C

التاريخ دراسة تستعرض الحركات اإلصالحية عبر وتقارنها مع من خالل الرؤية القرآنية

Cحركة اإلمام المهدي

ອຍສຍ ໗ອ: ١١٨

ສໟຍ ຎຍC ດກຮ໘ໟຍ ຮຍໟຍ ຳສໟຍ ສ ໟຍ ດຣຎ

໖໘ທ ສ໘ທ ດຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ

ສໟຍ ຎຍ ໓C ໟຍ ດຒໄໟຍ :ـ١٤٣١ ອຍສຍ ໗ອ: ١١٨ ໟຍ ຩສ :٣٠٠٠

໑ຮຍ ໒ຠໟຍ ະຮໟ ດ໔ ໕໘ໟຍ ຟ

ໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮດຨຘ ສໟຍ ຎຍ ໓C

໑ຮຍ ໒ຠໟຍ _ ອໟຍ ອຎ _ໟຍ ໞຒຟ ຏຮ໗ ໒ທຎ :٣٣٢٨١١ ٣٣٢٨١٣

. ຏ٥٨٨ com.mahdi-m.www

com.mahdi-m@info

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ـــــ ــ ــໟຍ ،ໟຎـــــໟຍ ຓـــ ــໟຍ ສـــــໟຍ ຏອ ෲ ສـــ ວـــــ໘ວ ຮـــــ ـــ

ຮຎໄໟຍ ໟກ. ຎສــــــــຎ໘ ຎــــــــ໓ຎ໘ປ ຎــــــــຍ ຮــــــــໜ໔ໟຍ ຩຎــــــــ໓ອງ ــــــــ໓ ــــــــ໘ໟຍ ພــــــــໟຍ ງ ສــ ــ ຏຎໄ໘ຘـــــ ــຳຍ ຓສـــــ ــ ຎـــــــຎ໗ ౠງ ຎອຮـــــ ــ ງ ຎـــــــຎ ـــــ ຳـــــ

ຎــ ــ، ຎــــــຜໟ ౠງ ຓຩສــــــ໘ໟຍ ດــــــ ດــــــໟຍ ــــ ــຎຘຟຍ ຎــــ ــــــທ ຬــــــຳຎຳ ໞໜــــ ຍຬــــ ــــໟງ ــــຩ ສــــ໘໓ ــــໟຫ ــــ ຎــــເຮ ໝຎــــ໗ ບــــຣ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ພــــໟຍ:

] ــن م بكموا مــا بصــاحــر ــم تتفك ــرادى ث ــه مثنــى وف ــوا لل تقوم أن ةــد بواح ــم ــل إنمــا أعظك ق يدــد ــذاب شـ عـ يــد يـ نــي بـ ــم ــذير لكـ ــو إال نـ هـ إن ــة جنـ[ )ຄຒــ ــາ )٤٦: ຳـ ، ໟຫـــຳຄຘໟ ـ

າຳ ດ໘ ດໟຩ ດຩຎ໘ຘຍ ຒໟຎໄ ໞ ດຎຮຑ. ຎــ໔ ສــຟ ຮــວ ຐໟຎــຳ ສຨຘــຳຍ ໞــ ຑ ،ຍຬــຑ ໒ــຘໜ ــໟ ກຮــ໘ໟຍ ــໜໟ

ດໟ ຮຜ ໝຎຘـຳຍ ໝـວ ـ ດຎـຍ ຕຍຬـໟຍ ຓຮໜ໔ໟຍ ໞທ ສຒ໓ ຎـــຍ ຍສــ ــຟໟຍ ໕ຎໄຘـ ــໟງ ກຮـــຳຍ ـ ــ໘ໟຍ ອຩຎـ ــຑ ດໄـ ــຳອຍ ດـ ــ໘ໄໟຍ ຕຎـ ຳຎ໘ໟຍـ

ໟຍ ــຍ ຕຍຬــຒ ດຎــ໓ ຮــ໓ຎໟຍ ຢຘــຘໟ ຬــຟໟຍ ໙ຮــໟຎ ຍສــວ ດــໜ໔ໟຍ ໖ــ໓ ຓຮــ ຢໟຍ ອຎໟຍ ຎຑ ໞຟ ໖ຮໄໟຍ ສຒທ، ـໟງ ຕຎـ໔ຘໟຍ ౠງ ຎـໟ ໘ຒ ໓

ອຎໟຍ ດຑຍອ ໓ າໟຍ ໄຳ ຎ ດໃຎຳ ດ໘໘ໟຍ ຮໟ ຍສຟໟຍ ຍສ. ــໟງ ມຎـຘ໔ຍ ໝــໟຍ ຢــຍໟຍ ـ ໟຎــ ຮــຳ ຍສـຟໟຍ ຮــ ــ

ດໄــຳອຍ ຕຎຟຎຘຘـຳຍ ໝـ໘ໟຍ ໟຎــ ـໟງ ໝـໟຍ ــ໓ ໑ຮـທ ــຒໜທ ສـ໗ ـຘໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຮـــຜ ສـــ໘໓ ຍຬـــໟ ،ຮـــວຍ ຕຎـــຎ ـــຠໟຍ ໞـــ໘ໟຍ ຮປຄـــຘຑ ຎທຎສـــ໘

٤ .................................................................................... ສໟຍ ຎຍC ດກຮ໘ໟຍ ຮຍໟຍ

ອສ໗ຍ ອຍ ຎະຑ ໙ຎຍ ອສ໗ຍ ౠ ຏຳຍ ຍຬ ໝຎຘຳຍ ຮໜໟຍ ຏــ ــຳຎ໓ ،ດຎـ ــຍ າ໔ـ ــ ຮປຄـــໟຍ ـ ــ ـــຘໟຍ ـ ــກຮ໘ໟຍ _ໄຘـــຒౠຘໟຍ ـ ـ

ຍສຟໟຍ ຏຳຎຑ ຢໄ _ຢຠ ຓສ໘ໟຍ ຎໜຘຳຍ ໓ ຐໟຎຳຍດຮຒໟຍ ໔ໟຍ ໓.

ໝສຘــــຳຍ ດــــ໔ ດــــສໟຍ ຓສــــ໘ໟຍ ــــ ຢຘــــ໔ ــــໜ ຎــــ ــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ໓ ຎــ ــ໘ໟຍ ສــــໜໟຍ ຉອຎــــ໓ ຮــــ ــــౠໟຆໟຍ ຍຬــــຣ ໒ــــ، ບــ ຠــ

ــ໓ ຍສـــــ໘ໟຍ ـــــໜໟຍ ກຮـــــຣຍ ຮـــــ ຓສـــــອ ـــــ ــໟຍ ອ، ໓ ຎໄຘـــــຟໟຍ ພـــ ຳຎـــ ــــــ໘໔ໟຍ ດຣຎــــــຳ ໒ــــــໟຆໟຍ ــــــເຘໟຍ ແຎــــــຑອ ــــــໜ ສــــــໟຍ ສــــــ ــــــໟຍ

ຠຘــــــຳຍ ــــــ ຒــ ــຑ ຎــــ ــໜຘຳຍ ອຎــــــຍ ໑ຎــــــເຑ ຕຎــــ ــ ອປຄــــــຘໟຍ ــــ ໟຍــــ ຓສــــــ໘ໟຍ ـــــຒທ ດـــــຍອ ດـــــຍສຟ ດໟສຘـــــຳຍ ດຎـــــ ـــــໜຘໟ ـــــຍຮໟຍ ສـــــໟຍ

ສ໗ ຮ ຎౠ ດສໟຍທ ຖ໗ຩຎ ຖ໓ອຎທດ໘ຑຎໟຍ ຍ . ມຮــໃ ຏຎــຘໜໟຎ໓ ອຎــຘວຎຑ ຮــໜຑ ດــໜ ຓສــສຟ ດــກຮ໗ ດــອ، ດــຳຍອຩ

ຓຮــຳ ــ໓ ດــກຮ໘ໟຍ ຮຍــໟຍ ໕ຎໄຘــຳຍ ຕຎــໟ ــຠໟຍ ــ໔ໟຍ ــ໓ ດـــــໟຍ ພـــຠໟຍ ـــໟຍ، ຓສـــ໘ໟຍ ໞـــຎ໔ ـــ ـــ ຓສـــຣຍ ـــ ໞໟສـــຘໟ

ດຎـຍ ໞـຑ ،ດຳຍ ດـຠໟຍ ດـຎງ ـຍ ـໟຍ ـຑC ອـ ـຘຒຍອຟ ຎ ຖຌ ສຑ ສ ຎໄ໗ ຎ ຬໟຍ ໕ຮໟຍ.

ــౠຈ໓ ـ ــ໓ ສـສຠໟຍ ຬـ໔ໟຍ ຎــໄໟຍ ຍຬـ ـ ໒ــໟຆໟຍ ຮໜـ ຫງ ະـຮໟຍ ໟຎـــທ ໟـــໟຍ ຎـــຳ ،ຮـــໜໟຍ ຉອຎـــ໘ໟ ດـــສຎ໘ໟຍ ດـــຒຘໜໟ ـــສ໘ ຎـــຑ ະـــຘ

ຎງ ຎຠສ ຑ ສຘໟຍ ຍ ຎຍ ອຎ .

ະຮໟຍ ຮສ ຎຒ໘ໟຍ ສ ສໟຍ

ຣຮໟຍ ຣຮໟຍ ෲຍ ຑ

ــــທຩຍອງ ຖـــເ ـــຳອ ຮـــຎ ــــ ສـــ ໒ـــຨ ຬـــໟຍ ෲ ສـــໟຍ ،ປອຍــــໟຍ ــــຠ ດــــ ــــຠ ຽອຍ ــــ໓ ຍ໔ــــເຘຳຍ ຬــــໟຍ ــــ ـــ

ــــໟຍ ــــປ ສــــໟຍ ຄــــຑ ຮــــ ຒໟຍ ــــ໘ວ ــــ ສຎــــໟຍ ໝــــຳຮໟຍ ــــ ــــໟຍ ຓ ຽອຍ ـــ໓ ໓ຨຘــ ــຳຎຑ ຩـ ــໟຍ ـ ــ ـــ ـــຘຑ ໞـ ــ ،ـــຎ໔ວ ـ ـــຘອຫ ـ

ໟ ສຣຎຠໟຍ ຮ໓ຎໜໟຍ ຮ ອ ຮໟ ສໟຍ ໜທ. ສຑ..

ໝຎ໗ ໟຎທ ౠຈ໓ :] نآن مي هذا القراس فلنفنا لرص لقداس و النـ ثل فـأبى أكثـركل مຳـــຘໜໟຍ ໝຍຆــະໟຍ ຏຎــ ະـــຑຎຟຍ ــດ ــ໓ ، ــຨ ـــ )٨٩: ຳຍــຍຮ ( ]إال كفــورا

ໟຎـທ ـౠໜໟ ໞـຜ ໝـວ ـ ـຑ ຮـຫ ສ໗ ౠງ ຎຘຍສ ຮ ໓ ດຮຒໟຍ ຟຎຘທຮຘໟ ດ ຓຍຩຄຑ ດ໘ ຓຍຮ໗ ໟງ ຝຎຘທ ໝຎຜຍ ທ ອຎ ໝຎـ໗ ບـຣ ດຑຎຟຍ

ــຳຍ ౠະــ :] ونمــا إال العــال ــا يعقله ــاس وم لنها لــرب ــك األمثــال نض ، )٤٣: ຒໜໟຍــຕ( ]وتلໝຎ໗ :] ونر م يتفكـ لهـاس لع لنـها لثـال نضـرباألم لكتو[ ) ຮـໟຍ :٢١( ، ດـກຮ໘ໟຍ ໝຎـຜຎ໓

ــ ،ຮໜ໔ຘໟຎــຑ ຮــ໘ ຏຍــຟ ຎــຒຍ ــ໗ ໝຎــຜຍ ــທG ــ໓] ــي ولأل ةــر بع ــدىهو ءــي ــل ش ــيل ك تفصو ــهيدي نــي ي بالــذ يقــد تص ــن لكفتــرى ويثا يــد ح األلبــاب مــا كــان

وننمؤم يقوة لمحرو[ )໒ຳ :١١١( ດـຑຎຟຍ ຎ ໞౠ ໔ ໝຎຜ ຮຒ ໗ ໔໓ ، ໞ.

ດຌــ ــຎຍ ຓສـــــຒ ດـــــ ດـــــທ ـــــຳຍ ـــ ຣຮໄໟຍـــــ ດـــــຳ ـــــ໘ໟຍ ດຣຎـــ

٦ .................................................................................... ສໟຍ ຎຍC ດກຮ໘ໟຍ ຮຍໟຍ

ສــــໟຍC ຮــــໟຍ ຓສــــ໘ໟຍ ຎــــౠ ຎــــຳ ຕຎຍສــــທ ــــ ຎــــໟຣ ໒ــــ ຎــــ ຕຎـــຘໟຍ ـــ ດــ ــຎໜ໓ ،ດـــຑຎຟຍ ຖـ ــໟຍ ດـ ــຎໟຍ ຎـــຎຎຑ ຮـ ໓ـــຍອ ـــຍ ـ

ຍ ດــــກຮ໘ໟຍ ــ ຮຘໟــــໟຍ ດــــໟຣ ຓຮຍສــــໟຎ ຎــــຠ ດــــ໓ ຎສــــຜຍ ــــ໘ໟຍ ໝຎــໝຎໟ ໘ຑຎໟຍ ໔ໄໟຍ ຎໟຍ ຎຒຍ.

ດـــــــຒ໐ໟຎຑ ຎـــــــໃຎຒທອຍ ດـــــــກຮ໘ໟຍ ຮຍـــــــໟຍ ໝـــــــຣ ດـــــــໟຍ ຬـــــــ ຖـــــــຎໜ໓ ສـــــໟC ໒ـــــౠ໗ຘ ـــــ໗ ຄـــــຑ ຎـــــຩຎ ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــ ຎـــــ ໒ـــــ ،

ອــــຒ ຎــــ ຮــــຒ ໞــــຑ ،ຎ໔ــــຍ ຎــــຒຍ ຎຨــــ ــــ໓ ຮຎــــ ຢໄــــ ຎສــــ ໞـــຜໟ ໖ຎـــ໘ຣ ـــໟງ ໝـــ ـــຒໟ ດـــౠ ໗ ກຮـــ໘ໟຍ ຽຮຘـــ ـــໟ ـــౠ ຢــ ວـــ໓ ،ຮـ

ــــໟຍ ــــ ຎــــຩຍອ ດــــຍອ ດــ ــــໟຍ ــــ ౠງ ໘ຑຎــــຒ ຜــــ໘ໟ ຓຮــــໜຣ ຓສــຳຍ ຩ ຮຎໟຍ ໓ຮ ໓ ຎ໘ ຮຒໟຍ.

ຎــ ــໟຍ ຝຎــــຎຩ ຬــ ــໟຍ ໖ــ ــຮໄໟຍ ຍຬــ ــ໓ ຕຍــــ ــ ــຒໟຍ ຍຬــــໄວ ບــ ໜ໓ــــ ຎـــــ ــກຮ ـ ــ໘ໟຍ ດــ ــຑຟ ຝຍຮຨຘــ ــຳ ،ກຮــ ــ໘ໟຍ ــ ــໟຍ ດــــໟງ ສــ ــຒ ຕຎــ ທ Cــ

ດຍຮໟຍ ດ໘໘ໟຍ ຓສ໘ໟຍ ຬ ຎຠທ ຏຎຘໜໟຍ ໒໗. ສـໟຍ ຏຎـຒໟຍ ຍຬـ ຓສـຠຑ ـຑຍ ນຎـຒໟຍ ດـຎ໔ໟຍ ດຣຎໟ ຮໜ ໞະຟ ສ໗

ຎຒ໘ໟຍ ສ ໓ ດ ຨຘໟຍ ຕຎຳຍອສໟຍ ະຮ ຮສ ຍສໟຍ ຍຬ ໓ ໘໓ທ ຍຩ ສໟຍ ຎຍC ـ ສຎـ ໖ـຮ໓ ـໟຬຑ ຎـ ـ ـ໘ທ ຢـ໘ທ ـ໓ ຩـຟ

ــ ــຠໟຍ ໞــຠ ສــະໟ ໖ــ ໓ ຎຒــຳ ໟــໟຍ ຎــຍຩ ،ຏຎــຘໜໟຍ ຍຬــ ຘــຮຒໟຍ ຩຎຳ ໙ອຎຒໟຍ ຟຮ໓ ໟຎທ ෲຍ ໞຠ ຮຘໟຍ ໟ ຓຮໟ.

ສໟຍ ສ /໑ຮຍ ໒ຠໟຍ )٢٨ ໝຍ ຩຎຟ /ـ١٤٣١(

G

ໟຎــــــــــໟຍ ຏອ ෲ ສــــــــــໟຍ ،ຣຮــــــــــໟຍ ຣຮــــــــــໟຍ ෲຍ ـــــــــຑ ຓــــــــــໟຍ ໄໟຍ ــــຘຑ ໝກ ສــــ ــــຳຮໟຍ ຎــــຒຍ ໞــــເ໓ ــــ ــــໟຍ ຮຎــــໄໟຍ ــــຒ

ຍــــ ໒ــــ໐ໟຍ ຬــــດ ــــ ــــຍ ຬــــ ດــــ໓ ෲຍ ໞ، ໟຍــــຟຮ໓ ຟຮــــຑ ຎــــຠ ــــຠໟຍ ອຑ ດC.

ງ ດــــ໘໘ໟຍ ــــ໓ ໝສຘــــຳຍ ຎــــໟ ຎــــຮຘຳຍ ــــຘໟຍ ໘ຑຎــــໟຍ ຎــــຒຍ ຮــــຑ ،ــ ــໟຍ ພຎــــ ــຮຒໟຎຑ ــــ ــ ດຣــــ ــຍ ທຍــــ ــ໓ ຮــــــຩ ــــ ໘ໟຍــــــໜໟຍ ກຮــــ

ౠــــ ຑ ــــຑ ຩــــໟຍ ــــ ــــ ດــــຳ ــــــــຑ ຮ، ຎــــ໘ໟ ດــــຑມــــຍ، ــ ،ຓສـــ ـــ ــສ ຩຎـ ــຑ ـ ــ໓ ،ຮـ ــ ຮـــຳ ـ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــໟ ـ ــຮຘ ຎ ຎـ ـ

ــــ໓ ຐـــອ ຩຎــــຑຍ ــــທ ສــــຣ ــــ ຎــــຑ ــــ ຮــــຟ ຎــــຑ ــــຑ ຎــــຍ ທຮــ ــຫ ຍຬـــــ໘ໟຍ ຮـــــ ກຮـــــຳ ـــ ــ، ـــ ــຑ ຐـــ ــ ෲຍ ຐـــــອ ـــ ـــــຍ ـــــຘໜຑ ຎـــ

ຘໜ ຳອ . ౠຘ ຎـــــ໓ ຎـــــເ ຎــ ــຒໟຍ ຎـــــວຍ ສـــــ ຮـــــໟຍ ـــــ ຬـــ ـــــ໘ຑ ໞـــــ໔ຨຑ ຎທສـــ

ـــຒໟຍ 9 ــ ــປຍ ຎـــ ـــຳ ຮـ ــຍ ສـ ــໟຍ ຎـ ــຍ ـ ــຎ ـــ ຮـ ຜໟຍ ຎـC ດــ ــໟຎຣ، ــــຒ໐ໟຍ ດــ ــຳງ ،ດــ ــກຮ໗ ຓສــ ــ ຎــــ໘ ــ ــ໔ຨໟຍ ດــ ــໟຎຣ ດــ ຎງ ،ດــດ.

໒ــــ໗ຍ ــــ ــــ ຮــــຟ ຎــــ ــــ ــــ ຎــــຒຍ ຮــــຳ ــــ໓ ຎــــຜໟຍ ສــــຒໟຍ

٨ .................................................................................... ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــ ຒــــــ ຮـــــສຎ໘ ຕຎــــــໄ ດــ ດـــــຑຎຜຑ ດــــــໟງ ດـــــເ໗ ຮຩຎــــــ໘ທ ຕຎ، ໝຎــــــຜ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ໓ ෲຍ ຎຑຮــــ، ــــ໓ ຎــــຑ ຮــــ ຒ ຮــــຒຘ ຮــــຒ ــــ ໝຎــــຠ

ـــຘໟຍ ດـــສຎ໘ໟຍ ອຎـــໟຍຎـــຑ ຎـــ໔، ຍຮـــຘ໓ ـــ໓ ຎـــຑ ໖ສـــຘໟຍ ຎـــຍ ຎـــ ຽຳຍ ຩ.

،ຎــ ــຣ ຓສــــຒຍ ໝــ ــ໓ ຮــــ ــــສ ຩອຍــ ــ໓ ຮــــ໘ໟຍ ــــໜໟຍ ກຮــ ــ ຎــــ໘ ــ ــຜــ ــຳ ຮـــຳ ຓອـــ: ໒ـ ــ໓ ຎـــວກ ـ ــ ສـ ــ ـ ــໟຍ ຮـ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــໟ ຽຮຘـ ຎـ

ـــــ ຕຮـــــຟ ـــــຘໟຍ ດـــــໟຍ ດــ ــ໘ຘໟຍ ຎـــــເ໗ຍ ຮຩຎـــ ໘ـــــຳ ຏـــــຮຒຨ ،໒ـــ ຮــ ــهم໘ໟຍ: ] ــــໜໟຍ ກຮــ ـ صـــي قص ـ فـ ــان ــد كــ ــ، ]لقــ ــ ຑງౠــــຠໟຍ ຓອــ ــຠໟ ຎــ ــ

ໞـــໜໟ ດـــຎ ດـــກຮ໗ ດـــໟຩຎ ຐــ ــຒຍ ຎـــຑ ،ຎـــ ໞـــ໓ ຍຬـــ໘໘ໟຍ ـــໟຎ໗ ດـ ،ຒຍGـ] ةــــر بـع ــــهم صــــــي قص فـ كـــــان لقـــــد[ )໒ــــــຳ :١١١( ، ຎــــــຍ ـــــ າـــــໟ ຫງ

ـــ ،ຍـــــຟ ــــ໘໓ ໂ ສــــຑ ،ໂــــ ໞـــــຑ ໙ຎــــວກ ສــــ ຮــــຘໟຍ ــــຒຎຑ ໖ສــــ໘໓ ຎـ ،ໟຍــ ــຣ ຮــ ــ໘ໟຍ ຎــــໜໟຍ ກຮــــ ຮــــ໗ ــــຳ ،ــ ــຮຘຳຍ ຎــــໟ ــ ຒຘــــຑ ຮــ

ෲຍ ـــــຳ ౠຘــ ــຒຘ ،ـــــ ຮـــ ــ໓ໆ ຮـــ ــ໘ໟຍ ຎـــــໜໟຍ ກຮـــ ــຮຘ໔ ຎـــــ ـــ ،໓ـــ ຎــــــ ــــــຮຘ໔ທ ດـــــــຎສໟຍ ــــــຳຍ ،ສـــــــຎ໘ ــــــ ດ ຽຮــــــ໔ໟຍ ຬـــــــໟຍ

ຍ ຎـــໟ ــ ــ ຮـــໄ ـــ ຮຘຳຍـ ຮـــຣ ສـــສຎ໘ ຕຎ ບـــ໓ ດـــຒຍ ـــ໘ໟ ،ຎـــໜໟຍ ກຮـ ౠງ ،ສـــໟຍ ຮـــ໓ ـــ໓ ຓຮـــຒ ຖــ ــຒ ຎـــ ،ຓຮـــໟ ـ ـــ ຎـــຒ ـــ ຓຮـــ ຨຘـ

ສໟຍ ສຎ໘ ໓ ຓຮຒ ،ສໟຍ ໝ ໓. ຓສــ ــ໘ໟຍ ຬـــ ــ ຮـــــ ـــ ــຒຘ ຓຮـــ ຒـــ ໟຍ ـــــ ຫງــ ــຜ ຮـــ ــວ ຓສـــ ໘ໟ ໞـــ

ـــຳງ ດـــຍອຓຮـــຎ ດ. ຒ ـــຍ ຮـــວກ ـــຎـــຜ .ــ ໓ ຓຮຒໟຎـــ໗ຍໟຍ ـــ ຒـــ ອـــ໓ ـ ــــ ــــໟງຯຍــــ ຮــــວກ ບــــຣ ،ــــໟ ໝຩຎــــ ຊ໓ຎــــໜ ງ ຎــــຒຍ ــــ໓ ຮــــຟ ຎــــ

ౠໞــــຟ ،ຎــــຒໟຎ ຎــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــໟ ــــຮຘ ຎــــ ــــ ສــــ໘ໟຍ ຐــ ຎຠໟຍــ

ສຘໟຍ / ຎຒຍ ຓຮໟ ດຮຘໟຍ ດກຮ໘ໟຍ ຮຍໟຎຑ ໝສຘຳຍG ........................................... ٩

ຩຎـــ໘ຘຍ)١(، ــــ ຎــــຒຍ ـــ໓ ດــــຩຎ໘ຘຍ ດــــສຎ໘ ຕຎـــໄ ໒ــــ໗ຍ ــــ ໞــ ــ ຖــ ໟــ ຍຮــ ــໟຍ ــ ــ ، ــــຑ ــ ــ ،ສــ ــຣຍ ສــ ــໟຍ ،ຓສــ ໘ໟຍــــຣຍ ຓສــ

ຎـــຮຘ ຓຮຍສـــໟຍ ຬـــ ،ສـــໟຍ ໝـــ ຓຮـــຍຩ ຓຯـــຑ ـــ໘ຘໟຍ ـــຳຍ ـــຩــ໘ໟຍ ຎـــໜໟຍ ກຮـــຆ ຮـــ ــ໓ ຍສ ຬـــຟ ـــ ດـــໟຍ ـــຟ ອـــ ດـــຍ ـــໟ ຕຎـ ـ

ــ໘ຘ ຐـــــຑ ສـــــໄໟຍ ،ຎـــــ ــຳອ ෲຍ ຐـــــຎຒ ـــــຘໜ ـــــຜ ـــــຠ ຕຎ ໞـــ ، ຘـــ ຐــ ສຎ໘ໟຍ ດـــــໟງ ດـــــ ـــــ ـــــໄໟຍ ຬـــــ ຒـــــౠໜໟຍ ຮـــــຒຍ ໒ـــــຮـــــໟງ ຎـــــຎຟ ـــ

ـــ ໘ຘــــــຑ ໞــــــໟງ ຎــــــໟຍ ــــــຎ໘ໟຍ ອــــــປ ສــــــສຎ໘ ດ ــــــວ ດــــــຍອ ຮــــــໄ ،ດـــــຳຍ ດດ. ໓ ດـــ໘ຘຍـــໟຍ ຩຎـــ໓ ຍຮـــຍ ـــ ــກຮ໗ ຓສـــໜ ດـــ ດـ ــຎ໗ ໙ຎـ ـ

ຎـــຍຩຆ ຎـــຩຎ໔ ດ໔ຮــ]ــهم صـــي قص فـ كـــان لقـــد[ ، ໞـــຳຮໟຍ ຎـــຒຍ ـــ໗ ـــ໓ ດ໘ຑຎــــــــໟຍ ດــــــــໟຍ ພـــــــຠໟຍ]ةـــــــر بـع[ ຎــــــــຍ ຏــــــــຟ ــــــــໟງ ຎ໓ຎــــــــເ ،

،ຓຮــــຒ ໙ຎــ ــ ຐــــໟງ ــــຘໟຍ ــــຑ ໖ສــــ ــ ໟــــ ــــຑ ດــــຎຟ ຍຫດــຮ ຓຮຒ ຎເ ດສຎ໘ ຮວກ ສຎ໘.

໓ ــــ ຮــــຒຘ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ ຘــــ ຎــــ ໞــــ ــــ໓ ຮــــຟ ຎــــ ອຎــــ ـــ໓ ຮຠــــຳ ໘ຑຎـــໟຍ ຎـــຒຍ ـــຍ ຬــــ ـــ໓ ດــــສ໘ ດـــຩຎ໘ຘຍດ. ຮــــຍ

ຮــໟຍ ຎــຒໟຍ ຍຬــ ຏຎـــຒໟຍ ــໟ ຮຎــຑ ــ ຮــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ــ ] ــي فـ كــان لقــدــديثا يفتـــرى حـ ــا كـــان ــي األلبـــاب مـ ولـأل ةــر بـع ــهم صـقص ــه يـدي نــي ي بـــذ ــديق الـ تصـ ــن لكـو

ءــي ـ ــل شـ ــيل كــ ـ تفصـو[ ، ຫງຖــ ــໟ ຩــ ــຍຮໟ ດــــ ດــــ ــ ــຑຘໜ ດــ ــຑຎຘ ດــ ໗ ຓــ ຎـــــຍ ໟຎــ ــຘໟຍ ـــــ໓ ໖ـــــ ـــ ــໟຍ ໝຎـــ ــ ຎຩຮـــــຨໟຍ ຎຠـــ ــ ດـــ ຎອـــ

ຨໟຍ ດـــــຑຎຩ ໟຎــ ـــــ ຎـــــ໘ຣ ـــــ໗ ໖ຎـــــຟ ສـــــ໓ ຕຮـــــຒ ـــــౠງ ، ෲຍ ຎـــــ ،ດـــــ ౠـــຍ ຬ ໓ ຎຍ ພຠໟຍ ໓ ຮຠຘຳ ،໘ຑຎໟຍດ.

)١( ຮــــ໔ໟຍ ــــຳ ໝຎــــຍ ــــ ຎــــຒຎຟ ຎــــເ ຽຮຘــــ ຎــــ ງ ، ــــໟຍ ດــــຟອສໟຍ ــــ໓ ــــໜໟ-

ໟຍ ໞ າໟ ຬໟຍ ຎຳ- ຎຒຍ ໓ ດສຎ໘ໟຍ ຕຎໄໟຍ .

١٠ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໞــــ ໞــــ໔ທ ຎــــ໓ ــــ໗ ຫງ ຎــــຘໟຎຑ ،ــــ ــــຍ ــــຑ ຘຒຘــــຳ ໟ ،ດ ຐــ ــ໓ـــــອ ـــ ــຒໟຍ ຎـــــ ـــــౠ ـــ ــຮຘຳຍ ຎـــــໟ ـــ ــ໓ ດـــ ຮໟຍـــــອໟຍ ດـــــຳຎຳຍ ດـــ

ຮـــــــໜໟຍ ກຮــ ـــــــໄ ໔໗ຍـــــــ໗، ທຎـــــــ ຒຍـــــــໟຍ ຎـــــــ ໘ຑຎـــــــ໘ໟຍ ـــــໟຍ ດສຎ໘ໟຍ ທຎຎ໘.

ــ ـــ ໓ــ ــຳຆ ຮـ ــ ،ດــــໜໟຍ ກຮ໘ໟຎ ــ ــຩຎ໘ຘຍ ດــ ــ໓ຮ ສــــ໓ອຎ ດــ ــຎ໘ ຎــ :ໟ າــ ຍ ـــــ໓ ຮـــــຟ ຎــ ــ ຩຎـــ ــໟງ ຎ໓ຎـــــຟ ـــــ໘ຘຍ ຏـــ ــເ ໘ຑຎـــ ــຳຮໟຍ ຎـــــໟຍ ໞـــ ຒـــ

ــــຑ ໖ສـــຘໟຍ، ຮــــຒ ຎــــເ ــــ ຮــــຒ ،ــــ ــــ໘ຘ ຎــــໜຍ ໜــــໟ ،ــــ ــــ໓ ສــــໟຍ ຍຬــــ ــــ໓ ໜــــ ຽຮــــຘ໔ ຎــ ــຠ ຎــــ ຮــــໟ ໜــ ــــ ــــໟ ຓກຮــ

ດ໗ຎຒໟຍ ຓສໟຎຨໟຍ ດທຎຨໟຍ ດຮໟຍ ຬ. ـــທ ຍຬــ ــ ຄـــກຮ໗ ຍ ຘـــ ـ ــຘຒ ຎـــຑ ـــ໘ຘຍ ـــ ຩຎـــຑ ،ໞـ ຑຟـــໟ ດـ

ـــ ــຍ ຬـ ــ໓ ດــــ ــ ــສຎ໘ ດຌــ ــດ، ດຮــــຳ ــ ــໟຍ ຬــ ـــ ، ໓ــــ ــ ــ ຘـ ــ ສــ ໗ ຎــ ،໘ຑຎـــໟຍ ຎـــຒຍ ـــ໗ ـــ໓ ຮــ ຨທـــຩ ຫຎـــ ຓـــ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـــ໓ ຮـــຟ ـ

ຎສຎ໘ ຎຮໜ໓ ຓຎໟຍ ຕເ ໞໟ ພໟຍ ຍຬ. ໞــــ ــــ໓ ــــ ــــ ຎــــຎຑ ຩຎــــ໘ຘຍ ສــــ ــــ ຍຮــــໟຍ ສــــໟຍ ຍຬــــ

ຍ ،ــ ــౠ ຎـــໟ ـــໃ ສـــທຎຣ ໝـــຘຒ ـ ـــອ ອـــ໘ ـــ໘ຘຍ ສـــ ຩຎـــໜ໓ ـ ໞــــ ຎـــເ ــــ໔ໟຍ ـــຑ ຢــــ໓ ــــຳຍ ບສـــຣຮــــຳຍ ໕ ــــໟງ ຎ໓ຎـــເ ،ດ ــــຳ ດ

ෲຍ ສـــຒຘທ ـــໟ ໘ຑຎــ ــديالຘໟຍໝ ] ـــຟ ـــ໓ ຕຮـــຠໟຍ ـــໟຍ ພـ تبـ ــه ــنت اللـ سـل ــد ــن تجـ فلــــه ت ــنت اللـ سـل تجــــد لـــنوـــويال حـ[ ) ຮໃຎـــ໓ :٤٣( ، ــــ໔ ສـــ ອຎــــຘໟຍ ຎສــــ໔ທ ຎـــ

ຮــــໜໟຍ ກຮــ ــວ ຕຎــــ ຮــــ໘ໟຍ ــ ــວ ຓຎــــ ຮــــ໘ໟຍ ــــກ ກຮــ ، ຘໟຎຒ໓ــــ ໟຎــــງ ຬــ ຎــ ــໟຣ ສـــ ــຘຣຍ ຓສـــ ــ໘ ຮـــ ــຏຍ ـــــຒ ـــ ــຠໟຍ ດـــ ــຑຎຘໟ ຎـــ ــຜທ ຎ໓ສـــ ــທ ຮـــ ໜໟຍـــ

ــــຳຍ ດຣຎــــໟຍ ــــ໓ ໝຍຆــــໟຍດ، ດຮــــຒໟຍ ດຣຎــــໟຍ ــــ໓ ໞــــຑ، ຓສــــ໘ໟຍ ــــໟຍ ຎــ ــC ،ໞຎــــຎຑ ສــ ــຍ ອــــໟຍ ມــ ــໟ ຩຍສــ ــງ ــ ــທຎຣ ــ ຘຒــ

ສຘໟຍ / ຎຒຍ ຓຮໟ ດຮຘໟຍ ດກຮ໘ໟຍ ຮຍໟຎຑ ໝສຘຳຍG .......................................... ١١

ــــــ໓ ــــــໟຍ ຍຬــــــ ໝــــــຣ ອສــــــທ ــــــຘໟຍ ຕຍອຎــــــປຍ ــــــ ດــــــຑຎຟງ ສــــــຠ ໞــــــໟຍ ــــــ໘ ෲຍ ຎــــــຒ ــــــ໓ ຕຮــــــຟ ــــــຘໟຍ ــــــໟຍ ــــــ໓ ،ຎــــــຒຍ ຎــــــ

،ෲຍ ພـــຠຣ ຎــــౠຈ໓ــــຘທ ــــໟ ໑ــــຳ ،ໝ ــــຳ ـــ ،ດــــຎ໘ໟຍ ــــ ــــໟງ ດــــອຎຟ ດ ຩຯ ـــ ـــ໓ ຖــ ــຒປ ຎـ ــຒໟຍ ບສـــໟຍ ـــອ ຬ ـــ໔ໟຍ ـــ ໘ຮـــໟຫ ـــ ـ ــໟຍ ຎـ ـ

ــ໓ ຮـــຍ ـــໟຍ ـــຳ ດ໘ຑຎـــ໓ ຮຠـــ ـــຍ ຬـــ ຘໟـــ໗ 9 :» ຒຮـــຒໟຍ ໝຎـــຟດ. ـــ ໄຨທ ـــــ໘ໟຎຑ ຓ ،ຓ ຆـــــ ດ ຬـــــ ـــــ໗ ຎـــــຣ ໜຒـــــໟຍ ຬـــــໟຎຑ ໞـــــ໘ໟຍ ،ໞـــــຳ ຬـــ

໘ຮـــໃຘ ،ຮຒــ ــຑ ຮຒـ ــౠຘຣ ،ຎـــ ، ـ ــຒຑ ຎـ ــຑ ،ຍອຬـ ــຑ ຍອຫ ໜຒـ ــ ຎـــ໗ ـ ــ ـ ໟ ـ ຐــ ــຎ )١(»ໟــــــວຩ ຘວສــــــຟ ໞــــــ ຮــــ ــ ໖ــــ ، ໟຎ໓ــــــອຎຟ ຫງ ــــــ໓ ດــــــຣໟຍ ــــ

໖ຑຎໟຍ ໓ ຕຮຟ. ຎــــຘ ສــ ــ໗ ຎــ ــ໘ໟຍ ຮຍــــໝ : ກຮــ ــກຮ໘ໟຍ ຕຎــــ ດــ ــໟ ຓຍຮــ ــــ ໞــــ໘ໟຍ ຬــ

ສທ ຮໜໟຍ ຘໟຍ ອຎຘຳຍ ،ໞຄຘໟຍ ؟ຎ໔ໟຍ ຕຎຩຆຑ ໝــــــ໘໓ :ງ ດــــــ໘໘ໟຍ ــــــ໓ ກຮــــــ໘ໟຍ າــــــ໔ ــــــໟງ ສــــــ ອຎຘــــــຳຍ ຍຬــــــ

ـــ໓ ຮــໜໟຍ ໟຎـــທ ــໟ໘ ຓສـــສ ຕຎــທ: ]و ــن ــل مـ لـــذكر فهـل آننا القـــرـر سـي لقـــدــدكر ـ مـ[ ) ຮــــ໘ໟຍ :١٧(، ]ــوب أقفالهــــا أ ــرآن أم علــــى قلــ ــال يتــــدبرون القــ : ــــສ ( ]فــ

٢٤( ، ສຠ໓ບໟຍ ຑສຘໟຍ ຮຬຘໟຍຓຮຒໟຍ ຎທຍ ຮ. ຕຎـທ ຮـຍ ໙ຎـ ສـ ຎـ໘ໟຎຑ ດຮـຒໟ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ـ ຓຩ ໞــຄຘໟຎຑ

ຮ ຒຘໟຍౠງ ،ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຍຬ ຕຍຮ ເວ ໓ ໟະ ໑ສ າ໓ ຮ໘ ດــຮຒໟ ،ຩຮــຘທ ດــ໘໘ໟ ــທຎ໐ ຩ ــ ໞــຑ ،ຮຟຎــໟຍ ــທຎກທຮ ດــ໘໘ໟຍ ــ໓ ດــຒ ຓສــສ໘ ອຎـຑ ـ໓ ـ໐ ໞـຟ ດ ຎـຎ . ຎـຎຩ ສـ໘໓ ກຮـ໘ໟຍ ـໜທ ຮـໜໟຍ

ຓຮຒ ໙ຎ]ةربع همصي قصف كان لقد ...[ ، ທຍ ຐຠ ອຎຒຘຍ ຐຠ ،ຎ

)١( ຮ : ໘ໟຍ ຮ໔ທ٤١٣: ٢ ອຍຍ ອຎຑ ٢٤٩: ٩؛.

١٢ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຐອ ຮـຠຑ ຎـ໔ໟຍ ຮຍـ ـ ຮທ ຎໟຍ ،ـ໔ໟຍ ໝຎـຳຮຘຳຍ ຩ ຓຮـຑ ດຣຎ໓ ໟౠງ ،ຕຎຍ ຢ໓ຎໃ ດຮໜໟຍ ຕຎຍ ຎ ຓອຍະ ຮທ ໟ ຖຎ

ອຩ ຝຎــຘຣຍ ຎــໟ ຓຍຮــ໘ໟຍ ــ໓ ໝຎــຳຮຘຳຍ ຩຮــຠຑ ຮــທ ຎــໟຍ ອ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍຑສຘໟຎຑ ຎຮຄ ຎ ،ຮ໓ຑສຘໟຎ ـ ـ ຮຎ ـຄຘໟຍ ຎـທຍ ـ ໞـຘໟຍ ຘـໟຍ ໞ

ౠ໔ـــຘ ــໟງ ،ຓສــສ ຕຎـــຟ ــ໓ ــຒ໘ທ ໟຎـــຑ ດــໃຎຣຍ ຬــວຍ ຮــໟຍ າໟຍ ອ .

ໟຍ ຝຎــ ــຘຣຍ ຍຬــ ــໟ ໞــ ــ໓ ــــ ــ ـــ ــ ـ ໔ ــــໟງ ຮــ ــ ຨຘ ຮ ــــ໓ ــ ــ ــــຳຍ ــــໟຍ ສــــຣ ຓຮــــຒ ຓຮــــຟ ໙ຎــ ໟຍ ດــــ ،ດຨຎــــ ــــ໔ຘໟຍ ــــ ،ຮــ

ໞــ ــ໓ ـــــ ـــ ــໟຍ ຎـــ ــ ـــــ ـــ ــ໔ໟຍຮـــ ـــ ຳຍ ໕ـــ ــ ຨຘໟ ຍຮــ ໟງـــــຒຍ ດ ـــ ໟສــــ ຎـــــຑ ،ـــــໟຍ ຍຬـــــ ຝອຍສـــــ ຘــــຍ ـــــ ໞ ـــــໟງ ຝຎـــــຘ ກຮـــــ໘ໟຍ ຮـــــ໔ທ

ສــ ــໟງ ຯຍــــຍ໗ ــ ــຮ ຎສــــ ສــ ــ ــ ــໟຍ ຎــ ــຑ ໂــ ــ ຎຘــ ــ ຐــ ຠــຑສຘ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮ.

ງ ـــ ــــໟງ ສຘـــــຑ ــــ໔ທ ສــــ ຮــــ໘ໟຍ ຎــــໜໟຍ ກຮــــ໓ ຮـــــຣ ــــౠ ـ ౠງ ،ດອຎຘــ ــຍ໘ໟຍ ໝــــــຳຍ ສــــ ــ ດــــ ــຑຮໟຍ ດــــ ــ ຬــــــ໐ໟຍ ໝــــ ــ ໝຎــــ ງــــ

ໞໜــــຑ ــــໟຍ ດــــໟຍ ــــ໓ ຮــــ ຎــ ــ ຓຩຎ໔ຘــ ــ໔ ຎــــຍ໘ໟຍౠງ ،ــــຳຍ ສــ ــ ໞــــຘໟຍ ـــ ـــ ،ດـــໟຍ ດـــຍອສໟຍ ـــ ـــ ຎـــຍ ـــ ـــ ـــໟງ ຝຎـــຘ ،ـــــໟຍ ຎـــــໄໟຍ ຬـــــວຍ ـــــ ـــــ ،ດـــــໟຍ ຏອຎـــــຠຘໟຍ ـــــ ـــــ ،ـــــໟຍ ຕຩ ــــــໟງ ສຍــــــ ــــــໟງ ຕສຘــــــຳຍ ຍຫງ ດــــــຯ ດــــــຠຘໟຍ ــــــໜທ ໟຎــــــຘໟຎຑ

໘ໟຍ ດຮـــໟຍ ສــــຍ໗ ດـــຑຮໟຍ ດــــ໐ໟຍ ـــ ສــــຍ໗ ຎـــຮ໘ທ ດــــຮໄ໔ໟຍ ດـــ໘ໟຍ ສــــຍ ،ດــ ــສຒໟຍ໓ ຢــــ ــຘດــــــເౠຘທ ຮــــ ــ໓ ຎــــــຠຘໟຍ. ຑຮໟ ــــ ــໟ ດــــ ــຠຘໟຍ ຖــــ ــຎ ຎــــ ــــ

ౠໜໟ ،ດــــــສຑ ຖــــــໟ ດـــــــຮໟຍ ــــــ໓ ດــــــຘ ດــــــຮ ຉຩຎــــــຒໟຍ ـــــــຄຘໟຎຑ ຎــــــ ໞ ຑສــــຘໟຍ ຎـــــໟ ຮــــທ ໑ــــຳ ດــــຠຘໟ ຎສــــໟທ ຎــــຍຮທ ສــــຍ໘ໟຍ ຕຎــــ໘ຣ ــــໟງ ຮ

ສຘໟຍ / ຎຒຍ ຓຮໟ ດຮຘໟຍ ດກຮ໘ໟຍ ຮຍໟຎຑ ໝສຘຳຍG .......................................... ١٣

ດຎــ ــຠຘໟຍ ຎـــ ດـــຠຘໟຍ ،ຓຮຎـــຎ ດـــຎ ດـــຑ ດـــດ ـ ـــ ـــໟຍ ـــຒໟຍດ ـ ຮــ ــ໓ـــــຮ໘ໟຍ ـــــໟຍ ດـــــຨຘໟຍ ໕ຬـــ ـــــ ــ ،ـــــ ໝຎـــ ــ໓ຎຑດ ຉອຎـــ ໗ ـــ

ຑສຘອ ຍສ ຮຒຘ ຩຍອ ຍຫງ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮ. ــ ــ໓ ຕສຘــــ ــໜທ ດــــــຠຘໟຍ ــــــດ ــــــຜ ດــــــຳຍ ຍຫງ ౠງ ຓຮــــ ໟງــــــຳ ــــ

ຮــــ ،ຕຎــ ــຎອ ຝຎຘຘــــ، ــــ໘ຣ ສຍــ ــౠ໗ຘທ ຎــــ ຳຍຑຮ໓ــ ــ ໒ ດــ ــــໟຩຎໟຍ ــ ،ຮــ ــ ،ຕຩຎـــــປ ،ຘຣຮـــــຑອ ،ນـــــ، ـــ ــໟຍ ຍຮـــ ຣຮـــــ ດـــــຟງ ـــ

ౠໜໟ ،ຕຎــــــ໘ໟຍ ຬــــــ ــــــໟງ ຓສຘــــــ ،ດــــــໟຍ ດــــــຠຘໟຍ ــــــໟງ ຬــــــສຑ ໞــــــທ ຎـــــ ດـــــــــຠຘໟຍ ــــــــໟງ ــــــــທ ສຍــــــــ ສـــــــــຍ໗ ດــــــــຳ ຩــــــــຟ ຫງ ຓສــــــــໟຎ໓

ــــ ຊــــຒ ດــــ໘໘ໟຍ ــــ໓ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ،ດــ ـــ ໟຍທຠອສــ ໓ــــໟຍ ــــ ດ ຎـຎـــــຘຒທຍຮທౠງ ، ౠ໘ຘ ـــــໟຍ ຎـــــ ـــــ໓ ຢـــــ໔ໃ ـــــ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟ ຍຮـــــ໘ໟຍ ـــــ໔

ــــໟງ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຝຎــ ــຘຣຍ ຎــ ــໟ ຮຎــ ຮــــ ــــຘໟຍ ــــຄຘໟຍ ຑສــــໟຍ ສــــໟຍ ຢໄــຎທຍ ຮຒໟຍ ຬວ، ໟງ ຎຍ ຮຒ .

ບـــــ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຩـــــຠໟຍ ໑ـــــ໗ໟຍ ສـــــ ـــــບـــــ ، ـــــຍ ຮـــວກ ـــໟງ ـــ ـــ ອـــຒໟຍ ຎـــທـــໄ ـــ ຯـــ ໞໜـــຑ ຮـــວ ـــໟງ ດ

ຮــ ــ ຍຬــــ ــــຒໟຍ ــــ ອــــຳ ــــ໘ ດໜــ ــي [ ຓອــــຳອ ດຮــــ ،ດــ ـ فـ ــان ــد كــ لقــ ةــر ـ بـع ــهم ـ صـقص ...[ ،໘ທ ـــ ــໟງ ຎــــໄ ـ ــຑ ،ຎສــــຯຎຠທ ໞــ ــ ຍــ ວ ດــــ໔ ،ຮــ

ສـــــ໗ ،ຮـــــວກ ຩຎـــــ໘ຘຍ ສـــــ໘ ـــــອ ອـــــ ـــــໟງ ໞـــــ ດـــــຳອສ ـــــ໓ ຩອ ຖــــຒໟຍG ໞــــ ـــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ـــــຮຘຳຍ ຎــــ ຎـــــຒຍ ــــ ຮــــຟ ຎ໘ຑຎໟຍ ຮຠ ຎໟ ໝຎຜ ໝກ ສ ສG.

ໞຎــ ــຄ ـــຳ ـــ : ໗ـــຘ ສـ ــຑ ຓຍຮـ ، Gـــຘຑ ໞـــຒໟຍ ດ ــــــ ໞـــ໘ໟຍ ຬـ ໞ ໟຎຑ ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ،ກຮ໘ໟຎຑ ກຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ຏຎຑ ؟ດ

١٤ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໓ໝــــ໘ : ــــ ຓສــــຒໟຍ ດــــກຮ໘ໟຍ ຓຍຮــــ໘ໟຍ ــــ ຍຬــــ ــــໜ ــــໟ ດــــ໘໘ໟຍ ــــ໓ ຎـــຜໟຍ ໞـــ໘ຜໟຍ ،ౠ ـــ ຘ ຄـــຑ ຎــــຮຍ ຎـــ ຬــــຌຣ ຢـــໟຍ ຮـــ ــــ ،໘ຜໟຎـــຑ

ໝــــ໘) :ෲຍ ຏຎــــຘ ຎຒــــຣ()١( ، ໝــــ໘ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ໞــــຑ: ] إال تأويلــــه لــــمعمــــا يوـــي العلــــم فـ ـــخون اسـالرو ــه ຎ໓ــــທ ດـــໟງ ສــــ ــــ໘ຜໟຍ ດــــ، ، )٧: ໝກــــຍຮ( ]اللـ

ຓອــ ــ ຎـــໟຍ ـــ໓ ໝຎـــຳ ـ ــريم [ :)٧٩_ ٧٧: ໗ຍໟຍـــ)ດـ ــرآن كـ ــه لقـ ــاب * إنـ ــي كتـ فـــــون كنـم *ونـــــر طهـإال الم ـــــه سـمال ي[ ،ــــــໄໟຍ ຮــــــໄຘໟຍ ດــــــກ ໞـــــ ــــــ ຮ)٢( ،

ຕຎــــກ ـــــ ຮــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ــــ໓ ຓສـــــສ ຕຎــــກ ໙ຎــــ໓ ຜໟຍ໘ـــــ ،ـــــ໗ຍໟຍ ــــ໓ ໔ທـــ) ຮـــໟຎໄທ ຎـــ໓ ຎـــຍ ـــວຍ ດـــ ຎ ຓຮـــໟຍ ຬـــຘໟຍ ຓສـــ ຑອ ـــ໘ຜໟຍ ດـــ ،ـــ

ກຮ໘ໟຎــ ــ໘ໟຍ (໓ ،ກຮ໘ໟຎـــຑ ກຮـ ــຑ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຮـ ــ໔ທ ຖـ ــຑ ກຮـــ ໞـــ ـــໟ ـ ــ໘ໟຍ ຮـ ໔ທـ

)١( ດـຣຮ ຮـໄວ ـ໓ ຏຎـໄຨໟຍ ـຑ ຮـ ຎـ໘ໃ ຘໟຍ ຓອໟຍ ດໟ໘ໟຍ ດـຳຍ ຓສـໟຍ ຎـຑ ຕຮـ ، ຮຍ ຒໟຍ ໝຎ໘ຘຍ [ ـຍ ໖ـ໓ຮໟຍ ـໟງ ، ດـ ຎຨໟຍ ດـຎໟຍ ປສـ ـ ອ ສـ໘໓ ـ

ຒ ຑຍຎ، ໝຎ໗ :ໟ ෲຍ ໝـຳອ ຮເຘຣຍ ຎ[ ـໄຨໟຍ ـຑ ຮـ ـ ໝຎـຟອ ຖـຒໟຍ ـ໓ຏຎ، ـຒໟຍ ໝຎـ໗ [ :» ຎຑຎຘ ໜໟ ຐຘ ເທ ສຑ « ຮ ໝຎ໘໓ :ງ ෲຍ ໝຳອ[ ـຟໟຍ ـ ຐـ ສـ໗

ກຮ໘ໟຍ ສ)ෲຍ ຏຎຘ ຎຒຣ( .ຍຘວຍ ໘ໟຍ ໒ຘວຎ໓، ໝ໘ ໓ :ຮ໗ ຐـຘໜ ـໟງ ຍـຑຎຑຎຘ ໜໟ ເທ ໟສຑ ຍ، ໝ໘ :ຮ ໟຎ໗ ຎ ໝ໘ໟຍ، ໓ ສـ ໑ຘວຍ ໐ໟຍ ຍຮຜ ຎ[ ໟ ໝຎ໗ :»ຍ໗«، ຑຍ ຎໜ໓ ຍຎ໘໓ ຒໝ໘ ຎ :ງ ໞ ດຯຮໟຍ ෲຍ ໝـຳອ ـຑ ໝຎـຣ ຎ ດຯຮໟຍ[ ຏຎຘໜໟຍ ໟຫ ໜໟ ຐຘໜ ຑ. ) ດຒໟຍ ພ ມຮ ສສໟຍ ຑ ຑ٥٥: ٢.(

ໝຎ໗ ౠ ດຍອ ໓) :ຮຠ ຒໟຍ ງ(!!. )ດສໟຍ ດ ໟຍ ຍ /ດອ ຑ ຩ :٥٥.( ສــໟຍ ໑ຮــ ສــໟຍ ໝــ໘ : ບສــໟຍ ຍຬــــ ــ ــ໓ ــ ຎ ຩອ ສــ໗ ،ອສــ ــ໓ ຘ

ສ ໓ ອຎຨຒໟຍ ຎـເ ـ ຎຎໟຍ ຮວກ ໓ ຟຮວ ، ຍ ຓ ຍອ ،໓ ຍ໓ــ໓ ຎ ຫງ ــ ــຳ ،ສــ ຮຎــໟຍ ຏຎــຒວຍ ــ໗ ،ອຎــທ ສــຣ ຮــ ສــຣ ــຑຍ ບສــຒ ــ

،ໟຎຑ ໘ ຖຑຎຜໟຍ ໔ໟ: )ງ ـຒໟຍ ຮـຠ( ౠـໜໟ ، ـౠ ຍຮـຫ ໝຎـ໗ :ງ ـຒໟຍ ـ ຐـ ສـ໗ຎຒຬທ ຟໟຍ ໘ທ ،ຓອຎຒໟ ໟຎ ຎ ຠຘ .ຟຍອ) :ຕຎຟຍຮໟຍ :٣٥٣(.

)٢( ໟຎທ ໟ໗ :]تطهريا كمرطهيو تيل البأه سجالر كمنع بذهيل الله ريدإنما ي[ )ຍະຣຍຏ :٣٣.(

ສຘໟຍ / ຎຒຍ ຓຮໟ ດຮຘໟຍ ດກຮ໘ໟຍ ຮຍໟຎຑ ໝສຘຳຍG .......................................... ١٥

،ຕຎـــــຍຮໟຍ ـــــ ຄـــــຑ ،ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــ໓ ສـــــຘຠໟຍ ຩຎـــــຘຟຎຑ ـــــ ສـــــຠຑ ຮـــــ໔ທ ౠງ ،ກຮ໘ໟຎـــຑ ດຎຘـــຳຎຑ ຮــ ــ໔ ຮـــ ـــໟ ـــ໘ໟຍ ຎـــ໓ ກຮـــຑ ౠງ ກຮ໘ໟຎـ ـ ໔ ຎـــ

ຒໟຍ ،໖ໃຎໟຍ ຘຑ ໞG. ດـــــ໘໘ໟຍ ـــــ໓) ກຮ໘ໟຎــ ــ໔ທ( ອຎـــــ໘ໟຍ ຮـــــຑ ກຮـــ ໗ـــــໜ ສـــــຒ ـــــຓອຎ ـــــ ـــ

،ຩຎــ ــຨ ດـ ــໟ໘ໟຍ ຬـ ــ໘ໟຍ ຮـــທ ຫງ ກຮـــ ـ ــ ـــ໔ທ ـ ــໟງ ດـــ໔ຑ ຩ ـ ຟຎໟຍـــ ـــ ໟຍ ،ດ ຫງ ـــ ــ ໟຍ ـــ ــຑ ກຮـــــຳ ກຮ໘ໟຎــ ـــ ດດـــــ໔ທ ـــــ໘ໟຍ ຮـــ ໟຍ ຎـــــ ،ــ

ຮـــــ໔ຘໟ ຮــ ــຑ ສـــ ــ ຟـــ ــ໓ ـــــ໗ຍໟຍ ـــ ــ໓ ໟຎـــ ــໟຍ ـــ ــ໘໔ໟຍ ສـــ ــຘຠໟຍ ຮـــ ໔ທـــ ກຮ໘ໟຎـــــــຑ ດຎຘـــــــຳຎຑ ກຮــــــ໘ໟຍ ຓອສـــــــ໘ຑ ـــــــໜໟ ດຮـــــــຑ ຓຩສـــــــ ـــــــໜ

ສـــ໔ທ ـــຘໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ດـــຑ ໂــ ـــ ທـ ໟຍ ـــ ຄــ ــຑ ،ດ ຍຬـ ــ ອຎـــ ـ ຘ໗ຍـ ພໟຍ ຄໄວຢຍ.

ຠــــ ຮ ໞــــຳໟຍ ــــ໔ຘໟຍ ຕຎــــ ດຮــــໟຍ ຍຬــــ໓ ອຎــــຜ ــــ ໗ــــ໓ຮ ສــــ ــــ ຮــ ــ໔ຘໟ ຎــ ــຍ ຍຮــ ــ໔ທ າــ ــౠ ،ດــــໟ ــ ــ ຩຎــــຣຎໟຍ ــــໟຍ ດــ ــຨ ຍــ ــ

،ກຮــــ໘ໟຍ ــــ໓ ــــ໓ ຮــــຑ ສــــຟ ຝຎــــຘຑ ໞــــຑ ،ກຮــــ໘ໟ ດــــຎໟຍ ດــــໟຎຑ ກຮـــ໘ໟຢໟຍ ພໟຍ ດ໘໘ຣ ໖ຒໄ .

* * *

H

ຘــ ـــ ໘ໟຍــــــໜໟຍ ກຮــــــຳຎຑ ຮــــــຽຍຮຘ ــــــ ຓສــــــຍ ໟຍ ــــ ໟຍــــــຠພ ـــ ــ ــ໗ ،ໟຎـــເທ ສـ ــທ ـ ــ ຑـــຒ໗ ـ ــໟຍ ຎـــໟຍ ـ ــ ـ ــຎວ ທຎـ ຣ ຖـ

ــ ــໟຍ ຎـــــເຘທ ສـــ ــຣ ຎـــــຍ ຕຎـــ ــໟ ـــــວ C ຎـــ ــ ຮـــــຮຘຳຍ ຎـــ ـــ ــ ــໜໟຍ ກຮـــ໓ ຮـــຒໟຍ ـ ຳـــຒໟຍ ໒ـــC ، ـــຒໟຍ ـــຳC، ـــ໘ໟຍ ـ

Cຝຫຎ ໟຫ ຮ ،ຮເຨໟຍ ෲຍ ໔ ໟຬ ،. ງ ෲຍ ພــــــــຠຣ ຎــــــــຨໟ ຮــــــــໜໟຍ ກຮــــــــ໘ໟຍ ــــــــ ຽຍຮຘــــــــຳຍ ຍຬــــــــ

ດຮــــຒໟຍ ຓຎــ ــໟຍ، ຩຎــــຒໟຍ ຑــــຠໟ ປــ ໟــــຒໟຍ ມــــງ ຮــــ໔ໟຍ ມــ ຽອຍ ــــ໓ ــــໟະــــ໐ ຓຮຎــــຑ ດــــໟງ ດــــໜຣ ຆــ ອຎຑــــໟ ،ດــــໟຍ ໝສــــໟຍ ــ

ສـــــ໘ຘໟຍ ກຮ໘ໟຎــ ــໟງ ຮـــــຑ ـــ ـــ ໜໟຍـــ ــຠໟຍ ຆــ ــຮ ـــ ــທ ດـــ ــໟຍ ດ ຬـــ ຜຑـــــ ໞـــຕຎــــໟຍ، ຮــــທ ອຍຩຍ ຬــــ ໞــــຜຑ. ຏຎــــຑ ــــ ــــ ] ــهم ـ صــــي قص فـ ــان ــد كــ لقــ

.ຒໟຍ ຓອຳ ໞຫ ໓ ຎ ໒ຳ، )١١١: ໒ຳ( ]عبرة ألولي األلبابງ ກຮــــــ໘ໟຍ ــــــຮຘຳຍ ຬــــــໟຍ ພــــــຠໟຍ ຎــــــຍ ຎــــــຒຍ ــــــ໗

ໞــــຟ າــــໟ ຮــــໜໟຍ ໝຎــــຨໟຍ ــــ໓ ຍຮــــປຍ، າــــໟຍ ດــــຑຎຩ ຑຎــــ ຎــــ ຓຮຍຬــــໟ ຓຮــــຒ ــــ ໞــــຑ ،ــــໟຫ ، ຮــــ ຽຮຘــــຳຍ ຬــــໟຍ ຮــــຍ ຎــــ ຈــــ໓ຍ ສــــ໘ຎ ــ ، ຩຎ໘ຘຍຎــ

،ດـــــສຎ໘ໟຍ ຎـــــ ທສـــــ໘ ຩຎـــــຑ ـــــ໓ ຆـــــໟ ـــــໟ ຓຮـــــຒ ـــــ໓ ຓຮـــــຒ ຎـــــເ ـــــ໓ ـــــໟຍ ـــــ໓ ໕ـــــວຍ ຏຍຩຍ ສـــــຑ ـــــ໓ ຎـــــ ງ ، ຎـــــຳ

ງ ໟຍ ،ــ ــທ ຎــ ــຎ໘ ໞຎــــ໓ ສــــຜຑ ــــຒຍ ຕຎــ ໟຍــــ ຬــــ ــــ໓ ــــໟຍ ຮـــــ ــ ،ດຮـ ــໟຍ ໞــ ــຎ໔ທ ຮــ ــຣຍ ໖ــــ໓ ،ສــ ــ໓ ໑ອຎــــ ــــ ــ ຎ໘ໟຍ ຎــــໟຍ ສــ

ౠຘ ສــــຣຍ ຮـــــ ــــ໓ ຎــــຒຍ ພຠໟຎــــຑ ໂຒທຮــــ ຎــــ ،ــــ ໖ــــ໔ ] ينالـــــد إن

٢٠ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــــالم اإلسـ ـــــه ـــــد اللـ نـع[ ) ຍຮــــــ ໝກ :١٩( ຩກ ــــــ ບــــــຑ ، ຍຮــــــຑງ ມــــــ ــــຳ ــــ ــــຳ ຎــــຒຍ ສ9 ــــຒໟຍ ດຮــــ ــــທ ــــ ، ــــຒ ດຮــــຑ

ຮـــວກ ] هاجـــانمة وعــر شـ كمــن لنـــا مـعكـــل جل[ )ຓສـــຎໟຍ :ـــ)٤٨ ، ـــ໓ ـــ໓ ສـــໟຍ ຎຮຘ ຖຑຍປ ຘ໓ ຮ໔ໟຍ ຎອ ໑ອຎໟຍ ສຎ໘ໟຍ ຓຮຍຩຓ.

ສ໘ໟຍ ຬـــــຒ໓ ຘــ ــ ດـــــຘໟຍ ـــــຨທ ـــ ــ ـــ ــຑຮـــ ــໜໟຍ ກຮ໘ໟຎ ໞໜـــ ، ໓ـــــທ ـــ ຎــــຑ ຮــــຒຘ ໖ຎــــ໘ຣ _ ຬــــຌຣ _ ຎــــ ،ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟ ຉອຎــــ໘ໟຍ ــــໟຍ ຆــــໟຍ

ພـــــຠໟຍ ຆــ ـــــຍຎ ෲຍ ـــــຍຩຎ ـــــໜـــــ ـــــ ສຎـــــ ـــــ໓ ຠـــــ ـــຍ ຬ ຎຑດ، ໟຍ ດຎໟຍ ຬ ຍໄຨຘໟພຠໟຍ ໓ ດໟຍ ດ.

H ໙ຎــــ ສــــ ــــຒໟຍ ຓຎــــຣ ຖــــໟຎທ ດــــກຮ໗ ອــــຳ ຓ ــــຳC ຍສــــຑ ــــــౠຘຣ ،ـــ ــທຩ ـ ــປ ،ـ ــທຩ ຎـ ــ໔ວ ـ ــ໓ ທຄـــ໔ຨໟຍ ـــຒ໗ ،ຎـــທຩ ໞـ ــ ـ ຮຮທـ

ـــປ ،ໞຍຮــ ــ ـــຑ ـــຳງ ـ ــ໓ ـــ໘໘ໟຍ ـــຘຒ ດـ ــౠຈ໓ ຬـ ــ ໞຍຮـ ــຏຎ ـــຑ ـــຳງ ـ ـ ౠໄຘ ــــ໗ ຎــــ ،ــــທຩ ພــــ ــــໟງ ــــ ໔ໟຍ ــــ ــــໟ ບــــ໐ ດــــຍຮ ບــــຣ

ຩຎຒຘـــــຳຎຑ ຍຎـــــ໗ ــــౠງ ໞຍຮـــــຳງ ــــຑ. ຘـــــ ຎـــــຑ ـــــຘ໘ ຍຎــــ ສـــــ໘໓ ໟຎــــທ ــــໟ໗ ــــ໓ ຎــــ ،ຎــــ: ]و ــوء ـ سـ ونكمـــوم سـي نـــو عـرآل ف ـــن مـ ــاكم ذ أنجينــ إ

ـــ مـ ــالء بـ كـــمـــي ذل فـو كمســـاءن ونيــتح سـيو كمنــــاءأب قتلـــونــذاب ي العـ ـــيم ظـع كـــمبر ن[ ) ໑ຍຮــــــຍ :١٤١( ، ໞຍຮـــــــຳງ ـــــــຑ ـــــــໄຘ໓ ອຎـــــــຘຍـــــــຒໟ ـــــــຒ ـــــــຳ

ــ ຎــــ ــຈ ــ ــເໟຍ ــــໟຍ ــــ ຬــــ໓ ــــ ــ ــໟຍ ຩຎــ ــ໔ໟຍ ຍຬــ ــໟ ຢــ ພــໞـــــ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــໟ ຎຮໄـــــ ຓຮـــــຒ ດـــــ ، ـــــ ـــــ ໔ທ ອຍຩ ـــــ໓

ຩຎـــ໔ໟຍ ـــໟຍ ෲຍ ດـــຳ ທຄـــທU ، ــــ ບـــຑ ຑອ ຢـــໟຍ ຎـــ ــــ໔ຨທ ຐـــ໐ທ ຓຩ ــــຠຣ ــــ ຬــــໟຍ ຢــــໟຍ ــــຠໟຍෲຍ ــــ ດ، ໞــــຑ ــــౠຘຣ ຓຩــــໟຍ ສــــຑ ຎــــ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٢١

ـــໜທ ــ ــ໓ ຮـــຒໟຍ ـ ــຟ ຎـ ــ ،ـ ــ໔ຨ ـــໟຎຣ ـ ــປ ،ـ ــຳ ສـــຘຒ ـ ــຑ ـ ຌຠـ ຓສـــــ ـــــ໗ຍໟຍ ـــــ໓ ـــــໟຎ໓ ،ـــــໟຫ ໖ــ ــ໓ຍອ ຎـــ ــ ໞຍຮـــ ຒ໐ໟຍـــــຎຠງ ،ດـــــຒໟ ـــــຳງ ـــ

،ـــ໔ທ ໞໜــــຑ ຎــــຍຮຘຳຍ ــــໜ ອຎـــ ౠງ ຍ ຎــــຟງ ــــໟຫ ຕຮــــຫ ຎــــ ـــຒໟຍ ຓຎـــຣ ـــ໓ ـــຳ ،ౠ ສــ ــຍ ـــໟຍ ຎـــໟ ຍ ສـــ ຎـــ ຮـــ ຎـــຟ ດຑຎـ ، ຑ Cـ

ـــຒໟຍ ــ ــໟຍ ຎـــ ຬـــຑ ສـ ــຎ ـــ ຮـــ໔ຨໟຍ ـ ـــ ـــ» ـــ 9 ،ౠ ـــຜໟຍ ـ ຮــــ໗«)١( ، » ــــຎ ــــຑ ــــ«)٢( ສــــໟຍ ອــــຟ ــــໟຫ ອ ຎــــ ،ປ ،

ຮــــໜໟຍ ຉອຎـــ໘ໟຍ ــــ ـــ໔ຨ ــــ ຖـــໟຎທ ຓສــــສ ຕຎـــກ ໙ຎــــ ດــــຎງ

)١( ອ ຎــــ ــــໟຫ ــــ ຓຮــــຳ ــــຑ ຮຑຎــــຟ ــــຍຍــ ــຳອ ຖــــ໗: ෲຍ ໝــــໟ، ໝຎــ ــ໓ ໝــــຳ[ ــ ໘ــ ຍຩــــໟຍ ດـــຠຣ: »ງ ຍຮຎـــ ໝຍະــــ ــــໟ ສــــໟຍ ຍຬــــ ຮــــເ ຍຎــــ ــــ ــــ ໕ອຎــــ໔ ໒ໟຎــــຨ

ــ ــເ ດـــ ـــౠຘຣ ـ ــ໔ວ ຮـ ــຎ ـ ــ໗: ـــຘ«، ໝຎـــປຍ ـ ــ ປـ ــౠໜທـ ــຑ ـ ــ໓ ـ ــຑ ຖـــໟ، ـ ـــ໘໓: ຎـໝຎـــ໗؟ ໝຎــ ໗: »ـ ຮـــ໗ ـــ ـــ« ໝຎــ ــ ຮـــ໗ ،ـ ــෲຍ ໝ : ؛ ໓ـــຣ ـــວກ ບສـ ــຳ[ ໝـــຳອ ຖـ ໘ـ

ຍຩــــໟຍ ດــــຠຣ ــــ໓: » ຍຮຎــــ ສــــໟຍ ຍຬــــ ໝຍະــــ ຮــــເ ຍຎــــ ــــ ــــ ໕ອຎــــ໔ ໒ໟຎــــຨ ــ ــຎ ـــ ຮـــເ ຍຮـــ ـــౠຘຣ ـ :໗ـــ໔ວ[، ໝຎـــ ـــ໗ ـــຳອ ໝـــປ ෲຍ ໝـــ...«، ـــຘ ـــປຍ ـ

ෲຍ ໝـــຳອ ດــ ــ[ ـــຑ ຎـــ໗ ـــໟງ ຏຮـــຣຍອ ـ ــ، ຖـ ــໟຍ ຎـــ໔ວ ຬـــ :໘໓ـ ــຘຑ ຎـــ ຎـ ــ ໝـ ـــ໗ ـ ෲຍ ໝຳອ[؟ ໝຎ໗: ໝ໘: »ຮ໗ «.

ຮــ ــ : ສـــ ــຣ ສـــ ــຨຒໟຍ ຢـــــອຎ ٨٧: ٥ـــ ــ ١٢٧: ٨؛ ـــ ــ ຢـــ ــຑ ـــــ ٤ ٣: ٦؛ ـــ ؛ ຳـــ ຩຍຩ٣٠٩: ٢ ຬــــــــຮຘໟຍ ــــــــຳ ٣٤٠: ٣؛ ຎــــــــໟຍ ໙ອສຘــــــــ ٦١٧: ٣؛ ، ດــــــــ໔ຘຨ ຎــــــــ໔ໟຄຑ ອ

ສຣຍ ຎຎ. ອ ຎـــ ـــໟຫ ـــ ـــ ດــــ໔ຟ ـــຑ ـــຑຍ ـــ ، ـــຑ ـــ، ໝຎـــ໗: ـــ ـــ ຖـــ ــــຒໟຍ ສـــ

[ ໝຎـــــ໘໓: » ໝຍະـــــ ຮــ ــ ຎໟຎـــ ــ ຘـــــ ـــ ــౠຘຣـــ ــ໔ວ ຮـــــເ ດـــ ــປຍ«، ـــــຎ ـــ ــປ ດـــ ໗ـــــ ໝຎـــທـــ ຎـــຑ ـــ໔ວ، ـــໟ ຖـــ໘໓ ຎـــຎـــ: ـــ ຎـــ ໝຎـــ໗ ຎـــ؟ ໝຎـــ໗ :ໝຎـــ໗: ـــຑ ຎـــ» ـــ ـــ

ຮ໗« .) ໙ອສຘ ຎໟຍ ٦١٨ :٣ຒໜໟຍ ຠໟຍ ؛ ຮ١٢٠: ٢٢(. )٢( ອ ຮـــ ــــຑ ـــໟຍ ສــــຒ ـــ، ຓຮـــຳ ــــຑ ຮຑຎـــຟ ــــ، ໝຎــــ໗ : ෲຍ ໝــــຳອ ສــــ ـــຑ ــــ ຖـــ

[ ໝــــ໘ ຘــــ໓ :» ສــــຑຍ ດــــ໔ວ ຮــــ ຎــــປ«، ـــــປ ທــــ ــــ໔ວ، ــــຑ ຖــــ໘໓ : ຬـــــໟຍ ຎــــໝຎ໗؟ ໝຎ໗ :ໝຎ໗ :»ຎ ຑ «. )ຩໟຍ ຑຎ ຓ٣١٥ :٢(.

٢٢ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

،ຖــ ـــــ ໜໟـــــ ـــــ ـــــຒໟຍ ໞـــ ຎຨໟຍ ຎــ ــ໓ ຕຎـــــ ـــــຑ ຩສـــــຨໟຍ ບـــ ຑ ດـــ ສໟຍ ຎຎຑ ຓສ໘ໟຍ ຆC.

C ـຣງ ـໟຍ ສـຘໟຍ ອـທ ـຣ ຽຮຘـຒໟຍ ຓຎـຳ ຓຍຮ໗ ສ، ـ໘ໟຍ ຓອـ

ຍຎຘຍ ຍສຑ ຳ ،ໟຎທ ໝ໘: ] يمحمن الـرحالـر ه م اللـ طسـم * بسـ * آيـات لـكت ني ون * الكتاب المب نـمؤم يقـول قبالح نوعرفوسى وإ منب نم كلينتلوا ع[ ) _ ١: ໘ໟຍـ

٣( ،ສຠ ෲຍ U ౠ ـ ໗ـ໗ ສـ ໗ຣ ດ ـຠດ ຣ ـ ـຒ ـ າـໟ ،ـຠຠ ـ ໞـຳຮ ຩຎຣກ ຒ ໞຑ ،ຳຮໟຍ ແຎຳ ،ະໟຍ ໟ ໓ ـຑ ຎـຌຒ ກຮـ໘ໟຍ ຘ ຎ

ຒໟຍ ບສຣ ـຮ໓ ຳ ـ ໖ໟຎـຑ ຎـຒງ ຎـຒງ າـໟຍ ،ໞـໃຎຒໟຍ ຏຬـໜໟຎຑ ໞໜ໓໖ຣ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຮຘ ຎ ] ون نـمؤم يقول[ ، ຎـຒຍ ຓຘـໟຍ ຬـ

ෲຍ ــ ــຒໟຍ ຓຮຎــ ــ ກຮــ໘ໟຍ ຎــຆຒ ຎــຘ ຓຮຎــ ــ ــຮ໓ ــຳ ຬـຑ ـຆ ،ـຠຠຣ ـ໓ ດـໟຍ ـໟຍ ຬـ ໞـຜ ຩـຟຑ ຆ ໘ໟ ຮໜໟຍ

ໟຍ ໓ ດໟຍ ໟຍຠພ ຮـຒໟຍ ـໟຍ ມـ ດຮຒໟຍ ຓຎຠໟ ຑໟຍ .ງ ຮ໓ ـຒໟຍ ດـຜຑ ຖສຘـຳຍ ـຘໟຍ ດـໟຍ ຓຮຎໟຍ ພـ ـຳ ،ຢـ]إ ن

تحيي سـيو مهنـاءأب حذب يـ مهن فة مـطائ ف تضعسعا ييلها شل أهعجض و ي األرال فع نوعرفيندفسالم نم كان إنه مهساءن[ )໘ໟຍ :٤(.

ບສــــໟຍ ــــ໓ : ෲຍ ໝــــຳອ ຮــــຫ9 ــــຑຍ ــــຍ ຬــــ ຐــ ــــ ౠຘຣ ،ດ ــ ໞـــຟຮໟຍ ສـــຠ ،ـــໟຍ ـــ ـــໟງ ຄــ ــຠ ຄـ ຒ໓ـــຟອ ෲຍ ບـــ ـــທຮຘ ـــ ـــຠ» ـ

ຍອຟ ຎ ຖຌ ຎ ຎໄ໗ ຽອຍ ໓ ຘຑ ໞ«)١(.

)١( ຓສໟຍ :٤٣٦ / ມ٩١٨ຍ ອຎຑ ؛ ອຍ١٠٤: ٥١.

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٢٣

ດــــໟຍ ــــໟຍ ــــ໗ ຮــــ ، ــــໟຍ າــ ــ ، ໂــــ໔ ــ ໟຍــــໟຎຑ ອــــ໘ໟຍ ໝສــ ຎــ ــ ຽອຍ ຊــ ــຘທ ຎــ ــໟ ຮຬــــຑ ــــ ສــ ــ ຎــ ــເ ຮــ ــໜໟຍ ກຮــ ــ໘ໟຍ ຎــ ــ ،ຍອــ ຟــ

ــــໟຍ ຬــــ ຓຮໃຎــــ໗ຑ ــــຘ ຎــــເຎــــເຑــــໟຍ ດــــ໘ໟຍ ຬــــ ،، ــــ໓ ຩຎــــ໔ໟຍ ໟຎ ດــ ــــــ໓ ــــــ໓ ຽອຍ ــــــຒ໘ຣ ــــــຍຮ໔ໟຍ ດــــ ໔ທ، ــــــຮ໓ ــــــຮ໓ ດــــــຒ໘ຣ ــــــ໓

ດــ ــໟຍ ທຄــــໟຍ ــ ــທ ຬــ ــຌຣ ،ດــ ــຍຮ໔ໟຍ، ຩຎــ ــــ໔ໟຍ ــ ໔ຘ ຎສــــ ــــໟຫ ຮــ ຘـــــໟຍ. ດــ ــ ດـ ــ໔໗ ຎـ ــໟ ສـ ــ ດـ ــໟຍ ـ ــໟຍ ຬـ ــ ຽຍຮຘـ ــຳຎຑ ໟຎـ ــທ ෲຍ ຎـ ງ ـຩຎــ ــຑ ،ຓສـ ــສ ـ ــຒໟຍ ຓຩ ຎـ ــد أنຳ، ] ـــໜໟ ـــໟງ ـــ ـــໟງ ໞـــ໔ວ ـ ونريـ

ني الــوارث ــم لهـعنجـة و مـئ ــم أ لهـعنجض و ـي األر فوا فـتضـــعاس ينـذ ـن علـــى الـ ـــ( ]نمـ໘ໟຍ :٥( ، ໞـــــــ໓ ـــ ــــ ຎວ ດـــــــະຟ ຓຩຍອງ ـــــــ ດـــــــໟຍ ຓຩຍອຍ ຬــ ــຑ ດຎຜຘـــــ ຒـــــــຳຍ ດ ـــــ

ຍ ຎ ໞຍຮຳງຒ໘ໟຍ ທ ຐౠ ،ດຳ ດ໘໘ໟຍ ໓ ຎ؟ດຍຩ ດໟງ ດ ــໟຍ ຆـــــ ـــــທຍຮ໗ ສـــــ ـــــ໓ ຬـــــ໗ຍໟຍ ـــــ ໄـــــ ــ ຐـــــໟຍ ـــ ຠ ດـــ

ຘــــــ ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍຎــــــ໓ ، ــــــ ຫງ ຓຩຍອງ ــــــ໗ຍໟຍ ــــــ໓ ຓຮຘــــــــــــຳ ດດــຍຩ ،] اللــ تـن سـل ــد ـديال ولــن تج تبـ ــه ـنت الل سـل ــد ـويال فلــن تج تحـ ه[ ) ຮໃຎــ໓ :٤٣( ،

ෲຍ ـــــຳ ،ຓສـــــຣຍ ດຎــ ـــــຳ ـــــຣຍ ـــــ ،ຓສـــــຣຍ ຓຩຍອງ ـــــ ،ຓສـــــ ـــ ໟຬــــــ໓ຎــــــຟ ດــــــ ໔ــــــເຘໟຍ ໞــــــຟ ــــــ໓ ດــــــໟຍ ຓຩຍອຍ ຕ ــــــຳ ຬــــــ ດ

ຎــ ــــــຟ ຎຒــــــຒທ ໞــــــ ຎــــــໟຍ ຬــــــ໓ ດຎــــــຍຩ ــــــຳ ،ດــــــ໓ ຽຨــــــ ຎــــ ສــــــໟຍ ຎــ ــກຮ໘ໟຍ ຓຮຎــــــ ດــــــ ຍــــ ــ໓ :» ໜــــــໟຍ ــــــໟຍC، ຎສــــ ــــ ທ ــــــౠຘຣ

ຎـــــــໃ ــــــອ ຘທـــــــ _ ຎສـــــــໟຍ ຎـــــــ໔ໟ ــــــຑ ـــــــ໓ : ـــــــໜທ _໓ـــــــ ຎــ ــون [ ،)١(»ໃـ عـرف ــري ض ونـ ــي األر فـ ــم لهـ ــن ـــໟຍ ـــຮ໔ໟຍ ພـــ ـــພ ]ونمكـ

ອຎຘــ ــ ຩຎຒຘـــຳຍ ພـ ــان وجنໟຍ ،] ـــ ـــຳຍ ພـ ــون وهامـ عـرف ــري ــنهم ونـ ــا مـ ودهمـ

)١( ສຠຘໟຍ ມຎຒ :٦٣١ / ມ)٧٠٩/٨٥.(

٢٤ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ونـــذر حـــا كــــانوا ي ( ]مــ ــــຒທ ຎــــຌຒໟຍ ສــــຘໟຍ ດــــຑ ــــ໓ ບــــຒໟຍ ຎــــ ، )٦: ໘ໟຍــــ ຎـــــຠຍ ໞـــــຟ ـــــຳ ،ມـــــຍ ،ຎـــــ໓ ຩຎـــــ໔ໟຍ ـــــໟຍ ـــــ ໔ທ ດـــــຌຑ ـــــ

ໞຑຎ໘ໟຎຑ ໟຍ ທຄທ ،ດໟຍ ດ ໜໟມໟ ດຒ໗ຎໟຍ ໜທ . ـــــຒໟຍ ຓຩ ຎـــــ໔ວ ຓຮຎـــــ ،ـــــ ـــــຳC ຎـــــ ຬـــــໟຍౠ໗ຮຘ ـــــຑ ـــــຒ

ຎــ ــໟ ຎـــ ـــທ ໑ຘـ ــໟ ຢـــ ງ ،ـ ෲຍ ດ ـــຳ ـــ ໜໟຍـــຳງ ـــ ໞຍຮـــ ພـ ຮـــທ ຎــ ـــ໔ໟຍ ـــໟຍ ຩຎـــ ـ ໔ທ ສـــຑ ມـــຍ ـــ໓ ـــໟງ ດــ ໔ـــໟຍ ـــຍ ໓ ،ດ໘ຑຎـ

ໞــــ ــــ໓ ــــໟຍ ຩຎــــ໔ໟຍ ــــ ໔ທ ສــــຑ ຎــــໜ ຎــــຯ، ــــຳ ຓຩຍອງ ໙ຎــ ໟງ ດــــ ດــ ໔ــــــເຘໟຍ ـــــ ໔ــــــເຘໟຍ ໞــــــຟ ـــــ໓ــــــ ໜຘ ـــــປອຍ ດ ــــــ໓ ــــــ

ຽອຍ ຮຑສທ ຓອຍຩງ. ໞຘـــــໟຍ ສـــــຒໟຍ ـــــ໓ ـــــໜໟ ـــــ໓ـــــຒໟຍ ຓຩ ຎـــــ໔ວ ـــــຳC ຮـــــ

ــ໘ໟຍ ຎـــــໜໟຍ ກຮـــــຎ ຮـــــຮຘ ໒ـــــ ــໟ، ຍຬـــ ــ ຓຩ ຎـــ ــ ຎـــــຳ ـــــ໔ວ ຏຎຒـــ ـــຄــــ ،ــــຠໟຍ ــ ــ ໟຍ ــــທ ຮــــໜຘທ ــــໟຍ ــــທ ດ ສــــຑ ດــــ໔ໟຍ ــــ໗ໟຍ ຩຎــــທ ອ

ຍຮຘــــຳຍ ະــــ໐ ــــ ຍຬــــ ،ຮــــວຍ ໟຬــــໟ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຽ. ຒໟຎــــ໓ ــــຳ ـــຠໟຍ ـــໟຍ ـــຒໟ ຩـــຳງ ـــ໓ ໞຍຮـــທ ـــຒ໘ໟຍ ـــ ،ດـــໟຍ ـــອ ຢـــౠ ـــ

ຬــ ــໟ ຩຎــــ ،ــــ໘ໟຍ ــ ــຍຮ໔ໟຍ ຩຎຒຘــــ໓ງ ດــ ໓ــــຟ ،ຽອຍ ــــໟ ໞــــ ــــຳຍ ــ ດຮــــຳ ດــــຒ ຎــ ــໟຍ ຍຬــــ໓ ຢــــ໔ວ ــ ــ ຓຩ ෲຍ، ໂــــຠໟຍ ຍຬــــ ــ ــ໘໓ າــ ໟــ

ຯຎــ ــຍຮ໔ໟຍ ـــــຠໟຍ ດـــ ــໟຍ ສـــــໟຍ ຩຒـــــ ຎـــــ ـــــຮ໓ ـــ ــ໓ ໃຎـــــຒໟຍ ـــ ຒໟຍـــ ــــــౠຘຣ ຎــــــ໔ວ ــــــ໓ ໞــــــຑ ،ຮــــــຒໟຍ ــــــຒໟຍ ສــــــຮ ــــــ ــــــຑ ຆــ ຳ ــــــໟຍ ــــ

໗ـــــຘໟຍ ـــــອ ،ຎـــــ໔ວ ـــــ໓ ـــــທຩ ໞـــــຠ໓ ،ຣـــــງ ـــــຎຠງ ອـــــໟ ــــ ــــ໓ ໞຍຮــ ــ ຆــــຑ ــــຳງ ــ ــໟຍ ຩຎــ ــຨ ــــໟຫ ໞــــ໘ຘຎຑ ــ ــໟ ຎــ ــ໔ຨໟຍ ຍຬــ ــ

ــــــຒໟຍ ـــ ــຳــــــ ــــــຠຣ ـــ ــ ດ ໟຎــــ ــຒ໗ ທຎــــــທ ෲຍ ໞــــ ــ ຩــــــຠໟ ຏــــ ــــຮ໔ໟຍ ໟຍ ຩຎ໔ໟຍ ປຍຮຑ ຫຎ໘ງ.

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٢٥

ຬــــ ຫງ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــໟ ຎـــــຮຘ ດـــــກຮ໗ ດـــــ໘໘ຣ ،ດـــــກຮ໗ ດـــــຑຩ ໝ ـــــ ،ຮـــــໜໟຍ ໟຍ ຓຩ ຎـــــ໔ວ ພـــــຠ ຍ ـــــ ໃຎـــــ໘ຘ ຩຎـــــຘ ຩຎـــــ໘ຘ

ຘຠຑ ،ຠຑౠ໗ຘໟຍ ຠໟຍ ໟຫ ດຍສຑ ອ .

ຑౡໝຩ ຎ໔ຨໟຍ ຍຬ ໞ ຎຮຑ ຠຣ ດ ؟ຍຫຎໟ ،ຎຠໟ ຩໟຍ

ــــຘຒໄຑ ດــــຠໟຍ ຕຎໄــ ــ ຳــــຳ ຓໄــ ــໟຍ ــــ ــ ــ ສໄــــ ໗ــ ຳــ ౠ ຢــ ــــــຳ ــــــ໘ ໑ــــــ໓ ــــــຘ ــــــ໔ໟຍ ໙ຮــــــ໓ ສــــــ ،ຽອຍ ــــــຍໟຍ ــــ

ــــ ຩຎـــທ ، ــــຒໄໟຍ ـــ ــــౠ ـــເຳــــຠຎຮຑຎ ໟ ຢــــໟຍ ــــໟຫ ດ໔ـــຘ. ــــ ــــຒໄໟຍ ــــ໓ ـــ ــໟຍ ດـ ــ໓ ــــຮຑ ــــຎໟຍ ພຎــ ــໜ ຓອສــ ــ໘ໟຍ ໂــ ౠໄຨ ດــ

ຎــــ໔ວງ ດــــຎຑຮໟຍ ຍສــــຑ ،ຓຩــــໟຍ ــــ ــــ໓ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــ ــــ ຮــــ໘ ຍຫຎــــໟ ໝــ ــ ــຒໟຍ ຓຮຎــ ــتຳ C :] ــــ ــ ذا خفــ ــإ ــعيه فــ ـ ضـ أر ــى أن ـ وسـم ــى أم ــا إلــ ـ نـيحأوو

ــه ليع مــي ــي ال ف ــه ني فألقي ــل سرالم ــن م لوهجــاعو ــك إلي وهادــا ر ــي إن نزال تحي وــاف ، ]وال تخ ບـــຣ ຎــ ، ຨໟຍـــອຎຑ໑ـــຊ ຏຎـــຟ ـــ ـــ ـــວ ـــ ໝـــຍ ຬـــໜ ດـــໟ ໒ـ

ສــــຑ ຬــــ ຢــــໟຍ ـــ ـــ ໟທـ ـــــຈຑ ــــ໗ ມــــຠ ــــ ທຎــــౠ ສ ຩـໟຍ ـــــ໗ ـــــໟຍ ـــــຮທ ໄຒـــــ໗ ສـــــ໓ـــــຑ ຈـــــ໔ໟຍ ປຍຮـــــໟຍ ຩຎـــــ ،ـــــປ ـــــ

ـــຑ ໖ـــທ ໖ـــຮໃ ـــ ـــປ ـــ ،ຓຩـــໟຍ ສـــຑ ـــ ຓຩຎـــຑຍ ຍສـــຍ ـــໜທ ໙ຎـــຓຩໟຍ ຎ໔ວ ໓ ດໟງ ດຎ.

໓ຈ ຮــ ــ າـــ ــໟ ຓຩـــ ــໟຍ ຎـــ ــຑ ،ພـــــຳຎ ໞـــــ໔ວຍ ອໄـــ ــ໓ ـــــຠໟຍ ـــ ໘໘ຣـــــ ດـــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــ ــໟ ຎــ ـــ ، ຮຘــ ຳຮــــ ໞــــໟ ــــ໗ ــــໜ ສــــຒ ــــ ــــౠ ـ

ــــ ະــــໟຍຩຍ ໞຍຮــــຳງ ــــຒໟ ຬــــ໘ໟຍ ــــ ຢــــໟຍ ــــ ــــຠໟຍ ــــ ــــໜຑທຩ ໔ຨທ ໟຫ ،ຽອຍ ໓ ຩຎ໔ໟຍ ໟຍ ປຍຮຑ ،؟ຍຫຎໟ

٢٦ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــــ໓ ຎــ ــໟຫ ຮຎــــــໟຫ ــــــ ــــــຒໃ ຮــــــ໘ຘ ــــــ໘ໟຍ ــــــຍ ໞــــ ຑــــ ດــــຒ໘ໟຍ ــــທ ــــ໓ ຆــــໟຍ ຏــــ໗ ຮــــຘທ ຬــــໟຍ ــــຠໟຍ ຩــــໟຍ ຢــــໟຍ،

ສ ຄຒທ ໑ຳ ດຍ ດໟຍ ຓຩຍອງ.

H ຎـຍ ຓຎຣ ໟງ ຮ ـ ຮໜـໟຍ ـໟຍ ຎـຍ ຩຎـໟຍH ، ບـຣໟຍ ດສໟຍ ຎສຘຳຍ ـ໓ ໙ຍຬـກ ـ ດـໟຩ ຮـຒ ໞຒ໗ ຎສຟ ດສ ຓອ

ຒໟຍ ດໟສໟຍ ດຮຒໟຍ ໓ ດອຍ ຓຮໜໟຍດຳຎ ، ـຟ ،ຮໜـ ຠـຳ ຫງທ ຘໟຍ ຍຮຎຳ ຖຎ ـຑ )ຳຮ ອ ـ ( ຑອ ດຮໜـ ຓສـຎ໗ ຮـຒ ຓຮـໜໟຍ ـ໓ ຎـ

ຍຮـໟຍ ـໟຍ ـ໓ ດـໟຩ ـຑອ ـປປ ـ ຏອຎـ໘ ຎـໟ ـ ດໟສໟ ດອຍ ،ດຣຎໟຍ ດຣຎ ທຍ ຍຬຑ ດໟຩ ຫງ ـ໘ໟຍ ຬـຑ ຎ ຬـ ໄຒـໟຍ ຍຬـຑ ຓ

،ຓໄໟຍສຎ໘ໟຍ ດຮໜໟຍ ຓ ດໟສໟຍ ຬໟ ـຳ ຖـຎຮ ອ ـ، ـໟ ຎ ຎـຍ ຠـ ຮໜــໟຍ ــໟຍ ຎــຍ ຩຎــໟຍH ຕຍຫ ດຮໜــ ດــສ ــ໓ ຬــ ດــ

ຎຟ ຢເౠຘ ຎໟຍ ຳຎຒໟຍ ຎວ ໑ວ ອຎ໔ຘຳຍ ດຌຒທ ສ ຎ ໞຍ ໟງ ຠــຳ າــໟ ໑ຮــໄໟຍ ــໟຫ ــ ໞــຠ ــ໗ ດــຒທ ດــຟອຩຎ ສــຎ ຠــຳ າــໟຎ

ـــຳຎຳຎ ຐــ ຑ ـــ ـــໟຫ ـــ ـــວ ຍຬـــ ໑ـــຎ ، ౠـــຑຎ ຮໜـــຠ ໞـــຳ ـــ໓، ຠـ ،ຨໟຍ ດຳຎຳ ດຎ ຖໟ ດຮໜ ດຎ ຎຑ ຎ ຘໟຍ ດຎໟຍ

ౠ ،ດສ ດຎ ຎ ໝ ຍ໘ໟ ເຨທ ، ؟ໟຫ ໓ ຐຒໟຍ ຎ ຍຬــ ــ ຍ ຓຮـــ ــ໓ ຨອຎـــــຳ ـــ ــທ ສຎـــ ــຮ ـــ ــ໓ຮ ـــــໟຩ ໝ ـــــຒ ໞـــ ໟـــ

ໟຍ ــــ ສــــໟຍ ຓຩ ـــــ ດــــຳຎຒໟຍ ດໄــــໟຍ ໑ـــــຨທ ــــC. ـــــ ຎــ ــ ຮໜـــ ـــຍ ـ ــ ຮـ ــ໓ ຎຠـــຒ ـ ــຳ ຮໜـ ــໟຍ ຎـــໟຍ ـ ــຍ ຩຎـ ໟຍـ

ດـــــຑຎ໗ອ ຖـــــທ ຮໜـــــ ຠـــــຳ ـــــຟ ،ຖـــــ໗ໟຍ ـــــໟຫ ـــــ໓ ຽອຍ ــ ຟـــ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٢٧

،ຮໜــــໟຍ ــــໜໟຍ ຍຬــــ ງ ــــ໘ໟຍ ــــຘຟອຩ ــــ໓ ــــຒຘໟຍ ອຎ໔ຘــــຳຍ ຒــــ ສـــຣ ـــໟງ ໖ຑຎـــໄຘໟຍ ທຍ ـــຘໟຍ ດـــຌຒຘໟຍ ـــທ ـــຒໟຍ ـــ ຢـــໟຍ ຎــ ຨـــຮ໓ ຎຬـــຠທ ـ

ຳC ،ෲຍ ພຠຣ ຑ ໟຍ ຖຎທ ຎ. ງ ສــــــໟຍ ຎـــــຍ ຓຩ ຎـــــ໔ວ ຫC ــــــ ຎــــــ ــــــໟຍ ـــــ໓ຮ

ـــــ ـــــຆໟຍ ຎـــــຮໞـــــ ـــــ໓ ຎـــــຍ ຎـــــ໓ ສຘـــــຳຍ ـــــຘໟຍ ໑ຮـــــໟຍ ـــــທ ຮــــຎໟຍ ຎــ ـــ ໟຍــــ ຩຎــــຍ ــ ــ ຖــــ ـ ــ ຎــــໟຫ ຎــــ ດG ، ౠງ ــــຒໟຍ ໞــ ــ

ـــ ـ ຘໟ ຒໟຍ ດــــໟສໟຍ ຐ ຬـــــໟຍ ຩــــໟຍ ຢـــــໟຍ ຍຬــــ ອــــ ـــــ ໙ຍຬــــກ ດـــــຳຎ ບສـــــຣ ໒ـــــໟ ຮـــــ ـــــປຍ ـــــ ຏຮـــــ໘ ຎـــــ ـــــ໓ ຎـــــ໘ຮ໔ໟຍ ອ ، ທສـــــອ ຎـــــ

ໟຍ ຕຎຳຆໟຍ ສຣງ ດ໘໘ຘໟຍຎສ ດໟຍ ຓຯໟຍ ໓ ດ)١(. ــ ــໟຍ ດــــ ــ໓ ຮທຍــــــຫ ــــ ــຘ ບສــــ ــ ໙ຎــــــ໓ ، ຮــــــໟຍ ຫງ ــــ ຍــــ

ـــــຎ ــ ــຠຎ ຬـــ ـــ ໘ຍـــ ــຮ ـــــౠ໓ ــ ــ ຍຬـــــວກ ອـــ ــ ،ຎـــ ຒໟ ໖ـــــ ດຮـــ ສໟຍ ດـــກຮ໘ໟຍ ຩــ ــໟຍ ຽຮຘـ ــໟـ ــໟຍ ຎـــໟຍ ສـ ــ ດC ـــ ـــຍ ອـ ــౠ ـ ـ

ດອຍ ຓຮໜໟຍ ຎຟອ ສໟຍ ຮ ຬໟຍ ດ໓ຎ.

C ໝ໘ທ ດຮໜໟຍ ດຍ ຎ :]ىوسم ا إلى أمنيحأوو ...[ ໒ໄໟ ໄ໘ ຍຬ ، ຎ໓

ໟــຳຮຑ ຖــ ،ໝــ ຬــກຮ໗ ຓຮຎــຳ ດــໟ ــຒຑ ຖــຎ ــ ــໟຍ ຍຬــຣ؟ ໓ــ ــ ،ດــຍ ຮــ ຎــ ຒຍ ຮــ ــໟຍ ພــຠໟຍ ــ ຎــຍ ــ ໙ຎــ

ໞــຳຮໟຍ ດــຳອສ ຮــ ຎຮــ ໔ທ ດــກຮ໘ໟຍ ຓຮຎــໟຍ ຬــ ،ــ ໟງ ຣــ ຖــ ຒໟຍ ໞــG ،ຈــ໓ ຍ ຎــໟງ ــຣ ــຳ ] الو مــي ــه فألقيــه فــي ال ليع فــتذا خ ــإ ــعيه ف ض أر أن

)١( ຮـــ : ສــــໟຍ ຎــــຍ ບـــຩຎຣ ــــຠ ຏຎــــຘC ، ດــــຳຆ ــــ໓ ດـــໟຍ ຓຄــــໟຍ ــــ ອຩຎـــໟຍ

ດຳຍ ໑ອຎໟຍ.

٢٨ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໟ ຍຬ ،ຎـຣ າـ )٧: ໘ໟຍ( ]إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلني وال تحزني تخايف_ ໝຎ໘ ຎ_ ـໜທຎ ،ດـໜທ ຓະـຮ ౠـౠງ ، ຮـ ຎـ] عيه ضـ أر أن[ ຮـຍ ،

ــ ຎــຣ ــໟ ،ຓ ــຣ າــ ــໜໟ ،ౠງ ،ດຮــໟ ــຣ າــຒ ـງຎ ــຎ ຎـຣ ــ ດໟຍ ພຠໟຍ ໓ ຎງ ، ຎຍ ຓຩ ຎ໔ວ ໞຎ໔ທ ດ໘ຑ ທຄ ຎ໓ ຽຮຘຳ

ສـــໟຍ C ـــຒໟຍ ຓຩ ໞـــຎ໔ທ ດـــ໘ຑ ، ـــຳ ດຑຎـــໟຍ ດຎـــໟຍຎــ ໔ຨໟ ـ ສໟຍ ຎຍ ຓຩC ౠ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎຮໄຳ ຮຒ ດກຮ໗ ຓຮຒ ດ ຎ

ອໟຍ ໘ໟຍ ຓອໟ ທທ ສ ດຎ໘ໟຍ ໟງ ດຮຒໟ ໟ ດກຮ໘ໟຍ ຮວຍ.

ງ ౠـຮຘ ຎــ໘ໟຍ ــໜໟຍ ກຮــໟ ຮــ ຎــ໗ ــ ຒــ ຮــ ຎــ ــ ຎــຒຍ

ຒໟຍ ຓອຳ ໞຫ ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໒ـຳ: ] ي ولـأل ةر بـع همصي قصف كان لقد ه يـدي ني ي بـذ ديق الـ تصـ ن لكـفترى ويثا يدح األلباب ما كان[ ) ໒ـຳ :١١١( ، ـ໓ ـ໓

ౠຘــ ــໜໟ ຽຮຘــທ ດــໟງ ــຳ ــ໗ຍໟຍــຑ ໆ ،ــຆໟຍ ــໟຍ ຎ ــ໓ ຎــຳ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ــ໓ ຎــເ ຩອ ສــ໗ ،ຩຎــ໘ຘຍ ສــ໘ໟຍ ຐــ ຎຠໟຍ ــຳ ෲຍ ດ

ຘທສຒຘທ ໝຮໜຘ ດຍຩ ຳ ،ໝ ໟງ ດຮຒໟຍ ຐ໘ໟຍ ອຍຩຍ ໓ ຓອ ــຒໟຍ ــ ຩອ ຎــ ــ ،ດــຎ໘ໟຍ 9 ــ ــຍ ຬــ ຍ ــ໓ ພــ ຎــ ພຘຘــຳ ດ ــ

ຬـ໘ໟຍ ຬـຣ ຬຣ ຬທ ໖ຑຎໟຍ ຬـ໘ໟຎຑ ຓ ໞـໟຎຑ ໞـໟຍ ຓ)١( ຑອ ،ـໟຫ ຑຎـ ຎـ ، ຎـ

)١( ــــໟ໗ ـــ9 :» ໞــــໟຎຑ ໞــــໟຍ ຬــــຣ ،ຓຬــــ໘ໟຎຑ ຓຬــــ໘ໟຍ ຬــــຣ ໜຒـــ໗ ຎــــ ــــ ໖ــــຮໃ ໜــــຘໟ໘ຮໃ ຌໄຨທ « .) ໙ອສຘ ຎໟຍ٤٦٩: ٤(.

ෲຍ ສຒ ຑ Cໝຎ໗ ، :» ຎຒຍ ຳ ງG ຎـ ຎـ໘ໟຍ ـ໓ ດـປຩຎຣ ຕຎـຒ໐ໟຍ ـ ຑ ໗ ຎຑຓຬ໘ໟຎຑ ຓຬ໘ໟຍ ໞໟຎຑ ໞໟຍ ຬຣ ຖຒໟຍ ໞ« .)ສໟຍ ໝຎ :٣٤٥ / ຏຎຑ٣٣ / ມ٣١(.

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٢٩

ບـــຣ ດـــຮໜໟຍ ຕຎـــຍ ــ ــق [ຆທـــ໓ ສـــງ ـــໟງ ຓອຎـــຑ ـ طبـ ــن قـــا عـطب نكبلتـــر[ )໕ຎ໘ຍ :١٩( .

ــຠໟຍ ــໟ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ــ໓ ຽຮຘــທ ــຘໟຍ ــໟຍ ຬــ ຫງ ມـــ ປــຒໟຍ ຓຎـــຠ ـــ໗ຘທ ອຍຩຍ ຐـــ໘ໟຍ ــທ ـــ໓ ດຮـــຒໟຍ ،ດຮــຒໟຍ

ຮــ ــ ຮـــ ،ອـــຮຘ ຎـــ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـ ດຒ ـــ ـــຘທ ـ ໔ທـــຘ ຕـــໟຍຣ، ౠງ ຎـ໓ ຆـໟ ـໟ ດـສ໘ ດـຩຎ໘ຘຍ ـໟ ຓຮຬـທ ຎـຑ ຎ

ຍ ຬ ໓ ດໟຍ ໟຍ ໓ ໜທຎເ ດ. ຩـــ ـــຒໟຍ ຎـــ໔ວ ـــໟງ ـــຳC ـــຒໟຍ ຍຬــ ــ ౠ໗ຘທ ຖـ ـــຑ ـــໟຍ ـــຎ ຬـ

، ໗ــــຘຍ ສــــຑ ຕຮـــໟງ ຮຎــــຳ ــــໟຍ ຎــــ ຮ ດໄــــ ຢـــຳງ ພـــຘທ ໞຍຮــــ ທــــ ດ໔ــــຑ ໞــــຎໟຍຖ ــــໃຎຒໟຍ ດــــກ ດــــ ໙ຍຬــــຳ ــــຍຮ໔ໟຍ ດໄــــໟຎ໓ ،ດــــ

ــໟທ ຩ ດـــ ــໟໟ ໞຍຮـ ــຳງ ດໄـ ــໟຍ ຘـ ــຳອຎ ຎـ ــ ،ຢـــໟຫ ໞຎـــ ـ ــໟຍ ຍຬـ ສـຒໟຍ ດــــໟສໟຍ ــــ໓ ــــທ ــــ໓ ດــــຳຎ ــــຑ ــــ ຩຎــــໟຍ ຎــــຍ ຍສ໘ຘــ ຒ໘ໟຍ ــــ ດــــຳຍ ــ

ــໟຍ ຓສــــــກ ດຮໜــــــ໘ໟຍ ສC ໙ຍຬــــــໟຍ ــــــ ຮໜــــــ ທــــــໟງ، ຖــــــຎ໘ໟຍ ــــ ຟສ ດຮໜــــ ດــــສ ــــ໓ ດຮໜــــ ດـــຑຎ໗ອ໔ໟຎــــຑ ດــــຠຮດຮໜــــໟຍ ໕، ໓ౠຄໜ ــــ ຎــــ

ౠຄ ،ດــ ــຳຎຳ ດــ ــໟຎຣ ຖــــຒທ ດــ ــໟ ،ດຮໜــ ــຌຒທ ອຎ໔ຘــــດ ــ ــຳຍ ດــ ــــ໓ ຎــــໟຎຣ ــــ ຎـــ ໙ຎـــ ໟ ສـــຍ ـــໟຍ ຎـــຍ ຩຎـــໟຍ ຎـــໟຍ ໑ອ ـــ ຬـــຠໟຍ ອຎـــຎـــຘໟຍ ـ

ຮໜـــــໟຍH ــ ــຳ ،ຮـــ ــຎ ـــ ــຜໟຍ ຎـــ ــຍ ـــ ໟ ౠـــــຑຍ ອـــ ــ ຒໟຍـــــ໗ ຎ ـــــ ສـــ9 ــــ ــ ــــ ــــ໗ ــــ໓ ،ຮــــ ــــ໔ຨໟຍ ດຎ ຮــــ ຎــــຑ ــــປຍ ສــــ ຍــ

ຕຎــــຍຮໟຍ ــ ــໟຍ ຍຬــــ ໄຒــــຑ ــــຎ ــــຑ: ــ ــ _ ຎ໘ຑຎــــ ــ ــຳ ຮــ ــ ຎــ ، ໗ــــ_ ສــــຌຣ ،ຓຮທຍــــຳ ຬــــຘຑ ຍــــຩຎຣຍ ــــ ــــໟຍ ຬــــຌໟຍ ຓຮຍຬــــຩຎຣຎຑ ດــــຘໟຍ ບ ບــ

ດــ ــຒໟຍ ຮຎـــ ــຒໟຍ، ອຎ໔ຘـــــຒໟຍ ດـــ ــຳຍ ດـــ ــ໓ ດໄـــــໟຎຣ ـــ ــຠທ ດـــــໟຍ ໞـــ ຑـــــກຮ໘ໟຍ ໞـــ

٣٠ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຘــــຮຘຳຍ ــــໄ໗ ــــຑ ອຎــــຘໟຍ ــــ໓ ສــــ ຬــــໟຍ ຍຬــــ ،ຮໜــــ ــــຒທໞــ ــ ຮໜــ ــໟຍ ຎــــໟຍ ــ ــຍ ຩຎــ ــໟຍ ຎــ ــ ــــຳ ــــຍ ຠــ ــໟຍ ຐــ ຘــ

ຮໜـــໟຍ ຓສـــຎ໘ໟຍ ـــທ ـــ໓ ـــ ــ(ຘໟຍ ດـــທ ـــຑ ສـ :ຘໟຍـــທ ـــ ( ຍ ສـــຳຮ ອ ـ)ຍຮຎຳ( ໔ຮໟຍ ຎຍ ຜ H ໙ຎ.

ສــໟຍ ຎــຍ ຓຩ ຖــ ຒຍ ــຘໟຍ ດــ ໟຎໟຍ ــ ຬــ ،ــC ،ໂຒــເໟຎຑ ـ ຖـຒຍ ຎສـ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຎـໟ ຎـຮຘ ຘໟຍ ຎ ໘ຑຎـຳຎ ອຍຩຍ ـ໓

າ໔ຑ ،ດ໘ຑຎໟຍ ດຮຒໟຍ ຏຎ໘ຣຍ ດຎـໟຍ، ດໄـໟຍ ـ ຎـ໔ຨໟຎຑ ຖـຎ ـທຩຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໝ໘ ບຣ ،໔ຘໟຍ ຎຠຎຮຑ ດໄໟຍ ຏຎອງ: ] نا إىل أميحأوو

هليع فتذا خ ضعيه فإ أر وسى أنم ...[ . ຢໟຍ ຍຬ ຓຩ ສ ຐອ ໑ວ ດໟຎຣ ໟຎ ຖຎ ຫງ] فـتذا خ فإ

ني عليه فأ ل سـرالم ن مـ لوهجـاعو كإلي وهادي إنا رنزال تحي وال تخافو مي اليف يهلق[ ، ຬـໄ ຎ໓ ດຮໜໟຍ ດຍຐທ ດ໔ໄໟ ດຑ ດ ຖـຒໟຍ ໞـ ດـຳອສ ـຠຘທ ຎـ ຎຑ ໓

G ຮــຮ໘ທ ــ ،ــກຮ໗ ໞــ ພــ ــ ، ــຠຠຣ ໙ຎــຎ ຒຄຑ ຍــໟ ــໟງ ຎــ ຣ ສໟ ໜໟ ،ຳຮຑ ຍໟສໟ ງ ຣ ໜ ໟຎ ຒຎ ـໟ ງ ،

ౠງ ،ດໟຎຳຮໟຍ ຣ ໜ ສـໟ ـ ـ ຎ، ] نالـد ن مـ نـاهلمعنا ود نـع ن ة مـ مـحر نـاهآتيىل أم وأوحينا إ[: ෲຍ ສໟ ໟຎ໓U ،ໟຬ ໟຎທ ໟ໗ ، )٦٥: ໒ໜໟຍ( ]علما

ຫງຍ ດ໘ສ ຳຓຎ໔ໄ ຮJ ຒໟຍ ຍຬ ຓຩໟ ຖຒຨຘຍ ، ]موسىــໄຑຍຮໟຍ ຖــຳຮໟຍ ດــ ໞــໟ ــໟຍ ــ ،ະــປ ــ ຎ ແຎــຒທອຍ ຎــໟຍ ــຑ ຎــຑ،

ດــຍ ຖــ ໟຎ໗ ບــຣ :] يهــع ض أر ــى أن وسم ــى أم ــا إل نيحأوو[ ຍຬــ ຯຎــງ າــ ໟ ຮــຍ ي الـيمຎ ،] ـ ຎໟງຎ ໜທـ فـ يـهفألق ه ليـع فـتذا خ ] تخــافيوال[ـວກ ຮـ ،ຮـຍຬ ]فـإ ຍຬــ ،ບــໟຎປ ຐــໃ]ــينزال تحو[ ،ــຑຍອ ຐــໃ]ــكإلي وهادــ ]إنــا ر ອຎــຒວງ ،໘ــຳ ຎ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٣١

ـຳອ ຎـຒຄຑ ຍـໟ ෲຍ ـ ພـຠຣ ໙ຎـ ຫງ ،ໞຒ໘ຘـໟຎຑ ຎຒງ ຮຍຄـຑ ຮຄـຎວ ،ດ໘ຑຎໟຍ ຍຮໟ ຎ໘ຒໄທ ດ ຬ໔ ພຍຮຑະ ،ໟຎທ ອຎຒໟຍ ໞຒ໗ ໗ ـໟຍ ສໟຍ ໞຒ໘ຘـໟຍ ຎـຒ ،] ني ل سـرالم ن مـ لوهاع جـو[ ຒ໘ຘـ ສـ໘ ຎـ໘ ـ ຎـຒງ

ຒໟ ດໟຎຳອ ຳ C . ຘـــــຳ ຫງ ـــــ໓ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــໟ ຎـــــຮຘຳຍ ຣـــــໟຍ ຍຬـــــ ـــــ໓ ອـــــ ດ

ຎــ ໓ـــໟຍ ـــໟຍ ຣـــທຎ ، ຬـــຘໟຍ ـــຫ ـــ໓ ຕຮـــຍ ـــຮໜໟຍ ດـــໟຍ ດـــເ ໃ ຣـທຍ ແຎຒທອຍ ຎຎຑ ໝຎ ຳ.

ງ ຖـــຒໟຍ ໞــــ ດـــຳອສ ـــ໓ ດـــກຮ໘ໟຍ ຓຮຎـــໟຍG ຎـــ ـــ໔ ຎــــ໘ ພــــຠໟຍ ຮــــຘ໘ ــــ ــــຍ ໙ຎــــ ໞــــຑ ،ຎــــຒຍ ໞــــຳຮໟຍດ ، ພــــຠໟຍ ໙ຎــــ

، ໓ـــــJ ຮـــــຳຮ ຎــــ ـــــໟຍຒ ດ ຮــــ ຬـــــເ ـــــໟ ຎــــຄຑ ຍـــــ ــໟ ،ຎــــໜທ ــــຒ ــــ ــ ຖــــໟ ،ຎ ຓຎ໔ໄــــໜທ ــــຳອ ــــໟ ౠໜໟ ،ــــໜທ ــــຎງ ــ ــຎ ຎــ ــ

ــໄ ແຎـــ ປـــ ຓຮ ، ງ ـــ ດـــໟະໟຍ ـــຨໟຍ ໞـــ ،ໞـــຑ ຎـــຑ ຎـــໟຍ ـــຒທອຍ ຎـ ຮـــ ຓຮຎــ ຘໟງـــຘຍຩ ຎـــຳຎຘ ຎـــ ـــຑ ຎـــຳຍ ຎ، ໞـــຳ ຘຎຜຘـــໟ ـــຍ ຘـຎـــــໟ ສـــــຠທ ໔ທຮـــــຍ ສـــــ໘ຎ ـــــຩຎ໘ຘຍຎ ـــــ ດـــــຳອສ ـــــ໓ ຩຎـــــ໘ຘຍ ພຎـــــ ـــــ໓

ອຍສــــــ ດــ ــــ ໟຍ ໞــــــౠງ ،ຎــ ــຮ ຖــــ ــ ດــــــຒໟຍ ໞــــ ຣــــــ໓ G ، ບــــــຳອສ ــــ ــ ــຒໟຍ ຎــ ــ໘ຑ ຩຎــ ــຎຍ ຎــــ໘ຘຍ ດــ ــ໘ຑ ຩຎــ ــໟງ ດ໓ຎــــ໘ຘຍ ــ ــຎຑ ດໟຎــ ໘ ຓــــຳຮໟຍ ຎــ

ຠໟຍ ຎــــ໘ດــــ ، ດــــໟຍ ຓອຎــــໄໟຍ ຎ໔ໄــــຍ ຎــــ໘ ຎــــເ، ໝຎــــໟຍ ــــ ຎــــ໓ ໓ ຍຮະໟຍ ດໃຎJ.

ـــ ــ ຓຮຎــ ــ ຫງـــــ ຬـــ ــຮ ດ ຮـــ ــໜໟຍ ກຮـــ ــ໘ໟຍ ຎـــ ــ ຓຮຎـــــ ະ ، ـــ ـــ ـــຒໟຍ ຓຩ ຎــ ــຒໟຍ ຮـــ໔ວ ດຮـ ــຠ ຍຬـــຘທ ຎـ ــ ຎـــ໘ ຎـ ຳـــໟຍ ـــ ຬـ

ດـــــຒ໘ໟຍ ـــــທ ـــــ໓ ດـــــຮຜຍ ، ـــــ ຐـــــຠ ຮـــــ ຎــــــ໓ ຖــــــໟ ෲຍ ຓອສـــــ໗ ،ດــــຎຘ ຓຩສــــ ໆــ ຘــــ໓ ــــໟຠຣ ــــــــຳ ໄຘــــທ ຎຒــــ໔ ໟຎــ

٣٢ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ສــ ــຎ ـ ــທ ໝຎـــເຣ ໟຎـ ــا إن໗ ຫງ ، :] ـ ا وحزنـ وــد عـ ــم لهـ ــون ــون ليكـ عـرآل ف ــه فالتقطـني ئما كانوا خاطهودنجو هامانو نوعرف[ )໘ໟຍ :٨.(

ສـــــໟຍ ຎــ ໓ـــــ ຫງC ـــــໟຍ ຎـــــທ ຬـــــຒໟຍ ສຒຘـــــ໓ ດຮـــــຍ ຓຩ ـــ ສــــຟ ــــຑ ຎــــ ــــຣ H ــــ ຎຮ ـــ ــ(໓ ــــຎ໗ ــــຓສ ــــທ ດຮໜــــຑ ສــ ຳຮــ

ອ ـــــ ( ،ຮໜــ ــ ຎຠـــــຠ ـــ ــ ຓຬـــــໟສໟຍ ສـــــຳ ງ ຘ ດـــ ຨ ຎـــ ຎــ ــໟຍ ،ຮໜـــــــ ຍຫງ ຎـــــ ــຳຍ ດـــــــໟຍ ອຎ໔ຘـــــ ـــــــ໘ຍ ـــــــຘ ຏـــــــຌຒຘໟຍ າຟـــــ

ຮໜــ ــໟຍ ອຎ໔ຘــــــౠຈ໓ ،ຮໜــــــ ــــ ــໟຍ ຉອຍــــــຳຍ ດຮໜــــ ــໟຎຣ ــــــໄໟຍ ດــــ ຳــــຒໟຍ ດــ ــໟສໟຍ ຍ ຓຎـــ ــຣ ດـــ ــໃ ດـــ ــຳຎຎـــ ــ ສـــــ ـــ ــຟ ـــ ــໟຍ ຩຎـــــ ຬـــ ــໟຍ ຎـــ ຍـــ

ສـــــໟຍC ຮໜـــــໟຍ ـــــໟຍ ຎــ ــຍ ຓຎـــ ــທ ຖـــــ ໃ ،Cـــــຣ ດـــ ຎ ـــ ،ຮໜــــ ອຎ໔ຘــــຳຍ ດــــຌຒທ ດــــໟຎຣ ຎــــໟ ຠــــຳ ຎــــ ຍຬــــ ຕຎــــຍຮໟຍ ຐــــຘ ອຎــــຘໟຍ

ຫງ ــــຒໟຍ ــــຑ ຎــــ໔ວ ຎــــ ــــຠໟຍ ຮໜــــໟຍ ــــຮຘ ໙ຍຬــــກ ຍຎــــ ຎ ຩຎـــໟຍ ຎـــຍC)١( ، ـــໟ ຍـــໟ໘ໟ: ــــໟ ຎຒـــຣ ـــ໓ ໜ ــــ ຽຎـــເ໘ຍ

)١( ອ ຎ ໟຫ ໞຘໟຍ- ໞ໗ : ໖ປຍໟຍ- ـໟ ـທ ຮໜໟຍ ຮ ໙ຍຮـທຍ ـ ອຎـ໓ ໒

ຑ ຎໟຍຮ ອ ໞ ـຳຮ໓ ຓຨ ສຣຍ) : ـౠ ໒ـໟຍ ـ໓ ໞـຠ ຎـ ໖ـ ـ໓ ໖ດຑຍສໟຍ( ຍ໔໓ ،໙ຎ ດຳຍ ດຮຑ ໂຳ ໓ ຑ ເຑ ຍຠ ،ຮຣຍ ໄໟຍ .໓ ອຎ ຎ

ــໟຍ ຎــ ຑ ສຘــຳຍ ،ــ໗໓ ສــ ــ ໞــຒຟ ໞــຜC ສــຘຳຍ، ໝຎــ໗ :ຍ ຓອຎــໟ ໙ຮــເຘຳ ໒໓ຎــຠຘໟຍ ຍــຒ ຮــ ຎــ ສــ໗ ،ໟــວ) ຫຍ ــ໘ ຮــ໔ໟຍ ــ ໙ຮــຘ ــ ــ ، ສــ໗

ຎຍ ຒ( ທ ،ດຯ ຣຄຑ ຍຮ ສ໗ ດຳຍ ຍ ສດຒ ،ຓ، ـຮ ຎـໞ ຐ໗ ຮໜ ໟຍ ຑ ໓ວ ຎ ، ຝຮຨ C ຍສـຣ ຮຄ ໞـ ـ ـຘຑ

ດ໔ຨໟຍ ຝຮຨ . ໟຍ ຑ ໟ ໝຎ໘໓C :» ؟ຮໜـ ـ ຽຮـ ສـຮທ ໞ«، ໝຎـ໗ : .ຟສ ດໜ ຏຮ໐ໟຍ ໟງ ໕ຮໟຍ ຽອຍ ຎໟຍ ຑ ຍຫຈ໓ ຎຒຳ ෲຍ ຎສ໓ຠ، ໐໓

ຮــ ــຑ ໐ຘــ، ຄـ໓ຎ ــ໓ ໜــໟຍ ــ໓ ຎC :» ຎສــ໗ ໕ຎــຑ ໝຎــໟຍ ــ ـ໔ຨໟຍ ــ໓ ،ດــ ໓ ،ຓຮວຍ ທ ຎ«. ) ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ٤١٤: ١ / ຏຎຑ١١ / ມ١٩.(

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٣٣

ຒໟຍ ດـــໟສໟຍ ຎــ ــ ،ຮໜـ ــ ໖ـــໟຍ ـ ــ໓ຍ ـ ــທ ໕ຮـ ــ໓ ດـــຎ ໜـــທອ ـــ໓ ໝຎـ ຳຎـໄໟຍ ،ຓـــ ໖ـــ ສــــ ـــ ຬـــ໘ໟຍ ـــ ຓອສــــ ຬـــ໘ໟຍ ـــ ـــ ـــ

ຮ ດຮຎໟຍ ດຩຎໟຍ ຓ໘ໟຍ ໖ໄ. ـــ ــຎ ດຮໜـــ ــຌຒຘໟຍ ຫງຖ ດــــــໟຍ ດــــ ــ໓ ــــــໟຎຣ ــــ ــ ຎــــ ــ ຓຩــــ ــຟ ــــ ຒໟຍــــ

،ـــــຳ ຢــ ــຌຘຳ ອຎ໔ຘـــــຑຫ ໝຎـــ ຮ໓ ໝກـــــອ ـــــຌຒທ ـــــອ ຘـــــຳຍ ـــໞــ ــ ౠງ ໞຍຮـ ــ ـــຑ ໞـــຳງ ـ ــຮ໓ ໝກ ـــໄ໘ຘໟຍ ـ ــໜໟ ສـ ، ະຣـــໟຍ ຎـــ ـ] ني ئــــاط ــــا كــــانوا خـ مـهودنجو ـــان امـهو نـــو عـرف إن[ ) ໗ـــــ ෲຍ ຓອສ، )٨: ໘ໟຍــــ

ــໟ ໆــــ ــຠ ຎــــ໓ ຎــــເຣ ــــຎ ــــຘ ສــــ໔ທຠຣ ໟຍ ــ ຎຑ ــــຒ ດــــ ນـــــຒໟຍ ،ෲຍ ສـــໟຍ ຎـــເຣ ـــ໓ ຄـــ ـــ ຮـــຮຘ ຎـــ ـــຳ ແຎــ ـــຑ ـ

ــــໟ ــــໟຫ ــــ ــــໜໟ ،ໟຎــــໟຍ ــــຎ໐ໟຍ ຎــــໟຍ ــــຒໟຍ ດــــ ໑ຮــــ ــــໜ ،ــــຳ ــــຒໟຍ ــــ ດــــຒ໐ໟຍ ຬــــ ດــــຒ ຖــ ຳــــ໔ວ ــــທຩ ຎــــ ــــຮຮທ ــــໟ ــ

،ອــــເຣ ໞــــຑຎ໘ ໞــــຑຣ ــــ ౠງ ،ສــــໟ ຮــــຎ ،ດــ ــຒ ،ດــــ໓ຮ ດــ ــ ຎــــຒ ــــ ດــ ــຨທ ດຒ .

C ງ ــــــ ໘ໟຍ ຬــــــໟ ــــــຳ ຓຩ ຎــــــ໔ວ ໝــــــຣ ຎــــــຎ໔ທ ດC ະــــــ໐

ౠຘـــ ດـــໜຣ ـــ ــــ ،ـــ ،ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟ ທຍຮـــ໗ ـــ໓ ـــໟຍ ຎـــຑ ໆــຘໟຍ ໞ ຈــــຄຘໟ ຓສຑສــــຟ ດــــໄــــ ــ໓ ،ຘــ ــໟຍ ຮ ຎــ ــــຎ໔ຘໟຍ ຬــــຘໟຍ ໞــــຮຘທ ــ

ຎـــــຩຮ໔ຑ ـــــ໘ໟຍ ຓອـــــຳ، ຕຎـــــຑ ໞـــــຎ໔ຘຑ ຮـــــວຍ ອـــــໟຍ ـــــ ـــــເ໓ ຎــ ــໟຍ ຐـــــຑ ຬـــ ــຮໟຍ ຓຩـــ ــໟຍ ຎـــ ــ໔ວ ຠـــ ــ ຆـــ ຣຍຮໟຍـــــຘໟຍ ໞـــــ، ـــ

ـــຒໟຍ ຎـــ໓ ຮـــຮທ ـــຳCໞـــ ، ـــ ຢــ ໟຫـــຒຘໟ ـــ໘ໟຍ ຎـــຑ ກຮـــຍ ໞໜـ ທ ດــــــ໔ ــــــຠໟຍ ຩــــــໟຍ ຢــــــໟຍ ຓຩ ຎــــــ໔ວ ــــــ ທຄــــــ ــــــຮຮ

٣٤ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــــຑ ຆـــــໟຍ، ــــــຒໟຍ ـــــ ໝຎـــــໟຍ ـــــ ຎـــــ ຽອຍ ـــــ໓ ໔ـــــເຘໟຍ ـــــ ـــ ــ ໔ທ ສــ ــຳ ـــــໟຫ ـــــຑ ـــ ــຮ໔ໟຍ ຎـــ ــຍຮ໔ໟຍ ຩຎـــــໟຍ ດـــ ــ໓ ـــ ໓ـــــໟຍ ـــ

ຠຣ ــ ــ ໓ຎــــ ــຘທ ຽອຍ ຎــــ ــຟອ ،ــــ ـــ ຘــــ ــຳ ຬـــ ໟງ ດــــــ໓ ດــــــຠໟຍ ــــــ ພــــــ ــ ຒໟຍ ຍ ຮຎــــຒໟຍ ــــ໓ ໟຎــــທ ෲຍ ໞــــຒ໗ ــــ ــــຑ ຩــــໟຍ ຮ ດຎــــໟ ،ౠ ــــــ ــຮـــ ــໟ ຓຎـــــຘ ມـــ ــຠ ،ດຮـــ ຑທـــــ າـــــຒໄໟຍ ـــــຒໟຍ ـــ

ດـــــໟຎຣ ຮـــــຮທ ـــــທຩ ທຄـــــ ຎــ ــ ຎـــــ໔ຨໟຍ ـــ ຘـــــໟ ـــــ ـــــໟວ ـــ ،ທອສــ ــ໗ ຫــ ــ໔ ໂــ ــຑ ــ ــອຩ ດــ ــຳອຎ ດــ ــໟຍ ຎــــ໓ ຬــــ໘໘ໟຍ ــ ໔ຨໟຍــ

ــ ــ໓ ຮــــຒໟຍ ຓຩ ــ ــໜໟຍ ກຮــ ــ໘ໟຍ ــ ــໟຍ ຝຫຎــــຳC ໓ ຬــــຮຘ ــ ــ ــ ــ ຍຬـــــ ـــــ໔໓ ،ດـــــ໓ຍຮວ ຖـــــໟ ،ຓອໄـــــຳ ຖـــــໟ ດـــــກຮ໘ໟຍ ຮຍـــــໟຍ ـــــ ທຄــ ທـــ

ౠــــ ທ ຮــــໟຍ ــــໟງ ດຮــــຒໟຍ ຖ ــــ໘ໟຍ ຯــــອ ອຍຮــــຳ ــــຮــــໟຍ ــــ ຓ ຮــــ ،ດ ــــໟງ ౠــــຘ ــــໟ ຍຫງ ຍ ດຮــــໟຍ ໝສــــໟຍ ດــــ ــــ ຎــــຮــــໟຍ ມــــຑ ຢ ດ

ຮــ ــຳ ຍຫຎــــــــນສ؟ ຑຩ ຫງــــــــໟຍ ດــــــ ــ໔ຨໟຍ ຎــــــــ໓ ຎــــــ ໜ໓ــــــــຒ໐ໟຍ ຓຮــــــــ໔ຨໟຍ ດ ດــــــ ອຎຘຘـــຳຍສ໘ຘ ຓຮຎـــ ສຘ ຓອـــ ດـــ ،ຓອສـــ໘ໟຍ ຎـــງ ـــ ـــ໓ ດــــــຳ ـــ໓ ຎ

،ມـــــຍ ໞຒـــــຳ ງ ຮـــــຮຘທ ສـــــຮທ ຓອສـــــ໗ ດــــــــــໜຘທ ສـــــຮທ ຎທສــ ــຎ໗ ຎຘـــ ــອ ໂـــ ــຎ ،ຎـــــຑ ໞـــــຒທ ສـــ ــຎ ໝຎຘـــــ໔ຨໟຍ ໞـــ ــ ຎـــــຳຍ ـــ ໟـــ

ຮໟຍດ. ຬـــ໓ ຓຮـــໜ໓ ຓສـــ໘ ـــ ຖــ ຑـــ ໞـــຳອຎ ـــ ດـــຒ ດـــເ ، ຮـــໟ ດـ

ອຎـــــຘໟຍ. ـــــ ຝຮـــــ ຎـــــ ຮـــــຜໜໟຍ ດໄ໗ຎـــــໟຍ ـــــໟຍ ດـــــໟຍ ـــــ໗ຍ ໒ ຎــــຩ ຓອໄــــຳ ດــــ໓ຍຮວ ຬــــ ຎــــ ໝຎــــວ ــــ໓ ــــ ຎــــຑ ສــــ໘ຘ ــــ

،ـــໟຫ ຑຎـــ ໖ຒـــຳ ຎــ ــ ،ດـــ໘໘ໟຍ ຬـــ ງ ດـــຒຘ໓ : ຬـــ ـــວ ـــ ໝـ ໘໘ຣـــກຮ໗ ດـຮ໘ທ ـــ ــຒໟຍ ຎــــ໓ ດຮــــ ຓອຍຩງ ـ ــ ໝສــــ໘ໟຍ ــــອ ،ຕຍອສــ ຍــــ໓ ــــໟຍ າــــــໟຍ ،໓ຑຮ ຎــــໟຍ ມــــ ــــໟ ຮــــ໗ ـــທ ຓອສــــ໗ ຯຍــــ໔ຨໟຍ ຓອສــــໟຍ ຎــــౠຘຣ ຮـــ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٣٥

ຕຎــــــــໟຍ ຓະــــــــຟຍ ດــــــــຳຍ ــــــــທ ຎສــــــــໟ ຖــ ໟຩــــــــ ດــــــــໟຍ ــــــــໟ ໝສــــــ ຮــــــໟຍ ــــــ໔ຨໟຍ ໞــــــໟຍ ຎສــــــໟ ــــــໜໟ ،ດໜຘــ ໓ ــــــໟຍ ــــــ໔ໟຍ ໞــــــຟໟຍ ຫــــ

ــ໔ ຎـــ ຬـــ໘ຑ ـــ ــຘວຍ ດ ຓຮໄـــຨໟ ໕ຍຮـ ــຳ ຮـ ــຜ ຎـ ــຮຎ ـ ໟຍـــຘໟຍ ໝສـــໜທ ـ໗ ຮຜຓ. ໓ ຮـــــໟຍ ຮـــــ ດـــــຒ໐ໟຍ ຮـــــ ຎـــــ໔ຨໟຍ ຮـــــ ຮـــــ າــ ــໟ ດຍ _ ຎـــ ـــ

ຒـــໟ ໕ຮــ _ ــــຑ ـــ ຮـــຒ )ດـــໃຎຑ ຓສـــ໘ (ـــ ـــໟຫ ຑຎـــ ຎـــ ຎ ພـــທ ـــຑ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــໟ ـــــຮຘ ـــــກຮ໗ ອຎـــــເຣ ـــــ໔ ـــــ ໞـــــຑ ،ດـــــວຮໟຍ ـــــໟຍ

ຍ ــــໟຍ ــــ໓ ຮــ ໟــــຠໟຍ ــــໟຍ ພــــຒຑ ຩــــ໘ ຜــــຒໟຍ ຫຎــــໜໟຍ ດຮــ ،ຢــ ــຒໃ ــــຍ ــ ــທ ຮــــໜທ ໞــ ــ ຍຬــ ــ ،໑ຮــ ــທ ຕຎــــໟຍ ــ ــــຑ ــ

ــــຒໃ ــــໟຍ ດــــໟຍ ຓະຟຎــــຑ ດຩຎــــ໘ໟຍ ــــ ــــໟຍ ــــໜໟຍ ສــــຑ ຎــــౠສــــຮຒໟຍ ຎຘຟໟ ຩຟໟຍ.

ــــــــຳ ຎຒــــــــ ــــــــໜــــــــຳ ດــــــــໟງ ດດــــــــຒໃ ດ. ດຮــــــــຒໟຍ ດــــــــຒໄ໓ ຮـــــໟຍ ـــــ ـــــຍ ـــــ ـــــໟງ ຎـــــຠຘໟຎຑ ອຎـــــໄວຍ ـــــ ຎـــــຘຣຍ ດ ـــــ

،ຓສــــສ ــــ ຕຍຮຑຎــــຨໟຍ ــــ ຎــــ໔ຨໟຍ ــــ ໙ຎــــ ໞــــຑ ຎــــເທ ຓສــــສـــ ، ໓ــــຮ ــــ ຎــــ ຎــــໟຍ ــــຒຮຠຘໟຍ ــــໟຍ ດــــຍ ــــໟຍ ດຎــــໟຍ ـ

ຮຑສـــــຘໟຍ ຐـــــ ـــــ໓ ຓຩຎـــــ໘ໟຍ ຐــــ ـــــ໓ ຓອຍຩຍ ຐـــــ ـــــ໓ ໞວສـــــ ــــຍ ، ຮـــໟຍ ອຎـــ໘ທ ،ຎـــໟຍ ـــໟຍ ຓອຍຩຍ ຓຩຎـــ໘ໟຍ ຮຑສــــຘໟຍ ـــ ຎـــ໔ຨໟຍ ດ ຬــــ

،ຮຑສـــــــຘໟຍ ،ຓຩຎــ ــ໘ໟຍ ،ດـــــ ــທ ຎـــــــ ໞـــــــຎຍ ـــــ ໓ـــــــ໗ຍໟຍ ـــــــ ـــــ ສــ ــຑ ،ـــ ــໟຍ ດـــ ــຳຎອ ،ـــ ــຘ໘ ຐـــــໟຍ ،ຓອຍຩຍ ທ໔ ຮـــ ــ໓ ຎـــــ໘ຣ ـــ ທຎـــ

،ຎــــ໔ຨໟຍ ຐــ ــຎຠຑ ຎــ ــຘຎ໓ ຐــــຘໟຎ໓ ຎــ ــຍ໓ــ ــ໘ຑ໔ຘໟຍ ດ ຎــ ຎــــຘໟຍ ໞــــຮຘທ ــ ສــــຘ ໞــــຎ໔ຘຑ ــــ໘ໟຍ ຓອــــຳ ຎـــໟــــຜໜຘ ຓຩ ຕຎــــຑ ຎــــ໔ວ ــــ ດໃــــຒ ຓຮ

ـــຒໟຍ ຓຩ ـــຳC ـــຍ ـــ ຎــ ــ ໟຎـــ ـــງ ـ ــຟ ຬـــທ ෲຍ ـ ໟຍ ດ ດـ

٣٦ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ດـــຮໜໟຍ ດـــຍ ໝـــ໘ທ ،ະـــໟຍ ـــໟ ـــ ـــ ،ຐــ ــت وຒໟ: ]ـــ໓ ຮـــທ ـــ໘ໟຍ ـ قالـــين عـ تقــر نـو عـرف أتـر ال امـ ــم هـلــدا وو ه ـذ نتخـ نــا أوفعني ســـى أنع ال تقتلــوه لــكـي و لـ

ونرــع ــ شـ ــ( ]ي ــຍ ຎـــــດ ، )٩: ໘ໟຍـــ ــໟ ـــ ــໟຍ ຎـــــຮຘທ ຬـــ ــ ດـــ ຫງـــــຒ໐ໟຍ ـــ ــــຒໟ ດــ ــــຒ ຎــــຳ ດــــໟ ــــຒ ຖــــຟ ດــــຍະ ຩــــເຣ ດــــຮໜໟຍ ౠງ ،ອــ

ໞໜـــــຑ ອـــــຒຘທ ـــــໟ ຓຩຮـــــ໔ໟຍ ຬـــــ ໒ـــــຳໟ ،ດـــــ ຎـــــຍ ດـــــຒ ـــــ໓ ຢـــــຍຟـــــຒ ໞـــــ໓ ຓຮـــــ ـــــໟ ຬـــــ າـــــ ـــــຮຘຳຍ ຮـــــ໘ໟຍ ـــــໟຍ ౠງ ກຮـــــౠຈ໓ ،ສـــــ

ــໟຍ ــ໓ ດ໘ຑຎــຍ ــຳ ــ໓ ຮຠــ ــຍ ຬــ ౠ ،ດــ ຍــ ໟຍ ــ ດ ດــຎໟຍ ــ໓ຠໟຍພ ຍ ຬ ໓ ຮຠຳ ຎ ໟຍດ.

໓ ـــــ໓ ຮـــــຜ ຎـــــ ງ ،ອـــــເຣ ຏຎــــ ـــــ ຩຍຮـــــໟຍ າـــــໟ ດـــــຒ໐ໟຍ ــــ໔ຘໜໟຍ ــــໟຍ ຕຎــــຑຎ ໞــــຑຎ໘ ــــ໓ ດــــຒ໐ໟຍໟຍ ດــــ໔ ــــ໗ຍໟຍ ــــ໓ ຬــــ ،ອــــເ

،ຮـــــຎຣ ຎـــــຎ໓ ،ອـــــເໟຍ ໞـــــຑຎ໘ ຖــ ــຒ໐ໟຍ ،ດـــــຑຎ໘ ດـــــໟຍ ໞـــــໟ ອـــ ໃ໐ـــــ໘ໟຍ ຎــــໜໟຍ ກຮــــໟຍ ດ ຮــــຎຣ ດــــຒໟຍ ،ຓຮــــຠໟຍ ــــ ຳــــໟຍ ــــຳຍ ຬــــໟ ຽຮຘــ

ــຎ ،ຍຮـــຍ ດـــౠ ຮـــ ــ ຎـــ ຎـــ ຮـــຎຣ ຎـ ــຒຎ ،ດـــ ໔ຨـ ــ ຎـ ــ ໔ວຎـ ໓ຮ ـــດ ــــ ــຒຎ ،ـــ ــຌໟຎ ౠງ ،ຍຩــــــຑ ــــ ــຟ ໓ ຐــــ ــ໓ ،ນສــــــ ــــ ــໟຍ ສــــ ــ໓ ــــــຒ ــــ ــــ

،ນສــໟຍ ດــຮໜໟຍ ດـــຍ ــ໓ ຮـــຒຘໟຍ ຮــ: ]ــي و ن لـــي عـ تقـــر نـو عـرف أتــر امـ قالـــته ولــــدا ـــذ نتخـ نــــا أوفعني ســــى أنع ال تقتلــــوه لــــكو[ ،ౠງຘ໓ຮــــ ສــــ ــــຘຒ ຎــــــــຑ

،ດــــــຒ໐ໟຍ ــــــ ຍຬــــــ ،ສــــــ ຮــــــຎຣ ສــــــ ــــــຑ ຩــــــຟ ــــــ ສــــــ ،ຮـــຎໟຎຑ ອـــໟຍ ສـــ ،ຩຟໟຎــ ــໟຍ ໟຎـــຑ ອـ ــ໗ ຎـــທ ໝຎـ ــعرون :] ـ شـ ال ي ــم هـو

*و ي بـــــهــــد لتبـ تكـــــاد وســـــى فارغـــــا إنم أم فـــــؤاد حــــب ـــــ( ]أصـ໘ໟຍ :٩ ١٠( ، ]ي بـــــهــــد لتبـ[ :ໟຍ າـــــໟ ،ـــــຘ ຮـــــທ ດـــــຮໜໟຍ ດـــــຍ ـــــ໓ ຮـــــຒຘ: ) ຕຩຎـــــ

ــــຑ ທຄــــຘໟ( ــــໟ ــــ ،ــ ــ໐ າــ ຟ ຐــــ ຍຩــــທ ــــຑ ທຄــــຑ ،ــــ ໞــــຎຣ ــــໜໟ ຮــــໟ ــ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٣٧

ຖــ ــــــຒ ــــــຑຎ໘ ດــــــໟຍ ໞــــــຑG ອــــــຒ໐ໟຎ໓ ،ຮຎــــــ໓ ດــــــຳອສ ــــــ ດــــــຒໟຍ ໞـــــــ ــౠໜໟ ອـ ــ໓ ຖــــຑຎ໘ ــــເໟຍ ໞــــເຣ ،ອــ ــເຣ ອــــໟ ອــ ــ໓ ،ຎــــໟຍ ــ ໔ຨໟຎຑ ــ

ـــ ـــ ౠໜໟــ ເຣـــــ໓ ອـــــຳ ـــــ ດຣຎـــــຒ໐ໟຍ ـــــໟຍ ດـــــ໔໓ ، ອـــــ ـــــ ໞـــــຑ ດـــ ،ນສـــــໟຍ ،ـــــໟຍ ـــــໟຍ ෲຍ ـــــ ຓອຍຩງ ຍຮຑສـــــທ ຮـــــຒໟຍ ນສـــــໟຍ ຕຎـــــຮຠ

ــౠໜໟ ຮــــ ــໟຍ ຎــ ــ໓ ດــــ໔ຨໟຍ ــ ــ໓ ດ ດــــໟຎຣ ــــຒ໐ໟຍ ດــ ــ໓ ،ــــໟຎຣ ــ ــໟຍ ສــــຑ ອــ ــ ،ـــــຑ ດــــ໓ຮ ،ـــــຑ ອـــــ ــــ ອــــເຣ ອــــໟຍ ໞـــــ ،໖ــــ໗ຩ ـــــກຮ໘ໟຍ ຮــــຒຘໟຍ

ຯຎ໐ ດໜຣ ຎ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຕຎ. ໙ຎــ ــ ــ ــ ດ ຑຎــــຠໟຍ ــــປ ພــ ــ ຢــــ ــ ــ ໟຍــ ، ໓ຮــــຑ ــ

ຓຎــ ــຘໟ ດຑອຎــــຣ ຄــ ــຣ ໙ຎــــຳຍຮຣ ດຎــــໟງ ດــــ ດــ ຠໟຍــــ໘ໟຍ ــــໜໟ ،ຬــــ ــ ຩــــໟຍ ຍຬــــ ຢــــໟຍ ຍຬــــ ຩــــຟ ، ດــــຳຍຮໟ ດــــໟງ ດຎــــ ຄــــທ ໙ຎــــ

ـــــ໓ ـــــທຎຣ ອຍຮຘــ ــ໓ ທຄـــــຳຍ ـــ ــ໘ໟຍ ຍຬـــــ໓ ຬـــــຮຮທ ـــــ໓ ـــــ ـــ ــ ـــ ໜທـــ ،ທສຎ໗،ທອສ໗ ຫ໔ ]وبه ترصفب يهقص هتخ أل قالت[. ໟຍ ຒــــກ ຆــــ ໙ຍຬـــ໓ຮ ຍຎــــ ــــ໘ໟຍ ຍຬـــຠໟຍ ຬــــໟຍ ــــ໓ ຩـــ

ــໟຍ ຢـــຒ ຬـــ ــຑ ،ດຎـــໟຍ ـــౠຨໟຍ ຆـــ ໟຍຄـ ໜـــຑ ຕ ຜـــຒໟຍ ـــໟຍ ຮຎــــຒໟຍ ຖـــວ ـــຘໟຍ ـــຳ _ ຕຎـــຍຮໟຍ ـــ໓ ຮـــຫ ຎـــ _ ـــ ຓຮـــວຍ ـــ໓ ـــໜທຍ ຓـــໟຍ ـــຑອ ຕຎـــຟຯໟــ ــن و[ ،)١(ຒຍ ສـــຎـ عـ ــه ــرت بـ صـفب ــيه قصـ ــه تـخ أل ــت قالـ

ونرـــع شـ ال ي ـــم هــــب و نـج *ـــل و قبـ ـــن مـ ـــع راضـالم ـــه ليـنــــا عمرــ( ]... ح ١١: ໘ໟຍــ١٢( ، ــــຘຍ ທຎــــ ໞــــຎ໔ທ ງຐــ ໟ ෲຍــــ ــــ໓ ــــ ــــ໐ໟຍ ຍຬــــທ ،ະــ

)١( ດــــຍຮໟຍ ــــ໓ :» ෲຍ ໝــــຳອ ໞــــວຩ[ ຎــــໟ ໝຎــــ໘໓ ،ຎــــຑ ຎــــໟ ــــ ດــــຠສວ ــــ :ــ ຎــــຑ ຎــــ ຮໟຎــ

ດــــຠສວ ຎــــ ــــຑ ຮــــ، ـــ ـــــ ຎــــ ــــໟຍ : ــــໟຎ໘໓ ،ــــ໓ຎຮ໗ ຖــــ໗ ຍຫຈــــ ຖສـــــ ــــ໓ ໙ຮຍຮـໝຎـــــ໗ ؟ෲຍ ໝـــــຳອ :ຍ ຮـــــ ـــــຮ໓ ຓຮـــــຍ ດـــــຳກ ،ـــــຳ ຖـــــວ ຜـــــ ،ຍຮـــــ ດـــــຑ، ຖــ : ໟຎ໗ـــෲຍ ໝຳອ ຎ ຎ໓ຮໟຎຑ«. ) ໘໔ໟຍ ຮເ ١٣٩ :١ / ມ٣٨٣(.

٣٨ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຠຣ ـــ ــໟຍ ـــــໜຑ ຩـــــ໘ ــ ຎـــــຒໟ ດـــــໃທ ດຮـــــຎໟຍ ـــــຎ ຑຮໟຍ ດـــــຘຬຍ ـــ ສــ ــໟຍ ຎـ ــເຣ ສـ ــ໓ ດـــຒ ـ ــໟຍ ດـ ــຳຍຮໟຍ ، ໝຎـ ــ໓ ສـــຘ ـ ــໟຍ ຐـ ، ـــໟຎຨ ـ

ຩ ـــــــ໓ຮ ـــــــຑ ຍـــــــ ຍຮــــــ ، ຢـــــــເౠຘ ຎـــــــ ຎـــــــ໔ຨໟຍ ໞـــــــຎ ປຆـــــໟຍ ـــــ໗ ـــــ ــ ໟຍـــــຒ ـــــຳ ຮـــــ໗ ،ຕຍຮ ،ມـــــ໘ໟຍ ـــــໜ ،ຕຍອສـــ

ـــــ ـــــໟຎຑ ອـــــໟຍ ،ــ ــຎ ـــــໟຍ ສـــــຑ ອـــ ــຒ໐ໟຍ ،ـــــ໔ຨໟຍ ດـــ ــຑ ຫງ ຮـــ ຒـــ ສــــໟຍ ສــــ ــــ ມــــໟຍ ຍຬــ ــຳ ຍຫຈــــ ຐــ ຳ ــــໟ ມــــຒໟຍ ສــــ ດຮــــໟຍ ــــ໓ ،ــ

ౠ໗ຮຘທ ຬـــໟຍ ຢــ ــໟຫ ໑ຎـــໟຍ ـ ــໟຍ ຬـــໜຘຳຍ ອـ ــຳ ຎـــໜ ໑ـــຌຣ ـ ــໟຍ ـ ຒـ ຮຒ ດໄ໘ສໟຍ ສໟ ໒.

ສــ ــຟ ຓຫຎـ ــວ ດـ ــ໔໗ ໙ຎـ ــ ،ໞـ ــໜ໔ໟຍ ຎـــ໘ໟຍ ຮـ ــຠຑ ຍໟ ຢـ ــເౠຘທ ຎـ ــ ـ ໓ـــເວ ـຍ ຍຬــ ــ ສـ ــໜໟຍ ກຮـــ ຮـــౠ ຎـ ໟـــ ຎـــວ ـــຒ ະ ໝـــ ౠອـــ ຳـــ ຽຍຮຘـــ໘ໟຍ ـ

ـــــ ດـــــຮໜໟຍ ຕຎـــــຍ ـــــౠ໗ຮຘ ຎـــــ ດـــــຒໄຑ ຢـــــໟຍ ຍຬــ າـــــຘ ຐ ـــــຟـــ ຎــ ــ ຎຮـــຍ ـــໟຍ ມـ ــຑ، ຮـ ــໟຍ ـ ــ໗ ـ ــ໓ ຎـــຳ ـــໜທ ໑ـ ــຩ ـ ــໟຍ ـ ໗ـ

ດـــــຒໃ ດــ ــໟຩຎ ຬـــ ــ ،ـــ ــ ຐـــــຘຟຍ ـــ ـــ ທ ، ـــــ໗ ດــ ــໟຩຎ ـــ ــ໗ ຮـــ ຨໟຍ ـــຮـــໟຍ ໖ــ ــຌຒທ ໙ຎـــຎ ດـــ ໗ـــໃຎຒໟຍ ـــ໓ ،ໞـــປ ـــ ، ໗ـــໟຍ ـ ــໜ ອຎ໔ຘـــ ـ ຳຍ ດـຎـــــ ຢـــــໟຍ ຍຬـــــ ـــــຟ ـــــ໓ ຩຎـــــ໔ໟຍ ـــــ໗ ດـــــໟຎໟຍ ດـــــຍ ໑໔ـــــ ـــــ໓

ຓຩຟ ດໟງ ຳ ຬ໓ ຫງ ،ຮຎຑ ດທຍ. ຮــــــــໜໟຍ ກຮــــــــ໘ໟຍ ຽຮــــــــທ ــــــــເວ ــــــــ໓ــــــــໄ ໝ ຓຮຎــ ດــــــــ ــــــ

ــــــــຒໟຍ ໟຍ ຢــ ທــــــــຒ໘ໟຍ ــــــــະໟຍ ດــــــــຠ ດــــــــໟຍ ــــــــ໓ ຩــــــــຳ ــــــــໟຍ ــــــຎــ ــຎຒຘໟ ،ــــــ ــ໔ວ າــــــــຳ ຓຩ ຎــــــ ــ ຎــــــــຑ ຎــــــ ــ໘ໟຍ ຓອــــــــ ໓ــــــ ໓ ຎــــــــຳ ــــــ ــــــــຒໟຍ ສຎــــــــ ຎـــــــــ ،ـــــــــຳ ດـــــــــອ ດـــــــــ໔໗ ــــــــໄ ຮـــــــــໜໟຍ ກຮـــــــــ໘ໟຍ

ສــــــــຟ ດــــــــຑວ ،ــــــــຳ ຓສــــــــໟຍໟ ໞــــــــຠທ ــــــــ ،ຏــــــــ໘ໟຍ ຎــــــــຠຑ ຓຫຎــــــــວ ຍౠ ـــــــــຣ ـــــــــໜ ــــــــໟ ງ ،ຎـــــــــໟງ ຣـــــــــ ຎــــــــຎ ـــ ໜ ـــــــــຣ ـــــــــໟ ـــــــــ ຒຎـــــ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٣٩

ໟـــــــໟ ـــــــຣ ـــــــໜໟ ،ດໟຎـــــــຳອ ـــــــຣ ،ດຮــــــ ໔ـــــــ ،ෲຍ ຎـــــــໟ ـــــــ ـــــــــຒໟຍ ດـــــــــຎ ຖຩຘــ ـــــــــຓ ـــــــــ ـــــــــ ،ෲຍ ຎ໔ـــــــــ ໒ـــــــــ໗ ـــــــــຳຍ ສـــــــ

ສــ ــທ ໝຎـــــໟຎ . ـــ ــــه໗: ] ـــ ليـع ــت ذا خفـــ ــإ ــعيه فـــ ــ ضـ أر ــى أن ــا إىل أم موســـ وأوحينـــــافي وال ت ــيم وال تخـــــ ــــــي الـــــ فـ ــه ــن فألقيـــــ ــــ مـ لوهــاع ــك وجـــــ ــــ إليـ وهادــا ر ــــ ــي إنـ ــــ نـزح

ني لسرالم[ )໘ໟຍ :٧(. ຄـــຑ ຕຮـــຒວຍ ຖــ ຳຮ ຎ ـــ ،ـــ ౠـــ ຳـــຳ ـــໜ ໑ـــຒ ـــ ຫງـــຌຒຍ ـ

ـــໟ ຖــ ــຒ ຘຮـــຒໟຍ ບـــໟງـــໟຫ ـــ໗ໟຍ ـ ــ ຖـــ໘ຘທ ـــຳ ،ຎـــຑ ـ ໜໟـــຎ ـــຜຒຑ ຖـــــຒ ດـــــ ــໟຍ ຎـــــຌຒຍ ،໘ຑຎـــ ـــــໟ ـــــໟຍ ـــــຳຎ ະـــــ ـــــ ـــــຒຍ ດຮـــ

ຮــ ـــ ໟــــ ــ ດــــــຒໟຍ ـــ ــໜ ດ໘ຑຎــــــໟ ໞــــ ــໟຍ ດ ດــــ ــຎຍ ຬــــ ــ ຖــــ ຩຄ໓ ،ຕຍــــດــ ــໟຍ ຎــ ــ ໆــــຘ໔ຣ ، ــ ــ໔ໟ ෲຍ ຩຘــ ــໟ ــــໜທ ــــ ــــ ــــ ෲຍ ດــ ໟــ

ـــຒ ໆــ ــໟ ຎـــໟຍ ـــ໔ໟ ෲຍ ،ະـ ــໟ ຎـــໟ ـــໜທ ـــຑ ـــ ຬـــຒ ـ ໟະໟຍـــໟ ດـــຄຒ ຎـ ෲຍ ຄــــຑ ـــــໜ ໑ــــຳ ຩـــــໟຍ ຍຬــــ ـــ ـــ ຒـ ـــــຳຮໟຍ ــــ ຫງ ،ـــــౠ ຎ ـ

ສــــຑ ෲຍ ສــــ ດــــຎຍ ــــ ຎຎ໔ໄــــຍ ෲຍ ຎ໔ــــ ــــ ດ໔ــــ ດ໘ສــــ ບــــຑ ౠງ ،ດــ ــຎຍ ຬــ ــ ຎــ ــຩ ຎــ ــໜທ ــــຠ ــ ــ ດــــຘ ــــໟຑ ــــໟ ــ ຟອສໟຍــ ດـــຎຍໟ ຑຮໟ ،ຮــ ــຖ໔ ـــຍ ـ ــຳ ໖ـــໜ ສـ ــໄ໘ຍ ຎـــ ຮໄໟຍـ ـــຮຒໟຍ ـــໟຍ ພຎـــ ـ

ຒ ດຜຑ ະໟຍ ໟ ຎຒ. ــ ــــౠງ ຮــــຳ ــــຒໟຍ ຓ ،ــــຳ ــــຒ ــــ ຍ ــــຮ ــــ ــــຳຍ ــــౠງ ຎ໔ຘـــــ ــຑ າـــ ــໜໟຍ ກຮــــــໟຎ ຮــــ ــــــຒຍ ຕຎــــــຟ ຎــــــ ،ໟ ຍ ــــــ ຮــــــ໘ໟຍ ــــ

ຕຎــ ــຆ ຕຎ໘ສـــ ــໟຍ ຮـــــ ـــ ــໟ ຕຎຩຘـــ ــ ຕຎ໔ໄـــ ــ ຮـــ ــຒ ຕຎـــ ຣـــ ດـــໟງ ດـــຎ، ໜ໓ـــ ــ ــ ຎـــຒຍ ສ ،ـــຑ ໒ຎـــໟຍຑ ـــຳ ຓສـ ــຒຠ ،ຐـ ــ ຖـ ກـــຑ ດـ

ຮـــــຠຘ ໒ـــــ ໃຎــ ــໟຍ ຬـــــຘໟຍ ـــــທ ـــــຑ ຍອຯ ໙ـــ ــ໔ໜຑ ໝ໘ໟຎـــــ ຮـــــ ـــ ຑـــ

٤٠ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໙ຮــــــຳ ຓສـــໟຍ ຎـــຒຍ ສ ຎـــ ـــຎຑກ ສـــໟຍ ຍຎـــ ຬـــໟຍ ຎــ ـــ ـຩຘــ ــ ໖ــــ ، ،ໄــــ ຎــــຒໟຍ ອــــໟ 9 ــــຒໟຍ ອــــ ــ ــ໔ຨ ــ ໓ــــຒຟ ــ

ـــــໟຍ ـــــ ـــــຍ ـــــ ໞـــــຎຒ໘ໟຍ ـــــ ຎـــــ ດـــــຘຎຒ ໝຎـــــຣ ـــــ ອຎــ ໟຍ ຩــــــຒໟຍ ຩສـــຟ ໟຎـــຌຘຳຍ ຘـــ໗ ـــ ຎـــເ໘ໟ ຍສـــຣـــຒໟຍ ອـــ ــ ໓ ຓـــຒຟ ـ

ـــــຳ ອـــــ ອـــــໟຍ ຍຬــ ــຜ ຍຩຘـــــ ໞـــ ــໟຍ ຆـــــຳຍ ຬـــ ــ໓ ຎـــــ ـــــ ،ຒـــ ຒຍ ສـــ9 ຬـــຌຣ ໒ـــໜ໓ ، ຮـــຠຘທ ຮـــຠຘທ ຎـــໃຎຑ ໙ـــທ ـــໟຍ ـــທ ດຣຎـــໟຍ ـــ

ـــ໓ ດـــໟຍ ດຣຎــ ــ ດـــໟຍ ـ ــໄໟຍ ຎـــຟຍ ຮຎـــຒໟຍ ໗ໟຍ ຩຍສـ ــຌໟຄຑ ດـــຑຍ ـ ـໄໟຍຒໟ ຮ 9.

ຎ ກຮ໘ໟຍ ຎຄຑ ຎຳອຩ ຍ ຬـຑ ـ ຎـຒຍ ຎـຑກ ຎـຒຍ ຕຎـ ດـໟະໟຍ ،ຮــ ــກຮ໘ໟຍ ຮــຒຘໟຍ ຍຬــ :] ــى وسم ــا إلــى أم نيحأوــ ، ]و ຎــ໘ໟຍ ــໜ ໒ــໜ໓ຍ

ــ ຍຫຈــຒໟຍ ຎــຒຍ ສ ــ ،ຎــຳ ــ ສ9 ــ ໓ ــ ຍຬــ ــ໓ ຮــຮທ ສــ໗ ــຳ ـຑ ـຑ ໒ـໜ໓ ຮຎـໄໟຍ ອສـໟຍ ຮຎـໄໟຍ ຣຮـໟຍ ຮຎـໄໟຍ ໄຒـໟຍ ຮຎـໄໟຍ ເໟຍ ສ

ຒໟຍ ດສ໗ ດ ດ໐ ໙ຎ ،ຎຒຍ ـຘຑ ໞـG ، ຎـ ຎـບ໔ທ ຖໟຍຯ ، ຒໟຍ ຩຎທ ຮ໗ ຖຎ ຎ 9.

ـــــຳ ຎـــــ໓ ຍ ـــــ ດ໔ـــــ ດ໘ສـــــ ຎـــــ ຎـــــ ຎຄـــــ ຍຬـــــໜ ،ຎ໔ـــــ ـــຒໟຍ ຓສــــໟຍ ຄـــ ــــຒ ຖຩຘـــຳຍ ບــــຣ ،ຎـــເ ــــ ـــຒໟຍ ຓ ະــــ ،ــــ

ຄـــຑ ໞຍຮــ ــຒ ຍຬـــໟງ ـــ໘ທ ຎـــຑ ـــຑງ ອສـــຑ ـــຳງ ـ ــ ،ຍໟຎـــຒຍ ـــ ຎـ ــا [ :໗ـ يـــا يـغ ب ــك أمـ ــت ــا كانـ ــوء ومـ أ ســـر امـ ــوك أبـ ــان ــا كـ ــارون مـ ــت هـ خـ ــارت* أ ــه فأشـ إليـ[

)ຮـــــ :٢٨ ٢٩( ، ـــــຑ ـــــ ،ໞຍຮــ ــ ـــــຑ ـــــຳງ ـــ ــໟຍ ຎـــ ــຒຘຍ ຖـــ ـــــຒຟ ـــ ໞຍຮـــຳງ ౠ ຬـــໟຍ ـــຒ ـــ ـــ ຖــ ــ ،ຎـــຒໟຍ ຬـــຘໟຍ ຕຍອຎـــຩ ـ ـــຒຍ ـ

ຍ ຓສــ ــໜ໓ ،ະـــໟຍຑ ໒ـ ــ ຎـــໟ ـــໟຍ ـ ــຒຍ ສـ ــຣ ຓສـ ــ ،ຮـــໟຍ ـ ــ ຎـ ــຑ ຖـ ຌຒـــ ــຳ ـــ ــຳ ສـــ ــໟຍຑ ຎـــ ــຒຍ ສຎـــ ــຑ ຎـــــງ ໟຎ ؟ຒຍ ສـــ ــຳອຩ ຎـــ ــ ຮـــ ــໜໟຍ ກຮـــ ໘ໟຍـــ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٤١

ຍ ـــ ــໄ ດــ ــຳອຩ ،ດـــــ໘ ຎـــــ ຎສـــــສ໘ ດໟຄـــ ، ـــــສຎ໘ ـــــ ດـــــ ດ ດـــ ໞـــໟຍ ຍຬـــໟຍ ،ຄـــຒຍ ຕຍສـــຑກ ຎـــຒຍ ຎـــໟ ຎـــຎໜ ـــໟງ ດـــ໘ ດـــໟງ ຎـــຜ ـــ

໓ ໝຎໟຍ ຎຍ ໓ ຳຍ H.

C ـــ ౠـــــ ໄໟຍـ ໗ ــــ໓ ຮـــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎـــــໟ ຎـــــຮຘ ــــຘໟຍ ດـــــຎຜໟຍ ດـــــຒໟຍ ດ

ــــຳC ດຮــــຒໟ ຢــ ــ ຎــ ــໟງ ຮــــ ــ ຘຳــ ــ ــຳ، ອຎــــ໘ໟຍ ຓອــ ຒຘຎຑــ ຎــ ــຒ໗ຮຘــ ــຒຎ ຬــ ــໟຍ ໞຍຮــ ــ ຆــــຑ ــــຳງ ــ ــ ຎــــ ສــــຒ໗ ــــໟຍ ໞــ ــ ຍຎــ ــ

ດـــــຮໜໟຍ ຕຎــــຍ ໝــــ໘ທ ،ດـــــຍຮ໔ໟຍ ــــ ໞــــໟຍ ــــເໟຍ ــــ໓ ຓອــــຳ ـــــ໘ໟຍ: ]و ني ــــن سـحــزي الم ــ نجـ ككـــــذللمـــــا وعكمـــــا وح نـــــاهــــتوى آتي اسـو ه ــــد ــغ أشـ ــــا بلـــ لمـ[ ــ( ــໜໟຍ ຎــــــ໓: ງ ــــــຍ ــــــປງ ດــــــຟ ຓອຎــــــ ດــــــ ، )١٤: ໘ໟຍــــ ໘ــــــໄ ຎــــ

ـــــຒໟ ـــــໟຍــ ــໟຍ ຎـــــ ـــــຳ ـــــຒໟຍ ຓ ౠງ ـــ ــຣຍ ຎـــــ໘ ຎـــ ــ໘ໟ ຎـــ ـــ ຍـــຳ ،ພـــຠໟຍ ຎ໔ـــຍ ـــຒ ຎــــ ـــ ຎـــ ــــຳອ ຎـــ ຎ ຎــــຎງ ຎ

ــ ດ ຎـــــຠໟຍ ـــــ ،ພـــــຠຣ ຎـــــ ــຑອ ຎـــــ໗ ດـــ ــໟ ຽຮຘـــ ــໜໟຍ ກຮـــــ ຮـــ ໘ໟຍـــౠງ ،ດـــــອ ـــــທ ،ຮـــــວ ຎــ ــ໗ ໙ຎـــ ــ໓ຍ ຎـــ ــຑອຍ ດـــــ໗ ດـــ ــຮໟຍ ຮـــ ທـــ

ຎــ ــໟງ ຮຘـ ــຳ ،ຓສـ ــຠຣ ໙ຎـــ ຳـــສ ອـ ــ໓ ،ຮـ ــ໘ໟຍ ຮຍـــໜໟຍ ກຮـ ــ໓ ຎـــ ـ ຑ ງ ດـ ـــــໜ ــــໟ ـــــຒຎ ـــــຳອ ـــــ ຎ ຮـــــຍ ຒ ສـــــ໘໓ ،ـــــຳຄ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــౠຄຑ ຮໜໟຍໄ ໔ໄ ຮ.

ສــــຑ ،ــــ ຮــــຫ ຎ ــــຒໟຍ ຓຩ ຮــــໜໟຍ ກຮــ ــ໘ໟຍ ຎــ ــ໗ ຎــــ໘໓ຍອ ສــ ຳــــ ــ ສــــــຟ ສສــــــໟຍ ອຎຘຘــــــຳຍ ຮໃຎــــــຨໟຍ ــــــ ــــــ໗ ດــــــໟງ ດــــــຳຍຮຑ ຍ، ຮສـــــــ໘ທ

ــــຒໟຍ ຓສـــໟຍໟ ດــــໟງ ດຎـــ ـــຳC ෲຍ ໆــــ໔ ຄــــຑ ـــຬໟ ــــຘວ ໗ຮຘທ ຬــــໟຍ ຢــــໟຍ ຍຬـــ ຆــــໟຍ ຓສــــຌ໓ ຮــــຘທ ຏــــ໘ໟຍ ــــຒ، ຟــــຘທ ــــ າ

٤٢ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ກຮــ ــ໘ໟຍ ຎـ ــໟຫ ສـــຍ ـــໟ ໞـ ــຑ ،ຘـ ــ ຽـ ــ໘ ـ ــໜໟ ດـ ໔ວـــ໗ ດـــຍຮ໔ໟຍ ຏـ ــ ــຳC ຎــــــຣ ــــــຒໟຍ ຕຎــــ ــຠ ຎــــ ــ ອຎــــ ຒໟــــــ໓ ດຮــــــທ ــــــຒຘຎຑ ــــ

،ດــــຒ໘ໟຍ ສــــຠ ບــــຣດــــກຮ໘ໟຍ ອــــໟຍ ــــ໓ ــــຳຍ ــــຑ ດــــຯຘ ດــــອຎ໘ ໙ຎـــــــــຒໟຍ ـــــ ໟຎــ ຳـــــຮ໓ ـــــ໘ທ ،ـــــຍ ອຎـــــ ມـــــ ໟຍـــــ໘ທ ،ـــــໟຍ ອຎـــ

ໟສـــ ດـــ໘໘ໟຍ ـــ໓ ມـــຍ ດـــຒ໗ຎ ـــ ອຎـــ໘ຘໟຍ ຍຬــ ــ ،ຢـ ــ ໞ ຎـــໟຍ ـ ໟຍـ ــ ــ໓ຍ ــــــ໓ ຩຎــــــອ ،ຽອຍ ــــــຮ໔ໟຍ ສ໘ທ ــــ ــໟຍ ຎــــــໟຍ ໄຒــــ ــــــ ــــــ ــــ

،ຩຎــــໟຍ ຐــــຎຠໟຍ ــــ໓ ສــــໟຍ໓ ຬــــౡໝສــــທ ຍ ສຎــــທ ــــຘໟຍ ຕຎــــຍຮຍ ــــດــــຮ໔ໟຍ ຓອຎــــເໟຍ، ດــــຩຎໟຍ ຓອຎــــເໟຍ ــــຘໟຍ ໄຘــــທ ــــໟ ດــــ໘ທ ــــໟງ ຖــــ

ــ ـــ ໘ຘໟຍـ ໔ທ ດຮــ ــໟຍ ດـ ــຜສໟຍ ດ ،ຎـ ــໟຎຣ ດـ ــ ໟຫـــທ ຎຮ ـــ໘໘ຣ ໙ອສـ ໓ـــ ຈـــເຘໟຍ ຍຬـــ ــວ ຩຎـــ ـــ໓ ـــຒໟຍ ـــຘໟຍ ຮ ສـــ ສـ ໔ໟຍـــໟຍ ຩຎـــຘຍ ،ـــໟຍ ອຎـຍ ໟຎـــــຘໟຎຑ ،ໄຒـــــໟຍ ຩຎـــــ໔ໟຍ ـــــໟຍ ـــــຳຎຑ ຮـــــ໗ ـــــຮ໓ ـــــຳ ຮـــــ ກຮـــــ໘ໟຍ

ຮــــໜໟຍ ــــໟງ ຮــــຒໟຎຑ ໄຒــــ ຎــــ ໒ــــ ຩຎــــທຍ ຫ ــــຮ໓، ــــຳຍ ــــຑ ຮــــ໗ຒໟຍ ຢ ຳ. ຮــ ــໜທ ຫງ ສـــ ــ໓ ອ ـــــ ـــ ــຒໟຍ ـــ ــກຮ໗ ອـــــຳຍ ດـــ ໓ـــــຟຍ ـــــຳ ດـــــຳ ຓ ـــ

ــ ــຮ໓ ـــ ــ໓ ຓຯອຎـــــຒໟຍ ـــ ــຒໟຍ ດـــ ـــ ໟຍ ـــ ــຍຮ໔ໟຍ ຮـــــຳ ດـــــౠ ــ ــ໙ສ ـــ ، ຩ ـــ ຎــــຠ ຎــ ــ ອຎــ ــ ຩສــــ໓ ດــــຑ ــــຒຘຎຑ ــ ــໟຍ ໂــــ໓ ໝສــــຎຯ ــــຑ ــ ຑــ

ຽອຍ ຎ໘ຑ. ໟຍ ດـــກຮ໘ໟຍ ອـــ ດـــຟ ຎـــ ຮـــ ــــຍທ ຍຬـــໟ ໞـــຳ ຎـــ໘ໟຍ ຓອـــ ໘ຑـــ

ຖــ ໟຍــــຑ ຢــــ໔ວ ສــــທຩ ຎــــຳຍຮຣ ــــໟຍ ດــــຑ ຎــــໟ ຓສــــໄໟຍ ــــ ດــــໟຎ໗ ،ــ ດــ ــຮໜໟຍ ດـ ــة وຍ: ]ـ ــني غفلـ ــى حـ ــة علـ ينـدــل الم خـ ــا د ــن أهلهـ مـ[ ، ຎــ ໓ـــໟຎຣ ـــຍຩ ດـ

ຎــ ــ໔ວ ،ـــ ــທຩ ،ـــ ــ ،ـــ ــຮຮທ ،ຎـــ ــ໔ວ ອຎຘຘـــ ــຳຍ ອـــ ــໟຍ ຕຎຎـــ ،ຒ໗ـــــຳ ໞـــ ຎــ ــຍ ــــໟຍ ມــ ــງ ດຎــ ــຒ໗ ຮــــຳ ໞــ ــ໓ ຎــــໟຎຣ ــــຳ ດــ ،ຒ ດــــໟງ ນــــ ــ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٤٣

] ـذ غاثه الـ ـت فاسـ ه وـد عـ ـن هــذا مـو هتـيع شـ ـن الن هــذا مـقتــتن يلــيجيهــا رف ـد جـفو ــن ي مـهتــيع ش[ ، ــ ຑ ــ ສــ ــ ] ــال ــه ق ليوســى فقضــى عم ه كزــو ه ف وــد ع ــن ي مــذ ــى ال عل

ني ــب ــل مـ ضـم وــد عـ ــه ــيطان إنـ ــل الشـ مـع ــن ــذا مـ ــ( ]هـ ـــໟຍ ـــ໙ຍຮ ، )١٥ :໘ໟຍـ ــــຒໟຍ ໑ຮـــ ສـــ໗ ຎـــ ຬــــໟຍ ໙ຍຫ ـــຑ ຮـــຟ ຬـــໟຍ ຬــــໟຍ ـــໟຫ ـــຑ ـــຳ

ໜ ໟ໓ຮ. ດـــຍ ـــ ຮـــ ــ ــຳ ໙ຮـــຒໟຍ ـ ــ ـــ ສـــໃຍ ـــ ـــຘ ຎـ ـ

ـــ ــຑ ດـ ــຘ ຘــــຍຮ໔ໟຍ ــ ـــ ،ຳງــــຨຑ ໞຍຮــ ــ໓ຮ ــــౠ ـ ــــຮ ຍຎــ ،ນສـــــໟຍ ດຣຎــــຳ ສــــຒ ـــــ໓ ຎــــ ،ــــໟ ــــຠໟຍ ຩـــــໟຍ ຮــــຘໟຍ ــــໟຫ ــــ

ــຮ ຎــــ ــــ ໑ຮــــ ــــຳC ــــຒໟຍ ــــຎ໔ຘ ،ງ ــــ ໞــــ ــ໓ຮ ຍໜ ໟ ໟຫ ໜໟ ،ໞຍຮຳງ ຑ ຮ ໝຎຣ ຕຎຮຠ.

ປຆــــ ຎــــ ຫງ ສــــ໘ ດــــ ຩສـــــຣ ــــ໓ ຎــــ ໞـــــຠ ــــ໓ ຮ ـــــ ຓອـــ ــ ـــــ໓ຮ ຩ ـــــ ،ـــــໄ ຬــ ــຑ ຍຮـــ ــ ໟຎـــــ ຩ ـــ ຒ໗ ດـــــທ ෲຍ ໞـــ

ـــຒໟຍ ຓຮຎــ ــ໓ ຮـــ ـ ــ໘ໟຍ ຎـــໜໟຍ ກຮـ ــ ຮـــໟ ຎຮຬـ ــວ ،ـ ـــــຳ ـ ـــౠ ຎـ ໞـــຎ໔ຘ ຍອ ـــ ـــໜໟ ،ໞຍຮـــຳງ ـــຑ ـــ ຮـــຠທ ـــຘໟຍ ນຍສــ ـــ ຠـــຣຍ ໞـ

،ດـــຨໟຍ ຎـــ໔ວ ອຎຘـــຳ ຍອ ـــ ،ດـــໟຍ ຏຎـــ ອຎຘــ ــ ـــຳ ـ ຑـــຟຍ ـــ ຩـສ.

ຕຎــ ــريا [ :ຑـــໟຫ ສـــຍທ ـــຍ ໞـ ــون ظهـ ــن أكـ ــي فلـ ــت علـ مـــا أنع ــال رب بمـ قـني ــرم جـلمــ( ]ل ໓، )١٧: ໘ໟຍـ ــ ــ ـــເຘໟ ຮـ ــ ،໔ ຕຄـ ــທ ـ ـــ໓ ـــຣ ـــໟ ـ

ອــــــໟ ຮ໔ـــــໟຍ ດຎـــــຳ، ໞຍຮــــــຳງ ـــــຒໟ ـــــຎຠງ ຣــــــງ ຓـــــຩ ـــــງ ـــــ໓ ນສـــــໟຍ ຮຑສـــــທ ໝຍະــــ ـــــໟຫ ـــــ ຎـــــ ،ດــــຍຮ໔ໟຍ ປຍຮـــــຑ ـــــ ຆــــໟ

ອຎຘـــໟຍ ຍຬــ ــ ໂـ ــ໔ຨໟຍ ຍຬـــ໓ ຎـــຳ ـ ــ ໂـ ໄـــ ـــໟ ـــໜ ـــເວ ،໓ ـــ໓ ـــຳ ـ ،ອـــ ໞـــຒ໗ ໞـــຑ،ນສـــໟຍ ـــ ຎـــ໔ຘ ຎـــ ]حــب فأصـ ــب ــة خائفـــا يترقـ ينـدــي الم فـ

٤٤ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

هخ ــــر تصـسس يبـــــاألم ه ــــر صـتني اســــذ ذا الـ ني فـــــإ ــــب مـ غـــــوي ــــك ل ]قـــــال لـــــه موســـــى إنـــ( ــຎ໓ ، )١٨: ໘ໟຍــــ ــຎ໔ທ ــــــຒໟຍ ໞــــ ــ໓ ຎــــــເວ ــــ ــ ນຍສــــ ــ ຣຍــــ ຳــــــ ــــ

ຎــــໟຍ ນສــــໟຍ ــــ໓ ຮປຄــــທ ຍຮــــຳງ ــــຑ ــــ ຮــــຠ ຬــــໟຍ ໝຎــــຣ ــــ໓ ຎــــ ໞວ ،໑ຮຳ ຮຘຳౠຌໟ ດ ໒ໜ.

