40
r que Hy Hydraulics ulique Hydraulik H ulik Hydraulics Hydraul e Hydraulik Hydraulics Hydra lique Hydraulik Hydraulics Hy ydraulique Hydraulik Hydraulic ulics Hydraulique Hydraulik Hy ydraulics Hydraulique Hydrauli ulik Hydraulics Hydraulique H lique Hydraulik Hydraulics Hyd Hydraulique Hydraulik Hydraulic ue Hydraulik Hydraulics Hydr Hydraulique Hydraulik Hydraulics Hydra lique Hydrau lics Hy u ÇÀÎ "Äàíôîññ" 02/02 Êàòàëîã Íå çàâèñÿùèå îò íàãðóçêè ïðîïîðöèîíàëüíûå ðàñïðåäåëèòåëè PVG 32 Ñ ìåõàíè÷åñêèì óïðàâëåíèåì Ñ ýëåêòðè÷åñêèì äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì è ìåõàíè÷åñêèì ïðèâîäîì Ñ ãèäðàâëè÷åñêèì äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì è ìåõàíè÷åñêèì ïðèâîäîì

˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

  • Upload
    hangoc

  • View
    230

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

rque ■■■■ Hy

■■■■ Hydraulics

ulique ■■■■ Hydraulik■■■■ H

ulik■■■■ Hydraulics ■■■■ Hydraul

e ■■■■ Hydraulik■■■■ Hydraulics ■■■■ Hydra

lique ■■■■ Hydraulik■■■■ Hydraulics ■■■■ Hy

ydraulique ■■■■ Hydraulik■■■■ Hydraulic

ulics ■■■■ Hydraulique ■■■■ Hydraulik■■■■ Hy

ydraulics ■■■■ Hydraulique ■■■■ Hydrauli

ulik■■■■ Hydraulics ■■■■ Hydraulique ■■■■ H

lique ■■■■ Hydraulik■■■■ Hydraulics ■■■■ Hyd

Hydraulique ■■■■ Hydraulik■■■■ Hydraulic

ue ■■■■ Hydraulik■■■■ Hydraulics ■■■■ Hydr

■■■■ Hydraulique ■■■■ Hydraulik

■■■■ Hydraulics ■■■■ Hydra

lique ■■■■ Hydrau

lics ■■■■ Hyu

������������� ��

�������

����� ������������������������������� ������������������� ���!� ��������������

�"������!� ����� ������������������������ ���!� �����������

���������!� ����� ������������������������ ���!� �����������

Page 2: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

������������� ��

�����#����

�����#���� ����

$%��� ����#���� �

&��������������� ���������������������������� �� 4!���"��� ��#� "��$���� ���%�� ����� &���"����#'� ���( 6)��"���� *������� ��+,� ��#� ��-&���"���#� ���.��� �����"����# 7/������%������ 0,� ��*-�&*%���� ������'� ���1 7

'� ��!� ��� �������� ���� 2

(������!� ��) ������ 3�

*����� � ���� 4�������������'���� 135�6%���������'���+�7�6�*� ������"'� -����%�"�89�.0,��!� ��"����� 155�6%���������'���+�7� �� �������:�'�-����%�"�89�:�LS��!� ��"����� 16;�.���%������ ���"�'� ��< 16=��$��� ��#� :�.���%���-� ���"��'� ��<> 16=��$��� ��#� -����"��%���-� ���"��'� ��? 16=��$�����#��������-��������'���<@ 16=��$��� ��#� :�.���%����� 6����"��� ���"�89�-��A���#'���<B 16/�����&���"�����'� ��C 17D����%���� ������'� ��0E 17D���.������������ �� �����%���� ������'� ��0� 18���"��#������#'���,'�PVSI 18�6�%���� �:�����'� ��E, 18/������%������ 0,� ��*-�&*%���� ������'� ���1 18!���"��� ��#� "��$���� ���%�� ����� &���"����#, PVPC 19)��"���� *������'� ��+, 19

'� ��!� ��� �������� ���� 22

+����� 27

,�������!� ��� � ���� 29

(������!� ��� � ���� 30

-���� �� �� � ���� 31

.����� ��%�!�� � ����� 34

'�%���� ��� ��%��� ������) 35

�����/������ ���� 38

��"//������� ����%�������� 40

$%���!���� ���%� �6*��%����� ���#���&����#�:����&6�����*�F6�� *�:��#��� ������&9��� 6*��%���#� � +,�B�-�����+,�G,H� 2�3I

Page 3: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�������������� ��

$%�������#����

���������)

�� ����������� ��� ��

�������� ���� �����

� !��������� ����.������������ ������� ��"������ �����:��������6����������"�

����� ��6���J��*��%����� ���������� ��#� ���%���� ��"����#� !�������K

F !������� �� ������:� �����:� ��#�����:� �� ����-&���&�:�:� ����:

F !������� �� *������:� �����:� ��#�����:� �� ��-&���&�:�:� ����:

F L�������*"����#� ���%�� :����� ��#J������%���-� &���"����#� "������� "�����&8� �����8� �����

F !�������'� ��-�"������� ��#� J����F��%���-� 0,� ��*-�&*%�-� ����������1

�������� ���� �����

� �:������ *������� !�*�"���:������ ���6"�������6%�#����F

��#� :A��� 6���� ���6A���KF "�������:� "� ������ 5� �:���� ����:

��"����#F 6�����:� ������:� ����"���� "

��������F ����.����������:�� �� �����%��:�F �������:�'� -����%�"�89�:�� 0,F��"F

������ ����"��&����� �������"��:�F:����#������"�E���+

F ��*��%��:�� "�������:�� *�����"

������� �������� ������� ��

5�6%�#� �����#� "��-��� �-���&���#� �� :�.���F%����:� ���"�:� ��<'� ������ :A��� 6���6M������'� "� *�"���:���� �� ���6"����'� �����&89�:�� J��:����:�K

� /������%�����&���"������N3 �!�����O ��!PKF ��C,�F�������������'����&���

�%����8F ��C?� F� ������������'� �� "����

�%����8F ��C<�F�������������'����������

�%����8F ��CH� 7� �"&.�*������'� !=Q�!R=Q

� =��$�����#�:�.���%���-����"��'���<>� =��$�����#�:�.���%������������'���<@� =��$�����#�:�.���%�����6����"������F

"�89�-���A���#'���<B� =��$�����#�-����"��%���-����"��'���?

���� ��� ����� � ��� �

�� � � � #"�#���#� ��������������:'� %&"��"�F������:� �� ��-�&*��'� ��*��6�����:� ��#� 6��F��%���#� :����:������ -�6����I� ��� ����-�������������#'� %&"��"������-� �� ��-�&*��'� ��"��:���:&� �����������:&� ��������F�����8'� ��� *�"��#9�:&��� ��-�&*��'� �� J������F%����:� &���"�����:I

�����:�� :�&���� �� � � � ����� "*:A������������ ���������� ��������������'� �%�&�"���"�#89��� ���6"���#:I� =:�������"��$������*:�����������������#��.���#8��#���*:����:�� ���� �86�� �:6������I

�!� � "����� �������� ��#� $%

� 4�� *�"��#9��� �� ��-�&*��� ��-&���"��������KF 5��.�� :����� ��#� ����"��&�����

�������� ��� *�"����� �� ��"����#��-�&*��� J��� �������

F 5��.�� :����� ��#� ����"��&������������� ��� *�"����� �� ��"����#��-�&*��� ��&-�.� �������

� S�$��� .�������������� ��-&���"���#� /���-�6���A����� �� 3�� ��6%�.� ������� ��� ��������������� 4������� ���"� ��*�6"�.� ���������� ;����� "��

&����� ���������'�� ������ �

� T���� J������%���-� ����������-� &�F��"����#F ��@C'��@CUF ��@C0F ��@C,F �VWX�3F �VWX�3�(G�

� (�������� ���)� ����� ���������'�� ���

���� �

F��@??

*� �������

� T�����-&���"������.���F�C?B� )�����������6��*�-���-�����F�C?@� 5�-&�#��� ������� F� C?,� �����:��&���"����#�������8���6�����

�"#*�8�F�C?,(� Q-�%����� &������"� �"�����-� ��-��F

���F�C?E� �����:�� &���"����#� ��A����:� �� 6���F

����"#*�8�F�C?(� �� �(G�� Y����&:���� ���-&������ (G�

0�������#�� ��

Page 4: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

� ������������� ��

&���������������

���������) �� �����1

����������� ��������

����������2��3 ����1

����� ���������� �� �1

���4

D��� ��6��� ������ -��"���� *������� "� ��6F%����������N33P���.�#��#�"����������:���FA����'�:�������&�������������%���*�����F�������'�%���*�*������NZP�����������-&���"�F��#���"����#�"�6��I�D���:����'���&9���%���**������ �������� ��-&���"���#� ��"����#'������#��� ��"������ ������ N��"������ ��*F-�&*��PI

=-��� ���"�#��#� "� �����"��� ���� ���� 6���*�����"���6%�.�������'�:����:��������"F������ ��-�&*��� ������#� %���*� ������� [YQY\N3�P� "� ������ ��&A���� *�� ������:� ��-&��F�"���#� ��"����#� NZP'� ������ ������8� ���%����%�� �������"���� ���������� �� 6��:I

��"������ ������ "*�����"&��� ��� ���"&8� ��F��&� *������� �������� ��-&���"���#� ��"F����#� NZPI� =������ -����%���#� ��"����#� N3P6&���� �����'� ����� ��"������ ���"����� &���F�"������*��%����'�"*"��9�#����������F�����*���"�6��I

!� ��6%��� ������� �� �:�������:� ��"����#'������� N3�P������A�"�������#��������������"����#����-��"�:�*�������"��"&.���&%�#.K�-����*:��#���#���-�&*��������-���"��8%����#��6%�#� �����#� �� 6��$��� ��-�&*��I

!���&%�����6%����������6�*��:������&89�-�������� "� ������ 5� "������ 6������� ����������"���� N32P'� ������ �����"��9���� "*F"���� ����� :����I5�6%�#������#�:A���6����*��������6�*�6���F�-�������������"����"���������'���������F�&���"&��� ��:*��� ������I

D���.������������ �������� � ��0�� N3�P� ����F���"����� &����"��� �� �����%���� ���������0E� N3]P� "� ������.� E� �� +� �����*&8��#� ��#*�9���� ����"��&�����.� ��6%�.� �������� �����-�&*��� ������ ��"������I

5�-&���&89���0,F��"����������.������������������N3 P�:A���6����"������"������������!��6%�.� ������� �� �:������&89�:� ������:��#� -����%���#� ��"����#� ����"��&�����.� ��F6%�.� �������I=������'�-����%�"�89���0,�F��"�����'��.��F�#8��J���-�8'������"����8�������.��������F��:���������%��:���������:����0�'������F�&K

F !� ��&%��� ��0�'� ����� ��"������ ���"����&����"%���� ����:����� �������'� "�������:�������#�"�������#���6%�������F���� �����"�#���#� %���*� ����.��������F������ �����%���� ��������"� 6��I

F !� ��&%��� �� �������:�'� -����%�"�89�:�0,� F���"�����'�����:��������6��*������"�� ���:���6&���������"����"�6���%���*�������-����%���#� 0,� ��"����#'� ����� ��"��������"����� &����"%���� ����:����� �����F��I

���������) �� �����1

������ ��� �� ����1

��� ������� ��� 2��3

��������� ����������

�� ����4

!� "�������� �� *������:� �����:� ":���� "���"F���N�P�&�����"��"����#�A������N^P���"���"���N]PI/�� *��%���'� %�� *������ NZP� �������� ��-&��F�"���#���"����#�6&��������������6��:���$��-��'��-�����"������"��������5����"�����*��F%����'� &����"������ ��� �������� -����%���#��"����#� N3PI

