22
ïßý/a éÔÐÛa ¿ ñ…a‰/a æbİÜ c†jß †îîÔm ¿ òîÜȦa Šqc ïßý/a éÔÐÛa ¿ ñ…a‰/a æbİÜ c†jß †îîÔm ¿ òîÜȦa Šqc ïßý/a éÔÐÛa ¿ ñ…a‰/a æbİÜ c†jß †îîÔm ¿ òîÜȦa Šqc ïßý/a éÔÐÛa ¿ ñ…a‰/a æbİÜ c†jß †îîÔm ¿ òîÜȦa Šqc Z òã‰bÔß òa‰… òã‰bÔß òa‰… òã‰bÔß òa‰… òã‰bÔß òa‰… c N ”bà×ìi †àª ”bà×ìi †àª ”bà×ìi †àª ”bà×ìi †àª 131 אא א 13 9 2012 _ K ń^ÛÒçe ‚Û¦ אא א אא א אא א אא א א א א א א א א א , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Résumé: Cette recherche vise à souligner l'impact des dispositions du contrat Jalih de restreindre le principe de l'autorité, contrairement à ce qui est caractérisée par la libération du droit positif, Il s’avère que le rôle de la volonté dans l’ordre des effets varie selon la nature de la législation, la doctrin, la nature du contrat, et le rôle de la volonté dans la formation du contrat dans le cadre des principes généraux du droit islamique, qui est appelé en droit l’ordre public et les bonnes mœurs. Par conséquent, le principe de Jalih des effets du contrat ne sera pas s’opposer au principe du force de la volonté en droit islamique.

˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

  • Upload
    others

  • View
    19

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 131 �� �� ��9 ����� 2012

��

��

��

������ ��� � �� ���� �� ������ ���

������ ����� �� � ������ ����� �

� �� �� �� �

� �� �� �� ������������������ �� �� �� �

_�K�^ÛÒçe�‚Û¦�� �� �� �� ������������������������א������א������א�����א������א������א�����א������א������א�����א������א������א��� �� �� �� �

������������א�����א����א����א����א���������������������������������א���א���א����� �� �� �� �� �

����

,������ ��� ��� ����� � ������ ��� ����� � ث � �� ! "! #$��� �%& '�( ,������ ��� ��� ����� � ������ ��� ����� � ث � �� ! "! #$��� �%& '�( ,������ ��� ��� ����� � ������ ��� ����� � ث � �� ! "! #$��� �%& '�( ,������ ��� ��� ����� � ������ ��� ����� � ث � �� ! "! #$��� �%& '�() � '*+ ,-) � '*+ ,-) � '*+ ,-) � '*+ ,- �.� ����/� � 0�� ������� �� . ,1�2��� ��3��� � 4*5! 6� 7 8�9: �.� ����/� � 0�� ������� �� . ,1�2��� ��3��� � 4*5! 6� 7 8�9: �.� ����/� � 0�� ������� �� . ,1�2��� ��3��� � 4*5! 6� 7 8�9: �.� ����/� � 0�� ������� �� . ,1�2��� ��3��� � 4*5! 6� 7 8�9:

,����� ����5. ,;&%<� . =)>:�� ����5 ;?� @�:A �BC� ;���� �,����� ����5. ,;&%<� . =)>:�� ����5 ;?� @�:A �BC� ;���� �,����� ����5. ,;&%<� . =)>:�� ����5 ;?� @�:A �BC� ;���� �,����� ����5. ,;&%<� . =)>:�� ����5 ;?� @�:A �BC� ;���� � �.� ��DE�. �.� ��DE�. �.� ��DE�. �.� ��DE�. � F��C�. ���� �GH�� 7� �) ,��)>�� ����� I��<� 692 ����� 6)��� � ������ � F��C�. ���� �GH�� 7� �) ,��)>�� ����� I��<� 692 ����� 6)��� � ������ � F��C�. ���� �GH�� 7� �) ,��)>�� ����� I��<� 692 ����� 6)��� � ������ � F��C�. ���� �GH�� 7� �) ,��)>�� ����� I��<� 692 ����� 6)��� � ������

BJ ����� ��9K 7��-. ,��3���BJ ����� ��9K 7��-. ,��3���BJ ����� ��9K 7��-. ,��3���BJ ����� ��9K 7��-. ,��3���,��LM<� �%N ����� �,��LM<� �%N ����� �,��LM<� �%N ����� �,��LM<� �%N ����� � 4*5! O)�5 � ��P- �Q� @�) 6� 4*5! O)�5 � ��P- �Q� @�) 6� 4*5! O)�5 � ��P- �Q� @�) 6� 4*5! O)�5 � ��P- �Q� @�) 6�1�*��� 7�M�� � ������ ��� ���1�*��� 7�M�� � ������ ��� ���1�*��� 7�M�� � ������ ��� ���1�*��� 7�M�� � ������ ��� ���RRRR

Résumé:

Cette recherche vise à souligner l'impact des dispositions du contrat

Jalih de restreindre le principe de l'autorité, contrairement à ce qui est

caractérisée par la libération du droit positif, Il s’avère que le rôle de la volonté dans l’ordre des effets varie selon la nature de la législation, la

doctrin, la nature du contrat, et le rôle de la volonté dans la formation du

contrat dans le cadre des principes généraux du droit islamique, qui est

appelé en droit l’ordre public et les bonnes mœurs. Par conséquent, le

principe de Jalih des effets du contrat ne sera pas s’opposer au principe

du force de la volonté en droit islamique.

Page 2: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 132 �� �� ��9 ����� 2012

ò߆ÔßZ @

���S 1H�) T%�� ,������ ��� ��� �& �& T����� ��� ����� �)�G3 ,- 69�( ���S 1H�) T%�� ,������ ��� ��� �& �& T����� ��� ����� �)�G3 ,- 69�( ���S 1H�) T%�� ,������ ��� ��� �& �& T����� ��� ����� �)�G3 ,- 69�( ���S 1H�) T%�� ,������ ��� ��� �& �& T����� ��� ����� �)�G3 ,- 69�(UKV:�� WX3! � 7�K�� �DYX<� ������UKV:�� WX3! � 7�K�� �DYX<� ������UKV:�� WX3! � 7�K�� �DYX<� ������UKV:�� WX3! � 7�K�� �DYX<� ������,,,, 1&. ,7��Z � [\XH� 1:�� 1& ������ [%LK 1&. ,7��Z � [\XH� 1:�� 1& ������ [%LK 1&. ,7��Z � [\XH� 1:�� 1& ������ [%LK 1&. ,7��Z � [\XH� 1:�� 1& ������ [%LK

,��- ��-�D ]^ [�BJ ��_ 1:�� ,��- ��-�D ]^ [�BJ ��_ 1:�� ,��- ��-�D ]^ [�BJ ��_ 1:�� ,��- ��-�D ]^ [�BJ ��_ 1:��0�` 6� @لE:) (:Eل@ �6 `�0&%� �>�� (:Eل@ �6 `�0&%� �>�� (:Eل@ �0�` 6&%� �>����<� �%& : : : : �c�). ,��d2��� ef. �c�). ,��d2��� ef. �c�). ,��d2��� ef. �c�). ,��d2��� ef. MD NMD NMD NMD N ,����� WX3� 3�3S �g:�<� h.>� . i�����. Fj�� �k�l � mP9:<� 2��� �) ,����� WX3� 3�3S �g:�<� h.>� . i�����. Fj�� �k�l � mP9:<� 2��� �) ,����� WX3� 3�3S �g:�<� h.>� . i�����. Fj�� �k�l � mP9:<� 2��� �) ,����� WX3� 3�3S �g:�<� h.>� . i�����. Fj�� �k�l � mP9:<� 2��� �)

� �&. ,7K ��5 4M� n! 7�)��� . 7]�3 ��-. ����� �BJ ;���� � ������ �.� eL�3B. � �&. ,7K ��5 4M� n! 7�)��� . 7]�3 ��-. ����� �BJ ;���� � ������ �.� eL�3B. � �&. ,7K ��5 4M� n! 7�)��� . 7]�3 ��-. ����� �BJ ;���� � ������ �.� eL�3B. � �&. ,7K ��5 4M� n! 7�)��� . 7]�3 ��-. ����� �BJ ;���� � ������ �.� eL�3B. ��9 '��) ��9 '��) ��9 '��) ��9 '��)" :" :" :" :6)�S�:<� ��)p �����6)�S�:<� ��)p �����6)�S�:<� ��)p �����6)�S�:<� ��)p �����""""��q� � T�d�8r� s><� 7��- t3 T%�� ,��q� � T�d�8r� s><� 7��- t3 T%�� ,��q� � T�d�8r� s><� 7��- t3 T%�� ,��q� � T�d�8r� s><� 7��- t3 T%�� ,::::106106106106

3��� 6�3��� 6�3��� 6�3��� 6�T�d�8r� u�<� ��T�d�8r� u�<� ��T�d�8r� u�<� ��T�d�8r� u�<� ��vvvv1111xxxxRRRR ;&�%<� WL�K 0 n�� �P) y ������ ��� ��� 6� i.z� OX�� �D 6{�. 73!. ;&�%<� WL�K 0 n�� �P) y ������ ��� ��� 6� i.z� OX�� �D 6{�. 73!. ;&�%<� WL�K 0 n�� �P) y ������ ��� ��� 6� i.z� OX�� �D 6{�. 73!. ;&�%<� WL�K 0 n�� �P) y ������ ��� ��� 6� i.z� OX�� �D 6{�. 73!. |�Z. ,�G3 m} �D ,[�BJ. ����� ��� ;��Y O��:<� uP�� OX�� �~K ,���*��� |�Z. ,�G3 m} �D ,[�BJ. ����� ��� ;��Y O��:<� uP�� OX�� �~K ,���*��� |�Z. ,�G3 m} �D ,[�BJ. ����� ��� ;��Y O��:<� uP�� OX�� �~K ,���*��� |�Z. ,�G3 m} �D ,[�BJ. ����� ��� ;��Y O��:<� uP�� OX�� �~K ,���*���

sp T%�� s�X�� m�K 6� 1& e3! �BC� [%& �E i���� "! ;&�%<� WL�K [�nsp T%�� s�X�� m�K 6� 1& e3! �BC� [%& �E i���� "! ;&�%<� WL�K [�nsp T%�� s�X�� m�K 6� 1& e3! �BC� [%& �E i���� "! ;&�%<� WL�K [�nsp T%�� s�X�� m�K 6� 1& e3! �BC� [%& �E i���� "! ;&�%<� WL�K [�n ������ ������ ������ ������ � �%&. ,&�BJ �G3.� �%&. ,&�BJ �G3.� �%&. ,&�BJ �G3.� �%&. ,&�BJ �G3. ����r '��)����r '��)����r '��)����r '��)RRRR

7�M�� � 7S*5! ,- ������ ��� ��9 %+z� �.� *d� @�� *�K ����r� mLK 7�M�� � 7S*5! ,- ������ ��� ��9 %+z� �.� *d� @�� *�K ����r� mLK 7�M�� � 7S*5! ,- ������ ��� ��9 %+z� �.� *d� @�� *�K ����r� mLK 7�M�� � 7S*5! ,- ������ ��� ��9 %+z� �.� *d� @�� *�K ����r� mLK��3��� � �EX�� �& eD 1�*�����3��� � �EX�� �& eD 1�*�����3��� � �EX�� �& eD 1�*�����3��� � �EX�� �& eD 1�*���RRRR

i*+ 6� i�?:�� �%& ,- � ��� i.�E� #$��� �%& �i*+ 6� i�?:�� �%& ,- � ��� i.�E� #$��� �%& �i*+ 6� i�?:�� �%& ,- � ��� i.�E� #$��� �%& �i*+ 6� i�?:�� �%& ,- � ��� i.�E� #$��� �%& �:::: ��LM� ����:�� ��LM� ����:�� ��LM� ����:�� ��LM� ����:��. ������ ���. ������ ���. ������ ���. ������ ���7H- �-�M:<� I��<�7H- �-�M:<� I��<�7H- �-�M:<� I��<�7H- �-�M:<� I��<�. ,. ,. ,. , ,L�K ��L�M�� ;&�%<� W�� �B ,����r� �H�� ,L�K ��L�M�� ;&�%<� W�� �B ,����r� �H�� ,L�K ��L�M�� ;&�%<� W�� �B ,����r� �H�� ,L�K ��L�M�� ;&�%<� W�� �B ,����r� �H��

1�*��� 7�M�� � ��<� O��� �.� *d� *�K @�� ����r� �3D �Z! � �)��� ��+ .1�*��� 7�M�� � ��<� O��� �.� *d� *�K @�� ����r� �3D �Z! � �)��� ��+ .1�*��� 7�M�� � ��<� O��� �.� *d� *�K @�� ����r� �3D �Z! � �)��� ��+ .1�*��� 7�M�� � ��<� O��� �.� *d� *�K @�� ����r� �3D �Z! � �)��� ��+ .RRRR Þëþa@kÜݽa@Zñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@âìèÐßN@ @

Þëþa@ÊŠÐÛa@Z@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@ÑíŠÈm@ @

@üëc@MæìãbÔÛa@¿@c†j½a@ÑíŠÈm@@Z@ @

��� � �Q3 n��� � �Q3 n��� � �Q3 n��� � �Q3 n 6��. , ��<� �%f �p�� M)��� ��3�3��� ��$���. U������ 6� �P 6��. , ��<� �%f �p�� M)��� ��3�3��� ��$���. U������ 6� �P 6��. , ��<� �%f �p�� M)��� ��3�3��� ��$���. U������ 6� �P 6��. , ��<� �%f �p�� M)��� ��3�3��� ��$���. U������ 6� �P 4����� ��- ��:D��� Z:�z� � �Q3 #�� , ��<� �%& tdc+ �� "! LH� �P��� �9�) 4����� ��- ��:D��� Z:�z� � �Q3 #�� , ��<� �%& tdc+ �� "! LH� �P��� �9�) 4����� ��- ��:D��� Z:�z� � �Q3 #�� , ��<� �%& tdc+ �� "! LH� �P��� �9�) 4����� ��- ��:D��� Z:�z� � �Q3 #�� , ��<� �%& tdc+ �� "! LH� �P��� �9�) � � �� ! � ��� �)�� ��� t�X�� ����! �E ��<� �%f �- ��- � ��. T��LH?�� � � �� ! � ��� �)�� ��� t�X�� ����! �E ��<� �%f �- ��- � ��. T��LH?�� � � �� ! � ��� �)�� ��� t�X�� ����! �E ��<� �%f �- ��- � ��. T��LH?�� � � �� ! � ��� �)�� ��� t�X�� ����! �E ��<� �%f �- ��- � ��. T��LH?��

������ 6� UW` ������ 6� UW` ������ 6� UW` ������ 6� UW`−−−−� � ��:- � � ��:- � � ��:- � � ��:- u�3��� ;3r� 6� ��c�X�� �)J 1& ����� u�3��� ;3r� 6� ��c�X�� �)J 1& ����� u�3��� ;3r� 6� ��c�X�� �)J 1& ����� u�3��� ;3r� 6� ��c�X�� �)J 1& �����−−−− n h> n h> n h> n h>

Page 3: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 133 �� �� ��9 ����� 2012

U)�� =� U����� m9$:�� . 4���� F?:Dn W��� �S�:�� � �)��� [%& ���:� U)�� =� U����� m9$:�� . 4���� F?:Dn W��� �S�:�� � �)��� [%& ���:� U)�� =� U����� m9$:�� . 4���� F?:Dn W��� �S�:�� � �)��� [%& ���:� U)�� =� U����� m9$:�� . 4���� F?:Dn W��� �S�:�� � �)��� [%& ���:��� ����� . 4*+z� ���K "! �GH�� �.� 6)�+C� ��`z���� . 4*+z� ���K "! �GH�� �.� 6)�+C� ��`z���� . 4*+z� ���K "! �GH�� �.� 6)�+C� ��`z���� . 4*+z� ���K "! �GH�� �.� 6)�+C� ��`z� ��c� =� ��M�� �$�c� OK ��c� =� ��M�� �$�c� OK ��c� =� ��M�� �$�c� OK ��c� =� ��M�� �$�c� OK

�-er��-er��-er��-er�vvvv2222xxxxRRRR 7�.H� 0� T��?�� Tgl �9} ��:D��� � 7�.H� 0� T��?�� Tgl �9} ��:D��� � 7�.H� 0� T��?�� Tgl �9} ��:D��� � 7�.H� 0� T��?�� Tgl �9} ��:D��� � ;&%) ������ ��� ��9 ��c�9�� ;&%) ������ ��� ��9 ��c�9�� ;&%) ������ ��� ��9 ��c�9�� ;&%) ������ ��� ��9 ��c�9��

i���� "!i���� "!i���� "!i���� "!:::: " " " " � [\XH� 1:�� 1& ������ [%LK ,7�K�� �DYX<� ������ �& ����� �� �E � [\XH� 1:�� 1& ������ [%LK ,7�K�� �DYX<� ������ �& ����� �� �E � [\XH� 1:�� 1& ������ [%LK ,7�K�� �DYX<� ������ �& ����� �� �E � [\XH� 1:�� 1& ������ [%LK ,7�K�� �DYX<� ������ �& ����� �� �E O��_ ,- m9��K ,|�Z �� ��3��� �E) �B ,��- ��-�D ]^ [�BJ ��_ 1:�� 1&. ,7��Z O��_ ,- m9��K ,|�Z �� ��3��� �E) �B ,��- ��-�D ]^ [�BJ ��_ 1:�� 1&. ,7��Z O��_ ,- m9��K ,|�Z �� ��3��� �E) �B ,��- ��-�D ]^ [�BJ ��_ 1:�� 1&. ,7��Z O��_ ,- m9��K ,|�Z �� ��3��� �E) �B ,��- ��-�D ]^ [�BJ ��_ 1:�� 1&. ,7��Z

�DYX<� ������ |�� ��cS 1:�� �)k�� �DYX<� ������ |�� ��cS 1:�� �)k�� �DYX<� ������ |�� ��cS 1:�� �)k�� �DYX<� ������ |�� ��cS 1:�� �)k��""""vvvv3333xxxxRRRR s���� s���� s���� s���� 0�` ,- ���) 7� �:H:?3 ������ ��� ��< �M�:�<� ��&M<� [%& "! 0�` ,- ���) 7� �:H:?3 ������ ��� ��< �M�:�<� ��&M<� [%& "! 0�` ,- ���) 7� �:H:?3 ������ ��� ��< �M�:�<� ��&M<� [%& "! 0�` ,- ���) 7� �:H:?3 ������ ��� ��< �M�:�<� ��&M<� [%& "! ::::

��3�3��� UKV:�� WX3� ��% ������ �)MD ef. ��3�3��� UKV:�� WX3� ��% ������ �)MD ef. ��3�3��� UKV:�� WX3� ��% ������ �)MD ef. ��3�3��� UKV:�� WX3� ��% ������ �)MD ef. ,,,,� �&. � �&. � �&. � �&. eL�3B. ,��d2�� 7H- g�) eL�3B. ,��d2�� 7H- g�) eL�3B. ,��d2�� 7H- g�) eL�3B. ,��d2�� 7H- g�)� �&. ,u�3��� 'V:�� �BJ �)�_ ,- ������ ���S �&� �&. ,u�3��� 'V:�� �BJ �)�_ ,- ������ ���S �&� �&. ,u�3��� 'V:�� �BJ �)�_ ,- ������ ���S �&� �&. ,u�3��� 'V:�� �BJ �)�_ ,- ������ ���S �& ��-� 7H- g�) ��-� 7H- g�) ��-� 7H- g�) ��-� 7H- g�)"""" ��)p ����� ��)p ����� ��)p ����� ��)p �����

�S�:<��S�:<��S�:<��S�:<�6)6)6)6)""""03����� �G�� �c3 �%& ,-. ,03����� �G�� �c3 �%& ,-. ,03����� �G�� �c3 �%& ,-. ,03����� �G�� �c3 �%& ,-. ,::::v v v v ��q���q���q���q�::::1134113411341134��q� ,�3�K u�� ��3S ��q� ,�3�K u�� ��3S ��q� ,�3�K u�� ��3S ��q� ,�3�K u�� ��3S : : : :147147147147

��q�. ,TV� u�� ��3S��q�. ,TV� u�� ��3S��q�. ,TV� u�� ��3S��q�. ,TV� u�� ��3S::::106106106106T�d�8� u�� ��3S T�d�8� u�� ��3S T�d�8� u�� ��3S T�d�8� u�� ��3S xxxxRRRRvvvv4444xxxx @bîãbq@Mïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@c†j½a@ÑíŠÈm@Z@ @

� �Q3 #�� ,��3��� � 7��LM� 6- 1�*��� 7�M�� � ��<� ��LM� @�:A n � �Q3 #�� ,��3��� � 7��LM� 6- 1�*��� 7�M�� � ��<� ��LM� @�:A n � �Q3 #�� ,��3��� � 7��LM� 6- 1�*��� 7�M�� � ��<� ��LM� @�:A n � �Q3 #�� ,��3��� � 7��LM� 6- 1�*��� 7�M�� � ��<� ��LM� @�:A n,- t)�� �*���,- t)�� �*���,- t)�� �*���,- t)�� �*��� �?3�� �)�� "��. 73$�� �� m�� |�%� ,������ �)�� �)-� �?3�� �)�� "��. 73$�� �� m�� |�%� ,������ �)�� �)-� �?3�� �)�� "��. 73$�� �� m�� |�%� ,������ �)�� �)-� �?3�� �)�� "��. 73$�� �� m�� |�%� ,������ �)�� �)-�

"��. 73$�� iS #�� ,�� ���- �� "��. 73$�� iS #�� ,�� ���- �� "��. 73$�� iS #�� ,�� ���- �� "��. 73$�� iS #�� ,�� ���- �� :::: � 6)��� � [��D! n 6)��� � [��D! n 6)��� � [��D! n 6)��� � [��D! n�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 6� �`��� 0�� �S 6� �`��� 0�� �S 6� �`��� 0�� �S 6� �`��� 0�� �S� �� �� �� ��� �� � � �� � �� � �� � ��� �� � �� �� �� � �� ��1k��1k��1k��1k���� �� �� �� �� ���vvvv5555xxxxRRRR ,=2�� 6� �PD � �)���� �J���� 7�cK �2���� O�<� ���� mlz� �%& ,=2�� 6� �PD � �)���� �J���� 7�cK �2���� O�<� ���� mlz� �%& ,=2�� 6� �PD � �)���� �J���� 7�cK �2���� O�<� ���� mlz� �%& ,=2�� 6� �PD � �)���� �J���� 7�cK �2���� O�<� ���� mlz� �%&

)>�� U�S #��)>�� U�S #��)>�� U�S #��)>�� U�S #�� ,- ������ ��cH��. ,�EX3 %H� *�D �� ��S! ��<� �%& ���*��� �� ,- ������ ��cH��. ,�EX3 %H� *�D �� ��S! ��<� �%& ���*��� �� ,- ������ ��cH��. ,�EX3 %H� *�D �� ��S! ��<� �%& ���*��� �� ,- ������ ��cH��. ,�EX3 %H� *�D �� ��S! ��<� �%& ���*��� ��L]� �D%3 ,��PD |�ZL]� �D%3 ,��PD |�ZL]� �D%3 ,��PD |�ZL]� �D%3 ,��PD |�Z::::

−−−−"�� 7��S "�� 7��S "�� 7��S "�� 7��S :::: � �� �  �L�D ��z� � 6� 6�C | � W` ��. �� �  �L�D ��z� � 6� 6�C | � W` ��. �� �  �L�D ��z� � 6� 6�C | � W` ��. �� �  �L�D ��z� � 6� 6�C | � W` ��.¡ � � � �¡ � � � �¡ � � � �¡ � � � ��� �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �H�� [��� ��EK �H�� [��� ��EK �H�� [��� ��EK �H�� [��� ��EK � �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����3��) �:���3��) �:���3��) �:���3��) �:��� �� � �� �� �� ��� �� � �� �� �� �0H�\� 0H�\� 0H�\� 0H�\� �� �� � �� �� �� � �� �� �� �� � vvvv6666xxxx"�� 7��S |�%D. ,"�� 7��S |�%D. ,"�� 7��S |�%D. ,"�� 7��S |�%D. ,:::: �3 3 3 3 �� �� �L��- �� �. �����) e ��- 6$ �L��- �� �. �����) e ��- 6$ �L��- �� �. �����) e ��- 6$ �L��- �� �. �����) e ��- 6$�� �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� ��

��Q ��Q ��Q ��Q ££ ££ � �� �� �� � �� �� ��-. ' �A 6� �J��� �D%K ��-. ' �A 6� �J��� �D%K ��-. ' �A 6� �J��� �D%K ��-. ' �A 6� �J��� �D%K� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� � � �� � �� � �� � ��� �� � � �� � �� � �� � ��� �� �� �� �� ���vvvv7777xxxx,,,,"�� 7��S |�%D. "�� 7��S |�%D. "�� 7��S |�%D. "�� 7��S |�%D. :::: � �� � 6� O�� mS.�� � 6� O�� mS.�� � 6� O�� mS.�� � 6� O�� mS.� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 69K 69K 69K 69K �� �� �� ���M���K W` 6�. 6�\��K W`�M���K W` 6�. 6�\��K W`�M���K W` 6�. 6�\��K W`�M���K W` 6�. 6�\��K W`� �� �� �� �� � �� � �� � �� � ��� �� � � �� � �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� vvvv8888xxxxRRRR

Page 4: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 134 �� �� ��9 ����� 2012

�� ¦9) q �)§ WM:3� U)C� [%& 1MK�� ¦9) q �)§ WM:3� U)C� [%& 1MK�� ¦9) q �)§ WM:3� U)C� [%& 1MK�� ¦9) q �)§ WM:3� U)C� [%& 1MK &���! 6- �2�. 1¨. �LS 6� ���� &���! 6- �2�. 1¨. �LS 6� ���� &���! 6- �2�. 1¨. �LS 6� ���� &���! 6- �2�. 1¨. �LS 6� ���� 7 � �?3�� �S*�� ��?H� ©�K ¦�� �)��� [%& �*��� mMD ���. ,���� L-]+!. 7 � �?3�� �S*�� ��?H� ©�K ¦�� �)��� [%& �*��� mMD ���. ,���� L-]+!. 7 � �?3�� �S*�� ��?H� ©�K ¦�� �)��� [%& �*��� mMD ���. ,���� L-]+!. 7 � �?3�� �S*�� ��?H� ©�K ¦�� �)��� [%& �*��� mMD ���. ,���� L-]+!.

