuvo lugar la Asamblea General de Socios de URE pertenecientes a la Sección Local de Lleida.

El nuevo Presidente de la Sección, Luis, EA3WX, se presentó a todos los radioaficionados que habían tenido la amabilidad de asistir, pues, aunque nacido en Lleida, hacía muchos años que estaba fuera de la ciudad e incluso desvinculado de la radioafición, por lo que no era conocido por la mayoría de los presentes. También se presentó como nuevo Secretario de la Sección nuestro amigo Gumersindo, EA3ELW. Se habla de otras propuestas y actividades que ya vereis detalladas en el informe anual que se editará con ocasión de la próxima Asamblea General del año 2010. Al acabar la Assamblea se dió cuenta de un pequeño refrigerio que, en aquellas horas de la noche, ya se agradecía y se dió por terminado el acto deseando que el año que empezaba fuese propicio para todos.

EVENTOS

3

Otra cuestión que se plantea es laasistencia del colectivo a Ferias yExposiciones con un stand propio paraexponer material promocional, folletos y unamuestra de equipos para da a conocernuestra actividad al público en general. Enparticular se piensa que se podría empezarcon la feria Ecojardí, de Alpicat y la Firad’Entitats, de Balaguer. La propuesta tambiénrecibe la aprobación de los presentes y ya severía, más adelante, la forma de llevarlo acabo.

Después de leer la documentaciónreglamentaria y expuesto el estado decuentas, rendido por el anterior Presidente, sepasó a la exposición de los proyectos y losobjetivos que se pretendía en este primer añode funcionamiento. En primer lugar proponeel Presidente la confección de un Boletíninterno de información para los socios, cosaque es bienvenida por la Asamblea.

En principio quiere ser de edicióntrimestral y abierta a la colaboración de todoaquel que pueda estar interesado, tanto conartículos técnicos como de carácter social.

FERIA DE RADIO A FRIEDRICHSHAFEN El pasado mes de Junio se celebró en la localidad alemana de Friedrichshafen la tradicional feria de radio más importante de Europa. De Lleida fuimos una buena representación, aunque nos desplazamos por separado y dentro de la Feria no llegamos a encontrarnos. Los que estuvieron presentes y de los que tengamos constancia, fueron Juan, EA3FXF, Miguel, EA3FPR, por una parte y el que redacta estas líneas, Luis,

EA3WX, por otra.

El amigo Mark, 4Z4KX, nos hizolos honores dándonos la alegría deconocer que habíamos sido los tercerosen la clasificación, lo que supone larecepción del correspondiente diploma. El resto de la jornada se pasóvisitando las casas comerciales ycomprar todo aquello que ya traíamos decabeza, con lo cual, cargamos demanera considerable, con losconsiguientes inconvenientes a la horade pasar los controles del aeropuerto yaque no se fían demasiado de nuestrosaparatos.

Fue obligada la visita al stand de URE que,desde hace ya dos años, vuelve a estarpresente en esta Feria, es uno de los másvisitados y siempre suele tener gente a sualrededor. Fuimos muy bien atendidos por elSecretario, Toni, EA3BRA y losrepresentantes de la casa comercialPROYECTO4, Alfonso, EA4ATA y David,EC4JD Igualmente fuimos muy bien recibidosen el stand de la sociedad israelí deradioaficionados, la IARC, a quienesvisitamos para interesarnos por laclasificación obtenida en su concursoHolyland Contest del mes de Abril.