!� �����:�'� %&"��"�������� �� ��-�&*��'� ��-�&F*%��� ��"������ �����"�#���#� �� ��-&�#��&������ %���*� ���������� 0,� N2PI

!����������:���A�������-&���"�������-�&F*%�-� ��"����#� &�����"��"���� ���%&� ���'%�� &��%��� "� �����:�� �:������&8��#� ��#� ��F���A���#� ��"����#'� &����"����-� "� ��A�:���*-�&*��I=-��� ���"����#� "� �����"��� -��"���� *�������6%��� ������'� ��-&�#��� ������ �������"������%&� ���'� %�6�� �����A�"������ &����"���F��#���*�������"������:�A�&�5���0,I

5�*-�&*%���� ������� N3P� "� ���� ��A��� 6���&����"���� ��� ��"������ ���6��*������� ��� ��6��� "�$�� :����:����-� ��"����#� "� �����:�N&�����"��"����#� ��� ������ ���� ��� "��$��:�������� -����%���#� ��"����#PI

Page 5: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

^������������� ��

&���������������

5����# � ����� ���

3I =������ -����%���#� ��"����# I 5��&������������������%��:��F

��� �� �����:�� &���"����#�I ���������� ���%���� ��"����#�I !���"��'� �������� �����^I _�����'� *�������� �����ZI ���������#���-&���"���#���"F

����#]I !���"��'� *�������� �����2I ����������0,`I ��-����0,3�I =������ [YQY\

33I )��"���� *�����3 I =�����'� -����%�"�89���0,F���"�����3�I D���.�������������������%�������F

���'���0�3�I =:�������� ��"����#3^I 0,� F���������'� ������E3ZI 0,�F���������'�������+3]I D����%���� ������'� ��0E32I �6������� ������� ����"���3`I !��:-�������#� ���%�� ����� &���"F

����#���#���C �I !����� ��-&���"���#� :����:����-

���.���:�������#������"�E���+

Page 6: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

Z ������������� ��

&��������������� ��+6

7 ����� ��� ���8��) ����!� ������ ����������9 ���6

���+� �� �����,�� �������

���+��������,�����������������,��'��� ����������(���6�����:�������:������*&���#�"������:�.'�-������6.��:� ��#� &���"����#� ��������������:� �� � � � ��:9�8� J������%���-� ����������-� &���"����#� 6�*���%�� �����I� =-��� "��$���� ������� �� J�����:�-�����:&���"�����:������'�:��������������-������#������������&����� %���*� ���('� %���*� ���&�������� ������� ������"&��� ����&���"�#89������.����#�*�����"�J������F%���-� &���"����#I� /�� *��%���'� %�� -�&*� :A��� 6����&9��� �� �:9�8� ��%�-�� ����������-� &���"����#� 6�**��&���� �����I� !��������� 6������� ������� ��� ��&�������.A����#�:�����%���*����������-&���"���#���"����#�"6��I�D�����:��������6���������"��$�����������J�����F:�-����-� &���"����#� *����"����#� ��#� 6����%���#� �-'%�6�� -�&*� ��� �&�����#� ���� ����6����� "� &���"�#89�:����� :����� ���6��*������� "� 3� ��:��I

-��� ��� .D���*�����:������������"��$�##����%�������&���"����#:A��� 6���� ������������ �� ��������8� ���%���� ��"����#6�*� �����*"���#� "���"��� ���(I

���+� � /� ������'�� ������

���+�� /�������'����������������,��'������/���,�

��'��� �������

���(�6�*�6����-��������������*&���#�"������:�.'�-����6.��:� ������ �� �������������8� �� � � � :���� ����"��:-� "�&%�&8� �"�����-� ������ 6�*� ��"�������:����� �� �����:�� &���"����#� N���.��:����� ��3� ��:��PI

D��� ��:������ ��6��� ��"�-� ������:���� �����"F�#���#� %���*� "���"�&� ���('� %���*� ���&�������� �������� �����:�� J������%���-� &���"����#I

a���� ���� -��"�-� ������ ����"��'� ������� [YQY\6����%�"���� �����*"����� ����� :����� �� ��6F��89�-� "�&%�&8� �"�����-� ������ ��#� ������#� ��F:*�-� �������� ��#� �&�����#� -�&*�I� )�&*� :A��� 6����&9��� ��$�� �� �����*"����:� :�.���%���-� &���"��F��#� ��������������:��� �� I

Page 7: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

]������������� ��

&��������������� ��3:9���;

,����������������3:

��� ���������� �������

2 ����������4

a���� ��#� &���"����#� ���:� �����*&8��#������������ *������'� �� ��"������ �����������#���#� ��"�����:� ���"��$��� ��-�&*��I/�� "����#���#� ��6� *�����:� ��-&���"�F��#� ��"����#� ���� �����:� ������� ���� N����F-&���&�:��� �����P'� ��6� ��-&�#��:� �����N��-&���&�:��� �����PI

D��� J�:� ��"������ ������ "��-��� 6&���� ��F"����""���� ��"����8� ��-�&*��� ��8�� ��"��F���� "� ��A�:�� ��*-�&*��� *�����:� ��-&���F"���#� ��"����#� ���� ��-&�#��:� �����I� D��J�:� 6&���� ��:����� 6����%�"����#� ���F:������ �� ���6������ ��-&���"����� ���.��:����I

,����������������3:

��� ���������� �����1

����

!������:�.��������:�'��:�89�:��0,�7���-&��F�"�&'� :A��� �#"����#� ��&���%�"���� ���F%�� :����� �� ���������� �� ���6���#:� �����:�I/��:A��� 6���� "� ��&%��� �� ��6%�:�� ������F#:�'� ������ �:�8�� 6��$�� ::���� ����������� ��:*���� �������!� ����.� �����:�.� -��"���� *������� ��#� ��-&F���"���#� ��"����#� �:�8�� ����:&9���"�I/���*���������*��6���������:�6��*:'�%�F6�� ��"������ ������ ��-&���"����� ����:�F9����:� *������I� )��"���� *������ ��A��6���� �:�9��� �������'� %�6�� ��"������ ���F������"�$�����"��������-�&*���������"���F�����:���6%����������I�a����-��"����*��F���� &���A�"����#� "� J�:� ��A����'� ��"����������� 6&���� �.���#���#� ���#���:'� ��A������ ��"������ ��-�&*��� �*:�����#'� �����"�#��:� ��:�:� &���%�"���� �����:�I

Y����*"����� *�����"� &���"����#� ��"��F���:'� ����'� ���A�� *��%���'� %�KF ���.�� :����� *�"����� �� ��-�&*��F :���"�#� *��� *�"����� �� ��-�&*��F ��"������ ������ :A��� ���"�.����� ��"F

��������-�&*���6���'� %�:�6�%�

DJ�:&� ���:���&���#� *������� ��-&���F"���#���"����#������*"������$���-��'��-F��������������*"����'� %�� ��6��:���� &�F��%�"���8� "*����&�� ���� &A�� "*�����I

(������!� ��) <: ��1

����!��)������9���;

���1� #"�#���#� J�����:�-�����:� 0,� ��*-�&F*%��:�������:I����1�&����"����"�������������� �� &�����"��"���� ���������'� :�A�&� 0,�� ���"��� ������I� b���:� 6��*:� 0,F��-���:A���6������*-�&A���"�6����������":�J���F���%���-� ��-����I

��#�������� �����������������"� "�������� �������:������:��6���"�6���0,F��-�����*��F

%���'� %�� ��"������ "� �����:�� ���A����#� ��&::�� ��"����#� "� ���"��� :�-�������� ��8���"������ ���������-� ����� ��#� ������������I��#�������������������������"�"���������*������:� �����:� �6��� "� 6��� 0,F��-����� *F��%���'� %�� ��"������ "� �����:�� ���A����#� ��&::�� ��"����#� "� ���"��� :�-�������� "� ��F���&8������8���8����"������������"���A�F:�� ��*-�&*��I

Page 8: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

2 ������������� ��

'� ��!� ��� �������� ����

'� ��!� ���

�������� ����

b�.��%������.����������������#��� �� ������1#"�#8��#� ���"�:�� ��*&������:�� �*:������I��#� -����"��%����.� �����:� 6���� �����*"�F��� -����"��%������ :����� �� "#*����8 3� :: ��� �� ��:�����&��� ^�c(I

0������'��������#�$%

;����:������ ��"����� =�����5 �������"�� ����6�� P

J��*��%����3P � ��6�� P

=����� E�+ �^��6��=�����U' ��������%�����

����:�%���� ^�6������6��5��.�� :����'� �:�������� =������ 3�����:���P

N�:I� .�������������� �� =����� E�+'� �� �:����I� ��"����# 3�����:���P

���I� � F� �P =����� E�+'� 6�*� �:����I� ��"����# 3 ^� ��:��S�� *������'� ����������� d�]�::S�� *������'� *����� �����*�� �������������� d��'2�::�� ���"�89�:� ��A����: D��"�89��� ��A���� 2�::;���"�#� *��� *������� ��-&���"���#� ���.�� d3'^� ::;���I� "�&�������� &��%��� ��� E�+��� U'� 6�*� ����.���������-� ������� �� �:��:��3���6����� 3�:: �� E�+��� U'� �� ����.����������:� ������: ^� �:��:��b�:�����&��� :����� N".���# 5��:���"����#� ��:�����&�� �����Z�c(��:�����&��P ;��I� ��:�����&�� F��c(

;���I� ��:�����&�� O`�c(b�:�����&��� ��&A�89��� ����� F�����OZ�c(!#*����� :���� 5�6%��� �����*� 3 F]^� :: ��

;��I� "#*���� ��:: ��;���I� "#*���� �Z�� :: ��

e��������#� N�:I� ���I� ��P ;���I�*�-�#*������NG,H����ZP 3`�3Z5��.�� :����� "� ���&�����:� �������� ��"����# 3� ��:��

3P�;���I�3�f���������"�:��&�& P�������"�������������,G�P�D������.���3�����:����"#A�������������:�����A�-����"��%���-�6�&�"���#���:���,ghiV��F�>gjXWkk�P�!������:�.���������:����&�:����������:����&6��"��:��5F���������&���&���#���"��:��������"�:���"����#:�������.����"�$��3����:��I

(�������� ���)� ������� ��1

� �����*�� ��-&���"���# ^F3^�6��� ;���I� ��"������ &���"����# ���6���;���I���"������"��������U3P 3��6��

3P�)����"��%������6�������������-�&���"����#���@?���A���6���������������������"������6��:

� "��� ���)� ������� ��2

3P���C�6�*�����#A���#

�����*�� ��-&���"��'� ������������ ��%�-� &���"����# d3`'^c�����*�� ��-&���"���#' �����*�� �������������� d3�'�c�&%��� ��-&���"���#� �� ���"�89�: D��"�89��� ��A���� '�c��A����:� *������

4��������� ;���I� .���A����*������

5�6%��� &����� ��<O��<> ' �d��'����4 '2�d��'����4��<O��C3P ' �d��'����4 '2�d��'����4��<O��? ']�d��'����4 2'��d��'����4

D�A����� �&%��� &���"����#'� N�:I� ���I� 2P� lWI mZ

Page 9: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

`������������� ��

'� ��!� ��� �������� ����PVE, PVPX

*� ����� ���)� ������� ��3

4���#A���� e&����# ��CH ���C< ��C? ��C,

"��8%����F �������I "���� �"��."����"���8%���� ������F ������F ������F

��������� �������� ���������4�����������"���8%����� !��:#����������������.���*����������-

