Embed Size (px)
Citation preview
ÊÈßóíðð
Actual Size
{5 Watts TX Output Power (at 7.2 V. 5 W P.E.P. typ., 1.5 W carrier){250 Memory Channels (Incl. Pre-Programmed Book Memory Channels){PC Programmable{8 Character Alpha Numeric Display{Back-lit Keypad and Display with Dimmer{One Touch Emergency Frequency (121.5 MHz) Access{Rugged and Submersible Construction (Three feet for 30 minutes){NOAA Weather Channel Receive (U.S.A. Only){NOAA Weather Alert (U.S.A. Only){RX Battery Saver{VOX Operation (Voice-actuated Transmit/Receive switching)
{ Í«¾³»®·¾´»{ Þ·¹ ß«¼·±{ з¬½¸ ݱ²¬®±´
{ Í«¾³»®·¾´»{ Þ·¹ ß«¼·±{ з¬½¸ ݱ²¬®±´
About this brochure: We have made this brochure as comprehensive and factual as possible. We reserve the right, however, to make changes at any time in equipment, optional accessories, specifications, model numbers, and availability. Precise frequency range may be different in some countries. Some accessories shown herein may not be available in some countries. Some information may have been updated since the time of printing; please check with your Authorized Vertex Standard Dealer for complete details.
DIRECT FREQUENCY ENTRY VIA EASY-TO-READBACK-LIT KEYPADÚ±® ¯«·½µ ¿½½» ¬± ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½·»ô ·³°´§ »²¬»® ¬¸» º®»¯«»²½§ ·²º±®³¿¬·±² ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ïê ¾«¬¬±² µ»§°¿¼ô ¬¸»² °®» ¬¸» þЫ¸ ̱ Ì¿´µþ øÐÌÌ÷ ¾«¬¬±² ¬± ¬®¿²³·¬ò ̸»®»ù ²± ²»»¼ ¬± ¬±®» º®»¯«»²½·» ·² ³»³±®§ ¾»º±®» §±« ½¿² ±°»®¿¬» ±² ¬¸»³ò
ONE TOUCH SQUELCH CONTROLÞ®»¿µ·²¹ ¬¸» ¯«»´½¸ ¬¸®»¸±´¼ ¸¿ ²»ª»® ¾»»² »¿·»®ò Ю» ¬¸» ³±²·¬±® øÓÑÒ÷ ¾«¬¬±² º±® ¬©± »½±²¼ ¬± ±°»² ¬¸» з´±¬ ×××ù ¯«»´½¸ ½±²¬·²«±«´§ò Ю» ÓÑÒ ¿¹¿·² ¬± ®»¬±®» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¯«»´½¸ »¬¬·²¹ò ̸· · ÌÎËÛ ±²»ó ¸¿²¼»¼ ±°»®¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± º«³¾´» ¿®±«²¼ ©·¬¸ ¬·¹¸¬´§ °¿½»¼ ½±²½»²¬®·½ µ²±¾ò