G ງ ـــ ــ໓ວ ດـ ــຨ ດ໔ــ ــາ ــ ــຨໟຍ ຍຬــــໟ ໑ــ ــຎ ،ــ ـــ ــــຨ ــ ໓ຒໟຎـ

ຎــ ـــ ຳG ౠງــــຒຍ ــ ــໟຍ ຎຘຘـ ــຳຍ ສــ ــ ໓ຎــــ ــ ــຨ ຍຎــ ــ ຎــ ຘໟຍ ດــــ ــ ຎــــ໓ ຽຮــــ໐ໟຍ ــــໟງ ໝــــໟຍ ສــــ ຮــــ໘ຘໟຍ ــــ ໓ຎــــຨ ،ــــໟງ ຖــــ

ــຍ ـــໟງ ະـــ ໓ ຎـــຮຒໟຍ ـــຳໟຍ ພຎـــໟຍ ـــ ຬـــຳອ ـــງ ດໟຎـــຠງ ມـــຳ ،ຎـ ໟຎــ ــໟງ ຩຍ. ،໑ສـــ ـــຒ໗ ـــທ ෲຍ ໞـ ــ ວـــ ໑ـــໟຍ ـ ــຨໟຍ ຍຬـــ໓ ໑ـــ໗ຍໟຍ ـ ໓ـ

໓ ،ــ ــذي [ ـــໜ ـــຳໟ ـــວ ـــຨ ໑ـــ ـــ໔ ـ ش بالـ طــب يـ أن أراد ــا أن فلمـ ــو وســى أ هــا م ــال ي ــدو لهمــا ق تع أن ــد ــد إال أن تري ــاألمس إن تري ــت نفســا ب ــا قتل ــي كم قتلن

.)١٩: ໘ໟຍ( ]تكون جبارا

C ـــປ ໟຎـــທ ໝຎـــ໗: ]و وســـى إنــعى قـــال يـــا م سـي ــة ينـدــى الم أقصـ ــن ــل مـ جـر جـــاء

قتلـــوك فـــاخيل بـــك ونرــأتم ــأل يـ المـ ني ــح اصـالن ــن مـ ــي لـــك ـــ ຎ، )٢٠: ໘ໟຍـــ( ]رج إنـ ـــຒໟ ດـــຎຜໟຍ ດـــຒ໐ໟຍ ສـــຒທ ـــຳ، ] ــن ــي مـ نـنج بقـــال ر ــب ــا يترقـ ــا خائفـ ــرج منهـ فخـ

ني مــال ــ ــوم الظـ ــ( ]القـــ ــ໓ ຐຒ، )٢١: ໘ໟຍـــ ـــــຨໟຍ ຍຬـــــ໓ ໑ـــــໟຍ ـــــ ـــــຑ ـــ ຮــ ــໟຍ ຎــ ــ໔ຨໟຍ ດــ ــຒ໐ໟຍ ອຎຘــ ــຳດ ــ ــໟໟຍ ، ຮــ ــໟຍ ຢໄــ ــຳ ຖــ ــຮ າــــທ ດــ ໟ ،ດــ

ـــــ໔ ـــــ ،ـــــ ໒ـــــຑ ـــــໟຍ ـــــຒໟຍ ຩຍອ ຓຩຎـــــຨຎ ດຮـــــ໓ວຎ ـــــ ෲຍ ອຎــ ــວ ـــ ໑ـــ ـــຠງ ສـــౠງ ، ຯຎـــ ຎ໔ـــໟ ـــຘວຍ ຎـ ـــ ຎـ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٤٥

ດـــໟຍــ ــ ໝຎـــໟຍ ຬـــ ໟຍດ ،ـ ــຎ ـــງ ສـ ــໟງ ດ. ຬـــຘຎ ـ ــຌຣ ຐـ ໓ ـــອ ــــ ــــໜ ، ຎــــທ ــــຳ ຖــــ໔ຨໟຍ ອຎຘــــຒ ، ຎــــ ດــــຎ ໐ໟຍ ــــຍ ສຘــــ ຮــــ ـ

ౠງ ــــໟຫ ໞــــຒ໗ ــــ ــــໟງ ດــــໟຍ ດــــໟຍ ດໟຆــ ຟــــຜໟຍ ໞــــ໓ ຓຮຑຎــــໟຍ ຍຩ ــ ປــــຒໟຍ ໘ຑຎــــໟຍ ـــໟຍ ــــ໓ ຮـــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎປສـــ ຎــــ ،ໟຎـــທ ෲຍ

ෲຍ ໞــــຒ໗ ــــ ، ດــــຒ໐ໟຍ ຎــــ໔ຨໟຍ ອຎຘــــຳ ــــ໓ ຕຍຮــــຘ໓ ــــ໓ ຍــــໜ ຎــــເຘ໗ຍ ຎــــໟ ຆــ ــໟຮຣ ــ ــຮໟຍ ດــــ ດــ ــໄຍ ດــــ، ຮຣ ຮຣ ໕ــ ــ ນສــ ــ ໟຍــ ــــຎ໔ຘໟຍ ດــــ ໞــ

،ـــــــໟງ ໟຎـــــــໟຍ ສـــــــ ໞـــــــທ ຩ ـــــــ ຮປຄـــــــຘໟຍ ດـــــــຍ ດـــــــຒໃౠ ດــــໟຎໟຍ ຍຫງ ຎــ ــຑ ຕຮــ ــ ــ ຎــــຍ ຮــــໟຍ ມــــ ــــຍ ຮــــຳ ມــ

ດــــໟຍຯຍ ຍສــ ــຍ ດ໔ــ ــຘໟຎຑ ــ ــໟຍ ــــຘຎຒທ ، ອຎຘــ ــໜ ຍຬــ ــ໓ ຐــــໟຫ ــــ໓ ،ــ ອ ــຍ ــ ــ໗ ـــໟຍ ـ ــ໗ ຓຩຎـــໟຍ ـ ــຑງ ດ໔ـ ــ ـــຌຘຳຍ ـــທ ໝຎـ ــໟ ໆ໓ຎـ ـــໟຍ ـ

ຮໟຍ ໟ ຓສຳຎ໔ໟຍ ດຍ. ໓ ຮໟຍ ໝຎـــــ ດـــــໟຍ ໝຎـــــ ـــــໄ ຎـــــ໔ຨໟຍ ອຎຘـــــ ດــــــຮໟຍ ـــــ໓ ດـــــ

ທຄــــــຑ ຎــــــ໘ໟຍ ແຎــــــໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ຎປສــــــ ຎــــــໜ໓ ،ດໟຆــ ــــــໜ ຎــــــ ــــــໟຍ ــــ ـــຒໟຍ ຓຮຎـــ ـــ ຎـــ ຮـــໜໟຍ ـــຒ໘ໟຍ ـــທ ـــ໓ ـــຳດ، ສـــ ຎـــ ຎـــເ ຎປ

،ໞـــــຎ໔ໟຍ ອສـــــຑ ຎـــــ໔ໟ ـــــຠຎຮຑ ຎـــــ ໑ـــــຨໟຍຮـــــໟຍ ຖـــــຎ ຎـــــໄ ـــــ ດນສໟຍ ໟຫ ໓ ຮປຄທ ໞຎ໔ໟຍ ອຩ ຍຩ ຄຘໟ.

H ຎــ ــ ດــຮໜໟຍ ຕຎــຍ ໞــຍທౡ ໟــຒ໐ໟຍ ຎــຎຜໟຍ ດــ໔ຨໟຍ ດــຜໟຍ ຎــ໘ທ ຎــ

ــຒໟ ــຳ، ]و ــه جـا تو ـبيل لمـ السـ ــواء ي سنيــد هي ــي أن بســى رــال ع ــدين ق م ــاء ]تلق)໘ໟຍ :٢٢( ،ຒໟຎຑ ຳ ຎ໘ໟ ໟງ ໞທ ໟງ ຐC.

ຎــ ــــ ــຠໟຍ ຢــــໟຍ ــــ໘ຘ ຩــــ ــــວ ດ ، ــــໄຮــ ــໟຍ ຍຬــ ــ

٤٦ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຘໟຍ ດໜຒــ ــ ـــــໟຍ ـــ ــ ໙ຎـــ ــ໓ ،ෲ ຮـــ ــ ຠຣـــــວກ ພـــ ــ ،ෲຍ ຎـــ ــໟ ـــ ــຑ ດـــ ـــ ـــ ໙ຎـــ ໞـــ ،ຒـــໟຍ ຎـــເຑ ـــ ດـــໄຒທຮໟຍ ຕຎـــຠໟຍ ـــ ـــໄ ــــ໓ ດ

ـــຒໟຍ ຓຮຎــ ــ ງ ຎـ ــ ທຄـــຍຮຘຳຍ ـ ــຳ ຎـــໟຍ ـــວຍ ຮຍـــຘໟຍ ຮـــຳ ـ ـຘໟຍ ດــــ ــــຒ ــــ໓ ෲຍ ດـــ໔໗ ຎــــທ ຕຎــــຒຘຍ ສຘـــຈຑ ຎــــ ،ຎــــ ຎــــໄໟຍ ຬـــ

ຒໟຍ ຓຮຎ ໓ ໘ໟຍ ຓອຳ ຎໟ ຎຮຘທ ດຎປ ຳ C. ຎـــ໔ຨໟຍ ຍຬـــ ـــຒໟຍ ـــທ ຎـــ ຐـــຎຠຑ ທຄـــທ ດـــຒ໐ໟຍ ຬـــ ສـــຑ ـــ ـــຳ

ຮــــໟຍ ຎــــ໔ຨໟຍ ــــ ـــທຩ ຍຘــــຳຍ ສــــ ــــຑ ـــຮຮທ ــــໟງ ດ ، ــــໟຫ ສــــຑ ຮـــــວ ດـــــຣຮ ທຄــــທ ຕສـــــຘຍ ـــــຒໟຍ ຮຟຄຘـــــຳຍ ຎສـــــ ـــــຳ ຮـــــ ــــ ຮـــــຜ

ຐــ ــى أ [ ،ـ ــاتين علـ ــي هـ ــدى ابنتـ إحـ ــك حـأنك أن ــد ــي أريـ ــال إنـ ــاني قـ ــأجرني ثمـ ن تـ شــاء ي إننـتجد سـ ـك ليـع ـق أشـ أن ــا أريــد ك وم ـد نـع ـن ـرا فمـ شـ ع ـت مـأتم ــج فــإن جح

ني حــال الص ــن م ــه ــي * الل ــدوان عل ــال ع ــيت ف ــين قض ــا األجل مأي ــك نيبــي و نيب ــك ــال ذل قــه علـــ ــل واللـ ــول وكيـ ــا نقـ ــل * ى مـ ــى األجـ وســـا قضـــى م ــ( ]فلمـ ، )٢٩_ ٢٧: ໘ໟຍـ

ـــــౠງ ບـــــຣ ـــــທ ຕຎـــــຍຮໟຍ ـــــ໓ ຩອ ຎــــــ ຍຮ١(ـــــ( ، ຢـــــເౠຘ໓ ດــــــຒ ໙ຎـــــ ــــຳ ຮــــ ــــ ຮــــຜ ຖــــໟຎໃ ດــــຎປ ຮـــວ، ສــــ ــــໟງ ــــຑຎຫ ــــ، ــــປ ــــຜໜ

ຒໟຍ ສ ຮຜ ຳ ຮ ຐ.

)١( ດـــຍຮໟຍ ـــ໓ ـــ ـــຑ ສــ ــຑ ຖـــໟຍ ـــ໗ : ـــຑ ສ، ໝຎـــຑ ـــ ـــຮ ـــຣ ـ ــ໗C : ຐـ ໗ـــໝ ـC: ] ــى أ ــاتين عل ــدى ابنتــي ه إح ــك حأنك أن ــد ــي أري شــرا إن ع ــت مأتم ــإن ــج ف جح يي ثمــاننرــأج ن ت

ك ــد ــن عنــ ــ ໝຎ ]فمــ ــເ໗ ــــ؟ ໗ــ ــຟຍ :» ــ ــຳ ຮــ ــຎສ ــ ــຑ ຎــ ــ ຎــ ــ໓ໟຍ...« ،) ໓ຎــ : ໜໟຍ٥ــ٤١٤ /ຓອຎຟຎຑ ພະຘໟຍ ຏຎຑ / ມ١(. ຒ ຑຍ ໝຎ໗ ຎ :ຳ ෲຍ ໝຳອ ໞຌ[ : ໝຎ໗ ؟ຳ ເ໗ ຟຍ :»ຄໄຑ ຎຎ໓ຎ« .

ອຫ ـــــຑ ــــ ຩຎــــຳຎຑ، ໝຎــــ໗ : ෲຍ ໝــــຳອ ໝຎـــــ໗[ :» ຖຌــــຳ ຍຫງ ؟ـــــຳ ــــເ໗ ـــــຟຍໞ໘໓ :ຮຑ ຎຮວຎ«. )ທ ຎຒໟຍ ຠ ຮ໔٤٣٢ :٧(.

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٤٧

C ໝຄــــ ໞຎــــໟ : ෲຍ ຐــ ــຑ ໃຎــــ ــ ــ ــــ ໞــــທ ໙ຎــــ໘ທ ໑ຎــ ຠຣ ດــ

ຎــــຠ ຎــــ ــــຠຠຣ ــــ ــــຑ ດــــຒ໘ໟຍ ــــທ ــــ໓ ຍຮــــຘ ຍຩــــــــຘຒ؟ ـــــຳ ຎ ດـــــຎຜໟຍ ດـــــຒ໐ໟຍ ຬـــــ_ ຮـــــ ຎـــــ ບສـــــໟຍ ຎـــــຑ_ ຑ ຖــ ـــــວ ـــــ ໝـــ

ــ ــຳـــــ໘ໟຍ ຓອـــ ــ ຎـــــ ຟທ ຎـــــໟ ـــــౠـــ ــຑຮ ຎـــــະ ـــــ ສـــــ໘ທ ـــ ໜ ສـــــ ບـــ ـــຒໟຍ ດـــຒ ـــ໓ ຎـــຎປ ـــຟ ـــໟຫ ຎـــ ،ຓຮـــໟຍ ـــຒໟຍ ـــ ຎـــ໓ ـــ໘ຘໟຍ ،ـــຳ

ـــ ــໄ ຖـــ ــຎ ،ຐــــ ــ ෲຍ ຎ໔ــــــ ــــ ــ ດــــــ ــــ ــຠຣ ຎــــــຠ ෲຍ ພــــ ໘ໟ ດــــ ດــ ــຍ ຮຑສـــໟຍ ອـ ــ໓ ຒـــທ ـ ــໟຍ ـ ــເຑ ،ـ ــ ـــໟ ـــໟຍ ـــຒໟຍ ະـ ຳـــ ـ

ດຮـــ ຐຣຎـــ ນـــຒ ໝـــຳອ ، ຎـــເ ـــ ຩــــ ດـــໟຍ ຕຍອຎـــຒໟຍ ـــ໓ ـــຑ ຬـــ໘ໟຍ ـــຠໟຍ ຘــ ــໜ໓ ،ດـــ ໒ـ ــຍຮ໔ໟຍ ດـ ــ ປຍຮـ ــ ໞຍຮـــຑ ـ ຒໟـــຳງ ـ

ໃຎ໘ທ ໙ຎ າໟ؟ ໓ຍສທ ໙ຎ າໟ؟! ດຒ໐ໟຍ ຍຬ؟ອຎـــــປຍ ຬـــــຕຍ ـــــໟ ຊໃຎـــــວ ـــــ໓ ـــــ ດـــــຜຒ ດـــــຟຎ ຕຎـــــຘໟຍ

ຮــ ــ໗ ،ດـــ ສـ ــຒ໐ໟຍ ຎـ ــຑ ສـ ــ ຖـــ ـ ــຟ ـــຩـــຒ໐ໟຍ ـــໟ ດـ ຳـــ໓ ـــຒໟຍ ـ ــ ــຒໟຍ ດــ ــຍະ ດــ ــ າــــຒ໐ໟຍ ــ ــໟ ،ນສــ ــໟຍ ດຣຎــ ــ໓ ــــຳ ــ ຳــــ ــــຘ໗ ــ

ສـــــຘໟຍ ـــــ ຩຎـــــຘຑຍ ـــــຄ ،ນຍສــ ຠໟ ـــــຍ ໞـــــຘໟຍ ،ອـــــ໓ ຮປຄـــــຣຍ ـــ໓ ــــــ ຍຬــ ــ ຊໃຎــــ ــວດــــ ــຒ໐ໟ ، ຍຬــــ ــໟຍ ຎــــــໜ ສــــ ــໟ ດــــ ، Cــــــຒ໐ໟຍ ــــ

ຒໟຎــــــ໓_ ຑອ ــــــໟຍ ــــــ ــــــເ໓ ຖــ ອຍສــــــ ຎــــــຒທ ــــــຳອສ ຎــــــ ດــــــຒໟຍ ໞــــــ ــຳຍ ຮـ ــຑ ດـــໟຍ ດ_ ຑອ ـــໟຍ ໞـــວຍ ໞـ ــ ـــຒ໐ໟຍ ـ ــໟງ ໕ຎـ ـــ ຎـ

ໞــــــຎໜຑ ໄــــــຍ ຮຑສــ ــຘຑຍ ຄــــــຩຎ ــــــຠ ــــــໟຍ ໞــــــຘໟຍ ດໟຆــــ ໟຍــــໟຍ ພຎຮຒໟຍ .

ໝـ໘໓ : ຓອຎـຘ໓ ،ດـຒ໐ໟຍ ـ ـ ـໟຫ າـໟ ـໜທ ອـເໟຍ ໞـຑຎ໘ ـ໓ ດـຒ໐ໟຍ ຎـໟ໘: ທ ດـຒ໐ໟຍ ຓອຎـທ ،ຮــເຣ ຏຎـ ໞـຑຎ໘ ــໜໟຍ ،ອـ ـຘໟຍ ــౠຘທ ــ ຬـຨ

٤٨ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮໟຍ ຎ໔ຨໟຍອຎຘໟຍ ດ ، ຳ ຈ໓ ౠـໜໟ ສـ ـຑ ຎـເຣ ـ໓ ຮຮທ ຮــ ــຑ ، ຍສــຍ ດــຒ ،ອຎຘــຳ ຮຘــຳ ດــຒ ،ດــ ດــຒ ،ຎــ໔ວ ດــຒ ຫງ ــ໓

ــ ດــຍະອــເໟຍ ــ໓ ຎــ ຢــໟຍ ຎــຎຑ ດــຒ໐ໟຍ ຕຮــ ໓ ــ໓ ،ــ ຒ ــຒໟຍ ດ ຑອ ،ຎຒ ຊຒຘ ສ ໓ ໓ ຳ ດـຠໟ ຯຎـງ ດـ໔ ـໟຫ ຏຮ໘ ຎ

،໙ຎـ ແຎـຒ໗ຍ ໞຍຮـຳງ ـຑ ຘຠ ຮ໔ໟຍ ຘຠໟຍ ໓ ດໟຍ ພຍຮຒໟຍ າໜໟຎຑ ،ນສໟຍ ດຣຎຳ ໓ ຮປຄຘໟຍ ດຍະ ຩຎຘຑຍ ຖໟ ຫຈ໓

ຮໟຍ ຎ໔ຨໟຍ ດ ແຎໟຍ ໞໟຍ ໓ ـ໓ ـໜ ໙ຎـ ໃຎـ໘ທ ـຑ ຩຎـທຠໟຍໟໟຍ ໟຫ ໟງ ໞທ ຘໟຍ ດໟຆໟຍ ດ ຠໟຍ ໞຑ ،ෲຍ ພຠຣ ດ ໜ

ຬــຌຣ ໜຘــຳ ،ໝຩຎــຒຘໟຍ ຮປຄــຘໟຍ ໖ــໟຍ ຎــທ ດــໟຍ ຎــທ ໙ຎــ ດໟຆـــ ຎ໔ຨໟຍ ດຮ໓ ໞເ໓ຠໟຍ ໟຫ ຎ໘ໟ ດຑ ດໟຆـ ໟງ ສ ຎ ພຍຮـຑ ـ

ງ ،ـــໟຫ ຑຎـــ ຎـــ ມـــ ດـــຎ໓ ຮـــຜ ،ອສـــໟ ໂـــ ດـــຒ໐ໟຍ ຎـــ໔ຨໟຍ ໜـــຳຍຮປຄທ، ໑ຨຑ ـໟ ຎـ ـ ໓ ຄـຑ ຎຎຮ ـౠ ໒ـຳໟ ،ຊໃຎـວ ـ ຍຬـ ຮـຘຳຍ ສـ໗

،ຮຜໜໟຍ ຎຫ ໓ ຊໃຎຨໟຍ ໟຍ ຩຎຘຑຍ ດຍະໟຍ ຄໟຍ ດຒ໐ໟຍ ຮຑສــທ ນຍສــຣໟ ສــຘໟຍ ສــ ຩــຠໟຍ ອــຍ، ــ ໒ــ ــໟຍ ຍຬــ

ດــຒ໐ໟ ຊໃຎــຨໟຍ ــຠໟຍ ــຒໟ ດــ໔ໟຍ ດ ؟ــຳ ــ ،ະــໟຍ ــໟ ــ ــຠຣ ،ෲ ດౠຄຑ ຩ ໒ـໜ໓ ،ດـຮ໔ໟຍ ດـຍ ـ ດຮـຒໟ ຬـ໘ໟຍ ຢـໟຍ ຮـຘໟຍ ـ

ຬຌຣ ໜໄ؟ ! ດ໘ຑຎໟຍ ດກຮ໘ໟຍ ຮຑຎຘໟຎ໓ຒໟຍ ດຮຣ ໞຠ ຮທ ຒ໗ ຳ ທຩ ງ ໞ

ౠ ،ــໟຍ ــ໓ຎــ ຩ ،ຎــ໔ວ ດــໟຎຣ ــ໓ ຎــຩ ຖــຎ ــ ،ــຮຮທ ،ــຟຮວ ،ــໟວ ، ، າໟ ຍຬຍ ؟ຕຎອໄຳ ! ـ ໟຎທ ෲຍ ໞຳຮໟ ໟຎທ ෲຍ ໝຎ໓ ຎຎຣ

ౠງ ،ــໟຫ ،ດــໜໟຍ ໟຎــຒໟຍ ຬــ໓ຎໟຍ ــໜໟຍ ــໟຍ ຮຑສــຘໟຍ ــເວ ຐــ ــ໓ ــ ຎــ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٤٩

ດــຣ ໞــຟ ແຎــ ຮــຜ ຎــ໔ຨໟຍ ດــຣຮ ــ໓ ອສــຑ ຢــໟຍ ــໟຫ ຎــ໘ໟ ຮــຜ ຮـໟຍ ــຘທ ،ຫـ໔ ـທຍອສ໗ ໞໜຘــທ ـໟງ ດ ດຎــຳ ທຄـທ ຬــຌຣ ،ـໟ ດـອຍ ຄ

ຍ ອໟຍ ດຎຳ ຮ໔ໟຍ.

ـــປ ໑ຎــــໄໟຍ ດـــຎ ຎــــໟ ໑ະــــທ ຕຎـــຍ ທຄــــທ ، ــــຒໟຍ ـــ ຎສــــ ــــຳ

ຮــــ ــــທຩ ــــ ອຎــ ــຒຘຎຑຎــ ــໟຎຜໟຍ ຓຎــــ ບــــ ຍຬــــໄ໘ໟຍ ــــ ຠ ຎ، ــ ــــຣ ــຒໟຍ ຳC.

ຒໟຍ ອ ສຑ ໒ ـຳ ຎـຠ ຎـ ،ແຎـຒ໗ຍ ຎـ ດـຍຮ໔ໟຍ ຎـهທ ໝຎ໗ :] ـໞຍຮຳງ ຑ ຘຠໟຍ ຎ ໟຎ؟ لـبأه سـارل و ى األجـ وسـا قضى مفلم

ور نارا قال ألهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة آنس من جانب الط طلونتص لكمار لعالن نم * ن مـ كـةبارالم ةقعي البن فماألي ئ الوادشاط نم يا أتاها نودفلمنيالشجرة أن يا موسى إني أ العالم بر نا الله[ ) : ، ຍທـຍ ໞـຕຎ )٣٠ ٢٩: ໘ໟຍـ

ب [ هـالر ن مـ ك ناحـج ك إليـ ماضـمو وء ر سـ غيـ ن مـ ضـاءيب جتخـر بكيي جك ف دي لكاسئه إنهم كانوا قومـا المو نوعرإىل ف كبر نهانان مرب كفذان ني ق فاسـ[ ) ، ـຎ )٣٢: ໘ໟຍـ

ອໟຍ ຍ ໓ ດໟຆໟຍ ສຑ ، ـໃ ຓອـຳ ـ໓ :] غـى ه ط ون إنـ عـرإىل ف ب اذهـ[ )ໃ :٢٤( ، ຎໟຍ ຍຬ ປຎຠໟຍ ໟຍ ດـຒ໘ໟຍ ـທ ໓ ດຮຒໟຍ ສຒ ـຘ ໔ـທ ຎ ດـຍ

໘ໟຍ ຓອຳ ໓ ດຮໜໟຍ: ]رفوسى وإ منب نم كلينتلوا ع ون نـمؤم يقـول قبالح نوع * مهنــاءأب حـذب يـ مهــن فــة مطائ ف تضــعسعا يــي لهــا شـل أه عـجض و ــي األر ـال ف عـ نــو عرف إن

يند فسـالم نم كان إنه مهساءيي نتحسيو[ ) ـ໓ ـ ຩຎـຟອ ـຎ ، )٤ ٣: ໘ໟຍـຽອຍ ຬຌຣ ຎ ທຄທ ،ຮ໔ໟຍ ຎໟຍ ອـໟຍ ـງ ـ ،໑ຎـໄໟຍ ດຎ

،ດــອຄໟຍ ສــຑــຑ ــຒໟຍ ອــຑ ــໟງ ຮຄ ມــໟ ــຳ ،ــ໘ຘ ــຳC

٥٠ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໝـ໘໓ ຮـຍ :] قتلــوني أن خــاف ( ]رب إنــي قتلــت مــنهم نفسـا فأ ــ ، )٣٣: ໘ໟຍـຑອౠ໓ ໟ ຎ ຍຩ ໖ౠຈ໓ ،ດໟຆໟຍ ຎທ ຮـ ຎـ ຨ ໑ວ ،ຎ໘ຑຎـຳ ງ ໞـຑ

໓ວ າໟ ،ຠໟຍ ໟຍ ໟຍ ຏຎຘ ຬໟຍ ໑ຨໟຍຎ ـຨຎ ດـະ ـຐຣ ດທຍຫ ຐຣ ຕຍຬໟຍ ຝຫຎـ ،ດຮـຒໟຍ ـ ຩໟຍ ຩຍອ ໒ ،ຎ໘ຒໟຍ

ෲຍ ຎຎ໔ໄຍ ດຮຑ ມـໟౠງ ، ໑ـວ ຎـ ـ ສـ ງ ຎـທງ ພຎـຮຒໟຍ ໝຎـ ،ــໟຍ ໖ــ໓ຘໟຍ ສــ ຍຩຄــຑ ໄــຍ ــ໓ ດــໟຍ ຎــຠຍ ມــຎ ດــໟຍ

ຽອຍ ـــ໓ ـــໟຍ ໔ـــເຘໟ، ຎــ ـــ໓ ـــຟອ ـ ໔ຘ ຬـــໟຍ ຩຎــ ໗ـــ ໔ໟຍـຽອຍ. ــ ]نــ و ــدقني إ صءا يــي رد عم ــله سســانا فأرــي ل نم ــح أفص ــو ه ونــي هــار خ ي أ

ــذبون خــاف أن يك ــلون * أ صــال ي ــلطانا ف ــا س ــل لكم عنجو ــك خي ك بأ ــد ــد عض ش نــال س قງ ، ]ونجعل لكما سلطانا[: ຍຮ ໟຎທ ໟ໗، )٣٥_ ٣٣: ໘ໟຍ( ]...إليكما

ໟຍ ــໟ ດــໟຍ ດຎــເໟຍ ດــໟຍ ດــຳຍຮໟຍ ،ຓຩــຟ ــຠ ــຣ ــ໓ౠງ ،໔ທ ຮຒຟ ໞຍທຘໟຍ ،ຮ ຑ ຮ ຎ ຢໟຍ ໘ ໞ

ຓຩຟ ດໟຍ ດຎເໟຍ ،ດໟຍ ດຳຍຮໟຍ ໟຫ ຍອ ،ອຍຩຄຑ.

G ــــຒໟຍ ຓຮຎــــ ຎໜຘــــຳຍ ສــــຑ ــــຳC ຎــــຠ ຎــــ ອຎــــຒຘຎຑ

ໟງــــ ຎــــຩຎ ຎ ــــທຩ ຎــــ໔ວ ــــ ــــໟຫ ໖ــــ໓ຍອ ຎــــ ໟຎــــໟຍ ດــــຍຮ໔ໟຍ ຮــــໟC ـــــ ـــــ ـــــຮຮທ ຓຮـــــຘ໓ ـــــ໓ ــــຘຒ ،ـــــປ ຩـــــຑ ـــــ໓ ດـــــຎຜໟຍ ـــــຘຒ

ສـــ ، ـــປ ດຮـــຒໟຍ ໞຍຮـــຳງ ـــຑ ຫຎـــ໘ງ ມـــໟ ອـــໟຍ ຎـــຑ ـــຎ໗ສ໔ໟຍ ໟຎໟຍ ຐໟຎຨ ،ໝຍຆໟຍ ຍຬ ຎ ຟຍ ، :

ــ ــຟ ຎـــ໓ ຮـــ ـــຒໟຍ ຓຮຎـ ໟຍـــຠໟຍ ຢـــໟຍ ـــຳC ـــ ـــ ໞـ ຎວ ດຎຜຘຳຍ ດໟຎຣ ،ດຍຩ ດໟງ ດຳ ຒໟຎຑ ດ ຳC؟

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٥١

ຏຍـــــຠໟຍ :ສـــــຑ ຮـــــ ຎـــــ ـــــຒໟຍ ຓຮຎـــــ ـــــ ຏຎـــــເຘ໗ຎຑ ຎـــــຑ ـــــຳC ໟຎــــໟຍ ຮـــــ ຽــــ໘ໟ ຢــــ ــــໟງ ນــــຒ، ــــ໘ ຩຎـــــ໔ໟຍ ປຍຮــــຑ ຽ

ـــ໓ ດຮـــຒໟຍ ຬـــ໘ ـــຠ ،ດـــຒ໘ໟຍ ـــທໝـــ໘ : າـــໟ ກຮـــ໘ໟຍ ຎـــໟ ـــຮຘຳຍ ຎـــ ໞــــ ــــ໓ ຮــــໜໟຍ ໝຎــــຨໟຍ ດــــຒອ ຎຒــــ ــــ ــــເຨໟຍ ຍຬــ ຕຎــــໄ ຎــــ ຑౠــــ، ງ ໞــ

ດຮຒໟ ຠໟຍ ໟຍ ໓ ດຍຩ ດໟງ ຳ ،ດຩຎ໘ຘຍ ດສ໘. ໟສــ ــທ ــ ــຒທ ດــ ــກຮ໘ໟຍ ຕຎــ ــ ດــــຍ ــ ــ໔ຎໃ ໙ຎــ ــໟຍ ຬــــ ໞ ــــ ــ ــ

ــهທ: ] ــــ໗ໟຎــــຘ ໝຎــــຳ ຖຎ ໗ຆ ،ດــــໟຍــــຳ ດــــຍຩ ــــໟ ດــــ ـ ــنة اللـ ـ سـل ــد ــن تجــ ولــ يالـد تبـ[ ) ຏຍະــຣຍ :٦٢(ـــໟ໗ ، :] تــن سـل تجــد لـــنو يالـد تبـ ــه ـنت اللـ سـل تجـــد فلــن

ويالتح الله[ )ຮໃຎ໓ :٤٣.( ـــــ ປـــــຒໟຍ ຬـــــ໘ໟຍ ـــــຠໟຍ ـــــໟຍ ໞـــــຳຮໟຍ ـــــ໓ ـــــ໓

ــ ــຒ໗ ຮـ ــໜຘທ ໟຎـ ــທອ ،ـ ــຳ ຎـ ــ ຮـ ــ ຒໃـــຒໟຍ ຎـ ــ໗ ຎـــ ຎ ـ ــ ،ຎـ ຘຟຍـຮໟຍ ໟຍ ໟຍ ມຍ ໗ ໝຎຒ໗ ໓.

ــــــ໓ ຓຮــــــຒໟຍ ຫງ ໞــــــຳຮໟຍ ຎــــــຒຍ ຎــــــຑ ຮــــــ ــــــຘໟຍ ນຍສــــــຣຍ ຕຎــــــຮຠ ຖــ ຕຎـــــໄ ດـــــ໗ຘໟຍـــــ ໒ـــــౠ ຎສـــــໄ ຎـــــຩຎ໘ຘຍ ຕຎـــــ໓ຮ ດـــــໟ ດـــ

ຎຍ ມອຍຟ ໞ ໞຟ. ຎــ ــ໗ໟຎـــ ــرةທ ໝ: ] ـــ ــ بـع ــهم ــ صـــي قص ــ فـ ــان ــد كـــ ـــ ، ]لقـــ ౠــ ໗ າــ ຳງ ດـــــໟ ໕ຎـــ

ໂــ ــهم໔໓]ـــــຫ ـــــຳ ໞـــــຳ ຓອـــــ໘ ، ໒ـــــຳ ຏـــــ໘໓ ໒ـــ ــ صـقص[ ، ຮــ ເໟຍـــ ໞـــ ـــໟງ ຩـــ ໞـــຒ໗ ـــ ປـــຒໟຍ ـــໟຍ ໘ຑຎـــໟຍ ـــຳຮໟຍ ຎـــຒຍ

ــ ــຳ ،ດຮـ ــຒໟຍ ຎـ ــຠງ ຫຎـ ــ໘ ຎـ ــໟຍ ໟຍ ـ ــຑ ຎـ ــຍ ຍຬـــໟຍ ມـــ໗ ຬـ ຒـــຜ ຎ ـــ ໞــــຳ، ،ດـــຎຜໟຍ ـــໟຍ ـــຘຒ ـــທຩ ຎــ ــໟຫ ໖ـــ ـــ໔ວ ـ ـــ ຍຬـــ ຮـــ໓ຍອ ຎـ ຒـــ ຎــــ໔ວ ـــ ສـــໟຍ ຎـــຍ ຎـــຎງ ـــ໓ ຖـــຒໟຍ ໞـــ ດـــຳອສ ـــ໓ ـــ ຎـــ

ຘـــ ــــໜໟ ຓຮـــຒ ຍຬـــ ،ດـــຎຜໟຍ ດــــຒ໐ໟຍ ـــໟຍ ດـــຒ໐ໟຍ ຓຩـــໟຍ ،ــــໟຍ ຎـــ

٥٢ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــຘທ ،ෲຍ ຏຎــــຘໜໟ ໟຎــــຘໟຍ ຎــــ ຘــــຍ ෲຍ ຏຎــــຘ ຩ ــــ ຎــــໟ ດــــ໘໘ໟ ຓــــທ ຑສــــຘທ ــــຎ ຍຮ، ]ر وكــد ـ مـ ـــن ـــل مـ ــذكر فهـ ــرنا القــــرآن للــ ـ سـي لقــــد[ )ຮــــ໘ໟຍ :١٧(، .)٢٤: ສ( ]فال يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالهاأ[

ຑສـຘໟ ຍຮـ ـ ـຑຎຑ ມـຘ໔ ກຮ໘ໟຍ ຫງ ຬـຘໟ ຮ ،ຮ໓ ຎـຒຍ ـ໘ ،ດຩຎ໘ຘຍ ດສ໘ ،ຓຮຒ ດ໘ຑຎໟຍ ຍ ໘ຑຎໟຍ ຳຮໟຍ ຮ ຎ ຓສ໘ໟຍ ຎـຑ

ຓສຣຍ ໓ໞ ،ຎຒຍ ຕຎຜຑ ຬໟຍ ـ ຎౠງ ຮـ໔ໟຍ ـ໓ ຍຮـໟຍ، ـ໓ ຎـອ ໞـ໔ໟຍ ຎـເ໓ ຮـ ـ໓ ດໟຍ ດ໔ຘໟຍ ຎໜຣຍ ـ໓ ـໟຍ ຮـ ،ສـ

ຍ ອຍ ـຘ ـໜ ໞـ ،ຎ໓ ຬ໓ ດຩຎ໘ຘຍ ດສ໘ໟ ສـຣທ ـ໓ ອ ෲຍ ໟຍຒ ຑ ෲຎຑ ຫຎໟຍ ຮວກ!ౠ ، ຎຎຣ! ـ ຩຎـໟຎຑ ຩຎـ໘ຘຍ ໓ ،! ،ໞــ ــالمຑ ] ـ اإلسـ ــه ــد اللـ نـع ينــد ــຍຮ( ]إن الـ ــໟຍ ໖ـــຕຍ ، )١٩: ໝກـ ــວ ـ ـــ ـ

ຽອຍ ،ຎ໘ ຳຍ ຩ ـຳ ـໟງ ຩກ ຬـ ຎـຒຍ ـຟ ຎຑ ຖຜຑ ສ ຎـຒຍ ສ 9، ຓຮຒ ດຩຎ໘ຘຍ ອຍ ຬ ໞໜ໓ ] فتـرىيثا يد حـ ي األلباب مـا كـانولأل[ ،

،ຎຑ ໟຎວ ຮຎ ຎຍ ສສ ໟ ຮຳ ດຑຎຩ ໗ ຓຮປຮປ ຖໟ ຫງຑ ໆຘໟ ກຮ໘ໟຍ ຎຮໄຳ ຮຒ ໗ຍໟຍ ໓ ໞຑ ـຍ ຬ ໓ ໘ຘຳ ຳ ،ຎ ຍຬـ ،ດ

ຎຮຑ ໞໟຩ ໔ຑ ـຍ ຬـ ـ໓ ໘ـຳ ດ໘ຑຎـໟຍ ـຍ ـ໓ ໗ ຎ ،ດ໘ຮ໔ໟຍ ຕຎຍອ ໓ ຎ ຎ໘ຑຎຳ ຮ ຎ.

໓ ،ດــ ــຩຎ໘ຘຍ ດـ ــຎ໔ທ ຎـــສ໘ ໞـ ــل [ ໘ـــ໓ ـ ــيل كـ تفصـوءــي شـ ــدى هـو ــون ـ نـمؤم يــو ـــة لقــ مـحرــــ ،]و໗ຍໟຍ ຬــــຑ ــــຆ ດــــໟຍ ــــໟຎຑ ــــຆ ຬــــໟຍ

ໜــــ໓ ،ດຮــــຒໟ ــ ــຠຠຣ ــــໟຍ ــ ــ໓ ໟຎــــຎໟ ــ ــຳ ດــــທ ෲຍ ــ ໟຍــ ຘـــــــــــຍ ຎــــــຍ ດــــــໟ ຎــــــຒທ ــــــໟຫ ຍــــــຠທ ــــــຍ ຮــــــວກ ໞـــــຳຮໟຍ ສ،

ــ ພــــــຘໟຍ ໜــــــຍ ໖ສــــــຑ ຎــــــຠ ຎــــــ ຮــــــຠຣ ــــــ ທ ෲຍ ດــــــຍ ໟຎــــ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٥٣

ໟຍ ຮــــ ــــປຍ ෲຍ ໝــــຳອ ໞــــຒ໗ ــــ ໔ຨຘــ ــຎ ــــ ຮــــ9 ، ــ ຜໟຍــ ،ຓຩ ຎـــ໔ວ ـــໟ ،ຎـــຘຒ ــ ຳـــຑ ຠـــຟ ـــ ສـــຒ໗ ـــທຩ ໞـــຳຍ ـــໟ ສຘـ

ສـــທ ດຮໜــــ ຓສـــຎ໗ ـــ໓)ຮــــຳ ອ ـــ(. ــــທຩ ຎـــ໔ວ ຫງ ــــຒໄໟຍ ـــ໓ ສــــຑ ຎــ ــວ ຎــ ــໜຘໟຍ ໖ــــຑ ຐຬــ ౠــــໟــــ າــــໄໟຍ ــ ຑــــຒໟຍ ຮ 9 ــــຑ ــــ໓

ໟຍ ຮທຍຘຕຎຍຮ، ຍຬ໘ ຎຠ ຎ ບຒ ສໟ ສໟຍ)١(.

)١( ຒໟຍ ຎຟ ຎ໓9 ໟຫ : ໝຎـــ໗ ،ອຎـــຍ ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ຮຑຎـــຟ ـــ ،ـــ໔ຠໟຍ ສـــະ ـــຑ ຮຑຎـــຟ ـــໟງ ສـــຑ ໕ສـــໟຍ ຍອ ຎـــ :

ໝــــຳອ ໝຎــــ໗ ෲຍ9 :» ـــــຑ ຎــــໟຍ ຒــــ ،ــــຘ ــــຘ ،ــــຳຍ ــــຳຍ ສــــໟ ــــ ສــــໟຍ ຎــــ ،ຐـــ໗ຎຜໟຍ ຏຎـــໟຎ ໞـــຒ໘ ـــປ ،ـــຍ ຎـــ໓ ౡໞـــເທ ຓຮـــຣ ດـــຒ ـــໟ ـــໜ ،ຎـــ໘ວ ຎـــ໘ວ

ຎــــ ຍອــــຟ ຖــــຌ ຎــــ ຎໄــــ໗ ສــــ« .)ສــــໟຍ ໝຎــــ :٢٨٦ / ــــຒໟຍ ــــຑ ຮــــຒວ ຎــــ ຏຎــــຑ[ ຎ໘ໟຎຑ ດຒ໐ໟຍ ໗ C /ມ ١(.

ຮــــຑ ــــຑ ــــໟງ ສــــຑ ، ෲຍ ສــــຒ ــــຑ ــــ ،ــــຑ ــــ ، ــــຎຑກ ــــGໝຎــــ໗ ، : ෲຍ ໝــــຳອ ໝຎــــ໗9 :» ،ຎــ ــ໘ວ ຎـــ ــໟຍ ຒـــــຑ ຎـــــ໘ວ ـــ ــ ،ـــ ــຘ ـــ ــຳຍ ـــــຘ ـــ ໟຍـــــ ສـــــໟ ـــــຳຍ ສـــ

ຐـــ໗ຎຜໟຍ ຏຎـــໟຎ ໞـــຒ໘ ـــໟຫ ສـــ໓ ،ຎـــຩ ـــ ໖ـــຨໟຍ ໞـــ ـــౠຘຣ ຓຮـــຣ ດـــຒ ـــໟ ــ ، ໜـ ຎໄـــ໗ ສـــ ຎـــ໓ ຎـــ ຍອـــຟ ຖــ ــ / ٢٨٧: ـــໟຍ ໝຎـــ« .) ສـــຌ ຎـ ຑـــ ຏຎـــຒວ ຎـــຑ ຮـــຒໟຍ ـ

[ ຎ໘ໟຎຑ ດຒ໐ໟຍ ໗ C / ມ٤(. ດـــຒ໘ ـــຑ ຢໟຎــ ໗ـــ໗ ، : ໝຎـــGໝຎـــຎຑກ ـــ ، ـــຑ ـــ، ـــຑ ـــ໔ຟ ـــຮ ، ـــຑ ـــຑ ،ـــໟງ ສـــ ـ

ෲຍ ໝــ ــໟຍ ، ທຄـــــ ສـــــໟ ـــــຳອ9 :» ສـــ ــ ،ـــ ــຍ ຎـــ ــເທ ຓຮـــــ໓ ౡໞـــ ــຣ ດـــ ــຒ ـــ ــໟ ـــ ໜـــ ຍ ຓຮວຬـــຑ ຎــــ ຍອــــຟ ຖـــຌ ຎــــ ຎໄــــ໗ ສــــ ຎــــຆ໓ ຎــــຒ« .)ສــــໟຍ ໝຎــــ :٢٨٧ / ຏຎــــຑ

ຒໟຍ ຑ ຮຒວ ຎ[ ຎ໘ໟຎຑ ດຒ໐ໟຍ ໗ C / ມ٥(. ຩــــ ــــຑ ෲຍ ສــــຒ ــــໟງ ສــــຑ ــــຳໄໟຍ ــ ທ ــــໟຍ ຐຬــــຎສ «: 9ــــຒໟຍ ــــໟຍ ອ ، ــ

ໟ ໝຎ໘ ຘຑ ໞ ໞຟອ ຘ ౠຘຣ :ສໟຍ« .)ໟຍ໐ ດຒໟຳໄ :١٨٢ / ມ١٤١(. ـຒໟຍ ـ ຓຮـຮ ຑ ໟງ ສຑ9 :» ـໟຍ ـໟຫ ෲຍ ໝـໄໟ ສـຣຍ ـ ౠງ ຎສـໟຍ ـ ໖ـຒ ـໟ ـໟ

ຍອــຟ ຎــ ຖــຌ ຎــ ຎໄــ໗ ສــ ຽອຍ ــ ــຘຑ ໞــ ــ ໞــຟອ ຝຮــຨ ــౠຘຣ« .)ໟຍ ດــຒ໐ໟຳໄ :١٨٠ / ມ١٣٩(. Z

٥٤ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــໟຫ ໞـــ ໝـــວ ـــ໓ ດـــ ຎວ ຖـــໟ ـــຳ ෲຍ ـــຒ ຓຮຎــ ເౠທຍـــ ຢـ ෲຍ ໝــــຳອ ດــــ ــــ໓ ຎــــເ ດــــຎຣ ດــــໟງ ດــــຳ ــــ ໞــــຑ ،ــــຑ9 ຎ໓ຎــــເ ، ــــໟງ

ຎໃ ໟຫຒທ ຘໟຍ ດກຮ໘ໟຍ ຕຎຍ ດ໔ໟຬຑ ຎຌ ،ໟຎທ ໟ໗ ຎ : ]سيالدتب الله ةنسل تجد لنل وقب نا ملوخ يني الذف ة اللهن[ )ຏຍະຣຍ :٦٢(.

ໟຎທ ໟ໗: ]اليت الله تنيف س لتخ قد ه بادع[ )ຮ໓ຎ :٨٥(. ໟຎـــທ ـــໟ໗: ] ـــ ــني فلـــن تج لـاألو تــن إال سـ ونظـــرنــل ي فهـ يالــد تبـ ــه ــنت اللـ سـل د

ويالتح الله تنسل تجد لنو[ )ຮໃຎ໓ :٤٣( .

[ ـــــــ ສـــــــຑ ຎـــــــໟຍ ອ ໕ຩຎـــــــໟຍC ، ـــــــຒໟຍ 9ـــــــ ـــــــໟ ໝຎـــــــ໗ ــ ౠC :» ـــــــ໙؟ ــــــ໙ຮ؟ ຒຣ ــــ ຑຍ«ໝຎــ ــ໗ ، :» ෲຍ ໝــــ ــຳອ ຎــــ ــຑ«ໝຎــــــ ــــ ــ໘໓ ، :» ຎــــ ، ــــــ ຎــــــຮຒຟ ສــــــ໔ກ ໞــــ

ຎـــــ ຖــــຌ ຎـــــ ສــــ ຽອຍ ـــــ໓ ຎــــະໟຍ ຮـــــວກ ــــ໓ ຝຮـــــຨ ຬــــໟຍ ຎـــــ໘ໟຍ ــــຮຒວໟຍ ສໟ ຘອຫ ຍອຟ« .)ໟຍ ດຒ໐ໟຎ :٢٥٥ / ຏຎຑ١٤ / ມ١(.

໘ໟຍ ຍອ ຎ ດຟ ຎ ຩອ໓ ດຎໟຍ ໖ຮໃ ຩອ ຎ ຎ ،ໟຫ ໓: ــــໟງ ສــ ــຑ ສــــຒຣ ــــຑ ໞــ ــຑ، ຝຎــــ໔ໄໟຍ ــــ ໞــــຣ ຍອ ຎــ ــຠຣ ໝຎــ ــ໗: ຎــ ــຳ 2 ໝــــ ຖــ :໘ــ

ෲຍ ໝــــຳອ ໝຎــــ໗[: » ໖ــ ــ ຟອــــ ــــຒໟ ــــౠງ ෲຍ ບــــໟຍ ــــໟ ຎສــــໟ ــــຒ ــ ــ ຎ ສــ ــــຎ ــຍອຟ ຖຌ ຎ« .) ສ ສຣ٩٩ :١(.

ـــໟງ ສـــຑ ດـــຟຎ ـــຑຍ ຍອ ຎـــ ໝຎـــ໗ ،ຓຮـــຮ ـــຑ : ෲຍ ໝـــຳອ ໝຎـــ໗[ :» ໖ـــຒ ـــໟ ـــໟ ຎສـــໟຍ ـــౠງ ໄໟ ،ــــــــ ෲຍ ــ ــ ໟــــــ ــ ສــــــــຟອ ــــــــ ໞــــــــ ــــــــຘຑ ໞــــــــ ౠຘຣــــــ ، ــــــــຒຟ ــــــــໟຍ ໞــــــ

ດໄໄ໘ໟຍ« .) ດຟຎ ຑຍ ຳ٩٢٨ :٢(. ــــໟງ ສــــຑ ຩຍຩ ــــຑ ຍອ ຎــــ ،ຐــ ــ ຍــــຳ ــــຑ ສــــໟຍ ــ ــຳຖــ ــໟຎ໗ ،ດ : ෲຍ ໝــ ຳــــຳອ ຖــ

[ ໝ໘ :»ດໃຎ໓ ສໟ ທຮຘ ສໟຍ«. ــــໟງ ສـــຑ ໝຎــــ໗ ،ອສـــຨໟຍ ສــــຳ ــــຑ : ෲຍ ໝــــຳອ ໝຎــــ໗[ :» ــــ ສـــໟຍ ،ດــــຒຠໟຍ ــــຟ

ຎໄـــــ໗ ຽອຍ ــ ــຟ ຖـــــ ຍອـــــ໗ ສـــــຍ ـــــ ،໒ـــ ــຌ ຎـــ ــ ـــــ ຎـــ . »، ـــــຳ ـــــຳ ຒـــ) ຩຍຩ ຑ ຳ٣١٠ :٢ / ມ٤٢٨٤ ٤٢٨٥(.

ຒໟຍ ດຎໟຍ ໖ຮໃ ໟຫ ໓ ອຎຒວຍ[ ຖـຒໟຍ ໞـ ດـ ـ ດـ ຎຨໟຍ ໖ـຮໃ G ຒໟຍ [ ຎຎ ຎຒໄ໓ ຎ໘ຘຳຍ ຩຍອ ،ຎ໘ໟຍ ຎ ໖ເ ຓຮຜ.

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٥٥

ໟຎــ ــທ ـ ــهໟ໗: ] ـ ــنة اللـ سـل ــد ــن تجـ ــل ولـ قبـ ــن مـ ــت ــد خلـ ــي قـ التـ ــه ــنة اللـ سـيالدتب[ )ຢຘ໔ໟຍ :٢٣.(

໓ຩຎـــــຒ ـــــ໓ ෲຍ ـــــຳ ໙ຎـــــ ຮـــــໜຘທ ـــــຍ ـــــ໓ ـــــໟຍຩ ອຎـــــເ ، າـــــໟຍຩ ໞຑ ،ໞສຒທ ຎ໓ ອຍຮຘຳຍ.

ຮــວຍ ــກຮ໘ໟຍ ຮــຒຘໟຍ: ] ــه ــر الل أم ــان ــل وك قب ــن ا مــو ــذين خل ــي ال ف ــه ــنة الل س .)٣٨: ຏຍະຣຍ( ]قدرا مقدورا

໓ ـــــ໗ ຎـــــ ،ـــــໟຍ ຎـــــເ໘ໟຍ ອສـــــ໘ໟຍ ຮສـــــ໘ຘໟຍ ـــــ໓ ຕຎຒـــــຳຎ ຬـــــຖ ـــ໓ ໘ຘــ ــຳ ຖـ ــຍ ຬـــ ໓ـــຍ ـــຘໟຍ ـــວ ـ ـ ـــໟຫ ໜـــ໓ ،ດຮـــຒ ຓດــ ــ، ـ ໜໟـ ຬــــــໜໟຍ ດــ ــ ຍــــــ໔ຎໃ ــــ ــໜທ ຆــــ ــ ຍــــــ໔ຎໃ ــــــໟຍ ດــــ ຑ ،ຑ ، ــــــ ໞــــ

ຎຠໟຍ ດ໔ຎໃ ຍໜທ، ໟຎໟຍ ດ໔ຎໃ ຍ ໞຑ. ໟຎــ ــبلكم وي໗: ] ـــທ ໝຎـ ــن قـ مـ ينــذ ــنن الـ سـ كميــد هـيو ــم ــين لكـ بـيل ــه ــد اللـ ــوب يريـ تـ

يمكح يملع اللهو كمليع[ )ຎໟຍ :٢٦(. ໝຎ໗ຎເ: ] كـان ف ض فـانظروا كيـ ي األر وا فـري فسـ نن سـ كملقـب ن مـ لـتخ قـد

ني ــذب ـــة المكــ بـعاق[ )ຍຮــــ ໝກ :١٣٧( ، ດ໓ຎــ ــຠຘໟ ຍــــຑຟ ຍສــــດ ــ ຒຘຍــــທຍ ຍຮــໜຘຌຳ ،໔ ຍໜທ ຑຬໜ ຮຘ ،ຮໜຘທ ດໟງ ຳ ໙ຎ໓ໟຍຩ ອ ، ຎـౠໜ໓ ຕສــຟ ຩຆــ ــ ຩຎــ໓ ــ ໔ທ ດــໟຎຣ ຓອــຳ ــ໓ ດــຮໜໟຍ ດــຍ ــທຮຫ ຎــ ــໟງ نهم يــذبح໘ໟຍ: ] ـ فـة مـطائ ف تضـعسعا يي لهـا شـل أه عـجض و ي األر ال فـ عـ نو عـرف إن

.)٤: ໘ໟຍ( ]ي نساءهم إنه كان من المفسدينأبناءهم ويستحي ດــໟຍ ــໟຍ ຬــຌຣ ທຄــທ: ] ض ــي األر فوا فــع ــذين استض ــى ال ــن عل نم أن ــد ونري

ني الوارث ملهعنجة ومئ ( ]ونجعلهم أ ـ ، )٥: ໘ໟຍـ ຓຩຍອງ ຬـ ສـຮ ຮـໜຘທ ດـໟງ ດອ ຮຘທ ຎຩ ،ດກຮ໘ໟຍ ຕຎຍ ໟຫ ຎໟ ຮຬທ ຎ: ]ض و األر نم ونكزتفسوا ليكاد إن

٥٦ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

يالإال قل الفكخ ثونلبذا ال ي لنا وال * ليخرجوك منها وإ سـر ن مـ لكلنا قبسأر قد نة منسويالنا تحتنسل تجد[ )ຍຮຳຍ :٧٦ ٧٧(.

ໟຍສໟຍ ໟຍ ດ໔ຎໄໟຍ ຬ ດ ຒໟຍ ຓຮຎ ໓ ຎ ຎ ຳC ໟຍ ຢــໟຍ ــຠໟຍ ــຳ ــ ດຮــຒໟ ຬــ໘ຮــໜຘທ ດــໟງ ດــຳ ຖــໟ ،ــໟຍຩ ອ ດ

ຎວ ດຎຜຘຳຍ ຓຮຑຎຒໟຎຑ ດ ຕຎـຍ ـ ຮـວ ໒ـຍໃ ໙ຎـ ،ຖເ໘ຍ ຳ ຎປສທ ຎເຳ ດໟຍ ໟຍ ຬຎ ດຍຘ.

C ຒໟຍ ຓຮຎ ໓ ຳC ຮໜ ດ໔ ໙ຎ ດـຟ ـ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎອ

ອـໟຍ ـ ، ـ໗ຮຘໟຍ ໑ـຨໟຍ ດ໔ـ ـ ໟຎـທ ـໟ໗ ـ໓ ຐ: ] ــةيندي الم فـ حب فأصـقبترفا يخائ[ )໘ໟຍ :١٨( ،ໟຎທ ໟ໗: ]فخر ب ( ]ج منهـا خائفـا يترقـ : ໘ໟຍـ

٢١( ، ສ໗ຮ ໓ວ າໟ ໑ຨໟຍ ຍຬຎ ـຨຎౠງ ، ດໟຎـຳຮໟຍ ຍຩ ـ ໑ـວ ຎـ ،ສــ໔ໟຍ ໟຎــໟຍ ດــ ــ ໞຍຮــຳງ ــຑ ຎــຠງ ــ໓ ــໟຍ ພຎــຮຒໟຍ ຍຩ

ຄຑ ຣ ຒໟຍ ຳC ຎຩ ຎ ອຎ໔ຘຳຍ ດໟຎຣ ໓ ]خائفا يترقبຑ ຮຒຘໟຍ]ـ ຟــທ ــ ທ າ ທຄــ ສــຑ ຬــ ــ ຐ، ອــໟຍ ــ໓ ອສــໟຍ ــໟຫ ຩ ــໟງ

ດــຌຒຘໟຍ ດــໟຎຣ ــ ــໟຍ ຩຎــ໔ໟຍ ດــ ດــຮ໔ໟຍ ດــໟ ــເ໘ທ ــໟຍ໗ຮຘໟຍ ດໟຎຣ ،ດຒ໐ໟຍ ໓ ຎ໔ຨໟຍ ໓ ຘຮຣ ຎປ ໓ ຍ ອຎ໔ຘຳຍ ـ ຬـ ຐ

ໟຎ໓ــ ຬــ໓ ، ສــຑ ــໟຍ ພຍຮــໟຍ ــຟ ــ໓ ດຓຩــ໗ຍໟຍ ــ ــ ດ໔ــ ປຆ ດ ດໟງ ດຣງ ພຍຮຒໟ ໒ـໟຍ ـໜ ຮـຒໟຍ ອຎـທ ຮـ ຮ ໓ ຓຮ

ຍ ຐຍຩ ໞໜຑ ຎـຎຑ ຓສـ໘ໟຍ ـ໓ ـ໗ຍໟຍ ـ໓ ສຎـ ຎـ ຍຬ ، ສــໟຍC ــ ، ສຎــໟຍ ຐــ ຘໟຍ ດــໟຎຣ ــ ــ ــ ــຘຒ ــໟງ ــຘຟອຩ

ຍ ພຎຮຒໟຍ ໓ ໘ໟຍ، ຘຘທ ໜໟ ໝـໟຍ ພຎـຮຑ ຮـ ـ໓ ດـຍໟຍ ـໟ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٥٧

ــ ມــຍ ــ໓ ຮ໔ــໟຍ ດــຟອຩ ــໟງ ສــౠ ຮــວ ດ໔ــ ຬــ໓ ،ອــໟຍ ດຎــຳຎ ຬــ໘ໟຍ ـໟຍ ພــຠໟຍ ــຎໟ ـ໓ ຮــໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ، ،ຎــໟງ ຖــ໔ຘ ຐـຠ ດໄໟຍ ຑ ຎ ຘໟຍ ໑ຨໟຍ ດ໔ ໟງ ຎ໓ຎເ ـໟຍ ພຎຮຒໟຍ ສـໟຍ

ౠ ،ຑ ໒ໜໟຍ ໟງສ ໓ ຒໟຍ ຓຩ ຎ໔ວ ຓ ຒທ ໙ຎ ຖຎ ຘຒ ຳ ດـຌ ــ໓ ຎــ ــໟ ໝຎــ໗ ບــຣ ،ــສ ــ ມــຎຑ ــຑ ຆــໟຍ ຘــໟດــຍ :] قــال

ض للــه يورث األر وا إنــبراصو وا باللــهينــتعاس ــهمقووسـى لــة مبالعاقو ه بــادع ــنم شــاء ي ــنهـا مني تقلمل[ )໑ຍຮຍ :ـ ، )١٢٨ ໟສـ ຎ ـ ໞ ـຒໟຍ ດـ ຫຍ ـ ຍـ໗ ـຳ

ສຣ ສ໗ ،ຎຑະໟຍ ໞໟຍ ຎຑ ຑ ດຟອຩ ໟງ ຍໟຍ ຓສـສ ອຳ ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎປ ຒໟຍ ດ ອຎـຘຍ ມـຎຑ ອـ ໞـຒ໗ ຳ ດـ ـໟຍ ດـ ـ

ດຍຮ໔ໟຍ، ຍ໗ ຢຑຬـໟຍ ຩຎໄـຍ ـໟຍ ـ ຍـ໗ ຎـ ສـ໔ໟຍ ໟຎـໟຍ ـ، ــໟ໗ ــ໓ ຎــ ໞــໟຍ ຓຩຎــຑງ ــໄ໗ ຎສــໟຍ ດໟຎـຳງ : ] ض ــي األرــال فع نــو عرف إن نـاءأب حذب يـ مهن فـة مـطائ ف تضـعسعا يي لها شـل أهعجو ن مـ كـان ه تحيي نسـاءهم إنـ سـيو مه

يندفسالم[ )໘ໟຍ :٤(. ໓ ،ຓສສ ຖຎ ດໟຎ ຎໟ ຎـຎຑ ຆـໟຍ ـ ຎເ ຒ ຟ ໗ຍໟຍ ໓

ສໟຍC ـໜ ،ຘຎـ ـທຩ ຎـຘຍ ຍຬـ ໞـຜ ـ ـ໔ ໃـ໓ــ໘ ດـــ ໒ــຒ໗ ຎສــ ໞــຠໟຍ ອــ ຬــ ،ດ ກຮـــ໘ໟ ຉອຎــ໘ໟຍ ــໟຍ ຆــໟຍ

ౠຘــ ــ ຮــໜໟຍ ດــ ຎຬــວຄ ،ــໟຍ ෲຍ ພــຠຣ ــ໓ ສຎــໟຍ ຬــ ــ ໆຒــຳອຩ ຓຮــ ຎ ສــຎ໘ຎ ສــ໘ຎ ສــໟຍ ຎــຎຑ ສــ໘ຘ ຎــ໓C ، ຬــໟ ດــຑຎຟງ

ສໟຍ ຎຎຑ ຓສ໘ໟຍ ໝຣ ຓຮຜໜໟຍ ຕຍອຎປຍ ຕຎຘໟຍC.

* * *

H

ــــຘໟຍ ດــــຎຜໟຍ ຓຮຎـــໟຍ ຎຣຘـــ ຮـــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ، ــــຒໟຍ ຓຮຎــــ ــــ ໒ـــຳCໟຎـــທ ໝຎـــ໗ ،: ] يمحمن الـــرحــر ــه الـ ــم اللـ تـــاب * بسـالك ــات ــك آيـ الـــر تلـ

ني ــب لكــ * المــا لع بيرــا ع ــاه قرآن ــا أنزلن ــون إن ــص * م تعقل القص ــن سأح ــك ليع ــص ــن نق نحآنهذا القر كنا إلييحبما أو[ )໒ຳ :٣_ ١(.

ຎــ ــاب [ :໓ـــຫ ـــໟຍ ໞـــ໔ ຓອـ ــي األلبـ ولـأل ةــر بـع ــهم صـــي قص فـ ــان ــد كـ ]لقـ)໒ــــຳ :١١١( ، ຩ ــــ ດــ ــໟຫ ــــຒ ــــ໔ ອــ ــຒຘ ຐــــໜ ،ຮــ ຠ ຫງ ــ

ໜ໔ທౠຘ ຐຠ ،ຮດສ໘ ດຩຎ໘ຘຍ ຕຎ໔໗ ອຎ ໓ ຎຑ ໆ.

C ໞـــــທ ـــــຒໟຍ ຓຮຎـــــ ـــــ ຮـــــຜໜໟຍ ໒ـــــຳໟຍ ຢـــــໟຍ ຓຮຎـــــໟ ໟຎـــــ

໖ຘــ ــທ ຕຎـ ــ໔໗ ຎـ ــ ،ຬـ ــຄຘໟຍ ຮຘـــ ຠໟຍـــ໘ໟຍ ـ ــທຑສـ ــທ ໝຎـــຘໟຍ ໞ ،ຮ ໟຎـ : ໗ـ] أل ــف وســال ي ذ ق ـتهم إ أيـر ــر القمو سـم الشـــا و ــر كوكب ش ع ـد أحـ ــت أيـي ر ــت إنـ ــا أب بيــه ي

ينـــي ســــاجد لـ[ ) ໒ــــຳ :٤( ، ຍຬــــ ـــــຒໟຍ ــــຑ ຮــــ ຒ ຎــــຑຮໟຍ ຢຘــــ໔ໟຍ ــــ ــــ ໒ــــຳC ، ــــౠ ໗ ດــــທຎ໓ ຬــــ ،ຓອສــــ໘ໟຍ ດໄــ ຒໟຍ ດــــــــ ــــໜຘໟຍ ــــໟຍ ــ

ــ ــຳ ສــــ ،໒ــ ــ ໙ຎــ ــຍ ຎــ ــຑສــ ــ ،ຢຘ໔ໟຍ ສــ ــ ،ອໟຎــ ــ໓ ໜຘໟຎــــຑຍ ــ ຑــຽອຍ، ] ــدا إن ـ كيـ ــك ــدوا لــ ــك فيكيــ ـ تـوخ ــى إ ــاك علــ ــص رؤيــ ـ ال تقصـ ــي ـ نـــا ب ــال يــ قــ

ني ــب ـ مـ وــد ـ ــان عـ إلنســ ل طانــي ـ الشـ[ )໒ــــຳ :٥( ، ຄــ ــــ ــــຒໟຍ ຬــــໟຍ ຓــــຑ ດــ ຮــ ــຳ، ෲຍ ــــຳ ໒ــــ ໑ــ ــຒໟຍ ຬــــ໓ ຓອຎــــຳ ຍ ــــໜ ໑ــــໟ ــ ،ຽອــ

ــــຒໟ ຎـــຑຮ໗ຍ ـــ ຓສــــໜໟຍ ສـــໟຍ ສຘــــທ ຎـــ໔ຑ ດـــໟຍ ــــເ໓ ໒ـــຳ ຍສـــຍ ـــ ـــເ໓ ،ຎ໗ສـــຍ ـــ ຍສـــຒໟຍ ـــ. ຫຈــ ຣـــວຍ ໝຎـــ ຍ ຓـــ ຎـــ໓ ຍຬـ

٦٢ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຎ໗ສــ ــຍ ໝຎـــــ ــຍສ؟ ຣـــــ ــຍ ຍສـــــ ــຒໟຍ ໝຎـــــ ــໟ ـــــــໜ໓ ، !ౠ ـــــــຑ ໒ـــــ ـــــ ــــــຒໟຍ ຓຮຎــــــ ຖــ ــໟຎໃ ຈــــ ໘ໟຍــــــ ກຮــــــສ ຎປຎــــــຳــــــຘໟຍ ໒ــــــໜ ــــــ໓ ،ສــــ

ຮــ ــ໓ ــــــຒໟຍ ،ຽອຍ ــــــຠທ ຓອຎــــــໜໟຍ ສــــ ــــــຒໟຍ ຬــــــຑ ຓອຎــــــໜຘຑ ອـــــــ ــ ຘທ ສຘـــــທ ຎــ ــ໔ຑ ຩ ດـــ ــຎໜ ຮຑສـــــໟໟ ສـــ ໘ທـــــ໘ໟຍ ຐ ໖ـــــຘໟ ـــ

ດــــໟຍ ຓອຎــــຒໟຍ ــــທ، ــــໟຫ ດــــຎໜໟຍ ــــທ ໞــــຜ ــــໟງ ໟــــ ຩ ໑ــــ໗ໟ ຽອຍ ــــ໓ ــــໜຘໟຍ ຎــــຒຘຟຍ، ]تبوجي ككــــذلـــك بـر يــــك[ )໒ــــຳ :٦( ، ຎــــ

ສــــໟຍ ຎــــຍ ــــ໓ ຩອ ຎــــ໓ ໝຎــــໟຍ ــــC ــــౠــ ຑ ෲຍــــ໗ ຽອຍ ــــ ຎໄــສຑ ສຍອຟ ຎ ຖຌ ຎ.

ຓອຎــــຒໟຍ ໒ـــــຳໟ ຖــــຎ ຎـــــC ، ـــــຒໟ ຓອຎــــຑ ໙ຎـــــ ـــــ ສ9 ـــ ౠ ຑ ෲຍ ຮ ـــౠ ،ຎــــຑສــــ໘ທ ຎــــ ــــ ສــــໟຍ ຍຬـــ ෲຍ ຮــــ໓ ໝຎــــໃ ະـــໟຍ

ອຫ ـــــ ໞـــــຟອ ສـــــــــຒໟຍ ດـــــ 9 ສـــــໟຍ ــــ C، ] ــــل سـي أرــــذ ــــو الـ هـ ــه ه علـــى الـــدين كلـ ــر ــق ليظهـ يـــن الحـدــدى و بالهـ ــوله سـر[ ،ໟຎـــຟອ ດـــ໓ຎ ສـــໟຍ ຍຬـــ ،

ــ ،ດـــທຎວ ـــໟຍ ດـــຳຍ ສـــຳ ـــຒໄ ໑ـــ ــໜໟຍ ຎـــອຍ ຓຮـ ໟـــ ໖ ـــຟອ ــــ ໓ງــــ໗ຍໟຍ ــــ . ໘ــــ ــــສ ــــຣ ــــໟ ໘ ສــــຘ ــــໟງ ໖ ، ــــౠ໘ຘ ຍ ـ

ຖຒໟຍ ໞG ຘຨ ຑ ෲຍ ຢຘ໓ ຑ)١( .

)١( ດຍຮໟຍ ໓ໞ໓ ຑ ນອຎໟຍ ، ໝຎـ໗ : ـ ໝຎـ໗C ෲຍ ໝـຳຮໟ[ :» ـ ෲຍ ໝـຳອ ຎـ ຍສـໟຍ ຎ ຓــ ـــໟງ ດໟــ ــຎ໘ໟຍ ــຑ ،ດــຳຍ ຎــໟຍ ຎ ෲຍ ຬ໘ຘــໟງ ຓຍສـــຑ ෲຍ ــ ໞــ «: ໗ــ «، ໝຎــຮ ــຎ؟

ຎـຑ ،ດـຘ໔ໟຍ ດໟـ ـ ຬ໘ຘ ຎຑ ،໙ຮໟຍ ຒـ ຎـຍວງ ຍຒـ ຎـຑ ຎـ ດـຘ໔ໟຍ ດໟـ ສـຑຎຍວງ ໙ຮໟຍ ດໟ ສຑ، ෲຍ ຢຘ໓ ຎຑ ຎ ෲຍ ຘຨ ຎຑ« .)ສໟຍ ໝຎ: ٢٣٠ / ຏຎຑ٢٢ / ມ٣١(.

ຎຍ ດຍອ ໓ ຮ໗ຎຒໟຍC، ໗ຎໝ :»ෲຍ ຐຟ ، ෲຍ ໞຒຣ ، ෲຍ ດຣອ ໘ວ، ෲຍ ຘຨ ຎຑ ෲຍ ຢຘ໔ ຎຑ ຬໟຍ ، ຟສـໟຍ ຢຑຎـ ສໟຍ ດ، ສـໟຍ ـ،

ຎສــໟຍ ໞــ ــ໓ຮໟຍ ــໟຍ ــ، ໘ຑຎــໟຍ ــ، ຮــວຍ ــ، ــ ທ ــ ــ ໖ــໟ ຎــຑ ౠຨທ ໒໕ຮ ຎ...« .) ຐໟຎໃ ຑ ໝກ ຐ໗ຎ٣٣٦ :٣(.

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٦٣

ــــຒໟຍ ຓຮຎــــ ــــ໓ ສຎــــ ໒ــــຳC ــــໜຘໟ ດــــໟງ ຓອຎــــຑ ໙ຎــــ ມـــໟ ອــ ــ ـــໟຍ ـــຒ໐ໟຍ ອـــໜຘໟຍ ດـــ ງ ،ـــ ، ـ ຒທـــຮ ـــ ـ

ຎــ ــຄທ ຎـــວ ໞـ ــ ຖـــໟ ຎـ ໗ـــຫ ສـــ໓ ຮـــ ، )١(ຫGـــ໓ ຮـــຍອ ـــ ຕຎـــຒໟຍ ໞـຓອໟຍ ຬ ໞຫ)٢(.

ـــــປ ـــــ໓ ຎـــــຮຫ ຓສـــــໟຎວ ຓອຎـــــຑ ໙ຎــ ໓ນـــــ໘ໟຍ ـــــໜໟຍ ກຮـــــເ ຮـــــ ຎـــ ຓອــ ــຳ)ຢຘـــــ ອـــــຳ ـــ ــດ(ຳـــــຓອ ،)٢٨: ໔ໟຍـــ :)٩: ໟຍـــــ໒(ຳـــــຓອ ،)٣٣: ຑຘໟຍـــ

] ــه ه علـــى الـــدين كلـ ــر ــق ليظهـ يـــن الحـدــدى و بالهـ ــوله ســـل ر سـي أرــذ ــو الـ هـ[ຬـــ ـــ ، ຎــــຑ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຄــ ــໟຍ ຓອຎــــ໗ ດــــຒ ສــ ــຳ ຎــــຒໟຍ ،ౠ ౠ໘ຘຘــ ຳຍــــຒໟ ໖ ــــ ــ

ອຫ ــــ ໞــــຟອ ສــــ ــــ ــــຳຍ ສــــໟــــຒໟຍ ຍຬــــ ດــــ ສــــໟຍ ສــــC ، ـــــ ،ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــ໓ ດـــــ ດـــــ ຬـــــ ສـــــຑ ສـــــໟຍ ຍຬـــــ ຍຒໟຎـــــຑ [

ຐــ ــຑC ـــــ ຓຮـــــຑ ـــــຑ ـــــໟຎໃ ـــ ــຑ ສـــــ ໒ـــــຒໟ ـــ ــໟຍ ຎـــ ــ໗ ສـــ ، ໘໓ــــــــຒໟ ທຮـــــ 9 ـــــ໓ ـــــໜຘໟຍ ຽອຍ ـــــ໓ ອຎـــــຘຍ ـــــ໓ ـــــໟ ຘຨـــــຳ ،

)١( ດــــຍອ ــــ໓ ຎــــຩອຎــــຠໟຍ ــــຑ، ຮــــ໔ຟ ــــຑ ــــC، ໝຎــــ໗: » ຎــــຮໟຍ ຬــــ ໞــــຄທــــౠ ــــຳ

ຍــــຑ ــــ ໞວສــــ ຮـــງ ،ــــທວــــ ــــ໓ າـــໟຍ ຎຎ ໞــــຣຍອ ໒ــــຳ، ຏــــ໘ ຮــــ໘ໟຍ، ــــ ຎຎـــــຒ ຮـــــ ສـــــຣ ໓ຈ ،ـــــທວـــــ໓ ຍຮໜـــــ ຍສຠـــــຳ ـــــ ຍـــــວຩ ຎ ـــــໟງ ຍຮـــــ ـــــຣ ສـــــຣ ෲ

ෲ ຩຠــــໟຍ ــــໟຫ ຎــــ« . ຍຮــــຑງ ــــຑ ــــ ໝຎــــ໗: ສــــ໓ــــຑ ປ، ຮــــ ــــຑ ຮــــ ــــ، ــــຮຑຎــ ــC: »ງ ـــຑ ـــ໔ຟ ـــຟ، ຮـ ــສ ـــວ ຮـــౠ ຎـــ C ـــ ຎـــຒວ ـــຳ ຮـــౠ ໒ـ ــໟ ຎـــຣ ـ ، ـ

ــــ ــ ــໜ໓ຍــــໟ ຎــ ــ ــ ــ ສــ ــ໘ ຎــــຳງ ຏــــ ،ຑــــຣຍ ລ : ຎــ ــຳ ຮــــෲຍ ໞຍຮ... ໒ــ ، ໓ــ ໟ ຎຮໟຍ ຬທౠ ໘໓ ຳ ຑ ຎ...«. ) ໘ໟຍ ຮ໔ທ٣٣٩ :١(.

)٢( ໟຎــທ ــໟ໗ ــ :] ــنم يــايءهــذا تأويــل ر ــتقــال يــا أبدا وــجس وا لــهــرخ ش و ــرلــى العع ــهيوأب فــعرو ــا و قــي ح بــا ر ــد جعله ــل ق قب أن ــد عب ــن و مــد الب ــن م ــم ــجن وجــاء بك الس ــن ــي م نجرخ ــي إذ أ ــن ب سأح ــد ق

ــيمكالح ــيملالع ــوه إنــه شــاء مــا يل يــفــي لطبر ي إنتــوخ غ الشــيطان بينــي وبــين إ ــي * نــزتنآتي قــد برــك وعل ــن الملـ ــرة مـ خـ ــدنيا واآل ــي الـ ــي فـ ــت وليـ ض أنـ األرو ــماوات ــاطر السـ ــث فـ ــل األحاديـ ــن تأويـ ــي مـ متنـ

نيحالي بالصقنألحما ولسي مفنتو[ )໒ຳ :١٠٠ ١٠١.(

٦٤ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

،ຖــ ــ ສــــຒໟຍ ໞــ ـــ ຽອຍــــ ــ ــ໓ ຒ ຉສـ ــຳ ــــຑ ــ ໓ ــــຟອ ــــໟຍຘຨ ຎــــຑ ສـــــ ໘ໟຍ ຎສـــــໜໟຍ ກຮـــــ໓ ،ຮـــــໜໟຍ ــــອຍ ຓຮـــــ ،ດـــــຑ ຬــــກຮ໗ ຓອຎـــــ ດـــــౠ ດـ

ດــــກຮ໘ໟຍ ອــــໟຍ ــــ ຮــــຜ ــــ ຎــ ــ໗ຍໟຍ ، ໟຎــــ ຘທــ ــد أنໟ໘: ] ــــທ ــ ــن ونريــ ـ نمـ ني الـــوارث ــم لهـعنجــة و مـئ ــم أ لهـعنجض و ــي األر فوا فـــع ــذين استضـ ــ( ]علـــى الـ ، )٥: ໘ໟຍـ

ຈــ ــທ ດــــ໓ ຮــ ــຄ ــــ໗ຎ໔ວ ຎທــ ــທ ຕຎــــຑ ຩຎــ ໓ــــຒໟຍ ຫຍ ــــ ຫຍ ດຮــــກ ຬــ ຮــــໜໟຍ ກຮــ ــ໘ໟ ຉອຎــ ــ໘ໟຍ ــ ــຳ ຎــ ــຑ ສــ ــ ຓອຎــ ــຑ ໙ຎــ ــ ຎــ ــຑ ສــ ــ ،ຎــ ຒຍ ສــ

ຍ ،ـــــໟ ອـــــ ໙ຎـــــຍ ອຫ ـــــ ໞـــــຟອ ສـــــ ـــــ ສـــــໟຍ ຍຬــ ــໟ ـــ ສـــــຳ ດـــ ຎــ ــຒຍ9 ຓອຎــ ــງ ຬــ ــໟງ ــــ໓ ، ــ ــ ــــ ຓຮຎــــຒໟຍ ຓຮຎــ ــ ຎຑຎــ ຳــــທ ໒ــ

ສໟຍ ຎຍC. ،ຽອຍ ــــ໓ ــــໜຘໟຍ ອــــໟ ຎــ ــຒຘຟຍ ໙ຎــ ــຒຘຟຍ ຎــــຒໟຍ ــــ ຫງ ــ ــ

ໟຬـــໟ ໒ـــຳ. ـــຒໟຍ ບສـــຣ ــ ــໟຍ ຎـــຑ ສـ ــໜ໓ ຮທຍـــຒຘຟຍ ໟຬـــຍ ـ ،ຘໟຍـໟຎـــທ ໝຎـــ໗: ] ني لــائ لسـل آيـــات ــه تـوخ ــف وإ وســـي ي فـ كـــان لقـــد[ )໒ـــຳ :٧( ، ـــ

ຮـــــທ ຮــــــຒ ຕຎــــــ ໙ຎـــــ ــــــຒໟຍ ຓຮຎـــــ ــــــ໓ ໜــــــ ຐــــــຠ ໒ــــــຳດ໔໐ຑ ຎຮຒທ.

ౠງ ຑສـــــຘໟຍ ຎــــຍ ສຘـــــທ ຓຮຎــــ ຎــــ ງ ດــــ໘໘ໟຍ ـــــ໓ ،໖ــــຑ ຮ ຬـــــກຮــــ໘ໟຍ ــــ ດــــຘໟຍ ــــ ໒ــــ໘ ຄــــຑ ຮــــໜໟຍຑສــــຘ ຎــــຒໟຍ ຓຮຎــــ ຮ ،໒ــــຳ

ౠງ ـــــໟຫ າـــــໟ ຒໟຎـــــ໓ ،ຎــــــ໓ ດـــــຒ໐ໟຍ ຓຮຎــــــໟ ອໟຎــــــຑ ສـــــ ຬــــــໟຍ ໒ـــــຳ ຮــ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــໜຘໟຍ ຐـــ໓ ـــໟຎໄ ຽອຍ ـ ــ ຕສـــຠໟຍ ـ ــຘຑຍ ດـ ໟـــຒ ـ

ـــ ـــــຑຎຟງ ، ຕຎـــــຳໟ ຕຎــــຘໟຍ ດຌـــــໟ ــــ໓ ສــــຍ ດ ، ຎـــــຕຎــــຳ ຎـــــ໘ຑ ທຄຘـສຘ ຎຑ، ອສ ໞ ໔ທ.

ຓອــໟຍ ຬــ ــ໓ ໟຎــທ ෲຍ ــ ໟ໗ ــ໓ ຎــ ຎــເ: ] ــوه حأو اطر ــف وســوا ي ]اقتل)໒ຳ :٩( ، ຓຩـຟ ຓຮຎـ ຬـ ຓຎـຣ ـ໓ ـຒໟຍ ບـຣ ،໒ـຳ ـౠ C ສـ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٦٥

ౠຄຑౠ໘ຳ ສ ດໟຆຽອຍ ໓، ອຍ ຣງຎ ໜທຎ ຑຮـຘ ຨໟຍ ສຒ໓ ، ຑຮ ຎ ໟຍຣ ຒໟຍ ໓ ຎຑ ຳ.

ــــຒໄໟຍ ــــ ຍــــຳ ດຮــــຒໟຍ ــــ໗ ດــــໟສຘ ຖــ ຎــــໟຎ ດــــຎ ດــ ຎـــ໗ອຆ ـــ໗ຍໟຍ ـــ໓ ــــ໗ ຯຮـــຑ ౠໜຘـــທ ອສـــຘ໘ທ ຮໄـــຘຳ ຓສـــສຟ ຓ ،ຽອຍ ــــ໓

ອຎـــــຘໟຍ ຎـــــໟຎໃ ສـــــ໗ ـــــຒໟຍ ຎـــــຑກ ຮທ ـــــ ໝຎـــــຘຍ ດـــــ ຕຎـــــໟ ຍـــــ ـــ ຍຮຟຎـــ ຬـــໟຍ ຩــ ــໟຍ ຮـ ໟງ ດـــສໟຍ ـــໟງ ດـــໃ ـــໜ ໑ຍຮـــ ،ໟຍـــໟງ ຎـــຒວ ـ

ຮــ ــຮــ ــ ຕຍ ດــ ــ، ຕຍــــໜໟຍ ــ ــ໐ໟຍ ຍໟຎــــౠຘຣ ຑອ ດــ ــຣ ــ ــ ،ຮــ ــ ຎــــ໗ ــ ــ ດ໔ــ ــຘໟຍ ໝຎــ ــຘຍ ــ ــຑ ــــຒໟຍ ຎــ ــໟຍ ຮຎــــໟ_ ດــ ــຒໟຍ ດــ ຳຘຑــــໜໟຍ ໂــ

ຓຍອــــຘໟຍ ໞــــຠຍ ــــ໓ ດ໘ຑຎــــໟຍ ຕຎຎສــــໟຍ ــــ໓_ ــــຳ ໙ຎــــ ຎــــຒຍ ສ9 ــ ــຳــ ــ໓ ෲຍ ــــໜ ຮ ،ຽອຍ ــ ــຒໃ ــــ ــــໟ ــ ــໜ ໙ຎــ ـــ ــ ــــౠໄຘ ـ

ຓຮໄــــــໟຍ ຓອສــــــ໘ໟຍ ــــــ໓ ــــــໟ ــــــໜຘໟຍ ຎــــــ໘ ــــــໟງ ،ــــــຘຒ ــــــໟງ ،ອــــــ ــــــໟງ ຽອຍ ـــــ໓ ຮـــــຒໟຍ ຆــ ຘـــــຑ ໕ສـــــຌຣ ـــــ໘ໟຍ ຬـــــ໓ຎໟຍ ـــــ ،໓ ດـــــມ ـــ

ــ ــ ،ـــ໓ ຍຬـــ໗ຍໟຍ ـ ــຘໟ ດـــທຩຎຑງ ຘ໔ـ ــຩຎໟຍ ـ ــ ຎـــ໘ໟຍ ຎຮຬـ ໃ ໝـــຒ ໟຎـــ ຎـــــ໘ໟຍ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໓ ຮـــــຨ ـــــຒໟຍ ດـــــຑ ـــــ ــ໓ ຎـــــຳ ـــــ ،໒ـــ ــເ ຎـــ ຑـــ

ຒໟຍ ດຨ ຳC. ـــــــຒໟຍ ຓຮຎـــــــ ຩຮـــــــຳ ຮــــــໜໟຍ ກຮـــــــ໘ໟຍ ໞـــــــຍ ـــــــໟຫ ສــــــຑ ،໒ـــــــຳ

ສໟຍ ຎຎຑ ດ ຎໟ ຘໟຍ ໒໗ຍໟຍ ທ ຽຮຘC: ـــ [ الج ــت ــي غيابـ فـ ــوه ــوا أن يجعلـ عـمأجو ــه ــوا بـ بـــا ذه فلمـب[ )໒ـــຳ :١٥( ،

ຒໟຍ ຓຩຎຑ ຎຬ໔ ຎຮຑສ ຍຩຍອ ،ຓຮຍຆໟຍ ຎ ໒ຳ. ໞຎــ ــ໗ : ຍຫຎـــ ສـــໟຍ ໝຄـ ــໟ ຽຮຘـ ــ ـ ــຒ ສـــຒໟຍ ດـ ــຑ ຎـ ــ ຮـ ໘ໟຍـــໜໟຍ ກຮـ

ໟຍـــ໘C ، ຬـــ ຏ ـــຑ ـــຒໟຍ ـــຳـــ໒ ـــຫ ـــ ـــຑ ،ـــຘຒ ໞـــౠຘຣ ـــ ـــــຒ ـــــ ـــــຍ ـــــ ຎـــــງ ຎـــــຒຍ ـــــຫ ຎـــــ ດ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــໟຫ ຮـــــ:

٦٦ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

]ــا و ــدون بأمرنــ ـ هـــة ي ـ مـئ ــاهم أ ــຎ( ]جعلنــ ــຏ، ، )٧٣: ຒຍــ ــ໘ ໕ຎــ ــຳງ ຍຮــ ຑງــــຒ ـــ ــ ـ ــ໘໓ຎ ـــ ຏـ ــຒໟຍ ـ ــຑຍ ـ ــ ຐـ ຒ ຫງـــຳ ، ດـــ ໒ـــຒ ـــ ෲຍ ຎـ

ــ ــຠຣ ສـ ــທـــ ດ ໞـــຠຣ ـــ໗ ෲຍ ພـ ـــ ౠຘຣـ ຎຨໟຍ ـــ ـــຎ ـــ ــ ໟຍ ດـــເ໓ ດ ،ຎـທ ຍຫຈــ ــ໓ຄــ ــໄຨໟຍ ສ ໜຘ ຎــــໟຍ ຮــــຑ ໕ສــــౠ ໟــ ــໟຍ ෲຍ ຎــــ ຬــــໜ ສــــ ــ ــ

ໟــــໟຍ ຍຬــــ ،ຽອຍ ــــ໓ ມــــຍ ຮສــــ ຮຑສــــ ຽອຍ ــــ໓ ـــ ໗ ෲ ດــــຠໟຍ ສـ ـــໟ ດຎـــ ـــໟ ດـــຳຍຮຣ ෲຍ ـــ ຎــ ــ ຍອຎຘຘـ ــຳຍ ຐـ ــ ،໐ـ ـــ ౠຘຣـ ຎວ ـــ ،ــ ຫ ຘـ

ـــــຒໟຍ ـــــໄຒທ ຓອຎـــــໜທ ທ ໞـــــຘຒ ـــــໄຒ ـــــຘຠໟ ດـــــເ໓ ،ດ ــــ ـــــຎໟຍ ـــــ ෲຍ ໞຒ໗ ສ ຬ໔ຘໟ ຎຑ ສ ຘໟຍ .

໒ــــຳ ຐــــ໐ທ ــــ໓ ຑຎــــຘໟຍ ــــ ــــ ໙ຎــــC ــــຠໟຍ ــــ໓ຐ ດــــຒ ــــ ສໟຍ ຎຍC ດຒ໐ໟຍ ຏຍຩຮຳ ໓.

ດــــــــຒ໐ຑ ຉະຘــــــــທ ດــــــــ໔໔ຨໟຍ ــــــــໟຍ ດــــــــວຮໟຍ ــــــــ໗ຍ ــــــــ ຮــــــــຜ ສـــــــــໟຍ ຎــــــــຍ ـــــــــ໓ ຏຍຩຮــــــــໟຍ)ດـــــــــຒ໐ໟຍ ຏຍຩຮـــــــــຳ( ຍຬـــــــــ ـــــــــ໗ຍໟຍ ــــــــ໓ ،

ຍౠຄ ໝຍຆــ ــ໘ໟຍ ໞຎـــــــ໘ໟ ຉອຎـــــــ໘໓ ກຮـــــــໟ ໝـــــ ــໟຍ າـــــ ــ ຎـــــــ໔ ໟຄـــــ ــ : ດـــــ ــຎ ـــــ ـــــ ــ ــໟ ຮــــــــ໓ ມــــــــຒ ــــــــຒໟຍ ດــــــ ــໟງ ــــــــ ــــــ ຳــــــــ໒ ــــــــຑ ــــــــຫ ــــــ

ຽອຍ، ـــ ຎــــــــຏຎ ــــــــ ـــــــຳC ສــــــــຌຒໟຍ ຐ ໒ــــــــຮ؟ ـــــــຒໟຍ ໞــــــــຠໟຎຑ ــــຠໟຍ ໓ ໘ຑ ຫ؟ຮຌຒໟຍ ຐ

ౠــــ ، ــ ــຣ ຨອຎــــຒໟ ນສــ ــທ ນສــ ຳــــ໓ ໒ــــຑ ــــ ໞــــ໓ ــــ໗ຍໟຍ ــــ ຣــ ،ຐــــປ ــــ ຌຒــــ໗ ،ຮــــຑ ສــــຘຒ ຕສــــ ــــໟຎ ــــທ ດــــ໓ ຘ໔ــــຠໟຍ ــــ ຠໟຍໟຍ ຐــــ

ຄـــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎـــຮຫ ــــ໓ ຮــــຟ ໝຎــــໟຍ ຍຬـــໜ ،ດــــຒ໐ໟຍ ສــــຒໟ ດــــໄ ໝ ສــــໟຍ ຎــ ــຟ ــــຣງ ສــــC ، ບــــຍ ຄــ ــຑ ຖــ ــຑ ໙ຎــ ــ ຎــ ــ ຖــ ຎــ

ـــــــຒທ ຍສـــــــຒໟຍ ـــــــ ຮـــــــຜ ـــــــ໓ ໝຍຯ ،໒ـــــــໟຍ ـــــــ໓ ຓຩຮـــــــຒໟ ຐຩຍຮـــــــໟຍ ຍຮـــــງ ໕ຍຮໟຎــــ ຓຮــــຜ ຍສـــــຑ ـــــຒທ ຕـــــຒໟຍ ຖــــທ ຐຩຍຮـــــໟຍ ـــــ ດـــــຎ໗

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٦٧

ສສــــــໟຍ ຮــــــໟຍຒໟຍ ຎــــــໟຍ ຓຯــــــຠ໓ ،ຓຩຮــــــຒໟຍ ໞــــــຟ ــــــໟງ ຖــــــ ــــــຳຎ ຎـــــຒຍ ຖــ ໟـــــຍ ສـــــໟຍ ຎـــــໟຍ ـــــ ຮໜـــــໟຍ ـــــ໓ ສـــــຳ ـــــຑ ຏຍຩຮـــ

ــ ــຑ ،ຒໜ໓ـ ــໟຍ ຎـــສ ـ ــຍ ດ໔ـ ــຘໟ ຏຍຩຮـ ــຌໟ ـــໟຫ ຍC ـــໟຍ ـ ــຎ ـ ـໟຎـــــໟຍـــــຒໟ ໒ـــــຳ ،ౠງ ෲຍ ـــــౠໄຨ ໂຒــ ــຣ ຎـــ ຳ ຓـــــວງ ໂ ໒ــــــــ

ຎـــຒ ສـــ ໞـــຟ ໒ـــຳ ـــ໓ ຍອـــຜ، ෲຍ ໞـــຟ ໟຬـــ ຓຯـــຟ ສـــຒໟຍ ຎــــໟຍ ບــــຣ ،ــ ــຑ ຖــ ــໟຍ ຎــــ໓ ສــــຳ ــــຑ ຏຍຩຮــ ຳຎــــ໓ ــــຍສ ــــຍ ດــ

ــــــຒໟຍ ຝຮـــــວ ــــــ໓ ຎـــــ ອຎــــــຑ ـــــ ෲຍ ـــــ ـــ ຎــــــ ສ9 ສــ ــــــຒໟຍ ຍສــــــທ ຮــــــ໗ ຕຩຍອ ທ ــــــໜ ــــــ ຓຮــــــຠໟຍ ສــــــຑ ــــــ໓ ــــــຘ໘ ــــــໟງ ດ

ــــຒໟຍ ຝຮــــຨ໓ ،ດــــສໟຍ ــــ໓ ອຎــــຑ ــــ ෲຍ ــــ ຓຎــــ໐ຑ ສــــ ــــຑ ــــຬـــ ،ຮـــຒ ສـــ ຖــ ــໟຍ ຍـــວ ໟ ຩຮـــຍ ຝຮـــ໓ ຎـــໟຫ ـــ໗ໟຍ ـ ໓ ຏຍـــຒ ຎ ـ

ຎــــ ــــຑ ຖــــຑ ــــــــ໓، ــ ຑ ෲຍ ــــຨ໓ ،ອຎــــຑ ຝຮــــຘຒ ຕສــــ໔໓ ،ــــຄ໓ ــــໄ ຬـــ ــ໘໘ໟຍ ຓຮຎـــ ດـ ــ ຓຯອຎـ ــຑ ຮـ ــຎ ຓຎـــ໓ ດـــວ ດ ـ ــຣـ ຳـــຒໟຍ ،໒ـ

ຠໟຍ ຕສຑ ຘຒ ສຑຐ.

CC ـــــــຒໟ ـــ ــຠຣ ــــ ــ ـــــ ــ ດـــــ ـــ ຳـــــــຒ ໒ـــــ ໟـــــــ ດຎ ມـــــــປຒ ෲຍ ــــ

،ຮــــــــໜໟຍ ກຮــــــــ໘ໟຍ ຎــــــــໟ ຎــــــــຮຘ ດــــــــຒ ــــــــໟ ،ຽອຍ ــــــــ໓ ສــــــــ໗ສຘــــــــຍ ຕౠທ ــــــــــ໔ຨ ດــــــــــຟອຩ ــــــــــໟງ ຎــــــــــ໔ຨໟຍ ــــــــــ໓ ຖـــــــــ ــــــــــຒໟຍ ໒ــــــــــຳC ــ ــౠຘຣ ،ດــــــ ــໟຍ ຓສــــــ ــຬ ــــــ ــ໓ ،ــــــ ــ ــــــ ــທວງ ــــــ ــ ــــــــຫ ــــــ ــــــــຑ ــــــ

ــ ــౠຘຣ ໞــــــــ ຒ໐ໟຎ໓ ຠຣ ෲຍــــــــ ດــــــــໟ ــــــ ــຘــــــــຘທ ــــــــທ ໝຎــــــ ــــــ ຎຨໟຍ ــ ເ໓ ດـــــــــ ໄວـــــ໓ ،ຮــــــໟ ـــــ ອສـــــ ـــــໟຍ ຍຬــــــ ຢـــــໟ ،ດ ສـــــ؟ ໟຫـــــ ـــــຎໟຍ ــ

ـــــــໟـــــــໜ ـــــــຮຒໟຍ ـــــــຍ ພຎـــــــໟຍ ـــــــ໓ ـــــــຳຍຮຣ ـــــــປ ດـــــــ ຎວ ດຎـــــــດ ،

٦٨ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຍສـــــــــຍ ສـــــــــ ຎـــــــــໄໟຍ ສـــــــــ ـــــــــໟງ ໞـــــــــທ ـــــــــໜໟ ،ౡໞຘـــــــــ໓ ກຮـــــــــ໘ໟຍ ــــــຒໟຍ ດـــــــຒ ສــــــຑ ــــــ໓ ຮــــــໜໟຍ ـــ ـــ ຎວ ــــــ ـــــــຫ ــــــຑ ــــــ ຮຬـــــــຑ ຘ

ــــــــ໓ ຎــــــــໄໟຍ ــــــــທວງ ໞــــــــຒ໗ ــــــــ ــــــــໟ ຕສــــــــ ຕຮــــــــຑຩ ــــــــຘໟຍ ຓຮຍຆــ ໟຍــــــ ຘ໔ــ ــທ ـــــــ ــທຩຎຑງ، ـــــــ ـــ ຑـــــــــຳ ຎـــــــ ــ໔ ـــــــــ໓ ـــــــــౠໄຨໟຍ ــــــ ໟຍ ໂـــــــــໟ ຖໟ ຬـــــــ

ـــ ـــ ،ຮـــــــຟ ــــــ໓ ـــــــຌຒໟຍ ــــــຑຩ ຮـــ : ໓ـــــــ ــــــ໘ ຕກ ທຄـــــــຑຎຐ . ໝـــــــຠໟຍ ຖـــຘໟຍــــــــ ຮຂــــــــ໓ ــــــــ ຐ ـــــــ ຳــــــــຑຎ ຐ ໒ــــــــຠໟຍ ຖـــــــــــــــຎ ــــــــຠໟຍ ດــــــــ

ـــ ــ໓ ـــــــــــຠໟຍ ــــــــ ، ـــــــــــໟ ໕ຮـــــــــــ໘ຑC ـــــــــــຍ ຓສـــــــــــໟຍ ຎـــــــــــຐ ສـــــــــ ຘຬໟ ຎຎວຮຘຳຍ ຝຮໟຍ ຘໟຍຏຍຩຮໟຎຑ.

ສــــຑ ــــຒໟຍ ດــــຒ ໞــــ ــــຠໟຎຑ ــــຫ ــــ ໒ــــຳ ຨອຎــ ຐــــທ ສــສــــ ຍຆــ ــໟຍ ຖــ ــຘໟ ຆــــຣ ຎ ໔ــ ، ໟــــ ໟຬــــ໘ໟຍ ຎຮຬــــທ ກຮــــໃຍຘໟຍ ຓຮຘ ຩຎຑງــ

ـــຒໟຍ ຕສـــຑຎ ຓຮຍຆــــ ـــ ،ສـــ ດـــຒ໘ໟຍ ــــທ ـــ໓ ຕສـــຑ ໒ــــຳ ــــ໓ສــــໟຍ ــــໟຫ. ຏຍຩຮــــຳ ــــ໓ ສຎــــ ຎــــ໓ ໝຎــــໟຍ ຍຬــــໜ ،ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــຮຫ ສــــ໗

ຮໜــــໟຍ ຮــــຣ ــــ໓ ຩــــຟໟຍ ດــــຒ໐ໟຍH ດــــປຍ ສــــຍ ຖــ ໟຍــــໟຎໄທ ຬــ ــــــຒໟ ດــــــເ໐ຒໟຍ ດــــــຮຠໟຍ ــــــຒຮຨທ ຮــــــຠ໔ຘຑ ــــــຘຑ ໞــــــ)١( ، ຈــ ຟــــــ໓ ຓຯــــ

ຒໟຍ ຎــــໟຍ ــــທ ــــ໓ ــــຑ ຖــ ຳຎــــ໗ ــــຒ ສــــຍ ຍــــໟຍ ຎــــ໓ ສــــຳ ــــຑ ຏຍຩຮــ ຮــ ــ໓ ،ດـــــໟງ ໞـــــຒຨໟຍ ـــ ــໟຍ ຎـــــຍ ສـــ ــໟຍ ຎـــــຍC ـــ ຑຍـــــຍ ـــ

ـــــຒໜ໓ ،ຏຍຩຮـــــໟຍ ـــــ໓ ـــــຑ ຖــ ــໟຍ ຑ ໔ـــــ໓ ຮໜـــــຑ ـــ ــ໐ຘ ຩຍອ ຎـــــທ ດـــ ، ـــງ໔ـــــ ຍສـــــຒ ໒ـــــຳ ຓـــــວـــــຒໟຍ ຍ ـــــ ـــــ ـــــ ،ຮـــــຌຒໟຍ ـــــ໓ ໒ـــــຳ

ــ ــຳ ດ໔ــ ــທ ຮــ ــ໗ ຕຩຍອ ຎــ ــ໔ໟຍ ــــ໓ ຓຮــــ ،ຽອຍ ــ ــຒ໗ ຎــــທຮຠ ໞــ ຒຍ ສــ ــــຒໟຍ ຝຮـــຨ໓ 9 ຝຮــــວ ສــــ໘໓ ،ອຎـــຑ ෲຍ ــــ ສـــຑ ສــــ ــــຑ ـــ

)١( ອຎຘຑ ດຟຎ໔ໟຍ ທ ຖປສຣ)٢٣ /ຍຮໟຍ ຮ /ـ١٤٢٧.(

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٦٩

ຒໟຍ ຎـــໟຍ ຓຯـــຟ ຎـــ ـــຑ ຖـــຑ ຏຍຩຮـــຳ ـــ ສـــໟຍ ຎـــຍ ـــ ـــຳຎຮ)١( .

ـــ ــ໓ ດໜــــຜໜໟຍ ـ ــຒທ ສــــບ ــــໟຍ ــ ــຘໟຍ ຎــــຮທ ــ ــຫຍ ຬــ ຮــــ ــດــــــ໘໘ໟຍ ، ສــــــໟຍ ໖ຎــــــ໘ຣ ෲຍ ຕຎــــــຂຑ ຐຬــــــໜຘໟຍ ໞຎــــــໟຍ ຎ໐ــــــ، ໖ຎــــــ໘ຣ

໔ຘــ ــທ ໝສــ ــຑ ຮــ ــ໘ໟຍ ــــໜໟຍ ກຮــ ــຒໟຍ ດــ ــຒ ຎــ ــ ،ດــ ــ າــــຒ໐ໟຍ ــ ຳــــໟ ໒ــ ــ ــຒໟຍ ອຎــ ــໄຍ ຎــ ــໄຍ ຎــ ــຎ ౠــ ــຳ ౠງ ຎــــ໓ ໒ــــ ،ຽອຍ ــ ــ ຓຮຍຆــــ ــ ــ

ໟຍ ـــ໓ ــ ــຟ ຓອຎـــໟ ຕຮـــຑ ـ ــຳ ຖـ ــໟຫ ສـــທ ـ ــຑ ،ຮـ ــلوا وຌຒ، ]ـ سـفأر ةارــي سـ تــاء جـ ـــرى هــــذا غــــالم شـ قــــال يــــا ب ه لــــوىل دفــــأد ـــم هـوارد[ )໒ــــຳ :١٩( ، ෲຍ ຮຑສــــທ ،

ຬـــــຌຣ ຮຑສـــــ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎປສـــــ ຎـــــ ຩـــــໟຍ ຢـــــໟຍ ـــــໟ: ]قـــــال وــه أ أترمال ــر صم ــن م ــتراه ي اشــذ ــدا وكــذلك ال ه ول ــذ نتخ ــا أو ــواه عســى أن ينفعن ــي مث كرمض ـــــي األر فـ ـــــف وسـيـــــا ل كنـم[ ) ໒ــــــຳ :٢١( ، ـــــــໜຘໟຍ ــــــ ــــــ ຍຬــــــ ຫງ

ຮຎໟຍ ຮໜ ສຎໜໟຍ ສ ສໜ ،ໟຎທ ෲຍ ຠອສຘໟຍ.

)١( ـــــ໓ ສـــــຍຮໟຍ ອ ) ພຍຮـــــຨໟຍ ຢຍຮـــــຠໟຍ٩٤٢ :٢ ٩٤٣( : ຍ ຐຣຎـــــ ຮـــــC ຓຎـــــ໓ ສـــــຑ ـــຑC ــ ــໜໟຍ ຮـــ໓ຩ، ຬـ ــ໔ຟ ຝຮـ ــໟງ ຏຍ ຍຮໜـــຑ ـــຒໟຍ ـــ ວـ ــຍ ـ ــຜຒ໓ ،ـ ــໟງ ຮـ ຎـــຒວ ـ

ວຩ ຎـــــ ຎـــــຠໟ ອ ـــــຘ໘ ອຍຩ ຍـــــ ຍـــــສຠ ــــ໓ ـــــ ،ຎـــــຳຮຑ ທຄـــــ໓ ،ـــــ ໟງຮــــຳ ـــــ ສـــــຟC ຎـــــຎ໗ ຏຍຩຮـــــໟຍ ຮـــــວກ ـــــ໓ ـــــ ຎـــــເ ຍສـــــ໗ ،ຎـــــໟຍ ـــــ ຮـــــຣ ـــــ

ــ ــ໓ ،ຏຍຩຮــــ ౠຄــ ــໟຍ ຓຮــــ໓ ຎــــໟຍ ــ ــຜໜໟ ຮــ ــຑ ຍ໓ຮــ ــຍ ،ــ ــໟງ ໝــ ــ ຍــــໟຍ ــ ໟຫ ຍອ ຎــــຌ ــ ດــ ــໟງ ـــ໔ຨໟຍ ـ ــໟຫ ຎـــສ، ـ ــຘໜຑ ຮຄـ ــ໓ .ـ ــປ ຍຮໜـ ــໟຫ ສـــ ـ ــ ຮـــຑ ຍ ـــຑ ບـ ຜ ،ໝـ

໓ـــ ຍຘຟຎــــ໓ ،ກຮــــ໘ໟຍ ຓຍຮـــ໗ ຏຍຩຮــــໟຍ ــــ ຍــــຳ ອຍສــــໟຍ ຍــــວຩ ຎــــౠຘຣ ــــຑຎຑ ــــ ،ສــــ ດໜຒـــ ــــ ຍ ບـــຣ ــــ ຝຮـــຨ໓، ຎــــ໗ ຮـــ ຝຮــــວ . ـــ໓ ໝຎـــ໗ ຏຎــــ ຎ :ຬــــວ ຍــــໟະ .

ຍໟຎــ ـــ : ໘໓ــ ــౠງຮـ ــ ຎــــວຄຑ ຕຮــــ ຬــ ــ .ໝຎــــ ــ ــ໘໓ : ــ ــ . ຒຎــــຘອ ຎــ ວــــໟງ ຝຮــــຎ໓ . ــــວ ຍ໓ຮــ ຮــــ ຮໜــــໟຍ ສــــ ــــ໓ ،ຏຍຩຮــــໟຍ ຮــ ــວ ຓC ໘ــــຟ໓ ،ຮــــ໓ ສــــວກ ــ ،ــــຠໟຍ ــــ ອຍສــ

ວ໖ໟຍ ຮປ ، ຝຮ ໓ ຮຎ ສຑ.

٧٠ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ອສຘ ຕຎــــ໘ຣ ຎــ ــ ຌໃຍــــ໔ຑ ــ ــຘໟຍ ຓຮຍຆــ ــຟ ຎــــຘໟ ດــــ ෲຍ ຮຑສــ ــໝــــ໘: ] ـــون لمـعـــاس ال ي النـ أكثــــر ـــن لكـو ه ـــر لــــى أمـع ـــب غالـ ـــه ، )٢١: ຳــــ໒( ]واللـ

ෲຍ ـــــໟ ດ໔ــ ــຘໟ ຕຍຆـــ ــ ຕຍຮຍຆـــــໃຍຘໟຍ ຬـــ ـــــ ـــــຎໜໟຍ ຬـــــ ສـــــໟຍ ຬـــ ຐــ ــຑ ،ໞــــທ ໞــ ــ໔ໟຎຑ ــ ــຒທ ຬــ ــ໘ໟຍ ຢــ ــໟຍ ෲຍ ຮــ ــຑຩ ພຎــ ــຮຑ ຓຮــ ໓ــــ ــ

ـــ ـ ــــໟງ ــــໟ ໝــــໟ ອـــــໟຍ ດ ຽອຍ ــــ໓ ໑ຨຘــــຳຍ ດــــ ـــــ ،ـــ ໓ــــຑ ـــــໄຍ ດ ຖــــຘຒ໐ໟ ໕ــــ ،ــــ ໟຬـــــໟຍ ຎــــ ຏຍຩຮــــໄ ຎـــــ ໓ຐــــຠໟຍ ـ

ໟຎـــໟຍ ـــ໓ ດຮໜـــ ຓສــ ــໟຍ ຎـــໟຍ ـــ໓ ຮໜـــຳ ـــ ຍຮຎـــຒ ـــຎ໗ ຮـ ຍـ ،໙ຍຬــ ຳຎــــــ ດــــــໟສໟຍ ــــــຌຒ ຒໟຍ ດــــــດ ــــــຳຍ ດຮໜــــــຣທ ອຎ໔ຘــــــຣ ບــــــກ ຖــــ

ـــ ຎຒــــ ـــຍ ອـــໟຍ ຎــــ ທ ຎـــ໓ຨທ ـــໟຍ ຕຍອສــــ໘ ـــ ຘـــຳຍ ສ ຎـــໟ ດـــຒ໐ໟຍ ຏຍຩຮـــຳ ـــ ຩຍຮـــໟຍ ـــ ຍຬـــ ،ຏຍຩຮــ ــອ؛ ຒໜ໓ـــໟຫ ຖـــໟຍ ـ ຍـ

ສໟຍC. ـຒໟຍ ຓຮຎـ ــຑ ຑຎـຘໟຍ ـ ໙ຎـ ـౠຘຣ ສـໟຍ ຎــຍ ໒ـຳ ສــຑ ـ໓

،ດຒ໐ໟຍ ສ໘໓ຒໟຍ ດຒ ຕສຑ ໒ຳC ຎສ ] ي فـ لـوهعجي وا أن عـمأجو وا بـهبذه ونرع شـ ال ي م هـهـذا و مرهبـأم مهئـنبلتن ه نا إليـيحأوو بالج تغياب[ ) ໒ـຳ :١٥( ، ຎـ

ດــຟ ດــທຎ໔ຘໟງ] ـه ــا إليـ ـم ال [ :ຳــໟງ ໒ــຒໟຍ ــ ]وأوحين هـــذا و ــأمرهم ه ــنهم ب لتنبئونرعش ي[ ຍຫຎ ؟ ດـຒ໐ໟຍ ຬ ـຒໟ ສຒຘـຳ ـຘໟຍ ຮـຌຒໟຍ ـ ໒ـຳ، ຐـ໐

ــງ ــຑ ــ ــທວ، ــໟຖ ອຎــໄຍຍ ౠງ ،ຽອຍ ــ໓ ،ອــ ــ ــ໔ຨ ຎــ ౠງ ،ອـــເຣ ດـــຒ ຩـــຟ ດـــຒ ຖــ ـــຒ ຎـــດ ـــ ،ອـــໃຍ ـــຒ໐ໟຍ ໑ຍຮـــໟ ດـ

ຮـຳ ອຎຘຘـຳຍ ،ຎ໔ວ ດຒ ،ດ ດຒ ،ຑ ຮ ຮວຍ ຎـເ ະـອ ໟຬـໟ ،ດ ــ໓ــຒໟຍ ດــຒ ــໟ໘ຑ ،ສــໟຍ ຎــຍ ດــຒ ــ ຑຎــທ ຎــ໓ ــຘໟຍ ໒ــຳ :] ال ــم هو

ونرعش ي[ ،ຮ ຎ ຒໟຍ ດຒ ໓ ຳC: ] ا ود عـ م لهـ كـونيل نو عـرآل ف فالتقطـه

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٧١

( ]وحزنـــا ــعرونຑ: ]ـــໟຫ ສـــຍທ ـــຍ ໞــ໘ທ ດـــປ ، ໝـــ)٨: ໘ໟຍــ شـ ال ي ــم هـو[ )໘ໟຍ :٩( ، ດـ໘໘ໟຍ ໓ ກຮ໘ໟຍ ໔ໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຢໄໟຍ ໓ ດຒ໐ໟຍ ຫຈ໓

ຮـໜຘທ ຘໟຍ ດກຮ໘ໟຍ ຘໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຮຍـ ـ໓ ອ ສـໟຍ ຎـຎຑ ຓສـ໘ໟຎຑ ດـ ـ ໟـຑ ອـໟຍ ສـ ،ຐـຎ໐ໟຍ ຩـຟ ສـ ،ຐـຎ໐ໟຎຑ ອـໟຍ ສ ຑ ດຒ໐ໟຍ ෲຍ

ໟـــຑ ດـــ໓ຮໟຍ ສـــ ،ຢـــໟຍ ຍ ෲຍ ດຣຎـــຳ ـــ໓ ຍຮـــຎຣ ـــ ـــ ـــຠໟຍ ຬـــ໘ໟ ດຒ໐ໟຍ ຫງ ،ນສໟຍດ໗ຩ ໖ ຎຈຑ ກຮ໘ໟຍ ຎຑຎຘ ຎـ໔ ـໟຍ ຎ໔ໟ

،ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟ ຍຮ໘ໟຍ ອـ ສـ ـຑ ພـຠໟຍ ෲຍ ຎـໟ ດـຒ໐ໟຍ ،ນສــໟຍ ດຣຎـໟ ຘຍະـ ،ຩــຟ ສـ ،ຘـຑ ໜຘ໓ຮــ ສـ ،ـຑ

ຮــຎຣ ــ ،ອــຍ ຮຑສــຘໟ ຘຍະــ ، ຮــທ ،ــຑ ຮــທ ຘــ ــໜໟຘຑ، ປ ດຮໜໟຍ ຕຎຍ ໞຍທ :]و كونبي شاء ع مأباه ا * جاؤ قـالوا يـا أبانـا إنـ

ئب وما أنت ب ف عند متاعنا فأكله الذ وسكنا يترو تبقنا نسبذه ني قا صـاد كنـ لـون لنـا ومؤم *بوم كذبد هيصلى قمع جاؤ[ )໒ຳ :١٨_ ١٦(، ౠ ـ ຮـຒຨໟຍ ຍຎـ ـ

໔ ສ໗ ໒ຳ، ـ໓ ຮـຒຨໟຍ ـ ສـ໗ ຎـ ຩـຟ ໟ າໟ ،ໞຘ໗ ຕຎ ສ໗ ຒໟຍ ດໟສໟຍ ສـໟຍ ຎـໟ ອຎـຣ ـ ຮـຒຨໟຍ ຍຬـ ،໙ຍຬກ ດຳຎ ، ـ ໒ـວ

ຮໜـــໟຍ ـــໟຍ ຎـــໟC ، ຒໟຍ ດໄـــໟຍ ຏຍຩຮـــໟຍ ـــ ຖـــຒ ດـــຳຎຘຘ໗ ຘ໔، ຑـ ຝຮຨ ໄຘ ໟ ෲຍ ອຎـຑ ـ ـໟ ສـ໐ ـ

ຫງ ຎ໓ ،ຓຎ໐ຑ ຓສຟ ໞຄທ ດ໔໗ౠ ـຒໟຍ ດـຒ ໓ ຮຒຨໟຍ ـౠ ໒ـຳ ສ໗ ສຑຍໞຘ໗.

ທຄــــ ـــປໟຍــــກຮ໘ໟຍ ຮــــຒຘ: ]وـــم هــــلوا وارد سـفأر ةارـــي سـ تجــــاء ...و ه وـــر شـ ينـــد اهـالز ـــن مـ يــــهكــــانوا فو ةودـــد عـم ـــم راهـخــــس دن ببــــثم[ )໒ــــຳ :١٩ ٢٠( ،

،ــــ ــــ ອສــــ ຎــ ــຎທ ຮــــຒໟຍ ໞــــ ຮــ ــ ، ດــ ــຎ໔ທ ດــــ໓ ໞــــໟຎຣ ــ ــــ໓ ــــໟຎຣ ــ

٧٢ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــ ــ ຒໟຍـــ ــ ໃຎـــ ــທ ـــ ــ ຍຬـــ ــໜໟ ،ـــــ ـــــຳ ອສـــــ ،໒ـــ ໟຍـــــໟ ຢـــ ຮــ ــ ຎـ ــ ،ຎـــ ຮـ ــ໓ ຎـــຎ ـــ໔ຨໟຍ ໞـ ــه وຑ ]ـ أتـرمال ــر صـم ــن مـ ــتراه ي اشـــذ ــال الـ قـ

ض ــي األر فـ ــف وسـيــا ل كنـم كــذل ــدا وكـ ه ولـ ــذ نتخـ ــا أو ــى أن ينفعنـ ــواه عسـ ــي مثـ أكرمـ[ ) ໒ـــຳ :٢١( ، ໟ ෲຍ ـــ ـــໜທ ຽອຍ ـــ໓ ໒ـــຳ، ຝອສــــຘໟ ໞຒـــໟຍ ـــໟ ຢຘـــ໔

ຓອສــ ــ໓ ສــــຒຘ ــــ໓، ــــ໔ ــــ໘ໟຍ ຫــ ــ໓ຎ ຮــــໟຍ ຬــ ــໟ ຮــ ــຎໜ ຎــــ໓ ດــــຒໟຍ ــ ຎ໘ ــ ෲຍ ـــ ຠອສــ ــທ ـ ــໜທ ،ຠອສـ ــ ທـ ــ໓ ພຎـــ໗ຍໟຍ ـ ــຮຑ ຍຬـ ــ໓ ،ຓອສـ ــ໘ໟຍ ແـ ຒـ

ـــــຳ ຬـــــ ،ຮຘຘـــــ ـــــ໔ວ ໞໜـــــຑ ຽອຍ ـــــ໓ ໒ـــــຳ ຓອສـــــ໘ໟෲຍ ດ ،ــ ౠງ ـــ ـــــຳໟ ໒ـــــຳ ຮـــــ ـــــ ຐــ ــل [ ،ໟـــــໄໟ ຮຑສـــــໟຎ ـــ ــن تأويـــ ــ مـ ــه ــ لمـعنلو

يــــثاألحاد[ ،ຎــــຮໟຍ ໞــــຄທ )١( ຩຆــــທ ــــຘໟຍ ຎــــະໟຍ ນຩຍــــຣ ــــ ອຎــــຒວຍ ــ ــໟງ ຝຎـ ــຘ ຎـ ه [ ،)٢(ໟງـــໟຍ ـــຑ ـ ــر ــى أمـ ــب علـ غالـ ــه ــຎ ، ]واللـ ທ ـــເ໗ ෲຍ ຮຑສـ

ຎـــໟຍ ຮـــໜ ـــອ ສـــຎໜໟຍ ສـــ ـــອ ໖ຎـــ ـــຑ ـــເ ອສـــ໗ຮ .ـــ ، ຎـــ ــ ــໟ ຎــــ໗ ــــ ــــໟ ــــ໘ ــــຎ ໒ــ ــ ຬــــ ــ ــ໘ໟ ຢــ ໘ــــໟ ෲຍ ອສــ

،ຎທຎຘຑ ໞຎຣ]ونلمعاس ال يالن أكثر نلكو[ ໟຍ ຮຑສຘໟຍ ໟຬຑ . ຮ໐ـ ـ໓ ـ ດـຒ໐ໟຍ ـໟ ຖຣ ໒ຳ ، ໞـຒ໗ ـຒ ຎـ ـ ،ສـ

ຮຒໟຍ ໓ ຎຑ ຕ ຳC ຎເ ສ໘໓ຣ ຍຬ ،ຮ໐ ໓ ດຒ໐ໟຍ ຎ໔ຨໟຍ ໟ ໞ ສໟຍ ຎໟ ໞຣ ຎC ـໟໟ ෲຍ ຮຑສـທ ຍຬـ ، ສـຮ ຬـໟຍ ຬـ໘ໟຍ ຢـໟຍ

ສໟຍ ෲຍ ຮ ຮໟຍ ຮ ໟ . ]و ني ــن سـحــزي الم نجـ ككـــذللمـــا وعكمـــا وح نـــاهآتي ه ــد ــغ أشـ ــا بلـ لمـ[ )໒ـــຳ :

٢٢( ،)ــــໟຍ ( ຎــــຣຍ ــــ ທຄــــ ໝຎــــ ຎــــ໘ ຎــــ໘ ໕ــــ໓ ອــــໟຍ ــــ໘ຘໟຍ

)١( ຮ : ຎຒໟຍ ຠ ຮ໔ທ٣٦٠: ٥ ٤٦٠. )٢( ຮ : ຎຒຘໟຍ ຮ໔ທ١٩٩: ٦.

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٧٣

ــــ ຐــ ــຮ໗ ෲຍ ທຄــ ــ ຍــــ໓ ຎ໔ໄــــຠຣ ــــ ،ෲຍ ພــ ໜໟຍ ໟຎــــ ດــــຑ ـــــຒໟຍ ـــຣ ຮـــ ຓຎـــ໗ ໙ຎـــ ຫຈـــ໓ ،ດໟຎـــຳຮໟຍ ດຮـــໟຍ ـــຣ ຓ ຮــــــຒໟຍ ຮـــ ຓ

໘ໟຍ ຎສ ຕຎـــــໜໟຍ ກຮـــــ໓ ຮـــــ໘໓ ـــــໄ ຕຍຮـــــ ໗ـــــຳຮໟຍ ຓຎـــــ໗ ،ດໟຎـــــວ ຓຎـــــຆ ຮـــــ ـــ ــ ຎــــໟຍສ ( ෲຍ ــــໟຍ ــــ (ສــــທ ຓສــــຑ ــ ، ໜໟຍــــຘໟຍ ດــــໟຍ ــــຘຍ ــ

ෲຍ ຎــ ــທຆ ،ຎـ ــ໘ໟ ຎـ ــຎທກ ຎـ ــໜ ـــຒ ـــ ຫງـ ــໟ ౠງ ،ຎـ ــຎງ ـ ــຳອ ຎ ຎـ ـــໜໟຍ ෲຍ ຎــــ ،ດــــ໔ໟຍ ຬــــ ຕຍຩຮــــຎ໘ໟຍ ــــ ຕຎــــຠຣ ຎــــ ດــــຠໟຍ ــــທກ ພــ

ໞـــ ດـــຳອສ ຮـــ ـــ໓ ຍຮـــ໔ທ ຎـــໟ ສـــຠທ ດـــຩຎ໘ຘຍ ອຍສـــໟຍ ـــຑ ـــ ຖـــຒໟຍــــຳຍ ໝــــ໘ທ ຖــــຒໟຍ ໞــــ ດــــຳອສ ،ດ: ງ ــــຠຠຣ ෲຎ ــــຳອ ຍຎــــ ຎــــຒ

،ດـــــ ــــــຒໟຍ ـــــໜ ສــــــ໗ ـــــຳອ ــــــຎງຎ ــــــຠຣ ،ຎـــــເ ෲຍ ພــــــຠຣ ـــــ ດ າــ ــຒ ໝــــໟຑ ــ ــຳອ ຎــ ــຈຠໟຍ ຖــ ــຎ ງ ، ດــ ــ ຕຎــ ــຎ໘ໟ ຎــ ຘຑຎປــــເ ດــ

ຍ ດــــປຜໟຍຎــــ ຎــــເ ໝ ຮــــ ຎــــ ،ຮــــ ــــ໓ ໝຎــــໟຍ ຎــــ ຓຮຎــــ ــــ໓ ຎــــຑຍ ــ ــຒ ຎــــຣ ຎــــຳອ ــــຒໟຍ ດໟຎــ ــໟ ຎــــໜ ــــຣ ــ ــຣ ،ــــຣຍ ບــــໟງ ــ ، ຳــౠງ ـــໟຍ ຣـــໟຍ ـــ ຎـــສ ຎـــຨໟຍ ພຎـــຮຒໟຍ ຍຬــ ــຣ ຎـــໟ ـــຍ ، ຮـــໟ ຯຎـ ـ

ຎວ ພຎຮຒຑ ໟຎທ ෲຍ ຎ ງ ຎ໘ຣ ບສໟຍ ຑ ຎໟຎໄຳ. ـــ ــໟຫ ສــــــــໟຎໄ ـــــ ــຠຑ ຮــــــــ ໞــــــــຣ ໞــــــــຑ ນຍສــــــ ــໜໟຍ ກຮــــــ ໘ໟຍ ຎــــــ

ــــــຒໟ ຮــــــຳ ຎــــــ໔ວ ດــــــຒ ،ــــــຘຒ ــــــ໓ ــــــ ຮــــــຠທ ໒ــــــຳ ສــــــ ດــــــຒ ،ດ ຒــــــــຑ ອــــــــໟຍ ສــــــــ ،ຘــــــــຨຑ ດــــــــ໓ຮ ສــــــــ ،ــــــــຘຑ ຮــــــــຒໟຍ ດــــــــ໓ຮ

ـــــــ ໃຎـــــــຘ ـــــــໜໟ ،ຒـــــــຣ. ສـــــــ໓ ـــــــ ໞـــــــຑ ຮـــــــໜໟຍ ກຮـــــــ໘ໟຍ ຎປ ـــــــຒໟຍ ـــــــ ຮــ ــຘໟຍ ຮـــــــຠທ ـــــ ــວຍ ນຍສـــــ ທـــــــໟງ ໞـــــــຳ ، ـــــــຣຍ ໒ـــــ

ـــ ــໟງໝຎــــــ ــــــໟຍ ຍຬــــــ ໓ــــــ໘ໟຍ ــــــໜໟຍ ກຮــــــౠ ຮـــ ـــــب໗ : ] ــــ أحـ نـــــج السـ بر ـــــــه ي إليـوننعـــــــد ـــــــا يـ مـم إلـــــــي[ )໒ــــــــຳ :ــــــــ ، )٣٣ ໞــــــــຎ໔ທ ໃຎـــــــທ ຎــــــــ

٧٤ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــــຒໟ ນຍສــــــຣຍ ໞــــــ ــــــ໓ ໒ــــــຳ ــــــౠ ،ــــــຘຒ ຎــــــ ، ຎــــــໟ ດــــــໄ໘ໟຍ ຬــــــ ຎــ ــຒ ،ـــــــــ໔ວ ດـــــــ ــໟຍ ຎـــــــــຘຒ ສـــــــ ــ໘ໟຎຑ ດـــــــــຎຑ ຓສـــــــ ــຄ ສــــــــــــــــ ຓـــــــ

ໟــــــــຑ ອــــــــໟຍ ــــــــౠ ،ຮــــــــຘໟຍ ຩــــــــໟຍ ຬــــــــ໘ໟຍ ຢــــــــໟຍ ෲຍ ،ຎــ ــــــــౠ ມຮـــــــ ــ ນສـــــــ ـــــ ــໟຍ ດຣຎـــــ ــດ ـــــــຳ ـــــ ــ ຖـــــــຍະ ـــــ ــໟ ،ـــــ ໘ ـــــ

ຓຎــ ຑــــــ ໞــــــຟ ــــــຎ໔ຘ ຩــــــ ໞــــــ ຣຍــــــ ນຍສــــــຩ ــــــຒໟຍ ອــــــໟຍ ، ຮــــــ ــຟອຩ ــــــــຑ ، ດــــــ ــຘໟຍ ດــــــــໟຍ ຮຑສــــــــໟຍ ــــــــ ຬــــــ ــــــــຩ ــــــــ໔ໜຑ ອــــــ

ດــــــــຟອສ໓، ــ ــໄــــــ ـــ ໄ໓ ດــــــ ـــــ ــــــــໟງ ດອــ ــໟຍ ດ ౠງ ،ຬــــــ ــໜ ຎــــــ ໟຍ ຏــــــ ໟຬــــــຑ ، ــــــຒໟຍ ຍຑຬــــــໜ ـــــــ໓ ໒ــــــຳ ــــــຑຍ ອــــــຑ ຮــــــ ຑ ຬـــــــໟຍ ຏــــــ໘

ຽອຍ ـــ ໟــــــــຳ: ــــــــໟ໘ ໒ــــــــຒ໐ຑ ຍຑ ــــــــຒໟຍ ດــــــــໜــــــــໟ ໜຘໟຎ ຬــــــــຑ ،ــــໟ ـــــــــــ໓ ـــــــــــໜ ຽອຍ ـــــــــــ ـــــــــــຳ ໙ຎـــــــــــ ໒ـــــــــــຳ ຩـــــــــــౠໜ ຮـــــــــــ

ــౠ໐ຘ ຩຎـــــ ـــ [ ໜໟـــــ ຐ ،ـــــ໔ໟຍ ـــ ــب علــ ــ غالـ ــه ــ ــاس واللـ ــ النـ ــر ــن أكثـــ ــ لكـو ه ــر ــ ى أمـــــــــون لمـعال ي[ ،ຬـــــــــໜ ـــــــــຆ ຎـــــــــ໓ ،ـــــــــ ຎـــــــــຑ ຑ ຮـــــــــໜໟຍ ກຮـــــــــ໘ໟຍ ສ ــــــــ ໝــــــــໟ ອສــــــــ໗ ෲຍ ຎــــــــເ໗ ــــــــເຘ໘ ໓ຎــــــــທ ຎــــــــ໔ຨໟຍ ດــــــــຒ໐ໟຍ

ຽອຍ ມ ຑ ຮ ຒໟຍ ຩ ອ ໟງ. ]م وهد فتيان قال أحـ نجالس هعل مخ ي د ر إنـ خـ را وقـال اآل مـخ ر صـي أع ي أرانـ ا إنـ

ني ــن سحالم ــن ــراك م ــا ن ــه إن ــا بتأويل ــه نبئن نم ــر ــل الطي ــزا تأك بــي خ أسق رــو ــل ف مــي أح أران[ )໒ــຳ :٣٦( ،ــໟ ໞــຎ໔ທ ຫງ ຎــ ــ ຮــຠ ດــຒ໘ໟຍ ــທ ــ໓ ຩــໟຍ ෲຍ

ຮــ ــໟຍ ໝـــ ،ຠـــ ౠຘຣ ດ ـــ ـــ໘ຒໟຍ ـــ ຠـ ຑ ຮ໔ໟຎـــ ෲຍـــໟ ຩـــ ـــວຩ ـ ຍຬـ ـໜໟ ،ຠـໟຍ ຽອ ـ໓ ـຒ໘ ໟງ ທຎຣ ຑ ໞທ ຽອຍ ໓ ໜຘໟຍ

ෲຍ ຮຑສທ ໓ຎຐ ຍຬ ໞຑ ، ،ຮـ ـ ຐـໟຎ໐ໟຍ ຬـ໓ຎໟຍ ෲຍ ຮຑສທ ໞ ໓໓ـــຘຒ ـــຎ໔ວ ـــ ـــໟ ෲຍ ໓ຎـــ ໞ ـــຕຎ ـــທ ຓສຎـــ໓ໟສـــໄ ຫງ ຬـــ

ຓຎໟຍ ຕຎຮຠ ຎ໔ທ ຓຎໟຍ ມຮ ໓ ຩຟ.

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٧٥

ــــໟຫ ສــــຑ ນຍສــــຣຍ ຮــــຠທ ໒ــــ ຮــــ، ] ــن ـ ــراك مـ ــا نــ ـ ــه إنـ ـ ــا بتأويلـ نبئنــني ـــن سـحالم[ ، ຎــــເ ــــໟ ــــຜຑ ຮــــ: ] ــا ـــه إال نبأتكمــ زقانـتر ــا طعــــام قــــال ال يأتيكمــ

ــهبتأ ـــــ ويلـ[ )໒ــــــــຳ :٣٦ ٣٧( . ຎــ ــ໓ ຎــــــ ــເ ຮــــــ ــໜໟຍ ກຮــــــ ــ໘ໟຍ ຎــــــ ໟຎໄ ຍــــــ ــໟ ຮຠــຳ، ]و جــافع عــب س نـأكله ــمان يـ س قــراتب عــب ــي أرى س ـك إن لـــال الم ]ق

)໒ـــــຳ :٤٣( ، ౡໞຘـــــຳ ດຩຎـــــຘ໗ຍ ດـــــຯ ຫງ ،ຬـــــ໓ຎ ຮຑສـــــທ ຎـــــໟ ຩຍຮـــــ ດຮـــــຒໟຎຑ ،ອຎــــــ ຩຎـــــຘ໗ຍ ຎــــــ ຎــــــໟ ຩຍຮـــــ ໒ــــــ໘ຘໟຍ ດــــــຠຮຒໟຍ ــــــ ـــــ ຎــــــໟ ຩຍຮــــــ

ຩຎـــــໟຍ ດຩຎـــــຘ໗ຍ ດـــــຯຍ ຍـــــຟຍ ـــــ ຩຎـــــຘ໗ຍ ،ـــــຑ ໒ـــــຘຳ ـــــຘໟຍ ຓ ສــ ــຒໟຍ ຠــــــ ດຮــــــ ــــــຯຍ ຬــــــດ؟ ــــــໟຍ ــــــ ຬــــ ෲຍ ــــــໟຍ ــــــຳ ຬــــ

ມຎຘຠຘຳ ຘໟຍ ດຯຍ ຬ ໗ ຩ ດໟໟ؟ຩຒໟຍ ຏຍــــຠໟຍ :ــ ــໟຍ ــــຳC ຬــــຒໟຍ ໒ــ ــ ຎــ ــຒໟຍ ຬــــ໓ ດຮــــ໔ໄ ــ ໘ ຕــ

ຩຎـــຣຮـــ ຓ ـــ ،ـــຑ ຮـــ ـــ ،ـــ ـــ໔ວ ـــ ຮـــຒໟຍ ຎـــໟຍ ຎـــຑ ຄــຑ ຮــ ౠງ ຢໟຎـــໟຍ ຮຑສــຘໟຍ ຍຬـــ ــຒໟຍ ຍຬـــ ــ ໖ـــຜຒຍ ຎــ ، ຩـــໟຍ ຍຬــ ـــ

ໜຘຑ ອຑ. ດــــຮໜໟຍ ຕຎــ ــຍ ຎــ ــنຑ: ] ــــໟຫ ສــــໟຎໄທ ــ ـ ــا نحـ ــالم ومــ ـ أحـ ــغاث ضــ ــالوا أ قــ

ــالم ــل األحـ ني بتأويـ مــال ــໜ ـــ ، )٤٤: ຳـــ໒( ]بعـ ــໟຍ ຮـــໟ ຬـ ــຒໟຍ ຮຑສـ ـــໟງ ຮـــທ ـ ــــໟ ຩــــຟ ــــໟ ຟຍــــທ ــــຘໟຍ ດــــຯຍ ຬــــ ຎــ ໟຎຑ ෲຍــــໄໟຍ ຘــــ ຏــ

ຎــــ໔ວ ດــــໟຎຣ ــــ໓ ــــ ອــــຍ ຮຑສــــ ຬــــໟຍ. ຎــــຎຑ ສــــ໘ຘ ຬــــໟຍ ــ ــــ ຍຬــ ສــــໟຍC ،ــ ــ ໝ ດــــ໓ ــــຘຒ ــ ــ ຎــ ــ໔ວ ດــ ــຒ ، ດຣຎــ ຍະ ــــດ ــــຳ ــ ນສــــໟຍ ຮـــــ ຎـــــ ຕຎـــــຯຎຑ ຊـــــຘທ ດـــــຒ໘ຣ ــــ໓ ດຮـــــຒໟຍ ـــــຠ ຮຑສـــــ ــــ໓ ،

ຩຎໟຍ ໒ທ ຘໟຍ ຓຎຑ. ສــــــໟຍ ຎــ ໘໓ــــــຫ ສــــــC ، ຮــــــຣ ຎــــــໟຍ ໞــــــ ໝຎــــــ໓ ໟຬــــــຍ ــــ

ـــــ໓ ຒຬـــــໟຍ)ـــــຳຍ ອຎـــــທ ( ຓຩ ຮໜـــــໟຍ ـــــໟຍ ຎـــــຍ ດـــــຟຮທ ـــــ໓

٧٦ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــ ຍـــــໟຍ ຎـــــ ສــــــ ౠງ ــــــ :ຑ ຐـــــໟຫ ສــــــ໗ ـــــౠ໘ ໝຎــــــຑ ສـــــໟຍ ــــــౠໜໟ ،ــౠຄ ౠ໔ــ ــຎ ـــ ــໟສໟຍ ຘ ـــــຒໟຍ ດـــ ــ ຖـــــຑ ،ໟຬـــــ ໞـــ ــໜໟ ،ດـــــ໘໘ໟຍ ـــــໟ ດـــ ຳຎـــ

ــ ــ ດـــــຣ ຎـــــຒໟຍ ෲຍ ຮـــ ــເຑ ຮـــــຳຍຮຣ ດຎـــــໟງ ດـــ ຳـــــຣ ໒ـــــ ຮــــــــຒໟຍ ـــــ ،ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــໟ ຎـــــຮຫ ـــــຘໟຍ ດ໘ຑຎـــــໟຍ ຓຮຎـــــໟຍ ـــــ໓ ـــــຳ

ౠــــ ຒໟຍ ຩــــໟຍ ດــــອຍ ຓຮــــໜໟຍ ຎــــຟອ ــــ ສــــໟຍ ອຎــــຈຑ ــــຑ ຮ ດــــ໓ຎ ، ــــອຫ ໝຳຮໟຍ ໞ ໓ ດໃຎ໓ ດ ຮທຍຘໟຍ ໘ຮ໔ໟຍ.

ــــــຒໟຍ ໃຎــــــທ ຩຮــــــຳ ຕຎــــــຍ ໞــــــຍທ ຓຎــ ຳــــــຎ໔ຘໟຍ ໒ــــــ ໞــــــ ໟຍــــ໓ ــــທ ـــຯຍ ـــໟຍ ດــــౠ ດຒـــ ໔ـــຎ ــــຑ ،ດໟຍ ຓອـــໟຫ ຯຮـــ ــــຒທ ຎـــໟ ـــຎໟຍ ຎـــ

ະـــຮ ـــ ຖــ ــຑ ຖ໔ـــຎ ຮـ ــ ຎـــຒໟຍ ـــ໓ ຍສـــຘໟຍຍ ـــ ـ ــໟຍຣ ຎـ ຘໟـــ ـــ ــຘໟຍ ຩຎـ ــໟຍ ດຩຎـ ــຯຍ ຍຬـــຘ໗ຍ ດـ ــ໐ໟຍ ຮـ ــຘໟຍ ຓຎـــ ـ ــຑ ຕ ، ـ ـــ ຎـــຒໟຍ ـ

ຮຑສــــຘໟຍ ــــໟຫ ໙ຍຬــــຣ ໒ــــຳــــໟຍ ــــຳຘຑ ດــــ າــ ــຒໟຍ ຎــــ ــــຳຍ ــ ໂـــــــຒໟ ـــــຠຎຮຑ ຮـــــຫ ບـــــຣ ،ສـــــໟ ـــــ ـــــ ໒ـــــຳຎ ــ ໔ຘໟـــــທ ຩຎـــــຎ ـــ

،ດـــຯຍ໓ໝຎـــ໘: ] ــا فمـــا ح ني دأبـ ــن سـ عــب سـ ــون عـرإال قـــال تز هلبــن ــي سـ فـ وهــذر ــدتم فـ صـ ــأكلون ــا تـــــ ــــ مـم ــيال ــــ قلـ[ )໒ـــــــຳ :٤٧( ، ຮຑສـــــــຘໟຍ ຎــ ــ໗ໟຍ ພຎـــــ ــຮຒໟຍ ໆـــــ ຣـــــ

)١( ــــ໓ ຒຬــ ــ໗) ــــໟຍ ໝຎــ ــຍ ດــــໟຍ ຎــــໟຍ ــــຮໜ ) ١١٣: ທ١٩ــــຳຍ ອຎــ ــ໓C ຎــــຟຮທ ــ ــ

ـــ ) : ـــ ـــຑ ـــ ـــຑ ـــໟຍ ໕ຩຎـــໟຍ ຮـــ໔ຟ ـــຑ ـــຳ ـــຑ ຎـــຮໟຍ ـــ ـــຑ ສ .ــ ຑ ສـــ ـໟຍـــــ໘: ـــــໟ ໝຎـــــໟຍ ດ .ـــــໟຍ ດـــــທ ຬــــໟຍ ສـــــດ ـــــຎໟຍ ຘــــໟຍ ـــــຣ ـــــ ສـــــ

ౠຈ໓ ،ຍຮຎــــຳ ໜــــຳ ــــໜໟ ຮໜـــໟຍ ຎــــໟ ໝຎــــ໘ ຎـــ: ຮໜــــໟຍ . ດــــເ໓ຍຮໟຍ ຮــــຘ ສــــໟຍ ـــ .໓ــــທ ຍ ــــຑອ ຎــــປ ــــ໓ ຍຮຎــــຑ ෲຍ ຍــــອ ــــໟງ ຘــ ໓ຩــــໟ ، . ــــທ ــــ ــــຳ ຮــــຳ ໝ ດــــຳ ດــ

ສــ ـــ ໟງ .ຍــــຎຟ ــــໟຍ ຐــ ـــ ـ ــ . ດـ ـــ ــ ــຑຍ ຎ ສــــ ـ ໘ໟຍــــເ໓ຍຮໟຍ : ຎــــຑ ສ ດــــໟຍ ــــໟຍ ــــ ຬـــــ ــــຑ ຎــــຑ ສـــــວ . ــــຳ ــــຳ ດــــໟ໓ ،ດ : ຖــــຳ ສــــປ ດــــວ ຎــــ໗ ،ــــຨໟຍ ໞــــຠໟຍ ໒ـ

ــ ــ ຳـــປ ຘـ ــ ـــ ໒ـــ ຕຎـ ــ ـ ــໟ ،ສ .ຍـ ــ ຍ ສـ ــໟ . ສـ ــ ـ ــ ຏຍຩຮـــ ـ ــ໓ ຎـــໟຍ ـ ໘ຑ ـౠ ،ດຳ ວ ດຎຑອຍ ຐຣຎ ౠ ،ຎະໟຣ ຍ ຮວຍ ໟ.(...

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٧٧

ຩຎــــຘ໗ຍ ،ـــــປ ຍຬـــــ໐ໟຍ ــــຘໟຍ ຎـــــ໘ຑ ـــــ ຎـــــ໔ໟຍ ດـــــ໔ ،] ــــي فـ وهفـــــذر ــأكلون ــا تـ مـم ــيال إال قلـ هلبــن سـ[ ، ສــ ــ໓ ຎຳ ໙ຎـــຑ ـ ــ ـ ـــ ໜທ ـ ໘ທ ດــ ຠຮຑ ،໒ـــຳ ດـ

ຩຎــ ــ໔ຘໟ ຢـــــຯຍ ຩຎـــــ໗ສໟຍ ດـــــໟຍ ດـــ ຘໟຍ ຓـــــຳ ـــــຘຠໟຍ ຎຟຍـــــ ທـــــຍ ຮຑສـــ ،໙ຍຬــກ ຮــຒໟຍ] ــيال إال قل ــن له تممــد ــا ق م ــأكلن ي ادــد ش عــب س ــك ذل ــد عــن ب ي مــأت ي ــم ث ونـــــن صــــــا تح مـم[ ) ໒ــــــຳ :٤٨( ،ງ ປــــــຒໟຍ ພــــــຠໟຍ ຎــــــໟໟ ມــــــ

ـــ ـــ ـــــ໗ຎ ، ــــຒໟຍຎ ສــــ ດຮـ ໟຍ ດــــ ຑـــــຒ໗ ــــທ ෲຍ ໞــــໟ ໟຎـــــຍ ຖـــຎ ౠປຄــــ ــໟ ຖــــຑຮຠຘໟຍ ຓສــــຘຘໟ ດــ ــໟ ،ດຒــ ــຌຣ ຮ ຎຑຍــــຬــ ــ ຎຎ ــ ــ໘ ຓຩຎــ ຯــ

ຩຮــــທ ຎــــຌໄວ ສــــ໗ ດــــໄ ــــໜທ ສــــ໗ ــــຘໟຍ ດຒــــຘໜໟຍ ຕຎــــໟຎຑ ຓຮــــຣ ຍຩ ـــ ໞـــຑ ،ຓສـــສ ຎـــຍຯ ـــ໓ ດـــໄ ـــໜທ ෲຍ ທຆـــ ຎـــຑ ສـــໟ ـــ ـــ

໗ຍໟຍ ຊໄຨ ຮຑສທ ໓ ،ໟຍ ໟຫ. ، ຣຮໃــຖ ــ ຓສــຑــໟງ ສــ ــຘ໗ຍ ຎــຩຎ ــຒໟຍ ຍ ،ໝຩຎــౠໄຘທ ດຮــ

ຎໟຎ ໓ ،ໟຎຳຮໟຍ ຎໟຍ ،ໟຍౠ ຕສຟ໔ໜຘທ ຎ ດـໟຍສໟຍ ສـຟທ ໞ، ຩຎــــຘ໗ຍ ຎــ ــ໓ ، ،ຎــــໟຍ ــ ــເ໘ໟຍ ຎــ ــຘຟຍ ຎــــໟຍ ຎــ ــໟຍ ، ຎــ ໟຍ ــ

ຳຎໟຍ ، ໞຑ ຕອ ౠງ ໟຍ ທ ໟງ ຖ ຎ ດຎ ຮຣ ـໟງ ـ ຎ ດຒـ ດــــ໘ໟຍ ຎ ດـــຎໜໟຍ ໕ـــໟຍສໟຍ ດـــຎໜໟຍ ດـــໟຍສ ຮໟຍ ດـــ ດـــ໘ຣ ດຒـــ ໕ـــ ،ດຒـــ

ດຎໜໟຍ_ ຮໟ ຢໟຍ ໟຎຑ ດ_ ౠໄຘທ ຍ ໟຈ໓ຒໟຍ ໟຫ ໟງ ດຮ. ຮຒໟຍ ຎـຩ ດـຣຮ ຫງ ـທ ،໖ـຒໄຘໟຍ ດـຣຮ ເ໓ ຮທ ດຯ ໓ ດ

ຓຎـ໔ໜໟຍ ສـ ດـຎຍ ສـ ـ ຎـ໓ ຎـ ຎـ໓ ດໟສ ، ຮຑສـຘໟຍ ດـໟຍ ـໟຍ ຎـຑ ດຮຒໟຍ ດຎຣ ໞ໔ໜທ ຎໟ ෲຍ ຜຒ ໟ ໟຍ ຍຬ ،໒ຍ ຎຑຎຘ ຎ

ـຒໟຍ ສຑ ດຎຍ ະໟ ຓອຮ ـ ،ຓ ـౠງ ສـຑ ໞـ໔ໜ ຮـຒໟ ـໟງ ຮຑສـທ ـ ດຎໟຍ ໓ ໗ໟຍ ໃ ຓຎໟຍ ໟ ອຎໄວຍ ໕ຯຂـ ـ ـຑ ໂـ ຎـ

ຩຎຣ ຕຎ໔ໄ ຕຎຯສຟ ຓຍ.

٧٨ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــــــ ຍຬــ ــ» ـــــــ ຎສـــــــໟຍC ຮـــــــ໓ ສـــــــ໘໘ໟຍ ـــــــ ດـــــ ـــــ໗ ຽອຍ ສــــຑ ສــــ ຎໄــــ ຍອــــຟ ຎــ ــ ຖــ ـــ ، »ຌ ຎــ ــຑ ຄــــ໘ໟຍ ໟຬـ ــຒ ຎــ ກຮــ

ຮـــໟຍ ຓອـــຳ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ :] ـــه ــل القـــرى فللـ أهـ ــن مـ هــول سـلـــى رع ــا أفـــاء ا مـ[ ، ــــປ ෲຍ ສـــــຑ ຎຮຑສــــທ ຖـــــຒໟຍ ໞـــــ ــــ ـــــຑຮ໘ໟຍ ຫ ດــــ ـــــໟຫ ສـــــຑ ،] ــــه فللـ

ــى بـي القرــذ لـــول و سـلرلو[ ، ـــ໓ ຕຍຮـــຜໟຍ ຬـــ ໑ຮـــ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຽຮຘـــ ෲຍ ຮຑສــــຘຑ ຽອຍ ــــຑຮ໘ໟຍ ຫ ໝــــຳຮໟຍ ،ـــــປ ໟຎــــທ ໝــــ໘ :] ىتـــــاماليو

ــــبيل ــــن السـ ابـو ني ــــاك سـالمو[ )ຮــــــໟຍ :٧( ، ໂــــــຒ໓ ،ດـــــຮໟຍ ຕຎـــــ໘ຒໄໟຍ ـــــ ౠງ ດــ ــຮໟຍ ຕຎــ ــ ໝຩຎــــ໘ຒໄໟຍ ــ ــຜໟຍ ຘــــຑ ຕຍຮــــໞໜ ــ ــ ຎــ ــ ຓອຍຩງ ෲຍ ຮຑສــ ຘຑــ

ຑຮ໘ໟຍ ຫ ປ ໟຳອ. ౠــــــ ໗ ــــــ໓ ـــ ــຘໟຍ ຍຬـــ ــຳ ດ ຆــــــ ໒ــــــ ສຎــــ ຘ໗ຍ ຮຑສــــــໟຍ ຩຎــــــ ຬــــ

ດـــ໘໘ໟຍ ـــ໓ ،ـــໟຍ ـــ ຩຎـــ໔ໟຍ ـــ ດຮـــຒໟຍ ງ ອຎـــ ຩຎـــ໔ໟຍ ອຎـــ ອຎـــ ໙ຎـــ ــ ــຠໟຍ ،ـــໟຎຑ ໞـ ــຠໟຍ ຐຒـــ໓ ໞـــຘໟຍ ـ ــ໗ ຩຎـــໜ ສـــ ـــຳ ـ ໟຍـــ໔ໟຍ ،ـ

ـــ ــ ،໖ــ ـــ ຒໄຘໟຍ ـــ ــໟຍ ຐຣຎـــــໟຍ ــ ــຎສໟ ـــ ــໟຍ ෲຍ ຎـــــຒ ຬـــــໟຍ ບـــ ـــــໟ ـــــ ــ ດ ຎــــຒ໗ ــــຠຣ ෲຍ ໞــ ــຑ ،ຮــ ــໟຫ ຩຎــــໄຨໟຍ ــ ــໟ ــــ໔ຘ ສــ ــ ທຆــــ ــ ــ

ດـــــໃຎຣຍ ــــໟຍ ــــ໓ ໖ــــຒໄຘໟຍ ــــ໓ ດـــــຯ ــــຘໟຍ ــــ໓ ດــــຯ ສຘــــ ،ຎທຎຍສـــທ ດـــໟຍ ດـــຌຒໟຎຑ ໝـــ໘ ຍຫຎــ ــ ຮـ ــຒໟຍ ດـــຳ ـــ ໒ـ ــ໓ ຎـــຍ ـ ـ

ດــــຮໜໟຍ: ] تمــد ـ صـــا ح ــا فمــ ني دأبــ ــن ـ سـ عــب ـ سـ ــون ـ عـرــال تز ، )٤٧: ຳــــ໒( ]قــ ـــໟຍ ـــຳ ຒـــໟຍ ، ـــປ ،ດـــຎຜໟຍ ـــຳ ຒـــໟ ຎـــຠຎຮຑ ـــໄ ດـــໟ ຎـــຠຎຮຑ

ຮـــ ດـــຎຨໟຍຓ ، ດـــຣຑ ໞــ ــທ، ຮຑສـــທ ຮຑສـــ ຕຎຍສـ ــຘໟຍ ຎـ ـــ ຬـــວ ـ ຮــ ــຘໟຍ ຐــ ــ໓ ــــຟ ــ ــໜໟຍ ດຣــ ــາ ــ ــໟ ،ــ ــຑ ،ෲ ໂــــໟຍ. ໞــ ــ໘໓ ຮــ ຘໟຍــ

ໞــــ ــــ໓ ــــໜໟຍ ດຣــــ ــــທຎສ ຑ ດــــຮຑສຘໟຍ ດــــໟຍ ດــــຳຎໟຍ ෲຍ ສــــ ،

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٧٩

،ຖــ ــ ດــــຒໟຍ ໞــ ــຳອສ ຓສــ ــຣໟຍ ດــ ــຳອສໟຍ ຎــ ــໟຍ ــــຒຘທ ຬــ ــ໔ໟຍ ــ ــ ຍຬــ ຫງــ ຍຬـــــຑ ດໟــ ــໟຍ ຬـــ ــຑ ດـــ ــ໓ຎຜໜໟຍ ຬـــ ــ ສـــــຑ າـــ ــ ـــــຣຘໟຍ ـــ ــໟ ຎສـــ ໟـــ

ະــــຮຘໟຍ ຎــــຮ ــــ໓ ــــໜໟຍ ــــ໓ ສــــຣຘໟຍ ،ຎــــ໓ ــــ ຎــــ ــ ໘ ــــເຮــــ໓ ຎــ ໝຎــ ــຑ ຮـــ໘ ຄـ ــ ෲ ຮـــ : ງـــຘໟຍ ـ ــຘໟຍ໖ـ ــຒໄຘໟຍ ຎ ،ຮـ ــຒໟຍ ສـ ــ໓ ຮຑສـــຑ ـ ຘໟຍـ

ງ ــــໟຫ ـــ ດــــໟະ ෲຍ ສـــ، ــــຎຣຎ ຑຮໟຍ ຮـــ໘ທ ෲຎــــຑ ຫຎـــໟຍ ෲ ــــ ດــــຎــຑ ،ໂـــౠຘຣ ໞـــ ــ໘ໟຍ ຎـــ໘໓ ອສـ ــ໓ າـــຒຎຟ ـــໜໟຍ ـــເ໘ໟຍ ـ ຘໟຍ ـــຑ ،ຮຑສـــຘໟຍ ໞـــໟ ຮຑສـ

،ຮـــــຘໟຍ ـــــຒຎຟ ـــــ໓ ـــــໟຍ ດـــــຟອສໟຍ ـــــ໓ ـــــ ໝະـــــ ຎـــــຑ ෲ ـــــໜໟຍຮຍ ຎໟ.

໒໗ ຍຬ ດໄ໘ຒໟຍ ຓຮຎ ໓ ດ ກຮـ໘ໟຍ ຎـໟ ຎຮຘ ໒ຳ ـــ ،໒ـــຳ ຓອــຳ ـــ໓ ຮــໜໟຍ ــໟ ـــ໓ ෲ ດـــ໔ຨໟຍ ຮــຒໟຍ ـــ ຎـــຍ ෲຍ

ຽອຍ] ــة ض خليف ـي األر ــل فـ اعــي ج ໟــຒ ــ໘ໟຍ ຮــໜໟຍ ກຮــຮ ، )٣٠: ໘ຒໟຍــຓຮ ( ]إنໝ໘ໟຎــ ຑ: ــງ ــຒ ຽອຍ ــ໓ ໞــຎຟ ،ຎــງ ــງ ،ــຳອ ຽອຍ ــ໓ ໞــຎຟ

ໞـໜໟ ດໟــ ດــ ــໟ ຎـ ໝຎــ໗ ໞــຑ ،ດــ໔ວ ຩກ ໞـຎຟ ດــ໘ວ ສــຑ ــ ຎــຯຍຎຎຘ ໟງ ຮຒໟຍ :]يفةلض خ ي األرل فاعإني ج[ ، ຮຑສـທ ຓອສـ໗ ໑ຨຘـຳຍ ດ໔ຨໟຍ

ດـຎຍ ຎـ ຍ ،ດຎງ ، ـຳ ດـຎຎ໓ ـ ດـຍຩ ດ ຍـຳ ،ໟຎـທ ෲຍــຒ ຎــຍ ຎــ ຎ ໞــຳຮໟຍ ــຳ ــ໓ ຎــ ،ــຳອ໓ــຒ ــ ຎــງ ،ຎــງ ໝــຳອ

ຍ ෲຍ ໝຳອ ດ9ຒ ໓ ຍຮຑງ ໓ ຎ ، ຎງ ໝຳອ ،ໟຎທ ໝຎ໗ :] ذ وإي ااس إمامني جاعلك للنابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إ تـين ذر مـقـال و[ ) ຓຮـ໘ຒໟຍ :

١٢٤( ، ـຳງ ــ໓ ໟຬـຎຏــ໘ ໕ :] وارــبــا صرنــا لمبأم ونــدهــة يمئ وجعلنــا مــنهم أوننوقا يناتكانوا بآيو[ )ຓສຠໟຍ :ـ ، )٢٤ຘ ໐ـ ສـ໗ ຐ ໗ ຎຎ໓ ـຒໟຍ

ـ໘ ສــ໗ ،ຎـຍ ــຒໟຍ ຮـ ــຑ ــໜ ــໜ ـ໗ໟຍ ຍຬــ ـໜໟ ،ໝــຳຮໟຍ

٨٠ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໔ ຮ ໜ ໜ ،ຍຮຎ ຘໜ ຬ ،ຎຯຍ ຯ ໓ ໞ ໓ ດ ຓຎـຣ ،ໞــຳຮໟຍ] ــلنا ســلنا ر سأر ــم ــراث ــຎຘ ــເ ຓສــເຑ ສــຎ ، )٤٤: ຆໟຍــ( ]تت

ෲຍ ໝــຳອ ສــຑ ،ຕຍຮــຘ໓ ດــຯ ຎــຑ ،ຒــໟຍ »ــຒ ສــຑ«)١( ، ໝــຳອ ຳ ໞ໘ ໟ ،ສຑໞຳຮໟຍ ສ :ໞ໘ ໟ ،ສຑ ຎງ : ໝຎـ໗ ໞـຑ ،ສـຑ ෲ ດـ໔ວ

ෲຍ ໝــຳອ[ ສــຑ»ດــ໔ວ ຮــ ຎــປຍ _ ຍຮــ _ ຮــ໗ ــ ــ« ــ໓ ،ຕຎຍຮໟຍ ຑ: »ຎ ຑ ໄຒໟຍ ຍຬ « ، ຎ ຩ໘ໟຍ ສ໘ທ ຎ ຕຎຍ

ـຒໟຍ ຽອຍ ــ໓ ໜຘໟຎـຑ ຮــ ຒໟຍ ຢــໟຍ ـໜຑ ຩــໟຍ ໒ــຳ، ໝຍະــ ອـ ໞຒ໗ ຮຒໟຍ ຘຠໟຍ ມງ ດຮຒໟຍ ຫຎ໘ງ ໓ ອຩ، ຎـໟຍ ـ ໞـຒ໗

ຟ ـــ໓ ຩـــຳ ـــ ດຣຎـــ ຘ໓ຮـــຘຑ ອـــຒ໗ ،ـــງ ໞـــຨ ـــౠໜໟ ،ຘـــ ـــ ດຮـــຒໟຍ ໞـــຘ ،ອـــຍ ຮຑສـــທ ະـــຮ ـــ໓ ຩـــຟ ،ນສــໟຍ ـــທຕຎـــຯຍ ،

ຄــຑ ຍຮــ ຩ ــ ໝຎــໜໟຍ ໞــ໗ ــໟງ ຎــຑ ــ໔ທຮ ෲຍ ດــ໔ວ ــ ຮຑສــຘໟຍ ຍຬــ ـໟ ــ ຮຑສـຘໟຍ ຍຬـ ،ໟຎـທ ຠຣ ෲຍ ــౠຄຑ ـຑ ຮـ ຒໟຍ ຩــໟຍ ـ ຮຑສـຘໟຍ ຍຬــ ،ـຘ

ອ]كبكو رش ع داأح رالقمو سمالشو[ )໒ຳ :٤( ،ౠຄຑ ຮ ຒ ـໜ ຮـ ــຑ ຮــ ــໟ ຫ ــຑ ຮــ ــໟ ــໟຫ ــ ــໜໟ ،ຽອຍ ــ໓ງ ــຑ ຮــ ــໟ ــທວ

ຎ ຬໟຍ ຎໟຍຍສຎຳອສຑ ໘ ໟຫ ໜໟ ،. ෲຍ ດــــ໔ວ ໞــــຒ໗ ـــــ ຮــــໟຍ ຎــــໟຍ ອສــــໟຎຑ ຎــــ໘ໟຍ ຫງ ، ໞـــــຒ໗ ــــ

،ອــــຍ ຮຑສــــທ ــــ໓ ໒ຨຘــــ ຬــــໟຍ ຎــــຍ ــــౠ ــــຍ ຎــــ໗ ،ෲຍ ດــــ໔ວ ຎــــ

)١( ෲຍ ໝــــຳອ ໝــ ــــໟະຑ ــــ - ດــــຮທ ຎــــໜທ ــــౠງ ، ــــ- ــــໟC :» ຖــــ໗[ ــ ـــــຳ ـــــ ອຎـــــ ، ສـــــຑ ـــــຒ ـــــౠ ౠງ« . ໘ຮـــــ໔ໟຍ ـــــ ປສـــــໟຍ ອـــــຟ ຍອ ،ຮـــــ :

) ສــــــໟຍ ໝຎــ ــ໕ສ ມ٢٥ / ຑ٢٤ــــــຏຎ / ٢٧٨: ــــ ؛ )٢٥٢/٨(ມ / ຠໟຍ٣٢ــــــາ / ٢٣٨: ؛ ــــــໟຍ ໟຎــــ ــــــຳໄໟຍ ໟຎــ ــສ )١٥٠/١(ມ / ຠໟຍ٢٦ــــــາ / ١٥٦: ــــ ــຣ ສــــ ؛ ــــــຢ ٣٢: ٣، ١٨٤: ١؛ ــــ

١٢٠: ٧ ຬຮຘໟຍ ຳ ٣٠٤: ٥؛ / ມ٣٨١٤( .

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٨١

ــ໓ ຐـــຘ ـــໟ ـــຒຎ າـــ ທـــເຣ ،ຮຑສـــ໓ ،ອـــຟ ـــ໗ຎ ،ຩـــ ຎـــ ـــຎ ـ ،ອــ ــທ ຫງ ــــໟ ສــ ــຘຑ ຮــ ــຒໟຍ ອــ ــະຘ ــ ــ ອສــ ــໟຍ ຍຬــ ــຑ ــ ຎ໗ ຫງــ

ຍຎــ ــౠ ປຆــــ ــ ــ ໃຎــــ ،ــ ــຮ ຮــــ໓ຮ ــــ ،ــــໟ ຮຑສــــຘ ،ــ ໓ ຮــــ ــ ຍ ຮــــທ ຩ ــــ ຕຎــــ໘ໟະໟຍ ــــ ຎــــ໔ ،ດຮــ ຒໟــــຑ ດຮــــ ،ــــຒໟຍ ຩ ــ ໟــــــໟ ຣــــــຍ ຯຎــ ــຠຍ ຍຬــــ ــຒໟຍ ຐــــــ ດຮــــ ــ໔ຨໟ ෲຍ ຎــــــທ ຑອ ،ෲຍ ດــــ ــــ

ــــຳງ ــــຑ ຏــــ໘ ــــຑ ໒ــــຳ ــ ــຳຎຑ ــ ــ໓ຮ ຮــ ــວ ຎــ ــຳຄຑ ــ ຑ ໕ــــ໓ຮຎ ــ ـــໟຍ ،ຜـــ ໞـــຨໟຍ ຍຮـــຑງ ــ ،ວ ـــ ຬـــຒໟຍ ສـــດຮ ـــ໗ໟຍ ـــ໓ ـــຎຠ ـــౠ ຕຎـ

ຕــــــໟຍ ــــــ໓ ــ ــ ໗ໟຍ ، ຍــــ ــ໓ ــــــໄ໗ ــــ ــ໗ໟຍ ຕຎــــ ــຯຍ ຮــــ ໟــــــຒໟຍ ໞــــຑອ ،ຓຮـــຜໜໟຍ ຖــ ــຘ໘ໟຍ ຩຎـــຍ ໞـــຳຎ໔ ໒ـــ໔ທ ສـ ــໟ ດـــ໔ໟຍ ໟຬـ ـــຠຘ ـ ໔ຘ ຎــ ـ

ສــ ــໜໟ ،ــــຑ ــ ــ ຮــــທຎຍສທ ــ ــຳຎໟຍ ຎــــຳຍ ــــຜ ຮــ ــຘຟຍ ຎــ ໟຎຑــ ຎـــــــໟຍ ـــــــ໓ ດـــــــະຮໟຍ ຕຎـــــــ໘ໟຍ ـــــــທ ـــــــ໓ ຮـــــــໟຍ ອສـــــــໟຍ ຍຬـــــــຑ ຎـــــــ໗

ــــຒໟຍ ــــ໓ ຎــــ ،ــــຳຎໟຍ ຎــــຘຟຍ ــــ໗ ຬــــໟຍ ــــຳ ــــ ຓຮــــຜ ອຍຩຄــــຑ ຎຑອ ـــــຍ ໂــــــຠໟຍ ໞـــــ ຄــــــ໗ ـــــຑ ຏــــــຳງ ـــــ ຩ ໞຍຮــــــຑ ຍຮـــــౠ ــــــ ــ ـــౠຘຣ ຍຮـــ ــຑ ،ອຎـــໟ ໞـ ــ ،ອـــ ຎـــ ـــວຄຑ ດـــ ـ ຳ ـــຒ໗ ـــ ໞـ

ອຎ ຓຒຑ. ໞــຎ໘ໟຍ ໝຍຆــໟຎ໓ : ຎــໟ ــ ຎສــ ຎــຒຎ ــໜ ــ ຑຎــ ແــ໐ ــ໓

ຏຎــ໐ໟຍ ດــຒ໐ໟ ــــౠ ــຑ ໞــຑຎ໘ໟ ສــ ດــຒ໐ໟຍ ،ອــເຣ ສــ າــໟ ອــເ໓ ອເໟຍ ອຎ ໞـໜຑ ـ໘ ، ـ໓ ຓຮـໄຨໟຍ ດـໟຍ ດໟຆـໟຎຑ ດـຣ

ຎຬــ໘ ،ດຮــຒໟຍ ຮــໟຍ ຕຎــ໔ໄຘ ຫງ ຍຬــ ،ດــຎໟຍ ــໟງ ແ໘ــໟຍ ــ ຎــສຟ ປ ໄ໘ຒໟຍ ຓຮຎ ໓ ຍ ໒ຳCౠ ، ـໟ ຘ ຖ໔ວ ຏຎ

໒ຨ ຩຟ، ດຮຒໟຍ ສທ ໟ ອـເຣວ ـ ຮຑສـທ ຮ ຬـ ،ـໟຫ ຑຎـ ຎـດຘໜ ດ ສຟຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຎຮໄ ຓຮຒໟຍ ດ໐ໟຎຑ ຍ.

٨٢ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໓ ໓ ຓຩຟໟຍ ຕຎຑຎຟຍ ຬ ຎຮ໗ຍ ດສຎ໘ ດຌຳ ສ ຖຎ ຍຫຈ ،໒ຳ ຓອຳ ດـ໔ ອຒ ອຮ ຎ ຍຮທ ، ] نارسي لقدن و ل مـ لـذكر فهـل آنالقـر

ـ໘ໟຍ ບـ ກຮـ ຮـ ໒، )٨٢: ຎໟຍ( ]أفال يتدبرون القرآن[، )١٧: ຮ໘ໟຍ( ]مدكرຑສຘໟຍ ،ຘຌຳ ຕຎຑຎຟຍ ທ ໟງ ຖ໔ຘຘໟ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໖ໄຘຳຍ ،ຮ ـ໓ຄຑ ຎຒຠ ໟ ෲຍ ດ໔ວ ສ ດ ດຒ ຐຎ ෲຍ ອـ ، ـ ،ຩـຟ ດـຒ

ຮـຒໟຍ ຎـໟຍ ຐ ໓ ອຩ ຎທ ໝຍະ ، ໟ ـໟ໔ ـ ໗ ـ ، ـຑ ـ໘ ـໟ ຮຑສຘໟຍ ມຍ ຍຬ ະ ຩ ໜໟ.

໒ـຳ ـຑ ຎـ໗ ຬໟຍ ມຍ ຮໜໟຍ ຉອຎ໘ໟຍ ໔ຨ C ـ ມـــງ ສـــຑ ຎـــ ຎــ ـــຳ ອـــຑ ໒ـــ ສـــ໓ ຒـــຒ ـــໟ ດـــຨຑ ،ෲຍ ຎـــ ໑ـ

ຑ ອ ຘ໓ຮ، ]أف وسي ألنت إنك[ )໒ຳ :٩٠( ،ౠງ ໟ ـ໓ ຮـ ຎ ـــທ ຖــ ــຎ ອـ ــໜໟ ،ـــຒ໗ ـــໟຍ ໞـ ــຳຍ ດـ ــຎຩ ـ ــ໓ ،ສـــ໓ ـ ــຣຘໟຍ ـ ໓ـ

ຕຎຣຍ ຮـຒໟຍ ຎـໟຍ ໆـ໔ຣ ـ໓ ດຮ ດຒ ـໟ ຎـຑ ـ໘ ෲຍ، ຎـ ງຮຳ ອຎຘຳ ໓໔ວ ດ ໟ໗ ໓ ໟຫ ໟງ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຖ໔ ໟຬໟ ،ຘຮຣ ໓ ຎ

ໟຎທ: ]ل فإني جاع كةالئلمل كبذ قال ر ض خليفةوإ ي األر[ )ຓຮ໘ຒໟຍ :٣٠( ، ຩຎ໔ ໝດໜໟຍ ໝຎທ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ມຮໄຑ ،ດ໔ຨໟຍ ຑ ດ ໟ ກຮ໗: ]ل قالوا أعتج

ي ــن يهــا مفماءالــد كــفسييهــا وف ــدفس[ )ຓຮــ໘ຒໟຍ :٣٠( ،ౠຄ ෲຍ ຩຍອ ຎــ ຎــໟ ــຒ ດ໔ຨໟຍ ຑ ໘ ອຩ ،ౠ ດـໜໟຍ ـທຮຫ ຬໟຍ ອຬໟຍ ໗ໟ ຩຟ ໟ

ຽອຍ ــ໓ ຩຎــ໔ໟຍ ــ، ຮــຒໟຍ ໞـــໟຍ ــໄ໗ ຎສــໟຍ ໔ـــຳ ، ـــໜ ຬــໟຎ໓ ຍ ໔ـຳ ໗ ຩ ໝ ດໟງ ດຎ ،ດـ໔ຨໟຍ ـ ຮـຒໟຍ ໞـໟຍ ـໄ໗ ຎສـໟ

ـໟ ໟ ຍຑຎຠຘຳຍ ،ຎຑ ຍ ຘ ຖ໔ວ ،ຑ ຍ ໟ ຮຒໟຍ ຑ ،ـໟ ຍຒຠຘـ ـ ອຩຎــ໗ ـౠຈ໓ ປຆـ ـ ــ໓ ຬـ໔ ــໟ ຍຒຠຘـ ـໟ ງ ຎــ໓ ຮ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٨٣

ໄ ຫງ ຬ໓ ،ຘ ດ໓ຮຑ ຳຎຑສຟ ດ ດກຮ໗ ດ໔໗ ດຍ ໞـຘ ຐຠ ،ຎ໐ຎຳ ຎຑຬ ຎ໘ ຍຮ ຎຎໟງ ຖ໔ຘ ຐຠ ສຠຑ.

໔ــໟຍ ــ ຢຒــ ຍຬــ ສــຑໝــ໘ໟຍ: ງــౠ ຮــຒໟຍ ــ ຎــຎງ ෲຍ ــຟ ໒ــ ໝ໘໓ ؟໓ຮ ຮຒໟຍ :ໝຎ໗ : ງ ສຘທ ດໟຍ ຐຎໟຍ ດໟຍ ຕຎຎ໘ໟຍ

ໟຍ ຎــ໘ໟຍ ຐຣຎــ ຮــຒໟຍ ໑ຮــ ຎــ໘ໟຍ ຖــຑ ຐــຐــໟຍ؟ ــຒໟຍ ຎــຎ ໒ຳC ຏຎـ ຮـຟ ຎـ ຮـຟ ຮـຮທ ຎـ ສ໗ ໞـຒ໗ ـ ـຫ ـ

ຒ ، ຍສـຑ ـຠໟຍ ـຐ ـປ ،ـ໓ ـອ ບـຣ ـ ຮـຮທຎ ـປ ـ ، ـຒ ຎـ ـຳຮ ຎ ຎــຠ ຎــ ຍຬــ໘ ຍຩــ ، ຓອຎــຒໟຎຑ ــທຎຣ ດــຍສຑ ອຎــ໔ ດــ ــ໓ ສــ

ຘໟຎຑອຍຩຍ ຬຑ ຎ໗ ،ຽອຍ ໓ ໜ. ໓ ـــــــຳຍ ອຍສــ ــ ສـــــــໟຍ ـــــ ــຣ ໄຘـــــ ــ ດـــــ ــກຮ໗ ດـــــ ــ໘໘ຣ ຬـــــ ດـــــ

ຍ ຮຎــ ـــــ ຮـــــໟຍ ຬـــ ໔ທ ຖــ ຓـــــ໘໘ໟຍ ຬـــــວ ດـــــ ຮـــــຳອສ ຮـــــ ດـــــຒໟຍ ໞـــ ،ດــــກຮ໘ໟຍ ໒ــــ ຮــــ ຖــ ຑຍປــــ໘ໟຍ ຖــــຩຎ໘ຘຍ ຓສــــ໓ ດــــຳອສ ــــ ດــــຒໟຍ ໞــ

ກຮــــــ໘ໟຍ ໖ຎــ ــ ສຎــــــ ໘ຣــــ ــຕຍຫ ຎ ــــــທ ،ສຍــــ ــຫ ຎــــــຠຣ ຮــــــ ౠ ෲຍ ພــــ ــــــຳຮໟຍ ຎـــຍ ໞـــ ຒـــຩຎ໘ຘຍ ຮـــໟຍ ດـــ ໘ຑຎـــຒຍ ـ ຕຎـــ ،ດـــ໓ ـــ໗ຍໟຍ ـــ

ــ ــໟــ ــ ຎــــ ຳຍ ດــ ــຎຯ ດــ ــ ຑــــ໓ ດ ــــຒ໘ຣ ــ ــໟຍ ຎــ ــ໔ຨໟ ຎــ ຎຯ ດــــໄ ຬـــ ــ໓ ،ـ ــ໓ ـــຯ ـ ــ ໟـــໟຍ ـ ــຒ໗ ສـــຳອ ෲຍ ໞـ ــຟ ດـ ــ ດ ຎـ ຌຒ ຍـ

ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ຎــــــຑ ــــــ : ـــــــຒໟຍ ອສــــــຑ ຎــــــ໘ໟຍ ــــــ ໓ຎــــــຘທ ດـــــــຒ໐ໟຍ ຓ ،ຎທຎໟຆــ ــຎຑ ຎທຎໟຆــــــ໔ຎ ຎــــــຒໟຍ ຎــــــ ــــ ــــــ ــــــເ ــــــຑ ໄــــ

ຑອ ــــ໓ຮ ،ــــຳຍ ــــຠ ໞــــຑ ،ــ ــ ໟຍــــຠ ຎــــຘ ــ ــ ،ຮــ ــຳຎຑ ຎــــວກ ــ ــອສຑ ໘ ໟຫ.

ــــຒໟຍ ໞــــ໘ ــــໟ ຠــــໟຍ ــــ໓ ຒຣຎــــໟ ໒ــــຳ: ] نـــج ي السـبــاح ــا صــ يــ

٨٤ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــار أ القهـ ـــد الواحـ ـــه ـــر أم اللـ يـخ قــــونتفرم بـــابأر * ـــماء إال أسـ ـــه ونـد ـــن مـ ونـــد بـمــــا تع ــه ــلطان إن الحكـــم إال للـ سـ ــن بهـــا مـ ــه ــميتموها أنـــتم وآبـــاؤكم مـــا أنـــزل اللـ سـ[ )໒ـــຳ :

٣٩ ؟)٤٠ ຍ ອສــ ــໟຍ ຬــ ــໟງ ຮــــ ــ ــ ດــ ــທຒຜໟຍ ດــ ــ໓ ــــສຣຘໟ ،໓ ــ ــໜໟຍ າــ ــ ໂــ໘໓ ຮــຘໟຍ ، ــౠຘຣ ໞـــຑ ــౠຘຣ ،ຮຑສـــຘໟຍ ــ໓ ຬــ໔ຘໟຍ ـــ໓ ، ــౠຘຣ ຍຬـــ ،ຎــເ໘ໟຍ ـــ໓

ຮــــ ຎــــ ສــــຣຘໟຍ ــــ ــــໟຍ ౠງ ຩــــຟ ــــໟ າــــໟ ຎــــຑ ຖــ ໓ــــຳອສ ــــ ດــــຒໟຍ ໞــGౠ ؛ ຩຆ ـــــໟງ ຎــ ــ ດـــــຩ໘ ـــ ــຩຎ໘ຘຍ ຓສـــــຳອສໟ ດـــ ــ໘ໟຍ ຖـــ ـــــຑຍປ ຕຎـــ

ງ ،ຖـــຒໟຍ ໞـــ ໟຍ ຎـــເ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ـــ໓ ຮຑສـــຘ ຘຣـــ ෲ ບـــຣ ໑ຮــــ ،ໟຎــ ــຘໟຍ ຎـــــ ෲຍ ຮـــــທ ෲຍ ـــ ـــــໝະ ـــــຍ ـــــ໓ ໑ຍຮـــــເ໘ໟຍ ـــ

ــ ــ໘ໟຍ ຬــ ــ໓ ຕຎــــ ــــ໔ຘໟຍ ຎــ ــ໓ ຎــــຨໟຍ ໞــ ــເ໘ໟຍ ຎــ ໟຍ ຓــــ໓ ດໄــــ ــ ໑ຍຮــــــຍ ــــــ ະــــــ ــــــໜ ෲ ຎــ ــຎຣ ،ດຮــــ ــຘໟຍ ດໄــــ ຬ໔ຘໟຍــــــໟຍ ດــــ

،ດــ ــ ໟຍــــ ـــ ໓ــــ ــ ຎــــــౠຘຣ ෲ ໜໟຎ ـــ ــໟຍ ໝــــــຜໟຍ ຎــــ ໓ ــــــໜຣ ــــــຳຮໟຍ ດــــ ،ຖـــــຒໟຍ ໞـــــ ດـــــຳອສໟ ດـــــສຎ໘ໟຍ ຕຎـــــຑຩຍ ـــــ ຬـــــ ،ໝــــຳຮໟຍ ຍຬـــــໜ ـــــ໓

ຐــــໟຎໃ ــــຑ ــــຑ ــــ ດــ ــໜຣC ຈــ ໓ ໝــــຳ ــــຘໟຍ ດໄــــໟຍ ຮــــ໓ ຍ ຎــ ෲຍ ــ ــ ຬـــ ــ໔ຘໟຍ ດໄـــ ــຳ ຎـــ ــເ໘ໟຍ ດໄـــ ــຳຮໟຍ ـــــຳ ໝـــ ــ ຎـــ ــຜໟຍ ຎـــ ، ໟຍـــ

9 ສـــໟຍ ـــໟງ ໞـــ໘ຘຍ ງ ، ـــౠຈ໓ ຓຮـــວຍ ອຍ ຎــ ــ ـــໄ ໑ຮـ ـــ ຮـــຑ ـــ ສـ ౠຘ ຎــ ــຑ ຆــ ـــ ໟຍــ ــໟຍ ໟຎـ ــໟຎຜໟຍ ຎــــສ ບــــຑ ໞــ ــໟຍ ໟຬــ ــ ،ໟــ ــຳອ ෲຎــ ຑ ــ

ຆໟຍ ຮ ດໜຣ ໓C ຆໟຍ ຮ . ໓ຍ ຎໟຎຮຘໟຍ ສ ໂ໘໓ າໟ ،ෲຍ ໝ ،ౠຘຣ ໞຑ ສ ຬ໔ຘໟຍ ،໓ຎເ໘ໟຍ ດໄໟຍ ໔ ຮໜـໟຍ ດໄຳ ،ດ ، ດـ໓ຎ໘ຜໟຍ ດໄـຳ ، ຩຎـຘ໗ຍ ດໄـຳ ،

ෲ ــ ຓຮــໄຨໟຍ ດــະຠໟຍ ໞــຎ໔ຘໟຍ ــຟ ــ ດــໟຍ ໑ຍຮــຍ ໟຬــ ،ــౠຘຣ ຘຌـــ ــທຩຍອງ ෲຍ ـــ ـ ຘ໔ວ ـــ໓ ـــະຠໟຍ ـــຬ໔ຘໟຍ ດـــ໘ຒໄຘໟຍ ດـــໟໟ ດـــ ຒـ

ດຣــໟຍ ຬــ ،ຽອຍ ــຘໟຍ ــ ෲ_ ໒ــຳໟ _ ຒໟຍ ໞــ ດــຳອສ ຮــ ــ໓ ຖــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٨٥

ౠຄ ຎــຍຮທ ໟຎــທ ອຎــຒໟຍ ــ ຓຍະــ ،ດــໟຍ ດຣຎــໟຍ ــ ຓຍະــ ຎــ، ෲຎــຑ ຫຎــໟຍ ،ౠຄ ෲຍ ຎໜຣ ຎ ໟ໗ ໓ ຩໟຍ ຍຑຎ ໟ໘ຑ: ] د يـ ود هـالي قالـتو

ــوا نلعو يهمــد أي غلولــة غلــت م اللــه[ )ຓສــຎໟຍ :٦٤( ،ຕຎــ ໞــທ ໂــຒທ ໞــຑ ، ــຟຕຎໄـــໟຍ ، ،ໝـــຳຮໟຍ ດـــໜຣ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຎປສـــ ຎـــ ຓຮـــຳ ຖـــໟ

ໟຍــໟຍ ຏຮــໜຣດ ــຳຮໟຍ ດــ໓ ໝــ໘ໟຍ ــ ກຮــ໓ ຓອໄــ໔ໄ ــຳຎໟຍ ຕຎــ ،ຎــເ໘ໟຍ ຎــວ ــໟງ ຮــ ໝະــ ــໜ ــໟ ،ຮــທ ຎــ ງຎ ــຎຎ ــౠໜໟ ຎــເ

ຎວ ໖ຒໄທ ຎເໟຍ ໝຎງ ໝະໟຍ ຩອຍ ໓ ، ෲຍ ـ ດ، ـ ෲຍ ـ ຓຩຍອງ ــ໓ ໟــຳອ ຎ ،ຩອຍــໟຍ ــທ ສــຑຍ ຜــ ຎــ ຎ ،ສــຘໟຍ ــ ຎــ ຑຮຣ ຍ ຍສــ໘ຍ ຎــ

ຍຬــໜ ،ຎــ ــ໓ ຮـــຘ ຓສــສ ຩອຍــ ــౠຘຣ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎــໟ ຽ ດـــຎ໗ງ ــ໓ ດຎຠໟຍ ຕຎຑ໘ໟຍ ຩສໟຍ. ຢງ ຎ ຮທ ຕຎຍ ທ ຩຎ໔، ໘ຒໄທ ໜໟ

ຍ ຎວ ຬ໔ທ ຓອຎຒ ෲ. ໟـــــ ສສـــــ ະــ ــຑ ـــــຮ ـــ ــຣຘໟຍ ຍຬـــــໟຍ ສـــــ ຬـــ ــໟງ ຮـــــ ـــ ـــ

ౠງ ສــــຟ ຬــــໟຍ ຖــ ــ ຊــــຒໟຍ ــــ໓G ، ــــຳອສ ــــ ດــــຒໟຍ ໞــ ໟຍــــຒ ຬــ ຎــ ــ ໟຎـــໟ ـ ــهຳ: ] ـــ໓ ໒ـــໟ໗ ـــທ ـ ــم إال للـ ــາ ، )٤٠: ຳـــ໒( ]إن الحكـ ໟـ

ຮຘໟຍ ໓ ໂ໘໓، ໞ ໓ ໞຑ ຕຎຠໟຍໜ . ໟງ ຎຮ ຍຫງ໘ຑ ອຍສ ໟຍ ດ ສຠෲຍ ດຎຣ ະທ ໟຫ ؟ຍຫຎໟ ،

ౠ ສــ໘ຘ ــ ෲຍ ــ ຏــ ຎــຍ ، ــໃຎຒທອຍ ໙ຎــຎ ຩຮــ໓ ــຑ ຮຑ ຑະຘທ ෲຍ ໝ ດໜໟຍດໟຍ ໟຍ ຮຑສຘໟຍ.