7?H� 1H 6� [�k �?3�� �S*�� ��?H� |�%D L�MD e3!.7?H� 1H 6� [�k �?3�� �S*�� ��?H� |�%D L�MD e3!.7?H� 1H 6� [�k �?3�� �S*�� ��?H� |�%D L�MD e3!.7?H� 1H 6� [�k �?3�� �S*�� ��?H� |�%D L�MD e3!.vvvv9999xxxxRRRR ��L<� �H?�� ��c3 � [�Q3 W«�� ¦M3.��L<� �H?�� ��c3 � [�Q3 W«�� ¦M3.��L<� �H?�� ��c3 � [�Q3 W«�� ¦M3.��L<� �H?�� ��c3 � [�Q3 W«�� ¦M3.,,,,|�Z 6� |�Z 6� |�Z 6� |�Z 6� ::::

7��S 7��S 7��S 7��S����:::: DDDDU¬� ie-z� e3!U¬� ie-z� e3!U¬� ie-z� e3!U¬� ie-z� e3!,,,,!. !. !. !. ­�3 � I��� m�� e3­�3 � I��� m�� e3­�3 � I��� m�� e3­�3 � I��� m�� e3;;;; �� "! 7��Q& �3D 69K �� "! 7��Q& �3D 69K �� "! 7��Q& �3D 69K �� "! 7��Q& �3D 69K 7����. �� "! 7��QLK 7����.7����. �� "! 7��QLK 7����.7����. �� "! 7��QLK 7����.7����. �� "! 7��QLK 7����.,,,,� ��� . L��c) �3�� 7��Q& �3D 6�. � ��� . L��c) �3�� 7��Q& �3D 6�. � ��� . L��c) �3�� 7��Q& �3D 6�. � ��� . L��c) �3�� 7��Q& �3D 6�. L$�H) L$�H) L$�H) L$�H)

7��! ��& � "! 7��QLK7��! ��& � "! 7��QLK7��! ��& � "! 7��QLK7��! ��& � "! 7��QLKCCCCvvvv10101010xxxx �-��S 6� ��H�� . ������ � H� �]:) #)��� �%& 6� , �-��S 6� ��H�� . ������ � H� �]:) #)��� �%& 6� , �-��S 6� ��H�� . ������ � H� �]:) #)��� �%& 6� , �-��S 6� ��H�� . ������ � H� �]:) #)��� �%& 6� ,�� md?<� 6� V$H) n � L:_ m+�) 1:�� ��f� 6)����� md?<� 6� V$H) n � L:_ m+�) 1:�� ��f� 6)����� md?<� 6� V$H) n � L:_ m+�) 1:�� ��f� 6)����� md?<� 6� V$H) n � L:_ m+�) 1:�� ��f� 6)��� ,U*��<� . U������ � W� ,U*��<� . U������ � W� ,U*��<� . U������ � W� ,U*��<� . U������ � W�

n. -p �c� n ie-z� � ,- i�) �LK ,#)��� �%& ���� We���� ��G�� �D H& 6�. n. -p �c� n ie-z� � ,- i�) �LK ,#)��� �%& ���� We���� ��G�� �D H& 6�. n. -p �c� n ie-z� � ,- i�) �LK ,#)��� �%& ���� We���� ��G�� �D H& 6�. n. -p �c� n ie-z� � ,- i�) �LK ,#)��� �%& ���� We���� ��G�� �D H& 6�.������ . ��H� n! g:�������� . ��H� n! g:�������� . ��H� n! g:�������� . ��H� n! g:�� vvvv11111111xxxxRRRR

7�M�� � ������ ��� ��� � H� �]:) ,��->�� ���°� ����� �%& i*+ 6�. 7�M�� � ������ ��� ��� � H� �]:) ,��->�� ���°� ����� �%& i*+ 6�. 7�M�� � ������ ��� ��� � H� �]:) ,��->�� ���°� ����� �%& i*+ 6�. 7�M�� � ������ ��� ��� � H� �]:) ,��->�� ���°� ����� �%& i*+ 6�.���:�� ���z� ��M) 1�*������:�� ���z� ��M) 1�*������:�� ���z� ��M) 1�*������:�� ���z� ��M) 1�*���::::

−−−− �M���M���M���M�� 6- sH:�n� � O�� 7�. ,�)�) eM�D.,�)�) 6� =� ,[�)�) ��- T � �� ! � �� � 6- sH:�n� � O�� 7�. ,�)�) eM�D.,�)�) 6� =� ,[�)�) ��- T � �� ! � �� � 6- sH:�n� � O�� 7�. ,�)�) eM�D.,�)�) 6� =� ,[�)�) ��- T � �� ! � �� � 6- sH:�n� � O�� 7�. ,�)�) eM�D.,�)�) 6� =� ,[�)�) ��- T � �� ! � �� ���->�� i�lz�. ���� �GH�� �.�� � |�Z mD ,�S�:����->�� i�lz�. ���� �GH�� �.�� � |�Z mD ,�S�:����->�� i�lz�. ���� �GH�� �.�� � |�Z mD ,�S�:����->�� i�lz�. ���� �GH�� �.�� � |�Z mD ,�S�:��RRRR

−−−− &�:A 1:�� h.>��. 7 ±�) T%�� ����� �BJ �)�_ � ��M�� O�&�:A 1:�� h.>��. 7 ±�) T%�� ����� �BJ �)�_ � ��M�� O�&�:A 1:�� h.>��. 7 ±�) T%�� ����� �BJ �)�_ � ��M�� O�&�:A 1:�� h.>��. 7 ±�) T%�� ����� �BJ �)�_ � ��M�� O�RRRR −−−− ��c� n 1:�� U*��<�. ������ s��� ��: � � ��M�� O� ��c� n 1:�� U*��<�. ������ s��� ��: � � ��M�� O� ��c� n 1:�� U*��<�. ������ s��� ��: � � ��M�� O� ��c� n 1:�� U*��<�. ������ s��� ��: � � ��M�� O� WH |�Z. ,�-p *l WH |�Z. ,�-p *l WH |�Z. ,�-p *l WH |�Z. ,�-p *l

�)�$:� �)§ t3 ��. �Z! n! ,�� �� U*��<� � mlz� � ,-�)�$:� �)§ t3 ��. �Z! n! ,�� �� U*��<� � mlz� � ,-�)�$:� �)§ t3 ��. �Z! n! ,�� �� U*��<� � mlz� � ,-�)�$:� �)§ t3 ��. �Z! n! ,�� �� U*��<� � mlz� � ,- R R R R ïãbrÛa@ÊŠÐÛa@Zc†j½a@—öb–1Z@ @

1111� �S�:�� � t�X�� �)���S�:�� � t�X�� �)���S�:�� � t�X�� �)���S�:�� � t�X�� �)��:::: ���Y<� �BC m9$:��. ��8:�n� � O�� 7� t�X�K ���Y<� �BC m9$:��. ��8:�n� � O�� 7� t�X�K ���Y<� �BC m9$:��. ��8:�n� � O�� 7� t�X�K ���Y<� �BC m9$:��. ��8:�n� � O�� 7� t�X�K �� �� �� ��|�Z 6-|�Z 6-|�Z 6-|�Z 6-,,,, e3! U��8:�n� 6� t�X�� 7�]��) � mD �~K ²:� . e3! U��8:�n� 6� t�X�� 7�]��) � mD �~K ²:� . e3! U��8:�n� 6� t�X�� 7�]��) � mD �~K ²:� . e3! U��8:�n� 6� t�X�� 7�]��) � mD �~K ²:� .�� �� ,���� 7����! ,- 1H ,���� 7����! ,- 1H ,���� 7����! ,- 1H ,���� 7����! ,- 1H�� ��

�³ ���� 7����! ´$9 |�Z µ��� �S 7� 1M��K ,6�³ U��8:�n� [%& � �D ��. �:� �³ ���� 7����! ´$9 |�Z µ��� �S 7� 1M��K ,6�³ U��8:�n� [%& � �D ��. �:� �³ ���� 7����! ´$9 |�Z µ��� �S 7� 1M��K ,6�³ U��8:�n� [%& � �D ��. �:� �³ ���� 7����! ´$9 |�Z µ��� �S 7� 1M��K ,6�³ U��8:�n� [%& � �D ��. �:� O�� ie�:�� � @?�:��. ,1-e:�n� 6�]:�D ��&M� 6- #)�$�� H& i¶ n. ,����<� O�� ie�:�� � @?�:��. ,1-e:�n� 6�]:�D ��&M� 6- #)�$�� H& i¶ n. ,����<� O�� ie�:�� � @?�:��. ,1-e:�n� 6�]:�D ��&M� 6- #)�$�� H& i¶ n. ,����<� O�� ie�:�� � @?�:��. ,1-e:�n� 6�]:�D ��&M� 6- #)�$�� H& i¶ n. ,����<�

�� � t�X�� �)�� �~K ,��· U�Z ��&M<� [%& �3D �� �:� ,���� �GH��.�� � t�X�� �)�� �~K ,��· U�Z ��&M<� [%& �3D �� �:� ,���� �GH��.�� � t�X�� �)�� �~K ,��· U�Z ��&M<� [%& �3D �� �:� ,���� �GH��.�� � t�X�� �)�� �~K ,��· U�Z ��&M<� [%& �3D �� �:� ,���� �GH��. 1& �S�: 1& �S�: 1& �S�: 1& �S�:

Page 5: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 135 �� �� ��9 ����� 2012

�-��<�. �GH� ".z� �-��<�. �GH� ".z� �-��<�. �GH� ".z� �-��<�. �GH� ".z�vvvv12121212xxxx R R R R 2222−−−−6)�+C� U)�� =� �S�:<� �)�� ���� ��- 6)�+C� U)�� =� �S�:<� �)�� ���� ��- 6)�+C� U)�� =� �S�:<� �)�� ���� ��- 6)�+C� U)�� =� �S�:<� �)�� ���� ��- :::: �� ,- ��l¸� [%& ����. �� ,- ��l¸� [%& ����. �� ,- ��l¸� [%& ����. �� ,- ��l¸� [%& ����.

��c:�� �D n!. ,4*5�� 7�. ,- �?�� 1& e3! � �8:�n�. �S�:�� � ��M�� �)�� � ��c:�� �D n!. ,4*5�� 7�. ,- �?�� 1& e3! � �8:�n�. �S�:�� � ��M�� �)�� � ��c:�� �D n!. ,4*5�� 7�. ,- �?�� 1& e3! � �8:�n�. �S�:�� � ��M�� �)�� � ��c:�� �D n!. ,4*5�� 7�. ,- �?�� 1& e3! � �8:�n�. �S�:�� � ��M�� �)�� � +C� U)�� =� ���:� n �)�� 1& 6��. ,±�M�� ���. ���Kz� 0 +C� U)�� =� ���:� n �)�� 1& 6��. ,±�M�� ���. ���Kz� 0 +C� U)�� =� ���:� n �)�� 1& 6��. ,±�M�� ���. ���Kz� 0 +C� U)�� =� ���:� n �)�� 1& 6��. ,±�M�� ���. ���Kz� 0 �� �� #�$ ,6)� #�$ ,6)� #�$ ,6)� #�$ ,6)�

U)�$ �?<� 6�9) *K ������ =9:Q<� � ���Kz� U)�� 0 ����:�� O�$:) U)�$ �?<� 6�9) *K ������ =9:Q<� � ���Kz� U)�� 0 ����:�� O�$:) U)�$ �?<� 6�9) *K ������ =9:Q<� � ���Kz� U)�� 0 ����:�� O�$:) U)�$ �?<� 6�9) *K ������ =9:Q<� � ���Kz� U)�� 0 ����:�� O�$:) ����� �)�G3 �?j � �%&. ,��8:�n�. �S�:�� � O�� ���¹ �H- �LS��$ n. 6)�+C� ����� �)�G3 �?j � �%&. ,��8:�n�. �S�:�� � O�� ���¹ �H- �LS��$ n. 6)�+C� ����� �)�G3 �?j � �%&. ,��8:�n�. �S�:�� � O�� ���¹ �H- �LS��$ n. 6)�+C� ����� �)�G3 �?j � �%&. ,��8:�n�. �S�:�� � O�� ���¹ �H- �LS��$ n. 6)�+C�

��.� º� ��� '�?��M�� & ��) eD 1-e:�n���.� º� ��� '�?��M�� & ��) eD 1-e:�n���.� º� ��� '�?��M�� & ��) eD 1-e:�n���.� º� ��� '�?��M�� & ��) eD 1-e:�n�vvvv13131313xxxxRRRR 3333−−−− �)�� ,- � S��� � ��3��� O�]�� �.��� �)�� ,- � S��� � ��3��� O�]�� �.��� �)�� ,- � S��� � ��3��� O�]�� �.��� �)�� ,- � S��� � ��3��� O�]�� �.��� ��8:�n�. �S�:�� � ��M����8:�n�. �S�:�� � ��M����8:�n�. �S�:�� � ��M����8:�n�. �S�:�� � ��M�� : : : : ��l¸� �! ��l¸� �! ��l¸� �! ��l¸� �!

� 7:)��. ��M�� ,- O��]:��. m+�:�� ef ¦�� W]���. ��3��� � ,- ���� e3! �P�P�� � 7:)��. ��M�� ,- O��]:��. m+�:�� ef ¦�� W]���. ��3��� � ,- ���� e3! �P�P�� � 7:)��. ��M�� ,- O��]:��. m+�:�� ef ¦�� W]���. ��3��� � ,- ���� e3! �P�P�� � 7:)��. ��M�� ,- O��]:��. m+�:�� ef ¦�� W]���. ��3��� � ,- ���� e3! �P�P�� 6�]:�� ���M� ��Y�� . ,���� �GH�� . ������� �-��S s��! ­�-� ��8:�n�. �S�:�� 6�]:�� ���M� ��Y�� . ,���� �GH�� . ������� �-��S s��! ­�-� ��8:�n�. �S�:�� 6�]:�� ���M� ��Y�� . ,���� �GH�� . ������� �-��S s��! ­�-� ��8:�n�. �S�:�� 6�]:�� ���M� ��Y�� . ,���� �GH�� . ������� �-��S s��! ­�-� ��8:�n�. �S�:��

� O�� ie�:�� � @?�:�� K�)! . 1-e:�n�� O�� ie�:�� � @?�:�� K�)! . 1-e:�n�� O�� ie�:�� � @?�:�� K�)! . 1-e:�n�� O�� ie�:�� � @?�:�� K�)! . 1-e:�n� 7����! ,- �9d��� t�X�� �)�� ���� 7����! ,- �9d��� t�X�� �)�� ���� 7����! ,- �9d��� t�X�� �)�� ���� 7����! ,- �9d��� t�X�� �)�� ���� ,��)} »���. ��3��� �.� ���) HLK U��8:�n� [%N m9$:�� "! [2� �L�� e3! ,��)} »���. ��3��� �.� ���) HLK U��8:�n� [%N m9$:�� "! [2� �L�� e3! ,��)} »���. ��3��� �.� ���) HLK U��8:�n� [%N m9$:�� "! [2� �L�� e3! ,��)} »���. ��3��� �.� ���) HLK U��8:�n� [%N m9$:�� "! [2� �L�� e3! U)�$ �?9�� 7:)�� ­��:) *K 6)�+C� U)�� t�X�� ��Y�� ,- ©�K �L?). U)�$ �?9�� 7:)�� ­��:) *K 6)�+C� U)�� t�X�� ��Y�� ,- ©�K �L?). U)�$ �?9�� 7:)�� ­��:) *K 6)�+C� U)�� t�X�� ��Y�� ,- ©�K �L?). U)�$ �?9�� 7:)�� ­��:) *K 6)�+C� U)�� t�X�� ��Y�� ,- ©�K �L?).

6)�+C�6)�+C�6)�+C�6)�+C� R R R RM�� �%& �L���� � U��8:�n m9$:�� �.�+C� µ��� �Z! � M�� �%& �L���� � U��8:�n m9$:�� �.�+C� µ��� �Z! � M�� �%& �L���� � U��8:�n m9$:�� �.�+C� µ��� �Z! � M�� �%& �L���� � U��8:�n m9$:�� �.�+C� µ��� �Z! � �����~ �� �����~ �� �����~ �� �����~ ��»���. ��3��� m+�:� i¶ *K F����� 6� �9��?��»���. ��3��� m+�:� i¶ *K F����� 6� �9��?��»���. ��3��� m+�:� i¶ *K F����� 6� �9��?��»���. ��3��� m+�:� i¶ *K F����� 6� �9��?��vvvv14141414xxxxRRRR

sÛbrÛa@ÊŠÐÛa@Zòîßý�⁄a@òÈ튒Ûa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@òî•ì–1Z@ @

,�����5 S��� �?��. ��¼! $H� &��:- 4���� "! �GH� ���*��� ��)>�� �! ,�����5 S��� �?��. ��¼! $H� &��:- 4���� "! �GH� ���*��� ��)>�� �! ,�����5 S��� �?��. ��¼! $H� &��:- 4���� "! �GH� ���*��� ��)>�� �! ,�����5 S��� �?��. ��¼! $H� &��:- 4���� "! �GH� ���*��� ��)>�� �!½ y ���*��� ��)>��. ,1�2��� ��3��� � i�� �& eD½ y ���*��� ��)>��. ,1�2��� ��3��� � i�� �& eD½ y ���*��� ��)>��. ,1�2��� ��3��� � i�� �& eD½ y ���*��� ��)>��. ,1�2��� ��3��� � i�� �& eD #�$ ��� ������ i� #�$ ��� ������ i� #�$ ��� ������ i� #�$ ��� ������ i�

0 s �V��. �QX�� m���- O�A ¹ ,´���� �L���� � L]� U������ s�c:� 0 s �V��. �QX�� m���- O�A ¹ ,´���� �L���� � L]� U������ s�c:� 0 s �V��. �QX�� m���- O�A ¹ ,´���� �L���� � L]� U������ s�c:� 0 s �V��. �QX�� m���- O�A ¹ ,´���� �L���� � L]� U������ s�c:� �-8H�� m¾ � �:�. ,�)��M�� 7:-83 m¾ � �l+ 1�2��� ��3��� i� �& eD ���Kz� �-8H�� m¾ � �:�. ,�)��M�� 7:-83 m¾ � �l+ 1�2��� ��3��� i� �& eD ���Kz� �-8H�� m¾ � �:�. ,�)��M�� 7:-83 m¾ � �l+ 1�2��� ��3��� i� �& eD ���Kz� �-8H�� m¾ � �:�. ,�)��M�� 7:-83 m¾ � �l+ 1�2��� ��3��� i� �& eD ���Kz� ������ U�Z ,- 4����. U������ 0 ��.?<� O�$:� y ��D�Y`n� �GH��. ��-e:�n� ������ U�Z ,- 4����. U������ 0 ��.?<� O�$:� y ��D�Y`n� �GH��. ��-e:�n� ������ U�Z ,- 4����. U������ 0 ��.?<� O�$:� y ��D�Y`n� �GH��. ��-e:�n� ������ U�Z ,- 4����. U������ 0 ��.?<� O�$:� y ��D�Y`n� �GH��. ��-e:�n�

�*�/� ".z� ��c��� i*+ ���*��� ��)>�� L��! ��l. 1:�� �*�/� ".z� ��c��� i*+ ���*��� ��)>�� L��! ��l. 1:�� �*�/� ".z� ��c��� i*+ ���*��� ��)>�� L��! ��l. 1:�� �*�/� ".z� ��c��� i*+ ���*��� ��)>�� L��! ��l. 1:��vvvv15151515xxxx ������ �~K �%� , ������ �~K �%� , ������ �~K �%� , ������ �~K �%� , L��� . ��->�� U���:-n T�S�:�� �GH�� � �l+ ���*��� ��)>�� � ����� L��� . ��->�� U���:-n T�S�:�� �GH�� � �l+ ���*��� ��)>�� � ����� L��� . ��->�� U���:-n T�S�:�� �GH�� � �l+ ���*��� ��)>�� � ����� L��� . ��->�� U���:-n T�S�:�� �GH�� � �l+ ���*��� ��)>�� � ����� �?3�� ���D ��)>�� � 6� �³�� . ;1�2��� ��3��� � �C� �:� O�$:) y �$3 ,- �?3�� ���D ��)>�� � 6� �³�� . ;1�2��� ��3��� � �C� �:� O�$:) y �$3 ,- �?3�� ���D ��)>�� � 6� �³�� . ;1�2��� ��3��� � �C� �:� O�$:) y �$3 ,- �?3�� ���D ��)>�� � 6� �³�� . ;1�2��� ��3��� � �C� �:� O�$:) y �$3 ,-

Page 6: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 136 �� �� ��9 ����� 2012

7�. �d� � 7�. �d� � 7�. �d� � 7�. �d� � O�� i�lE ����� �)�� LH��. ,��:+n�. ������ �)�� 7:$H�. ���� O�� i�lE ����� �)�� LH��. ,��:+n�. ������ �)�� 7:$H�. ���� O�� i�lE ����� �)�� LH��. ,��:+n�. ������ �)�� 7:$H�. ���� O�� i�lE ����� �)�� LH��. ,��:+n�. ������ �)�� 7:$H�. ���� �S�:�� � T����� �.��� mc) y |�%� ;��.����. �B�� 6- ��: n�. ��.?<�. i����. �S�:�� � T����� �.��� mc) y |�%� ;��.����. �B�� 6- ��: n�. ��.?<�. i����. �S�:�� � T����� �.��� mc) y |�%� ;��.����. �B�� 6- ��: n�. ��.?<�. i����. �S�:�� � T����� �.��� mc) y |�%� ;��.����. �B�� 6- ��: n�. ��.?<�. i����.�¿ O$�� . ,�� ��� � ���� 1:�� h.>��. ������ WX3! �� "! 1�*��� 7�M�� ��¿ O$�� . ,�� ��� � ���� 1:�� h.>��. ������ WX3! �� "! 1�*��� 7�M�� ��¿ O$�� . ,�� ��� � ���� 1:�� h.>��. ������ WX3! �� "! 1�*��� 7�M�� ��¿ O$�� . ,�� ��� � ���� 1:�� h.>��. ������ WX3! �� "! 1�*��� 7�M�� �����

��?�� O�H� 6� �-er ��?�� O�H� 6� �-er ��?�� O�H� 6� �-er ��?�� O�H� 6� �-er L:��+ 1:�� L:��+ 1:�� L:��+ 1:�� L:��+ 1:�� i8�H� ��K m�� ���2��� 03����� i8�H� ��K m�� ���2��� 03����� i8�H� ��K m�� ���2��� 03����� i8�H� ��K m�� ���2��� 03����� �-er� 6- �-er� 6- �-er� 6- �-er� 6- L�K À��) 1:��L�K À��) 1:��L�K À��) 1:��L�K À��) 1:��vvvv16161616xxxxRRRR

������ ��� ���. ������ ��� ���. ������ ��� ���. ������ ��� ���.–1�*��� 7�M�� � ��n� �%N '��) y �!. 1�*��� 7�M�� � ��n� �%N '��) y �!. 1�*��� 7�M�� � ��n� �%N '��) y �!. 1�*��� 7�M�� � ��n� �%N '��) y �!. −−−− [H�� � n! [H�� � n! [H�� � n! [H�� � n! 0?�d� 0�` ,- ���). ,1�*��� 7�M�� � ����z� I��<� 6� g:�) 73�9]�.0?�d� 0�` ,- ���). ,1�*��� 7�M�� � ����z� I��<� 6� g:�) 73�9]�.0?�d� 0�` ,- ���). ,1�*��� 7�M�� � ����z� I��<� 6� g:�) 73�9]�.0?�d� 0�` ,- ���). ,1�*��� 7�M�� � ����z� I��<� 6� g:�) 73�9]�.::::

−−−−ef. ef. ef. ef. : : : : WX3� 2��� �)MD WX3� 2��� �)MD WX3� 2��� �)MD WX3� 2��� �)MD��������������������,,,, i�����. Fj�� �E ��9�?<� WL�M�� ��S #�� i�����. Fj�� �E ��9�?<� WL�M�� ��S #�� i�����. Fj�� �E ��9�?<� WL�M�� ��S #�� i�����. Fj�� �E ��9�?<� WL�M�� ��S #��"�� 7��� |�Z ,- ����:��. ����� 6)��� � ��KD ·��."�� 7��� |�Z ,- ����:��. ����� 6)��� � ��KD ·��."�� 7��� |�Z ,- ����:��. ����� 6)��� � ��KD ·��."�� 7��� |�Z ,- ����:��. ����� 6)��� � ��KD ·��.:::: � n ��H�J 6)%�� ( ) n ��H�J 6)%�� ( ) n ��H�J 6)%�� ( ) n ��H�J 6)%�� ( ) �� �� �� �� �� �� � �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��H� ���� 6- ��� ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� ��H� ���� 6- ��� ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� ��H� ���� 6- ��� ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� ��H� ���� 6- ��� ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE�� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �££ ££ � ¡ � �� ¡ � �� ¡ � �� ¡ � �� � � �� � � �� � � �� � � �� �� �� �� � �� �� � �� �� �� � � �� �� �� ��� �� �� �� �� �� � � �� � �� � �� � ��� �� �� �� �� �� �� ���vvvv17171717xxxx,,,, »�Y�� ��Q9K »�Y�� ��Q9K »�Y�� ��Q9K »�Y�� ��Q9K =� WHP:�n� m��� ,- n! ����X�� �����<� 6� WÁ h�Y`� �.� [�BJ. ����� ���) =� WHP:�n� m��� ,- n! ����X�� �����<� 6� WÁ h�Y`� �.� [�BJ. ����� ���) =� WHP:�n� m��� ,- n! ����X�� �����<� 6� WÁ h�Y`� �.� [�BJ. ����� ���) =� WHP:�n� m��� ,- n! ����X�� �����<� 6� WÁ h�Y`� �.� [�BJ. ����� ���) =]A T%�� Â�.8�� ���D ,����X�� =]½ 1:�� UKV:�� 43 � WL�M�� '*:+� =]A T%�� Â�.8�� ���D ,����X�� =]½ 1:�� UKV:�� 43 � WL�M�� '*:+� =]A T%�� Â�.8�� ���D ,����X�� =]½ 1:�� UKV:�� 43 � WL�M�� '*:+� =]A T%�� Â�.8�� ���D ,����X�� =]½ 1:�� UKV:�� 43 � WL�M�� '*:+� ,������ 6� �H��� s��� ,- ���c} �³ �)��� [%&. ,7��- �L`��. �*-�� ����X� ,������ 6� �H��� s��� ,- ���c} �³ �)��� [%&. ,7��- �L`��. �*-�� ����X� ,������ 6� �H��� s��� ,- ���c} �³ �)��� [%&. ,7��- �L`��. �*-�� ����X� ,������ 6� �H��� s��� ,- ���c} �³ �)��� [%&. ,7��- �L`��. �*-�� ����X�

  ;&Z ��K  ;&Z ��K  ;&Z ��K  ;&Z ��K @�A n |�Z ���� ������ WX3! � ���<� �)��� �H�� � "! WL�M�� ��L @�A n |�Z ���� ������ WX3! � ���<� �)��� �H�� � "! WL�M�� ��L @�A n |�Z ���� ������ WX3! � ���<� �)��� �H�� � "! WL�M�� ��L @�A n |�Z ���� ������ WX3! � ���<� �)��� �H�� � "! WL�M�� ��L s>�� s>�� s>�� s>��vvvv18181818xxxxRRRR −−−−eL�3B eL�3B eL�3B eL�3B :::: �BJ ;���� ,- ������ ���S T ,����� �BJ �)�_ � ������ �)�$ O��:) �BJ ;���� ,- ������ ���S T ,����� �BJ �)�_ � ������ �)�$ O��:) �BJ ;���� ,- ������ ���S T ,����� �BJ �)�_ � ������ �)�$ O��:) �BJ ;���� ,- ������ ���S T ,����� �BJ �)�_ � ������ �)�$ O��:)

������ �BJ ����Q 1�*��� 7�M�� � '��) � �%& ,����� ��8�<� ����� 6- *]K ����������� �BJ ����Q 1�*��� 7�M�� � '��) � �%& ,����� ��8�<� ����� 6- *]K ����������� �BJ ����Q 1�*��� 7�M�� � '��) � �%& ,����� ��8�<� ����� 6- *]K ����������� �BJ ����Q 1�*��� 7�M�� � '��) � �%& ,����� ��8�<� ����� 6- *]K ����� R R R R ����� 7Ml m ������ ��?� �Ml �?�� 1�*��� 7�M�� � UKV:�� ��d2�K ����� 7Ml m ������ ��?� �Ml �?�� 1�*��� 7�M�� � UKV:�� ��d2�K ����� 7Ml m ������ ��?� �Ml �?�� 1�*��� 7�M�� � UKV:�� ��d2�K ����� 7Ml m ������ ��?� �Ml �?�� 1�*��� 7�M�� � UKV:�� ��d2�K

vvvv19191919xxxxn s�X�� ��?� =]A 7��Z �����. ,n s�X�� ��?� =]A 7��Z �����. ,n s�X�� ��?� =]A 7��Z �����. ,n s�X�� ��?� =]A 7��Z �����. , �9���� 69�� H& 6�. ,���Kz� ����! ��?� �9���� 69�� H& 6�. ,���Kz� ����! ��?� �9���� 69�� H& 6�. ,���Kz� ����! ��?� �9���� 69�� H& 6�. ,���Kz� ����! ��?� �L:3n T�S�:�� �GH�� ,- 7:�� ��K mD ��� �� Z! ,U������ 0 ��.?9�� ������� �L:3n T�S�:�� �GH�� ,- 7:�� ��K mD ��� �� Z! ,U������ 0 ��.?9�� ������� �L:3n T�S�:�� �GH�� ,- 7:�� ��K mD ��� �� Z! ,U������ 0 ��.?9�� ������� �L:3n T�S�:�� �GH�� ,- 7:�� ��K mD ��� �� Z! ,U������ 0 ��.?9�� �������

- ��K ���? ��z�- ��K ���? ��z�- ��K ���? ��z�- ��K ���? ��z� n¶ s�� n ��-�2�� �-��S. �GH� ���]A =�9r� 6�� ,�+J , n¶ s�� n ��-�2�� �-��S. �GH� ���]A =�9r� 6�� ,�+J , n¶ s�� n ��-�2�� �-��S. �GH� ���]A =�9r� 6�� ,�+J , n¶ s�� n ��-�2�� �-��S. �GH� ���]A =�9r� 6�� ,�+J ,������. UKV:�� ´� ���! 6- 1LH��. ��z �-�MX� �P{:�n�. ©�?:��������. UKV:�� ´� ���! 6- 1LH��. ��z �-�MX� �P{:�n�. ©�?:��������. UKV:�� ´� ���! 6- 1LH��. ��z �-�MX� �P{:�n�. ©�?:��������. UKV:�� ´� ���! 6- 1LH��. ��z �-�MX� �P{:�n�. ©�?:��,,,, �E� �B �E� �B �E� �B �E� �B

�-�����. �GH�� |�: �8:�) � ,- ,��M�� ­�� ��:+n� �)�� |�Z �� �-�����. �GH�� |�: �8:�) � ,- ,��M�� ­�� ��:+n� �)�� |�Z �� �-�����. �GH�� |�: �8:�) � ,- ,��M�� ­�� ��:+n� �)�� |�Z �� �-�����. �GH�� |�: �8:�) � ,- ,��M�� ­�� ��:+n� �)�� |�Z �� vvvv20202020xxxxRRRR

Page 7: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 137 �� �� ��9 ����� 2012

ïãbrÛa@kÜݽaZa@æbİÜ�@c†jß@åÇ@òÇŠÐn½a@ù…bj½a@ñ…a‰⁄Z@ @

Þëþa@ÊŠÐÛa@Z@Ý•þa@ïç@òí…a‰⁄a@pbßaŒnÛüa

�M�*M� 1M?�M�� WH��� m�M ��9:D� 1:��. ������ ��� ��< ����� �)�GH�� ��5 �M�*M� 1M?�M�� WH��� m�M ��9:D� 1:��. ������ ��� ��< ����� �)�GH�� ��5 �M�*M� 1M?�M�� WH��� m�M ��9:D� 1:��. ������ ��� ��< ����� �)�GH�� ��5 �M�*M� 1M?�M�� WH��� m�M ��9:D� 1:��. ������ ��� ��< ����� �)�GH�� ��5 � ����. ��M�� �)�� �E �.�) 6)%��. ,¦����� 7��M�� �%D. ,��.� º� ��� ,©3D iP� � ����. ��M�� �)�� �E �.�) 6)%��. ,¦����� 7��M�� �%D. ,��.� º� ��� ,©3D iP� � ����. ��M�� �)�� �E �.�) 6)%��. ,¦����� 7��M�� �%D. ,��.� º� ��� ,©3D iP� � ����. ��M�� �)�� �E �.�) 6)%��. ,¦����� 7��M�� �%D. ,��.� º� ��� ,©3D iP�

� ̀O� � ��8:�� ���) *K U��8:�n� i¶� ̀O� � ��8:�� ���) *K U��8:�n� i¶� ̀O� � ��8:�� ���) *K U��8:�n� i¶� ̀O� � ��8:�� ���) *K U��8:�n� i¶[]��� �Z! n! t[]��� �Z! n! t[]��� �Z! n! t[]��� �Z! n! tRRRR ��c� 6�9) n. �L�c< �)-� 6)�S�:<� ����! WX3! 6� �& ����K �S*+ . ��c� 6�9) n. �L�c< �)-� 6)�S�:<� ����! WX3! 6� �& ����K �S*+ . ��c� 6�9) n. �L�c< �)-� 6)�S�:<� ����! WX3! 6� �& ����K �S*+ . ��c� 6�9) n. �L�c< �)-� 6)�S�:<� ����! WX3! 6� �& ����K �S*+ . ��c� 0 1d��:�� ����:�� ��à ¹ 7�K 7� �$�c� n � "! t�` ����! '�V3� ��c� 0 1d��:�� ����:�� ��à ¹ 7�K 7� �$�c� n � "! t�` ����! '�V3� ��c� 0 1d��:�� ����:�� ��à ¹ 7�K 7� �$�c� n � "! t�` ����! '�V3� ��c� 0 1d��:�� ����:�� ��à ¹ 7�K 7� �$�c� n � "! t�` ����! '�V3�

�3�M�� '�?��M�� [��. � �%&. 6)�S�:<� �3�M�� '�?��M�� [��. � �%&. 6)�S�:<� �3�M�� '�?��M�� [��. � �%&. 6)�S�:<� �3�M�� '�?��M�� [��. � �%&. 6)�S�:<�7�)�K7�)�K7�)�K7�)�K xxxxFouilleFouilleFouilleFouillevvvv 7��� 7��� 7��� 7��� " :" :" :" : 1& ����- mD �! 1& ����- mD �! 1& ����- mD �! 1& ����- mD �!�)�S���)�S���)�S���)�S��i�- �LK T�S�� �& � mD �!. ,i�- �LK T�S�� �& � mD �!. ,i�- �LK T�S�� �& � mD �!. ,i�- �LK T�S�� �& � mD �!. ,""""vvvv21212121xxxxRRRR

,- �)���! n U��8:�� ��M� =9:Q<� �$�c�. ��� �3D �Z! � ,- �)���! n U��8:�� ��M� =9:Q<� �$�c�. ��� �3D �Z! � ,- �)���! n U��8:�� ��M� =9:Q<� �$�c�. ��� �3D �Z! � ,- �)���! n U��8:�� ��M� =9:Q<� �$�c�. ��� �3D �Z! � �~K ��`z� �~K ��`z� �~K ��`z� �~K ��`z��.��� O�2 � ���� � ;����� 6��.��� O�2 � ���� � ;����� 6��.��� O�2 � ���� � ;����� 6��.��� O�2 � ���� � ;����� 6� R R R R

ïãbrÛa@ÊŠÐÛa@Z@†ÓbÈnÛa@¿@—‚’Ûa@òíŠyIòîöb™ŠÛa@c†jßHN@ @�& ������ ��� ��9 ���?:�� 6- ���Y<� �d:H�� ­��! �!�& ������ ��� ��9 ���?:�� 6- ���Y<� �d:H�� ­��! �!�& ������ ��� ��9 ���?:�� 6- ���Y<� �d:H�� ­��! �!�& ������ ��� ��9 ���?:�� 6- ���Y<� �d:H�� ­��! �! 1H��. ;�S�:�� �)�� 1H��. ;�S�:�� �)�� 1H��. ;�S�:�� �)�� 1H��. ;�S�:�� �)��

� n! ��S �.� �)����� U��8:�n� WX3� &���� 1M�� 3�3S �`���� t�X�� ����! � � n! ��S �.� �)����� U��8:�n� WX3� &���� 1M�� 3�3S �`���� t�X�� ����! � � n! ��S �.� �)����� U��8:�n� WX3� &���� 1M�� 3�3S �`���� t�X�� ����! � � n! ��S �.� �)����� U��8:�n� WX3� &���� 1M�� 3�3S �`���� t�X�� ����! � �� Od- 1& ����X�� �~K 7H�. ,����� F��C�. ���� �GH�� �-��S 6� ��3��� 7��:) �� Od- 1& ����X�� �~K 7H�. ,����� F��C�. ���� �GH�� �-��S 6� ��3��� 7��:) �� Od- 1& ����X�� �~K 7H�. ,����� F��C�. ���� �GH�� �-��S 6� ��3��� 7��:) �� Od- 1& ����X�� �~K 7H�. ,����� F��C�. ���� �GH�� �-��S 6� ��3��� 7��:)

:�� � ������� �)��� � T ,��d2��� ,- �9d��� �)�S�:�� �)��� [%&:�� � ������� �)��� � T ,��d2��� ,- �9d��� �)�S�:�� �)��� [%&:�� � ������� �)��� � T ,��d2��� ,- �9d��� �)�S�:�� �)��� [%&:�� � ������� �)��� � T ,��d2��� ,- �9d��� �)�S�:�� �)��J �Q�:3 1& �Sل�� �J �Q�:3 1& �Sل�� �J �Q�:3 1& �Sل�� �J �Q�:3 1& �Sل�� &%] �������� ��� ��� ie-������� ��� ��� ie-������� ��� ��� ie-������� ��� ��� ie-�vvvv22222222xxxxRRRR

��<� �%& ���*��� ��)>�� U�S ���. ��<� �%& ���*��� ��)>�� U�S ���. ��<� �%& ���*��� ��)>�� U�S ���. ��<� �%& ���*��� ��)>�� U�S ���.,,,,������ WX3� ��KD &��. ������ ���QK ������ WX3� ��KD &��. ������ ���QK ������ WX3� ��KD &��. ������ ���QK ������ WX3� ��KD &��. ������ ���QK ,,,, ����� m�� m ,����` ���E LH- 1M:�). ������ ���) y 1�*��� 7�M�� � �Q3 #�� ����� m�� m ,����` ���E LH- 1M:�). ������ ���) y 1�*��� 7�M�� � �Q3 #�� ����� m�� m ,����` ���E LH- 1M:�). ������ ���) y 1�*��� 7�M�� � �Q3 #�� ����� m�� m ,����` ���E LH- 1M:�). ������ ���) y 1�*��� 7�M�� � �Q3 #��

��cH�� 6� �P��� �Q3 #�� ,�?3�� ����! [��c���cH�� 6� �P��� �Q3 #�� ,�?3�� ����! [��c���cH�� 6� �P��� �Q3 #�� ,�?3�� ����! [��c���cH�� 6� �P��� �Q3 #�� ,�?3�� ����! [��c� ��<� �%& ,- ���� ��<� �%& ,- ���� ��<� �%& ,- ���� ��<� �%& ,- ���� ,,,,|�Z 6� |�Z 6� |�Z 6� |�Z 6� :::: _ _ _ _"�� 7��S"�� 7��S"�� 7��S"�� 7��S:::: � ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� n ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� n ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� n ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� n� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� � �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� 6- ��� ���� 6- ��� ���� 6- ��� ���� 6- ���££ ££ � ¡� ¡� ¡� ¡�� �� �� �� �� ��

��H���H���H���H��� �� �� �� �� ���vvvv23232323xxxxRRRR i����� i�S. i����� i�S. i����� i�S. i����� i�S.����:::: DDDD���� 6- =���� e3!���� 6- =���� e3!���� 6- =���� e3!���� 6- =���� e3!CCCCvvvv24242424xxxxRRRR !. ,LdX3!. U��8:�n� O��$:� 'D [��. 2��� � � WL�M�� 6� �� @�A y.!. ,LdX3!. U��8:�n� O��$:� 'D [��. 2��� � � WL�M�� 6� �� @�A y.!. ,LdX3!. U��8:�n� O��$:� 'D [��. 2��� � � WL�M�� 6� �� @�A y.!. ,LdX3!. U��8:�n� O��$:� 'D [��. 2��� � � WL�M�� 6� �� @�A y. � � � �

Page 8: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 138 �� �� ��9 ����� 2012

������ ´� � �l+ 5.p ������ ;3Q hYX� �3D������ ´� � �l+ 5.p ������ ;3Q hYX� �3D������ ´� � �l+ 5.p ������ ;3Q hYX� �3D������ ´� � �l+ 5.p ������ ;3Q hYX� �3D,,,, 6&���. ��f� � ´���D 6&���. ��f� � ´���D 6&���. ��f� � ´���D 6&���. ��f� � ´���D �:�K [���3� � ,[�BJ ;��Y . ����� %�MH: ©���) H& ´���� � Ë�*) 73~K ,�)����. �:�K [���3� � ,[�BJ ;��Y . ����� %�MH: ©���) H& ´���� � Ë�*) 73~K ,�)����. �:�K [���3� � ,[�BJ ;��Y . ����� %�MH: ©���) H& ´���� � Ë�*) 73~K ,�)����. �:�K [���3� � ,[�BJ ;��Y . ����� %�MH: ©���) H& ´���� � Ë�*) 73~K ,�)����.

7�K HD� ¦�� ´����. [��. »�Y�� ��Q9 7�K HD� ¦�� ´����. [��. »�Y�� ��Q9 7�K HD� ¦�� ´����. [��. »�Y�� ��Q9 7�K HD� ¦�� ´����. [��. »�Y�� ��Q9 vvvv25252525xxxxRRRR sÛbrÛa@ÊŠÐÛa@Z†ÔÈÛa@‰bqe@†í†¤@¿@åí†ÓbÈn½a@òíŠyN@ @

1�H<� ���?:�� �8�:?) ��d2��� ��� OK. �S�:�� � �)��� 7� t�X�� � ��:- 1�H<� ���?:�� �8�:?) ��d2��� ��� OK. �S�:�� � �)��� 7� t�X�� � ��:- 1�H<� ���?:�� �8�:?) ��d2��� ��� OK. �S�:�� � �)��� 7� t�X�� � ��:- 1�H<� ���?:�� �8�:?) ��d2��� ��� OK. �S�:�� � �)��� 7� t�X�� � ��:- eL�c� O�_ h.p 6� �W` � ·��- 09]� � ���� 6)�S�:<� �~K ,u�3���. eL�c� O�_ h.p 6� �W` � ·��- 09]� � ���� 6)�S�:<� �~K ,u�3���. eL�c� O�_ h.p 6� �W` � ·��- 09]� � ���� 6)�S�:<� �~K ,u�3���. eL�c� O�_ h.p 6� �W` � ·��- 09]� � ���� 6)�S�:<� �~K ,u�3���.

#��. #��. #��. #��.!!!! [%& 0 ����:�� �~K ,N ��- �& 1:�� 7�c� O��$:� ��?) '�5 mD � [%& 0 ����:�� �~K ,N ��- �& 1:�� 7�c� O��$:� ��?) '�5 mD � [%& 0 ����:�� �~K ,N ��- �& 1:�� 7�c� O��$:� ��?) '�5 mD � [%& 0 ����:�� �~K ,N ��- �& 1:�� 7�c� O��$:� ��?) '�5 mD ��� [�?Q:� �M�:�<� ��c<��� [�?Q:� �M�:�<� ��c<��� [�?Q:� �M�:�<� ��c<��� [�?Q:� �M�:�<� ��c<� �S�:�� �)�� O�_ � T ;����� � �H9]:<� h.>�� | �S�:�� �)�� O�_ � T ;����� � �H9]:<� h.>�� | �S�:�� �)�� O�_ � T ;����� � �H9]:<� h.>�� | �S�:�� �)�� O�_ � T ;����� � �H9]:<� h.>�� |

����� ��5 0 ������� O�à � �& 7�c� O��$:� '�5 mD 1��. 6)�S�:<� ­�� ����� ��5 0 ������� O�à � �& 7�c� O��$:� '�5 mD 1��. 6)�S�:<� ­�� ����� ��5 0 ������� O�à � �& 7�c� O��$:� '�5 mD 1��. 6)�S�:<� ­�� ����� ��5 0 ������� O�à � �& 7�c� O��$:� '�5 mD 1��. 6)�S�:<� ­�������� ��� ��� 6� S*3������� ��� ��� 6� S*3������� ��� ��� 6� S*3������� ��� ��� 6� S*3� vvvv26262626xxxx,,,, � ��S #�� ,1�*��� 7�M�� �� �LH�� �%& ,-. � ��S #�� ,1�*��� 7�M�� �� �LH�� �%& ,-. � ��S #�� ,1�*��� 7�M�� �� �LH�� �%& ,-. � ��S #�� ,1�*��� 7�M�� �� �LH�� �%& ,-.

� ��� ! � ���� ���Kz� � ��� ! � ���� ���Kz� � ��� ! � ���� ���Kz� � ��� ! � ���� ���Kz��.WX)�.WX)�.WX)�.WX)e . ������ 6� e . ������ 6� e . ������ 6� e . ������ 6� ��- �5! � |�Z mD h.p 6� �.�) ��- �5! � |�Z mD h.p 6� �.�) ��- �5! � |�Z mD h.p 6� �.�) ��- �5! � |�Z mD h.p 6� �.�) 7��� . 7H- s�X�� �¨ �� �M�Ì7��� . 7H- s�X�� �¨ �� �M�Ì7��� . 7H- s�X�� �¨ �� �M�Ì7��� . 7H- s�X�� �¨ �� �M�Ì,,,, 1:�� ������ WX3! � ������ �)��� ���K°� � �H�9 1:�� ������ WX3! � ������ �)��� ���K°� � �H�9 1:�� ������ WX3! � ������ �)��� ���K°� � �H�9 1:�� ������ WX3! � ������ �)��� ���K°� � �H�9

��)>�� ¦� =� ���:� n �3D �:� ¨.�) 1:�� h.>�� LH�9]�. �L�c� O�_ ��)>�� ¦� =� ���:� n �3D �:� ¨.�) 1:�� h.>�� LH�9]�. �L�c� O�_ ��)>�� ¦� =� ���:� n �3D �:� ¨.�) 1:�� h.>�� LH�9]�. �L�c� O�_ ��)>�� ¦� =� ���:� n �3D �:� ¨.�) 1:�� h.>�� LH�9]�. �L�c� O�_������ &�-��S.������ &�-��S.������ &�-��S.������ &�-��S.vvvv27272727xxxxRRRR ÉiaŠÛa@ÊŠÐÛa@ZÓbÈn½a@òÈ튑@†ÔÈÛa@c†jßåí†@ @

OK. �S�:�� � 7:)�� i*+ 6� t�X�� ����! ,- ���) ������ ��� ��� �D �Z! OK. �S�:�� � 7:)�� i*+ 6� t�X�� ����! ,- ���) ������ ��� ��� �D �Z! OK. �S�:�� � 7:)�� i*+ 6� t�X�� ����! ,- ���) ������ ��� ��� �D �Z! OK. �S�:�� � 7:)�� i*+ 6� t�X�� ����! ,- ���) ������ ��� ��� �D �Z! ��3S ºH& �D �Z! 7� 1& |�%� ���H<� �Q�:H�� �~K ����� �BJ �)�_. ��d2��� ��� ��3S ºH& �D �Z! 7� 1& |�%� ���H<� �Q�:H�� �~K ����� �BJ �)�_. ��d2��� ��� ��3S ºH& �D �Z! 7� 1& |�%� ���H<� �Q�:H�� �~K ����� �BJ �)�_. ��d2��� ��� ��3S ºH& �D �Z! 7� 1& |�%� ���H<� �Q�:H�� �~K ����� �BJ �)�_. ��d2��� ���

L9�à e3! ·�S�� m} 43 � 6)�S�:<� �~K ,��- ���c =9:Q<� ��ÃL9�à e3! ·�S�� m} 43 � 6)�S�:<� �~K ,��- ���c =9:Q<� ��ÃL9�à e3! ·�S�� m} 43 � 6)�S�:<� �~K ,��- ���c =9:Q<� ��ÃL9�à e3! ·�S�� m} 43 � 6)�S�:<� �~K ,��- ���c =9:Q<� ��Ãeeee T%�� ����� T%�� ����� T%�� ����� T%�� ����� �]����]����]����]����8�� eLK ²:� . ���� � h.>�� 6� 7�K �2.. eL�����~ [�8�� eLK ²:� . ���� � h.>�� 6� 7�K �2.. eL�����~ [�8�� eLK ²:� . ���� � h.>�� 6� 7�K �2.. eL�����~ [�8�� eLK ²:� . ���� � h.>�� 6� 7�K �2.. eL�����~ [ ��_ ��)>D 7 � ��_ ��)>D 7 � ��_ ��)>D 7 � ��_ ��)>D 7 �

�%& � L��- ��cH<� 7���8:�� 6� t�9:�� eLH� Tz 6�9) *K ;�)�S�:�� eL:S*- �%& � L��- ��cH<� 7���8:�� 6� t�9:�� eLH� Tz 6�9) *K ;�)�S�:�� eL:S*- �%& � L��- ��cH<� 7���8:�� 6� t�9:�� eLH� Tz 6�9) *K ;�)�S�:�� eL:S*- �%& � L��- ��cH<� 7���8:�� 6� t�9:�� eLH� Tz 6�9) *K ;�)�S�:�� eL:S*- |�Z �D eD 0������ OK��� |�%� �8�) e3!. ���MH� ����~ Ld¨! n. L�)��� n. ����� |�Z �D eD 0������ OK��� |�%� �8�) e3!. ���MH� ����~ Ld¨! n. L�)��� n. ����� |�Z �D eD 0������ OK��� |�%� �8�) e3!. ���MH� ����~ Ld¨! n. L�)��� n. ����� |�Z �D eD 0������ OK��� |�%� �8�) e3!. ���MH� ����~ Ld¨! n. L�)��� n. �����

S�:�� �H-S�:�� �H-S�:�� �H-S�:�� �H-)�� �)�� �)�� �)�� �����vvvv28282828xxxxRRRR

Page 9: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 139 �� �� ��9 ����� 2012

sÛbrÛa@kÜݽa@Z@éÔÐÛa@¿@òîÜȦaïßý�⁄a@ @

Þëþa@ÊŠÐÛaZ@òîÜȦbi@…ì–Ô½a@@ @

�S��� �.�K ,�S��� 6� n s�X�� 6� ���� &�BJ. ������ ��� � ����r �c�) �S��� �.�K ,�S��� 6� n s�X�� 6� ���� &�BJ. ������ ��� � ����r �c�) �S��� �.�K ,�S��� 6� n s�X�� 6� ���� &�BJ. ������ ��� � ����r �c�) �S��� �.�K ,�S��� 6� n s�X�� 6� ���� &�BJ. ������ ��� � ����r �c�),- �����lz�. WL�M�� t3 ��K ,©�K 7dX3!. ����� 6)��� ,- §S,- �����lz�. WL�M�� t3 ��K ,©�K 7dX3!. ����� 6)��� ,- §S,- �����lz�. WL�M�� t3 ��K ,©�K 7dX3!. ����� 6)��� ,- §S,- �����lz�. WL�M�� t3 ��K ,©�K 7dX3!. ����� 6)��� ,- §S:::: ������ � ������ � ������ � ������ �

� . ��-p F�� � . ��-p F�� � . ��-p F�� � . ��-p F�� ��-p &�BJ. L��� ��-p &�BJ. L��� ��-p &�BJ. L��� ��-p &�BJ. L��� ,,,, � ��:- ¦�� &�BC ������ ;�?� � T � ��:- ¦�� &�BC ������ ;�?� � T � ��:- ¦�� &�BC ������ ;�?� � T � ��:- ¦�� &�BC ������ ;�?� � T �z m ,©�K ��� ����! ,- i�� ���- 6� 7��- ��9:`��z m ,©�K ��� ����! ,- i�� ���- 6� 7��- ��9:`��z m ,©�K ��� ����! ,- i�� ���- 6� 7��- ��9:`��z m ,©�K ��� ����! ,- i�� ���- 6� 7��- ��9:`� ���Y� �BC� m�� s�X�� ���Y� �BC� m�� s�X�� ���Y� �BC� m�� s�X�� ���Y� �BC� m�� s�X��

L��-L��-L��-L��-vvvv29292929xxxxRRRR ie- 6� L��  ������ U�]:�� � Z! ,[�BJ ;��) n 7H��. ©�K ����� ÍXH) �S��K ie- 6� L��  ������ U�]:�� � Z! ,[�BJ ;��) n 7H��. ©�K ����� ÍXH) �S��K ie- 6� L��  ������ U�]:�� � Z! ,[�BJ ;��) n 7H��. ©�K ����� ÍXH) �S��K ie- 6� L��  ������ U�]:�� � Z! ,[�BJ ;��) n 7H��. ©�K ����� ÍXH) �S��K

Î:�) *P� =���K ,s�X��Î:�) *P� =���K ,s�X��Î:�) *P� =���K ,s�X��Î:�) *P� =���K ,s�X�� ²:� . ;69P�� =d��� 4�$:��. TYX9�� =d��� 6� ����<� m�3 ²:� . ;69P�� =d��� 4�$:��. TYX9�� =d��� 6� ����<� m�3 ²:� . ;69P�� =d��� 4�$:��. TYX9�� =d��� 6� ����<� m�3 ²:� . ;69P�� =d��� 4�$:��. TYX9�� =d��� 6� ����<� m�3 m�� �S. -p �g:�<� �k�c� . ���� e����~ ����� � i�+��� � 6)�S��� ����! 69�� m�� �S. -p �g:�<� �k�c� . ���� e����~ ����� � i�+��� � 6)�S��� ����! 69�� m�� �S. -p �g:�<� �k�c� . ���� e����~ ����� � i�+��� � 6)�S��� ����! 69�� m�� �S. -p �g:�<� �k�c� . ���� e����~ ����� � i�+��� � 6)�S��� ����! 69��

6)��E |�Z. ,���z� |��. �BC� [%& U��P� �)�5 ����� �%& s�X��6)��E |�Z. ,���z� |��. �BC� [%& U��P� �)�5 ����� �%& s�X��6)��E |�Z. ,���z� |��. �BC� [%& U��P� �)�5 ����� �%& s�X��6)��E |�Z. ,���z� |��. �BC� [%& U��P� �)�5 ����� �%& s�X��:::: �5 2��� m�Q s�X�� 6� �- �Z! ef. �5 2��� m�Q s�X�� 6� �- �Z! ef. �5 2��� m�Q s�X�� 6� �- �Z! ef. �5 2��� m�Q s�X�� 6� �- �Z! ef. 7��� |�Z. f�:3�. ������ WX3� �) 7��� |�Z. f�:3�. ������ WX3� �) 7��� |�Z. f�:3�. ������ WX3� �) 7��� |�Z. f�:3�. ������ WX3� �)

"Ï��"Ï��"Ï��"Ï��:::: �)))) ���� 6- ��� ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� n ��H�J 6)%�� ( ���� 6- ��� ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� n ��H�J 6)%�� ( ���� 6- ��� ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� n ��H�J 6)%�� ( ���� 6- ��� ���� � n! m5�� ��H� ������ ���DE� n ��H�J 6)%�� ( ��H���H���H���H��vvvv30303030xxxx,,,, ,»�Y� n! ���) n �+C t�` 6� i���z� i�:3� � ��M) tH�� �%&. ,»�Y� n! ���) n �+C t�` 6� i���z� i�:3� � ��M) tH�� �%&. ,»�Y� n! ���) n �+C t�` 6� i���z� i�:3� � ��M) tH�� �%&. ,»�Y� n! ���) n �+C t�` 6� i���z� i�:3� � ��M) tH�� �%&.