��A���#���:����:����:&��:�9���8�*������ ;���I �' �^�� �']���� �' ���� �' ����5��%���� �'32��� �'�^��� �'3^��� �'3^���;��I �'3 ��� �' ���� �'3 ��� �'3 ���

4�����������"���8%����� !��:#����������������.����:����:����-�:�9���#�*�������"��������������A���� ;���I �'3]^�� �'3]^�� �'3]^�� �'3]^��

5��%���� �'�`��� �'�`��� �'�`��� �'�`���;��I �'�Z^�� �'�Z^�� �'�Z^�� �'�Z^��

D��#��������#A���� !��:#����������������.���*����������-��A���#���:����:����:&��:�9���8�*������ ;���I �']���� �' ���� �' ����

5��%���� �'�^��� �'3 ��� �'3 ���;��I �' ���� �'�^��� �'�^���

D��#��������#A���� !��:#����������������.����:����:����-�:�9���#�*�������"��������������A���� ;���I �']���� �'3���� �'3����

5��%���� �'�^��� �'�`��� �'�`���;��I �' ���� �'�Z^�� �'�Z^��

T�*�����#A���# n���"�#89�������:�����%���*���C 4��������� ����:�� ����:�� ����:�� �'����:��D�������%�������#A���# n���"�#89�������:�����%���*���C T����"�� �'3���:�� �'3���:�� �'3���:�� �' ���:��

3�����"���# �'�� �� �'�� �� �'�� �� �'�� ������"���� �']���:�� �'^���:�� 3'3���:�� 3'3���:��

)������*��3P 5��%����� �f �f o3f=�%���"�6�%����-�����GC(�^ ` G�Z^

3P�)������*���&��*��������:������:�����#A�������%������X�p��'� �)�������������I�L����E�"��8%����l�q����I�E�q�l�q����I�+�q�lI

*� ����� ���)�45���/'��/��,)����������6

D��"� ��CH'���C<'���C?�����C,4:������������#A���� O3 �! O ��!�����*������#A�����NrstP �����*������#A���� 33F3^�! F��!

;����:�������������� ^fD���6�#�:�������P �'Z^�E �'���E4���#A��������������-���-����N��C<���C?���C,P �'^�m�rst�����*�� &���"����# ����' ^�1�rst����']^�m�rstb����-������P�N��C<���C?���C,P �' ^��:� �'^�:�!.�����:�����������$���8����'^�m�rst 3 ���:D���6�#�:�#�:9���� 2�!������A�"������������"����� D���:���I���-�&*�� F�3���:� F�Z��:�N��C?���C,P ����"�� !��:#��������������������"�I ^���:�

D����"�� !��:#��������������������"�I ^��:�

;���I���6%�����"����� �^��6��;���I�����������"����#�����3����:�� �6��b�:�����&���:�����N��:�����&������".��P 5��:���&�:�# ���F�Z�c(

;��I���:�����&�� F��c(;���I���:�����&�� O`�c(

;���I���:�����&�����"��.��������&$�� 3^^c(b�:�����&�����&A�89�������� F���OZ�c(!#*�����:���� 5�6%��������*� 3 �]^:: ��

;��I�"#*���� ��:: ��;���I� "#*���� �Z��:: ��

!��:#�������������6�����"����#�"�0,F����� ����:�b���6�%���GC(�GC(�^ ` G�Z^4:������������#A���� O3 �! O ��!;���I���&���:��������������:������-�����#A���#�������# d3�fD���6�#�:��������:������:�����#A������� D�����:�I����&$��� c(�tW� 3'^^�� �']2��

D�����:�I����&$���33�c( 3'���� �'^���D���6�#�:�#�:9���� D�����:�I����&$��� c(�tW� 3`�!� 3`�!�

D�����:�I����&$���33�c( 3 �!� 3 �!�

�P�D����:������:�����#A����

Page 10: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

3� ������������� ��

(������!� ��) ������

=��������� 7�>17?�> ��378� 90:�9;0:

���"���� .�������������� ��CHK

� =:��������� !*:A����� J����&������� "� A�����.� &��F

"�#.� D������ :���A�

0���������������

����������

D��� J������%���:� �����������:� &���"F��������A����� -��"�-� *���������-&���&F���#� ���'� %�6�� �� ��"����""��� J������F%���:&���-���&'������:��'���6������������F��-� &���"����#I��-����N*���89�����-���P����6��*&���#�"�-��F��"��%����� ��"�����'� ����� ����:�9���-��"���� *�����I� D�A����� -��"�-� *��F����� ���6��*&���#� ���%��:� ��A���#

N(P� "� J������%������ ��-���� N��-���� 6������"#*�PI� /��� ��-���� ��-������&���#� J�������F��I�5�*�����:�A�&� *���89�:���-���:��� ��-F���:� 6������ �"#*�� ���"���� "� �����"��J�����:�-������� �������I� /�����:�-�������������� ���"�#��#� "� �����"��� ����:� 6��*:'%�6�� -����"��%����� ��"������ ����:�9��-��"���� *������ "� �&A��� ��A����I

��328� �����������<� 8� �� � )� �������

!���������C<����:���&���#������*"������:'-��� ���6&���#� ������ ������������� &�F��"�����'���-���������#���-������*������#"�#8�F�#���$�89�:�I�)��"����.����������������C<K

� !���6���� ��-����� !=QF!R=Q� 4���%������&���"�-����6��*"����#'�N�:I

���I� 33P� n:�������� -������*��

��318� �����������<� 8� �,����)� �������

!���������C?����:���&���#������*"������:'-��� �� %���&� ���6"����� ������#� ������� ��F�����"�����'� 6������ ���6���"����� �����F:�'� :����� -������*��� �� �%��� ��-&���"����I)��"��:�� .�������������:�� ��C?� #"�#8��#K� 4���%������&���"�-����6��*"����#'�N�:I

���I� 33P� Y���-���"����#� :�&�#��#� $�����

�:�&����'� N�:I� ���I� 33P� =����� "��:#� ���6���"���#� ;����� -������*��� =������ �������"�����'� N�:I� ���I� 33� �� 3 P� b���*�������� "�.�� ��#� ���%����� ��-��F

��'� N�:I� ���I� 3 P

��358� �����������<� 8� �� ���,= �)

������<>

��C,F"������ ���:���&8��#� ��#� �����:� &���"F����#'� ���6&89�.� "�����%���"���-� ��-&F���"���#� �� �"��.:��-� -������*���I� ��&-����.��%������ .�������������K� �:I� ��C?

Page 11: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

33������������� ��

(������!� ��) ������ ��@

0���%��������� <�AB9 ��1

������� 8����� ������ �?������,)� �� ����/���� �<� F� 4�@A� NQ���������*:��#89���#������������������6��*"�����PID�������:�9�����-��"�-�*�����������#A�F���� ���&���&���#� ������������ �-� ��FA���8I� D��:������� 0�>U� 6����%�"���� �"F6��&8� �� �������� N:���*�*�P� ��-�������8��A���#� -��"�-� *������I� /�� *��%�������8%������� ����������� ���� ��&A6�� �� �F�&���"��� -����%����� �� ���&� ���:��#�:�-����"��%����� A������I� =�:�� �-'� 0�>U�������-�����%�-���A���#�"���-���*��F$���#I

?� '����������������=���,������<���

D*������"�����-��"�-�*�������"���C?��"��� ��� ��������� :�&�#���� $������:�&����I=��� ����� -��"���� *������ ����-���� ���6&F�:-� ��A���#'� :�&�#��#� �����"��"���F�#� �� *������ *��������#� "� J�:� ��A����I

�� ���� ��������

��� ������ ��)

D��:�%����K3I 4�� ���I� �3F��� ���� �������

��*��%��.�&�"����6�*����F���I

I a���������C?���C,����8%������#A�����������#�N�����:��'������8%�����:����������-��A���#P'��������:������F�#��������"��������������"&F���N�:I����I��3PI

�I D��������*"�������C?���C,�������:�������"�-�����F�#��������"������&�"�������F6&�:�� *�9���� ������#�����*"������N�:I����I��3PI

�����:�� �����#� �������"������ ���9���"���:�������C?�����C,I������:������"�#���#"� �"&.� "�������.K� "� "���� �����:�� ����"�-�����#'� ����#� "������ ��-���� ����&���A����#������8%����J�����:�-��������������'��"� "���� �����:�� �����#� �������"������ ���F��"�-� ����'� ����#� "������ ��$�� ��-���� ���F�&���A����#I� �:I� ���"�������� ��A�� ���&��I=��� ����"��#'� ���� �� �����"��#� �����:�� �����#���6���"�8�� "� ���.� ��"��.� ��&%�#.K

0�����<� �"���'�� ��'���.

4���#A����� ".��-� ��-����� �������&���#�������"�I� ��&���:��� �����*�� �-� �*:���F��#� F� �� 3^f� �� 2^f� ����#A���#� ������#I� !��J�-� �����*��� �����:�� ������8%��� �����8� "���#���� ����"��� $�6��I

0�����<� ������� �� ����/���� �.

a���������*���"�"����%����0�>U�6&����6F�"�����������*�:��&�'���J��������#�������8F%���#� "� ���#���� ����"��� $�6��I

0�����<� ������� /������)� � ��.

e����%����� ��A����� ��A�� "��-��� ��"��F��""���� *�����:&� ��A���8� N".��:&� ��-F���&PI�a���������#���������������-�������F%���-���A���#�6��$�'�%�:�*������������F#���'� �� �����:�� 6���&A�"���� $�6�&� �� ����F��8%����#�"����#��������"���$�6��I�����&-������'� ���&���#'� ���� ���������%����� �F�A����� ��A���#� 6��A�� �� ���������:&'� %�:���6&�:�'�������"����������#��8�$�6��I�/�����&���#� ����:����"����#� ���� u�������&�:�#vID��� "*����"����� ���#��#� ����"��� $�6��6&���� "��8%���� �-�%����#� ����� �����#� $�F6�K

-��� ��� .

4���������#� *��� �����"��9���� "*�����"��"�.��-� ��-����� ��#� ��*6����"���#� �-�F%����� ����� �����#� �������"�����'� ������F��"��"�#'� ����:� 6��*:'� �����"��� J��� &��F����������A���#����6&�:-���"����#�:�����"���&��� &���"����#I

B����,)� ������<� ��������� ).

F �����:�������#����-��&�����$���������F���"����� �����������8� 6���� ^��� :�I

F ;��"�#� ����� J�����:�-����-� �������6&���� *�6����"���'� "��� J�����:�-����6&�&�� ��*:��&��I

F w���*������������6&����������"���������-���I

F b���� ���#���� 6&���� *������� "� ��:#���� &���A�"����#� �� ��.� ��'� ���� �����:�6�&����� N�������� ���8%��PI

-�����,)� ������<� ��������� ).

F �����:�������#����-��&�����$���������F���"����� �����������8� 6���� ^�� :�I

F w���*������������6&����������"���������-���I

F ������ ���#���� ��� *�����"����#� "� ��F:#��I�D�����%�*�"������"�����-� ���F#��#� �"�������� ��-���� "�"�� ��������� "�����"��� ���#���I������� ����� *��&�F��� ��-���� 6&���� ���"����#� ����"��:� ��:����� 3���:�I

��#� �����"��9���#� ����.��� J���������� "������������� ���#���� ����&�:����69��� �����������:���"� J�����������#��"�&�������� ����"�� %�����I� /��� &����#��6�����"���C?'���C,�����C<K

9,���� � ���C � � �����.

a��������#A�����������#�6&�������"�$�����^��f�N32�!���#�3 !���C����Z�!���#� �!���CP'J�����:�-������� �������� 6����&8��#I

��/�� � ���C � � �����.