ຮـــــــ ຎـــــــຑ ـــــــໟຍ ຮຬـــــــ ໒ـــــــຳ ຓອـــــــຳ ـــــــ໓ ຮـــــــໜໟຍ ກຮـــــــ໘ໟຍ

ຄــــຑ ຆــــໟຍ ــــຒໟຍ ຩــــຟຑ ດຮــــຒໟຍ ໞــــຟ ــــໟ ໒ــــຳ ــــໟ ະــــະ ໝະــــໟະ

٨٦ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຒ ຍــــــ ــــــໟ ،ــــــທສــــــຒ ດໟຆــــــຑ ດໟຎــــــຳຮໟຍ ດໟຆــــــຑ ໄــــــຍ ــــــຎຍດ، ౠ ສ ຎຬ໘ຍ ຮຑຎ ດຒ໘ໟຍ ທ ໓.

ໞــ ــ ຎــ ــຎ໘ໟຍ ຬــــ ຕຎــ ــ ــ ــ໘ ،ــــໟຍະ ــــຒໟຍ ຎــ ຳــــ໓ ໒ــــຘຒ ــ ຮـــــຒໟຍ ຎـــــໟຎຑ ໒ـــــທ ـــــຘໟຍ ດຮـــــຒໟຍ ອຎـــــ ـــــ໓ ຓຮـــــໄຨໟຍ ອຍຩຍ ـــــຘຑ ،

ຑອ ـــຘໟຍຩຆــــທ ຎــــດــــຎໟຍ ໖ــــຳ ــــໟງ ــــຑ ، ــــຘ ອສــــໟຍ ຍຬــــຑ ــــ໘ ຎــــຩ ـــــــــ ـــــــــໟຍ ຒ ຍـــــــــ໓ຮ ຠຣ ຘໟຎـــــــــຳອ ـــــــــທـــــــــຘ، ـــــــــ

ෲຍ ໞـــــຒ໗ ـــــ ຮــ ـــ ຒໟຍ ຩــ ــໟຍ، ،ـــ ــ໓ ෲ ດـــــອ ـــ ــ໔ວ ـــ ــ ـــ ຘຎງ ـــ ຠຣ ໞــــໄຒ ــــໟ ــــໟຫ ــــໜໟ ຒ ــــຘຎງ ــــຘ ຘໟຎــــຳອ ــــທ ຎ໔ـــــຳ ຎــــ ،

໙ຎـــ ـــໜ ــ ຑ ດـــຠໟຍ ຖـــ ໟـــຑ ໒ ـــ໓ຮ ـــໟຍ ດـــ໗ທ ຎـــ ـــໟ ດໃຮـ ــ ــຒໟຍ ຖــ ــ ຒໟຎــ ــຑ ໝــ ــຳຮໟຍ ຖــ ــຠໟຍ ດໟຎــ ــຳຮໟຍ ຓ ດــ ــ໓ຨໟຍ ດــ ــຎຍ ດــ ،ــ

ຘຑ ຎ໗ໟຎທ ෲຍ ໞຒ໗ ອຍຩຍ . ດــــ໘໘ໟຍ ــــ໓ ຈــ ــໟຍ ໝــــ໓ ຒــ ــ໓ ດــــ໗ ــ ــ: ງــــໄໟຎ໐ ໙ຎــ ໟ ــــ າــــౠ ໙ຎــ

ــ ــຒໟຍ ـ ــຑ ຎـ ــ໗ ແຎـ ــຑ ،ແຎـــຒທອຍ ໞـ ــຒທອຍ ـ ــ ຣـــຳ ບـــ ໒ـــຎຯ ໞـ ຎ໔ຘـــ ໞـ ໟຬــ ــຑ ຍຮـــــ ــ າຮـــــــ ສـــــــ ຩ ـــــ ຳـــــــໟຍ ດຣຎـــــــຳຎຳຍ ນສـــــــໟຍ ـــــ

ແຎــ ــຒທອຍ . ໃຎـ ــ ،ـــ ـــຎ໗ ສـــ໓ ـــ ສـــຑ ຘ໓ຮـــ ـــ ـــຒທອຍ ສـ ຑـ ــ ــໄໟຍ ຎـــຑ ດـ ــ ໃຎـــ ຜـــ ຮـــຍ ـ ــຘ ຩـ ໟຎຑـــຎ໓ ،ອສـــ໓ ຍ ຎـــຟ ـ

ສ ໟຫ ໞ໓ ،ຎຑ ຮ ໜໟ ຓຩຎໟຍ ຎຩຟ؟ ຎ ຮຎ໓ຒໟຍ ດໟຎຣ ໔໓ ،ຑ ໒ـຳ ຎـ໓ຮ ـໜ ـໟ ـౠ ຮـౠງ ـຬໟ

ـــຒໟຍ ـــຑ ـــທວງ ౠງ ،ຏـــ໘ ຈــ ຒໟຍـــ، ຍສـــ ໜຎـــຎـــ ໞـــ໓ ະະ ຮـــ໓ຮ ــໟ ຓອຎــຠໟຍຍ ،ــຳຍ ຍຬــຑ ຎــຨ ــຒໟຍ ــ໓ ຎــ໔ຨໟຍ ໙ຎــ ຮــວ ຓອຎــຒຑ ຎـــ ـــໟຍ ـــ໓ ໝຎـــຍ ـــໟຍ ຎـــຍ ،ສـــໟຍ ຎـــ ສـــຳ ໑ຮـــ ໒ـــ ສـــ

ອຫ ـ ຮـ ຎـຜໟຍ ـ ຬـໟຍ ຨຑ ـຒໟຍ ດـ [ ـ ສـໟ ـ ດـໃຎ໓G ،

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٨٧

ຍ ຎـــຍ ـــຑຍ ـــ ຮໜـــໟຍ ـــໟC ـــໟຍ ຎـــ ـــ ຮـــຜ ໑ຮـــຘຍ ، ـــ໓ ຒຬــ ــໟຍ ـ ــ ،ـ ــທຩຑ) ـ ــຳຍ ອຎـ ــ໘ທ ຎـــທ ( ສـ ــ ຮـــ ـــ ، ຎـ ـ

ອຠໟຍౠຳ ຍ໓ຮຘຍ ທຩຑ ຍC)١(.

)١( : ໟຍ ສໟຍ າ ໟຍ ດ ـ໓ ـ໔ໟຍ ໘ـສໟຍ ـໟໃ ຑ ສ) ـ໓ ດـຒຬໟຍ ຕຍອຬـໟຍــ ໟຍ ـــປ- ຮໜـــຎ ـــຑຍ ຮـــ (: ໗ـــໝຎ ،)ຑ ແـــຕຮ /١١٧ / ປຍ ດດـــ ـــທຮـــຍ ຟຍຮـ

C- ــ ــ ــຳຎ໘ໟຍ ــຑ ــ ــໟຍ ــຑ ສ ــຍ ຮــວກ ــໟງ ຩຎــໟຍ ــ ــຑ ــໟຍ ــ ຑ ສ ດດຮ ປຍ، ـທຩ ຖـຎ2 ຘຎـ ـວ າـວ ດـຳ ຎຒـ ໒ـຘ ດـຠໟຍ ـ،

ໟ໓ທ ຎສ໘ຘໟຍ ຑ ຮຫ ຎ ෲຍ ອາວ ຮ ຎ ຳ( . : ໟຍ ـ ສـໟຍ ໝຎـ ດـ ـ໓ ໓ຎـໟຍ ຎـໟຍ ດـໃ ـຑ ສ) ໝຆـໟຍ ຐـໟຎໄ / ٨٩/ ແຍຮໃ(، ໝຎ໗ :) ຳຎ໘ໟຍ ຑ ໓ ຮ ຎຜໟຍ ຏຎຒໟຍ ـຘໟຍ ـ ـຑ ໟຎـຨໟຍ ـໟຍ ـຑ ສ ـຑ ໞ ـ ـຑ ໕ຩຎـໟຍ ຮـ໔ຟ ـຑ ຎـໜໟຍ ـຳ ـຑ ຎـຮໟຍ ـ ـຑ ຎـ໘ໟຍ ສ ـ ـຑ ຮ໗ຎـຒໟຍ ສ ـຯ

ــໟຍ ຐــຠໟຍ ສــ ໟຎໃ ــຑ ــຑ ــເທຮໟຍ ــ ــຑ ــະໟຍ ــໟຍ ــຑ ສــຑຎໟຍ ຢໟຎــໟຍ ໒ــຨໟຍ ດ ຮــຘໟຍ ــໟຍ ــ ــທຎຮຑ ෲຍ ດــຣອ...، ໝຎــ໗ ــໟງ :ــຄ໓ ــ ຒ໓ ສــໟ ຎຮ ບــໟຎປ ــ໓ ອ ــ

ຓຮຠໟ ຘຎ ວ ຎປ ດຳ ຎເອ ຮ ຮ، ຎຑ ຒ ຎ ຍ ـຎ ຑຄـ໓ ـ ـໟຍ ສຘໟຍ ຑ ໟຎຨໟຍ ຑ ໞ ຑ ໕ຩຎໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ຎໜໟຍ ຳ ຑ ຎຮໟຍ ຑຍ ຎ໘ໟຍ ສ

ຆـໟຍ ຮـ ـເທຮໟຍ ـ ـຑ ـະໟຍ ـໟຍ ـຑຍ ສـຑຎໟຍ ຯ ຑ ຮ໗ຎຒໟຍ ສ .ຍ ـ ຍ ـທ ສـໟ: ໞ໘ــ، ໞـ໗: ດــໜຣ، ـໟຫ ຮــ ໞـ໗ .ــ ــ ـຳຍ ຎ ـຘ ສ ـຳຎ໘ໟຍ ــຑ ، ــຒ໘ໟ

ຠໟຍຢໟຎໟຍ ໒ຨໟຍ ດ، ໞ໗: ຮຘໟຍ( . : ໟຍ ໓ ຎໜວ ຑຍ ດ)ຎຍ ຕຎ໓/ ຝ٥٧١ /١/ ຮຑ ໕ຑ ແ( ،ໝຎ໗ :) ຮـຫ ـ໓ــທຩ ຖــ ــຠໟຍ ــຘ ດــ໒ ــຳ ຎຒــວ ດــວ າــຑ ສ : ــໟຍ ــໟຍ ــ ສــ ຎ

໓ ໕ອຯຍ ຑຍ ຮຫ ،ຘຎ)ຎ ອຎທ໗ອຎ໓ ( ـຠໟຍ ຍ ـຑອ ຮـ ـຳຎທ ສـໟ ອຬـໟຍ ດ ໝທຄ ວ ຎປ ດຳ، ໞ໗: ຖຳ ດຳ ຎຒ ຎປ ໓ ວ، ຢຍ (.

: ໟຍ ـ໓ ຯـຠໟຍ ـຑຍ ໂຒຳ ດ) ຍـຨໟຍ ຓຮຬـທ/ ٢٠٤/ ຍຮـໃ ແ( ، ໝຎـ໗ :) ـ ـຑ ສ ຑ ຑ ໟຍ ຑ ຮ໔ຟ ຑ ຳ ຑ ຑ ສ ـຑ ـ ـຑ ـໟຍ ຑ ຑ ສ

ຐໟຎໃ ຑ، ـຳຎ໘ໟຍ ـຑ ෲຍ ສـຒ ـຑ ـຘ، ـຠໟຍ ໒ـຨໟຍ ـ ຮـຘໟຍ ຎـ໘ໟຍ ຎـະໟຍ ຐຣຎـ ດໟຎຘໟຍ، ຍ ຮວກ ດ .ໝຎ໗ :ໟ ໝຎ໘: ຍ ຫ ຳ ـຳຎ໘ໟຍ ـຑ ສ، ຍໟຎـ໗ :ຍ ـ ຍ ໝຎـ໘ ສـໟ

ຎໟ: ໞ໘(. Z

٨٨ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــــຨ ـــــຳຎຑ ـــــ໓ຮ ،ــ ــౠـــ ـــ ຮໟຍ ຎــ ــໟງ ຎـــ ، ໜ ຢـــــ ـــــ໗ ຽອຍ ــــ ຎໄــــౠ ،ສــــ ــــໟຍ ــــ ຬــــສ ــــ ــــໟຍ ຮــــໟຍ ສــــ ຬــ

ຎــــــــຟອຍ ـــــــ ດـــــــ໓ຎ ــــــــຳ ຓອຎـــــــຒຑ ຩــــــــໟຍ ، ຬــــــــ ــــــــ໓ຮ ،ຎـــــــຒຍ ສຕຎ໔ــــــຍໟຍ ، ຩــ ــຟ ຨــــ ــຘຑ ــــ ــໜໟ ، ــــــ໓ຮ ــــ ــ ະــــــ ــــ ــــ

،ຕຎ໔ـــــຍໟຍ ຬـــــຑ ຕـــــໟຍ ຖــ ــຎ ຍຬـــ ຣـــــຍ ໝຎـــــໟຍ ຎـــــ ສـــــ໓ ـــــໟ ـــ

[ ــ ــໟຍ ຎຒـــــ໓ ຮـــــ: ໟຍ ـــ : ໗ـــــ໐ໟຍ ແ(، ໝຎـــــຮ /٢٧٤ /໔ໟຍດـــــໟຍ ໝـــــ (ـــــຑຍ ດـــــໟຍ ـــــ ـــ ( ــຳຎ໘ໟຍ ـ ــຑ ສـ ــໟـ ـــ ຠໟຍ ສـ ຑ ໟຎــ ـــໟ ອ ـــໟຍ ດـــ ໒ـــ ـــຑ ດຮ ຎຒـــໟຍ ـــຨໟຍ ـ

ຓຮــــຠໟ ຘຎــــ ــــວ າــــວ ດــــຳ .ــــຎــــຑ ຒــــ ຎ ຍــــຎ ــــ ــــຳຎ໘ໟຍ ــــຑ ــــ໓ــ ຠໟຍ ສ ດــ ຩຎــ ــຑ ໟຎـــ ـــໟຍ ـ ــຑ ຎـــ ـــ ຑـــໟຍ ـــຨໟຍ ـ ــຑ ຎـــຳ ـــໜໟຍ ـ ــຑ ຩຍـــ ـــຮໟຍ ـ ຠໟຍ ສـ

ຒໟຍ ສــــຑ ຮ໗ຎـــ ــــຯ ـــຑຎໟຍ ـــຑ ສــــໟຍ ـــຑ ـــ ــــຑ ـــຑ ــــຑ ـــ໔ຟ ـــໟຍ ຮــــຑ ໕ຩຎـــ ـــ ــ ــ ෲຍ ຕຍــــຟ ــ ــຐ ــ ــ. ໟຎໃــ ــ ຎຍــ ــــ ــ໓ ຎ ຎــ ــ໘ ສــــໟ ໝຎــ ــ ຮــــ : ໟــ ໗ــــດ، ໞــــວ າຟຮــ

ــــໟຫ ຮــــ ຎــــຳຍ .ــ ــຳຎ໘ໟຍ ຑຄــــ ــ ــ. ຘ ຎــــ໓ ــ ــຠໟຎ໓ ຢໟຎــــຒ໘ໟ ຎــــ ــ ໟຍ ດــــຨໟຍ ສــــໟຍ ໒ــສໟຍ ຎຮ ຎະໟຍ ຐຣຎ ຮຘໟຍ ຎ໘ໟຍ(.

: ໟຍ ໓ ຘໟຍ ຮຠຣ ຑຍ ດ)໖ຍໟຍ/ ١٢٤ /ຮ ແ(، ໝຎ໗ :) ສـໟ ຮ ໒ຨ ໟ ຳຎ໘ໟຍ ຑຠໟຍ ສ ـ ،ດـໜໟຍ ຎـ໓ ෲຍ ຎທກ ໜໟ ຳ າວ ຑ ຓຎ໓ ສ ຮ ،ດ:

ຳຎ໘ໟຍ ຮຘໟຍ، ໞ໗ :ౠຐຫ ໑ຮ ໓ ،ຏຎ ດສໟຎຑ ຮຘຳ ( . ـــ: ໟຍ ـــ ـــຑ ෲຍ ສــــຒ ـــໟຍ ດـــ ــــຑຎຘ ـــ໓ ຮـــໟຍ ໓ຎــــໟຍ ຍຮຒـــໟຍ ຮຎـــ ــــຑ ສ

)ຍຐــــຑ ໑ຎــــທ ໑ຍຮــــຍ/ ٦٨/ ຮــــ ແ(، ໝຎــــ໗ :)ــــ ຎــــຍ ສــــໟــــຠໟຍ ສ ຎــــຍ ــــຑຍ ດ ໟຎــ ــ ໟຍ2ــــــຨໟຍ ــــ ــــ ຑຮ ໟຍ ດــــــໟ ອ ــــــ ــــــວ າــ ــــــ ໒ــــــ ــــــຳ ຎຒــــــວ ດــــ

ــ ــຳ າـ ــຨຑ ـ ــ، ດຑـــຒ໗ ຘຎـــ ໞـــຑ ຕـ ــໟ ຮـ ــຳ ສـــ ຮຘـ ــຣ ຎـــໟ ـ ــ໗ ـــ໔ວ ສـ ـــຑ ຎـ ຎـــ໔ຨໟຍ ــــ ـــ໓ວ ຖـــ໗ໟຍ، ౠຈـــ໓ ౠໄຘ ຖــــ໗ໟຍ ـــໟຫ ـــ໓ ຍຎــــ ສــــ໘ ـــຎໟຍ ـــຒ

ຍສـــــງ ສـــــຮ ໞـــــຘ໘ໟຍ າຒໟຎـــــຑ . ـــــ ຎـــــຍ ຎــــــــــຠໟຍ ສـــــౠ໘ ດຎـــــເ ຐ ຎຑ ສـــــໟສໟຍ ຎຮ ຎະໟຍ ຐຣຎ ຢໟຎໟຍ ໒ຨໟຍ ຮຘໟຍ ຎ໘ໟຍ(.

ຎـــــຟ ຮຬــ ــ໘ໟຍ ໖ـــــ ຎـــــຑ ຎـــ ــຎໟຍ ـــــ ດـــــເ ـــ ــ ، ສـــــ ຮـــــ ـــ ໟـــــະໟຍ ຩຍອ ـــຟຍຮ໓ :໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ມຮ ٩٧ - ٨٧ :١٣.

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٨٩

ــــ ໞــــໜໟຍ ຮــــ໓ ຮــــ໘ໟຍ ຎປ ຈــــຳກຮــــ ໒ــــ ຎـــ໓ ຎ ສــــຒໟຍ ــــ໔ຨໟຍـــ ،ຎــــ ຮــــຜຍ ــــຒໟຍ ــــ ໃຎـــــຘ ຍຎــــ ໙ຍຬــــກ ຮــــຒໟຍ ــــ ـــــຑ ໄຒທຮــــ ໒ــــຳ

ـــ ــౠຘຣ ـ ــຳຍ ــ ــ໓ຮ ،ــ ــຑ ຮــ ــໜໟ ــــ ــ ــເ໓ ،ດــ ــຮໟຍ ຘــ ــــ ــ ຘــــ ــــ ــــເ໓ ຓຮــــໜ໔ໟຍ ຘــــ ــــ າــــໟ ــــ ،໖ــــຒໄຘໟຍ ຘــــ ــــ

،ຟອຎــ ــ ຓຮــــຟ ــــວ ຩــ ــທ໓ ຓຮຎــــໜ໔ໟຍ ຨــ ــ໓ ຎــــ ــ ــ໔ຨໟຎ ــ ຳــــຒໟຍ ໒ــ ـــــຒ ໞـــــໄຒທ ـــــໟ ـــــໟຫ ـــــ ،ສــــ ຓ ໒ـــــຳ ـــــຒໟຍຠຣـــــຘ ຎງ ـــــຘ໓ວ ـــــຘ

ຘــــــ ــــــ໓ ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ຎــــــໟ ຮໄــــــ ــــــ ຩຎــــــ໘ຘຍ ອຩ ຍຬــــــ໓ ، ຮــ ــຳ າــ ــຳຍ ດــــຳ ຓອــــໟ ،໒ــ ــຒ ດــــສ໘ ຓຮــــຩຎ໘ຘຍ ດــ ــ ໞــــຑ ،ຓຮــــປຮປ

،ດــ ــ໗ວ ຓຮــــຑຩ ດــ ــຒ ــ ــديث [ຒ໗ــــໜທ ໞــ ـ حـ ــان ــا كــ ـ ى امـــر : ຳــــ໒ ( ]يفتــ١١١( ، ໞـــຑ ،ຕຎــຮຘ໔ ຬــ ຖــໟ] ـل ل فصـلقـــو ـه ــو بــالهزل * إنـ ـا هـ مـو[ )໕ອຎـــໄໟຍ :١٣ ١٤( ، ෲຍ ໝــــ໗ ــــຈــــ໓ ، ກຮــــ໘ໟຍ ــــຑ ــــຑຎຠ ــــ ສــــຎ໘ ອຩ ຍຬــــ

ຬــــໜໟຍ ດــ ــໜໟຍ ຕຎــــ ຮــــຑຬຍ ສــ ــໟຍ ຎــــຩ ສــــ໓ ຍــــ໓ຎໟຍ ــ ຎຑ ຑــ ຎຑ ຮــــຒໟຍ ອــــ ສــــຑ ຠຣ ໞــــໄຒທ ໟຎــــຘໟຎຑ ແຎــــຒທອــــຘ ،ຄــــ໓ ຬــــ ໞــــຜໟ ــــ

ດ໔ຍະໟຍ ດໟ໘ໟຍ؟ ــ ــຒໟຍ ຓຮຎـــ໘ຑ ـ ــك وຳ: ]ـــ໘ທ ໒ـــຍ ດ ໝـــຘໟຍ ຕຎـــທ ـــໟ ຩຮـــ ຎـ لـــال الم قـ

ــني أمـ ــني كـنا ميــد ــوم لـ اليـ ــك ــال إنـ ــه قـ ــا كلمـ ــي فلمـ فسـنل ــه صـتخلأس ــه ــوني بـ ــال * ائتـ قـض إني حفيظ عليماجعل ن األرزائلى خي عن[ )໒ຳ :٥٤ ٥٥(.

ــــౠ ຍຫຎــــຑ ຮـــــــຒໟຍ ໞ ຎــــໟຍ ໟຬــــໟ ຮຑສــــຘໟຍ ــــ໓ ــــຘຎງ ໒ــــຳ ،ໝຎــــ໗ :ـــيظ [ فـــي ح ທــــຘໟຍ ــــຘໟຍ ດــــ ـــຟອສຑ ــــໟຍ ດـــ ،ດــــຎຍ ـــຎໟຍ ດــــ ، ]إنـ

ໟຍ ــــ ــ ــໟຍ ،ດــ ــໟຎໟຍ ຎــ ــ໓ ດــــທຎຟອຩ ــ ــໟຍ ຍຬــــໟຍ ດــ ــ ،ດــ ــໟຍ ດــ ــ ຖــ ــ ດــــຒໟຍ ໞــ ــ໓ ౠ໓ــــໟຍG ــــທ ຬــــໟງ ຐຬــــຳອສ ــ ــຘ ຐــ ــຠ ຎــ ຍ ຮــດໟຍ ດໟຍ ດໟຍ ດໟຍ ຎໃຮ ໓.

٩٠ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ດـــــــໟຍ ـــــــ໓ ຮــ ــຘໟຍ ໖ـــــ ــຘໟຍ ດـــــــຒໄທ ຮـــــ ــຯ ຍ ـــــ ــທ ດຮـــــ ຒໟຍـــــ ـــــ໓ ດـــــຯ ،ດــ ــຘ໗ຍ ຎـــــໟຍ ຩຎـــــໟຍ ໝຩຎـــ ــທ ـــــໟຍ ຮـــ ــ ຎـــــໟຍ ـــ ـــ

ຍــ ــຳ ຎــ ــໟຍ ໟຎــ ــໟຍ ຎــــຳຮໟຍ ــ ــໟຍ ຆــ ــ ــ ــໟ ຍຮຘــ ــຍ ຎــ ໟຍــ ດـــــــຎໜໟຍ ດــــــໟຍສໟຍ ، ໒ـــــــຠໟຍ ຣຎـــــــ໔ໟຍ ــــــ໘ຒໄໟຍ ໕ອຎـــــــ໔ໟຍ ຕຎــــــ໔ຘໟຍ ໝຍຯ ຩــ ــຒໟຍ ຜــــຟ ດຮــ ــຘ ــ ــຑຮໟຍ ໓ຮــ ــໟຍ ຎــ ــໟຍ ،ຮــ ــຒໟຍ ຮ໘໔ໟຎــ ຑ ໝຍຯــ

ດຮــــຒໟຍ ຮــــ ــــ໘ ، ــــ ຎــــໟຍ ــــ ຎــــ ຎສــــະທ ــــໟງ ຝຎــــຘທ ດຮــــຒໟຎ໓ ດــــໟຍ ــــ ،໖ــــຒໄຘໟຍ ــــ໓ ດــــຎຍ ،ດــــໟຍ ດــــໟຍ ،ຮــــຘໟຍ ຘــ ــ

ດໟຍ. ـــຒໟຍ ຎـــ ໒ـــຳC ໝـــ໘ ຎສـــ :] ــيم لـــيظ ع فـــي ح ຜທـــຣ ອຎـــໝ ، ]إنـ

ــــໟ໗ ຕຎــــທ ຓສـــــ : ໞـــــ໓ ــــຒໟຍ ـــــ ຒـــــ ـــــຒຮຠທ ــــ ໒ـــــຳ، ـــຒໟຍ ໆــ ــຳC ໖ـــ ໒ـــໟ ـــສ؟ ـــ໔ຣ ໞـ ــຎໟ ຒـــ໓ ດـــຒໄຘໟຍ ـ ــ ໆـ ໔ຣـ

ດــ ــ ، ໆـــຎອ ـ ــ ـــ໔ຣ ـ ــ ຑຎ ໟຎـــ ـــ໓ ຘـــໟຍ ـــໞ؟ ـ ــທ ໝຎـ ــو ال أن໗: ] ـ لـ ــني خلصـنـــا المبادع ــن مـ ــه شـــاء إنـ الفحو ــوء السـ ــه نـع ــرف صـنل ككـــذل ــه بـر هـــانرأى بر[

)໒ــــــຳ :٢٤( ، ດــــــໟຍ ــــــ໓ ສــــــຟທ ໟຎــــــທ ෲຍ ໞــــــຒ໗ ــــــ ــ ຫງــــــຨ ــــຍ ດـــــໟຍ ـــــຒໟ ـــــຘໟຍ ຍຬــ ــ ،ດـــ ــໟ ຍຫຎـــ ຳـــــຘໟຍ ໒ـــــ໓ ຮຑສـــــຑ ຽອຍ ـــ

ـــــຒໟຍ ـــــ ຮـــــຒ ໝـــــ໘ ؟໒ـــــຳ :]ــــيظ فـــــي ح ، ـــــຑ ـــــ ຎـــــ ـــــ ـــــ ]إنـ ـــໟຍ ໆــ ــຟອຩ ຘـــ໔ໟຍ ດـ ــ ، ຍຬـ ــ ،ດـ ــໟຍ ດـ ـــໟຍ ـــໟຍ ດـــໟຍ ດـ

ຎــــຨໟຍ ـــــໟຍ ຍຬــــ ຎـــــຨໟຍ ໆــــ໔ໟຍ ــــຒໟຍ ـــــ໓ ـــــຆ ຬـــــໟຍ ــــ ໒ـــــຳດــــຎ ໝຎــــ໘ ໟຬــــ ،ຮــــຒໟຍ ດــــຎ ຽອຍ: ງ ຕຎــــກ ــــ໓ ະــــຠ ກຮــــ໘ໟຍ

ໟຎـــທ ـــໟ໘ຑ ຎອສـــ ສـــຘຑຍ ຎـــ ໒ـــຳ ຓອـــຳ ຬـــ ،ຎـــໟ: ] ــي فـ ــان ــد كـ لقـ ني لـــائ لسـل آيــــات ـــه تـوخ ــف وإ ـ وسـي[ )໒ــــຳ :٧( ، ــــ ــــຣຮໄທ ສــــ໘ ໝຍຆــ ຳــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٩١

ສຠຘــــຳ ໒ــــຳ ຓອــــຳ _ ෲຍ ຎــــ ງ _ ຖــــــــໟຍ ຎــــ ດــــຑຎຟງ ຉອຎــــ໘ໟຍ ຎــــ ດــ ــ໓ຍ ດ໓ຎـــ ــຎـــ ــ໓ ຑສـــ ــ໔໐ທ ໂـــــໞ ، ـــــຘໟຍ ດໄຮـــ ــ໘໓ ພຯຎـــ ــ໘ໟຍ ຮـــــຄຑ ກຮـــ ໘ທ ،ຮـــ

ຑສـــຘໟຍ ໆــــ໔ຣ ຎــــ ງ ،ກຮـــ໘ໟຍ ໆــــ໔ໟ ໆــــ໔ຣ ـــ ــــ ກຮــــ໘ໟຍ ـــ ໆــــ໔ຣ ،ຮ ຣສــ ــ ກຮـ ــ໘ໟຍ ໆـ ــ ໔ໟຎـ ــຑໄຎ ، ໆـ ــ໔ຣ ຎـ ــຎຟອ ສـ ــ ຎـ ــຒໃ ສـ ــ ـ ــ ຎـ ໜໟـــ ـ

ກຮ໘ໟຍ ຮຎຑ ໆ໔ຣ ،ກຮ໘ໟຍ . ]كــذل ض وكــ ــي األر ـ فـ ــف ـ وسـيــا ل ـ كنـم ــه ـ ــث واللـ ــل األحاديــ ــن تأويــ ـ مـ ــه ـ لمـعنلو

ــون لمـعــاس ال ي النـ أكثـــر ــن لكـو ه ــر لـــى أمـع ــب غالـ[ ) ໒ـــຳ :٢١( ، ໑ຍ ຎـــຑ ຍຬـــ ຮــ ໘ໟຍ ຝـــ ກຮـــ ຮـــຘ ໒ـــຣ ອສـــౠໜ ບـــ ෲຍ ـــ໘ໟຍ ـــ ،ຓອສـــ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـ

ດـــــຌທ ـــــ໓ ະـــــໟຍ ໝຎـــــໃ ຎــ ــໟ ດـــــ ـــ ــໜ، ງຎـــــຳຑ ຮـــــອຍ: ໒ـــ ໓ ـــــ໘ໟ ــــــ ــຠໟຍ ຖـ ــຑຎຐ ෲຍ ــ ــຠ ຮــ ــໟຫ ، ຮຑສــــໜໟຍ ــ ــ໓ ຓອຎــــທຍ ــ ــໟງ ໟــــຒໟຍ ــ ــ

ــ ــ ــ ــ ໟຍຎــــ ຓຩــــ ــ ـــ ຠຎــ ౠـ ຑ ຬــــໟຍ ෲຍ ຎــ ــຑ ຮ ــ ຳــــຒໟຍ ໒ــ ຎــــອ ـــ໓ :]كبــــاكو ـــر شـ ع ـــد أحـ ـــت أيــــي ر ຣ ــــ໓ ، ສــــ ຮــــຎໜໟຍ ສــــສ]...إنـ

ــــــໟງ ــــــ ــــــໟ ຍຮຑສــــــທ ຮــــــໜ ෲຍ ໞــــــຠ ຮຎــــــໟຍ ຮــــــໜ ສــــــຳຎໟຍ ،ຩـــــໟຍ ສـــــໟຍ ـــــໟຍ ຆــ ـــــຒ ຬـــــ ຓຮـــــ໘ໟຍ ـــــ໘໔ ،ກຮـــــໟຍ ສـــ

ກຮـــ໘ໟຍ ـــຑ ສـــ ຎـــຑ ـــ ،] ــركون شـ الم ه ــر ــه ولـــو كـ ه علـــى الـــدين كلـ ظهـــريل[ )ດـــຑຘໟຍ :٣٣( ، ــــ ــــ໗ ສຎــــ ــــ໓ ــــຘ ໝــــ໘໓ ດໄ: ໝــــຳອ ــــຑ ສــــ ຎــــງෲຍ، ــ ــໟ໘ຑ ຮـ ــ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـ ــຑ ຎສـ ــه: ] ـــ ສـ ــدين كلـ ــى الـ ه علـ ــر ]ليظهـ

ໟຎ ෲຍـــ ຐـــ໘ຑ ـــ ຎـــຍ ຍຬـــຮ؛ ຑ ـــ ، ສـــ ! ౠـــຑ໐ ـــ ـــຮ ـــຎ؟ ـــ ຒ ຎـــ ،ຮـــ ـــ ງ ຢـــໟຍ ຎـــ໓ຈຑ ـــ໘ ຬـــໟຍ ຎـــຍ ຍຬـــຑ ຎຮ ໝສـــໟຍ ຎـــ

ໂ໘ໟຍ»ສ ຎໄ໗ ຎໟ« ،ສຟ ຩ ຮ. ــــ ، ــــౠໜ ຎــــ ــــໟ ෲຍ ــــໜ໒ــــຳໟ ، ຜــــ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــໟ ຏຮــــ ສــــ໗

٩٢ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຘـــໟ ຎـــຳອຩ ດـــ ــــໟຍ ຎـــຑ ໆ، ]كــــانوا وــوا و نـآم ينــذ ـــر للـ يـخ ةــر خـ ــر اآل ألجـ ــون خل و* يتقـ ــد ــف فـ وسـي ةــو خـ ــاء إ ــرون جـ كـنم ــه ــم لـ هـو مفهــر فعـ ــه ليـوا ع[ )໒ـــຳ :

٥٧ ٥٨( ، ـــــໄໟຍ ຬـــــ ຮـــــ ໒ـــــຳ ຓອـــــຳ ـــــ ດ ، ໑ຮـــــ ໒ـــــຳງــ ، ທວـــౠــ ວـــ໓ ـــໟຍ ـــ໓ຮ ຮ໐ـــ໓ ـــຒໜໟຍ ـــ ຍຫງ ،ຮـــໟຍ ຎـــ໓ຮ ! ໝຎـــໜໟ ـ

ــــ໓ງ ຍຬــ ــຳ ຓــــໜ ໒ــ ــ ຳــــຑຩ ໒ــــ ວ ຫງــ ــ ຍໃຎــ ــທ ປຄــ ــທ ຆــ ــຮ ــ ຑ ຍຮــــ໓ ຘໟຆـــ ـــຑ ຍຮـــ໓ ຮ، ـــౠປـــ ໓ـــ ໞـــ ຍຬـــຟ ສـــຩ؟ ، ໗ـــຑ ຎـــ ອສـౠــ ــ ، ຜـ ــໜໟຍ ກຮ໘ໟຎـــ ຮـــໟ ຏຮـــ ຎـ ــ ໓ـ ــຎ ຎـ ــຒ ـــໟ ـ ໗ـــຮ ຏຮـــຑ ສـ

ຮــ ـــ ໘ໟຍـــ ــໟ ຑໟـــــຠໟຍ ໟຬــ ــ໗ ـــــ໓ ອ ສـــــ ـــــຎ໐ໟຍງ ຮ໐ـــــ ຐـــــໟຍ ດ ـــ ທວـــౠــ ــຟ ـــໜໟ ສـ ، ໜໟຍـــຮ ຍ ຮـــໟ ـــ໘ໟຍ ຎـــໟ ກຮـــ໓ຮ ـــ໓ ـــຒ ـــຜ ،ຮـــໞ ـໝـــ໘: ງ ງ ـــ໘ ຍຎــ ــ໓ ຎـــໟ ـــຎ ـــ ໝກ ໕ຩຎـــ ، ວـــຳ ຓـــ ໒ـ ສـــຟ ຎـ

ຓອໟຍ ໓ ຓຮຒໟຍ ຬ ຎຒໟ ، ໝຎ໗C : »ງ ໒ـــــຳ ـــــ ຎຒــ ــຍ ຍຬـــــໟ ຮـــ ວງـــــຳ ຓـــــ໓ ...ງ ໒ـــــ ـــــ ຐຣຎـــ

ـــــــວ ـــــــຒ ຩ ຒໃຎـــــــວຩ ຎـــــــ ຍــــــຳ ຎ ౠໜ໓ ــــــ ຎໃຎຒــــــ໘ ຍຎـــــــຒໟ ـــــــ ຍຎــ ــ ຩຍອ ຮຟຎـــ ـــ ທـــ ــ໓ຮ ـــــౠຘຣ ــ ــວ ـــــໟ ـــ ໓ ـــــທວງ ຮـــــ ـــ

ــ ــໟ ໝຎـــ ــ໗ ،ـــ ــف໔ :] ـــ ــ وســـا ي ــຬ ]أنـــ ــຌຣ ـــ ـــ ، ໓ຮ໓ـــ ــຍ ຬــ ــ ຮـــ ــໜທ ຎـــ ໓ ، ດـــــ ــຘໟຍ ෲຍ ـــ ــໜ ຓຮ ຠຣ ຮຘـــ ــ ຕຎـــ ــ ຖـــــ໗ຍ ـــ ــ໓ ສـــــ໗ ـــ ــຮ ـــ ຘـــ

ـــــຒໟຍ ໒ــــຳ ຎـــــ ສــــ໘ໟ ،ــــ ຓຮـــــ ــــຑ ـــــຑ ــــຑ ຎـــــ ،ຮــــ ــــ ຎــ ــ ຮـ ــດ ـ ــຎປຍອ ـ ــ໓ ، ອຎـ ــຳ ສـ ــ໘ໟ ෲຍ ،ـ ــ ອສـــໟຫ ـ ــ໘ໟ ـ ــຎໜຑ ـ ຩـ

ຎـــຑ ـــໟງ ສـــ ـــ໓ ،ຮـــໜທ ຎـــ ຮـــ໘ ຬــໟ ຏـــ ສـــຒໟຍ ສـــທ ຓອຎـــ ດـــ ــ ــໜ ດ ໜຒຣຎـــــ໔ ෲຍ ـــــຍ ຠຑ ໞـــ ــ໓ ຎـــــຳຑ ໞـــــໜ ،໒ـــــ ـــ ຘـــــ ـــ

ـــ ــຠໟຍ ـــــ໘ຣ ຩــ ຑ ຩـــــ ،ـــــ໓ ـــــ ـــــຍ ຍຬـــــຘ ຮـــــ ຩຮ ـــــໟຍ ຐຣຎـــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٩٣

ــ ــຮ໓ ຄـ ــໄ ،໗ຍـ ــౠຘຣ ـــ ຳـ ــ໓ຮ ຮـ ــ ـ ــໟ ෲຍ ຫຄـ ــ ـــ ຎـ ໔ ໓ـ ــــທວງ ـــــໟ ໝຎــــ໗ ــــຣ ໒ــــຳໟ ຫ: ]أ ــــف وسـقـــــال أنــــا ي ـــف وسـي ألنـــــت ـــك ]إنـ

]໒ຳ :١(»]٩٠(. ສـــــــໟຍ ຫງC ຩຮـــــــຘ ນຍສـــــــຣໟ ສـــــــຘ ຎـــــــໟຍ ــ ໓ ຩـــــــຑ ຎـــــ

ໟ ــــౠຘຣ ــــ໓ຮ ດຮــــຒໟຍ ຮــــ ຎــــໟ ــــ໔ ໑ຮــــ ــــໟ ෲຍ ຫຄــــ ، ຫ ຎــــ ໔ ໑ຮ ໒ຳໟທວ.

ຮـــຒ ـــທ ،ໞــ ــ ໝـ ــຍ ຬـــກຮ໘ໟຍ ຕຎـــ໘ທ ດـ ـــໄ໘ໟ: ງ ດـــ໓ ດـــ ـ ໙ຎـــດຩຎ໘ຘຍ ດສຎ໘ ໟຍ ດຟອສໟຎຑ ຓຮຒ ،ຑສຘ໓ຎ໓ ຍຮ.

ـــ ــ ــــــໄໟຍ ຬـــ ــຒໟຍ ຓຮຎــــ ــ ຎــــــ ــــ ــໟງ ຎــــ ຳCــــــຘໟຍ ດ ໒ــــــ ــــ

ຘــــ ສــــໟຍ ຎــــຎຑ ຓສــــ໘ໟຎຑ ຎC ــــ ــــ ــــ ، ــ ໓ ຕຎــــທ ــــໄໟຍ ــ ບـــــຣ ،ຓຮຎــــໟຍງ ـــــຒໟຍ ຒ ـــــອ ໒ـــــຳ ෲ ـــــຘ໓ວ ـــــຘຎງ ຘໟຎـــــຳອ ـــــທ

ຽອຍ ــــــ໓، ــــــຠໟຍ ຬــــــ໘ໟຍ ຢــــــໟຍ ຩــــــໟຍ ــــــ ،ౠງ ຎــــــ ــــــ ــــــຒໟຍ ຖـــــຑ ــــــ໓ຮ ــــــໜ ــــــໟ ــــــຑ ໂـــــດໟຎــــــຳຮໟຍ ຖــــــຑ ຓ، ຖــــــຑ

ຍດــــ໓ຨໟຍ ຖــ ــໟຍ ຖــــໟຍ ຩــــ໘ໟຍ ຢــــຠໟຍ ຬــــຎ، ــــຑ ດــ ຑ ــ ،ດـــــຒ໘ໟຍ ـــــທ ـــــ໓ ດຮـــــຒໟ ຍຎـــــ ـــــౠ ـــــౠຘຣ ـــــ ຕـــــໟຍ ـــــທ ـــــຠ

ــــــ໓ຮ ــــــ ،໖ــ ــຒໄຘໟຍ ຘــــ ــ ຎــــــ ــــ ــຠ ດــــ ــຮໟຍ ຘــــ ـــــــ ـــــໟຍ ຍຬـــــໟຍ ຨــــــເ໓ ຬـــــ ـــــ໓ຮ ـــــຳຎຑ ຎ، ຍـــــຳ ـــــ ໒ـــــຒ ໙ຎــ

ຘ ــــຒໟຍ ــــ ໙ຍຬــــກ ຮــــຒໟຍ ຎــــໟຍ ــــ໓ ຓຎــــໟຍ ຐــــ ຮຑສــــ ــــ ໃຎــ ــ໒ـــຳ ، ـــຒ ໞـــໄຒທ ـــໟ ـــໟຫ ــــــຒໟຍ ຓ ຠຣ ໞـــໄຒທ ـــໟ ໒ـــຳ ໞـــໄຒ ـــໟ ـــຘ

)١( ໟຍ ດຒ໐ໟຎ :١٦٧ / ມ٤.

٩٤ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ນຍສــــــຣຍ ـــــ ໃຎـــــຘ ຎـــــ ،ດـــــໟຍ ດໟຆـــــໟຍ ـــــ ـــــຑ ໄـــــເໟຍ ອຩສຘ ໙ຍຬກ ຮຒໟຍ ຎໟຍ ອຎທ ໓ ດຮໟຍຎໟ .

ຘ ــــໟຍ ، ຑຎــــຟ ຮــــງ ຎــــໜ໔ໟຍ ຎــــຜ ຮــــ໖ຘ ຍຮــــ໔໗ ຬــــກຮ໗ ດــــທ ດــــ ౠງ ນຍສــــຣຍ ຬــــ ــ ــ ຐــــ໗ ــــ໘ໟຍ ຉອຎــــໜໟຍ ກຮــــ ຮــــ໘ໟຍ ຬــ ຒຑــــຠ ،ຮــ

ເໟຍـــــຣ ــــ ຎـــــຘ ໂــــ ໒ـــــຳສ ــــຠ ດـــــ໘ໟຍ ຮـــــໜໟຍ ກຮــــౠຄຑ ຮـــــ ــຒໟຍ ຓຎــ ຣ ຎــຍຯ ــ ດــຍຯ ــ ໒ــຳ ــౠ ສــຠ ຎــຒຎ ــໜ ສــ໗ ، ــໟຫ ــ

ــــ໓ ອສــ ــຑ ــ ــ ດــــ໘ ــ ــຮໟຍ ຘــ ــ ຎــــ ــ ــ໓ຮທ ــــໟຍ ــ ຘຒــ ـــــ ـــــ໓ຮ ຓຮـــــໜ໔ໟຍ ຘـــــ ـــــ ـــــ໓ຮ ـــــ ،໖ـــــຒໄຘໟຍ ຘـــــ

ຟອຎــ ــຨໟຍ ໃຎــ ــຘໟຍ ຘــ ــໄຒ ຒــــ، ອຩ ໞــ ــــ ໟຫــــໄຒທ ــــຎ ໞــຠຣ ໞــــໄຒທــ ــ ໔ــــຣ ــــຘ، ບــ ــຑ ،ອຩ ອຎــــ ໞــ ــــໟຍ ຮــــຎ ــــປ ــ

ໟຬـــໟ ،ຮـــ ـــຒໟຍ ຓຮຎـــ ສـــຑ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຮـــ ສـــຑ ສـــ ໒ـــຳــຘຒ ສـــຒ ـــ ــໟຫ ຮـــ ـ ــຒຘໟຍ ຍຬـ ــຠໟຍ ຖـــ ຑ ຮـ ــ໓ ـــຑຎ ـ ــوا [ :ຟ ຎຐـ بـــا ذه فلمـ

ــم ال ههــذا و مرهــأم ــنهم ب ــه لتنبئ ــا إلي ــب وأوحين الج ــت ــي غياب ف ــوه ــوا أن يجعل عمأجو ــه بيونرــــع شـ[ )໒ـــــຳ :ـــــ ، )١٥ປ ـــــ ،ـــــຑ ຮـــــ ـــــຑ ຮـــــ ـــــ ـــــ

ຮــ ــ ດـ ــຟ ນຍສـ ــໄ໘ໟຍ ຍຬـــ ـــໟຍ ـــຑ ຓອـــຩ ສـــໃ ຮـــຣ ໞـ ຕـــໟງ ໞـــ ـ ໒ـــຳ ຓຎــຣ ــ໓: ]و ونــر كـنم لـــه ـم هـو مفهــر فعـ ــه ليـلوا عخ فــد ــف وسـي ةــو خـ ]جــاء إ

) ໒ــــــຳ :٥٨( ౠــــــໜໟ ຎـــــــໟຍ ໑ຮــــــ ຫງ ـــــــ ،໓ຮ ـــــــ ຍຬـــــــ ــــــໜໟ ، ـــຒໟຍ ອຩ ــــ ໃຎـــຘໟຍ ສــــ ຐـــຟ ໒ــــຳ ، ນສــــໟຍ ຐــــ ـــ໓ ຎــــ ສـــ໘໓

ສــ ــ ໟຍــــــ ຎــــــຑ ໂຒທຮــــــ ــــــຘໟຍ ຩ ــــ ໔ໟຍ ــــــ ــــــຘ ຎــــــ ໃຎــــ ໄຒທຮ ຬໟຍ ດຑ ຍຮຑ.

ـــຒ ຎـــດ ـــຳ ອـــ໓ ໒ـــຘຒ ـــໄ໘ຍ ౠ ،ـــຑ ຎـــໟຍ ـــຑ ຎـــຒໟຍ ـــ໓ ـــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٩٥

ຒ ـــــــຟ ດـــــــຒ ،ຩـــــــຒ ،ອຩ ດـــــــຘໟຍ ດـــــــຑ ، ໃຎـــــــຒ ،ـــــــ໓ຮ ດـــــــຑ ດـــــــ ໟຎــــທ ෲຍ ຎــــໟ ພــــຠໟຍ ດــــຒ໐ໟ ຢــــໟຍ ــــໟຍ ــــ ຍຬــــ ،ــــ ແຎــــຒທອຍ ،

ـــໟຍ ـــຍ ພຎـــຮຒໟຍ ຕຎــ ــ ـــໟ ـ ــ ຍຬـ ــ ، ຎـ ــເ ຎـ ــໟຫ ຢຒـــຒຘ ـ ໗ـــ ສـౠຘຣດຜສໟຍ ໝສໟຍ ໟ ດຍ ພຍຮຒໟຍ ໓ .

]بو مهــز هـــا ج لمـ أبـــيكم ــن مـ ي بـــأخ لكـــمقـــال ائتـــون مهـــازهــي أ ج ــي أوفـ ال تـــرون أنـ ني ـــزل نـالم ــر ـ يـأنــــا خــل و ـ الكيـ[ ) ໒ــــຳ :٥٩( ، ອــــ ໑ຮــــ ــــ ໒ــــ ຮــــ

ໟຬــــــໟ ــــــໄ໔ ــــــ ــــــໟຫ ــــــ ໟຍــــــຣ ، ෲຍ ــــــ ຏຎــــــຠໟຍ ຍຬــــــ ຬـــــໟຍ ຏຎـــــຠໟຍ ،ຩـــــຟໟຍ ຏຎـــــຠຣ ـــــໟຍ ຏຎـــــຠຣ ـــــໟ ـــــ ຏຮـــــເ ෲຍ

ـــــຒໟຍ ຍـــــຳ ،ຐـــــຎ໐ໟຍ ـــــຒໟຍ ـــــຘຒ ـــــ໓ ໒ـــــຳ າـــــໟ ،ـــــຘຒ ـــــ໓ ـــــຳ ،ອຩ ຩــــຟ ــ ــຏຎ ــــອ ສــــຟ ດــ ــຠຣ ــ ຠຣــــຏຎ ــــຘ໓ຮ ــــຑ ،ــــ ໞــ

،ــــــຘ ــــــ ຏຎــــــຠຣ໓ ຏຎــــــຠຣ ،ດــــــ໓ຮໟຍ ຏຎــــــຠຣ ،ــــــໟຍ ຏຎــــــຠຣ ــــــຩຟ ໞ ຏຎຠຘຣຍ ،ອໟຍ.

ــ ــ ຄـــ ــໄຨໟຍ ຍຬـــ ــ ຜໜໟຍـــــ໓ ຮـــــ ـــ ــ໗ ـــــ໘ ສـــ ــຑ ດـــ ــຘໟຍ ສـــــ໗ຮ໔ຘໟຍ ະـــ ـــ ຩــ ــຟໟຍ ــ ــ ດــــ ــ ــຏຎ ــــ໓ຮ ــ ــຠຘຣຍ ຩــ ຠຘຣຍــــຏຎ ــــ ــــຟ ໞــ

ຘໟຆຑ ໄເ ໘ ຬໟຍ ຮໄຨໟຍ ອສໟຍ ໟຫ ສໟ .

C ] ــيكم ــن أبــ ـ مـ ــم ــأخ لكــ ــوني بــ ـــ أ قــــال ائتــ يـــا خ ـــل وأنــ ـــي الكيـ ـــي أوفـ ر ال تــــرون أنـ ني ـزل نــــ، ]الم໓ຎ ຮ ຮປຄـــຘໟຍ ດــ໗ ດـــຒທຮໟຍ ـــ ــຑ ـــ ໞـــເ໔ໟຍ ـــ ຎـــ໘ ــ໓ ـــ

،ـــຘຑ ـــ໓ຮ ـــໟຫ ـــ ດຮـــຒໟຍ ດـــ໓ຮໟຍ ] ــم ــل لكـ فـــال كيـ ي بـــهــأتون فـــإن لـــم تـــون بـال تقري وــد نـع * لونــاع ــا لفـ ــاه وإنـ ــه أبـ نـع راودــن ــالوا سـ ໟຫ ຎປـــ ـــຑ ສـــສ ، ]قـ

ໝـــ໘໓ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ: ]رفونهـــا وعي ــم لهـلع همـي رحـــال فـ متهلـــوا بضـــاععاج ـه تيانـفقـــال ل

٩٦ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــوا ذا انقلبـ ــــຨໟຍ ໞــــౠຈ໓ ຮــــ ، ــــໟງ ຮــــໟຫ ــــຘໟຍ ــــຮຑສ ، )٦٢ _ ٥٩ :ຳــــ໒( ]إ: ໗ــــໞــــ ، ຎــــຒໟــــ ຮــــ ຩ ــــຑ ຍຮــــ ،ــــ໓ຮ ຩ ــــ ຍــــ

) ౠງ ອــــــຍ ຮــــــຠ ෲຍ ــــــຑ ຎຑຎຒــ ــ ຎຌــــــ ຳຄຑ( ،)ــــ ــෲຍ ຩຍອ ຍຫງຑຎຒ ــــ ، )ຳ ຄــــــຳ ෲຍ ດ ຖـــــຳـــــຨໟຍ ໝ ،ຏຎຒـــــໟ ຕຍຮـــــໟ ຎـــــ໓ ـــــ ຑـــــຠທ ຄـــــ ຮـــــເຘ໗ຍ ຬـــ

،ෲຍ ຎــــ ــــຘໟຍ ຏຎຒــــຳຍ ຮــــຒ ຕຍຮــــຨໟຍ ດໜຒــــ ຏຎຒــــຳຍ ــــທ ــــ ــــــ ــຣ ຎــــــ໓ ෲຍ ، ບــــــຘຒ ــــــໟ ــــ ــ ຎــــــຨໟຍ ໞــــــໟ ຕຍຮــــ ــــــຮຒ ຩ ــــ

ــــໜໟ ،ෲຍ ــــໟຍ ــــຨໟຍ ໕ຯຮــــ ຮــــ ــــ ــــ ــــຨໟຍ ຍຬــــ ،ຮــــ ຍຮــــ ຑຎຒــ ــຳ ຕຍـ ــ ຕຍຮـــ໗ ຎໟـ ــໟຍ ຮـــຟ ෲຍຎ ، ຎـــຘໟ ໞـــຨໟຍ ـ ـــຟ ຎـــໄໟຍ ໞـ

ຽອຍ ຎــــຣ، ] ــن ـ ــا مـ ـــي وجعلنــ حـ ءــي ـ ــل شـ ــاء كــ ــຎ( ]المــ ຄــــ໓ ໞ، )٣٠: ຒຍــ ຮຨໟຍ ෲຍ ،ෲຍ ໜໟຎໟ ສ ຮຨໟຍ ຮຠ .

ໟຎــــທ ــــໟ໗ ທຄــــ ــــປ: ] ذا ـــم يعرفونهــــا إ لهـلع همـــي رحــــال فـ متهلــــوا بضــــاععاج ــون جعري ــم لهلع ــم ــوا إىل أهله ــل * انقلب ــا الكي نم ــع نــا م ــا أبان ــالوا ي ــيهم ق ــوا إىل أب عجــا ر فلم

ــا لـــه لحـــافظون فأ خانـــا نكتـــل وإنـ ــل معنـــا أ سـر[ )໒ـــຳ :٦٢ ٦٣( ، ຍຑຫຎـــຟ ـــໟງ ـــ ໒ـــຳ ໖໘ـــ ຬـــວ ຏـــ໘ ຎـــຑຍ ـــຒໟຍ ດـــທ ـــໟຫ ສـــຑ ،ـــ ຏـــ໘

ສــຣຍ ຏຎــ ຑ ــ ຍວສــ ຄــຑ: ]ــوا و خل ادو ــد ــاب واح ــن ب لوا مخ ــد ــي ال ت نــا ب ــال ي ق ــواب م أب ــن م ــن م ــه ــن الل م كمــن ــي ع مــا أغنو ــة ــيءتفرق ش ــت ــه توكل ليع ــه ــم إال لل إن الحك

ــون ــل المتوكلــ ـ ــه فليتوكـ ـ ليـعو[ )໒ــــຳ :٦٧( ،ــــປ ຕຎــــຍ ໞــــຍທ: ]ــوا و خلــ ــا د ـ لمـــا ــي أنـ ــاه قـــال إنـ خـ ــه أ آوى إليـ ــف وســـى ي ــئس بمـــا كـــانوا يعملـــون علـ ــوك فـــال تبتـ خـ ]أ

)໒ــــຳ :٦٩( ، ສــــ໗ ــــ ،ຒــــໟຍ ດــــຒ໐ໟຍ ອຎຘــــໟ ــــ໓ອ ــــ ــــ ຎــــ ــــໜ ສــــ໗ຮــ ــຘ ،ຐـ ــຑ ຆـــ ـــຎ ـ ــໟຍ ـ ـــــຳ ຎـــ໓ຒໟຎ ໒ـــຑ ໑ـ ــຒຎຎ ـ ـــຑ ـ

ــــງ ໞــــ ــــ ــــທວ ໞــــ ــــ ຮــــ ໞــــ ــــຑ ໂــــ ــــ، ــ ــــ ຮທຄــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٩٧

،ــ ــໂ ـــౠໜໟ ວ ـــຘຑ ـــທຩຎ໗ ຮຑສـ ــ໘໓ ດـ ــຒ໐ໟຍ ອຎຘـ ــ ຳـ ــ໓ອـ ــ ،໓ ໑ຮـ ــຘ ສـ ວـــຑ ــــ ອຎຘـــໟຍ ـــ໓ອـــ ຍຬـــ ، ـــຠໟ ຎـــຒໃ ـــ໗ ສـــ໗ ຎ ອຍຮـــຑຍ ـــຍ ຎـــຎ ـــ ດ

ໟຎໟຍ ອຎວຍ)١(.

C ຽຮــຘທ ــຒໟ ດــຒ໐ໟຍ ອຎຘــຳ ــໟງ ໒ــຳ ຓອــຳ ــ໓ ດــກຮ໘ໟຍ ດــຍ ໒ــຳ

ອຎـຒຘຎຑ ຢـໟຍ ຩـໟຍ ດـ໗ ـຎ໘ ຽຮـ໓ ـ ـౠຘຣ ຐـ໐ ــຑ ـ ، ـຒໟ ෲຍ ຫ ສـ໗ ،ດـຒ໐ໟຍ ດຮຒໟຍ ທ ໓ ຎ໔ຘວຍ ໔ຘຨ ໒ـຳ

ຎــວ ໑ຮــ ــຘ໓ຮຑــ ،ໂــ໘໓ౡໝສــ ຎ ــ ດــໟຍ ດــ ໟຍ ــ໓ ــໜ ຫຆــ ໟໟ ຠໟ ຎໟ ෲຍຐຎ໐ໟຍ ෲຍ ດ ໟຎـທ ໝຎـ໗ ،ຒـໟຍ ـໟງ ـຨ ໒ـຮທ ـ໓: ]وخاه ف آوى إليه أ وسلى يلوا عخ ا دلم[ ،ౠຄຑ ຍ ຍຬ ຩໟຍ ຐຎ໐ໟຍ ໒ຳ

ຒໟຍ ໞຒ໗ ຎ ຬໟຍ ຬ໘ໟຍ ຠໟຍ ຢໟຍ ،໒ຳງౠ ـ ຎ ຫ ຎ

)١( ຎــــໟ C ـــ ـــ ຒـــــ ،ຮــــຟ ຎــــຕຎ ،ــــຘຒຎ: ຮ໐ـ ດــــຒໟຍ ໞـــــຑ ຖــــຒວຍ ໟຬـــــອຎ ــــ ـG ـــ ຒ໐ໟຍ ຎــــໟຍ ດــــ໓ ຮ໐ــــຘຑຍ ــــຘຎງ ຍສــــໟງ ــــໄ໘ຍ ــــໟຍ ຎــــຑ ຓອຎ໔ــــຑ ــــ ــــ໓ຑ ຘــــ ، ຓຎـ

ຍຮ໔ــ ــໟຍ ຎـــຮ ຍຮ໔ـــອ ـــෲຍ ـــຑອຍ ـــໟຍ ດـ ــຘ໔ໟຍ ຬـــ ຓຮـ ــ໔໓ ،ຮـــ ـ ــ ສـــ ຐـ ـຑອ ຘــ ــໟງ ـــ ـ ــ໗ທ ສـــ ຕຎـ ــ ຝຮـــ ـ ــຨທ ـ ــໟງ ـــຘສວ ـ ــ ຮـ ــ ກອ ຎـ ໓ـــ ـ

ຘــــ ອــــ . ຎອຩຎــــ ຎຘــــເທ ຕຎــــຍອ ــــໟຫ ــــ ــــ໓ ຖــــອ ສــــ໗ ، ໟຬــــໟ ຍຩຮــــ໓ ຎــــຎـــــຑຍຑ ، ـــــ໓ ຎــ ــ :) ໓ຎـــ ــສ ١٥ - ຑ / ມ١ـــــ໓ ຏຎـــــທ ـــــ ດـــــກອ / ٣٢٩: ໜໟຍ١ـــ : ؛ ـــــໟຍ ໝຎـــ٤٣٤ / ຏຎຑ٤٣ : ຎ໘ໟຍ ສຎ ຮຫC ౠ ກອ / ມ٢٦ - ١(. ທـຘຮຑ ໑ຮــ໔ໟ ــ ໒ــ໗ ــ໘ .ສـຑ ــທ ෲຍ ຫຈــຒ໐ໟຍ ຎ ໟຎــຒໜໟຍ ດــ໓ ຮـຑ ــໟຍ ສــໟງ ــ ـ

ອຍຮـຑຍ ຎـຎ ، ໞــຘ ـ ຩຍສـໟຍ ــ໘ຘໟຍ ສـະໟຍ ـ ຍــ໐ຑ ຬـໟຍ ຕຎـ໘ຜໟຍ ຎــໟຍ ـ ຄໄຨໟຍ ຏຬໜໟຍ ສທ ຓຩຎ ໓ ، ສ໗ຍໟ ຐຘ ໟຫ ໓ ຖ໔ ຏຎـຘ ຎຮـ ) ຮـຫ ـ໓ ຄـໟຍ ດـຟ

ດຠໟຍ ຎ໘ຑ ຯຎ໓ C ( ດໟ ຳຮຒໄໟຍ ອໟຍ ຣ ຍຯຮໟຍ1.

٩٨ .................................................................................. ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໟ ෲຍ ، ໜ ໟຑດ໓ຮ ດ໘ຑຎຳ ،ౠງ໑ຮທ ຎ، ]بما كـانوا ق ستئوك فال تبخ ال إني أنا ألونمعي[ )໒ຳ :٦٩(.

ຍຬـــــຮـــــຘໟຍ ـــــ໘ຑ ຩ ـــــ ـــــວ ໞـــــຣ ໑ ـــــౠຘຣ ،ຎـــــໟຍ ດ ຩ ـــــ ຒໟຍ ຏ໘ C.

ຢــ ــ ໟຎــــຍໟຍ ــ ــໟຍ ຎــ ــໟຍ ຒــ ــໟ ຆــ ــໟຍ ຒــ ຘໟຍــــໟ ໑ຮــ

ສـــ ౠງ ، ຎــ ــ໘ ـــ໘ໟ ອຍສـ ــໜ ຎـ ــໟງ ດຒـــ໘ຑ ـــ ຘ໓ ،໓ـــຟ ຓຮـــ ຓະـ ــໟຎຑ ຍຬـ ດـــ ໞـ ຩຆـــ ـــໟ ຎـــໟຍ ຠຣ ອຎـــຒຘຍ ـــໟ ـــຑ ຜـــ ດໃຎـــຳໟຍ ສـــຑ ـــ໘ ຄـــ ດـــ

໘ຑ ຑ ຐຎ໐ໟຍ ෲຍ؟ຎໟຍ ດ ౠــــ ، ຠຣ ــــ ،ــــ໔ ຮــــຍ ຍຬــــ໓ ــــໟ ــــຑ ດໃຎــــຳ ດــــ໗ ດــــ

ــຑ ຐـــــ໘ຑ ـــــ ـــــຣ ຎـــــຍ ຎຘປສـــــຳ ، _ ຕຎـــــຟ ෲຍ ດـــــຒໟຍ ດ ຕຮـــــຮ؛ ຎ໐ໟຍ ෲຍـــ ෲຍ ພـــຠຣ ດــ ــກຮ໘ໟຍ ຎـــດ ـــຒ ـ ــౠ ດـــ ຕສـ ــຒ ໝـ ــຣ ຖـ ــ ຕຎـــຒໟຍ ໞـ ຍອـ

ສـــــໟຍ ຎـــــຍC _ ـــــ໔ ـــــ ໞـــــຜທ ດໃຎــ ـــــຳ ດຣـــــຳ ຓອຎ໔ــــــــ ຎວ ດـــــຑຎ ،ດ ດໃຎـــــຳໟຍ ຬـــــ ،ໞ໔ຘـــــ ـــــຍ ຎອຎຘـــــຳ ດـــــຒ໐ໟຍ ຬـــــ

ຨ ــــຘໟ ໝــــ໗ໟຍ ــــౠ ດــــ، ــــຘ໔ ຏຍຬــــ ຮــــ ດ ౠງ ຎສــــໟງ ــــຠໟຍ ــــ ،ສـــຣــ ــ໓ ຎـــຒ໐ໟຍ ـــຒໜໟຍ ດـــໟງ ຮـــທ ـــຑ ຎ ຮـــຳ ສـ ــໟວຩ ຮ໐ـ ຒ໐ໟຍـــໟຍ ດـ

ຎــ ــــຑ ෲຍ ຫຄــــຍ ،ອໟຎــــກຮ໘ໟຍ ຕຎــــ໓ ດــــຠທ ــــ ະــــຘໟຍ ຍຬــــໟ ໑ຮــــ໗ຎໄ າــౠງ ـــ ــຣ ຎـــــຘໟຍ ໝـــــ ،໑ຮــ ـــ ໜ ـــــຘໟ ـــــຮຑ ໑ຮـــــໜງ ຎ ດـــ ຎ໐ໟຍ ອຩ ຐــ

ــ ຍຬـــ ــ໓ ດໃຎـ ــຑ ،ດـــຳໟຍ ໞـ ــກຮ໘ໟຍ ຕຎـ ــຍ ـ ــ ຕຎـــຘຒຜທ ຎ ໞـ ــຍອ ຮທຍـ ــຘ ـ ໔ـ ຖــ ຏຍ ــــຮໟຍ ــــ໓ ດــــຯ ــــຒ໐ໟຍ ــــຒໜໟຍ ດــــ໓ ຮــــ ــــ ຬــــ໓ ຩຍ ــــຒໟຍG ــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................... ٩٩

ຮـــــຘ໔)١( ، ຮـــــຘໟຍ ໞـــــ າـــــໟ ດـــــຮໟຍ ـــــ ຩـــــ໘ໟຍ ؛ຩـــــ໘ໟຍ ໑ ຬـــــໟຍ ສــــ ສــــຮ ،ດໃຎــ ــ ــــຮໟຍ ສــــຮ ດــــ ສــــຳໟຍ ສــ ຟ ــــౠ ،ຮــــ ౠــ

ຳ ــــౠ ،ຮ໔ــــ ຎــ ــວ ຐــ ــໟຫ ຑຎــــຎ ، ــ ــຎ ــ ــ . ຐــ ــຫຎ ຎــ ــຩ ຎــ ໓ــــ ຬــౠງ ຎຎ າໟ ໟຩຍຎໟ ດໄຒໟຍ ດ.

ــຒໟຍ ຓຮຎــ ــ໓ ດــຮໜໟຍ ຕຎــຍ ຑຎــ ຘທ ــໟຫ ສــຑ ໒ــຳ: ] مهــز هــا ج فلم يــهخ ــقاية فــي رحــل أ ــل السعج مهــازهبج[ )໒ــຳ :٧٠( ،ــໄ ຎــ ຮــວ ດــ໔ໄໟ ດ

ຎເ: ] لسـارقون إنكـم ري ا العـ تهـأي ذن ؤم ذن دون * ثم أ مـا ذا تفقـ هملـيلـوا عأقبقـالوا و * يم زعـ أنا بـهو ريعل بمح به جاء نملو كلالم واعص دمـا قـالوا تاللـ * قالوا نفق تم مـلع لقـد ه

ني ا سارقما كنض و ي األرف دفسنجئنا ل * ني ه إن كنتم كاذب زاؤقالوا فما ج * ه زاؤقالوا ج ني مزي الظالنج ككذل ه زاؤج وفه هلحي رف جدو نم * ل وعـاءقب همتيعأ بأودفب ثـم يـهخ أ

إال أن ك لـيـن المي د فـ خـاه ذ أ خـ ف ما كان ليأ وسينا لدك ككذل يهخ استخرجها من وعاء أالله شاء ي[ )໒ຳ :٧٦_ ٧٠(. ຮــــໜ ໒ــــ ຮــــ ຮຑສـــــຘໟຍ ــــໟງ ຓອຎــــຍ ຮـــــວຍ ສــــຑ ຓຮــــໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ອ

ຎ໐ໟຍـــໟຍ ຐـــ ຬـــ໗ອ ـــ ـــທ ـــ ຮຑສـــຒໟຍ ـــຍ ،ຮـــໟຍ ـــຩ ຬـــໟໟ ෲຍ ـــ ດــــــໃຎຣງ ຎــ ــທ ຎــــــອຍຩງ ຎຮຑສــــ ــ ຓອສــــ ــ໘ຎ໓ ــــــ໘ໟຍ ດــــ ــທ ــــــໟຍ ــــ ــໜທ ສــــ ໘໓ــــ

)١( ຮــ ــ ـــຑ ـــ ـــໟຍ ສـ ــຑຍຮໟຍ ຮ໔ـــ ໟຍـ ــຟ ຎـــໟຍ ໞـ ــຩ ຎـ ــໟ1 ، ـ ໟງـــ ـــທ ـــ؟ : ໗ـــໟ ໞـ

ຎـــ໗ທ ـــໟ ຝຮວຄـــ໓ຘຨــــ :» ຣຮــــໟຍ ຣຮـــໟຍ ෲຍ ـــຑ، ـــ ــــຑ ـــ ຎـــ ຮـــໟຍ ສ، ــــ ــــ໓ ـــຍວງ ຮـــຟ ෲຍ، ـــౠຈ໓ــــ ຘـــຳ ـــຑ ــــຑ ຎـــ ຖــــ ດຎ، ຟຎـــ໓ ــــໟງ ـــທ ໙ຮــــ

ౠງ ອـــــ ــــ໓ ດـــــຎຜໟຍ ດـــــຒ໐ໟຍ ຖــــ໗ ສـــــ໘໓ ،ـــــທຎ໓ ສــــຑ ـــــຎ໘ ـــــ໘ ສــــຣ ෲຍ ຫງ ສـــــຑ ، ຍອـــຟ ຽອຍ ຘــــຍ ،ຏــــ໘ໟຍ ຓـــ໗ ສــــຍ ໝـــໃ ສــــຑ ـــໟຫ ສــــ ــــ ຘـــ ທຄــــຳ ،

ຩຍ ــــ໓ ،ຓສຎــــໟຍ ،ຮــــຘ໔ ຏຫຎــــ ــــ໓ ດــــໟຍ ຎ໔ــــໟຍ ຝຮــــວ ໞــــຒ໗ ຓສຎــــໟຍ ــــໝຣ ໗ ౠງ ຓ ໟຍ ໟຍ ෲຎຑ«. )ສໟຍ ໝຎ: ٥١٦ ຝຎຠຘຣຍ ٢٩٧: ٢؛(.

١٠٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــــທຎຍສຘຑ ນຍສــــــຣຎຑ ຕຎــــــໟຎຑ، ౠງ ౠ ຮຑສــــــຘໟຍ ຘــــــ ຩ ــــــ໘ຒທ ຎــــــ ຬـــــ ،ــ ـــ ຣ ෲຍ ຩـــــ ບـــــ໘ໟຍ ، ສـــــ ຍ ກຮـــــຆ ຎـــــໟຍ ສـــ ຎ໐ໟຍ ـــــ໓ ຐـــــໟ ــ

ໟຆــــــໟຎຑ ໄــــــຍ ــــــຠໟຍ ດໟຆــــــໟ ــــــຍຩ ຮຑສــــــທ ດــــــຳຍຮຣ ຎــــــ ດ ،ດ ຬــ ــຘໟຎ໓ ،ອـــໟຍ ຮຑສـــ໓ຎ ـ ــ໓ ດຮـــຘຒ ـــ໓ ـــ ـ ــ໘ ຎـــຒໟ ຍຬـ ໜໟـــ ـ

ຮــــຒໟຍ ດــــ ــــໟງ ໞــــທ ຖــــຑຎປ ຘໃຎــــຣງ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຮــــຒ ໟຬــــໟ ،: ] ــك لـيـــن المــي د فـ ــاه خـ ــذ أ خـ ــف مـــا كـــان ليأ وسـينا لــد كـ ككـــذل ــع ــه نرفـ شـــاء اللـ ي إال أن

يمللم عي عق كل ذفوو شاء .)٧٦: ໒ຳ( ]درجات من نــౠ ໝຎــــ ــ ອຍຩຄــــໜ ຫງ ــــຘໟຍ ــ ــຑ ຐــ ــຎ ຎــ ــــ໘ ໒ــــງ ــ

໘ໟຍــــໟຍ ــــ ــــ ຘຍــــຣ ຎــــ໘ຘໟຍ ນສــــ ຕຎــــ໗ ــــ໓ ອຎــــ ຎــــຎ؟ ດຠــــ໔ຒໟຍ ໕ــــ໓ ດــــ ດຎــــ، ທ ــــ ຠທ ຓະــــຟ ຍຮــ ــໟຍ ຖــ ــــ ــ ທ າ ຖ

ຎສــــໟຍ ດــــຍສໟຍ ດــــຒຠໟຍ ດــــ໓ຎໟຍ ດــــຍ ຮຍສــــໟຍ ໑ຮــــ໐ໟຍ ــــ ຕຎໜຒــــຩຟ ໒໘ທ ໃ ໑ຮທ.

ـــໟ໗: ] ــيم لـلـــم عي عق كـــل ذــو ــاء وفـ شـ ــن ن مـ جـــاترد ــع : ຳـــ໒( ]نرفـ٧٦( ، ງ ຍ ດــــــຟອຩ ـــــ໓ ــــــ໓ຮ ໟຎـــــທ ෲຍ ــــــ໓ ຓອຍຩຍ ດـــــຟອຩ ــــــ໓ ຮຑສـــــຘໟ

ດــ ــຍ ດـ ــ ດـــຟອຩ ، ـــໄໟຍ ດـ ــ໘ຎ໓ ດـ ــ໓ ،ດຮـــ ـ ــຒໟຍ ـ ຑـــທ ບـــໟງ ໞـທ ຕຍອສ໗ໄທ ອຮຒໟຍ ອ.

ຎຌ ໞຠ ຎສ ຎຍ ຑສຘ ໔ ໒໘ ،ຮ ຎـ ຮໜ ــ໘ໟຍ ౠໞــ ໖ຎــ໘ຑ ــ ອສــຒ ،ــ ــ ــວ ،ــໜໟຍ ດــౠ ຏຬــ

ໝຎໟຍ ،ໞໃຎຑ ໓ ຓຮຍຩ ໄຨທ ໖ໟຍ ຮຜ ຎ ຎໟຍ ຠ ຎ ໓ ຈــ໓ ،ـຮໜ ຎــ ـໟງ ຎــ໘ໟຎຑ ຎـໟຍ ــ ຎـ ـ ໙ຎــ ດຒــ ໞـຑ ،ຮــຜ

ౠຘຣ ຎ ໟງ ດ໓ຎຎຑ ຠ ຎ ຐ .

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١٠١

ــــ ສـــຆ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຎـــ ـــໟຍ ຕຎـــຟອຩ ສــــຣ ສـــ ໒ـــ໘ທ ، ຎـــــໟຍ ـــــ ຎـــــ ـــــ ෲຍ ໒ـــــ ،ອຎــ ــໟ ຎـــــໜງ ـــ ـــــ ສـــ

ຎــ ــຘໟຍ ـــــໟຍ ຮຑສـــــ ،ـــــໜ ໒ـــــໜ ຮـــــ ຑຬـــــຘ ຎـــ ـــــ ຟອຩـــــໟຍ ດــــــຠ ، ،ຎــ ــຒ ອຎـ ــ ຒـــຍ ـــໟຍ ـــ ດ໘ຑຎـــໜງ ـ ــຄ ـــ ຄـــ ـــ໗ ຎـ ـ

ໝຎــ ــ ຐـــຒຜຘ ـــ ໟຍـ ــຍຎສـــຠ ຎـ ـــຑ ـــ໓ ،ـــ ໙ຎـــ ຖ ـ ຩ ـــــــ ຮــ ــຒໟຍ ຓອຍຩ ດـــــ ــອຍຩງ ດຩຎـــــــຩຎ໗ ດـــــ ــຘ໗ຍ ດـــــ ທـــــــ ຕຍຮຑສـــــ

ຩະ ໟຫ ໜໟ ،ຮຒໟຍ ໟຍ ດ໓ຎ໗ ຎໟງ ໞທ ෲຍຎໟ ຎຑ .

ໝຎ໗ໟຎທ: ]ل فأسقب نم ق أخ لهرس رق فقدسي قالوا إن لمو هي نفسف ف وسها ير

فون بمـا تصـ لمأع اللهكانا وم رش قال أنتم مها لهدبي[ ) ໒ـຳ :٧٧( ، ـໟ ໞـຎ໔ຘ ຫງ ຠຣ ـــຘຒ ـــ໓ ຐــຎ໐ໟຍ ෲຍ ອຩ ــຘ ອـــ ຎـــ ـــ ،ນຍສـــຣຍ ອــຍ ـــ

ౠ ،ຣຮ໔ ຎ ະຮ໔ຘ ຎ໗ ຝ ـ ຎ໔ຘ ປຄـຘ ນຍສـຣຍ ـ ໞ ຎຒـຳ ຎـຑ ຮຄຑ ຮຒຨໟຍ ຩອ ສ໘໓ ،ຎຑຎຠງ ෲຍ ໝـຳອ ـ ຽຮທ ຎໟຎ9 ກອ ຍຫງ ـະ໓

ຎـ ຢໟຎـໄໟຍ ໑ຍຮຘ໗ຍ ، ຮـ ຎـ ຢໟຎـໟຍ ອ ຍຫງ )١( ، ໟـຑ ໒ـໜ໓ ـໟຍ ෲຍ ، ౠງ ،ຎສໟຍ ອຍຩ ໓ ෲຍ ໝຳອ9 ຣ ຑອ ສໟຬ ຎ ໝຎໟຎ໓ ،.

)١( ອ ෲຍ ສــــــຒ ــــــຑ ــــــ ດຎــــــຳC ໝຎــــــ໗: ໝــــــ໘ ຘــ ــທ ــــــ ــــــຳ: »ຎــــ ــໜໟ ෲຍ ໝــــ ຳອ ــــ

ــໟ ໝຎـــຟອ ـــໞ ،»!؟9 ໓ـــຍຫຈ ،ـــ ຽຮـــ ـــທ ຎ ທ ໜໟຎـــ ـــ ໘໓: »ـــ ໝຎـــ؟ ـــ໘໓: ໒ـ ຎــ ــ ຎــــຳ ດــ ــ ຳອ ຍ9ــــ໓ ෲຍ ໝــــທ ــــ ،ໟຫــــ໓ ອ ــ ຑــــຏຎ / ٢١٩: ໜໟຍ١ــــຳຮ«) . ໓ຎــ

ຒໟຍ ໝຎຍ ຽຮ9 ດຍG / ມ٣.( ຮــຑ ــຑ ــ، ຮــ໔ຟ ــຑ ــC ، ໝຎــ໗: ෲຍ ໝــຳອ ໝຎــ໗9 ຑຎــ: » ــໜໟ ຮــວ ທຎــຣ

ສທສ ປໜໟ ນ، ຽຮທ ໜໟ ຮວ ທຎ ໓ ໜໟຎຈ ຎـຣ ຖـອ ـຟ ຕສـຣໟຫ ෲຍ، ງໜໟ ෲຍ ຕຮ໔໐ຘຳຍ ໟຫ ຮ ຖອ «. )ຑຕຎຟອສໟຍ ຮຎ: ٤٦٤ / ຏຎຑ١٣ / ມ٤.(

١٠٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــໟ໗ ໟຎــ ــهທ: ] ــ ـ ـــي نفسـ فـ ــف ـ وسـها يــر ـ فأسـ[ ،ງ ງ ــــຒ ــ ໟ ෲຍ ෲຍــ ປຄــــຘ ،ນຍສــ ــౠ ،ຮປຆــــ ຍــــ໔ຨໟຍ ຎــــ໓ ດــــຘຒ ــــຎ໔ຘ ــــ ໞــــ ຣຍــ ــ ຮ ຎــ ــ

ຎຎຣ ،ອຍ ຏຯຎ ຏອຎ ໟໟ ໟຬ ໜ ෲຍ.

ຎຑ ෲຍ ຮຑສທ ໟຍ ຮຑສـທ ໕໔ ຮـຒ ، ـౠງ ບـຣ ໟຎـຑ ຮـຒໟຍ ຩະـ ໟຎـທ

ອໟຍ ຎຣຍ ໙ຍອຩຍ ໖ໟຎຨ໓ ،໙ຍອຩຍ ອໟຍ ຎຣຍ ໂຑ ـຘ ຮـຒໟຍ ສـ ໄທ ຎຑ ອຍ ، ໝـວ ـ ـໟຍ ຮຑສـຘໟຍ ຈـ໓ ໖ـໄໟຍ ຍຬـ ـ

ــ໘ ຐــ໐ໟຍ ໝຎــຟອ ຮــຒໟຍ ຓອຍຩງ ມــຈຑໞــ ــ໓ ــຑ ອــໟຍ ດــຒ ອຎຘــຳ ອຎຘــຳຠຣຑ ໟຍ ຏຎ ،ຮຎໟຍ ຩຟ ໞ ອຎຘຳ ໙ຎ ໜ ຩ ຎຎ໓

ໃຎຘ ،ຮـຒໟຍ ຎـໟຍ ຮـຒໟຍ ຮຑສທ ຓອຍຩງ ນສໟຍ ـ ຩ ـ ຎـ ـຆ ຮຍ ຍຬ ،ອຩ ດ໔ໜຑ ຘຑ ໜໟ ຑ ດ໓ຮ ກຮ໘ໟຍ ສ ຎຍຩຮ ຎ ຎຑ

ໟຍ ຓຮຎـ ໝــຣ ຮـວ ອـຳ ــ໘ໟຍ ຓອـຳ ـ໓ ـຒ ຓອــຳ ـ໓ ໟຬـ ،ــຳຒໟຍ ໒ຳ ] ب غالـ اللهو يثتأويل األحاد نم هلمعنلض و ي األرف ف وسيا لكنم ككذلو

ونلمعاس ال يالن أكثر نلكو ه ໟຍ ຮຜຄـ ຎـ໔ໜຑ ـ໓ ດ، )٢١: ໒ຳ( ]على أمرສທ ໓ ෲຍ ດຒທອສ໘ຑ ෲຍ ຓອສ໗ ໘ ອຍ ຮຑ ، ـ ،ෲຍ ຓອສ໘ຑ ທອສ໗

ປ ـປ ـ ،ຠ ـປ ـ ،ຮـໜ ـຠຠຑ ෲຍ ຕຎـຂຑ ຑຬـໜ ، ຮـ ຍຬـ ຐຠ ໒ౠ໗ຘຮຠຑ ອຎໜຍ ໟງ ຍອຎ ໟຍ ສ ـຑ ຓອຎـປງ ຩ

ທຎກ ෲຍ ຕຍອສ໘ໟ ຎຠໟຍ. ຍທ ــໟຫ ສــຑ ຳ ຎــ ໒ــຣ ສــຒ ນສــຒໟຍ ດــ ــຳ ໞــຳ ຓອــ໗ ໒ــ

ຨຘــ ຑ ـــຒໟຍ ـــໟຍ ດ ـــౠຘຣ ຎـــ ໑ـــ໘ຑ ຩ ـــ ໓ ຫـــຘ ـــວ ຮـــຳຍ ،ຎـ ،ຏــ໘] ونمذا لظــال ــا إ ه إن ـد نـــا ع ـدنا متاعن جـو ــن ـذ إال م خـ ــه أن نأ ـا * معــاذ الل فلمـ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١٠٣

ـວ ـວ ຬـໟຍ ـ ຬـ ຎـໟຍ ،ـ ຬـ ـງ ໒ຳ ຓວ ໖໘ ، ]استيأسوا໒ຳ ]مها قال كبريوا نجيلصأ خ ن مـو ه ن اللـ قا مـثوم كمليذ عخ لم تعلموا أن أباكم قد أ

ي أبـي أ لـ ذن أ تى يـح ض األر حرأب فلن ف وسي يف طتمل ما فرقب ر يـخ و هـي و لـ ه و يحكـم اللـ ني ممـا * الحاكنـا وملنا إال بمـا عهد مـا شـق ور سـ كناب فقولوا يا أبانا إن وا إىل أبيكمجعار

ني ظب حافغي ي أقب و* كنا لل التـ ري العـيها وا في كنة التيئل القرس قونا لصـاد * لنـا فيهـا وإنـ وه يعا إنهمج ي بهمنيأتي أن ى اللهسيل عمج ربرا فصأم كمأنفس لكم لتول سقال ب يم لـالع

ــيم كالح[ )໒ــຳ :٨٣_ ٧٩( ، ــຒໟຍ ດــຒ ຓຮຎــ ــ໓ ــໄ໘ໟຍ ຍຬــ ຮــ ໒ــຳໟ ຠ ຬໟຍຒໟຍ ໒໗ ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎ ຏ໘ ، ຒໟຍ ໟ ຏ໘

ــອ ،ـຑຍ ـ ຩـໟຍ ຬـ໘ໟຍ ـຠໟຍ ຢـໟຍ ອـ ـ ،ෲຍ ມອ ـ ຄـ ຄــ ــອ ،ດــຒ໐ໟຍ ໝــໃງ ــ ــຫ ــທວ، ــ ຎــໟຍ ຄــ໓ຮ ــ ــເ໓

ຮـ ໞຠ ໓ຮ ໟ ، ـౠ ດـ໗ ـໟ ـໜ ຮـຳ ຽອຍ ـ໓ ມـຍ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຎـໟ ຮໄـ ສـ໘ ຩຎـ໘ຘຍ ອຩ ຍຬـ໓ ،ດـະໟຍ ດـຒ໘ໟຍ ـທ ໓

ຑــ ౠຄ ــໟ ດــຒ ຖــໟຎໃ ຎــ ــໟຫ ສــ ດຮــຒໟຍ ຫຎــ໘ ຩــໟຍ ຢــໟຍ ෲຍ ෲຍ ມອ ـ ຄــໟ ـໟຍ ຆـໟຍ ] ال مإال القــو ح اللــهور ن مـ ــأسيال ي إنــهونركــاف[

)໒ຳ :٨٧(، ] ي بهـمنيأت يـ أن ه ى اللـ سـيـل عمج ربرا فصأم كمأنفس لكم لتول سقال ب يمكالح يملالع وه يعا إنهمج *و ف وسـلـى يفى ع قـال يـا أسـو مهنلى عتو[ ) ໒ـຳ :٨٣

٨٤( ، ດກ ໓ ໟຫ ສຑໝ໘ ຮວ :] الو يهخ ف وأ وسي نوا مسسوا فتحباذه ينيا بونرالكاف مإال القو ح اللهور نم أسيال ي إنه ح اللهور نوا مأستي[ )໒ຳ :٨٧(.

ໄ ຓອໟຍ ຬ ໓ ຮວ ດ ດ ـໟ ດຒ ໝຎໄທ ຩـໟຍ ෲຍ

ໟ ຍຬ໘ ຎ ໜໟ ຓອຎຒໟຎຑ ດຒ໐ໟຍ ໓ ໝຎໄຘໟຍ ຍຬ ،ດຮຒ ຓຎສ ສ ຄໟ ෲຍ ຓອສـــ໗ ສـــ ໙ອສـــທ ـــຘໟຍ ໝـــ໘ໟຍ ໑ຎـــ ຎـــຍ ໑ຎــ، ໘ຘـــທ

١٠٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໙ຍອຩຍ ດـــ໓ຮໟຍ ດـــ໘໘ຑ ـــ ອສـــໟຍ ຖــ ــໟຎໄທ ຎـ ــ ຐـــ ـــ ຮـ ໟຎ ෲຍـອໟຍ، ໓ ،ຄໟຍ ໟ ໞ ຍຬໟຆທౠ ດຍ ຬ ສ ຎຍ ຎ ອຎຘຍ

ຝຮــ໔ໟຍ ــຠຑ ໞــຍ ، ــ ດــຍ ຬــ ຎــໟ ــ໓ ໞــຟ ෲຍ ມອ ــ ຄــໟຍຒໟຍ ຎໟ ،ຮ໓ຎـໜໟຍ ໑ຎ ໓ ຏ໘ ـ໓ ສـໟຍ ໝຎـໄທ ຫຈ ຄـຑ ـ ຓ ෲຍ

ໟ ສ ຮຑສທ ໓ຟ ຐຎ໐ໟຍ ౠ ໞຑ ،ຏອຎ໐ໟຍ ໞຒໟຍ ອຍ ໞ ຎـ ຎ ໟຎ ຖຎ ຮຑສທ ໙ຎـ ຮຑສـທ ـ ຩຎـຒ ෲຍ ـໄ ດ໘ـຘ ດ໘ـຳຎຘ ຕຍـໄວ

໘ــທ ــ ، ຍ ດــຯຍ ຬــ ــ໓ ສຎــ ــ ດຮــຒໟຍ ຩຎــທ ــ໓ຮທ ຓຍອـــຘໟຍ ـــ ຠـــທ ،໑ຮـــໟຍ ໞـــຠຍ ـــ ຠـــທ ຕຎـــຑຩ ຕຍອຎــ ຑـ

ຍຮໟ໓ດດຫຒໟຍ ຠທ ، ດໟຎຳຮໟຍ ດຩຎໟຍ ດ໔໔ໟຍ ຠທ ౠງ ، ຎـ ـຳ ،ـຳຍ ສــຎ໘ ຕຎـຑຩ ـ ຠـທ ຖــຒໟຍ ໞـ ດـຳອສ ດــອ ـ ຎG ،

໓ ສຣຍໟຍ ໟຎໟຍ ຎໟຎ ،໕ـ໘ໟຍ ـ໓ ຎـຘທ ດຮຒໟຍ ຐـຠ ດـໟຍສໟຍ ،ຮــຒໟຍ ــທ ຮໟຍــຠ ດــ ຽອຍ ຎــຟອ ຮຎــຳ ــ໓ ດــ ــໜທ ຐ... ،

ສـໟຍ ຎຎຑ ຓສ໘ໟຍ ດຮໟຍ ، ດສໟຍ ຓສ໘ໟຍ ຖຑຍປ ໗ຍໟຍ ໓ ຬໟຍــໜ ໕ຮــຎ ــໟຎ ຎــຣຍ ຎــທ ຍສــ໓ ຘــ໘ຣ ــໟຍ ໕ــຳຆ ຎــౠ າــ

ດ໘ໟຍ ຮຒໟຍ ຑ ໖ຮ໔ຘໟ ຎຒຟ ໜ ຮວກ » ໗ ຎـ ສـ ຎໄـ« ،ດຑຩຍ ຬ ຮ ، ـຮ໗ ຮ ດຑອ ໓ຎ ຩຮ ໝـຣ ທຎـຍອ ـ໓ ـໟຍ ຎـຩ

ສໟຍ C. ــ ــ໓ ທຎ໔ـــــــຠຍ ـــــــౠຘຣ ໞـــــ ــ໓ ຎـــــ ໟຍ ـــــــຑຮ໐ໟຍ ໝສـــــــຘໟຍ ດـــــــໟ ـــــــຟຍອ ـــــ

ຎـــــຘທ ຠـــــທ ـــــຘໟຍ ຕຎـــــຑຩຍ ـــــທ ،ດـــــ໓ຮໟຍ ຓຍອـــــຘໟຍ ໑ຮــ ໟຍـــــ ــౠຘຣ ـ ــຎຘ ـ ــຘໟຍ ໓ຍຮـــ ـ ــ ـ ــ໓ຍຮ ຎـــ ـ ــ ـ ــຒຎ ຎـ ــຘທ ດـ ຎ໗ـ

໖ــ ـــຑຍຬຟ ـــວ ດـــ໘ຑ ຓຫຎـــຒໟຍ ຏـــໜຑ ຮـــ ،ຍ ໞـــ ـــໟຍ ຬـــຘໟຍ ຕຍອຎـــໄທ ـ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١٠٥

ຒໟຍ ຕຎــــຘຠໟຍ ــــຍຠໟຍــــດຮ .ౠງ ຓສــــ໘ໟຍ ຕຎــــຑຩ ອ ــــ໗ຍໟຍ ــــ໓ ຬــــ ຎــــ ،ດــــــສໟຍ໓ ෲຍ ຎຮສــــــ ຕຎــــــ໘ຣ ໙ຎــــــ ຮــــــຘທ ،ຒــــــໟຍ ຎــــــເຑ ــــــຘ

ـــ ــໄ ຬـ ـــ ــ ــ ດດ ສـ ــທ ຎສــ ـــ ໟງ ຎــــ໗ຘໟຍ ــــ ໒ــ ຩອ ــــຒໟຍ ــــ ، ــــປ ـ9 :» ຝຮــــ໔ໟຍ ــــ ຝຮــــ໔ໟຍ ອຎــــຘຍ«)١( ،» ໝຎــــ ໞــــເ໓ ຝຮــــ໔ໟຍ ອຎــ ຘــــຘຍ ــ

ෲຍ «)؟ )٢ຍຫຎໟ ، ໃ ــــــ໓ ໞــــــ ຝຮــ ــ໔ໟຍ ອຎــــ ــ໘ຑ ຩຎــــــຘຍ ෲຍ ຓອສــــ ــທ ــــــ໘ຘຍ ຎــــ ທຎــــ

ຮـــــ ຐــ ໓ ،ຮـــــ໓ຎ ـــــເ໗ ຬـــــໟຍ ຎـــــ ຬـــــຑ ໂـــــຒໟຍ ـــــ ،໐ຑـــــທ ຮຑຎـــــ໗ຎປ ຮຑສـــــ ،ໟຎـــــ ໘໘ໟຍຎـــــ ດـــــ ـــــ ــຣຘໟຍ ຎـــــ໘ໟ ສـــــທ ෲຍ ຓອສـــ ໟຍ ຎـــــ ຬـــــຘໟຍ ـــ

ــ ــໟ ຩـ ــຟ ຮຑສـ ــທ ຮـ ــ ໜ ෲຍCـــໜ ຏຬـ ــౠ ສـ ــຘໟຍ ນສـ ــໟຍ ສـ ໓ ـــຒ ـ ،ອຍຩຍ ຬـــــໟ ،ດــ ــ໓ ຮـــــ໘ຣ ـــــຎ ດـــ ــ໓ ດـــــຳ ෲຍ ـــ ــຎ ـــــໟຎໟຍ ـــ ໄ໘ຍـــ

ຍ ຐ໗ ຎຑ ຎຘ ຘໟຍ ດຒໟຍ ດຟອສໟຎຑ ດສຣຘໟຍຎ. ງ ــــ ຎــــຘ ຎໄຘــــຳຍ ຍຫງ ຎــــຍ ــــຟ ຮــــຒທ ຎــــ ــــ໔ ສــــຣທ

ــ ــຒ ຓຮຎـــــຒໟຍ ດـــــຑຮທ ـــ ــ ຎـــــ ـــــຍ ຬـــــຮໜໟຍ ຕຎـــــ໓ ດـــــ ـــ ، ຳـــــ ໒ـــ ໟຎــــທ ـــໟ໘: ] ـــيم لـالع ـــو هـ ـــه ـــأتيني بهــــم جميعــــا إنـ يـ أن ـــه ـــى اللـ سـيــــل عمج رـــب فصـ

ــيم كـالح[ )໒ـــຳ :٨٣( ،ــ ــنໟ໗: ] ـ مـ ــم ــه وأعلـ ــي إلـــى اللـ نـزحــي و ــكوا بثـ ــا أشـ إنمـ ــون لمـــا ال تع ــه مـ ــن * اللـ ــوا مـ أسـال تيو ــه خيـ ــف وأ وسـي ــن ــوا مـ سـســوا فتح بـاذه ــي نـــا ب يـ

ــوم ال ــه إال القـــ ــ ــن روح اللـ ــ مـ ــأس ــ يـال ي ــه ــ ــه إنـ ــ ــافرونروح اللـ ، )٨٧ ٨٦: ຳـــــ໒( ]كـــ ــــຟ ــــໜ ຓອຎــــທ ຮຒــــໟຎ໓ ຬــــໟຍ ໞــــຠໟຍ ຮຒــــໟຍ ،ໞــــຟ ຮــــ ــــໜ ຓອຎــــທ

ອຎـــ໗ ـــ ـــໜຑຮໟ ،ອຎـــຒຘຳຍ ດـــຄໃ ຮـــວຍ ຎـــ ـــ ຮຒـــ ໙ຎـــ ຎـــ ، ຮـــ໓ໟໃ ຘຒ ຎౠງ ౠຓອຎຒໟຎຑ ຩ .

)١( ໟຍ ດຒ໐ໟຳໄ :٤٥٩ / ມ٤٧١. )٢( ສໟຍ ໝຎ :٦٤٤ / ຏຎຑ٥٥ / ມ٣.

١٠٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໓ ــ ດــໄ ຬــດ ຎຒــ ຄــທ ດــຍ ــ ຐــຟທ ຍຫງ ຍــໟຍ ໞـــຑ ،ຎـــໟ ຎــ ــຒ ຖـــຠຣ ດـــ ෲຍ ພـــ ຏຎـ ــໟຎໃ ຎـ ౠــــ ຒໟຍຮ ໜــ ــຳ ౠຄـ ຑـ ຬــ໘ໟຍ ــໟຍ ،ຮــຒໟ ຘــຒ ດــຒໟຍ ດــຒ ،ــຑ ອــໟຍ ດــ໓ຮ ،ــຑ

ດــຒ໐ໟຍ ຬــ ຕຮــ໗ ຍــຳ ຖــໟຎໃ ــຑ ຬــວຄ ຬــໟຍ ــໟຍ ــໟຫ ທຄــ ສــຑ ــ໓ຒໄໟຍ ອຩ ຒ໐ໟຍ ຎໟຍດຮຒໟຍ ໞຎ ໞໜຑ ໟຍ .

ــຑ ຎــــ໘ໟຍ ຎــــໜໟຍ ກຮــــ໓ ດ ،ຮــــຒ ــــຒໟຍ ດــــ ــــ໔໗ ຬــــ ດــــ ຳــــ ໒ـــــ ເ ،ຍــــຍ ຎـــــຟ ດ ຕຎـــــສــــຒ ـــــສຎ໘ ດــــຳອຎ ດـــــ໗ວ ດــــຑຩ ດـــــຎ ດـ

ຮــວຍ ، ໟຎــທ ໝــ໘: ]و ــاه ــت عين ــف وابيض وســى ي ــفى عل ــا أس ــال ي ــنهم وق لى عــو ت ــيم كظ ــو ن فهــز الح ــن م * ــف وسي ــذكر ــؤا ت ــه تفت ــالوا تالل ــون ق ضــا أو تك رح ــون ــى تك حت

ني كــال ــن الهــــ ـــ مـ[ ) ໒ــــــຳ :٨٤ ٨٥( ، ຏــــــ໘ ຒໃຎــ ــຨ ຖــــ ໟງــــــໟຯ ຍ ــــ ຮຬــــທ ຩـــــໟຍ ໒ـــــຳـــــຘ ຍ ـــــໟງ ؟ ຄـــــຑ ຮـــــ ຒໟຍ ຐـــــຎ໐ໟຍ ຍຬـــــຑ ـــــຒ໗ ໖

ــــــ ــــــໜຎ ຩــــــຍ ــــــໜຎ ຬــــــ ໝــــــໃ ــــــ ຍ ــــــໟງ ؟ຽອຍ ــــــ໓ສــ ــໟຍ ـ ــ ຍຬـــ ຮـ ຓ ౠ؟ ـ ــ ــຣ ،ـــ໗ ບـ ــໟງ ຖـ ــໜໟຍ ກຮـــຠ ຮـــ໔ຘ ຐـ ໟـــ໘ໟຍ ຎـ

ــຒໟຍ ໒ــ໗ ຏــ໘: ] ــا ــم جميع ــأتيني به ي أن ــه ــى الل ســل ع ــبر جمي فص[، ] ــي نــا ب ييـــهخ ــف وأ وسـي ــن ــوا مـ سـســوا فتح بـح اذهور ــن مـ ــأس يـال ي ــه ــه إنـ ــن روح اللـ ــوا مـ أسـال تيو

ونرــاف ــوم الكـ ــه إال القـ ــຎ ، ]اللـ ــ ຎـ ــ໘C ຎـــຒໟຍ ຏــــ ــຠທ ຆـ ໔ـــໟຍ ດـــ ຑ ـــໟຍ ສـــ໘ໟຍ ຢـــຒໟ ຬـــໟຍ ෲຍ ،ດຮـــౠຄຑ ຩـــ ໟـــຎ໐ໟຍ ෲຍ ດ، ـــຠຣ ຐـ

ــ ໖ـــ ــ໙ຎ ـــທ ຓສـ ــ ـ ــໟ ດـــໜທ ໖ـ ــ ຮຬـــຑສ ຓສـ ــຎ؛ ທ ຓສ ـ ـــຍ ຍຬـ ໟــــــຑ ຎــــــຍ ຮຘــــــ ـــــــ໘ຒ ــــــຑ ຎــــــຘ໓ຮ ຐـــــــຎ໐ໟຍ ෲຍ ౠງ ໞـــــــ ــــــ໓

ـــ ະـــຮຘໟຍ ສສـــຘໟຍـــຘໟຍ ـــຮທ ດـــຮໜໟຍ ຕຎـــຍ ຎـــ ຮـــ ໟຬـــໟ ،ໞـــຍ ໖ ະ ຬــ ــ໓ ـــــ ـــــ໘C ໞـــــ ຏـــــ໗ຍ ـــــຒໟຍ ໒ـــــໄ໘ໟຍ ـــــ ດـــــ ـــ ــຒໟຍ ດـــ ຒـــ

،໒ـــــــຳ ຎـــــــ ـــــــໟ ຎـــــــຠທ ໒ـــــــ໗ໟຍ ຮـــــــໜໟຍ ກຮـــــــ໘ໟຍ ຎـــــــ ຐــ ຎ໐ໟຍ ෲຍـــــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١٠٧

ـــ ــౠ ،ـــ ــຘຑ ــــ ــຐ ــــــຑ ຎອــــ ــຎ໐ໟຍ ،ــــ ــຑ ຎــــ ــຘ໓ຮສــــ ໟຫ ໜــــــໟງ ــــــ ౠ ــــــຘ໔ໟຍ ຎـــອ ـــຫ ـــຘໟຍ ຮـــ ــໄ໘ຍ ຝຮ໔ໟຎـ ـــ ـــ໓ ໞـــຑ ـــຑ ໖ ، ສـــໟຍ ـــໟ ຎສـــຑ ـ

ສــ ــໟຫ ຩອ ຖــــ໘໓ ،ــ ــ ດــــຒໟຍ ໞــ ــG ຐຘــــຳອສ ــ ــໟຍ ດــــ ຬــ ــຑສໟຍ ຎــ ຩــ ໞــــ ــ ـــ ຟــــຑ ،ດــــ ໞــــທຍຮ໗ ໞــ ຑສໟຍــــຩ ດــــ ຎــــໟ ،ــــຍຫຎ؟ ໞ ــــຑ ،ສــــ ໞـ

໖ـــــທ ໜــــ. ໞـــــໜໟ ຎـــــ ຍຫງ ـــــຍ ــــ ຎـــــງ ດG ຎـــــໟ ຍະـــــ າـــــຠ ສຮـــــທ ـــــ ໞـــــຘ໗ ຐຎــ ــຑຎຘຍ ຐຎـــــ ـــــ ـــ ــໟຍ ຍـــ ــ، ຈـــ ــ໓ າـــ ຠـــ

ــ ـــ ດC ສـــຠໟຍ ຏຎـــ ــຎـ ــຎ ຓຓ ຎـ ــ໓ ،ດـــຑສໟຍ ຎສـــ ດـــໞ ـــ ຓສـ ຒ໐ໟຍـໃ ـــ໓ــ ــ، ທຎـ ــໟຍ ຎـــ໓ ສـ ــຎງ ຎـ ــຘໟຍ ຐຎـــຘຑຍ ـــຑ ـ ــໟຍ ຬـ ــໟ ຍະـ ــາ ـ ຠ ـຠໟຍ ດຍ ໟຍ ຑC໗ຍໟຍ ໓ ຍະໟຍ ຍຬ ໞຜ ໘ ຐຠ໓ ،.

ສــ ــ ຍຫຎـ ــ ຮـ ــ ຎـــ ـ ــໜໟຍ ກຮـــ ຮـــຑຮ ໒ـ ــ໘ໟຍ ຎປໟຍـ ຑ ໖ـــຘ ـ ສــــ໘ຘــــــــــຑ ຆ ، ຫງ ،ෲ ດـــــ໔ວ ــــ ຽອຍ ـــــຨທ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــຑ

ໝـــ໘ ບـــຣ :] ــم ــي العلـ فـ ــخون اسـالرو ــه ــه إال اللـ ــم تأويلـ ــا يعلـ ــຍຮ( ]ومـ ، )٧: ໝກـ ຏຎـــຘໜໟຍ ໞـــຄທ ـــ ຬـــໟຍ ــــໟຍ ـــ໓ ຨـــຳຍຮໟຍ ـــ ຖـــຒໟຍ ໞـــ ــــ ،

ຍສــــຑ ຎــــຍຩ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــຮ໗ ໟຎــــທ ــــໟ໗ ــــຑ :] كــــريم آنــر ـــه لقــ ـــي كتــــاب * إنـ فــــون كنـــ* م ـ سـمال يونـــر طهـإال الم ه[ )ດــــ໗ຍໟຍ :٧٩_ ٧٧( ،ــــໄໟຍ ــــຮ ــــໟ໘ໟໟຎــــທ :] ــريا ـــركم تطهــ طهـيو ـــت يــــل الب أهـ سجــر ـــنكم الــ عـ بـــذه يـل ـــه ــد اللـ ]إنمــــا يريــ

)ຏຍະـــــຣຍ :٣٣( ، ສـــــຑ ،ກຮ໘ໟຎــ ــຮ໘ ຖـــــຑ ـــ ــ ຫຈـــــຒໟຍ ໞـــ ຟـــــ ຩـــــ໓ ـــຮຒໟຍ ຩຮ໓ ດຎ໘ໟຍ ໟງ ດຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໘ຑ ຎ ໘ຒ.

໓ ໖ຎـــ໘ໟຍ ຬــຑ ຩຎــ໘ຘຎ ສــຎ໘ໟຍ ສــຑ ດـــກຮ໘ໟຍ ـــທຮ ــ ຠຘສ ـــ໓ ،ຎຳ ໝـວ ໟຫ ـ ດـກຮ໘ໟຍ ດـຎຍ ໖ຎـ໘ໟຍ ຬـ ـ ໃຎـຘໟຍ ຩـຟ

ຮــ ــ ຽອຍ ــ໓ ෲ ດــ໔ວ ــະໟຍຎ ــ໘ຨໟຍ ສــຑ ــ ຩະــ ຎــຎຘ ــໟງ ດ ໟຎــຑໟຍສ ຎـຳຍ ـ ، ـ ຮـຜ ກຮ໘ໟຍ ຕຎـຍ ـຑ ຎـໟຎໄທ ຎ ດـ ] رذ نـم إنمـا أنـت

١٠٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

م هـــادكـــل قـــولو[ )ສـــຮໟຍ :٧( ،໓ໞـــໜ ສـــ ෲຍ ـــ ຩຎـــ ـــ໗، ] ــراط نا الصـــد اهـ يمــتق سـالم * همــي ــت علـ مـأنع ينــذ ــراط الـ صـ[ )ດـــທຎ໔ໟຍ :٦ ٧( ، ຓຍສــ ــໟຍ ـ ຌໟـــ ـــ ປຒໟຍ ຑــໟຍ ສــຎ໘ ໖ຎــ໘ຣ ຬــ ،ດຮــຒໟຍ ດــຍສໟ ໟຎــທ ෲຍ ໞــຒ໗ ــ

ຎــ ــຨຘ ດـກຮ໗، ຬــໟຍ ــຒ ຖــຑ ໞــ ــ໓ ـ ،ຎــຑ ــຘ ໞــຑ ــໃ ຮໜໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ດ໗ຍໟຍ ຓອຳ ໓ ຎຮ໗ ຟ: ] كـريم آنلقـر تـاب * إنهي ك فـ

كنون م * ونر طهـإال الم ه سـمال ي[ ، ـຳ ـ໓ ຟຮـຘທ ໒ـ ສـຎ໘ໟຍ ຬـຎ ـໟຍ؟ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎ ຎຒໟຍ ຑ ຎ໗ ຎ ـຒໟຍ ຎـຠທ ຏ໘ ຐـຎ໐ໟຍ ໒ـຳ :] قـال

ف وسلى يفى عا أسي[ ، ໜـໟຍ ອຎງ ດຑສໟຍ ຎຩ ໓ ຮ໘ ຎ ،ຮ ຘໟຍ ຮຘໟຍ ອຎງ໒ຳຄ: »ຬ໗ ໞ ـ ຎທສ ຎـ ໓ ـ ຖ ຬـ໘ໟຍ ـ ، ໟງ ໞـ ـຑຍ ຎـ ـ

໘ຘ໓ ໞຒຳ ສຣ« ، ຖـຒໟຍ ໞـ ດـຳອສ ـ ດຑຮຘໟຍ ຬ ຮG ـຳ ـ ، ـ ດຒໟຍ ،ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຒໟຍ ຎຠທ ຏ໘ ດໟຍ ໟຍ ຬ ،໒ຳ ] كان لقد

ي قصي األلبـاب ف ولـأل ةر بـع همص[ ຬـໜໟ າـໟ ຆـໟ ـ ໄຎـ໘ໟຍ ـຎໟຍ ຑෲຍ ມອ ෲຍ ຓອສ໗ ،ౠຘ ດໟງ ຳ ຎຑ ໆຑສຘຮຎ، ]لـى أع أم آنالقـر ونربتـدفـال ي

رنا القـرآن للـذك و[ ،)٢٤: ـສ ( ]قلوب أقفالها سـي ر لقدكد مـ ن ل مـ ر فهـ[ ) ຮـ໘ໟຍ :١٧( ،ຒໟຍ ໒໗ ໟງ ຮ ຯຎຠຈຑ ෲຍ ສຑ ຆໟຍ ຏ໘ ສໟຍ ໟຫ ،ຢـໟຍ ໓

ـــຒـ ຍະຘـــຳຍ ـــຎງ ـــ ໂ ـــ ـــ ـــ໘ ـــ ໒ـــເ ،ະຘـــໟຍ ຐຬـໜທ ຍະຘــຳຍ ຑຬـໜໟຍ، ] ــون فهــز الح ن مـ نــاهيع ت يم وابيضـ كظـ[ )໒ــຳ :

٨٤( ، ໆຣຘໟຍ ຎ ໟງ ໕ຎ ຖ . ຐــ ــໟຍ ຖـــــອຎງ ຍະـــــໟ ຎـــــຩـــــວຄ ຎـــــໟຍຬـــــຮ໐ໟຍ ຒـــ ຓـــــຒໟຍ ໞـــ

ຒຎــ ــໟຍ ດــــຳຎຘ ດــــ، ــــ ــ ــຑ ຎــــເຮ໔ໟຍ ຬــ ــຮ ກຮــ ــل ال [ :໘ໟຍــ قــــــي القربـــــى فـ ةدــو ــ ــرا إال المـ ــ أجـ ــه ــ ليـع ــئلكم ــ أسـ[ )ອـــــໟຍ :ــ)٢٣ ـــ ໓ ، ກຮـــــ໘ໟຍ ຮ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١٠٩

ຩــــໟຍ ຮــــໜໟຍ ౠຄຑ ດــــຑຘໟຍ ຓອــ ــ໓ ຓ ຎــــຳ ــ ــ໓ ຎــــຑຎ໘ ــــໟຍ ໞــــຘໟ ،ຓຍສــــຍ ໑ຮــ ــຎຩຍສـــــຄຑ ،ـــــ ໔ ຎສـــــ໓ ـــــ ໓ ສـــــ໗ ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــໜ ຓຍສـــــໟຍ ຮຩـــــໟຍ ຎـــــໟ ຮຓ، ] إن

رــذنا أم خـ ــد أ ــوا قـ ــيبة يقولـ صـم كــب تصـ إنو مهــؤ ة تســـن سـح كــب ا تصـــو ــل ويتولـ قبـ ــن ــا مـ نـ ــون ـ فرحـ ــم ـ هـو[ )ດــــຑຘໟຍ :٥٠( ، ــــຒໟຍ ຩຎــــ ຎــ ــ ຍຫຈــ ــ໓ ມຮــــ ــــຘຑ ໞــــ໓ ــ ໔ــຑຎ ສ ،ດຣ ຒທ ຎສ ຎຘ.

ຩໟຎـــــ໓ـــــ ຓ :» ຎـــــະໟ ـــــະ ຎـــــຣຮ໔ໟ ـــــຣຮ໔«)١( ، ດـــــເຮ໓ ຬـــــ ຩــ ــ ຮຎـ ــ໓ ،ຮـ ــ໘ໟຍ ຎـــໜໟຍ ກຮـ ــຑ ຎـ ــຮ ສـ ــ ຒໟຍ ຓــــــ໗ ດـ ــ໘ ـ ــຑຍ ຐـ ຎ໐ໟ ຏـ

ໟຍ ຩـــໟຍ ــــ ຬـــໟຍຮــــຒໟ ــــຠ ບـــຣ ، ໕ــــຘໟຍ ໖ــــຘໟຍ ະـــໟຍ ــــ ــــຑ ـــໟ ـــໟງ ـــຒທ ـــໟງ ෲຍ ـــ ຎــ ــປຮໟຍ ຎـــ ຎـــ . ـ ໓ـــ ໞـــໜຒໟຍ ຮຜໜຘـ

ــــــຳ ຍສــــــໟຍ ສC ــ ສ ــــــ ຏຎຒــــــຳ ໞــــــຒໟຍ ــــــຳດ ــــــໟຍ ໂຒــــــຎອ ໔ໄــــ ، ຠໟຍດــــ ະــ ــຠໟຍ ອຎــ ــງ ــ ــໄໟຍ ــ ــ ຮຜໜຘــ ــຬ ؟! ــ ــ໓ــ ــຒໟຍ ຍ ຍຬــ ໘ــــໜ ຏــ

ສـــໟ ຎــ ــ ຮຜໜຘـــౠຘ ຎـــ ، ໓ـــ໔ຑ ໞـــຠທ ـ ــ ຎـــ ـــ ໟຬـ ຑ ໖ـــຎຑ ຓສـ ສــــ໘໔ໟ ະــــໟຍ ດــــຑສໟຍ ອຎــــງ ສــــໟຍ ، ຄــــຑ ຏــــ໘ ــــ ــــ໓ ຐــ ຑຍــــຎ໐ໟຍ ــ

ౠງ ،ຮـــຒໟຍ ຎـــ ـــ໓ ດـــ໔ໟຍ ອຍຩຍ ອـــຍ ـــຘຑ ـــ໘ ــ ــفى [ :໗ـــౠ ໝຎـ يـــا أســـــ ــف وابيضـ ــ وسـلـــــى يع ــــيم كظـ ــو ــ ن فهـــز ــ الحـ ــن ــ مـ نـــــاهيع ت[ ، ـــــໜໟ ະຘـــــໟຍ

ຍໟຎــ ــفໟຍ: ] ـــ໗ ຟຮـ وسـي ــذكر ــؤا تـ ــه تفتـ ــ ຖـــ ، ]تاللـ ــໟງـــຘ ຍ ـــ ـ ! ຑ ໖ـ ــ ــຑ ຆـ ــໟງ ! ـــ ຍ ـ ــنໟງ !] ـــໟ ຍ ـــ ـــຑ ໞـ مـ ــون ــا أو تكـ ضـ رح ــون ــى تكـ حتـ

ني كن* الهـــال ــون قـــال إ لمـمـــا ال تع ــه ــن اللـ مـ ــم ــه وأعلـ ــي إلـــى اللـ نـزحــي و ــكوا بثـ مـــا أشـ[ ،ຄـــຑ ෲຍ ـــ ـــ ຣـــໟຍ ،ـــຣ ຎـــຒຍ ຎـــອ ،ෲຍ ـــ ـــຑ ສـــໟຍ ຍຬـــ ـــ

ຎຒ ຏຬໜ ຏຬໜ ෲຍ، ]ف وسي نوا مسسوا فتحباذه ينيا ب[. ໓ ــ ــ໗ ຍຬـــــ ໒ـــ ـــ ـــ ــຠຑ ຆــ ــ໓ ຐـــــຯ ـــــໟ ـــــໟຍ ໒ຎـــ ຎ໐ໟຍ ෲຍ ດـــ

)١( ອຍຍ ອຎຑ٢٧٨: ٤٤.

١١٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ດــ ــຍຩ ຎـــــ ຍـــــຮຑ ـــــຒ໐ໟຍ ، ຎـــ ເ ـــــງ ໒ـــــເ ຎـــــ໘ທ ໒ـــــ ـــ ـــــຑອ ـــــ ດــــຑ ، ຘໟຍ ຍຬـــــ ຮـــــຍ ຍຬـــــــــ ـــــໟ ـــــໟງ ຩຍສـــــຍ ຍຬــــ ໖

ຬــ ــໟຍ ຑຬــــ ــໜໟຍ ພຮــــ ــທ ະຘــــ ــໟຍ ຍະຘــــ ــຳຍ ــــ ــ໓ ຮປຆــــ ــ ຐــــ ຎ໐ໟຍــــෲຍ ຕຎກ ດກຮ໘ໟຍ ໘ຎ໘ຣ ທຎຑ .

ــــຒໟຍ ຏـــــ໘C ສـــــໃ ـــــ ຎـــــຍ ສສـــــຍ ، ມຮـــــຑ ـــــ໘ໟ ـــــໟຫ

ౠ ທອສ໘ຑ ෲຍສ ໒ຨ . ຬــــ ــــ໓ ອຩ ຎــــງຝຮــــ໔ໟຍ ອຎــــຘຍ ຕຎــــຒປ ، ໞــــເ໓ ຝຮــــ໔ໟຍ ອຎــــຘຍ

ــ໓ ຩອ ຎـــــໟຍ ـــــຒໟຍ ບສـــــເ ،ـــــ ـــــ ໝຎـــــຍ ຬـــــ ــ ດ ໙ຎـــ ــ ໆـــ ຣ ຎـــ ـــــຒໟຍ ໒ــــ໗ຍ ـــــ໓ ຮــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຮຬـــــ ຮــــວກ ຎـــــຑຮທ ຎــــຳອຩ ຏـــــ໘ ،

ສــــ ــ ــທ ຓــ ــຠໟຍ ຢــــຍ ــــ໘ ຩຍສــ ــໜຑ ຩــــໟຍ ــ ــຎ໐ໟຍ ــــໟຍ ຐــ ຑຎຑــ ສــــ ــــ໓ ،ດຮــــຒໟ ຬــــ໘ໟຍທ ຓ ຍ ــــຑ ໞــــ ــــຑ ــــ໘ ຮــــຜ ــــໟງ ຮــــຓ ،ຎــ ໜຒໟຍــ

ຎــ ــ ـــ ـــຟ ـــຜຮـــໜຒໟຍ ຓຮـ ــໟຍ ຽຎـ ــ ،ـــ ໟງ ຕـــເຑຍ ـ ໞـــ ຎ ـــໟຍໟສـ ـــ໓ ສــ ــౠຐـــຘ໔ ـ ــຠໟຍ ຎـــຣ ພـ ــໟຍ ،ວຮຘـ ــໞຒ ـ ــ໓ ດـــຳ ـ ــເ໔ໟຍໞـ ـ

າ໔ ໝຎ. ໒ـــــໜ໓ ،ດـــــເ໔ໟຍ ໞຒـــــຳ ـــــ໓ ໝຬـــــຒ ຄـــــ ـــــ ຮـــــໜ ـــــ ໞـــــຑ

ౠບــ ــຑ ຩـــــຣ ـــ ـــ ෲຍـــــ ـــ ــ ທ ـــــຑຮ໗ ــ ـــ ຒໟຍ 9 ຟـــ ــຟ ໝສـــــຎ ຮــ ـــ ຮــ ــ ،ດــــ ຳຮໟຍــــ ດໟຎــــ ຎــ ــــໟຍ ຬــــ ຓສــــ ໞ ــــ ຎ ــــຑ ຕໟສــــຍ ຎــــຮໜໟຍ ດــ

໖ـــຒໟຍ ــــ ـــຘໟຍ ຍຬـــ ـــໃ ຓສ ـــໟ ສـــ ຎـــ໓ ຎـــຳ ـــຒຍ ـــຘໟຍ ຎـــຆ ໖ـــ ຒໟຎــ ــ໘ ທ າـــຑ ຏـ ــຳـــໟ ໒ـ ــ໘ຎ ຓອສـ ــ໗ ຩຮـ ــຠໟ ດـ ــຣຍຮ ໝຎـــຍໟຍ ໞـ ຨໟຍـ

ෲຍ ຎــ ــໟຫ ຑຎـــــຑ ،ـــــ ໞـــــຒ ຬـــــຳ ຮـــــຩຍອ ـــ ຳງ ـــــຨໟຍ ດອໄـــــ ໝຎـــــຎ ـــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١١١

ຘـــ ،ຮـــວຍ ຎـــຑຫງ ـــ ـــຒໟຍ ـــ ຎــ ໘ـــ໓ ຏـــ໔ ـــ໘ທ ດـــຘ໘ ـــຑ ສـــໟຍ ຐــــ ຩــــໟ ــــຑ ــــຒຣໟໟຎــــ ຘــــ໓ ــــໟຫ ــــໟຍ ــــ໓ ະــــຎ໐ໟຍ ຠຣ ෲຍ ــ

،ດຮـــــຒໟຍ ຎـــــຠ ດـــــຒ໘ໟຍ ـــــທ ـــــ ،ـــــຑຮທ ອຩ ຍຬــ ـــــຍ ຍຬـــــ ຩຍສـــ ــ ــໟຍ ຽຎـــ ــໟງ ـــــເຑຍ ـــ ــໟ ـــــຑ ـــ ــ໓ ດـــ ــຮໜ ຬـــ ــ ດـــ ــເ໓ ຬـــ ــ ຩـــ ـــ

،ດــ ــຍຮ໓ ໟຎــ ــໜຩ ໝສــــຑ ໒ــ ــຎ ــ ــຣ ຎــــຟ ບــ ــ ສــــ໓ ෲຍ ــــຎຑ ــ ຘໟຍ ຓــــ໗ ــ ــــຒໟຍ ຎــــ໓ ສــــຣຘໟຍ ຎــــ໓ ــــຘໟຍ ດໟຎــــຳຮໟຍ ສــــໟຍ ໝــــ ຎــــ໓ ຩຎــــໟຍ ຎــــ໓ ຓ

ບຣ໔ ໓ ຎຟຩ ໞຟ ດຓ ຖຒໟຍ ໞG ໔ ໓ດ. ຩـــــــໟ ຮـــــــຒ ـــــــທ ຎـــــــຑ ຍຬـــــــ ،ຓ ـــــــ໓ـــــــ໘ຑ ຎໟສـــــــທ ດـــــــເຮ໓ ດ

ـــ ــຒໟຍ ສــــໟຍ ຓـ ــຣຘໟຍ ສــ ــຑ ຍຮــ ــໟຍ ດــــ໔ໟຍ ຩــ ــເຮ໓ ،ຩຎ ــ ໟ ຓــــຑຮ໘ໟຍ ຬــــ ــ ،ຖـــຒໟຍ ໞــ ـــຑ ສـــ໗ ،ຎــຍຮຘ໗ຍ ـــ໓ ຎـــຎຑ ــ໓ ສສـــຘໟຍ ـــ ــ ຍຬـــ ກຮـــ໘ໟຍ

ຩــــໟຍ ໞຍــــ ــــຎຩຍສຘــ ໘ــــຒໟຍ ຏــــໟຎ ــــຟ ຬــــຑ ຮــــຒໟຍ ــــຍ ຓ ، ــ ຈـــ໓ ،໒ـــຳ ຎـــຑ ຣـــ ـــຘໟຍ ຮـــຒໟຍ ـــຎຒ ـــ໓ ෲຍ ـــຳ ـــ໔ ສـــຮ ـــ

ــ ດــــຑ ــــ໘ໟຍຄــــໜໟຍ ກຮــــໟ ຮــــ ــໟຍ ຍຬــــ ຏອສــــຒ໗ຎໟຍ ຩــــ໓ອ ດــــ ເ໔ໟຍــ ــ ຫ ــــــ ــــــ າــــــ໓ ،ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ــــــຑ ــــــ ຬــــــໟຍ ຍຬــــــໟຍ ຊــــــ

،ດــ ـــ໔ໟຍ ຬـــ໓ ດـــ໗ຍໟຍ ـــ ـــ໗ຎໟຍ ـــເ໐ຒໟຍ ສـــຑ ـــໟຫ ສـــ ـــຎເ ـــ ــຘໟຍ ຮــــ ຓຮــــຎຑ ໖C ຫ ــــໟຍ ຎــــຎ໐ໟຍ ສــــຘໟຍ ຐــ ، ــــ ໒ــــວກ ــຑຮ໘ໟຍ، ອຄໟຍຩຑ ຘໟຎຑ ທຑ ຩຎ໘ຘຍ ຑ ໖.

C ຒໟຍ ຓຮຎ ໞຍຘທ ໟຫ ສຑ ໒ຳໟຎທ ໝຎ໗ ،: ] قـالوا يـا هليلوا عخ ا دفلم

ه أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الك دق علينـا إن اللـ تصـل وي ني قدتصزي المجي * لونجاه ذ أنتم خيه إ ف وأ وسبي لتمما فع تمملل عأ قالوا* قال ه إنك

١١٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ي ن مـ ه ه علينـا إنـ ن اللـ مـ ي قـدخ ف وهذا أ وسقال أنا ي ف وسي ال ألنت ه بر فـإن اللـ صـيق و تـني نسحالم رأج يعضي[ )໒ຳ :ـ ، )٩٠_ ٨٨ໄໟຍ ຬـ ـຒໟຍ ຓຮຎـ ـ ດ ໒ـຳ

ـໟຍ ອـໟຍ ດـຍສຑ ດـຒ໐ໟຍ ດـຎ ـ ـຘໟຍ ຎـ໘໓ຮ ຖـຒຍ ـຎ ـຒໟຍ ـຑ ຮـຟ ຎໟຍ ໟຍ ທວງ ໒ຳ ບຣ ،ງ ຒໟຍ ౠໞຘຳຍ ໒ຳ ອ ຮຬຘຑ ສຘຑຍ

ـ ຕຎـຍຮໟຍ ـ໓ ຩອ ຎـ ໞຎـ ຮـຒຘໟຍ ຍຬـ ،ໞـຒ໗ ـ ـ ຮـຟ ຬໟຎຑ ທວງ ສໟຍ ອC ،ຍ ຮຬ ບຣຳ ຮຟ ສ໗ ຎຑ ດ ຮຟ ຎ ຍສໟຍ ສ

ຖــຒໟຍ ໞــ ــG ຎــ໘ ــ ຓຮــຟ ໕ــ໘ຣ ຐــ ຍຮــຟ ຕຎــ ــ ౠທອ ــຘໟຍ ຕຎـຎ໘ໟຍ ـ ـ໓ຩ ،ـໟ ෲຍ ຎـຒ ໞــ ຕຎـ ຐຎـໟ ຽຍຮຘــຳຍ

ຖຒໟຍG)١(. ຎــــــຍ ـــــ ໒ــــــຳ ـــــ ຮــــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎــــــໟ ຮໄـــــ ــــــ໗ຍໟຍ ຍຬـــــ

ສـــໟຍ ، ຎــ ــ ـــ ـــຑ ـ ــ ຕຎـ ــ໓ ຩອ ຎـــຍຮໟຍ ـ ــ ໓ຘـ ــທ ຕຎ໗ຎ໘ຘـ ຳຍـໞ ໓ ຬ໘ໟຍ ຠໟຍ ຢໟຍ ອ. ــالوا[ ــف أ قـ وسـي ــت ــك ألنـ ــౠ ຍـــ ໓ـــ ، ]إنـ ອـــຳ ، ـــໟ໒ـــໜ ـــ໓ຮໟ ຍـ

ປຄــ ــໟຍ ດــــــ ບສــــــທ ــــ ــ ໃຎــــــໟຍສ ــــ ຘຑ ຮــــــໟຍ ອຩ ຮຑສــــــທ ຐــــ ــــໟຍ ຮــــໄຨໟຍ ، ຮـــــ ــــໟ ــــ໓ຮໟ ຍـــــໜ ــــໟ ــــໟຫ ـــــ ـــــ໔ຑ ــــ ໓

ــ ــຘໟ ອـــ ــຒ ،ຘـــــ ດـــ ــ ດـــــຨໟ ອـــ ــຒ ຖـــ ــຎໜ໓ ،ـــ ــຘ ຘـــ ، ຨຑـــ ອຩ ອຎـــــ ສــ ــຑ ຮـــــ ـــ ــ ـــــຎຣ ـــ ــໟງ ດຒـــ ــໟຎຑ ،ౠـــ ــໟ ຍـــــໜໟـــ ໜـــ

໓ຮ ،ດຒຎ ຖຎ ໟ ຘ໓. ౠ ໆຣ ຍສـຘຑຍ: ]أ ف وسـقال أنا ي ف وسي ألنت إنك[ ، ຈـ໓ ອـເຣ ດـຍສຑ

ــຒໟຍ ــ ــໟ ດــຍສຑ ຎຣــ ຎــຎຑ ຮــຜ ــ ຐــ ຎ໐ໟຍ ໒ــຳ ــ ــ ຎ

)١( ໕ຩຎـــــໟຍ ຎـــــຍ ບສـــــຣ ـــــ ຩອ ຎـــــ ـــــຟຍອC ຮـــــ ـــــຑ ໞـــــౠເ໔ໟ ،ـــــ໓ ـــــໟໄຑ : ຮـــــຘຨຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ :١٨٣ - ١٧٩ ອຍຍ ອຎຑ ١٤: ٥٣؛.

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١١٣

،ດ໘ຑຎຳ ຕຍະໜທຮໟສ ຎ ໞ ຍ ໓ ດຒ໐ໟຍ ຬ ໞຜ ຢـຍ ຑ ອເໟໞ ໞຎ໓ ຑ ـ ໞـຎ໔ຘ ـໟ ຮـຎຣ ໟ ໘ຒໄທ ຮຍ ດຎ ،ອຍ

ໞـ ດـ໓ຮໟຎຑ ຝຍຮ໔ຍ ຍຬ ،ຮ ຩຎ໘ຘຍ ຎ ຎ໔ຘ ౠງ ـــຒໟຍ ອـــ ـــງ ـــໟງ ໑ຎـــໄໟຍ ໞـــ ຎــ ، ຳCـــ ໒ـــໟຍ ສـــ໓ ،ອـ

ຣ ،ຠອສທ ສຎ ຎ ອງ ບ ຒໟຍ ອ ສຑ ຎ ໝ ـ໓ ຎـ ໒ຳປ ،ຮ ໓ ສ ຮຒໟຍ ໟຍ ຮຎໟຍ ທວງ ຓຮຍຩ ຍຬ ຎທ ໟຫ ສຑ

ປ ຎໟຍ ຑ ຎທ ອໟຍ ຒໟຍ ຑ ౡໝສ ຍຬ ،ຏ໘ ຎ ດຒ໐ໟຍຒໟຍ ໓ ຖຎ ຠອສـທ ອـ ـໜ ໟຬ ດຠອສທ ໒ຳຎ، ຎـຟ ຎـ ຮـຒທ

ຒໟຍ ໒ຳC ໓ ສـ ໝໃ ຮຒໟຍ ຩຎໄـຍ ຓ ຈـ໓ ໟຎـທ ෲຍ ສـ ຮـຟເ ໟ ،] ني نسحالم رأج يعضال ي الله فإن برصيتق وي نم إنه * ه ك اللـ آثر لقد قالوا تالله

ني ئا لخاطكن إننا وليق* ع ني ماحالـر م حـأر و هـو لكـم ه غفر اللـ ي موالي كمليع ال ال تثريب[ )໒ຳ :٩٢_ ٩٠( ، ـຳ ـໟຎ໗ ສ໗ ຎ ຍຬ ـໜ ຢຘـ໓ ຎສـ ໞـຳຮໟຍ ສ ـ ຎـ ـ ،ດ

،ــ໔ໟຍ ຢ໔ـໟຍ ໜــຳ ຎـ ຍຬــ ສـໟຍ ຎــຍ ــC ຫງສــຟ ຓຮــຑ ຮــ ــ໔ໟຍ ــ໓ ໔ໄــໟຍ ، ــຮــ ດــຨໟຍ ຝຎــຠໟຍ ــ໓ ສــຎໟຍ ຍສــຍ ــ

ຮـວກ ໞໜـຑ ທຮຳ ໜຘ໓ ،ౠງ ຮـຳ ـ໓ ໞـຎ໓ຓ ສـໟຍC ـౠ ຮـ ສــــຟ ຓຮــ ــໟຍ 9 ຩອ ສــــຑ ໔ໄــ ໟຍــــຑ ໔ໄــــຣອ ບــــ ງ ، ດــــ໗ ຎــ

ດـ໘ ບຑ ສໟຍ)ـ )١ౠ ـໟຫ ـ ຩـ໘ໟຎ໓ ، ສـຟ ຓຮـຑ ຮـ ،ຢ໔ـ ـ໔ ຮ ໜໟ ໓ ຎ ສ໗ ຎ ດ ໟ ໜ ໘ຘ ຩຎໟຍ ຝຎຠໟຍ ຳອ ຐ ໝຳຮໟຍ ສ9.

)١( ດــــــــຍຮໟຍ ــــــــ໓ ຩອ ຎــــــــ ــــــــໟຫ ــــــــ ෲຍ ສــــــــຒ ــــــــຑ ــــــــC ،ໝຎــــــــ໗ :»ــ ــທ ຍຫງ ສــــــ ຣ ــــــ

ຒــــــــــ໘ໟຍ ບــــــــــຣອ، ຎـــــــــຑ ෲຍຍສ 9 ດـــــــــ ບــــــــــ ໓ــــــــــ໓ ، ຈـــــــــ໓ຎ ــــــــــ໘ໟຍ ດـــــــــຘ໓ ຎــــــــــ ດ໘«. ) ໓ຎໜໟຍ٢٣٣ : ٨ / ມ٣٠٦.(

١١٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໟຎــــທ ໝຎــــ໗ :] ـــريا صـب ــأت ـ أبــــي يـ ــه ـ جـلــــى وع ــألقوه ـــي هــــذا فــ يصـــوا بقم ـ بـاذه

ـــني عـمأج كملــأه ــوني بــ ــຮ ، )٩٣: ຳــــ໒( ]وأتــ ــــເ ຎــــຒ ຎــــ໘ໟຍ ــــໜໟຍ ກຮــــ ــ໓ ــــຟ ــــ ດــــ໗ຍໟຍ ــــ ຒໟຍ ــ ຳــــໟ ໒ــــ໘ ෲຍ ຎــــຘຑ ــــອຍຩ ຮຑສــ

ـــ ــౠໜໟ ،ດـ ـــ ຳຎຑــــຒໄໟຍ ຏຎຒــ ــຘຑ ຮــــ ຮຑສــــຑອ ـ ــ໔ ຎ ــــ ໕ــــຒໟຍ ــ ، ــــ ــ໗ ຎـــــౠໜໟ ໞـــ ــຳຄຑ ດـــــຮຠ ຏຎຒـــــ ຕຎـــ ــຳຄຑ ) : ຮـــــຒໃ ຏຎຒـــ ຑـــــຠ ෲຍ ـــ

ౠງ ອـــــຍ ຎຑຎຒـــــຳຄຑ( ، ຑສـــــທ ດـــــຟ ـــــ໓ ຎـــــເ ـــــໟ ـــــໜໟ ຏຎຒـــــຳຍ ـــــ ຮຑອ ດــــ໔ຨໟຍ ຕــــໜໟຍ ຏຎຒــــຳຄຑ ຎــــ ໖ــ ــ໘ຑ ຖــــຠຍ ຎــــ، ຯຎــــໄ ຎــ ໓ــــໟ ຎــ

ౠໜໟ ،ດـــــຍຮ ـــــ ໞـــــຑ ،ຝຎـــــຠຘຣຍ ຎـــــ໘ ـــــ໓ ອຍຩ ـــــ໓ ດـــــຮຑສທ ດـــــຍຮ ຎـــــຒໟຍ ດຒໄໟຍ ຏຎຒຳຍ ຮຎ ດຟອຎວ ໒ຳ .

]و ريـح إني ألجد موهقال أب ريالع لتا فصون لمد تفنـ ال أن لـو ف وسـي[ ) ໒ـຳ :٩٤( ، ຘຮຜ າـໟຍ ـໟງ ສـຨ າـໟຍ ຠـຳ າـໟຍ ດໟຎـ ຓຩຎـໟຍ

،ຑـຫຍ ຎـ ຎـ ຎـ ຐـຜໟ ຮ، ຑອ ـ ໞـໟຍ ຬـ ໞຜ ຩອຍـໟຍ ຬـౠໜຘ ຮຍـ ౠ ໆຣ ، )٩٦ ٩٥: ໒ຳ( ]اءفلما أن ج* قالوا تالله إنك لفي ضاللك القديم [

ຘຟຍــ ــ ທຩຎـ ــ ຘـ ــ໓ ຝຮـــວ ـ ــ໔ໟ ອຎـ ــຘຎຑ ະຘـ ໟຍ ໝຍຯـــ ຬـ໘ــ໘ ،ຏــຘຍ ຓສــຒໟຍ ຎ ອຎــຳ ຎຨــ໘ໟౠــຘຍ ຓສــ໔ໟ ອຎــຘໟຍ ຝຮــ ــຳອ ຎــ

ໞــຍ ໟــ ຑ າــ ໟ ຍອــ ຐــ ຎ໐ໟຍ ຢــໟຍ ෲຍ ຐــ ຎ໐ໟຍຍອــເຣ، ــ໓ ــ ຮຒຘــ ، ــໄທ ດــ ດــກຮ໗ ອຩ ຬــ ຆــໟ. ຎــຩຎ໔ ຍະຘــຳຍ ــອ

ຬــໜໟຍ ພຮــທ ຢــໟຍ ຩــຟ ــ໓ ກຮــ໘ໟຍ ໖ຎــ໘ໟ ෲຍ ຕຎــ ຮــໜໟຍ ຑ ຬໟຍ ດຮຒໟ ຠໟຍ ຬ໘ໟຍ]ين كلهلى الدع ه ظهري[ ຎـຍ ـໟຍ ສـໟຍ ຍຬـ ،

ຘــຳຍ ــໟຫ ພຮـຘໟຍ ــໟຫ ــໟະໟະ ـຑ ຍຩຎــໟຍ ــທ ດـຨໟຍ ــທ ອຎໜຓ ــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١١٥

ຬـໟຍ ຩـໟຍ ຬ໘ໟຍ ຠໟຍ ຢໟຍ ອຑ ດກຮ໘ໟຍ ຓສ໘ໟຍ ຬ ຎໄـ໗ ຎـສຑ ສຎ ຖຌ ຎ ຍອຟ.

ຕຎــຍ ຎــ ໟ ຩຮــທ ــໟຫ ສــຑ: ] تــدفار ــه ــى وجه ــاه عل ـري ألق شـ الب جــاء ــا أن فلمــال ــريا قـ صـــل أ ب ــم أقـ ــون لـ لمـــا ال تع ــه مـ ــن اللـ مـ ــم ــي أعلـ ــم إنـ ــຍຬ ، )٩٦: ຳـــ໒( ]لكـ ـ

ຮຬـــــــທ ـــــــໟـــــــໟຍ ອـــــــຑ ຝຮـــــــ໔ໟ ຮـــــــຘໟຍ ـــــــຠໟຍ ຢـــــــໟຍ ـــــــຌໟ ດ ະຘــــໟຍ ສـــــຣຎຠໟຍ ຮຎــــໟຍ، ]أأقـــــل لكـــــم لـــــم[ ໕ຎـــــ໔ວງ ອຩ ທຄـــــ ຎــــ ،

ຬــــໜໟຍຑ، ] ن غفر لنــــا ذ ـــت قــــالوا يــــا أبانــــا اسـ ني ئـــا خــــاط ـــا كنـ ـــوف * وبنــــا إنـ قــــال سـ يمحــر ــور ال غف ــو ال ه ــه ــي إن بر ــم غفر لك ــت أس * ــه يوأب ــه آوى إلي ــف وســى ي ــوا عل خل ــا د فلم

ني ــن آم ــه ــر إن شــاء الل صــوا م خل ــال اد خــ و* وق ش وــر ــى الع ــه عل يوأب ــع ــجدا رف س ــه روا ل يــــايءهــــذا تأويــــل ر ـــت قــــال يــــا أبـو[ ສــــຑ ອــــໟຍ ໜຘໟຎــــຑ ຓອຎــــຒໟຍ ــــ ــــຘໟຍ

ຑອ ຎــــــ ຬــــــໟຍ ຩຎــــــ໔ໟຍ ــــــ ຽອຍ ມــــــ ــــــໜຘໟຍ ດــــــຒ໐ໟຍ ໒ــــــ ຎــــــ ـــຒໟຍ ຮຑສـــທ ـــໟ ດຮـــຒໟຎຑ ໒ـــຳC ،] ــد ــا وقـ قـــي ح بـــا ر ــد جعلهـ ــل قـ قبـ ــن مـ

ــي إ ــن ب سأح طانــي غ الش ــز ــد أن ن عب ــن و مــد الب ــن م ــم ــجن وجــاء بك الس ــن ــي م نجرخ ذ أ ــيم كالح ــيم لالع ــو ه ــه شــاء إن مــا يل ــف ــي لطي بر ي إنتــو خ ــين إ بــي و نيــي * ب تنآتي ــد رب ق

ـــ ــن تأوي ــي مـ تنـلمعو ــك ــن الملـ ــي مـ ــي فـ يـلو ــت ض أنـ األرو ــماوات السـ رــاط ــث فـ ل األحاديــــــرة تــــــوفني خـ ني الــــــدنيا واآل حـــــال ـــــي بالصـ قنـألحما وـــــل سـم[ )໒ــــــຳ: ١٠١ _ ٩٧( ،

ــ ــຒໟຍ ຓຮຎــ ــຒໟຍ ຬــــ ຮــــ ــ ــຍທ ດــــວ ໞــ ــໟງ ທຄــــຍ ــــຮໜໟຍ ຕຎــ ຳــــທ ໒ــــن و: ]ـــໄ໘ໟຍ ຍຬـــ ــلنا مـ سـي إمـــا أرإال رجـــاال نـــوح ــك لـــل القـــرى أ قب أهـ ــن مـ همــي ــم لـ فلـ

ةــر خـ ــدار اآل ــبلهم ولـ ــن قـ مـ ينــذ ــة الـ بـعاق ــان ــف كـ وا كيـــر ض فينظـ ــي األر وا فـــري سـي ــر يـخــذين اتقـــوا أ ຒໟຍ ຓອـــໄທـــວກ ມຮــຍ ຮـــ ຕຎـــຳ ـــ ، )١٠٩: ຳـــ໒( ]فـــال تعقلـــونللـ

ــຳຎ ຎــــໄ໘ ໒ــــ ــد ຍ: ] ــــຟــــ ສــ ــم قــ ـ ــوا أنهـ ـ ظنـــل و ـ سـالر أســتي ـ ذا اسـ ـــى إ حتـ

١١٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــ، ]كــــذبوا ໟຍ ຮــــــــౠ ດــــໟຍ ດ ــــໟຍ ໞــــຍ ໖ــــ໘ທ ــــ໓ ສــــຍ ໝــــໄ ສــــ໗ ــຍຫຎ؟ ــໟຫ ຐـــــຍ ـــــໟຍ ຎـــــ ຄـــــໟ ،ෲຍ ມອ ـــ ໟຍـــــໜໟ ،ຩـــــຟ ـــ

ــــم໓ ດ]ـــــຎໟຍ ـــــౠـــــ ــــوا أنهـ ظنـو[ ໙ຎـــــ ـــــໜ ດຮـــــຒໟຍ ຓອສـــــ໘ໟຍ ຖـــــໄ໘ຍ ຍຫງ ෲຍ ດຣອ.

ــຒໟຍ ຓຮـຳ ໞـຠ ໒ـຳ ສــຑ ـ໓ ຏຎــ ຬـໟຍ ــຠໟຍ ຢـໟຍ ຓຮຎــໜຘໟ ຮ ໟງ ຮຮທ ທຎຣຽອຍ ໓ ، ອສໟຍ ຍຬ ໄທ ສຮທ ،

ຮຎຑ ໓ ෲຍ ໞຒ໗ ຩໟຍ ໞຍ ، ຎ ـຍ ຬـໟ ຓອຎຑ ـຳຍ ດ ດດອຍ ຓຮໜໟຍ ສໟຍ ຍຬ ຮ ດ໓ຎ ـౠ໘ຘ ໟ ، ສـຣ ສـ ـ ສـໟຍ ຍຬـ ໖

ບຣ ،ຖຒໟຍ ໞ ຮງ ຖຒໟຍ ໞຄຑ ສຑ ສໟຍG ຒໟຎຑ ຮຑສـທ ،ـ ຓຮـຒໟຍ ຑຍ ຮـ ـໟຍ ສـໟຍ ຍຬـ ،ຘـຨ ـຑ ـຳຍ ສـຑ ຑ ، ຩ ــ ສــໟຍ ــ ــ ສــຍ ໝຎــໃ ຎــ ຮــໟຍ ຮــ ــໟ ،ــຳ ຬــ ສــຮ ດຮــ ະ ຎــ໔ ــຒໟຍ ຓຮــຳ ໞــຠ ــ໓ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ດــຒ ຓຮຎــ ــ ،໒ــຳ

ປ ،ໟຫ ສຑ ອ ຢໟຍ ໞ ທຄ ອໟຍ ສ ໟຫ ສຑ ໟຍ ຄຒໟຍ ຬــ ــໜໟຍ ຮຑຎـ ــໜໟຍ ສـ ــຠໟຍສـــຎໟຍ ຮـ ــຒໟຍ ທຄـــ໔ໟຍ ຑ ຄـ ــ ،ໟຎـ ໟຍ ـ

ـ ـຳຄຑ ຽອຍ ຮໄ ໟຍ ມـຍ ຎـຑອ ຬـ໓ ،ໂـ໘ໟຍ ໝສـໟຍຍــຍ ຍຩ ຎــ ຎــຑ ຆــ ෲຎــ ຄــໟງ ດ ،ෲຍ ມອ ــ ،ຫງ ດــຳ ຎــ

ຎـຎຑ ،ໟຎـທ ෲຎـຑ ຎـຍ ـ ـ ດـໟຍ ຓອຎـຒໟຎຑ ຩـໟຍ ໞـຎຑ ຝຮ໔ໟຎຑ ໕ສຑ ،ສ ໕ສ ෲຍ ໝ໗໓ຳ ຬ ດຆ ດ ຏຎـ ـ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎສ

ອــຑ ຩــໟຍ ـໟຍ، ــ ຒໟຍ ດຮــຒໟຍ ຫຎــ໘ງ ຽອــໟ ຣـຈຑ ຮ ، ـ ຫງ ຍຬـ໓ ،ຮـ ສـ ෲຍ ໝـ໘ຑ ຎـຍ ຩຍສـຘຍ ـ໓ ຑ ຎຍ ໜ

ຆ ຎ ຎຑ ຎຍ ຎອ ຖຑຍປສ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ. ــ ــຍ _ ຉອຎــ ــ໘ໟຍ ະــ ــໟຍ ຬــــະ _ ຓອــ ــ໓ ຓຮــــ ــ ــຍ ຬــــວຍ ດــ ــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١١٧

ຓສــــຎ໘ ຕຎــــໜໟຍ ຕຎــــຍ ــــ ــــ ໞــــຑ ،ຓອــــໟຍ ຬــــຑ ດــــຨ ຖــ ໟــــຎ ຎـــ ــ ຳـــ໓ ෲຍ ـــຎຒ ـــກຮ໗ ـــ໓ ـــ ـــຄ ດ ໞـــໞ ـ :໘ໟຍـــ໓ ກຮـــ໗ ـ] ةــر بـع ــهم صـــي قص فـ كـــان لقـــد[ ) ໒ـــຳ :١١١( ، ດـــຑຎຩ ຓຮـــປຮປ ຮــــຳ

ౠງ ،ຮໃຎــــຳ ــــຍ ــــ໓ ດــــສຎ໘ ຮــــຒ ຓຮــــຒ ຎــــ ؛ຮــــ໔ໟຍ ــــ໓ ຮــــຒ ຖــ ໟ ໝــ ຍຮــــໟຍ າــــໟ ــــໜໟ ،ຒــــໟຍ ຎــــເຑ ــــ ــــໟຫ ،ສــــຎ໘ໟຍ ــــ໓ ໞــــຠ

ــ ــຘຒ ຢـــປ ـ ــໟຎຑ ຎـ ــ ຮـــຍ ـ ــຫ ຎـ ــດـــໄ ອـــ ـ ــي [ ،ສຎ໘ ຕຎـ ولـألــن تصــ لكــرى و ــديثا يفت ح ــان ــا ك ــاب م ــه األلب يدي نــي ي بــذ ــ໘ໟຍ ຬــ໘ ຓສــຓສ ، ]ديق ال

ــ ສـــ ــ ສـــໟຍ ـ ــໟຍ ອຎـ ــຈຑ ດـ ــໟຍ ຓອຎـ ــຒໟຍ ຢـ ــໟຍ ຓຮـ ــໜໟຍ ຎـ ـــຟອ ـດـــອຍ ດـــ໓ຎ ، ـــౠ ຑ ـــຘໟຍ ຓສـــ໘ໟຍ ຬـــ ౠທຍ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຎـــຑ ຮـــຑ ຍـــ ຎـــ ຎ

ـــຒໟ ດـــໟຍ ຓອຎــ ــຟ ສـــ ຮـــຒໟຍ ـ ــౠ໘ຣ ຮـــ ຳـــౠ ،໒ـــ ໗ـ ໟຫـــ ໖ ـــ ຏຎـ ໞــــ໔ທ ຎــــ໔໓ ،ດــــໟຍ ຓອຎــــຒໟຍ ໞــــຍ: ] آيــــات ـــه تـوخ ــف وإ ـ وســــي ي فـ كــــان لقــــد

ني لــائ لسـل[ )໒ـــຳ :٧( ،ຎـــເ ຮـــຒຘໟຍ ຍຬـــ: ] ــيل كـــل تفصـوءــي ــة شـ مـحرو ــدى هـووننمؤم يقول[ )໒ຳ :١١١(.

U ຎــ ـــ ــ ــວ ດــــໟຍຩ ຮـ ــຠຣ ຏຎــــ ෲຍ ພــــກຮ໗ ຮຍــ ــ ຓຮຎــ ــــ ດ ، ــــ ــ

ຳ ຎສـــ ຎ໘ຑຎــــ ຏຎــــ ອـــເຣ ຏຎــــ ،ອــــ ـــຑ ຮــــເ ສــــ ـــౠ ຎــــ ສــــــ໘ ສــــــ ෲຍ ــــــ ອ ــــــຒໟຍ ຓຮຎــــــ ຎທຄຘــــــຳ ، ــــــC ໞــــــຒ໗ ــــــໜໟ ،

ــ໓ ອຍຮຘـــໟຫ ـــຆ ـــ ــౠອ ،ຓສـــ ຳຍ ສـ ــ ກຮـــ ـــສ ຮຍـ ــຮຘຳຍ ຎـــ໘ໟຍ ـ ະـ ــــــ ຐــ ຍຟــــــຠໟຍ ຐــــــໟຍ ພــــــຑ ຩــــــ໘ງ ອໟຎــــــຒໟຍ ຫຎــــــ ،ດຮــــــຎຟ ــــ

ງ ສـــــຣ ـــ ـــ ຍະໟຍـــــໟຍ ຎــ ະـــــຳສໟຍ ຎـــــກຮ໘ໟຍ ດـــــ ດـــــ ـــــຘໟຍ ດ ຓຮຎـــــຮທ ــ ໞــــ ــــ໓ ອຍຩຎــــຑ ຎــ ــ໗ ຘــ ــໄຨໟຍ ອຍຩຍ ،ດــــຒ ຮــ ــຒ໐ໟຍຓ ດຒــ ــໟຍດــ ໟຍــ

١١٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໞــــ ــــໟຫ ສــ ــຒໟຍ ດــــຑ ດຮــــຑ ،ຘــ ــອ ،ດຮــــ ــــ໓ຮ ສــ ــຒໟຍ ຮــ ໓ــــ ــ໘ໟຍ ෲຍ ອສ໗ ອສ ຣອ ຍ.

ຎـ ،ـຘໟຍ ຮຍໟຍ ຬ ະ ຎـຮຘ ـ໘ໟຍ ຎـໟຍຩ ກຮـຘ໔ ـຮ ຄـ ໟສــ ــ ໞ ດــຒ໐ໟຍ ດــສໟຍ ຓຮຎــໟຍ _ ــຍ ຬــ ــ໓ ສــໟຍ ດــຒ ດ _ ــ

ທـ ຓຮـຣ ຎـ ນສـ ດ ـ ـ ໓ ນສທ ຘໟຍ ດໟຍ ດໟຍ ໟຍ ໖ـຍ ຬـ ໟຍ ຬ ດໟຍ ດ ـ າـໟ ຬـຌ໓ ،ດ໘ຑຎـໟຍ ـຍ ـ໓ ດ໓ຩຎـໟຍ ສـ ـ າـໟ

ຮໜ ໟຍ ຮສ໘ຘໟຍ ໓ ຎຒໟຍຮ ອ ຓສສໟຍ ດກຮ໘ໟຍ ອໟຍ ໓ ະ ຬـ ຓຮຎໟຍ _ ພຠໟຍ ດຒ ຓຮຎ _ຳ ຒໟຍ ຎౠ ،ອໟຎຑ ຩໟຍ ຮ ໓

ໞ ປ ອຍຩຄຑ ໘ ດຒ໐ໟຍ ຬ ຮຘໟຍ ຍຬ ،ຮ າـໟ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ـ ະـ ດ໓ຩຎــ، ຮــ ຎـــ ຓຮــຒ ໞـــຑ ຎສـــ ໒ـــຳ ຓອــຳ ຮـــວກ ــ໓ ໟຎـــທ ــໟ໗ ـــ໓ ຎـــຑ

ـຒໟ ຓອຎـຒໟຍ ຓຮຎـ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຽຮຘຳຍ ـౠຄຑ ໒ـຳ ຽອຍ ـ໓ ෲຍ ຮـ ຮ ໟງ ສຍ ດໃ ດຒ ຏຎ ສ໗ ຎ ໜໟ ໟ ໜ.

໓ ສــ໘ ດــໟງ ຕຎຒــຳຎ ــ ຮສــ໘ທ ــດຑــ ຓອ، ] ــم ــين لك بيل ــه ــد الل يري كمــي ــوب عل ــبلكم ويت ــن ق م ينــذ ــنن ال س كميــد هيو[ )ຎــໟຍ :٢٦( ، ຎــຒ ດ໘ຑຎــໟຍ ــໟຍ

ౠ ໟຎທ ອຎຒໟຍຍ ຬ ໓ ໘ຘຳ ຎດ، ] ض ي األروا فريفس ننس كملقب نم لتخ قدني [ ،ທـــໟຍ ــ ، ]انظروافــ ــة المكـــذب بـعاق كــان ــف كيـ[ ) ຍຮــ ໝກ :١٣٧( ، ຬـــ໓

ຎຮ ໟຍສໟຍ ຓສສໟຍ ຕຎຍ ـ ດ ຮـໜຘທ ෲຍ ـຳ ـ ດـ໘໘ຣ ຬـ ،ຎـເ ອ ຮـ ຎـ ـໟຫ ـໟງ ຎ໓ຎـເ ،ດـກຮ໘ໟຍ ອـໟຍ ـ໓ ຎສـ ດـກຮ໘ໟຍ ໖ຎـ໘ໟຍ ــໟ໗ ـ໓ ຎـຑ

ໟຎທ :] لقدةربع همصي قصف كان[. ຮــــຍ ຍຬــــ ຫຎــــ໔ ــــ ຎــــໟ ສــــ ຎــــເ ຓຮــــຒ ــــ: ] ـــل سـي أرـــذ ــو الـ ـ هـ

ه علــى الـــدين ظهـــريل ــق يــن الحـدــدى و بالهـ ـوله سـر[ ຮـــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ـــໟຫ ຮــຫ ສـــ໗ _ ــــໟຍ ສــــໟຍ _ ــــ໓ ອــــຳ ດــــປປ ــــ໓ ຢຘــ ــຳ ، ຓອــــຑຘໟຍ ຓອــــຳ ، ດــــ໔ໟຍ ຓອــ ຳــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١١٩

ຍ໒ـــໟ ، ຘ ຓອຎــ ــຍ ຬـــ ـــ ດـــ ෲຍ ـــຑ ຬـ ــໟຍ ຮـــຩ ສـــໟ ـ ຑ ،ດـــ ຄـ ـــــຳ ດــــــອຍ ຓຮــــــໜໟຍ ຎـــــຟອ ــــــ ຎــــــຒຍ ສ ດـــــ໓ຎ ، ຕຎــــــຍອ ــــــ໓ ຩອ ສــــــ໗

໘ຮــ ــ ຓຮທຍـــ໔ໟຍ ສـ ــຒໟຍ ـــຘ ـ ــຳຍ ຊໃຍـــຳຍ ـ ـــໟຫ ـــ ـــ ـــຟອ ສـــ ໞـອຫອຫ ດໃຎ໓ ດຒໟຍ ດ 9.

ـــ ، ຘـــ ـــໟຍ ສـــໟຍ ຍຬـــ ຎـــໟ ຎـــເ ຍຬـــ ،ຮـــໜໟຍ ـــກຮ໘ໟຍ ـــ໓ ດـــກຮ໘ໟຍ ດـــຍ ـــ໓ ـــຑຍອ ، ຮــ ـــໟຍ ـــ ຬـ ــ ــ໓ ຎـــຍສຑ ـــຳ ດـــ໘ໟຍ ຓອـ ــເ ຎـ :ຑـ

] ني ــوارث ــم الـ لهـعنجــة و مـئ ــم أ لهـعنجض و ــي األر فوا فـــع ــذين استضـ ــى الـ ــن علـ نمـ أن ــد ونريـضونمكن لهم في األ* ر[ )໘ໟຍ :٥ ٦(.

ـــ ــຳ ໙ຎـ ــ ຫງ ຮــ ــໜຘທ ດــ ــໟງ ດ ــــຍຩ ດــ ــ໓ ອــــຍ ــ ເຘໟຍــــ : ໔ــ ໟຎــ ــໟຍ໔ຨຘـــ ــ໓ ສـــــෲຍ ـــ ــ ຠـــ ــໟ ຍຬـــــຑຍອ ຎـــ ــ ،ປອຍـــ ຠـــــໟຍ ـــ

ໟສــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຮــــວຍ ຕຎــــຍ ــــ ຎــــເ ،ດــــສໟຍ ຓຮຎــــໟຍ ــــ ໞາຎـــວ ຎـــໟ ຎສຎـــ ـــຘໟຍ ،ـــ: ]كت لقـــدــورو بـــي الز نـــا فـب[ ، ـــ ـــໟ ຎـــຑ

،ຽອຍ ــــــ໓ ມــــــຍ ــــــ໓ ດــــــຍສໟຍ ດــــــໟຍ ຬــــــ໘ ــــــ ໙ຎــــــ ຓອـــຳ ـــ໓ ،ຩຎـــ໔ໟຍ ـــໟຍ ـــ ດຮــຒໟ)ຎـــຒຍ :ــور [ :)١٠٥ بـــي الز نـــا فـكتب لقـــدو

ــا ض يرثهــ األر ــذكر أن ــد الــ ـ عـب ــن ـ مـ ونحــال ـ الصـ يــاد ــ ດ ،]عبــ ــــຑຎຘ ຬــــຎປ ດــــຍຩ ດــ ຮــ ــໟຍ ຮຒຘໟຎــــ ຬــ ــ ،ດــ ــຘຣ ໝສــ ــ ດــ ــຑຎຘ ດــ ــຑຍຮໟຍ ຎــــ، ໟງ ຓຩຍອງــ ໓ــــໟຍ ــ

ـــــ ຎـــــໟ ،ຎــ ــ ຖـــــຑຎຘ ـــــໟ ෲຍ ດـــ ـــــ ،ໟـــ ໔ໟຍ ـــــໟຫ ຮـــــ ໓ ສـــــ໗ ຮ ດـــــຍ ຬـــــ ،ـــــຟ ຎـــــຒຍ ຮـــــຑຯ ໞـــــຑ ،ຩຍຩ ອـــــຑຯ ـــــ ຩຍຮـــــໟຍ າـــــໟ ອـــــຑະໟຍ

ـــ ໖ــ ــ໓ຘຑ ຎـ ــ ໞໟສـــຳ ـــ ໒໘ـــ ຎສـ ــຘໟ ໟຎـ ـــ໓ ຮـــທ ෲຍ ـ ຒ ສـــໟຍ ຎـــــــ ،ຎـــــــຒຍ ـــــــຟ ຎـــــــໟ ໔ໄـــــــໟຍ9 ໝສـــــــໟຍ ຎـــــــ໓ ـــــــຑ ຮـــــــ ຑ

ດـــອຍ ຓຮــໜໟຍ ـــ໓ ໂــ໘ໟຍ ، ـــຑ ຓອຎــຒໟຍ ـــ໓ ـــຳຎຑ ــຳຍ ຮـــ໗ ،] ــي هـــذا فـ إنينم عابدقوالغا للب[ )ຎຒຍ :١٠٦(.

١٢٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮــ ຒ໗ຎໟຍـــــເ ອ ດـــــຜໜຑ ຎـــــຑ ຓຮـــــຑ ຄـــــຳ ຎـــــ໓ ຩຎـــــ໘ໟຍ ـــــໜໟຍ ກຮـــــໜຘ ຮـــຘໟ ،ـــ໘ ດــــຒ໗ຎໟຍ ຎــــ ຩຍຮــــໟຍ ໞــــຑ ،ດــــຮວຍ ດــــຒ໗ຎໟຍ ໂــــ໘໓ ຎــــ ຩຍຮــــໟຍ າــــໟ

ຎສـــໟຍ ــ໓ ຎــເ ، ຎــຟ ສـــ໘໓ ໑ຍຮــຍ ຓອـــຳ ـــ໓: ] شـــاء ي ــن ورثهـــا مـي ــه ض للـ األر إن ني ــــــتق لمـــــــة ل بـالعاقو ه بـــــــادع ــن ــــ مـ[ ) ໑ຍຮـــــــຍ :١٢٨( ، ອ າـــــــ໔ ຽອຍ ດـــــــປຍ

ـــໜຘໟຍ ຎـــ໓ ຎـــ໓ ໂــ ، ـــ໓ ໟຬـــຳ ـــໟງ ດـــຎ໗ ດـــຍ ດـــໟຍ ມـــ໘ໟຍ ໝສـ ໑ຍຮــــຍ ຓອـــຳ: ] ينـــد فســـة الم بـعاق كــــان ـــف وا كيـانظـــرو[ )໑ຍຮــــຍ :٨٦( ،

ງ ـــ ــໄ໘ ໟຎــــ ــໟຍ ຮـــــ ــຠໟຍ ສـــــ ــ໔ໟຍ ຢـــــ ــໟຍ ອـــــ ــຑ ຮـــــ ຑຍຩـــــດໟງ ຳ ຬ ،ຠໟຍ ຬ໘ໟຍ.

ໟຬــــــ ຓອــــــຳ ــــــ໓)າــ ــ ຓອ ،)٣٩: ــــ ــ(ຳــــ ــانظر [ :)٤٠: ໘ໟຍــــ فــــني مة الظالبعاق كان ف كي[.

ສـــــــ໗ ෲຍ ຐــ ــ ຩຎـــــــຘ ສـــــ ــໟຍ ، ຢـــــــ໔ໟຍ ـــــ ຄຑـــــــ ສـــــــໟຍ ອـــــ،ــ ــذرينຠໟຍ ] ـ نـــة الم بـعاق كـــان ــف كيـ ــانظر ــຖ ، )٧٣: ـــາ ( ]فـ ໓ـــ໔ໟຍ ـ

ຎـــຒທ ດـــໟຍ ـــໟຍ ຬـــ ـــຘໜـــ ດສـــຟ ດ ـــ ،ຎـــ໓ ຍ ມـــໟຍ ـــ ດـــຎໟຍ ،ຽອຍ ــــ໓ ມــــຍ ــــ ໔ທ ໂــ ــໟຍ ດــــ໘ໟຍ ມــ ــຘຣ ،ໝສــ ــــໟຍ ــ

ດــــໟຍ ــــໟຍ ــ ດໄــــ ــــຯ ຩــــຍ ດــــຩ ــــໜ ຎــــຣຍຮໟຍ ــــຳຘໟຍ ໞــــ໔ ຎـــــ ໐ຘໟຍـــــ ــ໓ ຐ ຢـــ ــ໔ໟຍ ໟຎـــــໜໟ ،ສـــــຒ໘ໟຍ ـــــໜທ ـــــໟ ـــ ໟຍ ດـــ

ຬـــــ ،ـــــຠໟຍــ ــ ،ດـــــຳ ـــ ــກຮ໗ ຮຎـــــຟ ດـــ ــຑ ຎـــ ໟຍـــــຳໟຍ ຩـــــ໓ ດ ໄـــຨຘໟຍ ౠງ ،ສــــ໔ໟຍ ໟຎــ ــຒ ຩຎــــໟຍ ດــ ــໟຍ ຕຍຮــــ໔ໟຍ ــ ــໜທ ດــــຘ໓ ــ ــ

ຍຩ ດـــــໟງ ດـــــຑ ،ດـــــຒ໗ຎໟຍ ສـــــໜທ ດـــــຑ ـــــໟຍ ອـــــຠໟຍ ຢـــــ ຫງ ،ـــــຳ ຬـــــ ـــ ــຘ໔ໟຍ ຎــــــຳຘໟຍ ຕຍຮـــ ــຘທ ،ໞــــ ــ ຎــــــຳຮໟຎຑ ຎຘຍສــــ ــຍــــــຎຒຄຑ ــــ ໄໟຍ ດໄ ດــــ

ـــــໜໟ ،ໟຎـــــໟຍ ໔ــ ــ໔ໟຍ ໟຎـــــຑຎໜ ສـــــເຘໟຍ ຓສـــ ــຑ ສـــــໟຍ ສـــ ຍـــ

ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ໒ຳ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ................................................................. ١٢١

ــ໘ໟຍ ຢـــــــຠໟຍ ຬـــــــ ຫງ ،ـــــــຳ ຬـــــــ ໟງ ດـــــــຍຩ ດـــــــຒ໘ໟຍ ດـــــــຑ ـــــــໟຍ ອــــــــ ــຄຘ໓ ،ຓຩــــ໘ໟຍ ສــــໜໟຍ ກຮــــ ຮــــ ــــຘຍ ສــــຣຮໟຎຑ ອຍຮــــຳຘໟຍ ດـ ຟ ດໄــ

ຓຮـــຎໟຍ ດـــຍ ، ໞـــຑ ສـــຑ ـــຍ ໖ــ ــໟ ໝຂـــໟຍ ອـ ، ຒ໗ຎـــ໘ຘ ດـــຒ໗ຎໟຎຑ ຩຎـــໟຍ ດـຘໟຍຠໟຍ ຢໟຍ ອຑ ໘.

ຮ ــຘໟຍ ດــຳຩຎໟຍ ດــ໘໘ໟຍ ຬـ າــ໔ ــ ຓສــສ ຕຎــກ ຬـ ກຮــ໘ໟຍ ຎــອ ຓອຳ ໓ ຮໜໟຍ)ຍຮ ໝກ :١٣٧(، ຓອຳ ໓ ຎເ) ໞـໟຍ :ي [ :)٣٦ وا فـري فسـ

ني ف كان عاقبة المكذب وا كيض فانظر األر[ .ຩ ອຍຮຘຳຍ ໖ຎـ໘ໟຎຑ ຏຬໜໟ ຍ ດــໟຍ ــໟຍ ຐــ໐ໟຎຑ ــໟຍ ສــໟຎຑຑ ຖــໟຎໃ ງ ،ມــຍ ມــໟຍ ອــ

ສ ـທ ، ຈـ໓ ໞـ ໞـ ෲຍ، ] لتقـوىة ل بـالعاقو[ ) ـໃ :١٣٢(، ] ني ــتقلمة ل بـالعاقو[ )໑ຍຮຍ :١٢٨(ໟຬ ،: ]دى مباله جاء نبم لمي أعبة ر بـعاق لـه تكون نمو ه دنع ن

.)٣٧: ໘ໟຍ( ]الدار

* * *

H

ــــ ،໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳ ــــ໓ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــໟ ຎــــຮຘ ດــــຜໟຎປ ຓຮຎـــ ຮــــເຨໟຍ ຓຮຎــــC ໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳ ــــໄ ــــ໓ ، ໞــــ ــــໄ ສـــــ ຓອــــຳ ຩ

ــــທ ــــ໓ ອຎــــໟຍຓອــــໟຍ، ໘ໟຍ ــــ ດــــຟ ــــໟຫ ຮــــຫ ຎــ ــــ ــ ໔ໟຍ ــــ໘ ຮــ ــຳ ຖــــ ــ ດــــــຒໟຍ ໞــــ ــ ດــــــຳອສ ــــ ຳــــــຑ ຓອــــــ ຎ Gງ ، ຕຎຍສــــــຎຍ ــــ

ດــຍ ຬــ ــ໓ ຎــ ໒ــໜໟຍ: ] ــذا ــوا به نمؤي ــم ــارهم إن ل ــى آث ــك عل نفس عــاخ ــك ب فلعلـــــفا أسـ يثـــــد الحـ[ )໒ــــــໜໟຍ :٦(ــــــເທ ສــــــ໗ ،ປຄــــــທ ຎــــــຘຍ ຮــــــຒໟຍ ຎــــــຘຍ

،ــ ــໟຍ ຍຬـــໟຍ ສـــຑ ຬـــຑ ບـ ــຑ ຎـ ــຍ ດໟຎـ ــຳຮໟຍ ຮـ ــໟຍ໓ ຓອـــຑ ສສـ ــ ໟຍـ ໄـ ຓອـــــຳ ດــ ــໟຍ ໃຎـــــຮໜໟຍ ຓອـــ ــໟຣ ອສـــــ໘ ـــ ــໟຍ ـــــທ ຬـــ ــໟຍ ـــــຍ ອـــ ـــ

໒ــــໜໟຍ ດــــ໓ຎຑອ ،ໝຎــــ໘ ຎــــ: ງ ໑ອຎــــໟຍ ອຍຮــــຳຍ ــــ ຎــــ໓ ໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳ ຑສـــຘໟຍ ຎــــຎຑ ຮـــຣ ـــ ຎـــ ـــໟຍ ຮ ໟຍ ໞـــໄໟຍ ຈــــ໓ ،ຎـــ໓ ໕ຮ໐ຘـــໟຍ ສــــສ

ــ ــຒໟຍ ຎـــ ــຘຍ ຎـــ ــຘຍ ດໟຎـــ ــຳຮໟຍ ຮـــ ــ ໝـــ ــຣ ຓອـــ ــ ໟຍـــ ــໄ ຮـــ ــ ໝـــ ຣـــ ،ຘໟຎـــຳອ ـــຘໟຍ ـــຮ ຄـــຑ ෲຍ ສـــຎ ـــ ສـــໟຍ ـــౠງ ، ـــຒໟຍ ـــ ໖໔ـــ

໘໓ຎــ ــໟຍ ຩــــ ــຟ ດــــ ــຠຘ ດໟຎــــ ــຳຮໟຍ ຬــــ ــ ຮــــ ــ ສــــــ ــــ ــໟຍ ຍຬــــ ــ ຮــــ ــــຍສــــຍ ຎــــໟຍ، ຩــــຟ ــــໟະໟະຘຍ ຎــــ ــــ໔ໟຍ ໑ຎــــ ຮــ ، ໗ــــ ສــ

ດـــــໟຍ ـــــໟຍ ـــــ ບສـــــໟຍ ـــــ໓ ຎــ ــຒ໗ຎໟຍౠງ ،ـــــໜທ ດـــــຑ ຘໟ ـــ ــ໘ ຈـــ ໓ـــــ໓ ຎــــໟຍ ــــໟຍ ــــຣຍຮໟຍ ຆ ດــــຳຘໟຍ ໞــــ ــຌຣ ،ຩຎــــຩ ດໄ ຬــ ــــໟ ດــــ໔ໟ ــ

ـــໜ ـــ ສـــໟຍ ـــ ـــຘຒ ອຎـــຈຑ ຎـــເ ຩـــໟຍ ـــ ສـــໟຍ ຍຬـــ ຮـــ ، ຍ ອـــــໟຍ ـــــ ຍຬـــــ ຓອـــــໟຍ ຬـــــ ـــــ໓ ـــــ ، ـــــຒໟຍ ຎــ ــຘຍ ຎـــ ຘຍ 9ـــ

ສໟຍ ຮຑ.

١٢٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

:ຓຮໄ໔ໟຍ:

ໜໟສ ຮຬ ໟຎທ ອຎຒໟຍຒໟຍ ດຄໄໟ ຝຫຎ ຓ 9 ،ສໟຍ ຮ ໝຣ ـປ ،໒ـໜໟຍ ຏຎـ ຝຫـ ຮຬ໓ ຍ ຝຫـໟຍ ຏຎـຑ ـ ຩກ ໑ຨຘـຳຍ ຽຮຘـຳປ ،ຽອຍ ໓ ෲຍ ດ໔ວ ໓ ໟຍ ຍຘຳຒໟຍ ຎ໘ໟ ຽຮ ຬ ،ຮເຨໟຍ ຳ

ຽອຍ ໓ ດ໔ຨໟ ໟຎທ ෲຍ ໑ຨຘຳຍ ຑ ດ໘ປໟຍ ຓສໃໟຍ ດໟຍ :] يل فاعإني جض خليفة األر[ ) ຓຮـ໘ຒໟຍ :ـ ، )٣٠ ໗ ສـຑ ຓອـໟຍ ຬـ ـ໓ ຍຬـ ຮـຫ ບـຣ ຏຎـ ດ

،໒ໜໟຍ ຘౠ ໗ ෲຍ ດຮໄ໔ໟຍ ດຍສໟຍ ໞຜທ ດຮـຒໟ ـໟ ،» ໞـ ຩـໟຓຮໄ໔ໟຍ ສໟ ، ຎـຠ ຍຮـ ـຍຩ ຍຑຄ໓«)١( ، ບສـໟຍ ـ໓ ຩອ ຎـ

ຎـໟ ـຮຘຳຍ ຎـ ـ ،ດໟຎຳຮໟຍ ຎ໘ຑ ຕຎຎ ສຣ ດຮໄ໔ໟຍ ດຍສໟຍ ຫຈ໓ ،໒ຮໟຍ ຝຫــ ຍຬــ ،໒ــໜໟຍ ຏຎــ ໝــຣ ໒ــໜໟຍ ຓອــຳ ــ໓ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ໝ

ຒໟຍ ດຄໄໟ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮຬ 9 ດໟຎຳຮໟຍ ຮ ໝຣ. ຎຎປ :ຽອຍ ໓ ෲຍ ດ໔ວ ຩຟ:

ෲ ດــ ــໜໟຍ ຓອــــ ໒ــــຟ ــــ໔ວ ຩــ ــຳ ຎــ ເໟຍــــຎຜໟຍ ດຎــــຘໟຍ ດــــຮຘທ ــ ຽອຍ ـــ໓ ـــຎໄ໘ຍ ສــــ ، ــــຳ ـــ ໞــــຑ ວ ສــــຑ ـــ ດــــໟງ ດـــຍຩ ດ ـــ໘ ຮــــຒໟຍ ດ

ຩــ ــຟ ຮــ ــ ،ດــــຒໟຍ ຍຩ ຎــ ــຎ໘ໟຍ ــ ــ໗ ຎــــໟງຍ ໝຎــــ ــ ــ ،ດໄــ ــــຟ ــــຒໟຍ ــໟຎـــທ :]ــ ــة إنـ ض خليفـ ــي األر ــل فـ اعـي ج[ ໓ ـــກຮ໘ໟຍ ຮـــຒຘໟຍ ـــໜ ـــ: ــ ຎຟ ـــງ ໞـ

ຎຟ ــــــ໓ ໞــــــງ ،ຎ ــــــຎຟ ــــــ໓ ໞــــــຒ ຽອຍ ــــــ ໓ــــــຳອ ຽອຍ ــــــງ ،ــــــ ـــ ــ ຨໟ ດـــــ໔ວ ຩກ ຽອຍ ـــــຒໟຍ ــ ــໟຫ ౠـــــຨຑ ـــ ــ ຎـــــ ،ຩກ ،ౠງ ـــ ـــ

ດـــຍຩ ດـــໟຩຎ ،ـــຳ ຮຘـــ ດـــຒຍຩ ດـــຍຩ ດـــໟງ ດ ،ຎـــໟ ـــ໘ທ ຓـــປ ـــ ທຄـــ

)١( ອຍຍ ອຎຑ؛ ١٨٧: ٥٨ ສຣ ສ٤١٠: ٢.

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٢٧

ດــــໜໟຍ ໝຎــ ــدماء [: ຑــــໟຫ ສــــທ ــ ــفك الــ ـ سـيــا و ـ يهـف ــد ـ فســــن ي ــا مـ ـ يهــــل ف عـأتج[ )ຓຮــــ໘ຒໟຍ :٣٠( ، ،ດຮــــຒໟຍ ດــــຒໄໟຍ ຩــــຟ ــــ ــــ ຮــــ໘ທ ــــ ດຮــــຒໟຍ ດــــຒໄໟຍ

ດ໔ຨໟຎຑ ຽອຍ ຟ ،ຓອສ໘ໟຍ ຮຑສຘໟ ෲຍ ໔ຨຘ ຬໟຍ ຘ໔ວ. ໓ ຽອຍ ـــــ໓ ດـــــ໔ຨໟຍ ຩـــــຟـــــຳෲຍ ໑ຨຘـــــຳຍ ດ ຎـــــ໘ຒໟ ດـــــຎປ ດຎـــــ،ສــــໟຍ ــــປ ــــ ــــຒໟຍ ໞــــ໘ ــــໟ 9: ສــــຑ ດــــ໔ວ ،ౠງ ໝຎــــ໗ ຎــ ຒ ــــ :»ــ ສـــຑ« ،ౠງــــຒໟຍ ຎــــໄ໘ຍ ــــ ຎــــ ౠ ،ດــــໟຍ ດــــ໓ຨໟ ຎـــໄ໘ຍ ຓــــຳ ຎــــ ດــــຍຩ ດ

ຮຘــ ــຑ ،ດـــــౠ ໞـــــຒຍຩ ສـــــ ດـــ ໟຫـــــ໓ ـــــໟຍ ـــــຒໟຍ ບສـــــໟງ ຓ ـــــ ـــــຎ໘ໟຍ ـــ»ຨໟຍ ــــــປຍ ສــــــຑ ــــــ ຎــــــ໔ຎ ຮــــــ ຮــــــ໗ ــــــ ــــــ« ، ຎــ ــ໔ໟ ــــ ໓ــــــຑ ــــ

ບສໟຍ: »ຎ ຑ ໄຒໟຍ ຍຬ «. ຎຜໟຎປ :ຮເຨໟຍ ຳ ຎ໘ໟ H:

ຽອຍ ـــ໓ ດــ ــ໔ຨໟຍ ຩـ ــຎ ـــຟຑ ດـ ــຜໟຎປ ດຎـــໟ ດـ ــ ຮຬـ ـــ໘ໟ ـــ ، ຎـຓຮຎໟຍ ຬ ຽຮຘ ຎ ،ຮເຨໟຍ ຳ.

]ــو ــرح حتـ ال أبـ فتـــاهوســـى لذ قـــال م ــي حقبـــا إ ضـأم ن أويــر حـالب ــع مـجلـــغ مى أب *ــربا ــر سـ حـــي الب فـ ــبيله ــا فاتخـــذ سـ ــيا حوتهمـ همـــا نسـنيب ــع مـجــا م غـ ــا بل فلمـ[ )໒ـــໜໟຍ :

٦٠ ٦١( ،ສـــــــ໘໓ ຩອ ໘ຮـــــــ໔ໟຍ ຕຎـــــــຍອ ـــــــ໓ ـــــــ ໔ໟຍ ຮـــــــ໔ທ ـــــــ໓ ຎـــــــຒທ ຮ ຓຮຎــໟຍ ຬـــໟ ຮــ໔ທ، ] ــا ــفرنا فلمـ سـ ــن ينـــا مـلق نا لقـــدنـــا غـــداءآت فتـــاهزا قـــال لجـــاو

ــبا هـــذا نصـ[ )໒ـــໜໟຍ :٦٢( ، ຎـــ ـــ ــ ຎـــຘ໓ ـــຒໟຍ ـــຳ، ]أ قـــال ــت أيـره وات ــر ذك ــيطان أن أ إال الش يهــا أنســان ــوت وم الح ــيت ــإني نس ــخرة ف ــى الص ــا إل ذ أوين ــذ إ خ

ــر عجبـــا حـــي الب فـ ــبيله صـــا * سـمـــا قصلـــى آثارها عتـــدــغ فار ــا نبـ مـــا كنـ ــك قـــال ذلـ *ــدا بـــدا ع جـفو[ )໒ـــໜໟຍ :٦٥_ ٦٣( ، ຕຎـــຍ ຬـــ ـــໄ ـــ໓ ،ຎـــ໘ໟຍ ດـــຍສຑ ຎــ ـ

ౡໝສــــ ຎــــ ــــໟຫ ຮــــຫ ຎــــ ــــໟຫ ــــ ໘ຮــــ໔ໟຍ ຕຎــــຍອ ــــ໓ــــ ໔ໟຍ ــــ ຮ ،໘ຮـــــ໔ໟຍ ຠ ຎـــــ ຬـــــໟຍ ـــــໟຍ ـــــ ຕـــــໟຍ ຏຎـــــຍ ຮـــــຒໟຍ ـــــ

١٢٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــــຒໟ ຍສـــــ ـــــ ـــــຳ ـــــ ـــــຑ ـــــ ດـــــປຩຎໟຍ ຬـــــ ດـــــ ຖــ ຎـــຒໟຍ ຎ໘ໟ ໟ ຳC ෲຍ ດ ،ຮເຨໟຎຑ)١(.