RECEIVE BATTERY SAVER̸· º»¿¬«®» · ¼»·¹²»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¬®¿²½»·ª»®ù ¾¿¬¬»®§ò ɸ»² ¬¸» з´±¬ ××× · ·² ¬¸» ¬¿²¼¾§ ³±¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿ª»® ¼»ó»²»®¹·¦» ¬¸» ¬®¿²½»·ª»®ù ½·®½«·¬®§ô ©¿µ·²¹ ·¬ «° ¿¬ «»®ó»´»½¬»¼ ·²¬»®ª¿´ ¬± ¿³°´» º±® ®¿¼·± ¿½¬·ª·¬§ò ׺ ²± ¿½¬·ª·¬§ · ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» з´±¬ ¹±» ¾¿½µ ·²¬± ·¬ ´»»° ³±¼»ò Ý«®®»²¬ ½±²«³°¬·±² · ³·²·³·¦»¼ô ¬¸»®»¾§ ³¿¨·³·¦·²¹ ¾¿¬¬»®§ ´·º»ò ̸· º»¿¬«®» · ±²´§ º±«²¼ ±² Ê»®¬»¨ ͬ¿²¼¿®¼ ß·®¾¿²¼ ¬®¿²½»·ª»®ò
NOAA WEATHER CHANNELS (U.S.A. Only)̸» з´±¬ ××× ½¿² ®»½»·ª» ¿´´ ïð ÒÑßß ©»¿¬¸»® ¾®±¿¼½¿¬ º®»¯«»²½·»ò ̸» ß«¬±³¿¬·½ ß½¬·ª» É»¿¬¸»® ݸ¿²²»´ Ô±½¿¬±® ø¿ Ê»®¬»¨ ͬ¿²¼¿®¼ »¨½´«·ª»÷ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿² º±® ¿½¬·ª» ÒÑßß ©»¿¬¸»® ¬¿¬·±² ·² §±«® ¿®»¿ ©¸»² ÉÈ ¾¿²¼ · »´»½¬»¼ò
VERSATILE SCANNING FEATURES̸» ÊÈßóíððù ª»®¿¬·´» ½¿²²·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿´´±© §±« ¬± ³±²·¬±® ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿²²»´ »ºº·½·»²¬´§ò ̸» ÊÈßóíðð ©·´´ ½¿² ¬¸» ÝÑÓ ¾¿²¼ô ³¿·² ±® Þ±±µ ³»³±®·»ô ±® ¬¸» É»¿¬¸»® ¾¿²¼ øËòÍò ª»®·±²÷ô ¿²¼ ¿´± ·²½´«¼» °®±ª··±² º±® Ü«¿´ É¿¬½¸ ¿²¼ Ю·±®·¬§ 못®¬ Ü«¿´ É¿¬½¸ ¬¸¿¬ ¿´©¿§ »²«®» ¬®¿²³··±² ±² ¿ þЮ·±®·¬§þ ½¸¿²²»´ò
PA FEATURE ɸ»² ¬¸» ±°¬·±²¿´ ÓØóììÞìÞ ±® ±¬¸»® »¨¬»®²¿´ ³·½®±°¸±²» · «»¼ô ¬¸» ÊÈßóíð𠳿§ ¾» «»¼ ¿ ¿ °±®¬¿¾´» Ы¾´·½ ß¼¼®» §¬»³ô ©·¬¸ «»®ó°®±¹®¿³³¿¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ª±·½» ³±²·¬±®·²¹ ·² ¿ ¸»¿¼»¬ò
OTHER FEATURES {ß«¬±³¿¬·½ Ò±·» Ô·³·¬»® {ß³¾·»²¬ Ì»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±® {Ѳ»ó̱«½¸ ͯ«»´½¸ øÓ±²·¬±®÷ ݱ²¬®±´ {Û¨¬»®²¿´ ÜÝ Ö¿½µ øïîÊ÷ {Þ¿¬¬»®§ ʱ´¬¿¹» Ü·°´¿§ {èòíí ±® îë µØ¦ ݸ¿²²»´ ͬ»° {ͬ±° É¿¬½¸ ¿²¼ ݱ«²¬ ܱ©² Ì·³»® {Û¿§ó¬± «» Ó»²« ͧ¬»³ º±® Ý«¬±³ ݱ²º·¹«®¿¬·±² {ÐÝ Ð®±¹®¿³³¿¾´»
3-WAY DISPLAY TITLING AND BACK-LIT DISPLAYÛ¿§ ¬± «»ô ª»®¿¬·´» ¿½½» ¬± ½¸¿²²»´ ·²º±®³¿¬·±² · ½®·¬·½¿´ ¬± «½½»º«´ ¬®¿²½»·ª»® ±°»®¿¬·±²ò Ѳ´§ Ê»®¬»¨ ͬ¿²¼¿®¼ ß·®¾¿²¼ ¬®¿²½»·ª»® ±ºº»® §±« ±²»óµ»§¬®±µ» ¿½½» ¬± ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ ±º ¼·°´¿§·²¹ ³»³±®§ ½¸¿²²»´ ·²º±®³¿¬·±²æ Ú®»¯«»²½§ô ݸ¿²²»´ Ò«³¾»®ô ±® ß´°¸¿óÒ«³»®·½ ¬·¬´»ò