4

FERIA DE ENTIDADES DE BALAGUER El día 20 de Septiembre tuvo lugar en la población de Balaguer la tradicional Fira d’Entitats que proporciona un espacio de expresión a aquellas asociaciones y entidades que quieren tener una proyección más activa sobre la gente. das explicaciones sobre la técnica de la transmisión en baja potencia y las virtudes del montaje de equipos por uno mismo. Pese a todo el material gráfico que nos enviaron de URE Madrid y algunos equipos QRP que se trajeron para mostrar, aparte de un receptor militar de la II Guerra Mundial y unos cuantos manipuladores de telegrafía, la mesa quedaba un poco vacía, pero fue gracias al amigo Josep, EA3UX que nos la terminó de llenar con todo tipo de equipos QRP, montados por él mismo, la mayor parte a base de las conocidas y por muchos añoradas válvulas. Fue el toque final que le faltaba a nuestra exposición sobre la radio.

La Sección Local de Lleida deURE también quiso estar presente paradar a conocer nuestras actividades comoradioaficionados Con esta intención seinstaló en el recinto de la plaza Mercadalun “stand” con una estación de radio ytoda una serie de material publicitariopara repartir entre nuestros visitantes.Joan, EA3FXF ejerció de representanteoficial del EA RP Club dando las adecua-

5

Como una primera experiencia, nos gustó a todos los que participamos y ya hemos quedado con los organizadores para poder volver a participar el próximo año 2010. Cabe decir que la estación que se montó era un transceptor KENWOOD TS-570 con una antena de caña de pescar de unos 10 m de altura que el acoplador del equipo conseguía sintonizar correctamente. Se hicieron unos cuantos QSO’s con el indicativo de la Sección, EA3URL/p

6

Nuestra muestra fue un lugar degran atracción para los niños que visitabanla Feria de forma que hasta alguno seatrevió a ponerse los auriculares yrebuscar por las bandas a la caza dealguna emisora. Una visita sorprendente yque se mostró muy interesado pornuestros equipos fue la de un antiguomiembro del Ejercito Rumano queprecisamente estuvo destinado enTransmisiones. Cabe decir que nos hizouna demostración de sus habilidades conla telegrafía que nos dejó boquiabiertos.

En la visita que nos hicieron lasautoridades que inauguraron la feria, entreellas el Alcalde de Balaguer, sr. MiquelAguilà i el Conseller de Governació iAdministracions Públiques de laGeneralitat de Catalunya, sr. Jordi Ausàsles pudimos explicar nuestras actividadessobre las cuales quedaronagradablemente sorprendidos, puesmuchos de ellos pensaban que esto de losradioaficionados ya era cosa de otrostiempos.

Entre los colegas que nos visitaron,aparte de Josep, EA3UX que nosacompañó todo el día, pudimos contartambién con el otro Josep, EA3GFZ,Manel, EA3UI, Francesc, EA3DVJ, dePonts; así como también lo hizo el antiguoJefe de Telégrafos de Balaguer que nosencantó con todo lo que nos contó que erapura historia de la Telegrafía.

XXII Concurs Comarques Catalanes Proyectos

Para la próxima edición de este concurso ya se está proyectando una salida, con acampada incluida, para operar desde más arriba del Puerto de Ager, en San Alís, lugar que seguramente muchos de vosotros ya debeis conocer. Esperamos podernos situar entre los primeros puestos de la clasificación.

CONCURSOS

Del pasado XXII Concurso de les

Comarques Catalanes de VHF y UHF,celebrado los días 12 y 13 deSeptiembre, nos ha llegado la fotografíadel equipoque participó desde la casarural denominada La Saria, que estásituada entre las poblaciones de Alpicaty Almacellas, y que se trata de un lugarideal para las actividades de radio.

El equipo estaba formado porEva, EA3EN, Joan, EA3FXF, Miquel,EA3FPR y otros miembros cuyoindicativo no hemos llegado a saber.

El material utilizado era un

transceptor YAESU FT-817, unamplificador lineal para VHF de 50 W ylas antenas que se pueden observar enla fotografía, con rotor incluido, todo unlujo estando de campo!