ـ໔ຨໟຍ ــຍ ຮຑສــຘໟຍ ຍຬــ ຮـ ،ງ ــຒໟຍ ຎــ໘ໟ ــຒ ـ ــຳ ــໟ ــຑ ໂຣຍ ສ໗ ຮເຨໟຍ ໝຳອ ະໟຍຮໟຍ ຎຘ ບـຑ ،ດـຍ ດຠຮຒໟຍ ຎ໔ຨໟຍ ດ

ຎວ ຓຮ໔ ຖ ـຒໟຍ ෲຍ ຑ ດ ຮـເຨໟຍ ـຳ ، ຩ ـ ຮـເຨໟຍ ຎـ໓ ـ໘ౠຘຣ ຒໟຍ ຍـຟ ،ـ ຎـ ຬـໟຍ ـ ـຑ ـ ຎـຘ໓ ـ ຳ

ດຮໟຍ ຓສສ ດ ، ດـຒ໐ໟຍ ،ـຍ ອຎຘໟຍ ດຒ໐ໟຍ ຐຍຟ ຐຎຟ ຍຬ ـຘໟຍ ດـ ດـຳຍຮຣ ຎـ໔ຣ ـ ຓອຎຒ ຎໟ ໓ ໗ຍໟຍ ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎຣຮໄ

ຎຨໟຍ ອຍຩຍ ໟງ ສ ຬໟຍ ෲຍ ຎໟ ດـໄ ຎـຍຮ ຍ ຓຮຎـໟຍ ຬ ຫງ ،ດــ ຎວ ດــ ຓຮ໔ــຑ ດــ ،ດــຳ ດــຍ ຓອຍຩຍ ــ ــ໓ ດــໟຍະ ــສໟ ــ ຎຍ ຠທຍຮຘຳຍ ຮຑສຘໟຍ ໟງ ຘ໔ຘ ، ຕຎـໄ໘ໟຍ ຬـ ໞـຜ ـ ຓອຎـຒ ຎـ

ౠງ ،ດະອ ຕຎໄ ຕຍຮ໔ຒໟຍ ຎ໘ໟ ໓ ໟຍ ສໟຍ ສ ຮເຨໟຍ ຳປ ،ຮຒໟຍ ຠ ສຑ ທ ຮວ ດ ນສທ ،ຮຒໟຍ ຠ ໟງ

ຬــ ،ຮــຒໟຍ ــ໓ ــໟຍ ຏຎــຍຮــວ ດــ ໝຎــ໘ ຎــໟຍ ດــອ ، ــຳ ــຒC ຎـ໔໗ ໘ຘ ໞຟຮໟ ـຍຩຮຑ ـໄ໐ທ ສـ໗ ౠໄ ໄຘـ ـ ຮ໔ـທ ، ـ

ໄຘ ،ອຎຍ ຎ ໃຍໃງ ຩຍຮ ຎ. ،ອຎຘــໟຍ ــ ສສــ ຝຎــຑ ໂــຣ ສــ໗ ຮــເຨໟຍ ຫງງ ــຎໟ ෲຍ ຐــ ໐ທ

ــ ౠຨຘທ ສــ໗ ຮــຒໟຍ ພــ ــ໓ ــ ຎــ ــໟຫຮວ ــດــ ຕຎــ໗ ຝຎــຳ ــ ໞــຑ ، ౠງ ໕ຮـຘຨທ ـໜ ດـໟງ ດຳຍຮຣ ຎ໔ຣ ෲຍ ـ ຎـຑອ ຯຎـຈຑ ສـຑ ـ ،

ດــຮໜໟຍ ດــຍ ໞــຍທ ــໟຫ :] صــامــا قصلــى آثارها عتــدــغ فار ــا نبمــا كن ــكقــال ذل * نا ود نـع ن ة مـ مـحر نـاهنـا آتيبادع ندا مبدا عجلمـا فونا علـد ن مـ نـاهلمع[ ) ໒ـໜໟຍ :٦٤

)١( ຟຍອ :໔ທ ຎຒໟຍ ຠ ຮ٣٦٠: ٦ ຯຍຮໟຍ ຮ໔ທ ١٤٣: ٢١؛.

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٢٩

٦٥( ، ـــຒໟຍ ຮـــເຨໟຍ ـــຑ ຎـــ໘ໟຍ ສـــຑ ຎـــ ،ـــຳ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ໑ຮـــ ຎـــ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎຑ ໑ຮ ຘໟຍ ດຨໟຍ ດ໗ຎໄຒໟຍ ດຨໟຍ ດໟຍ ຎ ،ຮເຨໟຍ

ຒໟຎـຑ ຮـເຨໟຍ ـ ຮـຒ ໟ ؟ຮເຨໟຍ ،ຎـຈຑ ـ ຮـຒ ـໟ ،ໝـຳຮໟຎຑ ـຒ ـໜໟ ຮ ຠໟຍ ຎ໔ໄــຍ ــ ຏຮــ໘ ຎــຑ ــ ດــ ،] اـد جـفو[ ــ ــຑ ــ ــຳ

ຩຒໟຍ ດ໔ ـຎໜໟຍ ດـສໟ ດـ ،ـ ـຎໄໟຍ ດ໔ـໄໟຍ ດـຓອຎ ، ]عبدا من عبادنا[ــຍ ـــ ،ຎ໔ໄـــ ـــໟຍ ـــౠ ،ດـــ ــ ـــ໗ ـ ــໟຍ ຍຬـــ ໒ـ ـــຑ ໒ـ

ດــຒທຮ ــ ຒ ،ຮــຒໟຍ ຩຮــ໔ໟ ໑ຎــຍ ــປ ــ ،ෲ ດــຎໜໟຍ ດــຩຒໟຍ ــ ຎــໟ ດ໘ໟຍ ໑ຎຎຒຍ ສ: ] رام إلىالح جدسالم نم اللي ه دبرى بعي أسالذ حانبس

໐ຒ ـຑ ـ ،9 ຮـ໘ ຍຬـຩຒ ຎـໟ ດـ໔ໄ )١: ຳຍـຍຮ ( ]المسجد األقصى ຮ ໟງ ໒ຍ ౠ) ( ຬໟຍຏ໐ໟຍ ຐ ໞຜ.

໑ຮــ ــທ ــ ــໟ ຎــ ـــ ສຘໟຍــــ ຕຍສــ ــౠຄຑ ຮـ ــເຨໟ ດــ ــຨໟຍ ດــ ــ໗ຎໄຒໟຍ ດــ ກຮ໘ໟຍ ــ ـــຒ ౠງ ،ໝــــຳອ ຮ ຎــــ ـــــຑ ـــຘ໓ ]نــــابادع ـــن ـــدا مـ بــــدا ع جـفو[ ، ໞــــ໓ ສــــຒໟຍ ຍຬــــ

ـن لــدنا [ ــຒໟຍ ດౠງ ، ຎــຮ؟ ــ ౠــ໘ຑ ຮــ مـ نــاهلمعنا وـد نـع ــن ـة م مـحر نــاهلمــا آتيع[ ،໓ ສـــໟ ـــ ـــສ ، ـــ ـــກຮ໗ ມໄـــຍ، ౠງ ،ດໟຎـــຳອ າــ ـــ ຎـــໟ ـــຒ າـــໟ ຓـ

ໟຍ ໟຍ ສຒໟຍ ໟຫ ສະຘຑ ດຠຣສ.

C ـــ ౠ ໗ ຎــــໟ ໒ـــໜໟຍ ຓອـــຳ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຎـــໟ ຎຮໄـــຳ ـــຘໟຍ ຮـــເຨໟຍ ດ

ຬـــ ـــ໓ ສــ ــໟຍ ຍຬـ ــ ດـ ــສຑ ດـ ــ໘ປ ດـ ــ ـ ــຍດ، ດຮـ ــຒໟຍ ຐـ ໓ـــ ـــ໘ໟຍ ຬـ ສـــໟຍ ຎـــໟ ຩـــໟຍ ອــــໟຍ ـــ ـــໟງ ຽອຍ ຎـــຟອ ـــ໓C ບــــຣ ،

ດອຍ ຓຮໜໟຍ ຎຟອ ສໟຍ ໂຒ ດ໓ຎ. ຫງ ສـــــຑ ຬــــــ ـــــໟງ ຆــــــໟຍ ـــــໟຍ ຮـــــໜໟຍ ຉອຎــــــ໘ໟຍ ຖـــــ໔ຘ

١٣٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــ ౠــ ໘ໟຍ ດຮ໘ ຎــــຣ ໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳ ــــ໓ ຎــ ــຑ ດــــ ،ౠງ ຍ ອໟຎــ ــــ ــــຕຍຫ ຎ ــ ،໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳ ــــ໓ ــــ ــــໟຍ ــــໟງ ــــຎ໘ຑ ສــــໟຍ ຍຬــــ ອຎــــຘຍ ຄــــທ ດــــ໔

ෲຍ ໝــ ــຩ ອـــــຳອ ـــ ــໟ ຩـــ ــ ـــــໟຍ9 ອຍອຫ ـــ ــອຍອຫ ສـــ ــຣ ສـــ ـــــ ـــ ດໃຎ໓H ສໟຍ ຎຍ C.

ౠ ຮເຨໟຍ ຓຮຎ ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ະຮທ ໒ຘໜ ຎ ຫງຍຫ ຎຕ ດສــຟ ດــ໘ປــ ຓຮــໄວ ຍດ، ຑຍ ດــ໐ໟຎౠໄ໔ຘــ ຐــຠ ດــ ກຮــ໘ໟຍ ຉອຎــ໗ ຎــໟງ

،ຮໜໟຍ ໒ໜໟຍ ຓອຳ ໓ ດຜໟຎປ ຓຮຎ ກຮ໘ໟຍ ຮຘ ຎ ، ສـ ໞـຑ ຓ ດـ໔ຨໟຍ ຩـຟຑ ດـ ـໟ ຎـ ດـ໔ຨໟຍ ໑ຨຘຳຍ ໒ໜໟຍ ຏຎ ຮຍ

ສໟຍ ຍຬ ຎ໘ຑ ດຩ ອສ ຽອຍ ໓ ، ກຮـ໘ໟຍ ຎـໟ ຽຮຘـຳຍ ບຣ໓ ຝຫ ຩກ ໑ຨຘຳຍ ຎ ໒ໜໟຍ ຓອຳ ໝໟ ຽອຍ ـ໓ ෲຍ ຎـ໔ວ ດـ໓ຎ໘ ،ໟສ ຎຒ ສຑ ෲຍ ໑ຨຘຳຍ ໞຳ ـ ໟـຳອ ـ ෲຍ ຎ໔ວ ຎຒຍ ສ

ــຒໟຍ ــ ຄــຒ ຬــໟຍ ໘ຮــ໔ໟຍ ــຑ ໑ຮــໟຍ ــຜສຣ ــ໓ :» ສــໟຍ ຍຬــ ໝຍະــ ຎ ຍະະ ຍຎ ຮ ດ໔ວ ຮ ປຍ ໟງ«)١(ງ ؛ ຒໟຍ 9 ສـ໗

ຍຬـ ຎـຑ ຩອ ـຘໟຍ ຎـ໔ໟຍ ໓ ،ຓສສ ໃຍ ໓ ໟຍ ໟງ ຎ໘ໟ ຑ ຽຎ໓ ໟ໗ ໒ຮໟຍ ຒໟຍ ບສໟຍ9 :»ງ ຍຮຎ ໝຍະ ໟ ສໟຍ ຍຬ ຍຎـ

ຮເ ౠຘຣ ໕ອຎ໔ ໒ໟຎຨ ເ ດـ໔ວ ຮـ ຎـປຍ ـຘ«)ـ ، )٢໔ ຍຬـ ຩຎ ຕຩອ ຘໟຍ ຎ໔ໟ ຑ ໓ ຮ ປຍ ຎ໔ຨໟຍ ໓ ໒ຮໟຍ ຒໟຍ ບສໟຍ

໒ໜໟຍ ຓອຳ ຩຎ໔ ຎ ດ໘ຑຎໄຘ ໕ຮໃໟຎທ ໝ໘ ຫງ ،: ] لىع كنفس عباخ لكفلعຟــ໘ຑ ຏــໟຍ ຎــ໓ ສــຣ ــໟຍ ບສــສ، ، ]آثــارهم إن لــم يؤمنــوا بهــذا الحــديث أســفا

)١( ໝຎຨໟຍ :٤٧٠ / ມ١٧ ສຣ ສ ٩٨: ٥؛. )٢( ສຣ ສ٨٧: ٥ .

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٣١

ຘـຳຍຮຣ ــໜທ ෲຍ ໑ຨຘــຳຎຑ ຎــ໔ຨໟຍ ــ ،ຽອຍ ــ໓ ـຒ ສــຑ ــໟ ດـ໔ວປຍຎ ສຣ ຎ ຮຮເຨໟຍ ຓຮຎໟ ຎຍຮຘຳຍ ໞຒ໗ ໒ໜໟຍ ຓອຳ ໟຬຑ ຎຘປ.

ෲຍ ດຮໄ໔ໟຍ ດຍສໟຍ ສຠທ ໒ໜໟຍ ຏຎ ຓຮຎ ໓ ໟຬ ຍຬ ،ౠຘຣ ،ດຮຒໟຍ ຓຮໄ໔ໟຍ ໓ ຩຟໟຍ ຍສໟຍ ຒໟຍ ຏـໟຍ ໓ ຏـໟຍ ດـຑຮ໐ໟຍ

ສــຠທ ດـຳຍ ຒــທ ຓຮــໄ໔ໟຍ ، ــໟຎ໘ໟຍ ໒ــ໘ຜຘໟຍ ــ ໞــໟຍ ຍຬــ ຮــ໓ ໖ຎــ໘ໟ ຐ ຬـ ຓຮـໄ໔ໟຍ ດـຍສ໓ ،ດـຎ໐ໟຍ ຎـຘ ດـຳຎຳ ຑຄـທ ໓ຮـທ ຒـທ ຓຮـໄ໔ໟຍ ໘ຒທ

،ຓຮـໄ໔ໟຍ ـຩ ـ ـຳຍ ສـໟຍ ຎـ໘ຑ ຕຎຎ ] اس النـ ي فطـر التـ ه فطـرت اللـ .)٣٠: ຮໟຍ( ]ال تبديل لخلق اللهعليها

ໝـــــຮຘຳຍ ດຎـــــຳ ຎຘـــــໜໟຍ ຓອـــــ ໒ـــــຍສໟຍ ـــــຮໄ໔ໟຍ ດـــــ ດـــــ໓ຄ ຎـــــ໒ໜໟຍ ຏຎ ຖຣ .

ــ ຍສໟຍ ຎــــຎຜໟຍ ດــــເໟຍ ດــــຎຜໟຍ ດຎــــຘໟຍ ດــــຮຘຳຍ ــــຳ ຎຘــــໜໟຍ ຓອــــ ໒ــ ໑ຨຘــ ــຳຍ ຖـــ ــຮຘຳຍ ໟຬـــ ــໟ ،ດـــ ــ໔ຨໟຍ ຩـــ ــໟຍ ຎـــــໟຍ ສـــــ ໒ـــــຟ ـــ ໘ຒໟـــ

ຘຳຍ ໞــــຒ໗ ຩກ ໒ـــــໜໟຍ ຓອــــຳ ــــ໓ ຬــــໟຍ ໞــــຘໟຍ ،ຮــــເຨໟຍ ຓຮຎــــໟ ຎــــຍຮ ຕຮـــຫ ـــຘໟຍ ـــໟຍ ດຎـــເໟຎ໓ ،ສـــໟຍ ຎــ ــ໓ ຯຎـــເໟຍ ـــ໘ຒໟ ຕຎຎـ ທـــຠງ ໞـ

ـــ ــໜໟຍ ຓອـــــຟໟ ໒ــ ــ໓ـــــຳ ـــ ــຒໟຍ ໞ ຘـــ ــໟຍ ຎـــــ ສـــــຳຍຮຣ ـــ ຍສໟຎـــــ໓ຑ ດـــــ໘ຑ ـــຒໟຍــــ ຮــــ໓ ــــ ــــຒໟຍ ດ ໞــــຘໟຍ ຮـــໟ ــــຮໄ໔ໟຍ ෲຍ ຎـــ໓ ດــــ໔ ــــຎ ــــ

،໒ـــໜໟຍ ຏຎــ ــౠຈـ ــ໓ ـ ــຒ ໝـ ــຳອ ـ ــຒ ـــ໓ ບـ ــ ຎ ـــໟ ໔ـ ງ ـــໄ໓ າــــຠຣ ຮــــ ــຒ ຖــــ໔ ຮــ ໟــــໟ ສــــ ຩــــໜໟ ،ෲ ດ ،»ໞــــ ــــຎ ຘຍສــ

ຓຮໄ໔ໟຍ ، ຍຩ ຍຑຄ໓ຎຠ ຍຮ «. ໝຍະـــ ຎــ ــ ຎـ ــຒຘໟຍ ـ ــ ດـــຒໟຍ ໞـــໟ ຖـــຳຍ ສـــຳ ـ ຎـــຳອສ ـ

G ໟຍ ດــــຳຍໟຍ ຎــ ــໄວ າ໓ຎــــຘໟຍ ، ຏຎــــ ــــຮໟຍ ــ ໘ــــໟ ດــــຳຍ ສــــ ــຮຘໟຍ ໓ ຮວກ ຮຑ.

١٣٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຎຑຍອ :ໟຍ ໜໟຍ ຓຮຎ ຮ໘ໟຍ ຫ: ຫ ຓຮຎــ ــ ،ຮـــ ــ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎـــ ــ ຎـــــ ـــ ເໟຍـــــຑຍຮໟຍ ດຎـــــຘໟຍ ດـــــຣຮໄທ ـــ ຓອສــ ــ໘ໟຍ ຏຎຒຘຘـــ ــໜໟຍ ດـــــ໓ ດـــــໟຍ ـــــຳຍ ـــ ـــ ـــــໟງ ໝـــــໟຍ ـــــ ຮـــــ໘ໟຍ

ອ ຍຬــــ໓ ະــــໟຍ ــــໟຍ ຓຮຎــــ ດــــຟອ ــــ ،ຽອຍ ຎــــ ــــໟຍ ອــــ໓ ،ສــــ ດــ ــຑຍຮໟຍ ،ـــ ــກຮ໗ ະـــ ــກຮ໗ ຎـــــອ ، ـــ ــຑ ຓອـــ ــຳ ຫງ ،ອـــ ــໟຍ ດـــ ــ ـــــຣຮ ـــ ຑـــ

ຎــ ــໟຍ ຍຬــــຍ ອــــ ــــ໘ຑ ــ ــຟໟຍ ຍຬــــຒໟຍ ໞــــ ،ــ ໜໟຍــــ ໒ــــຄໃ ــــໟ ດــສـــໟຍ ، ມຮــ ــສ ـ ــ໗ ຮـ ــ໔ຘໟຍ ຐຣຎـ ــຑຍສـــຜ ـــຮ ـ ــ ຬـ ــ ຮـ ຎـــໟງ ໞـــ໔ທ ـ

ຓອــຳ ــ໓ ດــຍ)ຓສــຎໟຍ :ــذ اللــ [ :)١٢ خ ـنهم ولقــد أ ــا مـ ــرائيل وبعثن ـي إس نـــاق ب ه ميثــا ــر نقيبــ ـ شـ ع ـــي اثنـ[ ، ບສــــຣ ຩອ ສــــຑ ໝຎــــ໗: ) ຮــــ ــــປຍ ຎــــ໔ຨໟຍ( ، ຮــــ໗

ــ ــౠຄຑ ຮـــ ـــ ໟຍـــــຜໟຍ ) : ຮຎـــــຎ ـــ ౠــ ຒໟຍ ສـــــໟຍ ــ ຑ ຮـــــ໓ ـــــຩຎຣຍ ـــــ ບـــຮຬـــــຑ ຓຩອຍـــــໟຍ، ـــــౠ ຮຬـــــ໓ـــــຒໟຍ ـــــຳຍ ـــــຳຍ ຊໃຍـــــ 9()ـــــ)١ຑຍ າـــــໟ ،

ໂـــ໘໓ ຮـــຜ ـــໟຫ ຮـــຫ ـــ ໟຍ ໞـــ ຎـــ ـــ ຕຍຮـــ ໞـــຑ ، ຄـــຑ ຍຮـــ໗ ດ ຎــــຜໟຍ ຩໟຍ ສໟຍ ໖ຒໄ ຎ໔ຨໟຍ ຮC.

ຮຬ ຎ໘ຑຕຎຎຩ ຑອ ໟ ສໟຍ:

ـــــໟຍ ດــــຎສໟຍ: ــــ ـــــ ــــ ຕຎຎສـــــໟຍ ، ດـــــຮໄ໔ໟຍ ດـــــຍສໟຍ ــــ ، ໝــــຳຮໟຍ ບສــــຣ ــــ໓ ຩອ ຎـــ9 :»ໞــــ ຓຮــــໄ໔ໟຍ ــــ ສــــໟ ຩـــໟ ، ຍຑຄــــ໓ຎຠ ຍຮ ຍຩ«.

ດــــຎຜໟຍ ດــ ــຎສໟຍ: ຝອຎــ ــວ ،ຝອຎــ ــ ດــــຨໟຍ ــ ــ ،ດــــຍສໟຍ ــ ــ໔ຨໟຍ ຩــ ຟــ ຮـــــــຒໟຍ ຩຍຮـــــــ໓ ـــــــౠ ໗ ໒ـــــــໜໟຍ ອـــــــຳ ຖــ ــຍ ຐـــــــໟ ،ຎـــــــຮຘຳຍ ໟຬـــــ ດـــــ

)١( ຮຜ ຑຍ ຮ໔ທ٣٤: ٢.

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٣٣

ຏຎـــــــ ຝຫـــــــໟ ຎـــــــຍຮຘຳຍ ສـــــــຑ ෲຍ ຎـــــــ໔ຨໟ ຝຫـــــــ ຩກ ໑ຨຘـــــــຳຍຍ ດຎສໟຍ ຬ ،໒ໜໟຍຮ ສ໗ ດຎຜໟຒໟຍ ບສໟຍ ໓ ຎ ຕ)١(. ດـــຜໟຎຜໟຍ ດـــຎສໟຍ: ຮـــເຨໟຍ ຓຮຎـــ ، ـــ ౠ ໔ ໞໜـــຑ ຎـــ໓ ຽຨـــຳ ـــຘໟຍ ໞ

ຎـــــຍ ـــــຘໟຍ ෲຍ ຎـــــ ງ : ،ຐـــــ໐ໟຍ ໝຎـــــຟອ ෲ ຎـــــໟ ـــــ ຬـــــໟຍ ໝຎـــــຟຮໟຍ ຽອຍ ــــ໓ ෲຍ ດــــ໔ວ ຎــــຒໄ໗ ອຍຩຄــــຑ ــــ໘ທ ດໜຒــــ ດــــ ດــــຠ ــــ

ສـــໟຍ ຎــ ــຍ ـ ــC ،ຬـ ــ໔ວ ໝـــຠໟຍ ດـــຘທ ດـــ ໒ـ ــຣ ດـ ໓ـــ ـ ໞــــຎ໔ໟຍ ــــ໓ ــــ໘ທ ດــــໟງ ພຍຮــــຑ ອຍຩຄــــຑ ــــ໘ທ ດــــຜໟຎປ ຓຮຎــــ ຽອຍ ــــ໓ ෲຍ

ــໟຍ ຎـــ ــ໔ຨໟຍ ດـ ــຑ ຬـ ــ ،ອຍຩຄـ ــຑ ຮـ ــ ຮـــຣ ـــ ບـــຒໟຍ ຮـ ــຒໟຍ ຮـ ໟ ດـຳ ຎໟຎຣ ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ ຬ ،໓ ຬໟຍౠ ໔ ໞໜຑ ຎ໓ ຽຨໞ.

ດຑຍຮໟຍ ດຎສໟຍ: ຮ໘ໟຍ ຬໟ ອໟຍ ດຣຮ ، ຕຎـຍຮໟຍ ـ໓ ຩອ ຎౠ ຽອຍ ـ ສـ໗ )٢( ،ـຮ໓ ຩຮـ ຎـໟຎ ،ຎـໟຎ ຎـປຍ ຎໟຎـ ຎـປຍ ،

ໟـຳ ຬـໟຍ ຮຑສـຘໟຍ ـໟ ຝຫຎ ،ຮ໘ໟຍ ຫ ຎ ຎໟຎ ෲຍ ສــໟຍ ຎــໟ ــໟຍ ــ໓C ຍອ ດــຎສ ຮــ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎــ໓ ،ອــໟຍ ــ໓ ດــຑ

ຓອໟຍ ໓ ຕຮຫ ຬໟຍ ໑ຎໄໟຍ ດຎ ຒທດຑຍອ ຮຍໟຍ.

ౠໜຘــ ــຘໟຍ ດــຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎــໟຍ ــ໘ທ ດــ ດــຠ ຩــຟ ــ ຎــໟຎຣ ຎــ໓

ທ ຐ໐ໟຍ ອຎຘຳ ໓ ດ໔ວ ໝຎຄຑ ຐـ໐ໟຍ ໝຎຟຮຑ ، ] نـابادع ن دا مـ بـدا ع جـفو[ ، ຍ ຬـ ـໟ ສـຣຍ ສຒ າໟ ຫງ ـ ຎຨໟຍ ດـກຮ໘ໟຍ ດـ໗ຎໄຒໟ ـ ـ ໞـຑ ،ـ໔ຮທ ـ໓ ດ

)١( ຒໟຍ ບສຣ 9 ຮ ຎປຍ ສຑ ຎ໔ຨໟຍ ຄຑ ،ສ໘ທ ສ໗. )٢( ໕ຩຎــــໟຍ ຎـــــຍ ــــ ດــــຍຮໟຍ ــــ໓ ຩອ ຎــــ ــــໟຫ ــــC ໃ ບສــــຣ ــــ໓ ໝຎــــ໗ ໞــــ :»ـــــປ ຫ

ຐــــــຣ ສــــــຒ ຮــــــ໘ໟຍ ــ ໜــــــ ــــــຑອຎ໐ ຽອຍ ໕ອຎــــــໃ ෲຍ ຎــــــໟ ــــــຳຍ ــــــຒຣຄ໓ ෲຍ ౠ ຏຎຒــــ໖ໟຍ ໝ໘ ຎ ຑ ໞ ...«، ) ໓ຎໜໟຍ٧٠ :٥ /ສະໟຍ ຏຎຑ /ມ١.(

١٣٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ـຒ ຎـ ຐـຣ ດـກຮ໘ໟຍ ຎຘ ດຠ : ] ن ة مـ مـحر نـاهآتين لـدنا علمـا [ ෲຍ ສ ດສໟ ດຣອ ສໟ ຫງ ، ]عندنا مـ نـاهلمعو[ ) ໒ـໜໟຍ :٦٥( ، ດـໟຍ ຎـທຍຩ ຖໟ ດຠໟຍ ຬ ـ໓ ດـຒໄໟຍ ຏຎຒـຳຍ ຕຍຩຍ ຮـຒ

ຮــ ــ ຩອ ຎــ ດــຮຑສທ ຓຍຩຄــ ــໟຍ ມــໟ ຎຍສຨຘــຳຍ ــ໓ ــໟ ຎــທ ຆــໟຍC :» ــ ໞــ ສــ໘໓ ــ ໝຎــ ສــຟ ــ ຎໄــຳ ــໟຍ«)١( ، ຍຬــ໓

ສــ ຎــ ດــຠໟຍ ຬــ ــ ສــໟ ຬــໟຍ ــໟຍ ຬــ ــ໓ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎປຜໟຍ ດຎສໟຍ ໓ ຓອໟຍ ອຎຘຳ ໓ ທ ຕຎ໔ຍໟຍ ຬ ຎໟ ດຠ ຩຟ ດຜໟຎ

ຮໟຍ ຎ໔ຨໟຍປ ،ດ ౠ ດຍຮໟຍ ຮຑຎຘໟຍ ໓ ຩອ ຐـຘ ـ ຮຜ ຎ ຮຒ ສ໗ ຎຳຍ ໟຍ ـຑ ດ)ຐ໐ໟຍ ໝຎຟອ( ، ຓຮຎສຟ ດ ຎـຎຑ ດـ໘ປ ດ ຎໟ ຍ

ສໟຍC ຘຒ. ດໟຩຎໟຍ ຬ ຫງ]ن ض خليفةإ ي األرل فاعي ج[ )ຓຮ໘ຒໟຍ :٣٠( ،ຮــ ຎــ ໒ــໜໟຍ ຓອــຳ ຎــ ،ອــຳ ຒــຳ ــ໓ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎــຮຫ ດــໟຩຎ ຎــຑ ،

ດـ໔ຨໟ ෲຍ ໑ຨຘຳຍ ، ـຒຑ ຖـໟຓ ، ،ດໟຎـຳອ ໞـຑ ຐـຎ ດـໟງ ຕຎـຎ໘ ـທຑ ຖຘວ ຖໄ໗ ໞຑ ،ດຍຩ ຖໟ ໜໟ ດໟງ ໞຳຮໟຍ ສ» ـຒ ສـຑ« ، ـໜໟ

໔ຨໟຍــຑ ຎــປຍ ສــ໔ວ : » ــຑ ດــຑ ،ສــໟ ຩອ ໞــ ــ໓ ຩຮــໟຍ ــຒໟຍ ບສــౠ ــ ຮ« ສـຣ ຬໟຍ ຎ໔ຨໟຍ ، ໟຎـທ ෲຍ ـໟ໗ ـ໓ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຎປ :] ل اعـي ج إنـ

ض خليفة ي األرف[ ຎـຮຫ ດـຜໟຎປ ດـຎສ ດ໔ຨໟຎຑ ດ ຎໟ ດຠໟຍ ຬ ຬຌ໓ ،໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ດـຎຜໟຍ ດـຎສໟຍ ສـຑ ໒ـໜໟຍ ຓອـຳ ] نـابادع ن دا مـ بـدا ع جـفو[،

ດـຍ ຬـ ـ໓ ຎـ ໟຎـທ ـໟ໗ ـ໓ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຮـຘ໘ ـໟ ຍຫຎـໟ: ) ຍສـຟ໓ ຍສــຒຎທກ(...ౠອ ຍຫຎໟ ؟ ຎـຑ ـ໓ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ະ ດـຠ ـ ـ ສـຒໟຍ ຍຬـ

ໟຍ ດຩຒໟຍ ດຟອຩ ໟງ ຍ ດຮຑ ຩຍຮ໓ໄ ບຣ ດ໘ຎ໓ ດຟອສຑ ໘ຘໟຍ ດຎຍ

)١( ດຒໟຍ ພ ມຮ ສສໟຍ ຑ ຑ٣١٩: ٢٠ / ມ٦٦٠.

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٣٥

ຎຨໟຍ ດໟຍ ຕຎອຄໟຍ ພຍຮຒໟຍ ຬ ໞຜໟ໔ຨໟຍ ດ ສຮ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຫງ ،ດຮ ດຍ ຬ ໓ ະ ຩຮ໓ າໟ ດຠ ຩຮ໓ ຍຬຍ ສຣຍຍ.

໒ــــຮໟຍ ــ ــເຨໟຍ ຕຎــــຒໟ ຮــ ــ໓ ທຄــــຑຎຟງ ــ ــ໗ ຎــــ ສــــຳ ຎــ ຳــــ໓ ــຌຒ ຎ ຩـــເຨໟຍ ــــຳ ຩອ ຮـــ ـــ ໓ສ ـــຘຒ໗ຎ ـــ ـــຒໟຍ ـــ໔ວ ـــຳ ـــຘຎ ຮـــ

ຮــــ ຮــــຒຘໟຍ ທຄـــــຳ ຎــــ໓ ـــــໟ໘ຑ ອ: ] مالهــــد بـي نــــا أندفأر[ ) ໒ــــໜໟຍ :٨١( ، ـــــໟ ໞـــــ໘) :ຕຩອຄــــــ໓( ،ຑ ສــــــຮ ຎــــــ ــــــໟ ຮــــــ ــــــ໓ ــــــ໔ ــــــ ຓຩຍອງ ຓຩຍອຍ ຬـــــ

ຮ ຬـــໟຍ ຎـــ໘ໟຍ ໟຬــ ــຑ ـ ــ ຮـ ــ ເຨໟຍـ ــ ຐـ ــౠ ෲຍ ـــ ຳຎໟຍـ ــ໓ـ ــ ດـــທກ ـ ຣອ ຎـౠ ສـــ ຠຒــ ــຘ ຎـ ــا [ :ຘຑ ຢـــຨ໔ທ ـــ໔ ـــ໘໓ ـــ ໝـــ ـــສໟ ـــ ـ فأردنـــدلهما بـأن ي[ ، ـــ ໞـــຑౠໜຘــــ ຬــــ ດـــຠ າـــ໔ ــــ ດـــຠ ຓຩຍອງ ـــ

ــ໔ຨໟຍ ດໜຒـــ ــ ،ດـــໟຍ ຬـ ــໟຍ ຓຮຎـ ــ ،ຮـــໟຍ ຬـ ــ໘ໟຍ ຎـــໜໟຍ ກຮـ ــຑ ຎـ ຘໟຍ ດـــຌຒ ـ ـــــຘຠ ـــــ ຮـــــເຨໟຍ ຓຮຎـــــ ـــــ໓ ෲຍ ດـــــ໔ວ ໝـــــຣ ອສـــــທ ـــــຘໟຍ ـــــຘ

ــــــຒ ດــــــຄໄໟ ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ຎــــــຮຫ ຽອຍ ــــــຳຍ9 ໕ຎــــــຑ ــــــຩ ໝــــຣ ດــــຮຍຩ ຕຎــــ໘ຣ ــــ໓ ອສــــທ ــــຘໟຍ ،ດໜຒــــໟຍ ຬــــຑ ໕ຎــــຑ ،ດــــຠໟຍ ຬــــຑ

ດـــ໔ວ ـــ ،ຎـــຒໄ໗ຍ ຽອຍ ـــ໓ ෲ ، ສـــຣ ຎـــ ໒ـــໜໟຍ ຓອـــຳ ຎـــເ ໟຬـــຑ ຎຘປຩ ຎ໘ຒໟ ດຎຜໟຍ ດຎສໟຍ ໓ ຒໟຍ.

໓ ـــ ౡ ໘ທ ຎــ ໓ ຓـــ ـــຒໟຍ ຬـــໟຍ ຓອຎـــ ດ໔ຮـــຍ ـــໟຍ ດـــຍ ສ ະـــ ຢـــ ຏອ ـດــــຮໜໟຍ: ] ــا ــن عبادنــ ـ ــدا مـ ـ بـــدا ع ـ جـفو[ ، ،ດــ ــເຨໟຍ ــــ ຫງ ຮــــຠ ــ ــ

ສຣຍອຍຩຄຑ ໘ ຐ໐ໟຍ ໝຎຟອ ດ ດຠ.

ໟ ດــــــຠໟຍ ຬــــــໟ ດــ ــ໗ຎໄຒໟຍ ດــــــໟຍ ດــــــຨໟຍ ດــــ ــــــໟຍ ຬــــ

ــ ـــ ໞـــ ເຑـــໟຍ ຎـــ໘ທ ຒـــຑ ـــຘໟຎຑ ອຍຩຎـــ໓ ໖ـــຑ ຎـــໟຎ ౠຘທ ـــໟຎ ສـــ ຎສـ ສـــــໟຍ ـــــໟຍ ດໄـــــຳຍຑ ຒـــــໟຍ ຎـــــເຑ ຮـــــຒ ຕຍ ຮـــــຒ ـــــ ـــــ າـــــໟ ،

١٣٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــຘໟຍ ຍــــໟຍ ــــ໓ ຮــــປຍ ຕຎຑຬــــຑຫ ຮــــຒ ດຎــــໟຍ ອຎــــ໗ຍ ຮــــຒ ຖــ ຮຘຍــــໜ ຎـــ໐ຘໟຍ ـــ ـــ ໞـــໟຍ ຍຬـــສ ، ຬـــຒ ຎـــໟຍ ຮـــໟຍ ـــ ຐ ،ງౠـــ໗ຍຮຘວຍ ຎـ

،ຮــ ــຒໟຍ ــــ ـــ ໟງــــ ــໟຍ ຬــــــ ດــــــໟຍ ــــــຣ ຬـــ ــຠໟຍ ຬــــــ ດــــ ອຍຩ ສــــ ــ ຐـــ ــ໘ໟຍ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ ،ຮـــປ ـــ ຑـ ໜທ ດـــ ـــ໓ ຬـــທ ـــ໔ຨໟຍ ຎـــໟຍ ຎـ

ــــຠໟຍ ຬــــ ດــــ ຐ. ــــໜ ຎــــ໗ຍຮຘວຍ ــــ ــــໜ ຎــــ໐ຘໟຍ ــــ ــــ ຍ ຎــ ــ ຕຍຩຎـــໟຍ ຍຬـــ ຬـــ ຮຬـــ ،ຑـــໟ ດຮـــຄຑ ສـــຳຍຮຣ ສـــ ດـــ໘ຒໟ ດຎـ ـــ໓ງ ـ

ຖــ ــອ ຎــــໟງ ຎສــــຜ ــــຟG ، ໞــــຍອ ຮຍــــ ຕຎــــຒໟຍ ໞــ ໓ــــໟຍ ــــຒ ຬــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ອــــ ــــ໓ ຓຩــــຟໟຍ ດــــໟຍ ໖ຎــــ໘ໟຍ ຬــــ ، ຎــــ໘ໟຍ ດــــ໘ຮໃ

ــــຒໟຍ ــــຑ ດຮــــ ຐຣຎــــ ــــ໘ວ ــــ ෲຍ ــــ ຄຘــــໟຍ ــــ ــــຳ، ـــــــ ــ ຩຮــــທ ــــຠໟຍ ـ ـــ ໓ــ ـ ຎວ ດــ ــ ດــ ــ ຮ໔ــ ــທ ຮــ ــຒ ຎــ ــ ດ ــ ໔ــــໟ ດ ຎــ

ــــຒໟຍ ــــౠຘຣ ــــຳ ــــໟງ ــ ــ ຎــ ــຘ໓ ــ ــ ، ຮــــ ຑــــ ــ ــ ຍຬــــໟຍ ຮــ ໜ ،ດــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎປສــــ ، ــــຘໟຍ ــــທ ຎــــ: ຮــــຒໟຍ ــــຠ ຎــــ

ຕــــໟຍ ـــ ــౠຘຣ ຎـ ــຑ ອສــ ــໜ ــــ ــ ــຣ ــــຘ໓ ، ສــــຳ ــــໟ ــ ــຳ ຎــــ ــ ــຑ ໟຎــــــທ ෲຍ ــــــ ຬــــــໟຍ ຎــــــໟ ຎــــــຯຮຒ ຕຍຩຎــــــ໔ ຕຎــــــຩຆ ຎــــــ ຬــــــ ،ຎــــــ

ຮــ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ، ຎـ ــ ຎـــຑ ມـ ــ ຕຩ ຕຎـــຒ. ـــໟ ຎـ ــໄທ ຬـــຑ ـ ໓ـ ـــ໔ຨຘໟຍ ດـــຟ ـــ ດـــໟຍ ດـــຳຍຮໟຍ ຎـــ໔ຨໟຍ ຎـــທ ـــ໓ ـــ ດـــຠໟຍ ຬـــ

ດــ ــຍــــຟ ــ ــຳຘຎــ ــ໔ຨໟຍ ອຎຘ ، ຩــ ــ໘ໟຍ ຐــ ــ໐ໟຍ ຎــ ــ ،ــ ــຑ ດــ ــ໓ຮໟຍ ຐــ ــ ــ ــ ــ ــຑ ອــ ــໟຍ ຐــ ــຐ ــــ، ــ ــຎ ،ຮــ ــຒໟຍ ــ ــຐ ــــ ــ ــໟຍ ຍຬــــຎ ــ ــຑ ــ ــ

ຮຒໟຍ ດ໓ຮ. ຮــ ــໜໟຍ ກຮــــ ــ໘ໟຍ ຎــــ ــໟ ــــ ــຒ ດــــ ــຠໟຍ ຬــــ ــ ອຍຩ ໝຍະــــ ــ ທຍــــ ດــــ

ໞــــ ــــ໓ ຮــــຒໟຍ ອຎــــ ــــ໓ ດــــ໔ ດຒــــ ຎــــ໔ຨໟຍ ອຎຘــــຳ . ຢــــເౠຘ ຎــــ ــــ ຎــــــ໗ ــــــຠຣ ෲຍ ຎــــــໟ ــــــ ໟــــــ ດــــــໟຍ ດໟຆــ ດــــــຠຣ ــــــໟຎຑ ෲຍ ພــــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٣٧

ອຩ າــ ــໟ ຮــ ــຒໟຍ ຎــ ــໟຍ ໆــ ــ໓ ຎໃຮــــ໔ຣ ــ ــ ຮຎــ ــ ــ ــໜ ຄــ ــຑຍ ອــ ຍــ໘ـــــຑ ـــــຑ ໙ ດ ອຍຩຄـــــຘຮـــــౠຈ໓ຮـــــ ຎ ـــــຨ ຍອຘـــــຑ ،ـــــໟ ໞـــــ ـــــ໔ວ ຎـــــ

ຈــ ــ໓ ،ດـــ ــຠໟຍ ຬـــ ــ ـــ ــ ໖ـــ ــຘໟຎຑ ຍຩຍ ໄـــ ــ ـــــຍ ـــ ــ ຍຬـــــ ـــ ـــ ــــຑ ຯຘـــໟຍ ສـــຑ ກຮــــ໘ໟຍ ຎـــຑ ـــ ຍຬــــ ،ກຮـــ໘ໟຍ ໖ـــໄ ــــ ຍຬـــ ،ດໟຆـــໟ

ຮຎــ ــ ໓ຍـــــໟຍ ـــــ ،ـــــ ـــــ໗ຍ ອـــــຍ ຎـــــຑ ຎـــــ ອຍຩຄـــــ ـــ .໓ຮ ຎـــ ຮـــــ ຓສـــــສ ຮຍـــــ ໙ຎــــຮຘـــــຳ ຎـــــຑ ຕ ຎــــເ ౡໝສـــــທ ـــــ໓ ຎـــــ ـــــໟຫ ـــــ

ــــــຒໟຍ ຓຮຎــــــ ــــــຘຒ ــــــຳ. ດــــــຜໟຎຜໟຍ ດــــــຎສໟຍ ຬــــــ ສــــــໟຍ ໆــــــ໔ໟ ດــــــຑຎທ ــــــــــ ດــــــــــຎຜໟຍ ດــــــــــຎສໟຎຑ ໖ــــــــــທ ຬــــــــــ ຫງ ،ຽອຍ ــــــــــ໓ ດــــــــــ໔ວ ෲ

ຽອຍ ـــــ໓ ෲຍ ດـــــ໔ວ ـــــ ໜຒـــــ ໖ـــــທ ـــــ໓ ອສـــــທ ດـــــຠໟຍ ، ـــــ ຎـــــ ؛ດـــــຮໄ໔ໟຍ ດـــــຍສໟຍ ຕຮـــــຫ ສـــــຑ ຓອـــــໟຍ ໕ຎــ ໄໟຍـــــ ໒ـــــເຘ໘ ـــــຳ ـــ

ຓຮــ ــໄ໓ ــ ــໜ ــــ໓ ــــວຍຩ ــــ໓ ــــທຍຫ ــ ــໟ ຎــ ــ ຎــ ــ ຍــ ــ໔ ຎــ ــໟ ຝອຎــ ຨໟຍــ ــــສທ ، ــــປ ຝອຎــــຨໟຍ ــــ ດــــຍສໟຍ ຓຮــــໄ໔ໟຍ ຬــــ ໞــــໜທ ، ໞـــــ໘ ــــໜ ــــໟ ຎــــ໓

໓ ،ຒໄຐຘໜໟຍ ຩຎ໔ຘໟຍ ໞ໘ໟຍ ໔ )١( . ສـــــໟຍ ຎـــــຎຑ ຓຮຎــ ــ໗ ຫງC ໟـــــ ດـــــໟຍ ຬـــ ໔ວـــــໜ ෲ ດـــ

ــໟຍສໟຍ ດـــــ ــຮໜໟຍ ຕຎـــ ــ ດـــــຍ ـــ ــເຑ ຖـــــຟ ຓອຮـــ ــ ຎـــــຒໟຍ ໞـــ ດGـــــ໘ຑ ـــ໘ໟ ـــــ ກຮـــــຒໟຍ ـــــ _ౠـــــ ຎـــــຮຜ ຽຮຘـــــ໘ຣ ຎـــــຒໟ ດ _ຑອ ຎـــــຠ ຮـــــຨــــຳຍຮໟຍ ــ ــم ت [ :໓ ــــໟຍ ــ ــا يعلــ ــم ومــ ــي العلــ ـ فـ ــخون ـ اسـالرو ــه ـ ــه إال اللـ ໝກ ( ]أويلــຍຮــــ :٧(، ] كــــريم آنــر ــه لقــ ـ ـــون * إنـ كنـتــــاب مـــي ك فـ *ونــر ـ طهـإال الم ــه ـ سـمال ي[

) ດــــ໗ຍໟຍ :٧٩_ ٧٧( ، ຖـــــຒໟຍ ໞـــــ ـــــ ຮـــــໄຘໟຍ ດـــــກ ໞـــــGౡໝສـــــ ، ـــــ

)١( ຆــــໟຍ ຮــــ ໝຎــــ໗C :»ຎــــ ــــໟຍ :ໄ ــــໜ ــــໟ ຍຫງ ــــໟຍ ــــ໔ ،ــــ ــــຒຒໄໟຍ«. ) ດຒໟຍ ພ٧٩: ٤ / ມ٣٣٨.(

١٣٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຬـــ ـــ ສປ ـــ໘ ຎـــຮຘ໘ ـــຑ ດـــຎ໘ໟຍ ـــ ـــໟງ ຒـــໟຍ ຎـــເຑ ـــ ຮຘ ຖຑຎປ، ]يفةلض خ ي األرل فاعإني ج[ )ຓຮ໘ຒໟຍ :٣٠(.

ຬــــــ໓ ດــــــຠໟຍ ຎــــــໟ ،ෲຍ ດــــــ໔ຨຑ ດــــــ ຎــــــຑ ຩສــــــ ــــــ໓ ດــــــຍ ،ສــ ــ໘ຑ ດـــໟຍ ຎـ ــໟຍ ຕຎຎـــຳຍຮໟ ດـ ــຟຑ ౠງ ໖ـــເໟຍ ຩـ ໔ຨໟຍـــ ດـــౠ໘ຘ ຍຬـ

ສໟຍ ຎຍ C ດຠໟຍ ຬ ດອຎຒໟຍ. ຮـ ຬـໟຍ ـ ດໟຍ ຬໟ ຮວກ ຎຑ ຎـເ ຎـຑ ـຠຠຣ ໙ຎـຎ ຎـໟ ෲ

ອຍຩຄຑ ໘ ຎ໔، ໞ ໓ ໜໟ ໞـ ໓ ،ຎ໔ຨໟຍ ອຎຘໟຍ ອـໟຍ ດـຒ ອຎຘـຳ ،ຑ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຎ ຓຮຎໟຍ ຬໟ ຍຮຘຳຍ ـ໘ໄ ຖຒຜ ສຮຎ ،ຎـ ຍຬـໟຍ ـౠ ທ ຬـໟຍ ໖ໄ ຓຮـວຍ ຮـ໘ໟຍ ـ໓ ດຮـຒໟຍ ـໟງ ຖ، ـ ອຍຩຄـຑ ຎـ໘ໟຍ

ຘــ ــໜ ໞــ ــ໓ ຎــ໔ຨໟຍ، ຘــ ໞــ ــ໓ ຮــໟຍ ໙ຎــ າــໟ ،ດ ຓອຮــ ອຍຩຎຑ ຎ໘ໟຍ ຑ ຯທ ດໟຍ ໞຑ ،ໟຍ ໓ ອໟຍ ໑ຎໜຍ ຑ ດຮໟຍ

ຠໟຍ ໘ ໜ ـ໓ ອຍຩຍ ຬຑ ດ ،ຎـ໔ຨໟຍ ຍຬـ ໝـວ ـ ໒ـໜ ດـໟຍຘຠ ຮເຨໟຍ ຓຮຎ ຑ، ຘຒ ສໟຍ ຎຍ .

H ຕຎໜຍ ທ ດຎວ ດໄຳ ຬـໟຍ ພຮـຘໟຍ ـໟຫ ຎـຑ ـຟຍ

ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສ ຨໟຍG ຎຩຎ໔ ຘໟຍ : ຎຎງ ຎຍ ໜ ໒ ຎຎ ෲຍ ؟ດຳ ໒ໟ ຮຜ ຎຒ ໟ ـ໓ ດـຒ໐ຑ ຎـຒໃ ຊໃຎـຨໟຍ ຎـຎ ، ـ

ౠ ສـຘຒໟຍ ຮຑສـຘໟຍ ດຣຎـຳ ـ ، ສـຘໟຍ ـ ຊـ໔ໜໟຍ ،ـຍ ຓອຍຩ ـຣ ـ໓ ،ຎ໔ຨໟຍ ທ ດຒ໐ໟຍౠ໔ວ ອຍຩຄຑ ໘ ດ ດ ـ ຩ ـ ຮـຒໟຍ ຮ ໓

ౠຘຣ ຑ ຩ ؟ຮວຍ ຑໟຍ ـຒໟຍ ຎـຎ ໞຑ ،ດຮຒໟຍ ດຒຨໟຍ ຮຜໜ ــຳC ــ ౠ ຘ ــໟ ౠງ ດــຠໟຍ ຬــ ــ ຩຮــ໔ຑ ຎــ໘ຘໟຍ ــໟງ ໞ ຕຍຮ໔ــ ຮــຒ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٣٩

،ຮຒໟຍ ຩຮ໔ໟຍ ໟຫ ໟງ ໞ ຳ ໟງ ຎຑ ອຎ ෲຍ ຎຮໄວ ຎຒ ດຮຘ ຎ໘ໟ ໟງ ໞ ໑.

ເ໗ ຫງ ـ໓ຍຮວ ຖـຎ ຍຫງ ດـຒ໐ໟຍ ຎـ໔ຨໟຍ ດ ຒـ ຎـ ດـໃຎຑ ຓຮـໜ໓ ດـ ດ ໟຫ ຮຜໜໟຍ ຎຑ ຝຮ ຘໟຍ ຕຍຮທຎໟຍ ຕຎໜໟຍౠຘ ສຮ ໖ຎ໘ໟຍ ຒ

ຍຫຎــ໓ ،ດــກຮ໘ໟຍ ຓອໄــຳ ຬــ ໞــ ،ດຮــຒໟຍ ــຘຠ ຮــເຨໟຍ ຓຮຎــ ــ ــຑـຠ ໞـຍ ຐـຎ ، )٨٥ :໘ຒໟຍـຓຮ ( ]فتؤمنون ببعض الكتاب وتكفـرون بـبعض أ[ ດ؟

ຏຎـຘໜໟຍ ـຠຑ ، ـ ມຮـ ຍຬـ ـກຮ໗ ສ ຎـຳອຩ ຎـ ـຑຄ ـຠໟຍ ຏــໟຍ ෲ ດ ອຍຩຄـــຑ ໄـــເໟຍ ດـــ ດـــຎ໔ໟຍ ດـــຮໟຍ ອຍຩຍ ـــທ ຎـــຘຑ ـــ໘ ຓຮـــໄວໞ ໓ ແຎໟຍ ຎ໔ຨໟຍ ອຎຘຳ ، ـ ສـຑ ອຍຩຍ ـຘຑ ຎـ໘ໟ ຎـຠ ຢ໓ ໜໟ

ຒຎໟຍ ສສ໔ໟຍ ໟຎໟຍ، ຮـໟຍ ـ໗. ،ໞـ ـກຮ໗ ໖ـໄ ຍຬـ ທຎຒــــຳຎ ດــــສໟຍ ທຎــــ໔ວ ຍــــຟຍຮ ໟــــ໘ ຍــــຟຍຮ ຆــ ، ໓ــــ ــ

ດـــສໟຍ ໟــ ــໟງ ຍــຟຮ ໝຎــຣ ຮـــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ໖ــໄ ໖ـــໄໟຍ ــ ــເ໓໗ ຓຩຎـຳ ຓອສـ ຏـ໗ ຎـຯ ຓـ ໔ຨໟຍ ດຮໟຍ ຬໟຍ ຍຮໟຍ ຮຒໟຍـౠ ຎـ

ຨໟຍ ຍສຍ ດ໗ຎ ດຑ ອໟ ຮຑສທ ຓອຍຩງ . ຽຮຘ ຍຬ ສຑ ຮໜໟຍ ຉອຎ໘ໟຍ ວ ດـຮໜໟຍ ດـຍ ຬ: ] وسـىم قـال لـه

دا شـر ت لمـا عمن ملمتع لى أنع كل أتبعه[ ) ໒ـໜໟຍ :٦٦( ، ـ໔໓ ດـ ດـຍ ຬـ ،ດ າ ໜ໓ ຎ ຒຎ ຳອ ෲຍ ຎຒ ـໟ ෲຍ ໞຳອ

ໟــ໓ຮ ــ໘ໟຍ ــໜໟຍ ກຮــ ຮــໟ ــວກ ෲ ດ، ــໟຍຮــຨໟຍ ະــໄ ດــຒທຍ ຐــຠຣ ຎــ ຮເຨໟຍ ດໟຎـຳຮໟຍ ຓຒໟຎຑ ౠງ ،ະـໟຍ ـໟ ـ ـໜ ـ ـເ໓ ຮ ຎـ ກຮـ໘ໟຍ ـ໓

ౠຄຑ ຮໜໟຍ໔ໄ ،] نابادع ندا مبناعلد نم ناهلمعنا ودنع نة ممحر ناهآتي[ ຩະໟຍ ໟຎຑສ໔ຨໟຍ ດໟຍ ດຣຮໟຍ ໒ໄຑ ຎຨໟຍ ດ ຎ໘ໟຍ ຍຬ ໟ ຬໟຍ ຍຬ ،ດ

١٤٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــຒໟຍ ສــຮ ຐــ ຎຠໟຍ ຍຬــ ــ໓ ຎــຒໃ ،ຎــຑຎທ ــໟ ــໜ ــຳ ،ౠງ ໓ ຐຣຎــ ــຒໟ ຎຑຎທ ຮເຨໟຍ ໜ ດຮ ຳ ،ຘຮ ໓ໟຍ ໟຍ ໓ ໜໟສ

ຒໟຍ ສຮ ດໟຍ ౠຘ ຳౠຘ ຒ ຎສໟ ຎໟງ ຎ ຮເຨໟຍ ສ໗ ຎ. ـໟຍ ຬـ ຓຮຎـຠ ດ ຬـ໔ຘ ຐـໟງ ຖـໟຍ ຎـ ດ ،ـ ـໄ ຎـ

ــໟຫ ؛ຖــ ຒໟຍ ໞــ ດــຳອສ ຮــ ــ໓ ຮــ໔ທ ຎــໟ າــ ໟ ດــກຮ໘ໟຍ ດــໟຍ ــ໓ຳຍ ອຍສໟຍ ౠງ ດـໟຍ ຐـຎໟຍ ຕຎـຎ໘ໟຍ ـຒທ ـໟ ຮـ ໔ທ ـໟ ຮວຍ ດ

ຒໟຍ ،ດໟຎຳຮໟຍ ຓ ،ສـຎ໘ໟຍ ຟຎـ ـ໓ ຮຬـທ ـ໓ ຮـວ ຕຎـຎ໘ ຐـຎ ຎ ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສໟ ສຎ໘ໟຍ ພໟຍ ຎຑG ຒ ـຑ ແຎـຒທອຍ ຕຍ໗ ໙ຎ

ໟຎــທ ອຎــຒໟຍ، ຍ ــຑ ــຑ ــໄໟຍ ໔ໄــໟຍ ຩຍຮــ໓ຮ ، ــຒໟຍ ــຣ ຮــ ــ ຓ ແຎຒທອຍ ຮ ،ດໟຎຳຮໟຍ ຣ ໞຑໟຍ ໟຍ ແຎຒທອຍ ສ ،ຎຍ ໓ ຎ، ـ໓ ຎ

ــ ، ຖــໜ ຎــ ــງ ຮــໃຎ໔ ຎــະໟຍ ດــໟຍ ດ ຍຮــໟຍ ໔ໄــຠໟຍ ຑອ ຬــ ຑ ຮــౠຘທ ບຣ ،ຍຮຳ ຒ ౠ ،ຍຮـະໟຍ ດໃຎ໓ ຎທສ ໟຍ ـ ـ໓ ຩອ ຎـ ຎـ ـ

ౠ ຓຮທຍຘໟຍ ຎ»ຳຠໟຍ ໞ ຎ ຓສດ«)١( ،ຠໟຍ ຎຎອ ຮ໓ ،ດ ـ ຮ ຓສ

)١( ــໟຎ ـ໓ ໕ສــໟຍ ـໟຍ ອ ) ١٨٧ / ມ١٩٦/٧ :( ــໟງ ສـຑ ــໄໟຍ ຩຎـຯ ــຑ ـໟຍໝຎــ໗ ،ອຎ : ෲຍ ສـــຒ ـــຑ ຖـــ໗C : ෲຍ ໝـــຳອ ໝـــ໗9 :» ــ ــ ຓສດ«ـــ ຎـــຠໟຍ ໞـــ ໃຎ໓ـــຳ ດـ ຓສـــຳ ، ຎـ

ຎ໗ ؟ຎໟຎໝ :»ຳ ດໃຎ໓ ،ຮ ໙ຍຫຠໟຍ ໞ ຎ ຓສຍ ດຮວຍ ໟ« . ໓ ອຎຨຒໟຍ ອ )ຝ ١٨٣ / ٤ :( ໟງ ສຑດຎ، ຖໟຎ໗: ຄـ ທ ດໃຎ໓ ຖຒ໗ ຒໟຍ ຎຘ 9، ຒໟຍ ໝຎ໘໓ 9: »ຎຒຣຮ ຘຑ ຎ«، ປ ـປ ໟຎـ ـ ـ ຎຟ

ຮـຳ ຎຜສـຣ ຎــໟງ ຖــໜຒ໓، ຎــໟ ຖـ໘໓: ــໜຒທ ـໟ، ــປ ຮـຳ ຎຜສـຣ ຎــໟງ ຖໜــເ໓، ຖـ໘໓: ຖــອ ຎــຎຣຮ໓ ໟຎ ະຣ ຏຮ໗، ຎຘໟຄ໓ໝຎ໗ ຎ؟ ຖໟຎ໘໓: ຖ ຎ໓ ຮຳ ෲຍ ໝـຳອ9، ـౠຘຣ ຒໟຍ ຒ໗ 9، ຎຘໟຄ໓، ຖໟຎ໘໓: »ຮຳ ໟງ ໞـ ກຮـ໘ໟຍ ອຎ ຎ ໞຮຒຟ ຮـ ດـຳຓ، ງ ـౠ

ຮ ຎໟຍ ອຎທ، ຍອ ງౠ ຟ ຮເຣ ງౠ ຎ໗ຎໟ ຘຑ ໞ ໝ ຑ«، ຖໜຒ໓، ໝຎـ໘໓: » ـ ຎ ຮທ ـຳ ـໜທ ـຠໟຍ ໞـ ຎـ ຓສດ - ຆـໟຍ ຎـ -؟« ـຳ ـ໓ ຬـຮຘໟຍ ـ ອ ،

) ຝ٣٦٨ / ٥ / ມ٣٩٨٥.( Z

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٤١

ດໃຎ໓J ໓ ໞຑ ،ກຮ໘ໟຍ ຕຍອຎງ ດـໃຎ໓ ຎـ໘ ດ໓ອJ ـ ດــໃຎ໔ໟ ດــຑຎຘໟຍ ຮــ໓ ،ຮــ ຎــ໘J ດــຎງ ດໟຎــຳອ ຓــຒ າــໟ ຎــຎ໘

ຠຣ ຎــ໘ ــໜໟــດ، ]ــ اص ــه ني إن الل العــالم ســاءلــى نع ــطفاك اصو ك ــر طهو طفاك[ ) ໝກຍຮ :٤٢( ، ຖـຒໟຍ ໞـ ດـຳອສ ຮـ ـ໓ ຍຮ໔ທ ໟ ສຠທ ຎ໘ໟຍ ຍຬ، ـ ຬـໟຍ

ດໟຎ ໖ຑ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ສຎ໘ ຎ. ຫງ ــ ــ໘ໟຍ ຄــــــໜໟຍ ກຮــــــຒ ຮــــ ـــ ໟຍສــــــໟຍ ــــــ ຘ໔ ــــ ຒ ، ສــــــຆ ـــ

ــ ــຳ ດـــ ــຠ ໙ຎـــ ــຳອ ຎـــــໜໟ ໞـــــ ـــ ــຒຄຑ ຍـــ ــໟ ຮـــ ــຒໟຍ ຩຍຮـــ ດـــــ໓ ـــــ ດ ຐـــ ຮـــຠຣـــ ພـــ ໔ໄـــ ໟـــຒທອຍ ـــ ແຎـــ ،ໟ ດـــຒທອຍ ـــ ແຎـــ ໐ໟຍـ

ຒ ໟຎທ ෲຍ ສໟ ສໟ ຑ ෲຍ. ໞــ ດـຳອສໟ ຓຮຎـຒໟຍ ຕຎـຒໟຍ ຬـ ຎــ ـ໔໘ ຬـໟຍ ـຌໟ ຝຮـ ຍຫຎـ໓

ຖຒໟຍ، ౠຄ ຎ ຮຎຑ ແຎຒທອຍ ຐ໐ໟ ـຑຒໟຎ ౠـ ؟ດໟຎـຳຮໟຍ ຓ ، ຕຎـໃຎຒທອຍ ໙ຎـ໓ ຓຮــຜ ອــຳ ــ໓ ກຮــ໘ໟຍ ໖ــໄ ــ໓ ດــ ຐــ ໐ໟຎຑ ຎــຒ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ، ــ

ຐ໐ໟຎຑ ແຎຒທອຍ າໟౠງ ،ດໟຎຳຮໟຍ ຣ ຒໟຍ ຣໟຍ ຓຎ໗ ຮຒສໟ ຎ ،ــ ຑຎທ ສຎــ ງــຎ ــ ຐຣຎــໟຍ ຍຬــໟຍ ــ ຑຎທ ෲຍ ໝــຳຮໟຎ ຣຎــໟ ،ດຮــໟຍ ຐ

ໜໟ ຐ໐ໟຎຑ ໃຎຒທອຍ ສໟຍ ໟຍ ໝວ ෲຍ ໝຳອ ດປຍອ9.

ທ ດــກຮ໘ໟຍ ຕຎــຍໝــ໘: ] ــا ــدنا علم ــن ل م ــاه ــໟຍ ຍຬــ ــຟອສໟຍ ــດ ، ]علمن

ຎــ໘ໟຍ ບــຑ ــຒ ໝــຳຮໟຍ ــຳ ෲຍ ຩຍອౠຘ ໞــ ດــຳອສ ــ໓ ຎــຒໃ ،ــຒ

[ ອສຘــــــــ ــــــــ໓ ຎـــــــໟຍ ອ) ຝــــــــ): ١٥١ / ٣ຑ ـــــــໟງ ສ ດــــــــ໔ຬຣ2 ،ໝຎــــــــ໗: ໝຎــــــــ໗ ෲຍ ໝـــຳອ9 :» ෲຍ ຫຄຘــــຳຎ໓ ຎـــໟຍ ــــ ـــ ໝະــــــــ ـــ ຎــــຒ໗ ໝະـــ ــــໟ، ــــౠ ຒ໓ ຮ

ຳ ດໃຎ໓ຠໟຍ ໞ ຎ ຓສດ«.

١٤٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຍ ຖຒໟ ຈ໓ ـຳ ໕ໃຍ ໖ຨໟຍ ໞເ໓ ـ ໞـຳຮໟຍ ສ ෲຍ ສـຒ ـຑ ສ9 ، ـຍ ຎງໟ ຎງ ،ດຳ ຮ ປຍ ດເ໓ ສ ، ،ໟ ຑຎທ ສ໗

ــໟຍ ຕຎــຍອ ــ໓ ຩອ ــ ໘ຮــ໔ໟຍ ــຒໟຍ ຘ ــໟະ ສــ ــ ຎــຍ ــຒສໟຍ ،ຮ໗ ສ໗ ໔ໟຍ ຎ ໟຬຑຮຳຍ ໕ ດ ຒໟຍ ໝະ ຎສ

ສــໟຍ ໒ــວ ، ــຒ ــ ــໟ ຎــຑຎທ ــໜ ຑອ ،ະــໟຍ ــໟ ــ ــໟຫ ໕ຮــ ຎــໟ ــــໜ ຩــໟຍຖــຒໟຍ ໞــ ຓ، ــໄ໐ ෲຍ ຎــຎຒຣ ــຘໟຍ ທຎــຎ໘ ຎــເ໓໔ໟຍ ປــເ໐ ،ຎ ໘ຮــເ ــ໘ ຎــ ຮــ ــຩຎຣຍ ຬــຘໟຍ ບــຍອ ــ ຎــງ ສــ

ຟຑ ດຎ໘ໟຍຄ ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍ ໒ວ ،ໟ ຎຑຎທ ໜ. ຮໟຏ ໝ໘ ສຣ :ຒ໗ ເ ຍຬ ، ຮໜ ເ ຍຬ.

ໝـــ໘໓ : ຎ ຮــــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ــــໜໟ ສــــຣ ສـــ໗ ຎــــ ຄـــຑ ຎປ ــــຒໟຍ ــــຳC ــــ ــــ ຮــــເຨໟ ຎــــໟ ຮــــເຨໟຍ ຎــــຒທຍ ຩຍອ ສــــ໗ສــــໟ ،໓ــــــــຳ ຬຑ ດ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــ

ໃـــــຑ ຓສـــــ ຓຮຎـــــເໟຍ ຍຬـــــໟ ـــــ ـــــ໘ປ ດـــــໜ ດ ດـــــໟ ،ຓຮــــຳ ຖـــــ ສــــໟຍ ຎــــຍC ــــౠ ــــ ،ອــــ ــــຘຒ ສــــໟຍ ຎــــຍ ອــــ ສــــ

C ຈــ ــ໓ ــ ــ ౠــــ Cــــຒໟຍ ــ ــــ ــຒ ــ ــຑ ທຄــ ــ ະــ ຳຮــــ ໞــــໟ ــــໟຍ ــຎ ຓຮຟ ໟຬຑ ໝຎ໗ ສ໗ ،໔ວ ໘ຮ໔ໟຍ)١(.

ຆ ــເຨໟຍ ໞــຘຠ ຮــ ــໃຍ ــ ــສ ຕຍຩຍອຍ ــໟຍ ຍຬــໟຍ ــ

)١( ສـــــຣຍ ـــــໟຍ ຓສـــــ ຎـــــ໔ໟຄຑ ດـــــຎໟຍ ດـــــ ຎຨໟຍ ອــ : - ـــــໟຍ ـــــຟຍອ- ຮـــــ ، ຟ ຍອـــ

໓ຎــــໜໟຍ٤٩: ٨ / ມ١٠ ສــــໟຍ ໝຎـــــ ؛ :٧٨ຎـــــໟ ດـــــຒ໐ໟຍ ٦٥: ؛ / ຏຎــــຑ٤ / ມ١ ສـــــຣ ສـــــ ؛٣٣٦: ٢ ອຎـــــــຨຒໟຍ ຢ١٤٣: ٤؛ ـــــــ ـــــــ ຢ٩٤: ١؛ ــــــــ ຮـــــــຒໜໟຍ ــــــــຠໟຍ ٦٠: ٩؛ ະــــــــ ؛

ໝຎໟຍ٢٦٦: ١٤ / ມ٣٨٦٧٣ ໖ຩ ດສ ອຎທ ؛ ٥٠١: ٤٧؛ ...ຮ.

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٤٣

ດໟຍ ດ໔ຘໟຍ، ໞ ໓ ດະຠໟຍ ດ໔ຘໟຍ ຕຍຮຑສຘໟຍ ມـ ໖ـຒໄຘໟຍ ໞـຣຍຮຮــຒໟຍ ຎــໟຍ، ຆــ ــໃໟ ــ ؛ຕຍຩຍອຍ ــທ ພຎــຮຑ ດຮــໟຍ ــ໓

໓ ດــ໓ ــຘໟຍ ໖ــ ،ຮــ ຎສــໟ ຩຍຮــໟຍ ຬــ ດــຘໟຍ ــ ດ ຕຎຮــ໗ــຎ ຍــ ຕຎــໟ ໙ຮــຘ ຣຍະــທ ໙ຮــຘ ــໜ ຎــ ໝຎــ ຍຮــຟຍ ໖ــຒໄຘໟຍ ຬــ໔ຘໟຍ ຬـຌ໓ ຊـໄຨ ຬـໟຍ ـໟຍ ຮຑສຘໟຍ ຑ ຎ ຍຫຈ໓ ، ໓ ໙ຮຘ

ະــຘໟຍ ــໟງ ຝຎــຘــໟຍ ໟຎــຑ ຩສ ، ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎــຌຒ ໒ــ ຮــໟ ໞــຄທ ـــຒ ຍຫຎـ ຮـ໓ ـຍ ـ ໂ ، ຕຎـໟຍ ຍຬـ ـໟຍ ຓຩຍອຍ ـຳຘຑ ດـ ໄໟ ຮເຨໟຍـ

ౠ ໘ໟຍ ຬ ໞຫ ໓ ດຮໜໟຍດ ، ـ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຎຮຘ ຘໟຍ ຓຮຎໟຍ ຒໟຍ ຳ: ]وتن ييغالم ل فكان ا الجدارأم كـانمـا وله ز كنـ تـهتح كـانو ة ينـدي المن فييم

ــكبر ــأراد ຑــຳC ຓຩຍອຈــເຨໟຍ ــຒຨ ຮــຒໟຍ ຮــຮ ــ ສــຎ ، ]أبوهمــا صــالحا ف ດຮـــທ ຓຩຍອງ ຖــ ໔ທ ຓຩຍອງ ،ດـــ໘ຒໄທ ດـــຘໟ ດـــ ຕຎຮـــຎ ດـــ໔ທـــໟ ດـ

ດຮໟຍ، ] غا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن فأراد ربك أن يبلــري أمـ[ )໒ـــໜໟຍ :٨٢( ، ــ ــຘໟຍ ດـــ ـ ــຘທ ດـــຠໟຍ ـ ــ໔ ພຍຮـ ـــຑ ດໄـ

ຮຒໟຍ ຎໟ ດຮ ،ౠງ ،໔ ອຍສຘ໗ຍ ດຮ໗ ຖໟ ດະຟ ຮຍ ໖ຒໃ ຎດ໔ທ ໓ ،ດໟງ ດ໘ຒໄທ ـ໓ ຮເຨໟຎ ຮ໘ـຳ ຎـ ـຘຑຟ ـ໔ທ ຎ، ـຑ ຮـຟ ຎـ

ຒໟຍ ຑ ـຒໟຍ ຎສຎـ ນຍສـຣ ຳ ـ ຎـ ـຳ ຮـເຨໟຍ ຎຮـ ໓ ສـ໗ຎໟ ຎ໘ຒໃ ຮ ຒໟຍ ດຮ ໓ ປ ،ຳ ـຒໟຍ ـ ໂຒـທອຍ ໗ ،ـຳ

໓ຒໟຍ ດຮໟ ຎໄຨຘ ຬ໔ທ ໘ຒໄທ ໓ ໜ ໟ ຮເຨໟຎ ໞຑ ،ຳ໘ຒໄຎ ຬ໔ຍ ດـຳຎຳ ຎـໜຣ ـໟງ ຝຎـຘ ،ດـໟງ ຮـຍ ـໟງ ຝຎـຘ ຎـເ ຬـ໔ຘໟຍ ຍຬـ ໜໟ ،ຎໟ

ດໟງ ດຮຑສທ ຎໜຣ ໟງ ،ດໟງ ດຎເ໗ ຎໜຣ ໟງ ،ດໟງ. ຖـຒໟຍ ໞـ ດـຳອສ ຑ ໕ຮ໔ໟຍ ຍຬG ،ຮـວຍ ـໟຍ ອຍສـ

١٤٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໞ ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສ ຑ ໞຑ ໟຍ ຮວຍ ຎຩຍ ،ຮ ຩໟຍ ອຎ ບــຣງ ຎــໄ໘ຎຑ ໝــ໘ທ ຖــ ຒໟຍ ໞــ ດــຳອສ ຮــ ــ ຍ ໞــໟຍ ໞــໟຍ ຐــ

ທຍ ،ຎـໟຍ ຽອຍ ـຑ ໝຎـ ຍ ــຒໟຍ ຘـຨຑ ຎـໟຍ ــຑ ຮـຒໟຍ ـຑ ແຎــຒທອ ຓດໟຎຳຮໟຍ ، ໘ຑ ສـທ ـຘໟຍ ຓສຣໟຍ ດຳອສໟຍ ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສ ຎຑ ຍຬـ ດـຎ

ສຎ໘ໟຍ ມຮໟຍຄຑ ສ ກຮ໘ໟຍ ، ສـ ـ ຖـໟ ໟຎـທ ෲຍ ດຎຣ ຮـຘໟຍ ສ໘ໟຍ ດـــອຎຒໟຍ ດຮـــໟຍ ໝຎـــຳອງ ໂــ ເـــຑ ຎـــ ພຍຮـــຳ ຕຎـــຑ ،ດـــ໘໓ ෲ ໞـ ،ດຮــໟຍ ــທ ໖ــຒໄຘໟ ຮــຍ ຎــໜຣ ــຒໟຍ ດຮــ ــ໔໓ ،ສــສຟ ຮــຘໟ າــໟ

ຍ ෲຍ ຎـໟ ໞـທ ດـໟງ ຮຍ ດຠ ໙ຎ ຖຎ ຜ ຳ ـຠໟພ ـໟ ຬـໟຍ ຎຒ ຍໜຳອ ، ໝວ ໟຫໟຍ ໟຍສ ດـຳຎໟຍ ෲຍ ດـຎຣ ໂຒໟ

ຮຘໟຍ ໓ ෲຍ ດຎຣ ໂ໘໓ ຖໟ ،] ه ຣຘໟຍـສ ، )٦٧: ຳـ໒ ( ]إن الحكم إال للـຍ ຎໟຍ ໓ ສຣຘໟຍ ،ෲຍ ດຎຣ ໓ ـ໓ າـໟ ،ໟ ຮ ສຣ ෲຍ ໝ

ــຮ ໞــ ດــຳອສ ຮــຘ໘ທ ෲ ດــຎໟຍ ــ໓ ສــຣຘໟຍ ດــຎໟຍ ຬــ ،ສــຣ ،ຎເ ໖ຒໄຘໟຍ ໕ຎໄ ໞຑ ،ໂ໘໓ ຮຘໟຍ ດຮຘໟຍ ດໄໟຍ ຎ ຎ໓ ຖຒໟຍ

໖ຒໄຘໟຍ ຘ ໞຑ ،ຮຘໟຍ ໓ ໂ໘໓ າໟ ෲຍ ດຎຣ ໓ ສຣຘໟຍ ດـຳຎໟຍ ດـຎໟຍ ຘـ ،ຎເ໘ໟຍ ດຎـເ ດຮໜـໟຍ ດـອຍຩຍ ، ـ

ໞـ ຎــເ ຕຎــຌຒໟຍ ໝــ໘ໟຍ ຕຎــຠໟຍ ــທ ໕ຎــໄ، ໓ຍ ຎــໟຎ ໝ ຎــ໓ ෲຍ ــສຣ ໟ ຮ ، ຮ ໓ ສຟ ສຣຘໟຍ ໟຍ ຍຬ ،ສຣ ຮ ໓ າໟ

ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສG. ຮທ ບຣ ດຳອສໟຍ ຬ ـໟ ຎໟຍ ຽອຍ ຑ ແຎຒທອຍ ،ـໄ໘ຒໟຍ ຖໄ໘ຍ ງౠງ ،ດໟຎຳຮໟຍ ຓ ໘ຑ ຽອຍ ຑ ແຎຒທອຍ ຍໟ ດ ຎໟຍ

ຘໟຍ ـທ ــ໔ທ ຆـຎຣ ຮــຳຎໟຍ ෲຍ ດـ ດــຍຍ ໝະــສ ຮـ ຮــໟຍ ຓຮຎـໟຍ ــ ຮຒໟຍ ຎໟຍ ຓຮ ໓ ຓຮໄວ ຕຎ໔ໄ ໓ ດຎເ໘ໟຍ ຮຍຍ ໝະ ෲ ດຳຎໟຍ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٤٥

ຮຍຍ ໝະຎ ດຮທ ຮຍ ໂ໘໓ ຖໟ ດຬ໔ຘໟຍ ຮຍຍ ໝະ ດຮໜໟຍ ،ດౠــ ໞــ ــ໓ ໟຎــທ ــໟ ດــ໔ທ ຮــຍ ໙ຎــ໓ ،ຎــຑ ــ໘ ــ ໙ຎــ ດຮــຑ ດــຒ໘ຣ

ຬ໔ຨໟຍ ຘໜຣ ໓ ດຮຒໟຍ ດຠໟຍౠ ،ດ ໓ ຮຍ ຮຑສ ຮສ ຮــວຍ ດຮــຒໟຍ ــ ໟ ໗ຍຮــຘວຍ ــ ຎــ໔ວ ،ຑສــຮ ໞــ ຮສــ ــ ຎــ

ກຮـ໘ໟຍ ໔ـ ຎສـ ຮـເຨໟຍ ຮـທ ໟຬـໟ ،ໟຎـທ ෲຍ ـ : ] نالـد ن مـ نـاهلمعوــا ــໟຍ ຍຬـــຄທ ໒ـــ ]علمـ ــເຨໟຍ ໞ ດـــຒຨ ຮـــຮ ـــໟຍ ຓຩຍອງ ـــ ຏຮـــຑ ـ ໔ຘໟຍـ

ໝຎ໗ ບຣ ،ດຎໟຍ ໓ ດຬ໔ຘໟຍ: ]غا ຒໟຍ ຮຒຨ ຄຑ ຳ ຎ، ]فأراد ربك أن يبل ــຘຠ ــ ــ ຍອຍສــຘ໗ຍ ຖــໟ ອຍຩ ــ ــຑ ຎــ໗ــ໓ ــ໔ຨໟຍ ດຮــຒໟຍ ດໜຒــໟຍ ດ

ــن عبادنـــا[ ــدا مـ بـع[ ໟຎـــທ ෲຍ ຮຍຄـــຑ ຓອຄـــໟຍ ،ໞـــຑ :]ــك بـر فـــأراد[ ، ຓຩຍອຎـــ໓ຎໟຍ ຓຩຍອຍ ຮ ດ໔ຘໟຍໜໟຍ ດ ـ ຎـ໘ ຮຘໟຍ ໓ ດ ຎـ ،໓ ຕຍຩຍອງ ໙ຎـ

໔ທౠະຘທ ດ໘ຒໄທ ໝຎ ـຎໟຍ ດຮຘໟຍ ຕຍຩຍອຍ ຘໟ ـໟຍ ຩອຍـໟຍ ـຨຑ ດດ، ري [ أمـ ن عـ لتـهمـا فعو ك بـر ن ة مـ مـحمـا رهتخرجا كنز سـيما وهد غا أشـ فأراد ربك أن يبل

برا صـ هليع عطتس تأويل ما لم كذل[ ) ໒ـໜໟຍ :ــ ،)٨٢໓ ] ري أمـ ن عـ لتـهمـا فع[ ـ ـ ෲຍ ຮ.

ດـ໘ຒໄທ ດـຬ໔ທ ດـ໔ທ ෲ ຮـຍ ດـຠ ຩـຟ ຖـຒຜທ ຓອـໟຍ ຬ ຫງ ໞــ ـ໓ ະـໟຍ ــໟ ຎـຒຍ ຍຮـໟ ຮـ، ౠະــຘທ ຬـໟຍ ــ ຮـຎໟຍ ຎຮـ ــ໓ ໝ

ــຑ ຎـــຳ ໟຬـــໜໟຍ ຓອـــ໒؟ ـــ ສـــຍ ـــຬ໔ຘໟຍ ෲຍ ຮـــ໘ຒໄຘໟຍ ດـــ ດـــຌຒທ ຎـຳງ ດຳອສ ໔ທ ດ ຄـຑ ດـກຮ໘ໟຍ ດـ໘໘ໟຍ ຬـ ؟ຓຮຎـໟຍ ຬـ ຮ ౡະـທ ໙ຎـ ـ

ຒ ຩຍຮ໓ຠຠຣ ຮຎ ຩະ ـໟຍ ໟຎຑ ສ ౠະـຘທ ໞـຳອ ຎـຒຄຑ ຍـໟ ـ ໝໟــ າــໟ ຍຬــ າــ໘ໟຍ ຍຬــກຮ໗ ກຮــຎ؟ ຍຍ ،ດ ــໟຍ ຮــ໔ຘໟ ດــທ ຬــ ຕຍຮຑສــ

ຎຩ ສໟຍ ؟ ؟ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ـໟ໘ ຎـຑ ຆـ ຎـ ຐـຠ ຓຮຎـ າـໟ

١٤٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــຒໟຍ ـ ຎـຘຍ ໞـຟ ـ ໞـຣ ສــ໗ ຎـໟ ດـຑຎຟງ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຎـຮຫ ຮـເຨໟຍ 9 ෲຍ ـ ຎـຑ ດຎـ ດـຑຎຟງ ຬـ ຖຎໜ໓ ،ສໟຍ ຎ໘ຑ ຓອໟຍ ໄ ໓

ສໟຍ ຎ໘ຑ ດ໔ໜໟ. ໓ ـౠ ໗ ــ໓ ຮຬـ ຎـ ــౠຘ ຮـເຨໟຍ ດ ـຑ ໖ ـౠຘ ،ທຎــຨໟຍ ສـໟຍ ຍຬ ດــຒ໘ໟຍ ຬـຑ ໖ ດຮຒໟຍ ౠະຘທ ຫງ ໙ຎ໓ ،ດຎ໘ໟຍ ໟງ ໝຳຮໟຍ ສຑ ດໟຍ ຮຍຍ ໝ

،ດ໘ຒໄຘໟຍ ດຬ໔ຘໟຍ ດ໔ຘໟຍ ໄຘ ສຣ ـ ຐـຠ ຎـຍ ຍຬـ ດـ໘໘ຣ ຖــຒໟຍ ໞــ ດــຳອສ ຮــG ທຍ ຎــ໘ຒຑ ດــຎ໘ໟຍ ໗ ຮــ ຓຎــ໘ຑ ຐــ໐ໟຎຑ ໝຎــــຒໟຍ ຓຎــ ຓ

ـໟ ـ ສـຘຒຜ ຎـຣ ຒໟຍ ຣໟຍ ຮ ດໟຎຳຮໟຍ ຓຎ໗ ຮ ـຳຮໟຍ ـౠໜໟ ،ດໟຎـ ຓອໟຍ ຬ ໓ າໟ ກຮ໘ໟຍ ຐ໓، ຮວ ຓສສ ອຳ ໓ ໞຑ.

໓ ຓຮຎــــໟຍ ຬــــ ຢــ ــــວ ــــຘຒ ໝــــC ــــຎຑ ຎຘــــໟຍ ຎــــເౠຘທ ສــ ສــــໟຍ ຎــ ــ ຄــــ ــــຍ ຬــــ ــــ ຫ ــــໟ ــــౠ ،ສــــ ຍCــ ໗ ،ດــــຒ ສــ

ـــــຒໟຍ 9 ຄـــــຑ ຮـــــຒວ ـــــຑ ـــــປຍ ຎـــــ໔ວຎ ౠະـــــຘທ ،ຮـــــ ດـــــໟຍ ຮـــــຍຍ ـــــ ໝ ຬـــــວຍ ຮـــــຒໟຍ ຓອຍຩງ ـــــໟ ດـــــໟຍ ພຍຮـــــຒໟຍ ສـــــຄຑ ـــــ໓ ຕຎـــــ໘ໟະໟຍ ـــــ

ຩຎـــໟຍ ຕຎـــ໔ໄໟຍ ـــ໓ ຓ ຕຎـــຌຒໟຍ ـــ ດـــຌຑ ຍـــຳ ດـــອຎຠຘໟຍ ດຩຎـــຘ໗ຍ ດــ ــຍອະໟຍ ດـــــــສຎ໘ໟຍ ດـــــ ــຳຎໟຍ ດـــــــ໘ຨໟຍ ດـــــ ຮໜ໔ໟຍـــــــຣຮໟຍ ດـــــ

ౠະــ ــຘທ ـــ ــ ،ດຮໜـــ ــໟຍ ໞـــ ــຑ ـــــ ຍຩຄـــ ــ໘ໟ ດـــ ــໟງ ຮـــ ທـــــຍຍ ـــــ ໝ ຮـــــຍ ـــ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــໟ ຎـــــຎໜຣ ດຮـــــຑ ດـــــຠ ອຯຍຆـــــ ຮـــــ ສـــــເ ،ດـــــຳຎໟຍ

ຮــ ــເຨໟຍ ،ຩຎــ ــຒ ດــ ــຣຍ ຄــــໜໟຍ ສــــຠ ،ຮــ ــ ຩຎــــຑ ໓ــ ــــຌໟ ــــຒໟຍ ــ ຎــــວ ໒ــــໄຑ ດــــຣອ ສــ ــ ෲຍ ສــ ໟــــ ສــــໟ ــــ ສــــ ــ ເຨــــ

ــ ،ະـــ ــ໔ຨໟຎ໓ ،ດـــ ດـــຮໟຍ ـ ــໟຍ ຓຩຎـ ــ໘ໟຍ ຐـ ــທຍຮ ດـ ــຩ ــــــຳ ـ ຒຘ ـຘ.

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٤٧

ຖـــــຒໟຍ ໞـــــ ດـــــຳອສ ـــــຑ ຖـــــໟຎ໗ ຬـــــໟຍ ـــــ ຍຬـــــ G ، ງ ດـــــຎຍ ໟງ ຎຒــ ــ ຎــ ــເ ــ ــໜທ ຐــ ــຠــ ــ ແຎــــ ــ ــ ،ຐــــຒທອຍ ــ ــ໐ໟຎຑ ແຎــ ຎــــຒທອຍ ــ ຎــــຒທ ດــــຎຍ ຖــــຎ ງ ،ຎــــໟຍ ດຮــــໟ ຎــــ໘ຒໄທ ດــــຎຍ ຖــــຎ ງ ،ດໟຎــــຳຮໟ

ــــــຒໟຍ ຎــ ــໟຍ ຓອຎــــ ــໟງ ຝຎــــــ ــــ ــຘທ ໖ــــ ــໜໟ ،ທຎــــــ໓ ــــــຒໄຘໟຍ ــــ ຳຮໟຍــــــຨໟຍ ໞــــ ෲຍ ດຎຣ.

ـــــ ສـــــຣຘໟຍ ـــــ ـــــໟຍ ຍຬـــــ ຎـــــທຍ ສـــــ ـــــ າــ ຎຣـــــໟ ෲຍ ດـــ ຎـــــຍ ຩຎــــ໘ຘຍ ຮـــــ ـــــ໓ ໖ــــຒໄຘໟຍ ສـــــ ـــــ ໞــــຑ ،ໂـــــ໘໓ ຮــــຘໟຍ ຄـــــຑ

ــــــ ຎــ ــຍ ໂຒــــ ـــ ــــ ــ໔ຘໟຍ ດــــــໄດ ດـــ ــຍຍ ແــــــໟຍ ຮــــ ،ຬ໔ຘໟຍــــــຒໟ ດــــ، ــــ ຎــــດ ౠງ ــــຒໟ ໞــــ ແــــຍຍ ໝະــــຄຘ ໔ຘໟຍ ຮــــະຘຑສــــຑ ສــــໟຍ ໟຎــــ

ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສ ຎງG. ໓ ـــــ ــ ــໜໟຍ ຎـــ ــວອ ـــ ــຑ ຝຮـــ ــ ຎـــ ــ ـــ ــໟ໘ ດـــ ــ໓ـــــໟຍ ـــ ຘـــຒໟຎــــຑຎــــຘ ສــــຮ ຕຍ ຍ ຎــــໟຍ ــــຒຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ ຮــــເຨໟຍ ຮــــຫ ຎສــــຒـــــ ـــــໟຍ ໟຎـــــຑ ຓຩະـــــໟຍ ດຮـــــຒໟຍ ຘໜສ، ـــــౠຈ໓ຄـــــຑ ໝـــــ໘ ບـــــຑ ຮـــــເຨໟຍ

ـــຒໟຍ ດຮـــ າ໓ຎـــທ ດຮـــຑ ــــຳ، ـــຒໟຍ ດຮـــ ຩຎـــເທ ດຮـــຑ ،ــــຳ າــ ــຑ ، ຮـــ ໞـــໜໟຍ ـ ــ ເຨໟຍCـ ــౠ ـ ــໟຫ ສـــຒໟ ـ ــຳC ໞـــຑ ຢ ـ ـ

ຍ ດຮـــ າ໔ـــໟ ໖ــ ໗ـــ ຑـــໟ ،ໟຬـــຳ ໟຬـــ ،ـــປ ـــ ຒໟــــــ໗ ຎـــຑ ຎـــ ـــຒໄທ ـ ດــ ــبرا [: ໘ທـــຍ ໝـ صـ ــه ليـع عــتط تسـ ــم ــا لـ ــل مـ ــأنبئك بتأويـ سـ[ )໒ـــໜໟຍ :ــ ،)٧٨ ౠຄຑ ـ

ــౠໜໟ ،ດຮـــــ ــໟຍ າ໔ـــ ــໟ ໖ـــ ــ໔ວ ໖ـــــຘຑ ـــــ ຮຑສـــــຒໄທ ෲຍ ـــ ໜ ـــــຒໄທ ، ـــ ຮــــຒໟຍ ຮຑສــــທ ــــ ــــໜ. ــ ــ໓ ຈ ໖ــ ــໟ ຩຍຮــــຒໄທ ຎــ ــໟງ າــــໟຍ ــــໟຍ ດຮــــ ດــ ໟــ

ໂـــ໘໓ ດـــຮໟຍ ຘـــ ـــ، ຖـــຒໟຍ ໞـــ ດـــຳອສ ຮــ ــ ຍຬـــຟ ຎـــ໓ ສـــ ـ ـG ــ ــ ອـــ ــ ຫງ ຍຬـــ ــ໓ ، ຓຮຎـــ ــໜໟຍ ຓອـــــ ໒ـــ ــຳ ـــ ــ ຎـــ ــຑຮທ ຎـــ ທـــ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ ຬ ຮເຨໟຍຓສ.

١٤٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຕຎـــຍ ໞـــຍທ ـــໟຫ ສـــຑ ຮـــເຨໟຍ ຓຮຎـــໟ ຎຩຮـــຳ: ] ــل وســـى هـم ــه قـــال لــــ لمـتع لــــى أنع ــك ـــدا أتبعـ شـر ــت لمــــا ع مـن م[ )໒ــــໜໟຍ :٦٦(، ــــຒ ຎـــ ກຮــــ໘ໟຍ

ຮـــໜໟຍ ــ ــໟຍ ໟຎـــ ـــຒ ຍຩະـــ ـــໜ ـــ ـــໟ ـــໟຍ ـــຳຮ ౠຘ ະـــຒຎ ـ ، ຑສـ ــــໜ ຫຈـــ໓ ــــຒໟຍ ດــــຒທ ສـــຣ ຮໜຘــــ ـــC ສــــໟຍ ຎــــໟ

C ،ຝຫـــــໟຍ ຍຬــــ ຎـــــໟ ــــຒ ກຮـــــ໘ໟຍ ــــ ຎــــ໓ ، ຬـــــ ງ ــــປຍ ຍ ـــــ ອຎໜຘــــຳ ؟ຍຫຎــ ــ ຖــ ــໟຍــــ ສــــຑຮ໘ໟຍ ຫ ــــ ــــ ــــຒໟຍ ໞــ ــຒ ــــ໓ ດــ ــໟ ــ ໜ ــౠـــ ສـــ໗ ؟ຄـــ ـــ ກຮـــ໘ໟຍ ! ດـــ໔ຨໟຍ ـــ ໞـــຑ ،ຍ ـــ ،ຮـــເຨໟـــ໓ـــຒໟຍ ຎـــ ຈ ــــຳ ສــــ໗ ຮــــເຨໟຍ ــــຒທ ــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ໔ــــ ــــໟ ـــ ໔ວ ــــຑ ،ດــــౠຄຑ ໞـ

ــــــໜໟ ،ດຮــــــ ــــــ ດ ຬــــــ໓ ،ຓຎ໔ໄــــــ ــــــຠ ــــــຠຣ ຑ ດــــــــــــౠຄຑ ໔ــــــ ດຎــــເ ໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳ ــــທຮຫ ຬــــໟຍ ດــــ໔ຨໟ ــــຒທ ــــ ດຮــــຒໟຍ ດــــຠໟຍ

ສـــໟຍ ຎــ ــ໘ຒໟ ດـ ــເ ຮـــຜໟຎປ ດຎـ ــຫ ،ـــເຨໟຍ ຕຮـ ــໟ ،ໟຍ ດـ ــຠ໓ ຘໜຒـ ເຨـــ ຮـ ດــــــໄຒທຮ ຮــــــຍຩ ــــــ໓ ອສــــــທ ຘ ດــــــ໘໘ຣ ຬــــــ໓ ،ດــــــ໔ຨໟຍ ــــــ ،ະຮໟຎــــــຑ ດــــــ

ໟຍ ຎـــــــສຎ໘ ـــــــສ໘ ດـــــــກຮ໗ ດـــــــຑ ດـــــــຎຑ ດـــــــຎຮຑ ດـــــــ ດـــــــຍ ໄຘـــــــ ຆໟຍ ໞ ຘໟຍຎ ຯຎຠຘໟຍ ຎ.

ຑອ ຮــ ــໟງ ອຩຎــــຜໜໟຍ ــ ໜໟຍــــ ດــــ໓ ຎــــຳ ــــ ດໄــــໜ໔ຘໟຍ ــــຒຘ ຮــ ສــــໟຍ ຎــــຍ ຎຮຑສــــ ຎຮສــــ ــــຘໟຍC ດ໓ــــໜ ດــــ ــــໜທ ຐــ ຠــ

ــــــຒໟຍ ــــــ ໝະــــــ ຬــــــ ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ຎــــــຑ ،ຓະــــــຟຍ ຕຍຩຍ ໕ຍອຍ ــــຍ ທຎــــຨໟຍ9 ــــຑ ຎــــໟ ــــ ໟຍ ــــ ຎວ ຖــــໟ ــــ ــــຘໟຍ ດــــໟຍ ດ ຬــــຑ ດ

ດــــຍ، ــــຳ ໞــــຑ ດ ــــ ດــــໟງــــຒໟຍ ــــຯ ດــــຍ ຬــــ ــــ ــــເ໓ ــــຳ ــــ ດຮــــຑ ດــــຠ ໙ຎــــ] نــــابادع ـــن ــــدا مـ بـع[ ດـــــໟງ ດــــໜຣ ສــــ ຠທ ໞـــــຜທ

ـــ ــــــໜໟຍ ຬــــــຯຍ ດــــــ ،ຎــــــ ຮຎـــــຒໟຍ ຍຬــــــກຮ໘ໟຍ ຎــــــ໓ ດ ــــــ ــــــ໔ວໞــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٤٩

ໞــ ــ ສـ ــໟ ຓຩـ ــໟງ ຩກ ສـــຟ ـ ــໟຍ ـــ ໘ຑຎـــໟ ـ ــຳຮໟຍ ຎـ ຠໟຍـــຒຍ ພـ ຍຮــ ــ ، )١(ــــໟງ ມــــຑງ ــ ــ໓ ໟຬــــຒ໘ຣ ــــຒໟຍ ດــ ــ ສــ ຳــــ ــــ໓ ــــ ــ

ـــ ــຒໟຍ ທຎــ ــວ 9 ـــ ــຒໟຍ ຎـــــຳ ຮـــ ــງ ـــــຍ ຎـــــງ ດـــ ຎໜໟຍ ສـــــໟງ ،ຕຎـــــ໓ ـــ ـــຒໟຍ ສـــຑ ຎـــ ດـــຒ໘ຣ 9 ـــຍ ـــໟຍ ດ ـــຘຑ ໞـــ ـــ ຮـــ ـــປຍ ຎـــ໔ຨ ،ـــໟງ

໓ ـــــ ـــــ ـــــຘໟຍ ດـــــຒ໘ໟຍ ຬـــــ ຮــ ــຳ ຘـــ ــໜທ ຎـــ ــຒ໘ຣ ،ຎـــــຒ ດـــــ໔ວ ດـــ ،ດـــ໓ـــــ໔ວ ດـــــໜຣ ໙ຎـــــດ ، ຮـــــທ ෲຍ ຓຮـــــ໘ຒໟຍ ຓອـــــຳ ـــــ໓ ຍຮـــــຑງ ຮـــــຒວ

ໝຎـــ໘໓: ] ــا ــاس إمامـ لنـل لـــكــي جاع ــي قـــال [ :໘໓ـــຑງ ໝຎـــຑ ຍຮـــໟຫ ສـــ ، ]إنـ تـيذر ــن مـوني مــــال ــــدي الظـ هـنـــــال عال ي[ )ໟຍຓຮـــــ໘ຒ :١٢٤( ، ـــــ ອຫ ـــــ ໟຎـــــໟຍ ຮـــــ ـــــຘ

ــــــຳງ ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ໒ــــــ ສــــــ໗ ،ــــــໟຫ ໝຎــــــຎ ــــــ໘ຑ ຏــــــ໘ ໕ ຫ ດ ౠຄــ ــل و ດ: ]ـــຑງ ອຍອຫـــຑ ຍຮـ عـف همــي ــا إلـ ــا وأوحينـ ــدون بأمرنـ هـــة ي مـئ ــاهم أ جعلنـ

ــرات الخيـ[ )ຎــ ــວ ດـــຮ ، )٧٣: ຒຍـ ــا و໓ :]ـــກ ـ ــدون بأمرنـ هـــة ي مـئ ــنهم أ ــا مـ جعلنـ

)١( ຑ ෲຍ ສຒ ຑ ສ ອ໔ໃ ສ ໝຎ໗ ຍຮຑງ ໝ໗ ໓C: ]أ بتىروي المتح ف ي كيرن...[ ດـຍ]ຓຮــ໘ຒໟຍ :٢٦٠:[ ງ ෲຍU ຍຮــຑງ ຮـ ຍສــຒ ອະـ ـ໓ ອຍະــ໓ ،ໟຎـໟຍ ຩຎــຒ ـౠ ຎ ــໟ ໝຎ໗: ງ ຍສຒ ຎສໟຍ ໓ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲ ໟ ໝຎ໘: ౠທຍ ຍຮـຑງ ـວ ຬـຨ ຍຮـຑງ ໝຎـ໗ ، : ດـ ຎـ

ໝຎ໗ ؟ສຒໟຍ ໟຫ: ໟ ຍຮຑ ໗໓ ،ທໟຍ ౠ ໟຄ໓ ທໟຍ ໟ، ] نمتـؤ لمقال أوໜທ ຩຍອ ـໟ ـ໓ ـໟຫ ـຠ ـ ຓະـౠ ຎـ ໘ ،ດ :ງـ ໝຎـ ـຨໟຍ ـ ]قال بلـى ولكـن ليطمـئن قلبـي

،ໞຳຮໟ ຖຎງ ـຑອ ໝຄـຳ ຍຮຑງ U ـໟຍ ـໟ ـ ෲຍ ຮຄـ໓ ຖU ـໟຍ ـຟ ຖـ ໟ ຍຑ ຍຳ ،ໞຎຳງ ຑຍ ຢຑຬຑ ຮ ຎ ෲຍU ຍຮຑງ ຮC ،ຮـໄໟຍ ـ ດຑອ ຢຑຬຑ

ຎຳຎໃ ຍຮ ຎໜຩ ຎໄຑ ຍ ـຑ ສـຮ ຮـໟຍ ،ຎສـໟຍ ດـຯ ـຑ ສـຮ ຎـໄໟຎ໓ ، ໂຒـໟຍ ،ໞـໄໟຍ ໞـ ෲຍ ໝ໘ ،ຓໟຍ ຑ ສຮ ສໟຍ ،ຮໟຍ ຑ ສຮU: ງ ຖຒຒຣ ـ ຌـໄ ـຒ໗ ـ

ໄ ـ ຌـౠຈ໓ ،ـ ) ຒـ໓) ສـຎ ຍຫຈـ ຖـຍ ຬـ໓ ຎـ໗ ـຝຮວ، ຐ ـ ـຍ ຍຬـຑອຍ ຎـ໓ຎ ດـ ຘໟຄຳ: ໒؟ ໝຎ໗: ຮـຑ ـ ـ ؟ຆـທ ໟ ـໟຎຣ ، ໝຎـ໘໓: ـౠງ ـໟ ໝຎـ໗ ຎ :] ـيتح ـفـي كيأرن برຘໟـຑ ດـ ໟຍຆـຳງ ،ـໟ ෲຍ ອU ຎໃຎ໘ـໜ ـ໘ຑ ـ໘໓ ـດ໔ໟຍ ຬ ຮຎ ຎ ، ౠ ຮ ]الموتى

ຎະທ ໟຍ ໟ. ) ຍຮໟຍ ໞ٣٦: ١ / ຏຎຑ٣٢ / ມ٨.(

١٥٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــون ــ نـوقــا ي ــانوا بآياتنـــ ــبروا وكـــ ــ ــا صـ ــ لمـ[ )ຓສຠـــــໟຍ :٢٤( ، ຎــ أم໓: ] ـــــຳ ـــــໟຍ ຓອـــ ــاب ـــراهيم الكتــ ــا آل إبـ ــله فقــــد آتينــ ـــن فضــ مـ ـــه ــاهم اللـ ـــاس علــــى مــــا آتــ النـ ونـــد سـحي

ــة وآتينــــ كمـالحيمــــاوظلكــــا عم ماه[ ) ຎـــໟຍ :ــــ، )٥٤໓ ـــౠຄຑ ຮــــຒຨ ກຮ໘ໟຎ ໞــــຟ ສــــ໗ ــ ຍຮـــ ــຑງ ໝກ ຍຮـ ــا [ :ຑງດـ ــا عظيمـ ــاهم ملكـ ــ ، ]وآتينـ ــ ຮـ ــຒໟຍ ອຎـ ຘໟຍـ

ຎປສـــ ـــຒໟຍ ອຫ ຍຮـــຑງ ـــດ ـــ ـــ ـــອ ــــໟກ ـــ ෲຍ ໞــــຒ໗ ـــ ດຎــــــໟ، ౠ ສــــــ໗ ــــــ ຍــــــຳຎــــــໜຣــــــໜ ດــــــ ຕຎ ــ ، ໜໟــــــ໘ໟຍ ــــــຎ ກຮــــ

ຎــ ــ ــــ໘ໟຍ ໕ສــ ــيالໜໟຍ: ] ــــ ຮــ ـ قـ ــه ـ ــن اللـ ـ ق مـــد ـ أصـ ــن ـ مـو[ )ຎــ ، )١٢٢: ໟຍــౠ ຎຮຒຨ ຎຌຒ ،ຎ ຎໜ ຍຮຑງ ໝກ ທກ ໓ຄ ؟ຍຬ

،ــ ــ ـــــ ــຒຘຠໟຍ ،ـــــ ــໟຍ ،ـــــــ ໔ໄـــــ ــ ດـــــ ــຎຍ ـــــ ໟຍـــــــ ـــــ ــــໜໟຑ ຕــــໜໟຍ ــــ໓ ສــ ــ ــ ــຑ ຎــ ــ໔ຨໟ ດــــຍ ෲຍ ດــ ــــຎໃງ ــــໜໟຍ ດــ

ອــــໟຍ ــــ ຎــــຮ ຓຮــــ໘ຒໟຍ ຓອــــຳــــຑຄ ،ຎــــໄ ດــــ໔ຨໟຍ໓ ດــــໜໟຎ ສــــຟ ــــౠຠ ຓສຽອຍ ໓ ෲຍ ດ໔ຨໟ ຍ.

ດــ ــໟຫ ຕຎຣــــ໔ຨໟຍ ــ ــຟໟຍຮຘــــໟຍ ຩــــ ــ ــ ດــ ــຎ໘ໟຍ ــ ໟງــــ ــ _ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຎــ :ຒ໗ـــໜໟຍ ໞـــ ດـــໟຍ ـــໟ ຩຠـــ ـــ _ ـــ ຎـــໟຫ ໑ຮـــໟ ـــجدوا [ ــ اسـ ــة ــا للمالئكـــ ذ قلنـــ ــຍຮ( ]وإ ــ ، )٦١: ຳຍـــ ــ ໖ـــ ــຎ ຎـــــດ ـــــໄ ـــ ـــ

ດــ ــຑຎຘໟຍ ຩຎـــ ــ໘ຍ ـــ ــຎໄໟຍ ، ຮـــــເຨໟຍ ດـــ ــວ ດـــ ــك و໓: ]ـــــກ ـــ ــ بـــال ر ذ قـــ إــنون ســإ م مح ــن لصــال مص ــن ــرا م ش ب قــي خــال ــة إن ــويت * للمالئك ذا س ــإ ــه ف ــت في ه ونفخ

ينســـاجد ــه ــوا لـ ــي فقعـ وحـر ــن مـ * ــون عـمأج ــم كـــة كلهـالئالم دــج ٧١: ( ]فسـ _ـــ ، )٧٣ ـــــຟ ດ໐ـــــ ທـــــ، ـــــ)ໝ( ດ໐ـــــຒຘໟຍ ຮـــــ໓ ຮـــــ໘ໟຍ ـــــໜໟຍ ກຮـــــ໓ ຮـــ

ໝـــ ຏຎຘـــຳຍ ، ـــ໓ ـــໟຍ ຍـــໟຍ ໟຬـــ] ــون عـمأج[ ౡໝສـــ ــــ ໟຬـــ ກຮــــ໘ໟຍ ສــــຠທ ຜຘــــ ــــໟ ຮــــໜໟຍ ــــ ــــౠຘຣ ດــــໜໟຍ ــــ ດــــໜໟຍ

ຮــــ໘ໟຍຑ ،ــ ــــຎໃ ــــ ດــــ໔ວ ــــ໓ ෲຍ ດــــ ،ຽອຍ ــــຒໃ ຍຬــــ ຎــــ ــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٥١

ໞــــــ ຎــــــ ຍຫງ ــــــໟຍ ــــــໟຎຑ ໒ــــــ ໞــــــ ດــــــໜໟຍ ຕຎــــــຟອຩ ຕຎــــــຎ໘ ــــــ໓ ෲຍ ດــــــ໔ຨໟ ດــــــຑຎຘໟຍ ຩຎــــــ໘ຎຑ ຕຮــــــ ຖ ــ ــເວ ຖــــ ໜໟຍــــــໃ ດــــ

،ຽອຍــ ــຠຘ ــــ ຯຎــــ໗ ــــຒໟຍ ຕຍອສــــອ ຮــــ ຐــــ໓ ــ ، ــــ ຍຬــــ ــــ ــໜໟຍ ຓອـــౠຘຣ ໒ـ ــ໓ ດـــຳ ـ ــກຮ໗ ອـ ــ ດـــ ـــ໓ ທຎຣـــຳ ـــຳ ຒـ ໔ຨໟຍـ

ດـــــໜ ــــໟ ດــــໜໟຍ ــــຟ ດــــຎໃງ ດــــຎໃ ທໄــــຳ ຘໄــــຳ ــــທຍອສ໗ດທໜ.

ໞــــຎ໘ໟຍ ໝــــ໘ ສـــ໗ : ຓອສــــ໘ໟຍ ຬــــ ສــــ ດــــ໔ຨໟຍ ຎــــຍ ຎــــ ຍຫງ ، ຍຫຎــــ໓ ـــ ــ ຮــــ ــຜໜໟຍ ـــــ ــໟ໘ ຎـــــ ــ ຍຬـــــ ــຎຎ؟ ـــــ ــ ດـــــ ــ໓ ຽອຍ ຢـــــــໟ ـــــ ـــــ

ປງــــໟ ຓອຎــــຑ ດຒຎ ــــຄــــວຮຘໟຍ ــــໜ໔ໟຍ ــــວຮຘ ຮــــໜໟຍ ــــຒ ــــ ،ດــ ــວອ ຖـــــຎວ ດـــ ــຎ ໝຍຆـــ ــໟຍ ຍຬـــ ــຟຍ ດـــــ ໟ ـــ ــໟຍ ຎـــــເ໘ ສـــ ـــ

ໂــــ໘໓ ، ــــຒໟ ـــــຟ ໞــــຑ ຍຮـــــຑງ ບــــຣ ،ෲຍ ໞـــــຒ໗ ــــ ຎـــــຎງ ຎــــ໓ ـــــໟ ຍຫຎــــ ໖ـــــ ດــــــໜໟຎຑ ຩຮـــــ، ؟ຎــــــໟຎ ຎ໓ຎـــــຳ ໞــــــຠ໓ ໞـــــຍຮຒຟ ມຎــــــຟ ທຄـــــ໓

໑ـــــວ ،ຮـــــຒໟຍ ຎـــــຘຍ ـــــ ـــــໟຍ ພຎـــــຮຒໟຍ ໑ـــــວ ـــــໜ ຬـــــຌຣ ຍຬــــ ຮــــຒໟຍ ຎــــຘ ດــــໟຍ ດــــໜໟຍ ، ອـــــ ຎــــຯ ໞــــຠໟ ຮــــຒໟ ــــ໔ທ ـــــ໓

ౠງ ،ຮــ ــຒຟ ،ສـ ــຑ ຮـ ــ ـــ໗ ຎـ ــ໓ ،ຮـ ــຑ ຮـــ ـ ໟງـــ໓ ෲຍ ـــຠໟງ ـــຍ ຎـــ ຎـໞـــــ ຮـــــຒຟ ຎـــــໜໟ ອـــــຍຍ ـــــໟ ،ອຎـــــຘວຍ ຎـــــຘຍ ດـــــໜຣ ໞـــــໄຒທ ໟຬـــــຑ ،

ໝຍະـــــຍ ຎـــــ ــ ــໟອຍຩ ໝຍະـــ ــ໓ ດـــــ໔ຘໟຍ ـــــຍ ຬـــ ຎໟـــــໟຍ ດـــــ໓ ດـــــໟຍ ຓ ـــ ຫــــ໔ ຎــــໜໟ ،ຬــــ໔ຘໟຍຍ ــــເ໔ທ ຮــــຒໟຎ ໃຎــ ــ໓ ــــຑ ، ــ ــໄຑ ຮــــ໔ຘໟຍ ــ ໘ ــ

ຩຮـــــ໔ໟຍ ໞـــــ໔ໟຍ ສـــــ ـــــ ໂــ ـــــຑ ، ـــــ໘ ໞـــــໄຑ ຮـــــຮ ـــــ໔ຘໟຍ ດـــــ໘໓ ـــ ،ຮـــــຒໟຍ ຎـــــໟຍ ـــــຳຎໟຍ ຎـــــໟຍ ຎـــــຘຟຍ ຎـــــໟຍ ສـــــ ຮـــــຒໟຍ າـــــ໓

ໟງ ـــــــທຩຍອງ ـــــــຒໟຍ ـــــــຒຠ ،ດຮـــــــໟງ ຮـــــــ ـــــــ ຮـــــــ໔ ـــــــຮــــ໘ໟຎຑ ،ౠງ ໟຎــ ــ ຎــــຑ ຮــــ ــــຑ ຓຩຍອງ ،ຮــــໟງ ຓຩຍອງ ດຮــــຟະຘທ ດــــຘໟຎຑ ຎــ ــ

١٥٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຘວຍ ຓຩຎــ ــຟ ຎـ ــຘຍ ຓຩຎـ ــຟ ـ ــໜທـ ــຒ ຍ ດـ ــໟຍ ອຎ ດـــໜໟຍ ـ ــنໟ] ـ مـ ــك لـهيلةنيب نع يح نيى محيو ةنيب نع لكه[ )ໝຎ໔ຍ :٤٢(.

ອຎــــຘວຍ ດــــຮ໓ ــــຠຘທ ສــــ ــــ ດــــຎຘຟຍ ດــــຮໟຍ ສــــ ــــ ຎــــــຘຟຍ ຎــ ــໟຍــــ ـــ ຳຎໟຍ، ງ ــــ ــ໔ທ ຮــــــ໓ ــــــຮໟຍ ــــــౠ ດـــ ຒຟ ــــ

،ດــــຳຎໟຍ ດــــຮໟຍ ດــــຎຘຟຍຘ ຍຬــــ ໞــــౠຜــــຎຍ ຓສــــ໘ຑດ ຓສــــ໘ຑ ،ດــــໟຍ ـــ໔ວ ດــ ــ໔ວ ໙ຎـــ ດـــ ෲຍ ـــໜຣ ،ຏـ ــ ຎـــ ຮـ ــ໓ ຎـــ ،ດ ຈـ ຑງـــຑ ຍຮـ

ຎــ ــ ຎـــ ــທກ ຍຮـــــໜ ෲຍ ຎـــ ــຑງ ໝກ ،ທ ຮຑສـــ ــຘໟຍ ຍຬـــ ــ໘ໟຍ ຬـــــ ຓອສـــ ـــــ ໒ـــــౠ ــــ ــໟຎຑ ສــــໟຍ ــ ــຣ ຎــ ــౠ ຮــــ ــ ــ໘ໟຍ ຎປــــໜໟຍ ກຮــ ــໄ ෲຍ ດــ ໔ຨໟــ

ໞــــ ــــౠຘຣ ຎຜຘــــຳຍ ــــຑ ــــຘໜຮــــ໘ໟຍ ດــــໜໟຍ ،ດــــທໜໟຍ ــــຘໜຣ ــــ໓ ຑ ــــ ຮــــຜໜໟຍ ــــ ຑອ ຕຎــــຑຩ ــــ ດــــຮໜ໔ໟຍ ທຎຒــ ــສ໗ ດــــ໓ ດــــຳຎ ــ ــຳຎຳ ຎــ ــ

ــــ ຏຮــــ ຎــ ــ ຮສــ ــ ຮــــໟຍ ໞــ ــ໘ ດــ ــໜໟຍ ౠງ ຎــ ຎ ຍຫງــــຩຟຑ ຖـــــ ـــໟງ ـــໟຍ ـــ໓ ດ໓ـــໜ ດـــ ـــ ຮຎــ ــໟຍ ດ ດـــຒໟຍ ـــໟຍ ດ ຮـ ໓ຮໟຍ ـ

ດຮــــຒໟຍ ، ດــ ــອຍຩຍ ດــ ــ໓ ຊໃຎــــຑຩຍ ــــຳຎໟຍ ຕຎــ ــໜ໓ ພــــວ ຮــ ــ ຎــ ــຒໃ ຍຬــ ــຍ ــــໟຍ ດــــ໘໓ ،ດــــຑ ສــــຍ ຕຎــــຑ ຎــــ໓ ຎສــــຑຩຍ ــــຩຎຍ ຕຎــــౠຘຣ ດــــ

ດــــຳຎໟຍ ດــــຎຘຟຍ ــــໟຍ ດــــຳຎໟຍ ຎໜــــ ໙ຎــــ ــــຍໟຎ ສــــຘ ــــ ຓຩ ،ຕຎـــໜໟຍ ـــ໓ ຍ ຫـــ໔ໟຍ ـــ໗ ــــ ຮຜໜໟຎ ــــ໓ ـــ ຖــــໟ ໝສـــໟຍ ـــ໓ ດــــໜໟ

ຕຎـــــــໟກ ດـــــــ໓ຮ ດـــــــ ດـــــــຳອ ຕຍອຍຯ ـــــــ ສຎـــــــ ຎـــــــ ຮـــــــຒ ດـــــــ໘໘ໟຍ ໞـــຑ ،ດــــຳອ ດـــອຍຩງ ດຮໜـــ ຕຍຩງ ـــ໔ຨໟຍ ຕຎــــໜໟຍ ــــ໗ຍໟຍ ـــ໓ ــــ ດ

ສໟ ຎສຑ ຎຍ ຍຮ ຍ ຖທຎຑ ໝສໟ ຬ໓ຎໟຍ ຓອສ໘ໟຍ ອສ. ດــ ــຮໟຍ ຬــ ــ ດــ ຮໟຍــ ຎຘຟຍ ــ ــ໓ ດــــ໓ຮ ــــ໓ ດــــໟຍ ــ ــຳຎໟຍ ດــ ــ

ດــ ــ ຎـــــໜໟຍ ـــ ــ໗ ຎـــــຑ ສـــ ــທ ອـــ ــ ໓ـــــຳ ـــ ــ໓ ຮـــــ໗ຍໟຍ ـــ ــໜໟຍ ກຮـــ ໘ໟຍـــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٥٣

ຮـــــ໘ໟຍ ـــــ໓ ຮـــــຒໟຍ ຎــ ــ໗ ຮـــــຒ໗ ຮـــــຘ ໞـــــໟງ ສـــ ــຒ໗ ຓສـــــຑອ ໞـــــດ ـــ ສـــ ບــــຣ ،ຓຮــ ــວຍງ ຮــ ــ໘ໟຍ _ ຎــــໜໟຍ ກຮــ ــຑ ຮــ ــຑງ ດــــ _ ຍຮــــ ຎــ ــــຎງ ໒ــ

ౠ ຍຮـــຑງ ໝກ ຍຒـــ ،ຎــــໟ ດـــ໓ ດــــຎງ ຎـــ ෲຍ ໞــــຒ໗ ـــ ຐــــ ຍຬـــ ، ـــໟງ _ ຮــ ــ ຎـ ــຒໟຍ ຐـــ ـ ــ ຎـــ ຮـ ــຑ ດໟຎـ ــຳຮໟຍ ຓ _ ຎສـ ــ໘ ຍຮـ ຠທ ـــໟ ສـــ໔ທ ـ

ຖـــــــຒໟຍ ໞـــــــ ດـــــــຳອສ ຮـــــــ ـــــــ໓ ຎـــــــຩຎ໘ຘງG ، ໙ຎـــــــ໓ ،ດໟຎـــــــຳຮໟຍ ຐـــــــــــــຒໟຍ ຐــــــ ດــــــຎຍ ຐــــــ ໙ຎــــــ ،ຓ ــــــ ،ດــــــໟຍ ດــــــ໓ຨໟຍ ຐــــــ

ຮـــ ـــຘໟຍ ຐــ ــك໘ໟຍ: ] ـــໜໟຍ ກຮـــ ມຮـــຑ ຩຎـــຎຍ ຎـــ ດـــຎໟຍ ـ ــي جاعلـ إنـــاس إمامـــا لنـل[ ، ـــໟຍ າ໔ـــໟ ຮـــວກ ــ ໟـــ໘ ـــ ໞـــຎຍ ـــ໓ຨໟຍ ،ດـــຳຍ ດـ

ـــຒໟຍ 9: ໝຎــــ໗ ໞــــຑ ،ສــــຑ ດــــ໔ວ :» ــــປຍ ສــــຑ ຎـــ໔ຨໟຍຎ ຮــــ« ຬــــ ــــ ، ౠຄຑ ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ຎ໔ــــــ ດــــــ໓ຨໟຍ ຬــــــ ດــــــຎຍ ــــــໟ ،ــــــ ــــــ ຎــــــ

ຮــــຒໟຍ ອຎــــຘໟຍ ຎປສــ ــ໗ ຎــــ_ ຎــ ــຳຍ ຍຮــــ ໟຘــــໜຣ ــــຑ ດــــ_ ຄــ ຑງــ ໟຎــــໟຍ ດـــ໓ຮ ດــــ ດـــຮຎ، ໑ຮــــໟຍ ໞــــຒ໗ ـــ ຖــــ໓ຮ ຖـــຳອ ດــــຳອ

،ຕຎــــໜໟຍ ຮـــــຒ ຎــــ ະـــــຠທ ອຍຩຄــــຑ ຎـــــ໗ ــــໟຫ ـــــ ــــໜໟ ،ຮــــຒໟຍ໓ ـــــ໔ໞـــ ສـــ ـــຘຎງ ـــ໓ ຢــ ຍສـــຒໟຍ ດـــ ດຮـــຒ ـــ ຓຩຎـــ ෲຍ ຮـــຍ ـــຠ ຎـ

ـــــໟງ ຐــ ــຠໟຍ ،໖ໟຎـــــຍໜໟຍ ـــ ໟຍ ຫງـــــ໔ໟຍ ດـــــຒ ດـــــຣຍໟຍ ෲຍ ຓຩຎـــــຨໟຍ ສـــ ـــــປປ ຍ ໝຩຎـــــ ຎـــــ ـــــ ،ـــــສ ـــــ ຕສـــــຘຍ ໂـــــຳຍ ໕ຮـــــໟຍ ຏـــــ

ດــــໟຩ ــــຒໟຍ ຎໄຘــ ــຮ، ــــປປ ຏــــໟຩ ــــຳຍ ດــ ــຜ ຍຮــ ــຑງ ໟຎــ ــــທ ຮــ ຘໟຎــ ــຳອ ،ຮـــ ــຎໟຍ ຎຮـــ ــຑ ـــــ ໝຩ ـــــ໓ ـــــ ـــ ــ໘ທ ໄຘـــ ــທ ຎـــ ຑـــ

ສــ ــຒຘໟຍ ،ຮـــــຎ໘ໟຍ ໞສـــ ــຒຘໟຍ ຍـــــ໐ຘໟຍ ໞສـــ ــ ຐـــ ــ ຫງຑອ ຮـــ ــ໐ທ ນສـــ ــ ຎـــ ـــ ຩຎــ ــ໐ທ ຮໜـــــــຘ໗ຍ ຮـــــ ໐ທ ـــــــ໓ ຮـــــــວຍ ـــــــຳຎຳ، ໕ـــــــ໐ທ ـــــــຮ ـــــ

ດـــــຎຘຟຍ ، ຩຎـــــ໘ຘຍ ສـــــ໘ໟຍ ຮـــــ໐ຘໟຍ ـــــໜໟ໓ ـــــຑ ـــــ໘ທ ໄຘـــــທ ຍຬـــــ

١٥٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໝຩ ، ດໜຒــ ــ໔ ຍຮـــــ໓ ຩຮـــــ ـــــຠ ـــــ ດ ـــ ــຑງ ـــ ــຑ ຎـــ ـــــ ໟຫـــــ໗ ــــــ ـــ ຑ ،ດـــــ໔ວ ດຮــ ــ໔ຨໟຍ ດـــــ ຣ ໞౠໜـــــຘທ ບــ ــໜໟຍـــ ــ໓ ຍຮـــــຒໟ ດ ຑ ـــ ــຑງ ຎສـــ ـــ

ຑ ـــ໓ ـــໜໟຍ ຑ ـــ໓ ຮــ ــດ ـــຒໟຍ ຎສـ ــຳຍ ດـــຩຎໟຍ ຏຎຒـ ــ ຎສـــຣຎ ـ ເـــຎ໓ຎ ـໟຍ ــــໟງ ດــ ــຮຒໟຍ ດــــໟຍ ພຎــــໜໟຍ ــ ــຒ ດــــຠຮຑ ຮــ ທໜــــ ດــــຎໃ ــــໜໟຍ ດــ

،ດــ ــໜໟຍ ຎ໔ــــ ດــــຍຍ ຬــــໟຍ ຮــ ໘ໟຍــــໟຎຑ ກຮــــໟຍ ــــ໓ ــــຘໟຍ ــــ ــ ຎـــໟຍ ຓອــ ــ໓ـــ ـــຍ ຬـــ ຟທـــຳ ສـ ــຜງ ໙ຎـــຣ ຎـــຳຍ ດ ດ ບـ ປـــ໗ ດـــ ສـ

ດــ ــຎຍ ຐـ ــ ෲຍ ຎـ ــلهທກ: ] ـ ــن فضـ مـ ــه ــاهم اللـ ــا آتـ ــى مـ ــاس علـ النـ ونــد سـحي أمــا عظيمــــا ــاهم ملكــ ـــة وآتينــ كمـالحو ــاب ــراهيم الكتــ ـ ــا آل إبـ ــຎ( ]فقــــد آتينــ ، )٥٤: ໟຍــ

ຍ ຍຬــــ ຍຮـــــຑງ ໝ ຮــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ໔ـــــ ຬــــໟຍ ـــــໟຍ ـــــໟ ສـــــ ຠຘ ـــــ໓ــــ ຮــــຎໃ ــــໜໟຍ ດــــຟ ، ດــــ໓ຨໟຍ ຩــــດــــວ ــــເ ດ ໝــــ ຎــــຍ ຬــــສـــــຠທ ຎ ຮ໘ໟຍ ــ ــ໓ ຎـــ ــຑ ، ຎـــــຑـــ ــເ ຎـــ ــ ،ຮـــ ــເຨໟຍ ຓຮຎـــ ـــــໟຎໄທ໓ ຬـــــ ຎـــ

ෲຍ ໞـــــຒ໗ ـــــ ດـــــ ໔ ດـــــໜໟຍ ــــــຳ ຍຮـــــຑງ ມـــــ ຩກ ສـــــໟ ـــــ ـــຒ ـــໟງ ـــຳ ຮـــຍ ຎــــــຳ ໞـــຳຮໟຍ ສສ ـــປ ،ຕຎـــຎໜໟຍ ສـــຑ ـــ ຎـــ໔ຨໟຍ

ຑຎຘໟຍຩຎ໘ໟຍ ໟ ໟ . ໓ ـــــــ ດـــــــ໔໐ໟຍ ـــــــ ດຟຍຬـــــــໟຍ ـــــــ ــ ــ໘ໟ ຉອຎـــــــໟຍຎ ກຮـــــ ໘ໟຍ ـــــ

ຆــــໟຍ ـــــໟຍ ຮــــໜໟຍ ສــــໟຍ ດـــــໜຣC ౠໜـــــຘທ ـــــ໓ ໂــــ໘໓ ໞ ອـــــໟຍ ຮـــــ ، ໞـــــຑ ຍ ດໜຒـــــໟຍ ຬـــــ ـــــ ຍ ດໜـــــ ـــــດຮــ ــدا [ :ຒໟـــ ــ جـفو

ـــد بـاع[ ، ດــــຠ ــــ]ـــ نــــامـادبع ن[ ، ອຍຩ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــໟ ະــــ ຎــــຍ ـــ ــໄ໘ ດـــــ ດــ ــຒໟຍ ຮـــــ ،ດຮـــــຘໜ ຬـــ ــ໓ ຓຮـــــ ـــ ຳຎຣ ດـــــ ດـــــໄວ ـــ

ـــຒໟຍ ໞـــຟໟ ຕຎຎـــເໟຍ ـــ ـــຘຑຎຟງ ـــ໓ ຎــ ــໟຍ ຎـــ໘ໟຍ ສـــໜໟຍ ກຮـــຌຒ ຮـ ໓ـــ໘ຑ ـ ــ ــໟ ،ـ ــ ສـ ــ ອـــໟຍ ـ ــ ອຎـ ــ າ ດ໓ຩຎـــ ـــຘຍ ໞـ ــໟຍـ ــ໘ທ ສـ ໟຍ ໖ـ

ຓຄــــຠ໔ໟຍ ــــ າــــໟ ،ــــໟຍ ، ــــໟຍ ຎــــຠໟຍ ــــ ຎــــເ າــــໟ ،ຈــ ــ ໓ــ ຳ ෲຍ ດــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٥٥

ຎຑຎຒـــຳຄຑ ອــــຍ ຮـــຠທ »ــــ໔ທ ຮــــຒຟ « ــــຑ ــــ໘ ຬـــໟຍ ອສــــໟຍ ຍຬـــ ،ــ ໟ ດຍــــຠໟຍອຩ າــــ ــــ ຎــــ ອຩ ــــຠ ــــ໓ ອຩ ،ــــ ــــຩຮ໓ຎ ،ౠງ ໞــ

ຠـــຑ ດـــ ດຮـــຑ ດໜຒــــຘ ດຮـــ໓ ຓຮـــຟອ ــــ໓ ດ ຎـــ ــــໜຣ ໞـــ໔ວ ດـــ ຽອຍ ، ــــౠຘຣ ،ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ໟຬــــຑ ຎــــຌຒ ຎــــ ــــ໓ ــــຳ ــــຑ ຎــــ໘ໟຍ ໝ

،ຮـــــຒໟຍ ــــــຠ ـــــ໓ ຮـــــເຨໟຍ ຓຩــــــຟ ດໜຒـــــໟຍ ຬــــــ໓ ຽອຍ ຎــــــ໘ຑ ـــــ໓ ຽອຍ ຎـــຟອດــــ໓ຎ، ـــໜໟ ౠງ ຮــــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຎــــໟ ໞـــ ໔ ــــໟ ،ອສــــ໘ໟຍ ຍຬـــຑ

ສـــــຎ໘ ມຮـــــ ອຩ ຍຬــــ ໒ـــــໜໟຍ ຓອـــــຳ ـــــ໓ ຮــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــໟ ຯຮــــຒـــ ـــ ໟــــຍ ຬـ ــະໟຍ ດـ ــຒ໘ໟຍ ຬــ ــໟຍ ຯຎــــ ــــໟ ດ ــ ــຠຍ ອــ ــໟຍ ສــ ໟງ ດــــ ــ

ຽອຍ ຎຟອ ສໟຍ ອຎງ ດ໓ຎ. ຮـــຍ ດـــຎ ،ດຮــ ــໜຣ ຫງ ໙ຎـــຒ໘ຣ ດـــຑ ດـ ــຒໟຍ ຍـــຑ ຮـــ ສـ ໘ ـ

ຍ ෲຍ ສໟ ຓຮໟຍ ໘ທຎ ຘໟຍ ດໟຆໟຎຑෲຍ ສ ຯຎຠ ຓຮໟ.

C ـــــ ــ ــກຮ໗ ສຎـــــ ـــ ــ໙ຎ ـــ ــ ດـــ ــໟຍ ຎـــــ໘໘ຣ ສـــ ، ຍCـــ

ທຎຑ ـــ ໟຎــ ــເຨໟຍ ຮـــຘ ຮـ ــ ໝـ ــໃ ທຍ ຮـ ـ ໔ໟຍ ດـــ ໕ຎــ ــ໓ ດـــ ໔ـ ໔ຮ ໕ـــ ໕ຎـــ ــໟຍ ،ౠງ ౠຬــ ــ ຍຬــــ ــ ــ ຮــ ــໟຍ ໝــ ــໃ ،ອສــ ــໟ ອຎــ ــ໘ ໄــ ــຍ ــ ຎ໘ــ

ຄຑ ຏອ ــــــ ـــــໟງ ໞــــــທ ـــــຘໟຍ ດໟຆــــــໟຍ ຎـــــຒ ،ໟຎـــــໟຍ ໝـــــວ ــــــ ــــــໟຍــ ــໟຍຯ ຩ ෲຍ ــــໟຍສ ຬــ ــຑໟຎــ ــທ ດــ ــຍຮ ــــຠ ــ ــຜ ຎປສــ ــໟ ກຮــــ ــ ، ໘ໟຍــ

ـــــౠ ౠງ ຮــــເຨໟຍ ຮـــــ ຄــــຑ ໓ ຎـــــວ ໒ــــໄໟ ດـــــຣອ ສـــــ ෲຍ ـــــ: ] نـــــاهآتيــدنا ــن لــ ـ مـ ــاه ــدنا وعلمنــ ـ نـع ــن ـ ــة مـ ـ مـحــار ຩຒــــເຨໟຍ ດــــ໓ ຮ، )٦٥: ໜໟຍــــ໒( ]علمــ

ــ ໓ ،ـــ໗ຍໟຍ ـــ ໟຍສـــໟຍ ـــ ـــ໘ ـــຎ ـــຜຑ ໒ـــ ໞـــ໘ໟຍ ຍຬـــຘຠౠຘທ ،ຎـ ຈــ ــ໓ ຎຌـ ــ໓ ຎຌـ ــຎ ـ ــ໓ ຽຨـ ــ ຮـــຘໟຍ ອຍຩຍ ຬـــຳ ـ ــ໓ ອຍຩ ຖـــౠ ໞـ ــໟ ຎـ ـ

١٥٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຩຮــــــ໓ ،ອຍຩ ໞــــــຑຍ ຎــ ــໟຍ ຎــــــ໔ໟຍ ــــــຘຟຍ ໞــــ ــ໔ໟຎຑ ໂຒທຮــــــໟຍ ໞــــ ທــــຎຘຟຍ ຓຮຎــــــــໟຍ ،ດຩຎــ ــຘ໗ຍ ດــــــ ــວ ຓອຎــــــــ໔ໟຍ ຮــــــــ ໞــــــــຳຎໟຍ ດــــــ ຒຑــــــ

ຮຑສـــــــຘໟຍ ـــــــ໓ ـــــــໟຍ ـــــــ໓ ໞـــــــ໓ ດـــــــໟຍ ຓຮຎـــــــໟຎຑ ، ຓອຍຩຍ ـــــــ໓ າــ ໟຍـــــ ــــــຘໟຍ ດໄــــــຍ ຬــــــ ດــــــຍສຑ ــــــ໓ ຜــــــ ،ຮــــــຒໟຍ ຎــــــໟຍ ໞــــــຠຑ າــــــໟຍ

ــــຘຠ ຮــــເຨໟຍ ــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــຑ ຎປສــــ ،ຕຎــــຍ ໞــــຍທ: ] قــــالــل أتب ــى هـ ــه موسـ ــدا لـ شـر ــت لمـــا ع مـــن م لمـتع ــى أن ــك علـ عـ[ )໒ـــໜໟຍ :٦٦( ، ــ ຒທـ

ــــ໐ໟຍ ໞــــຑຎ໘ ສــــຮໟຍ ຎــــ ດــــຍ ،ດــــຍ ໞــــຑຎ໘ ດــــຍສ ــــ ، ຫງ ــــຒໟຍ ຮــــຒ ــــໟ ـــــຳ ໝ໘ໟຎــ ــຖ ـــــ ຎ ດຮـــــຒທ ໞـــــ ـــــທ ـــــ ـــــ : ຑـــ ــ، ـــ ຎـــ

ຎــــــຟຎ ຖـــــ ،ــــــ ຎ ــــــໟຍ ສــــــໟຍ ــــــ ຖــــــງౠຎــــــ :] ـــــت لمــــــا ع مـمــد شـار[ ، ຎــ ــໟຍ ໖ـــຎ໗ງ ດຮـــໟຍ ດـــ໓ ດຮـــໟຍ ـ ຮໟຍـــ ສـــໟຍ ـــ໓ ຏຍـــຒໄທ ـ

ໝຍຩ ຮـــــວກ ໞໟສـــــທ ຎــ ــເ ຍຬـــ ຍຩـــــຣ ຓຮـــــຣ ດـــــ ຓຯـــــຘຟຍ ـــــ ،ຎـــ ດـــــຎ໗ງ ໝຎـــــຠ ـــــ໓ ـــــ ດຮـــــຒໟຍ ດໜຒـــــໟຍ ຮـــــເຨໟຍ ـــــຑ ـــــ໘ ຬـــــໟຍ ພຎـــــຮຒໟຍ

ຮـــໟ ຎـــໟຍ ດــຎ໗ງ ໝຎـــຠ ـــ໓ ،ດຮــໟຍ ،ຎـــ໘ຒໄທ ດ]يعــتط لـــن تسـ ــك ، ]قـــال إنـ ຳ ໟ ໝຎ໘໓C: ]داشر تلما عمن ملمتع لى أنع كل أتبعه[.

ໝຎ໗ຎຜໟຍ ສໟຍ 1)١(:

)١( ـــຒຠໟຍ ຎـــໟຍ ຎـــໟຍ ສـــຣ ـــຑ ـــ ສـــໟຍ ອـــ ـــຑ ສـــໟຍ ـــຯ ສـــໟຍ ສـــໟຍ ـــໟຍ ـــຘໟຍ ຎ໘໔ໟຍ ຮຎ ،ຎຜໟຍ ສໟຎຑ ໑ຮໟຍ ອຎـຘໟຍ ـ໓ ດ໗ຮـໟຍ ـຟໟຍ ـ ،ຎໟຍ ຮຒ

ـ໓ ສـໟ ،ຳໟ ສໟຍ)١٣ ( ດـຳ ໝຍـ)ــ ٩١١( ، ວـ໘ໟຍ ຘـ ກຮـທ ຮـ ຳـ໓ ،ຕຍـຒຟ ـ ـ ຓສـ ـ ຎـ໓ ອຩ ຎـໟຍ ـໟງ ໞທອຍ ປ ،ຎ໓ ອຩ າ ໟງ ຮ໓ຎຳ ປ ສໟຍ ອຩ

ໞـຎ໓ ສـ ຎـ໓ ອຩ ຮ ໟງ ຐຫ ປ ،ຎຎ ອຎـປຍ ـ ـໟ ،ຎـຎ)٧٩ ( ຎຮـ ،ຎ໔ౠـ ສــຘຳຍ ،ຎــ໓ຍ ໟຎــ ດــຒໟຍ ດــຮໟຍ; ດــຳ)ـــ٩٦٥ ( ດــౠ ໗ ــ໓ ສــໟຍ ຎــຎໜຣ ຎــ ດــౠ ໔

ດໟຍ ຎ ໓ ຍ١٥٨ - ١٤٣: ٧ / ໗ຮໟຍ٤٩٣ຟຍຮ໓ ،.

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٥٧

)ງ ໝـــ໗ ـــຳC: ] ــدا شـر ــت لمـــا ع مـــن م لمـتع لـــى أنع ــك ــل أتبعـ هـ[، ຩــــــౠໟ ــــــ ــــــຘປຍ ــــــ ຖ ຏຩຍ ສــــــຍ໓ ــــــ ຓສــــــຎ໓ ຓຮ()١( ຐــ ــــــອ ، ຬــــ

)١( ຎـــــຜໟຍ ສـــــໟຍ ໝຎـــــ໗1 ـــــຑຎຘ ـــــ໓) ສـــــຮໟຍ ດـــــ :٢٣٧ - ٢٣٥) :( ـــــໟ໗ ـــــ໓: ]ــ تجدني إن ســـ

ــك أمـــرا ــابرا وال أعصـــي لـ ــاء اللـــه صـ ــຘ ]شـ ــ ດـــໟຍ ـ ــ ດـــ໗ຍໟຍ ຏຍຩຍ ـ ــຟ ດـ ــຟໟ ،ـ ـ ـــຳ ອສـــ໗ ດـــໟຟ ـــC ـــປ ،ໞـــຳຮໟຍ ـــ ະــ ــ ـــ ،ຄـــ ـــໟ ـــໟຍ ـ ــ ـ ໟـــ ـ

ໟຎــــــຑ ດــــــ໘ໟຍ ຏຍຩຍ ໝຎຘــــــຳຍ ــــــ ــــــໟຫຘــــــໟຍ ຎــــــ ງ ، ــــــ ــــــ ໞــــــ ຕຎــــــຟ ຮـــວ... ـــౠຘ ຎـــ ـــໟງ ຮـــ ــــໟ໗ ـــ ،ـــໟຍ ດـــໜໟຎຑ ໖ :] ــــامـــن ملمتع لـــى أنع ـــكـــل أتبعه

:ສ໘໓ຩౠໟຏຩຍ ສຍ໓ ຓສຎ໓ ຓຮ ຘປຍ ຖ . ]علمت رشداໟຍ: ຎຒທ ໔ ໞຟ ຒຘໟຍ ຐຎຟ ໓ ດໟະໟຍ ແຎໄ ເຘ໘ໟຍ ،ໟ . ດຎຜໟຍ: ຳຍຏ ຍຬຘ ]له[، ທຍ ໓ ໟ ຫຄທ ໞ ຍຘໟຍ ໓ ດ ດ໐ໟຎຒ ،ຎຒ . ດຜໟຎຜໟຍ: ໟ ໑ຍຮຘຍ ໔ ໞຠທໟ໘ຑ ໟຎຑ : ]نلمتع لى أنع[ .

ດــ ــౠ ،ຘໟຎــــ :ຑຍຮໟຍــ ــຑ ດــ ــໟຍ ــ ــໟ ໑ຍຮــــຑ ــ ــຘຍ ෲຍ ــ ــຎ ຎــ ــຎ ــــຜຑ ــــ ໞــ ــ ຐــ ໃ ــ ـــــໜ ،ـــــຑ ໟຎـــــທ ـــــ ـــــຎງ ຈـــــ ෲຍ ຎـــــ . ໞـــــ໗ ـــــໟຍ ຍຬـــــໟ :» ـــــ ສـــــຒ ຎـــــ

ౠທ ຖ« .»ౠ ຎຎງ ໗ອ ດໟຄ« . ດــــຎຨໟຍ: ຍ ــــ ຓອຎــــຒ ດــــຑຎຘໟຍ ౠໝຩ ،ຮــــວກ ــــຟໟ ــــ໓ ــــໜໟ ،ຮــــ໐ໟຍ ໞــــ໓ ໞــــຜຑ ຎــــທ

ໟຫ ຘໟຍ ຐຠ ຮທ ،ຘໟຍ ຮຍ ໝດຯຎໟຍ ໙ . ດـــຳຩຎໟຍ: ຍ ــــຑ ສـــ໘ທ ຮــــ ــــ ດــــຑຎຘໟຎຑ ຎــــທ، ທຍ ໞــــຑຎــــຎຒ ຎـــ໘ໄــــ໘ ،ສــــ໘ຑ ــــ໓ ــــ ສ،

ຍຘໟຍ ດຎ . ດຑຎໟຍ: ທຎຑ ຍສຘຑຍປ ،ຎຒ ປ ،ຘໟຎຑ ປ ،ດສຨໟຎຑ ໟຍ ຐໄຑ . ດــ ــ :ຎຜໟຍـ ــن [: ໗ ـــౠໝຎـ ــى أن تعلمـ ــك علـ ــل أتبعـ ــ ຐـــທ ـــຑຎຘໟຍ ـــ: ດ ،]هـ ــໟౠງ ،ـــໃ ـ ຘໟຍـ

ౠຄໝຎ໗ :ຎ ດຑຎຘໟຍ ທ ຐໃ ຎຎຟ . ດـــຳຎຘໟຍ: ]مـــتلمــا ع ــ ـــ ຎـــໃ ،ـــ ຐـــໟຍ ـــຓຍຎ ]مـ ຑـــຑ ໞـــ ـــງ، ຎـــໟງ ຓອຎـــຑ ـ

ຍສຑ ຖຄ໓ ،ຖ ອສ໘ໟຍ ສຍຯ ໔ທຮ . ຓຮຎໟຍ: ໟ໗ :]ما عمتلم[ ຄຑ ໑ຍຮຘຍ ౠ ෲຍໟ ທ ໓ ،ຎຄໟ ຨ໔ທ ໟຍ .

ຓຮـ ດـຩຎໟຍ: ـໟ໗ :]ــدا شر[ ຍ ຐـໃ ౠໞـ ـ໐ໟ ໟـຣ ــໟ ຎـ ـ ،ຩຎـອ ໑ຍຮــຘຍ ـ໓ ،ສຑຘໟຍ ໟງ ດຟຎໟຍ ຓຑ ຝຎຘຣຍ ،໔ໟ ເ ،ໟ . Z

١٥٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ౠ ດـــــໟງ ຏຍຩກ ຏຍຩຍ ෲຍ ຎــ ــ ຎـــ ــຒـــ ــ ຎ ອـــــ ،ౡໝສـــ ـــــໄວ ـــــຍ ຓອـــ ،ອຍຩຍ ຬـــــຑ ـــــ໘ທ ـــــຘໟຍ ດຮـــــຒໟຍ ດـــــຠໟຍ ດໜຒـــــໟຍ ຬـــــ ດـــــ໗ຍ ສـــــຑ

ຕຎـــຍ ໞـــຍທ ـــໟຫ: ] راــب صـ ــي عـم يعــتط تسـ لـــن ــك ــفو *قـــال إنـ لـــى كيـع ــبر تصـــرا بـخ ــط بـــه تحـ مـــا لـــم[ )໒ـــໜໟຍ :٦٧ ٦٨( ، ຎــــــຒ ດـــ໓ຮ ຓສـــຎ໗ ຮـــເຨໟຍ

ດໄຑຎـــ ດـــຟ ໑ອຎـــ ຎـــ໓ ـــ ،ຎـــຍ ຎــــ ຮຘـــ ــــౠ ຎـــຍ ດـــຒໃ ຎـــຩ ຎـــ ـــຑ ໂــ ـــໟ ຎـــ ـــ ຮຒــ ، ອຎــຒຘຎຑ ຎـــຍ ໖ـــ໓ ـــຳ ـــໟຍ

ــທ ຈـــــ ،ـــــປ ـــــະ ໟຎـــــ໓ ສـــــ ـــــຘຎ໘ ຮຒـــــ ໗ ـــــມຮ ـــــຘໟຎຑ ອສـــــ ໓ـــ ،ດـــ໗ ດ໔ـــ ຐــ ໟຍـــ ຬـــ ຄـــຑ ـــຍ ـــໜທ ໞـــຣ ـــດ ـــອ ຮຒـ

ໞـــຍ ـــໟ ຢຘــ ــຓອຎ ـــໟຍ ـــ ຬـــຘຣຍ ـــຨຑ ໝຎـــໟຍ ໑ـــ໔ ຬـ ــຒ ຎـ ــທຍ໖ـ ،໓ຍـ ຍອ ຎـــــ ـــــໟງ ຮـــــໟຍ، ຏຎـــــຠຘຣຍ ສـــــຑ ຮـــــຎ໗ ຏຎـــــຠ ، ຮـــــຒໟຍ ـــــອ ໞـــــຑ

ຩຎــــــຑ ــــــໟງ ຓຮـــــຒໟຍ ـــ ــــــ ــــــ໘ຘຍ ຓອຮــــــຍ ຩຎــــــຳ ຎــــــ ،ດــــــປ ــ ຢــ ــໟຍ ຠໟຎــ ــ، ຑــ ــౠ ຍຫຎــ ــໟ » ໝຎــ ــ ຝຮــــເ໓ ෲຍ ــــ ໞــ ــ໔ໟຍ ອຎــ ຘــــຘຍ ــ

« ؛ـــຒໟຍ ບສـــໟຍ ـــ໓ ຩອ ຎـــ ؟ ດــــໟຍ ـــ ບـــຎຑ ຝຮـــ໔ໟຍ ອຎــــຘຍ ອຎـــــــໜຍ ـــــــຨໟຍ ـــــــຮໟຍ ສـــــــ ـــــــ ບـــــــຎຑ ໞـــــــຍ ـــــــ ບـــــــຎຑ

ــ ໓ــــຍ ຓຩຍອຍ ــــ໓ ດຎــــຘຠໟຍ ຓຩຍອງ ــــ ເــــໟຍ ــــຑ ،ແ໘ــــ໓ ໞــــ໗ຍໟຍ ــ ــــــ໘ໟຍ ສــــــະ ــــــຳຍ ،ຓຩຍອຍ ສــــــະ ຓ ـــ ــــــ ໔ـــــــຍౠຘ ຢຘــــــຳ ໞـــ

ຝຮــــ໔ــــຳ ໟຬــــໟــــຟຮ໓ ຝຮــــ໔ໟຍ ຎ ، ــــౠ ໖ــ ໔ــــ໓ ຝຮــــ໗ຍໟຍ ــــ ــــ ــــ໓ຍ ໖ــ

[ ຓຮــ ــດ ــ ــ ــــເຨໟຍC ــــຎຜໟຍ: ຩອ ຮــ ــــຑC ຐຣຎــــຳງ ــــຳ ،ໞຍຮــــຒ ــــౠــ ౠ ຬـــໟຍ ຓຍອــ ـــ ـــຘໟຍ ෲຍ ـ ౠ ວ ،ດໄــ ـــ ـــໟຍ ຍຬـــຑ - ຐـــ໗ ،ຕຍະຠໟຎـــທ ສـــ໐ຑ ـــຳຍ ຮـ

- ౠໝສـــــ໓ ،ດــ ــຑ ຄـــــ໐ໟຎຒໟຍ ຏຍـــ ــ ໟຍـــــຑ ـــ ــ ،໖ـــــຑ ـــــຍຘໟຍ ຍຬـــ ــໟຍ ـــ ـــــ ـــــ ຍຬـــ ຑ ــ ــຜ ໟຎــــ ຮــــ ຎــ ــຘໃຎຣງ ຖــــຑ ــ ــ໓ ،ຮــــ ສຘــــ໓ ຎــــ ຎــــຠຒໟຍ ــــຎ ດــ ــໟຍ ــــຜ ຓຩຎــ ຒໃــ

ໞ ໟຍ ໞ ທ ໜ ،ຎໟ(.

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٥٩

ໜທــــຌຣ ــــຘຠໟຍ ຓຩຍອງ ຬــــ ຳຍــــໟງ ــــ໓ກ ــــຳ ໕ຎــــ ຳــــ، ــــປ ــــ ໗ ຓຩຍອງــــــ ຍສــــــຍ ຕຎໃ໐ــــــ ຎــــــ ــــــຨໟຍ ຎــــــ ຮــــــໜທ ດــــــສສຣ ດ،

ໄຨໟຍ ــــທ ຕຎໃ໐ـــــເໟຍ ــــທ ຖـــــຎ ຎــــ ـــــ໓ ຖــــ໔ທ ـــــຘໟຍ ດــــຍສໟຍ ຕຎـــــໄ໗ອຎຑ ຩຟ ໜໟ ،ສເໟຍຍສໃ ຮຒໟຍ ຕຎຒຜໟຍ ໞຠທ ໞຍ ດ.

ສــــــ ــــــຮ໓ ຠທຍຮຘــــــຳຍ ــــــ ຮــــــຒຨໟ ຓອຎــــــຒ ຎــــــ ໞــــــ໘) ຍــــــຍຮ໓ໝຍــــທ (ــــຑຎຘ ຐــ ຑــــຳ ສــــຎໄໟຍ ແ໘ــــດ ــــຳຎ( ຍສــــໟ ດــــ໓ຍຮ໐ຠໟຍດــــຘ )ໟຍ ຎــ

ـــــ໓ ຮـــــ ດـــــຑຮ໐ໟຍ ຕຎـــــຳຍອສໟຍ ະـــــຍຮ ـــــ໓ ຮຬـــــ ບـــــຣ ຎـــــຎຑ ຩຎـــــ໘ຘຍـــــເ ສـــــໟຍ ـــــ໘ຑ ຕຎـــــຒຜໟຎຑ ຓຩຍອຎـــــຑ ໞـــــຎຑ ຒــــــــــ໗ ດຎ໘ຘـــــຳຍ ຓ ຓ

،ຖــ ຟـــــຍ ຩـــــຠ ໞـــــໜ ـــــຨໟຍ ຮـــــຒທ ດـــــ ຎـــــຒໟຍ ໞـــ ،ــــຌຘ ــــຳຄ ــــ໗ ຘຎــــ ທຎــــຒປ ສــــ ຬــــຌຣ ໞــــຑ ،ທ ໟຬــــ

ـــຑຎຘ ـــ໓ ຮـــຫ ສـــໟຍ ຎــ ــC ຎـــຒ໐ໟຍ ـــໟ ດـ ــ ຎـــ໔ຨໟຍ ـ ـــ໓ ـດຒ໐ໟຍ ໓ ຘ ຳຍ ໖໓ ໓ ດຮໟຍ ດຣ ແຎໟຍ ດຮໟຍ ໓ .

ຮــ ــຒວ ອຎــ ــ ໓ຍــــຒຘຎຑ ــ ــຎ ໓ــ ـــ ຍـــ ــໟຍ ດـ ــສຎ໘ໟຍ ຓຮ໔ــ ــໟຍ ໂ໘ຘــ ໓ ດــــໟ ــດـــــຒ໐ໟຍ ـــــ ، ຎـــــౠ ຕຎـــــ໓ຍຮວ ຓອໄـــــຳ ـــــຑ ຖــ ـــــຒ໐ໟຍ ຎـــــທ ດـــــໟ ،ౠງ ـــ

ຮــ ــຳ ຎـ ــ໔ວ ໞـ ــ໓ ດـــ ـ ــຮໟຍ ດ ຮـ ــຒໟຍ ຎـ ــໟຍ ຍຬـــ ، ຬـــ໓ ອຍຩ ແຎـــໟຍ ـ ـ ສــــໟຍ ຎــ ــໟ ດــ ــຒ໐ໟຍ ຓສــ ــ ຎຣຘــــ ــــ໘ ــ ــຳຍC ຮــ ــໟ ຖــ ، ຑــــ໔ໟຍ ໞــ

ສــــــໟຍ ດــــــຒ໐ໟ ຽຮــــــຘ ــــــౠ ــــــ ــــــ໓C ດــــــໟຍ ຍــــــ ຖــــــທ،ـــໟຫ ະـــທ ຓـــ໗ ຮـــຳ ຎـــౠ ຎـــ ຮـــ໔ ດـــຍອ ດـــ໘໘ ـــຘຒ ـــ ໃຎـــຘ ໞـــຑດໟຍ ຘໟຍ .

ໝــــــຣ ຎــ ــ໗ ຎــــــເ ໝຎــــ ــໟຍສໟຎຑ ຓສــــــສໟຍ ດــــــ ດــــ ــ໘ໟຍ) : ຓສــــ ــــــ໘ໟຍ ຬـــــــ ຮ ຮــــຳຄຑ ،ຎຎــــ ດــــໟ ــــຑ ـــຟ ດຮــــຒໟຍ ຕຎــــຘຠໟຍ ຎــــ໘ຘທ ດــ ດــــ ــ ،ــــປ ــــ )ຘຍ ຎــــ໓ ຕຮــــໟຍ ــ ທອຎຒ ــ ــ ــ ຍຬــ ــ ، ຬــ ــຐ ــــ ــ ຘໜــ

١٦٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໝـــــــ໘໓ ດـــــــ໘໘ໟຍ) : ໟສـــــــໟຍ ຒ໗ຍຮـــــــໟຍ ໟສـــــــໟຍ ດـــــــຳຎໟຎຑ ຐــ ـــــــ ຎـــــຮຘ ౠ ،ດـــــــສໟຍ ດــــــໟຍສໟຍ ຓສــــــ໘ ດـــــــຮ ــــــ ຍــــــ໓ ດـــــــຣຮໃຍ ــــــ ຎــــــ

ـــຘໟຍ ດຒ໘ຘــ ــໟຍ ສـ ــ ـــ໐ໟຍ ດـــຘ ຏຮـــຑ ສـ ــ ຎـ ـــປ ـــ ،)໓ ـــໟຎຒ໗ ـ ຎــــໟຍ ດــــຳຎໟຍ ໟສــــໟຍ ຒ໗ຍຮໟຎــــຑ ຐــ ໟ ໟــــຎໟຍ ຍــــໜ໔ຘໟຍ ດــــ ຮــــ ــ ສــــຘໟຍ ໞــــຟ ດــ ــຳຍອສຑ ، ــــຜ ດــــ ໞــــຣຮໃຍ ຬــ ــ ຎຒــ ــໟຫ ຑຎــــຣ ــ ــຎ ــ ــ

ຮຬ. ໙ຎــــــ ຎــ ــ໓ ຜຣຎــــــ ــــــຘຟຍ ــــ ــــــໟງ ຒຬــــــຟ ــــــ ດــــــຒໟຍ ــــ

ຏຮــــ໐ໟຍ ຎــ ــ ດຒــــౠຘຣ ຮໟຍ ــــ ــــຳກ ໕ຮــ ــຑ ــ ــ໗ ،ດــــ ສــ ــ ດຒــــໟຍສໟຍ ــ ــــ ດــ ດـــໟຍສໟຎຑ ຆــ ــ ـ ـــໟງ ـــໟຍສໟຍ ـــຎໜໟຍ ດـــ ດـــໜໟ، ౠໄຘ ـــໟງ ـــໟ ຍ ـــ ـ

ـــ ـــــຍ ຬــــຘໟຍ ຓຩـــــຜ، ــــ ໞـــــຍ ຍຬــــ໘ທ ໞـــــຣຮໃຍ ໖ـــــຘໟຍ ດــــ ــــປ ـ ຍ ຏــــ໗ ຎــــຑ ໖ــــ໔ຨທຮـــــຒໟ ، ຎــــໟງ ດຮـــــຒໟຍ ຏຬــــຠທ ຎــــ ຎຮــــຳ ـــــ໔ວ ໞໜــــຑ ໕ຎ

ໝ໘ໟຍ ຏ໘ໟຍ ຎຠຑ ຫຎວ ຮຳ. ງ ໞـــــຎໟຍ ـــــຩ ຠທຍຮຘـــــຳຍ ـــــຍ ດـــــ໐ໟ ـــــ໔ ـــــຒຨ ໒ـــــ،

ດـــــໟຍ ອຍຩຍ ດـــــ໐ໟ ສـــــໟຍ ຎــ ـــــ ຮـــــຒ໐ໟຍ ـــــໟ ດـــ ໔C ຎــ ــౠ ຓອຎـــ ຒـــ ــໟຍ ຮສـــ໘ຘໟຍ ຍຬــ ຝຎـــໟຍ ຍຬــ ــ ຬـــໟຍ ສـــໃຘໟຍ ــ ـــ ــ໗ຍໟຍ ـــ໓ ــ

ຮــ ــໟຍ ຎــــ໗ຩ ສــــຜຍ ດــ ــــ ໟຍــــຘໟຍ ດໜຒــــທ ــــຑ ໂــــ ،ــــ໘ໟC ــــຍ ຎــ ະـــໟຍ ـــຘຠ ຮـــເຨໟຍ ຓຮຎـــ ـــໟຍ ໟຎـــຑ ຩສ ສـــຑ ຎـــ໘ຑ ດــــໜໟຍ ອ

໔ຨໟຍດ . ຎـــ ສـــໟຍ ຮຯــــໟ ـــ ຮــــເ ຎــــຳຍ ດـــຠ ــــ໓ ـــຒຘ ــــໜຮຍ ຎ໓

ــ ــຘຟຮທ ຎـــــ ــ) ດـــــ ــໜຮຍ ດـــــ ــຟອຎຨໟຍ ຆـــــ ــ໓ ອຩຎـــــــໟຍ ( ـــــ ــໟຍ ຎຩສـــــ ໓ـــــــ ـــــ)٢٠٠٢ ( ຩــ ــໟຍ າຎــــــໟຍ ຩຎــــ ــໟຍ ຎــــــຨໟຍ ຮــــ ــຩສ ــــــ ຮــــ ຣــــــໟ ، ບــــ

ນສــ ــໟຎ ــــــທ ــــ ــ໓ ດــــــໟຍ ــــ ــ໓ ດຮໜــــــ໘ໄໟຍ ــــ ــໟຍ ຕــــ ໗) :ງــــــຘໟຍ، ໝຎــــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٦١

ــــ ຎ໓ສـــໟຍ ຎـــ ،໒ــــຘຨ ສـــທ ສـــສຠໟຍ ຮـــ໘ໟຍ ــــ໓ ຎـــຟຍ ຬـــໟຍ ສـــຘໟຍສ ຎຘ ໗ຘໟຍ ຮ ຮໟຍ ຮ ໟຍ ຮ ໝຠໟຍ.(

ສــــໟຍ ໒ــــ ຍຫຎــــໟ ــــౠ ــــຯ ــــ໓ສــــ )ໝــــຠ( ــــ ຎ໓ສــــໟຍ ຎــــສــــ ຎــــຘ ໞــــຘ ــــຘໟ ຎــــ ،؟ໝــــຠໟຍ ຬــــໟຍ ຎــــຮໟຍ ــــ ຮــــ໘໔ໟຍ ــــ ــــຘ

ــ ـــ ໗ຍ ــــ ຮ໔ــ ــຎໄ໗ຍ ດــــౠ ،ດـ ــທ ຎــــ໘ຒໄໟຍ ສــ ــຍ ດــــ ຖປ ຘໟຍ ــ ــ ຓສــــ ຎـــໟ ຮـــຮ໘ທ ـــ໓ ـــຳ ໞــຒ໗ : ຎـــໜຮ ຕຍຮـــປ ـــ ດـــຎໟຎຑ ـــທ ـــ ຏຮـــ໘ ຎـــ

ـــــໜຮຍ ຐـــــໟຍ ـــــ ດـــــຎໟຎຑ ດـــــຑອ ـــــ ຏຮـــــ໘ ຎـــــ ຓຯـــــຑ ـــــ . ـــ ໘ຑ ດـــــ ــຳຘໟຍ ຕຎـ ــ ດــــ໘ຒໄໟຍ ــ ــໟຍ ،ດ໗ــــໜຮຍ ຏــ ــຮໟຍ ດໄ ຎــــໟຍ ດــ ــ

ໝຎــ ــໟຍ ສــــຎ໓ສ ــــຘ ــــໟຍ ،ــ ຜຒــــ໓ ෲຍ ــــຍC ຎــــໟຍ ຎــــ ສــ ຽອຍ ـــــ໓ ໂــ ــ໘ໟຍ ດـــ ــໟຍສໟຍ ຮـــ ــ໓ـــــ . ຮຬـــ ــຑອ ຕຎ໔ـــ ــ ،ໝـــــຮ : ـــ ຠໟຍـــ ــ ،ـــຮໟຍ ຮـــ ،ـــ໗ຘໟຍ ຮـــ ـــຒຘໜ ຍຬـــ໓ ـــໟຎ໘ ـــທ ດـــ໓ ອສـــຠ ـــໟຍ . ດـ

ອຎຒ ໞຍ ໟຫ ສຑ ،ດໜຮຍ ດຟອຎຨໟຍ ຓອຍຯ ຎອສທ ດຳອທ: ໘ໟـــــໜໟ ຎــــ ـــــ ຍຬــــໟຍ ــــ ດ ، ໞــــໜ ດຘــــຒ ــــໟຫ ສــــ ـــــ (

ຎــ ــໄໟຍ ຎـــــຑ ، ໕ຮـــ ــເ ຎـــــ ຒຎຟـــ ــ ຬـــ ــວຄ ،ໂـــ ــໜ໔ຘໟ ດـــــໄຨຘໟຍ ຮـــ ຮໟຍـــຮــــຠ ຮໃຎــــຨໟຍ ຓສــــສຟ ຎــــ ຏ( ــــຯ ຐــ ــ໘ ،) : ຎــــ ໝــــຣ ــ ໜــــໜ ຍຬــ

ຎສـــــــຘໟ ສـــــــຑ ຍຯຮـــــــຒ ـــــــໟ ຬـــــــໟຍ ـــــــຨໟຍ ດـــــــະ ດـــــــຟຍ( ـــــــວ ، ౠຄــ ــ ،ສـــຑ ໔ـ ــຒ ـــຑ ຍຯຮـ ــໟ ຮـ ــໟຍ ຍຬـــ ໒ـ ــ ງ ຎـ ــౠຈ໓ ຓສـ ໟງـــຎ໘ໟຍ ـ

ຢــــ ،ــــໟຫ ຑຎــــ ຎــــ ດــــຑຮ໐ໟຍ ໝສــــໟ ຎــــຘຟຍ໓ ،ດــــ ຖຒــــ ຍ ــــມຮໄໟຍ ຮຎໟຍ ອຎໟຍ ຐຣ ຏຮ໐ໟຍ ຍສ ໓ ຕຯຮຑ.

໓ ຮــــຒຘຑ ຩــــ໘ໟຎ) : ຎສــــຘໟ ສــــຑ ຍຯຮــــຒ ــــໟ ຬــــໟຍ(ຮــــຒທ ،: )ສــــ ໝـــຠໟຍ ، ـــໟຍ ຮـــ ، ـــຮໟຍ ຮــــ ، ـــ໗ຘໟຍ ຮـــ (ــــౠ ຮـــ໘ ຬــــ ـــ

ຕຎــ ــຍ ດـــໟຍ ຎـــຑຩຍ ສـ ــຍະ ດـــຒC ດـ ــໟ ຎـــຒ ຖـ ــ໔ວ ດـ ـــຒ ـ

١٦٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــ ຩຎــ ــໟຍ ດຣຎــــຘຑຍ ນສــ ــຕຎ ــــຳ ــ ــຮຠــ ــຍ ສــ ــ໓ ــــຒ ــ ــຑ ،ດ ຆــــ ໞــ ــຠــــــຒໟຍ ະــــــ ຮــــــໄທ ،ດ ــــــຠ ــــــ ດــــــໟວ ــــــ໘ ຎــــــຑ ــــــຍ ອຍຩຄــــــ

ຮໟຎــــຑـــــ ຍສـــــ ຎ ດທຍອຎຒຨຘـــــຳຍ ຕຍــــ໗ ດـــــ ດـــــຳ ــــ ຕຎـــــໟກـــــ ౠ ؛ຕຎــــــــــໟຍ ຬــــــــــ ໞــــــــــຜ ຍ໔ــــــــــຘໜ ຍ ــــــــــໟງ ໄຘــــــــــ ــــــــــ

ຓຮປຆـــــໟຍ ດـــــຠໟຍ ــــــ໓ ຎـــــຮ໘ ـــــຘໟຍ ــــــຒໟຍ ບـــــຩຎຣ ـــــໟຍ ຕຎـــــຑຩ 9 ຖــ ــຩຎຣ ກຮــــــ ບــــــຒໟຍ ໞــــ ــໟຍ ຎــــــ໘ໟຍG ສــــ ــຍ ໝــــ ، ຣCــــ

ຠທຍຮຘــ ــ ຮــــــຳຍ ــــ ــຒວ ຎــــ ــ ຮــــ ــເຨໟຍ ຓຮຎــــ ــໜໟຍ ຓອــــــ ໒ــــ ــຳ ــــ ໄທــــ ຎــ ــຮ໘ໟ ຎـــ ــ ໂຒຘـــ ــ ـــ ــຑ ـــــౠຈ໓ౠ ອຍຩຄـــ ــ໘ທ ດـــ ــ ດـــ ــຠ ດـــ ـــــ ຎـــ

ຽອຍ ــــ໓ ດــــໜຣ ، ໞــــ ــــ໓ ອຍຩຍ ຬــــ ໞــــຜຑ ــــ໘ທ ؛໖ــ ໔ວــــຒໄ ຎــ ຎຒــ ــຳຍ ໖ــ ــ ຮ ــــຮໃ ــ ــປຍ ໖ــ ــຖ ــــຮໃ ــ ــໟ ດــ ــໟຍ ຎــ ــທຍຩດــ ، ຩຎໟຍ ຏــ

ໟງـــــ ـــــຣອ ـــــໄໟ ດـــــຑ ຕຩ ໒ـــــໟຍ ،ـــــຑສ ຯ ຬـــــໞ ـــــຮໃ ـــــໟຍ ໖ـــــໟຍ ـــــ ຎວຮຒໟຍ ໖໓ ໕໔ ໓ ،.

ــ ــຒໟ ຮــ ــເຨໟຍ ໝــ ــ໓ ຕຎــــ໗ ــ ــຍທ ــــຍ ໞــ ــنຳ: ] ــــ ــ ــك لــ ـ ــال إنـ قــــبرا صـ ــي عـم يعــتط تسـ* ــرا و بـخ ــط بـــه تحـ لـــى مـــا لـــمع ــبر تصـ ــف كيـ[ )໒ـــໜໟຍ :٦٧

٦٨( ،໓ ດـــــ໓ຮໟຍ ـــــ ດຮـــــຒໟຍ ـــــ໓ ດـــــຯຎ ، ງౠ ،ຎـــــ ຍອ ຎـــــ ສـــــຠທ ຎـــــ ພــ ــ ຍຬــ: ] ـه لمـــوا بع ــم يحيط ــذبوا بمــا ل ـل ك بـ[ )າــ :٣٩( ، ດــທ ຬــ ກຮــ ــ ຍຮــــ໘ໟຍ ــ ــຒວ ຎــ ــຑ ໂــــ ــ ــ ຎສــ ــ ຎــ ــຍــ ــ໓ ،ສــ ຠ ــ

ຎـــــຍ ອຎــ ــ ຍຫຈـــــຎ ـــ ــ ـــــຘ໘໘ຣ ـــــ؛ ໓ـــ ຑـــــ ໞـــــຠ ـــــໟງ ຮـــــ໔ໟຍ ـــ ــــຑ ໂــ ــຘໟຍຎــــຑ ໖ສــــ ຎــ ــ، ຍ ຎــ ــຑ ໂــــ ــ ــໜ، ອຎــــຑ ອຎــــ ຎــ ໓ــــຍຬ ــ

ໞــــຠໟຍ ــــ ໔ທ ، ສــ ــ ດــــຠໟຍ ، ສــــໞ ــ ــ໓ ــــໟຍ ــــ໔ຘຨໟຍ ــ ໓ຍ໗ــــໟຍ ໞــ ຆـــــ ໝـــــຠໟຍ ໑ຎـــــຘຍ ـــــ ຮـــــຒໟຍ ، ໞـــــ ຮـــــຒໟຍ ຮـــــຣ ـــــໜ ـــــໟ ـــــໟ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٦٣

ຨຘໟຍ ດـــــຒຨໟຍ ـــــ໓ ດຮـــــຒໟຍ ـــــ ດـــــ ໑ຎـــــຘຍ ໞـــــຟ ـــــໟຍ ـــــ ـــــ ໒ـــــ ــــ໓ ດــــຒຮໟຍ ໝــــຠໟຍ ດـــــໃຎຣງ ຩສــــຣ ــــ ـــــ໔ວ ــــ ــــ ອຎຘــــໟຍ

ຮــ ــຒໟຍ ،໓ ــ ــໟ ــ ــທ ດــ ـــ ،ໜــــໟ ــــທ ສــــຒຮໟຍ ــ ــໟ ــــໜ ــــໟ ـ ໟຫ ــــຍ ــــໟ ໞــ ــــໟຍ ໞــــ໓ຍ໗ ຖــ ، ــــ ــــໜງ ສــــຠໟຍ ອຎــــ໓ ໝــــໟຍ ພໟຎــــຒໟຍ ــــ໔໗ໟ ،ດຮــ

ໟຫ ບຒໟຍ ໟຎຑ ، ຫງໜທ ດ ຎ ໟຝອຎຨໟຍ ໓ ດ. ຓສــــຎ໗ າــــໟ ຎــــຍ ــــ ຎــــ ອຎــــໜງــــຠ ຎ ــ ــــ ــــຎ ،ౠງ ຎــ

،ດـــໟຎຟ ພـــ ຎـــຳ ــــ ຎــــຎຑ ດـــ ໟຍ ດـــໃຎຣຍ ສـــ ، ອــــ ـــໜທ ສـــ໗ ຎـــــــ ຓຮـــــــຜ ຎـــــــຍ ،ຍ ຎـــــــຑຮໜໟຎ ຫງ ــــــــໜໟ າໟຎـــــــຑ ຎສຎـــــــ

ຎຍສຨຘـــຳຍ ໖ــ ــ ، ،ຎـــຎ ـــຮໃ ـ ــຍ າـ ຜـــ ຮـــຍ ـــຒ໐ໟຍ ອـــດ ـــຣ ـ໓ ໞــــ ــــ ຎــ ــຍ ອຩຎــ ــຒ ຢــ ــໟຍ ຩــ ــຠໟຍ ຐຬــ ــໜຘໟຎຑຎــ ــຑ ພــ ــ ຍຬــ ؟ ــ

ຮــ ــ ຘໟຍـ ــ ـــ໔ໟຍ ـ ــໟຍ ອຎـ ــ໓ ،ـ ــຍ ດـ ــຠໟຍ ຐـــ໘ຮໃ ـ ــ໘ຘໟຍ ຎـ ـ ຬـــــــໟ ຩـــــــຠໟຍ ອຎـــــــໜຎຑ ດອຎــ ــຍ ـــــــຒໟຍ ،ຎـــــــໟຍ ຓອຩຎـــــ ـــــ

ຮـــເຨໟຍ ــ ــ ຎـــຑ ـ ــ ຍຬـ ــ ،ـ ــبرا [ :ـ صـ ــي عـم يعــتط تسـ ــن ــك لـ ــال إنـ ــຬ ، ]قـ ـ ດـــຒໃ ـــຎــ ــرا وຍ ،]ـ بـخ ــه ــط بـ تحـ ــم ــا لـ ــبر علـــى مـ تصـ ــف كيـ[ ، ـــ ຎــ ـ

ຎــــຘຒໃ ــــ໓ ຎــــ໘໓ ໖ــــ ــــ ຎــــຍ_ ຒຍ ຎــــ ງະــــ ຎــــ ــــ ຎــــຒໃ ـــໟຫ_ ౠງ ຕຎـــ ـــ ຍຩຯ ຎــ ــຑ ຎـ ــຒຍ ،ດຮـ ــ໘ຨໟຍ ດـــຒໟຍ ດـ ــ ຎـــຒໃ ـ ـ

ຍ ຍຬــــــ ـــــໜໟ ،ຮــــــຒໟຍ ໘ــــــໟຍ ຍຬـــــ ໞــــــຜໟ ຯຎـــــ ສــــــ ຩــــــຟ ໘ـــــໟ ສـــــــຄຘ ــــــຑ ໂـــــــ ຎສـــــــ ຎــــــຍ ، ـــــــຘ໔ຘໟຍ ـــــــຎ ــــــ ໞـــــــ໘ຜ

ຘــ ــໟຍ ຐـــ ــ໘ຘໟຍ ຎـــ ــຠໟຍ ອຎـــــ ، ຩــــــــ ــໜຎຑ ອຩຎـــ ــຩອ ຎ ـــــຒ໓ ، ـــ ـــ ຮ໗ຎຒໟຍC :» ໟ ຍ໔໗ ຍຟ ຫງ ຩຎຒໟຍ ،ຍຮ໔ໜ ໟ ຍສຠ ໟ«)١(.

)١( ຳຎໟຍ ໗ຮຒໟ٢١٦: ١ / ມ١٠٣.

١٦٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໝຍຆــــــຳ : ــــــౠ ສــــــຣ ສــــــ ــــــໜ ໞــــــ ــــــຘໟຍ ດໜຒــــــໟຍ ຮــــــຎ ــــــ

ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــ໓ ຎـــــຎ໓ຮ ໝـــــວ ـــــ ໟຎــ :ຳـــــໜໟຍ ຓອـــــ໓ ໒ـــــໟ໗ ـــــທ ـــ ؟]ن عبادنام اعبد[

ຏຍـــــຠໟຍ : ຬــــــ ــــــຩຍ ງ ،ຎــــــຩຍ ຍຬــــــ ສــــــຣ ສــــــ ــــــໜ ،ຍຮــ ــ ຬـــــໜໟຍ ດـــــໟຍ ຏຬـــــຘ໓ຍ ໞຟສـــ ـــ ໟຍـــــ໓ ສـــ ــ ຎວ ـــــ ຬــ ດـــ

ຍ ຮـــــໟຍ ـــــ ດໜຒـــــໟـــــຎຘໟຍ ດຎـــــຘໟຍ ຎـــــ໔ຨໟຍ ດ ـــــຒໟຍ ຎـــــ໘ໟ ຎـــــ ຫງ ، ـــــ ـــــຳ ຮــــເຨໟຍ ຎــــໃຎ ຮــــໟຍ ــــ ດــــໟຎຑຘــــໜຘໟຍ ــــຘຘໟຍ ດຍ ــــຘຑ ــــໟ) ــــຠຮــــຒໟຍ ()ຕــــໟຍ ຎــــ ( ــــ ــــ໓ ຑຎــــຍ ສــــໟ ຬــــໟຍ ــــໟຍ ຎــــ໖ ຮـــــຒໟຍ. ــ ــ ຎ ـــــຳ ຐຣຎـــــໟ ຍـــــ ـــــຑ ـــــౠຘຣ ຎـــــ ຟ ـــــຘ໔ວ ຎສـــــຘຎـــ ຘ໓ ــــــ ౠງ ،ـــ ـــຑ ـــ ـــຒໟຍ ຎـــຑ ـــ ຎـــ ـــຳـــౡໝສـــ ຎ ـــ ຬـــ

ດــــຠໟຍ ຮــ ດــــໜຍ ສــــ ໑ຎــــໄ ــــໟຎຑ ෲຍ ຎــــ ດــــ໔ຨໟຍ ــــໟຍ ຎــໞໟສໟຍ ຮຎ ຮ.

ດໜຒــ ــໟຍ ຎـ ــ ຒໟຍـــ ຮـــ໔ຨໟຍ ـــ ດـــຍ ອຩ ـ ــຎ໔ຘ ـــ ໞـ ــຑ ໂـ ຘໟຍـــທ ـ ຮــ ــ ຎـ ــ ـ ــຑ ຮـ ౠـــ ຩـ ໗ ـــ໓ ຎــ ౠـــ ຑـ ໗ ـــ໓ ໒ـــຳ ດ ຎـــຘຒ ـــຳ ດ ،

ــໟ ຖـــــ ອຍຩ ຎـــــ ـــــຒໟຍ ຍຬـــــ ດـــــຎ໔ຘ ດຮـــــ ດـــــ ໟຍـــــຣ ຎ ຎـــــຎ ຎـــ ،ـــــ ສــــຣ ຮــــ ຩ ـــــ ــــ ໃຎــــຘ ຮــــຒໟຍ໓ ـــ ໄ໘ຎຑـــــ ຎــــໟ໘ ຎـ

ດໄـــຳຍໟຍ ـــໟຫ ـــ ـــຎໄ໘ຍ ໙ຎـــຎ ໑ຮـــໃ ـــ ـــໜໟ ،ໞـــຎ໔ຘໟຍ ـــ໓ ສـــຣຍ ،໓ຮـــــໃ ـــــ ຮـــــຒໟຍ ـــــ ـــــຘຠ ສـــــໟຍ ຎـــــຍ ໑ຮـــــໃ ـــــ ໞـــــຎ໔ຘໟຍ

ــໄ ຬـــ ــ໓ ،ـ ــຑ ຮـ ــໄໟຍ ອـــວຍ ໑ຮـ ــຳຎໟຍ ຎـــ ـــຩ ـ ຎ ດـــຘຟຍ ـ ـــــໜໟ ດــ ــຍ ດـــ ــ໐ໟຎຑ ສـــ ــໟຍ ໝຎـــ ــຘຣຍ ຐـــ ــໟຍ ຏຎـــ ــຑ ຢຘـــ ــ໔ ຍຮـــ ຘ໓ຍ ໞຟـــ

ຏຬــــໜໟຍ .ــــຠໟຍ ຕຎــــຑຩຍ ــــ໓ ຕຎ ــــ໓ ــــ ــــ ــــເ໓ ຮــــຒໟຍ ــــຍ ــــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٦٥

ງ ،ــــໟຍ ــــຍ ຐــ ທ ــــ໓ງ ຮــــ໔ຨໟຍ ــــ ،ຎــــ໘ຒທ ຎــــຎ ــــ໔ຨໟຍ ຮــــຠ ຎــ ໟງຎໟຍຯ ຎທ ຍຬ໓ ອໟຍ ດ.