GeneralFrequency range: TX: 118.000 - 136.975 MHz RX: 108.000 - 136.975 MHz, Weather Channels (WX-01 - WX-10: USA version only)Channel Spacing: 25 kHz/8.33 kHz (8.33 kHz: RX only)Operating Modes: TX: AM; RX: AM & FM (FM: for receiving the Weather Channels, USA version only)Supply Voltage: 6.0-15.0 V DCCurrent Consumption: 20 µA (power off), 20 mA (battery saver on, saver ratio 1:5), 60 mA (squelch on),
270 mA (receive), 0.9 A (transmit 1.5 W Carrier)Temperature Range: +14° F to +140° F (O10° C to +60° C)Case Size (WxHxD): 2.4" x 4.7" x 1.2" (w/FNB-83) (60 x 120 x 32 mm)Weight (approx.): 13.7 oz (390 g) with FNB-83 and antennaReceiverCircuit Type: Double-conversion SuperheterodyneIFs: 35.4 MHz and 450 kHzSensitivity: Better than 0.8 µV (for 6 dB S/N with 1 kHz, 30 % modulation)Selectivity: >8 kHz/P6 dBAdjacent Ch. Selectivity: <25 kHz/P60 dBAF Output (@7.2 V): 0.8 W @ 16 Ohms, 10 % THDTransmitterPower Output: 5.0 W (PEP), 1.5 W (Carrier Power) @ 7.2 V DCFrequency Stability: Better than ±10 ppm (+14° F to +140° F , O10° C to +60° C)Modulation System: Low Level Amplitude ModulationSpurious Emission: > 60 dB below carrierInt. Microphone Type: CondenserExt. Mic. Impedance: 150 OhmsSpecifications are subject to change without notice or obligation.
SPECIFICATIONS
ACCESSORIES & AVAILABLE OPTIONS
FBA-25AAlkaline Battery Case
VAC-370B/C/U*Rapid Desktop Charger
E-DC-5BDC Adapter with Noise filter
CN-3Antenna Adapter
Ú®»¯«»²½§ ݸ¿²²»´ Ò«³¾»® è ݸ¿®¿½¬»® ß´°¸¿ Ò«³»®·½
ÊÑÎ ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ Ü×ÍÐÔßÇ øÒßÊ ÞßÒÜ ïðèòððð ó ïïéòçéë Óئ÷ DVOR TO AND FROM DISPLAY AUTOMATIC BEARING CENTERING SYSTEM
Ù»²»®¿´ ÊÑÎ Û¯«·°³»²¬
ð
ùïèðù
ÝÑËÎÍÛ ×²¼·½¿¬±®
ÝÑËÎÍÛ Ü»ª·¿¬·±² Ò»»¼´»
þÌÑþóþÚÎÑÓþ Ú´¿¹ ײ¼·½¿¬±®
ÌÉÑ ó Ü»¹®»» Ü»ª·¿¬·±² Ó¿®µ
DVOR MODE
ÝÑËÎÍÛ ×²¼·½¿¬±® þÌÑþóþÚÎÑÓþ Ú´¿¹ ײ¼·½¿¬±®
CDI MODE
ÝÑËÎÍÛ ×²¼·½¿¬±®
ÑÊÛÎÚÔÑÉ ×²¼·½¿¬±®
ÝÑËÎÍÛ Ü»ª·¿¬·±² Ò»»¼´»
þÌÑþóþÚÎÑÓþ Ú´¿¹ ײ¼·½¿¬±®
SUPPLIED ACCESSORIES:{Ni-MH Battery Pack (7.2V, 1400mAh) FNB-83 {Overnight Charger NC-88B/C*{Charger Cradle CD-28 {Helical Antenna ATV-10 {Quick Draw Belt Clip CLIP-14 {Headset Cable CT-96 {Operating Manual
Press and Hold key 2 seconds to toggle the DVOR Radial Digits to the larger Displayarea.