/�����:�-������� �������� 6����&8��#'� ��������#A����� ������#� ������� ��A�� 2�!I

9��� �)� ������,)� ' �����.

a���� ���&$����#� %������ "�&������-� ����F"-� -��������'� �� J�����:�-������� �����F��� 6����&8��#I� D���� &��������#� �������"F������ "��� ���� &��*����.� ���#��#� "��8%�F8��#� �"�:���%����I

Page 12: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

3 ������������� ��

(������!� ��) ������

��@CD��@:E ���������

�� ���� � ���) ��� ���1

����� ��� ������ ��

������<�� ������� �/ � ,)� ��������� B����)� � ����>� � � �����,)� ���������

w���*�"��$���������"�"����:A������������ J�����:�-�����:� ������:'� ������ �����0,F��-������6��&'������:��������1I

��&-��� "*:A���� "�������� ����8%���#KF J�����:�-������� ������� ���8%���� ���F

%&� �����F ��-������#� ��:�%��'� �"������#� ������F ����� ���8%��� �� �I�I

5�6��� "�.��-� ����*�����

D��:��� ���������.� �:�����"

�K�!��$��������!K� /�����:�-������� ������� N���SP

5�6��� "�.��-� ����*�����

D��:��� ���������.� �:�����"

�K�!��$��������!K� /�����:�-������� ������� N���SP

Page 13: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

3�������������� ��

*����������

�������� �����9 ���

G,H�F���:"� ��������=�

4�����#� �����#� �� ������:� ����F�:� ��#� ����-&���&�:�.� ����"I

��#� ��������.� ���������������� �:�.���%����:� ���"�:I

4�����#� �����#� �� ������:� ����F�:� ��#� ����-&���&�:�.� ����"I

�� ���%��� ����� &���"����#I

��#� ���������������� �� J������F%����:� &���"�����:I

4�����#� �����#� �� ������:� ����F�:� ��#� ����-&���&�:�.� ����"I

�� ���%��� ����� &���"����#I

��#� ���������������� �� J������F%����:� &���"�����:I

���������� ��#� J������%���-0,F��*-�&*%�-� �������'� ���1I

4�����#� �����#� �� *������:� ����F�:� ��#� ��-&���&�:�.� ����"I

��#� ��������.� ���������������� �:�.���%����:� ���"�:I

4�����#� �����#� �� *������:� ����F�:� ��#� ��-&���&�:�.� ����"

�� ���%��� ����� &���"����#I

��#� ��������.� ���������������� �J������%����:� ���"�:I

4�����#������#���*������:������:��#� ��-&���&�:�.� ����"I

�� ���%��� ����� &���"����#I

��#� ���������������� �� J������%��F��:� ���"�:I

���������� ��#� J������%���-0,F��*-�&*%�-� �������'� ���1I

�� �� � .���p� �3� x�3��::�-�&6�������� ����x�3Z�::�-�&6���I�0,�<�p� �3��x�3 �::�-�&6���x�U�p� ����x�3Z�::�-�&6���I

��p� 3�

3^]+^���

3^]+^�3�

3^]+^�3

3^]+^��3

3^]+^�33

3^]+^�3�

��p� ���

3^]+^3��

3^]+^33�

3^]+^33

3^]+^3�3

3^]+^333

3^]+^33�

Page 14: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

3� ������������� ��

*�������������

�������� �����9 ���

G,HF��:"� ��������=�

4�����#� �����#� �� ������:� �����:��#� ����-&���&�:�.� ����"I

��#� ��������.� ���������������� �:�.���%����:� ���"�:I

���������� ��#� 0,F��*-�&*%�-�������'����1I

4�����#������#���*������:������:��#� ��-&���&�:�.� ����"I

��#� ������"� �� :�.���%����:���"�:I

���������� ��#� 0,F��*-�&*%�-�������'����1I

4�����#� �����#� �� ������:������:��#� ����-&���&�:�.� ����"I

�� ���%��� ����� &���"����#� ��#J��������"��� �� ���������� ��#����� &���"����#I

��#� ������"� �� J��������"�:I

4�����#� �����#� �� *������:� ����F�:� ��#� ��-&���&�:�.� ����"I

�� ���%��� ����� &���"����#� ��#J��������"��� �� ���������� ��#����� &���"����#I

��#� ������"� �� J��������"�:I

4�����#� �����#� �� ������:� ����F�:� ��#� ����-&���&�:�.� ����"I

�� ���%��� ����� &���"����#� ��#-������"��� �� ���������� ��#����� &���"����#I

��#� ������"� �� -����"��%����:���"�:I

4�����#������#���*������:������:��#� ��-&���&�:�.� ����"I

�� ���%��� ����� &���"����#� ��#-������"�����������������#�����&���"����#I

��#� ������"� �� -����"��%����:���"�:I

�� �� � .����p� �3� x�3��::�-�&6�������� ����x�3Z�::�-�&6���I�0,�<�p� �3��x�3 �::�-�&6���x�U�p� ����x�3Z�::�-�&6���I

��p� 3� ��p� ���

3^]+^3�

3^]+^3��

3^]+^32�

3^]+^323

3^]+^3`�

3^]+^3`3

Page 15: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

3^������������� ��

*������������3

+�%�!�� �����9 ��3 E %� ��������F�� <:GD3 �������� ����� ���������� ��������

G,H�F���:"� ��������

=�

T�*� 6�&�"�F��#� ��#� ����F. � � � � � � � � � � .������"���!

�6�&�"�������#����.��������F��.�������"���!

T�*� 6����-� �������� ����"�����"����#� �� �:��������� ��"����#I;A��� 6���� �����*"��� ��:'� -��&���A�"�89�����-�&*�&������������F��"��9�8�� 6������� ���� :����%���*�������5I

�6������� ������� ����"���I

�6������� ������� ����"���I0,E�+� 7� ������� [YQY\ID�����*��%��� ��#� �����*F"���#���*������:�������"�89�:��A����:I

�� �:������&89�:� �����F�:� 6�*� ��:���"���#I

�� �:������&89�:� ������:� ���:���"����:I

�� �� � .�=�����E�+K� �3� '�3��::�-�&6���

3^]+Z���

3^]+Z3��

3^]+Z3�Z

3^]+Z ��

3^]+Z �Z

3^]+Z���

3^]+Z3��

3^]+Z ��

3^]+Z �Z

Page 16: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

3Z ������������� ��

*������������39��H9��HA9��C9��HI9��HJ

+�%�!�� �����9 ��3 E K ��������F���� <:GD3 �������� ����� ������������ ���������

�� �� � .�����E�+K� �3� x�3��::�-�&6���I�0,E�+K� �3��x�3 �::�-�&6���*� ���!� ��)

������9 ��H

���8��9 ��HA

���8��9 ��HI

���8��9 ��HJ

G,H�F���:"� �������� =�n-����

��"����

�����������'��������"��������&A�����IY���"��&��������-&���"��������.���:������#������"�E���+

=��������������'�6�*��&%���&���"����#I��6�*����#� &����"��� �&%��� &���"����#I

=��������������'�6�*��&%���&���"����#���6�*�I!��� ��#� &����"��� �&%��� &���"����#I

=��$�����#�:�.���%�����&���"�#�:-�������������#I

=��$�����#�-����"��%���-����������-�&���"����#'���?

e��������#�6����"��'���<@

;�.���%����#�6����"�����"�89�-���A���#'���<B

���������K���?K� �3��x�3 �::�-�&6���I

G,H�F���:"� ��������

=�

T�*� &����"������.��������F��.�������"���!

�� &����"������.��������F��.�������"���!

���:������&89�:�������:�6�*���:F���"���#I5�-&���&89���0,E�+���"����������.F������������ �������I!��$����0,F��������#������"���!IY����*&���#� ���A�� ��#� *�����"�� ���"�89�:� ��A����:I

=:������&89��� ������� �� ��:��F�"����:I5�-&���&89���0,E�+���"����������.F������������ �������I!��$����0,F��������#������"���!I

3^]+Z ��

3^]+Z �2

3^]+Z ��

3^]+Z �2

'^c

�]'^c

�]'^c

'^c

3^]+�3]3

3^]+�3]

3^]+�3]�

3^]+�3]^

3^]+�3]�

3^]+���3

3^]+���2

3^]+����

3^]+���^

Page 17: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

3]������������� ��

*�����������<@9��<G

(����������������9 ��@

0������!��) ������9 ��<G 2� ����������) � ��34

G,HF��:"� �������� =�

��CH!=Q�!R=Q

��C<'������������I�D�����������������������%����8I�!=Q�!R=Q�:�&���"�����'����&���"������6��*"�����I

��C<���#����"�89�-���A���#I�D�������������� �������� �%����8I� !=Q�!R=Q�:�&���"�����'���&���"�������6��*"�����

��C?'� �����������I� D������������'� "���F�%���I� ;�&�#��#� $������ �:�&����'� 6��������6���"����'� ��*���� -������*��'� ����"���� �������������"�����'� ���&���"���� ���6��*"�����I

��C?I�D������������'�"����%���I�;�&�#��#$������ �:�&����'� 6������ ���6���"����'� ��*���-������*��'� �����"���� ������� �������"�����'���&���"�������6��*"�����I

��C?���#����"�89�-���A���#I�D���������F���'� "����%���I� ;�&�#��#� $������ �:�&����'6���������6���"����'���*����-������*��'�����"�����������������"�����'����&���"�������6��*"�F����I��C,I�D����������������"�$������%����8IS������������������&���C?'���-������*���y��f

G,HF��:"� �������� =�

D����%���� �������� ������� E� ������+I

!���"��� ��#� ��������#� ������"F�-����������6��:����������*F"����� *������� ��������-�����"�#I

3^]+� 3Z

3^]+�33Z

3^]+��3Z

3^]+��3Z

3^]+��2Z

3^]+��3Z

3^]+�23Z

3^]+� 2

3^]+�3 2

3^]+�� 2

3^]+�� 2

3^]+��22

3^]+�� 2

3^]+�2 2

3^]+ ��3

3^]+ ��

3 + �!

Page 18: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

32 ������������� ��

*������������<�9��:9��G:9���;

7����!��) ����� ����������) � �������!��) ������9 ��<� 2� ����������) � ��34

G,HF��:"� ��������

!���%��������.������������������F�%�������������#��������E���+I4���-&���&�:��I

������� �����9��:9��:L

46��� �� � .���,x� �3�2'�3��::�-�&6����������������������,Gx� �3��'3 �::�-�&6���

�%���!��) ��������9 ��G:

(������!� ��) <: ��1

����!��) ������9 ���;

=�"���:��

G,HF��:"� ��������=�"���:��

��,T�*� ����"��.� J��:���"I��������#� ��&���"&8�

��,� T�*� ����"��.� J��:���"I;���I� J��*��%����� 01� ��"�����K� ^�� 6��N ^�;��P

��,GT�*� ����"��.� J��:���"I� T�*� ���������I

��,GT�*� ����"��.� J��:���"I� 01� ��������#I;���I� J��*��%�����01���"�����K�� ��6��N� �;��P

G,HF��:"� ��������=�

4�:����� �������K�6����"�89��� 0,� ��"������ ���� ��&���"����-����������1

4�:����� *�������K�6����"�89���0,���"��������������%�����-���������1

4�:����� �������� �� �&%��� ��������"��K�6����"�89��� 0,� ��"������ ���� ��&���"����-����� �� ���1I� 5&%��#� ��������"��� �6�����"����#

!���"��

3^]+� �2

3^]+� �2

3^]+� ^2

� ^�Z�2�3��3 ^3��3^�3Z�3]^3`� 3� �� �� ^� 2����� �

3^]+ �� 3^]+ �^�3^]+ �Z�3^]+ �2�3^]+ 3��3^]+ 3 ^3^]+ 3��3^]+ 3^�3^]+ 3Z�3^]+ 3]^3^]+ 3`�3^]+ 3�3^]+ ��3^]+ ��3^]+ ^�3^]+ 2�3^]+ ���3^]+ � �

3^]+ ���

3^]+ �33

3^]+ �3�

3^]+ �3^

3^]+� �Z

3^]+� �Z

3^]+� ^Z

3^]+^Z�3

3 + �!