໑ຎـــــ ອຎຘــــຍ ມຎـــــເ໔ຍ ໑ຎــــໜຍ ອـــــໟຍ ຯຮຒໟຎــــ໓ ຕຎـــــໟـــ ــ ،ــــປ ـ ــໟຍ ພຎــ ــ ຎــــຒ໗ ــــຮຒໟຍ ໞــ ــຳຄທ ຎــ ــ ຈــــຩຟ ມຮــ ــ໓ ຬــ ــ

ດــــຠໟຍ _ສــــທ ຎــــ ຍ ຕຎــــຍຮໟຍ ــــ ຮــــຜໜໟຍ ຎປ ຕຎــــຣ ــ ໟــــຓຩອຍ ــــຑ ــ ດــــຠໟຍ ຬــــ ຮــــຎ ຏຎــــ _ ຎــ ــــౠ ــــຣــــຎ ສــــຘໜ ຎຮــــ ໒ــ

ຍ ـــــໟຫ ຑຎــــ ຎـــــ ໝຍສــــຑ ــــຟຎທ ،ຕــــໟຍ ດـــــຎອ ෲຍ ـــــ ໞــــຟຍ ـــــຟຎ ، ສـــــــــ໘ໟຍ ຯຮــ ــໜທ ດـــــــــຒທ ໒ـــــــــຒທ ສـــــــ ــຠໟຍ ຬـــــــ ໟ ອـــــــ

ຣຍــــ ສــــ ــــ ຎــــໜຍ ــــ ໑ຎــــ ຮــــຎ ــــຎ ຎຮــــ ،ຎຮــــປ ــــ ບـــــຣ ຎـــــຩຍຮ໓໘ຘໟຎـــــຑ ໑ຮـــــ ມـــــໟຎຑຄـــــຑ ອຍຩຍ ـــــ ـــــ ـــــໟ ດـــــຒ໐ໟຍــــຠຑ ໞــــຟຎ ຩــــຟໟ ດ໔ــــຘໟຍ ــــ ــــ ໞــــຟຍ ــــຠ ،ــــໟຍ ໞــــຟຍ

ــــໟຍ ، ــــ ຎــــໜຑຮ ــــຨ ຩــــຟ ຢຒــ ــໟ ຍຬــــທ ອສــــຠໟຍ ــــ ،ດــ ــــຘ ຎـــ໓ ຍ ສـــຠໟຍ ـــຍ ຕຎـــౠ ດـــ ـــ໑ຮ ـــ ຒـ ຍຫງ ـــທ ແອ ـــ໓ ຮـــ

ສـــໟຍໝ ـــ ຯຎـــຟ ـــ໓ ຜـــ ດຮـــໟຍ າــ ــຎ ـــໟຫ ຑຎـــ ـــ ໔ـــຒ໗ ـــ໔ ໞـ ـ ຮـــຘໟ ຍຬــ ــໟຍ ໕ຍຮـــໟຫ ສـــຠໟຍ ـــ ຯຎـــໜ ـــ໓ຎ ـ ໓ـــໟຫ ـــຠໟຍ ـــຘວຍ ຏ ،ຯຎـ

ــ ــ໐ໄໟຍ ໝຩ ຓະـــــຎ ງຖ ،ຎـــ ــຟ ໟຎـــ ــໟຍ ຓະـــ ــຟ ຎـــ ــຠຘທ ດ໔ـــ ــທ ຬـــ ـــ ຍ ຎـــເ໘ໟຍ ຮສـــ໘ຘໟຍ ـــ໓ ຎـــເ ຩـــຟ ພـــໟຍ ຍຬـــ ـــໜໟ ـــໟ ຏຎـــຑ ـــ າـــໟ

ຍສــ ــຜ ສຘـــໜໟ ໞـــ໐ໟຍ ،ـــໟຍ ດـ ــຍ ຎـــ ـ ــ໔ຨໟຍ ຎـ ــ ພຎـ ـــຮຑ ໞـ ຮـــــຎໟຍ ຯຮـــــຑ ສـــــ ـــــ ດـــــໃຎຣຍ ຬـــــ ຎ໓ຎــ ــໜຍౠງ ، ،ໞـــ ــຟຍ ຎـــ ຎ໓ຍໟـــ

໗ສــــຘ ສــــ ອــــ ــــ ຮــــວຍ ດــــ໔ໟຍ ــــຑ ຮــــ ຎــــ ຫຈــ ຜــــ໓ຑ ໞــ ອຎຘـــــຍ ـــــໟຍ ـــــ໓ ຕຎـــــຎ໘ໟຍ ຬـــــ، ـــــ໓໘ໟຍ ـــــ໓ ຐـــــໟຍ ـــــ ـــــ ດـــــ໘

١٦٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ສــــــــໟຍ ــــــــ໗ ໝــــــــ໘ໟຍ ໑ຎــــــــ ຏຬــــــــຟ ໞــــــــຟ ຍຮــــــــຘ໓ຍ ດــــــــໟຍ ໞຟـــــຍ ຕຎـــــໟຍ ຘຎـــــ ـــــ ـــــ ـــــ ، ໑ຮـــــໟ ຆــ ـــــໟຍ ຓຮـــ

ــ ດຎ໘ຘـــ ــ ـــຳຍ ـ ــຑ ສـــ ຕຎـــ໓ ຎອຮـــ ـــຎຍ ຐຬـــ ، ຎـــ ـ ౠຘຣـــ໘ໟ ດ ـ໓ຮــ ــຘ ــ ــຳຍ ຐຍຬــ ــໟຍ ــ ــດ ດ ــ ـــ ໓ຎ ،ــ ــໟຍ ຎـ ໓ــــຒ ــــຍ ສC ດــ

ຎـــــ໔ວ ـــــຑ ຎອـــــ ـــــຑ ຩـــــຟ ౠ ،ــ ــຳຎຣງ ຎـــــຑ ຎـــ ـــــ໓ ຎـــــ ـــــ໔ວ ຽຮـــ ຕຎــــــຠໟຍ ــــــ ــــــ໘ ــــــ ،ຮــــــ ບــــــຣ ــــــ ــــــອຍຩ ــــــ ໞـــــຎ໔ຘໟຍ ــــທ ໑ຮــــ ຮــــ ບــــຣ ــــ ຓຮــــໄຨໟຍ ດــــຳຎໟຍ ອຍຩຍ ــــຘຑ ດــــໟຍ

ດـــــــຒຮ໘ໟຍ ຎـــــــອຎປກ ຎــ ـــ ، ຘຒໃ ອຍຩຍـــــ ــປຎຑ ຮـــــــ ງ ຎໟຍ ອຎــــ ـــ ຎـــــ ຘໟຍ ດـــــــ ــــ ໘ـــ໘ ໓ౠທຍ ສـــຑ ـــ ،ຎـــປ ـــ ຎຒທ ຖــ ــຳອສ ຖـــ ດـــຒໟຍ ໞـ ـــ ـــ ຩຍ ـــ໘໔ຎـ

ຎــ ــ າـــــຘໟຍ ໞـــــຎຑ ໑ຮـــ ــ ຩـــــຮໟຍ ـــــໟ ດـــ ຮໟຍـــــ໓ ດـــــ ـــــ໘ໟຍ ،ຏຫຎـــ ສـــໟຍC ـــౠ ຎـــຑ ສـــ໗ ، ـــ ຕຎـــຣ ໙ຎـــ ຢຒـــທ ـــໜ ຕຎ໓ຮــــຘໟຍ ،

ــ ــຒໟຍ ຓຮຎــــ ــ໓ ຎــــــ ــــ ـــ ــــ ــຳຨໟຍ ຓຮຎــــــຘຒ ໒ــــــౠຘຣ ـــ ــ ౠງ ،ຮــــ ــເ ຎــــ ــــ ౠງ ຎــــຑ ສــــ ດــــຮໟຍ ສــــ ــــ ــــ ຩــــ໘ໟຍ ຽຮــــ ໞــــຟ ໝຘــــຣຍ

ــ ــ ،ດຮــــໟຍ ຬــــໟ ງ ສــ ــຑ ຐــــຒໟຍ ــ ــຎ໐ໟຍ ຎــ ــຑ ດໃຎــــຍ ــ ໗ــــຳໟຍ ດــــຒ໗ ౠງ ،ດـــــໞ ـــــ ຎຮـــــທສ ـــــ ــຘຣຍ ຐـــــໟຍ ໝຎـــــຮ໔ໟຍ ໞຟສـــ ـــــໟຍ ຏຎـــౠ ຎــــــ ຘــــــ ــــــ ຖــ ــຩຍ ຎຑ ຎــــ ــຟຮຑ ຐــــــໟຍ ໝຎــــــ໘ຘໟຍ ໝــــ ــــــຎ໐ໟຍ ຎــــ

ຬໟຍ ຐ໐ໟຍ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຎຮຘ ຘໟຍ ດຠໟຍ ຬ . ໓ ຎສــــــໟຍ ຬــــــ ໞـــــຜ ຐຣຎــــــ ສــــــຮ ـــــຘໟຍ ດــــــຍ ຓສــــــໟຍ ໒ـــــ໐ທ

ຎـــຎຩຍ ໝຎـــຘຣຍ ຐـــໟຍ ، ــــౠ ـــ ຐـــຎ ຮ໔ـــຳ ຎـــວ ດໄــــຳຍ ـــ ـــ ــຎ໐ໟຍ ຎــــــຠໟຍ ຐـــ ــ ــــــ ــــــຍ ໟຍــــ ـــ ــــ ــ ໘ຑـــ ໟــــــຒໟຍ ຮຍສــــــ ດຍ ດ ،ດຮــــ

ຈــــ໓ ໒ــــຳໟ ໑ຎـــــ ــــ ـــــໄທ ຐــــຫຎຍ ຕຍຍຮــــຘ໓ຍ ـــــ ــــ ຍຬـــــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٦٧

ດـــــ໓ຮໟຍ ـــــ໗ ـــــ ໝـــــ໘ໟຍ ،ౠງ ـــــຆທ ຎــ ໘໓ ສـــــຑ ສـــــຍ ຕຎـــــ ຮـــــ ຎອຮـــ ຎــــ໔ຨໟຍ ـــ໓ ــــໜທ ດــــຠໟຍ ຬـــໟ ໒ــــໜໟຍ ຓອـــຳ ، ـــປ ــــ ــــ໓ ສຎــــ

ـــຒໟຍ ຎــ ــຑ ຮـــ໘ໟ ສـ ــຳໟ ـــ ـــ ෲຍ ـــ ຳـــ ـــ ເຨໟຍـ ــ ـ ຩ ـ ــــ ــــຑ ــ ـــ _ ــ ــໟຍ ຎــــຒ ຬـ ـــ _ ຮــــ໓ ــــຍ ــــຘ໔ຑ ດــ ຠــــ : ــــຘ ຎـ

ຮــــຒໟຍ ، ຎــــຘະອ ຎــــຘໟຍ ــــຘ໓ ،ຎــــໟຍ ــــໟງ ຕــــໟຍ ດໜــــໟຍ ຏຎــــຍຎــــ ຎــــຘ໔ວ ،ــــౠ ຎــــຮຘ໓ຍ ຍຫງ ،ດــــຠໟຍ ــــທ ــــ ຮــــເຨໟຍ ສຎــــ ໑ــــຳ

ـــౠຘຣ ຎــ ــຑ ຈـــ໘ໟຍ ສـ ــຒໟຍ ຑ ຐـــ໓ـ ຘໟຎـــ ຎـــເຨໟຍ ـــຍ ຮـــຳ ໞـــໄ ـ ຎــ໘ຑ ຎــ໘ໟــ، ] ــدا شر ــت لمــا ع مــن م لمتع ــى أن ــك عل ــل أتبع وســى هم ــه ــال ل ]ق

)໒ــــໜໟຍ :٦٦( ، ــــ ــــ໘ຒໟ ຮــــເຨໟຍ ະຠຘــ ــنຑຎຟຄ: ] ــــເຨໟຍ ــــ ،໓ ຮــ ــك لــ ـ ــال إنـ قــــبرا صـ ــي عـم يعــتط تسـ* تو لـــى مـــا لـــمع ــبر تصـ ــف ــراكيـ بـخ ــط بـــه حـ[ )໒ـــໜໟຍ :٦٧

٦٨( ،ౠງ ،ຓະــــຟ ຖــ ــຍຘ ຎــــຑ ــــຒໟຍ ــــຘ໔ໟຍ ــــຎ ຓຮــ ຳــــ ــــ໘ໟຍ ຎـــــ ــຘ໓ຍ ດຎــــເຨໟຍ ໕ຍຮــــౠຘຣ ຮـ ــك ] ــــໟງ ໞــــຳ ــ ـ نـيبــي و ـ نـيــراق ب ـ ــذا فـ ــال هــ ]قــ

)໒ໜໟຍ :٧٨(. ໓ຒ ທຍ ໟຎـ ສـ ـໟ ະـໟຍ ໟ ໞຳຮໟຍ ຳ ෲຍ ຬـຑ ໟຎـ

ຍ ؟ຮــ໐ຑ ໒ــໜ໓ ،ດــຠໟ ! ــ ຢــ ຓສــສ ຎــຍຯ ຎــ ໄທ ຕຎــຍ າــ໔ ຮـຳ ຓຮຜ ౠ ດـຠໟຍ ຬـ ຎـ໔ວ ດ ຎـ ౠຘທ ـ ـ ໑ـໜໟຍ ـ໓ ໞـ

ـໟຍ ـເວ ـ໓ ດຮـຒໟຍ ດـຠໟຍ ເວ ໓ ອຍຩຄຑ ໘ທ ຖຎ ງ ،ດຮຒໟຍດ໘໘ຑ ຘຑ ຑ ດ໓ຮ ໙ຎ າໟ ໜໟ ،ດຮຒໟຍ ،ອຍຩ ـ ຑ ໘ ຎ

ໄຒ ຖໟ ຕຍຮຒຘໟຍ ຬຎ ౠງ ຩຆ ຎـໟ ຕຍຮـຒທ ـ ຎـ ـ໓ ດຠທຍຮຘـຳງ ດـ ຕຎـــ ໄຨໟຍــ ດــໟຍ ດ ງ ບــຣ ،ຮــຒໟຍ ມ ຮທ ຎــ ຮــເຨໟຍ ຓຮຎــ ຍອຍຮــ ຎــໟ ຎــ

ـຒໟຍ ດຄໃ ໞຟ ຖຮຘຳຍ 9 ຎـ໘ຑ ໝـຣ ـຟ ـ ໒ـໜໟຍ ຓອـຳ ສـຑ ـ໓ ສໟຍ ໖໘ທ ສໟຍ ـ ສـໟຍ ـ ສـໟຍ ອຎـຈຑ ໟຍ ຮـໟຍ ຮـ ـໟ

١٦٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ດຍ ໓ ຎ: ] ه ه على الدين كله ولـو كـر ظهريل قين الحددى وباله ولهسل رسي أرالذ وهــركون شـ الم[ )ດـــຑຘໟຍ :٣٣( ، ຓອـــໟຍ ຬـــ ـــ໓ ـــຍ ອـــໟຍ ຖـــຮຘຳຍ ບـــຣ:

ຬຌຣ ، )٦: ໒ໜໟຍ( ]ك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفافلعل[ ـຒໟຍ ດـຄໄໟ ດـໟງ ຕຎຎ ຎຑ ຓອໟຍ ໞຍທ ດـຮໄ໔ໟຍ ດـໟຎໟຍ ـ ສـໟຍ ຎـ໘ຑຈຑ

ــ ດــ໔ຨໟຍ ໑ຨຘــຳຍ ຎــ ،໗ຮــ ໟຍ ໒ــໜໟຍ ຏຎــ ໝຎــຜ ــ໓ ຎــ ຮــຒໟໟ ຬໟຍ ຎຍຓອສ໘ໟຍ ຮຑສຘໟຍ ، ໞ ດຎໃ ෲຍ ດໜ

ໞــໜຑ ــ ໟ ທຎــ໘ຒໃ، ຎــ ،ຓສــສ ອــຳ ــ໓ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ــໟຫ ຽຮຘــຳຍ ຎــ ດຮـຒໟຍ ດຠໟຍ ດຜໟຎປ ດຎເຑ ດ໔ຨໟຍ ຍຬ ດໃຎຣງ :] نابادع ندا مبدا عجفو

ــدنا نـع ــن ــة مـ مـحر نـــاهآتي[ )໒ـــໜໟຍ :٦٥( ، ະـــ ຩຎـــຒ ດــຠຩـــໟຍ ໟຎـــຑ ສ ະຩ ຎວ ໟງ ໒ໄໟ ດຣຮຑ ،ອຍຩຍ ຬຑ ໘໓ ຎສຎ ຘໟຍ ຓຮໟຎຒໟຍ ـ ຓຮໄວ ດຮ ດ໔ ອຍຩ ຮເຨໟຍ ຳຒ ສـຟ ດ ຍ ດـຳຎຣ

ຮــຒໟຍ ຎــໟຍ ــ໓ ــຑ ດــ ــຑ ໞــຎຘໟຍ ــ໓ ــຍ ຎــ໔ຨໟຍ ــຟ ະــຮໟຍ ຠໟຎຍຒໟ ـ໓ ຮເຨໟຍ ຳ ـໟຍ ດـໟຍ: ] ن ي عـئلن ي فـال تسـ تنـعقـال فـإن اتب ءي شـ

ــرا ــه ذك نم ــك ــدث ل ــى أح ــວຍ ດــໄໟຍ ຬــໟຍ ຎــອຍ ؛ )٧٠: ໜໟຍــ໒( ]حت ຒــທ ــໜໟຍ ອຍຩຍ ຕຎໟຆــໟຍ ຮــຍຍ ــທ ـــ ຎــ໘ໟຍ ໒ــ ຐ ـــຘໟຍ

ຕະທ ໟງ ດـ໔ ـ໓ ຬـ໔ຘໟຍ ດـ໔ ـ໓ ຎـ໔ຨໟຍ ـເຘ໘ທ ـຘໟຍ ດـຠໟຍຎ໓ـຮໜໟຍ ດـທ ດـຑ ຣـຍ ຍຟຎـ໓ ຎຑ ຎ໘ໟຍ ດـ໔ ـຍ ດـ ،ຎຘـປ ـ

ຢຍ ໞໜຑ ،ງ ຒໟຍ ດຒ ໂຍຮ ອຍຩ ـ ـຑ ໘ ຎ໓ ຮເຨໟ ຳ ຬـ໔ຘໟຍ ـ໓ ຍຮຟຍ ໓ ດຍຮໟຍ ໙ຎ ໜ ຩ ـ ໖ຎـ

ພຠທ ຆໜທ. ໔ຨໟຍ ອຍຩຍ ດຒໃ ຍຳ ດ ດຩຎـຘ໗ຍ ຎຘຌຑ ຖຎ ດـ ດـــຳຎຳ ـــౠໄຘທ ດـــເ ດـــຮວ ດـــຎຘຟຍ ໞـــ ـــ໓ ະـــຠທ ຐ ຮـــໟຍ ຍـــຟຍ ດ

ــౠໄຘທ ຎـــ ໜໟຍـــ໔ຨໟຍ ດـــ ــຘຒໃ ،ດـ ــ ຐຎ ຯຎـ ــໟຍ ດຍຮـــ໓ ດຮـــຠຍ ـ ـــໟຍ ـ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٦٩

ຫຎـ໔ຍ، ຩ ـ ໕ـ ຍຩ ດــຒໃ ຖـໟ ـ ،ــໟຫ ຑຎـ ຎـ ຽຍຮــຘຍــ ຎـــ ــ ຎـ ــຑຎໃ ຎـ ໜໟຍ ອຍຩـــ໓ ດـــໟຍ ـــ ـــທ ـــວຄທ ອຍຩຍ ـــໟ ຬـ

ອຍ ດໟຍສ ໑ໜໟຍຑ ຎـ ດـຑຎ າـຠ ດ໗ຩຎـ ຎ໘ ຬວ ໞຳຮຘ ౠຘທ ຎـ໔ຨໟຍ ດـໟຎຣ ـ໓ ອـຍ ـທ ໞـຑ ،ດـ ອـ ໟຫ ຑຎ ຟ ຬـຨ ດຮـໟຍ ຐـຎ

ຫຎ໔ຍ ສ ດຍຮໟຍ ຖຒໟຍຕຎ໗ໟຍ ،໓ ຓຮຎ ໓ ຕຎຍ ຮວ ດກ ຬຒໟຍ ຮـເຨໟຍ ຳ H ໟສـທ ດຮـຒໟຍ ຘໜຒـ ـຘຠ ـ ໞ ອຍຩຍ

ــ໓ ຬــຑ ຑຎــໄໟຍ ຍຬــຑ ຯຎــ ຘທ ຎــ໔ຨໟຍ ــ໓ ອຍຩ ــ ــຘໟຍ ໝــ໘ໟຍ ــ ໞــ໘ຣໟຎໟຍ.

ຍຮຘــຳຍ ຕຎــຍ ໞــຍທ ــໟຫ ສــຑ ــຽ ຎــຑ ــ໘ ــຘໟຍ ອຍຩຍ ຬــ ໞــຜ

ຮـເຨໟຍ] قهـا قـالرخ ةينفي السبا فكذا ر غـرق أهلهـا لقـد جئـت أ فانطلقا حتى إ خرقتهـا لتبرا أ قال* شيئا إمرا صـ ي عـم يعتط تسـ لن أقل إنك ال * لمو يت ي بمـا نسـذن قـال ال تؤاخـ

ذا لقيا غالما فقتله قـال * ترهقني من أمري عسرا ر أ فانطلقا حتى إ غيـ ة ب يـنفسـا زك قتلـتيئا نكـرا شـ جئـت أ قـال * نفس لقـد يعتط تسـ لـن ك برا لـم أقـل لـك إنـ صـ ي عـم * قـال إن

نع ألتكسءيذرا شني علد نم غت ذا أتيـا * بعدها فال تصاحبني قد بل ى إ فانطلقا حتـ قضن يـ أن ريـديها جدارا يدا فجما فوفوهضيي ا أنولها فأبما أهتطعاس ةيل قرقـال أه ه فأقامـ

را أجـ ه ليـع التخـذت ئت شـ لـو * ك نـيبي و نـيراق ب قـال هـذا فـ[ )໒ــໜໟຍ :٧٨_ ٧١( ، ـຒໟຍ ສຎـ ຎـໟ ຝຫـ ـ ـຘໟຍ ດـປຜໟຍ ອຍຩຍ ຬـ ດຒໄ໓ ຮـເຨໟຍ ـ ـຳ

ــ ــ ຮـــຟໟຍ ດـ ــເຨໟຍ ـــ ຮـــౠຘຣ ـــ ، ـ ــ໔ໟຍ າـــໟຍ ໞـــ໘ ຬـــຑ ـ ໟຍ ـــ໔ ອສـຠ ຏຮـ໗ ສຑ ຮຎໟ ດຒໟຎຑ ຢຍ ຮ ຘ، ـ ـໜ ບـຣ

ດـــໟຍ ດـــຠໟຍ ດـــໟຍ ດໜຒـــໟຍ ـــທ ـــ ـــ໓ ຓສـــໟຍ ອຍຩຍ ـــທ ຎـــໟຎــ ،ພຍຮــຒໟຍ ຮــໟຍ ــ໓ ຽــ ــ ــໟ ຎــ ،ຎــ໔ວ ــ ــໟ ດــທ ອຎຘຘــຳຍ ــ໓ ໞ

١٧٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــ ດــ ຮــຎ໐ໟຍ ດــ໓ ດــຮຣ ໟຎــ ທຎــ ຮــໟຍງ ຟໟຍ ດــౠຘຣ ،ສສــ ຑອ ໝຎ໓ຍ ທ ،ຮຎໟຍ ໑ສໟຍ ດໜໟຍ ـౠຘຣ ຮຎـໟຍ ໄຘ ຎ ຏຮـ໗ ـ

ຎـຟຮຘ ຎـຒ ຎـ ງ ෲຍ ຎـຒ ــ ໞــຳຮ ະـໟຍ ـໟ ـ ــ ຬـໟຍ ـຳ ،ໜ໓؟ຮ໐ຑ ໒

ـــ໘ ـــໟຫ ສـــຑໝ ຮـــເຨໟຍ ـــໟ: ] ــك نـيبــي و نـيــراق ب هـــذا فـ[ ، ຽຍຮـــຘຍـــ ـــ ໜຘໟຍຆــ ــــــ໘ ــــــໟຍ ຘ ຎຎــــــໟຍ ພຠຘـــــ໓ ໂຒــــــ໔ງ ـــــອຄໟຍ ຫຎــــــ ຕຎــ

ـــــ ຕຩຎــــຘຍ ـــــຘໟຍ ດـــــຠໟຍ ຬـــــ ດـــــຌຑ ດــــຍ ຯຎـــــຠໟຍ ـــــ ດـــــຘ ـــ໓ ،ـــໟຍ ຮـــຍ ດຍຮـــ ໞـــຒ໘ ໂຒـــໟຍ ـــ ـــ ໖ــ ــຍໟຍວຄـ ،ຮـــ ຘໟຍـ

ෲຍ ຎ໔ــــ ෲຍ ຎــــໟ ــــ ຮــــເຨໟຍ، ــــຒໟຍ ــــ ــــຑຩ ــــຳ ຎــــຑຩ ຎــــ ຎــــເ ຎــ ــ ،ຎــ ຳــــ ــــ໓ ຎــــຎທ ــــ ــــ ເຨໟຍــــຒ ຮــــໟຫ ສــــຒໟຍ ــــໟງ ــــໟຎ ຎــ

،ــ ــ ໟຍــــຒໟຍ ــ ــ໓ ຮــــౠຘ ــــຍຮໟຍ ຏຩຍ ຢــ ــ ــــ ຒໟຍــــເຨໟຍ ຏຩ ــ ຜສຣــــــຳ، ໝຎــــ໗: ] ــي ـ تنـعــإن اتب ــ ຍຬــــ ــــໟ: ຏຩຍ ــــ໘ ــــໟ ໞــــ ، ]فــ ، ຒທຍــــ ،ــ

ໞـــຟ ບـــຣ ອຎـــຨໟຍ ສــــຑ ،ـــຳ ] ي فـــإنـــئلن ـــي فـــال تسـ تنـعاتب[ ، ــــທ ຎـــ ـــໜໟ ؛ــ ــຒ໘ທ ດـــ ໞـــ ـــໟຍ ـ ــຒໃ _ ຮـــ ດـــຠໟຍ ຬـ ــ ຎـ ــ ຎـ ــຑ_ ໂຒـ ໟຍـ

ໟຍ ວຍຮຘໟຍ ຆໜຘ ພຠຘໟຍ ، ౠສຑ ດໟຎ ດໟຆຑ ຎ໘ໟຍ .

ດ ຠຘທໟ໘ຑ ໔ ຮເຨໟຍ ຎຑ ອຍຩຍ ຬ :] بتأويـل ئكأنبس

برا صـ ه ليـع عتط تسـ ما لـم * أن تدر فـأر حـي الب فـ لـونمعي ني سـاكمل ة فكانـتينف ا السـ أمـخذ كل سفينة غصبا ຮຨ໓໕ ດ໔ໟຍ، )٧٩ ٧٨: ໒ໜໟຍ( ]أعيبها وكان وراءهم ملك يأ

ຮຎــ ــ໓ ــຒໟຍ ຽຮــຘຍ ໟຬــໟ ،ດ໔ــໟຍ ຏຎــ ــ ــ ຍສــ ຯຎــຠທ ຳ: ]لهاأ قالغرق أه ، ໓ ໟຫـ ຮຎـ ຮـ ، )٧١: ໒ໜໟຍ( ]خرقتها لت

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٧١

ຩຎ໓ງ ໓ ໞ໓ ، ،ດໟຍ ຎທ ໓ ຘຒ໗ຎ ຎຑ ໞ໔ໟຍ ຍຬ ໜໟ ຍ ຍຬـ ໞـ໔ໟ ـــຘຒໃ ـــ໓ ໞـــຜ ຩຎـــຘ໗ຍ ـــໟຍ ـــ໓ ອຩ ຎـــໟ ດຮـــຒໟຍ ດـــຠໟຍ ຬـــ

ອຍຩຄــຑ ــ໘ທ ــ ،ດຮــຒໟ ــໟຍ ــໟຍ ໟຎــໟຍ ــໟຍ ອຎــຠຘໟຍ ـໟຍــຘ໗ຍ ໟຎــــ໐ໟຍ ຩຎــــຠ ດ ຍຬــــຒໟຍ ຎــــ໓ ດຮــــ ــــຎໟຍ ຎــــ ــــ ໟຍــ

ــــໟຍ ຎــــຍ ຩຎــــ໓ງ ຎــــໄ໗ຍ ຩຎــــ໓ ــــ ອຎـــຠຘໟຍຬ ຎــــ ــــ໓ ຮــــໄຒ ຘ ،ດຮໟຍ ຕຎ໘ຒໄໟຍ ຕຍຮປ ໓ ດຒـໟຍ ດـໟຍສໟຍ ຩຎـຠງ ـ ອສـໟຍ ຍຬ

ດຮـຒໟຍ ຕຎـຘຠໟຍ ໓ ດໟຎໟຍ، ຮـຘໟຍ ດـ໘ຒໃ ຎـໄ໗ຍ ດـ໘ຒໃ ຍຯງ ໝຎـຒ໗ ـ໓ດ໗ໟຍ ດຮໟຍ ຕຎ໘ຒໄໟຍ ໕໘ຣ ຕຍຮປ ຎຘຍ ໓ ، ຍຬـ ـໟ ໞـ໔ໟຍ ຍຬ໓

ౡໝສ ،ຑຎໄໟຍ ౠ ດຮـຒໟຍ ດـຠໟຍ ຬـ ອຍຩ ـ ـ ـໟ ດـໟຍສໟຍ ຎـຳອງౠຌໟ ،ດຒ ດຟອສຑ ـ ຩຎـຘ໗ຍ ຩຎـ໔ໟຍ ໟຎـໟຍ ຎـ ـ໓ ຩຎـ໔ໟຍ ອຎـຠຘໟຍ ــທອຫ ـــໟງ ຮــຒໟຍ ، ຎـــຣ ــ໔໘ ـــ໓ ໟຎــໟຍ ຩຎـــ໔ໟຍ ຍຮــຘຳຍ ຩ ، ຖـــຎ ງ

ສـໟຍ ຎـຍ ອـ ສ ດໟຎໟຍ ດ໘ໄໟຍ ດໟຍສໟຍC ـ ، ໞـຜ ຍຬ ෲຍ ຑຮـ ــຒໟຍ ດــຄໄໟ ໒ــໜໟຍ ຓອــຳ ــ໓ ،ສــໟຍ ຎــ໘ຑ ــ໓ ຣــ ຎــຘຟຍ ຎــໟຍ،

ຑ ــ໓ ـຘໟຍສ ຑ ໟຎــໟຍ ສـ ،ــຎໟຍ ສـ ــ ອຩ ຍຬـ ، ຬــໟຍ ຝຫــໟຍ ຍຬـ ດــຍ ຎــໟ ຘــຮຘຳຍ ດ໔ຮــໟຍ ــຒໟຍ ໞــ໓ ຓຮຎــ ــ ຓຮຎــ ຮــເຨໟຍ ــ ــຳ

໔ຨໟຍ ດໜຒໟຍ ຮເຨໟຍໟຍ ດດຮຒ. ຓອــ ــຳ ຎــــــ ــເ ຮــــــ ــເຨໟຍ ຓຮຎــــــ ــ ــــــ ــຑ ຎــــــ ــໟຍ ຎــــــــຌຒທ ຬــــــ ໘ໟຍــــــــຜໟຍ ໞــــــ

:ເ໗ــــــــ໐ໟຍ ດــــــــໜໟຍດ ــــــــ໒ ــــــــຠ ອຍຩ ــــــــເຨໟຍ ດــــــــ ຮــــــــ໔ຨໟຍ ຘໜຒــــــــ ]ــرا و ــا وكفــــ غيانــــ ــا ط ــينا أن يرهقهمــــ ـــ شـ ــؤمنين فخ ـــ مـ ــواه ـــ أبـ ــان غــــــالم فكــــ ــا ال ـــ أمـ *

ــا ــ(ຒຘــــــــ໓ ຮ، )٨١ ٨٠: ໜໟຍــــــــ໒ ( ]فأردنــــــ ــــــــຕຩອ( ౡໝສ(ຑــــــــ ສــــــــ )ຩອຎـــــــــ ـــــــ໘ທ ອຍຩຍ ຬـــــــຑ ـــــــຄທ ຎـــــــ ສـــــــ ، ـــــــຘຠ ـــــــ ـــــــౠ ــــ

١٧٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ດــ ــຠໟຍ ຬـــــــــ ــຳ ຩຎـــــــــــ ມຎـــــــــ ــທ ໝຍສـــــــــ ــ໔ຨໟຍ ດໜຒـــــــــــ ດـــــــــــຑ ـــــــــ ໟຍـــــــــ໓ຮـــــــــໟຍ ،ຐــ ເ ـــــــــ໓ ຎـــــــــຍ ـــــــــ ມໄـــــــــໟຍ ຎـــــــــຟຮຑ ـــــــــ໐ໟຍ ໝຎـــــــ

] و زكـــــــاة ـــــه نـــــــرا م يـمــــــا خهبما رلهــــــد بـي نــــــا أندمــــــا فأرحر بأقـــــــر[ )໒ـــــــໜໟຍ :٨١(، ຖــــــــຒໟຍ ໞـــــــــ ຕຎــــــــຍອ ــــــــ໓ ຩອG ຑອ ຕຎـــــــــຍອ ــــــــ໓ ຎـــــــــເ ຎــــــــ

ຮــــــــວຍ ــــــــໟຍ ຐຍຬــــــــ_ ຖــ _ ــــــــຒໟຍ ໞــــــــຑ ອຩ ຖــــــــ໓ ຎــــــــຒໟຍ ــــــ ຮــ ــເຨໟຍ ـــ ــຑຍ ຍຬـــــໟຍ ـــــເ໗ ຬـــــ ـــ ــال[ـــ ــر أ قـــ ــ غيـ ــة ب ــ يـــا زك ــت نفســـ قتلـــ

ــــــيئا نكـــــــرا شـ جئـــــــت نفـــــــس لقـــــــد[ )ໟຍ໒ـــــــໜ :٧٤( ، ຎـــــــໜໟ ຎـــــــ໘ຑ ອສـــــــ໗ ـــــــໟຒ ຒຳ ສໟທ ຩ ໝຎ)١( .

ຮــ ـــ ! ــ ໓ ຮــــ໓ ຎ ــــຘຠໟຍ ــــຒໟຍ ຕຎــــ ດຮــــ ــــ ــــ ປຆــــຳ ــــຒ ຒـ ດຮــــຒໟຍ ມــــ ! ໑ຬــــຣ ນສــــ ຍຫຎــ ــໟຍ ຍຬــــ ໗ຮــــ ໟຍ ــ ــ ــ ــــໟຍ ــ

ຍຫຎــــ ،ــــໟຍ ພــــຠໟຍ ــــ ຠــــ ــــຎອຍສــــຍ ດຮــــຒໟຍ ແຎــــໄຍ. ໓ ຍຬــــຍ ອສໟຍ ຎຜໟຮວກ ຑຎໃ ໟ.

ໝຍຆຳ: ຑອــــ ຎــــ ــــౠ ــــ ໝຍຆــــຳ ຍຎــــ ຍຫງ ــــ໓ ــــໟຍ ຩຎــــ໔ໟຍ ຩ ــــໟຽອຍ، ــ ــ ຓຮທຍــــــ໔ໟຍ ສــــــ໘ຮ ــــــຒໟຍ ــــ ــຍຮໟຍ ຎــــــຘໟຍ ຕຎــــ ຫງــــــທຄຒ ໒ــــ9 ສــــໟຍC ــــຘຒ ໝــــໃ ສــــຑ ــ ـــ ຎ໗ــ ດــــຑ ຮــــຑ ສــــ໔ຨໟຍ ອຍຩຎـ

໗ ຎ໓ ຍອຟ ຎ ຽອຍ ທ ຎ؟ສ ຎໄ !

)١( ດຍຮໟຍ ໓ ـຨໟຍ ສຳ ຑ ໟຍ ، ໝຎـ໗ : ດـອຎຟ ຎຑຎـ ـ ໞـຟຮໟ ສـໟ، ـຑ ـ ໞວສـ໓ ෲຍ ສـຒC، ຨـຘ ກຮـ໓ຎໄ، ෲຍ ສـຒ ـຑ ـໟ ໝຎـ໘໓C :»ອ ـໟ ຖـ ــຣ ໟຎـທ ໙ອຎـຒທ ෲຍ

: ຘຨທـໟ ອຎـ໗ ،ــ ໝຎــ :ຏອ ຎـ໗ ຖـ໗ : ໝــໟງ«، ໝຎـຘວ ـໟ ອຎــຘຨທ ـ໔ໟ ອຎـ ــ ຎـ໘ທ ຖـໝ؟ »ຈ໓ ໟ ອຎຘວຍ ສ໗ ෲຍ«ໝຎ໗ ، :ປ ໝຎ໗ :»ງ ـຳ ـ ຎـ ຬـໟຍ ໟຎـໟຍ ـຘ໗ ຬໟຍ ໐ໟຍC ـ

ෲຍ ໝــ໗ :]ما رلهــد بي ــا أن ــا فأردن ــرب رحم ــه زكــاة وأق نــرا م يمــا خهب[ ຕສــໟ ດــອຎຟ ــຑ ෲຍ ຎໟສــຑຒ ຒຳຎ «)ຍ ໓ຎໜໟ٦ :٦ /ສໟໟຍ ຐໃ ໓ ຎສໟຍ ຏຎຑ / ມ١١ ຒໃຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ ٣٧: ١١؛.(

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٧٣

ـــــຘໟຍ ຐــ ໜ໓ـــــໜ ໒ـــــ໔ຨໟຍ ـــــ ດـــــຠໟຍ ຬـــــ ຕຎـــــຟອ ـــــ໐ໟຍ ໝຎـــ ຩຎــ ــ໔ໟຍ ຍຮـــ ــຘຳຍ ຩ ـــ ــໜໟຍ ຓອـــــໟ ໒ـــ ــຳ ທຮຎـــ ــ ຘـــ ــ໘໘ຑ ຎـــ ຌຒທـــ

ອຠໟຍ ໟຍ؟ຏຍຠໟຍ:

ງ ـــــــ ຩـــــــ໘ໟຍ ບـــــــຩຎຣຍ ـــــــ໓ ອຬـــــــໟຍ ອـــــــໟ ແຮـــــــໟຍ ຍຬـــــــــ ـــ ـــــຌຑ ແຮـــــຒໟຍ ດ ౠງ ،ـــ ــຍ ດໟຆـــــ໘ ມـــــ ຓຎــ ໓ـــ ، ـــــຠໟຍ ໖ທຎـــــ

ຑ ــــــــــ໔ౠໜ ــــــــــ ອــــــــــຠໟຍ ــــــــــໟຍ ຩຎــــــــــ໔ໟຍ ຩ ດــــــــــໟໟຎ ،ــــــــــຘຑຎຠ ຩــــ໘ໟຍຘຍ ຍອـــــຟ ຎــــ ຎـــــ ບــــຑ ـــ ໟ ـــــຠໟຍ ຬـــــໜ ດـــــౠຘຣ ـ

ໞـــ ـــ໓ ມـــຍ ـــ ຎـــອຍຩຄຑ ـــ໘ທ ດـــໟຍ ດໜຒـــໟຍ ດຮـــຒໟຍ ـــ ຎـــ໔ຨໟຍ ສــــໟຍ ຎــــຍ ــــ ຎــــຣອ ຐــــໄ໗C، ໟຍ ດــــຌຑ ຖــــຎ ຍຫຈــــ໓ ຢــ ໔ຨــــ໔ທ ຎــ

ـــ ــ ສـــــຠໟຍໟຍ ـــــໜທ ໝຎــ ــໟຍ ໔ـــ ــ໓ ຩຎـــــຳ ຽອຍ ـــ ــ໔ໟຍ ຩ ດـــ ،ໟຎـــ ໟ ອـــໟຍ ສـــ ຬـــຌຣ ທຄـــ ـــ ສـــໟຍ ຎـــຍ ຎــ ــ ຐـ ຒـــຟອ ຯຮـــ໐ໟຍ ໝຎـ

ෲຍ ສــــ ຬــــຌຣ ຬــ ــــ ດــــໟຍ ມຮــــ໔ໟ ອــ ــــ໓ ໝສــــໟຍ ໂــ ــ໘ໟຍ ຮــ ຑــຽອຍ ،ౠງ ສــــــ໓ຍ ــ ــــــຠໟຍ ຬــــــຟ ຎ ດــــــຍ ຩــــــຟ ຎــــــ໔ຨໟຍ ຩــــــ ດــــ

ــــຑ ໂــــທ ــــຘໟຍ، ຩຎــــ໔ໟຎຑ ຽອຍ ຘــــຍ ຍຮــ ໟຍــــ ــــໟໟ ــــຘຳຍ ຩ ດــໟຍ ໄ໗ ຎສໟຍ ໔ຳ ອຠໟຍ ຎ໐ໄໟຍຮຒໟຍ ໞ.

ໟຍ ـــــ ໒ـــــໜໟຍ ຓອـــــຳ ຎـــــໟ ຎـــــຮຘທ ـــــຘໟຍ ດـــــຠໟຍ ຬـــــ ດຎـــــເ ສـــــໟຍ ດـــــຎຣ ຎــ ــ໓ ອຯຄـــــຜໟຎຜໟຍ، ـــــ໘ຑ ດـــ ທـــــ໔ວ ແـــــ໓ ෲຍ ດـــــທ ຽອຍ ـــ

ຄــ ــຑ ຎـ ـــــ໘ໟຍອຍຩ ، ຎـ ــໟ ດـــຑ ອຩ າـــຮ ຎـ ــໟຍ ຎـــ໓ ສـــຒ໐ໟຍ ـ ຍ ອຩຍ ຫຍـຩຮـــــ໓ ຑຎـــــໃ، ౠງ ໞـــــ ـــــ໓ ـــــໜຣ ـــــ ຑຎـــــໃ ຫ ອຩ ـــــ ຎـــــ ດـــــໜຣ

ـــ ໗ຮຘຨ ــــໟຍ ــــຒໟຍ ــــ໘ ດຮــــຳຎຳ ــــໟຍ ຕຎـــــ ດ ــــ ຍــــ໔ວ ສـ

١٧٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຽອຍ ـــ໓ ຩຎـــ໓ຍ ໑ຎـــຟຍ ، ـــ໗ ຎــــ ـــ ຩສــــຣ ໂـــວ ຎـــ ـــໟ ອສـــໟ ෲຍ ຮــ ــໟຍ ດـــ໓ ດـــຍ ـ ــ ౠະـــຒ໗ ـــຳຎໟຍ ໞـ ــຘໟຍ ـــຘທ ـ ــ໓ ـــໟຍ ـ ໝـໟຍສ ، ໟຍ ຩຎ໔ໟຍ ຍຮຘຳຍ ຩ ໟສໟຍ ໔ຳ ອຠໟຍຎ.

ౠ ດــــــຠໟຍ ຬـــــــ ດــــــຒໃ ـــــــ໓ ຮــــــວຍ ດـــــــໟຍ ດــــــຣໟຍ ຎـــــــ ຎທຎــــຳຎຳ ــــ໓ ຮــــຘ໘ທ ດຑــــໟຍ ຎــــອຍຩ ສــــໟຍ ຮــــ໗ ໖ــــ໓ ــــ، ــــ

ຍສــــທ ໞــــຒ໗ ــــ ຖــ ــຳອ ສــ ــ໗ ຕຎــ ــ ،ດــــ ໒ــــຳຎຳ ــ ــໄ໘ ຕຎໟຎــ ، ທ ෲຍــ ວ ສــــ໗ ພຍຮــــຑ ອــــ ــــ ຮــــຒໟຍ ໖ໟຎــــວ ໞــــຒ໗ ــــ ຎــــໟ ໂــ ــໄ ، ຎــ ໓ــــ໘ ــــໟ ອສــ

ـــــ ຎـــــ ສـــــໟຍ ຮـــــ໗ ໖ـــــ໓ ـــــ ຮـــــຘ໘ທ ດـــــໟຎຣ ດـــــໄ໘ ຎທຎຍສـــــທ ـــــໜທ ດຮــــຒໟຍ ــ ــໟຍ ຕຍຫ ດــــ໓ ໝຎــــໟຍ ــ ຳຎຳــــຨໟຍ ຕຎــــຳ ــــໟຍ ດــــຳ ຮــ

ຮـــໟຍ ຩــــ໘ ຐــــທ ຎـــໟ ອສــــ໘ ຎــــຒ ຕຎຠທຍຮຘــــຳຍ ــــຳຍ ،ــــໟຍ ــــ໓ ຎــــຳຎໟຍ ــــໟຍ ຕຎــــ໓ ດــــຒໟຍ ــــໟຍ ພຍຮــــ໓ ດــــທ ໙ຎــــຳຎຳ ຕຍຮຑສــــ ຕຎــــ

ຯຎـــــຠຘທ ຎـــــໟ ອສـــــ໘ໟຍ ຩສـــــຍ ໕ຎـــــ໓ໟຍ ຝຍــ ໘ـــــຑ ،ຓຮـــــໟງ ໞـــــຣ ـــــ ຩສـــ ــــທ ــــໟ ،ດــــຎ໘ໟຍ ــــ ــــໟງ ຮــــຒໟຍ ຮــــຒໟຍ ــــ໓ ຎທຎຍສــــທ ຯຮـــຒທຍຬــــ ຎອ ອສــــໟຍ

໒ـــــໜ໓ ຮـــــຒໟຍ ـــــໟຫ ـــــ໓ ـــــ໘ ຮـــــຠ ـــــໟຫ ດـــــຎ ـــــໟງ ໞـــــທ ـــــຟຍ ຮــــຒໟຍ ـــــໟຫ ໞຣຎــــຳ ດــــຎ ຮــــຒໟຍ ، ພຎـــــຮຒໟຍ ໂــــໄຨຘໟຍ ــــ໓ ຐـــــ ຍຬــــໜ

໓ ດـــ໘ທ ຎـــຑ ــــໟຍ ـــໟຍ ـــ ຬـــ ະـــຘໟ ໞـــຠໟຍ ــــຒໟຍ ດـــ໔ຨໟຍ ດຮـــ ،ອຍຩ ــــــ ຒــ ــຳ ــــ ــ໓ ــــ ــເທ ຮــــ ــຒໟຍ ໞــــ ــຘໟຍ ດຒــــ ــຳຎــــ ຒ ຎ ــــ

ــــــ໓ ــــــເ، ،ດــــــໟຎຑ ຖــ ــໟງ ຈــــــ ຍ ــــــຳຎ ຬــــــໟ ຕຎຒــــ ــໟຍ ໖ــــــ໓ ــــ ໓ــــ ــــ ຎ ــــຘໟຍ ــــຒໟຍ ໞــــ ຮــــໟຍ ــــ໓ ສــــ ــــຣຍ ــــ ຒໟຍــــౠຘຣ ຮــــ

ـــــــ ຘ ສـــــــຮ ດـــــــປຍອໟຍ ດـــــــຳສໟຍ ດـــــــປຍອໟຍ ຐــ ໟງ ຍـــــــ໔ ـــــــຨທ ດـــــ ــــــທ ــــــຳສຣ ຕຎຒــــــຳຎ ــــــ ຮــــــຒໟຍ ໞــــــໟຍ ຕຎຒـــــــຳຎ ຖــــــໟ ດ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٧٥

ດـــــໄ໗ ، ـــــ ດـــــທຎຑ ຕຎຒـــــຳຎ ຖـــــໟ ດـــــຩຍສງ ຕຎຒـــــຳຎ ، ـــــໟ ຍ ـــــໟງ ຎــــຑ ອຄــــໟຍ ດـــໟໟຍ ພຍຮــــຒໟຍ ອຍຩຍ ດـــໟຍ ດــــຳຎໟຍ ـــ໓ ຎــــຑ ،ຍـــ

ຕຎຒຳຎໟຍ ຬ ໞຜ ຎ໓ ຣ ຐຣ ສ໗ ດຠໟຍ ທ. ຍຬــ ໃـــــ໓ ຑຎـــــ໘ໟຍ ـــــໟຍ : ໞـــــຜໟຍ ອສـــــໟ ຎـــــຠໟຍ ຬـــــໃ ຫ ດـــــ໓ ຑຎـــ

ຮــ ــຒໟຍ ໞــــ ــຘໟຍ ຎــــ ــ ،ຘຟຍــــ ــຒໟຍ ຎــــــ ຮــــ ອຎ ــــــງ ມــــــໟຍ ມــــ ຎــ ــຘຟຍ ຑຎـ ــໃ ـ ــ ،ـ ــຘຍສ ـ ــຎ໘ ـــທ ສـ ــ໓ ຎـــ . ـ ــຜໟຍ ຑຎـ ໄໟຍـ

ຯຮــ ــໟຍ ຎــــຒ ຬــ ــໟຍ ຍຬــــຜໟຍ ອສــ ــໟ ອຍຩຍ ຬــــ໓ ຖــــໄ ــــ ໕ຎــ ຳຎــــ ຕຎຒــດـــــໄ໘ ດـــــຘ໗ ດـــــະ໗ ຕຎـــــຳຎຳ ، ໕ຎـــــໄໟຍ ດـــــຳຍ ຕຎـــــຳຎຳ ـــــ໓ ـــــ ໞـــــຑ ، ـــــ໓

ສـــໟຍ ຓສــــຑ ຕຎـــຳຎຳ ، ໞـــ ຎــــຟຎຘ ຎــــອຎປກ ຎຎຒــــຣ ــــໜ ໕ຎـــ໓ກ ــــໟງ ـــــ ຮـــــ ຍຬـــــ ،ໟຎـــــໟຍ ຮـــــຒໟຍ ـــــໟຍ ຬـــــໟຍ ـــــ໓ـــــ ،ໟສـــــ ຎ ـــــ ໞ

ຐــ ــــ ــ໓ ຮــــ໗ ــ ــຣ ດຮــــໄວ ຎــ ــຠໟຍ ຬــــຒໟຍ ດــ ــ ອຩ ຓອــ ໄວــ ດຮـــຒໟຍ ໝຎـــຟໟ ຮـــ໘໔ໟຍ ຩـــໟຍ ـــ໓ ຓຮـــໄວ ໞـــຎ໔ ـــ໓ ـــ໘، ໞـــຠໟ າــ ໟـ

ໂــ ــــຳຎໟຍ ــــໟ ຕຎຒــــౠງ ،ດــــ ຍຬــــຠທ ຎــــ ະــــ ــــຒໟຍ ــــຎໟຍ، ຎໟຍ ຮــــ໘໓ ຮــຓຮໟຍ ດຳສໟຍ ຎຠຎຘ ທ ໟຎ໓ ໟຍ ໙ຍອຩຍ ດຟອຩ.

ຬـــຍ ຍ ـــໟຍ ຎـــຜໟຍ ອສـــໟຍ ـــ໓ ຎـــຜໟຍ ຑຎـــໄໟ ສــــ ຎـــ ຮـــເຨໟຍ ـــຑ ຎـــ໗ ຬຒໟຍ ຓຮ ດ ຳ.

ບــــໟຎຜໟຍ ອສـــໟຍ ــــໟຍ ຮـــເຨໟຍ ــــຑ ຎـــ໗ ຬ] ـــة يــــل قر ذا أتيــــا أهـ ـــى إ فانطلقــــا حتـــتط اسـ ـــه فأقامـ قضــن يـ أن ريــــديهــــا جـــدارا يــدا ف جـما فوفوهضــــيي ا أنولهــــا فـــأبما أهع[

) ໒ـــໜໟຍ :٧٧( ، ຎــــຮຘທ ــــຘໟຍ ຕຎــــໟຍ ຬــــ ،ໃຎــــ໘ໟຍ ຬــــ ،ຕຎــــຍ ຬــــ ໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳ ຎــــໟ ຮــــໜ໔ໟຍ ـــــ໓ ະــــຮທ ـــ ຟຮໟ ດ ــــ໐ໟຍ ໝຎـــــໜໟຍ ຐــــ໔ຨໟຍ ດـ

ໂـــــ໘໓ ຝຮ໔ຘໟຎـــــຑ ـــــ໘ ـــــ ໞـــــຑ ،ໞຒ໘ຘـــــ ـــــ ທຄـــــຳ ຎـــــ ຍຮـــــໟຍ ـــــໟຍ ــــــــຎໟຍ ອຎـــــــປກ ــــــــໄໄວ ຠຍຮـــــــຑ ــــــــອຍຩ ຕຎຒـــــــຳຎ ــــــــ໓ ຮـــــــຠທ

١٧٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຍຮــــໟຍ ـــໟຍ ــــ ຎـــໄຑຍຮທ، ຑຮໟ ،ໞຒ໘ຘـــໟຍ ຕຎــــ໘ຣ ـــ ໃຎــــຒທອຍ ຍຬــــ ຎــــ ສــــໟຍ ຕຎــــຳຎຳ ــــ໓ ສــــຠ ــــຎໟຍ ອຎــ ຣــــໟຍ ຕຎــــ ໟຍ ،ໝــــຑ ໂຑຮــــທ ــ

ຮໟຍໞຒ໘ຘໟຍ ຕຎ໘ຣ ດ໔ໟຍ ຘຌຑ ຍ. ງ ດــــــ໘໘ໟຍ ــــــ໓ ໝຍ ອສــــــໟຍ ــــــ ໑ــــــໄ ບــــــໟຎຜໟຍ ອສــــــໟຍ ຍຬــــــ

ــــــ ຎــــــຜໟຍ ອສــــــໟຍ ຬــــــ ອຍຩ ດــــــຠຮຒ ــــــ ــــــຘໟຍ ດــــــໟຍ ຕຎــــــຳຎໟຍــຍຮທ ໆــــ໘ຣ ــــຎໟຍ ຕຎــــ໘ຣ ــــໟຍ ຕຎــــ ໟຍــــ໔ຨໟຍ ດໜຒــــ ຒໟຍ ດــــຣທ ດຮــ

ຍຮـــໟຍ، ຎــ ــ ،ຮຎـــ ຍຬـ ــ໓ ໞຒ໘ຘـــ ـــ ـــ ـــຠງ ຠـــຑ ຯຎـ ໘ຣـــໟຍ ຕຎـໄຘທ ໟຫ ໓ ດຮຒໟຍ ໟຍ ຆທ .

ໝــــــ໘ໟຍ ດـــــ໓ຎ ـــــ ــــــຎຘໟຍ ດـــــຎໟຍ ອــــــໟຍ ສـــــ ໜຘــــــຳ ດـــــຎໜໟຍ ດ، ـــــຍອຯ ـــــຍ ـــــ ຕຎـــــຠໟຍ ຬــــ ـــــ ສـــــໟຍ ຎـــــຍ ຎـــــ ຎສــــ

ສــــ ຎໄـــ໗ ، ــــໜໟ ــــໜທ ــــໟຫ ໞــــຒ໗ ໟຎــــທ ອຎــــຒໟຍ ໝຎــــ໗ ຎــــ ຒــــ ອສــــ໘ຑ: ـل فــ [ ـي جاعـ ض خلإنـ يفــة قــالوا أ ي األر ماءالـــد كـف سـييهــا وف ـد فسـي ـن يهــا مـــل ف عـتج[ ) ຓຮـــ໘ຒໟຍ :٣٠( ، ງ ـــ ـــౠ ດـــ໔ຨໟຍ ــــ໓ ـــ ຯຮــــຑ ــــ໓ ໖ـــຒໄໟຍ ຩຎــــ໔ໟ ຉອຍຩ

໔ــــຳ ຩ ໞــــຎຣ ຉອຍຩ ــ ــ ،ຽອຍສــ ــໟຍ ຮــ ــ ຘໟຍــــຒໟຍ ໞــ ໜໟــــໄ໗ ຎ ، ــ ຎــ ــ໗ ຎـــ ຎໄـــຍ» ສـــຘໟຍ ມـ ــໜ ຍຬـــ ـــຳ ສـــ » ـ ــ ດـ ໟຍ ດຎـــໟຩ ،ອـ

،ອــ ــໟຍ ຈــ ــ ສــــໜ ຎــــ໓ ــ ເ ــــຟ ــــౠ ຮــــຒໟຍ ຎປ ــــທ ອຎــــຌຒ ໟຎــــ ຎــໞـــຎ ، ຮـــວຍ ຍະـــຠໟຍ ـــ໓ ໂــ ــ໘໓ າـ ــ໓ ໂـــ ـــຍຩ ـــຳ ຓຮـــ ،ໟـ ــ໘໓ າـ ໟ ດـ

ـــໟຍ ــ ــໜຘໟຍ ອສـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــໟຍ ຎـــຳຎໟຍ ـــໟຍ ـــເ໘ໟຍ ، ຎـ ــໟຍ ـ ຑـــ ໞـ ງ ຎـــــــຑອ າـــــــຳຄຘຑ ຯຎـــــــຟ ـــــــ ـــــــໜໟ ،ຮـــــــຒໟຍຎـــــــເ ـــــــໟ ຮـــــــຎ

ຩະــــــ ສــــــໟຍ ໟຎــــــຑ ຎــــــຨໟຍ ໒ــــــໄໟຍ ، ຮــــــຒ ຯຎــــــຠ ໟຎــــــທ ອຎــــــຒໟຍ ຳ ـــຘໟຍ ດـــໜໟຍ ໟຎــ ــທ ـ ــ ຖـــຒ໗ ـ ــౠ ຮຎ ، ـ ــຘໟຍ ດـــ ـــໟຍ ـ ــ ຎـــໜໟຍ ຬـ ـ

ــــຒໟຍ ດــــຒ໘ຑ ດــــ ຘຨ ຖــ ـــ ໟــ ـ ຘຨ ــــຳ ດــــຍ ــــ ຎــــຘຒ໘ຑ ຎــــເ ດ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٧٧

ــ ــຫ ຎــــຳຍດ ، ຕຮــ ــ ອຎــ ــຒຘຎຑ ຎــ ــຟຫ ສــ ــໟຍ ຎــ ــ໘ຑ ໝــ ــຟໟ ດــــຣ ໞــ ຑຎຟຈــຟຫــــຑຎຠງ ຎــــຫ ຎــــ ຮــــౠງ ຍຬــــຳຍ ຬ ، ຎــــ໓ ຽຮຘــــໄ ــــ ຳــــໜໟຍ ຓອــــໟຍ ໒ــــ

ສـــໟຍ ຎــ ــ ـــຜໟຎປ ດຎـــ໘ຒໟ ດـ ــ໓ ດ، ຎـــ ـــຍ ຬـــຳຍ ດـ ــໟຍ ຍຬـــເ ຮـ ໓ـــ ــــ ໟຍ ຬــ ـــຳ ຖــໟ ດـــໟຍ ດ ໟຍ ດــຒ໘ຑ ດـــ ຎວ ດـــຒ ໞـــຑ ،ຬـــ ຎـــຘ ــໟງ ـــຳ

ـــ ــ ຖـــــ ـــــໟງ ຩກ ສــ ـــ ຎـــ ــ ຎـــــౠ ،ຍຬــ ــ ຮـــ ــ ຎـــ ــ ຎـــ ຟـــــຑ ෲຍ ໞـــ ອຫ ــــ ໞــــຟ ຎــ ــຎງ ຍຮــ ـــ ຑງــ ــ ـ ــ໘ ດຎ ໞຎــــຳງ ຏــــຘ ــ ໕ــــຳງ ໞــ

ــا [ ــا عظيمـ ــاهم ملكـ ــة وآتينـ كمـالحو ــاب ــراهيم الكتـ ــا آل إبـ ــຎ( ]آتينـ ـــຎ ، )٥٤: ໟຍـສــ ــ໓ ـــທ ຍ ـ ــໜ ـــໟ ـ ــໜໟ ،ຎـــໟ ـ ــໟຍ ຓອـ ــຳ ໟຬـ ــ ຮຎـــໜ ـــຑ ຎປ ໑ـ ،ໟـ

ຎປສـــــ ـــــໟ ،ດ໓ـــــໜ ດـــــ ـــــ ـــــໜໟ ،ـــــໟຫ ـــــ ຨອຎـــــທ ອສـــــຫ ໟຎــ ــໟຒ ຍຮـــ໓ ـ ــຣ ،ຐـــຑງC ـ ــຠ ສـــຎຠໟຍ ະـ ــ໗ ໕ຮـ ــຘຠ ຮـــໟຍ ຕຎـ ຜ ໝـ

ــ ຐــــຮ ຍຮــــໟງ ຎــــໟຍ ــــ ໔ໟຍ ດــــຳຍ ،ດــــ ໂــــຒ ــــປ ຓສــــຍ ຎــ ຮـــ໐ຘ໓ ຕຎـــຘຠ ـــຳ ຍຮــــ າـــໟ ຮـــ ທສـــ໘ ــــ໓ ຎ ຮـــ ຎـــ ــــໜ ـــ໓ ،

ౠງ ،ຎــ ــໟງ ຯຎــــ ــــທ ຎــــ ຎປສــــ ــــ ຎــــ ــــຩຮ໓ ــ ــــ ໞــــ ــــຟ ຎــ ــ ــຒໟຍ ຎــ ــ ໘ຮــــ໘ຘໟຍ ــ ــ໔ໟຍ ຕຎــ ــຑ ຩຎــــຍອ ໟຬــ ــທຍ ດໜຒــ ــ ໝຍສــ ــຑຎຑ ຍຮــ ຑງــ

ـــໟ ຍອຯ ຍຄــ ــໟຫ ຑຎـــ ـ ــຎ ـ ــຑ ໟຬـــ ـ ــ ،ـ ــໟຍ ౠຄـ ດـــ ຬـــຑ ຍ໔ـ ،ـــــໟຍ ـــــໟຍ ຍـــــທຍ ـــــ໓ـــــຑ ຯຎـــــຟـــــຳຆ ـــــໜຣ ຮຏອ ໞـــــຒ໗ ـــــ າ

໕ຎـــ໓ກ ـــໟງ ຮـــຒໟຍ ໂــ ــໄຨຘໟຍ ຯຎـ ــຠຘທ ໂـ ــໄວ ໖ـ ໟຍـــ໘ ໟຎـــຑ ـــ ـــຒໃ ດـ ෲຍ ـــ ຩສـــຣ ـــຳຑ]أ ــبري ــف الخـ ــو اللطيـ هـو ــق ــن خلـ مـ ــم ، )١٤: ໟຍـــ( ]ال يعلـ

ຬـــــໟຍ ෲຍ ـــــທ ຮـــــຒ ຽອຍ ـــــ໓ ຎـــــໟຍ ـــــ໓ ດـــــ໓ຎວ ـــــ ـــــ໔ຨ ـــໟຫ ـــ ຮ໐ــ ــن، ] ـ تـــاب مـــي الك ــا فـ ــيءمـــا فرطنـ شـ[ )ຎـــຍ :٣٨(، ] ــل وكـ

ني ــب ــام مـ ــي إمـ فـ ناهــي صـأح ءــي شـ[ )າــ ຣـــ ອຩ ນສـــທ ໞـــ ຕຎຍສـــ ໞ، )١٢: ـ

١٧٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــ ــຌຒໟຎຑ ຎـــــ໔ຘຨໟຍ ຕຎـــــ ດـــــ ຍຬــ ـــ ໃຎຒທອຍـــ ــ໘ຜ ະـــــຎໜຑ ໞـــــౠຘຣ ــ ຜ ـــــຠ ຎ ຮـــ ສــــــຘໟຍ ຑ ຮــــــ໗ ສـــــــຑ ຎຎـــــــຮ໓ ـــــــໟ ،ດຮـــــــຒໟຍ ຕຎ ـــــــ ດໜຒـــــــໟຍ ຬـــــــ ໞـــــــຜ

،ــ ــໟຍ ສـــໟຍ ຕຎـ ــໟຍ ຯຎـــໟຍ ـــ ຬـ ــຠໟຍ ຍຬـ ــ ـ ــ ຮـ ــໜໟຍ ກຮـ ໘ໟຍ ຎປـ ໕ຎــــຳ ສــــ໗ ــــ ຩــــຟ ຎــــຟຫ ອຎــــຒຘຎຑ ــــຒໟຍ ສــــ ــــ ຏຮــــ ،ــــຳ

ౡໝສــ ــຘໟຍ ສຍـــທ ـ ــໟຍ ـ ــຑ ຎـ ــౠງ ،ຩກ ສـــ ـــౠ ـــ ຑـــຮຫ ໞـ ــ ຎـــ ـ ــ ຎـ ເ ـ ،ຽອຍ ـــــ໓ ຩຎـــــ໔ໟຍ ຩ ໝـــــ ສـــــຑ ـــــౠ ຩຮـــــ໓ ໞـــــຑ ـــــໜ ـــــໟ ،ౠງ ຎـــــ

ສـــــ ــــ໓ ໟຬــــ ،ດــــໟງ ຕຎـــــໟກ ຕຍຩ ــــໟງ ຎــــຑ ດــــຒໄໟຍ ຏຎຒــــຳຎຑ ຍຮــــຑງ ສــــ ــــ໓ ໟຬــــ ،ມــــــــຳ ــــຳ ສــــ ــــ໓ ໟຬــــ ،ــــ ສ

ــຍ ຎــــ ــງ ຎــ ــຒຍ ــ ــຒໟຍ ທຎــ ـــ ວ ດ 9ــ ປຍ ດــــ ، ــــ໓ ໟຬــــ ــــຍ ສـ ຮـــ G ـــ໓ ສــــໟຍ ຎـــຍ ສــــ ـــ໓ ໟຬــــ ،ໞــــ ຎــــ໔ຨໟຍ ດــــຒ ـــຘຒ

ຮــــໟຍ ــــ ໞــــຜ ຍຬــــ໓ ،ຮຘــــຘໟຍ ດ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــໟ ຑຮــــ ຬــــ ອຍຩ ــ ــ ،ດــــ ــ໔ຘຨໟຍ ໝــــ ــ໓ ດــــــ໘ໟຍ ــــ ــໟຍສໟຍ ຎــــ ــຳອ ຓຩສــــ ــຘ ດــــ ໜໟຍــــــຘ ດــــ

ຍ ຍຬـــــຑ ຎـــــຌຒ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــໟຍ ໟຎـــــຑ ຩະـــــໟຍ ຮـــــຒໟຍ ຯຎـــــຠໟສـــــໟຍ ຬ ෲຍ ໞـــــــຒ໗ ـــــــ ໒ຨຘــ ــໟຍ ດـــــ ــ ຮـــــــ໔ຨໟຍ ແـــــ ــຫ ສـــــ ــຑ ອຫ ຯຎـــــ ຠـــــ

ــــــ ດــــــ໔ຨໟຍ ໑ຨຘــــــຳຍ ــــــ ــــــຘໟຍ ໒ــــــໜໟຍ ຓອــــــຳ ــــــ໓ ຎــ ຍຩ ດــــــເ ດــــສໟຍ ຎ໘ຑ ດ໔ ດຑຎຟຍ ໟງ ຓຩຮ.

C ດــ໘໘ໟຍ ــ໓ ຩ ــຑ ໂຒທຮــທ ــຘໟຍ ດــຘໜໟຍ ຬــ ຮــຫ ຎــ ــ ຍສــໟຍ ສ

،໒ــໜໟຍ ຓອــຳــ໓ ໘ໟຍ ອຎــຘໟຍ ຐــ ຘ ــ໓ ໑ຮໟຎ ດــຍຮໟຍ ໞــທຎ ــຳ ອ ສ ຍສـــໟຍC _ຣ ຎສـــ ຩຎـــຯ ـــຑ ෲຍ ສـــຒ ດـــຎໄໟຍ ـــໟງ ຮـــໟຍ ຖـــໟ ـــໟງ

ດـຎ ـຑ ສـະ ດـຎໄໟຍ _ ຩຮـ ຎـ ຬـ ຩ ດـຍ: ] ــف الكه حاب أصـ أن تب سـح أم

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٧٩

ك علـى فلع[ :ດຍ ທ ສຑ، )٩: ໒ໜໟຍ( ]والرقيم كانوا من آياتنا عجبا نفسـ عباخ لكــفا أسـ يثــد ــوا بهـــذا الحـ نـمؤي ــم ــຑອ ຆ، )٦: ໜໟຍـــ໒( ]آثـــارهم إن لـ ـــຘ ຎـــໟຍ ໝຎـ

ຩຎــຘຳຍ ــຑ ດຒــຳຎໟຍ ດــໟຍ ــ ـໟຍ ــໟຍ ຎــຍC ຬــໟ ສــຩຮທ ງ ດـ໘໘ໟຍ ـ໓ ،ດـຍ ຬـໟ ຯຎـຠງ ຮـ ໒ຮـໟຍ ຮـໟຍ ສຩຮທ ،ດຍ ـ ດ

ຩຎــຘຳຍ ــໟຍ ຎــຍC ໞــຄທ ຩຄــຑ ຮــທ ດຒــຳຎ ــ ດــຍ ຬــໟ ــທຍຮ໗ຮຑສທ ، ຍສໟຍ ສຳ ຓຎຣ ຎເ໘ໟຍC ໞຘ໘ໟຎຑສໟຍ ຩໟ ດທຎງ

ຍສໟຍ ສຳ ຎອ ສ ຎ ຬໟຍ ، ෲຍ ໝـຳອ ໝຎـ໗9 :» ـ ຎـ ـ ـຣــຣ«)١( ،ــຒໟຍ ــຩ ຎــ໘ຑ ຕຍຯຎــຠງ ــــຳ ຍສــໟຍ ສC ດــ໐ໄໟຍ ــຘ ຎــ໓ ،

ــຒໟຍ ຓຮຠــ ໝຎــຌຘຳຍ ــ ດــຍ ດــຎໄໟຍ ــ໓ ــຘຑ ໞــౠ ౠ ຒــ ــ ــສໟຍ ເ໘ ໝຎໟຍ ، ෲຍ ຮـໟຍ ໒ໜໟຍ ຏຎ ໓ ຜ ຏຮ ໗

ౠ ـ໓ ـ ຍຎ ໔ເຘ ຍຎ ຘໟຍ ـ ດـໟຎຣ ໑ـຨໟຍ ໞـຟໟຍ ດـ໘ ຮـــໟຍ ـــຩ ـــໟຍ ـــໟຫ ຎـــ ສـــຣຘ)ຎـــ໗ຩ ( ـــ໓ ـــ ຍຎـــ ຬـــໟຍ

ຍـໜ ـໟ ـໜໟ ສـຣ ຍຎـ ،ـໜໟຍ ຮـ໘ໟຍ ـ໓ ـໟ ຍອຯ ຍຎـ ،ທອຍຯ ສຣ ໟງ ໔ເຘ ຍຎໜ໓ ،ສຣຘໟຍ ຍຮໟ ຮຠ ຄຠໟ ຮຍ ໟງຮ໔ ຍ

໓ ສຑ ໒ໜໟຍ ໟງ ຍກ ຍຮໟຍ ໟງ ໟຍ ຍຩ ໒ـ ຮـ ຢເ ، ຮـ ຐຫ ສຑ ) ຎـ໗ຩ ( ෲຍ ຩຎـ ـຎຯ ຮປສـຍ ـຘໜ ຕຮປສـຍ ຎـຣງ

ດຮـــຒໟ ໟຎــທ ອຎـــຒໟຍ ຖــຒຜໟ: ]و ــق حـ ــه ــد اللـ عـو ــوا أن لمـعيل هملـــينـــا عثرأع ككـــذل[ )໒ໜໟຍ :٢١(.

໓ ອຎປສــــــــຍ ສــــــــຑ ໗ຮــ ــ ෲຍ ຎــــــــໜໟຍ ຏຎــــــــໟຍ ໒ــــــ ــຣຈ)ຎــــــ )໗ຩــــــ ෲຍ ໞໟສـــــໟ ສـــــຣຘໟຍ ـــــ ໔ທ ـــــ ـــــ໘ຘໟ ດـــــຒ໗ຎໟຍ ، ໔ـــــເຘໟຍ

)١( ອຍຍ ອຎຑ٢٦١: ٤٣ ສຣ ສ ١٧٢: ٤؛.

١٨٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຽອــ ــປອຍ ຩــــໟ ــ ــໜ ຬــــກ ــــ، ຕຎــ ــ ຎສــــໟຍ ــ ــــໟ ෲຍ ຟຮــ ໖ـــــຣ ـــــຳ ـــــ໓ ໝຎــــــໟຍ ໟຬـــــ ،ສـــــ ຕຎـــــກ ຍສـــــໟຍ ສC ـــ ອ ــــــౠຈ໓ ــ

ຩຎــــຘຳຍC ౠງ ــــໟ ດــــຍ ດــــ໐ໄໟຍ ດ໔ــ ຑ ،ــــ ໞــــໟ ــــຒ ــــໟຍ ຍສــــທ ౠ ສــ ຍ ສຎــــ ຎــ ــ ــ ໟຍ ــــຳຍ ໔ໄــــຩ ــــໟຍ ສ ــــຳຍ ຍສــــຟ ــــຳຍ ສــــຳ ــ

ــໟຍຮ ໟຎـــ໓ຮ ໝຍຯ ໔ໄـــ ــໟຍ ຎـ ــ໓ ຮـــຟອ ـ ــຳ ໟຎـ ــໟຍ ຎـ ــ໓ ຎـــຟອ ـ ໗ຎ໔ວ ໑ـ ສـــــະ ຮـــــຫ ـــــ ،ສـــــໟຍ ສـــــໟ ـــــຑຍ ສـــــ ـــــ؟ ـــــౠງ ອຄـــــຘໟຍ ດـــــຑະ ـــــ໓

ດـــــໟ ຩອـــــ ຢຒــ ــຟ ຎـــــ ـــ ــໜໟຍ ෲຍ ، ـــــໟຍ ດـــ ــ໘ຑ ຍສـــــຳ ـــ ໟຍ ສـــ ຍສໟຎວ ຎຳຍ ຎຳຍຮຒຮ ດຮຒໟຍດຍສ ຎ.

໓ ــــໟ ຮـــຟ ຎـــ ໒ـــໜໟຍ ຏຎـــ ຮـــຟ ຎـــ ـــຑ ດـــ໘ປ ດـــ ໙ຎـــ ສ ،ຍສـــໟຍــ ــຟຮຑ ຆـــ ດـــ ຳౠງ ຎـ ــ ຎـ ــຑ ຖـــໟຩ ສـــ ـ ــ ດດ ຎـــຒໟຍ ໞـ ــຍ ـ ຑຍـ

ສـــــــໟຍC ౠ ຓສــ ـــــــຳ ـــــــ໓ ໜـــــــ໘ ،ຽອຍ ـــــــຟຮໟຍ ຓສـــــــ໘ ດـــــ ດـــກຮ໗ ດـــ ຎـــຨໟຍ ຎຜສــــຣ ຎـــໟ ໒ــــໜໟຍ ຓອـــຳ ـــຑ ດــــຍ ດـــ ຬـــ໓ ،

ຎــ ــໟຍ ສــــຳ ،ຍສــ ــ ــــຟ ຎــــໟ ຮــ ౠــ ໗ ຮــــຫ ໒ــــໜໟຍ ຏຎــــ ຓຮຎــ ດــ ດຎـــ ـــ ດــ ــك علـــى [ :ຫـــ໓ ຕຮـــຳ ـــໜໟຍ ຓອـــໟສໟ ໒ـ نفسـ عــاخ ــك بـ فلعلـ

ــــفا أسـ يثــــد ــــوا بهـــــذا الحـ نـمؤي لـــــم إن مآثـــــاره[ )໒ـــــໜໟຍ :٦( ، ـــــ ອـــــໟຍ ສــ ــ ສـــــໟຍ ໝຍຯ ສـــ ــໟຍ ຎـــ ــ໘ຑ ـــ ــໜໟຍ ຓອـــــ ໒ـــ ــຍ ຩຎـــــໟ ـــ ຘຳ ،ـــ

ຳສຟ ດ໘ປ ດ ຍສໟຍ ສສໟຍ ຎ໘ຑ ຎ ສໟຍ ຎ໘ຑຈຑ ຓສໃ ຍ. ໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳ ــــ໓ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــຮຫ ــــຘໟຍ ຮــــວຍ ຕຎຎــــເໟຍ:

ــــــ ດــــــຜໟຎຜໟຍ ດຎــــــເໟຍ ،ດــ ــຳຍ ຍຬــــــ໔ຨໟຍ ໑ຨຘــــــເ ດــــــຎປ ດຎــــــອ ດــــ ــــຘໟຍ ດـــ ـــໜຣ ـــຑ ດـــຳຆ ດຮـــ ດـــໟຍ ດ ـــຠໟຍـــ໔ຨໟຍ ຯຎـــໟຍ ـــ໔ຨໟຍ ດໜຒـــ

ໟຎــ ــ ໂــــــــ ــــــــຒ໗ ، ະــــــــທ ෲຍ ໞــــــ ــຳຎຣ ຎــــــــໄວ ــــــ ــــــــ ດــــــ ຎວ ــ ຑ ຩــــــ ສـــ ຬـــໟຍ ـــໟຍ ـــໟຍ ـــເໟຍ ـــ ດـــຳສ ດـــຳຮ ຕຎــ ໄໄຨ ຩـ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٨١

໖ــــ໓، ຕຎـــــ໘ຣ ດــــໄ໘ ຓຮــــ໗ ຮຍສــــຑ ອຎـــــຑ ດــــໃຎຣຍ ــــ໓ ໒ــــ໘ ຕຎــ ــ໘ຣ ،ຎــــ ــ໘ໟຍ ຕຎຍສــــــ ຕຎــــ ــຣ ــــــຘໟຍ ຏຎــــ ــ໓ ຐــــ ــຑ ،ຓຮــــــ ໞــــ ໗ــــ

ດـــــــــໟຎໟຍ ດــ ــ໘ຣ ،ໞຒ໘ຘـــــــــຌຒໟຍ ຕຎـــــــ ــຎໟຍ ດـــــــــຎໟຍ ـــــــــໟຍ ຮـــــــ ຎຘຟຍـــــــ ດຣـــــຍ ـــــ ،ຮــ ເໟຍـــــໟຎ໔ໜໟຍ ຎـــــຎຘຟຍ ດـــــ ،ດـــــ໔ທ ـــــ໗ ໕ـــــຒໟຍ ຓອສـــ

ດـــــກຮ໘ໟຍ ຮຍـــــໟຍ ـــــ໓ ຮـــــວ ນـــــຑ ຎ໓ຍຘـــــຳ ຎـــــ ـــــໟຍ ـــــໟຍ ຍຬـــــ ــــــ ສــــــຘ ــــــ ،ຊــ ــໄຨທ ຕຎຎــــ ــ ــــــຣງ ຕຎــــ ــຎ ຕຎــــ ໟຎຑ ໞــــ

ສໟຍ ນـــــຑ ຎـــــ ຮــــ໘ທຍອ ສـــــໟຍ ـــــ໓ ດຮـــــໟຍ ດຠທຍຮຘـــــຳຍ ຕຎـــــຳໝ ຮـــــຒໜໟຍ ــــــ໓ ຎສــــــຠທ ດຎــــــໟ ຕຎຠທຍຮຘــــــຳຍ ນــــــຒໟຍ ະــــــຍຮ ــــــ ະــــــຮ

،ຓຮـــຎໟຍ ໝສــ ــຳຎໟຍ ໂـــໟ ຕຎـ ــໄຨໟຍـ ــຑ ෲຍ ـــ໗ຨໟຍ ـــ໓ ،ຕຎـ ໘ ـــ ຎـ ຎــ ــ ຍຫຈـــຟ ຎـــຒ ຍຯຎـ ـــໄໄວ ـــຳຎຳ ـــອ ທຎـــ ຯـــ ـــໜ໓ ෲຍ ـــ໓ ໒ـ

ـــ ــــــ ຬــــــ໘ໟຍ ຬـــــ ຕຎــــــຌຣ ໞــــــ ຬــــــ໓ ຐـــــ ــــــຑ ໞــــــຑ ،ـــــ ສــ ໞــ ــ ຕຎຍສــ ــໟຍ ຎــــຘໟຍ ،ຒــ ــເຑ ــ ــຑ ຎــ ــ໓ ໂຑຍຮــ ــຘໟຍ ໖ــ ــຘໟຍ ພــ ــໟຍ ຍຬــ ــ

ــ ຯຮـــປ ـــ ــຑ ຮـ ــ໘ໟຍ ຐໄـــໜໟຍ ກຮـ ــຘໟຍ ຓຮـــຍ ـ ــ ຓຮـــຘ໔ໟຍ ـــໟຍ ຓຮـ ـــ ດـ ــ ــຒໟຍ ຎــ ــ໓ ໝــ ــ໓ ດــــ໘ຣ ــ ــຘ ອຍຩ ດــ ــປປ ຎــ ــຎໄ ຮــ ــຳ ຕຎــــເຨໟ ــ ຌຑــ

ຮຑ ຕຎ໔ໄ ໓ ດ໔ຘຨດຳຎ ຣ ດ.

ສـຟ ດـ ຓຮـວ ດـໄ ໙ຎـ ຓຮຎ ໟຍ ຬ ຎຘວ ໓ ຮຘ ຐـຠ ຍ ຎـຑ ບـ

،໖ຑ ຎຮຑສຘ໓ໟຎຒ ດຮـ ຐຣຎـ ـຳ ،ສـໟ ـ ຐຣຎـ ຮـເຨໟຍ ຎـຑອ ຩອ ສــ໗ ໞــຄທ ຮــ ໔ໟຍ ຕຎــ ــ ດــຟ ــ໓ ຎــ ، ــຒໟຍ ຐຣຎــ ــຳຓຮຎໟຍ ດຮໟຍ ، ດໃຎຒໟຍ ດຮໟຍ ຐຣຎ ຮເຨໟຍ.

ດـــــ໘໘ໟຍ ـــــ໓ ຖــ ــ ຐـــــ ຎـــــ ຩຎ໔ຘـــــຍອ ـــــທ ຕຎـــــ ໟຎـــــຒໟຍ ໞـــ ،ຣـــ

١٨٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــ ໟຎــــທ ــــ ທຮຘــــຳຍ ທສ໔ຘــــຳຍ ຎــــ ຐــــຑG ດຮــــໟຍ ດـــໃຎຑ ດຮـــໜໟ ،ດـــໟຍ ـــໜໟຍ ດຮـــ ໟ ຖـــຎສ ـــ ດຮـــ ຓຮຎـــຣຍ ـــໟ ،ຓສـــ

ອ ຍຫງ ດـــــຎໟຍ ـــــໟຍ ໗ສـــــໟຍ ـــــ໓ຮໟຍ ໖ــ ــຒໄຘໟຍ ຎـــ ــ໓ ຊـــــໜໟຍ ـــــ ـــــໟ ສـــ ໄຨ ຬـــ ຎــ ــ ດຮـــຟ ـ ـــໟຍ ຖຮـ ـــຘໟຍ ຢໟຎــ ــໟຍທ ສـ ــຑ ໖ـــໟ ـ ــຒໄທ ຕຎـ ــໟກ ຎـ ໘໓ຍຮـ

ໟຎــــــຑ ــــــຳຮທ ໖ــ ໟຍــــــຌຒໟຎຑ ໂــــــໟຍ ຕຎــــــສــــــໟ ຩຍຮــــــຳຎຳ ຎــــــ໓ ຕຎــــــຒໄຘໟຍ ــــــ ــໟຍດ ، ຓຮຎــــ ــ ــــ ــຑ ຕຎــــــ໘ຘ ໞໜــــــ ــــــ ຏະــــ ــຌຒໟຍ ــــ ــــ

ຎທຎຍສـــــທ ດـــــຌຑ ດــــ ، ຎــــວ ـــــ ـــــ ຎــــຒໃ ، ـــــ໔ໜ າـــــ໓ ،ໞـــຄຘໟຍ ـــ ـــໟງ ຝຎـــຘຣຍ ໞـــຑ ،ຓـــຒໟຍ ـــຣ ດຮـــໟຍ ـــ ຣໟຎـــຑ ـــໟຍ ـــ໓

ــــຳ ຎــــຒຍ ທຎــــວ ــــຍ ຎــــງ ໖ــــຨໟຍ ຎــــງ ــــ ໞــــຳຮໟຍ ສ ດ ــــౠຈ໓ ຓສــــ໘ ــــ໓ــຍ ຎـــ ــງ ـ ــ ຖـ ــຳອສ ،ຮـــ ດـــຒໟຍ ໞـ ــຎ ـ ــປຍ ດ ౠຈـ ــ໓G ຎـ ــງ ـ ــໟ ຎـ ເـ

ෲຍ ໝـــــຳອ ـــــ9 ، ດــ ــ ـــــ ـــــຟອຩ ـــ ــຎ໘ຎ ، ،ـــ ـــــປອຍໟຍ ـــــໟ ـــ ـــ9 ــــໟຍ ــــ ــــສໟໞــــຄຘໟຍ ــــ ດຮ. ــــຘຑ ໞــــ ນອ ສــــ໗ ــــ ــــ

ໞـــຄຘໟຍ ، ـــໟຍ ،ສـــໟຍ ໟຎــــຑ ຎـــເ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ــــ ຮـــຒ ຬ ـــ ــــ໓ ຎـــ ຮ ຮـــເຨໟຍ ຓຮຎــ ــنໄ: ] ـــ ໟຍـــ ຓອـــ໘ໟຍ ຎປສـــໜໟຍ ກຮـــຮ ـــ ـ ــدا مـ بـــدا ع جـفو

ــا ــدنا علمـ ــن لـ مـ ــاه ــدنا وعلمنـ نـع ــن ــة مـ مـحر ــاه ــا آتينـ ໄໟـــ໒ ، )٦٥: ໜໟຍـــ໒( ]عبادنـ ຎــــວ ວ ຓອສــــ໗ດــــ ຎ ، ສــــໟຍ ــــໟຍ ຍຬــــ ອຎــــປກ ຎــــ໓ ــــຒໟຍ ຩຍອ ຬــــໟຍ ــــຳຎــ ــຣ ــ ــໟຍ ຐຣــ ــຒໟຍ ౠຘــ ــ ــ ــໜໟຍ ກຮــــ ຮــ ــ໘ໟຍ ໟຬــ ــຑ ຎປສــ ــ ຎــ ، ــــدا [ شـر ــت لمـــا ع مـــن م لمـتع لـــى أنع ــك ــل أتبعـ وســـى هـم ــه ، )٦٦: ໜໟຍـــ໒( ]قـــال لـ

،ໞــ ــວ ຎـــຳຮໟຍ ທຎـ ــຒຍ ສـ ــໟ ـ ــຎ໗ຄຑ ـــທຎຟອຩ ـ ــ ຄຑـ ــຟ ຍຬـ ــ ສـ ـــ໘໓ ຎــــ ــໟຍ ـ ــະຘໟຍ ــــໟຍ ໞــ ــຄຘໟຍ ــــ ໞــ ــ ــ ــ ສໟౠງ ،ສــ ــຒໟຍ ຓຮຎــــౠ ــ ໓ ــــ ــ

ຳـــ ـــ ـــ ـــໟ ـــໜ ـــຒໟ ـــຳ ـــ ـــ໘ໟຍ ຎປສـــໜໟຍ ກຮـــౠ ຮـــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٨٣

ౠຄ ــــໜໟ ،ໞــــຄຘໟຍ ໞــــຄຘໟຍ ــــ ــــ ຮــــເຨໟຍ ສــــໟ ຖــ ــຟອສໟຍ ຎــــຘໟຍ ດــــຎ ــ ــ ــຒໟຍ ສــໟ ــໜທ ــໟ ສــໟຍ ــໟຍ ــຳ ، ــౠ ــອ ــ ــຣ ــສໟ ຎــ ຎــ

ــــຒໟຍ ــــຣ ດຮــــໟຍຓ ،ــــຒໟຍ ــــຳC ຘຮــــ ະــــໟຍ ــــໟ ــــ ຎــــຒ໗ ຘໟຍ ຍຮໟ ດຨຳຎ.

C ງ ـຒໟຍ ౠງ ດ໘ຑຎــໟຍ ຍຮــໟ ດຨـຳຎ ດຮــ ຐຣຎـ ــ ـອ ــຳ

ສـــໟຍ ـــໟ ຮຎـــ໐ ـــຒໟຍ ຎـــຣໟຍ ດຮـــໟຎຑ ـــໟຍ ຍຬـــ ຣـــໟຍ ຍຬـــ ـــ ໟຍໞຄຘ ، ໔ໟຍ ອຎຣ ສ໗໓ ຮ ຓຮຎـໟຍ ຬـ ຮ໔ທ ດ໔ ، ງ ບـຣ ຎـໄ ـ໓

ຒໟຍ ໝ໗ ຳC ຮـເຨໟC :] دا شـر تلما عمن ملمتع لى أنع كل أتبعه[ )໒ໜໟຍ :٦٦( ،໓ ຮຎ໐ ສໟຍ ໟຎດຮໟຎຑ ໟຍ.

ຓອــــໟຍ ຬــــ ــــ ດــــ ດــــ໘໘ຣ ຨຘــــທ ، ຐــ ໔ ــــ ຎــــຠໞــــ ، ـــــໟ ດຮـــــຄທ ຎـــــ໓ ໞـــــ໘ ـــــຒໄຘໟຍ ຎـــــຎ໗ຍ ໖ـــــ ດـــــ ໞـــــ ، ـــ

ຒໄ ໄຘـــــ ౠງ ຎـــــຄທ ດــــــ໘໘ຑ ຎـــــ໘ ຯ ຎـــــຣ ສـــــໟຍ ໟຎــــــຑ ຩــــــໟຍ .ــສຎ໘ ຓອຮـــ ດـــౠ ـــ ــ ຎـ ــຒທ ຓອـــໟ ຯຮـ ــໞـــໟຍ ຬـ ــຑ ດຮـــ ສـ ــ ຎـــ ـ ໟـ

ـــໟງ ຎـــຣ ، ෲຍ ໞـــຒ໗ ـــ ຏـــ ຎـــຣ ، ໟຎــ ــ ຎـــ ຏـــຒ໗ ـــທ ෲຍ ໞـ ງـະـــ ສـــໟຍ ໟຎــ ــຒໄ ໄຘـــ ໓ـــໟຍ ـــ ، ຑ ຩـ ــໟ ໖ـــ ຬ ສـ ໖ـــໟຍ ຬـــຒໄຘຑ ດຮـ

ຓຮ ສ໗ ຏຍໟຍ ໖ຎ໘ໟຍ ໄຨ ໟງ. ــــຒໟຍ ດຮــــໟຍ ຐຣຎــــ ຎــ ــ ຏຮ໐ຘــــ ຮــ ــຳຍ ຄــ ຳــــ ــــ໗ ໒ــــຟຎ໔ທ ສــ

ຮــــເຨໟຍ ຎـــຑ ــــ໘ ຕຎــــ໘ຒໄທ ຮໜຘـــຳຍ ،ຑອౠ ຎຒــــຣ ຎــــ ــــ ໓ຎــــຘທ ຎـــ ໂຑຍــــ ດຮــــໟຍ ، ສــــຑ ــــໜໟຮــــເຨໟຍ ــــໟ ໝ: ] ـــه ليـع عـــتط تسـ بتأويــــل مــــا لــــم ئكـــأنب ســـبرا ـ صـ[ )໒ــــໜໟຍ :٧٨( ، ــــຒໟຍ ອຎໜຘــ ــౠ ອ ສــــຳ ،ງ ــــຳຍ ໝຍຯ ــ ــ໗ ໞــ ــ

١٨٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــــອ ສـــــ໗ ອຍຩຍ ຬـــــຎـــــ໓ ຓຮຎـــــໟຍ ດຮـــــໟຍ ໂຑຍـــــ ، ຬـــــ ດـــــຎອ ـــــໜໟຮــــــໟຍ ــــــ໓ ດຮــــــໟຍ ໂຑຍــــــເໟຍ ــــــໟຍ ໞــــــຄຘໟຍ ــــــ ຕຍຩຄــــــຑ ດــــــຳໟຍ ດ

ສــ ــຒໟຍ ــــໟຍ ຮــ ــໜ ــــ໓ ــــ ــ ــ໘ຒໄທ ໝــــໟ ــ ໟງــــໟຫ ــــ໗ ــــໟຍ ທອສــ ດຮــــໟຍ ດـــຎ໗ ــــໟຍ ໞــــຎໟຍ ໖ـــຒໄຘໟຍ ،ໝــــ໘ ــــໟງ: ]ـــك بـر ادفــــأر[ ، ຮــــຒວ

ດໟຍ ຓຩຍອຍ . ຎـــــ ຫງ ـــ ـــ ໓ـــــດ ، ຎວ ຕຍຩຍອງ ໙ຎـــــ໓ ຓຩຍອງ ໙ຎـــــໟຍ ـــــຎ ດຮــ ດــ

ະຘ ـــ ــຒໄຘໟ ດـــــທ ໖ـــــຎໟຍ ຓຩຍອຍ ــ ـــ ໟດ ،ະຘـــ ــຳຘຑ ດຮــ ໟຍ ໂـــــໟ ـــــຒໄຘໟ ດـــــໟຍ ໖ـــສـــໟຍ، ] ــا ــك ومـ بـر ــن ــة مـ مـحــا ر ــتخرجا كنزهمـ سـيما وهــد ــا أشـ غـ ــك أن يبل بـر ــأراد فـ

.)٨٢: ໒ໜໟຍ( ]فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تسطع عليه صبرا ౡໟສــ ــ ຎـ ــ ດـــ ـ ــ، ـــຄຘໟຍ ـــໟ ໞـــຎ ـــໟຍ ໞـ ອ ـــອຍ ـــౠ ຎـ

ດຮـــــໟຍ ດـــــຎ໗ງ ــــــ໓ ـــــໟຍ ــــــໜໟຍ ດـــــຎ໗ງ ـــــ໓ ، ໟຎــــــຑ ໝـــــ໘ໟຍ ຢــــــ໔ຑ ຕـــໟຍ ຎــ ــຳ: ـــໜໟຍ ຓອـــຒໃຎຨທ ໒ـ ــ໘ໟຍ ຎـــ ຮـــໟຍ ຎـ ــໜໟຍ ກຮـــ ຮـ ໘ໟ ຍـ

ຍ໘ຘــ ــຳຍ ຍــ ــຒຘຍຈــــ ຍــ ــ໓ ໃຎــــໟຍ ຍ ــــຣຍ ດຮــــ໓ ຓສــ ــຒໟຍ ຮຎــ ــໟ ، ຎــ ໟــــ ຎຣຎــــ ــ ໄຘــــໟຍ ــــ ౠــــ، ໂــــໟ ــــ ສــــຄຘໟຎຑ ــــຳຘຑ ໞــــ ຎງຎــ ຬــ

ຩອຍـــໟຍ ـــ ຩອـــ ຍຮـــຘວຍ ـــຑ ດຮـــໟຍ ــ .ຑـــ໔ວງ ـــຌຑ ໕ຎـــ ດـــຌຒໟຍ ـــ໘ ، ຕຎـ ــ ໘ ສـــــອ ـــــໟຍ ຎـــــຑ ສـــــຎຑອ ດຎـــــຍສຑ ດـــــ ດـــــໟຍ ـــــ ຬـــــ ໄຘـــ

ດـــຎຑອ، ຎــــຑອ ຩຎــــອງــــ،ຎــــຌໄຨ ໖ຎــــ໘ໟຍ ຎــــຍ ຐ ຫງໞــــ ດຮــــ ສـــຑ ໞـــຄທ ــــ ـــ ຎــــໟ ، ـــ ຎວ າــــໟ ຍຬــــຎ ດــــ໘໘ຑ ດຮـــــــຒໟຍ ــــຳ ،

ຳ ດຮ ໒ຍຮໟຍ ຑ ໞຳຮໟຍ ສ . ຮ ຎຣ ຮຎໟຍ ຎຮ ໓ ໞຎຘ ະໟຍ ສـໟຍ ໟຎຑ ຩ ؟

ຎـໟຍ ــ໓ ຖໃຮຘـຍ ດـຳງ ດـຳອສ ະــ ـໜ ຎـຍຩຍ ສـໟ ـຑ ຮຎــ໐

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٨٥

ــຒໟຍ ຎــ໘ ດໟຎــຳຮໟຍ ຎــ໘ ຮຎــ໐ ຓ ، ສــ ຎــ ــໟງ ຎ໔ໄــຍ ຎــ໘ ــ ກຮــ໘ໟຍ ຎປ ຮــເຨໟຍ ــ ຮــໜໟຍ ، ຫງ ຒໟຎــຑ ــ໓ຮ ــໟ ໒ــຮຘໟ ດــຨ ດــ໗ຎໄຒ ດໟຎــຳຮໟຎຑ ຓ

ــຘ ،ౠງຮ ຎــ ອຍຩ ــສໟ ــ໓ຍ ــ ໔ ດໄــຄຑ ــ໘ ຯຎــຟ ــ ດــໜຣ ດສໟຍ ໟຎຑ ສະຘຑ ໟຫ ຮຒໟຍ ຎໟຍ ອຎໟໞຄຘໟຍ ، ຬຌຣ ໓

ະໟຍ ດ໔ຨໟຍ ؟ໞຄຘໟຍ ຑ ຩ ຳຍ ອຍສໟຍ ດຳອສ ຖໃຮຘـຍ ດະ ໟຎທ ෲຍ ໞຒ໗ ຏໟຍ ຎໟຍ ຎຍ ໜສໟ ຑ ຍຩ ຐ໐ໟຎຑ ຎໄຒທຮ

ຆౠໄ ـ ؟ດຮـໟຍ ດـຎ໗ ດـ໔ຘໟຍ ـຠຍຮຑ ෲຍ ຕຍຩຍອງ ດـຳອສ .ໟຫ ຖໃຮຘຍ ຘໟຍ ທ ຎౠຈ໓ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສ ຮ ສຠ G؟

ຮــــ ຎــ ــ໘ໟຍ ສــــໜໟຍ ກຮــــເ ຮــ ـــ ຑ ມــــຠ ຄــ ດ ຩــــ ຯ ــــ ــــຍ ຬـ

ຖــــຒໟຍ ໞــــ ຮـــــ ໞــــຄຘໟຍ ــــ ــــ ສــــໟ ــــຑG . ຈــــ໓ ຓອــــຳ ໒ـــــໜໟຍ ຎــ ــໟ ຢـــ ــ ، ຎـــــ ـــــຄຘໟຍ ـــــໟຍ ໞـــــໟຍ ـــــ໔ທ ສـــ ــ ຓອـــ ــ໓ ຮـــــຳ ـــ ໘) ໝກـــ

ຍຮـــ :ــاب [ :)٧ ــن أم الكتـ هـ ــات ــات محكمـ ــه آيـ نـم ــاب ــك الكتـ ليـل عــز ــذي أنـ ــو الـ هـــا شـ ــا ت ــون مـ تبعـــغ في زيـ ــوبهم ــي قلـ فـ ينــذ ــا الـ فأمـ ــابهات شـ ــر مت خـ ــة وأ تنـالف ــاء غـ تاب ــه نـم هب

ـا بـــه كــل نـآم قولـــونلــم يــي الع فـ ـخون اسـالرو ــه ــه ومــا يعلـــم تأويلــه إال اللـ تأويلـ غــاء تابو ــن مـــا ــد ربنـــ ــ نــــــ ، ]ع ໔ ـــــ ຒـــــໟຍ ـــــຳຍ ອຍສـــــໟຍ ຮ ຍໟຎــ ວຍ ດ: ງـــــ໗ ຮـــ

)ຍـــໟຍ ( ດ໓ຎຌຘــ ــຳຍ ຎـ ــ ـ ໟຍـــ ຬـــຄທ ـــ໘ໟຍ ໞـــ ກຮـــ ـــ໔ໃຎ ، ـــໟຖ ດـ ໂـــ໘໓ ෲຍ ،ــــ ــــ ــــ໓ ــــໟຍ ــــ໓ ຨــــຳຍຮໟຍ ຎ ،ౠງــــໟຍ ــــ໓ ຨــــຳຍຮໟຍ ຎــــ ــا [ ــد ربنـ نـع ــن ــل مـ ــه كـ ــا بـ نـآم ــون ــຑຎ ، ]يقولـ ــຘໟຍ ໜໟຎـ ــຑ ຆـ ــ ، ຎـــ ـ ຒໃـ]قولوني[ ຨຳຍຮໟ ຮວກ ຮຒວ ດ໔ ໟຍ ໓ )١(.

)١( ຟຍອ ຓຩຍະຘຳໟ : ຯຍຮໟຍ ຮ໔ທ٤: ٢.

١٨٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ດ໓ຎຌຘـــــຳຍ ຖــــــໟ ດــــــ໔ໃຎ ـــــ ຎــــــ ຍــــــໟຍ ـــــໜໟ ،ສــــــໟ ــــــໟຫــــــໟຩ ຓ ດສຍ ຍຮຑ ،ຎ :

ـຒທ ໒ــໜໟຍ ຓອـຳ ໞــ ະـ ໞــຄທ ـ ຎــໟ ດຮـ ෲຍ ຩ ــຑປ ـ ــ ດ ຏຮــໟຍ ຎສــຮ ຎــ ດຮــໟຍ ຍــ໘ ໟຬــຑ ໄຘــ ດຮــຒໟຍ ຩຍຮــ໓، ຎຎــຮ

ຎໟຍ ທ ດຎ໗ຍ ຘຑມຮໟຍ ຎຑ ດ ، ໓ ໝ໘ ຍຬໜ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮـເຨໟຍ ໝຎຣ :]عنا وندع نة ممحر اهنلمـ آتينا عد ن لـ مـ اه نـالم[ ) ໒ـໜໟຍ :٦٥( ، ໝـ໗

ຒໟຍ ຳ: ] داشر تلما عمن ملمتع لى أنع كل أتبعوسى هم قال إ* قال له لـن ك نـرا و *تستطيع معي صبرا بـخ ط بـه تح لى ما لمع برتص ف كي * شـاء ي إننتجد قـال سـ

حتى أحدث لـك شيءقال فإن اتبعتني فال تسئلني عن * الله صابرا وال أعصي لك أمرا تطع [ :ປ ຎເ ຮເຨໟຍ ໝ໗، )٧٠_ ٦٦: ໒ໜໟຍ( ]منه ذكرا تسـ بتأويل ما لـم ئكأنبس

ــبرا ص ــه ليع[ )໒ــໜໟຍ :ــ ، )٧٨ౠ ໘ໟຍ ــທ ດــຎ ــ໓ ຎــເ ໝــ໘ ــຘໟຍ ດــປຩຎໟຍ ດຮເຨໟຍ ຎໟ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຎຮ: ] تأويـل مـا لـم ك ري ذلـ أمـ ن عـ لتـهما فعو

.)٨٢: ໒ໜໟຍ( ]تسطع عليه صبرا ຐຣຎ ຮເຨໟຍ ຫງ ສـໟ ໞـຄທ ، ෲຍ ຎـ ຍຫຈـ໓ ໞـ ດـຎ໗ງ ໞـຟ

ດໟຍ ດໜໟຍ ໟຍ ສໟຍ ໓ ຯຎຠຍ ດ໘໘ຑ ຎຯຎຠງ ດຎ໗ຍ ດ໘໘ຑ ດຮຳຘຑ ດໟຍ ດຎ໐ໟຍ ໞـຄຘໟຍ ـ ໂ ، ـຳຍ ດຮـໟ າـໟ ـຒ ـ ـຘໟຍ ດ ຮ

ຍ ຬ ໜ ຍຮໟຍະ ດ ສـໟຍ ໟຎຑ ෲຍ ຩ، ؟ໞـຄຘໟຍ ـ !໓ສຑ ຍຮ ໝກ ຓອຳ ໓ ດ໔ໃຎ ຍໟຍ ທ ໜທ .

G ـــ ــໟຍສ ຖــــــໟຍ ـــ ــ ດــــــຒໟຍ ໞــــ ــ G ຎــــــຄຘໟຍ ــــــ໓ ໞــــــຳອສ ــــ ໟــــ

ໟ ຮــ ــ໔ທ ຎــ ــຟຮທ ຖــــໟ ຎــ ــ ສــــຒໟຍ ໞــ ــ ໓ــــ ــــຎ໘ ດــ ــ ຎــ ، Gــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٨٧

ــــౠຈ໓ ຮຑສــــຘໟຍ ــــ ،ــ ــຟ ຢــــ໗ຑ ສــــ໔ ສــ ໓ ຍــــຘ ــــຳ ــــໜໟຍ ຓອــــຑ ໒ــــຍ ໞໜــ ــــຎ໘ຑ ໂຒທຮـــຑ ـــ໓ ອຍຩຄــــໟຍ ـــຘຟຍ ຎــــ ອຍຩ ،ຎـــເຨໟຍ ຓຮຎـــ ،ຮــــౠ ـــ

ຓຩຎــ ــ໘ໟຎຑ ،ຮຑສــ ــຘໟຍ ຓອຍຩຎــ ــຑ ດــ ــໄຒທຮ ດــ ــ ، ،ດــ ــໜໟຍ ຓອــــຎຎຑ ໓ ໒ــ ــ ຎــ ــــ ــຒທ ຎــ ــ ຮــ ــ ຢــ ــ ຢ໓ຎــ ــຑ ຢــــໃ ໞໜــ ـــ ໔ທــ ــໟຍ ـ ــໟຍສ ــ ــ

ຮـــــــــຒໟຍ ຎـــــــــ ຮຑສـــــــــຘຑ ໂຒທຮـــــــــ ໞـــــــــຄຘໟຍ ،ـــــــــຎຎຑ ໂຒທຮـــــــــ ດ ດـــــــــ໓ຨໟຎຑ ،ດـــــຎໟຎຑ ـــــ໓ ــ ــໟງ ຐـــــທ ـــــທ ສـــ ໓ຨໟຎຑ ـــــ໗ ດـــــໟງ ດـــــ ດـــ

ດـــໟຍ ،] ــة ض خليفـ ــي األر ــل فـ اعـــي ج ــຘຒ ຎـــ ، )٣٠: ໘ຒໟຍـــຓຮ( ]إنـ ــ໘ໟຍ ຍຬـ ຮــــ ــ ໟຍ ຬـــــ ـــــ ـــــໄ໘ ຮຘــ ــ໘ຨໟຍ ສـــــຒໟຍ ດـــــໟງ ດຮـــــໟຍ ດ ـــــໟຍ ດـــ ຓـــــຑ ـــ

ຎຘຎ. ໓ــــ ෲຍ ດ _ ຎــــ ຐــــຠ ــــຘໟຍ ສــــຎ໘ໟຍ ໖ຎــــ໘ຣ ــــ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــ

ຎــ ـــ ຘ _ــــຑ ະــ ــໟ ــــໜທ ـ ــໟ ດــ ــໟຍ ດــ ــ໓ຨໟຍ ດــ ــໄ໘ ، ຮຘــ ــຑຓ ، ــــ ໞــ ــــــຒໟຍــــຑ ຖــــຘວ ດໟຎــــຳຮໟຍ ດــــ໓ຨໟຍ ຓຒຍ ສຎــــ ،ໞــــ ــــຑ ຎــــ ــــຒــــຒ ຓ ຓໞــــ ຕຍຮــــຘ໓ ດໟຎــ ــຳອ ດໟຎــ ــຘ໓ ຎــــອ؛ ، ຳອــ ــ໓ າــ ــໜໟ ຎــــ໓ຨໟຍ ــــໟ ດــ ທຎ໘ຣ ــ

ຎـــຍຩ ດـــౠຘ ດـــ໘ຨໟຍ ສـــຑ ــــ ຍຍສــــຘຑຍ ທຎــــວ ຮـــ ຎـــຜໟຍ ສــــໟຍ ـــໟງ ຩຂـــຑຍຎــ ــ ،ــ ـــ ຒ໓ــ ــປຍ ຎـ ــ໔ວຎ ຮທຍــ ــຘໟຍ ــ ــຒໟຍ ບສــ ــ໓ ຩອ ຎــــໟຍ ــ ــ ຮــ ــ

໘ຮ໔ໟຍ ຑ ،ໄ ກຮ໘ໟຍ ໝ ໖ຑຎ ໟຍດໄ໘ໟຍ ດ. ໝຍຆຳ:

ـ ໝຍຆໟຍ ຍຬ ມຮໄ ຎ: ـຑ ໑ຘـວຍ ـຟ ໙ຍຮຘـຍ ـຟ ໙ຎـ ໞـ໔ຨໟຍ ດຎຍ ດໜຒໟຍໜໟຍ ໓ ດ ະـໟຍ ດـໟຍ ດ ـໟຍ ໟຎـຑ ຓຩສ ດـຎຍ ـຑ

ະໟຍ ອ ໓ ໟຎທ ෲ ດ໔ຨໟຍຩຓ ສໟຍ ໟຎຑ ຎເ ؟ ຏຍຠໟຍ: ໟຍ ــــــ໓ງ ດـــــــ໘໘ ຮຎـــــــຑ ຍສـــــــ ອـــــــ ــــــຍຮຑ ກຮـــــــ໘ໟຍ ຕຎـــــــຎຑ

١٨٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຍ ຓـــໟຍ ຎ໔ໄـــ ـــຑ ຮــــຑ ຒໟຎـــຍ ດ ، ຄـــຩຎ໘ຘຍ ດـــສ໘ໟຍ ດـــຟ ດـــ ດໟຎــ ــຒຘຠໟຍ ໔ໄــــຳຮໟຍ ، ــ ــໟຍ ຮــ ــຒໟຍ ຩຮــ ــໟຍ ຎ໔ໄــــຟ ــــ໔ໟຍ ໞــ ຑــــຍ ໞــ

ຎــ ــي إ[: ـــ໓ ຎـــໟ໗ ـــທ ـــ ، ໟຎـــຒ໗ ـــທ ෲຍ ໞـــ໔ວ ໟຎـــ໓ ෲ ດـــຎງ ຽອຍ ـ نـض خليفـــــة ــي األر ــ ــل فـ ــ اعـج[ )ຓຮــ ــຍຮ ، )٣٠: ໘ຒໟຍـــ ــــي إ[: ໟ໗ـــــ໓ ـــــ ـــــຑງ ຄـــ نـ

ـــ ــاس إمامـ ـ لنـل ــك ــຓຮ( ]اجاعلــ ــຠໟຍ ຍຬــــໞ ، )١٢٤: ໘ຒໟຍــ ــ ຢــ ــ ໕ຮــــຍໟຍ ــ ຘ໔ــ ຩອ ــــໟ ຎــ ـــ :ــــຒຘໟຍ ــــ໓ ຮــ ــຒ ຎـ ــ ،ງຎــــຎຟ ــــໟ ــ ຎຟ ــــໟ ــــງ ຎــ

ــ ــຳອ ،ໝــ ــ໘໓ ຎــ ــຑງ ຄــــທ ෲຍ ຍຮــــ ໟຎــ ـــاس إ[: ໓ ຩອــــ ــ لنـل ــك ــي جاعلــ ـ نـــ ــຍຬ ]اإمامــ ــ ຮــ ــຒຘໟຍ ດــ ــ ດــــ໐ໟຍ ຬــ ــ໔ໟຍ າــ ــ ດــــ ــــ໔ ــ ອໟຍــــກຮ໘ໟຍ ດــຓຮــ ــة [: ທـ ض خليفـ ــي األر ــل فـ اعـــي ج ــ໓ ຒໟຎ، ]إنـ ــຑ ຮـ ــໟຍ ຎ໔ໄـــ ـ ຎ ຓـ

ດໟຎــ ــຑ ຎـــــ ໞـــــຳຮໟຍ ، ـــ ــ ، ຎـــ ــຒ ໙ຎـــ ــຳຮຑ ຍـــــ ໓ ໞـــ ــໟ ෲ ຎـــ ــ໔ວ ໙ຎـــ ـــ ــــຒ໗ ــــໟຍ ດ ෲຍ ໞــــ໗ຑــــໜ ສــــຍ ــــ ، ໟ ດــــຒຄຑ ຍــــຳອ ຎــــ ໞــــ

ـــຳອ ຎــ ــເ ໟຎـــຒ ຎـ ــ ຩຍຮـــ໓ ຎـــຑງ ـــທ ، ຍຮـ ــ ໓ـــຑ ـــ໓ຍ ـ ౠ ـــ ຠຘ໓ ،ຈ໓ـــ ــຒ ـ ــ໓ ໟຎـــອ ـ ــທ ෲ ດـ ــ໔ວ ຎـ ــງ ໝـ ــຘ ຕຎـــຳອ ، ສـ ــຎ໘ ຬـ ໜໟ ຓຩـــ ـ

ـــــໟຍ ຎ໔ໄـــــຍ ــــ໓ ،ຮـــــ໔ຘທ ສـــــ໗ ـــــ໓ ໕ຩຍຮـــــ໓، ໝຎـــــ ຩຮـــــ໓ ـــــ໓ ـــــຘຠທ ສـــــ໗ ສــــຘ ດـــໟງ ຕຎــــຎ໘ ດـــຳຓຩ ، ــــໟຍ ـــໜໟ ຫ ດــــຮຒທ ـــ໓ ــــໟຍ ـــ ــــຘ

ෲຍ ສـــ ຎـــ ຮـــ໘ ຎـــຑ ສـــ໘ຘ ຖـــ໔ຘ ـــ ດـــຎ໘ໟຍ ـــ ـــຠໟ ـــຑ ـــໟ ອ ຮຎــــــຑ ــــــ໘ຎ໘ຣ ـــــ໓ ຮــــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ، ـــــ ــــــ ຎـــــຎ໘ ໙ຎــــــ ຎــــــ໘

ຨໟຍ ຎــــ໘ ດـــــໟຍ ດــــຎຍ ດــــໟຍ ດـــــ໓، ະــــ ຮـــــຒໟຍ ຮຑສــــທ ອຩ ـــــໟ ໟຎـــــຑ ຩສـــــໟຍ ، ــ ــຒໟຍ ຎـــ ــ໘ ຮຎـــ ــ໐ ـــ ــ ຎـــــຣ ـــــ ບـــ ــ ດໟຎـــــຣ ـــــ໘ໟຍ ບـــ ຳຮໟຍ ຓـــ

ຎــ ــຘຟຍ ຍຮـــ ، ຍـ ــ ໓ـــຑງ ـ ــຘຟຍ ຎـ ــ ໓ـــ ـــ ຨـ ــຘຠ ສـ ــ໗ ຎـ ງـ ـــຳ ـــ໓ ໟຬـــ ـــທ ـــຟ ໞໜـــຑ ຎـــຒຍ ທຎـــວ ໞـــຳຮໟຍ ສ ، ໙ຎـــ ໟຬـــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٨٩

ຒ ــــ ໘ ــــຑຍອ ຎـــ໘ໟ ــــ ຄــــ ــــ໓ ຮــــ ຄــــ ــــ໓ ຎــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــຍຮـــــະໟຍ ດـــــໃຎ໓ ، ـــــໃຎ໓ ـــــ໘ໟຍ ດـــــໜໟຍ ກຮـــــໄຘຑ ຮـــــ ຮـــــຣ ໞـــــ ຩອ ບـــــ

ຮـــ: ] تطهــــريا كمـــر طهـيو ـــت يــــل الب أهـ سجالــــر كمـــن عـ بــذه يـل ـــه ]إنمــــا يريــــد اللـ) ຏຍະـــຣຍ :٣٣( ، ຮـــ ـــວ ـــ໓ ໟຎـــທ ໝຎـــ໗ :] إن ك ــر طهـو ــطفاك اصـ ــه اللـ

ني العـــــالم ــاء ــــطفاك علـــــى نســـ اصـو[ )ຍຮـــــ ໝກ :ـــــ، )٤٢ຎຖ ຍຮـــــະໟຍ ດـــــໃຎ໓J ດــــຨໟຍ ຖــــຒໟຍ ໞــــ ــــ ــــ ، ຎــــເ ــــໟຫ ຮــــ ຩອ ຎــــ ຮــــ ــــ໓J ؛ດــ ــ໓ ຓອຎـــــໃຎ໓ ـــ ــໄໟຍ ດـــ ــຟອຩ ຩ ຎـــ ــຘໟຍ ຓອຎـــــ ງ ـــ ــໄໟຍ ດـــ ຟອຩـــ

ຎــــໄໟຍ ດــــ ໂــ ــ ຖــــ ــ ــ ຖــــຒຍ ສ ، ــــໟ ຓອຎــــ໓ــــໃຎ໓ ــــຎ ດــ ຎ ງــ ــ ــໟ ດـــ ــ໓ ຎـــــເ໔ໟຍ ـــــຑຎທ ໞـــ ــຒຍ ສ ، ෲຍ ໙ຮـــ ــວ ຓອຎـــــໜໟ ທຎـــــ ـــ ــໃ ໂـــ ـــ

ດــــໃຎ໓ ຓອຎــ ــ໘ໟຍ ຎــــໜໟຍ ກຮــــຒຍJ ، ຮــــ ຎــــ ໃــ ــໄໟຍ ຎــــຘໟຍ ຓອຎــــຮຫ ــ ຑــ ـــຳ ຓອຎـــໃ ـــຑ ຎـــຑ ໞຎـــທ ຎـــທ ຮـــ ـــ໓ຎـــຒຍ ສ ،ـــຄـــຑ ـــ ຎ

ດـــــໃຎ໓ ຓອຎــ ໗ອـــــ ـــــ ـــــ ـــــ ຎຄـــــໃ ـــــ ຓອຎـــــຟອສຑ ـــــໃJ ດـــຮـــــ ، ౠ ຎຄــ ــ໓ ຎـــــ ـــ ــຣ ౠ ຓຎ໔ໄـــــເ ຩອ ບـــ ــ ຎـــ ــໄ ຎـــــ ຓຮـــ ــ ،ـــ :ທـــ

ــຒຑ ຖــــ ດــــຠຣ ຎــــຳຮຑ ດ ،ౠໜໟــــຈຑ ດໟــــ໔ວ ຎــــດ ــــෲ ດ໔؛ ــــໟ ــ ෲຍ ພــــຠຣ ــــ، ຑສــــຘ ــ ــ ຐــــໟຍ ــ ــສຎ໘ໟຍ ໖ຎــــ໓ ດــــຠ ــ ຮــــ໘ໟຍ ຬــ

ສ໘ ຘ ກຮ໘ໟຍຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ທ. ຯ ຬـــــໟຍ ـــــໟຍ ـــــໟຍ ـــــໟຫ ໖ــ ຑ ຕຩـــــ ـــــ໘ຑ ຮـــــຒ ຓຎـــــ ດـــــຒໃ ـــ

ـــ ຎວ ຎــ ــولي [ : ດـــ ຕຮـــຮຒຑ ຮـــໟງ ພຎـــວ ـ ــدا فقـ ــر أحـ شـ الب ــن مـ ينــر ــا تـ فإمـــيا إنس مــو الي ــم ــن أكل ــوما فل من صحــر ــذرت لل ــي ن ــه ق * إن ــت ب ــه فأت ــا تحمل : ــຮ( ]ومه

٢٦ ٢٧( ، ດـــໟງ ດــــ໔ ـــ ຎــــ ຎـــ ຍຩຄــــຑ ຖـــຎ໗ ـــໟງ ، ຎــــໟງ ـــຣ ສــــ໗ ໟຬــــຑ ، ــــຒ ດຮــــ ــــຣ ຍຬــــ າــــໟ ດໟຎــــຳອ ــــຣ ຓ ، ــــຣ ــــໜໟຠຣ ດــــ ، ຍ ــــ໓ ໟຬــــ ــــຳ ຍຮــــະໟຍ ດــــໃຎ໓ ຎــــ ،J ــــ໓ ــــ໓ ດــــຟອຩ

١٩٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮـــــ ـــــ ـــــ ຎ໔ໄـــــຍ ຓອຎـــــໄໟຍ ،ـــــປ ـــــ ຈــ ـــــ໓ ຩອ ຎـــــຍອ ـــــ໓ ຕຎـــــــຒໟຍ ــــ ໘ຮــــ໔ໟຍ 9 ຮທຍــــຘ ໞໜــــຑ ،ــــౠຘຣ ຮــــ ອຎــــຨຒໟຍ ຏຎــــຘ ــــ໓

ــ ــໟຍ ສــــຳຍ ອຍສــ ــ ດــ ــໟຍ ຐــ ــຮــــຘໜໟຍ ــ ــວຍ ດ ، » ــ ــຳ ດــ ໃຎ໓ ສـــــ ـــ ، »ດـــــ ຎـــــຠໟຍ ໞــ ຍـــــຮ໓ ຓຮــــــຳ ، ـــــ ດ ،ຍ ـــــ ຮـــــ ــــــຠໟຍ ໞــ

ـــــ ຎــ ــ໘ ຕຍຫ ຖـــ ວ ـــــໟຍـــــເ ດໟຎـــــຘໟຍ ຎـــــຎ ـــ ຎ ، ດـــــໃຎ໓J ــ ຳ ຓສـــໟـــــໟຍ ຎـــــຎໜໟ ຩຩຆـــــຟອຩ ຎـــــທອຎໃ ດـــــຎ໔ທອຍ ຎـــــຟ ດ ، ຎـــــــــ ຎـــــຠໟຍ ໞـــــ

ໞຳຮໟຍ ທຎວ ຎຑ ຓອຎໃ ຎທອຎໃ ໓ ໙ອຎທ ຬໟຍ ໟຍ. ຢــــຍໟຍ ــــ ສــــໟຍ ــ ຓــــ໓ ຎــــຒໟຍ ــــ ، ــــຟອຩ ໙ຎــــ໓ ຕຎــــໟຍ ــ

໒ـــ ،ໞــــຳຮໟຍ ຎــــຒຍ ດໟຎـــຳຮໟຍ ــــౠເ໓ ໟຎــــທ ෲຍ ـــເຑ ໞــــຑ ــــ : ] ــات ــهم درجـ ــع بعضـ ــه ورفـ ــم اللـ ــن كلـ مـ مهــن ــض مـ عـلـــى بع مــه ــلنا بعضـ ــل فضـ سـالر لـــكت

ــدناه بــــروح القــــدس ـ أيـو نــــاتيالب ميـــر مـ ــن ـ ـــى ابـ يسـنــــا عآتيو ...[ )ຓຮــــ໘ຒໟຍ :ــــ، )٢٥٣ ຎໟສــــ ــــ ໞ ໞــــ ــــ໓ ຬــــ ــــ ຎــــ໘ــــຑອຍ ຕຎــــຎ໘ໟຍ ດ :ــــຒໟຍຓ ،ດໟຎــــຳຮໟຍ ،

ດــــــــຎຍ ،ຠໟຍດــــــــຎ໔ ຕຎــــــــຟອຩ ດــــــــ ،໓ــــــــຠຣ ຮــــــــຓຎ໔ໄــــــــ ດ ،ຍ ــــຳ ـــ ـــ ໃຎ໓Jــــ ດ ، ດــــຠຣ ຓຎ໔ໄـ ـــ ໄـ ດــــຍ ຓຎ໔ໄــــຠຣ ຓຮ ຎຎ໔ໄـ

ຓອຎـــໄໟ ෲຍ ، ຮــــ ຓອຎـــໃ ໂـــ ــــ ດـــຟອຩ ـــທ ດـــໃຎ໓ ຓອຎــــໃ ໂـــ ـــໜໟ ، ໞـــــ ـــــ ـــــ ຝຫຎـــــໟຍ ຟຫـــــໟຍ ـــــ ຠໟຍ ຎـــــ໘ ـــــ໓ ـــــ ຬـــــ ດـــــ

ຎ໔ໄຍ ،ຕຎຟອຩ ຎ໓ ໜໟ. ດــ ــຟອຩ ໙ຎــــຎ໔ ຕຎــ ــໟຍ ໟຎــــ ຫງ ، ສــ ــໟຍ ດໜຒــــທ ຬــــ໓ ະــ ຑ ຩــــໟຍ ــ

ــໟຍ ـــــ໔ຨໟຍ ສـــــ ــໟຍ ຩ ـــ ــຠໟຍ ດ ດـــــໜ ພـــ ــ໔ຨໟຍ ສـــ ــໟຍ ، ໟຬـــــ ຬـــ ـــຑ ــــ ສــــຘຍ ຎــــ໗ໟຍ ໑ຯ ــــ໓ ຩອ ຖـــຍຮໟຍ ــــ໓ ຕຎــــຫ ــــ ໞــــເຨໟຍ ຓຮຎـــౠ ຮــــ

ທــــໃ ــــ ຮຎــــ ــــຑ ــــໃ ຓອــــຳ ، ຮຎــــເຨໟຍ ــــ໓ ຮــــ໔ໟຍ ــــຑ ໕ຍຮــــຒໟຍ ــــ ຎـــ ຎــ ــຑຮ ຎ໗ຮـــ໘ໟ ، ຎـــໄ໗ ـــ ຕຍຮـــຒໟຍ ـــຒຎຟ ຮـــ ຎـ ໓ـــໟງ ෲຍ ຣຄـــ ، ـ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٩١

ـــــຒໟຍ ـــــຳ ຮـــــເຨໟຍ ໞـــــ ຎــ ــຒຍ ທຎـــ ـــــໄ໘ ຎـــــ ຓຮـــــ ـــــວ ـــຘຑ)١( .ຮຘຳ ຮວ ດກຮ໗ ຕຎກ ໟ ສທ ຎຒໃ ຍຬຎໟ ຽ.

ــــຒທ ໒ـــــໜໟຍ ຓອــــຳ ــــ໓ ຎـــــໟ ໞــــ ສـــــຑ ດຮــــ ໖ـــــຒໄຘຑ ຮــــຘ໘ທ

ຎـــــــເ ـــــــໟງ ، ຎـــــــ ຎـــــــໟຍ ຯຎـــــــຠໟຍ ຬـــــــ໔ຘໟຍ ຯຎـــــــຟ ໖ــ ຟـــــــຒໄຘໟຍ ຯຎـــــສـــــــຑ ດـــــــໜໟຍ ෲຍ ـــــــ ຮـــــــຍ ـــــــຠຍຮຑ ـــــــທ ຎـــــــເ ـــــــໜ ،

ـــــــໟງ _ ຉອຎــ ــ ຎـــــــໟຩ ສຎـــــــະຮ ດـــــــ ـــــــຜໟຍ ຍຬـــــــະ_ ຑອ ໝຎـــــــ໘ໟຍ ະـــــ ، ດـــــ ດــ ــໜຣ ، ຕຎــــະຮ ດــ ــໜຣ ໙ຎــ ــ ຕຎــ ــໃຎ໘ ຕຎــ ໜໟــــ ، ــــ໓ຎໟ ດــ

ــــ໘ຒ ດــــະຮໟຍ ດــــໜໟ ــــຮໟຍ ອສــــໟຍ ، ــــຑ ຎــــຑ າຎــــ໘ ຎــــຩອ ຍຫຈــــ໓

)١( ౠ ອໟ ຎ ໗ ຎ ໗ ຮـເຨໟຍ ຍຮـ ـຑ ـຳ ـຑH ـౠ ໗ ـ໓ ،ອຍສـຠໟຍ ـ໐ໟຍ ດ໔ـໟຍ ດ໗ ໟງ ຟອ، ອຎ ວ ໟຄຳໝຎ໘໓ ،ຮເຨໟຍ ຘຳຍ ຎ :ຮເ ຎ ໜໟ ،ຟ

ໝຎ໗ ،ໟຫ ຐຠ ຎ : ໝຎـ໗ ؟ـໟຫ ـ ຐـຠ ຎـ : ຍຫງ ໑ـ໗ ຮـຒໟຍ ຊໃຎـ ـ ـ ຎـຑ ຎـໃ ໞຒ໗ ສ໗ ـ ـ ຮຄ ـປ ،໕ຮـໟຍ ـໟງ ـຑ ـຮ໓ ອຎـ໘ຑ ຬـວຄ໓ ຮـຒໟຍ ـ ໝະـ໓ ،໑ຎـໄຨໟຍ ຓ ຬـວ

ຏຮ໐ໟຍ ໟງ ຑ ຮ໓ ດຎປ، ປ ຏຠໟຍ ໟງ ຑ ຮ໓ ດຜໟຎປ ຬວ، ປ ،ໝຎໟຍ ໟງ ຑ ຮ໓ ດຑຍອ ຬວ ـປ ـປ ،ຎـໟຍ ـໟງ ــຑ ـຮ໓ ຬـວ ຽອຍ ــໟງ ـຑ ـຮ໓ ຬــວ، ـປ ຮـ ຬـວ ــໟງ ـຑ ـຮ໓ ຮــວ ຓໟຍປ ،ຮຒ ـຘ ຎـ໘ຒ໓ ،ອຎໃ ໑ຮ໓ຮ ໞຟ ຫງ ໟຬـ ـ ຎـຒ໓ ،ـ໔ຑ ຮຎـໄໟຍ ຩຍອ ຎـ ـ ຮ

ຎـໜ ຎ ෲຍ ບຑ ໝຎـ໘໓ ،ـຩກ ຓອـ ـ໓: ຎـ ـຘ ـຍອ ـໟ ຎـ໗ ؟ຮ : ـ໔ຑ ຮຎـໄໟຍ ຩຍອ ຎـ໓؟ ໝຎ໗ :ຎ໗ ؟ຩຍອ ຎ ຎທ ຎ :ໝຎ໗ ، ෲຍ :ౠງໝ໘ :໖ຣ ـ ໟຍ ໕ຮـ ـ ـ໓ອ ຏຮـ໐ໟຍ ຏຮـ ໕ຮ

ຜຒໟ ຽອຍ ຎຣຩ ຎໟຍ ຒ ຎະໟຍ ຮວກ ໓ ෲຍຎ ـ ـຳຍ ສ9 ـ ـໟ ـ ـຳຍC، ຎຟ ຎໜ ຮຒໟຍ ຍຬ ໓ ຓຮໄ໘ໟຍ ຬ ໞຜ ຎ ໓. ) ອຍຍ ອຎຑ١٧٧ :٤٠.(

ດຍຮໟຍ ໓ ຮ໔ຟ ຑ C ໝຎ໗: »ໟ ໟຎໟຍ ຳ ໘ໟ ຎౠງ ຮ ຎຳ ຮ໔ ໑ຎໄວ ໟ ౠ໔ـຘ ຎـໟຍ ໓ ໔ທຮ ຮـຒໟຍ ـ໓ ໞ، ـຳໟ ໟຎـໟຍ ໝຎـ໘໓: ໑ຎـໄຨໟຍ ຍຬـ ໝـ໘ ຎـ ອສـທ؟ ໝຎـ໗:

ໝ໘ ຎ؟ ໝຎ໗: ໝ໘: ຏອ ຏອ ຎໟຍ ຽອຍ، ຑອ ـ ـ໓ ຎໜ ຎ ຎـໜງౠ ຎـ ໞـຜ ຕຬـວຮຒໟຍ ຍຬ ອຎ໘ຑ«، ໝຎ໗: ຮـ໔ຟ ـຑ ໝຎـ໘໓C: » ـ ـ ໟ ຎສـ ຖـ ـໟ ຎຄໟ ດໟຄـ ـ ຎຘ ຎ໓ ຎສ ໜ«. )ຕຎຟອສໟຍ ຮຎຑ: ٢٥٠ / ຏຎຑ٦ / ມ٢ .(

١٩٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຎــــໃຎ ຎໟຎໜــــ ສــــຣ ຬــــໟຍ ຽອຍ ــــຟ ــــ໓ ດــــໟຍ ດــــໜໟຍ ຎــــຍຩ ــــໟຍ ດـــــໜໟຍـــــ໔ຨ ໒ـــــໜໟຍ ຓອـــــຳ ຎـــــໟ ـــــຮຘທ ຎـــــ ດ ، ـــــ ດـــــໜໟຍ ຬـــــ

ໟຍ ຽອຍ ـــຟ ـــ ດـــະຮໟຍ ດــ ــ، ໜـ ــໜ ຎـــ໘ຑ ـ ــ ຮـــ ຒـ ດـــຒໟຍ ـ ຎــ ــ໘: ງౠ າــــຎ໘ໟຍ ໝــــ໓ ໞــ ــໃຎ໘ ຕຎــــໟ ຕຎــ ــໜຣ ຎــــ໓ຎ ດــ ــຑໞــــ ຎສــ ໟຍــ

ະـــــــຮໟຍ ໞـــــــ໔ໟຍ ດـــــــະຮໟຍ ອـــــــຍ ـــــــ໓ ສـــــــ໘ໟຍ ، ຕຎຣຎـــــــ ຎـــــــໟ ـــــــສ ຕຎຣຎຯຎຠຘທ ຓຩ .

ــــໟງຎــ ــຜ ຮــ ــວກຍ ຎــ ــເ ،ຑອ ສຎــ ــ ຎــ ــ໓ ຎຮــــــ ــــຩ ຕຍຫ ــ ດ໔ـــــ ຮـــــວ ໝຩ ـــــ ດـــــ ຫـــــ໔ ، ສـــــ໗ ຫـــــ໔ໟຍ ຕຍຫ ـــــໟຍ ດـــــໟສໟຎ໓

ໜــــທ ຄــــຑ ຎທຮໄــ ــຳ ຎــ ــຘ ຖــ ــຑຎ າໟຎــــທ ດــــໟ ຢــــຘໟຍ ໝສــــທ ــ ຠ ໞــ ອـــــ ຕຎـــــໜຣຍ ຓຮـــــໄວ ຖــ ــ ຎـــــຍ ໞـــــໟງ ຮـــــວ ، ـــــໟ ຮـــ ໜໟـــــ ـــ

ດــ ຳຎໟــــــຳ ــــــ໓ ຍــــــຎຠໟຍ ــــــຘ໗ຍ ຐــــــໟຍ ຩຎــــــໄວຓ ຍ ຮໜــــــເ໗ ຮــــ ວສــــຘໟຍ ــــໜ ຎສـــ ໝສــــໟຍ ــــທ ــــ ــــໟຍ ດــــໟສໟຍ ـــທ ــــ ــــຍ ໞ

ຓຮ໐ـــໟຍ ،ງ ສــــຣ ຬـــໟຍ ــــຍ ອຎــــໟຍ ຕຎـــ໔ໄໟຍ ــــ໓ ຩ ໖ــــໄ ດــــໟຍ ـــــ ،ຓຮ໐ـــــໟຍ ໝສـــــໟຍ ـــــ ـــــໟຍ ໝສـــــໟຍ ຎـــــ ຮـــــ ຄـــــໟຍ ຕຍຫ ໞـــــຎ໔ຘໟຍ

ــــــໟຍ ໝສــ ــໟຎຑ ຠທຍຮຘــــــໟ ດຒــــ ـــ ທــــــໟງ ــــــໟຍ ــــــຳຍ، ຘໟຍ ໝສــــ ຳ ດໄـــ ດ໔ـــــເໟຍ ໝສـــــໟຍ ຓຮ໐ــ ــౠຘຣ ຎـــــຨ ـــــໟຍ ໞـــــໟຍ ໝສـــ ໓ـــــໃຍຮ໘ຩ ຎـــــ໓ ດـــ

ຮຣ ດໄــــຳ ດຒــ ــ ດــ ــ، ــ ــຐــ ــຘໟຍ ດــــໟຍ ຎ ــ ــໟຍ ສــــ໐ໟຍ ໝສــ ــຑ ــ ຠໟຍــــ໓ ຮــ ຫــــ໔ໟຍ ຕຍຫ ــــໟຍ ໝສــ ــໟຎຑ ຎــ ــ ຢໄــ ــ໘ຒ ــــຑ ــــຎສ ، ــ ــຍ ອຎــ ໟຍــ

ຐــ ــຮຘໟຎຑ ຐــــ ــຮຘໟຎຑ ໂ໐ــــ ــຍຩຎــــــ ຎــــــເໟຎຑ ، ــــ ຍــــــ໓ ສ ດــــــ ــــــ ໞــــ ـــــໜໟຍ ـــــ໓ ຕຎຣຎـــــ ຫـــــ໔ໟຍ ـــــ໓ ຕຎຣຎـــــ ໙ຎـــــ ດຮــ ຍຩـــــ໓ ຮـــــຒໟຍ ، ـــ

ໃຎــــ໘ຘທ ຓອສــ ໓ــــຍຩ ຎــــຮ໓ ຮــــຑ ، ດــــ ໞــــ ــــ໘ ຎــــຍຩ ໝຎــــະຮ ຮــــ໘ໟຍ ، ດــດــــຒຎຟ . ໄຘــ ــ ຮــ ــຒໟຍ ດــ ــ ــ ــ໓ ෲຍ ດــــ ຽອຍ ــ ــ໔ຨໟ ດــ ــໟຍ ດــ ໜໟຍــ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٩٣

ــــ໘ــــ ງຮــــຜໟຍ ຎــــໟ ໞ ، ໝຎــــຑ ຎــــຜໟຍ ຍຬــــຮ໘ໟຍ ໝຎــــຜ ຐــــ ຒ ດــــຟ ــــ ຏ ສຑອ ຕຎـــຠໟຍ ຕຍຮـــ ـــ ຎـــ ، ෲຍ ດـــໜຣ ـــຑ ດـــ໗ໟຍ ຬـــ ـــໟງ ຐــ ໜໟـــຮ໘ຘ ـ

ທ ດــــໟ ຎຮໄــــຳ ຎــــໜໟຍ ຓອــــ໓ ໒ــــຳຎໟຍ ــــຘໟຍ ດــــຣ ــــ ສــــໜຣ ຎໟຎໜــــ໔ວ ດــــ ສـــــــໟຍ ຎـــــــ໘ຒໟ ດـــــــຑຍອ ດຎـــــــເ ຮـــــــເຨໟຍ ຓຮຎــــــ ، ـــــــຍ ـــــــໟຍ ـــــــ

໒ـــــໜໟຍ ຓອــ ــໟ ະـــ ــຣ ຎສـــــຮໟຍ ບـــ ــ໔ທ ຓອـــ ــ : ຬـــــໟຍ ຬـــ ໜໟຍـــــ ດـــ ະـــــໟຍ ـــــໟຍ ຯຎــ ــຑ ຩ ດຒـــــໟຍ ໟຎـــــໟຍ ສـــــຠໟຎຑ ດـــ ຑ ـــــໟຍ ອຍຩຍ ພຍຮຒໟຎـــ

ດـــــໟຍ ດـــــ໔ຘຨໟຍ ຕຎـــــຌຒໟຍ ـــــ໓ ຎـــــໟ ໞـــــ໔ໟຍ ـــــໟຍ ـــــໜໟຍ ،ـــــ ຎـــــ໓ ຎຠໟຍــــ໓ ໝຎــــ໓ ໜــــ໓ ດໄ ຢــــຮຒໟຍ ــــໟຍ ພຎــــທ ــــ ສــــວ ອຍຩ ــــຳຘ ຮــــ

ດຮــــຒໟຍ ດــــຘ໗ໟຍ ຕຎــــໜໟຍ ດــــຍ ــــຘໟ ، ــــທ ــــ ໞــــ ສــــ໘ໟຍ ຕຍອຎສـــຑ ، ـــౠ ໝຎـــໟຍ ໞـــ າــ ــ໘ໟຍ ຎـــໟ ສـ ຜـــ ຮـــໟຍ ـــຏ ـــຑ ຕຍອـــ ຎສـ

ــໟຎຜໟຍ ໟຎـــౠ ບـــ ــ໓ـــໟຍ ـ ــຳ ຍຫງ ດـ ــຑຎ າໟຎـ ــຠ ຎـ ــຍຩ ຑຎـــໟ າ ຮـ ــຎ ـ ــ ດـ ຑຎຨຘຍـ ຈــ ـــ ໟຫــــــ໓ ــــ ــ ອـــ ــຍ ຎــــ ــຑ ، ໝຎــــــຯຎສــــ ــຜຍ ຕຎຣຎــــــໟຍ ຮــــ ــــــໟຍ ــــ

ຑ ຎــــ ດــــຮ໔ ດـــຳຎໟຍ ຮــــຒໜໟຍ ໝສــــໟຍ ດـــ ، ໞــــ໓ຎ໐ຘໟຍ ຍຬــــ ດــــ໘໘ໟຍ ـــ໔໓ຟ ໞـــــــໟ ຩـــــــໟຍ ໝຩ ສــــــໟຎຜໟຍ ໟຎـــــــໟຍ ບـــــــໟຍ ໝສـــــــ ຓຮ໐ــــــຨຘໟຍ ຍຬـــــــ ຳຘໟຍ ໝສໟຍຮຒໜໟຍ ໝສໟຍ ຫ໔ ຓອສ໗ ດ ໟງ ຎ໘ໟຎຑ ດໄ.

ສــຳ ຎــຣ ໒ــ໘ທ ــຘໟຍ ດــຳຎໟຍ ອــຍ ຫງ ຩ ຮــຘໟຍ ຩຎــ໔ໟຍ ຩ ຍ ດـໄໟຍ ຮໃຎـຨໟຍ ຮຜ ـ໔ຨໟຍ ຯຎـຠໟຍ ຍຬـ ຎـຑ ـ໘ ຮـຒໟຍ ຎـໟຎຑ ຮـຒໟຎຑ

ຎــ ຌຒທ ຬــໟຍ ــ ຑ ໒ــໜໟຍ ຓອــຳ ، ــ ໟຍ ــ໓ ຎສــ ໟ ຩອ ຎــ ــG ــ ౠ :» ــໟຣـຳຎ໔ທ ສــ ຮـ ຎـໟຍ ຍຬـໟຍ ບສــ໒ຮ ، )١(»ໟ ດـຄຑ ຽອຍ ຖວຎـຠໟຍ ຎـ

ດຮໜໟຍ ດຍ ຩຎ໔ :]يفة قالض خ ي األرل فاعإني ج د فسـن ي ا مـ يهـل فعلوا أتج

)١( ຮـــــ : ໓ຎــــــໜໟຍ١٧٩: ١ / ຍຮــــــໟຍ ໞــــــ ؛ດــــــຠຣ ــــــ ــــــຨທ ຽອຍ ຏຎــــــຑ١٩٧: ١ / ຏຎــــــຑດຠຣ ຨທ ຽອຍ ຎຟ ຘໟຍ ດໟຍ .

١٩٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

، ຮຒໟຍ ໞໟຍ ໄ໗ ຽອຍ ລຳ ، )٣٠: ຓຮ໘ຒໟຍ( ]فيها ويسفك الدماء ــຒ ໞــຟ ດــໜໟຍ ــ ບສــໟຍ ຍຬــ ໟຎــທ ອຎــຒໟຍ ຩອ ສــ໗ ອສــໟຍ

ຒໟຍ ຓຎຣ ຽອຍ ຓອຎ ດ໓ຎໟຍ ෲຍ ດ໔ຨໟ ອໟຍ ະຮໟຍ ـ໓ ຮຽອຍ ،ౠ ສ໘ ແຮ໔ ໟຓຎໟຍ .

ຎ໓ ຒທ ຮـــ ະـــຮ ອـــ ຎــ ــ໘ໟຍ ໟຎـــໜໟຍ ກຮـــທຎຎຑ ຮـــ ـ ــທ ຎـ ـــໟ ـ ຮຎـຑ ، ـ ـ ໟຍ ຎـຍ ດــ໔ຨໟຍ ໞـຟ ـ໓ ດـໟຍ ດ] ض ــي األرل ف اعـي ج إنـ

اس إ [ ໟຍـ ຬـ ـ ـ໖ ]خليفة لنـل لـكي جاع ໓ـ ـຄ ، )١٢٤: ໘ຒໟຍـຓຮ ( ]مامـا إنـຒໟຍ ຍຮຑງ ،ຒ າໟ ດ໘໘ໟຍ ໓ ຎຍ ດ໔ຨໟ ໞຠໟຍ ຍຬຎ ໔ຮທຎ ຎຳຎ ــ ໟງຎ ، ໖ــ ໟຍ ອສــໟຍ ດــ໘໘ຣ ــ ໞــ ຑ ຬــໟຍ ຓອــຳ ــ໓ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎــ ໟ ຣຮــ

)ຓຮــ໘ຒໟຍ :الــ [: )٣٠ كــف سيــا و يهف ــد فســن ي ــا م يهــل ف عــالوا أتج ໔ຨໟຍــງ ດ، ]دماءق ຎສــໟຍ ໔ــຳ ຩ ຽອຍ ــ໓ ຩຎــ໓ຍ ຩ ໝــ ຮຑສــຘຑ ຽອຍ ــ໓ ຎــຍ

ຮຒໟຍ ໞໟຍ ໄ໗ ຩ ، ຮـຒໟຍ ໞـໟຍ ໝຎـຌຘຳຍ ະຘທ ເຘ໘ທ ຮຒໟຍ ດຒໄ໓ຎສــໟຍ ໔ــຳ :] وــد ض ععــب ل ضــكمعــوا ب ຒໃــຒໟຍ ດــເຘ໘ທ ຮــ ، )٣٦: ໘ຒໟຍــຓຮ( ]اهبط

ຎ໓ຍຽອຍ ໓ ຩ ،໔ຨໟຍ ດໜໟຍ ທ ໟ ໟຍ ،ຮຒໟຍ ຮຜໜໟຍ ຳ ຎໟ ດ ຘـ ـ໓ ຏອຎـຠທ ໞຘـທ ດຮຒໟຍ ຕຎـຌຒໟຍ ຕຎـຠໟຍ ، ـທ ຏອຎـຠຘໟຍ ـທ

ຮـຒໟຍ ໞـໟຍ ຎـ໘ຒຑ ຮـຒໟຍ ມـໟຎຑ ດـໜທຎ໓ ໜທ ຎ ຍຮຜ ສـໟຍ ـ ຍـຳ ຎــຮ ຍຬــ໐ໟຍ ــຌຒໟຍ ــຍ ــໟຍ ຕຎــຠໟຍ ــ ຌຟຎــ໔ ບــຣ

ດຮຑ ຓຮຘ໓ ສຑ ຮໄຨໟຎـຑ ໕ສـ ໒ـ ຎـໟຍ ຎـໟຍ ໟຎໟຍ ຎໟຍ ຍຬ ຓຮـຘ໔ໟຍ ـທ ـ໓ ດຮـຒໟຍ ـ .໓ ໖ــ໔ ໞـຒ໗ ຮໃຎـຨໟຍ ـ໗ ຩ ໝຎـຣ ຬـໟຍ ــ

ຘــ ຎــ໓ ຘــ໔ ــ ຮــຒໟ ດــໟຍ ດــ໓ຎ໘ໟຍ ໖ــ ໔ທ ຮــຒໟຍ ــ ພຍຮــຑ ــ ດທຎ໗ ໜທ ໟຑຩ ໔ຣ ຬໟຍ ؟ດ໔໐ໟຍ ຓຮຘ໔ໟຍ ທ ໓ ຮຒໟຍ ມໟ ຮ

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٩٥

ຎــ ــ໗ ໙ຎــ ؟ຮــອຘ໓ຮــ ຍ ،ــ໗ອــ ຍອ ຎــ ຓ ،ــ໗ ــຑ ຓຩــຟ ຓ ສــ ຍຮــ ສـຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎــ ຎປ ، ຮــເຨໟຍ ດໜຒــ ໝຎــຜ ــ ــ

ຍ ໓ ෲຍ ດ໔ວ ະຮໟຍ ໖ຘໟຎຑ ອຍຩຍ ຘຑ ໘ທຽອ.

ຮــــເຨໟຍ ຓຮຎــــ ــــ໓ ຓຮــــວ ດــــໄ໘ ຎــــ ، ໝຄــــ ຎສــــ ຮــــທຎــــ໔ : ໞــــ

ສـــໟຍ ـــໟຍ ෲຍ ດـــ໔ວ ـــ໓ ໞـــຄຘໟຍ ـــ ຬـــຑ ດــ ــໟـــ ـ ، ຳຍ ດດـــຍـ ــــຍ ຄــــ ພໟຎــــທ ໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳــــຳຍ ດ ຎــــຌຒ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ໞــــ ؟ດ

ປ ດຍ ຬ ໓ສໟຍ ໟຍ ຍຬ ຎສໟ ດ ؟ໞຄຘໟຍ ຮ ສ໗ ຐເຘ໘ ໞໜຑ ໟຫ ໓ ບສໟຍ ຎຑ ، ຓອـຳ ـ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ

ສ ຓສສ ອຳ ໓ ຍຮ ໝກ໘ຜໟຍ ບສຑ ຎປ ،ຮ ຎ ໘ຜໟຍ ບສ໓ ຎຑຒ ຎຜສຣ ໜ ໞຒ໗ ـກຮ໗ ບສـຣ ຎ ، ສـ ـ໓ ـທ ອـຳ ຓ ຘຳຍ ຮـ ـຍຮ

ໟຎــທ ــໟ໗ :] ــر خ ــن أم الكتــاب وأ ه كمــاتحم آيــات ــهنم تــابالك ــكليل عــز هــو الــذي أنشابهات فأما الذين يف ه ومـا مت تأويلـ غـاء تابو ة تنـالف غـاء تاب ه نـم هشـاب ون مـا ت تبعـغ فيزي قلوبهم

نـا وبر د نـع ن كل مـ ا بهنآم قولونلم يي العف خوناسالرو إال الله تأويله لمعإال أولـوا ي ذكر مـا يـ .)٧: ຍຮ ໝກ( ]لباباأل

ໞـــຄທ ກຮـــ໘ໟ ຫງ ـــຍ ຎــــ໘໓ ـــ ດ ຎـــຎ ،ౠງຎــــ: ] لــــمعمـــا يوــه ــم تأويلـ ــي العلـ فـ ــخون اسـالرو ــه ຩຍ ດـــ ـــຄຘໟຍ ـــ໓ ، ໞـــ໓ ـــ ـــຍ ຬـــ ]إال اللـ

ــຑ ຖـــ ກຮ໘ໟຎـــ ــ ຎໄຘـــໟຫ ສـــ ـــ ຮـــຒໟຍ ໞـ ــ າـــຣ ـــຳຍ ສـ ، G؟ ໟـ ـــໟຍ ـــ໓ ຨـــຳຍຮໟຍ ـــ໓ ، ـــຍ ຬـــ ـــ໓ ຎـــຜໟຍ ໞـــ໘ຜໟຍ ــــــຑ ດສ ຍ ໞـــ໘ຜໟຍ ໝ

ෲຍ ຏຎـــــຘ ـــــ ، ໝກ ຓອـــــຳ ـــــ໓ ດـــــຍ ຬــــــــــຒທ ຍຮـــــ ໙ຎـــــــ ໘ປـــ ຮــــ໘ ، ෲຍ ໝــــຳອ ـــــ ຮທຍــــຘໟຍ ຮـــــຒຨໟຍ ຩອ ຎــــ9 :» ຎـــــ ຎـــــໟຍ ຎــــ ،

١٩٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــ ຑ ຎــــــໟຍ ــــــຣ ،ຽــــــ ຽــــــ ຽຮــــــ ໜــــــ ຩອຍ ــــــ໓ ــــــງౠງ ،ໜໃຮــــــ໗ ـــ ຎຣສـــເ໓ ـــ ــ໓ ،ຎـــ ـــຠໟຍ ຩສـ ــຑـــໟງ ຮـــ ـ ــງ ،ດ ـ ــຣ ໜຎـ ຳ ـ

ـــــ ຩຮـــــທ ຨທ ໒ـــــ ຍຮຎــ ــ໓ ،ـــ ــຮ ـــــ໘ຜໟຍ ـــ ــ໘ຜໟຍ ،ຎـــــຒຍ ໞـــ ໔ـــــ໓ ـــ ෲຍ ຏຎــ ــຑ ຍໜــــــຘU ــــ ــຑ ــــــໃ ෲຍ ສــــــຄຑ ໑ຮــــــຘຳຎ໓ ،ໜສــــ ຳــــــ໓ຮໃ ຐຒــــ

ــــໄໟຍ ຄ ຎــــຒຨໟຍ ໒ــــ໗ ౠ ຮــــຒ ສـــ ເທـــຒທ ຍــــທຮຘ ،ຍໟສــــ ـــຘຑ ໞــــౠຈ໓ ،ــــ ໔ໃຎــــ ດــــທຮຘ « ຎــــໟຍ»ــــ໓ ຍــــ ، )١(»ໟຍـــ ຽــــ ຍຩຮــــໟـــເ໘ ــــౠຘຣ ຎــــ

ຮــ ຎـــຑ ، ໟຍ ໞـــຄທ ຎــ ໞـــ໓ ـــຠ ـــໜ ຮـــຒໟຍ ــ ສـــຣ ـــ ຮــ ກຮـــ໘ ــ ໟຍـــــ_ ຫຎـــــ ດـــــ໗ ຍຬـــــຘໜໟ ،ໄໟຍ ໝـــــໜ ෲຍ ຏຎـــــౠໄ ـــــ ـــــౠໄ !ຎຣຎـــ ෲຎــــــــຑ_ ໄ ຬــــــــໟຍ ດــــــــ໓ຮໟຍ ດຮــــــــໟຎຑ ດــــــــ໓ຮໟຍ ກຮــــــــ໘ໟຍ ຎــ ــــــــໜຣ ــــــ

ດــــໟຍ ໑ອຎــــໟຎຑ ،ــــຒຜໟຍ ຎ ຄــــຑ ــــ ຎــــໟ ສــــ໘ຘໟຍ ໖ຎــــ໘ໟຍ ຬــــໟ ــــຘ ຍــ ــໟຍດـ ــ໔ໃຎ ، ـ ــຒໟຍ ບສـ ــ໓ ຩອ ຎـــໟຍ ـ ــະທ ຮـــຄທ ໞـــ ໞـ ໘໓ـــໜໟຍ ກຮـ

ຎــ ــໟຍ ຮــــຒໟຍ 9 ຆــــໟຍ: ــــ໘ຮ໔ໟຍ ຍອ ຬــ ــ ຮــ ــ ຒວCــ ຳ ــــౠຄຑ ໞທຎ໘ــ ــــະທ ــــ ــــ ໞــــທຎ໗ ຎــــ ກຮــــ໘ໟຍ ໞــــຄທ ــــ)٢( ، ຢــــຍໟຍ ـــــــــຳ ສ

ຎــــຒຍ ທຎــــວ ຎــــຒຍ ຎــــــــــــຳ ຍ ສ ــــຘຑ ໞــــ ــــ ຎــــ، ນອ ສــــ໗

)١( ـــــــ໓ ـــــــຜໟຍ ຍອ : ສـــــــຍະໟຍ ــــــــຠ٣٦٣: ١٠ຮຒໄໟຍ ؛ ຮــــــــຒໜໟຍ ـــــــຠ ــــــــ໓ ـــــــຍ٦٧: ٣ / ມ٢٦٨٣ ໝຎــــــໟຍ ະــــــ ــــــ໓ ສــــــໟຍ ــــــ໘ຘໟຍ ١٨٩: ١؛ / ມ٩٥٨ ، ອــــــຟ ບສــــــໟຍ ອ ສــــــ໗

ໟຍ ຟຮຨທ ຓສ ຎ໔ໟຄຑ ດຎໟຍ ດ ຎຨໟຍ ،ຟຍຮ໓ . )٢( ــــຑ ـــ ສـــຳ ອສــــຨໟຍ2، ໝຎـــ໗: ــــ ෲຍ ໝـــຳອ ــــ ຎ9 ـــ ຖــــໄ໘ຎ໓، ــــౠຨຘ໓ ــــ ໒

ຎ໔ــ ــຨ، ـ ــປ ໝຎـــ໓ ـــ໗ ـ ــ ຖـــ໗: »ງ ـ ــ ກຮـــທຎ໗ ຎـ ـــ ໜـــທຎ໘ ـــ ໞـــຄທ ـــ໘ໟຍ ໞـــ ــໜຑ ـــ ຮـــະທ«، ຮـ ــຘຳຎ໓، ຮـــໟ ໑ຮـــ໘ໟຍ ຎـــ໓ ـــຑ ـ ໗ـــ໗: »«، ໝຎـــໝຎ ؟ـــ ຎـــ໗: ـــຑ ໝຎـــໜຑ ـຮــــ: ــــ ຎــــ؟ ໝຎــــ໗: »، ໞــــໟຍ ໒ــــຎວ ــــໜໟ«، ຎــــ ــــ، ໓ຄــــ ຒ໓ ຎــــທຎຮ، ــــຑ ــــ໓ຮ ــــ໓ــ ــ ،ຳອـ ــ ـــౠຄ ອ ـ ــຳ ຎـ ــ ສـ ــ໗ ෲຍ ໝـ ــຳ9 .ຮـ ــຒ໘ໟຍ ຮຎـــ :) ـ ــຣ ສـــສ ٦٦: ວຫـ : ٣؛ ـ ).١٢٢ :ຎໟຍ ໙ອສຘ٣ ؛ ٣٣

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຮເຨໟຍ ສໟຍ ຎຍH ......................................................................... ١٩٧

ــ ــ ໖ـــ ــ໘ໟ ، ຎـــــໜໟຍ ກຮـــــ ຎ ຮـــــະຘໟຍ ـــــຄຘໟຍ ໞـــــໟຍ ໞـــ ຑـــــໜ ໟຬـــــ໔ວ ـــຒໟຍ ຘຑ ໞ ໞຄຘໟຍ ຏຎ ،ໟຍ ໟຍ ສ.

ສــــ໗ ຍ ສــــໟຍ ໟຎــــຑ ໞــــຄຘໟຍ ــــ ຮــــຘ໗ດــــໟຍ ດــــໜໟຍ ອຍຩຄــــຑ ، ຣــــــ໓ ດຽອ ، ສــــــຍ ອຩຍ ـــــ໘ ຎــــــຎຍ ຎــــــໜໟຍ ດــــــໟຍ ດــــــ໔ຨໟຍ ດــــــ

ຎໟຎໜຎ໔ຨໟຍ ໓ ໜ ، ຎໟຎໜ ຑໟຍ ໓ ໜ. ສـــــທ ـــــຘໟຍ ຮـــــວຍ ຓອـــــໟຍ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــ໓ ـــــ໘ຜໟຍ ບສـــــຑ ຎປ

ດـــ໗ຍໟຍ ຓອـــຳ ـــ: ] كـــريم آنــر ــه لقـ ــون * إنـ كنـتـــاب مــي ك فـ[ )ດـــ໗ຍໟຍ :٧٧ ٧٨( ، ຍ ໞـــ໘ຜໟຍ ຎــ ــ ـ ــໜ ຏຎـ ــຘ ـ ــ ຮـ ــ ـــ໓ ـــຒຍ ໝ ، ـ ــ໔ ມـ ــໟ ، ະـ ຠـ

ــــــໃຍຑ ــــــທຎຟອຩ ــــــ໗ຎ ــــــໟງ ໞــــــ ຮــــــຒໟຍ، ]ونــر ـــ طهـإال الم ـــــه سـمال ي[ )ດــــ໗ຍໟຍ :ــــ، )٧٩ໄໟຍ ຎــــຜໟຍ ໞــــ໘ຜໟຍຮ ،ຮــــ ــــ ــــ ຓອــــຳ ــــ໓ ກຮــــ໘ໟຍ ໓

ຏຍະـــຣຍ: ] ــت يـــل الب أهـ سجــر ــنكم الـ عـ بــذه يـل ــه ــد اللـ ــا يريـ ــر إنمـ طهـيــرياو ]كم تطهـ) ຏຍະـــــຣຍ :ــــــ، )٣٣ໄໟຍ ــــــ ຖــــــຒໟຍ ໞــــــ ຫງــــــຍ ຬــــــ ــــــ໓ ຮ ຬــــــໟຍ ດ

ෲຍ ຎ໔ໄຍ ຏຎຘໜໟຍ ໞຄທ ໟ ،ດຎຍ ຎ໘ ຏຎ ໓.

* * *

C

ໟຎــ ــى [: ໗ــــທ ෲຍ ໝຎــ ــة إلــ ـ تيـى الفذ أو ــدنك إ ــن لــ ـ ــا مـ ــا آتنــ ــالوا ربنــ ــف فقــ ـ الكهــدا شـرنــا رأم ـن لنــا مـ ـئ يـهــة و محدا * رـد عـ ني ـن سـ ـف ـي الكهـ فـ هــملــى آذاننا عبــر فض

. )١٢_ ١٠: ໒ໜໟຍ( ]ثم بعثناهم لنعلم أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا* ຎــ ــໜໟຍ ຏຎـــــــ ໒ـــــ ــ ສـــــ ـــ ـــــ ــທ ອຎـــــــທ ໟຎـــــــຟຘໟຍ ຎــــ ໟງ ـــــــຒໟຍ ـــــ

ສຘـــــຳຍ ـــــ ຍຍ ຬـــــໟຍ ـــــຳຎ໗ສໟຍ ທຎـــــໟຍ ຎـــــໟຍ ຎـــــ໐ໃ ໞـــــຑຎ໘ ـــــ໓ ຩຎـــــຮໟـــ ౠــــ ດـــــ໘ໟຍ ຮຬــــໜໟຍ ກຮــــຣ ຮــــ ບــــ ຍຎــــ໓ ـــــ ـ ໘ໟຍ ـــــౠຨ ـــــ໓

ຕຎـــກ ນـــປ ຮـــ໓ ສـــຑ ໟຎــ ຑـــ໘ຍ ຎສـــ ຍ ، ຽຮـــໟຫ ـــຘຠໟຍ ـــ ຳຎ໔ໟຍـــໟຍ ສـ ຎــ ــ ຩຎـــــ໗ຩ ـــ ــຑຩຎـــ ــຑ ຕ ສـــ ــຒທ ຮ໓ຎـــ ــຘຠໟຍ ໟຎـــــ ໜໟຍـــ ــ ـــ ໟງ ໝـــــຘຠ ـــ

ــــໟຍ ــــ ຬــــ໘ ، ෲຍ ປອــــໜ໓ຘໟ ສــــ໘ຒໟຍ ຎــــຒ໗ຎໟຍ ຎــــຣໟ ດــــ ، ຣສــــດـــــຒ໗ຎໟຍ ،ـــــຳ ຬـــــ ෲຍ ດ ຘໟ ດـــــຒ໗ຎໟຍـــــ໘ ، ـــــ໘ໟຍ ـــــ໘ຘໟຍ ໞـــــ ດـــــຒ໗ຎໟຍ ،

ຬـــــໜໟຍ ສـــــຣຎຠໟ ດـــــຒ໗ຎໟຍ ຖــــໟໟຎـــــໟຍ ສـــــ໔ໟຍ ຮـــــໜໟຍ ຑ ، ــــປ ـــ ౠـ ໔ ໞໜــــຑ ຮــــວຍ ຕຎــــຍ ຽຮຘــــທ ດــــ໗ຍໟຍ ــــທ ໞ. ຓຮຎـــــໟຍ ຬــــ

ຎـــ ໔ຓຮـــຜ ຩຎـــຑ ຎـــ໓ ،ຄـــ໓ ـــ ໟ ຍຮـــຘ ຎـــ໓ ສـــຑ ໝ ຕຎـــຍ ຬـــໟ ຉອຎـــ໘ໟ ອຎ ຮــ ــຘ ຮـ ــ໘ໟຍ ຮـــໜໟຍ ກຮـ ــ ດـ ــຎອຍ ໂـــຒ໐ໟຍ ຕຎـ ــໟງ ຽໟຍ ສـــ ـ ــໟ ດـ ໓ໟຄـ

ـــ ــປ ຩـ ــ ຮــــຟ ــ ــຒໟຍ ສຘــ ــທ ຓສــ ــຆ ດــــອ ດــ ــຮໟຍ ດــــ ຩຎــــຘ໓ ດ ෲຍ ــ ،ຍສໟຍــౠ ດـــຠ ـــ ຖـــຎ ـــຘຠໟຍ ـــຑ ـــ ດـــ໔ຎໃ ຎـــຑອ ـــ ສـــ ـــ ـــ

ـــــອ ـــــຎ ـــــຘຠໟຍ ດـــــຒໟຎຖ ໝـــــເໟຍ ພـــــ ـــــ . ຕຎـــــ໔ຘໟຍ ຍຬـــــ ـــــອ ـــ໘ໟຍ ດຒــ ــ໗ອຎ໔ໟຍສـــ໓ ດـــໟຍ ـ ــ ຕຎـــ ـــໟຍ ຓ ພـــໟ ຩສـــໟຍ ຓ ـ ــ ـــຒຜໟຍ ـ ຜـ

໖ــ ــ ດـــــــ ، ໟຍـــــ ــ ດ ຎـــــــວ ຬـــــ ــໄ ອຩ ຍຬـــــ ــ໘ໟຍ ຎـــــــໜໟຍ ກຮـــــــ ຮـــــ ـــــ

٢٠٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຆــــــໟ ــــــ໓ ــــــ ສــــــໟຍ ــــــ ສــــــໟຍ ຍຬــــــ ອຎــــــຈຑ ෲຍ ສــــــ ຮــــــ ــــــໟ ຮـــــໟຍ، ອຫ ෲຍ ໝـــــຳອ ສـــــໟ ـــــ ສـــــໟຍ ສـــــ ـــــ ـــــ ດـــــໃຎ໓ ດـــــ ،

ຐـــــــຠ ດــ ــ໘໘ໟຍ ຓສـــــــກຮ໘ໟຍ ດـــــ ــຑ ـــــــ໘ໟຍ ຬـــــ ເـــــــຆໟຍທ ຮـــــທ ـــ໘ໟຍ ــ ــຎຑ ສـــ໓ ດ ـــຑຎ໘ ـــຜ ໞـــຌຒ ຓຮـ ــ ສـــ໘ຘ ຆـ ــ໘ຘ ـ ຳـ

ຎــ ــ ຖــ ــ໗ ຽອຍ ــــ ຎໄــــຑ ສــــຌ ຎສــ ຑــــຍ ອــــໟຍ ຎــــໟຍ ສــــ ຬــໟຍ ຬຑ ຏຬໜ ຍອຟ໘ຓສ.

ـــــໟຍ ດໟຆـــــໟຍ ຆـــــໟຍ ຏະـــــຣ ـــــ ـــــ໘ທ ـــــຘໟຍ ـــــໟຍ ດ، ـــــ

ຎـــــຍ ຕຎــــຒຜໟຍ ຐـــــໟຎໃ ـــــຑ ـــــຑຍ ـــــ ຏະـــــຣ ـــــ، ະـــــຣ ສـــــໟ ດـــــຎງ ຏ ສــــــໟຍC ــ ــౠ ສــــ ــ ຎໄــــ ــ໗ ຎــــ ــ ෲຍ ຮــــــໟ ຽອຍ ມــــ ، ຳ ــــຘ ຑـــــ໓ ຎــــຑຎ໘ ـــــຜ ໞـــــໜໟຍ ຓຮـــــຆໟຍ ດ ຬـــــຠ ດــــຜ ຐـــــ ໗ ຎــــຜໟຍ ຬـــــ

؛ສــــــ໔ໟຍ ໟຎـــــໟຍ ສــــــຣຎຠໟຍ ຮـــــໜໟຍ ໖ــــــໟຍ ພـــــ ــــــ໘ຒ ــــ໘ໟຍ ໞــــ ــــ໘ຘໟຍ ໞــــ ດــــຒ໗ຎໟຍ ، ໞــــຜ ຍຬــ ــ ຎــ ຘ໔ໟຍــــ໓ ດــــ໔ ــــ໗ ດــ

ౠ ـــອ ສـــໟຍ ـــ ຕຎـــຒຜໟຍ ດໟຆــ ــ ຎـــປ ـــ ،ౠງـــໟ ـــຠຑ ຍـــຑ ພـ ຆ ດـــ ດـຎຍ ໞ ، ດວ ຬ໓ໟ ດ.

ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــໟ ຎຮໄــــ ــــຘໟຍ ດــــຎຜໟຍ ຓຮــــຒໟຍ ດــــ ໟຍ ຎــــຜໟຍ ອــــໟຍ ໙ຎــــ

໒ـــໜໟຍ ຏຎـــ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ،ຣ ບـــــ ـــ ໟ ຎـــ ຎـــຒـ ຎຨໟຍ ຕຎـــຎອຍ ـــ ດ ຮــ ــຑ າຄــــຒໟຍ ຎــ ــ ــــ ໒ໟຄــ ــຘໟຍ ດــــໟ ــ ــຒ໐ໟຍ ،ຑອ ຮໜຘــ ، ຠ ຎຎــــ ສــــ ຎــ

ـــ ෲຍ ــ ــປ ـ ــໟຍ ຕຎـ ــຌ ـ ــຳ ດຮـ ــຑ ດـ ــປ ຐـ ــ໐ ສـ ــ໗ ຎـ ــຮـ ، ໟـ ຖــ ــ໓ າـــــ໘ໟ ، ـــــ ກຮـــــຒໟຍ ຍຬـــــຎຣ ບـــــຳ ، ຎـــــຕຎອໄـــــໟ ຬـــ ຫـــــໟ ຮـــ

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢٠٣

ຮــຑ، ]ــا و ــا علمن ني م ــب م آنــر ــر وق ــو إال ذك ه إن ــه ــي ل غ بنــا ي ــعر وم الش ه[ ) າــ :٦٩(، ]ر وكـد مـ ــن ـل م لــذكر فهـل آننا القــرـر سـي ــد ຫــໟ ຮــ ــຫ ــຮ ، )١٧: ໘ໟຍــຮ ( ]لق

ౠໄ ຮــ ــຮ ດـــຒ ສـ ــ ، ـــ ـــ໘໘ໟຍ ـ ــ໓ _ ຎـــໜໟຍ ຓອـــ ໒ـــ໓ ـــ໗ຍໟຍ ـ ـــ ຳຍــــــ ــــــ ، ــــــຳຍ ໒ــــــ ອຍຮــــــໟຍ ໒ــــــ໘ _ ໑ອຎــــــຒ ໘ໟຍ ــــــຑ ຮــــ

ــ ــຒ໐ຑ ດــــຍ ດــــໟຍ ຎــــ ، ສــ ຑــــ ຎــــ ຎــــC ، ຮــــ ــــໟຍ ຓສສــ ــــຳ ຓຍຮــــ໗ ໞــــ໘ທ ດــــຨອຎຘໟຍ ອຩຎـــໟຍ ຓອــــໟຍ ຬــــ ــــ໓ ດــــກ ــــໄໟ ຍສــــໟຍ ສ:

] جــا ع ــن آياتنـ ــانوا مـ ــرقيم كـ ــف والـ الكهـ ــحاب أصـ أن تــب سـح ــاأم ، )٩: ໜໟຍـــ໒( ]بـ ຫງ ສـــــໟຍ ـــــ ຎـــــ໔ໟຍ ສـــــໟຍ ຎـــــ໘ຒຑ ຓສـــــໃ ດـــــ ، ـــــຳ ـــــຑ ຎـــــ໗ ຎـــــ ສ

ຍສــ ໔ـــ ດـــຍ ໝຂـــໟງ ອـــ໔ ـــປຍອຑ ຮـــຎຈຑG ດـــ ດـــຒໟຍ ໞـــໟຍ ، ຖـ ສــ ــ໓ ຎـــــໟຍ ـــــຑ ـــ ــອ ຎـــ ــຯ ຮຑສـــ ــທ ຽອຍ ،ౠງ ຈـــ ــໟຍ ຯຎـــــ໓ ـــ ຠໟຍـــ

ດــــــໟຍ ດـــــໜໟຍ ຎـــــ໔ຨໟຍ ــــــ໓ສــــــຑ ، ໝـــــ໘ ຎــــــ ໕ຩຎــــــໟຍ ຎــــــຍC ౠເ໔ໟຮ ຑ ໞ : » ໝــ ــຓຮ ــــ໘ທ ຎຘــ ــ ຎــــໟຍ ــــ໘ : ງ ຎສــ ــ ດــــໟງ ෲຍ ຩຮــ ــــຟຮໟຍ ــ

໓ ສــــــໟ ــ ــຠ .ــــ ـــ !ــــ ــ ຩຮــــــຘ ຎــــــຳ ــــــໟຍ ຎຒــــــౠຘຣ ـــ ໗ــــــໝຎ . »؟ ـــــــ ຓـــــــຒໟຍ ــــــــــــــຳ ຎـــــــທ ຘຒـــــــౠ ຒــــــــــــــ ຎـــــــౠເ໔ໟຍໞ : ෲຍ ـــ

ـــໟຍ ດໟຎــ ــໟຍ ໝຎـــ . ໕ຩຎـــຳຮໟຍຎຍ ດ ດـ ໘ໟຍ ຮـــໟ ໞ ກຮـــທ ـــ ຑສـــౠເ໔ ຎـــ «: ໗Cـໜ ຎໟ ຎຘຎເ໓ ໓ ຍ...«)١(. ຄـ ໕ຩຎـໟຍ ຎـຍC ໝກ ـ໓ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ـໟງ ອຎـ ຎـ ـໟງ ຮـຬໟຍ ຍຮຑງ ດຎຍ ຍທ: ] نـاآتي فقد هفضل نم الله ملى ما آتاهع اسالن وندسحي أم

ة وآتينـاهم ملكـا عظيمـا آل كمـالحو تابالك يمراهإب[ ) ຎـໟຍ :٥٤( ، ـ ـໟຍ ـໟຍ

)١( ຮຒໜໟຍ ດຍສໟຍ :؛ ٤١٩ ອຍຍ ອຎຑ٢٥ :٥٣ ٢٦.

٢٠٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـຘໟຍ ດـໟຍ ດ໓ຨໟຍ ـໄ ෲຍ ౠໞـ ຎـ ດـໜໟຍ ، ຐـຎຠໟຍ ـ໓ ـ ຎـເ ໒ـໜໟຍ ຓອــຳ ຎــໟ ຘـຮຘຳຍ ຬــໟຍ ــ ຩຎـໟຍ ໞــຜ ດໜຒــ ــ໔ວ ຯຎـຟ ຩــຟ

ອຍຩຄຑ ໘ທ ດ໔ວ ດຮຒໟຍ ຕຎໜໟຍ ໟງ ຎ໘ໟຎຑ ຕຎໜໟຍ ໗ ດ໔ౠ ؛ຮວຍຕຎໜໟຍ ທ ໕ຮຘຨທ ຎ.

ງ ــ ــຟ ດـــ ــ ຎໃـــ ــ ໖ـــ ــ໓ ດـــــ໓ຍຮຘທ ຽອຍ ـــ ــ໔ຨໟ ດـــ ໟຍـــــໜໟຍ ـــດــ ــໜໟຍ ، ــــ ــຒໟຍ ຎــــ ــ໔ວ ــــ ــ໓ ෲຍ ຎــــــ ຽອຍ ــــ ــ໔ວ 9 ຮــــ ، ປຍــــــ ــــ

ສــــໟຍ ຎــــຍ ຮــــ ຎــــປ ، ــــ ຫــــ໔ ຓອສــــ໗ ــــ ດــــຎໄໟຍ ຬــــ ຎــــໟ ຎອ ອــــຳ ــــ໓ ດــــກຮ໗ ໖ຎــــ໘ ຮــــໜໟຍ ກຮــ ــــ ــــ໓ຨໟຍ ຄــــຳ ດــــກຮ໗ ຒــــ໘ໟຍ ດــ

ــــໟຍ ໑ຨຘــــຳຍ ດــ ـــ ، )١(ໟຍــ ـــ ຟــــປ ໞـ ، ດດــــຒໟຍ ــــເຘໟຍ ຮــــ ໔ـ ຍຮــ ــاس إمامــــ إ[ :ــــ໓ ຎــــໟ໗ ــــທ ــــຑ ໟຎــ ـ لنـل لــــكاعـــي ج ، )١٢٤: ໘ຒໟຍــــຓຮ( ]انـ

ــــໟ໗ ــــຳງ ຏــــ໘ ຄــــ ــــ໓ ໟຎــــທຎອຫ ــــ ໕ຍຮــــຑງ ດــــ :] مهــن ـ ــا مـ ـ لنـعجو ــون ـ نـوقــا ي ـ نـاتــانوا بآي ــبروا وكــ ـ ــا صـ ـ ــا لمـ ــدون بأمرنــ ـ هـــة ي ـ مـئ ــຓສຠ( ]أ ــ ، )٢٤: ໟຍــ ــ

ສــــ ــــໟ ອຎــــຘໟຍຄــــຑ ຎປ ຎــ ــໜ ຍຮــــໜ ຍــــໜຣ ຎــــໜຣ ຍــــຮຎ ຎــ ، ຑງ ໝກــ ــــຳ ໒ــــທ ــــໟຫ ــــອ ຎــ ــຘໜໟຍ ຐــــໟຍ ຓອ ຏຎــ ຑງ ໝກــــທຍ ຍຮــــໟງ ຍــــຎຟ ــ

)١( ஐ ໟຎــ ض [: ໟ໘ـــທ ـ األر ــف ــذي جعلكـــم خالئـ ــຎ( ]... وهـــو الـ ــاكم خالئـــف [، )١٦٥: ຍـ ثـــم جعلنـ

ض ـــــي األرف ...[ )າـــــ :١٤( ،]ــف ــاهم خالئـــ ــم [، )٧٣: ـــــາ( ]... وجعلنـــ هـــــو الـــــذي جعلكـــض ــي األر ــف فــ ض [، )٣٩: ໓ــــຮໃຎ( ]... خالئــ األر ــاء ــم خلفــ ــروا إذ [، )٦٢: ໟຍــــໞ( ]... ويجعلكــ واذكــ

لفــــاءخ لكــــمعج...[ )໑ຍຮـــــຍ :٦٩( ،] عوا إذ جاذكــــرو لفـــــاءخ لكــــم ...[ ) ໑ຍຮــــຍ :٧٤( ،] يـــــاوعــــد اللـــــه الــــذين آمنــــوا مـــــنكم وعملــــوا الصـــــالحات [، )٢٦: ( ]... داود إنــــا جعلنــــاك خليفـــــة

ض ي األرف مهفنتخلسلي ...[ )ອໟຍ :٥٥.(

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢٠٥

ــــຒໟຍ ــــ ດــــໜໟຍ ــــໟຍ ــــໟຍ ຍــ ــابທຍ ຓ: ] ــ ــراهيم الكتــ ـ ــا آل إبـ ــد آتينــ فقــــا ــا عظيمــ ــاهم ملكــ ـــة وآتينــ كمـالحو[ )ຎــ ــຍຬ؟ ໓ــــ໓ ــــຄ، )٥٤: ໟຍــ ــــ ــــ ــ

ຑ ـــໜໟຍ ຩຎـــໟຍ ສـــຑ ـــ໓ ທـــໜໟຍ ສـــ ، ـــ໓ ທـــໜໟຍ ສـــຑ :]ذ قو ــا إ لنـــجدوا آل ــ اسـ ــة ــجدوا[، ໃ ـــــເວຍ ຍـــــຍ ،]دمللمالئكـــ ــ فسـ[ ) ຓຮـــــ໘ຒໟຍ :٣٤( ،

ໞــ ــໜຑ ດـــ ໞـ ــໜໟຍ ຮـ ــ ທຎـــ໘ ـ ــໟຍ ດـــ ຎـــໜ ـــ໘ຒໃ ດـ ຑـــໜ ـــــໟຫ ຑຎــــ ຎــــ ຽອຍ ،ــــౠເ໓ ຎــــໟຯ ෲຍ ໞ ــــ ــــ ຽອຍ ــــ໓ ــــຘ໔ວ ــــຑ ຩ

ـــ ຮـــຎ໘ຘ ດـــໜໟຍ ـــຟ ـــ ،ـــປ ـــ ౠ ຬـــໟຍ ـــ ຎـــຳຍ ـــຎـــ ،໓ ـــ ـــم آدمຒ: ] ــــ໓ ــــໟຫ ــــໜໟຍ ــــທ ດــــຳຍ ــــ ຎــــ໔ຨໟຎ ౠຘ ــــ ດـ وعلـ

ــتم ـ كنـ إن الءــؤ ــماء هــ ـ ي بأســـون ــهم علــــى المالئكــــة فقــــال أنبئــ ضــ رع ــم ــا ثــ ـــماء كلهــ األسـ ني قــاد ــيم * صـ كـالح ــيم لـالع ــت ــك أنـ ــا إنـ ــا علمتنـ ــا إال مـ ــم لنـ ــبحانك ال علـ ــالوا سـ * قـ

ن ـا أ فلمـ همـمائ بأسـ مأنبــئه مــال يــا آد ـمائهم قــال أ ق بأسـ مـأه بـ ـب غيـ لــمـي أع لــم أقــل لكــم إنـــم ض وأعلـ األرو ــماوات السـ ــون تكتمـ ــتم مـــا كنـو ونــد ــا تبـ ـــຍຬ ، )٣٣_ ٣١: ໘ຒໟຍـــຓຮ( ]مـ

ຘ ـــــຘໟຍ ດـــــໜໟຍ ອຫ ـــــ ຍອຫ ມຎـــــຟ ສـــــຑສـــــຘ ຎـــــ ຎـــــ໔ວ ຎـــــໟ ـــ ــໟງ ຐــــ໓ ෲຍ ــــໟຍ ຽອຍ ــــ ຑـ ــ ຎــ ــ ،໖ــــ໘ ــ . ດــــຨໟຍ ــ

ຮـــເຨໟຍ ໝຎـــຜ ـــ໓ ຎـــ ດຮـــຑ ດໜຒـــ ຩـــຟ ـــ ໒ـــໜໟຍ ຓອـــຳ ຎـــໟ ຮຬـــທ ຎــــໟຍ ໟຎــــ ສــــ ــຳຎຣ ດــــເຨໟຍ ຓຮຎ ، ດــــ ຮــــຑ ຩະــ ــ໔ ອຍຩຄــ ໘ــــຑ ــ

ຮــــــຒໟຍ ຎــــــໟຍ ອຎــــــ ــــــ໓ ، ـــ ດــــــທ ອຍຩ ــــــ ــــــໜໟຍ ຬــــــ໔ຨໟຍ ດـــ ຮــ ــວຍ ດຮــــ ــຍ ، ດຮــــــຒໟຍ ດــــ ــຒໟຍ ຕຎــــ ــໜໟຍ ດــــ ــທ ــــــຍ ــــ ໜທــــ

ـــ ــౠຘຣ ຮــــ ــ໘ໟຎຑ ຓຮ໐ـــــــວຍ ຎـــــ ــຕຎ ـــــ ــໜຣ ຎـــــ ــໟຍ ຮـــــــ ـــــ ຒໜໟຍ ـــــ໔ ໟງ ດອຎ໘ໟຎຑ໔ຨໟຍ ໟຍ ຯຎຠໟຍ ດໜໟຍ ທ ຓອສ໗ ຫຎ໔ ຫ.