Ю±º»·±²¿´óÙ®¿¼» ß·®¾¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ ÊÑÎ Ò¿ª·¹¿¬·±² Ü·°´¿§
VERTEX STANDARD CO., LTD.
For our latest product news, visit us on the Internet:http://www.vxstd.com
4-8-8 Nakameguro, Meguro-ku, Tokyo 153-8644, JapanVERTEX STANDARD
US Headquarters10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall CloseWinchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong2004.0610NA(U/E) B9200461 Printed in Japan
http://www.yaesu.co.ukE-mail: [email protected]
http://www.vxstd.com.hk
http://www.vertexstandard.comE-mail: [email protected] 714/827-7600; Fax 714/827-8100
MH-44B4BSpeaker Microphone
E-DC-6DC Cable; plug and wire only
ÊÈßóíðð
5 WATTS OF CLEAN POWER OUTPUTÚ±® ®»´·¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² ±ª»® ¼·ºº·½«´¬ ½±³³«²·½¿¬·±² °¿¬¸ô ¬¸» ÊÈßóíðð °®±ª·¼» ë É¿¬¬ ±º ¬®¿²³·¬¬»® °±©»® øïòë É ½¿®®·»®÷ò É·¬¸ ·¬ »¨½»´´»²¬ ¿«¼·± ½´¿®·¬§ô ¬¸» ÊÈßóíððù ¬®¿²³·¬¬»® ©·´´ ¹»¬ §±«® ³»¿¹» ¬¸®±«¹¸ÿ
RECEIVER AUDIO PITCH CONTROLÚ±® ·³°®±ª»¼ ®»½»°¬·±² «²¼»® ¼·ºº·½«´¬ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ®»½»·ª»®ù ¿«¼·± º®»¯«»²½§ ®»°±²» ³¿§ ¾» ¯«·½µ´§ ¿¼¶«¬»¼ ¾§ ¬¸» «»®ô ¬± »²¸¿²½» »·¬¸»® ¬¸» ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ±® ´±©óº®»¯«»²½§ ½±³°±²»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²±·» ¿²¼ñ±® ·²¬»®º»®»²½» »²½±«²¬»®»¼ò ß Ê»®¬»¨ ͬ¿²¼¿®¼ »¨½´«·ª»ÿ