�������� =�

� �������������� 6���� �� &�������#

1 PVB 2 PVB 3 PVB 4 PVB 5 PVB 6 PVB 7 PVB 8 PVB 9 PVB 10 PVB

157B8001 157B8002 157B8003 157B8004 157B8005 157B8006 157B8007 157B8008 157B8009 157B8010

Page 19: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

3`������������� ��

5�*:���� �� ���.��� �� �:���������� ��"����#

*�������������69��3:

7 ����� ��� ���8��) ����!� ������ ����������9 ���6

G,HF��:"� �������� =�

!���"���6�*�6����-�����������#�����������F��:� ���� *������:� �����:

!���"�����6�����:�������:���#�����������F��:� �����:

�� �� � .�#�3� 8�3 �::�-�&6���

��3:9 ������� �������� ��� ��%�!� ����) ��������!� ��� ����������� %� ������� MN>NO � � ���� <:GD3

��:"� G,HF��:"� ��������

=�

5�*:������ ���.��� �� �:������������"����#� 3P

�F� .�"�'� �F� �*�������I�������� ����������� ��A����In���"������ ���:

�F� .�"�'� �F� �*�������I� ���F�����&89��'� �� ������:� ����������:��A����:I� n���"������ ���:

�F� .�"�'� �F� �*�������I�������� ����������� ��A����'� n�F��"��������"�����:�N�(���E���!P

P4�D���:�����������#��������*������:���-&���"���#����.��I�4��(�F���-&���"�������"����#

D�� ��/��,"������ )� �� 45EF�� �������� G?:?H

��:"� G,HF��:"� ��������

=�

�F� .�"�'� �F� �*�������I�������� ����������� ��FA����I� n���"������ ���:I

�F� .�"�'� �F� �*�������I��������&89��'� �� ������:����������:� ��A����:In���"������ ���:I

3�� ��:��I ^� ��:��I ��� ��:��I Z^� ��:��I 3��� ��:��I

^� ��:��I 3�� ��:��I ^� ��:��I ��� ��:��I Z^� ��:��I 3�����:��I

EE E + ( > C

3^]+^���

3^]+^Z��

3^]+`���

3^]+`3��

3^]+`�3�

3^]+`��3

3^]+`3�3

3^]+`�33

3^]+`��

3^]+`3�

3^]+`�3

3^]+`���

3^]+`3��

3^]+`���

3^]+`3��

3^]+`� ^

3^]+`3 ^

3^]+`� �

3^]+`3 �

3^]+`� 3

3^]+`3 3

3^]+`�

3^]+`3

3^]+`� �

3^]+`3 �

3^]+`� �

3^]+`3 �

Page 20: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

� ������������� ��

*������������3:

��3:9 ������� �������� ��� ���������� �������

D�� ��/��,"������ )� �� 45EF�� �������� G?:?H

��:"� G,HF��:"� ��������=�

5�*:���� �� ���.��� �� �:���������� ��"����#

�F�.�"�'��F��*���F����I��������������������A����I

�F�.�"�'��F��*���F����I��������&89��'��F������ ������������A����I

�F�.�"�'��F��*���F����I��������������������A���������E

�F�.�"�'��F��*���F����I��������������������A���������+

�F�.�"�'��F��*���F����IE��U� "� ���������:��A����I

�F� .�"�'� �F� �*���F����I+� �U� "� ���������:��A����I

D����/��,"������ )� � /� 45EF�� �������� G?:?H

�F�.�"�'��F��*���F����I��������������������A����I

�F�.�"�'��F��*���F����I��������&89��'� �F������������������F�A����I

�F�.�"�'��F��*���F����IE� �U� "� ���������:��A����I

�F�.�"�'��F��*���F����I+� �U� "� ���������:��A����I

�F�.�"�'��F��*���F����I��#����"�89�-���FA���#����+��B

��:"� G,HF��:"� ��������=�

5�*:���� �� ���.��� �� �:���������� ��"����#

3^]+]��^

3^]+]3�^

3^]+]���

3^]+]3��

3^]+] ��

3^]+]��3

3^]+]3�3

3^]+] �3

3^]+]��3

3^]+]��3

3^]+]^�3

3^]+]��

3^]+]3�

3^]+] �

3^]+]��

3^]+]��

3^]+]^�

3^]+]���

3^]+]3��

3^]+] ��

3^]+]���

3^]+]���

3^]+]^��

3^]+]���

3^]+]3��

3^]+] ��

3^]+]���

3^]+]���

3^]+]^��

3^]+]��Z

3^]+]3�Z

3^]+]��Z

3^]+]� ^

3^]+]3 ^

3^]+]� �

3^]+]3 �

3^]+]Z �

3^]+]� 3

3^]+]3 3

3^]+]� 3

3^]+]^ 3

3^]+]Z 3

3^]+]�

3^]+]3

3^]+]�

3^]+]^

3^]+]Z

3^]+]� �

3^]+]3 �

3^]+]� �

3^]+]^ �

3^]+]Z �

3^]+]� �

3^]+]3 �

3^]+]� �

3^]+]^ �

3^]+]Z �

3^]+]� Z

3^]+]3 Z

^���:��I 3�� ��:��I ^� ��:��I ��� ��:��I Z^� ��:��I 3��� ��:��I 3����:��IEE E + ( > C B

^���:��I 3�� ��:��I ^� ��:��I ��� ��:��I Z^� ��:��I 3��� ��:��I 3����:��IEE E + ( > C B

Page 21: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

3������������� ��

��:"� G,HF��:"� ��������

=�5�*:��

*������������3:

��3:9 ������� ��������

��� ���������� �����1

����

D��������"�� ���)�� /�45E���������G?:?H

����� '�������� ����� �

D�� ������"� � ���)� �� 45E�� �������� G?:?H

�F�.�"�'��F��*�������I���������������������A����I�(���E���+

�F�.�"�'��F��*�������I���������������������A����I�(���E���+

�F�.�"�'��F��*�������I������F����������������A����I�(��E

�F�.�"�'��F��*�������I���������������������A����I�(��+

�F�.�"�'��F��*�������I��������&89��'������������F���������A����I��(��E

�F�.�"�'��F��*�������I���������������������A����I�(��+

�F�.�"�'��F��*�������IE���U�"����������:���A����I�(���+

�F�.�"�'��F��*�������I+���U�"����������:���A����I�(��E

5��F��-&���"�������"����#

��:"� G,HF��:"� ��������

=�5�*:��

�F�.�"�'��F��*�������I���������������������A����I�(���E���+

�F�.�"�'��F��*�������I���������������������A����I�(���E���+

�F�.�"�'��F��*�������I���������������������A����I�(��E

�F�.�"�'��F��*�������I���������������������A����I�(��+

�F�.�"�'��F��*�������I��������&89��'������������F���������A����I��(��E

�F�.�"�'��F��*�������I��������&89��'� ������� ����F���������A����I��(��+

�F�.�"�'��F��*�������IE���U�"����������:���A����I�(��+

�F�.�"�'��F��*�������I+���U�"����������:���A����I�(��E

3^]+]�3^

3^]+]33^

3^]+]�3�

3^]+]33�

3^]+]���

3^]+]3^�

3^]+]�33

3^]+]333

3^]+]��3

3^]+]�^3

3^]+]3�3

3^]+]3^3

3^]+]^�3

3^]+]�3

3^]+]33

3^]+]��

3^]+]�^

3^]+]3�

3^]+]3^

3^]+]�^

3^]+]^�

3^]+]�3�

3^]+]33�

3^]+]���

3^]+]�^�

3^]+]3��

3^]+]3^�

3^]+]�^�

3^]+]^��

3^]+]���

3^]+]�^�

3^]+]3��

3^]+]3^�

3^]+]3�^

3^]+]���

3^]+]3��

3^]+]��3

3^]+]3�3

3^]+]�Z3

3^]+]�]3

3^]+]3Z3

3^]+]3]3

3^]+]��

3^]+]3�

3^]+]�Z

3^]+]�]

3^]+]3Z

3^]+]3]

3^]+]�]

3^]+]^Z

3^]+]���

3^]+]�Z�

3^]+]�]�

3^]+]3Z�

3^]+]3]�

3^]+]�]�

3^]+]^Z�

3^]+]�Z�

3^]+]�]�

3^]+]3Z�

3^]+]3]�

EE E + ( > C

EE E + ( > C

Page 22: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

������������� ��

'� ��!� ��� �������� ����

$%��� �������� ���� S�������������� "� J�:� �����-�� �������"�#8��6�� ����%���� ��*&������� �*:�����#I

!����������*:�������6���������*"����:��F��� ��� :���������� ��"�� �� "#*����8 3� ���� ���� ��:�����&��� ^�c(I

�������� �����9 ���

I����� �������� �� ��"���� �<�'�� ������� �� ��� -�� ������� ����������� )���������8�����,�,)�� ��

D���.�������������������&�����"��"����#�"������:����������.�:�3^���:��I������*������������6���N������� �;D�P�N� ��6���N� �;D�P������"�������������,GP

+�%�!�� �����9 ��3 I����� �������� ������� �����

5��.�� :����� ��#� �������-� *������*�"����� �KF ����� ��6%��� ������� N�� ���� 6�*� �:�����F

���PF �����������N��-&���&�:�����������-&���&F

�:��PI

-��� ��� .