ຽອຍ ــــــ໓ ෲຍ ຎــــــ໔ວ ــــــ ຐــــــ ຬــــــໟຍ ــــــໟຍ ــــــ ຍຬــــــ໓ ، ງ

٢٠٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮـــ ຮຎــــໟຍ ໑ــــໜໟຍ ຢໄــــໟຍ ــــ໓ ຐـــຳໟຍ ດــــ໘໘ຣ ດــــອ ອຎــــຑງ ــــ໓ ໖ــــ ຮـــــຒໟຍ ຎــــໟຍ ـــــ໓ ນຍສــــຣຍ ໞــــ ، ـــــໟຍ ໝສــــໟຍ ໝຎـــــໟຍ ຮຎــــ ــــ໔໓

ຩ ຎـــຜໟຍ ໟຎــــໟຍ ໝຩ ຓຩـــຟໟຍ ບـــໟຎຜໟຍ ໟຎــــໟຍ ໝ ຑສـــທ ຎــــ ຆــــ ຮສــــທ ຮ ດــ ــອຍ ຓຮــ ــໜໟຍ ຎــ ــຟອ ، ດــ ــຒ໗ຎຜໟຍ ຮــ ــ໓ ໝຎــــໟຍ ــــ ຓຮــ ــໟຍ ຮຎــ ــ໓ ຍຬــــ ــ ــ، ــ ຎــ ໝـــ໘ຘ໓ ດــ ــໟຍ :ౠـــກຮ໘ໟຍ ຓຮـ ــ ،ౠງ ෲຍ ດـ ــ໔ວ ສـ ــໟງ ຯຎـــໜຣ ـــຑ ـ ــຟ ໙ຎـ ــ ຎـ ـ

ຮــــວຍ ດــــຍ ــــ໓ ໞــــ໐໐ຘ ، ــــ໓ ດــــຳຎຣ ອຍຩ ــــໟອຩ ـــــ໓ ــــໟ ຩຎــــ໔ໟຍຍ ໒໘ـــــــໟຍ ດـــــــຟອຩـــــــຩ ຩຎـــــــ໔ໟຍ ـــــــ ຮـــــــໄຨໟຍ ສـــــــໟຍ ، ດـــــــໟຍສໟຍ ـــــــຜຒ

ـــຩຍ ໒໘ــــໟຍ ດـــຟອສຑ ໂـــ໘ໟຍ ، ຐຒــــຑ ຮـــຒໟຍ ໞـــໟຍ ــــໄ໗ ຩ ـــໟ ຽອຍ ــ ــຘໟຍ ດــــໜທ ــ ໟــــໟຫ ຩ ــــໟງ ــــຩ ــــ ، ــــທ ຕຍະــــຍ ــ

ອــ ــໟ ـــ ــໟຍ ຖـــ ــ໗ໟຍ ـــ ــໟງ ດຣـــــ ـــ ــຟອຩ ، ຯຮـــــ ດـــــໟຍ ـــ ຒໟ ـــ ໜໟຍ ـــــທ ຎــ ຑـــــ ສـــــ ، ـــــໟຍ ດـــــ໓ ດـــــໟຍ ـــــ ـــــໜໟຍ ـــــຳອ ໑ـــ

ຎ໔ຨໟຍ ດຣຮ ໓ ໜທ. ຘــــສ C :» ــــ ــــ ຍຬــــໟຍ ــــໟຍ ــــ໘ ຬــــ ໝــــ ــــ ໝກ ໕ຩຎــــ

ຳౠຘຣ ໟຍ ຎຒຎ ຩຮ ؟«.

ຑອ ໞــــຎ໗ ໝــــ໘ ຎــ ــໟຍ ຬــــ : ດــ ــໟຍ ຍຬــــຑ ــ ــ ຍຫງ ، ດــــ ຎــ ໔ຨໟຍ ෲــ

ໟຎــ ــ ــــ ຏــــຒ໗ ــــທ ෲຍ ໞــ ــ ຎــ ــاس إ[: ໓ــــຍ ຽອຍ ــ ـ لنـل ــك ــي جاعلــ ـ نـــ ــຖ ، )١٢٤: ໘ຒໟຍــــຓຮ( ]اإمامــ ــ ຍຮــــ ຄــــຒໟຍ ໞــ ــ ຎــــ໓ ــــ ــــຑງ ຄــ ، Gــ

ຮــــຒໟຍ ຢـــໟ ـــ໓ ດຎــــຳ ـــ໓ ຎຎـــ ດــــໟ ـــ໓ ຽອຍ ـــ ຍຫຎـــ໓، ຕຎຎຘຍ ໟຍ ຬ ດຮຒໟຍ ສຑຎໜທ ຍຫຎໟ؟

ໟຍ ຍຬــ ــ ອສــ ــ໘ໟຍ ຎــ ــເ໘ໟຍ ດــ ــໜຣ ຕຎــ ــ໔໐ ດــــໞ ــــໟ ــ ــ໓ ໝຍຆــــ໘໘ໟຍ ــ ــ

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢٠٧

ດـــــໟຍ ـــــໟຍ ، ـــــ ຎـــــຟອຍ ຮຒຠໟຎـــــຑ ອـــــຍ ຮـــــຠ ـــــຑ ෲຍ ، ຎــ ـــ ـــــ໓ ـــــຜ ຮـــــຒໟຍ ດຌـــــ ـــــໟງ ໝຎـــــໜຍ ໔ຘໟຎـــــຑ ອـــــຍ ຮـــــຠ ـــــຑ

ຎــ ــ ຍຩຎـــ ــ໓ງ ຍຩຎـــ ــ໓ ຎـــ ــ ຎـــ ـــ ، ຽອຍـــ ຟ ෲຍ ດـــــ ຕຮـــــຑ ـــــຳ ໞــ ໟຍ ــــໜ ຮــــ ໝຎـــــຍ ຮــــ ـــــຑ ، ــــ໔ທ ຮـــــຒຟ ، ຎـــــຠໟງ ຮــــ໗ ـــــຑ ຮــــຒຟ ، ຮــــຘໟຍ ຓອສــــ໘ໟ ດــــໟຍ ສــــໟ ໝຍະــــຍ ໝຎــــໜງ ــــຑ ດــــໟຍ ໑ ، ໞــــຑ

ຮ ຑ ຮ. ــ ــໟຍ ດຮــــــຳ ຫງ ຓຮຎــــ ــຒໟຍ ຓຮຎــــ ــໟຍ ດــــ ــຎຘຟຍ ຓຮຎــــ ໓ ෲຍ ດــــــໟຍ ــــ

ຎــــຘຍ ອຎــ ــຘວຎຑ ອــ ــຍ ຮــ ــຠທ ດــ ــ໘ຨໟຍ ຮــــ໘ຨໟຍ ، ຫ ດــ ــຳ ــ ، ໟــــ ــ ອຍສـــــໟຍ ـــــ໓ ອـــــຒທ ـــــໟ ຓອຎـــــຠທ ດـــــຮວ ຢຑຍຮـــــ ـــــ໓ ໘ຘໟຎــ ໔ໟـــــ໔ໟຍ ຯـــــຑ ະຎـــ

ຓຮــــວຍ ،ــــປ ــــ ــــໜ ෲຍ ດــــ໔ວ ສــــຑ ຬــــໟຍ ــــໟຍ ຍຬــــ ຯຎــــຠໟຍ ຍຬــــ، ຮـــຒຠ ມــــຍ ـــ ດຮــــຒໟຍ ، ـــౠ ຎــــ ــــ ໞــــຒໟຍ ـــ໘ ອــــຍ ໙ຮــــຘ ຏອຎ໐ໟຍ ،ౠງຮ ຑ ຮ ຎ. ໓ ຬـــ ـــຳ ດــــຎຘຟຍ ດ໔ـــ ດــــໟງ ດ ໖ຎـــ໘ຣ ດــــກຮ໗ ຮــــຠທ ອـــຍ ຎຑຎຒــــຳຄຑ ،ຮـــــ ـــــຑ ຮـــــ ، ຮـــــຒຟ ـــــ ــــ໔ທ ـــــ ،ౠງ ອຎـــــຘວຍ ـــــ ຎـــــຎــ ــຘຍ ، ດໟຆـ ــ໓ ຮໃຎـــໟຍ ـ ــທ ـ ــໜ ຎـ ــ໔ວ ດـــ ، ດـ ــໄໟ ـــໟງ ໒ـــຎ໗ຈຑ ـ ຑـ

ຑສــــ ــــ໔ວ ຯຎــ ــໟຍ ຩຎــــໜ ຮຍ ــــ ــــງ ສــــຒໟ ຎــــຟ ຮــ ــ໓ຍ ຎــ ຳຎຣــــ ດــ໗ ຮــــــຒໟຍ ໞــــــໟຍ ــــــໄ_ ຎــ ــ໓ ຎــــــ_ ــــــຩ ໒໘ــــــຒໃ ــــ ໓ــــــຒ ــــــ໔ຨໟຍ ດــــ

ອຍຩຍ ،ຮຒໟຍ ໖ທຎໟຍ ດໟຆໟຍ ໘ທ ຮວກ ຮໄ ຑ. ـــــــຒທ ໒ـــــــໜໟຍ ຏຎــــــ ـــــــ໓ ـــــــໟຍ ຓຮຎــــــໟຍ ຎـــــــ ຎـــــــຳອຩ ຎــــــໟ ຓ

ດــــــສຎ໘ ດــــــດــ ــຒໟຍ ຍຬــــــຳຎຣ ، ຍ ສــــ ــຒປ ــــــ ຕຎــــــໜໟຍ ຏຎــــــ ໒ــــ ໝــــــــ ــــ ໟຫــــ໓ ຘ ،ౠງ ౠ ــــຘຠ ــــ ເໟຍــــໟຍ ໝــــຘ໔ໟຍ ໗ຮــــຆໟຍ ດــــອ ດــــ໗ ــــ

໖ــــໟຍ ພــــ ــــ ຍــــຘຒປ ، ــــໟ ດــــ ຬــــــــຳຍ ດດ ،ــــౠ ໞــــ ຩــــຟ ــــອ

٢٠٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຬــــໜໟຍ ດໟــــເໟຍ ຬــــໜໟຍ ດــــຮຜຍ ــــ ຑຑ ــــ໓ ෲຍ ດــــ໔ວ ຩــــຟ ຓສــــ໘ຑ ຎــــــຍ ຽອຍ، ຮــ ــຳ ສــــ ــໟຍ ຽອຍ ــــ ــໟ ສــــ ــ ෲຍ ຮــــــ ــــ ــــ

ສــ ــ໗، ຬـــــ ຎໄـــ ــໜໟຍ ຐຬـــ ــໜທ ـــ ــຜ ـــ ــໟ ອຎـــ ــໜງ ສـــ ــຣຎຠໟຍ ຩـــ ຟ ຑـــທສ໘ ຕຎຒຜໟຍ ໟຎໟຍ ສ໔ໟຍ ຮໜໟຍ.

໗ຮـــــــໟຍ ໒ـــــــໜໟຍ ຏຎـــــــ ـــــــ໓ ຎــ ــຒໟຍ ຮـــــــຜໟຍ ສـــــ ໘ໟຍـــــــໜໟຍ ກຮـــــ

ດـــــຒ ຖــــໟ ـــــ ــــຘໟຍ ດຮــــຒໟຍ ـــــ ຘــــຒ ຑຎــــ ຓຮຎـــــ ຎــــໟ ຽຮຘــــຯ ຽອຍ ــ ــ ຖـــــໝຍ ، ສ ـــــຟ ـــ ــໜໟ ຕຎـــــ ـــــ ـــــ ـــــຒ໐ໟຍ ـــــຎ ດـــ ຌ ຎທـــ

ດـــຎປປ ـــໟຍ. ــ ໟ ຩـــ໘ໟຍ ຎـــໜໟຍ ກຮـــ ຮـــໟຍ ຎـــຮໟຍ ຩສـــຒ໐ໟ ຩـــໟ ດـــ ـــౠສـ ໒ــــໜໟຍ ຏຎــــ ، ــــປ ໒ــــໜໟຍ ຏຎــــ ດــــຒ ـــــ ຓຮຎــــໟຍ ຬــــ ෲຍ ບـــــຑ

ຮــــــຒໟ ອຎــــــງ ــــــໟ ، ــــــຜໟຍ ــــــທ ຩــــــຟ ــــــອ ສــــــ ــــــຑ ດຮــــــຒໟຍ ດ ـــຍຮـــຘຠໟຍ ، ـــ໓ ຘــ ــ ຍـــ ໗ـــ໗ຍ ـــ ຒຮ໗ـــ ດـــຠ ـ ໟـــຍະ ـ

ـــໟງ ຍ ຬـــໟຍ ໒ـــໜໟຍ ، ـــໟ ຮـــຒໟຍ ດـــ໓ຮ ـــ ຒຎـــ ຍຎـــ ـــໟຫ ـــອ ـــໜໟ ــــຑ ອــــໟຍ ــــ ، ෲຍ ຮــــ ـــــໟຫ ສــــຑ ، ຎـــــໟ ຎຮຬــــ ຓຮຎــــໟຍ ຬــــ

ດـــــ ຓຮـــــຒ ـــــໜຘໟ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ، ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ໝـــــ໘: ] ــص ــــن نقـــ نحــدى عل هـ منــاهزدو همبــر ـوا ب نــة آم تيـف ــم إنه قبــالح مـأه نبـ ــك ي[ ) ໒ــໜໟຍ :١٣( ، າــໟ

ກຮـــــ໘ໟຍ ،ໝຎـــــວ ຮـــــຳ ـــــ໗ ຓຮـــــປຮປ ෲຎـــــຑ ຫຎـــــໟຍ ດـــــ໓ຍຮວ ຓອໄـــــຳ໖ــ ــຑ ຓຮــــــຫ ຮຎــــــຣ ຮــــ ــຑ ، ໖ــــ ــໟຍ ຍຬــــ ໘໘ໟຍــــــຟໟຍ ດــــــ໓ ຓຩــــــຒ ــــــ ດــــ

ـــປ ໒ـــໜໟຍ ຏຎـــ ໟຍ ـــໟງ ຩـــ ດຮـــຒ ອـــຮـــທ ــ ، ຒໟຍ ໑ـــ ຮـ ະــــ໐ ــــ ــــ ໝـــ໘ ຎــــ ມــــ ຊــــ ະـــຮ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ສـــຮ

ـــ ــيهمໟຫ :] ـــــــໟຫດ ـــــــໜຣ ــــ ــا علـــــ ــذلك أعثرنـــــ ــຍຎ ، )٢١: ໜໟຍـــــــ໒( ]وكـــــ ـــــ

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢٠٩

ຩـــــຟ ، ౠໄ໔ຘــ ຟຍ ـــــຒໟຍ ໝຎـــــຎໟຍ ດຮـــــໟ ຓຮـــــ ຓຩـــــໜໟ ຏຎـــــໟ ـــــທ ـــ ຖــــທ ــــຘໟຍ ໝຎــــຟຍ ໒ــــໜໟຍສــــຑ ໝຎــــຟຍ ــــໟຫ ສــــຑ ، ــــ ຮــــ ــــ

ـــ ــ ຖـــــໟຍ ຒـــــຠໟຍ ໞـــــຒໟຍ ໞـــــౠຘຣ ຮــ ౠـــ ໗ ຎـــــ ໒ـــــໜໟຍ ຏຎـــــ ດ ຓـــ ౠـ ໗ ــ ໓ــــຘໟຍ ــــຒ ອຎــــ໓ ດ ຮــــໟຍ ຎــــ໗ຩ ــــໟຍ ຎــــໟ ໟຎــــເຘຳຍ ــــໟ ໓ຎــ

ດຮຒໟຍ ໝຎຟໟ ດຒໟຎຑ. ـ ໟຍ ـ໓ ـກຮ໘ໟຍ ອສـໟຍ ຍຬـ ـຍ ـ ສـຮ ດـໟຍ ດ ـຳຍ ດౠຘــທ ດໆ

ـຒໟ ຮـ ຎـຜໟຍ ດـ໔ຨໟຍ ຎـຍ ຩـຟ ຮໜທ ສຠທ ຏຬໜທ 9 ອຫ ــ ອຫ ດــໃຎ໓ ດــ ــ ດــH ، ໖ــໟຍ ຓສــ໘ ຖــ ຒຜ ຐــຠ ດــ໘໘ໟຍ

໖ـໟຍ ໞ ຎ ، ສـໟຍ ຎـຍ ຏຎـ ـ ຮໟຎـຑ ـໟຍ ສـຍ ໝຎـໄທສຎ ෲຍ ຕຎຂຑ ຐຬໜຘໟຍ ໟງ ، ສ໖ຣ ෲຍ . ຮຳ ຎຍ ສ ສໟຍ

໓ ສໟຍສ ຎໄ໗ ຎ. ـــ ຬـــໟຍ ຎـــຜໟຍ ະـــ໐ໟຍ ຫງ ـــຮ ــــౠ ໗ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ـــ ະ ດ

ــ ــى [ :ـــໜໟຍ ຏຎـــ ໒ـ ــزبين أحصـ الحـ أي لمعــن لـ مــاه ــم بعثنـ ــدا ثـ ــوا أمـ ــا لبثـ ]لمـ)໒ໜໟຍ :١٢( ،ໜທ ຬໟຍ ໟ ດຒ໗ຎໟຍ؟ ໘ຘໟຍ ໞ ດຒ໗ຎໟຍ.

ງ ສـــــــــໟຍ ຎـــــــــຍ ຓສـــــــــ໘ໟ ສـــــــــຣຎຠໟຍ ຮـــــــــໜໟຍ ـــــــــ ດـــــــــຟ

໖ــ ــຍ ຓຎــــــــໟຍ ຎــــــــ໘ຘໟຍ ສــــــــ ໘ຘໟຍ ສــــــــ ــــــــໟຍ ໞــــــ ، ــــــــຑ ــــــ ຄــ ــຑ ຆــ ــໟຍ ౠຄــ ــຑ ຎــ ــຒ ــــ໔ວ ດــ ــຘຒ )ــ ــــ ــــ ــــໟຍ ــــ໓( ، ຬــ

ອــ ــຑ ສـ ــ໘ຘ ດـ ــກຮ໗ ສـ ــຎ໘ ໖ຎـ ــ ຎـــ໘ຣ ـ ــ໓ ຎـ ــໜໟຍ ຓອـــໜໟຍ ຓ ، ໒ـــຑ ໒ـ ໓ـ ຮــــຘທ ຮـــــຒໟ ດຒـــــໟຎຑ ຐــــຮ ຎـــــອງ ـــــໟງ ຽ ،ـــــౠໜໟ ـــــຒຮ າــــໟ ຎ ـــــ ໟຍ ـــــ໓ ດ

໖ــ ــໟຍ ດـ ــຎຟ ຎـ ــ ດـــ໔ວງ ـ ــໟຍ ـ ــໟ ໝຎـ ــຟ ໝຎـ ــຟ ໝຍຯ ـ ــອ ຬـ ຒـــໟຍ ຍຩຎـ

٢١٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໖ـــໟຍ ສــ ــ ـ ــໟຍ ສـــໟຍ ـــ ຬـ ــຠໟ ຜـــໟຍ ຍະـ ــຑ ـ ــ ෲຍ ຮـ ن إ[ຜ ،ـ ني ــــتق لمـــــة ل بـالعاقو ه بـــــادع ــــن مـ شـــــاء ي ــــن ورثهـــــا مـي ــــه ض للـ األر[ )໑ຍຮـــــຍ :١٢٨( ،

] ونحــال ـ الصـ يــاد ــا عبــ ض يرثهــ األر ــذكر أن ــد الــ ـ عـب ــن ـ ــور مـ ـ بـــي الز ـ ــا فـ ــد كتبنــ ]ولقــ)ຎــ ــ໖ ، )١٠٥: ຒຍــــ ــ ຍຬــــــໟຍ ෲຍ ສــــ ــ ،ງــــ ــໟຍ ෲຍ ــــ ຬــــــໟຍ ຮــــــຠ ສــــ

ــ ຎـــຫ ຎـــໟ ຕຮـــຳ ຎـــ໘ໟຍ ຓອـــ ــذين استضـــعفوا [ :ຎງـ ــن علـــى الـ نمـ أن نريـــدوني الوارث ملهعنجة ومئ ض ونجعلهم أ ي األرف[ )໘ໟຍ :٥(.

ໟــ໓ ດــຍຩຎຣ ــໟຍ ຎــ ຬــຠ ෲຍ ດ ــເຘໟຍ ໞــ ໔ــໟຍ ໞــຳ ຫງ໖ــ ໑ຎເຘຳຍ ໞຒ໗ ສـ໔ໟຍ ໟຎـໟຍ، ສـຣຎຠໟຍ ຮـໜໟຍ ، ດـ໗ ດـຌ໓ ـ

ຩຎ໔ໟຍ ຘໟຍ ໝເໟຍ ໞ ຓຮຜໜໟຍ ດຌ໔ໟຍ ໝຎຒ໗ ໓ ،ౠງ ຑຄ ෲຍ ໜໟ ـໜທ ຳ໘ຘໟຍ ໞ ດຒ໗ຎໟຍ ໞຠ ສໟຍ ຍຬ ຮ ຄຑ ຘ، ໖ໟຍ ໞ ໘ໟຍ ໞ ،

ຽອໟ ຎຍ ໞຠ. ــــــຳຍ ຕຎــــــຍຮໟຍ ــــــ໓ ຩອ ສــــــ໗ ດ ໜــــــຳ ໒ــــــໜໟຍ ຏຎــــــ

ສໟຍ ຏຎ C ຮໟ ෲຍ ຜຒ)١( . ໓ ຒ ສــــຮ ຬــــໟຍ ຮــــຒໜໟຍ ອສــــໟຍ ຓຮــــຒໟຍ ຬــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــໟ ــــــ ، ດـــຟ ຎـــໟ ຮـــຳ ـــ ໘ຒـــຍ ـــຳ ـــ໓ ຮຠـــ ـــຍ ຬـــ ـــౠ ـــ ໟຫ ຄـــຑ ـــ໐ ໖ــــ ــــຘ໓ຮ ــــ ຎــــ໓ ຎອــــ໘ ຎــــຑ ــــ ــــຎຟ ຐ ــــ ດــــ ــــໟຍ ໞــ

)١( ــــ ອ ຎــــ ــــໟຫ ــــෲຍ ສــــຒ ــــຑ ໕ຩຎــــໟຍ C، ــــ໗ໝຎ :» ــــ ໝກ ຎــــ໗ ຎــــ໗ ຍຫງ ຝຮຨຘــــຳຍ ສ

ـــຟອ ຮـــ ດຒـــຳ ດـــຒໜໟຍ ຮـــ ـــ ໖ໟຎــــຑ ـــເ໘ ຬـــໟຍ ـــຳ ـــ໗ ـــ ຮـــ ດــــວ ـــــ ـــــ ،໒ـــــໜໟຍ ຏຎـــــ ـــــ ດຒـــــຳ ،ໟສـــــ ـــــຑ ـــــຳ، ،ـــــຮ໓ ໝກ ຆـــــ

ຮຘຍ ໟຎ ،ອຎຍ ດຎຟຩ ຎຑ ،ຳອຎ໔ໟຍ ຎຳ«، ) ຎໟຍ ຮ໔ທ٣٢: ٢.( ໟຫ ຮـຫ ຎ ຮـ໔ທ ـ໓ ـຒຜໟຍ ) ـ ،)١٥٧ౠ ໗ ـ໓ ໒ـໜໟຍ ຏຎـ ດ، ـ໓: ... ຍຬـວ

ສـໟຍ ຝຮـວ ສـ ຎـະໟຍ ຮـວກ ـໟງ ທສـ໗ອ ـໟງ ຍອຎـ໓ ،ຟຎເC ໝຎـ໘ ،: ງ ສـໟຍ ෲຍ ໓ ປ ، ດຎ໘ໟຍ ໟງ ໘ ໓ ທສ໗ອ ໟງ ຟຮ.

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢١١

ອຍຩ ،ສــــــــ ــــــــໜໟౠຩــــــــຟ ອຎــــــــໜງ ــــــــໟງ ــــــــໟຫ ໜ، ອຎــــــــໜງ ـــــໟຫ ـــــ໓ ດـــــໟຍ ຓອສـــــ໘ໟຍ ، ෲຍ ສـــــຑ ـــــໟ ـــــໜໟ ຮـــــ ຜຒـــــຳ

ຍ ໝຎຟ ໝຎຟຳຍ ດດ. ໖ــــຑ ــــທ ــــໟ ౠຄຑ ໒ــــໜໟຍ ຓອـــــຳ ຖـــــຎໜໟ ສــــໟຍ ຎــــຍ ຓອـــــຳ ຎــــ

ຓຮສــــຟ ດــــຘໟຍ ຬـــــຑ ، ດـــــຮໜໟຍ ຕຎــــຍ ຽຮຘـــــທ ດــــ໘໘ໟຍ ـــــ໓ ــــໟຫ ສـــــຑ ສــــຒໟຍ ຬــــ ໞــــ໔ທ ، ຮــــວ ຩຎــــຑ ـــــໟງ ດ໓ຎــــຎຑ ، ຑຎـــــຘ ຎــــຑ ຮໟຎــــ໓

໘ຑ ຕຎຍ ດ ໑ຮຘໟ໗ຮໟຍ ໒ໜໟຍ ຏຎ ຓຮຎ)١(.

ຎــــຍ ــــ ຕຎــــຒຜໟຍ ສــــຟອຎــــຒໟຍ ໞــــຒ໗ ــــ ຯຓຩຎــــ ــ ໓ــــໟຍ ــــ ສــ

ـــ ــຜໟຍ ດـ ــຆໟຍ ດــ ــ ໟຎــــຘ໔ໟຍ ــ ــທດــ ــຆໟຍ ດ ، ດــ ــ໓ ຎــــຑຮ ــ ــ ــ ــອ ، ຎــ ຑــ ດــــ໔ໟຎຨໟຍ ດــــຮຜຍ ــ ــໃຎຑອ ທຎــــ ، ــــ ــــເໟຍ ໞــــໟ ໝــ ــໜໟດ ــــຒປ ــ ، ຄຟــ

ــ ــຒຑ ຍـــ ــ໓ ෲຍ ດـــــໟ ງ ຽອຍ ـــــ໘ຘ ـــ ــ໔ຨຑ ຎـــ ــຯ ໝـــ ــຳຮຑ ຎـــ ، ຯـــຮຘ ــ ــໟ ـ ــຑ ຍـــ໓ ، ـــ ຍـ ــ ໟ ،ౠງـــໄຒທຮ ـ ــ ـــ ـــౠ ຎـ ໓ ෲـــ ، ຈـــຑ ـ

ໞــــ ــــ໓ ຽອຍ ــــ໓ ດــ ــ໔ວ ຎــ ــອ ــــ ،ౠ ــــ ອຩ ຍຬــــຍ ໞــــຯ ، ຎــ ــ ໖ຎــ ຠຘຣຍــــــ ຏຎــــــ ຘ໓ຮــــــຑ ອــــــ ຨــــــ ໕ຍສــــــສ໘ຘ ــــــ໘ຑ ــــ

ـــ ໟຍ ໖ຎــ ງ ـــຒໟ ຎـــ ດຮـــ ຏـــຒ໗ ـــ ෲຍ ໞـــໄ໘ໟຍ ດ ـــౠຄຑ ດـــ ໘ໟຍـــ໘ຣ ກຮـ ــــ ຮــــ ຎــــຜໟຍ ສــــໟຍ ຎــــຍ ຎــ ــــໟະ ຍຬــــໟະ ــــ໔ວ ، ــــວ ຎــــຒຍ ທຎــ

ທຎــــຒປ . ໖ــ ــໟຍ ໖ــ ຎທຍــــຑ ຎــــ ຎــــໟ ຮຬــــໟະ . ຎــــໟະ ــــຳຍ ــــ໓ ດຎ໘ຘــــຮໃ ــ

)١( ໞـــ໗ ،໗ຮـــໟຍ :ຮ໘ໟຍ ـــ ໞـــ໗ ،ດـــ : ໞـــ໗ ،໒ـــໜໟຍ ຏຎـــ ـــ໓ ຬـــໟຍ ຩຍـــໟຍ ـــ : ـــ ມـــໟ ـــ ໞــــ໗ ،໒ــــໜໟຍ ຏຎــــຑ ــــ ــــ ــــປ ໒ــــໜໟຍ ຏຎــــ ــــ໗ ــــ໓ ຍــــຒຘ ຓອຎــــຠຣ : ـــــ

໒ໜໟຍ ໓ ຬໟຍ ໞຒຠໟຍ .ຟຍອ) : ຮຒໄໟຍ ຮ໔ທ٢٤٩ - ٢٤٧: ١٥.(

٢١٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໒ـــໜໟຍ ຏຎــ ــ ຮـــ ـ ــໜໟຍ ກຮـ ــدى໘ໟຍ: ] ـ هـ مــاه ــربهم وزدنـ ــوا بـ نـــة آم تيـف ــم إنهـ *ولى قلوبهمطنا عبر[ )໒ໜໟຍ :١٣ ١٤.(

ــــ ຎສــــ ຎــ ــໃຎຑອ ຍຮຒــ ــ ــ ــ໔ ຎــــ ෲຍ ຮــ ــى وຍ ໘ຘ، ]ــ ــا علــ ربطنــــالوا ذ قـــاموا فقـ ຳຍـــ ຍ໘ຘـــຑ ، ـــເໟຍ ປຍຮـــ໗ ،ໝـــ ຍຎـــ )١٤: ໜໟຍـــ໒( ]قلـــوبهم إ

ດـــــ໔ ؛ດــــــຍສໟຍ ດຎ໘ຘـــــຳຍ ໖ــــــຮໃ ــــــໟງ ໑ຍຮــــــຍ ــــــ໓ ຎــــــ໘ໟຎຑ ຮــــــຒຘໟຍ ຮــ ـــ [ :໘ໟຍــــໜໟຍ ກຮــ بواحـ ــم ــا أعظكــ ــل إنمــ ــم قــ ــرادى ثــ ــى وفــ ــه مثنــ ـ ــوا للـ ـ تقومـ أن ةد

ــروا ــ ــຄຒ( ]تتفكـ ــ ، )٤٦: ຳـــ ــ ຩຍຮـــ ــ ຎـــ ــ ອສـــ ــ໘ຑ ສـــ ــຒໟຍ ຎـــ ــ໘ໟຍ ـــ ــ ຩຍຮـــ ــໟຍ າـــ ໟـــ ດــ ــໟຍ ສــــ໘ໟຍ ຓــ ــເໟຍ ຕຎຒــــ ດໟــ ــຳ ດــ ــا رب໔໐ໟຍ، ] ــ ــالوا ربنــ ــاموا فقــ ذ قــ إ

هلـــ ــه إ ونـد ــن ا مـوعــد ــن نـ ض لـ األرو ــماوات ــططا السـ ذا شـ ــا إ ــد قلنـ ــا * ا لقـ نـمقو الءــؤ هـ ).١٥ ١٤: ໒ໜໟຍ( ]اتخذوا من دونه آلهة لو ال يأتون عليهم بسلطان بين

໓ ෲຍ ـــຑ ໂــ ــຑ ຮـــຳໟຎ ສـ ــ ຎຑـــຒ໗ ـــຑ ෲຍ ໞـــຒໟຍ ـ ، ໜ ـــ ـຑ ຐໟຍຑ ດຮ ຕຎ ດໟງ ຕຎ ຕຎກດຎຑອ ،ຎໄໟຍ ، ໞໜ໓

ౠຘ ෲຍ ຑ ຮຒໟຍ ຑ ຎໄຳ ດຳ ຬຨ ສຑ ـຑ ຎໄـຳ ـ ໜ ، ໒ـໜໟຍ ຏຎـ ສـ ດ໘ຘـໟຍ ດຒຎـໟຍ ດຮໄ໔ໟຍ ດ໓ຮໟຍ ຬ ຮ، ] أتون ال يـ لـو

ين لطان بـبس همليع[ ، ສـຑ ـຑ ຎໄـຳ ـ ، ـౠຘ ـຑ ـຑ ດໄـຳຍ ຮـຒໟຍ ຬـຨຑອ ـــຑຎຑ ດـــ໔ວ ــຎ ຟຘ ສـــຑ ໟຎـــທ ອຎــຒໟຍ ـــໟງ ـــຑ ـــ ຒໟຍ ـــ ـــ໘ທ ຕຎـــ

ـ໘ວ ෲຍ ــຑ ດـຳ ຒـ ــຟ ـ ດـໟຍ ຍຮـຒໟຍ] ن افتــرى مـم أظلــم ن فمــຑ ຎຨـຨ ໞຟ ໜ ໓ ຮـຟ ດـໞ ، )١٥: ໒ໜໟຍ( ]على الله كذبا

ــ໘ ຎــຒໟຍ ໝــທ ອຎــຑ ، ໟຎــ ຐــໟງ ౠງ ෲຍ ــຳ ෲຍ ــຳ ຎໄــຟທ ໞຎــ ຍຮຑ: ] اس إمامـا لنـل لـكي جاع ـ໓ ຎـໟ໗ ـທ ـຨໟ ໟຎـທຎ ، )١٢٤: ໘ຒໟຍـຓຮ ( ]إنـຳຮໟຍ: ] ني لعـالمة ل مـحلناك إال رسما أرو[ ) ຎـຒຍ :١٠٧( ، ـ໓ ຎـ ໟຎـທ ـໟ໗

ك [ : ـຘຑ ໞــເ ـ໓ ຎــ ـວ ຄــຒໟຍ ທຎــ جــاؤ مــهــوا أنفسذ ظلم م إ أنهـ لــوو[ ، ــ

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢١٣

ຟທ ທຮເຑ ຍຫ ຑ ຍ ،ປ: ]ولسالر مله غفر غفروا الله واست ສຑ ، ]فاستــ ــຒໟຍ ຓຩຎـــຳຮໟຍ9 ຩຎـــເ ໝـ ،ທـــຳຍ ຘຑـــຒໟຍ ອຎ໔໐ຘـــຩຎ ـــໟງ ຘຎ໔ـــຒ ـ

ــا [ ــا رحيم ــه تواب ــدوا الل جلو[ )ຎــໟຍ :٦٤( ، ທຎــວ ຄــ ــ໓ ໟຎــທ ــ ໟ໗ ــ໓ ຎــــຳຮໟຍ: ] اتعــالو ــم يــل لهذا ق ــه [ ،ــໟງ ــຳອ ــෲຍ ໝ ]وإ ــول الل سر ــم غفر لك ــت سي[

)໘໓ຎໟຍ :٥( ، ດـຳ ຟຍ ،ຍ ດໄـຳຍ ـຟ ، ـ໓ ෲຍ ໞـຒ໗ ـ ຏـ ຍຬ ، ـ ດــຣອ ນـຒໟຍ ، ໟຎــໟ ດــຣອ ෲຍ ຒــ ـ ــ ຮــ໔ທ ຘــ !ــ ສــຘຒທ !

ــ ــ! ຑ ໞــــຮ ــــຳຘໟຍ ــــ ౠໜຘທــ ຑ ! ໆــــຮ ــــຟຘໟຍ ــــ ౠໜຘທــ ــ ــຣຎຠໟ ຎــــ ສــــໟຍ ــ ــາـــຍ)١( ، ໖ــ ຟـــຑ ـــໟ ෲຍ ຏຎـــຍຫຎ؟ ،ـــໟຍ ـــ ແ໘ـــຳ ـــ໓ຘໟຍ ຐـ

ໟຎـໟ ດـຣອ ، ທຎـວ ـ ຎـຒຍ ، ـຳຘໟຍ ـ ໒ຄـທ ຖـຄ໓ ـຟຘໟຍ ـຑ ໞ ــໟງ ـຑ ෲຍ ، ـــ ໝຎـــຣ ດـــ ـــ ຍຬـــ _ ໝຎـــ໘ ຎــ ــ _ـ ــຳ໖ـ ، ໜຘຍـــໄ໔ໟຍ ຎـــ໓ຘໟຍ ຐ ، ຓຮـౠໜຘຟຘໟ ຮຳຘໟຍ ຑ ໞຘຑ ໞ ຎຒຍ ສ G ຎـເ ດຳ ຟ ຬໟຍ

ໟຎທ ໟ໗ ໓: ]را إالأج هليع ئلكمبىقل ال أسي القرف ةدوالم [ )ອໟຍ :٢٣( ، ـ໓ຮວຍ ໟ໗: ] ءي لـى كـل شـع وهو لى اللهإال ع ريأج إن لكم ور فهأج نم ألتكمقل ما س

هيدش[ )ຄຒຳ :٤٧( ،ສຘໟຍ ຕຎຍ ຬ ໟຍ ພຘຘ໓ ຓຩ ຩ ຖـຒໟຍ ໞـ ຓໟຍ ෲຍ ໟງ ໞຒ ຑ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ.

]و ــم ــم ربكـ ــر لكـ شـ ني ــف ــى الكهـ ــأووا إلـ ــه فـ ــدون إال اللـ بـعــا ي ــوهم ومـ لتمـتزاع ذ إ

ــه تـمحر ــن مـ[ ، ຝຎــ ــໟຍ ໝຍະـ ــຘຍ ອຎـ ــຘຍ ຎـــໟຍ ໝຍະـ ــ ໝຍະـ ــຘຍ، ສـ ــ໗ ຎـ ـــ ພـــ ــ໘ຘໟຍດ ຎـ ــຍـ ــ، ໓ـ ــ໘ຘໟຍ ໖ـ ــຍ ພຎـــ ـــໟຍ ໞـ ــທ ດ ຍ໓ຎـــຮຒໟຍ ـ ـ

ໝـــເໟຍ ໞـــ ໝຎـــຒ໗ ـــ໓ ـــ໔ ـــ ،ـــ ໓ـــ໘ຘໟຍ ດـــຳ ـــ ດຎـــ໔ວງ ດ ، ຓຮຎـــໟຍ

)١( າໟຍ : ،໘ໟຍ) ມຎໟຍ٩٨٩: ٣ /າ.(

٢١٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮຎـــໟຍ ـــ໓ ໝـــເໟຍ ໞـــ ـــ ،ـــຳ ຬـــ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຎـــໟ ຎـــຮຘ ດـــກຮ໗ ດ ໒ــــــໜໟຍ ຏຎــــــ ـــــ໓ ، ــــــ໔ໟ ــــــຍ ພຎــــــຮຒໟຍ ــــــ ຓອຎــــــຒ ــــــ ــــــ ຎ

໖ــــໟຍ ــــ ທຎــــຒປ ຎــــງ ، ـــ ໓ ດـــــ໗ຍໟຍ ــــ ــــໃ ــــ໘ໟຍ ໑ຮــــ ـــــ ໘ຘໟຎ໓ـ໕ຎــــ໔ໟຍ ، ໖ــ ــໟຍ ອຎــ ــ، ໔ໟຍــــ ໕ຎــــງ ــــໃຎຒໟຍ ອຎــــງ ໞــ ــــ ــ໘ຘໟຍ ຎ ອຎــ ໓ ດــــງ ــ ໖ــــــــໟຍ ຓຎـــــــــຘໟຍ ສــــــــ໔ໟຍ ໟຎــــــــໟຍ ـــــــــ ຎــــــــ໓ວ ، ອຎــــــــງທຮຎـــــــــ

ໞໃຎຒໟຍ ໟຎໟຍ ຎ ຘຍສ.

ـــ ــ໘ຑ ຮـــ ــໜໟຍ ກຮــــ ــ໘ໟຍ ຎــــ ــໟ ຽຮຘــــ ــຑທຮຎــــــໟຫ ສــــــ ــــ ــرى و ດ: ]ــــ تــــ

ذات مــه ضـــ ــت تقر ــ بـذا غر ني وإ مــي ــم ذات الـــ ــن كهفهـــ ــ عـ رــزاو ــت تتـــ ــ ذا طلعـ ــمس إ ــ الشـ ــد هي ــن م ــه ــات الل ــن آي م ــك ذل ــه نم ةــو ــي فج ف ــم هــمال و ل الشــل ــن يض مو ــد ــو المهت فه ــه الل

).١٧: ໒ໜໟຍ( ]فلن تجد له وليا مرشدا ຎــ ෲຍــــຎ໔ທ ، ໒ــــໜ ໞــــ ບــــໜໟຍ ຏຎــــ໓ ໒ــــ໔ວ ــــ໓ ຎــ

ــ ــ ـــ ສـــ ຒـ ــ ຎـــໜ ຊ ـــໟ ـــ ـــຳ ـــໟຍ ຏຎຒـ ــ໓ ດـــ໔ວ ـ ໃ ຓـ ــــຑ ຘ໓ຮــ ــ ຎــــ ສــ ــໟຍ ອــ ــຍຫຎ؟ ــــຎ ، ــ ــ ຎــــໟ ــ ــ໐ໟຍ ــــ ະــ ــ

ــ ــ ໜໟຍ ෲຍ ــــ ດــــ ــــຎ໔ຘໟຍ ຬــــໞ؟ ຒໟــ ــ໐ທປ ຐــ ຑ ດــــດຮ ــــ໓ຮ ــــ ດــ ـــຑ ອـــໟຍ ـــ ຮـــຒໟຍ ، ມـــໟຍ ໞـــ ຎـــ ຍຫຈــ ــ໓ ،ດـ ـــ ຍຬـــຳ ـــອຎຠໟຍ ෲຍ ـ

ــ ــຑ ຮــــ໐ ــ ــໟຍ ພຠໟຎــــ ຑــــෲຍ ຒ ، ــــໟຍ ــــຒໟຍ ອــ ໜ໓ــــຑ ໒ــــຑ ــ ດـــ໓ ــــ໓ ຍـــໜໟ ـــຒ໗ ແຎـــ ດــــຳ ຎـــ، ຩ ــــ ດـــຮໟຍ ــــ໓ ດـــຣ

ດໟຆــــໟຍ ອຍຩຎــــຑ ຎـــ໗ ــــຑ ໝـــ ، ــــທ ــــຑ ـــຑ ໝــــ ຬـــໟຎ໓ ຮــ ــ ດໟຆـــــ໗ ـــــໟຍ ـــــ໗ ـــــໟຍ ـــــໟຍ ـــ ໓ـــــ ຫງ ຍຬـــــໟຍ ອຍຩຍ ، ຮـــ

ກຮ໘ໟຍ ໓ ຩ ຳຎສຑ າໟ ດໟງ ດ.

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢١٥

C ـــ໗ــ ــຳຍ ດ ດ ຎـــ໓ـــ ـــຍ ຬـــ ຒ໐ໟຍ ດـ ــໟ ـ ـــຒ ـــ໔ວ ດـــຘຘໟ ຎـ

ສــــໟຍC ດــــຮໟຍ ໞໜــــຑ ــــຳ ـــ ـــ ـ ـــ ໟ ຎຎــــ ــــ໓ຮ ຎـ ຎໜຎــــ໓ຮ ـ ດــــ໓ຮ ــــຨــــຘ ،ــــປ ــــ໓ ສــــ ໄຒــــໟຍ ສــــ ــــໟງ ໞــــທ ຬــــຌຣ

ــــທຩຎຑງ ຘ໔ــــຘໟ ໟຎــــໟຍ ،໓ــــຳ ຬــــ ــــໟງ ــــ ພຎــــຮຑ ຩــــຟ ــــ ດــــໟງ ດຨـــــຜ ຬـــــ ໞـــــຒໟ ຬـــــໜ ౠຘ ຮـــــ، ຩـــــຳ ـــــໜໟຍ ຓອـــــທ ໒ـــــຆທ ສສـــــ

ـــ໗ ຏຎຒـــຳຄ ـــໟຍຓ ، ຯ ຬـــໟຍ ໟຎــ ຩـــຑ ـــໟຍ ຍຬـــ໔ຨ ـــ ـــຒໟຍ ـــທ ອຎـ ຮـــຒໟຍ ໕ـــ໔ ـــຑ ດـــໟຍ ຬـــ ຍສຨຘـــຳຍ . ໞـــຒ໗ ـــ ຏـــ ສـــໟຍ ຎـــຍ ຬــــວຄ ດຮـــــຒໟຍ ຮສــــໟ ຎــــຎງ ໟຎــــທ ෲຍ ຎສــــຑ ຍ ມــــຍ ໞຒــــຳ ـــــໟງ ໝສـــــໟ

ໂــ ــ ແ໘ــــ ຑــــຘຒC ــــ໓ ــــ ــــໟ ، ໞــــຑ ــــໟຍ ــــຩຍ ໒໘ــــ໘ໟຍ ، ــ ຳــ ດـــຎໟຍ ໖ـــຳ ـــ໓ ດຮـــຒໟຍ ، ຓຩຎــ ــຑຍ ໖ـ ــ໗ວຍ ຩຎـــຳ ، ـ ຳـــໟຍ ໖ـــ໔ໟຍ ـ

ໝຍ ،ຌຒໟຍ ຩຎ໔ໟຍ .

ມຎــ ــຑ ໟຎــــــເທຍ ສــــ ــໟຍ ຎــــــ ຏــــــຒ໗ ــــــທ ෲຍ ໞــــ ຜທــــــຒ ໞــــــຍ ດــــ

ຓສـــــ໘ໟຍ ດـــــ໘ໟຍ ຎــ ـــــ ກຮ໗ـــ ໟຍ ـــــ ຓຫວຄـــــ ຓສـــــ໘ ـــــໜທ ໞـــــຒ໗ ،ດــ ໄ໘ໟຍ ດـــ໓ ـــــໜ ດــــــຎຨໟຍ ຎـــــ໔ໟຍ ຬــــــຑ ຓສـــــ໘ໟຍ ຬــــــໟ ຩـــــຠໟຍ ຍສــــــໟຍ ـــــຠໟຍ

ຮــــໜທ ດــــວຮໟຍຍ ຬໜໟຍ ຕຎــــຎຠໟຍ ຬــــ ــــ ໖ຎــــ໘ໟ ຓຮــــໜໟຍ ຓສــــຣຎຠໟຍ ດــــຑຓສـــສ ດـــກຮ໗ ،ـــຆ ກຮ໘ໟຎـــ໓ຮـــ ຎـــ ສ ـــຒໟຍ ຓຮຎـــ ـــ໓ ຎـــຑ ـــ໓ ـــຳ ـــຘຒ

ــ ــທຩ ຎـــــປ ـــ ــຮ໔ໟຍ ດـــــ໓ ດـــــ໔ວ ـــ ــໟ ດـــ ــໟ ອـــــຑຎຠໟຍ ມـــ ، ـــ ــــຒໟຍ ດـــຒ ـــ໓ ໟຬـــ ـــປ ـــ ໒ـــຳ ຮــــຒໟຍ ຎـــໟ ຣـــງ ອــــ

ຩຎـــຘ໗ຍ ຐــ ــ ໆـــຒໟຍ ـــ ດຮـــຎຠໟຍ ـ ຣـــບ ـــຑ ຖ໔ـــ໘ໟຍ ، ـــຑ ຎـــ໔ ຎـ

٢١٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ສສــ ــໟຍ ໂــ ــ໘ໟຍ ດــ ــຣ ، ــــຎຠໟຍ ຕຎــ ــຒໟຍ ــ ـــ ໓ــ ــຠຣ ຎـ ຳ ດــــໟຍ ໒ــــ ຬــــــຒໟຎຑ ໒ــــຌຣ ດຮــــໟຫ ຬــــ໘ໟຍ ــــໟຍ ໂــــຘຒ ،ໟ ສສــــຒ໗ ــــ໓ ෲຍ ໞــــ ــــໞــــ

ــــໟຍ ــــ໗ຍ ــــໜ ຮــــຒໟຍ ໞــــໟຍ ــــໄ໗ ດــــໟຎຣ ــــ ຽອຍ ຎــــຟອ ــــ ຓຩຎــــຑຍ ،ຐـــــຘ໓ ຍຮـــــຠໟຍ ຬـــــຌຣ ، ຐــــ ـــــ໘ຨໟຍ ຩຎـــــ໔ໟຍ ،ງ ຎـــــ ຮـــــ໘໔ໟຍ

ౠໞــــຣ ຮــــ໔ໜໟ ໝــــ໘: ــــ ຬــــວ ، ຒــ ــ ຐຎ ຎــــຘໟຎຑــــ ໟຎــ ໔ໟຍــــ ຩຎــــຑໟຍ ــ ຘــ ــຠໟຍ ، ຎສـــ໓ ຕຎـــ ـ ــໟງ ໟຎـــຳ ـــໟຍ ໔ـ ــໟຍ ອຬـــຘໟຎຑ ، ຬـ ــ ຍຬـــໟຍ ـ ـ

ດــ ــ ຖـــໜໟຍ ـ ــຒໟຍ ດـــ໓ຎວ ، ດຮـ ــໜໟຍ ດـــ ດـــວ ـــຒໄໟຍ ໖ـ ໃـــ໓ຎຨ ෲຍ ຄـ ຽອຍ ــــ໓ ــــໟ ດــــ໔ວ ໞــــຠຑ: ] ــة ض خليفــ ـــي األر ـــل فـ ـــي جاعـ ، )٣٠: ໘ຒໟຍــــຓຮ( ]إنـ

ຩຎــ ــــــ ໔ຨໟຎ໓ ،ــــــ ດــــــຳ ຩ ໝــــــ໔ໟຎຑ ຽອຍ ລــــ ໔ທ ຽອຍ ລــــــຳ ຩ ດ໔ຘຨໟຍ ຩຎ໔ໟຍ ຕຎຠ ຮຒ ຮຒໟຍ ໞໟຍ ໄ໗ ຓຮຎ.

ــــ ــــຘຒ ຕຎໟຆــ ــ ــــ ອຍຩ ــ ــ໘ ຎــــຑ ــ ــ໔ຨໟຍ ຎــــ໓ ດــ ໔ວງ ຫງــຮـــــໜຘ ຓຮຎـــــ ـــــ໓ ـــــກຮ໗ ອຍຮـــــງ ـــــກຮ໗ ສـــــຄຘຑ ດـــــກຮ໘ໟຍ ຮຍـــــໟຍ ـــــ໓ ຓອ

ສـــຟ ຓສـــສ ອـــຳຍ ، ສـــຟ ຓສـــສ ຝຫຎـــ ດـــຜ ـــ໓ຍ ، ຓຮـــຒ ດــــــຍ ຬـــໟ ດ ຎــــຨອຎທ ـــ໓ ຎــــ ຮຠـــຳ ຎـــຑ ຮـــວຍ ຏຎــــ ـــ ຍ ຮــــຒຍ ຎـــຮ ــــ໓

ــ ຖــــ ــ ດG ــــຒໟຍ ໞــ ــຍ ຎــــໟຍ ຎــــສ ــــຍຮ ــــໟຍ ــ ໔ວ ، ງــ ຮـــຎຣ ຎـــຍ ـــ໓ຮ ـــຑ ຮـــ ـــໜໟ ສـــ ـــຑ، ອـــ ດـــຒ ຎ໔ວ ດຒ ຮຜຮ໗ ຓຮ ،ຎຜໟຍ ຮ໘ໟຍ ໓ ຎວຩ ຮ.

໖ຣ ໞຎ ໟ :؟ຘຒ ສໟຍ ຎຍ ຓຮຎ ໝຣ ຕຎຍ ـــໟ ໝــ ໓ـــຎ ຎສـــ ຖـــຣ ، ຬـــຠ ຮـــ ຏຎـــຣ ـــ ໖ـــຳ ຍຬـــ໘ : ໝຍຆـ

ــ ໓ـــــຑ ـــــ໘ໟຍດ ، ສـــــ໘ຣ ຓສـــــ ــ ຎຆـــــ໓ ຎຠـــــౠ໔ໜຘ ـــ ໘ໟຍ ໞـــــຠໟຎໟ ກຮـــــດ ـــ ຘ ດــ ــ໔ຘຨ ຎـــ ــຍະຑ ຝຫຎـــ ــຑ ຓສـــ ــສ ຕຎـــ ــຎຒຑ ຓສـــ ــສ ອـــ ــຳດـــ ـــــຍຬ ، ـــ

ຬــــໟຍ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ໓ ສــــຠ ، ຎــ ــຠຠຣ ෲຍ ຎــــຮຘ ــ ــــຒ ــــໟ ດــ

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢١٧

ــــــຒ ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ຎຮໄــــــ ດــــــ໔ຘຨ ຮــــــວ ຕຎــــــຟ ຓສــــــສ ຎــــــຍຯ ຘ ສـــຘ ດـــຓຩ ، ـــໟຍ ສـــຎ໘ ຢــــຘໟ ، ຝຎــــ ອຎـــ ـــ ຑຬــــຟ໖ــ ــໟຍ ، ـــ ــ໘ໟຍ ຝຎـــــ ກຮـــــຒໟຍ ຝຎـــ ــ ໟຬـــــ ، ຮـــــຘຑ ໞـــــ ـــــ ـــ ـــــ໓ ຍ ຎـــ

ـــ ــ໗ ຽຮຘـ ــ ຮــ ــ ຐــــໜໟຍ ໞــــ໒ ــــຒໟຍ ــ ــ໓ ෲຍ ຓອສດ ، າــــ໐ທ ــ ــໟ ຒــ ໐ທــ ໟຎــــຌຘຳຍ ຽອຍ ــــຟ ــــ ، ຓຄـــــໟຍ ດໄــــຒໟຍ ສــــ ــــ ຍຎــــ ــــ ໞــــຑ

ດອຍ ،ຮທ ໟ ຑ ຮທ ໟ ດຮຒໟຍ ໜໟ໑ .

ຽຮຘــ ــໟ ຎــــــ ــــ ــــــ໘ໟຍ ، ໒ــــــໜໟຍ ກຮــــــຎ໔ທ ຮــــــຘ໓ ໞــــــ໔ຨໟຍ ຓຮــــ

ຒــ ــຘໟຍ ດـــــຳຍ ـــ ـــ ໜຘໟຍ ຏຎـــ ــຘໟຍ ෲຍ ຎـــــ ـــــ໔ວ ــ ــຄ ຮـــ ــ ດـــــຒໟຍ ـــ ໓ຎວ ດـــــ ــຑ ຮـــــຒໟຍ ـــــ ෲຍ ຎສ ດຮـــ ــ ຎـــــທ ຩ ـــ ــ໘ຒ ຍـــــຮ໗ ຍـــ ،ຄـــــໟ ຎـــ]و لــــى قلــــوبهمطنـــا عبر[ )໒ــــໜໟຍ :١٤( ، ຎــــຩ ــــ໓ ຮـــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ໝــــ໘ ຎـــ

໒ــــໜໟຍ ໞــــ: ] ــدا ـ شـــا ر ــن أمرنــ ـ ــا مـ ــئ لنــ ـ يـهو[ )໒ــــໜໟຍ :ــ، )١٠ ــ໓ ــ ໟ ຄــ ــــໟ ຎــــ໘໓ຮ ດـــຣອ، ] ـــركم أمـ ـــن مـ لكــــم ــئ ـ يـهيو ـــه تـمحر ـــن مـ كــــمبر لكــــم ـــر شـ ني

ــا ــ ، )١٦: ໜໟຍـــــــ໒( ]مرفقـــــ ــຑ ໖ـــــــທ ـــــــໄຑ ຩ ໝـــــ ــ໓ຮທ ـــــ ຌຑـــــــໟ ຕຎــــــــــــຑ ໟຎـــــــໟຍ، ]ومــــــوه لتمـتزاع ذ ດـــــــຮຜ ـــــــ، ໟະຘຍـــــــ ຍـــــــເໟຍ ໞـــــــໝ ]إ ໙ຍຬــ ــຒໟຍ ، ຬــــກ ດຮــ ــفຌຣ] ــ ـ ــى الكهـ ــأووا إلــ ــຎ، ، ]فــ ــم ] ــــ໔ຨໟຍ ໒ــ ــر لكــ ـ شـ ني

ــركم مرفقــا أم ـن مـ لكــم ــئ يهيو ـه تـمحر ـن مـ ــم ໟــ ໟຬــຽຮຘ ، )١٦: ໜໟຍــ໒ ( ]ربك ດـــໟຎໟຍ ຬـــ ຓຮຎــــໟຍ ຬـــ ໞــــຎ໔ທ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ،ــــຆ ـــຒ ສ ຢຮــــຑ

ــــໟ ຎــــຒໟຍ ຆــــໟ ـــ ، ໔ວຍ ـــــໟງ ດ، ຎــــ໓ ດــــ໐ຘໟຍ ــــ ຐــــຳ ຬـ ຎــــ໔ຨໟຍ ــــຑ ຐــــ໐ຘໟຍ ، ຽອຍ ــــຟ ــــ ຩຎــــຑຍ ໝຎــــຌຘຳຍ ຓຩຎــــຑຍ

ສــــ ດــــອຍ ຓຮــــໜໟຍ ــــ ໒ــــໜໟຍ ໞــــ ຮــــ໗ ຓ ، ຎــــ໓ ຍــــຎ ໒ــــໜໟຍ ໞــــ

٢١٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ෲຍ ـــ ຓອສــ ــمس و໘ໟຍ، ]ـــ ກຮـــຎ໔ທ ຽຮຘـــ ໞـــຩຎຣຍ ຬـــ໘ຑ ، ບـ ى الشـتـــرـــمال الشـ ذات مضــــه ـــت تقر بـذا غر ني وإ مالــــي ذات هــــمفكه ـــن عـ رتتــــزاو ـــت ذا طلعـ ، ]إ

ໞـــــ ـــــ໓ ـــــໟຍ ـــــໟງ ຎـــــຍ ດـــــຟຎຣ ـــــໟຍ ຏຎຒـــــຳ ດـــــຒໄໟຍ ຍـــــຟຍ، ] ــه ــات اللـ ــن آيـ مـ ــك ذلـ ــه نـم ةــو ــي فجـ فـ ــم هـو[ )໒ـــໜໟຍ :١٧( ، ෲຍ ــ ໟຫـــ ـــຳ ـ

ຍ ـــــທຎກ ສـــــ ອຎـــــຑງ ـــــ໓ ـــــຆໟຍ ـــــໟຍ ຎـــــຑ ສـــــ໘ຘ ຐــ ຘໟـــــຠ ـــ ຎـــــ໓ ــ ــຎ໘ໟ ກຮـــــຘໟຍ ສـــــຳ ـــ ໓ـــــ າـــــຒຘຍ ـــــໟ ແຎـــــ າـــــ໘ໟຍ ، ـــ

ດ໓ຩຎـــໟຍທຍ ـــຘໟຍ ෲຍ ຎــ ໔ـــໜທ ໕ຎـــ໘ໟຍ ອຍຮـــ໓ ກຮـــຳ ـــຑ ຓອـــຳ ສـــຒ ຓອـــໟ ດـ ຎــــــ໔ຨໟຍ ــــــຑ ــــــ ، ໖ــ ໜໟــــــໟຫ ، ــــــໜໟ ــــــ ــــــຍສ ــــــ ــــــໟຍ ອຎــــ

ໄ ຍສـــــــ ؛ດໟຆــ ــຍ ـــــــໟຍ ـــــ ــ ໟຎـــــ ــ ـــــــຒໟຍ ـــــــທ ອຎـــــ ຍ ດـــــ ـــຳຍ ــــ ຏـــໟຍ ດــــ໔ຨໟຎຑ ຎـــຎຈຑ ອـــໟຍ ສــــ ـــ ຎــــຮ໗ ຘـــຳ ດ

ໟຎـــــທ ـــــຒ໗ ، ـــــຣ ໞـــــຎ໓ ـــــຑ ດໟຆـــــໟຍ ອຍຩຎـــــຑ ـــــຎ໗ ـــــອ ، ـــــໜໟ ໟຎــــໟຍ ດອຎــ ໟງ ໞــــຄຘທ ــــ ، ຒໟຍــــທ ດຮــــຑ ຮــــໟ ــــຎໜໟ ໑ຮــــ ຓສــ

ຮـــຒໟຍ ـــ ດຮــ ــ ෲຍ ດـــຑຮທ ـــຒໟຍ ດـ ــຑ ـــ໔ວ ـ ــ໘ ຎـ ໟງ ດـــເໟຍ ـــຎໜໟຍ ພـــ໓ ໞـໟ ຮຘຘ ໔ວ ຑ ໟຫອໟຍ ຕຎຎຳ ຮ໔ໟຍ ດຎຳ ໟງ ຎຌ.

໓ ທຍ ດ໓ສــ ــໟຍ ໂຒـــــــ ــ າـــــــــໟຍ ـــــــ ــໟຍ ຮـــــــــ ຏـــــــ ــ ໕ຎـــــــ ໔ـــــــ ດــ ــ໓ ຮຍـــຒ໐ໟຍ ـ ــຮ ـــ ຓສـ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຽຮຘـ ــ ،໓ ດـ ــກຮ໗ ຓຮຎـ ຒ໐ໟຎـــ ດـــ ـ

ຮــ ــໜຘສــ ــຘ ຓອ ــ ــຓຩ ໟຎ؛ ຟــــຒ ໞــ ــ ຍຬــــຳ ــــ ຒໟຍ ــــທ ອຎــ ــل [ ،ෲຍ ດــ ـ فهـ ــه ـ ــنت اللـ ـ سـل تجــــد ــن ـــديال ولــ تبـ ــه ـ ــنت اللـ ـ سـل تجــــد ــن ــني فلــ ـ لـاألو تــن ـ إال سـ ونظــــرني

ـــويال تحـ[ )ຮໃຎـــــ໓ :٤٣( ،ງ ຎـــــ໔ວງ ــــໜທ ෲຍ ـــــ໘໓ຮ ــــໟ ـــــຘຌທຎ ـــــ ـــໟຍــــໟ ຍ ــــ ـــ໓ ໑ــــໜໟຍ ـــ ອــــໟຍ ـــໟງ ຍຟຎــــຘ ຩ ـــ

؛ෲຍ ສـــــ ـــــ ෲຍ ຕຎـــــກ ـــــ ـــــໟຫ ـــــໟຍ ດـــــຍສ ຬـــــ ، ຖــ ໓ـــــກ ຍຫຈـــــــ ໟຍ ຬــــຑ ຖــ ــ໔ໟຍ ຝຎــــຑ ຎــــຍ ຬــــກ ດــ ــໟຍ ຎــ ــຑ ຎــ ໟຍ ດــــ ດــــ໔ໟຍ ــ

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢١٩

ෲຍ ໞــــຒ໗ ــــ ــــຎໟ ດــــໟຍ ດــــຳຍຮໟຍ ດຎــــ ، າــ ະຑ ෲຍ ــــ ະــــ ໟຫــــໟ ــ ໟຬــــໟ . ຖـــــ ດــــ໘ໟຍ ຓສـــــ໘ໟຍ ـــــໟງ ສــــຘທ ໑ـــــຳ ــــໟຍ ຎـــــ ، ຖـــــ ຎـــــ

ກຮـــ໘ໟ ອຎــ໘ໟຍ، ] ركــد مـ ــن ــل مـ لـــذكر فهـل آننا القـــرــر سـي لقـــدو[ )ຮـــ໘ໟຍ :١٧( ،] أفـــال .)٢٤: ສ( ]يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها

ດــ໘ຣໟຍ ໝຎــຟຍ ــ໓ ຮــຒໟຍ ສــ ــ ຑ ຩــຟ ــ ، ــທ ຖــຮ໘ຍ

ຎ໘ຑຎຳ ທຮຎ ຘໟຍ ໝຎຟຍ ، ດـ໘ຣໟຍ ໝຎـຟຍ ـທ ـ ໃຎຘ ໟຫ ອــــ໔ວ ــــຑ ຮــــ໗ ສــــຑ ،ຮວຎــــຑ ຮــــ ໒ــــໜໟຍ ຏຎــــ ،ຮــــວຍ

໒ໜໟຍ ຏຎ ດຑ ຮ، ]تلليداوأح بكم نرعش ال يو ف ـ ຍຬـ ـ ، ]ط໘ຘໟຍໟຍ ພຎຮຒໟຍ ຎ໔ຨໟຍ ດ، ] كملـيوا عر ظهـي إن مإنه[ ، ـຒທ ຎـ

໘ຘໟຍ ດ໔໓ ໒ໜໟຍ ຏຎ ຎໟ ດຍ ຎـ໔ຨໟຍ ດ໔໓ ດ ດـຒ໐ໟຍ ، ຎـຮຘ ໟຍ ໞــ ຎــໟ ــ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎــໟ໒ــໜ، ] أو ــوكم مجري كمــي ــروا عل ظهي إن ــم إنه

وكميدعي[ ، ດໟـເໟຍ ـ ـຌຠ ، ] دا ذا أبـ وا إ حـتفل لـنو همت ي ملـ فـ وكميـدعي أو[ )໒ــــໜໟຍ :ــــ ، )٢٠໘ຘໟຍ ຮــ ــດ ، ສــــ ຬــــ໓ ــــທ ດ໔ــ ــຣຎຠໟຍ ຎــ ــຑ ຝຮــ ຘໟຍــــ ــ

ຎໟ ຮໜໟຍ ،ౠຄౠໄ໔ຘ ດກຮ໘ໟຍ ໟຎຘໟຍ ຬ ໞຜ ໟງ ، ] وارظهي إن مإنهكمليوا[، ]عرظهي[ ౠໄ ຍ ،ຍ ،ໜຑ ຍຮ ،ຐ໐ໟຍ ຍຬ.

ສـــــໟຍ ຎــ ــຒ ຫງທ ـــــຍ ດـــ ــຑ ຎອـــ ــດ ـــ ــ ، ຩـــــຒ ـــ ــຟ ດـــ ، ຒ ـــ ــــــຑ ຎــ ຒ ــــــຒ ، ອຩ ດــــــຘ໓ຮ ດــــــຑ ຎــــــຒ ، ــــــສຑ ດــــــໟຍ ــــــຒ ، ໒ຮــــــ ດــــ

ດــــໟກ ຕຎໟຆـــــ ـــــ ـــــ ຎــــ ຍຩ ຎສـــــ ـــــຑ ຩــــຟ، ] واــــر ظهـي إن ــــم إنهــدا ذا أبـ ــوا إ حـتفل لــنو همـت ــي ملـ فـ وكميــدعي أو ـوكم مـجري كملــيع[ ، ຎـــ໔ຨໟຍ ດ໔ــ໓ ຬــ

ـــຘໟຍ ດـــຒ໐ໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຎــ ــຒໟ ຎـــ ،ـــໟ ـــ ຎـــໜໟຍ ໞـــຮ ໒ـ ౠـــຳ ـــໟ ໜຘـ

٢٢٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ດــ ـــ ຘໟຍــــــ ــــــຒ ــــــດ ــــــ ອــــــໜ ຘــــــຒ ຎــــ ، ຳຍ ດດــــــຘ ــــــຍ ຎـــ ໜຎــ ــຨຑ ໜຎــــ ، ــــຈຑ ອــ ــــــຈຑ ໜຘ໓ຮــ ງــــຟ ຎــــຘ ، ຍຩــ

ෲຍ ໞــــــຒ໗ ــــــ ــــــ ــــــ໘ໟຍ ອຩ ອຎــــــ ໜສــــــ ــــــຑ ໜຍຮــــــ ــــــຑໟຎــ ــທ ، ຮــــ ــ໗ ــــــໟຍ ــــ ــໟຫ ໄຒــــــໜໟ ــــــ໗ຎທ ــــ ــــــເໟຍ ຍຩ ــــــໟຍ ໝــــ

ດــــໟຍ ອຍຩ ຘໟຆــــ ،ــــౠໜໟ ໒ــــໜໟຍ ຏຎــــ ອــــ ດຎــــຳ ຖــ ، ــــຎຣ ຎــ ໒ـــ ອــ ــໟ ຮـــໟຍ ຍຬـ ــ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـــຒ ຮـــ ຍـ ــ ຮ ،ໝـ كـــذلك أعثرنـــا و໘: ]ـقح الله دعو وا أنلمعيل همليع[ )໒ໜໟຍ :٢١.( ෲຍ ــــــ ສــــــ ــــــ ،ــــــຎໟ ຓຮــــــໟ ] ــد ــذين ونريــــ ـــ ــن علــــــى الـ ـــ نمـ أن

ني ــوارث ــم الـ لهـعنجــة و مـئ ــم أ لهـعنجض و ــي األر فوا فـــع ــ( ]استضـ ــة [، )٥: ໘ໟຍـ بـالعاقوني تقلمل[ )໑ຍຮຍ :١٢٨(.

໓ ຎــ ، ໟຎــــໟຍ ສــــ໓ ــــໟຍ ــــຒ໐ໟຍ ອــــໟ ດــــ ــــຑ ທຄــــ໔ວ ອຩ ສــ ຬــ ــຳດــໟງ ດ، ]وكــذل ــوا ك لمعيل همــي ــໟຍ າຌــ ຎــ ، ]أعثرنــا عل ຎــ ສــຑ ــ

ຍໟຎــ ــ໗ ຩــ ــຟ: ງ ຍــ ــ ຍຩຎــــຮ໘ຍ ຍທຎــ ــــ ອສــــໜໟຍ ຏຎــــຑ ໒ــ ــــ໓ ــ ــيهم و ຩຍ ،]ــ ــذلك أعثرنــــا علــ ــ໓ ــــ ]كــ ــ ຒໟຍ ෲຍــــ ຮــ ــــໃ ــ

ອــ ــ ດຎـــ ـــ [ ،ຳـــ ـ ــد اللـ ــ عـو ــوا أن ــ لمـعيلــق ــ حـ ـــ ، ]ه ــຳ ຬــ ــෲຍ ດ ، ຮـــ ـــ ໑ຎـــໄໟຍ ດـــຎ ـــ໓ ـــໟຍ، ] ــب يـة ال رــاع السـ أنو ــق حـ ــه ــد اللـ عـو ــوا أن لمـعيل

໓ـــຘວ ــــຍຩ ຕຎــــໟ ຎــــຫ ຍຫຎـــ໘ໟຍ ຮــــໜໟຍ ກຮـــໟ ຮــــ໓ ຎـــຳ ــــຘ ຓອـــຎ ، ]فيهـــا ؟ກຮــــ໘ໟຍ ـــــຍ ــــຑ ຘـــــທ ـــــຘຒທ ໑ــــຳ ຎـــــ ຍຬــــــــــຳຍ ດດ ، ـــــ

ෲຍ ສــــ ຮــ ــຍ ຓສــــ໔ຨຑ ຎــــໜທ ෲຍ ດــــຠທ ، ຬــــ ໞــــໜທ ، ෲຍ ສــ ໘ຑ ຏــຽອຍ ــــ໓، ] ــة ض خليفــ ـــي األر ــل فـ ـ ـــي جاعـ ــສ ، )٣٠: ໘ຒໟຍــــຓຮ( ]إنـ ــໟຍ ຍຬــــຑ ສــ ــ

ຖــ ــຳ ຖــــຄຑ ຘຨــــຒໟຍ ໞــ ــــຜ ຍຬــــ ໞــــເ ، ෲຍ ຑຮــــໟງ ຎ໓ຎــــຄຑG ــــຒໟຍ ໞــ

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢٢١

ـــ ــౠຘຣ ຎــ ــເຩຎـــ ــ ໟ ،ـــ ــຒໄຍ ສـــ ــໟຍ ດຎـــ ــຑ ຎـــــຳ ـــ ــເ ທຄـــ ــ ດຎـــ ໟຍ ໕ຎــــــໟຍ ،໓ ສــ ــ໙ຎ ـ ــ ຕຍຮـ ــ໔ທ ຓ ດـ ــຍ ໕ຎـ ــ ຳـ ــ ຘـ ــທ ຎـ ــ ،ຄـ ــ ຩຍຮـــຑ ـ ໟຍـ

ຍ ດـــຎ໘ໟຍ ດຎــــຳ ຍــــຳ ດຎـــໟຍ ຈຑ ຎــــ໓ ຓຩـــໟຍ ດຎــــໟຍ ຮــــຒໜໟ ສــــໟຍ ຯຎــــຠດໟຍ ດຎເໟຍ ໟຍ.

ـــ [ ــب فيهـ ـ يـة ال رــاع ـ السـ أنو همــي ــوا علــ ـ نـــالوا اب ــرهم فقــ ـ أمـ مهــن ـ يـب ونــازع ذ يتنــ ا إ

ـــجدا سـم هملــــيع ـــذن تخـلن مـــره لــــى أمــــوا ع غلبـ ينـــذ ـــم أعلــــم بهــــم قــــال الـ هـبيانــــا رنب[ )໒ــــــໜໟຍ :ــــــ ،)٢١ໄ ຎــــــຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ຎຮຬــــــ ດــــــ໔ໄໟ ດ ، ສຟຎــــــໟຍౠຘທ ຬــــຨ ෲຍ ຎـــــໟ ອــــຒ໗ ــــ ، ـــ قـــــال [ ຮຘ ດـــــ໘ໟຍ ຎــــຮ໘ ກຮــــ ،ຎــــຳ ຬـ

ــجدا سـم هملـــيع ــذن تخـلن مــره لـــى أمـــوا ع غلبـ ينــذ ຨـــໟຍ ຫຎـــຒໟ ສຟຎـــທຍ ෲຍ ຓຩຎ، ]الـ ຮــ ຫ ـــ ෲຍ ຮـــຒ໗ ສـــຎໟ ອـــ ـــ໗ ຮـــ໓ ຩອ ສـــ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـــ ຮـ ــ ໓ـــ ـ

ສــ ــ ຏຎــــ ــ ຮــــ ــໜໟຍ ກຮــــ ـــ ،໘ໟຍــــ ــ ອຎــــــຒ໗ ــــــ໓ ໞـــ ــໟຍ ຍຬــــــ ຬــــ ໓ຮ ໕ــــ ــ ــໟຍ ດـ ــ໓ຎ ـ ــຳຍ ຓຮـ ــໟຍ ຬـ ــຜ ສـــ ໞـ ــຠ ຬـ ــໟຍ ຍສـ ــດـ ،ຍ ດـ

ໞـــــຍ ـــــກຮ໘ໟຍ ອຎـــــໟຍ ຍຬــ ـــ ، ـــ ـــــ ـــــ ـــــ໓ຎ ຍຬـــــໟຍ ໕ ດـــــ໔໓ຮ ــౠ ؛ພـــــໟຍ ෲຍ ຓຩຎــ ــ ຒໟـــ ــຍ ຎـــ ــ ، ຎສـــ ــໟຍ ດຑຎຠຘـــ ــ໓ ຩອ ຎـــــ໗ ، ـــــຳ ຏຮـــ ـــ

ــ ــ ຮທຍــ ــໟຍ :» ຽຎــــຒໟຍ ບສــــຘໟຍ ــ ــຑ ຎــــຒ໗ ــــຒ ຮــــອ ຮــــ ດــــອ ــ ــ ດـــຠໟຍ«)١( ، ౠຘ ໒ຮـــໟຍ ຮــــຒ໗ ສـــ ـــ ຬــــຨ ຎສــــໟຍ ຏຎຠຘـــ ෲ ຓຩຎــــຒ

ຒ໗ ຖــ ــທــ ــຘ ، ຎــ ــເ ໟຬــ ــຮຒວ ສــــຑ ຎــ ــ໗ ຮــ ــໜໟຍ ກຮــ ذ [ :ــــ໘ໟຍ ໒ــ ــم إ ـ أنهـ ــو ولــك ــاؤ ــهم جــــ ـــ ــوا أنفسـ ـــ ظلمـ[، ــــــຒໟຍ ຓຮــــــເຑ ຍຫ 9، ຄــ ຑ ــــــໟຫ ສــــــຘ ــــ

)١( ອຎຒວຍ ຎ :٢٦٧ / ມ١ ؛ ໘໔ໟຍ ຮເ٥٦٨: ٢ / ມ٣١٥٨.

٢٢٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຘــــສෲຍ ອຎ໔໐ຘــ ــهຳ ، ] ــ ـ ــدوا اللـ ـ جـــول لو ـ سـالر ــم ـ لهـ غفر ــت ـ اسـو ــه ـ غفروا اللـ ــت ـ فاســـا ــا رحيمــ ــຎ( ]توابــ ــໟຎ ، )٦٤: ໟຍــ ــທ ــ ــام [ :ــــ໓ ໟຬــــໟ໗ ــ ــن مقــ ـ ــذوا مـ ـ اتخـو

ـــــلى صـم يمـــــراه إبـ[ )ຓຮــــــ໘ຒໟຍ :١٢٥( ،ໟສــــــທ ຓສــــــສ ຕຎــــــກ ໞــــــຍ ຍຬــــــ ــــــ ໞــــກຮ໘ໟຍ ،ບــــຒ ــــຘໟຍ ຬــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍຎ ສــــ ຏຎــــ ــــ ــــໟ ໟ ، ــــ

ຬـــــໟຍ ໒ـــــໜໟຍ ຏຎــ ــໜໟຍ ກຮـــــ ຮـــ ــ໘ໟຍ ຣສـــ ــ ຢສـــ ໟຍ ຫـــــ ، ຮـــ ຐـــໟຍ ຓອຎــــຍ ــــ໔ໜທ، ] مـــه ســــة ساد سـمخ قولــــونيو مهكلــــب ـــم هـثالثــــة رابع قولونـــي سـ

ــون ســ ــب ويقول غي ــبهم رجمــا بال ــم إال كل هلمعمــا ي همتــد بع ــم ــي أعل بــل ر ــبهم ق ــامنهم كل بعة وثـــدا أحـ مهـــن مـ ـــيهم فـ ــتفت ال تسـرا وظــــاه ـــراء إال مـ ـــيهم يـــل فــــال تمــــار فـقل[ )໒ــــໜໟຍ :

٢٢( ،ດــــــــຠໟຍ ຬــــــــ ــــــــ໓ຮ ،ౠງ ຐــ ، ــــــــ ຎــــــــຠ ــــــــຟອ ດــــــــ໐ໟຍ ໝຎــــــ ຒـــــ ດــــຠຐـــــ໐ໟຍ ດໜ ، ຮـــــເຨໟຍ ຓຮຎــــ ດໜຒـــــ ،ـــــໟຍ ຩຎـــــທຍ ໝຍສـــــຑຍ ມຎ

ຎـــــອຍ ، ຎــ ໟຍ ، ෲຍـــــຠສـــــເຨໟຍ ດـــــຘໟຍ ຮـــــທ ـــــ໔ວ ແـــــຍ ෲຍ ດـــທສຑ ໟຎທ.

ـــــ ໟຍ ຖـــــຑຩ ທຎـــــຠ ෲຍ ຎـــــໟ ຎـــــ໔ວງ ـــــ ດـــــໟຍ ດ ດـــــໟຠໟຍ

ສــــທ ،ຆــ ــــ ــــຒໟຍ ອــــຎຨ ຮــــ໓ຮ ــــໟຍ ດــــ໔ຨ ຬــــ ෲຍ ــ ທຎــ ــຠໟຍ ຎــــຒໟຍ ຕຎــــຘໟຍ ດຮــــ ، ــــໟຎຑ ຘ໓ຮــــຨ ດــ ທــــຠໟຍ ــ

ສــ ــໟງ ຕຎໟຆــــທ ໟ ດــ ــຑ ຎــ ــໟຍ ຩສــــ໘ ،ຓສــ ــ໓ ດــــໟຍ ــ ـــ ໔ວــ ــຳ ຬـ ດــــ໓ ෲຍ ــ ، ຍະຘــــــຳຍ ອຎــــــໜຍ ຩــــــໟຍ ــــــໟຫ ຐــ ຑــــــທ ෲຍ ــــــ໓ ໟຎــــــຟ ــــ

ــــຎໟ، ــــຳ ،ــ ຟຫ ຍــــຍອສــــ ໓ــــ ــــຍ ຬــــຮໜໟຍ ດــــຒທ ດــــໟຍ ຎ ຮــ ໖ــــ ະــــ໐ ، ດـــــຍ ໝــــ໘ທ ບـــــຣ: ] ــــب غيـ ໃـــــ ໖ــــ໘ໟຍ ـــــກຮ ، ]رجمــــا بال

ຐــ ـــ ، ໐ໟຍــ ــ໓ ຐــــຳຍ ــــ໘ໟຍ ໝຎຘــــ ໞ ກຮــــ ຎ ــــ ໟສـ ໟຍــــ ຩຍຮــــ ــــ໐ໟຍ ດــ

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢٢٣

ໞــ ــໜໟຍ ຎـــ ຮـــ ـ ــ ຎـــ໓ຎວ ຎـ ــ ـــຒໟຍ ـــ ຮـ ــ ສຎ، ـــຘ໓ຮ ອـــ ـ ـ ຎــــເ ــــ໐ໟຍ ـــໟຍ ບــــຣ ຐــــ໐ໟຎຑ ــــ ຮــــຒ ،ــــປ ــــ ــــ ດــــຟ ــــ໓ ຩອ

ຖຒໟຍ ໞ ຕຎຍຮໟຍG ຮຒທຑຐ໐ໟຎ C .

ງ ສـໟຍ ຎــຎຑ ຎـຍ ــ ຐـ໐ໟຍ ໖ຩຎــ ສـຣC ອــ໓ຑຮ ຎــ

ຮــຎ໘ຘ ــຫ ຮــຜໜໟຍــ໔ຘໟຍ ــຐــ໐ໟຍ ــ ــໟງ ຕຎ ،ــ ດــ ــ ຩຍຮــໟຍ ຐ໐ໟຍ ـ ຜـ ຓຮـວຍ ຓຄـໟຍ ـ ຕـໟຍ ຍອ ຎـ ـລຯຮຒໟຎ ، ດـຎ໘ໟຍ ، ຑຎـ ຎـ

ຎຮ ດຎໟຍ ດໟຍ ໟຍໟຍ ໟຫ ، ໝຎໟຍ ຮ໘ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໂـ໘໓ ـໟຫ ــ ຐـ໐ໟຍ ໝຎຘـຳຍ າຒـ ، ໞـ ໞــຑ ອـ ــ ຏຎـ ຎـ ຒໟຍ ــ ຮـ

ຘــຍອຩ ຘ໓ຮــ ، ຎສــ ໟຍ ອຍຩ ــ໓ ຎــ ງ ــౠຈ໓ ــຒ ــໜຎ ດຒــໟຎຑــ ໟງ ــౠ ຎເ໗ ෲຍ ຓອສ໗ ຬ໔ທ ຖທ ، ຬ ຮຒໟຍ ຓອສ໗ ດ໘ຎ໔ໟຍ ຓອສ໘ໟຍຘໜ ، ໓

ني໗: ] ــທ ໝຎــຒ ຎ ،ໟຎــــປ ــ ــتق لمل ــدىه يــهف ــبيال ر تــابالك ــكذل[ )ຓຮــ໘ຒໟຍ: ٢( ،ຕຎຍ ຑຎຘທ: ]بغي ، )٣: ຓຮ໘ຒໟຍ( ]الذين يؤمنون بال ໓ ຐ໐ໟຍ ສໟຍ ຎຎຑ ຎເ ຮ

C ،ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ າ໔ ຑ ຎຆ ຩ ຮ໔ຘໟຍ ຍຬ ، ໞ ຐ໐ໟຍ ຎ ຎ ෲຍ ــ ຓອສــ໗ ຎــເ໗ ຮຑສــຘຑ ຘــໜ ຮــຒໟຍ ຓອສــ໗ ــ ໟຎــຘທ ສຎــຘທ

ຘໟຎຑـ໐ໟຎ໓ ໟຎــໜ ، ຐـຌຣ ــ໓ ຬـຍຩ ـ໐ໟຍ ຓຮـຐ ــຒໟຍ ـອ ، ຮـ ຘ໓ຮـــໟ ດــຒ ــຑ ຘ໓ຮــ ຮــຒໟຍ ອــ ــ ــໟຍ ດــຒ ෲຍ ຎــໟ ດــຒ ෲຍ

ــ ຎــຑ ຎــຍ ෲຍ ຽຮــຘ໓ຍ ــຘໟຍ ດــຒ໐ໟຍ ອــຍ ــ ຎــຒ ــໜ ෲຍ ــ ຮສــ໘ຘຑຆໟຍ ، ຎ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຢຍ ໖ຒໄທ໒ໜໟຍ ຏຎ ດຒ ، ດـຒ

໒ໜໟຍ ຏຎຄຑ ຮຒໟຍ ອ ،໒ໜໟຍ ຏຎຄຑ ຮຒໟຍ ດ໓ຮ ດຒ ، ຩຟ ຎສໟຍ ອຍຩ ໓ຒຐ໐ໟຎຑ ກຮ໘ໟຍ ຮ.

٢٢٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ສـຟ ດـໟຍ ສໃໟຍ ຑຎຘໟຍ ໙ຎ ـ ໒ـໜໟຍ ຏຎـ ຓຮຎـ ـຑ ຍ

ຐــ ຎຟ ، ຎــຍ ຮــວກ ຐــ ຎຟ ــ ــຘຒ ສــໟຍ ، ໒ــໜໟຍ ຏຎــ ــຘຑຍ ສــ໘໓ ຑຎـــ ـــ໗ ດໟــ ــເໟຍ ອ ຎـ ــໟຎຑ ، ຍຎـــ໗ຩ ـ ـــــ ـ ــປດ໔ـ ، ເຘ ດـ

ດـຒ໐ໟຍ ຎـ໔ຨໟຎຑ ຎـຳຮຣ ෲຍ ຎຎ໓ ، ຎـຍ ຩຎـໟຍ ຎـຍ ສـ ـ໓ ສـຠ ຍຬـໜຮໜໟຍ H ، ـຑ ສທ ດຮໜ ຓສຎ໗ ໓ ຠ ຍຎ)ຳຮ ອ (

ຎໟຎຣ ຍຮຎຳ ،໙ຍຬຣ ຳຍ ໟຎໟຍ ໓ ດຮໜ ຓສຎ໗ ຮຒ ຖຎ ،ౠຘຣ ໞຑ ຑອ ຽອຍ ـຟ ـ ຎ ، ຠـ ຮໜـໟຍ ຎـຍ ຩຎـໟຍ ຎـຍ ຎـ໓ ຠـຳ

ຨທ ຮໜــ ຎــຍ ອຩ ــ ຎــ ໓H ــໟທ ــ ຎــໟ ــ ຩــໟຍ ــ ຑຍ ສــຒໟຍ ຢــໟຍ ــໜ ຄــຑ ຎــຒຍ ــຟ ຎــໟ ຬــໟຍ ດຮــຒໟ ــຠໟຍ ຬــ໘ໟຍ

ສ ຎໄ໗ ຎ ،ໂ໘໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮຘ໘ທ ໟ ສໟຍ ຎຎຑ ຓອຎຒໟຎ໓: ] ركون شـ الم ه ه ولــو كـر ه علـى الــدين كلـ ظهـريل[ )ດــຑຘໟຍ :٣٣(، ] ينلـى الــذع ــننم أن نريـدو

ض و ي األر فوا فـتضعاس ني الـوارث م لهـعنجة و مـئ م أ لهـعنج[ ) ໟງـຮ ـ ຎـ ، )٥: ໘ໟຍـຮ ຘໟຍ ຓສສໟຍ ຕຎຍຎຑ ຕ ، ຄຑ ສ ກຮ໘ໟຍ ໜຳ ມຍ ສ

ౠـــــ ـــــ ෲຍ ຒຽອຍ ـــــປຮ ດ ، ສـــــຟ ດـــــໃ ຓຮـــــຘ໓ ـــــ໓ ຍຎـــــ ງ ດـــــໟຎໄຘ ຍ໔ــເຘ ــ ໔ໟຍ ໟຎــໟຍ ໞــຒ໗ ــ ສ ، ຓຍອــຘໟຍ ອــຑະໟຍ ــ໓ ຩອ ສــ໗ ຍຬــ ໞــ ຑ

ດ໘ຑຎໟຍ ຎໟຍ ຐຘ ໞຠຍ: ] رثهـاي ض األر الـذكر أن د عـب نور مبي الزنا فكتب لقدو ونحــال الص يــاد ــຎ( ]عب ຒຍ :١٠٥( ، ຎــ ອــ ຑະໟຍ ຮــ ໓ ສــ໗ຑ ດຎــໟຍ ຐــ ຘໜໟຍ ຮــຑະ .

໓ ທ ສــ໗ ດຎــໟຍ ຐــຘໜໟຍ ດــຠຮ ــຑ ຓອຎــຒໟຍ ــໟງ ຖــــຎຑ ຎــຒຍ ສ ــປຍ ດ ຮــ ، ສـــໟຍ ຎـــຎຑ ຓອຎـــຒໟຎຑ ໟຬـــC ـــ ຽອຍ ມـــງ ອـــສ ،ౠຄ ـຍ ـຟ ـຳຮໟຍ ຎـຒຍ ອຎـ ດຳ ຓຮປ ດທຎວ ـ໓ ດໞ ດຒ໘ຣ ،ປ ໓ ຑ ຓອຎຒໟຍ ຕຩອ ຘຒ໐ຑໟຍ ໒ໟຍ ໓.

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢٢٥

ຎــــ ໆـــــຣ ຩອ ສـــــ໗ ໒ـــــໜໟຍ ຏຎــــ ຓຮຎـــــຕ ـــــ ດـــــຟ ຎــــ໓ ຓສــــــ໘ໟ ດຑຎــــــ ດຎــ ــ໘ໟຍ ຎຘــــــໜໟຍ ກຮــــــ ຮــــ ــສຎ໘ໟຍ ຎــــــຳຍ ດــــ ໟຍــــ

ຮـــــວ ອـــــຳ ຮـــــວ ຕຎـــــກ ـــــ໓ ຓຩອຍـــــໟຍ ـــــຘຒ ສـــــໟຍ ຎـــــຎຑ ، ـــــ ـــــເ໓ ຓຩອຍـــໟຍ ດـــຒໟຍ ບـــຩຎຣຍ ،ຮـــຒຘໟຍ ຜـــ: ]ـــ و لمعيل همــي ــذلك أعثرنـــا علـ ــد كـ عـو وا أن

ــق حـ ــه ــ ໙ຎـــ ສ ، )٢١: ໜໟຍـــ໒ ( ]اللـ ـــ ຮـــຍ ෲຍ ـ ໓ ສـــ໗ ສــ ، ـــໟຍ ຍຬــــــ ໔ໟຍ ໞـــــຒ໗ ـــــ ບـــــຒໟຍ ຩຎــ ــໟຎຑ ຮ ، ຮـــ ــ໔ຘໟຍ ຍຬـــ ــ໓ ຮـــــ ـــ ــ، ـــ ౠໜໟ ـــ

ــــໟຫ ــــ໓ ຮــــ ، ດــــ໘໘ໟຍ ــــ໔໓ ກຮــــ໘ໟຍ ຎຘــ ຍــــໟຍ ຓຩຎــــ ສــــຳຍ ຎــ ໟຍ ຮـــຒໜໟຍ ດـــຎ໘ໟຍ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ຮـــຒຍ ຩຎــ ــ ຎـــ ـــ ຎـــຑ ສـــ ، ـ ຳຍـــເ ຎຘـ

ෲຍ ـــــ ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــ໓ ໟຎــ ــຒໟຍ ຎـــــທ ອຎـــ ຒໟຍـــــ ດຮـــــ ـــــວ ຩـــــໄ໗ ຮـــــ ـــ ، ໔ــ ــ ສـ ــໟຍ ຍຬــ ــ ອຎــ ــງ ຜــ ــ ຽອຍ ຍະــ ــ ຟــ ــ ຍຬــــ ، ສــــຟ ــ ــ

ຩຎـــ ຎــ ــ ຩຍຮـــວຍ ـــເ ، ຓຮـ ــໟຍ າـــໟຍ ຩຎـــໟຍ ຢໄـ ــ ໟຬـــໟຍ ـــໟ ، ຩຎـ ໓ـຮـــຒຍ ، ດـــຎ໘ໟຍ ـــ ـــໟຫຮـــຒໜໟຍ ، ـــຒ ສـــ໗ ـــໜໟ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຮ ຎـــເ ـــໞــ ــ ـ ــຍ ອـــ ຑຮໟຍ ຕຎـــຑ ສـــ ـ ــເ໘ໟຍ ຕຎـــ໘ໟຍ ຎـــ໓ ອສـــ ـــ ـ ຎـــກ ດـ

ດــــໟຍ ຓຯອຎــــຒໟຍ ດــــໟຍ ດــــໜໟຍ ــــໟຍ ،ــــໟຍ ໙ຍຫ ــــ ،ໝສــــໟຍ ــــ ، ــــౠ໘ຘ ສໟຍ ສໟຍ ຯຎຠງ ໓ ໖ ،ໞໜ໓ ໟຎຘໟຎຑ ໖ຣ ෲຍ ຩ.

ຓຮຎــ ງ ດــຟອ ດــຒ ຎــ໔ວ ຓຮຎــ ໒ــໜໟຍ ຏຎــ ، າــໟ ــຟຮໟຍ

໔ໟຍ ຑ ດຨຳຎຘໟຍ ໟ໘ ຎຮຮວກ ສຑ ໓ ມອ ໝຣ ດໃຎຒໟຍ ໕، ຑຎ ຎດຍໟຍ ດໃຎຒໟຍ ອຍ ຬ ໟຫ ،ౠງ ຬ າ໔ ໟງ ມຍອຍ ຬ ຟອ ຎ

ດສໟຍ ຍສຑຍ ، ຎ ໟຍ ໓ ، ຎـ ໒ຮـໟຍ ບສـໟຍ ـ໓ ຩອ ຎـ ໟຎـ໓ຮໜໟຍ ດຍ ໓ ຩອ: ]هانامي مف تتم ي لمالتها وتوم ني ح فى األنفستوي الله[ ) ຮـະໟຍ :

٢٢٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

٤٢( ،໓ـــຒ ـــౠຄຑ ຎـــເ ـــໟຍ ـــ ຮ໓ـــທ ـــ າــ ـــ໒ ـــ ຒـــ໓ ໞຎـــ໔ໟ ، ـຕໟຍ ، ໒ໜໟຍ ຏຎ ຟຮ໓ຑ ຓຮຎ ດ໘໘ໟຍ ໓ ຘໟຍ ດຟຮໟຍ ຓສ໘ ດ

ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສ ຎຑ ຆທG ، ـຍ ـຟອ ຎສـໟຍ ອຍຩ ـໟງ ຮـ ـປຍ ດ ،ຮວ ຍສຑ ໓ ຍສຑ ໓ ຎຒໃ ، ດـຟຮໟຍ ໝـ໗ ـຑ ະـທ ຯຮـ໓ ຎـ ໜ

ຨໟຍ ດຨـຳຎຘໟຍ ໝຍ໗ ຮວ ດໃຎຑ ໝຍ໗ ຮ ດـ ـ ـ໔ໟຍ ـ ຎຮຍ ໕ ດـໃຎຒໟ ، ໞຑຎຍສຑ າ໔ ໟງ ມຍອຍ ຟອ ، ຎـທ ຎສـ ດຮـຒໟຍ າ໔ـໟຍ ໓ ຎ ، ـ

໑ທ ຕໟ ຒ າ໔ໟ ،ຟຮໟຍ ຎ໘ຘຳຎ໓ ، ຓຮـຘ໓ ـ໓ ຬـ ໜໟຖຳ ຓຮ໗ ຕຎຎຳ ຎປ ຕຎຎຳ ، ຎـຮ໗ ຎـໜ໓ ໒ໜໟຍ ຏຎ ໓ ຎ ،

ປ ຒ ຎ ෲຍ ຜຑໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮຮ ౠ ໗ ໓໒ໜໟຍ ຏຎ ດ: ]و مثنـاهعب ككـذلمهنيتسائلوا بيل[ )໒ໜໟຍ :١٩( ،ౠໜໟຮຒຍ ບຒໟຍ າໟ ،ດຎ໘ໟຍ ໓ ໟຬ໓ ،

ౠງ ຮــວກ ບــຑ ຍຬــ ຎــ ،ــຎ ຎــເ ຩອ ສــຑ ມຮــໟຍ ຝــງ ــໟຍ ــ ຎــ໘ຍ ດ໗ອຎ໔ າໟ ຎ໘ໟຍ ໓ ສຒໟ ຎຘ໗ອຎ໔ໃ ດຎຒ ໟຍ ບຒໟຍ ، ] و هـو

ــثكمعبي هــار ثــمبالن تمحــر مــا ج لــمعيــل وباللي فــاكمتوي يالــذ[ )ຎــຍ :٦٠(، ຍــ ຫຈــ໓ ຎـــໟຍ ـــ ດـــ໘ໟ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ـــ໓ ຩອ ບـــຒໟຍ ، ຏຎـــ ـــ໓ ຩອ ໟຬـــ

໒ໜໟຍ ،ໞໃຎຒໟຍ ຳຎຘໟຍ ຮ ຍຬ، ຎ ໔ໟຍ ໟ໘ທຮດໃຎຒໟຍ ໕ ،ౠງ າـ໔ ـ໓ ـ ຎـ ຮــວກ ສــຑ ــ໓ າــໟ ــສຑ ، ສــຒໟຍ າــ໔ ມຮــໟຍ ــຑ ດــ໘ ، ຓຮــວຍ ــ໓ ــ ຎــ

ບـــຣ ຮـــວ ຍສـــຑຄຑ າـــໟ ຍສـــຑ ـــ໓ ມຍອຍ ບـــຒທ ، ດـــໟ໘ໟຎຑ ـــໟ ດـــ ດຨຳຎຘໟຍ ດໃຎຒໟຍ.

ຮــــຒ ດــ ــຎ໗ ຮــ ــຒ ຩຎــ ــ ຮــ ــຑ ໙ຎــــຒ ບــ ــ ຫງ ، ــ ــຒ ກຮــ ــ໘ໟຍ ຎــ ໟــໟຍ ຮـــໜ ສـــ ໙ຎــ ــ ຎـ ــ ຐـــຒໟຍ ـــເ ບـ ــ໘ຣ ຓ ، ຍສـ ــໟງ ມຍອຍ ດـــຑຍ ـ ຟອـ

ຮـــــ໘ໟຍ ຖــ ـــــ ຬـــــ໔ ، ຓຮຎـــــຑ ຎـــــຮ ຍສـــــ໓ ຎـــــໟຍ ອຍຩ ـــــ ຎສـــــໟຎໄທ ຎـــ

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢٢٧

໒ـــໜໟຍ ຏຎـــ ـــ໓ ຓຩــ ـــ໘ ـــຟຮໟຍ ຓສـــ໘ທດ ، ດـــ ໓ـــ ـــຍ ຬـــ ، ຟـທ ຘໟຍຖຒໟຍ ໞ ດຳອສ ຎສ G.

ــــໟຍ ຐــــຎຠໟຍ ຬــــໟຍ ຎຜສــــຣ ຎــــ໘ ــــ໓ ດــــຒ ຓຮຎــــ ــــ ــــ໓ ــــ ສــــໟຍ ຎــ ــ ຎــــ໓ ຎــــ໘ໟຍ ــــໜໟຍ ກຮــــຍC ،ౠ ຮــ ــ໗ ຎــــຳຍ ສــــ໓ ໞຘــ ــ

ــــຒໟຍ ບສــــໟຍ ــــ໓ ، ໒ــــໜໟຍ ຏຎــــ ຓຮຎــــ ــــ໓ ຎــــເ ຎــــ໔ຑ ຕຩອ ،ౠງ ດـــــຠ ຎـــــ໔ວ ຓຮຎـــــ ـــــ ຎــــــــــ ຖـــــໟຎໃສຮـــــ໗ ຓ ، ຄـــــຑ ສـــــ ෲຍ

ຓຮــــໄ໔ໟຍ ــــ໘ຑ ຓຮــــໄ໔ໟຍ ຎــــໟຈຑ ــــໟ ຮــــ໔ ، ــــຒຘ ອــــ ــــ໓ ສــــ ෲຍຄــــຑ ຘໟ ــــໜທ ດــــຒ໗ຎໟຍــــ໘ ،ຘ ຆــ ــ໓ ، ຎــــ ෲຍ ະຠຄــــໟຍ ຍຬــــ໘ ، ສــــــ ــ

ສـــ ໙ຎـــຍ ــ ــຎ໘ໟຍ ຩຎـــຒໜໟຍ ດـــໟງຎ ຮـ ــ໓ ຎـــວຍ ـــໟຎຑ ຓຮـ ــເ ،໓ຎ ໞຘـ ــຳຍ ຎـ ـ໘ທ ໖ຩຎ ໕ຍສ ອໟຍໟຍ ສໟຍ ໖.

C ــــຘຒ ສــــໟຍ ຎــــຍ ຓຮຎــــ ــــ໓ ໝຎــــໟຍ ໟຬـــ ، ــــກຮ໗ ສــــ ໙ຎــــ

ອຎــ ،ຘـــ໔ຘຨ ດـــຎຒຑ ດـــກຮ໗ ຕຎـــ ດـــ໓ ຩـــກ ـــກຮ໗ ຕຎـــໟຄຑ ດـــ ، ـ ຮທຍــــຘໟຍ ــــຒໟຍ ບສــــໟຍ ــــ໓ ຕຎــــຎຒຑ ຓຩສــــຘ، ــــ ສــــໟຍ ෲຍ ຮــــ

ອຫອຫ ໝຳຮໟຍ ດ ດໃຎ໓ ດG ສ ຎໄ໗ ຎໟ. ຘໟຍ ـຘຒ ສـໟຍ ຎـຎຑ ຓສـ໘ໟຍ ـ໓ ຩອ ຎـໟ ໞຎໟຍ ຎຜໟຍ ຮວຍ ຮຒ

ດຎـໟຎຑ ، ــ ດຎــໟຍ ຎــ ຮــຒໜໟຍ ດຎــໟຍ ຎــຑ ສـອ ، ຮــຒໜໟຍ ດــຎ໘ໟຍ ــ ـ ، ໒ـໜໟຍ ຏຎـ ອـ ດຎـຳ ـ ໖ـຒໃ ຮـວກ ໕ຎـຳ ـ໓ ـໜໟ ، ບـຣງ ໙ຎــ

ــ ຎ ෲຍ ອຎـــງ ـــຑ ດຎـــໟຍ ـــ ບـــຣ ໒ـــໜໟຍ ຏຎـــສـــ໘ ـــ ـــ໓ ອຮຒໜໟຍ ດຎໟຍ ທ ໟຍ ຎເ໘ໟຍ ، ຎـເ ຩອ ຬໟຍ ຍຬ ، ຎـ ສـຣ

ສـــໟຍ ອـــ ດຎــ ــໟຍ ، ດـ ــຒໜໟຍ ດຎـــ ຮـــຎ໘ໟຍ ـ ــໟຍ ໓ຎـ ــ ຍຬـ ງـــ ຎـ

٢٢٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮـــຒໜໟຍ ،ຑອ ຮ໐ــ ــ ໖ـــ ـــໟຍ ອـــຎ໘ໟຍ ສـــໟຍ ດـ ຟຮໟຍـــຎ໘ໟຍ ດـــ ، ດـــໃ ຎـໄຳໟຍ ، ດຟອ ຖຒໟຍ ໞ ດ G ຎສໟຍ ໟງ.

] ني ـــــتق لمـل ـــــدى هـ يــــــهف ـــــب يـال ر تــــــابالك ـــــك ذلـ[ )ຓຮــــــ໘ຒໟຍ :٢( ، ــــــ ــــــ

ຘໟຍ ؟ـــــ໘ ຘໟຍ ـــــ໓ ຓຯອຎــــــຑ ດ໔ـــــ ໝౠ ــــــ໘ ຐـــــ໐ໟຎຑ ــــــຆ ـــــ ، ــــــອສຑــــ໗ ຎــــຈຑ ໟــــ໘ ດــــ໘໘ຑ ، ຎສــــໝــــ໘ : ຎــــຍ ທຎ໔ــــ ຯຮــــຑ ــــ

ງ ຐــ ـــ ຮــــ ສــــ໐ໟຎຑౠ ຎــ ــຎ໗ ຎــــ ຖــــຒໟຍ ຎــــໟຩຍ ຍຮـ ຒ ຩــــຠ ດــــ ،ດ ຮــــ ຎــ ຒຒـــــຳ ຓຎສـــــ າــ ຠໟـــــ໘໘ໟຍຎ ຩـــــດ ـــــໟຍ ـــــ ອـــــ໓ຮໟຍ ـــــຒໟຍ ດـــــໟ ດຮـــ

ພຮــ ــຳໟ ອຎــــຘໟ ຍະຘــ ــຮ ــــໜໟ ، ຎــ ــທ ෲຎــــ໓ ໟຎــــ ຍຬــ ــຍ ໞــــຑ ຎــ ــ ຍອຩງ ອــــ ــــ ດــــຒຎ ອຄــــຑ ຩຎــــໟຎຑ ຓຮــــວຍ ຓຄــــໟຎຑ ຎــــຍ ຎــــຍ ໙

ــ ـ ໟຍ ສـــຟ ຓຮـــຜ ـــ ຎـــຮຒໟຍ ຎـــ ຎـــ໗ ـــຘໟຍ ອـــຍ ـــທ ـــ ـــ໓ ،ຍــــ ໟຍ ຎــــຮຑ ــــກຮ໘ໟຍ ໟຎــــທ ــــໟ໗ ດــــ໘ໟຍ ຍຮــــຒໟຍ ດــــຒໟຍ ດــــໄ໘ໟຍ ດ: ] ـــي إنـ

ــة ض خليفــــ ـــــي األر ـــــل فـ جاعـ[ )ຓຮــــــ໘ຒໟຍ :٣٠( ،ງ ຖــ ໘ຘຍــــــຎຈຑ ຩຎــــــ ດــــــຒໟຍ ໞــــ ຎຑ ດـــــຎຍ ຬـــــ ຎـــــຘຎຑ ـــــໟຩຍ ـــــ ຖــ ــໟຍ ຎـــــຎ໗ ສـــ ກຮ໘ໟຍ ດـــــຎໟຍ ດ ດــــــــ

ــໟຩຍ ຎـــ ـــ ـــຘໟຍ ـــຑ ຓຮـــຍ ـــ໓ ດ ຎـــຩຎຣຍ ـــຒໟຍ ບـــຑ ດـــຍ ـຽອຍ ــــ໓ ດــــ໔ຨໟຍ ໞــــຟ ، ຎــــວ ຍــــຑ ຎــــຜໟຍ ສــــໟຍ ຎــــຍ ــــວ

ຮـــــ ، ـــــໟຫ ຑຎــ ــຎ ـــ ــ، ـــ ــໟຩຎ໓ຘ ດ ສـــ ــຘ ດـــ ــຓຩ ، ອـــ ــໟຍ ະـــ ــຠ ຎສـــ ـــໟຍ ໙ຍອຩຍــ ـ ــ ــ ຎـ ــຍ ຍຬـ ــໟງ ໝـــຜ ـــ ໞـ ــຮ ـــໟຍ ـ ــຒໟຍ ຩـ ــຟ ຎـ ـ ຎສـــ ـــຑ، ـــຑ ຎــ ــ ຎـ ــຳຎຣ ດຒـــ໓ ດـــຍຮ ـ ـــ ـــ໘ ຎـــຑ ـــ ـــອຍຩ ـ

ຮـــــຒໟຍ ຎــ ــ ، ຩـــ ــຒໟຍ ຍຮـــــ ດـــــຟ ـــ ــຒໟຍ ຎـــــກຮ໘ໟຍ ຍຮـــــຒໟຍ ດـــ ـــــ ໗ـــດໟຆໟຎຑ ຎ໗ .

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ໒ໜໟຍ ຏຎ .......................................................... ٢٢٩

ໞـــــ ـــــ ـــــ ໟຍ ອـــــໟຍ ـــــ ـــــຘຒ ـــــໜທ ـــــໟຫຒໟຍ ຓຎສـــــ ຮـــــຩـــــຠໟຍ ອຎـــــໜໟ، ــ ຘໟຍ ດـــــ໘ທ ـــــ໘ ـــــ໘ ـــــໟຩຎຑ ທສـــــ ຯຮຑຄ ـــــ໓ ດ໔ـــــ໓ຘໟຍ ـــ

ດـــــــສຎ໘ໟຍ ໖ຎـــــــ໘ໟຍ ــــــ ، ـــــــ໗ ـــــــ ດــــــຒຎ ຖـــــــຎ ງ ອـــــــ ຓອສـــــــ໗ ຓــــ ໟຍ ، ــــຘຒ ສــــໟຍ ຎــــຍ ــــວ ຩຍຮــــໟຍ າــــໟ ، ــــ ــــ ــــໜໟ

ຘໟຍ ຎــــຑ ຆــ ــຘໟຍ ຐــــ ــ ໟຍــــ ສــــ໘ຘຍ ــــຎຈຑ ຩຎــــຍ ດــــ໘ ، ຎــــຑຍປــــ໐ໟຍ ຖــ ຮــــ ຎــــ ຘຎــــ ຮــــຒຘໟຍ ຍຬــــ ،ــ ــ໓ ຎــــ໘ໟຍ ــــໜໟຍ ກຮــــ໓ ຮــــ ــــຘຒ ຓຮຎــ ຑــ

໗ຮـــໟຍ ໒ــــໜໟຍ ຏຎـــ ،ສــــ໘໓ ດـــໟຎໄຘ ຮــــ໗ ດــــຒ ـــໟ ຖــــຎ ،ــــປ ຜــــຑຮ໗ ໝຎຟ ໝຎຟ ອຮ ສຑ ດຮຒໟຍ ໟງ ຮ ෲຍ .

໓ ຎສــــໟຍ ອຍຩ ຓຄــ ــ໘ໟຍ ໝຎຘــــໜໟຍ ກຮــــຮ ــــ ــــຟ ຮــــ໓ ຩــــ ــ ــــຳຍ ຮــ ـــ ຽອຍ ـــຟ ،ౠງ ـــౠ ـــຒຎ ـــໜໟ ຎ ـــຳຎຣງ ຓອສـــ໗ ຮـــຒໟຍ ອـــ ـــ

ـــــຳ ສـــــ໘໓ ຐـــــ໐ໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎ ، ດـــــກຮ໘ໟຍ ດـــــຎຮຒໟຍ ດـــــ໘໘ໟຍ ـــــ ຖـــــຎ໗ ـــــໜໟດـــຎຩຍ ،ـــປ ـــ ــ ــ ຐـــ໓ ຎـــ ـــຍ ຬـــຮໜໟຍ ດـــຒ ດـ ــيقولون ຮ: ] ـــ໐ໟຎຑ ـ سـ

مخ ــون ــبهم ويقولـ ــم كلـ هـــة رابع ــبعة ثالثـ سـ ــون ــب ويقولـ غيـ ــا بال ــبهم رجمـ ــهم كلـ ســـة ساد سـ ـيهم يــل فــال تمــار فـإال قل ـم هـلمعمــا ي همتـد بعـ لــمـي أع بـقــل ر مهكلــب مهنثــامو[ ) ໒ــໜໟຍ :

٢٢( ،ຩອ ຫງ ຮـــــຒຘໟຍ: ] ــب ــ غيـ ــا بال ــ໗ ຓຮຎـــــຒ ສـــــ ، ]رجمـــ ــຮ ౠຄຑ ຎ ـــــ ـــــໟຍ ຬـــ ـــຐــــ ، ໟຎــــທ ອຎــــຒໟຍ ໝــــ໘ ຎສــــ ດــــ໘ຣໟຍ ຕຎــــຍ ــــ໓ ໟຬــــ: ]ـــي و لبثــــوا فـ

ــعا ـ سـوا تادازدو ني ــن ـ سـ ــة ــالث مائــ ــم ثــ ــب * كهفهــ ـ غيـ ــه ــوا لــ ــا لبثــ ــم بمــ ــه أعلــ ـ ــل اللـ قــض األرو ماواتالس[ )໒ໜໟຍ :٢٥ ٢٦.(

* * *

C

໒ـــــໜໟຍ ຓອـــــຳ ـــــ໓ ດـــــຜໟຎຜໟຍ ـــــ ດـــــຎຨໟຍ ຓຮຎـــــໟຍ ،ౠໜໟ ດـــــຎວ ຎـــــ ౠຘ ດــ ــກຮ໗ ຮຍــ ــ ຎــــ ــ ــຮຘຳຍ ຎــ ــ໓ ،ــ ــໟຍ ຎــــຘຒ ສــ ــຍ ຓສــ ــ໘ຑ ດــ ــ

ຮ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎ )١(. ౠງ ດــ ــສຘໟຍ ອຎــــــ ສــــــຎຒໟຍ ــــــກຮ໘ໟຍ ຕຎــــ ــຮໜຘໟຍ ຍຬــــــຜຍ ຮــــ ــ າــــ ໟــــ

ທ ດـــຘຒທ ຘـــ ດ ــຮ ـــຘ໔ທ ຐـــ໓ ຘــຍ ـــ ຳ ـــ໓ ໘ــ ـــຍ ຬـــ ຟــౠ ໞـــ ـــ ، ຒຜـــــ ຖـــــໟຍ ــــــຘ ، ສـــــ ، ສـــــ ـــــຜຑດ ، ຮຒـــــ ໞـــــ໘ໟຍ ຬـــــ໘ໟຍ ຓສــ

]ةنيب نع يح نيى محيو ةنيب نع لكه نم كلهيل[ )ໝຎ໔ຍ :٤٢.( ــــ ໂຒــ ــ າــــໟຍ ــ ــ໓ ດ໓ຩຎــ ــໟຍــ ــ ຮــ ــໜທ ຎຒــ ອ ــــໟຍ ສــ

ດــــຒ ຓຮຎــ ــໟຍ ຎــــກຮ໘ໟຍ ອــــວຍ ດــــຑ ຮــــວຍ ສــــຎຜໟຍ ຮــــຑ ດــــໟຍ ສــــ ــ ໟــຽອຍ ــــ໓ ෲຍ ຎــــໟ ພــــຠຣ ،ــــປ ດــــຒ໐ໟຍ ــــ໓ ອຍຩຄــــຑ ຎــــ໗ ອــــ ،ــــປ

໑ـــــໜໟຍ ـــــ ດـــــໟຍ ອຍຩຎـــــຑ ອـــــ ສـــــຑ ຎـــــ໗ ،ౠງ ຎـــــຒໟ ـــــ໓ـــ ــຍ ຬـ ـــ ــ ـ ໟຍ ຬــــ ໞــــຜ ໘ຘــــຳ ດ ດــــໟຍ ດ ، ຎــــເ ــــ ຮــــ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎــ ໓ــ

ౠຘ ດـــຎວ ຓຮຎـــ ຎـــຍ ອـــຑ ດــــສــــໟຍ ، ງ ບـــຣ ຫຍ ຒໟຎــــ ຮـــ໘ໟຍ ـــ໓ ຎـــໟງ ະـــ ສـــ໗ ຎـــໜ ຎـــ ຎـــຳ ໟຎـــທ ෲຍ ໞـــຒ໗ ـــ ຎـــໜ ຎـــໟງ ຽ

ـــ ــ ຎــــــໟຍ ــــــໜໟ ຎຒ ດــــــອຍ ຓຮــــــໜໟຍ ຎــــــຟອ ــــــ໓ ໞຎــــــໟຍ ، ــــــ໓ ຩອ ຎــــــ ຕຎــ ــຍຮໟຍ ດـ ــໜໟຍ ຎـــອຍ ຓຮـ ــໟຎ ຍـــຟອ ຐـ ປຍـــຑອ ، ຎـــ ດـــໟຍ ـــໜຣ ໙ـ

)١( ຮــــຑ ــــຑ ــــ ، ຮــــ໔ຟ ــــຑ ــــC ໝຎــــ໗ :»ງ ــــຒ ــــໜ ــــໟ ຮــــ໘ໟຍ ຍຫຎ، ــــౠໜໟຍສــــຒ ຎــــ

ຎໟຎــ ــ ຣـــــຐ ـــ ــ໘ຘຑ ـــــຒຣຄ໓ ෲຍෲຍ ، ـــ ــ ،ෲຍ ـــــ໗ ຮـــ ــ ຑຮـــــຎ ෲຍ ـــــຎ໓ ෲ ຢـــ ເ໓ـــ ـــຮ໗، ຎــــຎຯ ــــ ຏຎــــ໐໓ــــປ ، ຍ ــــຮ໗ ــــ ຑຮــــເ໓ ــــໟງ ــــຟອ ــــ ــــ ــــ ໜــــ໓ ،ຮــــວ

ຳຘ«، )ສໟຍ ໝຎ: ٣٩٣ /ຮ໘ໟຍ ຫ ບສຣ ອ ຎ / ມ١(.

٢٣٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ປຍــــــໟຎໃ ຎــــــ ຎــــــ໘ໟຍ ، ຎــــــ ຎໟຎ ຮــــــໟຍ ຎــــــຳ ــــــຒ໗ ຎــــــຫ ــــــຮຘຨຑ ຩຮ)١(.

ෲຍ ຎــ ــ ຎــــໟຍ ــــໟຍ ــــຘໟຍ ດــــໟ ــ ــເ ຍຬــ ــ ــ ، ຎໟــــຠຠຣ ــ]و ــأتلوا ع ــل سـ ــن ذي القـــرنين قـ عـ ــئلونك ســـرا ي ــه ذكـ نـم كمــي ـــຎ ، )٨٣: ໜໟຍـــ໒ ( ]لـ

ـــ ຮــ ــ໘ໟຍ ຎـــໜໟຍ ກຮـ ــໟ ຎຩຮـ ــຘໟຍ ດـــ ـ ــຨໟຍ ດـ ــຒຑ ຕຎـــ໗ຎໄຒໟຍ ຎـ ــຍ ຉສـ ຘຒທـ ຮـــــ໘ໟຍ ຫ ດــــຨ ، ຽອຍ ـــــ ـــــ໓ ـــــໜຘໟ ໔ໄـــــຍ ຢໟຎـــــ ຨـــــ ،

ــ ໝະـــ ـــ ـــ ــໟະ ـ ــຎ ـ ــ ດຮـــອງ ـ ــຒໟຍ ສـ ــຘຳ ຎـ ــເ ໝຎـــ ຎـ ຣ ດـ ــــ໓ ສــ ــ ຽອຍ ຎــ ــຠຠ ຎــــ໓ ໞــــຟອ ــ ــໟຍ ຍــ ــຟ ــ ــ ຎــ ــຍ ອــ ــ

ສـــــໟຍC ، ຍະـــــໟຯ ດـــــໟະໟຯ ດـــــຠຟ ດຮـــــຒໟຍ ສـــــທ ـــــໟ ໞـــــຑ ـــ ຎອງຎــــ ສــــ ــــ ــໟຍ ຎــــ໓ ສــــຘຳ ຎ ــ ــ ــــ ــــ ، ــــຍ ອــ ທ ຎــــຫ ــ

ຮ໘ໟຍ ،ຒໟຍ ທ ຎຳC. ຮــຎ ຮـــຒຘໟຍ ຎــ: ] نــاهآتيض و ــي األر فـ ــا لــه كنــا م ــببا إنـ سـ ءــي كــل شـ ــن مـ[

)໒ـــໜໟຍ :٨٤( ، ຮــ ــຍຬ ـ ــໜ ຍຫ ຮـ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ،ຮ ـــ໘ໟຍ ໑ ຮـ ــౠຄຑ ـــ ໟـ ــ໓ـ ຒ ـໞـــຳຮ ، ໒ـــຮທ ـــ໓ ຮــ ــ ຮـــ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـ ــຮຘໟຍ ـــໟຍ ໒ـــຘ໗ຍ ຬـ ـــ ຍຬـ

ຮـــــ໘ໟຍ ຫ ،ຮـــــ ຎـــــ ຮـــــ ໒ـــــໜໟຍ ຓອـــــຳ າـــــ໔ ـــــ໓ ຮـــــເຨໟ ໒ـــــຮທ ـــــ ،ౠຘ ຎເ ຓຮຎ ຍ ດຒ໐ຑ ດສໟຍ ຎ C.

໑ຎــໄໟຍ ດــຎ ໒ــຮຘຑ ໒ــໜໟຍ ຓອــຳ ໞــທ ، ສــໟຍ ໆــ໔ຣ ດــຎ ، ຎــ໘ຑ໒ໜໟຍ ຓອຳ ໓ ຮ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎ ສໟຍ ،ౠ ສـໟຍ ຍຬـ ໆـ໔ຣ ດຎ

໓ຎـໟຍ ດـ ສـຟອ ـ ດ ຽອຍ ຎـ ـໟຍ ອـໟ ສـ໓ ෲຍ ຮـ ـຍ ຬـ

)١( ຩــ ــຑຍ ــ ດــຍຮໟຍ ــ໓ : ງ ໝــ ــ ــ ຑ ຎــ ــຑ ຩຮــ ຎــຑຮ ຎ໗ຮــ ຽອຍ ــ໓ ມــ ــ ຑ ຎــຳ ــ ຑ ــ، ຽອຍ ຍــໜ ຬــໟຍ ໙ــໟຍ ຖــຎ ດــຑອ ຎــ: ຎــ ــ ຑ ຩຮــ،

ຳຩຍຩ ຑ ຎ، ຮ໘ໟຍ ຫ، ຮຘຨຑ ،ຎຆ ،ຍຮ໓ຎ. ) ຮຒໄໟຍ ອຎທ١٦٣: ١ .(

ຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍດ : ສໟຍ ຎຍC ຮ໘ໟຍ ຫ ................................................................ ٢٣٥

ສ ສـ ຎໄـ໗ ຎـ໓ ،] ظهـريل ركون شـ الم ه ه ولـو كـر ـ ຍຬ، ]ه علـى الـدين كلـ ໖ـຒໄ ສـຑ ໒ـຮ ໞໜـຑ ـຒທຮທ ـ໓ ສـອ ສـ໗ ໒ໜໟຍ ຓອຳ ໓ ສຒໟຍ ໖ຳຎຘໟຍ

ຘຒ ສໟຍ ຎຎຑ ຓສ໘ໟຍ ດ ຎຎທ. ຫ ກຮـ໘ໟຍ ໑ຮـຍ ຮـ໘ໟຍ ـౠຄຑ ـຒ ـໜ ـໟ ໔ໄـ ສـຒ ຎ ] ا لـه كنـا م فــي إنـ

ض األر[ )໒ໜໟຍ :٨٤( ، ໓ ດـຒໄໟຍ ຏຎຒـຳຍ ຕຍອສـ໗ ໕ـ໔ທ ຓອສ໗ ໟງ ໜທຮຒໟຍ ໓ ،ດຒໃ ຏຎຒຳຄຑ ໞຑ ، ດـຒໄໟຍ ຏຎຒـຳຍ ຬـ ໜໟ ـໜ ຓອສـ໘ໟ

ຎໟຎທ ດຮຒໟຍ ،ౠງ ෲຍ ໂ໘໓ ໜຘຑ ຎ. ຒໄໟຍ ຎـ ـໜ ຏຎຒـຳຍ ຬـ ـໜໟ ຏຎຒຳ ຎ໓ ດຮຒໟຍ ດ ຎـຎຘຑ

:ــ ຮــ໓ ຩອ ຎــເຨໟຍ ــໜຘຑ ، ຮــ ــຠຑౠງ ດ ෲຍ ــ໓ຍ ດــ ຓຮــຠຑ ຎــ ດــ ຘງ ໜທ ຎ ـຎ ، )٦٥: ໒ໜໟຍ( ]آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما[

ສໟෲຍ ، ]ض ي األرف ا لهكنإنا م[ ،ຘໟຍ ຍຬ ຎـວ ـໜທ ໜ ] ن مـ نـاهآتيو ສໟ ຎຘງ ، ຎ ຎຑ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໓ຎ ຍຎ، )٨٤: ໒ໜໟຍ( ]كل شيء سببا

ـຒໟຍ ຎــ໘ ຮـ ໙ຎـ ດໟຎـຳຮໟຍ ຎــ໘ ຓ ، ສـໟຍ ــໟຍ ຐຣຎـ ຎــ໘ ໙ຎـ ، ــ ຮــ ຎــ ໞــຄທ ຐຣຎــ ຮـــເຨໟຍ ــ໓ ، ອສـــ໗ ຽອຍ ــ໓ ــໜທ ຐຣຎــ ຎــ ຓ

ດໜທ ດ ،]بابس ءيكل ش نم ناهآتيو[. ຎວ ດ ຓອສ໗ ໙ຎສໟ ດດ ، ຎ ـ ຎວ ດໜທ ຓອສ໗ ໙ຎສໟ ດ ດـෲຍ ، ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຎـໟ ຮຘ ຮວກ ຎ໘ ຍຬ ، ـຒ ຎـ໘ າـໟ ຎـ໘ໟຍ ຍຬـ ຓ

ດໟຎຳອ ،ౠງ ຄـຑ ຽອຍ ໓ ດຎຍ ໟຍ ຎ໘ ຎ ـໜ ـ໓ ດـ໔ຨໟຍ ຎـຍ ຽອຍ ، ດຮـຒໟຍ ຓອສـ໘ໟຍ ຎـໟງ ໝຎـໄຘໟຍ ـ ຎـ ະـຠທ ຮـຎ໘ຘທ ـຘໟຍ ຓອສ໘ໟຍ ສ໘ທ ຎສຘໟຍ ຓອຎເໟຍ ໓ ຎສ໗ ຖເ ຖ.

ຮ ــــໟຫ ສـــຑ ຮـــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎـــ໓: ]باـــب سـ عفــــأتب * غــــرب لــــغ مذا ب ـــى إ حتــــ ف بــر غـ ــدها ت جـس وــم ــا الشـ ــدها قومـــا قلنـ نـع ــد جـوو ــة ــين حمئـ ي عـ[ ـــ ຏຎـــໄວ ،

٢٣٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ෲຍ ຮـــــ໘ໟຍ ຫ ـــــໟງ ،] ــــيهم ــــذ فـ تتخـ ــــا أن إمـو ــــذب تعـ ــــا أن ن إمـنييـــــا ذا القـــــرــــنا سـح[ )໒ـــــໜໟຍ: ٨٥ ٨٦( ، ອຍـــــຣ ຎـــــ ຎـــــວ ـــــຣ ໟຎـــــທ ອຎـــــຒໟຍ ـــــຑ

ຮــــ໘ໟຍ ຫ ، ــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຮــــ ــــໟຫ ຎــ ຒ ــــ໘ໟຍــــౠຄຑ ຮــــ ໟ ໑ຍــໝـــــຳອ ،ـــــౠໜໟـــــໟ ـــــຒຘຠ ໔ໄـــــ ـــــໜ ສـــــ໗໔ໄـــــຍ ຮـــــຘວຍ ຎـــــ໘ໟ

ຮـــــຘໟຍ ຮຑສـــــຘໟຍ ـــــ ـــــໟຍ ،ຽອຍ ـــــ໓ ດـــــ໓ຨໟຍ ດـــــຎຍ໑ ، ຎـــــງ ــــــــ ــຳ ໖ຩຎــ ــ ສـــ ــ໓ ໒ຨຘـــــຣ ຽອຍ ـــ ــا[ ،ෲຍ ດـــ ــ ຏຎـــــෲຍ ]قلنـــ ໄວـــ

ຮـــ໘ໟຍ ຬـــໟ]ــر ــا ذا القـ ]نينيـ ຎـــວ ຏຎـــໄວ ، ຎــ ـــ໓ ຎـــໟຍ ـــຣ ، ຣـــວ ـ໓ـــ( ، ـــຮ(ـــຳຍ ຎـــໟ ຽຮຘـــ໘ໟຍ ຎـــໜໟຍ ກຮـــ໓ ຮـــໟຍ ـــໟ ຣــــ ، )ຳـــໟ)ຍ ــــ

ຒ ໜທຎງ ດໟຳອ ດຎ ،ຠຣ ຓຎ໔ໄ ຖຎ ໜໟໄ ດຓຮ. ຮــــــ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎــــــ ــــــໟງ ໒ــــــໜໟຍ ຓອــــــຳ ໞــــــທ ບــــــຣ ــــــຜທ ດــــــຎ ໞ

ـــ ــ ສـــــ ــ ــໟຍ ຎـــ ــ໘ຑ ໆـــ ــ໔ໟ ໑ຎـــ ــໄໟຍ ດـــ ــໟຍ ດـــ ໟຍ ອـــــໟຍ ـــــ໓ຨໟຍ ـــ ຽອຍ ຎــــــຟອ ــــــ ــــــ ໑ــــــໜ ໞໜــــــຑ ດــــــ໓ຎ ، ຎــــــຍ ອــــــ ــــــ

ສــــໟຍC ،ຢــ ــ໓ ຫງ ດــ ــຑອຍ ຕຎຎــ ــຜ ດــــຳ ໞــــ ، ــــເໟຍ ຬــ ຑຍຮໟຍ ຎــສـــــໟຍ ຎـــــໟ ෲຍ ຑຮـــــ C ، ຮـــــ໘ໟຍ ຫ ـــــໜທ ຘـــــຳຍ ດـــــຒ ـــــ

ຽອຍ ــــــ໓ ، ـــ ــ ຕຎــــــ ໞــــــປ ـــ ــ໓ ຩອ ຖــــــຍອ ــــ ــຒໟຍG ຫຍ ຮــــ ໘ໟຍــــ ຏຎــ ــໟຍ ຎـــــــທ ، ສـــــــໟຍ ـــــ ــຍC ຎـــــ ــໟຫ ທຆـــــــເ ـــــ ౠງ ، )١(ـــــ

)١( ຮ໗ຎــຒໟຍ ــCໝຎــ໗ ، :»ງ ຍສــຒ ຎــ ຮــ໘ໟຍ ຍຫ ຎໟຎــ ຨــ໓ ،ــຎ໓ ،ຎຒــຳ ෲຍ ຢــຎ ، ــໟ ຮ

ງ ،ອຎـໟຎຑ ຮـຒ ຎـ ໞໟຎຑ ຮຒ ຎ ،ອໟຍ ໓ ໟ ໂຑ ،ຽອຍ ໟ ຖໃ ،ຏຎໟຍ ـ ດ໖ــໟຍ ౠຨــຳ ສــ໗ ــ ຢໟຎــໟ ຏຮــ໐ໟຍ ໕ຮــໟຍ ــໟງ ــ ຎــ ،ຏຎــໟຍ ــໟ ໟຎــທ ෲຍ ຮ

ໟຍຒໟຍ ຕຍຫ ມ . ສـໟຍ ໝຎຣ ຍຬ C، ـ ໟຬـໟ: ) ຮـໟຍ ຐຣຎـໟຍ(، ـ ـ ຎـ ສـຑ ـ ـ ،ຐـຮ໗ ـ ຮ ຎ ສຑ ຎຍ ຑ ຮ ອ ໓ౠງ ،ຐຮ໗ ຎສໟຍ ໓ ຢຮ ຏຎໟຍ ຎ ຮـ ຽອຍ ໟ ໄທ ،ຮວ ຢຮໟຍ ،ຓ ،ຓ

ຎ໗ຮ ຩຒໟຍ ຩຎຒໟຍ ຎຒໟຍ ໓ສ໓ ຎຑຮ«، ) ຢຍຮຠໟຍ ພຍຮຨໟຍ٩٣٠: ٢(.

ຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍດ : ສໟຍ ຎຍC ຮ໘ໟຍ ຫ ................................................................ ٢٣٧

ຏຎຒــــຳຍຍ ຮــــຜຍສــــ ــــ໗ــــວ ຍຫــــ໔ ຓ ສــــໟຍ ຎــــໟ ຕຮC ، ໂــــໟຍـــ ໜໟـــــ ـــــ ໂ ، ـــــຳຍ ـــــຒໃ ،ຏຎຒـــــ ຎـــــ໓ ـــــ໗ ໕ـــــຒໟຍ ຓອສـــــໟຍ ຮـــــຳຘໟຍ ໝຯຎــສໟຍ ຏຎຒـــــຳຍ ຮـــــ໘ໟຍ ຬـــــໟ ຖــ ــ ،ຄـــــໄ ດـــ ໘ໟຍـــــຘຠ ຮـــــ ຟຍـــــ໓ໝ ຫ ـــ

ــ໓ ແຮــຨຍ: ] ــذ تتخ ــا أن إمو ــذب تع ــا أن ن إمنيــر ــا ذا الق ــا ي ــا قلن ــدها قوم نع ــد جووــنا سـح ــيهم فـ[ ) ໒ـــໜໟຍ :٨٦( ، ຮـــ໘ໟຍ ຫ ـــ ـــໟຍ ຏຎـــໄຨໟຍ ອຍـــໟຍ ຍຬـــ

ດໟຎــــຳອ ــــຣ ດຮــــ ــــຣ ຩຎــــ໔ າــــໟ ، ـــ ــــໟ ــــຣ ສــــ ــــౠໜໟ ـ ຽອຍ ـــــ໓ ຮຑສـــــຘໟ ، ຮــ ــໟຍ ຍຬـــــໟຍ ـــــ໓ ، ສـــــເຨໟຍ ـــــ ຮـــــ ຎـــ ໟຍ ـــــ໓ ຫງ ຬـــ ຮــ ــເຨໟ ෲຍ ຎـــ ــໄ، ໟຬـــ ــງຎـــ ــໄ ສـــ ــໟຍ ຎـــ ـــ ຘຍـــ ــຆ ຮــ ໟ ໞـــــ໘ໟຍ ຬـــ

ສــــໟ ــــ ຣــــຑ ຮــــ໘ໟຍ ຫ ຮــــເຨໟຍ ــــຑ ແຎــ ــຒທອຍ ໙ຎــ ــໜ ، ຖــــ ــ ໟــຒ ຓຎ໘ໟຍ ຬດໟຎຳອ ຓຎ໗ ດ ،ౠງຎງ ແຎຒທອຍ ຎສໟ ຣ ດ.

ຮــ ــຓຮຎ ـــ໓ ດຮـــ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـ ــໟຍ ຬـ ــ ෲ ຎـــ ، ຎ໔ـ ـــໟ ໙ຎــــ ౠ ໔ໄـــــــຠຠຣ ෲຍ ຒຎ ـــ ະــــ ໖ـــຨໟ ດ ສـــໟຍ ໟຎـــຑ ຩ ، ຎــــຘຈຑ

ຏຎຒຳຍ ، ـຒ ـຣ ດໟຎـຳອ ـຣ ດຮـ ຣ າໟ ໟງ ຣຓ ،ౠງ ຎـ ສـــໟຍ ـــໟຍ ـــໟງ ຣـــ ، ـــໄ ــــ ຎຨໟຍ ຮـــຍ ෲຍ ຕຍຩຍອງ ـــ ຮـــຒ ດ

ດــໟງ ຍຮــ ــ ــຘໟຍ ຎــຒຍ ຍຮــ ໖ــຒໄທ ــ໓ ຽອຍ ຮຑສــທ ــ໓ ດــ໔ຘໟຍ ،ــໄຮــໜຘ ດــສຎ໘ ດ ດــກຮ໘ໟຍ ອــໟຍ ــ໓ ຓອ ، ຍຮــ໔ທ ຎــໟ ສــຠ ອຍສــໟຍ ສــ

ຳຍ ຖـຒໟຍ ໞـ ດـຳອສ ຮ ດG ، ຘـຳອສໟ ສـຎ໘ໟຍ ຝຎـ ـ໔໓ G ຬـــــــໟຍ ຎــــຍ ຎــــ໘ ຐــــ ດــــ໗ ــــ ຎــــໟຎຜ ດــــກຮ໘ໟຍ ຓຮຎ ، ໑ــــຨຑ

ຮــຣ ــຘໟຍ ຮــວຍ ອຍສــໟຍ ຎــ໓ ــຒໟຍ ຓຎــ໘ຑ ຐــ໐ໟຎຑ ແຎــຒທອຍໂــ໘໓ ດໟຎــຳຮໟຍ ຓ ، ສـ ຮـວກ ـໟງ ຐـ ຎـ໘ ໙ຎ າໟ ، ـ ໔ ໄຘـ ـ໓ຮຍ ຓຮຎـ

ຕໟຎــໃ ຓຮຎــ ຮــ ຓຮຎــ ຮــເຨໟຍ ຓຮຎــ ຮــ໘ໟຍ ຫ ຮຍــ ຎຳ ຐຣຎ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໓ ຓສສສ ຬໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ຜ .

٢٣٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຎــ ــౠງ ຽຮຘــ ــ໘ໟຍ ໟ ດــــຳຍ ກຮــ ــ໘໘ໟຍ ຬــ ــ ຓສــ ــສ ຯຎــ ــــໜ ، ຎــــ໐ ــ ຎــــຒທ ໜــ ــໟຍ ຍຬــــ໔ຣ ສــــຳ ــ ــ ຎــ ــ໘ຑ ຢــ ໓ ໞــــຎໟຍ ــــໟງ ດــــ ــــໟຍ ອــ

ະــ ــໟຍ ະـــــໟຍ ـــ ــໟຍ ຎـــ ــ ໜຘໟຎـــــໟຍ ـــ ــຑ ຩ ຩຑ ຏຎຒـــ ــຳຄ ດـــ ــໜຘໟຍ ຓອສـــ ໘ໟຍـــ ໟຎـــທ ອຎـــຒໟຍ ـــ ຎـــຘຈຑ ، ـــ ດـــຎ ະـــ໐ ຎـــຒໃ ຍຬـــ ຓຮຎـــ ຽຍຮຘـــຳ ດ

ສــ ــໟຍ ຎـ ــ໘ຑ ໆـ ــໜໟຍ ຓອـــ໓ ໒ـــ໔ຣ ـ ــ ສـــ໘ໟຍ ຫ، ـــ໓ ຮـــຳ ـ ــໟຍ ອຎـ ງـຽອຍ ຎــــຟອ ດــــ໓ຎ ، ــــຑ ຮــــຒ ຑຎــ ໟຍــــໟຍ ສــــ ــــໄ໗ ສــــຘໟຎ໓ ෲຍ ــ

ສـــໟຍ ຍຬـــ ـــໜທ ສـــໟຍ ຍຬـــ ອຎـــຈຑ ـــ໔ ـــ، ຎـــ ـــຑ ຓອـــຳ ـــຮຘທ ـــــ໓ ໒ـــــໜໟຍ ໙ຎــ ــຕຎ؟ ໓ـــ ــ ຍـــ ــໄ ໝ ຍຬـــ ــ ຎـــ ــ໘ຑ ໆـــ ــ໔ຣ ໝـــ ຟໟຍـــــຣ ໞـــ

ສـــໟຍ ] ـــفا أسـ يثــد ــوا بهــــذا الحـ نـمؤي لــــم إن ملــــى آثـــارهع ــك نفسـ عبــــاخ ــك ، ]فلعلـ ຎــ ــທ ຫ ຓຮຎــــــເ ຮຬــــ ــໟຍ ໆــــــ ສــــــ ــــ ــ໔ຣ ຎــــ ທຎວــــــເໟຍ ດــــــ໘ຒໟ ຕຎຎــــ

ຮــــ໘ໟຍ ، ــــ ໜ ຮــــ໘ໟຍ ຫ ຮـــــ ຨــــ ـــــຠຑ ໆــــ໔ ສـــــໟຍ ـــــ ຫـــــ໔ໟຍ ຓອສـــــ໘ໟຍ ຏຎຒـــــຳ ـــــໄ ෲຍ ،ـــــປ ـــــ ຽອຍ ຎـــــຟອ ຮـــــຳ ດـــــ໓ຎ

ະ໐ ຍຬ ،໒ໟຍ ສໟຍ ຍຬ ຮ ອຎຈຑ . ـــــــ ຮـــــــ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎـــــــ ຽຍຮຘـــــــຳຍ ـــــــ ຮـــــــວກ ະـــــــ໐ ຬـــــــໟຍ

ໜ ෲຍ ـــ ،ຎສـــໟ ຎــ ــທ ຎـــ ـــໜທຆ ـ ـــໜ ـــໟຎ ຘ ـــຳຍ ສـــ໘ໟຍ ຏຎຒـــຘງ ຓອສـຐــ ــ໐ໟຎຑ ، ຘ ຐຒـ ــຳ ـ ــສໟ ـ ــໜໞـ ــ ໗ ෲຍـــທຍ ຓຎ ، ـ ــ ໝຎـ ــ໘ໟຍ ຬـــ ، ຓຎـ ــ າـ ໟـ

ــ ــຒດໟຎـ ــ໘ໟຍ ຎـــຣ ກຮـــ ອຍـــປ ـــ ، ຳອ ຓـ ــ໘ຍ ـــໟ ໞـ ــຣ າـــຣ ອຍـــຒ ـ ໟ ຓـ ດໟຎـــــຳອ ـــــຣ ،ౠງ ຓຩຎــــــ໗ ຽອຍ ຮຑສـــــຘໟ ດـــــໟງ ພຍຮـــــຑ ـــــຣ ຎــــــໟ ໞـــــ໘ ຎـــــ

ຽອຍ ،ــ ــຑ ຮـــ ــ໘ໟຍ ຫ ຐـــ ــ໓ ດـــــ ـــ ــໟຍ ດـــ ຣـــــ໘ ບـــــຎຍ ພຍຮ ، ໝـــຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ: ] ــنا سـح ــيهم ــذ فـ تتخـ ــا أن إمـو ــذب تعـ ــا أن ن إمـنيــر * قلنـــا يـــا ذا القـ

ـــه ذبـنع فـــو فسـ ظلــــم ـــن ـــا مـ قــــال أمـ[ )໒ــــໜໟຍ :٨٦ ٨٧( ، ــــໟງ ອຍــــຣ ຫງ ຎــــ໓ ຎـــــຣ ـــــຒໟຍ ـــــຑ ـــــౠ ؛ຮـــــ໘ໟຍ ຫ ـــــຑ ໟຎــ ຳຍ ـــــ໓ ໒ຨຘـــــທ ອຎ ຽອຍ ـــ

ຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍດ : ສໟຍ ຎຍC ຮ໘ໟຍ ຫ ................................................................ ٢٣٩

ຑສــــ ດــــ໔ວ ໞــــຟຮ ،ຽອຍ ຩــــ໘ ، ສໟຍ ຓອສــــ໘ໟຍ ــــທ ດــــຎຘຍ ෲຍ ــــ ດـــــــــــ ـــــــໟຍ ຓຩຍອຍ ـــــــ ດـــــــౠໄ ـــــــ໘ໟຍ ຍຬـــــــຘ ،ຆ ຎـــــــໟຖ ຍດຑຎـــــــ

ຎຨໟຍ ດ໔ຘໟຍ ຎເ໘ໟຍ ຳຎໟຍ ໜໟຍ ໓ ຮຑສຘໟຍ ໓ ດຬ໔ຘໟຍ.

G ౠງــ ــ ຎـ ــ ຆـــຘ ـــ໘ຣ ຎໟຍ ສـ ــໟຍ ـ ــ ດـــໟຍ ສຎـ ໓ ຩـــ ـــ ດـ

ෲຍ ສـــــຣທ ສـــــຣຘໟຍ ຓສـــــ໘ ، ـــــໟ ـــــຳຮ ໄຘـــــ ـــــໟຫ ـــــອຎ ـــــ ໟຎــ ــທ ෲ ດـ ــຳຎໟຍ ດـ ــౠຮໟຍ ـــ ، ຣຘໟຍـــ໓ ສـــຎໟຍ ـ ــໟຍ ຍຬـ ــ ສـ ــຠ ຎـ ໓ ະـــຑ ـ

ــຣຘໟຍ ຖــــ ຣــــ໓ ສG ، ບــــຎຣ ــــ໓ ෲຍ ດــــ໘໘ໟຍ ــــ໓ ດــــຳອສ ــــ ດــــຒໟຍ ໞــສـــــຠ ]ــــه ຎໟຍـــــຳຎໟຍ ດـــــໟຍ ດـــــ ຎ ، )٥٧: ຍـــــຎ( ]إن الحكـــــم إال للـ

ຍ ــــຳຎໟຍ ෲຍ ــــ ໝ ، ະ ຎــ ـــ ໟــــຒ ෲຍ ــــ ຮــ ـ ຎວ ຮــــຍ ຕຍຩຍອງ ــــ ດ ـــໟຍ ຎــ ــຣໟຎـــ ບـــຬ໔ທ ، ະـــ໘ຒໄທ ດـــໟ ດـ ــຑ ຩـ ــໟຍ ສ، ດـ ໔໓ـــ໘໘ໟຍ ـ

، ວຍ ດــــ ະຮـــຣຘໟຍ ــــຠ ສـــ໓ ສـــໟຍ ــــຳຍ ອຍສـــ ـــໟຍ ຍຬـــౠຮໟຍ ــــ ෲຍ ສــــ ــــ ــــ ດــــຬ໔ຘໟຍ ດــــໜໟຍ ດــ ــــ ــــ ــــໜໟຍ ສــــຳຎໟຍ ດــ

ຮـــທ ــ ــෲຍ ດ؟ ຳໟـــ໓ ໒ـــ ـــຮ ؟ ـــ ـ ــໟຎ؟ ـــ ـــຎຣ ـ ທ ෲຍ ໑ـ ສـــــທ ـــــຘໟຍ ຖــ ــໜ ຐـــــ ـــــຆທ ຩ ສ ـــــຳອສـــــ ດـــــຒໟຍ ໞـــ ــຠ ຎـــ ຍـــ

ـــــ໘ວ ـــــ໓ ෲ ຍຮ໔ــ ــ، ـــــ ຎຑـــــຒ໗ ـــــໜໟ ෲຍ ໞـــــໜ ـــــຳ ـــ ــຒ ຓອຎ໔ـــ ຳ ຓـــౠງ ،ດໟຎــــຳອ ຓອຎ໔ــــຳ ຮــــຒໟຍ ــــ໓ ດــــຎ໗ຍ ຮــــຒໟຍ ــــຑງ ຓອຎ໔ــــຳ ດــــຎງ ຓອຎ໔ــــຳ ຎــــ ،

ດຎــــــເ໘ໟຍ ෲຍ ຕຍຩຍອງ ດــــــຳຎໟຍ ෲຍ ຕຍຩຍອ ،໓ ــــــຎ ດຮــــــທ ຕຍຩຍອງ ໙ຎــ ດــــ ـــــــຒໟຍ ـــــــ ـــــــ ຓດຮـــــــໟຍ ، ຕຍຩຍອຍ ـــــــໜໟ ດـــــــໟຍ ດـــــــ໘ຒໄຘໟຍ ດـــــــ໔ຘໟຍ

ౠະـــــຘທ ໒ـــــ ດـــــຳຎໟຍ ຕຍຩຍອຍ ດــــຬ໔ຘໟຍ ــــ ؟ໝ ຬـــــໟຍౠໄ ـــــ ؟ຎـــــ ـــــــ ــຎ؟ ຎຬ؟ ــــ໔໘ຘ ــ ــ໘ ຎــ ــຎــ ــ໓ ෲ ສــــ໓ຒໟຎ ــ ــຓອຎ ــــຣທ ــ ــຒ ດໟຎــ ຳຮໟຍ ຓــ

٢٤٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــــຒໟຍດໟຎـــــຳຮໟຍ ຓ ،ຮـــــຘໟຍ ـــــ໓ ෲ ສـــــຣທ ،ຒໟຎـــــຑ ຓສـــــ໘ໟຍ າ໔ـــــ໓ຮໟຍ ຓ ດໟຎـــــຳౠ ؛ສــــຣຘໟຍ ຓສــــ໘ ــــ ຓອຎــــຒຮــــຘໟຍ ــــ໓ ෲ ສــــຣທ ຎــــ ،໓ــــ໘ຘ ــــ ໙ຎــــ

ෲຍ ຕຎຮــ ــທ ، ــــ ــຑ າــــــຳຮໟຍ ຓ ، ສــــــຳຮໟຍ ດໟຎــــــ ໝــــــຒໟຍ ــــ ໘ຘ ــــــໟ ສــــ ـــ໓ ດـــຬ໔ຘໟຍ ດــ ــຣຘຑ ດـــ໓ ෲຍ ສـــໜໟຍ ـ ــ໓ ෲຍ ສـــໜໟຍ ـــຳຎໟຍ ດـ ຣຘຑـ

ຎـــــــــເ໘ໟຍ ຍຮـــــــــຟຍ ـــــــــ໓ ຮໜـــــــــໟຍ ຍຮـــــــــຟຍ ،ຘ ـــــــــ໓ـــــــــ໘ ෲຍ ຕຍຩຍອງ ـــ ــດ؟ ـــــ໘ຘ ــ ــຳຎໟຍ ດـــ ໓ـــــ໔ໄໟຍ ـــــ໓ ຕຎـــــ ـــــໟຍ ອຎـــــໟຍ ຕຍຩຍອຍ ຎـــ

໓ ຍــــຟ ـــໟຍ ෲຍ ຕຍຩຍອງ ຮـــເ໘ໟຍ ດຮໜــــ໓ຎ໘ຜໟຍ ດຎـــດ؟ ـــຒໟຍ ـــຮ؟ ـــ໘ຘ ـــ ດــــຬ໔ຘໟຍ ດــــໜໟຍ ، ــــ ــــໟຍ ຐຍຬــــ ــ ــ໓ າــــ ــــໟຍ ອຍສــ ໟــ

ــ ــໟຍ ຍຬــــ ຮــــຣຘໟຍ ــــ ງ ສــ ــໟຍ ຍຬــــ ــ ــ ອౠ ຖــ ، ຳອສGــــ ດــــຒໟຍ ໞـــــ ــເ໘ ຎـــــຠໟຍ ـــــ ຐــ ــ ຮـــــຘ ຍຬـــــ໓ ສـــ ــ ສـــــຒ ໒ـــ ــຣຘໟຍ ຓສـــ ໘ຑ ໕ـــ

ــຣຘໟຍ ຖــــౠຮໟຍ ສــــ ຒــــ ຳــــໟຍ ໞຒــــ໓ ສــــຳອສ ــــ໓ ະ ،ౠຘ ດــــຳອສ ــــ ດــــຒໟຍ ໞــ ෲຍ ໞــــຒ໗ ــــ ຏــــໟຍ ຎــ ــຍ ــ ــ ຖــــ ــ ـــ ــــຒໟຍ ໞــ ــໟຍ ــــ໘ຘ ຬـ .ــ

ດـــໟຍ ـــ໓ ෲ ສـــຣທ ຍຬـــ ، ـــທ ຎـــ ຍຬــــــເໟຍ ໂ ـــౠຮ ໞໜـــຑ ـــ ຓຮຎـــ ະ ໒ــــໜໟຍ ຓອــ ــ໘ໟຍ ຫ ، ຫງــــ໓ ຮــــຳ ــ ــ໘ຘດــ ــا ذا [ :ຳຎໟຍ ෲຍ ຕຍຩຍອງ ــ ــا يــ قلنــ

.)٨٦: ໒ໜໟຍ( ]القرنين إما أن تعذب وإما أن تتخذ فيهم حسناຮـــــ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຄـــــຘ໔ ຫງ ມ ຮـــــ ດـــــຳຎຳ ຕຍຩຍອງ ໟຎـــــທ ෲ

ຍــຎໟຍ ຕຍຩຍອດຮــຘໟຍ ດ ــ ຓຮຎــ໐ ،ــຳ ــຒໟຍ ــ ຮــເຨໟຍ ــ ຓຮຎــ໐ ــຒໟຍ ທຎــວ ــ໓ ຎــຘຘຟຍ ຎــຘໟຍ ດໟຎــຳຮໟຍ ຓــຒໟຍ ــ ດــໟຍ ດــຎຍ9. ຬــ

ౠະــຘທ ດــ໔ຘໟຍ ຕຍຩຍອຍ ຒــ ــ ــ ໝ ෲຍ ຽອຍ ــ໓ ຎــຎງ ـــໟ ດــ໔ວ ຘຠໟຍ ـໟ ຕຎـຘຠໟຍ ຮຑສຘໟ ໔ຨຘ ຕຎـ ، ـ ؟ສـຎ໘ໟຍ ຮـໟຍ ຍຬـ ـ

ຐຍຬــــ ــــ໓ ດــــກຮ໘ໟຍ ດــــສຎ໘ໟຍ ດــــ໘໘ໟຍ ຬــــ ــــ ؟ສــــຎ໘ໟຍ ໞــــ໔ໟຍ ຍຬــــౠງ ຎສຠ ؟ໟຍ ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສ ໓G .

ຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍດ : ສໟຍ ຎຍC ຮ໘ໟຍ ຫ ................................................................ ٢٤١

ــــــຒທ ໒ـــــໜໟຍ ຓອــــــຳ ــــــ໓ ຮــــــ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎـــــ໓ ຎــــــໟ ຬــــــໟຍ ຎــــــຍໜ ຽອຍ ຎــ ــ ສــــຟອ ــ ــໟຍ ອຎــ ــ ດــــ ෲຍ ــ ــ໓ຎ ສــ ــ ຎໄــ ــ໗ ຎــ ، ــ

ــຒ ຓຎــــ ໞــــຆ ຍຬــــ ــ໗ ຖــ ــໟ ແຎــ ــຒທອຍ ຓຎــ ــໜ ຓຎــــຑ ــــຑ ــــ໗ ෲຍ ــ ໗ ດــ ດໟຎـــــــຳອ ، ຆທ ຓຎـــــــ໗ ــــــــໜໟ ະــــــــຘ ـــــــ ــــــــــــــــ໘ຘ ຩ ෲຍ ຕຍຩຍອງ

ໟຎــ ـــــ ، ຕຍຩຍອງ ـــــຒໟຍ ຎـــــຘຟຍ ຮـــــຳຎໟຍໟ ຎـــــ໓ ດـــــທ ـــــຒໟຍ ຮຑສـــــທ ອຎـــດຳຎຳ ،ໟຍ ໓ ສຣຘໟຍ ໟ ຍຬດຳຎໟຍ ດຎ.

، ຕຎـຍ ـ໓ ຮـ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎـ ຎـໟ ໞـຍທ ໟຫ ສຑ ، ـຒຘ໓ ຢـ ຎـໟ ຄــຑ ດــຍ ຎــຟອ ــ ສــໟຍ ຮــໟ ෲຍ ໔ໄــ ຬــໟຍ ສــໟຍ ຎــຎ ຎــຍ

ຽອຍ ດـ໓ຎ ـౠ໘ຘ ສـ ຎໄـ໗ ຽອຍ ـ ــໟຍ ສـໟຍ ຯຎـຠງ ـສ ـ ໖ ــدي [ ــى ال ه عل ــر ــهليظه ຑــ໗ ຎສــ ຓ ، ໒ــຒໟຍ ໞــ ຖــຑ ــຒໟຍ ຖــ ــຑ ຎــສ، ]ن كل

ອຎຘຍ ౠຈ໓ຮ ຮຘ ຎເ ຖຒໟຍ ໞ ສ ຮວ ຓ. ຘໟ ຖຒໟຍ ໞ ສຑ ອຍ ຖຎ ໟ ຎຮຳ ໟຍ ສໟຍ ຍຬ ຯຎຠງ ، ໜໟ

ຯຎຠງ ຮౠວ ດຍ ໑ຮທ ຳ ສໟຍ ຍຬ ສໟຍ ຑຍ ສ ،ຍ ຍຬ໓ ຬໟຍ ຎ ຬــ ــໜ ຽອຍ ຎــຟອ ــ໓ ــໜ ــໟຍ ສــໟຍ ຍຬــ ສــ ــ ෲຍ ະــຠ

ຆ ແຎـຒທອຍ ໟຎـທ ອຎـຒໟຍ ຑ ຑ ຮ໘ໟຍ ຏຮـໟຍ ـຒໃຎຨ ـ ـຒ ຣـຑ ຓෲຎຑ ຫຎໟຍ ຓສສຟ ດຮ ຣຑ ດໟຎຳອ ຣຑ ، ౠـ ౠງ ດຮـໟຍ າـ໔ ـ ຎـ

ໟຍຓສໟຎຨໟຍ ດສ ،ໟ ໜໟ໘ຒໄຘ ຎـ ຓສـໟຎຨໟຍ ດຮـໟຍ ຬـ ອຘـຳສໟຍ ຍຬـ ໖ـຒໄຘໟຘ ـໟງ ຝຎـ໔ທ ຕຍຩຍອງ ـ ດـ ດໟຍ ෲຍ ـ ـໜໟຍ ສـຬ໔ຘໟຍ ດـౠຈ໓ ດـ

ຓຮໄຨໟຍ ຕຎ໔ໄໟຍ ໓ດໟຍ ، ຐໃຎຨ ຄຑ)ຎ໗: ສـ ຎـ ( ـ໓ ຎـ ຍຬـໜຮ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎ ،)ງຬທ ຎງ ຏౠຘທ ຎ ຎـຣ ـ໓ ຬـຨ( ຐـໃຎຨ ຎـ ـ

ຫ ໟຎທ ෲຍ ໝ໗ ໓ ຮ໘ໟຍ: ] ننيقلنـا يـا ذا القـر[ ) ໒ـໜໟຍ :٨٦( ، ຐـໃຎຨ ຎـເຄ໓ ສໟຍ ຎຍC ໟຬຑ ຘໜຣ ໓ ຘຎງ ໓ .

٢٤٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــປ ໟຎــــທ ໝــــ໘: ] مــــا الهمــــا قووند ـــن مـ ـــد جـن ويـــد السـ نـــي لــــغ بـذا ب ـــى إ حتـــون فقهـي ونــاد ــوال يكـ ໓ ـــ ໞ ـــຳ ຎـــຍສ؟ ـــ໓ـــ ຎـــໟຍ ـــສ ، )٩٣: ໜໟຍـــ໒( ]قـ

ຮــــــ ໝຎــ ــໃຎ໐ໟຍ ໝຎــــــຠໟຍ ــــ ــຑ ຎــــــຠໟຍ ــــ ــໟຍ ຍــــ ໃຎ໐ــــــ؟ ຟໟຍ ــــ ຮـــــວກ ـــــ ، ຍສــ ــໟຍ ຬـــ ــຑຎ໗ ຓອຎـــــຘຣ ດـــــ ໝຎـــ ـــــຟ ـــــຽອຍ ؟ ຒໟຎ໓ـــຕຘــ ــໟຍــــໟຍ ، ــ ــౠ ສــ ــ໘ໟຍ ຬــــຘໟຍ ຕຍອສــ ــــຘຠ ຍຬــــ ، ທ ຓຩــــຜ ــــ ໞــ

ຽـــــຨ ບـــــໟຎປ ـــــ໓ ໝສـــــໟຍ ດـــــຎ໗ງ ຣـــــ ຮـــــ໘ໟຍ ຫ ـــــ໓، ] ــا ذا ــالوا يـــ قـــ لــــى أنجـــا عرخ ــل لــــك عـــل نج ض فهـ ـــي األر فـ ونــد فسـم وجـــأج مـو وجــأج يـ ن إننيالقـــر

ا ـد سـ مهـن يـبنــا ونيــل ب عتج * ـر يــي خ بـر يــهـي ف كنـقــال مــا م[ ) ໒ــໜໟຍ :٩٥_ ٩٤( ، ــــ ــــౠ ຬــــໟຍ ຎــ ــ໓ ໟຎــــ ຽອຍ ــــຒໟຍ ــــຍ ຮــ ຐــــຒ໗ ــــທ ෲຍ ໞــ

ຮــــຒໟຍ ــــ ຍະــــຟ ຮــــຟ ــــຎ໘ຘ ، ෲຍ ــــ ໞــــຑ ، ــــ໓ຫ ຎــــ໘ຘ ຮــــ໘ໟຍ ـــ໓ ຽـــຨ ຬـــໟຍ ບـــໟຎຜໟຍ ـــຘຠໟຍ ຍຬـــ ـــ ـــ ـــ໓ ໝສـــໟຍ ດـــຎ໗ງ ມـــຍ

ຩຎـــــ໔ໟຍ ດــــເຎ ຎـــــ ຢــــຍ ـــــ ຎــــ . ດــــຎຍ ດـــــ໘໘ຣ ຍຬــــ ـــــ໓ ດـــــຍະໟຍ ຏອຂـــــໟ ຮــ ــ ຓຩຎـــــຟ ດໄـــ ــໟງ ຮـــــ໘ໟຍ ـــ ــౠ ດـــــທ ຎـــ ــຎຍ ຓຩຎـــــໟຍ ດـــ ໗ـــ

،ດــ ــຎຠ ດـــ໔ ດـــໟງ ດـ ــສຨໟ ໖ـــຒໟຍ ດـــສວ ຮـ ــຑ ،ດـــຮໄ ໞـ ــທຍຬໟຍ ຘـ ໟງـــທ ـ ໝـــ໘ຘ໓ ດــ ــا [ :ຍـ ــنهم ردمـ يـبو كمــن يـــل ب عـأج ةي بقـــوونينفـــأع * يـــددالح ــر ي زبـآتـــون

ح ــه ليغ ع ــر ــوني أف ــال آت ــارا ق ــه ن ذا جعل ــى إ ــوا حت ــال انفخ ــدفين ق الص نــي ذا ســاوى ب ــى إ تــرا ــໄ ຬــــ ، )٩٦ ٩٥: ໜໟຍــــ໒( ]قطــ ــــ ــ ດ ຒທ ດــ ــ໓ ຮــــຎ໐ໟຍ ــ ــວ ດ ຎــ ــໟ ຎــ ــ

ຮ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎ. ຮ໘ໟຍ ຫ ຓຮຎ ໝຣ ຕຎຍ ຬ ຎໟຎໄທ ໟຫ ສຑ ،ຎౠງ ـໄ ຮـວ ດ

ــ ــ ດـ ــ _ ـــ໓ ດ ، ـــຎຍ ـ ــໟຍ ຎـــຘຒ ສـــ໓ _ ـــ໗ຍໟຍ ـ ــຍ ດـ ــຎງ ໝـ ຣـອ ، ດຎງ ໝຣ ຖـຒໟຍ ໞـ ດG ، ຄـ ـ໓ ໟຎـທ ອຎـຒໟຍ ໝـ໘ ຎـເ

ຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍດ : ສໟຍ ຎຍC ຮ໘ໟຍ ຫ ................................................................ ٢٤٣

ຮـ໘ໟຍ ຫ: ] ض ي األر فـ وند فسـم وجأج مـو وجــأجي ن إننيقـالوا يـا ذا القـر[ )໒ــໜໟຍ :٩٤( ،໓ຎ ຩຎ໔ໟຍ ຩຮ ، ຮـ ຎـ ຎـຍ ຽອຍ ໓ ດ໔ຨໟຍ ຓຮـ໘ຒໟຍ ຓອـຳ ـ໓ :ض خليفة[ ي األرل فإني جاع[ ،ຳ ດຍຩ ດໟງ ດ، ] يهـاف دفسي نيها مل فعقالوا أتج

ي ك ونقـدس لـك قـال إنـ د مـبح حب نسـ ن نحـو ماءالـد كفسيو ون لمـمـا ال تع لـمأع[ ) ຓຮـ໘ຒໟຍ :٣٠(ສ ດ໔ຨໟຍ ، ຮຘຍ ຎຖ ౠ ດໜໟຍ ຑ ຩຎـ໓ຍ ـຑ ـຑ ໝـ

ຽອຍ ــ໓ ،ສــຳ ــໜ໓ ຮــຒໟຍ ໞــໟຍ ــໄ໗ ــ ຎــຣ ຍ ،ــ໓ຬ ــ ຬــໟຍ ຮــ໘ໟຍຽອຍ ໓ ຩຎ໔ໟຍ ຓຩຎ ໄ໘ໟ ຕຎຘຠໟຍ ໓ ຽຨ ຽອຍ ໓ ດ໔ວ، ] قال ما

ສໟຍ ຏຎຒຳຍ ທ ຮ໘ໟຍ ຫ ໜຘໟຍ ෲຍ ດ، ]ني فيه ربي خيرمكຽອຍ ໓ ،ໝ໘ ໟຫ :]يونينفأع[ ، ؟ຍຫຎـຑ ຄ໓ ]ةبقو[ ໝـ໘ ،: ] يآتـونيددالح رزب[ ،ໝ໘: ]انفخوا[ ،ໝ໘: ]طراق هليغ ع ౡໝສ ຍຫຎ ຩຍສຘຳຍ، ]آتوني أفر

ౡໝສ ຐໄໟຍ ຍຬ ؟ຮຒໟຍ ໟຍ ມຑ ຎໟ ຎຎງ ෲຍ ຠ ຒ໗ ـౠ ـໟຫ ـ ຽອຍ ໓ ດ໔ວ ຮـຒຟ ) ـໜ໓ ـ ( ຽອຍ ມـງ ـ໓

ຩຎــ໔ໟຍ ອຩ ມــຍ ດــຎ໗ງ ، ຎــ ໟ ــ໔ທ ــ ،ౠງ ດــຮ າــ ໔ ــ ຎــ ກຮ໘ໟຍ)ຮ ຑ ຮ( ـ ، ໜຣ ໓ ຎຘຟຍ ມຍ ໓ـຘຠໟຍ ດـ ໓ຖ

ຮຒໟຍ ດໟຍ ດໜໟຍ، ຮـຒຟ ຮـຒໟຍ ـ ດـສໟຍ ດـໟຍ ດـຳຎໟຍ ດໜໟຍຍ ຎຠໟງຍ ،ເ໔ທ ຎ ຮຒໟ ،ຩຍສຒຘຳຍ ຍ ໟງຎ ، ـຑ ໖ໄ ໔ທ ،ౠງ ຎـ

ຎــຘຍ ຮــຘໟຍ ດــຍອ ــ໓ ໂــຳ ໖ــຮໃ ــ ، ຓອــ ــຫــວ ໝຎــຟ ຕຍ ຏ ດـــໟຍ ດـــຮໟຍ ـــ໓ ດຮـــຒໟຍ ຓຩຍອງ ـــ ໆ໓ຎـــທ ، ຎـــໟຍ ດـــຎ ـــ ໆ໓ຎـــທ

໔ໄໟ ຎໟຍ ດຍສຎ ຎຑ ດـຎ໗ງ ມـຍ ـ໓ ຎـຘຍ ອຎـຘວຍ ດـຮ ـ໓ ຮຒໟຳຎໟຍ ໜໟຍ ، ຖـຒໟຍ ໞ ດຳອສ ຓສ໘ ດຮ ຬ ، ـ ດـ ດـສ໘

ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຘ.

٢٤٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໓ໟຍ ດــــຎຎ ມــــຍ ــــ໘ ສــــຮ ຎສــــ ෲຍ ໞــــຒ໗ ــــ ດــــ໔ຨໟຍ ດــــ ສــ ــ໓ ຩຎـــຑ ຽອຍ ـ ــ໔ໟຍ ອຩ ـ ــ໘ຑ ຮـ ــຒໟຍ ດـ ــ ـــຎງ ـ ــໟຓ ، ౠໜຘـ ــ ຬـ ــ ຌຣـ ـ

ຯ ຎــ ــສໟ ຏຎຒـــ ດـ ــ ຍຬـــ ຮـــ ـــຳຄຑ ຩ ، ـ ــໟຍ ຎـــ ສـ ໓ـــ໘ ـــຎຑ ຎທສـ ອـــــــ ــــــຘຒ ، ຫງ ෲຍ ສـــــــ ຯຎـــــــຠຈຑ ສـــــــໟຍ ຍຬـــــــ ອຎـــــــງໞـــــــ

ຮــــຒໟຍ ຎــــຠໟງ ــــ ສــــໟຍ ຎــــຍ ສــــ ــــ ສــــ ຎໄــــ໗ ຽອຍ ، ໞــــຑ ສــــຑ ــــ໘ທ ດຮــــຒໟຍ ໟـــــໟ ດــــຎຍ ــــ ຎــــ ອສـــــຑ ຎــــໟ ෲຍ ، ـــــ໓ ຍــــຳ

ອຍຩ ـــ ــــຑ ـــ໘ ຎـــ໓ ຎــــ໔ຨໟຍ ດـــຒ ــــ໓ ـــ ـــຘຒ໓ ຆــــໟຍ ـــ ຐــــຠ ໖ــ ــໟຍ ຝຎــ ــ ຎــ ــຠທ ຘໟຆــ ــຑ ຍــ ــ໘ ຍ ຝຎــ ــ ຎــ ــຠທດໟຎــ ــຳຮໟ ،ສــ ຑ ــ

ـــــــ໘ຑ ດــ ــ໓ ຘໟຆـــــــຎຍ ـــــ ــຑ ຍـــــ ــ໘ຓ ،ຩ ຫງຍ ສຘـــــ ــ ຎـــــ ــ ـــــــ ـــــ ໟຍـــــ ـــ ຏـــຒ໗ ـــໟ ෲຍ ໞـــ າـــౠ ـــ ، ດـــຘໟຍ ـــໟ ຑຎـــ ـــຮໟຍ ـــ، ຘຠໟຍـــ ຎـــຍ ـــໜຘ໓) ـــໜ໓ ـــ( ، ຮ໔ຘ ـــໟຍ ດـــ໔ າـــໟ ຍـــຟ ، ໞــــຑ

ດໟຆໟຎຑ ຎ໘ໟຍ ຬຌຣ ຐຠ໘ໟຍ ຓສ໘ໟຍ ຬ ຮດ. ໟຎـــທ ໝຎـــ໗: ] يــاد ض يرثهـــا عبـ األر الـــذكر أن ــد عـب ــن ــور مـ بـــي الز نـــا فـكتب لقـــدو

ونحــال ـــ الصـ[ )ຎــ ــງ ໟສ، )١٠٥: ຒຍــــ ــ ໞ ໞــــــ໘ໟຍ ــــــ ກຮــــ ــ ຎــــ ــຒຍ ຮــــ ຑຯــــ ໘ຑຎــــໟຍ ຒــــຘ ໞــــــــౠ ຑຮຕ ــــౠ ຑ ຎــــຄــــຑ ຎــــຒຍ ທຎــــວ ຮ ــــໜ ෲຍ ຓຮــــ ໞ

ສـــــໟຍ ຎـــــຎຑ ຮـــــ໔ໟຍ ມຎـــــຠໟຎຑ ຎـــــຒຍC ، ສـــــຍ ະـــــຠ ຬـــــໟຍ ـــــ ــــຳ ຎــ ــ ຎــــໟ ــ ــຒຍ ສ9 ، ຐــــໟຍ ຎــ ــــໟຍ ــــ ــــ ــــຠ ຎــ

ດໟຆـــــໟຍ ຬـــــ ອສـــــຑ ຍـــــ໘ ــــــــــ໘ໟຍ ຓສـــــ໘ໟຍ ຬـــــ ຮـــــດ ، ສـــــໟຍـــ ຒ ـــຳຍ ـــຒໟຍ ຓຮـــຘ ـــ ຩຮـــ໓ ໞـــຟຮຑ ຮ ສـــໟ ـــ ــ ໃຎ໓ـــໟ ດـــ ສـــ ـ

ສـــــ ຎໄـــــ໗ ຽອຍ ෲຍ ، ຍຬـــــ ໞـــــຜໟ ດຮـــــຒໟຍ ຏຬـــــຠທ ـــــ ـــــ ຮـــــໟຍ ສـــໟຍ ຍຬــ ــ໓ ຓອຎـــ ـ ــ ຐـــ ـــໟຍ ، ໞـــຜໟ ສـــ ໞـــຒໟຍ ຬـ ــ ـــຟຍ ຍຬـ ໟຍـ

ໟຍ ດــــ؛ ــــ ــــ໓ ຮـــຑ ໕ຮــــຒທ ــــຳອສ ຎــــ ດـــຒໟຍ ໞــــ໘ຑ ຖــــ ، ຟـــ

ຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍດ : ສໟຍ ຎຍC ຮ໘ໟຍ ຫ ................................................................ ٢٤٥

ــ ــຑ ຓສـــຍ ອـــໟຍ ຎـــ໘ ສـــຳງ ຓສـ ຟຍໟຍـــ໓ ຐـــ໘ຘ ، ـــໜໟຍ ຎـــ໘ໟຍດ ໞـౠ ຎກຮ໘ໟຍ ຎ: ]ةي بقوونينفأع[ )໒ໜໟຍ :٩٥(.

ດـــــຎຍ ـــــຎ໘ໟຍ ـــــ ـــــໟງ ດـــــ໗ຎຑດ ، ຎــ ـــــ໓ ـــــ ـــــປຍ ຩສـــــ ـــــ ຮـــ

ຎــ ــຘໟຍ ຕຎـــــຮຘຳຍ ـــ ــ ، ـــــ໘ໟຍ ـــــໜໟຍ ກຮـــــ໓ ຮـــــຟ ـــــ ດـــــຍ ـــ ໟ໘ــــيຳ : ] ــຎໟຍ ຓອــທ ຓສــ໓ ໟຎــ اثنـ مهـن ــا مـ ـرائيل وبعثن ــي إسـ نيثــاق بم ـه ــذ اللـ خ ولقــد أ

ــر نقيبـــا شـ ع[ )ຓສـــຎໟຍ :١٢( ، ຫງ ດـــໟງ ດـــຜຑ ـــ ، ດـــໟງ ດـــຑຎ໘ ـــ ດـــຎຍ ຬـــــຳ ຕຎـــ ــໟງ ຓຩຎـــຘຠໟ ດـ ــ ດـــ໗ ດـ ــໟຍ ດـــກຮ໗ ດ ، ດـ ــຑ ຓສـــຎຍ ຬـ ໘ໟຍـ

ຎــ ــ໘ໟຍ ຍຬــ ــຳ ຎــــໜໟຍ ຓອــــ ໒ــ ــໟຍ ،ຄــــທ ــــໟ ຣຮــ ــຑ ດــ ــ໔ຨໟຍ ຎــ ــຍ ຎــ ໗ــ ດــــໟຍ ດــــຳຮໟຍ ດــــໜໟຎຑ ຮــــ ອຍຩຄــــຑ ، ຬــــໟຍ ຮــــຍ ຍຬــــ ــــ໐ຒ

ທ ـــ ຳـــــໜໟຍ ຓອــــــຌຒທ ໒ـــــຎ ــــــຟ ـــــ໔ຨໟຍ ຩــــــ ດــــــຎ؛ ـــــຍ ະ ــــــຮ ຓຎــ ຎــ ــທຮຫ ດـ ــຎປ ດຎـ ــ໓ ສـــເ ـ ــໟຍ ຎـ ــຟໟ ຐـــຣ ໞـــ໘ຑ ໝـ ــكທຮຘໟຍ: ] ـ بـــاخع فلعلـ

.]نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا ــــ໓ ດــــສຎ໘ ຓສــــຎ໗ ຎــــໄທດــــ ສــــຟ ຎــــຍ ــــ໓ ຍ ، ــــ ດــــຎຍ

ດـــــــໜໟຍ ـــــــ ຓສـــــــສ ອـــــــ ໝຎໜـــــــ ອຫ ຎـــــــໟ ،ຮـــــــຘ ຎـــــــ໓ ຎـــــــ໓ ໑، ໟຍـــــຒໟຍ ໞـــــຳຍຮــــ໓ ෲຍ ໔ຨຘـــــຒໟຍ ຓອຍຩງ ـــــໟໟຍ ຮـــــດ ـــــ໔ໟຍ ـــــໄ໗ ຩຎـــــ

ຕຎـــــــຟອຩ ـــــــ ໝຎـــــــໟຍ ດـــــــຒໄຑ ،ໝຯຎـــــــ ໒໘ـــــــຳ ،ـــــــ ໒໘ـــــــຳ ، ໒໘ـــــــຳــ ــຳຘໂ ، ຽອຍ ــ ــــໟຍ ــــຍ ໒໘ــــ ــــຍ ສــــ ຘــــ ຎສــــໟ ෲຍ ຮــ

ສຘ ຓອـــ ດـــ ດـــ ຬـــ ،ສـــ ຎໄـــ໗ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຎـــຑ ຎــ ـــຌຒ ດـ ດــــໜໟຍ ໝຎໜــ ــ໓ ، ــــ ــ ــໟຍ ــ ــຒຘ ຐــــໟງ ــ ــຠ ຎــ ــ ຍຬــ ــ ــ ຆໟຍــ

໒ـــໜໟຍ ຓອــ ــ ຮـــ໓ ، ـــ໗ ـــໟ ທຍຮـ ــ _ຳໟـــ໓ _ ໒ـــ ـ ໓ ຐـــ໓ຎ໘ປ ـــ໐ ດـ

٢٤٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຩຎــــ໘ຘຍ ສــــ໘ໟຍ ໟຎــــຑ ຆــــໟຍ ດــــ໓ຎ໘ປ ــــ໓ ـــໟຍ ،ຑຮໟ ــــໟ ງ ຎــــ ໐ ـــໜ ຘ໓ຎـــ໘ຜ໓ ສــــໟ ຎـــຒ ــــ ຓຩຎـــຘໟຍ ດــــຩຎໟຍ ອـــ ــــ໓ ດໄـــຳ ــــ

ــــຍ ෲຍ ດــــ໔ວ ຎــــຩ໘ ــــຘໟຍ ດــــໜໟຍ ຖــ ໓ ຎــــ ຽອຍ ــــຒ໗ ــــໟ ෲຍ ໞــــ ຕຍຫ ຓສــــــ ــໜຣຄຓສــــــຕຍຫ ດ ــــــ ໞໜــــــຣຍ ຓອــــ ຑــــــ ໞــــــຣຍ ຓ ، ຕຍຫ ــــ

ສـــــຘ ຕຎــــຎ ،ຓຩ໓ ສـــــ ຽອຍ ـــــ໓ ດــــ໔ຨໟຍ ຎـــــ ـــــໜໟຍ ـــــ໓ ຐໟຎــــຳ ຓ ،ຎທຎຎ ຎຎເຄຑ ຓຮຘຘໟຍ ດ໔ຨໟຍ ດໜໟຍ ຎ.

ຍ ໟຎــــــຑ ຮــــــ ຍຬــــــ ຆــ ــ ຐــــــ ــــــໟຍ ــــــໟຍ ــــ ــــــຠ ດــــໟຍ ــــໟງ ຕຎــ ــ ຎــــຳ ــــ໔ຘ ، ຓອــ ــຎໟຍ ຎــــ ຎ໘ໟຍــــໟຍ ສــــໄທ ຬــ ــــ ــــຒໟຍ ຍຬــ

໒ـــໜໟຍ ، ໟຎــــທ ෲຍ ໞـــຒ໗ ـــ ໒ຨຘـــ ຬــــໟຍ ຎـــຍ ຽອຍ ـــ໓ ດـــ໔ຨໟຍ ຘ ຐໟຎــ ــຳ ـ ــ ແຎـــໟ ອຍຩຍ ـ ــໟ ສـــ ـ ــຘ ດـ ــດ ـ ــ໔ຘຨ ຕຎـ ، ຓຩـــຟອຩ ـ

ຯຎــــຟ າـــໟ ຓະـــຟ ຎـــເ ـــໟຍ ສـــຣຍຍ ໟ ສــــຣຍ ດـــໜຣ ຖـــໟ ຕຎـــໜຓ ،໓ ຎــ ــທຎຎ ຎـــ ــ໘໓ຍຮ ຎຎـــ ، ໜໟຎـــــໟຍ ດـــــ ດـــــໜໟຍ ـــــຩຎຒໟຍ ໑ـــــເຄຑ ດـــ

ـــທ ໞـــຜທ ــ ــໜໟຍ ຐໟຎـــໜໟຍ ດـ ــຳ ສـ ــຣ ໂـ ـــ ، ໘໓ـ ــໟ ຎـ ــ ຮـ ــ)ຮـ ، )໘ໟຍ ຫـ ສـــໟຍ ຎـــໟ ـــໜ ຎـــ ຮـــ ـــC ອـــໟຍ ສـــ ، ຮـــ ຎـــ ຎـــ ຮـــ

ຆـــໟຍC ສـــຍ ــــຑ ສـــຑ ـــໟຍ ــــ ຓສـــຎ໗ ــــໟງ ຕ، ຖــــຎ ـــຳຍ ອຎـــທ ـــ໓ ໟຎــ ــຑ ـــຮ໓ ດـــ໓ ຓສـــໟຍ ـ ــຒໟຍ ຍສـــຘໟຍ ດـــຣ ـــຘຑ ، ຖـ ໓ـ

ـــຒໟ 9 ດຒــــໟຍ ຓສــــຎ໘ໟຍ ــــ໓ ດــــໟຍ ຬــــຑ ອــــ໓ໟຍ ຍຬــــຑ ດــــຑ ໞــــທ ــــໟـــຳຍ ຆــ ــ ຖـــໟຍ ຮـ ــຣ ຎـ ــໟຍ ຎـــ ດ ، ـ ــຍ ດـ ــຒໟ ຖـ ــຣ ຎـ ـC ، ສـــຣ ـــໟງ ຎـــເ ຖــ ــ໓ ຎـــຎຒ ـــ ດـــໟຍ ໞـــ ໕ຍຮـــຣ ຎـ ــ ـــ ໞـ ຑـ

ຮــ ــໟຍ ໟຎــ ــ ຎــ ــໟຍ ــ ــໟຍ ຎــ ــຍໃ ດــــໟC ດــ ຑــــຒຟ ــــຘ໓ ຮــໟຫ ຑຎ ຎ ດຮ໓ ຯຎຘຍ .

ຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍດ : ສໟຍ ຎຍC ຮ໘ໟຍ ຫ ................................................................ ٢٤٧

ــ ຖـــ ــຘໟຍ ດـــຣ ـ ــຮຎໟຍ ດـــ ດـــຒໟຍ ຬـ ــໜໟຍ ຖـ ــ، ດـــຒໟຍ ໞـ ـ ດـــــ໘໘ໟຍ ـــــ໓ງສـــــຣ ــ ــໜໟຍ ຐໟຎـــ ــຟ ،ౠງ ຈـــــໜໟຍ ຓະـــــຣ ـــــຳ ،ງສـــ ໓ـــ

ـــ ວ ດــــــຳ ຮــــــວກ ຏــــــ ຮــــــ ــــــເ ໙ຎــــــຟ ຎــــــໜຣ ຯຎــــــວກ ــــــໜຣ ຮـــ໒ໜໟຍ ຓອຳ ຎເ ຘຮຘຳຍ ດໜໟຍ ،ຮເຨໟຍ ຓຮຎ .