El indicativo utilizado fue el de la

Sección de Lleida, EA3URL y seconsiguieron unos 37 QSO’s

7

CONTROL REMOTO PARA ANTENA MAGNÉTICA

EA3BFL ea3bfl@gmail.com

Muchos de vosotros habréis construido con más o menos acierto la antena magnética. Hay mucha información en Internet, no obstante yo os recomiendo un excelente estudio que hizo Joan Borniquel EA3EIS en el boletín nº 20 del EA QRP Club allá por 1998.

No voy a extenderme mucho sobre su construcción, pero a modo de recordatorio la describiré brevemente:

Consta de un aro, generalmente lo haremos con tubo de cobre de una pulgada de sección, lo encontramos fácilmente en las ferreterías. Este aro en mi caso lo he formado con cable coaxial ceflex de 1 pulgada, y mide 110 Cm de diámetro. El aro de acoplamiento puede ser magnético o Gamma Match, el 1º “filtra” mejor el ruido eléctrico, el 2º es más fácil de construir y de ajustar. Tiene un diámetro igual a la quinta parte del aro mayor.

En la parte superior se coloca el Condensador Variable, el que he colocado es uno de doble estator, Mejor uno tipo mariposa, y tiene 250 pF de capacidad en cada sección y 3mm de separación entre placas.

El condensador se mueve remotamente gracias a un motor de corriente continua desmultiplicado, que da una vuelta cada 24 segundos aproximadamente.

El aro de acoplamiento está achatado para una mejor adaptación. Esta configuración proporciona un rango de sintonía desde la banda de 30 metros hasta los 12 metros.

Lo que propongo es la sintonía remota y automática de la antena con la mismaRF generada por el equipo, en este caso un IC 706 y sin la ayuda demicrocontroladores, las señales de mando irán por el cable coaxial.

TÉCNICA

8

Cuestiones a tener en cuenta: 1 ¿Necesitamos saber en qué posición tenemos el CV?

No, el Condensador Variable no tiene topes, puede girar 360º, por lo tanto podemos ir desde una capacidad de 100 pF a otra de 45 pF sin dar marcha atrás, pero hay que pagar un precio, “chuparse toda la vuelta”,unas veces y otras no debido a la geometría del CV. 2 ¿Cómo alimentamos el motor de mando del CV?

Hay que llevar la alimentación del motorcito por el cable coaxial junto con la radiofrecuencia.

Montamos dos circuitos desacopladores de RF en ambos sentidos, uno desde el equipo TRX, y el otro en la antena. 3 ¿Cómo sabemos que la antena presenta la impedancia adecuada?

Un sensor de RF a base de un puente de Wheatstone y un detector de diodo dará la señal al elemento conmutador, un simple transistor; para que “pare” la alimentación del motor y a la vez proporcione el freno eléctrico para que su paro sea instantáneo. Un indicador de aguja nos muestra la correcta sintonía. 4 ¿Tiene pérdidas de inserción el circuito detector de ROE?

Sí, desafortunadamente unos 6 dB. Con un interruptor desde el panel frontal maniobramos un relé de dos circuitos y dos posiciones que nos hacen el “bypass” del equipo hacia la antena. Este interruptor lo llamaremos Tune, en esta posición sintonizamos la antena y en la otra hacemos el Bypass del equipo a la antena. 5 Al cambiar de banda la antena está fuera de sintonía por lo que presenta una fuerte ROE, ¿es peligroso para el equipo transmitir en estas condiciones aún con baja potencia?

No, no es peligroso, como mucho el paso transmisor “ve” una ROE de 1:2, ya que en el peor caso el puente resistivo presenta una carga de 100 Ohms. Hay que tener la precaución de poner el mando en la posición Tune siempre que cambiemos la frecuencia de operación. 6 ¿Qué potencia aplicaremos para hacer funcionar nuestro acoplador?

La mínima imprescindible, con el IC706 la posición Low que son unos 3 vatios. 7 ¿Qué longitud de cable coaxial es la adecuada?

La necesaria para llegar desde el equipo hasta la antena, si la antena presenta una impedancia de 50 Ohms la longitud del cable es irrelevante.