�Y<� U��8:�n� %�MH�. ����� WK��� �� ;�. �B�Y<� U��8:�n� %�MH�. ����� WK��� �� ;�. �B�Y<� U��8:�n� %�MH�. ����� WK��� �� ;�. �B�Y<� U��8:�n� %�MH�. ����� WK��� �� ;�. �B"�� 7��� L��- ��"�� 7��� L��- ��"�� 7��� L��- ��"�� 7��� L��- ��:::: �) ) ) ) 6)%�� ( 6)%�� ( 6)%�� ( 6)%�� ( ����� ��K. ��H�J����� ��K. ��H�J����� ��K. ��H�J����� ��K. ��H�J� vvvv31313131xxxx R R R R

U�K��� �Z! 7 ��P) �� ث ��->�� ������ 6� ��- m�� m�� s�X�� � L�3B. U�K��� �Z! 7 ��P) �� ث ��->�� ������ 6� ��- m�� m�� s�X�� � L�3B. U�K��� �Z! 7 ��P) �� ث ��->�� ������ 6� ��- m�� m�� s�X�� � L�3B. U�K��� �Z! 7 ��P) �� ث ��->�� ������ 6� ��- m�� m�� s�X�� � L�3B. '��) � �& �%&. ;LH� F�( . ���z� [%& 6� �M) � �S��� ¦��. ,73D� . [§H- '��) � �& �%&. ;LH� F�( . ���z� [%& 6� �M) � �S��� ¦��. ,73D� . [§H- '��) � �& �%&. ;LH� F�( . ���z� [%& 6� �M) � �S��� ¦��. ,73D� . [§H- '��) � �& �%&. ;LH� F�( . ���z� [%& 6� �M) � �S��� ¦��. ,73D� . [§H-

:) � �S��� |�9) n T%�� ����� µ:�9 :) � �S��� |�9) n T%�� ����� µ:�9 :) � �S��� |�9) n T%�� ����� µ:�9 :) � �S��� |�9) n T%�� ����� µ:�9 Hث � . ����� m�S 75YX) h> 7H� t��Hث � . ����� m�S 75YX) h> 7H� t��Hث � . ����� m�S 75YX) h> 7H� t��Hث � . ����� m�S 75YX) h> 7H� t�� 7d 7d 7d 7dµ:�<� �%& ,- �)8) � n.µ:�<� �%& ,- �)8) � n.µ:�<� �%& ,- �)8) � n.µ:�<� �%& ,- �)8) � n.vvvv32323232xxxx i�K @لE [%& T��� |� �� �+C t�` iS �Z~K , i�K @لE [%& T��� |� �� �+C t�` iS �Z~K , i�K @لE [%& T��� |� �� �+C t�` iS �Z~K , i�K @لE [%& T��� |� �� �+C t�` iS �Z~K ,

¦��. ,=d��� "! 69P�� ����� ���:3�. TYX9�� ����� ����� ��M�� ,- ���:3� ���S ¦��. ,=d��� "! 69P�� ����� ���:3�. TYX9�� ����� ����� ��M�� ,- ���:3� ���S ¦��. ,=d��� "! 69P�� ����� ���:3�. TYX9�� ����� ����� ��M�� ,- ���:3� ���S ¦��. ,=d��� "! 69P�� ����� ���:3�. TYX9�� ����� ����� ��M�� ,- ���:3� ���S ��- mD ,- s�X�� 7��� T%�� �� �z� �%& 6ثk) � ·��z ��- mD ,- s�X�� 7��� T%�� �� �z� �%& 6ثk) � ·��z ��- mD ,- s�X�� 7��� T%�� �� �z� �%& 6ثk) � ·��z ��- mD ,- s�X�� 7��� T%�� �� �z� �%& 6ثk) � ·��z=���� ���- 6�=���� ���- 6�=���� ���- 6�=���� ���- 6�RRRR

��H�� ����Q��.��H�� ����Q��.��H�� ����Q��.��H�� ����Q��.::::O�2 �H��. =��. �H�� O�2 �H��. =��. �H�� O�2 �H��. =��. �H�� O�2 �H��. =��. �H�� ::::

Page 10: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 140 �� �� ��9 ����� 2012

üëc@ZÉ�aìÛa@óäȽa@ @

7 ���).7 ���).7 ���).7 ���).:::: vvvv7 �l+ ��BJ ��- m�� m�� s�X�� � 7 �l+ ��BJ ��- m�� m�� s�X�� � 7 �l+ ��BJ ��- m�� m�� s�X�� � 7 �l+ ��BJ ��- m�� m�� s�X�� � ,,,, 1:�� �$�$c�� ���³z� 7 O�$:� 1:�� �$�$c�� ���³z� 7 O�$:� 1:�� �$�$c�� ���³z� 7 O�$:� 1:�� �$�$c�� ���³z� 7 O�$:� f ���n ��BJ |�%D ���/�. ,7 �l+ ��BJ *P� =����K ,7dX3! 6� ���S��� &�c�) f ���n ��BJ |�%D ���/�. ,7 �l+ ��BJ *P� =����K ,7dX3! 6� ���S��� &�c�) f ���n ��BJ |�%D ���/�. ,7 �l+ ��BJ *P� =����K ,7dX3! 6� ���S��� &�c�) f ���n ��BJ |�%D ���/�. ,7 �l+ ��BJ *P� =����K ,7dX3! 6� ���S��� &�c�)

�%�&. �%�&. �%�&. �%�&.RRRRRRRRRRRR�- mD �BJ. ,�- mD �BJ. ,�- mD �BJ. ,�- mD �BJ. , 7��- ;�Y<� �� �?z� �& ��- mD ��$K |�Z ,-. ,79�$ �9ث� �>- ;�Y��z� �& ��- mD ��$K |�Z ,-. ,79�$ �9?� � 7ث� �>- ;�Y��z� �& ��- mD ��$K |�Z ,-. ,79�$ �9?� � 7ث� �>- ;�Y��z� �& ��- mD ��$K |�Z ,-. ,79�$ �9?� � 7ث ;j �l+ . ��- ��.�� �%& =� ������ s�X�� ��� �S. ,7dX3! 6� ��c�<� �)k�� . ;j �l+ . ��- ��.�� �%& =� ������ s�X�� ��� �S. ,7dX3! 6� ��c�<� �)k�� . ;j �l+ . ��- ��.�� �%& =� ������ s�X�� ��� �S. ,7dX3! 6� ��c�<� �)k�� . ;j �l+ . ��- ��.�� �%& =� ������ s�X�� ��� �S. ,7dX3! 6� ��c�<� �)k�� .

f �LdX3! �H- �-��� �H�� ,-f �LdX3! �H- �-��� �H�� ,-f �LdX3! �H- �-��� �H�� ,-f �LdX3! �H- �-��� �H�� ,-xxxxvvvv33333333xxxxRRRR bîãbq@ZÕîšÛa@óäȽa@ @

. 'V:�� �lz� ���� ;��) s�X�� � �LK O�]�� �H�<� � . 'V:�� �lz� ���� ;��) s�X�� � �LK O�]�� �H�<� � . 'V:�� �lz� ���� ;��) s�X�� � �LK O�]�� �H�<� � . 'V:�� �lz� ���� ;��) s�X�� � �LK O�]�� �H�<� � ,7?M3 �S��� � [%MH) ,7?M3 �S��� � [%MH) ,7?M3 �S��� � [%MH) ,7?M3 �S��� � [%MH) "! 69P�� ����� m�:H�. TYX<� "! ����� ��Q9 =��<� ����� m�:H� *P� =���� ��- 1MK "! 69P�� ����� m�:H�. TYX<� "! ����� ��Q9 =��<� ����� m�:H� *P� =���� ��- 1MK "! 69P�� ����� m�:H�. TYX<� "! ����� ��Q9 =��<� ����� m�:H� *P� =���� ��- 1MK "! 69P�� ����� m�:H�. TYX<� "! ����� ��Q9 =��<� ����� m�:H� *P� =���� ��- 1MK

=d���=d���=d���=d���,,,, =��<� ���?: =d��� � �8:�D �� :�� ���z� � ,�S��� n s�X�� �& ef mSH��. =��<� ���?: =d��� � �8:�D �� :�� ���z� � ,�S��� n s�X�� �& ef mSH��. =��<� ���?: =d��� � �8:�D �� :�� ���z� � ,�S��� n s�X�� �& ef mSH��. =��<� ���?: =d��� � �8:�D �� :�� ���z� � ,�S��� n s�X�� �& ef mSH��. h�H� &%�MH:K h�H� &%�MH:K h�H� &%�MH:K h�H� &%�MH:Ks�X�� ����~ n ,���Kz� ����~s�X�� ����~ n ,���Kz� ����~s�X�� ����~ n ,���Kz� ����~s�X�� ����~ n ,���Kz� ����~vvvv34343434xxxxRRRR a@ÊŠÐÛaïãbrÛZ@@òîèÔÐÛa@kçaˆ½a@¿@òîÜȦa@ñŠØÏ@ @

�G�� %+E)�G�� %+E)�G�� %+E)�G�� %+E) ������ �BJ ;���� � �.�) #�� ;����r� ���M �M�:�<� ;&�%<� WL�K ������ �BJ ;���� � �.�) #�� ;����r� ���M �M�:�<� ;&�%<� WL�K ������ �BJ ;���� � �.�) #�� ;����r� ���M �M�:�<� ;&�%<� WL�K ������ �BJ ;���� � �.�) #�� ;����r� ���M �M�:�<� ;&�%<� WL�K ,���M�� [%N %+z ���.M:) �¨ �³ ,6)�S��� m9- 6� n s�X�� =Hl 6� �& ,���M�� [%N %+z ���.M:) �¨ �³ ,6)�S��� m9- 6� n s�X�� =Hl 6� �& ,���M�� [%N %+z ���.M:) �¨ �³ ,6)�S��� m9- 6� n s�X�� =Hl 6� �& ,���M�� [%N %+z ���.M:) �¨ �³ ,6)�S��� m9- 6� n s�X�� =Hl 6� �&

�� �z� ;&�%<� � ����r� � WL�M�� ��c3 ��- �) e�K i.�E�.�� �z� ;&�%<� � ����r� � WL�M�� ��c3 ��- �) e�K i.�E�.�� �z� ;&�%<� � ����r� � WL�M�� ��c3 ��- �) e�K i.�E�.�� �z� ;&�%<� � ����r� � WL�M�� ��c3 ��- �) e�K i.�E�.:::: üëc@ZïÐä§a@k爽aZ

� T.�8��� � �Ðz� @XD � W�� T.�8��� � �Ðz� @XD � W�� T.�8��� � �Ðz� @XD � W�� T.�8��� � �Ðz� @XD � W�v:v:v:v: F?:D� ;��. ,iq� F?:Dn ;�� �� sp F?:D� ;��. ,iq� F?:Dn ;�� �� sp F?:D� ;��. ,iq� F?:Dn ;�� �� sp F?:D� ;��. ,iq� F?:Dn ;�� �� sp���� ���� 6- ��Q:�� �&. �� m�� �)MD 7�K���� 6- ��Q:�� �&. �� m�� �)MD 7�K���� 6- ��Q:�� �&. �� m�� �)MD 7�K���� 6- ��Q:�� �&. �� m�� �)MD 7�Kxxxx�H�<� ¦M3 � |�%D ��. . ,�H�<� ¦M3 � |�%D ��. . ,�H�<� ¦M3 � |�%D ��. . ,�H�<� ¦M3 � |�%D ��. . ,::::v v v v m�- m�- m�- m�-

�D q 7 j! 6�� m�. 8- �� �& ���°� ;��<� e3!. ��.% ����� �³ s>�� �D q 7 j! 6�� m�. 8- �� �& ���°� ;��<� e3!. ��.% ����� �³ s>�� �D q 7 j! 6�� m�. 8- �� �& ���°� ;��<� e3!. ��.% ����� �³ s>�� �D q 7 j! 6�� m�. 8- �� �& ���°� ;��<� e3!. ��.% ����� �³ s>�� ;?3 ��³ ;?3 ��³ ;?3 ��³ ;?3 ��³ &)! s>�� ;�l m�Q . ����� O� � ����� U�cK m���� "! F����� &)! s>�� ;�l m�Q . ����� O� � ����� U�cK m���� "! F����� &)! s>�� ;�l m�Q . ����� O� � ����� U�cK m���� "! F����� &)! s>�� ;�l m�Q . ����� O� � ����� U�cK m���� "! F�����

|�%D|�%D|�%D|�%DxRRRxRRRxRRRxRRR vvvv35353535xxxxRRRR ²:� . ,"�� �� m�M i�Kz� �BJ. ���°� ;��<� � ,- ��cH�� [%& i�� ²:� . ,"�� �� m�M i�Kz� �BJ. ���°� ;��<� � ,- ��cH�� [%& i�� ²:� . ,"�� �� m�M i�Kz� �BJ. ���°� ;��<� � ,- ��cH�� [%& i�� ²:� . ,"�� �� m�M i�Kz� �BJ. ���°� ;��<� � ,- ��cH�� [%& i�� �S�M� �S 1MH�� 7�M�� � n! ;6)�S�:<� ­�� ���:�� ����~ WM:Dn�. ����:�� �S� z� ����!ثM� �S 1MH�� 7�M�� � n! ;6)�S�:<� ­�� ���:�� ����~ WM:Dn�. ����:�� �S� z� ����!ثM� �S 1MH�� 7�M�� � n! ;6)�S�:<� ­�� ���:�� ����~ WM:Dn�. ����:�� �S� z� ����!ثM� �S 1MH�� 7�M�� � n! ;6)�S�:<� ­�� ���:�� ����~ WM:Dn�. ���:��� !���� �zث

��! 0 ��! 0 ��! 0 ��! 0 � ,��:+n ���:�� ����! 6- g-. �� .!���� �zث��:�� ��� ,��:+n ���:�� ����! 6- g-. �� .!���� �zث��:�� ��� ,��:+n ���:�� ����! 6- g-. �� .!���� �zث��:�� ��� ,��:+n ���:�� ����! 6- g-. �� .!���� �zث��:�� �� LH- g�K �!���� �zث� LH- g�K z� ����!ث� LH- g�K z� ����!ث� LH- g�K z� ����!ث

Page 11: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 141 �� �� ��9 ����� 2012

� ,T�H�<� 6D��� �&. ����� �BJ � ��³��� �& 'H�z� �H- 2��� � |�Z ,2�� � ,T�H�<� 6D��� �&. ����� �BJ � ��³��� �& 'H�z� �H- 2��� � |�Z ,2�� � ,T�H�<� 6D��� �&. ����� �BJ � ��³��� �& 'H�z� �H- 2��� � |�Z ,2�� � ,T�H�<� 6D��� �&. ����� �BJ � ��³��� �& 'H�z� �H- 2��� � |�Z ,2�� ;�?�� "! ������ '�V3� T ,���:�� ����! � mP9:<� T�q� VH��� �LK ��:+n�;�?�� "! ������ '�V3� T ,���:�� ����! � mP9:<� T�q� VH��� �LK ��:+n�;�?�� "! ������ '�V3� T ,���:�� ����! � mP9:<� T�q� VH��� �LK ��:+n�;�?�� "! ������ '�V3� T ,���:�� ����! � mP9:<� T�q� VH��� �LK ��:+n�,,,,

! �~K |�%�.! �~K |�%�.! �~K |�%�.! �~K |�%�. ,��:+n� 6� =�. 2��� � T ���:�� ����! 6� n�9` �PD � .�= ��:+n� 6�z� ���� ,ث 2��� � T ���:�� ����! 6� n�9` �PD � .�= ��:+n� 6�z� ���� ,ث 2��� � T ���:�� ����! 6� n�9` �PD � .�= ��:+n� 6�z� ���� ,ث 2��� � T ���:�� ����! 6� n�9` �PD ����� �zث 6- |MH) �S ��:+n� �z. ,2��� 69]:) ��:+� mD ¦��. ���:+� 69]:) 2� m�K 6- |MH) �S ��:+n� �z. ,2��� 69]:) ��:+� mD ¦��. ���:+� 69]:) 2� m�K 6- |MH) �S ��:+n� �z. ,2��� 69]:) ��:+� mD ¦��. ���:+� 69]:) 2� m�K 6- |MH) �S ��:+n� �z. ,2��� 69]:) ��:+� mD ¦��. ���:+� 69]:) 2� m�K 7� O�_ ��K ,|�%� [�D �&. 7d]- 6� �]- Y �:A T%�� ´)�<� ��� � eD 2��� 7� O�_ ��K ,|�%� [�D �&. 7d]- 6� �]- Y �:A T%�� ´)�<� ��� � eD 2��� 7� O�_ ��K ,|�%� [�D �&. 7d]- 6� �]- Y �:A T%�� ´)�<� ��� � eD 2��� 7� O�_ ��K ,|�%� [�D �&. 7d]- 6� �]- Y �:A T%�� ´)�<� ��� � eD 2���

m�S |�%�. ,2��� �.� ��:+n� m�S |�%�. ,2��� �.� ��:+n� m�S |�%�. ,2��� �.� ��:+n� m�S |�%�. ,2��� �.� ��:+n� �. 7�K ��:+n� ���. �8�:?) ��� 2��� ���. � �. 7�K ��:+n� ���. �8�:?) ��� 2��� ���. � �. 7�K ��:+n� ���. �8�:?) ��� 2��� ���. � �. 7�K ��:+n� ���. �8�:?) ��� 2��� ���. � "! �c��� ��¶ �z 2��� ���. �8�:?) *K ��:+n� ���. � ,;�?� 2���. 7��?� "! �c��� ��¶ �z 2��� ���. �8�:?) *K ��:+n� ���. � ,;�?� 2���. 7��?� "! �c��� ��¶ �z 2��� ���. �8�:?) *K ��:+n� ���. � ,;�?� 2���. 7��?� "! �c��� ��¶ �z 2��� ���. �8�:?) *K ��:+n� ���. � ,;�?� 2���. 7��?� ,- ;�Y) ���3*� hp �& ��:+n� � |�Z ,- �H�3� �S. ,7�K ��³��� 7H� �8�) n WÁ ,- ;�Y) ���3*� hp �& ��:+n� � |�Z ,- �H�3� �S. ,7�K ��³��� 7H� �8�) n WÁ ,- ;�Y) ���3*� hp �& ��:+n� � |�Z ,- �H�3� �S. ,7�K ��³��� 7H� �8�) n WÁ ,- ;�Y) ���3*� hp �& ��:+n� � |�Z ,- �H�3� �S. ,7�K ��³��� 7H� �8�) n WÁ

W�8� �$l hp 2��� � 0� � �*��� 7M�½ W�8� �$l hp 2��� � 0� � �*��� 7M�½ W�8� �$l hp 2��� � 0� � �*��� 7M�½ W�8� �$l hp 2��� � 0� � �*��� 7M�½ �?M�� 7M�½ �?M�� 7M�½ �?M�� 7M�½ �?M�� 7M�½– 'H�z� �$l |�%� 'H�z� �$l |�%� 'H�z� �$l |�%� 'H�z� �$l |�%� L�K ���� UKV� ¨z. ���:�� ����! �K��:� 7S:-. 7:���. 7S*5. [��<� Ñ�3 L�K ���� UKV� ¨z. ���:�� ����! �K��:� 7S:-. 7:���. 7S*5. [��<� Ñ�3 L�K ���� UKV� ¨z. ���:�� ����! �K��:� 7S:-. 7:���. 7S*5. [��<� Ñ�3 L�K ���� UKV� ¨z. ���:�� ����! �K��:� 7S:-. 7:���. 7S*5. [��<� Ñ�3 ��:+n� ����� Í�<�. i�f�. [��<� =� �?M ��9�� 0� ,- ;[H�� ��� ����- ��:+n� ����� Í�<�. i�f�. [��<� =� �?M ��9�� 0� ,- ;[H�� ��� ����- ��:+n� ����� Í�<�. i�f�. [��<� =� �?M ��9�� 0� ,- ;[H�� ��� ����- ��:+n� ����� Í�<�. i�f�. [��<� =� �?M ��9�� 0� ,- ;[H�� ��� ����-

�:�� ����! @��:� �dH��. ��HQ<� UKV� �*� ��9��. 2��� �.��:�� ����! @��:� �dH��. ��HQ<� UKV� �*� ��9��. 2��� �.��:�� ����! @��:� �dH��. ��HQ<� UKV� �*� ��9��. 2��� �.��:�� ����! @��:� �dH��. ��HQ<� UKV� �*� ��9��. 2��� �.� ����!. �� ����!. �� ����!. �� ����!. ��� z�vvvv36363636xxxx R R R Rث��zث��zث��zث

ïØÛb½a@k爽a@bîãbqZ@ @

������ i��)������ i��)������ i��)������ i��):::: RRRv RRRv RRRv RRRv 7��Ò. 7k)�?: �f O� �& � m�QK [��- ,- m]M� "�� �� �! 7��Ò. 7k)�?: �f O� �& � m�QK [��- ,- m]M� "�� �� �! 7��Ò. 7k)�?: �f O� �& � m�QK [��- ,- m]M� "�� �� �! 7��Ò. 7k)�?: �f O� �& � m�QK [��- ,- m]M� "�� �� �!�&2� n! 7�K m�H) n 7�]M�.�&2� n! 7�K m�H) n 7�]M�.�&2� n! 7�K m�H) n 7�]M�.�&2� n! 7�K m�H) n 7�]M�.xxxx vvvv37373737xxxx]^ i��). ,]^ i��). ,]^ i��). ,]^ i��). ,:::: vvvv ��f�. =���D ������� F��zK ��f�. =���D ������� F��zK ��f�. =���D ������� F��zK ��f�. =���D ������� F��zK

3� ;�� i��Sz� 6� s>�� � �& �. ������. �S�c��.3� ;�� i��Sz� 6� s>�� � �& �. ������. �S�c��.3� ;�� i��Sz� 6� s>�� � �& �. ������. �S�c��.3� ;�� i��Sz� 6� s>�� � �& �. ������. �S�c��. |�<� i�: |�<� i�: |�<� i�: |�<� i�:RRRRRRRRRRRR �Z! �:�� ;�?��. �Z! �:�� ;�?��. �Z! �:�� ;�?��. �Z! �:�� ;�?��. 7�K �.ZEq� ;�?�� ���. �z ,7��?� 7��- ;�Y) � ;�. s>�� ;�l m�S 6� 7�K �Z 7�K �.ZEq� ;�?�� ���. �z ,7��?� 7��- ;�Y) � ;�. s>�� ;�l m�S 6� 7�K �Z 7�K �.ZEq� ;�?�� ���. �z ,7��?� 7��- ;�Y) � ;�. s>�� ;�l m�S 6� 7�K �Z 7�K �.ZEq� ;�?�� ���. �z ,7��?� 7��- ;�Y) � ;�. s>�� ;�l m�S 6� 7�K �Z

�-����� '*+ ;�?<� �.� �-����� '*+ ;�?<� �.� �-����� '*+ ;�?<� �.� �-����� '*+ ;�?<� �.�xxxx vvvv38383838xxxx R R R R�H�<� ¦M3 �.�H�<� ¦M3 �.�H�<� ¦M3 �.�H�<� ¦M3 �. U�K��<� � 1�5X�� ���� ��. U�K��<� � 1�5X�� ���� ��. U�K��<� � 1�5X�� ���� ��. U�K��<� � 1�5X�� ���� ��. v: v: v: v: �! �! �! �! ;�?� �Z~K ,7 n [�H- ;�?<� =S. e3! m 7?MH m-K �³ ;�?�� ;�?� �Z~K ,7 n [�H- ;�?<� =S. e3! m 7?MH m-K �³ ;�?�� ;�?� �Z~K ,7 n [�H- ;�?<� =S. e3! m 7?MH m-K �³ ;�?�� ;�?� �Z~K ,7 n [�H- ;�?<� =S. e3! m 7?MH m-K �³ ;�?�� O�+ �K @��<� O�+ �K @��<� O�+ �K @��<� O�+ �K @��<�

s�)! ��8H9 ;�?�� s�)!. 7� ;?:�� �����. ;�?��s�)! ��8H9 ;�?�� s�)!. 7� ;?:�� �����. ;�?��s�)! ��8H9 ;�?�� s�)!. 7� ;?:�� �����. ;�?��s�)! ��8H9 ;�?�� s�)!. 7� ;?:�� �����. ;�?�� 7�z ,n. ;�?<� |�Z �cS ;�?<� 7�z ,n. ;�?<� |�Z �cS ;�?<� 7�z ,n. ;�?<� |�Z �cS ;�?<� 7�z ,n. ;�?<� |�Z �cS ;�?<��p�� 7� m-K 7�ED �- U����� ­�¶ � 7H- ��?� m�� q�p�� 7� m-K 7�ED �- U����� ­�¶ � 7H- ��?� m�� q�p�� 7� m-K 7�ED �- U����� ­�¶ � 7H- ��?� m�� q�p�� 7� m-K 7�ED �- U����� ­�¶ � 7H- ��?� m�� qxxxx vvvv39393939xxxxRRRR

�BC� ����� ��D. ,�S��� "! ���� 'V:�� WX3! ��D 6� 1�5X�� t��:�� �S. �BC� ����� ��D. ,�S��� "! ���� 'V:�� WX3! ��D 6� 1�5X�� t��:�� �S. �BC� ����� ��D. ,�S��� "! ���� 'V:�� WX3! ��D 6� 1�5X�� t��:�� �S. �BC� ����� ��D. ,�S��� "! ���� 'V:�� WX3! ��D 6� 1�5X�� t��:�� �S. ,s�X�� "! ���� ,s�X�� "! ���� ,s�X�� "! ���� ,s�X�� "! ���� �BC� [%& ����� ,�BC� "! [�cS. �S��� ����! [�� ­.�� ��- �BC� [%& ����� ,�BC� "! [�cS. �S��� ����! [�� ­.�� ��- �BC� [%& ����� ,�BC� "! [�cS. �S��� ����! [�� ­.�� ��- �BC� [%& ����� ,�BC� "! [�cS. �S��� ����! [�� ­.�� ��-

Page 12: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 142 �� �� ��9 ����� 2012

�& �BC� "! �S��� �cS [�K |�%D ��z� ����. ,f =��9 ¦��. [�.��� � �?�� �& �BC� "! �S��� �cS [�K |�%D ��z� ����. ,f =��9 ¦��. [�.��� � �?�� �& �BC� "! �S��� �cS [�K |�%D ��z� ����. ,f =��9 ¦��. [�.��� � �?�� �& �BC� "! �S��� �cS [�K |�%D ��z� ����. ,f =��9 ¦��. [�.��� � �?��7� �.8� n ��)8�7� �.8� n ��)8�7� �.8� n ��)8�7� �.8� n ��)8� vvvv40404040xxxxRRRR

����� U��?<� � . ,;�?<�. ;�?�� 0 © � 1��q� ;&%<� � O�� ¹ �H:?3 ����� U��?<� � . ,;�?<�. ;�?�� 0 © � 1��q� ;&%<� � O�� ¹ �H:?3 ����� U��?<� � . ,;�?<�. ;�?�� 0 © � 1��q� ;&%<� � O�� ¹ �H:?3 ����� U��?<� � . ,;�?<�. ;�?�� 0 © � 1��q� ;&%<� � O�� ¹ �H:?3 s�X�� ����~ s�X�� ����~ s�X�� ����~ s�X�� ����~ � =�:?) n T%�� ;�?<� =�) �:� ;�?� ����� n! @��<� ,- �. � =�:?) n T%�� ;�?<� =�) �:� ;�?� ����� n! @��<� ,- �. � =�:?) n T%�� ;�?<� =�) �:� ;�?� ����� n! @��<� ,- �. � =�:?) n T%�� ;�?<� =�) �:� ;�?� ����� n! @��<� ,- �.