໓ໞــــໜ ອຍຩຄــــຑ ــــ໘ທ ດຮــــຑ ຮــــຍຩ ດــــຩຎຒໟຍ ດــــຠໟຍ ຬــــ ــــ ຮــــ ـــໟຍ ໕ຍຮـــຘວຍ ، ດـــໟຍສໟຍ ຎــــຳອງ ، ຯຎــــຟ ـــ ــــຘໟຍ ດຮـــຒໟຍ ຕຎـــຠໟຍ ــــທ

ຮຳ ຮຘຘ ໔ວ ໟງ. ໓ــ ــວກ ໂـــــ ຮـــ ຟـــــໜຣ ຓະـــــຑ ຕຎـــــ໓ ، ໞـــــໜຣ ຽອຍ ـــــ ດـــــ ـــ

ດـــ໔ວ ـــໜທ ຮـــວກ ໂـــ ـــ ດــ ــ ຎـــຒໟ ຎـــໜຣ ، ـ ດـــ໓ ـــໜ ـــ 9ـຮໜໟຍດــ ــౠຘຣ ຯຎـــ ، ـ ــຠໟຍ ຍຬـ ــ ຎـ ــໟ ຎـــເ ـ ــຣ ດـــ ບـ ــໜໟຍ ດـــໟຍ ດـ ໓ ـــ ــــຒໟ 9 ،ــ ــ໓ ـ ــໜໟຍ ຯຎـ ــ໔ຨໟຍ ـــຠໟຍ ـ ــໜໟຍ ຯຎـ ــຟ ຩـ ــຟ ـ ــຑ ໃຎـ ໘ທ ـ

؛ـــໟຍ ౡໝສــ ــທ ຎـ ــໜໟຍ ຯຎـــ໔ຨໟຍ ـــ ـ ــຟ ຍ ຓອـ ــໜໟ ، ຯຎـــ໒ـــຳ ـ ــຟ ـ ـຑـــ ໞـــ ــــຘ໓ ، ສــــຘ໓ ຓຮـــຟ ອـــ ອະــــໟ ສـــ໓ າـــ ، ໄ໘ຍـــຘຒຍ ຎــــໟ ອຎـــ໓ າـــ ــ ـــ ــــຍຩ ، ສــ ـــ ــــໟງ ຑ ຎــــຑກ ــــສ؛ ౠـ ౠـ ໗ ــــ໓ ໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳ ຖــــ ຏຎــــ ດ

ຮـــເຨໟຍ ౠະـــຘທ ດـــໟງ ດـــ໔ທ ຮـــຍ ໙ຎـــໝະـــທ ໝ، ] ــري أمـ ــن عـ ــه ــا فعلتـ ،]ومـ]ــــــك بـر فـــــــأراد[ ،ຩຍອຍ ຓຩـــــــຟ ຎـــــــຩ ດـــــــຳຎໟຍ ດـــــــໟຍ ຓ ،ໟສـــــــຘ໓ ຫງ ໞ

ـــــ ໒ـــــໜໟຍ ຓອـــــຳ ຮـــــເຨໟຍ ຓຮຎـــــ ດـــــໟຍ ດـــــໜໟ ـــــ໔ຨໟຍ ຯຎـــــຠໟຍ ອະــ ــຟ ـ ــໜ ຮـــ໓ ـ ــ ຘຒ ـ ــໄ໘ ຮـ ــ ໂـــໜຣ ـــຘ໔ ດـ ــ ،ౠງ ຎـــ ـ ـ

ຎـــ໗ ຩـــຟ ـــຍຩ ສـــ ـــ ،ـــຑຎທ າـــໟຎ ຮـــຒໟຍ ດـــຒໄໟ ອຎـــຘວຍ ،ـــຑຎທ າـــໟຎ ໝຎـــــຒ໗ ،ຮــــــຒໟຍ ອຎـــــຑຩງ ໞـــــຑ ປ ຩـــــຟໟ ຑຎــــــທ ෲຍ ຎ໔ــــــ ـــــ ດــــــ ຬــــــ ـــــຮຎໟຍ.

٢٤٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຬـــــــ ດــ ــ໔ໟຍ ຕຎـــــــທ ໘ຮـــــ ــ໓ ໔ຘـــــــຍອ ـــــ ــຑ ຩອ ສـــــــ ໞໜـــــ ໗ـــــ ໝຍສـــຑຎຑ ـــ໔ວ ـــໟງ ຯຎـــຟ ـــ ـــຘໟຍ ດຮـــຒໟຍ ຮــ ، ໟຍـــອຍ ، ມຎـــຎໟຍ ، ຎـ

ــ ــໟຍ ຐــ ــ໓ ຓຮທຍــــຘ ــ ــຘ ຕຍຮــ ــຒຘໟຍ ຬــ ــຘໟຍ ຐــــ ، ອຎــ ــ໓ ຍــــຘ ــ ຳ ، ــ ໟຍ ຐـــــຘ ـــــ໓ ຟຍຮـــــຘ ، ໝຎـــــຟຮໟຍ ຐـــــຘ ـــــ໓ ، ຖຒـــــ ـــــౠຘຣ າຍـــــ ـــــ

ໞــــــ ສــــــ ດــــــສໟຍ ດຮــــــໟຍ ຒــ ــ໓ ــــــຘ ــــ ຬໟຎــــــ ،໓ ດــــــໟຍ ຐຍຬــــــــــຳຍ ດــــــຳຄ ດ ຮــــــຒຘໟຍ ຍຬــــــຑــــــຳຍ ດຮــــــໟຍ ــــــ໓ ດــــــສຒດ ، ــــــ

໙ຎــــຍສــــຑ ،ຩຎــــທຍ ،ຣຎــ ــ ،ຍຮــــຎອຎ ،ــــ، ຳຎــ ຑــــຍ ຕຎــــ໗ ຎــــຟ ສــــ ــ ຐໟຎـــــ ໜໟຍ ໝຎໜـــــــ ດـــــــໜໟຍ ແຎـــــــຎ ດـــــــໜໟຍ ຕຎـــــــ ດـــــــຳຄຑ ـــــ

ຎـــــເ ດـــــ໘໘ໟຍ ـــــ໓ ດــــ໔ຘຨ ، ຮـــــວຍ ດـــــກຮ໘ໟຍ ອـــــໟຍ ຎـــــໟຎໄທ ຎـــــ ،ـــــౠຘຣ ໒ــــໜໟຍ ຓອـــຳ ، ຮــــ ດــــໟຍ ໑ຍສــــຍ ດــــຎ໗ງ ດـــ໔ ــــໜໟຍ ຯຎــــຟ

ــ ໂــــ ــــౠຘຣ ຮຎــــ ــ໔ວ ໂــــ ــ ــວ ແຎــــຑ ຮــــ໓ ໞــــ ، ໄຑ ــــ ــ ຜــــ ، ໞــــຘໟຍຍ ອຎຎـــ ــໟ ـــຳ ຎـــໜໟຍ ຓອـــ໓ ໒ـــ ـــ ຓຮຎـــໜໟຍ ຏຎـــຘຟ ، ໒ـ ـــຒທ ຎـ

໗ຮـــໟຍ ، ທຮຎـــ໓ ـــຘໟ ຓສـــໟ ຬـــ ـــ໗ຍໟຍ ـــ໓ ـــຑ ـــ໘ ຬـــໟຍ ຎـــຘຟຍ ອຎ ෲຍ ດـــ໔ວ ، ຎــــຒຍ ຎـــຩຄຑ ຎــــຒຍ ຍຮــــຑ ຍـــຳ ບــــຣ ، ــــປ ـــ໓ ຍຑຎຠຘــــຳຍ

ຓສــ ، ໟـــໟຍ ຬـ ــ ــ໔໓ ງ ປຄـــ໗ຍໟຍ ـ ــຩຍສـــໜໟຍ ຏຎـــທ ໒ـ ــຘຎຑ ຍຮ ຍຮـ ــຝຍ ـ ـ ອຍຩ ــــــ ຽອຍ ــــــ໓ ෲຍ ດــ ــ໔ວ ــــ ــຑ ــــ ــ໘ ຎــــ ــຑ ຎــــ ــຒຍ ຎــــ ــຩ ຎــــ ຒຍــــ

ດຎຘຟຍ ،ຮວ ອຳ ໒ໜໟຍ ຓອຳ ຎໟ ຮຘທ ຮວກ ຏຳ ຍຬ.

ـــ ດـــໟຍຩ ດـــ໔ຘຨ ຕຎـــຎຑ ຎـــ໓ ຕຎـــຍ ـــ ດـــຟ ໙ຎـــ ໖ــ ໟຩـــໟຍ ດـ

ຎـــະໟຍ ຮــ ــ໓ ـــວກ ـ ــໜທ ، ຮـ ــຒຘໟຍ ຜـــກຮ໘ໟຍ ຮـــໟຍ ـــ ຬـ ــ ຍອຍຮـ ونريـــد أنຑ: ] ـــ ຎـ ني ــوارث ــم الـ لهـعنجــة و مـئ ــم أ لهـعنجض و ــي األر فوا فـــع ــذين استضـ ــى الـ ــن علـ نمـ * ــن ونمكـ

ຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍດ : ສໟຍ ຎຍC ຮ໘ໟຍ ຫ ................................................................ ٢٤٩

ض ــي األر ـــ فـ ــم ـــ ــ( ]لهـ ــౡໝສ، )٦ ٥: ໘ໟຍــــ ـــ ໓ــــ ــກຮ໘ໟຍ ຮـــ ــຒຘໟຍ ຍຬــــ ــــــ ــــໟຍ ໖ــ ــເຘ ອ໖ــــ ໔ــــ ــــ ــــໟຍ ໞــ ــໜ ຆــــໟຍ ຩຍ ،ــ ປອຍ ، ــــ ــ

ــຍ ໝຂـــــຘຒ໗ຎ ຮـــــໜທ ـــــໟຩ ـــــຘໟຍ ຘـــــ ـــــໜ ෲຍ ຮـــــ ــ໓ ຎـــــ ـــ ، ໓ـــ ຓຮــຜໜຑ ຩອຍـــໟຍ ـــກຮ໘ໟຍ ຮــຒຘໟຍ: ] ض األر الـــذكر أن ــد عـب ــن ــور مـ بـــي الز نـــا فـكتب لقـــدو

حــــال الصـ يبـــــادرثهـــــا عيون[ )ຎـــــຒຍ :١٠٥( ،ౡໝສـــــ ປອຍໟຎـــــຑ ຮຒຘໟຎـــــ໓ ــ ـــــౠ ـــ ຘــــຳ ໜ ຽອຍ ໟຎــــໟ ດــــທຎຨໟຍ ໝຂــــໟຍ ໑ຎــــໄໟຍ ດـــــຎ ــــ໓ ، ໟຬـــــ

ຩອ ຎـــ ໑ຍຮـــຍ ຓອـــຳ ـــ໓: ] ــة بـالعاقو ه بـــادع ــن مـ شـــاء ي ــن ورثهـــا مـي ــه ض للـ األر إنني ـــــتق لمـل[ )໑ຍຮــــــຍ :١٢٨( ،ໟຍ ຍຬــــــຍــــــ :]ني ـــــتق لمــــــة ل بـالعاقو[ ، ບــــــອຘໟຍ

ຘໟ ــــໟຍ ຮــــໜຘ ຍຮທຍــــຘ ຩອ ດــــຒ໗ຎໟຍ ــــ໓ ــــ໘ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຕຎــــກ ــــ໓ ຍອ ، ـــــ໘ຘໟ ດـــــຒ໗ຎໟຍ ـــــ໓ ، ດـــــທຎຨໟຍ ໝຂــ ـــــ໓ ໟຬـــــກ ـــــຒ໗ຎໟຎ໓ ، ຕຎـــــ ດـــــໟຍ ـــ

ສــــ ຮــــວຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎປ ،ໟສــــ ຜــــ ໞ ໟຎــــໟຍ ສــــ໔ໟຍ ດــــຒ໗ຎຍ ຬــــــໜໟຍ ຮـــــຠໟ ດـــــໄ໘ ຑ ، ــــــໟ ຮــــــຍ ດـــــຎ ຖــــــໟ : ] واانظــــــرو

ينــد ــ فســـة الم ــ بـعاق ــان ــف كـــ ــ كيـ[ )໑ຍຮـــــຍ :٨٦(، ] ــة ــ بـعاق ــان ــف كـــ ــ كيـ ــانظر فـــني مـــــال ــໟ ໝຂــــــໟ າــــــຑຍຩــــــໄ໘ ຮــــــౠ ــــــ ງ ، )٣٩: ــــــາ( ]الظـ ــــ

ດໄຳຘໟຍ ຕຍຮຘ໔ໟຍ ໓ ດທຎວ. ــ ــ໓ ຎຍສ ໖ـــ ــ، ຒ໗ຎໟຍـــــໜທ ດـــــຑ ـــــ ສـــــໟຍ ໞـــ ຑ ດໄـــــຘ໔ໟຍ ຎ ສـــــຳຘໟຍ ຕຍຮـــــ ـــຬــ ــໜໟຍຮـ ــໜໟຍ ຑ ، ـ ــف كـــانໟ : ] ـــ ຎـــຒ ຎـ ــانظروا كيـ ض فـ ــي األر وا فـــري فسـ

ني ــذب ــة المكــ ـ بـعاق[ )ຍຮــ ــ໗ຩຎ ، )١٣٧: ໝກــ ــໟ ــ ــຒ໗ຎໟຍ ، ຮــــໜທ ດــ ــ ຑຍຩــ ໄ໘ــຬـــໜໟຍ ـــຳຘໟຍ ຕຍຮــ ــຘ໔ໟ ຑ ຎـ ــຒຍ ສـ ــຑ ດໄ ، ໖ـ ــໟຍ ຓຮຎـ ــ ـ ــ ຎـ ــຒຎ໓ ອຎـ ـ໖ــ ــ، ໟຍـ ــຑ ຎـــ ສـــຘ໔ໟຍ ـــ໐ທ ຕຍຮـــ ຳຘທـ ــ ໂ ـ ــ ຐـــຒ ຎـ ــ໔ໟຍ ຐ ຎـــຣ ສـ ໟ ـ

ຮــــــໜໟຍ ກຮــ ــໄໟຍ ດــــــ ໑ຎــــــໟຍ ໞــــــ໘ໟຍ ، ໖ــــ ــ໓ ــــــຎ ــــ ໜໟــــــຒ໗ຎໟຍ ــــــໜທ ດــــຘໟຍـــ໘ . ໖ــ ــ ຫຈـــໟຩ ـــໟຍ ດـ ــ ຎـــ໓ ـــວກ ـــ ຮـــຍ ຮـــ໓ ـ ໓ـــ ـــຒຍ ـ

٢٥٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຕຎــــຑ ຎــــຒໟ ດــــຑຎຘໟຍ ຍຮــــ ດــــຒອ ــــຑທ ໞໜــــຑ ຎــــ໓ຎໃ ຎــــຎ ຎــــຎ ຎــــຍ ດـــກຮ໘ໟຍ ດــ ــ ຍຬـــ ، ໓ـــຍສໟຍ ـ ــໟສـ ــ ـــຣ ـــຠໟຍ ສـــ ໞ ພـــ ຎ ـ ດـــ ໞـ

ຖــ ــ໘ໟຍ ະــــໟຍ ຓອສــــຎ໘ ດــــເຘຳຍຍ ທຎــــໟຍ ຍ໔ــــຒໟຍG ຬــ ຍຯــــຍຮ ــــຘໟຍ ຒـــౠທອ ـــ ــທອ ෲຍ ຒ ـ ــໟ ຎـ ــ، ຟـ ــ໓ ຘໟສـــຳ ـ ــໟ ـ ــໟ ດـ ຒ໗ຎໟຍ ໜຘـ

ຍ ຮــວກ ຎــະໟ: ] ـه ــى الــدين كلـ ه عل ظهــريل ــق يــن الحدــدى و باله ـوله ســـل ر سي أرـذ ــو الـ هركونش الم ه .)٣٣: ດຑຘໟຍ( ]ولو كر

ໂــ ــໟຍ ຎــــ ــຣ ດــــــຮຫ ບــــ ــ໔ຘຨ ຎــــ ــໃຎ ෲຍ ຎــــ ــໟ ດــــ ــໜໟ ຎــــ ــــ ــــ໔ຨໟຍ ــــໟຍ، ໓ ــــ ບــــໟຎປ ໂـــــ ໙ຎــــ ـــ ، ຘຟຍ ອຎـــــຳຎـــــຑ ຏــــຘໟຍ ຎـ

ـــ ــໂ ، ຮຎـــــــຳ ـــــــຳຘ ຏــــ ــ ຏـــــــໜ ـــــــ ໑ـــــــໟຍ ـــــ ـــــــຳ ـــــ ດــ ــໜໟຎ ، ຮـــຳຮໟຍ ຕຎـ ــ໔ວ ـــຳ ـ ــຳຘ ـــ ، ـ ــຑໂ ، ແຎـــ ໞـ ــ ໙ຎـ ـ

ດــــ໔ ــــ໓ ຮــــວ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــໟ ຎــــຮຘ ຓອສــــ໘ໟຍ ດــــໜໟຍ ຫــــ໔ໟຍ ຽອຍ ــــ໓ ෲຍ ດــــ໔ຨໟ ، ໒ــــໜໟຍ ຓອــــຳ ຎــ ຑງ ــــ ، ໞــــປປ ຬــــ ດــــທຮຫ ຝຫຎــ

ـــ ຳຎـــــໜໟຍ ຓອــــــຫ ໒ــــــຟຫ ຕຮــــــ ໔ວ ෲຍــــــ໓ ෲຍ ດــــــໜໟ ــــــໟ ດــــــຑຍອຎ ــຽອຍ ، ෲຍ ດــــ໔ຨໟ ດــ ــຎໃ ــــຟ ດــــ ໜໟຍــ ــــຫ ຎــــໟຫ ຕຮــــຳ ــــ ، ຓອــ

ຮــــວ ດــــກຮ໗ ອــــຳ ຓຮــــ໘ຒໟຍ ،ــ ــຒໟຍ ຎــــຒໟຍ ຎ ــــــ ــຳຮໟຍ ດໟຎــــ໓ ໝــــ໘ ــ ຳຮໟຍ ຓــ ໟຍ ກຮــ ــ໘ໟຍ ຎـ ــຌຒ ຎـ ــ ດـ ــ ໜໟຍـ ــ໔ໜ ຎـــຎໃ ໞـــຟ ດـ ــ໘ ຍຬـ ــ໓ຮـ ــໜ ،ౠງ ຎـ ـ

ــــໟຍ ຕــــໜ ــــ໓ ຓອສــــ໘ໟຍ ຬــــ ດــــຨໟຍ ຬــــຎ ຆــ ຽອຍ ຕຍــــ ــ ຎــ ــຍ ຎـ ــ ຎـــ໘ ຕຎຣـ ــຳອ ຎـــເ ـ ــ ຍـــຒ ຎـ ــຎ ـــຳ ، ـ ــຌຒ ຎـ ـ

ຓສـــــສ ອــ ــ໓ ຮـــــຳ ـــ ــ ຆـــــຟ ຕຎຣـــــໟຫ ، ໞـــــ໘ໟຍ ـــــໜໟຍ ກຮـــ ໓ـــــ ـــໄ ຽອຍ ـــــــــ໓ ດـــــــــ໔ຨໟຍـــــــــ ෲຍ ຮـــــــــ໘ໟຍ ດـــــــــໜໟຍ ـــــــــຟ ຑــ ໓ ـــــــ

ــــــອຍ ຕຍຎــ ــໟຍ ຍــــــ ຎــــــໜ ــــــ໓ ــــــຟ ــــــໟຍ، ــــ ໄــــــໟຍ ، ــــ ຽອຍ ــــ໓ ෲຍ ດــ ــ໔ວ ດــ ــ ــــຎໃ ــ ــຟ ،ౠງ ــ ــ໓ ຮــــ ຩກ ــ ــຫ ຎــ ــ، ــ ౠ ــ

ຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍດ : ສໟຍ ຎຍC ຮ໘ໟຍ ຫ ................................................................ ٢٥١

ຝຫــــــຮــــــ ຎــــــ ດــــــໟຍ ໝ ຮــــــ າــــــໟ ຎــــــຑຍ ຩຂــــــຑ ،ౠງ ຎــــــ ດــــــຎໃງ໘ຘ ຎຑ ຩ ດໜໟຍດໟຍ ດ໓ຨໟຍ ຎ໘ ສ.

ຆـــــ ـــــ ຍຬــــ ຫງ ດـــــໟຍ ດـــــ໓ຨໟຍ ຎــــ໘ ، ຓອສـــــ໘ໟຍ ـــــ ໂـــــ ຍຬــــ ດــ ــທໜໟຍ ດـــ ــໜໟຍ ، ـــــໜໟຍ ـــ ــໜໟຍ ຓອـــــ ໒ـــ ــຳ ຮຬـــ ــ ທـــ ــຑຍອ ໂـــ ، ـــ

ອــــຘ໓ ــــ໓ າــ ــໟ ໂــ ــ໓ າــــຒ໗ງ ــــຑຩງ ໝຎــــ ، ອຎــــໟຍ ຍຬــ ، ໟــ ຎــ ــ໓ າــــໄ໘ຍ ــ ، ໟــ ສـــــ ອະـــــຟ ـــــ໓ າــــໟ ، ສـــــຑກ ـــــຍຩ ໞــــຑ ،ໟສـــــຘ໓ ـــــ ໒ـــــໜໟຍ ຓອـــــຳ ຎــــໟ ໞ

ໟ ດــ ــ໓ຨໟຍ ດــــໟຍ ດــ ــ໔ຘຨ ຓສــــດ ــــ ــــຎຍ ແຎــ ــ ຓະــــສ ແຎــ ــــຟ ຎــ ــــໜໟຍ ດــــໜໟຍ ຓອສــــ໘ໟຍ ، ــــ ດ໓ــــໜໟຍ ດــــໟຍ ດــــໜໟຍ ໂــ ــ໘໓ າــ ໟــ

ـــــ໓ ອຍຩຄـــــຑ ຎــ ຳຍـــــຣໟຍ ຏـــــ໘ໟ ສـــــ໔ຨໟຍ ຎـــــຍ ດـــــ ຎـــــຒ໗ ـــــ໘ໟ ෲຍ ໞـــ ຮـــຒໟຍ ຎــ ຟـــ໔ ດـــ ຓຮـــຘໜໟຍ ـــ໔ ຐـــ ຖـــຳໟ ـــໟຍ ໒ـــ ຮـــໟຍ ، ຍຬـ

ــ ــໟຍ ຐຍຬـ ــໜໟຍ ، ـــ໓ ດـــ ـ ــౠຎـ ــ ໄـ ــຍ ຎـ ــ໗ ຏـ ຣـــຳ ຕຮـ ໑ـــــــໜໟຍ ـــــــ ດـــــــໟຍ ດـــــــຳຮໟຍ ດــ ــໜໟຎຑ ອຍຩຄـــــ ــ໔ຨໟຍ ຎـــــــຑ ດـــــ ، ຍـــــ

ໝຎــــໟຍ ــ ــ ດــ ــຑຩ ຬــ ــ ຓຮــ ــຎ໗ ໖ــ ـــ ، ໓ຍ ດ໘ــ ــ ــــປ ـ ــ ຮــــ໘ ــ ــຟ ຎــ ــ ــــ໓ ຍຮــــຑງ ຎــــ໘ ــــຳຍ ດــــ໓ຨໟຍ ບــــຑ ــــ໓ ຎــــຍ ــــ ຍອــــ໘ ــــຟ ດ

ــــ ــــ ــــ ــــ ດــــຮຎໟຍ ດــــໜໟຍ ــــໟຍ ــــ໓ ຓຮــــຒໟຍ ໖ــ ــ ໖ــ ໓ຍ ໖ــ ـــــໜໟຍ ـــــ ຏـــــຳ ـــــ໓ ـــــຳຎໟຍ ، ຐــ ຒຑـــــວ ຓອຎـــــ ຮـــــເ ـــــຎຠ ຎـــ

ຐໟຎــ ــຣຮໄ ຎــــ ــــຳ ــ ــ ຮຎــــ໘ໟຍ ອຍــــໜໟຍ ກຮــــ໓ ຮــ ຠــــຑ ໓ຎــــສ ــــຑ ــ ຽອຍ ـــــ໓ ຏـــــໟຍ ຎــ ໓ـــــຟ ، ـــــໜຣ ຓະـــــ໘ ـــــຑ ـــــ໔ວ ຎـــــຍ ෲຍ ດـــ

ຍ ــــ ຐໟຎــ ــຍ ແຎــــຳຍ ໝຎໜــ ــ ດــــຍ ຬــ ــ໔ໟຍ ຓອສــــໜໟຍ ຫــــ໘໘ໟຍ ــ ໘ໟــ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــຮຫ ດຮـــــຒໟຍ ຕຎـــــຘຠໟຍ ـــــ໓ ດـــــໟຍ ອຍຩຎـــــຑ ຎـــــ໘ໟຍ

ౠــــ ، ຒ໗ຎــــຑອ ໞــــດ ــــຮ໗ ຮــــ ທ ຓຮــــວຍ ຮــــ໘ໟຍ ــــ໓ ــــຘໟ ດــــຑຩຍ ນــــຒໟຍ ຖ

٢٥٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــــໟງ ດــ ــຎຘຟຍ ـــ ــໟຍ ດـــ ــຩຎຍ ຓສـــــຳຎໟຍ ດـــ ــສ ຕຎຎـــ ــ໙ຎ ـــ ـــຎໜـــــ ຓສـــــສ، ໜໟ ຓສـــــສ ຐໟຎـــــຳຫـــــ໔ໟຍ ດـــــ ،ຮـــــໟຍ ດـــــໜໟຍ ດ

ຎຍສــ ــ ـــ . ໗ຎـــຣງ ـ ــຳຍ ຮـ ــ໓ ຎـــ ـــໜ໔ຘໟຍ ພـ ــໜຑ ຄـ ــ ຫຈـــໄຨໟຍ ـ ໓ـ ອـــຍ ຕຎــ ــຎ໔ ـــຮຠ ـ ــຏອຎ ـ ــ ຏຯຎـ ــ ـ ــ ຍຫຎـ ــ໓ ຎـ ــຎງ ຎـ ــຍ ຎـ ຍຫງـ

ــ ــ ດـــໟຍ ຬـــທ ـــຒໟຍ ໙ອຎـــຳຍດ، ໞـ ــ !ـــ໐ໟຍ ـــໃ ຏອຎـ ໓ـــ ـــ ـຘຟຍ ຎـــــ ຎــــــ໘໓ ຮـــــໜໟຎຑ ໂــــــຳ ດـــــ໘ໟຍ ຏـــــຑ ຎــــــ໓ ອຍຩຎـــــໟຍ ــــــ

ດــ ــຳຮໟຍ ດــ ــຟ ດــــໟຍ ، ສــ ــຌໃຎວ ດ໘ຒــ ــຮ໔ຓຩــــ ດــ ــໟ ຎــــຟ ຍ ،ຑຮໟ ຕຩອ ــ ــ ຓຮـــــຜ ຕຎـــــ ـــــໟ ຮــــຫ ຎـــــ໘ໟຍ ໝຎـــــໄໟـــــຘໜໟຍ ـــــ ຐຍຬـــــໟຍ ຎـــــ ຏຎ

ــ ــໟຍ ຎــــຳຍ ສــ ــຎຑ ຓສــ ــ໓ ໜــــ໘ໟຍ ــ ــຘໟຍ ຩຎــ ــ໓ ຮــــ໘ຘຍ ــ ວຍ ດـــــຘຒ، ــ ــຎງ ـــ ౠـ ــ ໞـــໜ ໒ـ ــ ຐـ ــຎ ـ ــ ໟຎـ ــ ຎຑـــຒ໗ ـــທ ෲຍ ໞـ ຎـ

! ຓຮຘ໔ໟຍ ຬ؟ ຈــ ــໃຎ ໙ຎــــ ــــຣ ــــ໓ ໝຎــ ໓ ــــ ــــຍ ຬــــທ ໝຎໜــــౠຘຣ ຮــــ ຎــ

ດــــຑອຍ ແຎــــຍ ،໓ສــــຘ ອຍຩ ໙ຎــــຓຩ ، ــــ ــــໟຍ ــــ໓ ຮສــــ໘ທ ສــــຟ ຍ ــ ໓ ດـــໜ໔ໟຍ ـــຳຍ ຮـــ໓ ـــ໘ໟຍ ـــ໓ ໞـــ໗ຎໄຑ ـــຒໟຍ ດـــ ບـــໟຎໄໟຍ ـــຳຍ ດـ

ຑ ດــ ــ ـــ ຎສـــຑ ຩຍຮـــຎຍ ບـ ـــ໔ວ ບـــ໓ ෲຍ ດـــຠ ຽອຍ ـــຳຍ ຐـທــــــຳຘ ດــــــຒຣອ ດــــــຳ ໕ຎــــــ໓ກ ــــــ໓ ອຎــــــໜ໓ຍ ໝــــــ໘ໟຍ ດــــــຫ ຎــــــ ຐຘــــــທ

ــــــ ໝຎــــــຜ ໝຎໜــــــ ــــــ ຮຎــــــຑ ຝຫຎــــــ ــــــ ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ــــــຣຮໄສـــຘ ຐໟຎـــຳ ຕຎـــຌຓຩ . ຑສـــທ ສـــ໗ ໂــ ໓ ຎـــຳ ـــໜໟຍ ຓອـــຎຮ ໒ ـــ ຎຌــــــ໘໓ ـ

ໂـــ໘໓ ، ــــໃຎ ຽຮຘــــທ ــــຘໟຍ ຮــــວຍ ອــــໟຍ ــــ໓ ــــໟຎຑ ຎــــ໓ຎ ຓສــــສ ຝຫຎــــ ສــــــຟ ຓຮــــــຜຍ ، ຫງ ຮໟຎــــــ໓ ບــــــຒໟຎຑ ــــــ໓ ــــــ ـــ ໓ຨໟຍـــــــຎຍດ ດـــ

ຄـــຑ ຮـــທ ـــຘໟຍ ດـــ໘ໟຍ ຬـــ ـــ ຎـــຘຒ ـــໜ ໝຎໜـــ ຎـــໟ ຓອສـــ໘ໟຍ ، ຫـــ໔ໟຍ

ຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍດ : ສໟຍ ຎຍC ຮ໘ໟຍ ຫ ................................................................ ٢٥٣

ໝຎໜــــ ـــໟ ، ໟຍ ຎــــຘຟຍ ຎــــໟຍ ــــ໓ ອຍຩຄــــຑ ຎــــ໘ໟຍ ຓະــــຟຘ ــــຳຎ ຬــــຨຑ ــــ ຕຎــــຑ ຍຮـــ໓ ຍ ຎສــــຑຩຍ ــــຩຎຍ ຕຎــــౠ ດـــ ، ສــــ໗ຎ ຓສـــຑຍຑ ຕຍــــ

ດـــຳຎໟຍ ، ອຎـــໜ໓ ອຍຮـــຘຟຍ ــــ ຐـــຠ໓ ດــــໟຎຑ ـــ ــــ ຮـــໟຍ ຓຮــــຎ໗ ໖ـــ໓ຍ ດ໘ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮຬ ຎ ຐຘທ .

ດــ ــໄ໘ໟຍ ຬـ ــ ـــຌຣ ـــ ຬـــໟງ ໞـــ ـ ــໜທ ຎສـ ــໟຍ ດـــ ດـ ໜໟຍـຮـــــຍ ــ ـــــຑ ـــــౠສـــــ، ໟ ຍـــــຠໟງ າـــــౠຎـــــ، ـــــຒຟ ຮـــــ໔ທ ຮـــــຑ ـــ

ـــ ــໟຍ ຓສـــــــຍ ດຒــــ ــທ ຓຮـــــــຎ໘ໟຍ ໃຎـــــ ــຎ໔ທ ຎـــــــຎ ໞـــــ ຳຍ ດ ດـــــــທ ـــــ ດـــــໟຍ ດـــــໜໟຍ ـــــ ຮـــــຒໟຍ ـــــຘຠໟຍ ، ຏـــــຳ ـــــ໓ ດـــــ໘໘ໟຍ ـــــ໓ ຍຬــ ـــ

໑ـــــــໜໟຍ ـــــــ ດــ ــໟຍ ດـــــ ــ، ໜໟຍـــــــຳຮໟຍ ດـــــ ــ ດـــــ ــໜໟຍ ຐໟຎـــــ ຳ ຎــــــــ ــ ౠ໗ຘທ ـــــ ວຍـــــ໓ ຮــ ــ໓ ປຄـــــ໗ຍໟຍ ـــ ທ ຮـــــຘທ ໒ـــ ໓ ໖ ຎໃຎــ ــ ຎـــ ຘໟຎـــ

ດــ ــ ຮـــຎຒ ـ ــຒໟຍ ໃຎـ ــ ຎـــຎ໔ທ ـــຒໟຍ ໞـــ ຮـــທ ـ ــຍຩ ຎـ ຘຣـ ດـــــໜໟຍ ـــــທ ــ ــ ຎـــــຠທ ـــــໟຍ ຏຎـــــ ຎـــ ຳـــــໜໟຍ ຐໟຎـــــໟຍ ، ດـــ

ຎـــອຍຩ ຮـــວຍ ـــຑ ــــ໘ຎ ــــຍ ຒໟຍ ໞـــຒ໗ ໟຎــــທ ෲຍ ໞـــຒ໗ ــــ ຎـــ໔ຨໟຍ ດ ຮــــ ຍຮـــــຑຩ ــ ــ، ໃຎـــ ــ໗ ຎـــ ــຎ ، ຯຎـــــວ ຮـــــຑ ، ໟຬـــ ໓ـــ

ـــຘ໗ ،ــــປ ــــ ــــຎຑ ສــــຒຑ ــــໟຫ ـــ ຎــــໟ ຢــــ໔ ຮــــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຮــــ: ] ــاب ــراهيم الكتـ ــا آل إبـ ــد آتينـ ــله فقـ ــن فضـ مـ ــه ــاهم اللـ ــا آتـ ــاس علـــى مـ النـ ونــد سـحي أم

ـــة و كمـالحيمــــاوظلكــــا عم منــــاهآتي[ )ຎــــໟຍ :٥٤( ،໓ ສــــໟຍ ດــــຒ໘ຣ ຐــــໃຎຨທ ດــــຎ ـــــຳຍດ ،ໟຍ ຎــــــໟຍ ــــــ໓ ຎـــــ ຩــــــ ຎــــــຑ ກ ــــــ ຕຎــــــຍຮໟຍ ـــــຑ ໝ

ــرا [: ـــກຮ໗ ـــສ ດـــຑ ຓສـــ໓ ຎـــ ، )١( ສGـــ أجـ ــه ليـع ــئلكم ــل ال أسـ قـــى ــي القربـ فـ ةدــو إال المـ[ )ອـــໟຍ :ـــ ، )٢٣ ໝກ ــ ــຎـ ــເ ສ ، າـ ــຨໟຍ ດـ ، ກـ

ໟຎــທ ໝຎــ໗ ບــຣ: ] يــذ لــول و سلرلو ــه سمخ ــه ــأن لل ــيء ف ش ــن م ــتم مــا غن ــوا أنم لماعو

)١( ຟຍອ : ໓ຎໜໟຍ٢٠٥: ١ / ດຍ ຏຎຑG ຩໟຍ ຮຍ ຓ / ມ٥ - ١ .

٢٥٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــبيل ــن السـ ابـو ني ســــاكالمتــــامى واليبـــى والقر[ )ໝຎــــ໔ຍ :٤١( ،] ــه ، ــــທ ــــຮຑສ ]للـ ෲຎـــ໓ ـــຟຎຘ າــ ــໟຎ ໟໝຍـ ــ ،ౠງ ໞـ ــ ໖ໟຎـ ــ ຎـــວ ـ ــ ، ـــ ـ ໟـــໟຍ ـ

ຮຑສــــຘໟຍ ــــ໓ ດــــໟຍ ، ــــປ ــــ ຮــ ، ໟຍ ຕອــــ໓ ــــຳຮໟຍ ෲ ــــຑຮ໘ໟຍ ຫ ໝــــໜທ ــ ຮـــــໜຘທ ـــــໟ ໞຒـــــໟຍ ـــــຑຍ ຎـــــໟຍ ຎـــــຘໟຍ ດـــــຮໟຍ ຕຎـــــ໘ຒໄໟຍ ـــــ໓ ອ ،

ດໟສໟ ຎໟ າໟ ດຮໟຍ ຕຎ໘ຒໄໟຍດຣ ໜໟຍ. ໓ ຖـــــຒໟຍ ໞـــــ ـــــG ـــــ ໝກສ ،ສـــــ ـــــ໓ ـــــ ອຎـــــຘໟຍ ຎປ ໝກ

ໟຎـــທ ອຎـــຒໟຍ ـــໟ ໝຎـــ໗ ຎສـــ ຍຮـــຑງ ຍຮـــຑງ :]ــك ــي جاعلـ ـــ໔ໟຎຑ ـــໞ ]إنـــا [ ــاس إمامــ ـ لنـل[ )ຓຮــــ໘ຒໟຍ :١٢٤( ، ຏــــ໘ ໕ຎــــຳງ ــــ ໝຎــــ໗: ]و مهــن ـ ــا مـ جعلنــ

ــانوا بآيا ــبروا وكــ ـ ــا صـ ـ ــا لمـ ــدون بأمرنــ ـ هـــة ي ـ مـئ ــون أ ـ نـوقــا ي ــດ ، )٢٤: ໟຍــــຓສຠ( ]تنــ ກ ــຮـــــວ: ] ــا ــدون بأمرنـــ ــ هـــة ي ــ مـئ ــاهم أ ــຒວ ຎـــــ໘ໟຍ ຮـــــກຮ ، )٧٣: ຒຍـــــຎ( ]وجعلنـــ ـــ

ຎــ ــ ຎـــ ــໜ ຎـــ ــທກ ຄـــ ــຑ ຮـــ ـــ ، ໜໟຍـــ ــຟໞـــــ ــ ــ ໟຫـــــໟ ـــــ໔ໟຎຑ ດ ، ـــ ـــ ສـــ ຎປ ౠ ຨອຎـــທ ຏຎــــຘ ــــ ຍຮـــຎຑ ດـــຳຮໟຍ ດــــໜໟຍ ຓຮຎــــໟຍ ດــــໟຍ .ຄـــــ໓ ؟ຍຮـــــຑງ ຍຮـــــຑງ ໝກ ـــــທ ـــــ ـــــສـــــ ـــــ໔ ـــــໟຍ ນ

!ດກຮ໘ໟຍ ດ໘໘ໟຍ ຣໟຍ ຍຬ ດກຮ໘ໟຍ ຓຒໟຍ ຬ ؟ຮــ ــຘໟຍ ຫງ ດــــ ໘ໟຍ ໑ــــــ໓ ຓອສــــــໜໟຍ ــــــຳຎໟຍ ــــــຎໟຍ ــــــຳຎໟຍ ດــــ

ෲ ــــــ ــــــໟຍ ດــــــຳຎໟຍ ຓຩຍອຍ ، ດຮــــــຘໟຍ ຓຩຍອຍ ຮــــــ ــــــ، ــــــໟຍ ໟຍຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎຮຒວ ຬໟຍ ، ౠຍຮຑງ ໝກ ທ ສ໗ .

* * *

H

ດـــــຳຩຎໟຍ ຓຮຎــــໟຍ ، ـــــຒໟຍ ຓຮຎـــــ ــــ ــــC ຓສـــــໃໟຍ ຎຘـــــສـــــຟ ຍຑ ـــــຘຒ ສـــــໟຍ ຎـــــຎຑ ຓສـــــ໘ໟຍ ຩຎــ ــ໘ຘຍ ຓຮຎـــ ـــــ໘ໟຍ ຎຮຬـــــກຮ ، ـــ

ໟຍ ອـــໟຍ ـــ ດـــຟ ـــ໓ ຮـــໜ ، ຎـــໟຍ ຓອـــຳ ـــ໓ ຎـــ ຎـــ ، ອຎـــຒໟຍ ໝـــ໘ ບـــຣຩـــໟຍ ـــ ໟຎـــທ: ] ــر غيـ ــتلهم األنبيـــاء ب ــه وقـ ــهم ميثـــاقهم وكفـــرهم بآيـــات اللـ فبمـــا نقضـ

ــرهم فــ ــا بكف ــه عليه ــع الل ــل طب ب ــف ــا غل ــولهم قلوبن ــق وق ح ــيال إال قل ــون نمؤال ي[ )ຎــໟຍ :ــທ ຎـــ ، )١٥٥ ــ ດـ ــຍ ຬـ ــ ـ ــໟງ ຎـــໄ ـ ــໟຍ ຓອـ ــ໓ ຕຎـــຳ ـ ــرهمຍ ສ، ] ـ وبكفـ

ــا عظيمـــا ــريم بهتانـ ــى مـ ــولهم علـ ــຎ( ]وقـ ــຄ ،)١٥٦: ໟຍـ ــຆ ـــຑ ຍـ ـــຣ ـــໟ ບـ ໟຎــ ــ ຯຎـــທ ෲຍ ـ ــຠຈຑ ສـ ــໟ ສـ ــ໗ ຮـ ــຑ ، ໟຎຑ ຮـــ ـ ــຑ ດـــ໗ ໞـــ ຍ໓ຬـ ــຣຎ໔ໟຍ ຎـ ຘຒـ

ຝຍຯ ຮ ຏ ຮ ຕສໟ ຎສ ດໟຍ. ໓ຑــــــ໗ ــــــ ෲຍ ــــــຒໄ ــــــ ຎــــــຎຘຑ ໟــــــ໗ ຐຒــــــຑ ຮــــــ໔ ຐຒــــــຑຮـــــ ، ດـــــຆ ຎـــــຠ ຏـــــ໘ໟຍ ـــــ ෲຍ ـــــຒໄ ຍຫຎـــــໟ ຓສـــــຍອ ຎـــــຠ

ດـــສຘ ຎــ ــຮ ؟ ـــຒ ຎـــຠ ـ ــا [ :ຑ ـــ໗ ຐຒـــౠ ໟـــ ، ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـ ــا إنـ قتلنـ ــه ـ ــول اللـ ـ سـر ميــر ـ مـ ــن ـ ـــى ابـ يسـع ــيح ـ سـالم[ ،໓ ــــౠ ກຮــــ໘ໟຍ ຮــــຒ ــــ ຘــ ــ໗ ຐຒــ ຑ ــ

ຢــ ــໟຍ ، ຢــ ــຘ໗ ຘໟຎــــໟຍ ໞــ ــ، ــ ــ໓ ໖ــ ــກຮ໘ໟຍ ຮຒຘໟຎ ــــຮ ــــ໗ຩ ໒ــ ، ــــــ໓ ຍຬ، ــــຟໟຍ ــــຑຩــــ໗ ຎ ຎສــــງ ສــــ، ໗ ຎــــຑ ສــــໟຍ ຎສــــ໔ ຢــــຩ າــــຄຑ ຍــــ

ຑ໗ ຒໄໟຍ ຏຎຒຳ ສຣ. ــ ــຒ ຎـ ــ໓ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــໟ ຄـ ــໟຍ ດـــຑ ະـ ــໟ໘ໟຍ ـ ــຒໟຍ າـ ـــຘ໗ ـــໟ ໞـ

ـــຑ ، ຒــ ــທ ດـ ــໟ໘ໟຍ ຬـ ــຍ ສـــ ຎـ ــ໘໓ ຐ ، ຒـ ــທ ດـ ــໟຎ໘ໟຍ ຬـ ــ ෲຍـــ ـ ຒໃ ຐـ ـــــຆ ـــــ໓ ຑــ ــ، ໗ـــ ــຑ ໝ໘ໟຎـــــຣ ສـــــ໓ ຓຎـــ ຘໟຍ ෲຍ ດـــــ ـــــໟຍ ຖـــــຠຣ ຎـــ

٢٥٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຎــ ــ໔ຣ ດຎـــ໘ຑງ ـ ــໟຍ ດໟຎـ ــຳຮໟຍ، ທ ෲຍ ຓອສـ ــ ຩຎـــ ໗ـ ــຘໟຎـ ــالغ [ ،ـ ــه بـ إن اللـــدرا ــيء قـ ــل شـ ــه لكـ ــل اللـ عـج ــد ه قـ ــر أمـ[ )໕ـــໄໟຍ :٣(، ຣـــໟຍ ـــ ໞໟສـــໟຍ ຎــ ໗ ຫງـ

ຣـــຖ ـــ ດຒـــປ ـــ ດ ، ـــຠຣ ـــ໓ ෲຍ ພـــອ ـــໟຍ ـــ ـــຟ ـــຠຣ ຩـــ ໞــــຒ໗ ໟຎــــໟຍ ໝــــຣ ــــຠໟຍ ــــໟຫ ໝຎــــຌຘຳຍດ ، ພــــຠໟຍ ຍຮــــຒໟຍ ــــທ ໙ຮــــຘ໓

ດــ ــຎ໘ໟຍ ດــ ــ ــــໟຍ ــ ــຠໟຍــ ــຣ ດ ، ــ ــຣ ດــ ــ໔ຨໟຍ ໕ຎــ ຑຎ໘ــــຑ ໞــــຑ ، ــ ດـــــໟຍ ດຒـــــໟຍ ນຍສـــــຣຍ ຎໄຘـــــຳຍ ໟຎــــــໟຍຍ ດــــــ໔ວ ຍـــــຄຘ

ـــ ـــــــ ـــــــ໓ ෲຍ ດ ، ຍຬـــــــ໓ ෲຍ ຽອຍ ـــــــຳຍ ຽອຍ ـــــــຒ ຍຎໄຘـــــــຠຣ ຍສــــ ຐຒــ ــໟຍ ຆـ ــ໓ ຎـــ ـ ــ໔ໟຍ ຐـــຍ ຩຮـ ــຒໄ ، ກຮـــ ෲຍـــ໗ ـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــຌຒ ຍຫຈـ ໓ـ

ຮــــໜໟຍ ෲ ໞــــ ــــ໓ ــــ ດــــຍຩ ດــ ــ໓ ــــໟຩຎ ຽອຍ ــ ຯــــ໔ວ ــــໟ ດــ ຮـــــຒໟຍ ຓຎـــــຣ ຮـــــວກ ـــــໟງ ດຮـــــຒໟຍ ດـــــ໘ຨໟຍ ສـــــຑ ໝ، ] ض ــــي األر ــــل فـ ــــي جاعـ إنـ

ــة ــຓຮ( ]خليفـــ ــສ ، )٣٠: ໘ຒໟຍـــ ــ໔ຨໟຍ ຍຬـــــຑ ດـــ ــ ຍຩـــ ــຟ ـــ ــໜ ຩຍຎـــ ــ ، ຎـــ ـــ ອຫ ـــ໓ ຎــ ــ໘ໟຍ ຎـــໜໟຍ ກຮـــເ ຮـ ــຌຒ ຍຮـ ــຄـــຑງ ໝກ ດـ ــຎຍ ـــໟ ດـــທ ـــຑ ສـ ໓ـ

ໟຎــ ــທ ـ ــຎ໘ໟຍ ـــ໓ ດـــໟ໗ ـ ــال [: ໟງـــ ـ ــأتمهن قـ ــات فـ ــه بكلمـ بـر يمــراه ــى إبـ ذ ابتلـ وإــاس إمامـــا لنـل لـــكــي جاع ໓ـــຒຘໟຍ າـــ໓ ຮـــຍ ـــໜໟຍ ດـــ໔ໟຍ ຮـــ໓ ໆـــຍ ـــດ ، ]إنـ

ດــ ــ :ຮໜໟຍــ ــຒ ຎــــ ງــ ــວກ ຎــــຳອ ،ຫ ຮــــຎຟ ຎ ،ــــໟ ــ ــ໘ ໙ຍ ، ຎــ ــ໘ ຍຬــ ــບــــໟຎປ: ] ني مـــال ـــدي الظـ هـنــــال عـــي قــــال ال ي تـيذر ــن ـ مـقــــال و[ )ຓຮــــ໘ຒໟຍ :١٢٤( ، ງ

ـــຘອຫ ـــ ໟຎــ ـــຑງ ، ـــ ຍຮـــໟຍ ຏຎຠຘـــຎຍ ، ຓສـــ໘ຒທ ດـــ໓ ـــ ـــໟຍ ຮـ ـــຒ ະـــໟຍ ـــໟ ຎـــຒ ـــ ، ـــທຩ ෲຍ ຏຎຠຘـــຳຍ ສـــ໗ ، ອຫ ـــ ໞຎــــຳງ ـــຘ

ໝກໞຎــ ــຳງ ، ـ ــຒໟຍ ـ ــ ـ ــ ດـــຳ ـــG ، ຓອـــຘຑ ໞـ ــ໓ ຎـــວກ ـــຍ ຮـ ـພــໟຍ :] ــو ه يمــراه إب ــيكم ــة أب ــرج مل ح ــن ين مــد ــي ال ف كمــي ــل عل عــا ج ــاكم وم ــو اجتب ه

ــذا ــي هـ فـــل و قبـ ــن مـ ني مــل سـالم اكمــم سـ[ ، ෲຍ ـــ ຎ໔ໄـــຍ ຩຎــ ـــ໓ ـــຘຟຍ ـ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٥٩

ຑ ـــໜໟດــ ــ໓ ຍຮـــໟຫ ـــຎຎ ، ـ ــຑງ ຓـ ــيكم، ] ـــຩ ـ ــهيدا علـ ــول شـ سـالر ــون ليكـــاس ــى النـ ــهداء علـ ــوا شـ ــ ຮـــຒ ຫງຄ ، )٧٨: ໟຍـــພ ( ]وتكونـ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຎـ ـ

ــ ــຎຍ ດຑ ດــ ــຳງ ດــــ໓ ໞຎــــຑງ ໝກ ــــ ອຫ ຍຮــــ໘ໟຍ ຍຬــــ໗ຎຑ ຎــ :ໟ໗ــــທ ــــ، ໟຎــ] ــل ـ ســـا م ــا واجعلنــ ــكربنــ ຒــــຩຎ ຎــــຑງ ຓــــຳງ ຍຮــــ ໞຎــــຎ ຎສــــ ،]مين لــ

،ຖــ ــا [ ຍ໗ـــຒໟຍ ສـ ــن ذريتنـ مـو[ ،ອຫ ໞຎـــຳງ ດـــ ດـــຎຍ ຎــ ــຘໟຍ ອຫ າـــ໓ ـ ـــໟ ດـ໕ຎـــຳງ ،]ةمــل ســـة م أمـ ــك ــຟອຩ າـــຳຍ ດـــຘໟຍ ـــ ، ]لـ ຘໟຍـــ ෲ ـــ໔ ـ

ຩ ـــ໓ ـــຒ ຎــ ــຑ ໞຎـــຎ ສـ ــຳງ ຍຮـ ــຑງ ຎـ ــຒໃ ຕຎـ ــ ـــຟອຩ ـ ຟອـــທ ດـດــــໟຎໟຍ ດــــໟຍ ، ດــــຎຍ ຎــــເທ ດــــຟອຩ ــــ، ] ــا ـــكنا وتــــب علينــ ناســـا م وأرنــ

يمحــر ــواب ال ــت الت ــك أن ــم * إن هلمعيو ــك آيات همــي ــوا عل ــنهم يتل ــوال م سر ــيهم ف ــث عابــا و ربنــزك يـــة و كمـالحو ــاب ــيم الكتـ كـالح ــز ــت العزيـ ــك أنـ ــ ، )١٢٩ ١٢٨: ໘ຒໟຍـــຓຮ( ]يهم إنـ ـ

ــو اجتبـــاكم ومـــا [ :ວກـــກ ຮـــ ດـــຳ ـــໟຍ ຓອـــ ພـــທ ໟຬـــວ ، ౡໝສـــຒໟຍ ທຎـــ هـــرج حـ ــن ين مـــد ــي الـ فـ كمــي ــل علـ عـج[ ບـــຣ ـــປ ຐــ ــຍ ຬـــ ໃຎຨـ ــة [ ດ،ດـــ ـ ملـ

ـــم سـ ــو هـ يمـــراه إبـ أبـــيكم ني مــل سـالم اكم[ ،໓ ـــຒຘຠ ،ຍຮــــຑງ ໞـــ ـــ ــــ ــــໟ ، ،ຎــ ــຒຍ ສــ ــຑ ດــ ــ໓ ດــــອຫ ــ ــຎຍ ــ ــໜທ ຎــ ــໟຍ ــــຩ ຬــ ــ໓ ــــ ໝກ ــ ຘــ

،ໞຎــຳງ ] ــى ــهداء عل ــوا ش ــيكم وتكون ــهيدا عل ــول ش سالر ــون ــي هــذا ليك فــل و قب ــن م .ຖຒໟຍ ໞ ،ຍໜທ ຎໟຍ ຍສ ، ດຎຍ ຎ໘، ]الناس

ౡໝສທ ຘໟຍ ຕຎຍ ຮຜໜໟຍ ໙ຎ ຖـຒໟຍ ໞ ດຎງ ، ـໟ ດـຎຍـ ຬໟຍ ຖຒໟຍ ໞ ໓ ຮຘຒທ ໟ ໄ໘ທຍ ،ດ ະـຑ ෲຍ ໔ـ໓ ຮໄຘໟຎـ ـຍ ຬـ

ຽອຍ ຕຍອສ໘ ໟງ ، ຓອຳ ໓ ໟຎທ ໝຎ໗ ບຣ) ຮـໟຍ :٦(: ] ه علـى ما أفاء اللـ໓ ـ໘໓ ـ໓ ໔ໟຍ ـຒທ ـ໘ໟຍ ຮـໜໟຍ ກຮـౠຘຣ ຮـ ، ]فلله وللرسول رسوله من أهل القرى

ຜ ໟຍ ຐຍຬໞ ໞ ຽອຍ ຕຍສຎ ຽອຍ ຕຍຮປ ،໓ ຎຮຑສທ ຎທອຍຩຈ ດــຮໟຍ ຕຎــ໘ຒໄໟຍ ــ໓ ຎ໓ຮــໟ ຎຮຑສــທ ດــ ــຮــຒໟຍ ຎــຯທ ຎ໓ຮــໟ ດ

٢٦٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــຳຮຘໟ ໝຩຎــໟຍ ،ດــໟຍສໟຍ] كمــن م يــاءاألغن نــي ولــة بد ــون ــي ال يك ــໜ ــ ،]ك ຣຎ໓ ໘ຒໃ ໕ອຎ໓ ໙ຎ ຎໄ໗ງ ໓ ،ـໟຍ ດຮຒໟຍ ຎ ـ໓ ຖـ໓ ດـໟຎ

ດໟຎــຳຮໟຍ ຎــໄ໗ຍ ດــຠໟຎ ໟຬــ ، ຖــ໓ ຓຮــຜ ດຮــຑ ຏອຎــຠທ ، ຖــ ໟຍຯ ຳຍ ດຣຮໃຍຓສໟຎວ ດ ،ທ ຘໟຍ ຆທ ໄຘ ໞສ ຎໄ໗ ຎ ،

ອຫ ــ ສــໟ ــ ອຫ ــ ໝــຳຮໟຍ ດــ ــ ດــໃຎ໓ ດــG ، ــ ສــໟຍC ສ ຎໄ໗ ຽອຍ ໟ ෲຍ ຮ .

ໟສـــທ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ـــ໓ ຓຮـــຜ ຕຎـــຍ ຖــ ــຎງ ຎـــ ດـــຒໟຍ ໞـ ໞـــ໘ຑ ـ ຩ ຖــ ــ໓ ຎـــ ـــຒໟຍ ໞـ ــຍ ຓຮـ ــຘໟຍ ຐຣຎـ ــຓຎ ـ ــຣຍຎـ ــ໓ ຩـــ໘ ـــ ، ຑ ໝـ ــຟ ສـ ـ

ــــຣ ຎــــງ ຓຮــــຘໟຍ ــــ ، ــــໟຍ ຎــــງ ຮــــຍ ຐຣຎــــ ــــ ຎــــເທ ــــຘໟ໘ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــໟ ຎــــຮຘຳຍ ــــຘໟຍ ຩــــໟຍ ດــــໟ໘ ،ຄــــຑ ــــ ــــຒໃ ໟຎــــທ ෲຍ

ໟــ ــ໗ ຐຒـــ ــيح໗: ] ـــــຑ ຑـــ ــ ســـا الم ــ ــا قتلنـ ــ ــຜໜໟຍ ໙ຎـــــ ຮـــــ . ]إنـ ຳໟـــــ ໒ـــຳຍ ຕຎຑຎຘໜໟຍຄຑ ໝ໘ທ ດ ຍ ຑ ສໞຘ໗ ສ໗ ສໟຍ ໟ.

ـــຒໟຍ ຓຮຎــ ــC ສـــ ـ ــໟຍ ຓສـــຟ ດـ ــ ສـــໃ ຓຮຎـ ໓ ຍـــຒຮ໗ ຍ ـــຟ ດـ

ــ ــເ໘ຑ ຎـــ ــໟຍ ຎـــــຑ ສـــــຘວ ຎສـــ ــຍ ດCـــ ໗ ـــــຑ ສـــــຍ ຕຎـــــໟ ຎـــــສ ؛ ౠـــــໟ ــــౠຘຣ ສــــ ــໟຍ ຕຎຎສــــౠ ດຎــــ ໟຍــ ــໟຍ ຎــ ــຘ ــــຒທ C ໟ ໝະــ ໜــــໟ ــ

ຎــــ ດຎــ ــــ ອຩ ດອຎــــ໓ ຎــــທ ــــໟສໟຍ ــــໟຍ ດــــຘໟຍ ດــــຳ ــــ ຎ໘ຘــــ ــຎຣـــــــ ຽອຍ ، ຜຩຎــ ــ໓ ـــــــຣ ـــــ ໗ـــــــຑ ສـــــــຍ ຕຎـــــــໟ ຎـــــــໟຍ ສـــــ

ຓຮທຍـــຘໟຍ ـــຒໟຍ ـــC ౠງ ມــــຍ ດـــຎ໗ ـــໟຍ ـــໟຫ ـــ໓ ໝະــــ ຎـــ ສــــໟຍ ຎــ ــ໓C ، ຎــــ໓ ຽອຍ ــــໟຩ ــــຍ ດــ ــ໓ ــ ــຘໟຍ ດــــ ــ ທــــໟສໟຍ ــ

ສــــــໟຍ ຎــــــຍ ໒ــــــວ C. ـــ ــــــຍ ອــــــ໓ ຎــــــ ໞــــــ໘ໟຍ ــــــໟະ໓ ຑ ຓສـــ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٦١

ສـــໟຍຓສــــ໘ໟ ຎ໘ــــ ، ຓສــــຣຍ ،ຑ ດــــ໘໘ຣ ــــໟຍ ຎــــຑ ສــــ໘ຘ ດــــຘຑຎປ ດــــ ຩـــໟຍ ອຎـــໟຍ ຎـــ ຮໄـــຑ ສـــ໘ຘ ، ຈـــ໓ ໟຎـــຘໟຎຑ ຓຮຎـــໟຍ ຬـــ ຽຍຮຘـــຳຍ ດـــــ໘ປ ດــ ــໟຍ ຎـــــ໓ ສـــــ໘ໟຍ ـــــໜໟຍ ກຮـــــຫ ຮ ـــ Cـــــຑ ຓສـــــຍ ອـــ

ــຍ ຓຎـــໟຍ ຎـــ ــຳຍ ຮـــ ـــ໓ ສ ـــຒ໐ໟຍ ـــດ؛ ౠـــ ຑـ ــໟຍ ـــ໗ ສـ ໓ـــຳຎຑ ـ ຎــــເ໔ຘ ຮທຍــــຘໟຍ ــــຒໟຍ ບສــــໟຍ ຮຎــــຑ ຕຎــــຎຑ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຕຎــ ຎຑــ

ـــ ــ໓ ສـ ــຮــ ـــ ໟຍ ໕. ــ ــ ــــ ــــ ຓຮຎــــ ໂــــປ ـ ــເໟຍ ຮــ ــໜໟຍ ກຮــ ໘ໟຍــــ ــຟ ــــຑ ຩــــໟຍ ຍຮــــໟຍ ຣــــ ــــຒ ــــຒໟຍ ــ ຑــــຳງ ــــອ ໞຍຮــ

ຎຑ ສــໟ ــຒໟຍ ອສـــຑ ຓອຎـــຒໟ ـــ ،ـــౠ ــໟ ໞـــຘ໘ـــౠຘຣ ـــປ ـــ໓ ໙ອຎــ ດ ـــທ ອຎــــــຘຍ ຏຎຒຘຘــــــຳຍ ມــــــໟ ــــــ ໞໜــــــຑ ຽອຍ ــــــ໓ ຎــــــໟຍ ໞــــــຒ໗ ــــــ

໖ـــــໟຍ ــــຩ ດــــໟຍສໟຍ ຽອຍ ຎـــــຟອ ــــ໓ ດــــ໓ຎ ، ຍຮـــــຒໟຍ ຬــــ ຩـــــຟ ــــອ ສــــໟ ໒ــــ ౠຄــ ــໟຎ໘ໟຍ ຬــــຑ ດــ ــໟ໘ ــــຑ ــ ــະ ــ ــ، ໗ ــــຘ໗ ສــ ــౠາــ ໟ ــຑ ຍ ، ໞຟຑ໗ ෲຍ ຒໃ ໟຫ.

] بـه ننمؤتاب إال ليل الكأه نم إنو[ ) ຎـໟຍ :١٥٩( ، ـຒທ ດـຍ ຬـ ـຒໟຍ ຎໟຍ ໟງ ໓ອ ຎ ສຑ ໝະ ໟ ໜ ໑ຳ ،ౠ ຮـ ໂຑ ໓ ໙ອຎຳ

໖ــໟຍ ຎــຍ ຽອຍ ــ໓ ، ໖ــ ປ ຍຮــຘ໗ຍ ໙ຎــ ໓ ຕຎــຎຑ າــ ໔ ــ໓ ດــໟຍ ສــໃ ຮـໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ـ ـຒໟຍ ໝະـ ຄـ ـ໓ ໖ຒـຳ ຎـ ـຑ ـຑ ـ໓ ໟຎـທ ෲຍ ສـ

ــ ໟ໗ :] ه ــر ــو ك ــه ول ــدين كل ــى ال ه عل ــر ــق ليظه ــن الح ــدى ودي باله ــوله ســل ر سي أرــذ ــو ال هركونش الم[ )ດຑຘໟຍ :٣٣( ، ຩ ອຎງ ຽອຍ ຎຟອ ຳຍ ດـ໓ຎຆ ຎـ

ສــ ຎໄــ໗ ، ອຫ ــ ສــໟຍອຫ ດــໃຎ໓ ດــອຫ ໝــຳຮໟຍ ດــــ ດــ ، ຎــທຎດ໘ຑຎໄຘ ຓສຣຍ ດ໘໘ຣ ຎຘກຮ໘ໟຍ ຎຘ໘໘ໟຍ.

ດຮຒໟ ຮຎຒ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ດຳສ ຎຜຒທ ຎທຮຎ ຎ ຫງ.

٢٦٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ـــ໓ ـــໄ ໝ ـــຒໟຍ ຓຮຎـــ ـــ ດ ـــຆ ـــ ـــ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ສ

ـــຒໟຍ ຓຎـــຣ ـــ ຍຮـــຒໟຍ ສـــໟ ຖــ ــ ـــຎ໗ ـ ــ ຣ ــــــౠ ـ ຳ ـــౠ ບຒـ ຎـــــຍ ດـــــຎຈຑ ດــــໟສໟຍ ـــــທ ـــــ໓ ອຩ ــــໟ ـــــໜໟ ສـــــໟຍ ຎــــຍ ດـــــໟຩ ــــ໓

ـــຒໟຍ ຓຮــ ــໟຍ໘ໟຎـــ ສـــຟອ ـــ ໞـــຘ ـ ــౠຄຑ ـــ ، ໓ـ ــຘ໗ ສـــຑ ຫງ ໝ ໞـــທຎຣ ສـ ໗ ـຄــ ــຑ ຮـ ــ໗ ະـــໟຍ ـ ــ ຮـــຒ໗ ـــ໓ ໞـــໟຫ ـــໟຍ ـ ــ໗ ຎـــຄຘຳຍ ສـــຜ ຘـ ، ـــຮ໗ ຮـ

ຒــ ــໟຎ໘ໟຍ ຬـــໜຘໟຍ ດـــ໓ ຐຬـــ໗ຍໟຍ ـــ ຘທـ ຑ ຐـــຒໄ ຄـــ ෲຍـــທ ـــ໘ໟຍ ـــ ຏـຎـــــຍ ຎຒـــــ ، ຎـــــໄ ـــــກຮ໘ໟຍ ອສـــــໟຍ ຍຬـــــດـــــຠຘໟຍ ຬـــــ: ຄـــــຑ ຓອຎـــــຒໟຍ

ຒໟຎــ ــໟــــ ສــــຒ໗ ــــຑ ໞــ ــໟຍ ،ອຩ ــــ໓ ຩــــຳ ــــ ໑ــــໜໟ ທຄــــౠ ــ ໟــ ـــــຑ ດـــــ໘໘ໟຍ ـــــౠຘຣ ຍــ ໓ ـــــໟຍ ـــــ໘ໟຍ ສـــــຆ ສـــــຠຑ ـــــຳງ ـــــໟຍຯ ໞຍຮـــ

ــــຒໟຍ ــــ ، ــــຒໟຍ ສـــــຠ ຍຎــــ ງ ຏ ຮـــــ ــــ ສــــໟ ຬـــــໟຍ ــــ ،ౠຘຮــــໟຎຑ ــــ ، ໞــــ ຮــــໟຍ ــــ ــــ ອــــ ــــ ــــຑ ຎــــ໗ ຎــــ ، ــــຘຒ

ຮــ ــຘ໔ ຎـــ ຮـــ ـ ــ ຎـ ــຎຘຑ ، ຩـ ــຟ ຐـ ໜໟـــອ ـــໟຫ ـــໟງ ـــຎຟ ـ ຒໟຎــ ــທຩ ຩອ ຎـــــــໟງ ـــــــ ຽອຍ ـــــــໟ໘ ـــــــໟຎ໘ຑ ـــــــໜທ ດـــــــຑ ຒຬـــــ ໟـــــ

ຄــــــຑ ຕຍອຎـــــຒໟຍ ـــــ ສـــــ ـــــຒໟຍ ດອຎــــــ ອຩ ـــــໟ ـــــໜ ໑ــــــຳ ـــــــ ດຎـــ ــໟຍ ອຎ໔ـــ໘ໟຍ ສـــດ ، ສـ ــ ຖـــຘໟຍ ـــອ ຓຍອـــ໓ ، ౠ ـــຳ ـ ــ໓ຮຣ ຎـ ، ـ

ౠງ ــــທ ຎــــ໓ ــــຒໟຍ ອຩ ــــ ໞໟສــــທ ــــຘໟຍ ຕຎــــໄ໘ໟຍ ດــــໟສໟຍ ــــ໓ ــــ ຽອຍ ـــــ໓ ຎ໘ຘـــــຳ ـــــຘໟຍ ດـــــໟຍ ، ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــໟ ໝـــــ໘ ຬـــــຌຣ: ـــــອ

ــ ຓອຎـــຒໟຍ ຬـــຘໟຍ ຍຮـــທ ـــ໓ ໜຘـــ ــຒໟຍ ຓຎـــງ ـــຑ ໜຎـــຒໟຍ ຬـ ຠທـــຣ ສـ ــــــຍ ــــــໟງ!؟ ــــــຒທ ــــــ ــــــ໗ຍໟຍ ــــــ໓ ດــــــໟຍ ດــــــກຮ໘ໟຍ ດــــــ໔໗ໟຍ ຬــــــــ ـــ ـــໟ ـ ౠ ຑ ສـــ໗ ະــ ــຳ ສـــ ໑ـــ ຮـــຑ ຮ ـــຘໜໟຍ ຄـــະໟຍ ຏຎـ ໟຍـຽອຍ ، ສ ຎໄ໗ ຎ ຬໟຍ ຓຮຘໟຍ ຟອ .

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٦٣

ຄـــຑ ໞـــຎ໘ໟຍ ໝـــ໘ ສـــ໗ ـــຒໟຍ ບສـــໟຍ ـــ໓ ຎـــຟ ຍຬـــ !໓ໝـــ໘ :ـــ ، ـــຮທຍــــــຘ ،ຄــ ، Jــــــໃຎ໓ ດــــــ 9 ອຫ ດــــــຒໟຍ ດــــــໟຍ ــــــ ສــــــໟ ــــــຑ ອຫ ສــــ

ـــ ـــ ، ໗ ຽອຍ ــــ ຎໄــــ ສــــໟ ෲຍ ຮـ ໖ــــສ ــــຠຍ ــــໟຍ ຯຎـــــ໘ ـ ຽອຍ ຎـــــຟອ ـــــ ໂــ ـــــ໓ຎ ، ـــــໟຍ ດـــــ ـــــ ـــــໟຍ ຮـــــໟຍ ສـــــ໘ໟຍ ໝສـــ

ຎــــ໘ ــــຘໟຍ ດــــໟສໟຍ ، ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــໜໟ ຎــــເ ــــ ຓອຎــــຒໟຍ ຬــــຑ ຎຮــــ ຒ ຎــــເ ຓຮــــຘໟຍ ــــ ໞــــຟອ ، ຓອــــຳ ــــ໓ ໝــــ໘ ບــــຣ)ຮــــໟຍ :٧(: ] ـــه مــــا أفــــاء اللـ

بـــى عي القرــذ لـــول و سـلرلو ــه ــل القـــرى فللـ أهـ ــن مـ هــول سـلـــى ر[ ، ຫງ ຕຍຮـــປ ـــ໔ໟຍ ـــــໜທ ຽອຍ ـــــໟຍ ຮـــــຘໟຍ ـــــ໓ ຎຮຑສـــــທ ດـــــ ຎــ ຑـــــສ ـــــທອຍຩງ ດຣـــ

ـــــຒໟຍ ຓຮــــــຘ ـــــຑຮ໘ໟຍ ،ຆ ຬــــــໟຍ ــــــ ــــــ ــــــ໔ໟ ໝຩຎـــــໟຍ ــــــຯຘໟ ـــــຽອຍ ຕຍຮــ ــໟຍ ຎــــــــປ ، ຎــــــ ــ໓ ໞຒــــــــຘໟຍ ــــــ ໘ຒໄໟຍ ــــــــຑຍ ، ຕຎــــــــໟຍ ــــــ

ດຮໟຍ. ດــــຎ໗ ດــــກຮ໘ໟຍ ຍຮــ ــຒໟຍ ຫງ ຎــ ــ ــــຘໟຍ ــــ ຓຮــــເ ــ ، ໟຍــــ ຢــ

ຓຮـــຘໟຍ ـــ ـــ ຽອຍ ـــ໓ ດـــໟຍສໟຍ ـــ໘ ຬـــໟຍ ، ດـــກຮ໘ໟຍ ຕຎـــຍ ـــ ຎـــຮــຟອ ຎــــ ໞــــຘໟຍ ــــ໓ ຓຮــــໃ ــــຯຍ ດــــໟຍສໟຍ ຎــــ ــຎຍ ອຍຩຄــــ ດ ، ດــــ໘ຑ ــ ໘ــــຑ ــ

ــ໓ຨໟຍຽອຍ ، ຐຬـــــຍ ດـــــ໓ ມـــــ ــໜທ ـــ ــຎ໘ຒຑ ـــــ ـــ ــທຎຑ ຐຬـــ ໜຘໟຎ໓ـــ ـــໟຍ ສـــໟຎຑ ، ــــౠ ຬـــໟຍ ــــໟຍ ສـــໟຍ ـــໟຍ ໕ຎــــຜໟຍ ຍຬـــຑ ຐຬــــໜທ ສ

ມຍ ໟຎທ ອຎຒໟຍ . ــ ຫງ ຓຎـــــ໘ຣ ໙ຎـــــສ ຕຎـــــທ ຓສـــــປທ ໂຑຮـــــ ــຑ ດـــــ໘ໟຍ ـــــຑ ຓສـــ ໟຍ ໖ـــ

ــــຒໟຍ ـــــC ، ໖ـــــໟຍ ດــــໟຩ ـــــ໓ ດຎــــໟຍ ດອຎـــــໟ ــــໟະຑ ດـــــຎ໗ ໖ــــໟຍ ــــຩ ອຎــــງ ດــــໟຍ ດــــໟຍສໟຍ ຎــــຳອງ ຽອຍ ຎــــຟອ ــــ ດــــ໓ຎ. ດــــ

ຒທ ຓສــ ــໃ ດــ ــໄ໘ໟຍ ດــ ــ ــــຩຎຣຍ ــــຒໟຍ ບــ ــເ໓ ຮــ ــໜໟຍ ກຮــ ــ໘ໟຍ ຕຎــ ــກ ຎــ ـــــ ــ໓ ـ ــຑ ຓຮທຍــ ــ ــــຘໟຍຮ ــ ــໟຍ ໕ ຍຬــ ــ ແຎــ ــຒທອຍ ຍຬــ ــຍຮــ ــຘ໗ຍ. ກຮ໘ໟຎــ ໓ــ

٢٦٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮــــໜໟຍ _ຮــــ ຎــــ ຮــــໟຍ ຓອــــຳ ــــ໓ ຎــــຑ _ــ ໟຍສໟຍــــໟ ດــــໟ ــــ ــــຆ ສ ــ ౠງ ຽອຍ ــــــ໓ ຐຘຘــــــທ ຖــــــຒໟຍ ໞــــــ ــــــ ــــــຑຮ໘ໟຍ ຫ ສــــــຑG ، ຮــــــ໓ ـــຒໟຍ ໝـــ໗ ـــໟງ ـــໟຍ 9 :» ໖ــ ໟຫ ෲຍ ໝـــ ـــໄໟ ـــ ـــໟຍ ـــໟ ౠງ ຎສـــໟ ـــຒ ـ

ــــ໗ ຎــــຒ ، ຎໄـــ໓ ບــــຟອ ـــ ــــໟ ــــ ສـــຳຍ ຊໃຍــــຳຍ ـــໟຍ ـــౠຘຣ ــــ ຎــــ ຍອــــຟ ຖــ ــ ສــــຌ ຎــ ــຒໟຍ ຮــــໟຍ ، )١(»ــ ــــ 9 ــــໟຍ ສــــຒວ ຬــ

ــౠຄຑ ـــ ــໟຍ ສـ ــ ຓຮທຍـ ــຘໟຍ ـ ــ ສـــ໓ ຮـــຜຩຎຣ ـ ــ ຎໄـ ــ໗ ຽອຍ ـ ـ ຽອຍ ຎـــــຟອ ـــــ໓ ສـــــໟຍ ດـــــ໓ຎ ،ـــــ໘ ـــــຒໟ ـــــໟຍ ສـــــໟຍ ຯຎـــــຠງ ໖ ـــــ໓

ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ອຳ ນປ. ـــــໟຍ ຍຬــ ຒໟຍـــــໄ໘ໟຍ ـــــ໘ໟຍ ـــــ ສـــــໟຍ ສـــــໄຘ ـــــ ໖ຑຎـــــ ـــ

ຍ ຓອຎــــຒໟຍ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ໓ ດــــໟ ،ຄــ ຑــــຑຮ໗ ຫ ສــــ ໟຍــــ ໝສــــຑ ౠງ ຮــــــຒໟຍຍຫຎــــໟ ،، ــ ــ ຎــــຘໟຍ ــــຯ ຎــــໜໟ ຎຮສــــໜໟຍ ຎ ــــ໓ ດــــໟຫ ــــ؟ ــ ــ

ໞຒــــــໟຍ ــــــຑຍ ຎــــــໟຍ ، ؟ດــــــຮໟຍ ຕຎــــــ໘ຒໄໟຍ ــــــ ــــــໟຫ ກຮــــــ໘ໟຍ ໞໟຎــــທ ــــໟ໘ຑ: ] كـــن مـ يــــاءاألغن نـــي ولــــة بـد كــــونال ي كــــيم[ )ຮــــໟຍ :٧( ، ຘــــ

ຮـــــຒໟຍ ຎـــــ ،ـــــໟຍ ຎـــــ ، ຕຎـــــ໘ຒໃ ـــــ໓ ໝຍـــــຍ ຮـــــໜຘທ ـــــທຩອ ຍຫງດــ ـــ ، ـــ ــຑ ຎـــــ໘ຒໄໟຍ ـــــຮໟຍ ຕຎـــــ໗ອຎ໓ ດــ ໜ ຎـــــ໔ໟຍ ـــــ໘ຒໄໟຍ ໕ອຎـــــຑ ـــــ ຳຍຎــــຣຎ໓ຎ ອຎຜຌຘــــ ໓ــــຠທ ــــຒໟຍ ــــ ດຮــــຎໄ໗ຍ ــــ ຕຎــــຳຍ ــــອຎໜຘຣຍຎ ، ອຎຜຌຘــ

ౠງ ໝຍــ ــໟຩ ດــــــຑຮ໘ໟຍ ຫ ດــــــ ــــــ ــــــຍ ຓອຍຩງ ສــــ ໓ــــــຎງ ، ຍຫຈــــــຎຣ ດــــ ດــ ــໟຍ ຎـــــ ــ ຮـــــ ــຒໟຍ ຎـــــ ــໟຍ ອـــــ ــ ຮຑສـــــ ــທ ຓອຍຩງ ຕສـــــ ـــــــຳ ຕະـــــ

ຓຮـــــຘໟຍ ــــໟງ ໑ــــໜໟຍ ـــــ ــــໟຍ ــــ໓ ດــــອຍ ໞـــــ ــــ ــــຑຮ໘ໟຍ ຫ

)١( ຎຨໟຍ ດຎໟຍ ຍອ ـໟຍ ـ໓ ຩຎທຍ ໆ໔ໟຍ ໓ ໑ຘວຍ ດ ، ຑـຏຎ / ٣١٨: ـໟຍ ໝຎـຟຍອ : ສـ٣١ / ມ٤ຍໟຍ ດອ ٢٦١: ؛ ຩຍຩ ຑ ຳ ٣١: ٢؛ ຬຮຘໟຍ ຳ ٣٤٣: ٣؛ .

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٦٥

ــــຒໟຍ ຖــ ຌຣــــຌຣ ، ຬــــຳ ຬــــໟ ໑ــــໜທ ــــຍ ــــໟຩ ໝຍــــຑ ດــــຍ ــــຑ ، ຎــ ດໟຎـــــຳຮໟຍ ຮــــຘຒທ ــــໄ໘ທ ໑ــــຳ ، ອຎـــــໜຘຣຍ ອຎຜຌຘــــຳຍ ຎــــໄ໗ຍ ໞــــຄຘ

ຮـــــຒໟຍ ، ໟສـــــທ ດـــــກຮ໗ ຓـــــຒ ຬـــــ ـــــ ໞ ມـــــຍ ດـــــໟຩ ຮສـــــ ຬـــــໟຍ ـــــ ໝສـــــໟຍ ໂــــ໘ໟຍ ດـــــໟຍສໟຍ ໂـــــຑ ດــــໟຍສໟຍ ຏຎຒຘຘـــــຳ ຽອຍ ـــــ໓ ــــໟຍ

ــــຒໟຍ ຓຮــــຘ ــــ ໞــــຟອ 9 ــــຒໟຍ າــــໟ ــــ ،ౠງــــຒໟຍ ຎــــ ໑ــــຳ ــــ ດຎــ ــໟ ـــــ ອຩ ـــ ــໜ ອຯຍຆـــ ــ ໟCـــــ ສـــــ ـــ ກຮ໘ໟຍ ຍຮຒໟຎـــــ໓ ດـــ

ــ ດـــౠ ـــ ــຳ ، ອຯຍຆـــໟ ໜـــ໓ ອຩ ـــໟະ ـــ໘ຑຎໄຘ ـ ــ ຎـ ຎຓـــຳງຓ ຮـ ــــــຒໟຍ ـــــຑຮ໗ ຫ ـــــ ໞـــــຟອ ـــــຑ ــــــ໘ ຬـــــໟຍ ະـــــຮໟຍ ـــــຮໟຍ ອສـــــໟ

ສــــــــໟຍ ــــــــ ຽອຍ ــــــــ໓ ໂــ ຍــــــــ໔ໟC ، ຕຎــــــــໟຍ ــــــــ໘ໟຍ ໝສــــــــــ໔ຨໟ ، ــــ໓ ෲຍ ດــــ ຽອຍ ــــ ຩຍຎــــ໘ຑ ໙ຎــــ ຖ ຎــــກຮ໘ໟຍ ــــເ ດــــౠໟຩ ຎــــ ຓຮــــຘໟຍ ــــ ໞــــຟອ ، ຽອຍ ــــ໓ ໂــــ໘ໟຍ ໝສـــــໟຍ ໂــــຒ ຬــــໟຍ ـــــ ، ـــــໜທ

ດــــຎຍ ຎــــຍຩອຫ ــــ໓ໞຎــــຳງ ໝກ ຍຮــــຑງ ໝກ ດــــ ، ຕຎــــກ ຍຮــــຑ ດــــກຮ໗ـــ ــຘໟຍ ດــــــ໔ ౠ ຓຮــــــໟຍຩ ຓຮـــ ــ ດ ຬــــــຎງ ــــ ــ، ໜຘໟຎ໓ــــــຑ ຐຬــــ ــ໗ຎຑ ຎــــــໄ໘ທ ດــــ ــــ

ດــ ــກຮ໘ໟຍ ຍຮــ ــ ــــຒໟຍ ຎອຬــ ــ໘ໟຍ ຮــــ ກຮــ ــ ຎອຬــــໜໟ ــــໜໟຍ ــ ໜ ــــ ــ ـــــ ຎـــــຍ ຐـــــຳ ຑـــــ໗ ـــــ ෲຍ ـــــຒໃ ຬـــــໟຍ ໞຍຮـــــຳງ ـــــຑ ຩໟຎـــــ

ດـــໟຍ ຓອຎـــຒໟ ຩــ ــຑ ຑـــ໘ ຐຒـــຟ ຘໟຎـ ــ໗ـ ຑـــໜ ຄـــຣ ຍຮـــໟຫ ، ຓຎـــــ ، ــــຒໟຍ ຓຎــــຣ ອຎــــໜຈ໓ ດــــໟຍ ຓອຎــــຒໟຍ ອຎــــໜງ ໞــــຜ ــــ ، ອຍຬــــງ ຍຬــــ໓

ຑ ـــــ ـــــຳຎຑ ـــــຳຍ ຮـــــຘ໗ຍ ـــــ ສـــــໟຍ ـــــ C ـــــౠໟຩ ຬـــــໟຍ ຍຮـــــຒໟຍ ຖຎ໘ຑ ທຎຣ ດໟຍ ດກຮ໘ໟຍ.

ــ ໔ທ ຎــ ໞــຟ ຎــຒທ ດــຍ ຬــ ــ ، ــ ــປປ ໙ຎــ ດ ــ໓ ແຎــ ອຎ໐ـໟຍ ຎـຘໟຎ ຐـໜໟຍ ດـໟຍ ໞـທ ـ ـ໔ຑ ໘ ຘຠໟຍ ،

ດ໗ــໟຍ ຕຎــ໘ຒໄໟຍ ــ ــ ຬــໟຍ ຎــໟຍ ، ــ ຎــເ ــ ຓອສــ໘ໟຍ ــທ

٢٦٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮ໔ـ ຉອຍـໄໟຍ ـ ຕຮـໃ ໜໟ ຐໜໟຍ ດໟຍ ໞທ ຮـ ـ໓ງ ، ດـຍ ຎຮຬـທ ດ໔ໄໟ ດ ຝຫຎ ຬ໓ ، ـౠ ດـໟຩຎໟຍ ຓຮـຜໟຍ ـຯຘໟ ໑ຮـ ຎـ ،

ـ ຮໜໟຍ ດຍ ໓ ໒ຮໟຍـౠ ດـ ຒ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ـ ـ ـ ໝະـຑ ຮ ،ౠງ ౠ ໟຍ ຯຘໟຍ ສ ຒໟ ຕຍຮຜໟ ໝຩຎ ،ౠງ ـຒໟຍ ຓຮـຘ ـ ໞຟອ ໟງ ຎ ،

ຮ ຎ ຮໟຍ ຓອຳ ໓ ດຮໜໟຍ ດຎ໓ ຄຑ ໟ ຓອຎຒໟຍ ໄທ ຎຑ ໟ ດໟຍສໟຍౠງ ໝຩຎ ຑ ຕຍຮຜໟຍ ຯຘຑ ຽອຍ ຟ ຐຘຘທ ຓຮـຘ ـ ໞـຟອ ສـ

ـຒໟຍ 9: ] هول سـلـى رع ه ໓ـກ ـໟ: ງ ດـ໘ ໟຬـຍ ໝـໟຍ ຎـ ໕ຩຎ، ]ما أفاء اللـ ໝຎ໔ຍ ໔ໟຍຬຟ ໒ـຍ ، ـ ຎـౠ ـໄທ ໞـ ຎـ໘ໟ ຮـໜໟຍ ສـຣຎຠໟຍ

ຖຒໟຍG ໜໟດຮໜໟຍ ດຍ ຬ ຩຎ໔ຑ ຍ، ຫງຮຘໟຍ ຍຬ ຩຎຳງෲ ໑ ෲຍ ດຎຣ ،ປ ໝـຳຮໟຍ ດـຎຣ ، ຮـທ ໓ ـໜ ຍ ດـຎໟ ຍຩຍສـຘຍෲ ،

ປຒໟຍ ຑຮ໗ ຬໟ 9 ດຎຣ ،ໝຳຮໟຍ ດຎໟ ຩຍສຘຍ ໞໟສ ຎ ໖ໟຍ ຍ ໓ ອຍ ຮຑສທ ໓ຳຍ ດ ຖـຒໟຍ ໞـ ـ ດG ، ـໟຫ າـໟ

ຮ ດــຒ໗ ດຒــ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎــຟ ، ດــ໗ ດــ໗ຮ ຓــຩ ດــຮ ــ າــໟຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟງ ສ ،ౠ ຎຎຣ ،ຏອ ໟຎທ ະـໟຍ ـໟຫ ـ ຓ ، ໞـຑ ـౠ ຎـ

ໞຒــໟຍ ــຑຍ ຎــໟຍ ຎــຘໟຍ ـــ໓ ຕຍຮــຜໟຍ ຬــ ໑ຮــທ ــ ، ຕຎـــ໘ຒໄໟຍ ຽອຍ ــ໓ ດــຮໟຍ ، ຎــຍ ــຑ ດــໟຩ ــໜທ ، ــ ໞــ ــౠ ຘ ــ ຐ

ໟــຘສــຳ ــຒໟຍ ຓຮــຘ ຮــ ــ ــໜໟຍ ຓ ــ ໄໟຍ ຓຮــປໟ ຎــຮ ــໜ ໑ــຳ ຓຮຎໄໟຍ ໓ ດ໗ຮ໔ຘໟຍ ດ໘ຒໄໟຍ ອຎໜຘຣຍ ອຎຜຌຘຳຍ ، ໟຍ ໘ ໟງ

ຮ ອຎຘໟຍ ໓ ນສຣ ຎ ຘ໘ ຘ໔ວຮ ຕຍຕຍ. ــ ـــ ໓ــــ ـــ ຒ ຎــ ــ ຮــــ ــໜໟຍ ກຮ໘ໟຎ ــــ ــຑ ຮ ບــــــຒໟຍ ໝະــــ ــــــ໓ ອຩ ــــــຑ ــــ

ອຎـــــໜຍ ຩــــຠໟຍ ـــــ໗ ــــ໓ ຎــــຍ ໞــــຳຮໟຍ ສـــــຳ ດໟຎــــຳຮໟـــــໟຍ ـــــຑ ــــຘຑຍ ຬໟຍ ອຎــ ــ ໞຍຮـــຑ ຩـــໟຍ ـ ـــ ، ຳງـ ຒ ـــౠຄຑ ໟຬـــ ຮ ـــ ສـــໟຍ ຍຬـــ ຮــ ຳ ـ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٦٧

ຽອຍ ຎــ ــຟອ ດـــ ــໟ ດـــــ໓ຎ، ຩ ສـــ ــ໓ຨໟຍ ດـــ ــຎຍ ສـــ ــຳ ກຮـــ ໜໟـــــ໘ໟຍ ـــــــຒໟຍ ـــ ــــــ؛ ౠـ ــຒ ຓສــ ــສຟ ດຮــ ــຑ ທຄــ ــ ــ ــຳ ສــ ــຳຮໟຍ ສ ، ــــຑໞــ ໜ໓ــــ ــC ـــຒໟຍ ـ ــຑຎທ ຎـــ ຎـــ ຑຎທـــໟ ຎـ ــໟຍ ຬـــຒຍ ສ ຮـ ــ໓ ສـــ ـ ، ໟຍ ດດـ

ຮــــຫ ສـــ໗ ــــ໓ ສـــ ບສــــໟຍ ຐـــຘ ــــ໓ ຕຎـــຍຮໟຍ ــــ ຮـــຜໜໟຍຮ ــــໟຍ ໕ ສــــــໟຍ ໒ــــــວ ــ ــــــຑຍ ຍອ ຎــــــຠຣ ــــــ໓ ຮــــــໟຍ ــــــ ໖ຍــــــ .ــــــ ــــ

ດــ ــ໗ຮໟຍ ، ໓ـ ــຘໟຍ ຮـ ຑຍـــຑຍ ـ ــ ــຑຍຮໟຍ ຮـ ــ໓ ، ດـــ໘ໟຍ ـ ــຯຠໟຍ ـ ــຑຍ ຎـــ໗ ـ ، ເـ ౠـــ ـــໟຍ ຎـــເ ــ ـــ໓ـــ ـــ ـــໟຍ ، ـــ໘ໟຍ ،ໃـــໟຍ ອຎـــ ຮـ

ສໟຍ ໒ວ ،ອຎເໟຍ ຍຬ ໓ ຕຮຫ ຓຮຜ ອ ຬ໓)١(. ــ ــ ــــــປ ــــ ໘ໟຍ ສــــــໜໟຍ ກຮــــــຍຮໟຍ ຕສ ຮــــــຒໟຍ ຕຎــــــ ດــــــౠ ຎــــــ ౠــــ

ສـــــໟຍ ຎــــຍ ສــــຑ ـــــໜທ ຓຩຎــــ໘ໟຍ ດــــຎຍ ດــــ໓ຨໟຍ ، ຎـــــ ຬــــໟຍ ــــ ສــ ــ ຎໄــــ ــ໗ ، ــــ ــໟ ຍສــــــໜ ຎــــــຒໟຍ ــــ ــຎ ຍຮــــ ــــــ ــــــຎ ຍອຯຍຆــــ

ສـــــໟຍـــــ໘ຑ ـــــ ທຮـــــ ـــــ໓ ສـــــໟຍ ຎـــــຍ ຏຎـــــ ດ ،ບـــــຒ ຮـــــຽອຍ ຎຟອ ໓ ໝສໟຍ ດຍອ ໂຒ ດ໓ຎ.

ຫງໄ ໝຒໟຍ ຓຮຎ ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຎຮຘ ດ ෲຍ ــ ـــຒໃ ສــ໗ ౠຄـــຑ ໟــ໗ ຮـــໟ ຎـــຘຒຑ ຮــ໔ໜຑ ຩـــໟຍ ຏـــ໗ ຍـــຘ໗

ອ ຮـــ ـــຑ ـــ ຢــ ــ ຐຒـــໟຎ໘ໟຍ ຬـــຳ ، ດـــໟຍෲຍ ໝـ ــຑ ـ ، ຒໃ ෲຍـــ ـ ຩــຟ ــ ອຍຮـງ ــຎ໘ຑ ຮـຘໟຍ ــຩ ،ౡໝສــ ດــຍ ໕ຎــຳ ــໜໟ ــ ຫ

ຮـຘໟຍ ດຟ ໂ໘໓ າໟ ຬ ຘໟຎ໘ໟ ກຮ໘ໟຍ ෲຍ ـ ຩ ، ໞـຟ ໞـຑ າـ໔ ດــໟຎ໘ໟຍ ຬــຑ ຩຎــ໘ຘຍ ــــຒໟຍ ــ ຓຎــໟຍ ສــ໗ ــ າــໟ ــ ــໜ ຒຒــຳຎ

)١( ໖ໟຍ ໕ຎ໘ຣງ ມຮ ຏຎຘ ຟຍອ ຓຩຍະຘຳໟ١٩٥: ١٣ ،٣٠٢: ٢٩ ، ـ໘ໟຍ ປສـ ຎໟ ຩຮຳ ໓

ຑ ຮ໗ ໟຫ ອ ، ຕຎ໔ໟຍ ຎ໗ອ ຎທຎຒໃ ໔ຎທ ຎຳ ຮຫ .

٢٦٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໞຍຮـຳງ ــຑ ຏـ໗ ــ ຎـຍ ຐـໟ ، ຮ໔ໜໟຎــຑ ຑـ໗ ــ ෲຍ ـຒໄໟ ، ــປ ـ ــا [ :ໜໟຍ ກຮ໘ໟຎـــຘ ຮـــ ຑຎـــໟຎ໘ໟຍ ຬـــໜໟຍ ດـــ໓ ຓຮـــໟ໗ ـــທ ـــ໓ ໟຎـــ ــا قتلنـ ــولهم إنـ وقـ

يح سـالم[ ) ຎـໟຍ :١٥٧( ، ດـໟຎ໘ໟຍ ຬـ ອຎـໜງ ـ໔ຑ ،໓ ໝـ໘: ] ــلبمـا صو مـا قتلـوهو وهمله هبش نلكو[ )ຎໟຍ :١٥٧( ،ຮ ດໟຎ໘ໟຍ ຬ ໝຎໄຑງ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ، າໟ

ຮທ ດຟ ໂ໘໓ෲຍ ຩ ، ດـຟ ـ ໞـຑ ໞـໃຎຑ ໒ـຯ ດـໟຎ໘ໟຍ ຬـ ، ຮـ ຮـໜ ໒ ດـຟ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ອ: ] مـا قتلـوهو وهلب مـا صـو[ ، ດـຟ: ] هب شـ ن لكـو

مله[ ،ດຜໟຎປ ດຟ: ]هنك مي شلف يهتلفوا فاخ ينالذ إنو[، ດـຑຍອ ດຟ: ] بـه م مـا لهـ ຳـຖ ، ]وما قتلوه يقينا[ :ດຳຩຎຳ ດຟ، ]إال اتباع الظن[ :ດຎວ ດຟ، ]من علم

ຮ ໞຟຆ ະ ຮـໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎ ສ ، ـປ ـ ໒ـຯ ـ ໖ ດـໟຎ໘ໟຍ ຬ ، ـ ຮــທ ດـຟ ໂـ໘໓ ຩ ،ౠــ ، ສـ ــຘໟຍ ດـະຮໟຍ ດــໄ໘ໟຍ ໞـຑــຆ ຩ ກຮــ໘ໟຍ ຎـ ສ

ດــໟຎ໘ໟຍ ຬــ ໒ــຯ ــ ຮــຜ ໞໜــຑ ຮــໜໟຍ ،ຄــຑ ــຒໟຍ ــຑ າــໟ ــ ، ຍຬــ ຒ ຎຮــຒ ــໟງ ໑ສــ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ــ ະــຮຘໟຍ ຩــໟຍ ໆ໗ــ ຎــ

ຒໟຍ ໆ໗ــ ــ ອຎـ ــໟຍ ໆ໗ـ ــ໓ຎ ດຮـــ ـ ــຠຣ ຓຎـــໟຍ ෲຍ ພـــໟງ ດ ຬـــ ـ ــຣ ອຎـ ໜງـຩຍ ෲຍ ຮــວ ອຎــງ ຎــຍ ດــໟຍສໟຍ ໂــ໘ໟຍ ໝສــໟຍ ຮــຑ ــໟຍ ສــໟ

ສໟຍ ،ໞ ໓ ພຠໟຍ ຆ ຎ໘ຑ ຓຎຣ ອຎຘຘຳຍ ຎ໔ວ ، ຩຆ ອຎໜຍ ຍຬຏ໘ໟຍ ຒຒຑ ෲຍ ຒໄ ຎຍ ຐຳ ໟງ.

ౠທຍ ສ໗ ຩໟຍ ຖ໘໔ ـຒໟຍ ຐ ໞຘ໗ ຯ ຩ ອຎໟຍ ـ ، ຮຍ ດຎ ຒຑ ສ໘ຘ ຍຎ ອຎໟຍຄຑ ສ໘ຘ ທ ຘ໗ ສ໗ ຩໟຍ ، ـໜໟຮــ ــ ෲຍ ໝສــໟຍ ດــໟຩ ໂــຑ ــ໓ ຎــໟ ຽອຍ ــໟງ ــໟຍະງ ສــຳ ຮــວ ຓ ،

ຒໟຍ ຠ ຓອຎຒຑ ຩຎ໘ຘຍ ໓ ຩໟຍ ຎ ،ౠໜໟ ສـ ຬـໟຍــ ຘــຒ ຍــ ،ທຍ ــຒໟຍ ــຘ໗ــ ــ ຎــౠ ະــ ຑ ෲຍ ، ــౠ ຎــ ــຑຍ ຮຣຎــຳ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٦٩

ຓຮຣຎຳ ، ෲຎـຑ ຫຎـໟຍ ດـຣຎ໔ໟຍ ຎຘຒໟຎຑ ຮ ຍອ ، ـຄ໓ ຩـໟຍ ـ ໞـໜ໓ ຎـ ຎـ ຎຒໟຍ ໓ ສ໘ຘ ໑ຘວຍ ౠຘ ອຎـໟຍ ـ ـౠ ـ ـ໘໔ ໞـຘ໗ ສـ໗ ،

ౠຕຎ ຐ ສ໗ ،ౠງ ຆ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ສ ດـໃຎຑ ດـະໟຍ ຬ ، ບـຣໟຎທ ໟ໗ ໓: ]واكرمو[ ຩໟຍ ໞຍຮຳງ ຑ ، ] رينالماك ريخ اللهو الله كرمو

ذ قال الله يا عيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومط* ذين إ ل الـ جاعـوا وكفـر ينذ ن الـ ك مـ ره ة يامـم القووا إىل يكفر ينق الذوك فوعاتب[ ) ຍຮـ ໝກ :٥٤ ٥٥( ، ໟຎـທ ໝຎـ໗: ] هملقـوو

يال إال قلـ ون نـمؤفـال ي مها بكفرهليع الله عل طبب ف ـຒໃ ـ ،)١٥٥: ـໟຍ ຎ( ]قلوبنا غلໞຍຮຳງ ຑ ຏ໗ ෲຍ، ໟຍດຑຎໟຍ ດຠ: ] ه إليـ الله هفعل رب[ ، ດـຎຜໟຍ ດـຠໟຍ:

ــزا حكيمــا [ ــه عزي ــຠໟຍ ຬــຎຜໟຍ ດــ໓ ດــ໗ຍໟຍ ــ ، )١٥٨ ١٥٧: ໟຍــຎ( ]وكــان اللະ ສຄຘໟ ،ෲຍ ຓອສ໗ ຓ໓ໟຍ ຓອຳ ໓ ໞຟ ດຎປ ໙ຎຆທ ຎ ຣສທ ສ

ອຎໟຍ ຩໟຍ ດະ ،ຒໟຍ ຎ໘ຑ ສ ໓ ໞຍຮຳງ ຑ ດະ ຕຍຬໟຎຑ ـC ຓຎໟຍ ສ໗ ،ຍຮ ໝກ ຓອຳ ໓ ໟຬ.

ຮຎـــــــໟຍ ـــــــ ຮـــــــຜໜໟຍ ـــــــຣຮໄ ຬـــــــໟຍ ໝຍຆـــــــໟຍ ຍຬـــــــ ມຮـــــــໄ ຎــ ـــــ ຓຎــــໟ ສــ ـــ ໘ຑــــຍ ຎــــໟຍ ຎــــ ສــــຘ ــــຒໟຍ ຓຮــــຣຎຠໟຍ ــ ໟຍ ຮ ຮວــــໄໟຍ ສـ

ຬـــــــໟຍ ສـــــــ ຎໄـــــــ໗ ຽອຍ ــ ــ ، ຎـــــ ، ຜໜໟຍـــــــຠ ຮـــــــທຎຣ ສـــــــ໘ຑ ـــــــــໟ໘ : ສــــ ຎــ ــງ ຓຎــ ــຣ ຎــ ــຎ໓ ຎــــ໘ຑງ ຓສــ ــໃ ຮວ ໂــــ ໝــــໟຍ ຬــــ ສــ ໟ ຓــــຒ ຮــ

ــ໘ ໝຍຆـــౠຘຣ ໝຎـــ ــ ໝຍຆـــ ، ـــ ـــ໘ໟຍ ຬـــໟຍ ຓສـــ໓ ໝສـــຽອຍ ؟ ـــໟຍ ຍຬـ ໟຍـ ຒ ຬــــــໟຍ ສــــــໟຍ ຎــــــຍ ຎــــــ໘ຑ ຓຎــــــຣ ຓສــــــ໘ໟ ສــــــຣຎຠໟຍ ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ຎــــــຄ

ຍ ـــౠຄຑ ຮـــວ ອـــຳ ـــ໓ ຮـــໟຍ ຓອـــຳ ـــ໓ ຮـــໜໟ ـــຒໟຍ ຓຮـــຘ ـــ ຢـــໟຍ ـــ ෲຍــــສ ــــໟຍ ــــ ໝສــــ ຽອຍ ــــສ ــــ໗ ــــຟອ ຎໄــــຒ ໞــــౠບــــ 9

ຽອຍ ຎــ ــ໓ ໝຍຆـــ໗ຍໟຍ ـــ ، ໓ຎـــ ດـــ ສـــໟຍ ຮـــ ສـــຟອ ـ ــໟຍ ຍຬـ ــ ອຎـ ຜـ ໟສــــທ ــــຘໟຍ ດــــຍ ດــــກຮ໘ໟຍ ຓສــــ໘ໟຍ ຬــــ ــــ ຎــــເ ــــ ໞ ــــຒໟຍ ــــ

٢٧٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໝະــ ــهຳ: ] ـ تـوــل م قبـ ــه ــؤمنن بـ ــاب إال ليـ ــل الكتـ أهـ ــن مـ إنو[ )ຎــ ــບ، )١٥٩: ໟຍـ ຒـ ດໟຎــــຳຮໟ ຩــــຟ ອຎــ ــໟຍ ໑ຍຮــــ໓ ອຎــــໜງ ــ ــະ ຎــــຒ ໞــــຍ ສــ ຍــ

ــــຳ ــــຳຍ ສــــໟ ໞــــຳຮໟຍ ສ ، ຩــــໟຍ ຩــــຟ ອຎــــໜງ ຢــــໟຍ ຍຬــــ ຎــــ໘ຑສໟຍ ໟຍ ຮວෲຍ ໞຒ໗ .

ـــ ــ໗ໟຍ ຍຬـــــຎ໘ໟຍ ໒ـــــ ສـــــໄໟຍ ຬــ ــ ດ ـــ ــ ໟຍ ـــ ໝـــــ໓ ـــــ໗ຍໟຍ ـــــ໗ຍໟຍـــໟ ໒ـــໄໟຍ ـــ ــຘໟຍ ດـــຮ ـــ ໟຍ ຕຎـ ــຆ ະ ຮـ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ـ ສـ

ـــຒໟຍ ຓຮຎـــ ـــ໓ ــــC ؛ສــــໟຍ ຎـــຍ ຓຮຎـــຑ ດــــຮຘ໘ ـــ ـــຘໟຍ ຍ ອຎــــໟຍ ຩــــໟຍ ຍــــຳ ດຎــــໟຍ ຕຎຎສــــໟຍ ຎــــຒທ ــــໟ ،ౠໄຘ ـــــ

ຎــ ــຍ ດــــຘໟຍ ມــــຩ໘ ــ ــ໓ ດອຎــــໟຩ ــ ــໟຍ ດຎــ ــໟ ــ ــໟງ _ ຎــــໟະ ــ ــ ــــໟຍ ຓສــــ໘ ــــ໓ _ ສــــໟຍ ຎــ ــຒໟຍ ດــــ໓ ດຮــــຍC ، ــ ໜــــ໔ວ ــ

ຽອຍ ، ـــຒ ຩـــຟ ـــອ ະــــໟຍ ـــໟ ـــ ، ـــౠ ـــຒ ດຮـــ ຐຣຎـــ ສــــຑــ ـــ ، ຒຍ ສــــຳ ຎــ ــຑຎທ ـ ــຳ ດຮــــໜ໓ຎ ــ ــໟــ ໟــــໟຍ ຎــــ໓ ຏــــຳຮໟຍ ສ ــ

ດຮــ ــໟຍ ຬـ ــໟຍ ຎـــ ສـــ ـ ــຒໟຍ ຎـــຍC ـ ــ ຮـــ໔ວ ـ ــຎ ـ ، ຜໟຍ 9ـ ໟຬـــຑ ໑ຮـــຘຍ ຎـــ) ຮـــຜ ـــຑຍ( ـــໟ໗ ໞـــຫ ـــ໓ ຓສـــຎໟຍ ຓອـــຳ ـــ໓ ຮــ ໓ـــ໔ທ ـ

ໟຎــــທ: ] يبــــانق ـــر شـ ع ـــي اثنـ مهـــن ثنــــا مـعبيل وـــرائ ـــي إسـ نـيثــــاق بم ـــه ـــذ اللـ خـ ]ولقــــد أ)ສຎໟຍຓ :١()١٢(.

ຮຬـــໟຎຑ ຮສـــຠໟຍ ـــ ຮــــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຮຬـــ ຎـــຣ ດــــໟຍ ດـــ໓ຨໟຍ ــــໜ ຩສــــໟຍ ຎــ ــປຍ ສ໘ ຍະــ ــອ ຎــ ــໟຍ ــــດ ــــ໓ ຮــ ــ໓ ຎــــໟຍ ــ ຑຍــــ) ــــຳ ، ຮຬــ

)١( ໟຎـــທ ــ ــي໗: ] ـــຑຍ ໝຎـــຜ ـــ໓ ຮـــ໔ທ ـــໟ໗ ຮـ ــنهم اثنـ ــا مـ ــرائيل وبعثنـ ــي إسـ ــاق بنـ ــه ميثـ ــذ اللـ خـ ــد أ ولقـ

ــا ــر نقيبــــ شــــ ع[ບສــــــຣ ຩອ ສــــــຑ ،) : ຮــــــ ــــــປຍ ຎــــــ໔ຨໟຍ( ، ຮــــــ ຎــــــຜໟຍ ــــــౠຄຑ ຮــــــ໗ :) ຮຎـــــໟຍ ـــــౠ ຒໟຍ ສـــــໟຍ ـــــ ـــــౠ ຮຬـــــ໓ ຮຬـــــຑ ຓຩອຍـــــໟຍ ບـــــຩຎຣຍ ـــــ໓ ـــــຑ ຮ ຊໃຍـــــ

ຒໟຍ ຳຍ ຳຍ 9(. ຮ :) ຮຜ ຑຍ ຮ໔ທ٣٤: ٢(.

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٧١

ຮــ ــໟຍ ຎـــຜ ( ـ ــຘໟຍ ຓຮـــຍອ ـ ــຩຎຣຍ ຮـــຒຘໟຍ ບـ ໓ـــຫ ـــໟຫ ໞـــ໓ ـــ໔ທ ـــ ໔ວ 9ــــຒໟຍ ຎــــອຮ ໗ ــــວຍ ــــ໓ ໑ຘــــ ໓ــــໜໟຍ ກຮ໘ໟຎــــຫງ ຮ ، ــــປຍຎ ຮــ

ຑ ໆــــــໟຍ ຎــــــຘໟຍ ດ ــــــຠ ــــــ ຐــــــ ສ ౠຘــــــ ــــــ໘໘ໟຍ ຬــــــໟຍ ດــــــ ຆــــــ ــــــ ــــــຆໟຍ ສــ ــໟຍ ສــــ ــــــຒ໗ ــــــໟ ຮວ ෲຍ ໞــــــໟຍ ມــــــໟຍ ــــ

ຒໟຎــ ــໟຍສໟຍ ຎـــــ໓ ດـــــ ຽອຍ ـــ ــຳອ ໟຎـــ ໟຎـــــໟຍ ສـــــ ຬـــــ ، ـــــທ ـــ ــــຒໟຍ ຓຮــــຘ ــــ ໞــــຟອــــປ ــــ ، ــــౠໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ສ ــــ ຮــــໜ ດــــຒທຮ ຐــ ໘ໟຍــ

ຮ ـــ ງــــໟຍ ຎـــــ໓ ــــ ـــــ໓ ، ຮຎـــــ ງ ــــ ຍຎـــــຘໜໟຍ ໞــــໟຍ ດ ، ຏຎــــຒທ ຎـ ــــຳຍ ດــــຎສໟຍ ຎــــຒທ ــــ ــــຳຍ ຐــــ ຎــــຘຍ ຍຬــــ ــــ ــــ໔ ດ

ຎــ ــ ຐــــຍ ــــ໘ໟຍ ، ຎــــໜໟຍ ກຮــــ ຮــــ ــــຘຍ ຍຬــ ໔ໜໟຍــــ໓ ຮــــໜໟ ، ــــ ــ ؛ຎــ ـــ ຑຎ໘ــــຍ ໞــ ــໄ ຮــــ໓ ໖ـ ــສ ຎــــ໔ໜໟຍ ຓສــ ــໜໟຍ ກຮــــ ຮــــ ــ ، ໘ໟຍ ــ

໓ ــ ــ໔ ໙ຎـــຑຎ໘ ຮـــ ໞـــຳຍ ຮຎـ ــຘໜໟຍ ຎـــ، ຏຎـ ـــ໓ ، ໙ຎـــຑຎ໘ ـــ ໞـــຒທ ຮຎـ ຎــຍ ໞــຑຎ໘ ຮــ໔: ] ــا لمـنا وـلم قولــوا أسـ ــن لكــوا و نـمتؤ ـا قـــل لــم نـآم ـراب األعـ قالـــت

ــوبكم ــي قلـــ ــ فـ ــان خل اإلميـــ ــد ــ يـ[ )ຕຍຮـــــຠໟຍ :١٤( ،໓ــ ــ໔ຮ ـــ ــຑ ຮـــ ໘ໟຍ ໕ـــــໜໟຍ ກຮـــ ــــــຳຍ ຎــــــຍ ،໓ ທຩຎــ ــໟຎຑ ອຍຮ໗ຎــــ ــຑ ــــ ــຳຍ ຮຎــــ ــຎ ، ــــ ໜໟــــــຍ ــــ

ສـــــــຘ ໝــــــــຄຑ ຩຎــــــــ໘ຘຍ ــــــــໟງ ຝຎـــــــຘຓຩ ، ອຍຮ໗ຎــــــــຑ ــــــــ ــــــــຳຍ ຮຎــــــــ໓ ــــــ໓ ຩຮــــــ໔ໟຍ ໞວສــــــໟ ທຩຎــ ໜໟــــــຌຑ ، ຩຍອ ຍຫງ ــــــຳຍ ດــــــຣ ــــــໟຎຑຓຮــــ

ຣ ـــــ໓ ໞວສـــــ ອຩ ـــــ໓ອ ـــــ ـــــຘໟຍ ຎـــــຍ ດـــــຌຑ ຓຮـــــ ສـــــຑ ـــــ໓ ດـــــຟ ຮــ ໘ ـــຎــــــຍ ໝــــــຄຑ ،ــــــຆ ໙ຎــــــ ຮــــــໜໟຍ ກຮــــــ໘ໟຍ ສ ຓຎــــــຣ ຎــــــ໘ຒຑ ຩຎــــــ໘ຘຍ

ສــــໟຍ ــــໟຍ ຢــــໟຍ ບــــຒໟ ໟຎــــທ ෲຍ ໞــــຒ໗ ــــ ຮວ ــــ ຽອຍ ــــ໓ ມــــຍຎــــຍ ໝــــ ــــ ، ໝــــ ــــ ــــຳຍ ຮຎــــ ໝــــ ــــ ــــໜ ــــໟ ງ

ຏຎຘໜໟຍ ໞ ໓ ຏຎຘໜໟຍ ຎຒທຍ ຮຎ.

٢٧٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــໄໟຍ ຬـــ ــــຘໟຍ ـــໟຍ ດ ـــຒໟຍ ຓຮຎــــ ـــ໓ ຎສຎــــ ــــຘຒ ــــــــــໟຍ ດــــ ຬــــ ຣຘــــ໓ງ ــــ໘ໟຍ ຕຍຩຎــــໟຍ ກຮــــທຎຎຑ ــــຟ ດຍ . ຒໟຍ ــــສــــ ౠ ــ

ຩຍ ــــ ດــــກຮ໘ໟຍ ຍຮــ ــຒໟຍ ໞໟສــ ــ໗ ສــــໟຍ ຎــ ــຑ ຩຎــ ــ໘ຘຍ ຐــ ــ ອຎــــຠ ــ ວــ ຩຍ ــ ــຍ ດـــ ໟງـــຠຣ ـــໟງ ພـ ــໟຩ ໝສـ ــໟຩ ـــໟຍ ດـ ــຑ ـ ، ວມـــ໘ໟ ෲຍ ຮـ

ໞــــ ــــ໓ ທຎــــຣ ຎــــ໘ຒຑ ຩຎــــ໘ຘຍ ຐــ ໓ــــຒ ຬــــ໔ວ ، ຓຮــــຒ ຎــــ ຘــــຠ ໞــــــــຘໟຍ ــــــຮຄ ــــــ໘ໟຍ ຎــــــ ດ ກຮــــــ ຎສ໔ຘــــــ ــــــ໘ຘຍ ຓຮຎــــــຑ ຩຎــــــ ຒໟຎــــــ

ຎــــــຑ ຎــــــຎຑ ຮــــــໜໟຍ ، ــــــ໓ ອຎــــــໟຍ ຩــــــໟຍ ຬــــــຣ ຍຬــــــ ອຎــــــໜງ ـــຒໟຍ ຓຎــ ــຣ ຎـ ໝـــອ ـــຎ໔ວ ـــອ ـــຘຒ ـــອ ـــ ـــ ສـــ ຟـــ໘ຑ ສـ

ດـــຒ໐ໟຍ ຬـــ ຎــ ــ໔ຨໟຍ ຍຬـ ــ ອຎـ ــຍ ຍຬـــໟຍ ຩຍສـــໟຍ ـــໟ໘ ، ـــຍ໔ໟ ຎـــປ ສـ ـ ໞــ ــ ـ ــອ ໟຬـ ــໟ ຎـ ــໟ໘ ໝـ ــ ສـ ــ ـ ــຍ ດຎـــອ ມـ ــໟ ອـ ــໟຍ ດຎـ ໟـ

ౠງ ـــــໟຫ ــــــౠ ສـــــ໘ຘ ຐــــــຠ _ ຆـــــ ــــــໜ ــــــໜໟ _ຑ ຍຬــــــ ຓຎــــــຣ ຎــــــ໘ຒ ෲຍ ສ ຢໟຍ ມໟ ຩຍສໟ ຎໟຍ ໓ ، ຬ໓ ດໄ໘ດ.

ـــــ ຩــ ــຒ ຖـــــຟ ໝຍຯ ດـــ ــໟ ຎـــ ،ౠງ ـــــຘຒ໐ໟຍ ـــــຒ ـــــ໔ວ ດـــ

ــــຒໟຍ ດــــຒ ــــຑ ດــــຍ ດــــ໗ອຎ໔ ໙ຎــ ــໟຍ ຎــــ ສــ ، Cــــຒ ــــຍ ດــ ບـــຣງ ـــຒໟຍ ດـــຒ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ມຮـــ ຎـــ ـــ ໝຎـــ໗ ຎـــ ،ـــ໓ຮໟຍ ـــ ໟຎـــທ: ] ــ نـ ــذين كفـــروا يـــا عيســـى إ ــن الـ ك مـ ــر طهـمو إلـــي ــك عـرافو فيـــكتوي م[ ) ໝກ

ຍຮــــــ :٥٥( ، ໟຬــــــຑ ຩــــــ໘ໟຍ ــــــຒໟຍ ຓຎــ ــــــ ໝຍຯ ــــــ໗ ــــــໟຍ ສــــــ ຎــــــౠໜໟ ෲຍ ສــــــ ໓ــــــຍຖ ــــــໟຍ ຎــــــໟ ສــــــ ຒــــــ໓ ،ౠງ ດــــــໟຍ ــــຎــــໟຍ ،ــــໟຖ ຎــــ໔ວຍ ອຎຘຘــــຳຍຍ ຎــــໟຍ ــــ໓ ،ງౠــــ ຎــــ ຽອຍ ــــ໓ ອຎຘຘــــຳຍ ،

ـــ ـ ຎວ ດــــ໘ຑ ــــ໓ ຍອຎຘຘــ ــຳຍ າــ ـــ ໟــ ດ ــــ໘ຑ ـ ຎــــ໘ຒໟຍ ດ ،ౠງ ຎــــ໔ວ ຎــ ــ ຩຍຮــ ــໟຍ ຎــ ــ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٧٣

ــــຘ ، ــــຑ ອــ ــໟຍ ຎــ ــດ ــــ໓ ــــ໔ວ ، ــ ــຍະ ຩຎــ ــ ດــــຘຑຍ ຄــ ــຒ ຖــ ໟــນສໟຍ ດຣຎຳ ،ຒໟຍ ດຒ ໑ຨຑ ،ຎໟຍ ໓ ອຎຘຘຳຍ ໓.

ຍຬຒໟຍ ດຒ ຑ ຮວກ ໕ອຎ໓ ສໟຍ ຎຍ ດຒC ، ـ ໞــ ــ໓ ສــໟຍ ຎــຍ ດໟຆــ ອຍຩຄــຑ ــ໘ ໄــເ ຬــໟຍ ຎــຍ ــ ــຘຒ

ສຣ ຎ ຮຒ ຽອຍ ໓ ດ໓ຨໟຍ ດຎຍປ ຝຫຎ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎ ດຒ ໓ ຎ ຮເຨໟຍ ຳ ຒໟຍ ໒ຳ ຒໟຍG ، ຎـຍ ຎـຑ ـ໘ ຓຩສـຘ ຓະຟ ໙ຎ໓

ສໟຍ ـຑ ຮـຒໟຍ ຎـໟ ດـຳຎໟຍ ອຍຩຍ ـ໓ ຮຒໟຍ ຎໟຍ ໓ ອຍຩ ໓ــ໔ວ ، ــຟອ ෲຍ ຎــ ໟ ــ ــ ຑ ໂــທ ــຘໟຍ ຮຍສــ ໟຍຐــ ໐ໟຍ ໝຎ ، ຎــ໔ຨໟຍ ໝຎــຟອ ຮໟຍຎ໔ ෲຍ ຎໟ ດ ، ຮຍສໟຍ ຮວ ຎຠ ຘຠ ຮເຨໟຎ

ຑຎــ ຎــ ຩຎــທຍ ຎــອຍ ມຎــໟຍ ໝຍສــຑຍــໟຫ ، ــ໘ ــ໗ຍໟຍ ــ໓ ຆــຓຩສຘ ອຍຩຄຑ . ຓສـໟຍ ສـໟຍ ຎـຍ ດـຒ ـ໓ ໒໔ຨຘໟຍ ຍຬ ອ ـ໓ ໑ຮـໄໟຍ

ຒໟຍ ດຒ ໓ ຮວຍ C ، ຎຒໟຎໄ ໟຫ ກຮ໘ໟຍ ຆـ ສـ໘ຘ ຄـຑ ຓຎـຑ ດــຠຑــຒໟຍ ــທຒຑ ــໟຍ ອສــຑ ມــຍ ດــໟຩ ــ໓ ຎــ، ຎــຍ ດــໟຩສໟຍ ،ຬຠໟຍ ຕຄـ ໟ ດ ໝـ໘ ຎـຮໜ ـໟຍ ـ ຕກ: ສـ໘ຘ ໒ـ

ຠຑຒໟຍ ດ ؟ຍອຩ ອຎـ ຎـໟຍ ـ໓ ຫງ ـ ຎـ ສـຘຒ ! ـອໞ ຠຣ ຓຎຣ ຎ໘ຒຑ ຩຎ໘ຘຍ ສຎ ໟຫຒໟຍ ດ ـౠຄຑ ຎຎຑ ෲຍ ໟະـຳ

ໂـຒໟ ໝສــໟຍ ຍ ຮــ ــ໓ ສـໟຍ ຎــຍ ــ ໂــ໘ໟຍ ໂــຑ ــ ـທອຯຍຆ ສــໟໝສໟຍ. ດ໗ອຎ໔ ໙ຎ ດຜໟຎປ ـຒໟຍ ດຒ ຑ ສـໟຍ ຎـຍ ດـຒ ـ، ໓ ໞـ ـ໔

ຒໟຍ ດຒ ຑອ ຎـໟຍ ـ໓ ـຳອຎ ອـທ ຮـ ຎـຘ ຮـຒໟຍ ຎـໟຍ ـ໓ ອສـໟສໟຍ ຎຍ ດຒ ໝໃ ຘຒ ດຒ໘ຣ ດໃ ، ດـຒ ຖـໟຎໄທ ຕຩຎທ ສ໘໓

٢٧٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຒໟຍ C ຩຍ ෲຍ ຩຍສງສໟຍ ຎຍ ດໟຩ ໓ ຮ ໝະໟ ໟ ෲຍ ອຎວ ، ໙ຎــ໓ ສــໟຍ ــ໓ ຓຩــຟໟຍ ດــ໗ອຎ໔ໟຍ ــ ــດــຎະໟຍ ຓ ، ດــຜໟຎປ ດــ໗ອຎ໔ ຬــ ــສ ໝໃຒໟຍ ດຒ ຓ ສ ຮ໗ ຎ໘ໟຎຑ ສໟຍ ຎຍ ດຒ ຓຎໟ.

ສ໗ ຖຒປ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຠໟຘ ດດຒ໐ໟຍ ໓ຎຘ . ــ ຎຎສ໔ຘــــ ــــຒໟຍ ຓຮຎــــຎປ ດ ــــ ດــــ ــــໄ ຬــــ ــــ໘ໟຍ ــــຳຍ ດ ຮــ

ຎຣງ ະ ຍອ ດຒ ສໟຍ ຎຍ ຳຎຑ ຳຍ.

ດــــຜໟຎຜໟຍ ດــــໄໟຍ ຓຮຎــ ــ໓ ຎــــ ــ ــ໘ໟຍ ຎــــໜໟຍ ກຮــــເ ຮــ ــໟ ຎــ ຘໟຍــــຮຘ ــ

ຑວ ດـــــــວ ດـــــــ໓ ຓຫຎـــــــ ـــــــຒໟຍ ອـــــــກຮ໘ໟຍ ຮຎـــــــ ດـــــــ ـــــــໄ ـــــــ ຒໟຍـــــــ ດــຩຎ໘ຘຍ ، ໟຎــທ ـــໟ໗ ــ: ] ـم لهـ هــب شـ ــن لكـو وهـلب مـــا صـو مـــا قتلــوهو[ )ຎـــໟຍ :

١٥٧( ، ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ສــــຮ ຕຎــــຒປງ ະــــ ෲຍ ຓອສــــ໗ ــــ໓ ໟຎــ ຒໟຍ ຓــــທ ອຎــ ຎـــໟ ໆــ ــ໔، ຠຣ ໆـ ــ໔ ـ ــໟ ຖـــຘຎ ດـــອ ـ ــຳ ຍສـــ໗ໟຍ ຕຎໄـ ـــ໗ງ ـ

ຎສــــຟ ຘ໔ــــທ ، ຎــــ ສــــ໘໓ ໖ــــຣ ໞຍຮــــຳງ ــــຑ ــــ໓ ດــــຎໄໟຍ ــــໟຍ ــــ ທຍສــــ ــــ໓ ຩــــໟຍ ــــ ໞຍຮــــຳງ ــــຑ ــــ ــــຮຘຑ ໝຎــــຌຘຳຍ ຍສــــໟ

ــي [ :ـــ ـــ ຎـــ໘ໟຍ ຎປສـــໜໟຍ ກຮـــຒວງ ຮـــ ຍອຎـــຒໟ ෲຍ ـــໟ ، ـــ نـب ذ كففـــت وإذ ــــــك إ نـيل عـــــرائ إسـ نـــــــاتيبالب مجئــــــته[ ) ຓສــــــຎໟຍ :١١٠( ، ຓຍສـــــــໟຍ ــــــໟ ຍສـــــــຑຄ໓

ຎـــເ ກຮـــ໘ໟຍ ໝـــ໘ ຎـــ ຓຩຎـــຑຍ ດ໔ـــຘໟຍ ດـــໟຎ: ] ــه ــه واللـ ــر اللـ ومكـــروا ومكـ رينــاك ــر المـ يـخ * ــك ــي متوفيـ ــى إنـ ــا عيسـ ــه يـ ــال اللـ ذ قـ ــ໓ ،]إ ــຘໟຍ ຍຬـ ــ ຎـ ــຒໃ າـ ໟ ـ ດـــທຎຍ ـــຑ ، ຎــ ــໟງ ທຄـــ ـــ ມຮـ ك [ :ຳـ ــر طهـمو ــي ــك إلـ عـرافو ــك ــي متوفيـ إنـ

ــذين كفـــــروا ــ ــــن الـ مـ[ )ຍຮـــــ ໝກ :٥٤ ٥٥(، ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــໟ ـــــຒ໓ ຎـــــ ຩـــــໟຍ ໞຍຮـــــຳງ ـــــຑ ໝຎـــــຣ ـــــຑຎໜທອຍ ـــــຒໟຍ ຐـــــ ໞـــــຘ໗ ـــــ ـــــ ، ـــــ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٧٥

ດــ ــເໟຍ ດــــໟຍ ດຎــ ــຟໟ ຩــــຳຍຮໟຍ ຩــ ـــ ، ຟــ ـــ ــــ໔ຑ ຍຬــــ ອຩ ຍຬ . ــ ສـــــໟຍ ຎــ ــ໓ ຮـــــ ـــــຍ ຓຮຎـــ ــຎ ຓຮຎـــــຟ ດـــ ຳـــــໟຍ ຕຎໄـــــ ، ຮـــــ ـــ

ຮــــໟຍ ດــــ ຟــــຘທ ຎສــــ ــــໟຍ ດــــໜຣ ຢــــ ــــ ດــــ໔ວ າ ،ــــຳ ຎ ــــຒໟຍ ــــౠ ຮــــ ຒ ສــــ ــــ ມــــຍ ດــــໟຩ ດــــຎ໗ງ ــــ໓ ຎــــ ، ໟຬــــໟ ຈــ ــ໓ ຮـــ ــໟຍ ໙ـــ ـــ ـــ ــຳຍ ໙ــ ــ ـــ ــໟຍ ໙ـــ ــ ດـــــຟຘ ຩຍສຒຘ ـــ ــ໔ວ ـــ ـــ

ຢــــໟຍ ຍຬــــ ອــــ، ໟຬــــໟ ຮــــຒທــــ໗ຮــــໟຍ ຓ ــــຒໟຍ ດ໔ــ ، ــــຘ໗ ــــຘໟ ــ ຒໟຍ ـــــ໓ ໝຎـــــໟຍ ـــــ ຎـــــــ ــຣ ຎـــــຳ ບـــــຍ ຍຠـــــໟຍ ຎـــــຟ ຩຎـــــຳຎ ، ສـــ ຍـــ

ــــــໟຍ ຎــــــຍ ຖــــــຑ ຍຟຎــــــ ສــــــໟຍ ຎــــــຍ ສــــــໟຍ ຍຠــــــຳ ສــــــໟຍຮ ຮໜໟຍ ຕຍຮ ຕຍໟຘ໘.

ــ ــ໓ຮــ ـــ ــــ ــــໜໟຍ ກຮ໘ໟຎ ຎປສــ ــໟຍ າຒــــໄ ໟຎـ ــ໓ ຓສــــ ຎــ ສ ຕຎ ــ ຑ ຬـــــໟຍ ــ ـــ ـــــໟ ـــــຠຠຣ ෲຍ ຎـــ ــ ــ ــໜ ຄـــــ ຍـــ ໜ໓ـــــ ـــــຑ ຍຮ. ـــෲຍ ຎໟ ຎຠທ ຑ ໆຘ ກຮ໗ ອຩ ،ໄ ບໟຎປ ອຩ ຍຬ໓ດຜໟຎປ ດ.

ອຎــ ــ ـــــــຘໟຍ ຎປສـــــ ــ ຮໜـــــــໄ໘ ຎـــــــຘຑ ـــــ ــໟຍ ຎـــــــໟຍ ـــــ ຍـــــــ ຎــــ ــــຘໟຍ ອ ــــຎໟຍຮ ــــ໓ ຮــــຳ ــــ ــຎ໗ ຖــــຓສ ــــວ ດຮໜــــ໘໓ ດــ ຎــ

ຒໟຍ ແຒــ ــໟຍ ຎـــــ ــໟຍ ຎـــــــ໘໓ ـــــ ــຍ ຍـــــ ــໟຍ ຎـــــــຒ໗ຍຮໟ ໃـــــ ـــــ ـــــــ ـــــــຳຎຮໜــــــໟຍ. ສــــــຟ ຓສສــــــ ດــــــຑຎ໗ຮໟຍ ຖــ ــ ຖــــــຟ ຓــــــໜຍ ، ອຍــــــຎ ຍຬــــ ຎــــ

ـــຣ ຐــ ــໟຍ ຎـــໟຍ ـــ໗ຍຮ ຮໜـ ــຍ ຎـ ــງ ـ ــ໓ ຎـــຮ໓ ໞـــຑ ، ـ ــ ـ ـ ــــ ໞຍຮــــຳງ ــــຑ ຓــــ ຮــــຫ ສــــໟ ໞــــ ໞــــຘ໘ ຮــــ ــــ໓ ສــــໟ ، ــــໟຫ ــــ

໖ــ ຳــــ ــــງ ອــــຘຒ ຣــــຒໟຍ ສ ــــຠຍــــຑ ຯຎــــໟຘໟ ສــــ ౠ໘ຣ ෲຍــــ ــປ ـــ ــປ ອـــ ــຮ ـــــ ຮـــ ــ ດـــــຒ ـــ ــຍຮ໔ໟຍ ຮـــ ــຘຣຎໃງ ـــــຑ ـــ ຘສຩـــ

ດຮຒໟຍ ດຒ໘ໟຍ ໓ ໙ຍຬກ ດໟຎ. ໙ຎ ໔ຨ ຎـໟຍ ـໟຍ ـ໗ຮ ـ ـຒໟຍ ບـຩຎຣຍ ອຎـໜ ດ

٢٧٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຩຮຘໟຍ ـໟຍ ສـໟຍ ໖ຎـ໘ຣ ـ໓ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຕຩ ـ ، ຮـວກ ຮـ ຍຬـ ، ຘທ ຮໟຍ ດຍ ໟຎໟຍ ໜໟ ـ ຘໟຍ ໞـຎ ຐ ؛ຐ າـ ຮـ ຍຬـ

ຎຮ ،ຒໟຍ ສໟ ຎໜ໓ ດຎـ ດـ໔ວ າຟـທ ـຳຎ ، ດـຌຒທ ສـ ຎـ ໟຬـໟໟທ ຩ ດໟໟ ດສໟຍ ຎຍ ສ ،ໟທ ຍຫງ ສ ـຒໜ ຓຩຎـຑຍ ດ໔ـຘໟຎຑ ،

ໞຍຮຳງ ຑ ໞ໓ ຎ ຒໟຎຑ ມـຎຑ ຮـ ຒໟຍ، ـ໓ ໞـຠຍ ດـ໐ໟຍ ດـຮຒໟຍດທໜໟຍ ຓອຎຒໟຍ .

C ـــــຑຍຮໟຍ ດ ـــــຘໟຍ ດـــــໟຎໄທ ـــــ໓ ຎـــــຍ ຎـــــ ຕຎـــــ ـــــຒໟຍ ຓຮຎـــــໄໟຍ ـــــ

ـــ: ]ــوه ــا قتلـ ــلبوه ومـ ــا صـ ــبه [ ໗ຎຑ ໝຍຯ ຫງـــ ຎـــ໗ ـــໟຍ ສـــຓຎ، ،]ومـ شـ ــن لكـوـــــــم لهـ[ ) ຎـــــــໟຍ :ــــــــ ، )١٥٧ ດـــــــກຮ໗ ດــــــــ ຬــــــــສــــــــຘຣຍ ດຖ ຍອກ ຎــــــــ໓ ໔ໟຍ ຮ ໟຍ໗ ໓ໟຎທ ໟ໗ :]مله هب؟]شຒຘໟຍ ໞ ໒ ؟

ຍຮໟຍ ຘــຮຘຳຍ ຎــ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎــໟ ــຮຘ ຎــ ໝຎــຟງ ــຳ ຕຎــ ຎ ຖــ ـــຘໟຍـــວ ـــຘຍ ຬـــ ໞـــ໘ຑ ຎـــ ຍອGـــ ຕຎـــຒໟຍ ໞـ ໔ໟຍ ດ ـــ໔ໟຍ ـــ ຮຮ ໕

ຳຍ ຮ໗ຎـຒໟຍ ຎຍ ຎປສ ຎ ດC : ຓຯـຠໟຍ ຮـຎຣຍ ـ ຎـ ـ ອຍຩ ـ໓ ຎຘـຑ ໓ ຮ ປຍ ອຍຣ ، ຩـໟຍ ໞຍຮـຳງ ـຑ ـ ຯຎـຈຑ ຎـ ،

ໞ໘໘ທສຒຘ ຎ ຬໟຍ ໟຍ ຎຎ ຍ ຒໟຍ ຓອຎຑ ຎ ౠ ຮ ຒ ໜ ໑ຳຍ ດໟຩ ດຎ໗ງ ມຎຑຍ ຎـ໓ ດຎـໟຍ ມـ ، ـຜຑ ຎـ

ຩـــໟຍ ــ ،ـــຒໟຍ ຮـــ໓ ـــ ، ෲຍ ຮـــຒວ ສـــ໗ ຎــ ສـــໜຑ ຮـــຍ ຍຬـــຑສــຎໜໟຍ ، ຍຮــ ໝກ ຓອــຳ ໟຬــ ຑ ຎປສــທ ຎــ: ] ــر ــروا ومك ــر ومك يخ ــه ــه والل الل

رينوا * الماككفـر ينالذ نك م رطهمو إلي كعرافو فيكتويسى إني ميا ع ذ قال الله ໝກ ( ]إຍຮ :٥٤ ٥٥( ، ຖـຒໟຍ ໞـ ຕຎـຍອ ທຮຫ ຮຬຳ ຎ ດທຎຍ າໟ ໓ຘໟຍ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٧٧

G ດـــຍ ຬـــ ຮຎـــ ຎـــຑ ຮـــ໔ທ ـــ໓ ،ຣـــຒໟຍ ຮـــຒວ ຎـــ ـــອຍຣ ـــ ຎـــຑ ຮຠຳ ໓ຍອ ෲຍ ، ـ ຒ ໘ ຄຑ ໔ ສ໔ ເ ໓

ـຒໟຍ ດـຟອຩ ـ໓ ـໜ ـໜໟ ຐـ ໞຘ໘ ສـຣ ອຩຎـຒ໓ ؟ຓຮـວຍ ـ໓ ـ ໟງໟຫ ، ـຒໟຍ ـໟ ໝຎـ໗ ـ : ـໟຫ ຖـ ـ ، ـ໔ ສـ໔ ـເ ຬـໟຍ

ຒໟຍ ຒ ໘ ຩໟຍ ຒໟ ، ຎـໟຍ ـໟຫ ຓຯـຟ ـທ ຬـຌ໓ ຍຩຒໟຍ ໞຘ໘ໟ ອຍສໟຍ ທ ،ౠງ ຒໟຍ ດـຯອ ـ ໞـຮຒຟ ـ໓ອ

ຎໟຍ ໟງ ອຍສໟຍ)١( . ຖــ ، ــــໟ ــــຑ າــــທຎຍ ــــຒໟຍ ດــــ໓ــــ໓ ຓຎــــຍອ ــــ ຕຎــــຒໟຍ ໞــ

ౠງ ຮໟຍ ດـــ ຎــ ــຣອ ຖـــ໓ ـــປ ـ ــປ ຎـــ໓ ،ــــــເຒ໗ ຎـ ــ ، ຎـــໟ ຕສـــ໓ ـــໟຍ ـ ـ ໓ـــຘ ຎــــໟຍ ـــ໓ າـــ໔ຍ ෲຍ ، ດــــຎໟຍ ດـــໟຎໟຍ ຒـــ ـــ໓ ، ດــــຍ ຎປສـــທ ຎـــ

ດຮໜໟຍ: ]هانامي مف تتم ي لمالتها وتوم ني ح فى األنفستوي الله[ )ຮະໟຍ :٤٢(.

)١( ــــ ດــــຍຮໟຍ ــــ໓ ຮــــ໔ຟ ــــຑC، ໝຎــ ــC ،ــــ໗: »ງ ــ ــــ ສــــໟ ຑຎــــ໓ອ ດــــໟງ ෲຍ ــ ـــຟອ ຮـــ ຎـــປຍ ــ ຎـــໟຍ ສـــ ـــໟງ ຍຘຟຎــ໓، ຑ ວຩຄــ໓ຎـــຘ ـــປ ـــ໓ ـــ ـــ ــ ຝຮـــວ

ـــ ــــ ຖـــຒໟຍ ດـــຍຯ໘ ໝຎـــ໘໓ ،ຎـــໟຍ ــــ ـــຳອ : ງ ـــໟງ ــــຣ ෲຍ ـــౠ ດຎــــໟຍ ـــໟງ ــــ໓ຍອ ــ ــຘ໘໓ ຒـــ ໞـــໜ ຐـــ ـــ໓ ـــຘຟອຩ ـــ໓ ،ـــ ຮ، ຄـــໟຍ ـــໄ ຩـ ໘ ໜـــ ـــ ـ

ــــ ຏຎــــ ໝຎــــ໘໓: ෲຍ ມອ ຎــــ ຎــــ، ໝຎــــ໗: ຍຫــــ ຖــــຄ໓، ــــ ــــໟ ໝຎــــ໘໓C: ــ ــــ ຎງ ໜــ ໞـــຒ໗ ـــຑ ຮــ ــໟ ـــ໔ໜ ـ ــຟອ ـــ ໞـ ــໟ ໝຎـ ــ໔ ຓຮـــ໘໓ ،ຓຮـ ــຘປຍ ຢຒـــ ـ ــຒ ຎـــ : ـ ــ ـ ــ ຎـ ෲຍ؟ ـ

ــــ ໝຎـــ໘໓: ງາــــທ ـــ ໜຘــــ໓ ــــ໔ ــــ໓ ໟຬـــຑ، ــــປ ــــ ـــໟ ໝຎــــ໗C :ــــ ຎງౠ ــــໜ ــــປ ــــ ສــــຑ ໗ຮຘ໔ຘـــຳــــ໓ ນຮ ౠຘທ ດــــ໗ຮ໓ ອຎــــໟຍ ــــ໓ ෲຍ ــــ ຘຮــــຘ໔ ຘ໗ຮــــ໓ ໕ ــــ ــــຒ

ດ໗ຩຎຠໟຍ ໓ ෲຍ ດ، ປ ໟງ ຮ ຖຒໟຍ ດຍຯ ໟງ ෲຍ ໓ອ«. ــــປ ຮـــــ໔ຟ ــــຑ ໝຎـــــ໗C :»ງ ـــــ ຐــــໃ ـــــ໓ ຕຎـــــຟ ຩــــໟຍC ຘـــــໟ ــــ، ໓ຄ ຍຬـــــວ

ـــ ــ ــໟ ໝຎـ ــຑ ຮـــ ـــຒ໗ ـــຟຮໟຍC :ງ ໞـــໟຍ ໞـــ໗ ຬـ ــໟ ໜـــ໔ໜ ـ ــ ຓຮـ ــຘປຍ ຢຒـــ ـ ـຓຮــــ໔، ຬــــໟຍ ຏຎــــໟຍ ຍຬــــວ ຢຒــ ــ໘ໟ ຐــــ ــــ ــ ໔ــــໟຍ ຮــــ໗ ຬــــໟ ໝຎــــ، ــــຘ໘໓ ــــ ໞــ C : ໞຒ໗ ຮ໔ໜທຓຮ໔ ຓຮ ຘປຍ ຢຒທ «، ) ໘ໟຍ ຮ໔ທ١٠٣ :١(.

٢٧٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໓ ໓ــــຘໟຍ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ໞຘــــຳຎ ຎــــໟຍ ــــ໓ ،ຍ ຎــــ ດــــໟຎຣ ــــ໓ ຘــــຳ ມຮـــໟຍ ະـــ ،ໞـــໜ໓ ــــຑ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ـــ ຮـــຒ ຎــ ــ )໓ـ ــ)ຘໟຍـ ــຘ؛ ౠـ ـــ ـ

ດــຟອຩມຮـــໟຍ ະـــ ـــ ، ຎــ໓ຘໟຎـــຑ ຮـــຒຘໟຍ ]فيـــكتوــي م ໟـــ າـــ໓ ـــຓຎ ]إنـຕــ ـــ ، ـــــ ຎـــــ໓ ـــــຓຎ ـــــໟຎໟຍ ຒـــــຎໟຍ ດـــــຮ ດـــــໟຍ ،ౠງ ຎـــ ໓ອـــــ ໟງـــــໟ ຎ ــຎــ ــ ຜــــໟງ ຕສــــໟຍ ، ــ ــ ຎــ ــໟຍ ໆ໘ຘــ ــ ຎــ ໓ــــຑ ــــ ໕ຎــــຣ ــــໟຍ ، ــــ ມຮــ

ຏອ ຎــ ــຳ ໟຎــ ــໟງ ، ໟຬــــໟະ ــــ ෲຍ ــــໟຍ ، ຽອຍ ມــ ــທ ຎــــຑ ຎປສــ ــຎໟຍ ຓອຳ.

ສــــ ຎــــຒໟຍ ــــຑ ຓຯــــຟ ຖــــຩ ຎـــຮــــ ຓ ຮໜــــໟຍ ຎــــຍ ຖــــຑ ຕຍ ສــــໟຍ ຎــــຍ ໞــــຘ໗ າຒــــໜໟ ،ຮــــໟຍ ສــــຣ ຎــــຍ ຖــ ຘໟຍ ຕຍــــຩ ــــ໓ ຍــــຑ ຎــ

ໟຍ ຢໄــــــຳ ຖــــــທ ໔ــــــຳ ໖ຑຎــــــໃ ــــــ ຘــــــ ຎــــــ ຬــــــໟຍ ຮໜــــــໟຍ ــــــ ౠຘ ـــــ ຎــــ ຽອຍ ໞـــــຟ ຍຮـــــງ ໕ຍຮـــــໟຍ ــــ໓ ຍສـــــຒໟຍ ـــــ ດـــــຟ ــــ໓ ຬـــــຨ

ຘ າــ ــໟຍ ຓອຍຮـ ــຍ ສ ـــ໘ຒຑ ໞـــ ຮຒຘໟຍـــ ສـــຣ ـ ــຒໟຍ ຕຎـــໟຍ ـــ ຬـ ໘ຒໃ ດــــ ــຑ) ດــ ــຒ໐ໟຍ ຏຍຩຮــ ـــ ، )ຳــ ــౠ ـ ــ ຩຍຮــ ــໟຍ ຎــ ــ Cــ ــຟ ຖــ ، ໓ ຍຩــــໟຫ ــــຒໟຍ ــ

ــ໗ــــຟ ຎــــຑ ຓຯــــ ــຒໟຍ ຖــ ــຍສ າຒــــຒໟຍ ດــ ــໜຑ ຎ ،ౠງ ຎــ ෲຍــــ ຎـــــ ــຎ ــــຮ໗ ـ ــຒໟຍ ຖــ ــຑ ຖــ ــຩ ຎສــ ــ ــ ــຒໟຍ ຍຮــ ــ ຖــــ໓ ــــ໓ ــ ــຒ ດــ ໟــ

[ ، ــــຒໟຍ ຖــــຑ ຍــــຩ ສــــ໗ ــــ໓ ،ౠງ ــ ວــــ ຝຮــــຑ ــــ ــــ໓ ສــــౠ ෲຍ ــອຎــــຑ ،ໞــــຣ ຍຬــــໜ ، ຓຯــــຟ ດــــຍສ ຖــ ــــ໓ ຎສــــຍອ ــــ ຕຎــــຒໟຍ ໞــــຍ ຖـــــໟຍ ຎـــــໟຍ ـــــໟຍ ຮໜـــــຑ ໞຘـــــຒໟຍ ـــــ ໄໟຍـــــໟຍ ໖ຑຎـــــ ຬـــــຒໟ ຎ ـــ

ــ ໟຎຑ ສ ،ౠງ ـــــຏຍຩຮـــــ ໓ـــــ ـــــຐ ، ຍຬ ـــــຎຑ ອـــــໟຍ ຎـــــ ෲຍ ສــــــ ໟـــــ າـــــຳ ـــــຒ໐ໟຍ ຏຍຩຮـــــ໔ຘວຍ ດـــــຍ ຎـــــຳ( ، ຎـــــຒ໐ໟຍ ຏຍຩຮـــــໟຍ)ດـــــຑ ຏຍຩຮـــ ـــ໓ ສـــໟຍ ،ౠງ ــــຑ ອـــໟຍ ຎــــ໔ວ ຎـــ໔ວງ ຎــــ ، ຮــــ໗ ອـــ ෲຍ ــــ໔ວ ຎـــ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٧٩

ຍ ــــــຒໟ ຓສــــــຎໟຍ ຓສــــــ໗ຎໟ [ ، ດــــــໟ ــــــ໓ ສــــــ ــــــຑ ــــــ ຝຮــــــວ ຎສــــــ ຖـــຒໟຍ ، ـــປ ـــ ດـــປປ ອــــຜໟຍ ອຎـــ ـــ໓ ຏຎــــ ຮຟຎـــــــປ ຎ ດــــສໟຍ ـــໟງ ຮຟຎــــــــໟຍຓອ ،ෲຍ ـــــ ຍຬـــــໜ ، ຄـــــຑ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎـــــຮຒຨ ຍຬـــــໜ ـــــໟຫ າـــــໟະــــະຍ ــــෲຍ ຓອສــــ໗ ،ງ ບــــຣ ــــຒໟຍ ــــຟ ــــຒ ــــຩ ຎສــــ ــــ ຓຯ

ـــໟງ ຍــ ــຣ ـــ ຩ ෲຍ ໝຎـ ــຘໟ ـــທຩຎຑງ ຘ໔ـ ໟຍـــໟຍ ـــ໓ ໟຎـــໟຫ ـــໟຍ ـ ــــــໟຫ ، ສـــــــ ຮຎـــــــໟຍ ຮـــــــໜ ــــــໟງ ໞـــــــ ـــــــ ــــــຳຮຣ ـــــــໟງ ـــــــ໓ອ

ສــــຎໜໟຍ ، ໟຎــ ــທ ອຎــ ــຒໟຍ ــ ــ໓ ສــــໟຫ ــــ ــ ــ ຒــــ ــــຣ ــ ໘ໟــــ ــ ສــــ໔ ຎـــ ຬـــໟຍ ـــອຍຣຎ ـــ໔ ، ــــ ສـــ໓ ຎـــ ໝـــຳຮໟຍ[ ດــــໟ ـــ໔ຑ

ໟຍ ຖـــຒ ،ــــ໓ ອຍـــໟຍ ــــໟຫ ــــ ـــ ຒــــ ෲຍ ໘ໟຄ ، ຎــــໟຍ ຓຯــــຟ ຬــــວຄ໓ـــ ໓ـــــ໘ໟຍ ، ຬــــໟຍ ຓອສــــ ດــــຒຘທ ຎــــຘ໘໓ ، ــــ ــــ ، ຒــــ ــــ ຎــــౠຄຑ ـ

ໄ ດສຟ ດຒໟຍ ດຒ໐ຑ ດໄຒທຮ ຍ . ໟຎــــــທ ෲຍ ຓອສــــــ໗ ــــــ໐ທ ــــــ໓ــ ــໟຄــــــ໔ວງ ຐຍຎــــــຠໟຍ ຎــــــ ພــــ ຑ ــــ

ـــ ـــ ໄـ ـــ ຒໟຍ ໞـ ທ ອຎــــ໗ ໟຎـ ຎــــຣຍ ــــ໓ ຮــــຒໟຍ ຕຍອສ ـــــ ໙ຍອຩຍ ອــــໟຍດــ ــຍ ຬـــ໘໘ໟຍ ໙ອຩ ، ດـ ــلبوه: ] ـــ ຍຬـــໟຍ ـــທ ຬـــຑ ຎປສـــ ـ مـــا صـو مـــا قتلـــوهوــم لهـ هــب شـ ــن لكـو[ )ຎـــໟຍ :١٥٧( ، ෲຎـــຑ ຫຎـــໟຍ ດـــ໓ຍຮວ ຬـــ ໞـــ໓ ! ໝຎـــວ ຍຬـــ ໞـــ

ຮຒໟຍ ໝຎວ ຐຍຩ!؟ ໟຫ ກຮ໘ໟ ຎຎຣ ، ຎ ຫງ໗ຍໟຍ ؟ ໙ຎــــ ــــ໗ຍໟຍــ ــຳ ຎــ ໟງ ດــــ໗ ດــــໟງ ຓອສــــ໔ທ ດــــ໗ ໕ــــຒໟຍ ຓອສــــອ ຮــــ ــ

ෲຍ ຓອສـــــ໗ ،ຓອສـــــ໗ ـــــ ຍـــــທ ـــــ ـــــຍອຩງ ຮـــــຒໟຍ ຐـــــຳ ، ໙ຍອຩຍ ـــــາໟຎຑ ، ບຣ ෲຍ ໄຘ ແຎໟຍ ດຎ໔ໟຍ ຒ໐ ໄ . ໓ ສـــໟຍ ຎـــຍ ຩـــຟໟ ສـــຣຎຠໟຍ ຮـــໜໟຍ ຆـــ ຮـــໜ ຍຫຎـــC

໘ຑທຎຣ ຎ ،ຟ ປສـ ـຘໟຍ ـຘຠ ຮـເຨໟຍ ໞຜ ຩ ؟ຎـ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຎ !

٢٨٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໟງ ດــຮຒຨ ດــෲຍ ດ ຎ؟ ໓ــຳ ຬــــໜ ຍຫຎــ໓ ຮــ໗ ــෲຍ ຓອສ؟ ــໜ ຍຫຎــ໓ ຮــຳ ــ ຮــ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــຑ ຎـ ــຌຒ ، ـ ــຎໟ ດـ ــຳຍຮຣ ໆـ ــ໔ຣ ෲຍ ຓອສـ ໄທـــ໓، ໞـــ໗ ـ

ຎຣຍ ທອສ໗ ຮຒໟຍ ໙ຍອຩງ ຯຎຠງ ، ສـຣໟຍ ـໟຍ າໟ ຍຬຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຑ ຎປສ ຬໟຍ ،ໄ ຬ ດສຎ໘ ຕຍອຎປງ ຕຍຫ ດ ດຑຍອ ດ

ຓສــສ ، ຮــ໓ ຍຮــ໘ໟຍະــຍ ດຒــຳ ດــຎ ດــຍ ຎــໟຍ ຓອــຳ ໞــຫ ــ໓ ຮــຳຎ໔ຘໟຍ ຍວ)١( ،ວ ດວ ດຍ ຍຮ ໝກ ຓອຳ ໓)٢( ، ෲຍ ـ ຒـຘໟຍ ຍຬ ـໟ ຍໟຎـ ـ ໟຎـທ ـ ດໟຣ ໟຎໟຍ ໞຍຮຳງ ຑ ෲຍ

ຠຣ ـຘ ، ـ ـໟຍ ෲຍ ຮ ດـౠ໗ ຮ໓ຎـໜໟຍ ، ະຎـ ຍຎـ ສـ໘໓ ໒ـໟຍ ، ـໜໟສــ ــ໗ــ ــ໗ ຮ໓ຎــــ ෲຍ ອ ــ ــໜໟຍ ــ ــ໓ ຮ໓ຎــــ ــــໟຍ ຮ ، ــ ໘ ــــໜໟຍ ໞــ

ໟຍ: ]إ موهريكمذ ي نهم وإ يـي أع فـ قللكميو يالقل كمنيي أعف تمالتقي ـ ، ]ذౠ໗ ຎـເ ໞຮ໓ຎໜໟຍ ໓ ໟຍ ໟຎທ ອຎຒໟຍ ، ؟ໟຫ ໓ ດໜໟຍ ຎ ؟ຍຫຎໟຏຍຠໟຍ:

]وراألم عجتر إلى اللهوال وفعم را كانأم الله يقضيل[ )ໝຎ໔ຍ :٤٤(.

ດໄ໔ໟຍ ໟງ ໕ໟຍ າໟຍ ໓ ໜຘໟ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ສ ໞ؟

ໜ ໞ ໟຍ ຮຒຨໟຍ ດ ໟຍ ອຎຒວຍ ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ؟ ــــຠຣ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ໂ໘ــــ ໞــــຮທຍــــຘໟຍ ຮــــຒຨໟຍ ດ ، ຠــــ ຍຬــــ ــــ

ດຮຒໟ ດຮໟຍ ໞ໘ ອຩຎ ໓ ໄໟຍ؟

)١ ( ໟຎـທ ໟ໗ :] هـبش ـنلكو وهلبما صو ما قتلوهو ول اللهسر ميرم نى ابيسع يحسا المإنا قتلن هملقوو ـمله .]ن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إال اتباع الظن وما قتلوه يقيناوإ

)٢ (ໟຎທ ໟ໗ :] وا وكفـر ينالـذ ـنك م ـرطهمو إلي كعرافو فيكتويسى إني ميا ع إذ قال الله ينـل الـذجاعتميما كنف كمنيب كمفأح كمجعرم إلي ثم ةيامم القوىل ي .]فيه تختلفون اتبعوك فوق الذين كفروا إ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٨١

ຍ ــــــ ບــــــຒໟຍ ຍຬــــــ ــــــ໓ ຓສــــــ໘ໟຍ ດــــــກຮ໘ໟຍ ຮຍــــــໟຑ ສــــــໟຍ ຎــــــຎــ ــຘຒ، ـ ــຒໟຍ ຓຮຎـ ــຳຩຎໟຍ ຓຮຎـــ ດـــ ـ ــ໓ ຎـــໟຍ ـ ، Cـــ ـــໟຯ ـ

ຎــــــــــຆ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ສ ـــــ ຕຮـــــຍ ໟຎـــــໟຍ ສـــــ ຩـــــໟຍ ສـــــ ـــــຒໟຍ ـــــໟງ ຍຬــ ــໟຍ ສـــــ ສـــــ ـــــຒໟຍ ـــــທ ـــــຑ ໞـــــຈຑ ـــ ໓ ຮວـــــໟຍ ـــ

ــໟຍ ຓອຎـــــــ ــໟຍ ອຎـــــــຒໟຍ ـــــ ـــــــ ໟຬـــــــ ດ، ສـــــــໟຍ ສـــــــ ຩـــــــໟຍ ສـــــــ ــໟຍ ،ـ ــຆ ຮـ ــໜໟຍ ກຮـ ــ໘ໟຍ ຎـ ــໟ ສ ະـ ــໟຍ ດـ ــໟຍ ຓອສـ ــ໘ໟຍ ຝຫຎـ ــ ສـ ຣ ຓـ

ـــ ໟຍ ໙ຍອຩຍ ະــــທ ــــ ດــــໟຍ ດـــໟຍຎــــ໓ ــــໜ ــــ ຮــــຒໟຍ ، ـــ ـــــ໓ ، ໙ຍອຩຍ ຍຬــــ ຎໄ ــــ ໟຍــــຨໟຍ ໂــــໟຍ ຟອຎــــ ຬــــໜ ــــ ـ

ــــຜຘໟຍ ــــ ໟຍ ــــຨໟຍ ຍໟຎــ ــــະ ــــ໓ ໞ ، ــــ໗ ــــ໗ ෲຍ ຓອສــــౠໄ ສــــ ຑ ໞດــ ຮــ ــໟຍ ــ ــ໗ ໟຎــ ــໟຍ ຬــ ــໟຍ ຮຑສــــ໔ ــ ــຘໟຍ ــ ــຑ ຩ ດــ ــໟໟ ຮــ ໜــ

ຕຎــــຎ໐ໟ، ] رينالمـــــاك ــــر يـخ ــــه ــــه واللـ ، )٥٤: ໝກـــــຍຮ( ]ومكـــــروا ومكـــــر اللـ ෲຍ ـــــ ຕຍອສـــــ໘ໟຍ ຬـــــ ຩຎـــــຒ ـــــ ຎـــــຑ ـــــ ،ـــــຩຎـــــຒ ຎـــــຑ ຩະ ، ຍຫຈــ ໓ـــ

ౠຈ໓ ໟຍ ຬ ຐຠຣຎ ౠໄຘທໞ. ໓ ະــ ــ໔ ຎــــ ــ ــໟ ໆــ ــ໔ ــ ــທອສ໗ ෲຍ ຓ ،ــ ໗ ະــــຒໟຍ ຓອສــــຮ ــــຠ ــ

ـــــຑ ـــــຎໟ ـــــໟງ ໞـــــທ ،ທ ຬـــــຌຣ ດຌــ ــ: ໄـــــ ມຮـــــຳຍ ຬـــ ຍຫງ ـــــຯ ຎـــــౠ ـــ ຩــــໟຍ ອຎــــໟຍ ຮــــຒວ ສــــຍ ــــ ຣຎ ຮທຍــــຘຍ ــــຒໟ ຩــــໟຍ ໞــــຘ໘ຑ ــــ

C، ຒــ ـــ ـــ ـــ ໜ໓ຄـــــౠໄຨ ຫງ ໒ــ ــຮທຍ؟ ໓ ຍຫງـــــౠ໔ ຕສــ ــຒຨໟຍ ຍຬـــــຘໟຍ ຮـــ ສـــ າــ ــໟຍ ຓຮທຍــ ــຘໟຍ ອຎــ ـــ ، ຒວຍــ ــໜ ໟຎــــໃ ـ ــ໔ຳ ຬــــດໄ؟ ຘໟຎຑــ ــ໓ຎ ຎــــ ໞــ ໓ــ

ດـــ໘ຣໟຍ ໝຎـــຟຍ ـــໟງ ດຎـــໟຍ ຍຮـــໟຍ ນຍຮــ ໓ـــ໘ໟຍ ໞـــ ກຮـــ໘ ، ສـــ ໞـــທ ـໞـــــ ـــــໟງ ـــــຎຣ ؟ـــــໟຫຎ ـــــໟຫ ـــــ ກຮـــــ໘ໟ ، ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــໃ ະـــــ໐ ຎـــــ ຫຈــ ໓ـــ

ຮــ ــໜໟຍສ ຎــ ــ໓ ຐــ ــــຘ໘ໟ ــــ ໞــ ໟຍ ــــຍອຩງ ــــ ອຎــ ــໟຍ ــــໟຍ ຩــ ــຒໟຍ : ]مله هبش نلكو وهلبما صو ما قتلوهو[ )ຎໟຍ :؟ )١٥٧

٢٨٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຏຍـــــຠໟຍ ـــــ າــ ــ໓ ໖ຎـــــ໓ ـــــຑ ෲຍ ໞـــــ ຄـــــໟຍ ະـــ ـــــ໘ຣ ໙ຎـــ ໞـــــ ຮـــــຒ ـــــ ، ؛໙ອສــ ــ໓ـــــ໗ ـــــຣຍ ຓອສـــــ ຎـــــ ـــــ ـــ ຳຒ ໞـــ

ຮــــຒໟຍ ــــ ෲຍ ــــ ຎــــງ ດــــຎ໓ງ ، ຒຒــــຳ ෲຍ ــــໄ໗ ຍຫຈــــ໓ຐــ ໓ ، ــــໟຍ ຈــــເ ໞຒــــ໓ ຐــــຨໟຍ ــــໟຍ ໝຎــــຘໟຍ ຮــــຨຘ ຐــــວກ ، ໞــــ ຎຌ ຮــــໟ ໞໜــــ ــــౠ ــــ ຠໟــ

ຮـــຒໟຍ ດـــ໘໘ຣ ـــ ـــ໗ຍໟຍ ،ౠـــ ෲຍ ຓອສـــ໗ ـــ໓ ໟຬـــ ໝຎـــໟຍ າــ ــ໓ ຎـــ໓ ،ౠງ ـ ـ໓ـــ ໞـــຌຣ ຍຬــــ໗ຎ ، ຬـــເ ෲຍ ຓອສـــະຠ ຎຒـــຮຘ໔ ຎــــຠ ຎـــຐ ـــໟຎງ ــــ

າໟຎــــຑ ໜـــــຘໟຍ ــــໟງ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ ــــຩ ດໄــــ໔ໟຍ ؟ ౠــــ ، ຍຫຎـــــ ــــໟງ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຮ ສຮ؟

ـــ ــ ໔ໟຍ ຎــــــຮຫ ດــــــສຘໟຍ ດຌـــــຳຍ ຬــــــ ດــــــ໘໘ໟຍ ـــــ໓ ຬــــــ ــــــ໓ ຮ ດــຍ: ] قللكــيو ـيال قلـ كمـن يــي أع فـ ـتم التقيـ ذ ـوهم إ ريكمـذ ي ـه وإ ـي اللـ قضـيل همـن يــي أع فـ م

ــور األمـ ــع جـتر ــه ــوال وإلـــى اللـ فعـم ــرا كـــان أمـ[ )ໝຎـــ໔ຍ :ـــ، )٤٤ౠຘຣ ຮـــໟຍ ຏຎـــ ــ ــດ ـــــທ ـــــຒໟຍ ໝຎـــ ــຎຒ໘ໟຍ ຮـــــຑຮໟຍ ໞـــ ــ໗ ອຎـــ ــຑ ෲຍ ຐـــ ] ຣـــــຠຣ ໝـــ

ຓຮـــــຠໟ ຝຮـــــວ ـــــ ـــــຑ ، ـــــຒໟຍ ຍـــــຘ໘ໟ ຮຂـــــຘ ຌໃຍـــــຘ ຍຎـــــ ບـــــຣ [ ــ ــ ຍຮໄـــــ ــຒ ،໓ـــــــ ـــــ ـــــ ໟຎ ດـــــــໟຍ ດ ຎــ ــໄທ ສـــــــ ـــــ ຮທـــــ

:ຮـــ໘ໟຍ ສــــໜໟຍ ກຮـــ໘ ຮــــຒທ ، ໝـــໟ ຯຮــــໟຎ ຎـــໟ ຆــــ໐ ـــຳອຩ ະــــ ງ ຖــ ــເຘ໘ຑາــــ ــــຎ໘ ຎــــໟຍ ສــــ ດຮــــຍ ໝــــໟຎຑ ຎــــໟ ດຮــ ، ໟຍــ

ໂــ ــທ ، າـــ໓ າຒـــ ـــຒໟຍ ຍຬـــ ເໟຍـــ໘໓ ໖ـ ـــຒ ـــ ໝــــــ ـــໟຍ ـອສــــ ،ــ ــౠໜໟ ໞــ ــ າــ ــ ຮ، ــــໟ ــ ــຮ ຮــــ໘ໟຍ ສــــໜໟຍ ກຮــ ــວ ຓອຎــ ຒຑــ

າــــໟຍ ດໟຎـــ ສـــ໔ ، ຎـــ໘ໟຍ ــــໟງ ຒຬـــ າـــໟຍ ດໟຎــــຄຑ ຎــــ ຎـــ ـــຑ ຆــــ າـــໟຍ ـــໟງ، າــــໟຍ ـــ ຏຎــــ ຎـــ ـــຑ ຆـــ ، ຩຆـــ ຍຬــــ ــــໟງ

ຮـــ໔ໜໟຍ ، ــــ ــــ໓ ــــໜ ອຮـــເໟຍ ــــ າــــໟ ຐــــ໐ໟຍ ຮــــ ຮــــວ ໟຍــــ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٨٣

ຽອຍ ໟຎـــــ ຎສـــــໟຍ ໟຎـــــ ،ౠໜ໓ ຎـــــຒ ـــــໜ ຎـــــຍ າــ ، ـــــ໐ ຎـــــຐ ـــــຣ ـــౠ ــــໜ ຽອຍ ດــــ ـــ໓ ຍຩــــຟ ຎـــ ງ ຮــــຒໟຍ າــــຣ ـــ ຐــــ໐ ຎـــ

ــ ــໟຎຑ ຎـــໟງ ດຒـ ــຒ ، ـ ــ ດـــໜຣ ـــ໓ ຮـــຍຫຈ ـ ــໟຍ ອຩຎـــສໟຍ ໑ອຎـ ຒໟຍ ໝـــ໓ ຮـــ ـ າـــໟຍ ـــ໓ ອຩຎـــໟຍ ຮــ ــຎໄໟຍ ـــຣ ໜໟຍ ດـ ຒـــ ຮـــໜທ ຎـــຯຮໟຍ ـــ໓ ດـــໜທ ຎـ

ໞ ຎສໟຍ ດຍສໟຍ ຎ ດຯຮໟຍ. ــــــເໟຍ ໂـــــ ສــــــຮ ດـــــຎຜໟຍ ດــــــ໘໘ໟຍ ຬـــــ ــــــ໓ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ

ອຎـــــໟຍ ຩـــــໟຍ ــ ــຍ ـــــໟ ອຍຬـــــໟຍ ຆـــ ــຠໟຍ ໕ສـــــຒຘໟ ຮـــ ـــ ໞـــໜໟ ດຎــــໟຍ ຕຎຎສـــໟຍ ຎــــຒທ ، າـــໟຍ າــــໟ ຮــــຍ ـــ ອສــــໟຍຍ ໝ

ຮــ ــວຍ ສـــ ــຣໟຍດـــ ــ໓ຮໟ ،ຈـــ ــ໓ ຒـــ ــສໟຍ ດـــــໟຫ ດـــــ ـــ ــ໓ ດـــــ໓ຮໟຍ ـــ ຯ ຐـــຎـــຮ. ـــຆ ບـــຣ ຎــ ــ ຎـــ ـ ــ໓ ອຎـ ໘ໟຍ ສـــໜໟຍ ກຮـــຌໄຨທ ຮـــໟຍ ດـــໟຍ ຩـ

ـــــຒໟຍ ໞـــــຘ໗ ـــــ ـــــ ໟຍ ຮທຍـــــຘໟຍ ຮـــــຒຨໟຍ ـــــ ـــــຩຍ ـــــ ຒـــــ ، ຎــ ຒໃـــ ــــ໓ ອຎــ ــــຣ ــــຑ ــــໟຫ ສــــຒໟຍ ــــຘວຍ ــــຑ ໒ــــໟຫ ສــــໟຍ ــــໟຍ ຩــ

ــ ــ ອຎـ ــໟງ ຐຬـــໟຫ ـــໟຍ ـ ــ ຎـ ــ ຓຎـ ــໟຍ ສـ ــໟງ ຐຬـــ ، ـــ໗ ـ ــ ຎـ ـ ຩــــໟຍ ــــໟຫ ຮــــ ، ــــໟ໘ ບــــຣ: ງ ــــຯ ຬــــໟຍ ــــ ຍຬــ ــــ ــــຒໟຍ ــ

ສـــ໗ ـــౠຈ໓ຕຎـــ ، ຎــ ــໟຍ ຓອຎـــໟຍ ດـــ ຬـــ໓ ຎـــຒໟຍ ــــ ـــໟຍ ـــຒໟຎຑ ຩـ ຎـــະໟຍ ຮـــວກ ـــ໓ ມـــຍ ດـــໟຩ ــ ــຒ ໝະـــຑ ບـــໟຫ ສـــౠຈ໓ ـ ــౠຘ ـــຳ ،໓ ـ ໘໔ـ

ດــــຟ ــــ໓ ــــ໔ຘຨ ແຎــ ــ໘ໟຍ ــ ــ໓ຎــــຑ ــ ــــຒໟຍ ــــ໘໔ ــــ໓ ــــ ،ౠຘ ــ ෲຍ ــ ــ໓ ຮـــວກ ـــະໟຍ ຮـــໟະ ຎـ ــ໓ ດຎـــໟຩ ـــຍ ດـــໟຍ ມـــຳ ـ ໟـ

ໞຎــ ــເ ـــ໓ ຎـــໟຍ ،ౠຘ ـ ــ໘໔ ຒຑ ຎـ ــ ـــ ـــຑ ـــ ـــໟຍ ຮـــຒ ຬـــໟຍ ຄـ ທـ ຐـــ ໞـــຘ໗ ສــ໗ ، ຄـــຑ ــ໔ຘຨ ـــ ໞـــຘ໗ ຬـــໟຍ ـــຒໟຍ ـــ ໞـــ ຐــ ـــ

ຩـــໟຍ ໟຬـــຑ ຮـــ໔ໜທ ອຎـــໟຍ ໟຬـــຑ ຆــ ـــໟຍ ຍຬـــຘ໗ ຬـــ໘໘ຣ ، ໞـــ ດـــທ ຎـ

٢٨٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຓຎــــໟຍ ສـــ໗ ــــ ໕ຎــــຑ ــــ ຐـــ ،໓ ຎــــ ــــຑ ໑ຘــــວຍ ແຎـــ໘ ຩອຍــــ ຬــــ ແຎــــ໘ ຩອຍــــ ໙ຎــــຎــــເ ໕ຎــــ໓. ــــ ــــໄຨ ກຮ໘ໟຎــــ໓ ຮສــــ໘ທ ຎــــ໓ ຌ

ຍ ຮـــຒຨໟຍ ຮທຍــــຘໟຍ ຮـــຒຨໟຍ ــــ ـــຯ ຄـــຑ ــــ ໟ ــــຒໟຍ ຐــــ ໞــــຘ໗ ـــ: ] ـم لهـ هـب شـ ـن لكـو وهـلب مــا صـو مــا قتلــوهو[ ، ຒــ ــ໘ໟ ـــ໓ ــອຍຣ ສــຣ ــ ຍــن ، ] ــౠــ ــن علــم إال اتبــاع الظ م ــه ــم ب مــا له ــه نــك مــي ش لف يــهــوا ف ــذين اختلف وإن ال

.)١٥٨ ١٥٧: ຎໟຍ( ]بل رفعه الله إليه* وه يقينا وما قتل ໝຍຆــــــໟຍ ຍຬــــــ ທຄــــــ ຎـــــ : ໞــــــ າــــــໟຍ ــــــ໓ ــــــໄ ກຮـــــ໘ໟຍ ــــــໜຑ

ອສــــــຍ ດــــــ໓ຮໟຍ ອຩຎــــــ ــــــ، ອສــــــຍ ــــــໟງ ດຮــــــໟຍ ໞــــــ໘ ອຩຎــ ــــــ ــــ ຮວຍ ໝຎຟຍ؟

ౠــ ــໄໟຍ ຩສــــ໓ ــــໟຍ ــــ ، າــ ໓ــــຑ ، ــــ໓ ໞــــໜໟຍ ກຮ໘ໟຎــــໟ ຮــــ໓ າــــ ــ ຩສـــ າــ ــໟຍ ດໟຎـ ــ ຐຬـ ــໄໟຍ ، ຄـــ໓ ـــ ـ ــຑ ໝـ ــໟຍ ຐຬـــ໘ ຬـ ــ ຎـــໟຍ ـ ـຩຆــ ــຣ ـــــ ໖ـــ ـــــ໓ ຎـــ ຣ ــ ــໟງ ، ຩຆـــ ــ ຎـــ ــ໓ ຎـــــໃຎຑ ـــــ ໞـــ ـــ ຣ ـــــໟງ ، ຍຬـــــ

ــــ ໟຍ ຐຬــ ــ໘ ــــໟຍ ໒ــ ــໟຎໄຑງ ຩສــ ــໜໟຍ ກຮــــ໓ ຮــــ ــ ຘຌໄຨທ ، ງــــ໘ໟຍ ــາــــــໟຍ ຍ ອສــــــໟຍ ــــــ າــــــໟــــــວຍ ໝ ດــــــສໟຍ ດــــــຎຍ ດــــــ໓ຮໟຍ ــــــ໓ ຮ .໘ໟຍ ـــــຘໟຍ ຎـــــເ ດـــــຎຜໟຍ ດـــــ໘ـــــຆـــــ ຎສ ໝـــــວ ـــــ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຎສ

ດـــໟຍ ຬـــ ــــຠຠຣ ໙ຎـــຎ ຠຣ ـــທ ຍຮـــຑ າـــໟຍ ດــــ ، າــــໟ າـــ໓ ـــໟຍ ດـــຒທຮໟຍ ຎສـــໟຍ ຐــ ຑـــ ، ໞـــໜ ຎـــ ـــຠຣ ـــວ ພـــ ຮـــ໓ ـــທຍຮໟຍ ـ

າـــــໟຍ ــــທ ໕ــــ໔ທ ຍຮـــــຒໟຍ ພــــຠໟຍ ـــــ ດــــຟ ໙ຎــــ ، ຩ ຍຫຈــــ໓ ـــــທ ຕໟຍ າــــໟຍ ຎــ ــ ຮــــ ຎــــໟງ ຩຆــ ــ໔ໟຍ ຆــــຒໟຍ ຩຮــــຠ، ຮــــໟງ ພــــ ــ ຠ໓ــــ ຐــ

ຎــــ ຎـــ ຎـــຆ ຩຆــــທ ຎـــຑ ພــــຠໟຍ ـــທ ـــໟງ ، ـــౠ ຮــــໜ ຎــــ ສـــຠ ـــــຍ ຐــ ــຒໟຍ ـــــຠໟຍ ຕຍຫ ຍຮـــــຍ ພـــــທຍຮໟຍ ـــ ــ໘ທ ، ຎـــــຑ ـــ ــຮໜ ຄـــ ـــ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٨٥

،ຜـــــ ພـــــຠໟຍ ـــــຘໟ ດـــــ ໟຍ ດຒຎـــــໟຍ ـــــ ـــــ ໞـــــຟ ຮـــــ ـــــໟ ຎـــــຍ ຮـــຑ ـــໟງ ـــໃ ສـــຘ ອຎـــ ـــ໓ຮໃ ـــໟງ ດـــ໘໘ໟຍ ـــ໓ ໒ـــ໗ຍໟຍ ຮـــ ໖ــ ໓ຍـ

ــຘຒຟ ອຎـــ ــ໓ຮໃ ຩຍສـــໟຍ ـ ــຘຍ ດـ ــ໓ ౠຄ ຎـــຎ ـ ــຘ໘ຘໟຍ ສـ ــ໗ ໖ـ ــ໓ ຢຒـــ໓ຍ ـ ــ ຎـ ـ ບــــຜໟຎ ،ສـــــ ໞـــــ໘ໟຍ ໞـــــ ـــــໜໟ ຎـــــໄ໘ຘ ـــــຘໟຍ ດຮـــــຒໟຍ ຓອـــــໟຍ ຬــــ ໕

າــــໟຍ ــــໟຫ ؛ໞــــ໘ໟຍ ຎ໗ສــــ ــــໜ ສــــຄຘໟຎຑ ؟ ຎــــຮຒໟຍ ຎــــ໗ ສــــ໗ າــ ــ໓ ຍຮـــໟຍ ـ ــຘ ຎـ ــໟ ، າـــ໘ໟຍ ສـــ ໞـــວ ـــ ໑ـ ــ ຍຬـــໟຍ ـ ໓ـ

ـــ ໝـــ ، ຠຣ ໕ـــ໔ ຬـــໟຍ ຎـــຮຒໟຍ ຎـــ໗ ຍຫງ ـــໜໟ ـــౠຈ໓ າــ ـــ ໝـــ ـــໟຍ ດـຎຮຒໟຍ ໟຫ໓ ຮ ໖ໄ ຩສ າໟຍ ໞຘໟຎ໓ ،.

າໟຍ ໓ ຑຮເ ຮວກ ໝຎຜ: ౠ ໟ ຨ ດ ທ ອຍຩ ອຎໟຍຓ໘ຑ ດໟຍ ، ດـໟ ໞـຎໟຍ ໙ຮໟຍ ໟຬໟ ຮຎໟຍ ຎຍ ຮຒຳ ຍຫຎ໓ ، ຮـຳ

ດـອຎ ດـ໘ ສـຑ ـ ດໟຍ ، ໕ສـ ໞـ໘ໟຍ ໞـ ـໜໟ ؟ດـອຎ ດـ໘ຣ ໙ຎـౠ ،ౠ ؛ໞ໘ໟຍ ຎ໗ສ ຄຑ ດໄ໘ ຓສຣຍ ດໟຍ ຬ ، ດຮຑ ໜໟ

ຎــຍອຩــໜທ ຎــວ ــ໓ ຮــຒໟຍ ــໟຍ ດໜຒــ ອــ ຒ໗ຎــທ ــຑຍ ສــຘ ອຎــໟ ຓຩ ຎـຍ ສــໟ ຮـຒໟຍ ຍສـວ ــ໓ ຍຮـຘ໓ ຌـຘຘ໓ ດـອຎ ດــ໘ຣ ໙ຎـ. ຖــໟ ຬـ

າໟຍ ໓ ຕຎໜໜທ ຩຆທ ດໄـ໔ໟຍ ໟງ ، ౠـ ຮຍـ ຖـໟ ອـຍ ຬـ໓ ،າໟຍ ໓ ໄໟ ສຍ ຎ໘ໄ ،າໟຍ ແຎ໘ຳງ ໟຍ ـ ດـ໓ຮໟຍ ອສـ ດـ໓ຮ

ອ ـຮໟຎــຑຓ ، ౠـ ໝຎـໟຍ າــໟ ໟຬــ ຎໄـ໔ໟຍ ໝــ໘ ຎـ ،ౠງ ຬــ ຎــ ຯຮـຒທ ـຒທ ຮـຒໟຍ ໞـ໘ ດـຑຮຠທ ـ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຕຎຎຒໟຍ ຬ ຮຍໟຍ

າໟຍ ດ໓ຮໟ ສຣໟຍ ອສໟຍ າໟ ، ອຩຎـ ຎໟ ດ໘໘ໟຍ ໓ ດຮຒໟຍ ດ໓ຮໟຍ ໞຑສຘ ຑຎ ຓຩຮວ ،ດ໘໘ຣ ຬ.

ــــ ດــــຎປ ດــــ໘໘ຣ ــــທ ສــــ໗ ດــــ໓ຮໟ ອຩຎــ ــທ າــــໟຍ ــ ــໟຍດــ ، ຒທອــ ຠຣ ໖ــ ــ໓ຍທ າــ ــ ຩຆ ຩຎــــໟຍ ດــ ــ ــــຘທ ຎສــ ــທ ພຎــــຠໟຍ ــــ ພــ ــــຘ ຕຎــ

٢٨٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

າـــــــໟຍ ໓ـــــــາـــــــໟຍ ຩ ຎـــــــ ໝ ، ـــــــ ـــــــ໓ຮ ສـــــــຎ໘ ອຩ ຍຬـــــــ ໔ـــໜ ـــຒໟຍ ຓຮຎـــ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ـــౠ ـــ ،ـــຘຒ ـــ ສـــ໗ ໜـــ ــ ــຳ ຎـــ ـــຳ ـ ــຒຍ ສ ຎـ ــຍ ສ ຎـ ــປຍ ຮـــ໔ວ ຎـ ــ ـــ ، ـ ຨທ ຽອຍـ

ຠຣດ ، ෲຍ ౠ ຮຒວດ໔ວ ຽອຍ ໓ ໞຎຟ . ໝـ໗ ـ ຓຍອـຘໟຍ ـ ອຎـໟຍ ຩـໟຍ ສـໟ ຓສـສ ຍຮຑ ຕຎຑ ໙ຎ

ຒໟຍ ຕຍຎຒງ ຳ ຒໟຍ ຳ ຬໟຍ ມـຍ ດـໟຩ ـ໓ ຎـຯຍຆ ໞຎໟຍອສໟຍ ຎຍ ຓ ،ౠງ ຎ ະ ຩໟຍ ສ ຎ ຮ ຑ ౠ ຎ໘ໟຍ ໟຫຒໟຍ າໟ ، ـປ ـ໓ ຮـຑ ـຘ໗ ـ ຍສـ໗ຍ ـ໔ ຍອ

ທຍ ຒౠຄຑ ຏຍຬ ຮຣຎຳ _ ෲຎຑ ຫຎໟຍ _ຒໟຍ ຍ໓ຬ໗ ຍຬໜ ـ، ౠງ ౠຘ ــ໓ຄــຑ ອຎــໟຍ ــ ــ໘໔ ຮــຳ ෲຍ ، ອຎــໟຍ ຩــໟຍ ــ ໞــ ຎــ ສــ໘໓

ຒໟຍ ຎໟ ໘ທ ສ໗ ຬໟຍ ໟຍ ສໟຍ ຍຬຑ ຎງ ຳ ، ຎເ ـຒໟຍ ຎـໟ ــທຒຑ ສـ໘ຘ ບـຣ ອຎــໟ ດຒـໟຎຑ ــ ، ດــຑ ـ ــ ຍຎـ

ـໟຍ ຣـໟຍ ຍຬـ ـ ໘ ، ຮຘ ໒ـໜ໓ ـ ـຮ າـໟຍ ـໟງ، ຎـ ງౠຄ ຎຒໟຍ ຎ ຐـ ໞـຘ໗ ، ໒ـ ـໜໟ ـໟງ ـຮ ສຘـ

າໟຍ ໗໓ ຬໟຍ ຣໟຍ ຮຘ ؟ ໓ ຎ ພໟຎ ຬـ ـຳຮ ດـຑຫຎຠໟຍ ຬـ ພໟຎ ດໟສຠໟຍ ຬ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ

ສຟ ຓຮໄຨໟຍ ດຯຍໟຍ ດຮ ໓ ຍ ດ໓ຮໟຍຍ ດـສໟຍ ດـຮໟຍ ـ໓ ດຮـຒໟ ຎສـ໘ ຓຮـຒ ຮـໜໟຍ ກຮــ໘ໟ ອຎـ໘ໟຍ ຆـໟ ـໟ ، ـౠ ໙ຎــ ໜສـໟ ຖـຎ ຍຫງ

ـ ຘທ ຐـຠ໓ ຩຎ໘ຘຍ ສ໘ ຎ ຮ ໟຍ ຣໟຍ ຍຮຑ ໞـຜຑ ຍໜຎຣໟຍ ຎຮຒໟຍ ຍຬ ، າـໟຍ ຕຎຒຎـ າـໟຍ ـໟງ ـຮໟຍ ຢໟຍ ຮ

ຘໟຍທ ໝຆຎຍ ດໟະໟະໟ ດຠຘ ،ౠງ ຎ ຐຠ ຘໟຍ ດຎຣໟຍ ຍຮຒໟຍ ຘຑ ຩຎ໘ຘຍດຟອຩ ໗ .