250 MEMORY CHANNELS̸» ïëð ®»¹«´¿® ³»³±®§ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ïðð °®»ó°®±¹®¿³³»¼ þÞ±±µþ ³»³±®§ ½¸¿²²»´ ½¿² ¬±®» ¶«¬ ¿¾±«¬ ¿²§ ½±³³±²´§ó«»¼ ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½·» ¬¸¿¬ §±« ½¸±±»ò ß²¼ ¬¸» ³»³±®·» ³¿§ ¾» ´¿¾»´»¼ ©·¬¸ ¿² ß´°¸¿ó²«³»®·½ ¬·¬´» ±º «° ¬± è ½¸¿®¿½¬»®ô º±® »¿§ ®»½±¹²·¬·±²ò
ULTRA RUGGED, SUBMERSIBLE CASE CONSTRUCTION̸» з´±¬ ××× · ¾«·´¬ ·²·¼» ¿ ®«¹¹»¼ ß´«³·²·«³ ½¿»ô ½¿®»º«´´§ »¿´»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²¬ ©¿¬»® ·²¹®»ò Þ«·´¬ ¬± «®ª·ª» ·³³»®·±² ·² ©¿¬»® º±® «° ¬± íð ³·²«¬» ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ¬¸®»» º»»¬ô ¬¸» з´±¬ ××× ½¿² µ»»° §±« ½±³³«²·½¿¬·²¹ »ª»² ·º ·¬ ¹»¬ ©»¬ ·º §±« ¸¿ª» ¬± ¼·¬½¸ÿ
*Þ º±® ïîð ÊßÝñÝ º±® îîðóîìð ÊßÝñË º±® îîðóîìð ÊßÝ
× Ò
ÿ
×
Ý ú
Ý
Ì Ð
Ý ú
Ý
Ú Ð
Ý ú
Ý
Í Ð
Ý ú
Ý
Õ
Ю·
³¿
®§ Ú
«²
½¬·
±²
ø Ю»
Õ»§÷
Í»
½±
²¼
¿®§
Ú«
²½
¬·±
²ø Ð
®»
ÅÚ
à õ
µ»
§÷
̸
·®¼
Ú«
²½
¬·±
²ø Ð
®»
¿
²¼
ر
´¼ µ
»§÷
Ю·
³¿
®§ Ú
«²
½¬·
±²
ø Ю»
Õ»§÷
Í»
½±
²¼
¿®§
Ú«
²½
¬·±
²ø Ð
®»
ÅÚ
à õ
µ»
§÷
̸
·®¼
Ú«
²½
¬·±
²
ø Ю»
¿
²¼
ر
´¼ µ
»§÷
Ю·
³¿
®§ Ú
«²
½¬·
±²
ø Ю»
Õ»§÷
Í»
½±
²¼
¿®§
Ú«
²½
¬·±
²ø Ð
®»
ÅÚ
à õ
µ»
§÷
̸
·®¼
Ú«
²½
¬·±
²ø Ð
®»
¿
²¼
ر
´¼ µ
»§÷
Ю·
³¿
®§ Ú
«²
½¬·
±²
ø Ю»
Õ»§÷
Í»
½±
²¼
¿®§
Ú«
²½
¬·±
²
ø Ю»
ÅÚ
à õ
µ»
§÷
̸
·®¼
Ú«
²½
¬·±
²ø Ð
®»
¿
²¼
ر
´¼ µ
»§÷
Ú®»
¯«»
²½§ Û
²¬®
§ Ü
·¹·¬ ï
ß½¬·ª¿
¬» Ü
ÊÑ
Î ³
±¼
»ò
Ò±
²»
Ú®»
¯«»
²½§ Û
²¬®
§ Ü
·¹·¬ ì
ß½¬·ª¿¬»
Ü
»ª·¿
¬·±
²
ײ¼
·½¿
¬±®
³±
¼»
ò
Ò±
²»
Ú
®»¯
«»
²½§ Û
²¬®
§ Ü