Aspecto general de la caja de mando, un poco espartana, pero no le hace falta nada más.

9

Circuitería. 1 Desacoplos de RF y CC.

2 Detección de ROE y maniobras.

10

Funcionamiento:

Sintonizamos el TRX en 20 metros por ejemplo, transmitimos una portadora de poca potencia en FM., el interruptor del acoplador en posición Tune. Si la antena está desajustada para esta banda habrá un desequilibrio en el puente que nos genera una pequeña tensión continua de la RF rectificada, ésta señal satura al transistor 2N2222A que a su vez activa el Relé 2 que pone en funcionamiento el motorcito. Cuando el CV esté en la posición correcta para que la antena resuene en la banda de los 20 metros, ésta presenta una impedancia cercana a los 50 Ohms y el puente se equilibra pasando al corte el transistor. El relé 2 vuelve a su posición de reposo provocando un cortocircuito en bornes del motor para que éste se detenga al instante.

Una vez ajustada la antena ponemos el interruptor en modo Bypass para conectar directamente el TRX a la carga. Para sintonizar en otra frecuencia debemos colocar el interruptor en modo Tune e inyectar la portadora hasta la sintonía.

Podemos ajustar la sensibilidad del sensor, dependiendo de la magnitud de la portadora.

La sensibilidad del medidor se tara con la antena desconectada y con la portadora ajustar para la máxima medición a fondo de escala, una antena con una impedancia cercana a los 50 Ohms moverá levemente la aguja del medidor.

Poca cosa queda por deciros, notar que hoy día en que los equipos comerciales y los de construcción propia tienen todos los pitos y flautas con múltiple botones, funciones, todo a base de microprocesadores y microcontroladores; también es posible hacer “cacharritos” sencillos que con la mínima electrónica hacen un buen papel. En este caso con tres componentes activos hemos realizado un acoplador automático, o casi, para antena magnética. 72, 73 EA3BFL, Alfons.

11

El CD de la Sección !

- Cómo trabajar el DX - Ética y procedimientos de operació - Curso Básico de inglés para radioaficionados - Exámenes para la obtención del título - Curso de codigo Morse en MP3

Prcio 5€ (gastos de grabación y envío) Solicitudes a la Sección, Apartado 149 25080 LLEIDA

LA PULGA, UN TRANSCEPTOR MINIMALISTA PARA 40 M CW by Joan Morros, EA3FXF

ea3fxf@lleida.org http://ea3fxf.googlepages.com

En la edición española del ARRL HANDBOOK de 1996 aparece un artículo sobre un transmisor diseñado por Dennis Monticelli AE6C denominado “Cubic Incher”, que el editor español tradujo como “Tx PULGA”.

Transmisor

Es un pequeño y bonito transmisor de CW que entrega de 1,5 a 2 W dependiendo del transistor que se utilice. El ajuste se hace por medio del trimmer C3 de la red de realimentación, buscando la máxima potencia de salida sobre la antena de 50 ohms y monitorizando la mejor manipulación con un receptor. Esta tiene que ser cristalina, sin zumbidos ni desviaciones de frecuencia. Ver la fig.1

Las variaciones de Vcc las tolera bien y funciona correctamente con 6 V. El consumo a 12 V varía entre 250-400 mA, según el transistor empleado. Para Q1 yo he probado el 2SC2988 y el 2N5909, proporcionando 1,8 W. El 2N3866 funciona bien y da 1 W. Receptor

Con unas cuantas modificaciones es posible transformar el transmisor pulga en un excelente receptor con lo que convertiremos el equipo en un verdadero transceptor, el TRX PULGA. Ver la fig.3

El emisor del transistor Q1 se lleva a masa a través de una resistencia cuando el manipulador está abierto. Un condensador en paralelo filtra la RF y así podemos conseguir una pequeña cantidad de señal de audio/FI en ese punto. La resistencia reduce la amplitud de una señal radiada no deseada.