T&�"�:�� EE'� E'� +� �� �I�I� 6*��%���� ����*�����"� ��-&�#��"� N�:I� ���I� 3`'� �� �� 3PID��"����������A��.�����������������*������#.���*�������"�6�.������"����#.I�!�����&-��.�������������� ���*���� ��#� .��� *��������$�� "� ��:� �����"�����I

���� �� ���� �������� ���� �8� ���� �� ����,�,������ /���,�,��� ����

5��.��:�����*�"����������%������I�S���������������������"F�������#����%������:'�z{'���F"����"&89��� ��:��"���:&:����:����:&� ���.�&� :����%���*� *�����'� zjI� n"���%�������%����������3'��m�zj��������A����:����������"��:�'�%���������"����6%���������I

rk�F������#A�������-����r>t�F�����#A��������%���������F��#3�F����"�����+���������2�F�"��:����+���������

Page 23: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�������������� ��

'� ��!� ��� �������� ������3

����� /� ���� ������� ���� �8����� �� ����,�,��� ����

5��.��:����� ����&����#� .��� *������ 5��.��:�����zE�+�����&����#����%��Nz5P���F��89�-� ������ 7� ���"�����#� ������8� �:�F9����.� *�����"� ��-&���"���#� ����I

5��.��:�����*�"����������%��z�I�S�����������������:���F:����#����.���:�����3�����:������������"���������6%��������I� a���� ���"������ "� �����"��� �������� ��6%�.� ���F���� ��"��:���'� �� � .�������������� *�"����� �� ��"����#��-�&*��� ���"������.� "� �����"��� ��6%�.� ������I

D������� ��"����#� ���� "*"����� �����-� ����� ��F*���"�6���Nz��7�z��!P��%���"����#�������"����#���"����#���������-� ����� "� ���� N���I� PI

����� /� ���� ������� ���� �8����� �� /���,�,��� ����

n����"�����#� ��*����� ��"����#� :�A�&� ��"�����:� ���F�����0,F��-���:���"���3��6���N3'��;D�P

n����"�����#� ��*����� ��"����#� :�A�&� ��"�����:� �������0,F��-���:���"��� ��6��� N '��;��PI

5��.�� :����� *�"����� �� ��*����� ��"����#� :�A�&� ��"����#:�� ������ �� 0,F��-���:I� 4�:�����#� ��*����� ��"����#&�����"��"����#� ��� ��-&�#���� ������ 0,I

Page 24: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

� ������������� ��

'� ��!� ��� �������� ������39��<

-�� � ����� ����������������"�� �'����'�

/�������

-�� � ����� �������������,��'��/������

��� �� )����<��� ����C ��

� �/����!�)�����'��/������"��������8������

���� ���� )� ���� ����"������������'���� � ��45����� ������

�� ���� ���� )� ���� �

0���� ����������) �

�������!��) ������9

��<�

0������!��) ������9

��<G

-� ��"���� �<,)� �����8� ��4� -�������,)� �����8� ��4�F��4E

��4������������ ��� � �����"�����������JK��F��

������� ����.������������ ������� ��0�� ��*F��6���� ��#� �-�9���#� ���������.� �� ����F��"��.���-�&*�I�DJ�:&��������A��������F*"����#� ���� ���"�%���� ����.�����������������I

a���� ��6%��� �������� ���6&8�� ���:�����#����.���������-��������'�������&��������F*"���� ��6%&8� �����8� ��+� �� "�������:����.����������:'�-����%�"�89�:�0,E�+���"F�����'� ������:I

Page 25: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

^������������� ��

'� ��!� ��� �������� ������3:

Q�������� ������������� ��������9 �������� ���� � ���)�� ����#����

��/� ��B ��/� ���

��/� �� + ��/� �� @

��/� ��3 �������� � ���� �

3I��:I����:��'����������A�

3I��:I����:��'����������A�

<g��I� ���.�� :����� :A��� 6���� ���A��� ���6��*������� ��� ^�f� 6�*-����%���#�:����:����-���"����#��&��:�-����%���#�.���-��"�-*��������� ]�::���^'^�::� N�:I�E�������&���PI

0������ � ����������

����� �������� ��� ���

���%��� ��������� �����1

����� ���������

-��� �� ��� � � �� ���"���� �����

� ���KF b��� *�������+F n����"��� ����:����� ��"����#� 55K� 3Z�

6���N3Z�;��PF ��"��������-�&*��'� 0,E�+K� 3���6��

N3��;��P� 5�*&�����K

F 5��.��:�����p�]^���:��� N�:I�"�$�������&� 3P

-��� �� ��� � � �� ��/� ��� /�������

� ���KF ;���I����.��:����'�zE�+K�`����:��F n����"�������:�������"����#�55K�3^�6���N3^�;��PF ��"��������-�&*��'�50,EK�3 ^�6��

N3 '^�;��P� 5�*&�����K

F ������� >� N�:I� "�$�� ������&� P

-��� ��� .

��#�&���"����#���"�����:�:A���6����"�6���:���$��� *�����I

4�$� ���� ���*�"���'� %�� *������ :A��6���� "�6���� ��� ��*:��� :���$�'� %�:� ���6�%�:� &���"������ ���.�:I

zE�+ zE�+

zE�+zE�+

�{zE�+

0�|}j

0�|}j0�|}j

0�|}j

0�|}j0�|}j

��0,E�+ ��0,E�+

��0,E�+��0,E�+

��0,E�+

~gV~gV

~gV ~gV

~gV ||

Page 26: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

Z ������������� ��

'� ��!� ��� �������� ������3:

R�������� ���� ��� ����1

�� ��������� �����F1

��� ����#�����

I����� �������.� ���"��� �����8� "��� /�������� �� ���C �

��������:����.���'2�::�"���F���"������ E� �� 2� ::� "� �����"F������+K� �:�9�����*�����������'2�::

"� �����"������E� �����:���I���.��:�����"��������E

� �:�9�����*�����������'2�::"� �����"������!� �����:���I���.��:�����"��������!

� �:�9�����*����������2�::�"�����"������+����������F��8�����������"�89����F�A�����E�+�UI

D���������"����#�E�+���U�����:���I�.���*��F����� "�&���� �����*��� �����������-� ��F-&���"���#� N�'2� ::P

�������� >� �� C� �:�8�� ��&� �� �&� A�� ��9���������#� ���� ��#� ��#:-'� ���� �� ��#� 6����-����I� ������� C� :A��� ���&������ ���.�:��������:������������"����#�"�3�����:��'�%�6&��"����6����"����:��������:���"����#%���*� *������ aI� /�� ����.���� ����� �����6��� *������I

- � �������� �� �EF����A��������>! ������C ��

zE�+

0�|}j

z

0�|}j

~gV

~gV

0�|}j

��<

��C

z

Page 27: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

]������������� ��

+�����

BK D���.������������ �� �����%���� ������'� ��0� K ��������������%������"����#x� � 3��'� 3 �::� -�&6���?K !���"�����#�"��$�������%�������&���"����#'����(x� � 3� 8� 3 �::� -�&6���GK /������%������ 0,� ��*-�&*%���� ������'� ���1�K 0,����������x� �3��'�3 �::�-�&6����K =����A���� �"�����#x� <2� m� :��I� 3^0K =������E���+x� �3� '�3��::�-�&6���<K 0,����������K��,x� �3FL'�3��::�-�&6���

��,Gx� �3��'�3 �::�-�&6���lK =������ -����%���#� 0,� ��"����#�K ������������6��:x� ����'�3Z�::�-�&6����K D���.������������ ������zK ����������������:� �3� '�3��::�-�&6�������� ����8�3Z�::�-�&6���@K 0,E�Y�0,+���������#� �3��'�3 �::�-�&6���

��+ �3 �� ��� ��� ��^ ��Z ��] ��2 ��` 3�03'�:: 2 3�� 3]2 Z ]� � �]� �32 �ZZ ^3�0 '�:: 3�� 32` �2 2] ��Z �2^ ��� �2� ^� ^23

Page 28: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

2 ������������� ��

+�����

BK� �3��'�3 �::�-�&6���

0���#���� ��!�� �����1

�����

&�/�����'���

%%8MN&�/�����'���

$O8MN

Page 29: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

`������������� ��

,�������!� ��� � ����

� � '����� �,)� ������ ��#� $%� �� ���,�� ������ � �

(K�b�:*���������

� '����� �,)���������#�$%��� P� ����� �������������� �P� ����� ���)�������8��� ��"���� �<, ������,���������

Page 30: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�� ������������� ��

(������!� ��� � ����

(������!� ��� ������1

���9 �%��� ����#����/������%��������������#���6��:�������F����-�&���"����#'���C����"��:�������%F����:��������#�"����#8��#��������*"���F�:�6�%��.�-��6����������"����������#I;���A�����.�:�'�&��*��������A�����������F����.��3�7���'����*�"�8����$����"�����.�F:��J������%����.����������I

?������� �����

��#���"�-�������:����������6���*��F"����:� "�.�:� �� ����#A���8� �&������#� ����A��� ���"�$���� ^f� �� �:������-� ����#FA���#I

0����� "������!� ����

���������

��-����������"��D�"���������#

BK ��-��������"�.�'�6��A������������"�����

aK �"������������"

��-�������� ��6���� ��� ��A�������*"����#��������"��'����������#����:�A�&�:�&��:���C���&���:�&���"����#�:�������:'�������%��� ��%����� ��"��:������']^�:: I

Page 31: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�3������������� ��

-���� �� �� � ����

$%� ��!����

%���� �� ��

!���:������������-�������������������N"��8F%�#� �������������� ��������������P� :-&�"�.����� �*� ���#I� DJ�:&� "��-��� ��6.��F:� &�����"��"���� �����:&� *�9���� �� �����*F��.� �������"��� "������"��� �������"�����"� ��6��I

��#� ��A��� ���������� *���%�� ��A��� 6������������������������"���$�6%��.�*��%�F���� ��"����#� �� ���������&�:�.� �"�A����

PS '��%������ ��� �����1

��) %���� �� ��

a���� ����8%���� �����:�� �6��A���#� �����F��"������"���C?'�������#����J������%�������:�.���%������ ������� N�����:��'� ��*:���*������P� #"�#���#� 6������ �� ��� *�"��#9���� �������I� �:I� ���I� 33� [������� ����F���"�����\I

�����:��:A���6����*�9�9������:�-�.�J���F���%����.'� -����"��%����.� �� :�.���%����.�������"������ �&��:� ""�����#� �:�����"'������ ���*���� ��� ���-��::�K

@K��"���������-�%��������-����*����C?E�N�������P'� ����������� �� �����:�� �6��A���#�������"������ "� ��C?

CK� =����� �"�����-� ���8%���#� J������%�F��"�<K� =������ �� J�����:�-�����:� &���"�����:(K� n���"�#�:��� 6������� ������

�"������� �-�%����� &������"� C?E� ���8F%���������J�����:�-����:&�������&�N<P'�������C?� �6��A����� ��-������&��� �������"F����I�/�����:�-��������������*���:������"F�#��� ��#:�� ���� :����� �� ������ "� 6��I

b���:� 6��*:'� "��� ���"��� ��*�"�8��#� 6�*6����%���#���6%�:���"�����:'��I�I�*�6���F�"���� "� �����:� ��A����'� ������&� ���������� N�P� ���� &���"�#89�-� ��"����#I

D��"�� "� �����"��� �"�����-� ��8%�� NCP� �F��8%���� ��� �� �����������:&� ��������F�����8� �� J�����:�-����:&� ������&� N<PI� !J�:� ��&%��� &���"������ ���*"����#� "�&%F�&8'� �� ��*&������ 6����%�"����#� ����� A�'���� �� "� ������&9�:� ��&%��I

�����"� �� ���8%����� �"�-����#� ���"��� ��F���� #"�#���#� ��&-�:� :�����#���:� 6�*���F����'� ����� "��:#� �������� �����:�� :A��6���� ����#�� ����:��:�:I

-��� ��� .