·¹·¬ é
ß½¬·ª¿¬»
Í
°´·¬
øÜ
«°
´»¨÷
³±
¼»ò
Ò±
²»
Ò±
²»
Í°
´·¬óÓ
»³
±®§
�É®·
¬»�
ݱ
³³
¿²¼
ò
Ó»
³±®§
�É
®·¬»
�
ݱ
³³
¿²
¼ò
Ú®»
¯«»
²½§ Û
²¬®
§ Ü
·¹·¬ î
ß½¬·ª¿
¬» �
ÌÑ
� Ê
ÑÎ
³±
¼»ò
Ò±
²»
Ú®»
¯«»
²½§ Û
²¬®
§ Ü
·¹·¬ ë
ß½¬·ª¿
¬» Ð
·¬½¸ Ý
±²¬®
±´
º»¿
¬«®»
ò
Ò±
²»
Ú®»
¯«»
²½§ Û
²¬®
§ Ü
·¹·¬ è
ß½¬·ª¿
¬» ¬
¸»
ͬ±
° É
¿¬½
¸
Ì·³
»®ò
Ò±
²»
Ú®»
¯«»
²½§ Û
²¬®
§ Ü
·¹·¬ ð
ß¼
¶«¬
¬¸
» Í
¯«
»´½
¸
¬¸®»
¸
±´¼
´»ª»
´ò
Ò±
²»
Ú®»
¯«»
²½§ Û
²¬®
§ Ü
·¹·¬ í
ß½¬·ª¿
¬» �
ÚÎ
ÑÓ
� Ê
ÑÎ
³±
¼»ò
Ò±
²»
Ú®»
¯«»
²½§ Û
²¬®
§ Ü
·¹·¬ ê
Ò±
²»
Ú®»
¯«»
²½§ Û
²¬®
§ Ü
·¹·¬ ç
ß´´±©
Í
µ·°
°·²
¹ ±
º
ݸ
¿²
²»´ ¼
«®·
²¹ Í
½¿
²ò
Ò±
²»
Í©
·½¸
» ¬
¸»
ÊÚ
Ñ ³
±¼
»
��
¿²¼
�Þ
ò�
ß½¬·ª¿
¬» ¬
¸»
Ü«
¿´ É
¿¬½
¸
º»¿
¬«®»
ò
ß½¬·ª¿
¬» Í
½¿²
²·²
¹ò
Í»
´»½¬
Ó»
³±
®§ Ü
·°´¿
§
̧°
»ò
ß½¬·ª¿
¬» ¬
¸»
Õ»
§ Ô
±½µ±«
¬
º»¿
¬«®»
ò
Í»
´»½¬
ÜÊ
ÑÎ
Ü·
°´¿
§
̧°»
Í»
´»½¬
Û³
»®¹
»²½§
ݸ
¿²
²»
´ øï
îïòë
ÓØ
¦÷ò
Ò±
²»
Ò±
²»
Ò±
²»
ß½¬·ª¿
¬» ¬
¸»
Ы
¾´·½
ß¼
¼®»
º
»¿
¬«®»
ò
ß½¬·ª¿
¬» �
Í»½±
²¼
¿®§
�
µ»
§ ³
±¼
»ò
Ý¿
²½»
´ ¬¸
» �
Í»
½±
²¼
¿®§
�
µ»
§ ³
±¼
» ±
º ¬¸
» Å
ÚÃ
µ»
§ò
Ò±
²»
Ý ú
Ý
ÔÝ
Ü Ü
Þ Ç
Þ
Þ Ç
Þ
Ú·¹
«®»
ìÚ
·¹«
®» í
Ú·¹
«®»
î
Ú·¹
«®»
ï
Þ Ç
Þ
ÝÜ
óîè
ÒÝ
óèè
Þ Ç
Þ
Þ Ñ
Þ Ñ
Þ Ñ
ß Ñ
øË
Íß
ª»®
·±²
±²
´§÷
ß Ñ
ß Ñ
ß Ñ
ß Ñ
ß Ñ
ß Ñ
Ñ°
»®¿
¬·²
¹Ú
®»¯
«»
²½
§
ïòð
ðð
ð Ó
ئ
ïòð
ðè
í Ó
ئ
ïòð
ïê
ê Ó
ئ
ïòð
îë
ð Ó
ئ
ïòð
íí
í Ó
ئ
ïòð
ìï
ê Ó
ئ
ïòð
ëð
ð Ó
ئ
ïòð
ëè
í Ó
ئ
ïòð
êê
ê Ó
ئ
ïòð
éë
ð Ó
ئ
ïòð
èí
í Ó
ئ
ïòð
çï
ê Ó
ئ
èòí
í µ
ئ Í
¬»°
ïòð
ðë
ÓØ
¦
ïòð
ïð
ÓØ
¦
ïòð
ïë
ÓØ
¦
ïòð
íð
ÓØ