� z� 6� mcH:) R R R Rث�(:z� 6� mcHث�(:z� 6� mcHث�(:z� 6� mcHثbrÛbq@ZïÈÏb’Ûa@k爽aZ@ @

�Mc:?<� � ²�8k�� ���� i��)�Mc:?<� � ²�8k�� ���� i��)�Mc:?<� � ²�8k�� ���� i��)�Mc:?<� � ²�8k�� ���� i��)v:v:v:v: s]بz�. i���z� m$�K U*��<� �?S � . s]بz�. i���z� m$�K U*��<� �?S � . s]بz�. i���z� m$�K U*��<� �?S � . s]بz�. i���z� m$�K U*��<� �?S � . ;c3 ��c�<� e3!. ,�&¾ �%&. [�³. 4*5. =� . Ñ�3 6� ��&¾ F�� L:���. ;c3 ��c�<� e3!. ,�&¾ �%&. [�³. 4*5. =� . Ñ�3 6� ��&¾ F�� L:���. ;c3 ��c�<� e3!. ,�&¾ �%&. [�³. 4*5. =� . Ñ�3 6� ��&¾ F�� L:���. ;c3 ��c�<� e3!. ,�&¾ �%&. [�³. 4*5. =� . Ñ�3 6� ��&¾ F�� L:���.

�������°� �� F��z���°� �� F��z���°� �� F��z���°� �� F��z ]^ ]^ ]^ ]^ s>�� ��$s>�� ��$s>�� ��$s>�� ��$xxxx vvvv41414141xxxx ��->�� �BC� � ²�8k�� �DZ �B ; ��->�� �BC� � ²�8k�� �DZ �B ; ��->�� �BC� � ²�8k�� �DZ �B ; ��->�� �BC� � ²�8k�� �DZ �B ;n ;�?�� O�_ �H- mc_n ;�?�� O�_ �H- mc_n ;�?�� O�_ �H- mc_n ;�?�� O�_ �H- mc_ i��) #�� ,s�X�� 6� ��E m 7 i��) #�� ,s�X�� 6� ��E m 7 i��) #�� ,s�X�� 6� ��E m 7 i��) #�� ,s�X�� 6� ��E m 7 v:v:v:v:=2��� � ;�?�� �~K=2��� � ;�?�� �~K=2��� � ;�?�� �~K=2��� � ;�?�� �~K

;��� n ¨z ��->�� m���� � 6?à �%& 6��. 7 n [�H- ���� mcà e- ���- ;��� n ¨z ��->�� m���� � 6?à �%& 6��. 7 n [�H- ���� mcà e- ���- ;��� n ¨z ��->�� m���� � 6?à �%& 6��. 7 n [�H- ���� mcà e- ���- ;��� n ¨z ��->�� m���� � 6?à �%& 6��. 7 n [�H- ���� mcà e- ���-��%� ������%� ������%� ������%� ����,,,, m���K ,���� �L¾� U�*- F��z� [%& 7�cH�. ,"�� �� Fj~ m m���K ,���� �L¾� U�*- F��z� [%& 7�cH�. ,"�� �� Fj~ m m���K ,���� �L¾� U�*- F��z� [%& 7�cH�. ,"�� �� Fj~ m m���K ,���� �L¾� U�*- F��z� [%& 7�cH�. ,"�� �� Fj~ m

[�H- ���� mcà � �NXK ��LG<� U�*��� �H�� � ��->��[�H- ���� mcà � �NXK ��LG<� U�*��� �H�� � ��->��[�H- ���� mcà � �NXK ��LG<� U�*��� �H�� � ��->��[�H- ���� mcà � �NXK ��LG<� U�*��� �H�� � ��->��xxxxvvvv42424242xxxxRRRR ,- ��cH�� [%& ���,- ��cH�� [%& ���,- ��cH�� [%& ���,- ��cH�� [%& ��� ��G3 s�X�� ����~ ����� �BJ © � 1�KX�� ;&%<� � ��G3 s�X�� ����~ ����� �BJ © � 1�KX�� ;&%<� � ��G3 s�X�� ����~ ����� �BJ © � 1�KX�� ;&%<� � ��G3 s�X�� ����~ ����� �BJ © � 1�KX�� ;&%<� �

�:�� ����! m��. ,��-�2�<� �-8H�� "! ;&%<� s.8H��:�� ����! m��. ,��-�2�<� �-8H�� "! ;&%<� s.8H��:�� ����! m��. ,��-�2�<� �-8H�� "! ;&%<� s.8H��:�� ����! m��. ,��-�2�<� �-8H�� "! ;&%<� s.8H� ,- ������ 69�L<� 1& &��. �� ,- ������ 69�L<� 1& &��. �� ,- ������ 69�L<� 1& &��. �� ,- ������ 69�L<� 1& &��. �� ����/� ne-! ;�Y� n ����� �BJ �~K ²:� . ,��-. ����. 'V:��. ����� �c� ����/� ne-! ;�Y� n ����� �BJ �~K ²:� . ,��-. ����. 'V:��. ����� �c� ����/� ne-! ;�Y� n ����� �BJ �~K ²:� . ,��-. ����. 'V:��. ����� �c� ����/� ne-! ;�Y� n ����� �BJ �~K ²:� . ,��-. ����. 'V:��. ����� �c� T%�� s�X�� ����~ h�H� 7�D |�Z e3!. ,f ����<�. �BC� [%f �{XH<� 1& ���� #�$ T%�� s�X�� ����~ h�H� 7�D |�Z e3!. ,f ����<�. �BC� [%f �{XH<� 1& ���� #�$ T%�� s�X�� ����~ h�H� 7�D |�Z e3!. ,f ����<�. �BC� [%f �{XH<� 1& ���� #�$ T%�� s�X�� ����~ h�H� 7�D |�Z e3!. ,f ����<�. �BC� [%f �{XH<� 1& ���� #�$

7��Ò � mD. ,�BC� [%f º�$<� ;�?�� n! ����� �. L��� 7��Ò � mD. ,�BC� [%f º�$<� ;�?�� n! ����� �. L��� 7��Ò � mD. ,�BC� [%f º�$<� ;�?�� n! ����� �. L��� 7��Ò � mD. ,�BC� [%f º�$<� ;�?�� n! ����� �. L��� �%& m�kX� �& ������ �%& m�kX� �& ������ �%& m�kX� �& ������ �%& m�kX� �& ������Â�M:<� @S�� 7H� @�� �B º�$<�Â�M:<� @S�� 7H� @�� �B º�$<�Â�M:<� @S�� 7H� @�� �B º�$<�Â�M:<� @S�� 7H� @�� �B º�$<�RRRR

bÈia‰@ZïÜjä§a@k爽aZ@@ @

��9�� 6 � ���� i��)��9�� 6 � ���� i��)��9�� 6 � ���� i��)��9�� 6 � ���� i��):::: RRRvRRRvRRRvRRRv ������ � mlz� �~K ]^ . ������ � mlz� �~K ]^ . ������ � mlz� �~K ]^ . ������ � mlz� �~K ]^ .� �� �� �� �� � �� � �� � �� � �� � � �� � � �� � � �� � � �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� ¡¡ ¡¡ �� ��2�2�2�2� �& L:Q�:3. 6)�S�:<� �& L:Q�:3. 6)�S�:<� �& L:Q�:3. 6)�S�:<� �& L:Q�:3. 6)�S�:<� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � ��� �� � � � �� � � �� � � �� � � �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��eL?M� ,- [��. �eL?M� ,- [��. �eL?M� ,- [��. �eL?M� ,- [��. ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� ��� �� �� �� � � � �� � � �� � � �� � � � �� ��Ô� �z ;�S�:� Ô� �z ;�S�:� Ô� �z ;�S�:� Ô� �z ;�S�:� �� �� �� �� � �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��7 :D � iS "�� 7 :D � iS "�� 7 :D � iS "�� 7 :D � iS "�� � � �� � �� � �� � ��� �� � �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� : : : :� 6- ��� ���� � n! 6- ��� ���� � n! 6- ��� ���� � n! 6- ��� ���� � n!�� �� � �� �� �� �¡ �¡ �¡ �¡ ��� �� �� �� � �� �� �� ��� �� �� �� �� ��

��H� ������H� ������H� ������H� ����� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ££ ££ �� ���vvvv43434343xxxx R R R R W�X3 �� 1& �S�:<� ����!. 2��� � ���) ��9�� 6 � ���� � �%& 6� �:H:?3 W�X3 �� 1& �S�:<� ����!. 2��� � ���) ��9�� 6 � ���� � �%& 6� �:H:?3 W�X3 �� 1& �S�:<� ����!. 2��� � ���) ��9�� 6 � ���� � �%& 6� �:H:?3 W�X3 �� 1& �S�:<� ����!. 2��� � ���) ��9�� 6 � ���� � �%& 6� �:H:?3

Page 13: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 143 �� �� ��9 ����� 2012

� ��3��� WL�K 7��! ;&Z � ,- �Ò O�H) � �%&. ,&�ث ��c� 1&. W��: � ������ � ��3��� WL�K 7��! ;&Z � ,- �Ò O�H) � �%&. ,&�ث ��c� 1&. W��: � ������ � ��3��� WL�K 7��! ;&Z � ,- �Ò O�H) � �%&. ,&�ث ��c� 1&. W��: � ������ � ��3��� WL�K 7��! ;&Z � ,- �Ò O�H) � �%&. ,&�ث ��c� 1&. W��: � ������������������������ ��� ��� �)������ ��� ��� �)������ ��� ��� �)������ ��� ��� �),,,, ��:D��� 7��! ;&Z � �%& �D\). ��:D��� 7��! ;&Z � �%& �D\). ��:D��� 7��! ;&Z � �%& �D\). ��:D��� 7��! ;&Z � �%& �D\). 7��� ���� 6)��� ���.7��� ���� 6)��� ���.7��� ���� 6)��� ���.7��� ���� 6)��� ���. ": ": ": ":!!!!����

��X�� |�Z ,- i�) ������ ��� ��< l*+! ;&�%<� �PD 6� �& ��H�� ;&%<� ��X�� |�Z ,- i�) ������ ��� ��< l*+! ;&�%<� �PD 6� �& ��H�� ;&%<� ��X�� |�Z ,- i�) ������ ��� ��< l*+! ;&�%<� �PD 6� �& ��H�� ;&%<� ��X�� |�Z ,- i�) ������ ��� ��< l*+! ;&�%<� �PD 6� �& ��H�� ;&%<� [ ��:K � �9�Ò 6 � [��S T%�� 1�&%�� [ ��:K � �9�Ò 6 � [��S T%�� 1�&%�� [ ��:K � �9�Ò 6 � [��S T%�� 1�&%�� [ ��:K � �9�Ò 6 � [��S T%�� 1�&%��vvvvO ?�� tH��O ?�� tH��O ?�� tH��O ?�� tH��" x" x" x" xvvvv44444444xxxx �.� Ë$�3 �%& 6� �³�� , �.� Ë$�3 �%& 6� �³�� , �.� Ë$�3 �%& 6� �³�� , �.� Ë$�3 �%& 6� �³�� ,

� ����r� ���K� ����r� ���K� ����r� ���K� ����r� ���K ��9�� 6 � ���� �Q3 #�� ,��L�M�� ;&�%<� 1S� ��� ;&%<� �%& ��9�� 6 � ���� �Q3 #�� ,��L�M�� ;&�%<� 1S� ��� ;&%<� �%& ��9�� 6 � ���� �Q3 #�� ,��L�M�� ;&�%<� 1S� ��� ;&%<� �%& ��9�� 6 � ���� �Q3 #�� ,��L�M�� ;&�%<� 1S� ��� ;&%<� �%& #�� ,­�+ ��c3 � ���M�� [%& ���) 7?M3#�� ,­�+ ��c3 � ���M�� [%& ���) 7?M3#�� ,­�+ ��c3 � ���M�� [%& ���) 7?M3#�� ,­�+ ��c3 � ���M�� [%& ���) 7?M3 i��) [�Q3i��) [�Q3i��) [�Q3i��) [�Q3v:v:v:v: H��KE �: P�� ���z� � H��KE �: P�� ���z� � H��KE �: P�� ���z� � H��KE �: P�� ���z� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � �� � � �� � � �� � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

B�� 6$3 Ñ�H� � P�� =]��� |��. =��� � P�� |�<DB�� 6$3 Ñ�H� � P�� =]��� |��. =��� � P�� |�<DB�� 6$3 Ñ�H� � P�� =]��� |��. =��� � P�� |�<DB�� 6$3 Ñ�H� � P�� =]��� |��. =��� � P�� |�<D� � �� � �� � �� � �� �� �� �� �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � ��� �� � �� �� �� ��� �� �� �� � � � �� � � �� � � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� �� �� �� ��� �� � � � �� � � �� � � �� � � � �� �� �� �� ,���z� |�� F�� H ,���z� |�� F�� H ,���z� |�� F�� H ,���z� |�� F�� H�� �� �� �� � � �� � �� � �� � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��W��: � 7:�P3 y H� 7��� U��P� ���� ث�� s�X��.W��: � 7:�P3 y H� 7��� U��P� ���� ث�� s�X��.W��: � 7:�P3 y H� 7��� U��P� ���� ث�� s�X��.W��: � 7:�P3 y H� 7��� U��P� ���� ث�� s�X��.¡ � �¡ � �¡ � �¡ � �� � �� � �� � �� � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ��� �� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� ��� �� �� ��xxxx vvvv45454545xxxx �+J =2�� � ���� i��). , �+J =2�� � ���� i��). , �+J =2�� � ���� i��). , �+J =2�� � ���� i��). ,

vvvvF��z� 6� 7��- L��- � ÕH) n &�BJ. W�`z �� ��-.F��z� 6� 7��- L��- � ÕH) n &�BJ. W�`z �� ��-.F��z� 6� 7��- L��- � ÕH) n &�BJ. W�`z �� ��-.F��z� 6� 7��- L��- � ÕH) n &�BJ. W�`z �� ��-.xxxxvvvv46464646xxxxRRRR i��Sz� [%& 0 =9r� 6�9) �%& ,-. i��Sz� [%& 0 =9r� 6�9) �%& ,-. i��Sz� [%& 0 =9r� 6�9) �%& ,-. i��Sz� [%& 0 =9r� 6�9) �%& ,-. F��z�. s�X�� m�� 6� �BC� �E F��z�. s�X�� m�� 6� �BC� �E F��z�. s�X�� m�� 6� �BC� �E F��z�. s�X�� m�� 6� �BC� �E

7:{�X�. �� ��� U��?<�. F��z� �)LH�� �. @��9��7:{�X�. �� ��� U��?<�. F��z� �)LH�� �. @��9��7:{�X�. �� ��� U��?<�. F��z� �)LH�� �. @��9��7:{�X�. �� ��� U��?<�. F��z� �)LH�� �. @��9��RRRR ����r� ��� � WL�M�� i��Sz 8��<� ����� �%& �� ����r� ��� � WL�M�� i��Sz 8��<� ����� �%& �� ����r� ��� � WL�M�� i��Sz 8��<� ����� �%& �� ����r� ��� � WL�M�� i��Sz 8��<� ����� �%& �� ,,,, � ,- �L- ! H� 0�:) � ,- �L- ! H� 0�:) � ,- �L- ! H� 0�:) � ,- �L- ! H� 0�:)

� T ,7���. s�X�� =Hl 6� ¨ L�K mlzK �BC� � ,������ WX3! � � ��� �H�� � T ,7���. s�X�� =Hl 6� ¨ L�K mlzK �BC� � ,������ WX3! � � ��� �H�� � T ,7���. s�X�� =Hl 6� ¨ L�K mlzK �BC� � ,������ WX3! � � ��� �H�� � T ,7���. s�X�� =Hl 6� ¨ L�K mlzK �BC� � ,������ WX3! � � ��� �H������������������ ��BJ L���. L��. 1:�� ���?� "! N ml�:�� s�X�� L�2. ����� F�� �� ��BJ L���. L��. 1:�� ���?� "! N ml�:�� s�X�� L�2. ����� F�� �� ��BJ L���. L��. 1:�� ���?� "! N ml�:�� s�X�� L�2. ����� F�� �� ��BJ L���. L��. 1:�� ���?� "! N ml�:�� s�X�� L�2. ����� F�� ��

|�Z EX3 ����� WX3! "! ������ �L�� �:� 7� �H�9 ,�����5 F��E �?��. ,f |�Z EX3 ����� WX3! "! ������ �L�� �:� 7� �H�9 ,�����5 F��E �?��. ,f |�Z EX3 ����� WX3! "! ������ �L�� �:� 7� �H�9 ,�����5 F��E �?��. ,f |�Z EX3 ����� WX3! "! ������ �L�� �:� 7� �H�9 ,�����5 F��E �?��. ,f��������������������,,,,&��) y � �BC� [%& �S��� ��� W��� s�X�� =Hl "! L���� [�BJ 6��. &��) y � �BC� [%& �S��� ��� W��� s�X�� =Hl "! L���� [�BJ 6��. &��) y � �BC� [%& �S��� ��� W��� s�X�� =Hl "! L���� [�BJ 6��. &��) y � �BC� [%& �S��� ��� W��� s�X�� =Hl "! L���� [�BJ 6��. RRRR

bQßb1Z@ÐÛa@pbçb£üaòîÜȦa@ñŠØÐÛ@ñŠ•bȽa@òîèÔ@ @

����r� ���M� ��B�$<� WL�M�� ´� ��������r� ���M� ��B�$<� WL�M�� ´� ��������r� ���M� ��B�$<� WL�M�� ´� ��������r� ���M� ��B�$<� WL�M�� ´� ����,,,, =�2��< �f.H� ���H9 f ��2���. =�2��< �f.H� ���H9 f ��2���. =�2��< �f.H� ���H9 f ��2���. =�2��< �f.H� ���H9 f ��2���. ,- �B*B U&�� � ��Kz� [%& Ö�c3 � 6�9). ,����� �)�GH ��z ����:� ,- �B*B U&�� � ��Kz� [%& Ö�c3 � 6�9). ,����� �)�GH ��z ����:� ,- �B*B U&�� � ��Kz� [%& Ö�c3 � 6�9). ,����� �)�GH ��z ����:� ,- �B*B U&�� � ��Kz� [%& Ö�c3 � 6�9). ,����� �)�GH ��z ����:�

²:�� 7����²:�� 7����²:�� 7����²:�� 7����:::: vvvv47474747xxxx êb£üa@Þëþa :��r� ���K ie-� ������ 0 �S�M:�� F��.��r� ���K ie-� ������ 0 �S�M:�� F��.��r� ���K ie-� ������ 0 �S�M:�� F��.��r� ���K ie-� ������ 0 �S�M:�� F��.��������::::

6� &�9?S. ���+ ;?� ������ � ����r� ���K 43 [�n� �%& F$l ��� 6� &�9?S. ���+ ;?� ������ � ����r� ���K 43 [�n� �%& F$l ��� 6� &�9?S. ���+ ;?� ������ � ����r� ���K 43 [�n� �%& F$l ��� 6� &�9?S. ���+ ;?� ������ � ����r� ���K 43 [�n� �%& F$l ��� N %+z� ;j ����r� ���K � �.�). ���q� ������ 6� &�³. Â�.8�� ���- "! 7���� �%& N %+z� ;j ����r� ���K � �.�). ���q� ������ 6� &�³. Â�.8�� ���- "! 7���� �%& N %+z� ;j ����r� ���K � �.�). ���q� ������ 6� &�³. Â�.8�� ���- "! 7���� �%& N %+z� ;j ����r� ���K � �.�). ���q� ������ 6� &�³. Â�.8�� ���- "! 7���� �%& ����� �9?) 73~K ,­�+z� ���q� ������ ��?H� � ,Â�.8�� ���- 43 � ���� �.� ����� �9?) 73~K ,­�+z� ���q� ������ ��?H� � ,Â�.8�� ���- 43 � ���� �.� ����� �9?) 73~K ,­�+z� ���q� ������ ��?H� � ,Â�.8�� ���- 43 � ���� �.� ����� �9?) 73~K ,­�+z� ���q� ������ ��?H� � ,Â�.8�� ���- 43 � ���� �.�

: ���K��: ���K��: ���K��: ���K��&�BJ �)�$&�BJ �)�$&�BJ �)�$&�BJ �)�$RRRR

Page 14: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 144 �� �� ��9 ����� 2012

i��) #�� �� ب� �& ���� 7��! ;&Z � �%&.i��) #�� �� ب� �& ���� 7��! ;&Z � �%&.i��) #�� �� ب� �& ���� 7��! ;&Z � �%&.i��) #�� �� ب� �& ���� 7��! ;&Z � �%&.:::: RRRv RRRv RRRv RRRv ���q� ������. Ñ�H�� 0 4�K. ���q� ������. Ñ�H�� 0 4�K. ���q� ������. Ñ�H�� 0 4�K. ���q� ������. Ñ�H�� 0 4�K.�)V�� s�X�� m��$: ���) L���_. ,����� L�K mlz� s]بz� �~K�)V�� s�X�� m��$: ���) L���_. ,����� L�K mlz� s]بz� �~K�)V�� s�X�� m��$: ���) L���_. ,����� L�K mlz� s]بz� �~K�)V�� s�X�� m��$: ���) L���_. ,����� L�K mlz� s]بz� �~K,,,, � � n ��K � � n ��K � � n ��K � � n ��K

���)���)���)���) ���� ���z� 6� 1LK ���q� U*��<� � ,7?M3 s�X�� Ñ�H�� �BJ � ��?������ ���z� 6� 1LK ���q� U*��<� � ,7?M3 s�X�� Ñ�H�� �BJ � ��?������ ���z� 6� 1LK ���q� U*��<� � ,7?M3 s�X�� Ñ�H�� �BJ � ��?������ ���z� 6� 1LK ���q� U*��<� � ,7?M3 s�X�� Ñ�H�� �BJ � ��?�� �) �) �) �) �%& 6� ���� 1:�� ���z� � ������ � . L:��� ,- m��� ��) y � �� �� L�K mlz� �%& 6� ���� 1:�� ���z� � ������ � . L:��� ,- m��� ��) y � �� �� L�K mlz� �%& 6� ���� 1:�� ���z� � ������ � . L:��� ,- m��� ��) y � �� �� L�K mlz� �%& 6� ���� 1:�� ���z� � ������ � . L:��� ,- m��� ��) y � �� �� L�K mlz� m�3. WX3� �� 2��� m�� � s�X�� 6� ���� �Z�� µ:�9 i.z� �EX�� f m����� m�3. WX3� �� 2��� m�� � s�X�� 6� ���� �Z�� µ:�9 i.z� �EX�� f m����� m�3. WX3� �� 2��� m�� � s�X�� 6� ���� �Z�� µ:�9 i.z� �EX�� f m����� m�3. WX3� �� 2��� m�� � s�X�� 6� ���� �Z�� µ:�9 i.z� �EX�� f m�����

L5��!. 4����L5��!. 4����L5��!. 4����L5��!. 4����xxxxvvvv48484848xxxx[�n� �%& ;?$ �l*¸�. ,[�n� �%& ;?$ �l*¸�. ,[�n� �%& ;?$ �l*¸�. ,[�n� �%& ;?$ �l*¸�. , ����5 ,- @S�:� �BC� ����� � ����5 ,- @S�:� �BC� ����� � ����5 ,- @S�:� �BC� ����� � ����5 ,- @S�:� �BC� ����� � ����� ����� ����� ����� � ,s�X�� ��GH:� �D.Y� ¨~K ��+ �BJ 6� f �. Â�.8�� ����� ��?H��K 7��Z � ,s�X�� ��GH:� �D.Y� ¨~K ��+ �BJ 6� f �. Â�.8�� ����� ��?H��K 7��Z � ,s�X�� ��GH:� �D.Y� ¨~K ��+ �BJ 6� f �. Â�.8�� ����� ��?H��K 7��Z � ,s�X�� ��GH:� �D.Y� ¨~K ��+ �BJ 6� f �. Â�.8�� ����� ��?H��K 7��Z

²:� . ���¸� [%N �?:� n ¨~K ���q� ������²:� . ���¸� [%N �?:� n ¨~K ���q� ������²:� . ���¸� [%N �?:� n ¨~K ���q� ������²:� . ���¸� [%N �?:� n ¨~K ���q� ������&�BJ 6)��� �)�� ���K/� ���) &�BJ 6)��� �)�� ���K/� ���) &�BJ 6)��� �)�� ���K/� ���) &�BJ 6)��� �)�� ���K/� ���) RRRR ïãbrÛa@êb£üa :����Q�� O�]�� �H�<�. =����� �H�<� 0 �S�M:������Q�� O�]�� �H�<�. =����� �H�<� 0 �S�M:������Q�� O�]�� �H�<�. =����� �H�<� 0 �S�M:������Q�� O�]�� �H�<�. =����� �H�<� 0 �S�M:��::::

�� � [�n� �%& F$l ­�)�� � [�n� �%& F$l ­�)�� � [�n� �%& F$l ­�)�� � [�n� �%& F$l ­�) � [��\� i.zK ,O�2 �+J. =��. �H�� ����Q � [��\� i.zK ,O�2 �+J. =��. �H�� ����Q � [��\� i.zK ,O�2 �+J. =��. �H�� ����Q � [��\� i.zK ,O�2 �+J. =��. �H�� ����Q 6� ���S��� &�cS 1:�� ���³z� 7 O�$:�. 7 O��:� 1:�� [�BJ ��- m�� m�� s�X�� 6� ���S��� &�cS 1:�� ���³z� 7 O�$:�. 7 O��:� 1:�� [�BJ ��- m�� m�� s�X�� 6� ���S��� &�cS 1:�� ���³z� 7 O�$:�. 7 O��:� 1:�� [�BJ ��- m�� m�� s�X�� 6� ���S��� &�cS 1:�� ���³z� 7 O�$:�. 7 O��:� 1:�� [�BJ ��- m�� m�� s�X��

������ s�X�� &��� 1:�� �l¸� . ����� �.��� �-��� �H�� ,- 0�:). 7dX3!������ s�X�� &��� 1:�� �l¸� . ����� �.��� �-��� �H�� ,- 0�:). 7dX3!������ s�X�� &��� 1:�� �l¸� . ����� �.��� �-��� �H�� ,- 0�:). 7dX3!������ s�X�� &��� 1:�� �l¸� . ����� �.��� �-��� �H�� ,- 0�:). 7dX3! R R R RMH). 'V:�� �lz� ���� ;��) s�X�� � [�M� uP��.MH). 'V:�� �lz� ���� ;��) s�X�� � [�M� uP��.MH). 'V:�� �lz� ���� ;��) s�X�� � [�M� uP��.MH). 'V:�� �lz� ���� ;��) s�X�� � [�M� uP��. ��Q9 7?M3 �S��� � [% ��Q9 7?M3 �S��� � [% ��Q9 7?M3 �S��� � [% ��Q9 7?M3 �S��� � [%

ic� ���S��� [p T%�� ����� ��Q9 =d��� "! 69P�� ����� m�:H) =���� 1MK ����� ic� ���S��� [p T%�� ����� ��Q9 =d��� "! 69P�� ����� m�:H) =���� 1MK ����� ic� ���S��� [p T%�� ����� ��Q9 =d��� "! 69P�� ����� m�:H) =���� 1MK ����� ic� ���S��� [p T%�� ����� ��Q9 =d��� "! 69P�� ����� m�:H) =���� 1MK ����� =����� �H�<� �~K |�Z ,- �)�M�. ,����� n s�X�� �& ef mSH��. i���� Fj�� =����� �H�<� �~K |�Z ,- �)�M�. ,����� n s�X�� �& ef mSH��. i���� Fj�� =����� �H�<� �~K |�Z ,- �)�M�. ,����� n s�X�� �& ef mSH��. i���� Fj�� =����� �H�<� �~K |�Z ,- �)�M�. ,����� n s�X�� �& ef mSH��. i���� Fj��

,f O�]�� �H�<� �.� ������ ��� ��� =� ���:) T%�� �& ����Q��,f O�]�� �H�<� �.� ������ ��� ��� =� ���:) T%�� �& ����Q��,f O�]�� �H�<� �.� ������ ��� ��� =� ���:) T%�� �& ����Q��,f O�]�� �H�<� �.� ������ ��� ��� =� ���:) T%�� �& ����Q�� �H�<� � 1LK �H�<� � 1LK �H�<� � 1LK �H�<� � 1LK 6� �Z! 1LK ������ s�X�� L�2. 1:�� ����� �BJ � 6)�S��� �)�� 6� O�]� =����� 6� �Z! 1LK ������ s�X�� L�2. 1:�� ����� �BJ � 6)�S��� �)�� 6� O�]� =����� 6� �Z! 1LK ������ s�X�� L�2. 1:�� ����� �BJ � 6)�S��� �)�� 6� O�]� =����� 6� �Z! 1LK ������ s�X�� L�2. 1:�� ����� �BJ � 6)�S��� �)�� 6� O�]� =����� ,������ ��� ��� =� OM:) O�]�� �H�<� � 0� � ,N ���K°� �E` n. s�X�� =Hl ,������ ��� ��� =� OM:) O�]�� �H�<� � 0� � ,N ���K°� �E` n. s�X�� =Hl ,������ ��� ��� =� OM:) O�]�� �H�<� � 0� � ,N ���K°� �E` n. s�X�� =Hl ,������ ��� ��� =� OM:) O�]�� �H�<� � 0� � ,N ���K°� �E` n. s�X�� =Hl

7���Y s�X�� �S T%�� �lz� ���� %�MH� � 6)�S�:<� ����! "! �H:?) 7�z7���Y s�X�� �S T%�� �lz� ���� %�MH� � 6)�S�:<� ����! "! �H:?) 7�z7���Y s�X�� �S T%�� �lz� ���� %�MH� � 6)�S�:<� ����! "! �H:?) 7�z7���Y s�X�� �S T%�� �lz� ���� %�MH� � 6)�S�:<� ����! "! �H:?) 7�z R R R R sÛbrÛa@ êb£üa: � . ,7� p�<� ;�?��. T����� � �8:�*� ������ ;�?�� 0 �S�M:�� � . ,7� p�<� ;�?��. T����� � �8:�*� ������ ;�?�� 0 �S�M:�� � . ,7� p�<� ;�?��. T����� � �8:�*� ������ ;�?�� 0 �S�M:�� � . ,7� p�<� ;�?��. T����� � �8:�*� ������ ;�?�� 0 �S�M:��

����! 69]:� ����� ����! ����! 69]:� ����� ����! ����! 69]:� ����� ����! ����! 69]:� ����� ����!����� ::::zث�zث�zث�zث O$�). '�L:?) 1�*��� 7�M�� � �BC� ����� ��� � [�n� �%& F$l ­�) O$�). '�L:?) 1�*��� 7�M�� � �BC� ����� ��� � [�n� �%& F$l ­�) O$�). '�L:?) 1�*��� 7�M�� � �BC� ����� ��� � [�n� �%& F$l ­�) O$�). '�L:?) 1�*��� 7�M�� � �BC� ����� ��� � [�n� �%& F$l ­�)

. ,T����� � �8:�*� ������ ;�?� . ,T����� � �8:�*� ������ ;�?� . ,T����� � �8:�*� ������ ;�?� . ,T����� � �8:�*� ������ ;�?� <� ���� 6)��� ���. ��:D��� 7�9?) eD<� ���� 6)��� ���. ��:D��� 7�9?) eD<� ���� 6)��� ���. ��:D��� 7�9?) eD<� ���� 6)��� ���. ��:D��� 7�9?) eD,�lz� �c�,�lz� �c�,�lz� �c�,�lz� �c� ,��-�H�� �)k�� �&.,��-�H�� �)k�� �&.,��-�H�� �)k�� �&.,��-�H�� �)k�� �&. 7��! i�l��� -.>� �)�5 ����� m�� T%�� �lz� ���� T 7��! i�l��� -.>� �)�5 ����� m�� T%�� �lz� ���� T 7��! i�l��� -.>� �)�5 ����� m�� T%�� �lz� ���� T 7��! i�l��� -.>� �)�5 ����� m�� T%�� �lz� ���� T vvvv49494949xxxx,,,,

Page 15: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 145 �� �� ��9 ����� 2012

5��', EKثz� ����! �& 7تEXH� p�<� ;�?�� � 5��', EKث� �0 z� ����! �& 7تEXH� p�<� ;�?�� � 5��', EKث� �0 z� ����! �& 7تEXH� p�<� ;�?�� � 5��', EKث� �0 z� ����! �& 7تEXH� p�<� ;�?�� � 0� � �� "! �� =��� ����� � �� "! �� =��� ����� � �� "! �� =��� ����� � �� "! �� =��� ����� �H�<� �&��:- 6)�S�:<� ����� ]^ =��� LH��. ,f ->� 73��� "��. 73$��H�<� �&��:- 6)�S�:<� ����� ]^ =��� LH��. ,f ->� 73��� "��. 73$��H�<� �&��:- 6)�S�:<� ����� ]^ =��� LH��. ,f ->� 73��� "��. 73$��H�<� �&��:- 6)�S�:<� ����� ]^ =��� LH��. ,f ->� 73��� "��. 73$�� 0� 0� 0� 0�

[�BC 0�9$:<�. �S�:�� �%N �p��[�BC 0�9$:<�. �S�:�� �%N �p��[�BC 0�9$:<�. �S�:�� �%N �p��[�BC 0�9$:<�. �S�:�� �%N �p��RRRR LH- EXH�. L��- ;�Y� �ث . ���z �� UKV:��. ������ U�l |�%�. LH- EXH�. L��- ;�Y� �ث . ���z �� UKV:��. ������ U�l |�%�. LH- EXH�. L��- ;�Y� �ث . ���z �� UKV:��. ������ U�l |�%�. LH- EXH�. L��- ;�Y� �ث . ���z �� UKV:��. ������ U�l |�%�.

������ � �� ! �&. ,F��z� s�)! � ��:+n�. 2��� V$3�. ,7���. s>�� ��$ ������ � �� ! �&. ,F��z� s�)! � ��:+n�. 2��� V$3�. ,7���. s>�� ��$ ������ � �� ! �&. ,F��z� s�)! � ��:+n�. 2��� V$3�. ,7���. s>�� ��$ ������ � �� ! �&. ,F��z� s�)! � ��:+n�. 2��� V$3�. ,7���. s>�� ��$ ,,,, � � � � s�X�� m�Q 1LK �BC�s�X�� m�Q 1LK �BC�s�X�� m�Q 1LK �BC�s�X�� m�Q 1LK �BC�,,,,3D ���z�. �BC� [%& ������� ��$ . 3D ���z�. �BC� [%& ������� ��$ . 3D ���z�. �BC� [%& ������� ��$ . 3D ���z�. �BC� [%& ������� ��$ . =K���� 1& ²:� � =K���� 1& ²:� � =K���� 1& ²:� � =K���� 1& ²:� �

���QK ,����� 6� 7���. �S��� ���� 1&. ,�S�:�� "!���QK ,����� 6� 7���. �S��� ���� 1&. ,�S�:�� "!���QK ,����� 6� 7���. �S��� ���� 1&. ,�S�:�� "!���QK ,����� 6� 7���. �S��� ���� 1&. ,�S�:�� "! f ����! ����� ����! f ����! ����� ����! f ����! ����� ����! f ����! ����� ����! ��.� ��.� ��.� ��.� vvvv50505050xxxxRRRR

sÛbrÛa@ÊŠÐÛaZ@òîÜȦa@Ší†Ôm@@ @

��L�M�� U&�n� ´� . ,��L�M�� ;&�%<� WL�K W��z 8��<� ����� �%& �� ��L�M�� U&�n� ´� . ,��L�M�� ;&�%<� WL�K W��z 8��<� ����� �%& �� ��L�M�� U&�n� ´� . ,��L�M�� ;&�%<� WL�K W��z 8��<� ����� �%& �� ��L�M�� U&�n� ´� . ,��L�M�� ;&�%<� WL�K W��z 8��<� ����� �%& �� �� ,- 1�*��� 7�M�� s ! H� 0�:) �§�<��� ,- 1�*��� 7�M�� s ! H� 0�:) �§�<��� ,- 1�*��� 7�M�� s ! H� 0�:) �§�<��� ,- 1�*��� 7�M�� s ! H� 0�:) �§�<� F�� ������ � T ,������ �BJ ����� � F�� ������ � T ,������ �BJ ����� � F�� ������ � T ,������ �BJ ����� � F�� ������ � T ,������ �BJ ����� �

6�� ,N�� ���. �H- &���� s�X�� ��� 1:�� �BC� &���. �H- ;�Y� ��&¾ 6�� ,N�� ���. �H- &���� s�X�� ��� 1:�� �BC� &���. �H- ;�Y� ��&¾ 6�� ,N�� ���. �H- &���� s�X�� ��� 1:�� �BC� &���. �H- ;�Y� ��&¾ 6�� ,N�� ���. �H- &���� s�X�� ��� 1:�� �BC� &���. �H- ;�Y� ��&¾ &�BJ � =� 1�*��� 7�M�� � ��d2� ������ ��D 0 O�K�:�� ��M�D i�� i�?:�� ��P) &�BJ � =� 1�*��� 7�M�� � ��d2� ������ ��D 0 O�K�:�� ��M�D i�� i�?:�� ��P) &�BJ � =� 1�*��� 7�M�� � ��d2� ������ ��D 0 O�K�:�� ��M�D i�� i�?:�� ��P) &�BJ � =� 1�*��� 7�M�� � ��d2� ������ ��D 0 O�K�:�� ��M�D i�� i�?:�� ��P)

��������������������,,,,�� ��� 7�. � *d� @�) ����r� ��� *�K m&. �� ��� 7�. � *d� @�) ����r� ��� *�K m&. �� ��� 7�. � *d� @�) ����r� ��� *�K m&. �� ��� 7�. � *d� @�) ����r� ��� *�K m&. ������ ������� ������� ������� �,,,, i.$H� i.$H� i.$H� i.$H� �) e�K 0��?:�� 6)%& 6- � ����) e�K 0��?:�� 6)%& 6- � ����) e�K 0��?:�� 6)%& 6- � ����) e�K 0��?:�� 6)%& 6- � ���::::

n. n. n. n. : : : :n 7� n 7� n 7� n 7� ;���� � ���Kz� ����! m&� �H�9 7S*5! ,- ��<� �%N ���?:�� 6�9) ;���� � ���Kz� ����! m&� �H�9 7S*5! ,- ��<� �%N ���?:�� 6�9) ;���� � ���Kz� ����! m&� �H�9 7S*5! ,- ��<� �%N ���?:�� 6�9) ;���� � ���Kz� ����! m&� �H�9 7S*5! ,- ��<� �%N ���?:�� 6�9) ;3� "! �BC� ;���� � �.� ������ [%f � ,- i�) =S���� Z! ,���� �Mc �BC� ;3� "! �BC� ;���� � �.� ������ [%f � ,- i�) =S���� Z! ,���� �Mc �BC� ;3� "! �BC� ;���� � �.� ������ [%f � ,- i�) =S���� Z! ,���� �Mc �BC� ;3� "! �BC� ;���� � �.� ������ [%f � ,- i�) =S���� Z! ,���� �Mc �BC�

BC� ;���� � ������ �L�!. ,s�X��BC� ;���� � ������ �L�!. ,s�X��BC� ;���� � ������ �L�!. ,s�X��BC� ;���� � ������ �L�!. ,s�X�� ����5. ,;&%<� . =)>:�� ����5 ;?� @�:A � ����5. ,;&%<� . =)>:�� ����5 ;?� @�:A � ����5. ,;&%<� . =)>:�� ����5 ;?� @�:A � ����5. ,;&%<� . =)>:�� ����5 ;?� @�:A ���������������������:::: 1111−−−− � ������ �.� L�K ;�k) �)��M�� ;&�%<� 6� �� ,- ���� 1:�� =d �>�K � ������ �.� L�K ;�k) �)��M�� ;&�%<� 6� �� ,- ���� 1:�� =d �>�K � ������ �.� L�K ;�k) �)��M�� ;&�%<� 6� �� ,- ���� 1:�� =d �>�K � ������ �.� L�K ;�k) �)��M�� ;&�%<� 6� �� ,- ���� 1:�� =d �>�K

;&�%<� �� ,- ���� 1:�� =d �>�� � ������ �.� iW]:) 0� � ,����; �zث� ;&�%<� �� ,- ���� 1:�� =d �>�� � ������ �.� iW]:) 0� � ,����; �zث� ;&�%<� �� ,- ���� 1:�� =d �>�� � ������ �.� iW]:) 0� � ,����; �zث� ;&�%<� �� ,- ���� 1:�� =d �>�� � ������ �.� iW]:) 0� � ,����; �zث���-e:�n���-e:�n���-e:�n���-e:�n�,,,,q. ,���� �GH�� ��d�� s?�� ;�? |�Z. q. ,���� �GH�� ��d�� s?�� ;�? |�Z. q. ,���� �GH�� ��d�� s?�� ;�? |�Z. q. ,���� �GH�� ��d�� s?�� ;�? |�Z. U�Z ���*��� ��)>�� �3D U�Z ���*��� ��)>�� �3D U�Z ���*��� ��)>�� �3D U�Z ���*��� ��)>�� �3D

�)�G3 m�� � �&. ,����; �zث� � s�X�� �.� L�K �G�) � ����5 �D ,��-e:�� �k�l �)�G3 m�� � �&. ,����; �zث� � s�X�� �.� L�K �G�) � ����5 �D ,��-e:�� �k�l �)�G3 m�� � �&. ,����; �zث� � s�X�� �.� L�K �G�) � ����5 �D ,��-e:�� �k�l �)�G3 m�� � �&. ,����; �zث� � s�X�� �.� L�K �G�) � ����5 �D ,��-e:�� �k�l1�*��� 7�M�� � �k� ����r�1�*��� 7�M�� � �k� ����r�1�*��� 7�M�� � �k� ����r�1�*��� 7�M�� � �k� ����r�RRRR

Page 16: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 146 �� �� ��9 ����� 2012

Ë�*HK ,�+J. ;&%� 0 s�X�� �.� @�:A 7?M3 1�*��� 7�M�� m¾ � �:�. Ë�*HK ,�+J. ;&%� 0 s�X�� �.� @�:A 7?M3 1�*��� 7�M�� m¾ � �:�. Ë�*HK ,�+J. ;&%� 0 s�X�� �.� @�:A 7?M3 1�*��� 7�M�� m¾ � �:�. Ë�*HK ,�+J. ;&%� 0 s�X�� �.� @�:A 7?M3 1�*��� 7�M�� m¾ � �:�.� ��H�� 7�M�� � ��<� �%& �)�.�}. ��92� ��H�� 7�M�� � ��<� �%& �)�.�}. ��92� ��H�� 7�M�� � ��<� �%& �)�.�}. ��92� ��H�� 7�M�� � ��<� �%& �)�.�}. ��92 � ���. 3��. ��.� ����/� �- T%� � ���. 3��. ��.� ����/� �- T%� � ���. 3��. ��.� ����/� �- T%� � ���. 3��. ��.� ����/� �- T%�

­�+z� ;&�%<� � �BC� �)�_ � s�X�� �.� �G�) eH� ,[�BJ ;����. ����� WX3! ­�+z� ;&�%<� � �BC� �)�_ � s�X�� �.� �G�) eH� ,[�BJ ;����. ����� WX3! ­�+z� ;&�%<� � �BC� �)�_ � s�X�� �.� �G�) eH� ,[�BJ ;����. ����� WX3! ­�+z� ;&�%<� � �BC� �)�_ � s�X�� �.� �G�) eH� ,[�BJ ;����. ����� WX3! �c�� O��_ 1& 1�*��� 7�M�� � s�X�� �H9�& �)³. ;������ ��� 6� U��S 1:�� �c�� O��_ 1& 1�*��� 7�M�� � s�X�� �H9�& �)³. ;������ ��� 6� U��S 1:�� �c�� O��_ 1& 1�*��� 7�M�� � s�X�� �H9�& �)³. ;������ ��� 6� U��S 1:�� �c�� O��_ 1& 1�*��� 7�M�� � s�X�� �H9�& �)³. ;������ ��� 6� U��S 1:��

� |�Z. T����� ����:�� Ñ.� ,- p�<� '�p�� �&. �L�� |�Z. T����� ����:�� Ñ.� ,- p�<� '�p�� �&. �L�� |�Z. T����� ����:�� Ñ.� ,- p�<� '�p�� �&. �L�� |�Z. T����� ����:�� Ñ.� ,- p�<� '�p�� �&. �L� ������� �&�� ,- ÙM ������� �&�� ,- ÙM ������� �&�� ,- ÙM ������� �&�� ,- ÙM ,6)�S�:<� 0 ����� � �{`H�� U��8:�n�. 4���� 43 � �+J O� ,- O� ��k5. ,6)�S�:<� 0 ����� � �{`H�� U��8:�n�. 4���� 43 � �+J O� ,- O� ��k5. ,6)�S�:<� 0 ����� � �{`H�� U��8:�n�. 4���� 43 � �+J O� ,- O� ��k5. ,6)�S�:<� 0 ����� � �{`H�� U��8:�n�. 4���� 43 � �+J O� ,- O� ��k5.

@�M¸� �- Ú�X�� i��) �EX�� �%& �.@�M¸� �- Ú�X�� i��) �EX�� �%& �.@�M¸� �- Ú�X�� i��) �EX�� �%& �.@�M¸� �- Ú�X�� i��) �EX�� �%& �.:::: vvvv n. 6�³ LH� �fH) n. s�83 "! �N T�\� n �:� ��.�� ������ s�X�� ��� �S. n. 6�³ LH� �fH) n. s�83 "! �N T�\� n �:� ��.�� ������ s�X�� ��� �S. n. 6�³ LH� �fH) n. s�83 "! �N T�\� n �:� ��.�� ������ s�X�� ��� �S. n. 6�³ LH� �fH) n. s�83 "! �N T�\� n �:� ��.�� ������ s�X�� ��� �S.

�³ ,- N �8�) n. ��³ L��? �L�$�) �³ ,- N �8�) n. ��³ L��? �L�$�) �³ ,- N �8�) n. ��³ L��? �L�$�) �³ ,- N �8�) n. ��³ L��? �L�$�) ����. &.%�:) n �:�. ,��:+�. �LH� 2� ����. &.%�:) n �:�. ,��:+�. �LH� 2� ����. &.%�:) n �:�. ,��:+�. �LH� 2� ����. &.%�:) n �:�. ,��:+�. �LH� 2� 7H- �� �¨ � "! ��)�5. 7H- �� �¨ � "! ��)�5. 7H- �� �¨ � "! ��)�5. 7H- �� �¨ � "! ��)�5.xxxx vvvv51515151xxxxRRRR

2222−−−− ���- 1MK ,����� ����5 ;?$ ����; �zث� � |�%D ������ �.� @�:A. ���- 1MK ,����� ����5 ;?$ ����; �zث� � |�%D ������ �.� @�:A. ���- 1MK ,����� ����5 ;?$ ����; �zث� � |�%D ������ �.� @�:A. ���- 1MK ,����� ����5 ;?$ ����; �zث� � |�%D ������ �.� @�:A. ,�Ðz� ��� ,- ���� �GH�� �H9�& ­�HK ,��¸� &�BJ. �k���� L:�·z ��G3. ,Â�.8�� ,�Ðz� ��� ,- ���� �GH�� �H9�& ­�HK ,��¸� &�BJ. �k���� L:�·z ��G3. ,Â�.8�� ,�Ðz� ��� ,- ���� �GH�� �H9�& ­�HK ,��¸� &�BJ. �k���� L:�·z ��G3. ,Â�.8�� ,�Ðz� ��� ,- ���� �GH�� �H9�& ­�HK ,��¸� &�BJ. �k���� L:�·z ��G3. ,Â�.8��

��MH) s>�� ��) #�$ ��MH) s>�� ��) #�$ ��MH) s>�� ��) #�$ ��MH) s>�� ��) #�$ ���q� ������ ��?H� � ;6)�S�:<� ����! �.� ����� �BJ ;���� ����q� ������ ��?H� � ;6)�S�:<� ����! �.� ����� �BJ ;���� ����q� ������ ��?H� � ;6)�S�:<� ����! �.� ����� �BJ ;���� ����q� ������ ��?H� � ;6)�S�:<� ����! �.� ����� �BJ ;���� � ث�& 6)��� �)�� ���K°� ���) ²:� . ,���¸� [%N �?:� n ¨~K&�ث 6)��� �)�� ���K°� ���) ²:� . ,���¸� [%N �?:� n ¨~K&�ث 6)��� �)�� ���K°� ���) ²:� . ,���¸� [%N �?:� n ¨~K&�ث 6)��� �)�� ���K°� ���) ²:� . ,���¸� [%N �?:� n ¨~K R R R R i� T ��� �%& "!. i� T ��� �%& "!. i� T ��� �%& "!. i� T ��� �%& "!.

�� ب� �& ���� �� ب� �& ���� �� ب� �& ���� �� ب� �& ����vvvv52525252xxxxRRRR T��LH?�� ��:D��� i��) #�� ,1�2��� ��3��� 6- ��PD T ��� �%& ��:�) n.T��LH?�� ��:D��� i��) #�� ,1�2��� ��3��� 6- ��PD T ��� �%& ��:�) n.T��LH?�� ��:D��� i��) #�� ,1�2��� ��3��� 6- ��PD T ��� �%& ��:�) n.T��LH?�� ��:D��� i��) #�� ,1�2��� ��3��� 6- ��PD T ��� �%& ��:�) n.::::

vvvv�Z!.�Z!.�Z!.�Z!.�¸� ��3��� ��d�� "! H��:3� �¸� ��3��� ��d�� "! H��:3� �¸� ��3��� ��d�� "! H��:3� �¸� ��3��� ��d�� "! H��:3� ,,,, n! 7�K ����/� i¶ n �Ðz LH� O��:) eK n! 7�K ����/� i¶ n �Ðz LH� O��:) eK n! 7�K ����/� i¶ n �Ðz LH� O��:) eK n! 7�K ����/� i¶ n �Ðz LH� O��:) eK �.�} ��� �.�} ��� �.�} ��� �.�} ��� ,,,,Â�.8�� ���K Â�.8�� ���K Â�.8�� ���K Â�.8�� ���K ,,,,�Ðz� 7��- 8���� T%�� ��z� �&. �Ðz� 7��- 8���� T%�� ��z� �&. �Ðz� 7��- 8���� T%�� ��z� �&. �Ðz� 7��- 8���� T%�� ��z� �&. ,,,, ����! [��c� ����! [��c� ����! [��c� ����! [��c�

6)�S�:<�6)�S�:<�6)�S�:<�6)�S�:<�,,,, ��3��� L9GH) m ,����/� ��2+ �?�� ����� ,- ;�Y� 1:�� �BC� 6��. ��3��� L9GH) m ,����/� ��2+ �?�� ����� ,- ;�Y� 1:�� �BC� 6��. ��3��� L9GH) m ,����/� ��2+ �?�� ����� ,- ;�Y� 1:�� �BC� 6��. ��3��� L9GH) m ,����/� ��2+ �?�� ����� ,- ;�Y� 1:�� �BC� 6��. . �Ðz� �$�c< ��5. �Ðz� �$�c< ��5. �Ðz� �$�c< ��5. �Ðz� �$�c< ��5=9:Q<�=9:Q<�=9:Q<�=9:Q<� x x x xvvvv53535353xxxxRRRR

�3B�3B�3B�3B : : : : ,&���� 6)�S�:<� ����! L���� &�BJ. ������ ��� �E i���� 6�9) n ,&���� 6)�S�:<� ����! L���� &�BJ. ������ ��� �E i���� 6�9) n ,&���� 6)�S�:<� ����! L���� &�BJ. ������ ��� �E i���� 6�9) n ,&���� 6)�S�:<� ����! L���� &�BJ. ������ ��� �E i���� 6�9) n n s�X�� m9- 6� �BC� [%& g:�� e3! ,=)>� T m¾ T � |�Z. ,s�X�� ����! �.� n s�X�� m9- 6� �BC� [%& g:�� e3! ,=)>� T m¾ T � |�Z. ,s�X�� ����! �.� n s�X�� m9- 6� �BC� [%& g:�� e3! ,=)>� T m¾ T � |�Z. ,s�X�� ����! �.� n s�X�� m9- 6� �BC� [%& g:�� e3! ,=)>� T m¾ T � |�Z. ,s�X�� ����! �.� 1�)>� ��:-� �& 7 [�S- ��8�!. 7��- [� ث. ����� ��� ;���� �z ,�S��� m9- 6� 1�)>� ��:-� �& 7 [�S- ��8�!. 7��- [� ث. ����� ��� ;���� �z ,�S��� m9- 6� 1�)>� ��:-� �& 7 [�S- ��8�!. 7��- [� ث. ����� ��� ;���� �z ,�S��� m9- 6� 1�)>� ��:-� �& 7 [�S- ��8�!. 7��- [� ث. ����� ��� ;���� �z ,�S��� m9- 6�

Page 17: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 147 �� �� ��9 ����� 2012

§§§§n [��- �Q�:H �S��� � �8�! mD. s>� T ­�� 'n [��- �Q�:H �S��� � �8�! mD. s>� T ­�� 'n [��- �Q�:H �S��� � �8�! mD. s>� T ­�� 'n [��- �Q�:H �S��� � �8�! mD. s>� T ­�� ' 7����!. s�X�� Fj! n�� ���) 7����!. s�X�� Fj! n�� ���) 7����!. s�X�� Fj! n�� ���) 7����!. s�X�� Fj! n�� ���) �EX�� �%& � 1�2���. 1�*��� 0�)>:�� 0 4�K �9B ¦��. ,��8�<� �EX�� �%& � 1�2���. 1�*��� 0�)>:�� 0 4�K �9B ¦��. ,��8�<� �EX�� �%& � 1�2���. 1�*��� 0�)>:�� 0 4�K �9B ¦��. ,��8�<� �EX�� �%& � 1�2���. 1�*��� 0�)>:�� 0 4�K �9B ¦��. ,��8�<�� ­�� � n!� ­�� � n!� ­�� � n!� ­�� � n!

=)>:�� &��S 1:�� �BC�. ���z� m)��� ,- ��� 6� 6)�S��� s�X�� 72�K =)>:�� &��S 1:�� �BC�. ���z� m)��� ,- ��� 6� 6)�S��� s�X�� 72�K =)>:�� &��S 1:�� �BC�. ���z� m)��� ,- ��� 6� 6)�S��� s�X�� 72�K =)>:�� &��S 1:�� �BC�. ���z� m)��� ,- ��� 6� 6)�S��� s�X�� 72�K ,�9?� ��- mD � �d��� ,�9?� ��- mD � �d��� ,�9?� ��- mD � �d��� ,�9?� ��- mD � �d��� �9?<� �³ WX3! � �S��� �)�� ,- ]^ LH� mD OM:) ��). �9?<� �³ WX3! � �S��� �)�� ,- ]^ LH� mD OM:) ��). �9?<� �³ WX3! � �S��� �)�� ,- ]^ LH� mD OM:) ��). �9?<� �³ WX3! � �S��� �)�� ,- ]^ LH� mD OM:) ��).