!�6���.�����������-�&���"����#�*����9�F���#� �����*"���� ����������� ��A������8%�I

��C?����6��A����:��������"��������A���:���� ���#���� ����#A����� ������#I

���� �.� 6����"��I� ��#� ���������#� �������*�9�9������� �����:�� ��:�� ,ghiVF>gjXWkk""���� ����&89��� �������� ��*��%�#K3I b��6"����� :����:�����

6�*������� I b��6"����� "����� 6�*��������I b��6"����� �������� 6�*��������I b��6"����� -����%����

6�*�������

Page 32: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

� ������������� ��

-���� �� �� � ����

�S '��%������ �� ���)

%���� �� ��

5�*��%��� :�A�&� J��:� :���:� 6����%���#6�*�������� �� :���:'� �*�A����:� �����N3P'� ������"� �:'�%��*���������:����#�"���F����� �����:�� �"�:���%���-� �����#� ��F�����"������ �� ����8%��� ����������� ��FA����� "���8%����#� NlPI

;���� 6����%�"���� ���A�� "���&8� �������*�9���'� �� ���6&��� ":�$�������"�� �������I5��:���&���#'� %�6�� ����������� ��A����"���8%����#� "��-��� 6��� ����������� �J������%����� �����:�I� T��-���#� J�:&� �"�F:���%����� ���8%����#� ��� �� �����������F:&� �������������8'� ����� 6��� ����������-&���"����#� ��.����#� "� ���������:� ��A�F���I

Page 33: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

��������������� ��

-���� �� �� � ����

�S '��%������ �����)

%���� �� ��

����%��� J�-�:����� �� ������&9�-� �����"� �:'� %�'� ����� ���"����� "� �����"��� �"����F������8%�NCP'�0,�F���-�����������������-�������������#� �����"�#���#� ���������"��F�� "� 6��I� /��:A��� 6���� ����-�&�� ���:���F���:� 0,� ��*-�&*%�-� �������� ���1� ��:�,ghiV� F� � >gjXWkk'� "������-� "� �����&8� ���F��8� �����

!������:����������:������:�����������-&��F�&�:�:� ����:� J���� ���1� ������ "� �:'

TS '��%������ ������!��1

��) %���� �� ��

a���� *�9���� �� J������%����� �������"����#"�#���#�������"����:����6"����:'��������F:�� 6�*�������� :A��� ���#��� �*� �"�����F-� ������8%����#� NCP� �� ������8%����#� ����F

%��"������:��F���*�����"������2�F�3��6���N�'2F3'�� ;D�P'� �I�I� "��� �������'� ���6&89��� 6���"���-���"����#'�������6���"�8��N�:I����I�]PI

/��� :���� ���A�� :A��� 6���� �����*"��� "0,F�����:�.� �� ��-&���&�:�:� ����:� �� ��F����������:� ��������������:� �� *������:�����:I� ��"������ ����� 0,� �6���� *�"������ ��"����#� ������ "� ��A�:�� A�����#I

�����-���A���#� NlPI�����������:����#� *�F9������ -����"��%����.� ��:�.���%����.� ����F���"������ N*������"����� *������� "� ����F��:� ��A����PI

Page 34: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�� ������������� ��

.�������%�!��� �����

*� �� ���"��� &������� :����� "� -����"��%���������:��#"�#���#��������J���-��'��������A���A�� �:�*�"���� �"�A&9���#� %����� "-����"��%����.� �:������.'� *�9�9���� �.� ����*��'� &������ %������� -�#*�� �� �"��������� �� �����:�I� �%���� "�A�'� �J�:&���"����� "�6����� :���� �� ��������� �� ��:&I5�$�����J���*���%��6����%�"��������A����"� ��6��� �� ������������ ����� ��&A6�I

�� ���<� � �����

��#� �����:� �� ������������:�� ��������F�����#:���� �� ���:��,ghiV�7�>gjXWkk�����F:���&���#� ���:��#��� -����"��%������ :�������:������������"�'�����A�9�����������Kb���?0��N>Gl�^3^ �P�����?<�NG,H�Z]����PI

� ������� >!� �� C�������

/��F����� N?B>@� F� A������P� :-&�� 6��������*"���� 6�*� ����������.� :��� �����F��A����I� ������ ����:�%������ &�������#��A��� 6���� *�:������ ��� &�������#� B�<N�}�WjPI�a���������������������������������� �� �������*��%�����#������*"���#���J��F����:�'� ����&��� 6�������#� "� b�-"&8�-���*���8� ,ghiV� F� >gjXWkkI

D��-��$���8���b�-"���-���*��������:�,ghiV� F� >gjXWkk� :-&�� 6���� �����*"�������&89��� A������K� �:���� "��F-������ N?B(FA������P� /:&������ "��F:���� N?B+FA������P� /:&������ :���F"��� N?BECFA������P

&��� '������>!� � �����

D������������� ���������������� � � � ��:�� ,ghiV� F� >gjXWkk� :A��� ���:�F�#���#� "� �����:�.� �� ����"�:� :���:I� D��:�F������ ����"-� :����� 6&��"���KF �-���"����:� �� ���6"���#:�� �� "#*����'����A���8� "��'� ��:�����&��'� ���������� ��I��I�N�:I���*���'����"����������A�'�����.��%�����.�������������� ��� ���I� 2PxF��������"����:���6%�.�&��"���J����&�������� ���6"���#:� ����"9��"� :����I

D��A��� %�:� �����*"���� ��&-��� 6���-����F�&89��� :����'� 6��������� *�� ���&��������� "b�-"&8� �-���*���8���:�� ,ghiV� F� >gjXWkkI

�����#���� !� ���9 ��1

���� ���������

e��������#�:�������A��������"��9�������F"�$����� ��&���:-� &�"�#� ����A���#� %��F���'� �I�I� ���"�$����� ��&���:�� �������� *�-F�#*����#I� ;����:������ *�-�#*������ ��#� �� � ���:��,ghiV�F�>gjXWkk�����"�#���3`�3Z�N�:IG,H����Z'�����6�"���"���"����"�����:���:E(BU>PI

!���"����"�������$�:����:'���������*�-�#F*����#� 3`�3Z� :A��� 6���� �����A���� ���:���F���:�������� �����%�����'��������� ���F-� ���"����� "� ����&89�:� ��*����I

&��������� /����"��#� ��������#� #"�#���#� ���6���"�A��:� ����"���������:� &��"��:� "� 6��F��%����� ����A��� ��6��� -����"��%����� ���F��:���������������-��������&A6�I�D��*"F������� �����"� ���"A��8�� �"8� ���&�F��8������&���#:�� �� ���:������#:�I�T��� 6���*&:�� ����"���� �:I

Q��<��,� ���� �,

b�:'�-������6"���#�6�*��������������A����%���� "����'� ���:���&���#���������������� 6�����:� �� ��������:I� ����� ���*�"���'%��A������������������:��������������8����������3��:�:�N�������$�P������6��8���������� �� :�:� N���� ���$�PI� 4�$� ������*�"���'� %�� ������ "� ���"��� :�-����������:���:���#����������-�&�����������:�.�F��%����:� ���"�:I

b������ %������ �����-� ������� ��A��6����"�6��������'�����J��������-����#����*"F������:�������'�����:�%�6�����6������"�$��&�"���� %������ 3`�3ZI

��#������#�&��"�����6��������������A��6���� &����"���� �� ���%��:� ��"����#� �����������:� *�-�#*����#I

!������:�.����������������:����������:����� ���&:&�#���:�� ������ ���"��� :�-��F��������A���6����"�6��������*:��&���&%��::���I� ���.��� :����� "� ���"��� :�-�������I4������� ������ ��A��� 6���� &����"���� "��"����"��� �� :���I� ���%��� �����I

9��� � � R��<��,

e������'� &����"������� "� �� � � '� �:�8�*���%������6����%���������������"������:�'��*�9��&���"��.��:��������6��$�.�%�����Ib����� %������� :-&�� �#"�#���#� "� �����:�� �����*&��������:��������'� �#"����#�%�������$���-�'� �����*"���#� 6���������#�:�.J��:���"'� �������"����� ������'� *��&���'*�-�#*����#� �� �I�Ie�����'� �����A������ "� J������%���:���"��� ��C'� *�9�9�89��� J�����:�-�������������'� �:���� #%���&� 3^�� :�:I5�*�&$�89�������������"����#���#�"�&������.�����"� ����"�#��� ^� 6��� N '^� ;D�PI

Page 35: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�^������������� ��

'�%���������%���������)

�����������

�������� ���

����������

���������

��#���6%�.����������+� �0,E�+������:�[YQY\

b���*������

5��.��:��������:������������"����#�N��:��P

=�"����:���3^]+IIII

��:"���

����������#��6���

��#���6%�.�����������+�%��0,E�+���������[YQY\

b���*������

5��.��:��������:������������"����#�N��:��P

����F�*��������(��E���+

����F���������(�E���+

����F�*��������(�E

����F�*��������(�+

����F���������(�E

����F���������(�+

��������U�(�+

����+���U�(�E

����F�*��������(���E���+

,��������������

��� ������������

�:I��*I�3��������I��]

]�Z�

]�]�

]3Z�

]3]�

]���

]�Z�

]�]�

]3Z�

]3]�

]�]�

]^Z�

]��

]3�

]�Z

]�]

]3Z

]3]

]�]

]^Z

]��3

]3�3

]�Z3

]�]3

]3Z3

]3]3

]���

]3��

]3�^ ]�3^

]33^

]�3�

]33�

]���

]3^�

]�33

]333

]��3

]�^3

]3�3

]3^3

]^�3

]�3

]33

]��

]�^

]3�

]3^

]�^

]^�

]�3�

]33�

]���

]�^�

]3��

]3^�

]�^�

]^��

]���

]�^�

]3��

]3^�

`�3� `�33 `�3

3�� Z^ �� ^ 3� ^

C > ( + E EE

^ 3� ^ �� Z^ 3��

EE E + ( > C

Page 36: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�Z ������������� ��

130 100 65 40 25 10 5 5 10 25 40 65 100 130F E D C B A AA AA A B C D E F

7026 7024 7023 7022 7021 7020 7025 7005 7000 7001 7002 7003 7004 7006

7126 7124 7123 7122 7121 7120 7125 7105 7100 7101 7102 7103 7104 7106

7200 7201 7202 7203 7204

7301 7302 7303 7304

7424 7423 7422 7421 7401 7402 7403 7404 7406

7524 7523 7522 7521 7501 7502 7503 7504

7624 7623 7622 7621 7620

9724 9723 9722 9721 9720 9700 9701 9702 9703 9704

9734 9733 9732 9731 9730 9710 9711 9712 9713 9714

9774 9773 9772 9771 9750 9751 9752 9753 9754

9784 9783 9782 9781 9760 9761 9762 9763 9764

9794

9804

9024 9023 9022 9021 9020 9025 9000 9001 9002 9003 9004

9124 9123 9122 9121 9120 9125 9100 9101 9102 9103 9104

9824 9823 9822 9821 9820 9825

9624 9623 9622 9621

'�%���������%���������)

�����������

�������

��������

����������

�������

��#���6%�.����������+� �0,E�+������:�[YQY\ =�"�����:���3^]+III

��#���6%�.����������+�%��0,E�+��������[YQY\

b���*������

��:"���

����������#��6���

b���*������

5��.��:��������:������������"����#�N��:��P5��.��:��������:������������"����#�N��:��P

����F�*�������

����F��������

��������E

���������

����E���U

����+���U

��������+���B

Q��������

���

������������

����F�*�������

����F��������

Q�����������

�� ���!� ����

�������

/���������)

/�� ����)9��HI

����F�*�������

����F��������

Q�����������

�� ���!� ����

���������HJ

�����F���

����#�����

��������E���B

��������+���B

Q��������

����)����

�������� ������

�� ���

����F�*�������

����F��������

4/3 A � T

����+���U

�:I��*I�3��������I��]

Page 37: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�]������������� ��

0001 0.1

0008 0.2

0004 0.3

0005 0.3

12 24

4216 4228 0.6

4116 4128 0.9

4416 4428 1.0

4016 4028 1.0

4086 4088 1.0

4316 4328 1.0

4816 4828 1.0

T = G 3/4P = G 1/2 5000 5010 5012

T = G 3/4P = G 3/4 5100 5102 5110 5112 5180 5190

T = G 3/4P = G 1/2 5001 5011 5013

T = G 3/4P = G 3/4 5101 5103 5111 5113 5181 5191

3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

PVS

2000 0.5

2011 0.5

2014 1.7PVSI

2015 1.7

6000 6030

6100 6130

6136

6200 6230

6206 6236

6203 6233

6208 6238

3.1 3.0

5400 0.05

5600 0.05

12 24Volt Volt

4236 4238 0.3

4246 4248 0.3

4256 4258 0.3

5601 0.06

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8001 8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009 8010