¦
ïòð
íë
ÓØ
¦
ïòð
ìð
ÓØ
¦
ïòð
ëë
ÓØ
¦
ïòð
êð
ÓØ
¦
ïòð
êë
ÓØ
¦
ïòð
èð
ÓØ
¦
ïòð
èë
ÓØ
¦
ïòð
çð
ÓØ
¦
îë µ
ئ Í
¬»°
ïòð
ðð
ÓØ
¦
ïòð
îë
ÓØ
¦
ïòð
ëð
ÓØ
¦
ïòð
éë
ÓØ
¦
Ü·
°´¿
§
ß Ñ
Í
±Ú
Ú
ÓÜ
ï
ÓÜ
î
ÓÜ
í
ËÍ
ÛÎ
Ôó ð �
Óó ð ð
Øó ð � �
Î Ò±
®³¿´
Ú«
´´ Þ
±±
¬
ﱩ
Þ±
±¬
Ø·¹
¸ Þ
±±¬
Ü»
º¿«´¬
ß Ñ
ß Ñ
ß Ñ
ß Ñ
ß Ñ
Ó Ñ
Ó Ñ
Í Ñ
Í Ñ
Ü É
Ñ
Ð Ü
É Ñ
ÊÑ
Î Ò
ÜÊ
ÑÎ
ÓÑ
ÜÛ
ÝÜ
× Ó
ÑÜ
Û
ÊÑ
Î Ò
ÊÑ
Î Ò
̸
» ß
·®½
®¿º¬
·
�Ñ
Ò Ý
ÑË
ÎÍ
Û�
ÑÚ
Ú Ý
ÑË
ÎÍ
Û ¬
± ¬
¸»
�®·
¹¸
¬� ê
¼»
¹®»
»
ÑÚ
Ú Ý
ÑË
ÎÍ
Û ¬
± ¬
¸»
�´»
º¬� ê
¼»
¹®»
»
ÊÑ
Î Ò
̸
» ß
·®½
®¿º¬
· �
ÑÒ
ÝÑ
ËÎ
ÍÛ
�
̸
» ß
·®½
®¿º¬
· �
ÑÚ
Ú Ý
ÑË
ÎÍ
Û�
ÊÑ
Î Ò
ÊÑ
Î Ò
Ý®±
ó½¸
»½µ
·²¹
б
·¬
·±²
ÊÑ
Î Ò
Ð
ËÍ
ÛÎ
Õ ß
Ú Ð
Ó
ÝÐ
Ë Î
Ó
�Í
� Ó
Ó
�Í
� Ó
Ó
�Í
� Ó
Ó
�Í
� Ó
Ó
�Í
� Ó
Ó
�Í
� Ó
Ó
�Í
� Ó
Ó
�Í
� Ó
ß ú
Ñ
ß ú
Ñ
Û¨
¬»®²
¿´ ß
²¬»
²²
¿
ÝÒ
óí
ß²
¬»²
²¿ ß
¼¿°¬»
® øÑ
°¬·
±²
÷
ÐÌ
Ì Í
©·¬
½¸
ø²
±¬
«°
°´·
»¼÷
ß²
Ȭ
¬»®²
¿´
ÐÌ
Ì
©·¬
½¸
·
®»¯«
·®»¼ º
±®
«»
©·¬
¸ ¿
² ¿
ª·¿
ó
¬·±
² ¸
»¿¼
»¬ò
Ø»
¿¼
»
¬
ø²±
¬ «
°°´·
»¼
÷
ÛóÜ
Ýóë
Þ
ÜÝ
Ý¿¾
´» ©
ñÒ±·
» Ú
·´¬»
® øÑ
°¬·
±²
÷
ÝÌóç
ê
Ø»¿¼
»¬
Ý¿¾´»
Í
Í
Ò
ìóè
óè Ò
¿µ¿
³»¹
«®±
ô Ó
»¹
«®±
óÕ«ô
̱
µ§±
ïë
íóè
êìì
ô Ö¿
°¿²
ËÍ
Ø»¿
¼¯
«¿
®¬»®
ïðç
ðð É
¿´µ
»®
ͬ®
»»
¬ô Ý
§°®»
ô
Ýß
çð
êí
ðô
ËòÍ
òßò
ÐòÑ
ò Þ
±¨ é
ëëî
ëô
ïï
ïè
ÆÒ
ͽ¸
·°¸
±´ô Ì
¸» Ò
»¬¸
»®´
¿²¼
˲
·¬ ï
îô
Í«
² Ê
¿´´»
§ Þ
«·²
» Ð
¿®µ
ô É
·²²
¿´´ Ý
´±»
É·²
½¸
»¬»
®ô Ø
¿³
°¸
·®»
ô Í
Ñî
í ð
ÔÞ
ô Ë
òÕò
˲
·¬ ë
ô îð
ñÚòô
Í»¿
ª·»
© Ý
»²
¬®»
ô ïí
çóï
ìï Ø
±· Þ
«²
α¿
¼ô
Õ©
«² Ì
±²¹
ô Õ
±©
´±±²
ô Ø
±²
¹ Õ
±²¹