­�� ©�]� 1H�) �%&. ,7?M3 =)>:�� ����� ¦�z� L9�_ ل�E?� ¨ Z! ;������ 6� ­�� ©�]� 1H�) �%&. ,7?M3 =)>:�� ����� ¦�z� L9�_ ل�E?� ¨ Z! ;������ 6� ­�� ©�]� 1H�) �%&. ,7?M3 =)>:�� ����� ¦�z� L9�_ ل�E?� ¨ Z! ;������ 6� ­�� ©�]� 1H�) �%&. ,7?M3 =)>:�� ����� ¦�z� L9�_ ل�E?� ¨ Z! ;������ 6� · 6)�S��� � [H�� ¦��. ,������ ��� . �BC ����<� �)����� h.>�� �)�� · 6)�S��� � [H�� ¦��. ,������ ��� . �BC ����<� �)����� h.>�� �)�� · 6)�S��� � [H�� ¦��. ,������ ��� . �BC ����<� �)����� h.>�� �)�� · 6)�S��� � [H�� ¦��. ,������ ��� . �BC ����<� �)����� h.>�� �)��

7�����. ����� �BC �-><� 7�����. ����� �BC �-><� 7�����. ����� �BC �-><� 7�����. ����� �BC �-><�vvvv54545454xxxxRRRR P�BP�BP�BP�B : : : : ��:-n ������. UKV:�� mD ,- 69�( �- ��9D ����r� ��� �E ��3 ��:-n ������. UKV:�� mD ,- 69�( �- ��9D ����r� ��� �E ��3 ��:-n ������. UKV:�� mD ,- 69�( �- ��9D ����r� ��� �E ��3 ��:-n ������. UKV:�� mD ,- 69�( �- ��9D ����r� ��� �E ��3

�&. T�d�-�&. T�d�-�&. T�d�-�&. T�d�- : : : : UKV: y��� ,����� �D�� ,- ��?<� �& "��. 73$�� �� � UKV: y��� ,����� �D�� ,- ��?<� �& "��. 73$�� �� � UKV: y��� ,����� �D�� ,- ��?<� �& "��. 73$�� �� � UKV: y��� ,����� �D�� ,- ��?<� �& "��. 73$�� �� � ,��)���. ��+ "�� �� �H- 6� U��?<�. F��z� mD � . ������ � �?3�� ,��)���. ��+ "�� �� �H- 6� U��?<�. F��z� mD � . ������ � �?3�� ,��)���. ��+ "�� �� �H- 6� U��?<�. F��z� mD � . ������ � �?3�� ,��)���. ��+ "�� �� �H- 6� U��?<�. F��z� mD � . ������ � �?3��

��� � ������ �)��� 7� �?3�K��� � ������ �)��� 7� �?3�K��� � ������ �)��� 7� �?3�K��� � ������ �)��� 7� �?3�K �.�� � 1�*��� 7�M�� � [�BJ ;����. ����� 6) �.�� � 1�*��� 7�M�� � [�BJ ;����. ����� 6) �.�� � 1�*��� 7�M�� � [�BJ ;����. ����� 6) �.�� � 1�*��� 7�M�� � [�BJ ;����. ����� 6)1�*��� s>�� � ����<� i�lz�. © ��]��1�*��� s>�� � ����<� i�lz�. © ��]��1�*��� s>�� � ����<� i�lz�. © ��]��1�*��� s>�� � ����<� i�lz�. © ��]��vvvv55555555xxxx� ¦M3 �&. ,� ¦M3 �&. ,� ¦M3 �&. ,� ¦M3 �&. , 1�2��� ��3��� ;&Z 1�2��� ��3��� ;&Z 1�2��� ��3��� ;&Z 1�2��� ��3��� ;&Z

7��!7��!7��!7��! ;���� � =����� 4H�� 7� �D �!. ������ ��� � �Q3 Z! ,��z� �%& � ;���� � =����� 4H�� 7� �D �!. ������ ��� � �Q3 Z! ,��z� �%& � ;���� � =����� 4H�� 7� �D �!. ������ ��� � �Q3 Z! ,��z� �%& � ;���� � =����� 4H�� 7� �D �!. ������ ��� � �Q3 Z! ,��z� �%& � �)����� U��8:�n� �)����� U��8:�n� �)����� U��8:�n� �)����� U��8:�n�) #�� ,F��C�. ���� �GH�� 43 �) #�� ,F��C�. ���� �GH�� 43 �) #�� ,F��C�. ���� �GH�� 43 �) #�� ,F��C�. ���� �GH�� 43 � i�� i�� i�� i��T��LH?�� ��:D���T��LH?�� ��:D���T��LH?�� ��:D���T��LH?�� ��:D���v:v:v:v: �Z!. �Z!. �Z!. �Z!.

�+ ���� � =�. ����<� �%& � i�� ������ 3��. �)�S�:�� U��8:�n� "! Hc�+ �+ ���� � =�. ����<� �%& � i�� ������ 3��. �)�S�:�� U��8:�n� "! Hc�+ �+ ���� � =�. ����<� �%& � i�� ������ 3��. �)�S�:�� U��8:�n� "! Hc�+ �+ ���� � =�. ����<� �%& � i�� ������ 3��. �)�S�:�� U��8:�n� "! Hc�+ #�� 6� ������ "! 3�G3 �Z! ,����<� �%& � 6��. ;­�� ���� � ب�� . #�� 6� ������ "! 3�G3 �Z! ,����<� �%& � 6��. ;­�� ���� � ب�� . #�� 6� ������ "! 3�G3 �Z! ,����<� �%& � 6��. ;­�� ���� � ب�� . #�� 6� ������ "! 3�G3 �Z! ,����<� �%& � 6��. ;­�� ���� � ب�� .!!!! ;��� ¨ ;��� ¨ ;��� ¨ ;��� ¨

�GH�� ���� |�Z � ��.�} ¨ 3��. �)�S�:�� U��8:�n� ��� �GH�� ���� |�Z � ��.�} ¨ 3��. �)�S�:�� U��8:�n� ��� �GH�� ���� |�Z � ��.�} ¨ 3��. �)�S�:�� U��8:�n� ��� �GH�� ���� |�Z � ��.�} ¨ 3��. �)�S�:�� U��8:�n� ��� ��� ��� ��� ��� F��C�. �F��C�. �F��C�. �F��C�. �xxxxvvvv56565656xxxxRRRR WX3! ����� � ��c:) e3! ����/� gDz� ��?�� � Ë$�3 �GH�� HH�� �Z! 7� n! WX3! ����� � ��c:) e3! ����/� gDz� ��?�� � Ë$�3 �GH�� HH�� �Z! 7� n! WX3! ����� � ��c:) e3! ����/� gDz� ��?�� � Ë$�3 �GH�� HH�� �Z! 7� n! WX3! ����� � ��c:) e3! ����/� gDz� ��?�� � Ë$�3 �GH�� HH�� �Z! 7� n!

��������������������::::n . t�X�� �S�:) n . t�X�� �S�:) n . t�X�� �S�:) n . t�X�� �S�:) �S�:)�S�:)�S�:)�S�:),,,, ��8��. ��<� � �S�:) 6� =� �:A ��8��. ��<� � �S�:) 6� =� �:A ��8��. ��<� � �S�:) 6� =� �:A ��8��. ��<� � �S�:) 6� =� �:A – �- ��� =� �- ��� =� �- ��� =� �- ��� =� F��C�. ���� �GH�� �-��S. ���C� �-����� F��C�. ���� �GH�� �-��S. ���C� �-����� F��C�. ���� �GH�� �-��S. ���C� �-����� F��C�. ���� �GH�� �-��S. ���C� �-�����−−−−��� �BJ �)�_ ����� � � ,��� �BJ �)�_ ����� � � ,��� �BJ �)�_ ����� � � ,��� �BJ �)�_ ����� � � , �� ب �Z! �� �� ب �Z! �� �� ب �Z! �� �� ب �Z! ��

n 7 ����<� �)�&�r� [�BJ ������ 6� ��- m��K ;������ �PD �����Kn 7 ����<� �)�&�r� [�BJ ������ 6� ��- m��K ;������ �PD �����Kn 7 ����<� �)�&�r� [�BJ ������ 6� ��- m��K ;������ �PD �����Kn 7 ����<� �)�&�r� [�BJ ������ 6� ��- m��K ;������ �PD �����K 6�. 7H- |MH� 6�. 7H- |MH� 6�. 7H- |MH� 6�. 7H- |MH������� 6� [�³ �.� '��5z� 7��- ���) L�� ������ 6� [�³ �.� '��5z� 7��- ���) L�� ������ 6� [�³ �.� '��5z� 7��- ���) L�� ������ 6� [�³ �.� '��5z� 7��- ���) L�� ,,,,n =� ��- � �� ! ,- ���) T%�K n =� ��- � �� ! ,- ���) T%�K n =� ��- � �� ! ,- ���) T%�K n =� ��- � �� ! ,- ���) T%�K 6�9) 6�9) 6�9) 6�9)

j! ��- �BJ 7� O�$:� � =S�:) � j! ��- �BJ 7� O�$:� � =S�:) � j! ��- �BJ 7� O�$:� � =S�:) � j! ��- �BJ 7� O�$:� � =S�:) � ����. . . . ��.����.����.����.��,,,, ! ,- 0K��� ����! ��K��� �Z~K ! ,- 0K��� ����! ��K��� �Z~K ! ,- 0K��� ����! ��K��� �Z~K ! ,- 0K��� ����! ��K��� �Z~K - ���- ���- ���- ��� �� �� �� ���K.��<� [�BJ ����� ;�� =� �K.��<� [�BJ ����� ;�� =� �K.��<� [�BJ ����� ;�� =� �K.��<� [�BJ ����� ;�� =� vvvv57575757xxxx,,,,n. n. n. n. i���� � ��Y�� "! 3�-�) ��� �Q3 i���� � ��Y�� "! 3�-�) ��� �Q3 i���� � ��Y�� "! 3�-�) ��� �Q3 i���� � ��Y�� "! 3�-�) ��� �Q3!!!! ������ �BJ � ������ �BJ � ������ �BJ � ������ �BJ �

Page 18: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 148 �� �� ��9 ����� 2012

������ ;���� 6� ¦��. s><� ;���� 6� 1&������ ;���� 6� ¦��. s><� ;���� 6� 1&������ ;���� 6� ¦��. s><� ;���� 6� 1&������ ;���� 6� ¦��. s><� ;���� 6� 1&RRRR ò·b1Z@ @

7�M�� m& �H- ��n� �%N K.��� 6�) y �!. ,��LM<� �%N ����r� ��� � t��3 7�M�� m& �H- ��n� �%N K.��� 6�) y �!. ,��LM<� �%N ����r� ��� � t��3 7�M�� m& �H- ��n� �%N K.��� 6�) y �!. ,��LM<� �%N ����r� ��� � t��3 7�M�� m& �H- ��n� �%N K.��� 6�) y �!. ,��LM<� �%N ����r� ��� � t��3 7�����. [H�� � 7� n! 1�2��� 7�����. [H�� � 7� n! 1�2��� 7�����. [H�� � 7� n! 1�2��� 7�����. [H�� � 7� n! 1�2���n 7:)³.n 7:)³.n 7:)³.n 7:)³. ,1�*��� 7�M�� � [H�� 6- ��PD ��:�) ,1�*��� 7�M�� � [H�� 6- ��PD ��:�) ,1�*��� 7�M�� � [H�� 6- ��PD ��:�) ,1�*��� 7�M�� � [H�� 6- ��PD ��:�)

��� ��� 4*5! O)�5 � ��P- �Q� @�� n ����r� ���K � ­�HK �%& 6� S*3� ��� ��� 4*5! O)�5 � ��P- �Q� @�� n ����r� ���K � ­�HK �%& 6� S*3� ��� ��� 4*5! O)�5 � ��P- �Q� @�� n ����r� ���K � ­�HK �%& 6� S*3� ��� ��� 4*5! O)�5 � ��P- �Q� @�� n ����r� ���K � ­�HK �%& 6� S*3�1�*��� 7�M�� � ������1�*��� 7�M�� � ������1�*��� 7�M�� � ������1�*��� 7�M�� � ������,,,, ,- �9:�). 1�*��� 7�M�� � ���� ��<� �%& �E �D\3. ,- �9:�). 1�*��� 7�M�� � ���� ��<� �%& �E �D\3. ,- �9:�). 1�*��� 7�M�� � ���� ��<� �%& �E �D\3. ,- �9:�). 1�*��� 7�M�� � ���� ��<� �%& �E �D\3.

���:�� ¦�z����:�� ¦�z����:�� ¦�z����:�� ¦�z�:::: 1111---- ����� 6)��� � ������ �.� ��DE������ 6)��� � ������ �.� ��DE������ 6)��� � ������ �.� ��DE������ 6)��� � ������ �.� ��DE���)>�� ����� I��<� 692 ��)>�� ����� I��<� 692 ��)>�� ����� I��<� 692 ��)>�� ����� I��<� 692 ,,,, �GH�� 7� �) �GH�� 7� �) �GH�� 7� �) �GH�� 7� �)

��3��� � F��C�. ������3��� � F��C�. ������3��� � F��C�. ������3��� � F��C�. ����RRRR 2222---- '��5z� 0 T����� ����:�� ,- ¾M� O�<� i���� ��< ������ [%& ����� '��5z� 0 T����� ����:�� ,- ¾M� O�<� i���� ��< ������ [%& ����� '��5z� 0 T����� ����:�� ,- ¾M� O�<� i���� ��< ������ [%& ����� '��5z� 0 T����� ����:�� ,- ¾M� O�<� i���� ��< ������ [%& �����

��� »��� �H� �%D. ,m�. 8- s�X�� �)��� 6� �)����� �BC� m�� O)�5 6- ��� »��� �H� �%D. ,m�. 8- s�X�� �)��� 6� �)����� �BC� m�� O)�5 6- ��� »��� �H� �%D. ,m�. 8- s�X�� �)��� 6� �)����� �BC� m�� O)�5 6- ��� »��� �H� �%D. ,m�. 8- s�X�� �)��� 6� �)����� �BC� m�� O)�5 6-,�BC� �)�_ 43 � ������ [%& ��S���,�BC� �)�_ 43 � ������ [%& ��S���,�BC� �)�_ 43 � ������ [%& ��S���,�BC� �)�_ 43 � ������ [%& ��S��� ´��� Wk���. m)��:�� � 7:�� p�) #�� ´��� Wk���. m)��:�� � 7:�� p�) #�� ´��� Wk���. m)��:�� � 7:�� p�) #�� ´��� Wk���. m)��:�� � 7:�� p�) #��

eD ��dHP:�� �?��. ,���l ��� 1&. ,��->�� �����<� =� ���:� 1:�� �BC� [%& eD ��dHP:�� �?��. ,���l ��� 1&. ,��->�� �����<� =� ���:� 1:�� �BC� [%& eD ��dHP:�� �?��. ,���l ��� 1&. ,��->�� �����<� =� ���:� 1:�� �BC� [%& eD ��dHP:�� �?��. ,���l ��� 1&. ,��->�� �����<� =� ���:� 1:�� �BC� [%&1�2��� ��3��� � i�� 7��- �&1�2��� ��3��� � i�� 7��- �&1�2��� ��3��� � i�� 7��- �&1�2��� ��3��� � i�� 7��- �&RRRR

3333---- �BC� ��-p ��� ,- ;�Y) #�$ ,UKV:�� �d:3 ,- ��P� ���X�� ���� �BC� ��-p ��� ,- ;�Y) #�$ ,UKV:�� �d:3 ,- ��P� ���X�� ���� �BC� ��-p ��� ,- ;�Y) #�$ ,UKV:�� �d:3 ,- ��P� ���X�� ���� �BC� ��-p ��� ,- ;�Y) #�$ ,UKV:�� �d:3 ,- ��P� ���X�� ���� �<� ����:�� ��� ��.� �<� ����:�� ��� ��.� �<� ����:�� ��� ��.� �<� ����:�� ��� ��.� n Z! ,U*�n Z! ,U*�n Z! ,U*�n Z! ,U*� ��)>�� ��� � #�-��)>�� ��� � #�-��)>�� ��� � #�-��)>�� ��� � #�-RRRR

@U“ßaìWaZ@ @1111RRRR �S� ��z��S� ��z��S� ��z��S� ��z� : : : :75757575−−−−58585858� Û�\<� � Û�\<� � Û�\<� � Û�\<� ::::20202020 �]�� �]�� �]�� �]�� 1395139513951395,Ü,Ü,Ü,Ü OK��<�OK��<�OK��<�OK��<�::::26262626g9:�� g9:�� g9:�� g9:�� 1975197519751975 u�<� ��3��� 69]:<� u�<� ��3��� 69]:<� u�<� ��3��� 69]:<� u�<� ��3��� 69]:<�

�9:<�. i��<� T�d �8r��9:<�. i��<� T�d �8r��9:<�. i��<� T�d �8r��9:<�. i��<� T�d �8r�RRRR 2222RRRR T��LH?�� �Ý 4����� ��-T��LH?�� �Ý 4����� ��-T��LH?�� �Ý 4����� ��-T��LH?�� �Ý 4����� ��- : : : : ,�)�r� u�<� ��3��� Ñp � ©����� ,�)�r� u�<� ��3��� Ñp � ©����� ,�)�r� u�<� ��3��� Ñp � ©����� ,�)�r� u�<� ��3��� Ñp � ©����� �)�G3 �)�G3 �)�G3 �)�G3�- 7�� ��8:�n��- 7�� ��8:�n��- 7�� ��8:�n��- 7�� ��8:�n�,,,,

n� ��c�n� ��c�n� ��c�n� ��c� U.� ,��S���� 1���� U���XH� ,��8:� U.� ,��S���� 1���� U���XH� ,��8:� U.� ,��S���� 1���� U���XH� ,��8:� U.� ,��S���� 1���� U���XH� ,��8:�vvvv�H���H���H���H��xxxx h , h , h , h ,3333 �H� ,��)�r� �H� ,��)�r� �H� ,��)�r� �H� ,��)�r� 2000200020002000��Q<� ,��Q<� ,��Q<� ,��Q<� ,1111,,,, ÂÂÂÂ1111 , , , ,����::::153153153153RRRR

3333RRRR T��?�� Tgl �9}T��?�� Tgl �9}T��?�� Tgl �9}T��?�� Tgl �9}:::: T�d �8r� u�<� ��3��� Ñp T�d �8r� u�<� ��3��� Ñp T�d �8r� u�<� ��3��� Ñp T�d �8r� u�<� ��3��� Ñp−−−− U��8:�*� ����� �)�GH�� U��8:�*� ����� �)�GH�� U��8:�*� ����� �)�GH�� U��8:�*� ����� �)�GH��−−−− 0- ­�f� ��� , 0- ­�f� ��� , 0- ­�f� ��� , 0- ­�f� ��� ,��������������������,,,, ,�d �8r�,�d �8r�,�d �8r�,�d �8r� hhhh1111 ,,,,1992199219921992 −−−−1993199319931993    ::::1111,,,,� � � � ::::43434343RRRR

4444RRRR T��?�� Tgl �9}T��?�� Tgl �9}T��?�� Tgl �9}T��?�� Tgl �9},,,, � ,=��<� ¦M3� ,=��<� ¦M3� ,=��<� ¦M3� ,=��<� ¦M3 : : : :44،4344،4344،4344،43RRRR

Page 19: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 149 �� �� ��9 ����� 2012

5555RRRR ���� ���� ���� ���� ������ ������ ������ ������ÞÞÞÞ256256256256RRRR 6666RRRR ���� ���� ���� ���� ¦3�) ¦3�) ¦3�) ¦3�)ÞÞÞÞ99999999RRRR 7777RRRR ���� ���� ���� ���� 4 4 4 4ÞÞÞÞ45454545RRRR 8888RRRR ���� ���� ���� ���� @L��� @L��� @L��� @L���ÞÞÞÞ29292929RRRR 9999RRRR �9} T�Ý �9} T�Ý �9} T�Ý �9} T�Ým�-e�!m�-e�!m�-e�!m�-e�!��� ��� ��� ��� :::: ��3�<� ������ � ������ ��� ��� ,- ������� ������ ��3�<� ������ � ������ ��� ��� ,- ������� ������ ��3�<� ������ � ������ ��� ��� ,- ������� ������ ��3�<� ������ � ������ ��� ��� ,- ������� ������ – ����� ����� ����� �����

1�*��� 7�M� �3��� 1�*��� 7�M� �3��� 1�*��� 7�M� �3��� 1�*��� 7�M� �3���−−−−,,,, 1��r� ��M�� ���1��r� ��M�� ���1��r� ��M�� ���1��r� ��M�� ���,,,, �)��H�����)��H�����)��H�����)��H����,,,,V� V� V� V� ,,,,� � � � RRRRhhhh,,,, 2006200620062006� � � � ::::14141414RRRR 10101010RRRR T����� ���� 7��+ T����� ���� 7��+ T����� ���� 7��+ T����� ���� 7��+ ::::��$c�� � ��$c�� � ��$c�� � ��$c�� � ,,,,�S� #)�� ,1���� W� F �S� #)�� ,1���� W� F �S� #)�� ,1���� W� F �S� #)�� ,1���� W� F :::: 01010101RRRR 11111111RRRR �9} T�Ý �9} T�Ý �9} T�Ý �9} T�Ým�-e�!m�-e�!m�-e�!m�-e�!��� ��� ��� ��� ,,,,O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� ,,,,� � � � : : : :15151515RRRR 12121212RRRR T��LH?�� �Ý 4����� ��-T��LH?�� �Ý 4����� ��-T��LH?�� �Ý 4����� ��-T��LH?�� �Ý 4����� ��- : : : :O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�,,,, � � � � 153153153153RRRR

13131313−−−−�9} ²��� �9} ²��� �9} ²��� �9} ²��� : : : : ?3�K 03��S =� �3��� ����� ,T�d �8r� ��3��� � ������ � ��M?�:�� h.>�� ?3�K 03��S =� �3��� ����� ,T�d �8r� ��3��� � ������ � ��M?�:�� h.>�� ?3�K 03��S =� �3��� ����� ,T�d �8r� ��3��� � ������ � ��M?�:�� h.>�� ?3�K 03��S =� �3��� ����� ,T�d �8r� ��3��� � ������ � ��M?�:�� h.>���� ���& ��� ,V�. �3eل .�� ���& ��� ,V�. �3eل .�� ���& ��� ,V�. �3eل .�� ���& ��� ,V�. �3eل . �H� ,h � �d �8r� ,=)��:��. >H��. �-� �H� ,h � �d �8r� ,=)��:��. >H��. �-� �H� ,h � �d �8r� ,=)��:��. >H��. �-� �H� ,h � �d �8r� ,=)��:��. >H��. �-�2007200720072007� ,� ,� ,� ,::::10101010RRRR

14141414−−−−Â$� ß���� Â$� ß���� Â$� ß���� Â$� ß���� : : : : ����� ,u�3��� 'V:�� ,T�d�8r� u�<� ��3��� � ��8:�*� ����� �)�GH�� ����� ,u�3��� 'V:�� ,T�d�8r� u�<� ��3��� � ��8:�*� ����� �)�GH�� ����� ,u�3��� 'V:�� ,T�d�8r� u�<� ��3��� � ��8:�*� ����� �)�GH�� ����� ,u�3��� 'V:�� ,T�d�8r� u�<� ��3��� � ��8:�*� ����� �)�GH��h ,�d �8r� ,����r� U-��<� ���)� ,���MH<� ������.h ,�d �8r� ,����r� U-��<� ���)� ,���MH<� ������.h ,�d �8r� ,����r� U-��<� ���)� ,���MH<� ������.h ,�d �8r� ,����r� U-��<� ���)� ,���MH<� ������.5555 �H� , �H� , �H� , �H� ,2000200020002000 , , , ,1111� ,� ,� ,� ,::::43434343RRRR

15151515−−−−�`�� ��?�� ���2� �`�� ��?�� ���2� �`�� ��?�� ���2� �`�� ��?�� ���2� :::: �������� ,- ��� ,- ��� ,- ��� ,- ��� �S�:�� �S�:�� �S�:�� �S�:��vvvv�3��� ������3��� ������3��� ������3��� �����xxxx[���:D� ���� ,[���:D� ���� ,[���:D� ���� ,[���:D� ���� ,,,,,4���� ���D 4���� ���D 4���� ���D 4���� ���D ,,,, ���� ���� ���� ���� ��&�����&�����&�����&���,,,, 1998199819981998� ,� ,� ,� ,::::190190190190R R R R

16161616−−−−�$Mc��. =��<� ¦M3 �$Mc��. =��<� ¦M3 �$Mc��. =��<� ¦M3 �$Mc��. =��<� ¦M3 RRRR 17171717−−−−W?H�� W?H�� W?H�� W?H�� ÞÞÞÞ29292929RRRR 18181818−−−−�- 7�� UKV:�� U�B� �����D ����� U�B� � ��<� ����X�� 0 H& 8��9:�� ;j �- 7�� UKV:�� U�B� �����D ����� U�B� � ��<� ����X�� 0 H& 8��9:�� ;j �- 7�� UKV:�� U�B� �����D ����� U�B� � ��<� ����X�� 0 H& 8��9:�� ;j �- 7�� UKV:�� U�B� �����D ����� U�B� � ��<� ����X�� 0 H& 8��9:�� ;j ,,,, �9:��. �9:��. �9:��. �9:��.

� 1�*��� 7�M�� � ��- 7Mc ��LX�� ,-� 1�*��� 7�M�� � ��- 7Mc ��LX�� ,-� 1�*��� 7�M�� � ��- 7Mc ��LX�� ,-� 1�*��� 7�M�� � ��- 7Mc ��LX�� ,- ����� 6)��:� �2.�M<� ����X�� 0 . ,U�B�� i¶ ����� 6)��:� �2.�M<� ����X�� 0 . ,U�B�� i¶ ����� 6)��:� �2.�M<� ����X�� 0 . ,U�B�� i¶ ����� 6)��:� �2.�M<� ����X�� 0 . ,U�B�� i¶ ��GM� �3D W��� [���3�.��GM� �3D W��� [���3�.��GM� �3D W��� [���3�.��GM� �3D W��� [���3�.,,,, �L`/� ��?H� �EX�� �& eD »�Y�� "! L�e]3� 6� � n i�K . �L`/� ��?H� �EX�� �& eD »�Y�� "! L�e]3� 6� � n i�K . �L`/� ��?H� �EX�� �& eD »�Y�� "! L�e]3� 6� � n i�K . �L`/� ��?H� �EX�� �& eD »�Y�� "! L�e]3� 6� � n i�K .

Â�.8�� ��- �Â�.8�� ��- �Â�.8�� ��- �Â�.8�� ��- �,,,, �G3��G3��G3��G3�::::���K �- ��9�� ��- ��?�� ���K �- ��9�� ��- ��?�� ���K �- ��9�� ��- ��?�� ���K �- ��9�� ��- ��?�� : : : : 7�M��. u�.��� ��3��� 0 ������ ��� ��� 7�M��. u�.��� ��3��� 0 ������ ��� ��� 7�M��. u�.��� ��3��� 0 ������ ��� ��� 7�M��. u�.��� ��3��� 0 ������ ��� ���1�*���1�*���1�*���1�*���,,,, � ����� ����� ����� ����[���:D[���:D[���:D[���:D,,,,4���� ���D 4���� ���D 4���� ���D 4���� ���D ,,,,h� ,��&��� ���� h� ,��&��� ���� h� ,��&��� ���� h� ,��&��� ���� ,,,,� ,�� � ,�� � ,�� � ,�� ::::34343434−−−−35353535|�%D. |�%D. |�%D. |�%D. :::: ���. ���. ���. ���.