12

Teoría de funcionamiento

Ver la fig. 2. La señal procedente de la antena se acopla a un circuito sintonizado de alto Q, T1//C3. Luego reducimos la impedancia con C1/C2. La señal atraviesa el cristal de cuarzo X1, que nos hace la función de filtro y ataca la base de Q1 donde se mezcla con la oscilación local también controlada por X1

Ver fig. 5 El audio se extrae del emisor. Se puede obtener también del colector, donde se tendría a la vez una amplificación adicional. Después de un ligero filtrado, la señal de audio ataca un LM386. Si ponemos la patilla 8 a masa a través de un diodo, podremos enmudecer el audio cuando el manipulador está actuado. C18 establece un retardo en la recepción.

13

Ajuste

En transmisión es muy importante conectar una carga de 50 ohms o una buena antena. Si transmitimos accidentalmente sin antena ya nos podemos ir olvidando de Q1. En recepción el transistor 2N3866 funciona bien. Con unos auriculares de 8 ohms y la antena conectada, deberemos poner V1 completamente a masa y aumentar lentamente la capacidad de C3 hasta que oigamos el ruido característico de la banda y las señales que pudiera haber

Cuando transmitamos, la potencia deberá estar cerca del máximo. Para una mejor manipulación se puede variar C3, pero entonces también variará el punto de recepción. Estos ajustes son fáciles e intuitivos. Las frecuencias de oscilación en transmisión y en recepción diferirán en 1 KHz aproximadamente.

Con el potenciómetro V1 se puede variar la sintonía de Rx en aproximadamente 1 KHz, con lo que cambiaremos el tono de la señal e, incluso, podremos eliminar alguna de ellas fuera de la banda del filtro Conclusión

La cantidad de señales recibidas con este sencillo equipo es sorprendente. No tiene la calidad de un receptor comercial, pero es mucho más efectivo que sus homónimos minimalistas que yo he probado: PIXIE, CURUMIN, DIXIE … Para obtener las PCB, ficheros SPICE y otros recursos vaya a: http://ea3fxf.googlepages.com/flea

CARACTERÍSTICAS Voltaje 12 V Corriente 400 mA Potencia CC 3 W Número de componentes LCRQU TRANSMISION Potencia 1 W Segundo armónico dBc RECEPCION Mínima Señal Detectable, MSD -109 dBm Rango Dinámico, DR 102 dB Selectividad -3dB (ver figura 4) 5 kHz

14

Para los amantes de los diplomas, aquí os presentamos unos cuantos, todos ellos

referidos a estaciones ubicadas en la Antartida

La información sobre todos ellos y otros más, la podeis encontrar por internet

en la siguiente dirección: http://www.waponline.it/WapAwards/tabid/61/Default.aspx

15

DIPLOMAS

Durante este año 2009 se han llevado a cabo una serie de activaciones de vértices geodésicos con las cuales se ha dado la oportunidad a los radioaficionados de todo el estado sumar puntos para la obtención del Diploma Vértices Geodésicos de España que patrocina el Radio Club Henares y que tiene una fuerte implantación en todo el país.

En la mayor parte de las activaciones han intervenido, aparte del presidente de la Sección, Luis, EA3WX los colegas Juan, EA3FXF y Xavier, EA3GCY.

La primera activación fue el vértice VGL-042 situado en el término municipal de Artesa de Lleida, justo al lado de la autopista AP-2.

Fue el día 31 de Mayo que montábamos al lado del vértice la parada con los equipos. Se trataba de un transceptor YAESU FT-817, de 5 W de potencia de transmisión, un amplificador HLA-150, que nos ayudó a llegar a todas partes con sus 100 W, un acoplador de antena MFJ-971 y la antena, la conocida G5RV corta que nos dio muy buenos resultados. Todo esto alimentado por una batería de 12 V 37 A.h que aguantó durante todo el periodo de la activación..