0.15 0.25 0.30 0.40 0.45 0.50 0.60 0.65 0.70 0.80

3171 22.5¡

3172 37.5¡

3174 37.5¡

3175 22.5¡

3173 -

0.4

0

0

13

a

0

c

1-10

11

12

b

c

2002 0.04

2001 0.05

2032 2050 2063 2080 2100 2125 2140 2150 2160 2175 2190 2210 2230 2240 2250 2265 2280 2300 2320

32 50 63 80 100 125 140 150 160 175 190 210 230 240 250 265 280 300 320

0,05

'^c

�]'^c

�]'^c

'^c

'�%���������%���������)

=�"����3^]+IIII�Nb�&6������*�6�'G,H� 2�3P�E���+�p� 3�

T�*��:�����������6����-��������

��6�����:�������:�����"���

��6�����:�������:�����"�����0,E�+�������:��YQY�

���:�������:

���:�������:�����:���"����:

���:�������:'0,E�+�����.����������:�������:��0,E�+�������:��YQY�

���:�������:�����:���"����:'0,E�+�����.����������:�������:��0,E�+�������:��YQY�

!��'��-

T�*�&����"������.����F������.����F���"�G�3

��&����"������.����F������.����F���"�G�3

=�"�����3^]+IIII

!��$������"���F���� &���"����#� �6�����:�������:

!��'�-

n-�6�*�

=�"�����3^]!�I

�����������

�����������'���6�*�6�*��&%����������

�����������'� 6�*6�*�'��&%����������

;����'��-

T�*���������F���

��01F����F��F����:

T�*���������F���

��01F����F��F����:

!��'�-

=�"�����3^]+IIII

4:�����+

=�"�����3^]+IIII

=�"�����3^]+IIII

n����"���"�6��

!��'��-

!��'��-

=�"�����3^]+IIII

��-�&$���E�����+

=������E�����+

!��'�-

=�"�����3^]+IIII!��'�-

;�����-=�"�����3^]+IIII

4�:������������

4�:�����*�������

4�:���������������&%������������

��-�&$��

=��$��� ��#� ��<

)����"��%����� &���"������ ��?

��<@'� N�� ��������:� ��F����:P

��<B'� N:�.���%������ �� ���"�F89�:� ��A����:P

T�*�&���"�#89�-����� ��&���"�#89�:����:

=�"����3^]+IIIINb�&6������*�6�G,H� 2�3P

��#���C��#� ��C� �&����"�����1

��#���C���6�:��"����#&���"�#8F9�-�����

��#���?���6�:��"����#&���"�#8F9�-���F��

��#���C��#� ��C� �&����"�����1

�������� �����9 ���+�%�!�� �����9 ��3

7 �����9 ���6

*� ���!� ��� �������9

��H

������� ����� ��:9 ��:L

�%���!��) ��������9 ��G:

0���� ����������) � ����������������) �������9 ��<�

U���������������)������9��<G9

���8�� ��HA9 ��C9 ��HI9 ��HJ

+�����!��)������<: "������1

�����������9 ���;

!��$������"���F����&���"����#

��������������

��������������

=�"�����3^]+IIII ;�����-

��CH'� !���!���

��C<'��F��������F���� ����F���� �%��F����C?'��F��������F���� "��F��� �%�F�����C,

�����������

D��"�89��

����"����������������F�����"�����D����"��������������������"���������"��� ����������� ��F�����"�����������"�89�:��A����:�f�-������*��'�����"����F���������� �������"��F���

(������!� ��) ������9 ��@

=�"�����3^]+IIII 3 � ;�����-

��CH'� !���!��� � 3Z � 2 �'Z

����������� �33Z �3 2 �'`

D��"�89�� ��3Z �� 2 3'�

��3Z �� 2 3'�

��2Z ��22 3'�

��3Z �� 2 3'�

��C, �23Z �2 2 3'�

��C<'��F��������F���� ����F���� �%��F��

��C?'��F��������F���� "�����%����

����"��� �������F���� �������"��F���D����"��� ���F�������� �������"F�����

����"��� �������F���� �������"��F���������"�89�:��F�A����:

�f� -������*��'� ��F��"��� �������F���� �������"��F���

Page 38: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�2 ������������� ��

�����/������ ����

�����/������ ���� e�:�� *���*�� ��#� -����"��%���-� ��������F�����#��� �� ���:��,ghiV�7�>gjXWkk�����*������ ����&89��� ��������I� e�:�� :A��� 6�����&%����"���-"���-���*�������-����"������:��,ghiV� F�>gjXWkkI

��:"�� :�&�#'� "�6����-� ��� ������&9����������'����:��*���*����*������������#��'3F3�'�33'�3 '�3�'g'~���tI

��#���A�-�:�&�#�*���*��"��"����"�����K�K F 4�����#������#����

F !���"��� ��#� "��$���� ���%�� ����&���"����#� ���(

F /������%������ 0,� ��*-�&*%�������������1

3F3�K�5�6%������������+3�K )��"���� *������ ��+,gK ;�.���%������ ���"�� ��<tK F =��$��� ��#� :�.���%���-� ���"��

��<>F =��$��� ��#� -����"��%���-� &���"F

����#���?F /�����&���"������ ��C

~K F D���.������������ �� �����%������������0�

F D����%���� ������� ��0E33K ���"��#� �����#� ��,3 K �6�%���� �:������ ��E,

S������� .

� =��� ��6.��:�.� :�&���F 4�6.��:��� &����"%���� ����:����� �

��#� ������� ������F 4�6.��:���&����"%��������:��������F

���"'�-����%�"�89�.�0,E�+���"������N�:I&��*����� ��A�� �&�"���"� �� "�6�&����:���"� ��"����#PI

�������, � ����� ��,� �� ����� ��,� ��� �,�

����

��������������������������� �� ��6������#�� �����������K� ��� ��#� ��<� *�����"����#� "����[g\'��:���������#���<>'���C�������?�F�"���� [t\I

���������� ��������������� �6������#� ���'%�6�� :�.���%������ ���"�� 6��� &����"���� ������"��A��� ��������6%��� ������'� �����:���������#���<�*�������"�����[t\��:�*���*�'����:������"���#���<>'���C�������?F"�����[g\I

-�����,)� /���/

D��������"� "� ���":� "��.��:� &-�&� �:�������*��%�����#�*�������#��:���'����������"��"���� ��:�� ,ghiV� F� >gjXWkkI� /��� ����#� "���� ������������ N�� � lWIP� �������-�������������#'� �������"����-� *����I

!���&%����"���-�*���*��"��'�%��!����A���������'�7�"������J����:����:�'�����������"��A����� ���"��%������� *���*I

-� � �,� ���������'�� ���� �

;����:������&����"%�����"��������#����F���"'� -����%�"�89�.� ��"������ 0,E� ���� 0,+'*�"����� �� "�6��� &����"%�-� ��"����#��#� ����.���������-� �������� ��0�I

;����:������� *��%���#'� ���:���&�:��� ��#�-'� %�6�� �*6�A���� ������������ ��6��'�������"����� "� ����&89��� ��6����I

L���� "� ��6����� 6���� ����%������ �-��������&89�:� ���$���#:KF���0���3^��6��K�0,E�!���'2�m����0�F���0��q3^��6��K����0��F�0,E�!�����6���N�'��;��PI

;���I� ��������� ������"� ��"����#� 45E� ?� 45�� ���������� ��0�� ����.���������-� �������

n����"%�����"��������#���0��N6��P � ^� Z� 2� 3�� 3 ^ 3�� 3^� 3Z� 3]^ 3`� 3� �� �� ^� 2� ��� � �

;���I�&����"%�����"��������#�0,E�+�N6��P �� ^� Z� 2� 3�� 33 3 � 3�� 3�^ 3Z� 32� �� 3� � ^� ]� `�

;��I�&����"%�����"��������#�0,E�+�N6��P�����������������������������������������

Page 39: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�`������������� ��

0��������������) �� �����������

����������/������ D������"�������"������

����*%�� D��:������

e&����# =����� � =�����!

������� ����

D��:�%����K� ���������� 6���� ������������ �� ^�� ����"� :A�� *���*���� ���� ��&:������8� �� �:��&� ?�I^]IE�I^

Page 40: ˘ ˇˆ˙ - alpha-hydraulics.rualpha-hydraulics.ru/assets/172/PVG32_RU_2002__.pdf · ˘1 ˇˆ˙ ˝˛ ˜ ˜ ˇˆˇ 2ˇˆ3 1 ˜ 1 ˘˜4 d˘ ˘6 ˝ -˙" * ˙ ˝ "˘6 f % n33p. ˆ#˝

�� ������������� ��

,�������!� ��� �%���������� M.��/� O

��������� � 5TUVW�@VXYZ[[� \Z]^_V� �/'����� �

�� ����� ������� �� �� �������� ��������� `57� aKKJ�

��"//�������

����%��������

3���4:��p��22'^3�&����8�:3���4��p�� ' �2�&��3�6���p3�'^��&����8�:

3�::�p��'��`���8�:

3��:���p��'�Z3��8�:�

3����p��' �-�����NT���IP3���p��' Z��-�����N���P3�cB�p�3'2�m�c(�O��

Y:�8��#�"�����%��������-����6�$8�����������������:������������&89�:�-����"��F%����:� �:������:K

� 4�*���������� "���::������� -���F:���

� �����:�� -��������%���-� &���"����#� 5&��"��� ������ =��������� 6���� n��������� ���"� D����������� �������� n��������� ��&�#9�.� ::���"� D������������� �������

� T���� ����������-� &���"����#� /���������� ��#� -����"�I� �:�����"� ;��F���&����� ��������%����� ������ �� :���� =������� ������-� ����� 4����"�#89��� -�����������������

��� 6���� ���6��� ���:������ 6��9������� "� b�-"��� �-���*�������:�,ghiV� 7� >gjXWkkI

;a_�n4�5��4R���b�4��5b

���������� &���"����#� ��%���":� �� -�������� ��%���"�

=:����#�,ghiV�7�>gjXWkk�����6����������6#���������"����"�������*��"*:A������%�����"������-�.'�6�$8��.�����&-�.�"���.���%���-�:��������I�=:����#�,ghiV�7�>gjXWkk����"�#���*���6�����"����*:�����#��"�.��*������6�*�����"��������-��*"�9���#I�/��������#����A����&A��*���*����:��*����#:�����&��"��'�%���������*:�����#�����"���&�������&89�.���������"��&A���-���"����.�����������I�!�����-"���:�����"�J�:�:���������#"�#8��#��6��"������8���"����"&89�.��:�����I�,ghiV�7�>gjXWkk����-�����,ghiV��F�>gjXWkk��#"�#8��#���-"�:��:����:���:����������u�����vI!������"��*�9�9���I

ISO9001

GlUC@lEUGHlE0�H@ ElG�EUGHl�BH@�,UEl>E@>G�EUGHlH@ ElG,EUGHl�GlUC@lEUGHlE0C�>C�lH@<E0G,EUGHl

;a_�n4�5��4��� �5)�4Y��LY�� D�� �b�4��5bY��LYY

QU$ M.��/� O

)��"���� ��5���#'� 3 ]�32'� ;��"�'&�I� D��"�#'� 3�Ib����K��N�`^P�]` �^]�^]b������K�N�`^P�]` �^]�^2�^`�Z�CF|g}�K}jXW�sgjXWkkIVh������ "� Gj�iVji�K���{K�����IsgjXWkkItW|