���� 6)������� 6)������� 6)������� 6)���::::1�*��� 7�M�� � m�X�� 1�*��� 7�M�� � m�X�� 1�*��� 7�M�� � m�X�� 1�*��� 7�M�� � m�X�� ,,,,������ �L�� ���� ������ �L�� ���� ������ �L�� ���� ������ �L�� ���� ,,,,�)��� �)��� �)��� �)��� ,,,, ���5 ���5 ���5 ���5 1985198519851985,,,, ����::::36363636 �. �. �. �. &�� &�� &�� &�� R R R R

19191919−−−−@�M¸� �- Ú�X�� @�M¸� �- Ú�X�� @�M¸� �- Ú�X�� @�M¸� �- Ú�X�� ::::��->�� U*��<� ��� ��->�� U*��<� ��� ��->�� U*��<� ��� ��->�� U*��<� ��� ,,,,ß���� ��M�� ��� ß���� ��M�� ��� ß���� ��M�� ��� ß���� ��M�� ��� ,,,,��&��� ��&��� ��&��� ��&��� ,,,, V�V�V�V�,,,,h h h h 1111,,,, 1996199619961996 ����::::113113113113RRRR

20202020−−−−�$Mc��. =��<� ¦M3 �$Mc��. =��<� ¦M3 �$Mc��. =��<� ¦M3 �$Mc��. =��<� ¦M3 RRRR 21212121−−−−�9} ²��� �9} ²��� �9} ²��� �9} ²��� : : : :O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�,,,,� � � � 10101010RRRR 22222222−−−−T��?�� Tgl �9} T��?�� Tgl �9} T��?�� Tgl �9} T��?�� Tgl �9} ::::O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� ,,,, � � � � 47474747RRRR

Page 20: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 150 �� �� ��9 ����� 2012

23232323−−−− ���� ���� ���� ����W?H��W?H��W?H��W?H��ÞÞÞÞ29292929RRRR

24242424−−−−­g��� 6H?�� � 1�L���� 7��+ ­g��� 6H?�� � 1�L���� 7��+ ­g��� 6H?�� � 1�L���� 7��+ ­g��� 6H?�� � 1�L���� 7��+ ,,,, �S� #)�� �S� #)�� �S� #)�� �S� #)�� ÞÞÞÞ10365103651036510365,,,, 7HH� � 7�� 6 � |�%D.7HH� � 7�� 6 � |�%D.7HH� � 7�� 6 � |�%D.7HH� � 7�� 6 � |�%D.,,,, �S� #)���S� #)���S� #)���S� #)�� Þ Þ Þ Þ2182218221822182R R R R

25252525−−−−�K�- �9} T�.k<� T�Ý �K�- �9} T�.k<� T�Ý �K�- �9} T�.k<� T�Ý �K�- �9} T�.k<� T�Ý :::: ����� ���!����� ���!����� ���!����� ���! i /� m ��� i /� m ��� i /� m ��� i /� m ��� −−−− 0 �3��� �����0 �3��� �����0 �3��� �����0 �3��� ����� 7�M��. u�<� ��3��� 7�M��. u�<� ��3��� 7�M��. u�<� ��3��� 7�M��. u�<� ��3��� 1�*��� 1�*��� 1�*��� 1�*���−−−−[���:D� ���� [���:D� ���� [���:D� ���� [���:D� ���� ,,,,4���� ���D 4���� ���D 4���� ���D 4���� ���D ,,,,��&��� ���� ��&��� ���� ��&��� ���� ��&��� ���� ,,,, �H� �H� �H� �H� 2008200820082008� � � � ::::43434343RRRR

26262626−−−−�9} ²��� �9} ²��� �9} ²��� �9} ²��� ::::O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� ,,,, � � � � 10101010RRRR 27272727−−−−�&�� L-�H� 1L�K '*+ m} ل�E?<� [%& �! �&�� L-�H� 1L�K '*+ m} ل�E?<� [%& �! �&�� L-�H� 1L�K '*+ m} ل�E?<� [%& �! �&�� L-�H� 1L�K '*+ m} ل�E?<� [%& �! :::: �& h.>��. ������ � mlz� � ;&Z [�� �& h.>��. ������ � mlz� � ;&Z [�� �& h.>��. ������ � mlz� � ;&Z [�� �& h.>��. ������ � mlz� � ;&Z [��

��������n. =H<�. �G��. �*�n. =H<�. �G��. �*�n. =H<�. �G��. �*�n. =H<�. �G��. �*� � n! LH� WÁ ��j� n! LH� WÁ ��j� n! LH� WÁ ��j� n! LH� WÁ ��j . �H� . F:D 6� 7:� ~ m��� ��. . �H� . F:D 6� 7:� ~ m��� ��. . �H� . F:D 6� 7:� ~ m��� ��. . �H� . F:D 6� 7:� ~ m��� ��.s !s !s !s ! � ; � ; � ; � ; [�n�[�n�[�n�[�n� � ���� ���Kz� � ­�) uP�� � ���� ���Kz� � ­�) uP�� � ���� ���Kz� � ­�) uP�� � ���� ���Kz� � ­�) uP�� ��� !��� !��� !��� !� � � � h.p 6� �.�) e . ������ 6� �.�X)h.p 6� �.�) e . ������ 6� �.�X)h.p 6� �.�) e . ������ 6� �.�X)h.p 6� �.�) e . ������ 6� �.�X),,,, mlzK mlzK mlzK mlzK

n. ���r�. �$c��n. ���r�. �$c��n. ���r�. �$c��n. ���r�. �$c�� � n! m�). LH� ��� n! m�). LH� ��� n! m�). LH� ��� n! m�). LH� ��à 79)�_ ,- s>�� i� 79)�_ ,- s>�� i� 79)�_ ,- s>�� i� 79)�_ ,- s>�� i� R R R R�G3��G3��G3��G3�:::: �`& �`& �`& �`& ��c�<� ��- ��c�<� ��- ��c�<� ��- ��c�<� ��-������������::::1�2��� =)>:� �3��� 1�*��� 7�M�� � h.>��. ������ �)�� �)�G31�2��� =)>:� �3��� 1�*��� 7�M�� � h.>��. ������ �)�� �)�G31�2��� =)>:� �3��� 1�*��� 7�M�� � h.>��. ������ �)�� �)�G31�2��� =)>:� �3��� 1�*��� 7�M�� � h.>��. ������ �)�� �)�G3,,,, [���:D� ���� [���:D� ���� [���:D� ���� [���:D� ����

4���� ���D4���� ���D4���� ���D4���� ���D,,,,��&��� ���� ��&��� ���� ��&��� ���� ��&��� ���� RRRR 28282828−−−− �G3��G3��G3��G3��H- �H- �H- �H- : : : : � T��LH?�� �Ý 4����� ��- � T��LH?�� �Ý 4����� ��- � T��LH?�� �Ý 4����� ��- � T��LH?�� �Ý 4����� ��-149149149149−−−−161161161161� �9} ²��� . ,� �9} ²��� . ,� �9} ²��� . ,� �9} ²��� . ,9999 , , , ,....� Â$� ß����� Â$� ß����� Â$� ß����� Â$� ß����42424242 , , , ,

� T��?�� Tgl �9}.� T��?�� Tgl �9}.� T��?�� Tgl �9}.� T��?�� Tgl �9}.47474747. ,&�DZ O�� =���� ,. ,&�DZ O�� =���� ,. ,&�DZ O�� =���� ,. ,&�DZ O�� =���� ,3�3�3�3��G�G�G�G ��q� ��9]� |�%D ��q� ��9]� |�%D ��q� ��9]� |�%D ��q� ��9]� |�%D 106106106106 ��3��� 6� ��3��� 6� ��3��� 6� ��3��� 6� T�d �8r� u�<�T�d �8r� u�<�T�d �8r� u�<�T�d �8r� u�<�RRRR

29292929−−−− �� ب� �& �9} ������ ب� �& �9} ������ ب� �& �9} ������ ب� �& �9} ���� : : : :. ����<�. ����<�. ����<�. ����<����*��� ��)>�� � ����� �)�G3���*��� ��)>�� � ����� �)�G3���*��� ��)>�� � ����� �)�G3���*��� ��)>�� � ����� �)�G3,,,,,ß���� ��M�� ��� ���5 ,ß���� ��M�� ��� ���5 ,ß���� ��M�� ��� ���5 ,ß���� ��M�� ��� ���5 ,��&��� ,��&��� ,��&��� ,��&�������RRRRhhhh,,,, �H� �H� �H� �H�1996199619961996� ,� ,� ,� ,::::217217217217 R R R R |�%D.|�%D.|�%D.|�%D.:::: 1³�� [���� �- 6)��� 1} �-1³�� [���� �- 6)��� 1} �-1³�� [���� �- 6)��� 1} �-1³�� [���� �- 6)��� 1} �-::::������ � 2��� ��� ������ � 2��� ��� ������ � 2��� ��� ������ � 2��� ��� −−−− ����� ����� ����� �����

7�M�� � �3���7�M�� � �3���7�M�� � �3���7�M�� � �3���u�<� ��3���. 1�*��� u�<� ��3���. 1�*��� u�<� ��3���. 1�*��� u�<� ��3���. 1�*��� vvvv��. �3�M��. u�.�����. �3�M��. u�.�����. �3�M��. u�.�����. �3�M��. u�.���1S�����. TV<�. T8��Q31S�����. TV<�. T8��Q31S�����. TV<�. T8��Q31S�����. TV<�. T8��Q3xxxx , , , ,���*��� �dX��� ������*��� �dX��� ������*��� �dX��� ������*��� �dX��� ���,,,, U.� U.� U.� U.� ,,,, h ,�H��h ,�H��h ,�H��h ,�H��2222,,,, 2002200220022002,,,, ÂÂÂÂ2222� ,� ,� ,� ,::::1144114411441144 R R R R|�%D.|�%D.|�%D.|�%D.::::���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. : : : :

1�*��� 7�M�� � ������ 6- ���:��1�*��� 7�M�� � ������ 6- ���:��1�*��� 7�M�� � ������ 6- ���:��1�*��� 7�M�� � ������ 6- ���:��−−−− ß�k�� 7�M� �3��� �����ß�k�� 7�M� �3��� �����ß�k�� 7�M� �3��� �����ß�k�� 7�M� �3��� �����−−−− >H�� ��H5��� �D>�� >H�� ��H5��� �D>�� >H�� ��H5��� �D>�� >H�� ��H5��� �D>�� =)��:��.=)��:��.=)��:��.=)��:��.,,,,� � � � h �d �8rh �d �8rh �d �8rh �d �8r2222,,,, 1979197919791979,,,, � � � � 577577577577&�� �. &�� �. &�� �. &�� �. R R R R|�%D.|�%D.|�%D.|�%D.::::�K�- �9} T�.k<� T�Ý �K�- �9} T�.k<� T�Ý �K�- �9} T�.k<� T�Ý �K�- �9} T�.k<� T�Ý :::: ���! ���! ���! ���!

i /� m ��� ����� i /� m ��� ����� i /� m ��� ����� i /� m ��� �����−−−−1�*��� 7�M��. u�<� ��3��� 0 �3��� ����� 1�*��� 7�M��. u�<� ��3��� 0 �3��� ����� 1�*��� 7�M��. u�<� ��3��� 0 �3��� ����� 1�*��� 7�M��. u�<� ��3��� 0 �3��� ����� −−−−,,,,[���:D� ���� [���:D� ���� [���:D� ���� [���:D� ���� ,,,, 4��� 4��� 4��� 4��� ��&�����&�����&�����&���,,,,V� V� V� V� ,,,, 2008200820082008,,,,� � � � ::::58585858&�� �. &�� �. &�� �. &�� �. RRRR |�%D.|�%D.|�%D.|�%D.:::: 0?� Â��K �Ý 0?� Â��K �Ý 0?� Â��K �Ý 0?� Â��K �Ý :::: � ����� �)�G3. ����<� � ����� �)�G3. ����<� � ����� �)�G3. ����<� � ����� �)�G3. ����<�

��)>�� ��)>�� ��)>�� ��)>�����*������*������*������*���,,,, ��)�r� ���r� �����)�r� ���r� �����)�r� ���r� �����)�r� ���r� ���,,,, �)��H�����)��H�����)��H�����)��H����,,,, ���5 ,V� ���5 ,V� ���5 ,V� ���5 ,V�2005200520052005,,,, ����::::186186186186&�� �. &�� �. &�� �. &�� �. RRRR 30303030−−−−������ ���� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ,,,, �)C� �)C� �)C� �)C� 29292929RRRR 31313131−−−−��dq� ���� ��dq� ���� ��dq� ���� ��dq� ���� ,,,, �)C� �)C� �)C� �)C� 1111RRRR 32323232−−−−�� ب� �& �9} ���� �� ب� �& �9} ���� �� ب� �& �9} ���� �� ب� �& �9} ���� : : : :� ,O ?�� =��<�� ,O ?�� =��<�� ,O ?�� =��<�� ,O ?�� =��<� : : : :252252252252RRRR 33333333−−−−@�M¸� �- Ú�X�� @�M¸� �- Ú�X�� @�M¸� �- Ú�X�� @�M¸� �- Ú�X�� ::::��->�� U*��<� ��� ��->�� U*��<� ��� ��->�� U*��<� ��� ��->�� U*��<� ��� ,,,,� ,O ?�� =��<� � ,O ?�� =��<� � ,O ?�� =��<� � ,O ?�� =��<� : : : :227227227227 R R R R

34343434−−−−3 3 3 3 � ,=��<� ¦M� ,=��<� ¦M� ,=��<� ¦M� ,=��<� ¦M : : : :227227227227 ,,,,228228228228 R R R R|�%D.|�%D.|�%D.|�%D.::::���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. :::: ,O ?�� =��<�,O ?�� =��<�,O ?�� =��<�,O ?�� =��<� ���� : : : :577577577577 ,,,,578578578578 R R R R

Page 21: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª@ @@ @@ @@ @

������13 ��������� ��א�����א���א� 151 �� �� ��9 ����� 2012

|�%D.|�%D.|�%D.|�%D.:::: �K�- �9} T�.k<� T�Ý�K�- �9} T�.k<� T�Ý�K�- �9} T�.k<� T�Ý�K�- �9} T�.k<� T�Ý : : : :� ,O ?�� =��<�� ,O ?�� =��<�� ,O ?�� =��<�� ,O ?�� =��<� : : : :59595959RRRR 35353535−−−−T����� 6)��� W*- ,�9} 6 �Ý 6 8)8��� ��- T����� 6)��� W*- ,�9} 6 �Ý 6 8)8��� ��- T����� 6)��� W*- ,�9} 6 �Ý 6 8)8��� ��- T����� 6)��� W*- ,�9} 6 �Ý 6 8)8��� ��- : : : : �*��� ��K i�l 6- � �Ðz� @XD �*��� ��K i�l 6- � �Ðz� @XD �*��� ��K i�l 6- � �Ðz� @XD �*��� ��K i�l 6- � �Ðz� @XD

T.�8���T.�8���T.�8���T.�8���,,,, O��_O��_O��_O��_::::�9- �9} ��9} �� ��- �9- �9} ��9} �� ��- �9- �9} ��9} �� ��- �9- �9} ��9} �� ��- ,,,,� � � � h �H�� ,U.� ,��9���� ;:��� ��h �H�� ,U.� ,��9���� ;:��� ��h �H�� ,U.� ,��9���� ;:��� ��h �H�� ,U.� ,��9���� ;:��� ��1111,,,, 1997199719971997 ,� ,� ,� ,�4444 , , , ,����::::244244244244RRRR

36363636−−−− �G3��G3��G3��G3�::::�Hf� We�- 6� �- . �G3 Ú�X�� �Hf� We�- 6� �- . �G3 Ú�X�� �Hf� We�- 6� �- . �G3 Ú�X�� �Hf� We�- 6� �- . �G3 Ú�X�� : : : : �M�H� ß �G-z� ���� ;&%� � �)�Hf� ­.:M�� �M�H� ß �G-z� ���� ;&%� � �)�Hf� ­.:M�� �M�H� ß �G-z� ���� ;&%� � �)�Hf� ­.:M�� �M�H� ß �G-z� ���� ;&%� � �)�Hf� ­.:M����M�� ��� ,�e�H����M�� ��� ,�e�H����M�� ��� ,�e�H����M�� ��� ,�e�H��,,,, ����RRRRh h h h ,,,, 1991199119911991����,,,,    ::::5555,,,, ����::::35353535 R R R R |�%D.|�%D.|�%D.|�%D.:::: � ��� 6)��� ���.���� 6)��� ���.���� 6)��� ���.���� 6)��� ���. : : : :����� ,O ?�� =��<� ,O ?�� =��<� ,O ?�� =��<� ,O ?�� =��< : : : :

443443443443&�� �. &�� �. &�� �. &�� �. R R R R|�%D.|�%D.|�%D.|�%D. : : : :\K\K\K\K���� ��9} ������ ��9} ������ ��9} ������ ��9} ��:::: ��� � »��� �.���� � »��� �.���� � »��� �.���� � »��� �.�)))) ����� m ����� m ����� m ����� m−−−− �����_ ����� �����_ ����� �����_ ����� �����_ �����1�2��� ��3���. 1�*��� 7�M�� � ����lE�.1�2��� ��3���. 1�*��� 7�M�� � ����lE�.1�2��� ��3���. 1�*��� 7�M�� � ����lE�.1�2��� ��3���. 1�*��� 7�M�� � ����lE�.−−−−,,,,�)��H���� ,>H�� ��)�r� ���r� ��� �)��H���� ,>H�� ��)�r� ���r� ��� �)��H���� ,>H�� ��)�r� ���r� ��� �)��H���� ,>H�� ��)�r� ���r� ��� ,,,, ,V� ,V� ,V� ,V�

���5 ���5 ���5 ���52004200420042004,,,,� � � � ::::101101101101−−−−102102102102

37373737−−−−����� �LX�� 1��q� ¦)��! 6 �Ý 6)��� FL` ����� ب� ����� �LX�� 1��q� ¦)��! 6 �Ý 6)��� FL` ����� ب� ����� �LX�� 1��q� ¦)��! 6 �Ý 6)��� FL` ����� ب� ����� �LX�� 1��q� ¦)��! 6 �Ý 6)��� FL` ����� ب� :::: ��� � 4.g�� ���� ��� � 4.g�� ���� ��� � 4.g�� ���� ��� � 4.g�� ���� WWWWM�� M�� M�� M�� 4.�4.�4.�4.�,,,, �K��<� ����K��<� ����K��<� ����K��<� ���,,,, U.� U.� U.� U.� ,,,,� � � � RRRR� ,h� ,h� ,h� ,hRRRRUUUU,,,,    1111,,,,� � � � : : : :195195195195RRRR

38383838−−−−=��<� ¦M3 =��<� ¦M3 =��<� ¦M3 =��<� ¦M3 ,,,,� � � � : : : :203203203203 , , , ,204204204204R R R R 39393939−−−−1�5X� �LX�� 153�k�� 19���� �9} 6 ���� 6 ��&�� ! 1�5X� �LX�� 153�k�� 19���� �9} 6 ���� 6 ��&�� ! 1�5X� �LX�� 153�k�� 19���� �9} 6 ���� 6 ��&�� ! 1�5X� �LX�� 153�k�� 19���� �9} 6 ���� 6 ��&�� ! :::: ,��)>�� i�l � U�K��<� ,��)>�� i�l � U�K��<� ,��)>�� i�l � U�K��<� ,��)>�� i�l � U�K��<�

O��_O��_O��_O��_::::�M- 6 � ��� ,�e�� iJ 6?� 6 ��LX� ����- ب� �M- 6 � ��� ,�e�� iJ 6?� 6 ��LX� ����- ب� �M- 6 � ��� ,�e�� iJ 6?� 6 ��LX� ����- ب� �M- 6 � ��� ,�e�� iJ 6?� 6 ��LX� ����- ب� ,,,, hhhh1111,,,,1997199719971997,,,, ÂÂÂÂ1111� ,� ,� ,� , : : : :314314314314RRRR 40404040−−−− �G3��G3��G3��G3�:::: <� ¦M3<� ¦M3<� ¦M3<� ¦M3 =�� =�� =�� =�� R R R R|�%D.|�%D.|�%D.|�%D.::::���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. ::::O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� ::::� � � � : : : :580580580580RRRR ب� ���−−−−41414141 ²�8k�� �9} 6 �9} ��� ب� ²�8k�� �9} 6 �9} ��� ب� ²�8k�� �9} 6 �9} ��� ب� ²�8k�� �9} 6 �9} : : : :i�lz� ��- � �Mc:?<�i�lz� ��- � �Mc:?<�i�lz� ��- � �Mc:?<�i�lz� ��- � �Mc:?<�,,,,O��_ O��_ O��_ O��_ ::::,�X�� ��- �*?�� ��- �9} ,�X�� ��- �*?�� ��- �9} ,�X�� ��- �*?�� ��- �9} ,�X�� ��- �*?�� ��- �9}

��9���� ;:��� �����9���� ;:��� �����9���� ;:��� �����9���� ;:��� ���,,,,h ,U.� h ,U.� h ,U.� h ,U.� 1111,,,, 1413141314131413ÜÜÜÜ,,,, ÂÂÂÂ1111� ,� ,� ,� ,::::75757575RRRR 42424242−−−−�$Mc��. =��<� ¦M3 �$Mc��. =��<� ¦M3 �$Mc��. =��<� ¦M3 �$Mc��. =��<� ¦M3 RRRR 43434343−−−−��- 6 �Ý ب� ����� 6 -�� ��1 ���(6 �Ý ب� ����� 6 -�� ��1 ���(6 �Ý ب� ����� 6 -�� ��1 ���(6 �Ý ب� ����� 1 ���(6�� u���� ��9�� 6 ����� u���� ��9�� 6 ����� u���� ��9�� 6 ����� u���� ��9�� 6 ����� : : : :O��_,­g��� ­.:M��O��_,­g��� ­.:M��O��_,­g��� ­.:M��O��_,­g��� ­.:M��::::��- �9} ��- �9} ��- �9} ��- �9}

- ����� - ����� - ����� - �����−−−−��- �Mc� ��- �Mc� ��- �Mc� ��- �Mc� ,��9���� ;:��� ��� ,- �����,��9���� ;:��� ��� ,- �����,��9���� ;:��� ��� ,- �����,��9���� ;:��� ��� ,- ����� hhhh1111 , , , ,1408140814081408 Ü Ü Ü Ü−−−− 1987198719871987 ,� ,� ,� ,�4444� ,� ,� ,� ,::::93939393RRRR 44444444−−−−���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. ���� 6)��� ���. ::::O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� ,,,,� � � � ::::456456456456 R R R R|�%D.|�%D.|�%D.|�%D.::::���� ��9} ��\K ���� ��9} ��\K ���� ��9} ��\K ���� ��9} ��\K :::: O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�,,,,

����::::106106106106−−−−107107107107RRRR 45454545−−−−��9�� 6 � ��9�� 6 � ��9�� 6 � ��9�� 6 � : : : : =��<� =��<� =��<� =��<�O ?��O ?��O ?��O ?��,,,,    4444� � � � ::::91919191−−−−92929292RRRR ب� ب� ب� ب� �� ���(6 �� ���(6 �� ���(6 �� ���(6 −−−−46464646��H�� �� ��- ��H�� �� ��- ��H�� �� ��- ��H�� �� ��- ::::��9�� 6 � ­.:K V:Ì ��9�� 6 � ­.:K V:Ì ��9�� 6 � ­.:K V:Ì ��9�� 6 � ­.:K V:Ì ,,,,��9���� ;:��� ��� ��9���� ;:��� ��� ��9���� ;:��� ��� ��9���� ;:��� ��� ,,,,� ,U.� � ,U.� � ,U.� � ,U.� RRRR ,�� ,h ,�� ,h ,�� ,h ,�� ,h

����::::259259259259RRRR 47474747−−−− �G3��G3��G3��G3� : : : :���� ��9} ��\K���� ��9} ��\K���� ��9} ��\K���� ��9} ��\K::::O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� ,,,,� � � � ::::119119119119�. �. �. �. &�� &�� &�� &�� R R R R|�%D.|�%D.|�%D.|�%D. : : : :���� 6)��� ���.���� 6)��� ���.���� 6)��� ���.���� 6)��� ���.::::

O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�,,,, ����::::584584584584�. �. �. �. &�� &�� &�� &�� RRRR ....|�%D|�%D|�%D|�%D:::: 6)��� 1} �-6)��� 1} �-6)��� 1} �-6)��� 1} �-1³�� [���� �- 1³�� [���� �- 1³�� [���� �- 1³�� [���� �- ::::O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� ,,,,    Â2222 , , , ,����::::1145114511451145&�� �. &�� �. &�� �. &�� �. R R R R

48484848−−−− �� ب� �& �9}�� ب� �& �9}�� ب� �& �9}�� ب� �& �9}::::� O ?�� =��<� � O ?�� =��<� � O ?�� =��<� � O ?�� =��<� ::::223223223223RRRR

Page 22: ˘ ˇˆ · @ @@@ @@@ @ ”bà×ìi@†àª @@NN@N cc@Nc@@c@@ @@@@@ òã‰bÔß@òa‰… @@ZZ@Z ïßý⁄ a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ@ c†jß@†îîÔm@¿@òîÜÈ

@@@@ïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqcïßý�⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…a‰⁄a@æbİÜ�@c†jß@†îîÔm@¿@òîÜȦa@Šqc@Z@Z@Z@Zòã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…òã‰bÔß@ò�a‰…@@@@@@@@@@@@ @@@@cccc@N@N@N@N”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª”bà×ìi@†àª

������13 ������� ��א�����א���א��� 152 �� �� ��9 ����� 2012

49494949−−−− �G3��G3��G3��G3�:::: ���� 6)��� ���.���� 6)��� ���.���� 6)��� ���.���� 6)��� ���.::::� ,O ?�� =��<� � ,O ?�� =��<� � ,O ?�� =��<� � ,O ?�� =��<� ::::500500500500�. �. �. �. &�� &�� &�� &�� RRRR 50505050−−−−���` 6)��� 1D� ���` 6)��� 1D� ���` 6)��� 1D� ���` 6)��� 1D� :::: h.>�� h.>�� h.>�� h.>�� �3Y�<��3Y�<��3Y�<��3Y�<����� ���� ���� ���� ,,,, �� ���� �]LH�� ����� ���� �]LH�� ����� ���� �]LH�� ����� ���� �]LH�� ���,,,, ��&�����&�����&�����&���,,,, hhhh1111 , , , ,1968196819681968� � � � ::::14141414�. �. �. �.

&�� &�� &�� &�� RRRR 51515151−−−−@�M¸� �- Ú�X�� @�M¸� �- Ú�X�� @�M¸� �- Ú�X�� @�M¸� �- Ú�X�� :::: � ,O ?�� =��<�� ,O ?�� =��<�� ,O ?�� =��<�� ,O ?�� =��<�::::242242242242RRRR 52525252−−−−�� ب� �& �9} �� ب� �& �9} �� ب� �& �9} �� ب� �& �9} ::::O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� O ?�� =��<� ,,,, ����::::222222222222−−−−223223223223RRRR 53535353−−−−T��LH?�� T��LH?�� T��LH?�� T��LH?�� :::: ©�����©�����©�����©�����,,,,i.z� ��Q<� i.z� ��Q<� i.z� ��Q<� i.z� ��Q<� ,,,, ÂÂÂÂ1111 , , , ,����::::160160160160RRRR 54545454−−−−�X).��� ��� 6?$<� ��- �X).��� ��� 6?$<� ��- �X).��� ��� 6?$<� ��- �X).��� ��� 6?$<� ��- :::: 1�*��� 7�M�� � 1d�8r� h>�� 1�*��� 7�M�� � 1d�8r� h>�� 1�*��� 7�M�� � 1d�8r� h>�� 1�*��� 7�M�� � 1d�8r� h>�� – �3��� ������3��� ������3��� ������3��� �����−−−−[���:D� ���� [���:D� ���� [���:D� ���� [���:D� ���� ,,,,

,��&��� ���� 4���� ���D ,��&��� ���� 4���� ���D ,��&��� ���� 4���� ���D ,��&��� ���� 4���� ���D1983198319831983� ,� ,� ,� , : : : :349349349349−−−−350350350350RRRR 55555555−−−−���� ��9} ��\K ���� ��9} ��\K ���� ��9} ��\K ���� ��9} ��\K :::: O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�,,,,� � � � : : : :132132132132RRRR 56565656−−−−T��LH?�� T��LH?�� T��LH?�� T��LH?�� :::: ©�����©�����©�����©�����,,,,i.z� ��Q<� i.z� ��Q<� i.z� ��Q<� i.z� ��Q<� ,,,, ÂÂÂÂ1111 , , , ,����::::161161161161RRRR 57575757−−−−�`�� ��?�� � ��2� �`�� ��?�� � ��2� �`�� ��?�� � ��2� �`�� ��?�� � ��2� :::: O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�O ?�� =��<�,,,,� � � � ::::197197197197RRRR