ACTIVACIONES

16

Se hicieron unos 160 QSO’s con otrasestaciones a los operadores de las cuales seles enviaron las correspondientes tarjetasQSL.

VGL-042 Artesa de Lleida

La segunda activación, que fue la más interesante, tuvo lugar en la cúspide de la

torre de la Seu Vella de Lleida, donde también está situado un vértice con el número VGL-127.

Previamente se había presentado en los Serveis Territorials a Lleida del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació un dossier explicando qué era la radioafición, en primer lugar y luego el motivo de nuestro interés en subir a la torre. El Sr. Josep Tort i Bardolet nos atendió muy amablemente y después de retardar la fecha del acontecimiento por razones de agenda, aquella quedó fijada para el día 5 de Julio.

VGL-127

Los integrantes de la expedición,los habituales 3FXF, 3GCY y 3WXsubimos todo el material a la cúspide,después de subir los 238 escalones quetiene la escalera de caracol de la torre.Esta vez el transceptor ya fue un YAESUFT-857, con sus 100 W (nos ahorramosel peso del amplificador lineal), elacoplador MFJ-971 y la ya clásicaantena G5RV. La batería utilizada fue de12 V y 17 A.h que fue justilla perosuficiente para terminar el trabajo. Se hicieron 120 QSO’s pues eltiempo que tuvimos estaba limitado alhorario de apertura de la torre.

17

Para confirmar la activación se editó unatarjeta QSL especial que, a partir de ahora y hastaque se acaben, será la QSL de todas las actividadesque se hagan con el indicativo de la Sección,EA3URL

Torre de la Seu Vella de Lleida

En todas estas salidas se está utilizando un vehículo todo terreno de la marca TATA que, además facilita el levantamiento de las antenas al disponer de unos soportes de tramos de mástil que conforman un punto donde fijar uno de los extremos; el otro suele ser el mismo vértice donde se le ata una caña de pescar de unos 10 m de altura.

Loma Alta VGT-051

El 2 de Agosto fue la última salida enuna activación de vértice geodésico. Esta vez letocó el turno al vértice VGT-051 ubicado al lado de unas ruinas de una antigua venta en lacarretera de La Granadella a Ulldemolins. La única diferencia entre el materialutilizado para la activación fue que, esta vez, laantena era un simple dipolo para 40 m que secomportó de forma fenomenal. También y debido al fuerte calor quehacía ese día, en lugar de un parasol como enotras ocasiones, se estrenó una tienda decampaña del tipo “hall” que fue ideal para estetipo de actividad. En caso de necesidad sepuede habilitar para dormir dentro sin ningúnproblema. Los QSO’s fueron más de 200, con muybuena participación del personal del resto delpaís.

18

19

Cara de pistas y de componentes de la placa de CI de la “PULGA”

Y a ver si este año no nos olvidamos de traer el amplificador lineal, eh?!

Este boletín se publica sin ánimo de lucro y es de carácter gratuito para los socios la UNIÓN DE RADIOAFICIONADOS ESPAÑOLES que pertenecen a la Sección Local de Lleida. Pese a esto, cualquier persona o entidad que esté interesada en recibirlo, lo puede solicitar rellenando el impreso adjunto, en el que se detallan las tarifas mínimas para cubrir los gastos de edición y envío. __________________ _____________________________________________ Nombre Apellidos __________________ _____________________________________________ Población Domicilio __________________ _____________________________________________ Teléfono Correo electrónico Datos bancarios Firma: Fecha: La suscripción anual al boletín tiene un coste de 10 € que da derecho a recibir 4 ejemplares del boletín, que es de edición trimestral.

Enviar los datos a: Sección Local de URE Apartado Postal 149 25080 LLEIDA o mediante el correo electrónico: ea3url@orange.es

EEAA33UURRLL