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٨٧

ـــ ـ ໔ໟຍ ໝຍــ ــ໓ ໑ຘــــ໗ ــ ــວຍ ສــ ــຘຣຍ ຎــ ــ ໞــــ ــ ໟຍــــ ຮ ຐຍຬــــ ــ ـــຳຍ ດـــຍ ຬـــ ຮـــ໔ທ ໝـــຣ ດ: ] ــم لهـ هــب شـ ــن لكـو وهــلب مـــا صـو مـــا قتلـــوهو[

)ຎــ ــ ຎــــ ، )١٥٧: ໟຍــ ــ ຎــــໜຣ ــــ ෲຍ ດــ ــຮ؟ ــ ــ໘ໟຍ ຩຍຮــــໜໟຍ ກຮــ ໓ــــ ــ ຍــ ــຒ؟ ໘໓ـــــຎຣ ສـــ ــ ທຘຖـــــຎຑౠຘـــــ໘ໟງ ຍـــــ ຎـــــຘໟຍ ຍຬـــ ໗ ຕຮـــــ໓ ໟຍـــــౠຜໜທ ـــ

ຓຮຎــ ــໟຍ ຬـــ ــ ຮـــ ــ໔ທ ـــ ــ ຎـــ ــດ؟ ـــ ــຍ ຬـــ ــ ຮـــ ــ໔ທ ، ຎຒـــ ــ໘ ຄـــــຳ ෲຍ ـــ ຑـــ ـــــຒໟຍ ຒـــــ ໟຎـــــທ ຮـــــວກ ຩຮـــــ໓ ـــــ ـــــ ، ຩـــــໟຍ ດـــــະ ສـــــ໔ ໟຎـــــຘໟຎຑ

ـــໟ໘ຑ ອຎـــໟຍ: ] ــوا ــذين اختلفـ ــم وإن الـ لهـ هــب شـ ــن لكـو وهــلب ــا صـ ــوه ومـ ــا قتلـ ومــن ومـــا قتلـــوه يقينـــا ــن علـــم إال اتبـــاع الظـ مـ بـــه ـم مـــا لهـ ــه نـــك م ــي شـ لفـ يــهف[ ກຮ໘ໟຎـــ໓ ؟

ــౠ າـــ ໘ـــ໓ ـــຑຎ໘ ـــອ ໞـــໟງ ـــໟຍ ـــໜໟຍ ـــຒ ຮـــຮ ـــຮໟຍ ـــໟງ ـــໟຍ ـາــــໟຍ ، ــــ ــــໜ ــــໜ ໒ــــໜ໓ຎــــ໘ ــــໜ ຎ)ــــ ؟)١ຎ ຓຎــــງ ຬــــ ດ

)١( ຮــــــــــ໔ທ ــــــــــ໓ ــــــــــຳຮຒໄໟຍ ຩອ ຎــــــــــ ــــــــــໟຫ ــــــــــ) ــــــــــຠ ຎــــــــــຒໟຍ٢٣٥ - ٢٣٢ :٣ ( ສــــــــــຑ

ໟຎــــــທ ــــــໟ໘ໟ ຮــــــ໔ທ :]و ــم ــبه لهــــ ــن شــــ ــلبوه ولكــــ ــا صــــ ــوه ومــــ ــا قتلــــ ຑــــــຫ ສــــــ ຮــــــຎ ، ]مــــ ـــــــ໓ ໑ຘـــــــວຍ ຒـــــــໟຍ ຎـــــــ໘ໟງ ດـــــــປຩຎຣ ـــــــ໓ ອຒـــــــຘໟຍ ດـــــــ໔ ، ـــــــໟ໗ ຮـــــــ໔ທ ـــــــ໓ ໝຎـــــــ໗

ໟຎــ ــໟຬ ــــــ໗ : ຎــــــໞ( :]وإن الــــــذين اختلفــــــوا فيــــــه لفــــــي شــــــك منــــــهທ: ] ــــ ،ຘــــــຑ ــــຑ ຩຍອـــــــຎຟ ໟຬـــــــ໔ຘວຍ ດـــــــ໗ : ،ຍـــــــ .ໞـــــــຘ໘ ຮـــــــໝ، ـــــــຒຠໟຍ ـــــــ ຎـــــــ ຎـــــــౠ ຍـــــــ

ເຑ ໝຎ໘໓ :ເຑ ໝຎ໗ ،ຎຘ໗ :ຘ໘ ໟ. ]الظن لم إال اتباعع نم به مما له[ : ౠـໜໟ ،ـ ـຘ໗ ຑ ໟ ໜ ໟౠທຍ ـ ຍـຒ ـ ـຘ໘໓ ،ຎ

ౠ ౠງ ،ຑ ໜ ໟ ، ໜ ຎౠ ،ໟຫ ໓ ຍ ສـ ຍـ໓ຮ ـ ـ໓ ،ຖـຒໟຍ ـ໓ ـ ຓ ຍـວຩ ຎ ຍສــຣຍ ຍສــ໘໓ ــ ــ ــ ــຘ໗ ــ ຍــຘ໗ ،ــ ຮــ ــ າຒــຘໟຍ ــ ຮــ ــ໓ ــ

ໝຎ໗ ໝ໗ ຍຬ ، : ຮـ໔ຘ ـໟ ـౠຘຣ ،ຑຎـ ໕ ຩـໟຍ ـ ໞـວຩ . ـ ໝຎـ໗ ـ ຎ : ຮـ໔ທ ໕ـ ـ ໞـ໓ ຎـ໘ຑ ـ ،ـ໓ ຎـວ ـ ،ຝຮـວຍ ຎـ໓ ໓ຘـ໘ : ـ ຑຎ ໝـౠຈ໓ ،ـ ຮຍ ຒຘຍ .ໟຍ ໝຎ໗ : ຮـ ຍໟຎـ໘໓ ،ـ ໓ ຍ໔ຘວຎ໓ ຎຓ: ຮـ ،ෲຍ ສـຒ ـຓ: ـຑຍ ـ

ຮ ،ෲຍຓ: ෲຍ .ຟະໟຍ ໝຎ໗ຝຎ : ـ໓ ອຎـໟຍ ໑ຘວຍ ຩຍ ـ ـ ـౠ ـ ،ໞـຘ໘ ـໟ ـໟງ ໝຎ໗ : ໞຘ໗. Z

٢٨٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຎـــــຒໟ ຮــ ــໜໟຍ ກຮـــ ــ໓ ຓສສـــــ໘ໟຍ ـــ ـــ ـــ ــໟງ ຩຎຘـــــຠໟຍ ــ ــທ ຎສـــــຳຍ ໙ຮـــ ໟຍ ດـــــ ــ໗ຍ ສຘــــ ــــຠໟຍ ــ ــໟງ ــــ ــــ ສຘــــອຎຘ ໒ــــໟຍ ດــ ໟຍ ດــــຮໟຍ ຎــ

ــ ــໟຍ ຎـــ ــ ـــــ ـــــຒທຍ ـــ ــ໘ໟຍ ໙ຮـــ ـــ ، ທـــ ــౠ ــ ــອ ـــ ــ໔ ສـــ ــ໓ ດـــــຣ ـــ ຟອຩ ຫـــ ຓຩສــ ــ ــ ــ ، ດــــ໘ໟຍ ــ ــຟອຩ ສــ ــ ــ ــ ຎــ ــ ໙ຎــ ــ ໜໟــــ ــ ໓ــــ໘ໟຍ ــــຳ ــ

ــــــ ດຮــ ــຎຣໟຍ ດــــــໟຍ ດــــ ــຮໄ໔ໟຍ ຕຍສຘــــــ໘ໟຍ ດــــ ອຎຘ໓ــــــທ ດــــــໟຍ ، ــــ ـــ໗ຍ ພـــຠໟຍ ຕຍສຘــ ــໟຍ ໝຎـ ــ ຎـــ໘ຘຍ ـ ــໟງ ຎـــ ـ ــຒຘຎ ـــຎຒທຍ ຮـــ ຩـ ؛ ໟـ

ໄــــຍຩ ດــــ ຓຮــــ ດــــຩຍ ດــــ ــــ ຣ ຩ ــــໄຣ ຎــــໟຍ ດــــౠຩ ຍ ຠໟຍ ສຘــــ

، ໘ ـ ຎـຘ໗ ຎـ ຍـ ، : ـໟງ ຩـໟຍ ـౠງ ـ : ໘໓ـໞ ]قتلوه[໓ ຎໟຍ ໓ ໒ຘວຍـ ]وما قتلوه يقينا[ ]ໝຎ໘ ຎ : ຎـ ຘ໗ ຎ ـຒ ـຑຍ ـ ، ຒـຟ ،ຎຮ . ຎـ : ـ ຍـຘ໗ ຎـ ౠທຍ ຬـໟຍ ໝـຘ໘ໟຍ ـ໓ ـຒ

ــ ــ ،ــຘ໗ ຬــໟຍ ຎــ໘ ،ــ ຒ ــౠ ــౠ ،ــ ౠــໜໟ ،ຮــ ດຒــ ــ ــ ຍຎــ . ໞـ໗ :ງ ــ ،ـ ـໟງ ສـຎ ຎـໟຍ : ຎـ໘ ـຘ໗ ຎـ ، : ـ໘ຣຎ ــ ،ຮـຒຨໟຍ ສـຄທ ຏຎـຑ ـ ــ໓ ،

ໟຍ: ຩຍອ ໘ໟຍ ໖໘ຘໟຍ ຟ ໞຘ໘ໟຍ ໔ ໟຎທ ෲຍ . ... :ຘ໘ ໟ ،ຒ ໟ ،ໟງ ෲຍ ໓ອ ໞຑ ]له إليهبل رفعه ال[) ໝຎــــ໗ ـــໟງ :(ຮــــ ຎــــ ــــ ດــــຍ ຬــــ ຮـــ໔ທ ــــ໓ ຈــــ໓ ،ຮــــ ــــ ــــ ຒـــ ــــ໘ໟ ෲຍ

ـــຟ ـــ ຎຒــ ــຳ ෲຍ ـ ــ໔ ຯـ ــຠ ،ـ ــ໓ ـ ــໟຍ ـ ــຑ ෲຍ ອສـــວ ـــຑ ໑ـ ໟຫـــ ـــ໘ ـຘໟຍ ،ດــــໟ ໆــــ໐ຘໟຍ ຎــــ໗ອຎວ ــــໟຫ ຎــــ ງ ،໒ــــໜຘໟຍ ــــ໓ ສສــــ ــــౠຈ໓ ،ຓຩຎــــໟຍະــــຠ ــــໜ ອ ຎ ،ຢໟ ຒ ທຄ ຎ ໞຍຮຒຟຒໜໟຍ ດຣຩ ຓອ ໓ ຎ .

໗ــــທ ສــــໟຍ ຕຮທຍــــໟຍ ຩــــ ອຎــــ ຜــــຟ ທຮــــ ຎ : ຖــــໝຄ ــــ ــــຍ ຬــــ໘ ດــــ ໝຎــــ ـــ ــــ ຯــــຠ ໒ــــໜ໓ ،ຐـــ ໞــــຘ໗ ສــــ໗ ຢــــໟຍ ــــໟຍ ــــ ຍຮـــຒຨ ຎــــ ໑ــــຨຑ

ຑ ໖ປ ໒ໜ໓ ،ໟຫ ຯຎຟ ໟ ؟ຑ ຍ ؟ອຎຒວ ຏຍـຠໟຍ :ງ ຩــໟຍ ــໜ ــ໓ ،ໟຬــຑ ــ ຎຒــຳ ෲຍ ຮــຒວ ຎــ ،ດຒــໟຍ ــ ຖــວຩ ຆــ

ౠງ ،ຑ ໓ຮౠ ຍຮຒວ ຎຟອ ຍຘ໗ .ໟ ໞ໗ :ౠງ ،໗ຩຎـ ຮຒວ ໓ ໓ ، ງ ౠງ ،ـ ໝـຘ໘ໟຍ ـໜ ໟ ຍ ຒຘـຍ ຎـ ອຎـໟຍ ـ ຮـ؛ ،ຮـ ـ ـ໘ໟ ـ ຒـ

ຘ໘ ທອ ຍຮ໓ ຎຑౠງ ໘ຮ໔ໟຍ ສຣ ຮຒຨ ໓ ، ـ ـ ،ກອ ຎ ຍ ຮـຩຆ ໓ ،ຑ ຮຒວ ຎ ໝຎຑ ອຎຒວຍ ໄຑ ໟງ ໟຫ (.

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٨٩

ــــຍ ສຘــ ــໟຍ ຓອສــ ــ໗ ،ౠງ ຎــ ــ ຍຮــ ــຠໟຍ ຕຍສຘــــຒໟຍ ພــ ــໟຍ ຐــ ທຮຘ໓ــຮــ ــ ຎــــ ــຠໟຍ ຓຩສــــــຒໟຍ ພــــــ໐ໟຍຎ ຍຮــــــ໓ ະــــــ ຘــــــຑ ດــــ ــ ຎــــ ، ຘໄຣــــ

ດــــຳຍ ຖــ ــທຮຍຩ ، ຎــــໟ ຎــ ــຳຍ ຎــــຑ ໄຘــ ໗ــــຑຍ ຓອສــــໜຘຳຍ ອຎــــຑ ໑ຎــ ຓຩສــــ ، ــــຠທ ــــ໓ ຮـــــ ຩສــــ ، ـــ ໟــــ ຖـــــໟຍ ، ຬــــ໓ ຍໟ າـــــ໐ທ ຎـ

າໟຎـــຑ ໂຮ໔ຘໟຎــــຑ ກຮـــ໘ໟຍ ــــ ຓـــຩ ، າــــໟຍ ຍـــໄທ ــــໜໟ ອສــــ໗ ໕ـــ໓ــ .໓ຄـــ໕ ـــ ــ ຕຎـــ໓າໟຎ ຓຩສـ ــໟ ດـــຟອຩ ـ ــໟງ ـــ໘ຑ ـ ــໜ ອຎـــໟຍ ـــຑ ຮـ ـຓຩສـــــ ، ໞـــــ ຩສـــــຣ ـــــຳ ຎــ ــໟງ ອຎـــــ໘ຑ ـــ ທຩອ ຍຫງـــــທ ـــــຑ ຍຮـــ

ຎຄـــــ ــــــ ຮــــــວ ພـــــຠຣ ــــــໟງ ຩຎຘــــــຳຍ ໜـــــ໓ ،ອຎــــــ ــــــ໓ ດــــــຮໄ໔ໟຍຎــ ــ໔ ດــــຍ ، ــ ــໟງ ຟຮໟຎــــ໓ຮ ــ ــຠໟຍ ຍຮــــ ، ພــ ــໟງ ຟຮໟຎــــຒໟຍ ــ ــ

،ດــ ـــ ຎຣໟຍ໓ــــ ــຣໟຍ ຆـــ ــໟຍ ຎــــ ــຎ ෲຎــــ ــຑ ຆــــ ــ ສ ،ــــ ــ ෲຎــــ ــຑ ຎــــ ،ຍــــ ຮــــຜຍ າـــــໟຍ ຓອສـــــ໗ າـــــໟຍ ດـــــໟກ ໝຎــــຘ ـــــ໓ າـــــໟ ໑ອຎـــــໟຍ ـــــ

າــ ــ ຎـــ ، ຮـــໟຍ ຓຩສـ :໓ـــຳ ـــ໘ຒໟຍ ຓອـــ ຓຮـــ ໟຫـــ ـــ໘ໟຍ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ ຮـ] ني ــتق لمـل ــدى هـ يـــهف ــب يـال ر تـــابالك ــك ذلـ[ ) ຓຮـــ໘ຒໟຍ :٢( ، ـــ໓ ຓຯອຎـــຑ ດ໔ـــ ໝ

ຐــ ໓ຮໟຍ າ ، ــــສໟ ດــــ໘ໟຍ ــــຘ ກຮــــຍສ ຏຎــــໟ ດــــຳຆ ــــ ، ــــຍ ــــ໐ໟຎຑ ຎــ ــــ ຎــــຳ າــــໟຍ ــــ໓ ຮــــໟຍ ، ຍຫຈــــ໓ ـــ ،໘ໟຍ າــــຳຍ ໞـــــອ ــــຳຆ ສـ

ຎ ــ ــໜــــ໘ໟຍ ໞــــຳຍ ໞــ ــ າــ ــ ໕ຎــــໟຍ ــ ــ໓ກ ຮــ ــຳ ຬــــທ ໑ــ ຌຣــ ຓຮـــຜ ດـــ໓ຮໟຍ ـــ໓ ، ສـــຍໟຍ ຎـــຍ ໑ອຎـــໟຍ ຎــ ــຎ໓ ـ ــໟງ ສຘـــ ـ ໟຍـــ ຬـ

ـــໟຍ ، ດـــໟຍ ຢຍສـــໟຍ ـــ ـــໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຢຍສـــ ـــ໓ ، ມສـــ ສـــ໗ ຎـــຍ ດــــــ ຕຎ໔ــ ــ ໞຎــــــຑ ، ດــــ ــ໘ໟຍ ຢຍສــــــໟຍ ກຮــــــ . ــــــເ໔ຑ ມສــــ ــــــ ــــ

ຘໟ ຓຮـــــຒໜໟຍ ໄຘـــــ ຬـــــໟຍ ـــــ໘ ຏຎـــــຘໜໟຍ ສـــــ ـــــ ຍــ ໓ ໝـــــ ، ـــ ຓຮــــ໘ຒໟຍ ຓອــــຳ ــــໄ، ౠ ດــــ ຓຯອຎــ ــب [ :ــــໝ ــــຑ ດ໔ــ ـ غيـ ــون بال ـ نـمؤي[ ــــ ،

٢٩٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ౠ ـــــຒ ຎـــــຮໜຣ ຍຮـــــຣ ຮـــــ ຘ໓ຮـــــ ສຘـــــ ຎـــــທ ـــــຠ ـــــ າــــــໟຍ ــــــ໓ ຘ໓ຮـــــ ، າــــــໟຍ ຠــــــຳ ــــــ໓ ــــــຒ໘ ຬــــــໟຍ ຎــــــຎ໓ ຩ ــــــ

ౠ ؛ດـــຒໟຍــ ـــ ــໟຍ ـــຘໟຍ ຕຎ໔ـــທ ـــ ຎ ౡໝສـ ــ ຎـــ໓ ຮ ـــຍໟຍ ـــຑ ຕຎـ ທـــౠ ຮـ າــ ــ ຮـــ ـــໟຍ ຍອ ຎـ ــໟຍ ـــຘໟຍ ຕຎـــອ ـــ໓ ຕສـــ ـــຜໜຑ ، ـ ـــ໓ ຎـــຑ ـ

ຎــــຣຍ. ໓ ຩــــ໘ໟຎ ໞــــຎໜທ ــــ໓ ດ໔ــــ ຯຮــــຑ ຐــ ، ຍــــ ຎــــຍ ــــ໐ໟຎຑ ຎــງ ــ ــ ດـ ــ ໓ຮໟຍـ ــຒ، ـ ــ໓ ຎـــທຍຫ ـ ــໜທ ຎـ ــຍ ຎـ ــຘໟຍ ຓະـــຑ ຩຯ ـ ຟຍـ

າــ ــ ໄຨຘທــــໟຍ ــ ــ ، າــــ໓ ــــ໗ຍໟຍ ــ ــ໓ ــــໟຍ ــ ــ໔ ຎــ ໜ໓ــــ ໒ــــຍ ຠــໃــــໟ ــــ າــــ ຍຬــــ໓ໞــــ ــــ ౠــــ ــــຣຄ ອສــــໟຍ ສــــ໓ຮໟ ອຩຎــــຒ໘ ດــــ

ــــໟຫ ـــ໓ ດــــຮໜໟຍ ຕຎـــຍ ـــ ،ౠງ ــــౠ ຩຍຮـــໟຍ ຎـــ ຎــــໄງ ຢـــໟຍ ــــ າـــໟ າــــໟຍ ــــຘຟອຩ ໕ــــ໓ ອຩ ໕ــــ໓ ، ــــຳ ຎــــຍ ຩຍອ ຍຫຈــ ຍຩــــຍອຩງ ຓຮــــ໓ــ

ະــ ــຘ ຐـ ــຠ ـ ــໃງ ຓຮـ ــຍຩ ،າـ ــ ـــໟຍ ـ ــ໗ ຕຎـ ــໟຂຑ ຩـ ــມຮໟຎ ،ຐـ ، ໘ໟຍـຮـــــເໟຍ ،ຍສـــــຟໟຍ ، າــ ، ໓ ຍـــــໟຍ ـــــ໓ ـــــ໘ໟຍ ໙ອສـــــ ໞـــــ ຎـــــໟຍ ໙ອສـــ

າــ ຓــــໟງ ຜــــໟຎ ຍ ــــຑຮຠຘໟຍ ،໓ອຬــــຜສໟຍ ດــــ ດــــ ອສــــ ຎــــໟຍ ຎອສــ ـــــໟຍ ພສـــــໟຍ ـــــໟຍ ໞـــــຎ໔ໟຍ ـــــໟຍ ອຎໄـــــຍ ຩـــــຟ ـــــອౠງ

ອຬــــــໟຍ ຎــــــౠ ــــــ໓ຮຘ ດــــــໟຍ ນــــــຒໟຍ ຓــــــౠ ຘ ــــــໟ ــــــ ໙ຍອຩງ ــــــໟງ ຍອຬــــໟຍــ ــ ຓຍອຬــ ــــ ໟຍ ຓــ ຣ ຓະຟຄــــຑ ຓ ຮຎــ ــຳຮໜໟຎ ດຓອــــຠໟຍ ຏໜــ ، ໄຘໟຍــౠງ ອຬــــــໟຍ ــــــ ໃຎــــــຘ ຎـــــ ຎــــــຠຎຘ ຎທຎຍສــــــທ ຎــــــອຎປກ ໝــــــວ ــــــ ຓ ، ــــــໟ

ອຬــــໟຍ ຮــ ــຒ ຎــ ــຍ ໄຘــ ــາໟຎــ ـــ ໜ໓ــــຑ ຓ ، ໒ــ ــ ອຎຜຘــــ ຬـ ໟງ ໞــــຳຍ ــــໟຫ າـــຘໟຍ ـــຒໜໟຍ ພຎـــ ຓຮـــຒໟຍ ـــໟຍ ນـــໟຍ ດـــດ؟ ــ໘ ໙ຍອຩຈـــ ـــໟ ຎـ ຑـ

ບـــຣ ຎـــຑ ໞــــ໘ໟຍ ພຘຘـــ ຕຎຍສـــທ ຍອຎـــປກ ຮـــ ـــ ໙ຎـــຎຌ . ສــــຠ ໟຬـــ ຮــــຜຍ ຮــ ــຜ ດــ ــຍ ດــــຑ ــــ໗ຎໄໟຍ ນــ ــຌຒໟຍ ນــ ـــ ــــຑ ــ ــౠຘຣ ດـ ຑ ــــຒໄໟຍ ນــ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٩١

ສــ ــໟ ຎـ ــຘ ـ ــໜທ ດـ ــຩຎໟຍ ຓອສـ ــ໗ـ ــໟຍາ າـ ــໟຍ ດـ ــ ຎـــຘ ـــໟກ ౠງ ໝຎـ ـໞ໘ໟຍ ດໟ. ໓າໟຍ ຎຍ ໞຠ ໟຍ ອສ ໓ າຮໟຍ ຮຒໜໟຍ ຮຍ ດــ໓ຮໟຍ ،ౠງ າــໟຍ ຎــ ــ ຩຎــວ ສــວـــ ດــ໓ຮໟຍ ، ــ ຕຎــຟອຩ ــໟ ໞــ໘ໟຍ

ມຮໟຍ ຐ໘ໟຍ ຍສຟໟຍ ،໓ ຎ ສຠຆ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍຓຮຎໟຍ ຬ ສ ، າــໟຍ ــໟງ ຩຎຘــຳຍ ຩຆــ ດــ໓ຮໟ ــ ະــຮ ــ ອສــ ــໟງ

ໝເໟຍ ດຍ໐ໟຍ ،ປ ౠ ຩໟຍ ອຎໟຍ ຐ ະຟຎـໟຍ ຩـຟ ອ ـຒໟຍ ຎـໟ ـ ສໟ ດຎຣໟຍ ຍຮຒໟຍ ـຒໟຍ ຎـໟ ـຳ ຄـຑ ـ ـຒໟຍ

ມــຍ ດــໟຩ ــ໓ ໙ອຎــ ــ໘ຒ ໑ــຳ ــສــ ຎــຣ ෲຍ ــ໘ຒໟຬــໟ ຮວ ،ໞ ອ າـໟຍ ـໟງ ຍສຘـຳຍ ດຎຣໟຍ ະຟຎໟຍ ຍຮຒໟຍ ຬ ، ຍໟຎـ໗ ຄـຑ ຬـໟຍ

ຒໟຍ ຓອ ໓ ໞຘ໗ ໞຘ໗ ຬໟຍ ، ຍຘ ໟ າໟຍ ໜ ຒຘ໓ ،ౠ າـໟ ດອໟຍ ຖຟ ຍຫງ ຏສـ ໑ـ໓ ـໄ ໑ـຳ ـ໓ ໜـຘໟຍ

ຠຣ ຮຒ ຎຠຣ ، ـໟງ ໞـ໘ໟຍ ສຘـຳຍ ـ ຎـ ໞ໘ໟຍ ໞຟ ໟ ຎ ໑ຨຑດຑ ຍຮຑ. ສ໗ສອ ຎໟຍຩອ ດຎວ ດຎຑອ ຏອຎ໘ ຎຍ າໟ ຊໄຨ ໓ໞ໘ໟຍ ໟ ຢ ، າໟຎـຑ ດຎຘـຳຍ ຎـຎທ ຍຬـ າໟ ، ຎໜໜـທ ຍຬـ າـໟາໟຎـــຑ ،໓ ໄـــ໔ໟຍ ພـــໟຍ ـــຑ ໕ຮـــ໔ ຎـــຍ ພـــໟຍ ، ـــ໘ໟຍ ພـــໟຍ،

ــ ໓ າــໟຍ ຐــ ສــຮ ໄــ໔ໟຍ ພໟຎ ــໟງ ، ــ ໘ໟຍ ພــໟຍ ຎ ພــໟຍ ــ ກຮ໘ໟຍ າـໟຍ ـໄ ສـຮ໓ ດຣຎـ ຓຩສـ. ـ໓ ໟຎـ໐ ຢـໟຍ

،໓ ແຮ໔ ໓າໟຍ ،ໝຍສຘຍ ໄຳໟຍ ຓຩຎຠໟຎ ຬໟຍ ອສ໘ຑ ໜໟ ຘ໗ ໟ ຠ ດـ໓ຮໟຍ ـ າـໟຍ ໞ ،ౠງ ຩຆـ ໑ـຳ ໕ـ໓ ـ ພຎـຘ ອຎـໜງ ـໟງ ـຑ

٢٩٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຘ໗ຎໃ ອສ໗ທ ، ـౠຘຣ ໄຘـ ຎـ ຍຬـ ـຮໟຍ ດـຒຮຠຘໟຍ ດـຜສໟຍ ـໟຍ ຎـ ــໟງ ، ຮــຜຍ ــౠ ຘ ــຘໟຍ ພຎــຘໟຍ ــ ຎــ ــຒ ຎــໟງ ــຑ ຕຎــຮໟຍ

າໟຍ ສ ໝຎຘ ໓ ຖໟ ،ౠງ ຎ ໞ໘ໟຍ ສ ໝຎຘ ໓໘ໟຍ ຝຎຘຘຳຍ. ໓ດໄຳ ໙ຎ ، າໟຍ ດໄ໔ໟຎ ໓ ແຮ໔ ບـຣ ຎ໔ـ ໔ـທ ،

ــ໓ ໟຎــ໐ ، ດــ ໞــ໘ໟ ــໄ ــຘຟອຩ ــໄ ໞــຑ ــ໗໓ ، ຍສــຟໟ ມຮــໟຳຘຑ ຎຍ ອສ ຬໟຍ ຯຎຠຍ ຒ໐ໟຍ ຎໟ ຎـຍ ຎـຑ ຩະـ ຓະـຟ ໂ

ທ ທຍຬຑດ໘ວ ຎໜ ،ౡໞ ຍຬ ຬຌຣ ດໜໟຍ ،ౠຮຘ ຘໟຍ ຕຎໜຍ ສຣຄ໓ ຎຑ ؟ ـــໟ ຮـــຜໜໟຍـــຣຎຠໟຍ ຮـــ໘ໟ ສـــຎຑ ຓສـــໟຍ ຎـــທຎຣ ສـــຘຒ ـــౠ ـــ

ຮــ ໒ــ ຎــງ ــ؟ ໒ــ؟ ໒ــ؟ າــໟຍ ــໟງ ຩຎຘــຳຍ ຎــ ،ــ ຍຫງ ຎ ــ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ــ ຍຮــຒໟຍ ສــໟ ຖــຎ໗ ດــ໗ຎຑ ຖــ ຒໟຍ ໞــ ດــຎງ،

ກຮ໘ໟສ ໜຮຎ ໝـຳຮໟຍ ຮ[ ـ ຘໟຎຑ ຎـຑ : » ـງ ـ໘ຜໟຍ ໜـ໓ ໙ອຎـທຮວຍ ຮຒ ຎສຣ: ໟຍ ຩສ ໞຒຣ ෲຍ ຏຎຘຽອຍ ໟງ ຎ، ـທຮຘ

ــຘຑ ໞــ، ໓ຈౠ ــౠຘຣ ຎــ໗ຮຘ໔ ــໟ ຎــ ــ ຍຩຮــ ຽــໟຍ«)١( ، ໞــ ــ ໞــຄທຘໜໟຍຏຎ ،ౠງ ౠໄ ຏຎຘໜໟຍ ຑ ຎໜໟ ،ౠໄ ໜ ໝະ ກຮ໘ໟ ຎຎຣ.

ຕຎــــــກ ໙ຎــــــ ຕຎــــــຑــــــຒທ ຓສــــــສ ດــــــຒໟຍ ຓຮــــــຘໟຍ ຎــــــ໘ຑ ອຍຮຘــــــຳຍ ، ອຫ ــــ໓ ດــ ــກ ໟຬــــຎຍ ຕຎــ ــ ໞຎــ ــ໗ຮــــ _ ສــــຳງ ດــ ـــ _ ຍຮຘຳຍــــ ຎــ ໟຍຩ ດـ

ـــຒໟຍ ຓຮـــຘ ـــ໓ ດـــຎຍ ຎــ ــ [ ຘຎـــ໘ຑ ـ ــງ ຎـ ຠـــຍ ـــໜ໓ ຎـــ໘ຑ ،ౠຘ ໒ـ າــ ໘ຑـــຘໟຍ ຎـــ ຓຮـــໜ ـــຠ ຮـــ໘ ສـــກຮ໗ ຓສـــ ດـــໟງ ດـــ ـــໟຍ ຕຎຒຎـ

ສ ດຮ໗ ຮ ໔ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຓ ຄຘໟຏຎຘໜໟຍ ໞ. ກຮ໘ໟຍ ຄຘ໔ ـຆ ـ ສ ຬـໟຍ ຎـໟ ـຮໟຍ ແຮـຨໟຍ ـໟງ ຘـ

)١( ຮ :ໟຍ ໝຎສ :٢٤٠ / ຏຎຑ٢٢ / ມ٦١ ສຣ ສ ١٤: ٣؛ .

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٩٣

ດ໓ຮໟຍ، ຎ ດ໓ຮໟຍ ໓ ອຩຎໟຍ ຑ ຕຩ ຬວຄທ ໑ຳຎ ، ຬວຄທ ໟຍ ອຎـຑ ـຘໟຍ ມຳ ໓ ດـ ، ـౠ ສـຑ ຎـຍ ສـໟ ດـ໓ຮໟຍ ຎـ ـໜ

ຎــ ຎــຘ ຎــຒທອ ຆــໟຍ ສــໟ ، ໟຬــໟ ຊــໄຨ ــເ ຎــ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ໞາໟ ຩຎຘຳຍ ໓ ອຎໟຍ ຩໟຍ ຒໟ ຘອຎຘ ດ໘ຑຎـໟຍ ຕຎ ، ສـ໗ ຮـ ຎـຑ

ຩــໟຍຍຯ ــౠ ສــ໘ຘທ ຖــໟ ــຒໟຍ ຮــ ໑ــຳ ــ ، ຩຍ ຬــໟຍــౠ ــــຒໟຍ ຬ ຮຣຎຳ ໖ຑຎໟຍ ໓ ຟຩ ຏຍෲຎຑ ຫຎໟຍ ໝຎ ،ຒໟຍ ໓ຬ໘ ຍຬໜ ،

ــ ــຒໟຍ ຎــ໘ຒຑ ດــໟຍ ດــຎຣໟຍ ຮຎــຒໟຍ ສــໟ ــ ຎــ ຎອຎــ ອຎــຒຘຎຑຮــຒຍ ຍ ຎــໟ ມــຍ ດــ ໟຩ ــ໓ ສــໟC ، ــ ــຑ ــ ໞــ໘ ຎــ

ໞຎـຳງ ດໟـຳ ـ ຎ ຮ ປຍ ෲຍ ໖ຨຑ ຮຎຒໟຍ ຎ໓ ຘໟຍ ໞຠຍ ، ـໜــــຳ ــــສ ــــຳ ــــ ຎــــຒຍ ສ ສــــ9 ຽອຍ ຎــــຟອ ຘຮــــ ດــــ໓ຎ ،ດຨໟຎ໓ ౠສຘ ຕຍອຎຑ ສໟ ຓຩ ،ຣ ຕຎຑ ໒ ـ ຽຮـ ໙ຮຘທ

ຑຍຫງ ຣໟຍ ຕຎ ـ ຣ ມຮـ ـ ດـຯຎຠງ ດـຎຮຑ ດـຑ ຖـຎ ـ໓ ໞວສـທ ສـ໗ ດـໟຍ ຎـຑຍ ـ ـຑ ـ ໝສـ ສـ໗ ອຎຘـໟຍ ـ໓ ໞວສـ ສ໗ ຎຒຘໟຍ ،

ຎ ຮـ ـ ໟຍ ສຎـໟຍ ສـຟ ຓສـຒໟຍ ດౠຄ ຍ ຮຠໟຎـ ،ຓຮ໐ـ ຎـ ຮـທ ດـໟຍ ຕຍــຠໟຍ ຓຮ໐ــ ، ౠــ ؟ຮ໐ــໟຍ ــຠໟຍ ຍຬــຑ ــ໗ຍໟຍ ــ໓ ــ ໞــ໓ ຬــ ــ໗ຍໟຍ ــ໓

ຕຎໄໟຍາ ، ຎـ ຟຎຘຘຳຍ ຮ໘ ພຘຘ ຎຍ ຩຍອ ຍຫຈ໓، ـ າـໟ ـ໓ ຬـຌຣ ຊـໄຨ ໑ـ໓ ດـຳສໟຍ ດـຎຮໟຍ ຕຩຎໟຍ ດຒຳຎ ໞ໘ໟຍ ຓຮຑ

ດຠຘໟຍ. ທຍ ــ ــໜ ຫງ ໝຎــــຮໟຍ ــ ــ າــــໜ ــ ــໟຍ ຕຎــ ــ ຎــــໄ ــ ຑ ،ــ

ຬـــ ـــ ໖ــ ــ໓ຮ ໖ـــຍ ດـــຒຘ ຎـــ໘໓ ຮـــ ໄໟຍ ـــໟ ຕຎـــ໓ ຎـ ــໟງ ດຒـــ໓ ـ ຎـــໟຎຑ ـــ ــຍ ດـــຎ ؛ ະ໗ຎـ ــ໓ຮ ໖ـ ــ ລـــ໓ ຫ ຎـ ــປ ຮـــຮ ،ـ ــຜ ຑຎـ ــ ـ ໓ ຓـــໟ ـ

٢٩٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ດــــ໓ຮໟຍ ອສـــ ،໓ ـــຆ ສــــຮ ຬـــໟຎ ຮـــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ສ ، ــــ ຕຎــــຳຎຒຘໟຍ ໟຍຠຑ ໜຎງ ດະຯ ຐຟທ ດຩຎຑ ຎ໘ຒຑ ෲຍ ດທຎຑ ອຎວ.

ຫງ ອໟຍ ຍຬ ໄ໘ໟຍ ຍຬ ໓ ຒໟຍ ຓຮຎ ສ ກຮ໘ໟຍ ຩເທ ຘຌໄຨທ ຮໜ ຘ໔ـທ ـ໓ ອຎـໟຍ ຩໟຍ ດໟຎ໘ໟ ຩຎຑງ ـທ ຩຎຘـຳ ؛

າــໟຍ ــໟງ ، ــౠ ــ ສــ໗ ຖــ ຒທ ــຒໟຍ ະຟຎــ ــ ດــ໘ ດــທຎຣ ຕຎــໄ ــໟ ــ، ــຒໟຍ ະຟຎــ ــౠ ــຳ ສــ ໑ــຳ ຍ ຮວ ມــຍ ດــໟສໟ ຎــ໗ຎຑ ຎــຣ ෲ ،

າــຣ ــໟງ ສຘــ ໒ــໜ໓ ــ໘ໟຍ ໞــຄຘໟ ໞــຑຎ໗ ، ໞــ໘ໟຍ ຐــທ ــ າــໟ ຍຬــາໟຎຑ ،າໟ ໞ໘ໟຍ ສຮທ ຍຬ ໞຑ ، ຎຮຫ ຎ ສຑ ຮທ ຕຍຮຠໟຍ

ౠຄຓຮ໐ ຎ ،໓ ສـຑ ຮـ໔ທ ـໄທ ຍ ـ໘ຎ ـຎອຎ ໟສـౠຄຑ ໞ ـຎ ຮ໐ـໟຍ ـ ຖـໟຎຍ ຎສຎ ຎ ຎ ຣ ،ౠງາໟຍ ຍຬ ຎ ຎـຍ ສـໟ ـໜ ، ຐຒـຑ ـໜໟ

າـໟຍ ຕຎـໄໟ ໞـ໘ໟຍ ສـຮທ ໞ໘ໟຍ ຮ໔ທ ໕ຩ ຕຎـໟຍ ຢຒـທ ຎـ ຍຮـ໔ທ. ສــຮ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍــຆ ຮຘــທ ຓສــ໘ ດــຑ ຎــຘຑຍ ــ ຎــໟ ສ ــ ຮ໗ຎ ،

ກຮ໘ໟຍ ຐຣຎ ຓຮຘໟຍ ໞຟອ ຎ໘ຑ ກຮ໘ໟຍ ໝສ ກຮ໘ໟຍ ຮ໗ ،ໞ ຬـ ຎــໟ ــຘໟຍ ຓຮــຜໜໟຍ ຕຎــຒໟຍຑ ــໟຍ ຎــຑ ــ໘ຘ ຎສــ ຎــ໓ ໞــ໔ຘໟຍ ຩສــ ، ສຎــ

ຮـຜຍ ອຎـຒ ـ ຏຎـ ـຳຍ ຐຍຬـໟຍ ـ ດـໟຍ ຎـຳຍ ຫ ຮـວຍ ດ ໜــ ດـــໄໟຍ ດـــເຮໟຍ ຕຎــຑຎຘໜໟຍ ຒໟຍ ດـــຎຣໟຍ ອຩຎـــໟຍ ຬــ ໞـــຜ ـــ໓ ຕຎـــ

ດــ໘ໟຍ ຎــຒຘໟຍ ຐຒــຑ ــ ຣ ສــວ ຑຎــ ــສໟ ، ຏຎــຘ ຐຣຎــ ຮــທ) ອຎــທـــຳຍ (ـــໟ໘ ຮـــ: ງ ــ ــ. ـــໟຍ ສـــ໗ ຮໜـــຘ໗ ສـــຑຍ ໞـــໟຍ ـ ໗ ـــౠ ສـ

ຒໟຍ ຑ ຓຯຟ ຖຍຩໟຍ ຎຍ ຖຑ ຎ ـ໓ ـ ຍ໔ـ ຮໜـໟຍ ، ຎـ ຒໟຍ ດໄــໟຍ ــ ຓສສــໟຍ ດــຒ໗ຍຮໟຍ ຖــທ ຮໜــໟຍ ــໟຍ ຎــຍດــຳຎ ، ໒ــໜ໓

ຮ໔ ໜ ؟ຎໟຎـຳ ـ໘ຒ ـໜ ໒ـ ؟ຮໜໟຍ ໟຍ ຎຍ ຑຍ ສــຑ ــ໓ ؟ສــໟຍ ــ ــໜ ــໜ ໒ــ ــ ໙ຍຬــກ ــ ຎــ ــ ໕ຎــ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٩٥

ຒໟຍ ດــໟສໟຍౠ ດــຳຎ໔ــ ສــ໗ ــ ຖــຒໟຍ ــ໓ ــຒ ຮໜــໟຍ ــໟຍ ຎــຍ ــຑຍ ຍ ໟຎـຘຍ ສ ، ຖـ໔ ـໜ ໞـ ـຘໟຍ ຓສສـໟຍ ດـຒ໗ຍຮໟຍ ຬـ ـ ຎـງ

ດໟຩ ຎ໘ທ ໞຜທ ໙ຍຬກ ດໟຩ ຮຒ ຘໟຍຎທ ຎຘຣຎ ດຣຎ ດـໟຩ ــວ ـຑອ ،ຍ ໝຎــໟຍ ຎຠــ ຎــ ຮໜـໟຍ ــໟຍ ຎـຍ

ـ ، ـຑ ໟຬـຍ ـໟຍ ຎـຎ ، ຩຎـທ ຎຮໜـເຒ໗ ຖـຑ ດـຒໟຍ ـ ທ ــໟທ ـ ຎຒ ສຑຍ ຬ ສ ໜ ຄຑ ຩໟຍ ດຍໝສໟຍ ໂ໘ໟຍ ຮຘ ສ ، ຮຘ໓

ຖຒໟຍ ໞ ດຳອສ ຎຒທ ໒໓ ຎຎຮ໗ ຘໟຍ ທອຎຒ ໝ໘ ສວ ຑຍ _ ຎ ງ ຑ ຑ ໖ ດ໘໘ໟຍ ໓ ໒ໟຍ _ໟ໘ຑ) : ຮຘ ບຑ ໞຠໟຍ ຆ

ທຑ ໄ໘ ()١( ،ໟຍ ໄ໘ໟຍ ສໟ ຯຮຒ ຍຬໜ ໟຍ ຮຎໟຍ ຬ ໞຜ ໟງ ສຘດ ، ໄຨ ຬـໟຍ ـ ຍຬ ـຌ ، ຖـຒໟຍ ໞـ ດـຎງ ຕຎـຒ໓G ຓຮـຜ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ـ໓ ،

ــ ຘໟຍ ດــະຯ ຒໟຍ ຬــຑ ــໜຘໟຍ ຕຎــ ຒໟຍ ຬــໟ ຮ ບــຩຎຣຍ ــ໓ ດــຎຣໟຍ ຕຎــ ຣ ຓຩ ໞຑຎ໘ ຓຮທຍຘໟຍ ດຒໟຍອຆໟຍ ຎສອ ດຒໟຍ ດໟສໟຍ ຎທສອ ວ ດຳຎ

)١( ـ໓ ສວ ຑຍ ໝ໘ ـຨອຎທ ) ຝ٢٩ / ٤ ٣٠ :() ـະ) ດـໟຍ ( ຎـຍ ສـຑ) :

ຩຎـــໟຍ ـــ ຎـــຍ ( ـــౠ໘ ـــໟຍ ـــຑຍຐ: ຮໜـــໟຍــ ؛ ـــౠـ ຑ ສـــໟ ຮ ອ ـــ، ـــທ ຖــ ຎ ـຮໜໟຍ، ـຑ ສຑ ຎຑ າຒຣ، ـ ـໟງ ຘـຳ ດـຳ ສـໟຍ ـ໓ ـຑ ຐـຟ ـໟງ ـ໓ຩ ຘຎـ ،

ــຣ ໙ຮــທ ــ ــຑຍ ــ ສــໟສ، ໝຎــ໘ ໞــ໘ຘຎ໓: ــ ໞــວຩຍــ ສــ໘໓ ــຑ ອຍສــຑ ຏຍຩຮــໟຍ ــ໓ ، ౠ ຘ ຖະ໓ ຎຍ ౠ໘ໟ ຑ ສຑຒ: ສໟຍ ຠໟຍດ، ౠ ຍຯ ـຣ ຖـ ـໟ، ຍ ـ

ຘຍ ຍຬـ ສــ ຍـ໔໗ ـຮຘອຎــ ،ــ ສـໟ ــ ຮـ ຎــຜໟຍ ـ، ــຳ ໟຬـໟ ــປຍ ຘـ ຖ ດຮ، ໟຍ ລຮໜໟຍ ດສໟຍ ໓ ຐຬໟຍ ຍຬຎ ໕ຍຮـໟຍ ، ـౠຘຣ ـ ـ ຎـ໐ຑ ຎـ ـ ຍ

ຏຮـــ໐ໟຍ، ສـــ໗ ຓـــໟຍ ຍـــເ໗ ຍຫຈــ ــ໓ຎـ ــຒຮ ຍ ຕຍـ ໟງـــໟຍ ອຍຩ ـــຠຑ ຏຍຩຮـــຘຣ ຯຎـــ ـــຄຑ ຍຩຎـ໘໔ــໟຍ ຩـໟຍ ໖ــຘ ຎـຨໟຍ ຮـຣ ໖ــໟຍ ຮຎـ ــໟຈ ຎــ໓ ຎـ ວ ງـຍ ຍ ຝຮــຎـຳຘດໄ: ຎـ

ຝຮວຎـــ໓ງຎــ ປـــໟຫ ອ، ـــໟງ ـــຒທ ـــຠໟຍ ຍສـــໜ ـــຣຮໟຍ ຏ، ຮـــ ດـــ໓ ෲຍ ـــປກ ـــ໘ຘ໓ ໙ອຎـــໟ، ຮـດຑຎ໘ໟຍ ດໟຍ ໟງ ໓ຮ، ຑຩ ຍຬໜ، ـ ـທຑ ـໄ໘ ـ ຮـຘ ບـຑ ໞـຠໟຍ ـ ຆـ

ສຍ ໝໃ، ຘໟຍ ໜໟໟຫ ຣ ຐ، ຑອຠຘ ຎౠ ໘ຑ ໟຬໟ ຮເຨໟຍ ດ، ຎເ ຮວຍ ດໃຎຑ، ຢໟຍ ຕຎ ສ໗ ຮເຨໟຍ!!.(

٢٩٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຑౠຄໟຍ ຎຍ ຖຑ ຖຒ ຎ ౠ໔ ຮໜໟຍ ຖـຘ໗ ໓ ຖ ສـຣງ ອຍـຟ ຎــຣ ຖــຎ ــຘໟຍ ຮໜــໟຍ ــໟຍ ຎــຍ ຮــ ສــ ໞــໟຍ ຖໄ໘ــຳ

ໟຫ ، ດـ໘໘ໟຍ ໓ ດ ຬ ، າـໟຍ ـໟງ ຎສຘـຳຍ ຍຫຈـ໓ ـອ ຕຎـກ ຎຬـຒ ـໟງ ຎ ດຒໟຍ ບຩຎຣຍ ຎຬຒ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໓ ຏຎຘໜໟຍ ـ໗ ສـ໗ ຎ໓ ຎ໗ ສ໗ ໜຳ

ౠ ຬໟຍ ອຎໟຍ ຩໟຍ າ໔ ໓ ຊໃຎـຨໟຍ ໞـ໔ໟຍ ຍຬـ ـ໓ ຮـໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ، າــໟຍ ــໟງ ດــ໓ຮໟຍ ــ໓ ຍສຘــຳຍ ບــຣ ຑ ຍــຮທ າຒــຘໟຍຣــໟຍ ຕຎــ، ຍــຮທ

ຑ ຑ ຍــຮທ ໞــ໘ໟຍ ຕຎــ ຓຮــໄ໔ໟຍ ຕຎــ، ຎــຍ ຓສــ໘ໟຍ ດــ໓ຮໟຍ ຑຎــ ຍــຮທ ،໘ຘຍ ــຎຑ ຩຎــໟຍ ຎــຑ ສــ໘ :ງ ສــຣໝــ ສــຒ ຎــ ດ ،ຮــຎໃ ຬــ

າໟຍ ໟງ ຍສຘ ໜ ، ໙ຎ ໜ ໟ ຈ໓ ຣ ດໄ ດ _ౠ ຓຩـຟ ຎຎຍ ທອ ຎ໓ ෲຍ ສຑ ຑ ـ ຖـຒໟຍ ໞ ດຳອສ ດ ـທຩ ـ ຓຮـຜ ຕຎـ

ຎ໔ຘວຍ ຎ ຣC ໟຫ ຑຎ ຎ_ ౠໜໟຎຠ ຎໝ໘ ບຣ ໞຎ໘ໟຍ ຍຬ ອ : ໟ ງໜຘທ ຣ ຕຎໄ ສໟ ـຑ ـ ໓ ດ! ـ໔ ـຘໟຍ ດـໟຎ໘ໟຍ ຬـໟ ຮـ ، ກຮـ໘ໟຍ ຎສ ສـ ສـ໔ທຍ ،ງ ສــໟຍ ຆـ ຎـ໘ຑ ෲຍ ພـຠຑ ດـ໓ຮໟຍ ຎـໟ ສຘـໟຍ ຮວ

າໟຍ າຒຣ ໜ ຐຠ ໟຍ ສໟຍ ໓ ມໟ.

C ໟຍ ຏຎـــــــ໘ຣໟຍ ໘ຑຎـــــــ ـــــــຜໜໟຍ ـــــــ ຮـــــــຘໟຍ ـــــــຑ ຕຎـــــــຘໜໟຍ ໗ຄـــــــ

ໟــــــໜ ຍຫຎــــــ໓ ــــــ: ــــــ໓ຮ ،ــــــ ــــــຘຍ ຍຬــــــຳຍ ຏຎຽຍຮــــــຘໜໟຍــــــ ສໟຍ ຎຎຑ ຩຎ໘ຘຍ ຎຍC ຣ ດໄ؟ດ

ງـــــ ໟຍ ດـــــໄໟຍ ـــــຎຍ ـــــທອ ـــــຘ໗ຎທ ຎـــــ໓ ຓຩـــــຟ ດ ຎـــــຒທ ـــــ ດ ໞــــ ــــ໓ ຖــــຒໟຍ ໞــــ ດــــຳອສ ــــ ດــــ໘ຎຨໟຍ ດــــຑຎໜໟຍ ດــــຍ ຓຮຎــــ໘ໟຍ ໑ຮــــໟຍ

ຑ ດــ ـــ ໟຩـــ ـــ ــ ــ ສـــــຒໟຍ ຎ ، ໞــ ຳຎـــــໟສໟຍ ດـــــໟຍ ، ຒໟຍ ດـــــ ـــــຑ ຍຬـــــໟ ــــــ ، ໟຍຓອــــ ຮໜــــສໟຍ ــــໟຍ ດـــــຳຍ ــــຍ ຖສ໘ຘــــໟຍ ຎــــຍ ຩຎــــໟຍ ຎـ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٩٧

ــຒວຍ ــــ໓ H ، ອຎــــຘຑ ــــຎ໗ ຎــــ ຖــــຑຎ໗ອ ຎــــດ ــــౠຘຣ ດຮໜــــ ໓ــــຑ ــ ຎــــຮ ــــຘໟຍ ດــــຨອຎຘໟຍ ດــــຍຮໟຍ ــــຑ ແــــຑ ຎــــ ຓຯــــຟ ــــ ຓຮــــ

ໟງـــ ــــ໓ ، ຍຬـــຑ ـــຍ ຖـــໟຍ ຎـــໟຍ ـــຑຎ໗ຮໟ ຮໜـــຜໜ ດـــ ຎ ـــຒໟຍ ຍຎـــ ສــــໟຍ ــــ ອຎ໔ຘــــຳຍ ໙ຎــــ ຎــــ ــــ໗ ດــــຟອສຑຒໟຍ ດــــໟສໟຍ ສــــໟ ຎــــຠທ ດــــຳຎ

ຩຎــــــໟຍ ຎــــــຍ ຎــــــຠທ ຮໜــــــໟຍ ــــــໟຍ ຎــــــຍ ، ດــــــຎຍ ຎــــــ໔ ຍສــــــວຘ ຎـــ ຐــ ــຣ ຖـ ــ، Gـــ໔ໃ ـــ ຎـــຎງ ອـــ ດـــຒໟຍ ໞـ ـ ທ ـــຠ ـــ ຎຒ

ຬــــ ــــ ،ສــــ ຎໄــــ໗ ຽອຍ ــ ــຜໟຍ ສــــຎ ــــໟຍ ຮــــຑ ຩــــ ຄــ ໟــ ໙ຍຬــــກ ດـــ ດــــໟສໟ ດـــໟຎໟຍ ດــــຑຎໜໟຍ ດـــ໘ຎຨໟຍ ຓຮຎــــ໘ໟຍ ໑ຮـــໟຍ ، ໝـــ໘ :ــــໟ

ــــــ ຣ ດــــــ ــــــໟ ສــــــຒທ ດــــــຩອ ດ؟ !ౠຄຎــــــ ــــــౠໜຘ ــــــ ຕຎــــــໄໟຍ ــــــໟງ ຮ ــــــໟຫ ــــــ໓ ໙ຍຬــ ــກ ــــ ــຒໟຍ ຎــــــໟຍ ດຮــــ ــ ຖــــ ــຘໟຍ ຓຩــــــຟ ــــ ຟໟຍــــ

໖ຎــــຨໟຍ ຨອຎــ ــــ ، ໟຍــــຘໟຍ ໑ຮــ ຣ ຕຎــــໄ ໙ຎــ ໜໟــــຜ ດ ، ــــອຓຮــــໟຫ ــــ ــ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ ສــــຮຘ ສــــຘ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຮــ ــــ ໒ــــໟ ــــ໘ ــ

ຮــــــໜໟຍ າـــــــໟຍ ـــــــ ໞـــــــຠ ຍ ອـــــــໟຍຮـــــــວຍ ໝ ـــــــໟຍ ໙ຮـــــــຘ ໞສ ຮـــວຍ ດـــຎຮຒໟຍ ດــ ــ໔ ກຮـــໟຍ ສـــໟຍ ຩـــເ ອຎـــຎຣໟຍ ، ـ ـــ໘ໟຍ ຍຬـ

ౠ ຐຒـــــــຑ ຎـــــــຍ ـــــــ ຐـــــــາـــــــໟຍ ຍـــــــຟ ـــــــ ອສـــــــຍ ຘ໓ຮـــــــໟ ຩຎـــــ໘ຘຍງـــــຒໟຍ ຓຎـــــຣ ຎـــــ໘ຒໟ ອຎـــــໜ ـــــ، ـــــౠ໔ـــــ ສـــــ ໞـــــຘ໗

ສـــــຑ ، າــ :໘ـــــ໘ໟຍ ໝـــــໜໟຍ ກຮـــــ ، ຮـــــໟຫ ຎـــــຠຘ ـــــຮໟ ດـــــໟງ ـــــໟຍ ـــຒໟຍ ໜຘــــທ ໞــــຠຍ ຓຍອــــຘໟຍ ــــ໓ ຕຎــــ ، ຕຎــــຒໟຍ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ໓ ــــ ຎــــ

ຠຣ ດـــຟອຩ ຎຄـــ ـــ໓ອ ـــ ـــຘໟຍ ດـــຎຣໟຍ ـــ ـــ ສـــ ຍອـــ ຎـــຎຑ ດـــຂ ດໟ າــــໟຍ ຘـــ ، ຮــــໜໟຍ ກຮ໘ໟຎـــ໓ _ ຮـــ ຎــــ ຎــــຑ _ຩຍ ຮــــໜໟຍ ຩສـــ ຎــــ ــــ

ຮــ ــໟຍ ຍຬـــ໓ຮໟຍ ພـــຣ ໟຍ ـ ــ ຄـــຍ ສຘـــໟງ ຎـــຨ ، ـــຳຍ ຊໃຎـــໟງ ຩຎຘـــ ـ ຑـ

٢٩٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຍ ອــ ــໟຍ ـــ ــຠ ໝຯຎـــــ ໞـــ ــ໓ຮ ອສـــــ ـــ ــ໓ຮໟຍ ອຩຎـــــ ດـــ ــ ໙ຮـــ ຘ ໝـــດـــໟຎໟຍ ،ໞـــ ـــອ ຮـــວ ຓສـــສ ຮـــ໗ ـــ໓ ຮـــ໘ໟຍ ຍຬـــ ໞـــຜ ـــ໓ ທຄـــ໓ ـــໟຫ

ـــຳຍ ຏຎــــຘໜໟຍ ـــ ໝـــ໘ ــــ : ــــ ໟຍ ຕຎـــໄໟຍ ــــດ؟! ، ກຮــــ໘ໟຍ ຍຬـــ ຄـــຑ ຩຎــ ــ າـ ــ ـــໟຍ ໞـ ــ ،ດـــໟຍ ౠـــໟ ອສـــ າـ ــ໓ຮໟ ໝຎـ ـــ ຕຎـــ໗ : ຒໟຍ ـ

ຒໟຍ ـــ ؟ກຮـــ໘ໟຍ ـــ ໓ ؟ດـــຒໟຍ ບـــຩຎຣຍ ـــ ຕຎـــຑຮ ຮــ ــໜ ຎـــ໒ ـــຘໟຍ ـ ـ ໝຎໜــ ــຍ ຍຬـــ ــ، ໟຍـــــຑ ພـــ ــ໓ ດـــــຩຎຣຍ ـــــౠ ບـــ ــກຮ໘ໟຍ ຕຎـــ ــ໓ ຮـــــຍ ـــ ـــ

ດ໔ຮــ ــໟຍ ຓສــ ــໟງ ດــــ ــــ໘ໟຍ ຬــ ــຩຎ ຓຮــ ــຎ ດໃຎــــ ດــ ــຳ ຕຎــ ــຒໟຍ ، ــــຑ ດــ ౠໜໟــ ຎــــຑ ຓະــــໟຍ ــــທຬວ໓ ປໝــــ໘ : ໔ــــ ــــໟ ຐــ ໜ໓ــــ ، ໒ــــໟຎຣ ــــ ــــຎ ــ

ໞຘ ໟຎຣ ຑ)؟)١! ـــ ຎــــຌຒ ຮـــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຍຬـــ ـــຒໟຍ ຮــــ ມــــ ຩຍຯ ؛໒ــــໟຍ ـــ

ౡໞـــ໘ທ ຖــ ــຎ ـ ــ ـــໟ ـــຳ ໒ـــທຩ ౠງ ດـ ــ، ໗ـ ــ ຮຜຄـــໟຫ ـــ ـ ــ໓ ـ ، ທຎຣ ຎـ ـــــຒໟຍ ຓຎـــــຣ ـــــ ຎـــــຌຒ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ـــــ ຎـــــ ـــــ ෲຍ ສـــــ ـــــຎ໘ຑ

ດــ ــ໓ ດຎـــໜໟຍ ـــອຍ ຓຮـ ــຳຍ ດອຎـــ໓ ຎـــໟຩ ـــຍ ດـــໟຍ ມـ ، ໟະـــໟ ـ ຮــــــໟຍ ຎــــــ ໞــــــຠ ດــــــຳຒ ດــ ــــ ຣ ຕຎ໘ຮــــــຑ ໖ຮــ ــــــ ໟຫــــــທ ــــــຘໟຍ ຮــــ

)١( ــຑຎຘ ــ໓ ຒຬــໟຍ ໝຎــ໗) ຒــໟຍ ــ ຮــຳ١١٩ :١٣ ١٢٠ ( ຍــ ຖــທ :ຮــຘໟຍ: ــຑ ،໒ຮــໟຍ

،ຳຎ໘ໟຍ ຑ ຩຎໟຍ ຑ ຮໜໟຍ ໟຍ ຑ ສ ـຑ ຩຍຠໟຍ ສ ـຳ ـຑ ـຮໟຍ ـ ຑ ໕ຩຎໟຍ ຮ໔ຟ ຑ ຎໜໟຍ ຎـຍ ـຑ ສـໟຍ ـໟຍ ـຑ ـ ຑ ສຑຎໟຍ ຯ ຑ ຮ໗ຎຒໟຍ ສ

ـໟຍ ـໟຍ ،ຐـໟຎໃ ຑ ຑ . ـຳ ຮـ ـປຍ ດـທຎວ ສـທ ຬـໟຍ ສ ـຎຍ ຘـ ດ- ౠງ ດــ ــຒໟ - ــ ــౠ ــະ ຬــໟຍ ــ ຍຬــ ສໟຍ ໒ــຨໟຍ ــຠــౠ ،ດ ،ຎــະໟຍ ຐຣຎــ

ౠౠ ،ຍຮຎຑ ຏຍຩຮໟຍ ຐຣຎ ຣ ౠຘຣ ،ຕ ສـ ຽອຍ ໓ ຝຮຨ ຎໄـ໗ ຎـ ،ຎ ຖຌ ອຟຍ . ໟຫ ຎຩຩ໓- ෲຍ- ـໟຎຣ ـ ،ດـຳ ຒـຳ ດـຌ ຑອ ອຎຘຍ ໓

ෲຎຑ ຫ໓ـຠໟຍ ـໞຘ ໝຎຣ ຑ ໒ໜ໓ ،໔ ໟ ຐຎ !ຍະະ ໑ຎ . ໞ؟ໟຍ. ) ຍຬ.(

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٢٩٩

ຓສــ ــ ໘ໟຍـ ــຒໟ ໞـ ــໟຍສໟຍ ດـــ ، ຍـ ــ໗ຎ ຎـــ໓ ຎـــຩຎຣຍ ـــຒໟຍ ບـ ــທ ـ ໟـــໟດ ، ـ ຓຮທຍـــຘໟຍ ບـــຩຎຣຍ ـــ໓ ຎـــ໗ຎ ຎــ ، ـــກຮ໘ໟຍ ຕຎـــ ດـــໟຫ ـــ໓ ـــທ ، ຒໟຍ ـ

ــ ــ، ຎـــຑ ໞـــໜໟ ـ ــສـ ــຘ ຎ໗ຍ ໘ຮـ ຘຍـ ــ ـــຒ ـ ຣ ໒ـــ໔ໟ ໝـــວ ـــ ،໓ ຮـــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ـــຌໄຨ ຬــໟຍ ـــ ຍຬــ ، ຫງ ໝــ໘: ] ــن لكـو وهــلب مـــا صـو مـــا قتلــوهو

ــه نـــك م ــي شـ لفـ يـــهــوا ف ــذين اختلفـ ــم وإن الـ لهـ هــب شـ[ ، ໑ຘـــວຍ ຍຬـــ ອຎـــຟـــຍ ـــ໓ ດຍ ، ــــຒໟຍ ຓຎــــຣ ــــ໓ ໑ຘــــວຍ ــــ ໞــــຣ ຬــــໟຎ ຩຍສــــຘຍ ອــــ ــــ

ຮـــ ، ـــ ຫງ ກຮــــ໘ໟຍ ـــ໓ ෲຍ ຑຮـــ ໞـــຜ ສـــ ໝກ ـــ ສـــໟ ຎــــໟ ـــໜໟຓຮـــຒ ດـــ ، ౠໄـــຳ ດـــ໓ຮ ດـــຠ ـــຑຮຘ ຬـــຘ ـــໜໟ ຎــ ــ ، ຍຫຎـــໟ ຎຮຎـ ໓ـ

ຎــــອ ຍອ ກຮــــ໘ໟຍ ຬــ ــຘ ຎــــຮໟຎຑ ــــຠໟຍ ດــــ໓ຮໟຍ ດــــຘ໓ ດــــຒ ، ຑ ຍໟຎــ ــ ຎــــຳຮ ــــຘໟຍ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــຳຍ ໞــــ໘ໟຍ ດــــໜໟ ،ــــ໓ ະــــ໘ ــــໜ

ـــــ ໟຍ ໙ຍອຩຍ ـــــ໓ ຮـــــຒໟຍ ໞـــــ໘ໟຍ ـــــຳຍ ໞـــــ໘ໟຍ ـــــ ທຎـــــຑ ຓຩສــ ــໟຍ ດــ ــໟຍ ،ຍສــ ــຑ، ສــ ــຑ ໖ــــຑ ໞــ ــໟງ໓ຮ ອຩຎــــໄ ــ ــــ ، ຜ ດــــ ຓຮــ

ــ ຍຮــــຎ໘ ــــ ــທ ທຎ _ ຖــــຜ ຮــ ــ໗ _ ສຘــــຟ ສــ ــທ ອຩຎــ ໓ــــຜ ــــ ຮــــໟຍ ــ າــ ــໟຍ ຕຎــ ــــ ໟງــــຳຳ ــ ຣ ອຩຎــ ــດ ດ໔ــ ــຘໟຍ ຍສــ ،ــــຘ໘ໟຍ ــــຍ ໞــ

ຒໟຍ ດــــໟສໟຍ ຩຍສــــຟ ــــຎຑກ ອຎــ ــ໓ ຍຎــــຣ ــ ــ ດــ ــຳຎ ، ౠໜຘــ ــــໜ໓ ــــ ຫງ ໒ــຨຘــ ــ؟ ໟຍـ ــ ຘـ ــຘໟຍ ຕຎໜـــໟຍ ! ـ ــໟຫ ຑຎـــ ـــ ـــຍ ຬـ ــຎ ـ ໐ຒـــ ـ

ໟ ຄ ຎຑ ໙ຎຘຳຍ ຒຘໟຍ ຎຒໟຍ. ໓ ຮـــــ ສـــــຣຄ ຒໟຎـــــຑ ຩຎـــــ໘ຘຍ ـــــౠ ـــــທຎຣ ـــــ ໝະـــــ ໑ـــــຳ

ດຮـــຒໟຍ ຎـــຠ ـــທຎຣ ຎـــ໘ຑ ـــຒ໐ທ ـــ ໞـــໄໟຍ ສـــຍ ຍຬـــ ສـــຑ ෲຍ ຮـــ ຎـــ ౠງ ـــຮສــ ــຜສຣ ຖـــຨທ! ، ດـ ــໟ ດـ ــ ، ຩຮـــໟຎ໘ໟຍ ຬـ ــຘ ຩ ຮـــຑສـــຘ ໞـ ــຜໜໟຍ ຎـ ຑ ໕ـ

ـــ໓ ດــ ــສ໘ໟຍ ຐـ ــໟຍ ຎـــຘໜໟຍ ສـ ــຎຑ ຓສـ ــ໘ໟຍ ໝຎـ ــ ໓ ،ـــຒ໗ ـ ــ ແຎـ ــຒທອຍ ຍຬـ ـ ــ ــຑ ຓສـــ໘ຑ ຓຎـــຒໟຍ ຎـ ــໟ ອـــຍ ຓສຎـــໟຍ ຎـــ໘ໟຍ ສـ ـــໟະ ـــ ـ

٣٠٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــ ــກຮ໗ ຎــــــ໗ ــــ ــ ، ຎــــــຮຑ ــــ ــ ــــ ــຘໟຍ ທສــــ ــ໘ໟຍ ທຎــــ ــ໘ທ ໙ຎــــــໟ ອຎــــ ــــຎທສــــ໘ ຎــــຘກຮ໗ ، ໞــــຑ ຎــــຓສــــຣຍ ຓສــــ໘ ، ــــໟງ ຐຬــــ ــــໟຫ ໞــــ ــــ

ຩຎــ ــ໘ຘຍ ــ ــຒໟຍ ຓຎــ ــຑ ອــ ــ ــــ ــ ــ ໝສຘــ ــ ــ ــທຑ ໝــ ــ໘ ،ອສــ ຨــ ໟຎــ ــاكرينໟ໘ຑ: ] ـــທ ـ ــر المـ يـخ ــه ــه واللـ ــر اللـ ــروا ومكـ ــا عيســـى * ومكـ ــه يـ ذ قـــال اللـ إفيـــــكتوــــي م ــ໘ທ ຓຎـــــ ، ໘ـــــ໓ທ ສـــــ ෲຍ ຎـــــ໓ ຕຎ، )٥٥ ٥٤: ໝກـــــຍຮ( ]إنـ ຠـــ

ຍ ສـــ ສـــ ـــ ດຮـــຒໟຍ ໞຎـــໟຍ ມـــຍ ດـــໟຩ ـــ໓ ສـــໟຍ ຎـــ ، ຐـــຠ ໞـــຑ ຎـــــຍະ ອສـــــຨ ـــ ـــــທຎ໗ຎໃ ຎ ، ຍຬـــــຮໜ໔ທ ຎـــــຜຑ ຎـــــ ໞـــــຎ໘ໟຍ ຬـــــ ສــ

ౠ ດـــອຫ ຖــ ـــ໘ ຎـــຨ ຓສـــຎ໘ໟຍ ຓອສـــຮ ໞـــຠ ສـــໜ ສـــ ຮـــ໘ໟຍ ຬـــທ ຓສـ ດـــــໟຎ໔ໟຍ ແຎـــــໟຍ ດـــــຮໟຍ ດـــــໟຍ ـــــ ، ຄـــــຑ ຩຎـــــ໘ຘຍ ـــــຒໟຍ ـــــ

ـــຣ າـــໟ ໞـــ ـــໟ ، ـــ ດـــ ]فيـــكتوم[ ؛ຕـــໟຍ ຓຎـــ໓ ـــຑ ຖــ ໟـ ຮـــ ຎــ ــໜໟຍ ກຮـــ ຮـ ــ໓ ດـــ໘ໟຍ ـ ــຳ ຓຎـــ໓ ຍـــໟຎໟຍ ـــຎໟຍ ດـ ــ ຎـــ໓ໟຍ ໞຘـ ຑـຓຩــــໟຍ ຕــــໟຍ ດــــໟຎຣ: ] ـــي فـ ـــت تمـ ـــي لــــم التـهــــا وتوم ــني ـ حـ فى األنفــــستــــوي ـــه اللـ

ــا ــ ໖ــــຘໟຍ ــــ໓ ໓، )٤٢: ະໟຍــــຮ( ]منامهــ ــຘໟຍ ຍຬــــໄ ، ໓ــ ــــ ــــ ــــໟຎຣ ــــ໓ ດــດـــــຎ ،ـــــຒໟຍ ຝຮـــــ ອຎـــــຒຘຎຑ ـــــ ຯـــــ ຎـــــເ໔ໟຍ ـــــ໓ ـــــຎ ໙ຎـــــຑອຍ ـــــ

ຟـــــ໔ໟຍ ສــــຒໟຍ ، ـــــ ດـــــໄ໓ـــــຒໟ ෲຍ ດـــــໟຎຣ ໞـــــຜ ـــــໟ ຖـــــຟ ــــ ຎຜໟຍ ດـــໟຎຣ ດـــຎໟດـــ ຕـــໟຍ ດـــໟຎຣ ـــ ດـــຒຮ໗ ـــ ـــຘໟຍ ، ـــໟງ ـــ໓ອ ـــໟງ ،

ຍ ສـــ ـــ໕ຎـــຑ ෲ ، ຎສـــ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຍຬـــ: ] ننمــؤ تـــاب إال ليـــل الك أهـ ــن مـ إنوــهيدا شـ همــي ــة يكـــون علـ يامـالق مــو يـو ــه تـوــل م قبـ ــه ໘ໟຍـــ ກຮـــ ، )١٥٩: ໟຍـــຎ( ]بـ

ـــــຒໟຍ ໝະـــــ ອـــــຑ ສـــــ ຮـــــໜໟຍ ـــــ ، ໑ຮـــــວະໟຍ ຓອـــــຳ ـــــ໓ ໟຬـــــ: ــا[ لمـو ونــد صـي ــه نـم ــك مـذا قو ــثال إ مـ ميــر مـ ــن ابـ ضـــرب ...[ ، ຕຎـــຍ ໝـــ໘ທ ـــໟງ: ]ـــه ــا [ ،Cــــ ــــຑຍ ــــ ــــຒໟຍ ຮــــ ، ]وإنـ ــرن بهــ ــاعة فــــال تمتــ ـ لسـل ــم لعلــ

يمــتق ــ ســـراط م ــ ــذا صـ ــــون هـــ اتبعـو[ )໑ຮـــــວະໟຍ :٦١_ ٥٧( ،໓ ـــــຒໟຍ ໝະـــــ ໞـــــຠ

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٣٠١

ــــ ຎــ ــດຎــ ــຘໟຍ ໘ຮــــ໓ ຓຮທຍــــໟຫ ــــໟ ، ــ ــــ ، ຬــــຩຎຣ ຬــــ໔ໟຍ ບــ ສـــຘໟຍ ຕຎـــຍــ ــ ດ ، ـــໟຫ ـــໟຍສໟຍ ຓຩ ـ ــ ຮـــ໘ ຬـــ ຓສـ ໓ ດـــ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـ

ດຒໟຍ ບຩຎຣຍ ໓ ،ຎເ ໞຠຍ ຓຍອຘໟຍ ໓ ໞຑ. ຍຬــ ــ໓ــ ــຎ໘ໟຍ ຍຬــــໜຘໟຍ ໞــ ــ ຓສــــ ــ ــຠໟຍ ຮ ، ດــــໟ ຩــــ໘ໟຍ ຬــ ــــໟຎ໘ໟຍ ຬــ

ຮــ ــ ຎــ ــ ຓອຬــ ــ ຓສــ ــສ ດــ ــສ໗ ຐــ ــ໓ ، ດــــຘ ــ ــ ສــــໟຍ ــ ــຟ ຎــ ــໟ ຍຮــ ــ ــــຒໟຍ ຓຎــ ــ ຎــــ ــــໃໟຍ ອــــ໘ປໟຍ ຓສــــຑ ດــــ໘ຘຍ ــــຑ ຩຎــ ຒຘຎຑــــ ອຎــ

ຍສــــສــــຮວຍ ــــຎ໘ຑ ສــــໟຍ ຎــ ــຍ ຓຎــ ــ ໟຎــــ ໘ໟຍــــຑ ຓສــ ــــຒ໗ ــــທ ෲຍ ໞــ ດຮـــــຒໟ ໑ຎـــــໄໟຍ ດـــــຎ ـــــ໓ ຎــــ ـــــໜໟ ـــــໟຍ ຩຍສـــــງ ــــຎ໔ວ ، ງ

ຎــــ ໞــــ ـــــ໓ ຍ ـــــໟງ ອຩ ອຎـــــ ـــــ ຮـــــໟຍ ຎـــــ໔ຨໟຍດ ،ـــــ ດໟຎໜـــــງ ຎ ຑອ ຬـــــໟຍ ໒ــــຘໟຍ ອສـــــຨໟຍ ຮສــــຨຘໟຍ ດໟຎໜـــــງ ຩــــຨໟຍ ـــــຍ ຏຎـــــຘ ຎــــ ດ

ຓສـــ໘ໟຍ ຬـــຑ ຩຎــ ــທ ຍຬـــຠຘ ، ـــ໘ຘຍ ດـ ــ໓ຩອຎـ ـــ ຬـــ໘ ຍຬـــຳຎ ໝຎـــສ؛ ຑ ، ـ ອສـــــ ــــ ຖـــــໟ ຓສــــ໘ໟຍຍ ـــ ـــــ ຄـــــໄ ــــຑ໓ ໖ــــຨໟ ، າໜໟຎـــــຜຒຎ ຩـ

ໞــــຍ ຎــــ໘ຒໟ ດــــໟຍ ດــــຮໟ، ແຎــــຒຣຍ ສــــ ຄــــໟຍ ສــــ ، ــــໜ ؛ـــ໓ ໖ــ ــໄ ໖ـ ــຳຍ ຐـــ ໓ຍـ ــ໓ ຎـــ ـــ ـــຣອ ໞـ ــຍ ພـــຩ ຎـ ໓ـــໟຍ ـ

ـــ ໜໟຍـــــໟຍ ດــــ ، ຮــــຒຠໟຍ ــــ ຮــــ໔ຘໟຍ ــــ໓ ෲຍ ດ ــــຍ ــــຳ ມـ ــــຳ ໞــــຟ ــــ໓ ດــــໟຍ ຮــــ໐ຘໟຍــــຘຟຍ ມــــຍ ຎــــຘຟຍ ຮــــຍ ــــ໓ ຎ

ໟ ، ෲຍـــــຎ ـــــຮຒຟ ຖـــــຒຟ ດـــــຨຘໟຍ ຖـــــຨໟຍ ຮສـــــຑ ຩـــــຍ ـــــຮ؟ ౠـــــ ໞـــ ໞـــ໔ ຬـــໟຍ ـــ ـــ ، ໖ທຎــ ــ ຓຎـــ ـ ــ໘ ດໟຆـ ــ ໙ຎـ ــ ຖـ ຘໟຎຑـــໟ ໟຎـ

ـــ ໘ຘໟ ດــــــຑ ــــــ໓ ຎອສــــــຍ ــــــຍ ມــــــໟ ຩຍສــــــໟຍ ມــــــໟຍ ໟຎــــــຍ ໞຎــــــໟຍ ، ອສــــຨໟຍ ຩــــຠໟຍ ຐຒــــ ໑ــــ໓ ຎــ ــ، ຒຣຍــــ ງ ແຎــــເ໔ທ ຎــ ౠ ــ

ຮــ ــ໓ ຩـــــــ ـــــــຒໟຍ ສـــــ ــ ຎـــــــຟ ـــــ ــ ອຍສـــــ ــ ຕຎـــــــ໘ຑ ـــــ ــໄໟຍ ຖـــــ ຎ ຍຫງـــــດຮــــຒໟຍ ຕຎــــຘຠໟຍ ، ــــౠ໐ທ ຍຫຈــ ــ໓ౠ໐ທ ໟຎــ ــໟຍ ຐ ຓຮຎــ ــທ ຖــــຍ ــــຠໟຍ ດــ ຒــ

٣٠٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ౠ໐ທ ດــ ــຎໄ໗ຍ ດໟຎــ ــໟຍ ــــຳຮໟຍ ຮــ ــ໗ ຖــ ــ ໙ຎــــ ــــຒ، ໔ــ ــໜ ــــ ــ ໟ າــــ໓າــــౠ ຽຮ໔ໟຎــــ ــຑ ຫຎــــ _ ຑــــຳງ ෲຍ ສــــໟ ຎــ ــ ຎــــໟຍ ෲຎ _ ຬــ ໓ــــຮຘ໓ຍ ــ

ດــ ــຳ ຎـــໟຎ໘ໟຍ ، ໑ـ ــເ ໔ຘໟຎـ ــ໓ ແຎـ ــຍ ຎـــຒຣຍ ໞـ ــໄ໘ຍ ຐຒـ ــ ຍຬـــ ، ـ ـــــໜຎຩ ຬــــຒຟ ، ດـــ໔ທ ຮــــຑ ــــ ໞــــຑ ຮـــ ــــວ ຮـــ໘ໟຍ ໑ــــౠຄຑ ໝــــ

ຮ ຩ ດـــຣ ດــ ــໟຎຑ ຎـــຍ ດໟຆـ ــ ໝຫຎـــຘໟຍ ສـــ ຏຮـــ ، ـــ໘ໟ ຎـ ໟـــຨຘໟຍ ສـນສໟຍ ດຣຎຳ ດໟຆໟຍ ດຣຎຳ.

໓ຎ ــ ــຒໟຍ ຓສــ ــໟຍ ຎــــ໘ ສــ ــຍ ຓສــ ــ໘ຑ ຩຎــ ــ ຎــــ໘ຘ ౠ ــ ــຣ ຎــ ــෲຍ ຓອສــــــ໗ ــــــ໓، ౠສــــــ ຍສــــــ ຎــــــຎــــــໟຍ ــــــໟຍ ມــــــໟ ຍຮວ ໞຎــــــໟຍ

ຮــ ــຒໜໟຍ ، ດـ ــ໓ ໝຎـــ໘໘ໟຍ ـ ــ ຑຎـــຠໟຍ ຍຬـ ــໄໟຍ ຍຬـ ــ ຮສـ ـــ ،ౠງ ຎـــໟງ ສـــຨຘໟຍ ـ ــــໜــــ໘ໄ ຮــــໟ ຎــــຜຒຎ ໖ــــ໓ຍ ຐــ ــــ ໙ຎــــຘໟຎຑ ــــໜ ໟຎــــ໔ໟ ،ــــຣອ ຢــ

ـــ໓ ຎـــຳງ ສـــ ຮـــ໐ຘໟຍ ອຎـــ ຎـــໄງ ـــ໓ ـــໟຍ ຮـــຒໟຍ ຝຍະـــຘໟຍ ອສـــໟຍ ـــ ، ຮــ ــຒຟ ـ ــ ຖـــ໓ ຬـــ໔ທ ـ ــຳອສ ຓສـــ ດـــຒໟຍ ໞـ ــ໘ ດـ ໟـــ ، ຖـــຮ ـ

ຩຮــــــ໔ໟຍ ໞـــــ໔ໟຍ ــــــ໓ ໂـــــ໘໓ ، ــــــౠຘຣ ໞـــــຑ ຮــــــ ຎــــــ ຎـــــຘຟຍ ໞــــــ໔ໟຍ ـــــ໓ ມــــຍ ــــຳຮ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــຳຮທໟຍ ບــــຩຎຣຍດــــຒ، ــــຳຮທ

ــໟຍ ຐــــౠຄຑ ດຎــــ ـــ ຘໜໟຍــ ــ( ، າــــໜ໓ ــــ )ــــຠໟງ ــــງ ຎــــ ຍຮــــຑ ෲຍ ــ ໓ــ ــــໟຫ ෲຍ ــــຳ ــــ ، ـــ ، ຳງــــ ຎــــໟຍ ـــــ ، ຎــــຑ ຮــــ ــــຑ ຮــــຳ ໞــــౠ ෲຍ ـ

ـــــ໓ ຎــ ــເ໔ທ າـــــ ، ຒໟຍـــــຍຮـــــຳງ ມـــــຑ ຎـــــເ ຮـــ ـــــໟງ ໞـــــໟຎ ـــຎ ، ــــໟ ຮــــ ــــຒໟຍــــໜໟ ຮــــ ــــ ໂຒــــ ຄــــຠ ສــــະ؛ ౠــــ

ຎــــຠໟງ ــــ. ດــــໟຎໟຍ ຬــــ ຫງ ດໄــــຎໟຍ ດــــໟຍຮຘໟຍ ດــــໟຎໟຍ ຬــــ ດــــຜຎຑ ດــــຩຍ ຮــ ــຒໟຍ ະـ ــຠ າ໔ـ ــໟຍ ະـ ــຠຑ ອຍຮـ ــຘຍ ສـ ــໟຍ ສـــ ຄـ ــ ແຎـ ــໟຍ ຎـ ຑـــ ، ໞـ

ຮــــــ ــــــຑ ຮــــــ ــــــ ، ຎــ ــ໘ຑ ຩຎــــــຍ ຓສــــ ໟຎ໓ــــــຎ ຫງ ດــــــ໓ ດــــــ໘ຘຍ ــــຒໟຍ ຓຮຎ ສໟຍ H.

ດຳຩຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ຒໟຍ ສໟຍ ຎຍH ............................................................... ٣٠٣

ــຑــــໟຫ ສــــຍ ــــໟ ໞــــ໘ໟຍ ຎــــໜໟຍ ກຮــــໄ ຮــــ ໓ ດــــ ــــຒໟຍ ຓຮຎــــ ດ ــ

ـــ ، ດــ ــວຍ ຎـــຑອ ດ ຓຮـــໄໟຍ ຬـــ ، ـــໟຍ ـــຳຩຎໟຍ ຓຮຎـ ــຘ໘ ຎـــຠຑ ຮـ ـ ـــــຒໟຍ ຓຮຎـــــ ـــــ໓ ـــــC ، ـــــໄ ໙ຎـــــ ຖــ ສ ຕຎـــــໜ ຓສـــــຎ ງ ــــــ ــຣຎຒໟຑສــــــ໘ໟຍ ບـــ ــຘໟຍ ໖ ຍ ຓຮຎــــ ــ໓ ຎສــــــ ــــ ــຠ ຮــــ ــــــ ــــــຒໟ ــــ

ـــປ ໝຎــــ໘ໟຎຑ ໖ـــຎຑ ຓສـــໟຍ ຎــــທຎຣ ສـــ ــــວ ຕຎ ອـــໟ ຮــــໄ ທຍ ຎـــ ໞຎــــໟຍ ມــــຍ ດــــໟຩ ، ສــــ໘ທ ຎــــ ــــ ຮــــຘ໘ ບສــــໟຍ ຐــ ، ໜໟــــເຘ໘ ــ

ــهວຍ ດ: ] ـــຘໟຍ ຓຮـــໟຎຘທ ـــຍ ຎـــຮໜໟຍ ດـــ ດـــ ຎـــ ຮຬـــ ـــໄໟຍ ຬـــ فعـــل ر بــــه عز ـــه وكــــان اللـ إليـ ـــه ໔ທ ດــــ ຢຘــــ ຎـــໄໟຍ ຬــــ ، )١٥٨: ໟຍــــຎ( ]يــــزا حكيمــــااللـ

ຎຒຍ ຟ ໓ ດຮຘ ດຑຎຳ ຓຮຎ ،ຎ໓ ຽຨໟຎຑ ໘ ໑ຳ. ຓສຳຎ໔ໟຍ ຕຎຘຠໟຍ ຓຮຠໟຍ ຓຮຎ ، ໟຍ ຏຎ໐ໟຍ ຎ.

ໟຎທ ໝຎ໗: ]يماكزيزا حع الله كانو هإلي الله هفعل رب[. ຍ ຬـــــــــ ໟຮـــــຘທ ـــــຘໟຍ ດ ـــــຒໟຍ ـــــ໓ອ ـــــ ດـــــຮໜໟຍ ດـــــຍ ຎـــــຎຑ ـــــໟງ ຽ

ຮـــວ ດـــກ ـــ໓ ـــ :] واــر ــذين كفـ ــن الـ ك مـ ــر طهـمو ــي ــك إلـ عـرافو[ )ຍຮـــ ໝກ :٥٥( ـــຒທ ຎـــ ، ـــຒໟຍ ــــ໓ອ ດـــໜຣ ດــــຍ ـــ ــــຎ໘ຑງ ـــ ສــــ໗ ــــໟງ ຓຎـــໟຍ ໞـــــــــໟຍ ມـــــຍ ໝະـــــໟຍ ອـــــໟຍ ຍໞຎ ، ـــــຎຒ ෲຍ ຮـــــໄທ ـــــ

ــຍ ـــ ــຎ໔ວ ـ ــຳອ ـ ــດ ،ດ ـــຘໟຍ ـ ــ໓ຮໟຍ ດـ ــໟຎໟຍ ຓສـ ــຌຒໟຎຑ ນ ໓ຮـــຳຎ໔ໟຍ ດـ ໟຎـ ــ ــຒໜໟຍ ຐຒـــــຒໟຍ ຮـــ ــໟຍ ـــ ــໜໟຍ ກຮـــــຒ໐ໟ ຮـــــຒໟຍ ດـــ ــ໓ ـــــ໘ໟຍ ـــ ـــــ ـــ

ــــຘ ຮ໓ຎــ ــໜໟຍ ໟຎــ ــຘຟຍ ຎــــໟຍ ຎــ ــຑ ນ ، ຎــــໟຍ ອສــ ــ ــ ــຒ ຮــ ໘ໟຍــــໜໟຍ ກຮــຄـــຑ ຍ ـــ໓ ຨـــໟຍـــ ໟ ـــຠຣ ـــ ຬـــໟຍ ດـــໟຍ ດ ຄـــຑ ຩـــໟຍ ෲຍ ພـــຠຣ ـــ ດ

ـــ ــຒໜຘ ຎــ ــຎຑ ـــــໟຍ ມـــــ ໞຎـــ ـــ ໘ـــ ــໟຍ ຍອຩ ໝຄـــــ໘ຘ ໞ ຎــ ຑ ສـــ ؛ໟຎــ ـــ ໟຍــــ ــ ໞــــــຒໜຘໟຍ ຍຬـــ ــ໓ ຎــــــ ــــ ــ ຩــــــຒຍ ຍຬــــ ــــــຑ ໞ ຬــــــ໘ໟຍ ຬــــ

٣٠٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ອຎــــــ ຮــــــ ຬــــــໟຍ ຎـــــໟຍ ໝຩຎــــــໟຍ ຮــــــ ຎـــــໟຍ ــــــ ຓສــــــຳຎ໔ໟຍ ດـــــໟຍດــ ــຟອ ຎـــــໟຍສໟຍ າـــ ــ໓ ດـــ ــຳຎ໓ ດـــــຌຑ ຓສـــ ــຌຑ ຮـــ ــ໘ໟຍ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــ ــຒຘ ດຎـــ ، ໟຍـــ

ـــــຍ ـــــຮໜໟຍ ຕຎـــــຜ ດـــــຂ ໞـــــຒໟ ດـــــ ෲຍ ດ ـــــ໔ໟຍຒທ ຎـــــ໓ ຽຮـــــຳ ــــــــــ ، ـــ ౠــ ຑ ຮــ ــຒໟຍ ສـــ ــ໓ ອـــــຣຮ ـــــ ບـــ ــຠຍ ຓຍອـــــຑະໟຍ ໞـــ ໓ـــــຘໟຍ ـــ

ــ ــຒໟຍ ດຎـ ــຑ ຮـ ــاعة: ] ـــ໘ໟຍ ـــໜໟຍ ກຮـ لسـل ــم ــه لعلـ ــຍ໑ຮ( ]وإنـ ، )٦١: ວະໟـ ດ໘ຑຎـــໟຍ ດـــຍ ـــ໓ ຎـــຮ໗ ຎـــ ، ດـــຍ ຬـــ ـــ໓ ຎـــເ: ] تـــاب إالــل الك أهـ ــن مـ إنو

ــه ـــ تـوـــــل م قبـ ــه ـــــؤمنن بــــ ليـ[ )ຎــــــໟຍ :١٥٩( ، ــــــຒໟຍ ໝະــــــຑ ــــــໟງ ສــــــ ــــــ ມـــــຍ ـــــ໓ ຘອຎــ ــ ، ຮـــ ــຘທ ຓຮـــ ــຜ ຕຎـــ ໟງ ຽـــــໟຫ ـــــ໓ ـــــຎຑ ـــــກ ຕຎـــ

ຮــ ــ، ໘ໟຍــــໜໟຍ ກຮــ ــــ ເໟຎຑــ ໟຍ ຬــ ــຒໟຍ ຓຮຎــــ ໂຒ ــ ــ໓ ດــــ ــ ــ ສــــໟຍ ດ ــ ໗ــຑ ــــໟຍ ــــໜໟຍ ໞــــໟຍ ສــــຣ ــــ໓ ຖــــຒໟຍ ໞــــ ຎــــ ຎــــຍ ດــــຒ ــــ໓ ຮــــຒໜໟຍ ດ

ສــــໟຍ ، ــــౠ ــــ ໟຎــــ ຎــــໟ ດــــຑ ــــ໘ ــــ໓ ــــໜທ ຮــــ ຍຫງ )١( ، ສــــຒ໓ມຍ ດໟສຑ.

ຳ ດــໟ ດ ،ــຑ ຩــ໓ ອສــຍ ــ ມــຒ໐ໟຍ ــ ، ກຮ໗ ດــ ຫງດــຳ ຬــ ກຮ໘ໟຍ ຎອສ ດສ໘ ດ ດໟງ ، ـ໓ ດຑຎـຳ ຓຮຎ ຏຎຒໟຍ ຎໟ ຢຘ໔ ຍຬ

ຎــຒຍ ــຟ ، ౠຘໟຍ ດــກຮ໘ໟຍ ຮຍــໟຍ ــ ດຑຎــໟຍ ຓຮຎــໟຍ ຬــ ــ໓ ໞວສــ໓ ດــౠຘໟຍ ຓສ໘ໟຍ ຓຮຎຑ ດໄຒທຮໟຍ ສໟຍ ຎຎຑ ດC ຘຒ.

* * *

)١( ດຍຮໟຍ ໓ໝຎເ໓ ຑ ຑ ໟຍ ຑ ، ຑ ، ຎـຮໟຍ ـຳ ຑ ໟຍ ຑ

H ౠໝຎ໗ :»ຄ ـສຠ ຮໟຍ ຒໄ ສໟ ບໟຎຜໟຍ ສ໘໓ ສ ດໟຎຑ «، ـໟ ຖـ໗ :ໟ ؟ෲຍ ໝຳອ ຑ ຎ ໟຫ ໝຎ໗ :» ງ ຐ໐ ຎ«، ຖـ໗ : ـໟ ໝຎـ໗ ؟ :» ౠຌـໟ ـ໘ ـ໓ ـໜຑ ສຣດ ໒ໟຎຑ ຎ໗ ຍຫງ«. ) ຎຮໟຍ ອຎຒວ C ٢٤٧ :٢ / ຏຎຑ٢٨ / ມ٦.(

C

ــຒ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎــໟ ຯຮــຒ ــຒໟຍ ຍຮــຑງC ຎــຣ ــ໘ ຩຍອ

ໟຍ ມຍ ຮຑ ، ຩຮـໟຍ ຎـໟຍ ຩຮـໟຍ ـຘຠໟຍ ຘຳຍ ،໓ ໗ ຬວຄຍຑຎຍ າໟ ຮຎໟຍ ຢໄໟຍ ໓ ຏຎຎ ـౠ ـ؛໗ຍໟຍ ـ໓ C ـໟ

໙ຮຘ ຎـຜຒ ສـຳ ໂـຳຍ ໕ຮـໟຍ ຕຎـຘຠ ، ຎໄຘـຳຍ ໞـຑ ດـປໟຍ ـ ຎـໟ ໟງໟຍດ໔ໟຍ ດ ،ສຟ ອຎຒຟ ຮ ຍຬຍ ، ຎ ຐຎ໓ ຎໜຘໜທ ຎຑຎຍ

໗ຆ ຎຮຑສທ ෲຍ ຖ໗ຘຑ ຎຘ ، ໝຎໃ ຍຳ ສຒໟຍ ໓ ຎ ໞໄ ໟ ມ ໟຍ ،ຎــຒຍ ــ ຮــ ــ໓ ຎــــ ــౠ ــౠ ໟຎــທ ෲຍ ــຳ ــ໓ ــ ໟຍ ຢໄــໟຍ ــ໓

ـ ໟຍ ໙ຍອຩຍ ຐـຑ ຮຟຎـ ຐـ໐ ຢـໟຍ ຐـ ສ໗ ຮຎໟຍ ໟຍ ، າــໟຍ ຕຍຩຄــຑ ຓຮــຒໟຍ ຓຩຎــຘໟຍ ຓຎــໟຍ ຐــຑ ، ــ໓ ຐــຎ໐ຑ າــໟ ــ ຎــ ງ

ດ໘໘ໟຍ ، ـຒ ຓຮຠ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຽຮຘ ຎເ ຎ໓ດ ـຒໟຍ ຍຮـຑງC ، ـຒໟຍ ـ໓ ຎـ ດـ໘ໄ ດـຒ າـໟ ດຒـ ດຒ ຖຎ ງ ຎـຍ ـ໓ ـ

ສໟຍ ،໓ ـຒໟຍ ໝـຣ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ໘ ຎ ຍຮـຑງ: ]و ونعمـا تـدو تـزلكمأع ه ـ ໓ـຎສ ، )٤٨: ـຮ ( ]من دون اللـ ໟຍ ـ໓ ມـໟ ـຘຠໟຍ ـຘ ດـໟຍ ດ

ౠຘໟຍ ຬຨ ຮຎـໟຍ ـ໓ ຏຎຍ ອຩ ຢ ، ໔ـ ـ ສـຄຑ ـ ຩຎـຒ ຮـــໟຍ ـــ ຓຯـــຟຒໟຎـــ໓ ، ౠທຍ ຍຮـــຑງ ຏـــຳ ـــ ດຒـــໟຍ ດـــຒ໐ໟຍ ຏـــຳ ຬـــຨ

،ຓຮຠໟຍ ]وتزلكمأع[ ຮ ຬໟຍ ຮຒຘໟຍ າ໔ ຕຎ໓ຎـໟຍ ຓອຳ ໓: ] ب إني ذاهـ[، ຎ໔ໜຍ າໟ ຍຬຍ ອຎຍຍ ໘໘ຣຎ ـ ຒـໟ ໕ຮـ ຎـ ـໟຍ ෲຍ ຎـຒ

ໝ໘ :ຒໟຍ ດ໔ວ ຎຍ ສໟຍ ຮ ຎຜໟຍ ـ໔ໜ ໒ ؟ມໟຊ ౠງ ؟ດໟຆـــໟຍ ຍຩ ــ ຮــ ຢໄـــໟຍ ــ໓ ແຎـــໟຍ ــ ـــຘໜທ ຮຑສــທ ـــ ຎــ

٣٠٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໔ຨໟຍ ແຎໟຍ ໟງ ໟຍ ، ຢ໔ ອຎـໟ ـຳ ຐـຣອ ໞໜـຑ ໝຎـຠໟຍ ໟຩ ຍຩອ ، ຬـ໓ــຳ ໞــ ــ໓ ດـໟງ ດ ຎـຒຍ ، ــຒໟຍ ـ໓ ຎــ ຍຮــຑງ ، ຮـ ــ໓ ຎــຑــຒໟຍ ــ ،ــ໓ــ ສــຒ ຎــ ໟະــຘຍ ຎ ؛ــໟຍ ຮــໟຎຑ ສ ــ໘ໟຍ ຏຎຒــຳ

໘ໟຍ ຕຩຎౠຮຘທ ຘຠທ ຓຍຩ ໃຎ ໗ໄຍ ຘຮຣ ໓ ສໟ ະ ، ໑ຨຑຒໜ ຎ ໜ ຎ ໘ສຍ ، ໟຍ ໓ ດ ດຮ ຬ ໞـຳຮໟຍ ຎـຒໟ ດـໟຍ ດ

ـໟຍ ـໟຍ ຎـຒ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ، ـ ຍ ـ໓ ດຮـຒໟຍ ຖຒـ ــ ،ຠທຍຮຘـຳຍ ـໟຍ ـຍ ـໟຍ ـຳຎໟຍ ໟຍ ຕຎສຠຑ ຓອـຳ ـ໓ ໟຬـ

ຕຒໜໟຍໟຍ ຩຮທຒໟ ດຒໟຍ ດຒ໐ໟຍ ຓຮຠ ຍຮຑງ: ]قـال فآلـوط و له نم هـاجري م إنـــي بإىل ر[ )ຕــຒໜໟຍ :٢٦( ، າــໟຍ ــ໓ ໄــຳ ອຎــຍ ຎــ໔ໜຍ ــໟຍ ، ــ໓ ດــ ــ໘໘ໟຍ ،ౠງ ຒໟຎـ ــຆ ຍຮـــ ໓ـ ــໟຫ ສـــ໔ ـ ــຑ ຩຎـ ــຍຮ ـ ــຑງ ໗ ຄـ ــຑ ຍອـ ຐـــ ຍສـ

ໟງ ດـໟຍ ـ ປໟຍ ດـໟຍ ຎເ ໕ຍຮໟຍ ຎ໓ ຎຑ ໂຳຍ ໕ຮໟຍ ໓ ຕຎຘຠໟຍ ດـ ດໟຍ ດ໔ໟຍ ، ـຒໟຍ ـ ຎـຒຍ ـ ـຑ ຎ໗ ອຎຒຟ ໞ ຍຬ ຍຮـຑງ ،

ـເ໓ ຕຎـຘຠໟຍ ໑ຍຮـ ຕຍຩຎـ ຐـ໘ທ ໝສـໟຍ ຕຍຮ ຕຎຌ ໄຘທ ຎທສ໘ ،]اس إمامالنل لكإني جاع[ )ຓຮ໘ຒໟຍ :١٢٤( ، ສ໗ ຫງ ຎໟຍ ، ـໜໟຖທ ຮຑສຘໟຎຑ ໔ຨໟຍ ຮຑສຘໟຎຑ ຢໄໟຍ ، ـໟຍ ຮຑສـຘໟຎຑ ـౠຘຣ ـຒໜ ໙ຍຬـຣ ໞ

ຮـໟຍ ດـ ດ໔ຘຑ ດຎ໘ຑ ໝຄຑ ، ـຆໟຍ ຮـ໔ໟຍ ຮـໟຍ ດـຠຘໟຍ ຖـຎໜ໓ ـ ສຮຒໜໟຍ ໟຍ ຮໟຍ ຍຬ ຯຎຠງ ໓ ໟຎທ ෲຍ ໞຒ໗.

ຬ໓ ຎຒຍ ໓ ດໟຎຘຘ ໟຍຩ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຎຮຘ ຳໞຳຮໟຍ؛ ໞໟສຘໟ ຳ ຬຮໜຘ ດໟງ ດດຍຩ ດຒຍຩ ຓອ ،ຮໜ ໓ ຎໟ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎອ

ຒໟຍ ຍຮຑງຒໟຍ ໓ ຳຒໟຍ ໓ ຮـຘໟຍ ສـໟຎຑ ຎـຎຘວ C ،ຒໟຍ ໓ ໟຬ ມـຍ ໓ ຘຠ ຘຳຍ ຎສ າ ، ສـຘຑຎ໓C

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣٠٩

ــ ــໟ ຎـــໜທ ـــຠ ـــ ౠໜໟ، ـ ــອຎຘ ຖـــຓຮ ، ດـ ــຘ ຎـــຠໟຍ ـــຓຮ ـــຑ ،ౠງ ຓຩـــຎ ໞـ ـມໟ، ] مهن فنا عـ شـ وا ك نـا آم لمـ ونس يـ مهـا إميانهـا إال قـوفعفن ت نـة آم يـقر ال كانـت فلـو

ني إىل ح مناهتعمنيا والد ياةي الحي فزالخ ذابع[ )າ :٩٨( ،ຍ ຓອຳ ໓ ຕຎ໓ຎໟຒໟຍ ໝຣ າ: ] ني لسرالم نلم ونسي إنون * وح شـ الم إلى الفلك قذ أب فسـاهم * إ

ــني ضحدالم ــن م فكــان ...[ ، ດــຮໜໟຍ ຕຎــຍ ໝــ໘ທ ــໟງ: ]ــلناه سأرو[ ، ສــສຠທຮຜ ດໟຆໟຎຑ ຎ໘ໟຍ ອສໟຍ: ]إىل م لناهسأرو ونزيدي أو ف فـآمنوا فمتعنـاهم * ائة أل

ني إىل ح[ )ຕຎ໓ຎໟຍ :١٤٨_ ١٣٩( ،ຒ ໓ ຮວ ຓຮຎ ຬ ຎໟ ຎຮຘ ຑຍອ ຮـໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ، ـຒໟຍ ດـຒ ຓຮـຠ ـ າـ ، ـຒໟຍ ຏຎـ ຮຟຎـ ຎـ ـ

ຒໟຍ ຳຒໟຍ ຍຮຑງ ، ຎຒຍ ດຳ ໙ຎໝຍໟຍ ຍຬ ຎເ.

ດــــــກຮ໘ໟຍ ຮຍــــــໟຍ ــــــ ــــــ ຎــــــ໓ ــــــ ــــــຘໟຍ ດຑຎــــــໟຍ ຓຮຎــــــໟຍ ຬـــــ

ຑ ـــຘໟຍ ດـــໟຍ ෲຍ ຎـــ ຮـــໜໟຍ ـــກຮ໗ ـــ໓ ، ـــ ໞـــຩ ـــ ຎـــ ـــ ດـــຑ ຓຮ ــــຆໟຍ ــــໟຍ ــــຑ ຘـــຍ ، ໞــــ ــــ໓ ດــــສ໘ ດــــຩຎ໘ຘຍ ــــ ໑ຮــــ

ດـــــຒ ــــ ດـــــໟຎໄຘ ຮــــ໗ ຮــــວກ ສــــໟຍ ຎـــــຍ ດــــຒໟຍ ຓຮـــــຘໟຍC ، ـــــຘໟຍ ໞــ ــ ຐـــ ຎـ ــ ຬـــຳຎ ຎـ ــ ໞـــ໘ ـــວຍຆ ຓສـ ــຳ ຎـــ ຮໄـــ ـ ـــຑ ຆـ

ෲຍ ــ ـــ ــ ــ ຕຎــــ໘ໟຍ ຬــــ໓ ຓສــــກຮ໗ ــــ ໞ ــــౠໟຩ ສ ౠະـ ຑ ຯــــຩ ຕຎــــກ ໞــ ــــໜໟຍ ، ຖـــــຒໟຍ ໞــــ ດـــــຎງ ــــ ໞສـــــໟຍ ــــ ـــــG ــــຳـــــຍ ຎ ຎ

ــ ຄـــ ຮـــສ ـــໟຍ ـــ ສـــ ــຎ ـــໟຍ ຮـــ ຬـــຒໟຍ ສـــທ ອຎـــຑ ໟຎـ ໓ ـــຜໟຍ ـ ຽອຍ ຎــــຟອ ດــــ໓ຎ ຮــــໟຍ ຮ໓ຎــــໜໟຍ ຮــــ ــــໟ ، ـــــໟຍ ສــــໟຍ ຍຬــــ

ອຫ ـــــ ສـــــໟຍ ສـــــ ـــــ ຯຎــ ໟـــــໃຎ໓ ສـــــ ດـــــຒໟຍ ດـــــໟຍ ـــــຳ ـــــຠງ ໜـــــــ ، ໞــ ــ໓ ــــ ــ ــທຎຑ ຓສــــຎ໘ຒຑ ــ ــ໘ໟຎ໓ ຍຮــ ــໟຍ ຮــ ــ໓ ຮــــໟຍ ــ ــــ໘ໟຍ ຬــ

٣١٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــຑ ຎــــ ຮــــ ــــຘໟຍ ດــــຳຩຎໟຍ ຓຮຎــــໟຍ ــــ໓ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــໟ ــــ໓ ຎــــຍຮຘຳຍـــــຒໟຍ ـــــ ، ຎـــــຍ ــ ــຳ ອຎـــــຐ ـــ ໘ໟຍـــــວກ ກຮـــــໟຍ ຬـــــໟຍ ຩـــ

ــــຒໟຍ ຓຩຎــــຑງ ດ໔ــــຘຑ ຘໟຎــــ໘ ــــ ــــ ، ໝــــ໘ໟຍ ສــــ ــــ ຘຒــــຳຎ ມـــຍ ດـــໟຩ ـــ໓ ອຩ ـــໟ ـــໜໟ ـــຑ ຩـــໟຍ ຍຬــ ــ ຓຎـ ــຣ ຎـ ــ໘ຒຑ ດـ ໟຍـــໟຩ ໞຎـ

ສــــــໟຍ ຎــــــຎຑ ຓສــــــ໘ໟຎ໓ ،ສــــــໟຍ ຎــــــຍC ــــــ໓ ຓສــــــ໘ ຫງ ــــــທຎຣــ ສـــໟຍ ـــ ສـــ ــໟຍ ຍຬـ ــ ຄـــ ຮـ ــໟຍ ໕ສـــໟຍ ສـــຑ ـ ــຍ ຐـــຑ ຎـ ـ

ຽອຍ ຎـــຟອ ـــ ດــــ໓ຎ ، ຎــــ ອـــຍ ຐـــ໗ຍ ෲຍ ຘــــຨ ຖـــຒໟຍ ໞـــຄຒ໓ ຽອຍ ຎــــຟອ ــــ໓ ໝສــــໟຍ ໂــــ໘ໟຍ ــــ໔ ດــــ໓ຎ ، ສــــ໗ໟຍ ຎــــ໗ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘

ــສ ຎـــ ـــ໘ໟຍ ຬـــ ــ ຖـــຓ ،ຮ ـــສ ສຍـــ໓ ຓສـــຳ ـــຒຍ ـ ــຳ ຽຍຮຘـ ــຳຍ ຎـ ຑـຮຍـــــ ، ౠຘ ـــــ ـــــຘໟຍ ດຑຎـــــໟຍ ຓຮຎـــــໟຍ ـــــ໓ ຎـــــວຩ ຓຮຎـــــໟຎຑ ດـــــໄຒທຮ ດـــــ

ດـــــຳຩຎໟຍ ، ຎـــــຎຑ ຓສـــــ໘ໟຍ ـــــ ດـــــໟສໟ ຮـــــໜໟຍ ກຮـــــ໘ໟຍ ຮຍـــــ ـــــ ـــــــــຘຒ ສــــໟຍ ، ــــ ຎــــຒຍ ຓຮــــຠ ຓຮຎــــ ــــ ດດຮຘــــ ،ຮــــ ຎــــໜ໓ ــــ໓

ــــຑງ ــــ ດ ຩຎــــ໓ອ ــــ ທ ෲຍــــຒໟ ໟຎــــໟຍ ــــຳຩຎໟຍ ຓຮຎــــ໓ ດــــວກ ــــໄ ຮــــ ຩـــໟຍ ສـــ ຮـــໜ ــا [ :ـــ ــزا حكيمـ ــه عزيـ ــان اللـ ــه وكـ إليـ ــه ــه اللـ فعـــل ر بـ[ )ຎـــໟຍ :

١٥٨( ، ໟຎــ ــ໓ ຎـــໟ໗ ـــທ ـ ــذي [ :ເـ ــن الـ ك مـ ــر طهـمو إلـــي ــك عـرافوا وكفـــر ن[ ) ໝກຍຮـــ :٥٥( ، ອຮــ ــໜທ ສـ ــ໓ ຐـــຒໟຍ ـــ໗ ـ ــໄໟຍ ຍຬـ ــ າـ ــ໔ ຮຟຎـ ــ ຎສـ ــ ຍຮـ ຑງـ

ــ ــ໗ ຎــــ໗ ໒ــــ໓ ــــໟ໗ ــ ــ ،ຩຮــــ ຎສــ ــ ໟຍــ ــຎຒ ــــຘຠໟຍ ــ ــــ ຏຎــໟຎــ ــه إال أن قـــالوا اقتلـــوه أو حرقـــوهທ: ] ـ مـقو ــواب جـ فمـــا كـــان[ ) ຕـــຒໜໟຍ :٢٤( ،

ຘ ຎສــ ــ ຎـ ــ ຟຍ ຎـ ــໟຍ ຢـــ، ـــໟຍ ـ ــຘ ສـــຳຎໟຍ ຎـــ ـــໟຍ ـ ຒـໜــــຘໟຍ ــــ໓ ຮຑສــــປ ــــ، ໟــــຘຠຣ ෲຍ ໟــــຑຍ ດ ــــຘໟຍ ຓຩຎــــໄຨຑດ໔ــــຘຠໟຍــــ

ຮຎـــــໟຍ ຎـــــ໔ໜຍ ـــــ໓ ــــໟຍ ، ຓຮຎـــــໟຍ ຓອـــــໟຍ ຐـــــຑ ຎـــــ໔ໜຍ ـــــ໓

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣١١

ــ ــ໗ຍໟຍ ຐـ ـــ ຮـــ ຎـــ໘ໟຍ ຮຬـــໜໟຍ ກຮـــ ຮـــທ ـــ໔ໟຍ ຮـــ ອຍຮـــໟ ، ـــຑ າـ໘ໟຍ ຮــ ــໜໟຍ ໝສـ ــຑ ອຎـ ــຑຩຍ ໝຎـ ــຘ ດـ ــຑຎ໘ໟຍ ດـ ــ ،ౠງ ຮຘຎـــຒຠໟຍ ـ ــن໘໓: ] ـــ໓ ، ໝـ مـو

ــه ــن اللـ غضـــب مـ ــاء ب ــد بـ ــة فقـ ــزا إىل فئـ يـتحم ــال أو ــا لقتـ ه إال متحرفـ ــر بـد ــذ ئـموي لهمــو يـ[ )ໝຎــــــ໔ຍ :١٦(، ຎــــــ໘ໟຍ ໞــــــທຎ໘ໟຍ ຮຑສຘــــــ ສــــــ໗ ــــــ ، ــــــໜໟ ໞــــــຟ າــــــໟ

າຎـــــ໘ຘໟຍ ،ອຍຮـــــ໔ໟຍ ໞـــــຟ າـــــໟ ،ౠງຮـــــຘໟຍ ໞـــــຟ ຎـــــ໑ ، ـــــຳອ ຮຑສـــــຘໟຍ ໓ــــ໓ ຍຬــــ໗ຍໟຍ ــــ ، ໟຍ ດــــ ດດໟຆــــສຟ ــــຟ ສــــ໘ໟຍ ໞــــຑ ຎــــໟຍ ຬــــ ໄຨໟຍــــ

ຎــ ــ໔ໜຍ າــ ــໟຍ ອຎــ ـــ ຍ ຍــ ــຑຎ ດـ ــ໘໘ຣ ،ౠງ ສــــ໘໘ຣຎ ດــ ــຟ ຮຑສــ ــທ ــ ــ ຎــ ــສຟ ຮــــຜ ສــــຟــــ໗ ດــــ ຓ ໟຍ ــــ໓ ດــــຍສຟ ດຍຮــــດໟຆــ ຑــــ໘ ، ສــــໟຎຑ ຎــ

ຮ ــــຘ໘ ـــ໗ ອ ໝຎــــ໗ ــــ໗: ] ــز ـــو العزيــ هـ ـــه ـــي إنـ بـإىل ر هــــاجرـــي م إنـــيم ـ كـالح[ ) ຕــــຒໜໟຍ :٢٦(، ــ ຑງــــ໓ ຍຮــــທຮຠ ــــຘຒ ــــ ــــຘຳຍ ຎــــຒໟຍ ສــ

ດــ ــຎ໓ ຮــ ــຑ ຮຑສــــຜ ໞໜــ ــຘໟຍ ຯຎــ ــຠ ــ ــ໔ ໆــ ــ໔ໟ ຩຮــ ــ ໟຍــ ــــຘຠໟຍ ــຎــــ໔ວ ــــ໓ ،ະــــຑ ສــــຘຳຍ ــــທອສ໗ ــــຘໜຣ ෲຍ ຓ ، ــــ ــ ــ ــــະ ෲຍ ຓອສــــ໗

ــــຘໜຣ ــــໟຍ ــــໟ ອــــຍ ຮຑສــــທ ــــ໓ຍــــຌ໔ໜ ຮຎــــໟຍ ຐــــຑ ، ຍຎــ ــ໗ຍໟຍ ຐــــــ ງــــ ــຑ ຯຎــــــຜ ໞໜــــــຑ ຮــــ ຒ໘ــــــ໘ ــــــຟ ສــــــຠຍ ໞــــ

ຮـــຜ ຍສــ ــໟງ ດـــໟౠໟຍ ດ ـــ ໗ـــຟ ຓـ ــ ، ຮـ .ຑງـــ໓ ຍຮـــຒໟຍ ـــ ـــ ຍຬـــ ຎـ ຎــ ــ໓ ຄــــ໓ອ ــــຒໟ ــــໜ໓ ෲຍ ــ ــ ະــــຘຳຍ ــــຑ ສــ ຓــــໟຫ ດــــ ــــ ــෲຍ ຓອສ໗: ]يماكزيزا حع الله كانو هإلي الله هفعل رب[ )ຎໟຍ :١٥٨(.

ຬ ຫງໟຍ ຓຮຠໟຍຳ ຏຎ໐ໟ ດຎຒຍ ໓ ດຮຘ ດ ، ອຍຮ໔ໟຍ ໞຟ າໟຜ ຓــ໗ຍ ຓ ຮــຘຑ ຍສــຜ ຮຑສــ໗ ຮــຩ ــຟ ຎــ ໞــ ،ౠງ ຎــຨຘໟຍ ໞــ໗ ຎــຨຘ ສــ

ດຎ໓ ، ـຒໟຍ ـ໓ ຮـໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຮຘຳຍ ຎ ໓ ໟຬ ـຳ :] هـانم جفخـرقبترفا يخائ[ ) ـຨໟຍ ຍຬـໟ ຝຮـວ າـ ຝຮـ໘ທ ຏຮـໟງ າຎـ ، )٢١: ໘ໟຍـ

ສຑຍ ،ౠງ໘ໟຍ ຓຩຎຘຳຍ ໞຟ ຎ໘ໟຍ ຓ ຓຮຑສຘໟຍ ، ໖ـຣໟຍ ຍສ໗ຍ ໜ ໜໟ

٣١٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຍສ໗ງຎ ປຆຮຍ ،ౠ ໗ ຎ ໟຬ ຍຮـໟຍ ຓອـຳ ຘ: ] ي لـ ب هـفو فـتكما خ لمـ كمن مـ ترففـر ني ل سـرالم ن ي مـ لنـعجكما وي حبر[ ) ຍຮـໟຍ :٢١( ، ຮـ ຎـເ າـ ـ໓ ຕຎـຍ ຕ

ౠ ດຮໜໟຍ ـ ـ໗ ـ ຝຮວ ຎສ ـໟຍ ຮຑສـຘໟຍ ـ໓ ຩຎـ ـ ຍـຘຳຍ ຎສ: ] ونــد ــلناه إىل مائــة ألــف أو يزي سأرو * ـني إىل حـ منــاهتعوا فمنفــآم[ ) ຕຎ໓ຎــໟຍ :١٤٧ ــ ، )١٤٨ຎ ຎــເຖ ــຒໟຍ ຓຮــຠ າــ ــ ຑຎ ــ ــຎ ຎــເ ຮຑສــຘໟຍ ــ ،

ບຑຎຍ ໟງ ຮຍ ຑ ໝກ: ]فلو ونس يـ مهـا إميانهـا إال قـوفعفن تنة آميقر ال كانتني إىل ح مناهتعمنيا والد ياةي الحي فزالخ ذابع مهنفنا عش .)٩٨: າ( ]لما آمنوا ك

ຬـ໓ ຮــໜຘ ຓຮـຳ ــ ຎــຒຍ ـ໓ ຓອ ، ــຳ ຓຮـຳ ــ໓ ໟຬـຎــຒຍ ສ ، ງໜໟ ໂــຑ ــ ໞໜــຮ ໙ຮຘــ ສــ ، ــຎປ ຓຮຎــໜ ດــອຎຒຘຍ ــ ຎــຎຖ ຬــ

ດຠໟຍ ເໟຍ ຎຘ ຘໟຍສຎ ຎຒຍ. ຳ ຓຮຳ ໓ ຎເ ໆຣ ຎຒຍ ສ໓ ෲຍ ດــຎ ຎــຳ ຖــ، ــ໗ ຕຩຍອ ຎສــຒທ ຮــທ ສــທຮຠ໔ــ ສ[ ــ

ــຓຮــຠໟຍ ، ອຎــ໐ໟຍ ــ໓ ຏຎــ ــທຮຠ ໞــຒ໗9 ດــປປــຎ ، ــໟ ෲຍ ຫ ــໟງຝຮຨໟຍ ອໟຎຑ ، ອຎـຍ ຎـ໔ໜຍ າـໟ ຍຬـ໓ຍ ອຍຮـ໓ຍ ດـ໘໘ຣ ،ౠງ ຓຩຎຘـຳຍ ـ ຎـ

ຐــຟຍໟຍ ຍຩ ອຎــ ດໟຆــຑ ຎــ໘ໟຍ າ໔ــໟ ــຠຮຑ ــ ــ໗ ຓຩຎຘــຳຍ ຮຑສــທ ດـໟຍ ໑ຍສــຍ ຯຎــຠງ ـໟຍ ، ـຒໟຍ ຮــ ــ໓ ໟຬــ ــໟງ ຓຮຠໟຎــຑ ــໟຍ

ດຒໟຍ ،ຎ໗ຆ ຖດຘ ، ـຒໟຍ ຎ໔ວ ໟຬ ـຳຍ ຓສـໟ ෲຍ ຮـ ـໟງ ດ ຮຎຑ ສ ຄຑ.

໓ ຮ ຳ ໙ຎ ຎຒຍ ຟ ໓ ດຮຘ ດໟງ ດ ຏຎ໐ໟຍ ຓຮຠໟຍ ، ຑສــ ــ໗ ໞໜــຑ ຍສــ໗ງ ຓຩຎــງ ດــ໘໘ໟຍ ــ໓ ــຮ ، ຮــໟຍ ຮــ໔ໟຍ ະــຠ ــໜໟ ،

ໜໟــ ، ــ໓ ــ໗ ຍ ــໟຎໃ ສــຒໟຍ ຖـ ــ໓ ຎــ ، ــຠໟຍ ຬــ໗ ຓຮــໟຎໃຖ ຕຮـ ດــໜຣ ෲຍ ــ ຮຑສــຘຑ ، ــຒໟຍ ــ໓ ຎــ ມــ ، ຮــວ ດــຍອ ຎــໟ ຽຮຘــທ ບــຣ

G ມ ຎໄຑງC ౠໟ ສـຑ ຎـໟຍ ـ ໗ ດຑ໘ໟຍ ໝະຘຳຍ ຎ

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣١٣

ສຍ ໝຎໃ ،ໞໟຍ ຢຒໟຍ ຮ໔ຳ ،໖ໟຍ ມຮ ເ ، ـ ຎـຍ ໔ອສໜໟຍ ، ໕ສໟ ຎـຍ ສຣຘໟຍ ຍວ ຬໟຍ ຽອຍ ໓ ໒ຨຘ ຄຑ ສ

ຩ ໟ ໜ ،ໟຍ ໞຒຑ ຍຘຍ)١( ،ຳ ໙ຎ ຎຘຍ ໓ ດໟງ ດ

)١( ໕ຩຎـໟຍ ຎـຍ ـ ດـຍຮໟຍ ـ໓ ຩອ ຎـC ، ໝຎـ໗ :» ... ـ ມـ ຎـໄຑງ ຎC : ـౠຈ໓ ـໟ ຖໟະຘــຳຍ ຎـ ໟຍ ـ ـ໗ ດຑ໘ໟຍ ෲຍ ບـຑ ຎ ـຍ ມຮـໟຍC ໝຎـ໘໓ ،ຕຎـ ຒـຑ : ـຒ ຎـ ෲຍ، ງ ໟ ໝ໘ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ :ງ ౠງ ໘ຍـ ـ ດ໘ຎـຑ ສـຑ ຖـໟ ຩຎـຒ ـ໘ວ ຆـ

ຠໟຍ ຍະໟງ ຓສໟຍ ສຄທ ສຑດ، ـ໘ໟ ຓສـໟຍ ـ໓ ໙ຩຎـຘຟຍ ຩຎـ໓، ຈـ໓ ـ ـຒຜ ، ຮـ ــໟຍ ຬـ، ຈـ໓ ـ ຒ໓ ،ــຨໟຍ ຝຮــ໔ໟຍ ຕຮـປ ຍຫງ ຎــຍອຩງ ຎــຑ ຎـທຎຒ ــ໓ ــໟ ــ ໟຬــຑ ຮ

ຆـໟຍ ـ ـຒທ . ـ໓ ౠຯຄــທ ອຎຠـຍ ຖـຘຒ ຎ ـທ ຕອ ـౠ ໐ທ ຖ໗ ຎــ ຮـຘໟຍ ຎـຯ ຕຮـປ ຖ ـ ـ ຮـ໐ ໟຎـທ ໙ອຎـຒທ ෲຍ ຮຄ໓ ،ຓສໟຍ ໟຎທ ຎຒຳ ෲຍ ະຠຘຳຍ ໞໃ ຎຯ ສຑ

ຍ ــທ ــຆ ،ຩຎــຘຟຍ ຮຒــໟຍ ຩຎــ ອຎຠــــຠໟຍ ສ ــຘໟຍ ໒ــຍໄໟຍ ໟຬــຑ ຮຒວຄــ໓ ،ــ໗ ــ ດ ــຑ ຖـກ، ສــທອຎ໓ ໞــຟອ ດــຎປປ ــ، ຍໟຎــ໗ : ສ ຎـ ຎــ ــໟــ໘ຣ ມــ ــຎ ــຑອ ສــ ــ໓ ــ໗ ຎــໟ

໒ـວ. ـປ ງ ໞـ ສـ ຮຄـ ໝະـ ـໟ ໟຎـທ ໙ອຎـຒທ ෲຍ ຮـ ຮـ ຎـຳຮ໐ ຄـຑ ຓ ـໟງ ຮـວ ສـຑ ຓ ຮ ຒຳ ຎຳຮຕຍ، ສـທຮທ ຆـໟຍ ـ ໒ـຍໄໟຍ ـທ ຖـໟຍຯ ຎ໓ ຩຎـ ـໟງ ດـ໔ຎໃ ສـຑ ດـ໔ຎໃ ـ

ຟອ ຒຳ ໒ ໟງ، ໝຎ໗ ،ໟງ ໟຫ ສ ໟຎທ ໙ອຎຒທ ෲຍ ຣຄ໓ : ຍ ມـ ຎـ ຢຒـໟຍ ຮ໔ـຳ ໖ـໟຍ ມຮـ ـຣ ـໟ ໞໟຍ ໔ـ ـເ ـ ຎـໟ ຮـຍ ـ ຩຍສـທອຎຑ ອສـໜໟຍ ـໞ ـ

ـຍໄໟຍ ـຘໟຍ ໒ـຎ ـກ ຖـ໘ຑ ອຎ ຖـ ຖـ໗ ـທອຍ ສـໜ ສـ໔ໜໟຍ ຖـ ໓ ،ດຜຒວ ຘໃ ຖຎـ ໞـຒຑ ຍـຘຍ ـ໗ ـ ສـຣຘໟຍ ຍວ ຬໟຍ ຆໟ ໖ຑຎໟຍ ສ ຖ໗ສ ຖ ຎໟ ຑ

ຒໜ ຽອຍ ໓ ໔ຨຘຳ ຄຑ ທ ສـຑ ـຩ ـໟ ຎـຑ ໓ـວ ໝ، ຓຩຎـຒໟຍ ـຨທ ـໜໟໟຍ ຏຎຬຑ ໟ ـ ຎຑ ໑ຨໟຍ ໝສຑ ໜຘໟຍ ໑ຨຘຳຍ ໜ ໒ ،ຑ໗ ـໟ

ສـທອຍ ຬـໟຍ ـ໘ ໒ـ ຖ ຎ ພຎـຘ ຖـຎ ـຘໟຍ ຮຍຮـຳ ـຳ ـໃ ບـຒວ ຍດໟເໟຍ ມຳ ،໕ຎ໔ໟຍ، ౠ ໓ ౠـທ ـ ຍ ຍຫງ ໑ຨຘـຳຍ ຖـ໗ ຆـໟຍ ـທ ຬـໟຍ ـໟຍ

ທຎ໔ ຢຍອ ຍ໘ໟ ຍສ ຖໜ، ໗ຎ໔ ຮຍຮຳ ຖໜຘຳ، ຑຄທ ،ຑـ໗ ດໟـ ໝຎຒຣ ຕສຮ໔ຘໟຍ ،ດຳຎຮໟຍ ຐໃ ຑອຎຣ ،ຓຍສໟຎຑ ຍວງ ຍ໔ຎໜໟ ـໜ ໒ـ ،ـໟຍ ຮຎـຑ ຩ

ຍ ອຎຘຍ ສໟຍ ໓ ໜຘໟຍຏຮໟຍ ຎ໘ງ ຘ໔ໟຍ ຓອຎປງ ຆໟຍ ໓ ຮ، ౠ ]ناصو ع الفلـك Z .»]بأعيننا ووحينا

٣١٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮຒໟຍ ،ຄຑ ຘ ຮຎໟຍ ຢໄໟ ມຍ ພຎຮຑ ـ໔ວ ຑ ພອສຘໟຍ ຑ ، ـໟງ ــໟຍ ــໟງ ຮــ ໝຂــໟຍ ــຑ ــຘ ،ــຳ ຎــເ ຬــ ຎــໟ ຎــຮຘ ດــໜຣ ດ

ຒໟຍ ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ມ. ດــــــກຮ໘ໟຍ ດຒــــــໟຍ ຮຍــــــໟຍ ຬــــــ ، ــــــ ດຑຎــــــໟຍ ຓຮຎــــــໟຍ ــــــ໓ ــــــ

ౠຌــ ــــــຑ ຍــــــຍ ຩ໘ໟຎــــــຠ ຒໜ ໑ຍຮــــــຒຍ ຓຮــــــຒ ຎــــــຘ ــــــຘຠ ــــــໟ ທຎــــ ຎــ ــ ໘ທຎــــ ــ ــــــ ــــ ــຘໟຍ ຕຎــــــ໘ທ ــــ ــຘໟ ດــــــຘຠໟຍ ــــ ໟຎໟຍــــــຳຎໟຍ ດــــ

ງ ຎຣــــງ ດໟຆــــ ـــــ໓ ມــــຍ ມــــໟຍ ດـــــຎ໗ ، ෲຍ ຎــــ໗ ຮຍـــــໟຍ ຓສــ ــໟ ຓຩຎـــ໘ໟຍ ຬـ ــໟຍ ຎـ ــຂ ຓສـــຍະ໐ ຕຎـ ــກຮ໘ໟຍ ، ຩຎـــສໟຍ ດـ ــໟງ ຎ໓ຎـــ໘ຘຍ ـ ເـ

ــــອຍຩ ໘ຑຎـــໟຍ ຎــــຒຍ ຕຍـــຒຑ ، ໟຬـــໟ ຽຮຘـــ ຎສــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ໑ຮـــວະໟຍ ຓອــــຳ ـــ໓ ــــຒໟຍ ດــــໟຩ ــــ໓ ມـــຍ ຯــــອ ــــ ໜـــຳ ــــ

ຎـــــຍສـــــໟຍ: ] ةــاع ــ لسـل لـــــملع ــــه ــا [ـــــຒໟຍ ـــــ ]وإنـ ]فـــــال تمتـــــرن بهـــ) ໑ຮـــວະໟຍ :٦١(، ຕຎــــຍ ສــــຒທ ຕຎــــຍ ــــ໔ທ ຎــــຑ ، ــــໟຍ ຏຎــــໄຨໟຍ ຍຬــــ

ໟຫ ໞຒ໗: ]وندصي هنم كمذا قو .)٥٧: ໑ຮວະໟຍ( ]ولما ضرب ابن مريم مثال إ໓ ــ ــຮຎـــــຒໟຍ ـــ ــໟຍ ෲຍ ຽຍຮຘـــ ــໟງ ຎ໓ຎـــــໜຣ ـــــຳຍ ດـــ ຒໟـــــເ ຎـــ

ـــــຒຑ ຩຎـــــ໘ຘຍ ຏـــــຟ ະـــــໟ ຓສــــــ໘ໟຍ ສـــــຣຘໟຍ ຉຩຎـــــຒຑ ທຎـــــຳຮຑ ທຍ ຎــــຑ ຍــــຜຑ ــــຘໟຍ ، ຎສــــ໔ ກຮــــ໘ໟຍຄــــຑ ຩຎــــ ــــ ຮຍــــໟ ــــໟ ــــຍຮຘຳຍດـــໟງ ດـــໜໟ ، ـــ ດـــໟຍ ດـــໜໟຍ ຬـــໟ ຍສـــໟຍ ຎــ ໟـــຘຒ ຎـــ ـــຜ ـ

، ດــــ ـــຩຎ໘ຘຍ ໒ຎــــຳຍ ດ ດـــຟ ດ ـــ ໝຎــــຍ ຬـــ ອــــຍ ຬـــ ຑـــຟ ـــ

[ ໕ຩຎــ ــ໗C :» ຎـــــໟຍ ໝຎـــ ــ໘ໟຍ ໟຬـــ ــ ،ـــ ــౠຈ໓ສـــ ــ ຘທ ـــ ــ ໖ـــ ــໟ ـــــໟຍ ມຮـــ ــຘຒ ຎ ـــ ،ـــــເ ـــ ຍ ໔ـــ ໞــــ ຩຍສـــທອຎຑ ອສــــໜໟຍ ـــ ຎــــ ــــຨ ຬــــໟຍ ດـــໟຍ ــــ ດـــຜຒວ ــــຘໃ ຖـــຎ ــــ

ـــــ ຣ ຍຫງ ໕ຎـــــ໔ໟຍ ـــــຨຘـــــຳຎຑ ຍຍ ـــــໜຘໟຍ ໑ ـــــ ຎـــــ໘ໟຍ ສـــــ ـــــ໓ ຮـــــຘໟຍC«. ຮ) :ສໟຍ ໝຎ: ٣٥٥ ٣٥٦ / ຏຎຑ٣٣ / ມ٥٠(.

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣١٥

ຎــ ـــ ຜـــ ــ ـــــຍ ຬــ ــທ ຎـــــຑ ຘـــ ــສຎ໘ ອຎـــــໟ ດـــ ــ ດ ، ຍ ດـــــ ـــ ـــ ــــໟຍ ــــຑ ຘــــຍ ຬــــໟຍ ຎــــຘຍ ດــــໟຍ ຬــــ ــــ ـــ، ــــຑ ຘــــຍ

ໝສــــ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ ໞــــ໘ຜ ດــــຮ໘ໟຍ ຓຮــــຘໟຍ ຩــــຟຑ ຍສــــ໘ຘ ــــ໓ ــــຆໟຍــــຨໟຍ ຏຎــــ າــــຩ ຏຎــــຑງ ຓــــ໓ ຍຮــــໟ، ــــ ــــ ــــ໔ໟຍ ຏຎــــ

ອຫ ໞຎــــــຳງ ໞــــــ ــــــ ດــــــຎຍ ــــــ ــــــຘ، ດــــــຳຍ ــــــ ຮــــــຜ ຏຎــــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຕຎــــກ ໒ــــຍໃ ຎــ ຮــــໄໟຍ ــــ ກຮ໘ໟຍ ،ౠــــຘໟຍ ດــــຮຘທ ــ

ຏຎــــຘໜໟຍ ــــ ຬــــໟຍ ، ໝສــــໟຍ ຎــــ໓ຈຑ ສــــ ສــــ ــــ ຮຠــــຳ ෲຍــ໓ ໂــــ ــໟຍ ອຎــــ໘ໟຍ ສــ ــງ ຽອຍ ، ດــ ــــ ــــ ، ــــ໘ ຬــــກຮ໗ ຓສــــ ດــ

ຮــــــــຫ ،ຮــــــــຒໜໟຍ ດــــــــສຎ໘ໟຍ ــــــــໟຍ ຕຎــــــــຎຘຍ ຮــــــــໜໟຍ ກຮــــــــ໘ໟຍ ຬــــــــ ෲຍ ຎـــــ໗ ດـــــຩຎ໘ຘຍ ຍຮـــــ໔ໟຍ ຎــ ــຜໟຍ ، ຎ໓ຎـــــໟຍ ໝຎـــــໟຍ ຮຍـــــໟ ສຍـــ ເـــ

ຎຒຍ ຕຍຒຑ ອຍ ຬຑ ຩຎ໘ຘຍ ະໟ ໟງ. ດــ ــ໘ໟຍ ຽຮຘـــــໜໟຍ ກຮـــــໜຣ ຮـــ ــــا [ :ໟຫـــــ໓ ـــــໟ໗ ـــــວ ـــــ ຮـــ لمـو

ــثال ــ مـ ميــر ــ مـ ــن ــ ابـ ــرب ــ ، ]ضـــ ــຒໟຍ ຮـــ ــC ، ຎـــــຫ ـــ ــ ຒຍـــ ຑـــــຟ ໞـــ ــــــຳ ນຍສــــــຣ ໝຍــــــຣ ــــــ ــــــ ຮــــــຟ ຎــــــ໓ ໘ຑຎــــــໟຍ ، ຐــ ໟງــــــຎຟ ــــ

ــــຒຑ ـــຑ ຩຎـــ໘ຘຍ ــــ໓ ດـــຍ ـــໟຍ ດـــເຮ໔ໟຍທຍ ، ຮــــວ ດـــໜຣ ໙ຎـــ ౠ ــــ ດــــຎປ ـــ ــຘຒ ຎـ ــ ສــــຜ ــــ ໞــــໟ ຏຮــ ــ໓ ຎــــຎ໘ ــ ــເ ــ ຑ ــــໟຍ ــ

ໟຎــــທ ෲຍ ໞــــຒ໗ ــــ ــــ ຑــــໟຍ ພຠໟຎــــຑ ، ໝــــ໘ ກຮــــ໘ໟຍ ຢຮــــ ຍຬــــ໓: ] ـــثال مـ ميــر ـ مـ ـــن ابـ ـــا ضــــرب لمـو[ ، ຽຮຘــــທ ــــຘໟຍ ຕຎــــຍ າــ ــــ໓ ــــ໔ ــ

໑ຮـــວະໟຍ ຓອـــຳ ـــ໓ ມـــຍ ດـــໟສໟ ຮـــ ໝະـــ ໑ـــຳ: ] ةــاع لسـل ــم ــه لعلـ وإنـــتقيم فـــال ســـراط م ــون هـــذا صـ اتبعـبهـــا و نتـــرتم [ )໑ຮـــວະໟຍ :٦١( ،ໆ໘ຘـــ໓ ຆــ ـ

ສـــ ຬــ ຜـــໟ ໞـــ ຎـــ ະـــ، ـــ໓ ຮ ـــ ـــຒໟຍ ຓຮຎـــ ـــຘໟຍ ـــໟຍ ຑສـ

٣١٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــ ــຳຮໟຍ ທຎـ ــວ ດຮـ ــຑ ຩຎـــ໓ ـــ ـ ــ໘ຘຍ ، ດຮـ ــ໓ ຑຎـــ ـ ــໟຍ ຎـــໟຍ ـــ ຬـ ـ ــ ــຳຮໟຍ ທຎـ ــຒໟຍ ຓຮຎـــວໟ ـ ــໟ ෲຍ ດـــ؟ ـــ ـــ ـ ــຳຍຮຣ ດـ ຘຒ ـــຎຣ ـ

ສـــໟຍ ຎـــຍ ຓຮຎـــ ـــC ـــຘຒ ໝـــໃ ـــ ،ـــຒ ໝـــໄດ ـــຒໟຍ ـــ ຩຍ ຩຍສــ ــງ ــ ــຍ ດــــຳຍຮຣ ມــــໟ ෲຍ ດــ ــໟສຑ ຎــ ــໟຍ ຎــــ໘ໟ ສــ ــໟ ອຎــ ، ວــ

ທຮـــຠ ـــ ຎـــ໓ ـــ ـــຘໟຍ ດຑຎـــໟຍ ຓຮຎـــໟຍ ـــ໓ ຎـــຒຍ ـــຟ ـــ໓ ໟຬــــــ ــຮຎ ـ ــ໓ ຎــــໟຍ ــ ــ໔ໜຍ ຘــ ــຒ ຮــ ــ໘ໟ ນຍສــــ ຍສــ ــ ຮــــຣຍ ມຮــ ວ ຓــ

ໟຍ ສໟຍ ຯຎຠງ ຮຑສຘໟຍ ໓. ຮــ ــ ـ ــຒໟຍ ຓຮـ ــ໓ ຎـــຠ ـ ــຑ ຍຮـ ــຑງ، ـ ــຒໟຍ ຎـ ــຠຍ ຍຬـــ໗ ຯຎـ ــຑ ຍຮـ ຑງـ

ــໟຍຯ ຘ ຎــຮທ ຖـໟງ ດــ ດـຘໟຍ ປອ ດـ໔ໟຍ ດ ــໟຍ ດـ ــສ ؛ ເໟຍـౠຨໟຍ ອຎـ ຍຬــ ຎـــ ــໟງ ດຮــຒໟຍ ،໓ ໟຍ ດຎـــໟຍ ຎــຩຎ ــ ດــ໗ຎຒ ດຒ ດــໟຍ ـــ ـــຘ ຎــ

ດــ໔ໟຍ ، ــౠ ຢــຍໟຍ ــــ າــໟ ــຩຮ໓ຎ ، ــໟ ຐــ ໞــຠຑ ෲຍ ــຒໃຎວ ສــ໗: ــا [ ــاس إمام لنل ــك ــي جاعل ــ ໞــຍຬ ، )١٢٤: ໘ຒໟຍــຓຮ( ]إن ຑ ຯຎــຠຍ ــ໗ຍໟຍ ــ໓ ــ ຑ ــ໘

ـ໓ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ຎـໟ ຎـຮຘ ـຘໟຍ ດໟຍ ດໜຒໟຍ ຮຎ ດຠ ຓອـຳຮວ ອຳ ໓ ໒ໜໟຍ ، ـౠ ຮເຨໟຎ: ] نـابادع ن دا مـبع[ ، ໞـ ໑ـ ـ

ౠຄຑ: ] لمـانا علـد ن مـ ناهلمعنا ودنع نة ممحر ناهآتي[ ) ໒ـໜໟຍ :ـ ، )٦٥໗ຍໟຍ ـ໓ ຬـ ຑ ຕສຟ ດໜຒ ຖໟ ດ໓ຩຎໟຍທຍຒໟຍ ຯ ໓ ໕ຎ໔ ـຳ ، ـ໓ ـ ໞـຑ

ໟຍ ສــ ຎــ ــ໗ຍ ౠ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ຎປ ດــຎ໗ງ ມــຍ ດــຎ໗ງ ــ໓ ෲຍ ــຳ ــ ຎــຽອຍ ຕຎຘຠ ໓ ຎໟຍ ພຍຮຑ، ໞຳຮໟຍ ຎຒຍ ສ ດຮຒໟຍ ດຒໄໟຍ ໓

ຍຎ໔ຨໟຍ ດ ، ຽອຍ ـ໓ ດຎຎຑ ຍ໘ : ] ل ي جاعـ ذ قال ربك للمالئكـة إنـ وإي األرك ف د مـبح حب نسـ ن نحـو ماءالـد كف سـييهـا وف د فسـي ن يهـا مـل ف عـيفة قالوا أتجلض خ

ون لمـمـا ال تع لمقال إني أع لك سنقدو[ ) ຓຮـ໘ຒໟຍ :٣٠( ،ງ ຽອຍ ـ໓ ດـ໔ຨໟຍ ຩـຟ ຎສــໟຍ ــ໓ ຩຎــ໔ໟຍ ອສــໟ ــ ،ຎໜ໔ــຳ ມــຍ ດــຎ໗ ، ــ ດــຠ ຬــ

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣١٧

ດກຮ໘ໟຍ ຮຍໟຍ ໟຍ ຘໟຍ ຖـໟຎໃ ຎຒຍ ໝຣ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຎຮຘຕຮ໗ ،ຮ ຎ ຳ ໓ ສ ຓຮຠໟຍ ດຒ໐ໟຍ ຬ ບສຣ ຽຍຮຘຳຍ ໓ ຎຑ

ຎ ງـ ຖـຣ ، ـໃ ໝـຮຑ ໝـຍ ພຎـໟຍ ມـ໗ ຬـຑ ຎـ ـຍ ດG ມـ ໄຘ ຓຮຎຎປ ຎດ ، ຓຮຎـໟຍ ـ໓ ຎຟອສـ ໄຘ ຎ ຎ ຎ ໜໟ

ـຒໟຍ ـຑ ສ ຬໟຍ ຮ໔ໟຍ ຮໟຍ ມຎຑ ສໟຍ ຎໄຑງ ດຑຎໟຍ ມـC ،ຒໟຍ ຎໄຑຈ໓ ෲຍ ـ ໝະຘـຳຍ ຎສـ ມ ـ໗ ـ ຎـໟຍ ـ ຮـໟຍ ຮـ໔ໟຍ،

ຮــ໗ ຓຮــໟຍ ــ ຏອຎــ໘ ຎــ ــໟຍ ຯຎــຠຍ ຍຬــ ໝຎــໃ ، ຍ ຮ໔ــຳ ــໜໟຒــໟຢ ــໞໟຍ ،໖ໟຍ ມຮ ເ ،ອສໜໟຍ ຎຍ ໔ ، ෲຍ ໜຣ ສຣ

ສـــໟຍ ດـــໟຎໃງ ມـــຍ ດـــຠອສທ ـــ໓ ، ໟຎــ ــ ຄـــ ສـــ ـــຒໟຍ ໕ສـــທ ອຎـ ຑـ ໞຒຑ ຍຘຍ ຬໟຍ ຎຍ ສຣຘໟຍ ໓ ຍວ ຬໟຍ ຽອຍ ໓ ໒ຨຘ

ໟຍ ،ໟສຒ ຩ ໟ ໜຎ ໓ວ ໝ ،ຳ ຬ ໓ ດໟງ ດຎໄຑຍ ، ຎຎຮຫ ດຎປ ຓຮຎ ໗ຍໟຍ ໓ ໟງ ດຑຎـໟຍ ຓຮຎـໟຍ ຐຎຟ، ] ن مـ مهلند بـليو

ــيئا[ :ــຨທ ــ ຒໟຍــໟ ຓຩຎــທ ــໟຎ ،]بعــد خــوفهم أمنــا بــي ش ــركونش ي ال يوننــد بعي[ )ອໟຍ :٥٥( ،ສໟຍ ໓ ໜຘໟຍ ໜ ໒ໜ໓ ຓອຎປງ ຆໟຍ ໓ ຍ ອຎຘຍ

ຆໟຍ ຨໟຍ ຑ ຏຮໟຍ ຎ໘ງ ຘ໔ໟຍ ، ຎـຎຑ ຍຩ ـ ຩـຟ ໟ ໜໟ໒ ຒ໗ ،ຮຳ ໝـເໟຍ ໕ຎ໔ໟຍ ຮຍຮຳ ຕຄ ໕ຎ໔ໟຍ

ຏຮໟຍ ຓຍສໟຎຑ ໔ຎໜ໓؟ ດــ ــກຮ໗ ຮຍــ ــ ــــ ــ ــ໓ ດــــ໗ຍໟຍ ــ ــຎຜໟຍ ຮຍــ ــ ຖຑຮــــໟຍ ຬــ ــ ດــ ໔ــ

ຜــ ــທ ຎـــــຑ ຘـــــ ـــــຍ ຬـــــ ـــ ــຩຎ໘ຘຍ ຍຮـــــຜຄ ດـــــໟ ໝຎـــ ــ໔ ສـــ ດـــــຎ໘ ـــ ຎــــــຠທ ອຎـــــ ຎـــــ໔ວــــــຒໟຍ ດـــــຍ ຮـــــ ــــــປຍ ، ຎــــــຍ ຮـــــ ຎــــــປ

ສـــــໟຍC ، ດــ ــຒໟຍ ໟຎـــــ ຮـــــໟຩ ـــ ــຳຍ ໟຎـــــໟຍ ـــ ــໟຍ ـــ ــ ຎـــــຑ ສـــ ຑـــມຍ.

٣١٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຢــــເౠທຍ ـــ ـــ ຳـ ຮຘຳຍــــໟ ຎـــــໟງ ດ ، ຎــــ໓ ດـــــຒຍ ــــຠໟຍ ດ ຎــــ ຓຮـــــຳ ـ

ໞــــຟ ໞـــຠ ــــ໓ ຮــــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ໘ຑຎـــໟຍ ຎــــຒຍ ،ຮــــ ຎــــ ــــຒໟຍ ــــ໓ ຎـــຑ ຍຮـــــຑງ ،ـــــຒໟຍ ـــــຳ ،ـــــຒໟຍ ـــــ ،ـــــຒໟຍ ـــــ໓ ຎـــــເ າـــــ ،ـــــຒໟຍ

ງ ໒ــــຳ ຢــــ ــــທວງ ــــຑ ــــ ຩຎــ ໟຍ ــــໃງ. ــــຠໟຍ ໕ــــ ຓຮــــຘຑຍ ــ ຎـــຒຍ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ກຮــ ــ໘ໟຍ ຎـ ــຘໟຍ ຕຍຮـــຮຘຳຍ ـــໟ ຎـ ــ ດـــຠໟຍ ـ ــຳ ໙ຎـ ، ـ

ــــ ໞໟສــــຘໟ ـــ ، ຒຍ ສـــــຎــــ໓ ໟຬــــຳ ــــອຎຟ ດ ، ــــ ດــــ ෲຍ ــــຳ ຬـຍ ໞـــــຮໟຍ ـــــໟຍ ຓຮـــــຠໟຍ ـــــ໓ ـــــຳຍ ຓສــ ໝـــــໟຍ ـــــຳຍ ຬـــــໟ ຍຑຎຠຘـــ

ຐــ ــ໔ຟ ຓຩຎـــຑ ຮـــຑ ـــໟຎໃ ـ ــ໓ ຎـــຠໟຍ ـــຎຜໟຍ ຓຮـــ ، ຒໟـــ໘ຑ ດـ ــເ ດـ ໟງ ດـــສໟຍ ـ ــــໟຍ ຐــــໟຎໃ ـــــຑ ــــຑ ــــ ຆــــໟຍ ຮـــــ ຕຎــــຑ ຎສــــ ຓອC ຍຮـــــ໓ ــــ໓ـــຒໟຍ [ ، ــ ــ໔ຘວຍ ອຎـــຳ ـ ، ຓອـــໟງ ຮຟຎـــສໟຍ ـــໟຍ ດـــປ ـــຒຍ ສ ،ـــ໓ ຎـــ໐ໟຍ ـ

ຐــــໟຎໃ ـــຑ ــــຑ ــــ ــــຑ ໖ـــໟ ،ــــປ ງ ــــຒໟຍ 9 ــــౠຘຣ ດــــສໟຍ ໞວສــــ ـــໟ ໃຎ໓ــــະໟຍ ດــــ໓ ຍຮــــ ــــຑ ــــຑ ــــໟຎໃ ــــ ຐــــ ໔ໟຍــــໟ ໃຍــــຑ ໖ــــຑຍ ــــ ــــ

ـــــໟຍ ،ສــ ــຳ ຖـــ ــຑ ດـــ ــໜຘທ ຎـــــໃຎ໓ ຮـــ ــຍຮ ດـــ ــ໓ ຕຍຮـــــ໘໘ໟຍ ـــ ــຠໟຍ ຬـــ ອـــ ຎــــຒຍ ສــــ ــــໟຍຩ ، ــــ ــــຑ ໞــــຘໟຍ ــــ ــــຑ ــــ ຎــ ຩອ ຍຫງــ

ຓສـــــຳຎ໔ໟຍ ຕຎــ ــຎ ـــــຘຠໟຍ ـــ ــຒໟຍ ຎـــــ໓ ຓຮـــــຠ ـــــຒຍ ຓຮـــ ــທຍ، ອຎـــ ຒຘຎຑـــໟຍສໟຍ ດຮـــໟຍ ດــــຘໟຎຑ ດຎـــໜ ໟຎــــໟຍ ـــໟຍ ຎــــຠໟຍ ໟຎـــໟຍ ຮຎــــຘ ຬـــສ ــــ

ـــ ، ــــຜ ພຘــــໟຍ ຮــــຳຎຠໟຍ າຟຮــــ໘ຨໟຍ ຕຎــــຩຎໟຍ ດــــ ດــــຎ ــــໟຫ ຑຎـــــຎຎ ـ ຮـــຒໟຍ ຎـــຎ ຍـــຳ ، ،ຎـــ ໞـــ໔ ໓ ຢـــ ງ ຎـــຒຍ ຏຎـــຎ ــــ ໖ـــໄ

ــــ ອຎــــໟຍ ــــໜຘໜຘໟຍ ສــــ ຍສــــ໗ຈຑ ຎــــ໘ໟຍ ໞــــຟ ມــــໟ ຎــــທຎຒປ ، ຈــــ໓ ـــ໓ ຎــ ــ ـــ໔ໜຍ ດـ ــປ ຮຎـ ــຳ ຩຎـــ ໟຍـ ــ໔ໟຍ ຓອຆـ ــ ຽຎـــຑ ـ ــ໓ ດـــເ໘ຍ ـ ໟງ ດـ

ــ ــຎ؛ ຠ ຖ ــــຳ ຓຮــــຒຍ ــــຳ ຎــ ຒ໐ໟຍــــ໓ ດــــ໗ຍໟຍ ــــ ــــ ــــຒ ຖ ــــ໔ວ ດــ

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣١٩

ຓຮــــຠໟຍ ، ــــໟຍ ຢໄــــໟຍ ــــ ຩຎــــຘຑຍ ــــ ຎــــເ ຎــ ، ຠໟຍــــ ຓຮــــ ــــ໔ຘວຍ ــ ດــــຒ໐ໟຍ ــــ໓ ໟຬـــ ، ຓຮــــຠໟຍ ດــــຒ໐ໟຍ ــــຑ ຫງ ດــــຍ ໙ຍຮຘــــຍ ດــــຟ ໙ຎــــ໓ ،

ـــ ـــ ດـــຮຎໟຍ ດــ ــ໓ ອຎـــຟຍໟຍ ـ ــ ຎـــ ، ໙ຎـــ໔ໜຍ ـــຍ ຎـ ງـໃຎຒໟຍ ໓ ອຍ ດຯຄຑ ໙ຎງ ໗ຍໟຍ ໓ .

ດــ ــກຮ໗ ດຑຎــ ــຳ ຓຮຎــ ــ ຎــــ ــ ــຒຍ ຕຍຮــ ــຑ ໙ຍຮຘــــຠ ــ ــຍ ດــ ــــຟ ຬــ ສــــໟຍ ຎــ ໟຫــــໟ ــــຒຑ າــــ໓ ສــــຳ ــــຒ ، ــــຠຣ ດــــ໓ ෲຍ ພــــຒ ــــຍ ດــ

ـــຎຒ ــــ໓ ໟຎـــທ ෲຍ ، ـــ ــــ ـــ ໞــــຑ ຎــــ໘ຑ ດຒـــຳຎໟຍ ــــ ـــ ຓອຎــــໟຍـــ ــຍ ຓຮــــ໘ຑ ມــــ໓ຩ ຎـ ເໟຍ ດــــໟຍ ດــــ໗ ດــــຒຜຘໟ ຎສــــຎ໗ງ ຖــــຠງ ດــــ ຎــ

ມຍ ຓສ ຑ ،໙ຍຮຘຍ ດຒຟ ຬ໓.

ຑــــຒ໐ໟຍ ــــຘໟຍ ດــــຒຟ ຎ، ــــຘ໓ຍ ດــــຑ ໕ຍຮــــຠໟຍ ــــຠ ຓຮــــຒຍ ຕຍຮــــ ຎــــ

ـــــ ـــــຑ ຎـــــຑ ຎـــــ໘_ ຮـــــ ຎـــــ ຎـــــຑ _ ຎـــــຍ ຓຮـــــ ـــــ໓ ດـــــ໗ຍ ـــــ ສــــໟຍC ຩــــຟ ດــــຒ ຖــ ຘໟຍ ،ــــ ــــຒໃ ــــຑ ຎــــຒ ــــ໔ວ ດــــໟ ຎــ

ــ ຎـــــ໗ຮ໓ ໙ຎـــــ ــຒຘໟຍ ຢـــــຎະ໓ຎ _ ຮـــ ــ_ ງ ـــ ــ໗ຮ໓ ຎ ـــ ـــ ຣຎ ຩຎـــــຎ ຓຮـــــຠໟຍ ـــــຑດـــຒ໐ໟຍ ، ـــౠ ــ ــ໓ ຩـــຠໟຍ ـــ ຑອ ຓຮـ ــ໓ ຩຎـــຟໟຍ ـ ــໜ ຎـــຘຑຍ ـ ــ ، ສـ ــຑ ຩຎـ ຘຑຍ ـ

ــ ــຒໟຍ ــ ــໜ ــــຑ ــ ــ ໟຍــــໟຍ ຮຟຎــ ــຠໟຍ ສــ ــ ຳຎ໔ໟຍــ ، ໟຍ ດــــຘຠໟຍ ຮຟຎــ ـــــ໓ຍຮ໐ຠໟຍ ຩຎــ ــຘຑຍ ສـــ ــຒໟຍ ຩຎـــ ــ ـــــຘຑຍ ـــ ــໜ ، ـــــ ـــ ــໜ ـــــ ـــ ໟ ງـــ

ຮຑສــــຘໟຍ ــــ໓ ຩຎــ ــຘຑຍ ، ສــ ــ໓ ຩຎــــຎ໔ຘໟຍ ــــ ໞــــ ໗ຍໟຍــــ ຳຎ໔ໟຍــ ــໜ ــــ ــــຘຑຍ ــ ໟ ງــຣـــງ ໞـــຟ ،ـــౠໜໟ ـــ ،ـــ໓ຍຮ໐ຟ ຩຎــ ـــ໓ ໙ຎـــຒໟຍ ـــ ـــ໓ ຎ໓ າـــຒ໐ໟຍ ـــຘຑຍ ດـ

ສــ ــຑ ຩຎــ ــ໓ຍຮ໐ຟ ຩຎــــຘຑຍ ــ ــ໓ ຎــــ໓ຮໟຍ ــــຘຑຍ ،ౠງ ດــ ــຓອຎ ــــ໔ຘວຍ ــ ــ ຎــــຒ ــ ــ ຮــــຒໟຍ ــــ ــــ໓ ຎــــ໔ຘວຍ ອــــໟຍ ــــ໓ ຎــــ໔ຘວຍ ، ຎــــ໔ຘວຍ ຮــــວ ຓອຎــــຒຑ ــــ

٣٢٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຮـــຒໟຍ ໙ຍອຩງ ـــ ، ຮـــຒໟຍ ຎـــຒຘຍ ـــ ຎــ ــ໓ຮـــຣ ـــౠ ـــ ، ຠດـــ໔ຘວຍ ໟـ ، ຎຣ ـــ ຮـــــປ ـــــ ــ ໟຍ ໖ـــ ــ໓ ຍອຍຮـــــໄ ـــ ــ ຎـــ ــຑ ໘ຑຎـــ ــໟຍ ຎـــ ، ໘ـــــໜໟຍ ກຮـــــ໓ ຮـــــຒຍ ـــ

ໟຍ ຎــــຍ ــــ໓ ໟຬــــــــ ສC ، ຎــ ເຑ ،ــــຩຎຣ ຓອຮــــໟຍ ບــــເ ــອــــໟຍ ໞــــຑຎ໘ ດــــຒ໐ໟຍ ، ຎــــ໔ຨໟຍ ــــຑຎ໘ ອــــໟຍ ، ອــــເຣ ໞــــຑຎ໘ ດــــຒ໐ໟຍ ຖــــໟ

ຓຮຠໟຍ ໓ ຎ ດຍະ ຩຎຘຑຍ . ــــຘທ ຑຎــــຠງ ຯຎــــຘຍ ດــــຒ໐ໟຍ ــــ໓ະ ຓຮــــຠໟຍ ــــ ــــຑ ،ຍ ສــــ ــــ ຩຎــــຘຑ

ໟຍ ສــــຒ ، າــــໟຍ ຩຎـــــຘຑໟຍ ອــــເ ،ຍ ຩຎــــຘຑ ـــــ ນສـــــໟຍ ະــــຮ ສــــຒ ، ຓຮـــــຠໟຍ ـــــ໓ ຓຮຎــــــໟຍ ຓອـــــໟຍ ـــــ໓ ຎـــــຑ ສـــــຒ ດຣຎــــــໟຍ ـــــ ຩຎـــــຘຑຍ ໙ຎــــــ

ຓອຎـــــــ ໙ຎــــــ ــــــໜທ ــــــໟງ ນສــــــໟຍ ــــــ໓ ດــــــຘໟຍ ດــــــຒຘໟຍ ດວຎــــــໟຍຮ ຽຎເ໘ໟຓ ຮວ ، ຐຎຟ ຍຬ ຓຮຠໟຍ ດຒ໐ໟຍ ຑ ໕ຮ໔ໟຍ ໓.

ຎـــຒຍ ــــ໓ ຓຮـــຠໟຍ ດـــຒ໐ໟຍ ـــຑ ຎــــເ ຮـــວກ ໕ອຎـــ໓ ໙ຎـــ ، ـــ ــــ໓ໞــــــــ ຘــــــــ ດــــــــຒ໐ໟຍ ຓຮــــــــຎຒ ຝــــــــ ຽຮــــــــໟຍ ຍສــــــــໟຍ ໞــــــــຎ໔ ــــــــຍ،

ــــ ໞໜــــຑ ــــ໘ ໞໜــــຑ ຮــ ــ ຑــــຎຒ ໞໜــ ــຘຠໟຍ ຎــ ຍــــ໓ ໑ຍຮــــ ــໞວຍສــ ــ໓ ،ຓຮـــــໟຍ ، ຓຮຠໟຎـــ ــຨຑـــــຠໟຍ ໑ـــ ــ໓ ຽຮـــــຑ ـــــທຘ ສـــ ــຠໟຎ ຎـــــໟຍ ດـــ ໓ـــ

ـــ ຠໟຎໟຍــــــ ດــــــ ــــــຍໟຍ ـــــ ຎ ، ຢــــــຨໟຍ ـــــຟ ຝອຎـــــໟຍ ــــــຘຟຍ ຎــౠ ຐــ ــຜ ຎـــــທ ຮـــــໟຍ ຍຮປຄـــــອ ໞວຍສـــ ــໜທ ຎـــــຜ ـــــຘຒຜທ ຮـــ ຠໟຎໟຍـــــ ດـــــ ـــــ ـــ

ຝອຎــ ــຨໟຍ ، ດــ ــໜທ ດــــຳຎຳ ــ ــໟຍ ໕ຎــــ໓ ໞວຍສــــ໗ຍໟຍ ــــ ຠໟຎــ ــ ດــــ ــ ຠໟຎໟຎ໓ــ ຕຎـــــຒປ ຍຩ ຎـــــ໓ ດـــــອຬຟ ດـــــຑ ، ـــــ ـــــໜທ ຎສـــــ ດـــــຠໟຎໟຍ ໑ـــــຨຑ

ຝອຎــــــຨໟຍ ــــــໜທ ສــــــ໗ ــــــຘໟຍ ຖــــــ໗ໟຍ ຒــــــໟ ດໜــــــ ດــــــຠໟຎ ، ຎــــــ ــــــໜໟ ໜــ ــ ، ຩຍສـــــໟຫ ຐຬـــــໟຍ ـــ ــ໘ຍ ນສـــــທອຍ ຏـــ ــ ສـــ ــ໘໓ ، ౠຬـــ ــຣ ຎـــ ــ ـــ ອـــ

ໟຎــــທ ــــໟ໗ ــــ໓ ຮــــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ: ] ـــه لـقب ـــن مـ لــــتخ ـــول قــــد سـإال ر ـــد مـحمــــا مو

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣٢١

ــن مو قــابكملــى أعع ــتم ــل انقلب قت أو مــات ــإن ــل أف سالر ــه ــر الل ــن يض ــه فل يبقلــى عع ــب قلني رينـــاك الشـ ـــه ـــيجزي اللـ سـئا وـــي شـ[ )ຍຮــــ ໝກ :١٤٤( ، ــــຒໟຍ ດــــຠໟຎ ຖــ ຎ ງــ

[ ຮຘـــــ ຖـــــໟຍຯ ດຮــ ຟຎـــــ໔ວ ດـــــຜໟຍ ـــــຎ ـــــ ຮـــــໟ ـــــຒໟຓ ، ສـــ ـــຒ ຩຎـــ ـــ ສـــ ـــ ສـــໟຍ ຎـــຍ ـــຳ ດـــຣຮໟຍຎـــຒຍ ສ ،ـــໜໟ ສـــ໘ໟຍ

ດــ ــຒ໐ໟຍ ດـ ــຠໟຎ ـ ــ ຑـ ــ໓ ຓຮـــ໗ຍໟຍ ـ ــຠໟຍ ດـ ــຠໟຎ ـ ــຑ ໕ຮـ ــ໔ໟຍ ຎـ ــຑ ຎـ ــ، ـ ໓ ـــౠ ـ ຘــ ــ ໕ຎـــ ــ ດـــــຍ ـــ ــວຍຩ ດـــ ــຠໟຎ ـــ ــໜທ ດـــ ــ ດຮـــــຒ໐ໟຍ ـــ ــຒໟຍ ໝຎـــ ــຘຍ ຎـــ ຑـــ

໑ຍຮຍ. ـــ ـــــໟຍ ຬــــຘໟຍ ຓຮຎـــــຑ ຓຮــــ໓ຍ ໞໜـــــ໐ໟຍສ ຮــــໟຍ ະــــໟຍ ـــــຆທ ຬـ

ສـــຟ ـــຳ ຮـــຜ ـــ໓ ຍ ـــ໓ ຬـــໟຍ ຎـــຒຍ ຮـــຜ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ຎـــໟ ຽຮຘـــຳຍທຎــ ـــ ،ຣـــــ ــ໘ຑ ໟຬــــ ــຓຮ ـــــــ ـــــ ــຠໟຍ ຓຮຎـــــ ــ ຎـــــــ ـــــ ຠໟຍ ດـــــــຍ ພـــــ

ດـــــຩຮໟຍ ດــ ــໟຍ ຓຮຎـــــຮ໔ໟຍ ຮـــ ــຍ ຓສـــــຠໟຍ ດـــ ــຳຎ໔ໟຍ ຕຎـــ ຘຠໟຍـــຎــ ــຎ ـــໟຫ ຑຎـــ ـــ໓ ຎـــຒໟຍ ـــຮ ، ـ ــໟຍ ຮـــ ຩـ ـــໟຍ ـــຒໟຍ ຑـC ،໓ ຘ ດـــــຳ ຓຮຎـــــ ຓຮـــــຘໟຍ ຓຮـــــຠໟຍ ຬــــــــــ ຮـــــຜ ـــــ໓ ດـــــໟຜຍ ດ

ຎــ ــ ຎــــຒຍ ــ ــຍະ໐ــ ـــ ౠــ ــໟຍ ຮຑສــــ໓ ــــຳ ـ ــ໓ າــــຘໟຍ ــ ــໟ ຮــ ໓ ෲຍ ດــــຍ ــ ອـــــــຍ ـــــــໜທ ອຎـــــــຠໟຍ) ـــــــໜ໓ ـــــــ( ،ౠງ ດـــــــ ຬـــــــວຄທ ອـــــــຍ ຎــ ـــــ

ດــ ــຠອສທ ، ــ ــໟຍ ດــــ໓ ຎــــຣ ــ ــຳຎຳ ຬــ ــຘໟຍ ດــــວຄທ ــ ــຠອສຘໟຍ ດــ ــໟຍ ຬــ ــ ــــ ــــ ຎــــ໓ ມــــຍ ــــ໓ ດــــໟຍ ດــــຳຎໟຍ ຓອຎــــໟຍ ،໓ ــــ ຫງ ຖــــ

ຓສــــــຣຍ ຓຮــــــຳ ດຎــــــ ــــــ ດــــــໟຎຣ ،ດــــــ໓ຩ ــــــ ،ౠຘທ ດــــــຠອສທ ໞــــــຑ ຬــــــຨອຍຩ ຐໟຎــ ــ ຳຍـــ ــ ໗ງຎـــــຍໟຎ ،ຍສـــ ــຎຠຣງຎ ،ຮـــ ــຍ ຮـــ ــ໓ຍ ، ຮـــ ــ໔ໟຍ ຍຬـــ ــ າـــ ໟـــ

ອຍຮـــ໓ຍ ، ໟຬـــ ຮຎـــ ທອــــ ـــ໓ ຎـــ ງ ، ໝຎـــຘ໘ໟ ໑ຮـــທ ــــ ໞـــຑ ، ໝຎــــຘ໘ໟຩຎــ ــຳ ຓອຎــــــຘໟຍ ຏــــــຳ ຮຑສــــــ ຏــــــຳ ــــــຘ ،໓ ໟຍ ຏــــــ໔ໟຍ ،ຟຍໟ ــــ ــــ

໒ໜຘໟຍ ດຠໟຍ.

٣٢٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໓ ౠງ ຬـــــຌຣ າــ ــ ຎـــ ــ ຮـــــໄຒ، ـــ ــ ຩຮـــــໜ໔ຘໟຍ ـــ ـــ ـــــຑ ـــ ໟຍຎ ــ ດــــــໟຍ ــــــໟຍ ــــــ໓ ــــــໟຍ ຏــــــຳ، ຎــــــໟຍ ໞــــــຒ໗ ــــــ ــــــໟຍ

ౠຘ ــــــໄ ຓສـــــຣຍ ດຎــــــ ຍຬـــــຨຎ ສـــــຣຍຍ ພຎـــــຮຒໟຍ ــــــ، ຓສــــــໟຍ ຎـــــ ــــــມـــຍ ، ـــ໗ຍໟຍ ـــ໓ ໞـــຑ ຮـــ ຓຮــ ــຜ ໝـ ــຑ ـــ໓ ໞຍສـ ــ ໙ຎـ ــ ຮـ ــ ຎـ ຑـ

ດـــຎ໐ໟຍ ດـــຠຘໟຍ ــــໟງ ໞـــ ـــໜໟ ມـــຍ ، ـــ ດــــຘໜ ຬـــ ຐــــຠ ຮـــວ ດ ຓຮــــຠໟຍ ــــ ຎສ໔ຘــ ــ ، ຎــ ــ ໙ຎــــ ،ــــຠ ــــຒຍ ຓຮــ ــຎ ຏຮــ ، ــــ໐ໟຍ ــ

ـــປ ــ ــ، ໄໟຍـ ــໟ ຎـــໟຍ ໞـــຎ ດـ ــ ،ـــ ـ ــ ອـــປ ـ ــມຎຒ ـــ ـ ـــໟຍ ຮ໔ـ ـــ໔ ـــ ຎــ ــ ໟຎـــ ، ـ ــ ຘໟຎຒ໓ـ ــ ໟຍຎ ـ ـ ໟຍ ـــ ມـــຍ ـــ໓ ດـــໟຍ ດ

ຩຍ ຩ ອຎـــ ຎــຍ ມຎຒـــ ຎــ ، ສــ໗ ໞـــຑ ـــຘໟຍ ຕຎـــ໗ຍ ຓຮــຘ໔ໟຍ ـــ ـــ ໙ຎــ ـــໜຮــ ــ ـــــໄໟຍ ـــــ໐ໟຍ ـــــໟຍ ، ຮـــــຑ ອຎـــــໜທ ຎـــــໟຍ ຮـــــທ ໞـــ ໓ ຏـــــ ຫຈـــــ ໙ຎـــ

ໟຫ ຑຎ ຎ ອໟຍ ໝ໓ຍ.

ຍ ـ໓ ــເ ໄຘـ ດـ໘໘ໟ ــ ຮـວ ຓຮـ໘໓ ດຑຎــໟຍ ຓຮຎـໟຍ ຬـ ـໟງ ດ

ສຟຍ ،ຓຮຘ໔ໟຎຑ ໑ຮ ຎ ຓຮ໘໓ ، ດຮໟຍ ມໄຍ ໓ ຎـໟ ـໜທ ຎ ຓຮـຘ໔ໟຍ ຎــຒຍ ຮຍــ ــໟງ ດــເ ດــຑຎທ ຓຮຎــ ຎــຒຮ໘ທ ،ຓຮــຠໟຍ ຓຮຎــ ، ຓຮຎــ ໙ຎــ

ໞــຳຮໟຍ ــຑ ຓຮــຘ໔ໟຍ ، ຎــເ ຮــຒຘໟຍ ຍຬــ ຩອ ສــ໗ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ــ໓: ] كمجــاء ــد ق كمجـاء ير فقـدال نـذو ري شـ ب ن نـا مـتقولـوا مـا جاء ل أن سـالر ن مـ ةلى فترع لكم نيبولنا يسر

يرــذ ــري ون ش ب[ )ຓສــຎໟຍ :١٩( ອــຘ໓ ــ໗ຍໟຍ ــ໓ ຓຮــຘ໔ໟຍ ، ، ــ໓ ຏຮــ໐ໟຍ ــ ــ ــຎــໟຍ ຓສــໟ ຮຎــໟຍ، ຮຎــໟຍ ــໟຍ ຐــຣ ــໟຍ ພຎــຮຒໟຍ ، ــ າــໟ ــໜໟ

ຎໄ໘ຍ ،ສຑຍ ໟງ ຩຍສຍ າໟ ،ౠງຳ ໓ ໟຍ ຮຑສຘໟຍ ຎເ ຎ ດມຍ ໓ ພອສຘໟຍ ،ຒຘ໓ ຫງ ຎໟ ຳອຎ ໞໟ ຎ໓ ມຍ ດ ، ໃ ຎ໓

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣٢٣

ໝ໓ ،ຏຮ ຎ໓ ະຑ ຎ໓ ، ຫງ ຖ໓ ؛ຓສຣຍ ດຎ ౠຘຣ ໞໄໟຍ ດຎ ໟງຎຘໟຍ ໞຎໟຍ ມຍ ດ ຎໟຍ ດອຍ ຓຮໜໟຍ ຎຟອ ໓ ດ໓ຎ ،

ໟຎـທ ອຎـຒໟຍ ـຑ ສـ ຎ: ] لـىع ه ظهـريل ق يـن الحـددى و بالهـ وله سـل ر سـي أرذ و الـ هـركونش الم ه وما خلقت الجن واإلنس إال [ :ສໟຍ ອຎງ، )٣٣: ດຑຘໟຍ( ]الدين كله ولو كر

.໓໗ທ ໓ ຐ໗ຮທ ໓ ອຎຘຍ ໔ ،)٥٦: ຕຎຍອຍຬໟຍ( ]ليعبدون໓ ຮــ ــ ອຎــــ ໞــــຒໟຍ ــــ ຓຮــــໟຍ ــ ــ ສ໔ຘــــ ــــຘຎ ، ຬــ ــــ ຍຬــ

ສـــໟຍ ຎــ ــຍ ຄـ ــໝ ـ ــຣ ຓຮـ ــຜໜຑ ຎـ ــໟຍC ، ຜໟຍ ຎـ ــໟຍ ຬـ ــ໓ ດـــ ـ ປـ ໘ຑຎـــໟຍ ຎـــຒຍ ـــ໓ ຕຮـــຟ ـــຘໟຍ ـــໟຍ ـــ ຎـــເ ຓຎ໘ຘـــ ຎـــ ـــ ດـــ໘໘ໟຍ ،

ທຍຮຠ ،ຕຍຮຘ໔ໟຍ . ــــ ອຎــــຘຍ ຮــــ໐ທ ໞຒ໘ຘــ ــ ໞຒ໘ຘــــໟຍ ໞــ ــໟຍ ຐــــ ຮــــໟຍ ຮــ ໗ຎປــ

ໞຒ໘ຘــ ــຣຍ ດຎـــໟຍ ، ຓສـ ــ ຖـــ ـ ــຳ ຖـــໟຍ ດສຮـــໟຍ ، ໞـــໟ ຓຮـ ، ໟـຢຒໟຍ ະຒຳ ໞຑ، ]الص سبقريبألي حب[ )ຩ :٨١(.

ຎــຘຍອ ౠຘـــ ຎــ ໝـــວ ــ ໞຒ໘ຘـــໟ ຓຮــຒໟຍ ـــ ໞــ ـــໟຍ ــຑ ໆ ໓ ෲຍ ຳ ໘ຑຎໟຍ ຎຒຍ ໗ ຮຍ ໓ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟ ຉອຎ໘ໟຍ ຆໟຍ

ມ໔ໟຍ ດຍສໟຍ ຮ ດຠຑ ໓ສໟຍ ມຍ ພຎຮຑ. ຎເ ອຎຘຍ ໗ຘໟຍ ،ຎ ໘ຳ ، ຆـໟຍ ດຎ ດ໔ ـ໔

ــ ຮــ໓، »ຮــ໗ຘໟຍ ــ ຘ، ໜຘໟສــໟ ຐــ໘ທຮ « ດــຎຠໟຍ ຓອຎــະໟຍ ــ໓ ຩອ ຎــ)١( ، ຆໟຍ ຮ ຓອຎຯ ໓C ຎເ ຩອ ສ ຎສໟຍ :»ຑ ຘ ໜຒـ ، ـ໗ຘ

ໜຘໟສໟ«)٢(໗ຘໟຎ໓ ،໗ໟຍ ،ຫງ ໗ໟຍ ໟຎຘໟຎຑ ດ໔ـ ຎ ຎ໔ـ ـ ຆـໟຍ ຕ ౠ໗ຘ ນສຣ ໗ ໜຳ ຎ໓ ໙ອຎ ـ ـໟຍ ສـໟຍ ـ໓ ـ

)١( ສໟຍ ຑ ອຍະໟຍ :٥٣٠. )٢( ສໟຍ ຑ ອຍະໟຍ :٢٥٠.

٣٢٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຯຎຠງ ເໟຍ ، ـ໓ ຮـຘ ຮـຘໟຍ ـໜ ຍ ໗ຘ ـໜ ສـຑ ـຎ ، ອຎـ ຎ ຎــຎ ــໟຍ ــໟຍ ສــໟຍ ນສــໟຍ ຬــ ــ໗ ــ໓ ، ــຒ ຎــ ກຮــ໘ໟຍ ຎــໟ

ໟຍ ຓຮຎໟຍ ຬ ໓ ຮໜໟຍ ຎຒຍ ຕຍຮຠ ດຑຎ ຨໟຍ ຮຟຎໟຍ໒ຘຣຍ ຒໟຎຑ [ ، ຓຮປໟ ໟຳຮໟ ෲ ທຮຠ ຖຎ ຬໟຍ ຆໟຍ

ຎສـໟຍ ـໃ ໝຍຍ ، ౡ ດـໟ໘ຑ ـ໘ໟຍ ـໜໟຍ ກຮـໟຍ ຮـໟຎຑ ຢສـໟຍ ໓ຎـ ຨـໟຎــທ: ] معو كمــن ــوا م نآم ينــذ ــه ال ــد الل عــا و ض كم ــي األر ف مهفنــتخل سلي حاتــال ــوا الص ل

ن بعـ مـ مهلند بـليو م تضـى لهـي ارذ م ديـنهم الـ لهـ نكنمليو هملقب نم ينالذ ف وفهم استخل خـ ديئا بـي شـ ركون شـ ي ال يونند بـعنا يأم[ ) ອـໟຍ :ـ ، )٥٥ ـ ຆໟຎـ໓ ຢـ ຎـ

ໟຍ ຎـ ຎـ ຎـເ ຓຮຠໟຍ ພຎຮຑ ໓ ດຎ ມـຍ ـ໗ ـ໓. ຫງ ໗ຘໟຎـ໓ ـ ຎـຒຍ ຕຍຮـຠ ـ ຎـຨຘ ສـໟຍ ຎـຎຑ ຓສـ໘ໟຍ ຎـຠທ ຆໟ ດ໔

ຨໟຍ ຎ ،໗ຘໟຍ ،ຮຘໟຍ ،໗ທ ຑ ອຎຘຍ ـ ຘຍ ـ ອຎຍ ຎຳງ ດອຎ ຑ ،ຒຳ ອຎຘຍ ຍຬ ،໗ຮຘໟຍ ໟ ໜ ຬໟຍ ດ໘໘ໟຍ ໓ ຐ

ດــຑຎ໗ຮໟຍ ــ ــ ، ــທ ــ ຓອຎــຒ ــ ຎــເ ດໟຆــໟຍ ໞ ،ــ ດــຳຍຮຣ ດຎــມــــຍ ຓຮــــໟ ، ــــ ــــ ــــ ຎــــຒຍ ຓຮــــຳ ــــ໓ ຮــــວກ ສــــຑ ຎــــເ ຍຬــــ

ຨໟຍ ، ౠຘ ຐຠ ຆໟຍ ຍຬ ໓ ໆຐຎຠໟຍ ،ຮຘ ໜ ຍ ،໗ຘຎ ຎຎ ໟຍ ໓ຍ໗ ،໗ຮຘຒຎ ، ອຍຮຘـຳຍ ດຍສຘـຳຍ ດـຳ ດـຳຍຮຣ ـ ໆ໓ຎ

ມຍ ຓຮ ،ດຎໟຍ ຎເ ຬ. ຓຮــ ــຠໟຍ ຓຮຎــــຘໟຍ ຓຮــ ــ ດຑຎــ ــໟຍ ຓຮຎــ ــຨຘ ຎــــ ــــ ــــໟຍ ຬــ ຫງــ

ຎـــــຒຍ ـــــ໓، ຎـــــ໘ໟຍ ـــــ ດـــــຟ ـــــ ຕຍຮـــــຘ໔ໟຍ ຓຮຎـــــ ດـــــຩຎ໘ຘຍ ສـــــຍ໔ໟຍ ແ ౠຘ ດــــໄຒທຮ ດــ ــສ໘ໟຍ ــ ــຎຑ ຓສــــໟຍ ຎــــຘຒ ສــ ـــ ــــౠ ، ــــ໘ໟຎຑ ດــ ດــــຳ ຎـ

ෲ ດـــອຎຟ ــ ــຠຠຣ ـ ــ໓ ، ຓອຎـــຎຒ ـ ــ ، ຮຑສـــໟຎຣ ـــໟຍ ດـ ــຘໟຍ ດـ ــໟຎຣ ، ໝຎـ ຣــــປ ໝـــ໓ຍ ـــໄໟຍ ، ຓຮـــຠໟຍ ـــ ດـــຒ໐ໟຍ ـــ໓ ຮـــຜ ຑຎـــຠງ ໕ອຎـــ໓ ـــ ، ຮــ ، ـــ ຎـ

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣٢٥

ກ ຓຍຩ ພຎــــــຮຑ ຏــــــຳຄ ມــــــໟ ດــــــໟ ، ــــــ ຮຜຘــ ــ ຎــــ ເــــــໟງ ຎ໓ຎــــــ ــــ ດໟຆຍທໟຍ ໟຍ ຌໟ ຎຒ ຘ໔.

ຣ ດـــ໓ ໝຎـــ ـــໟຎຠໟຍ ຬـــຨຘ ດـــ ـــ ـــ ຬـــ ຍຬـــ ຎـــ ໄຘـــ ـــ ດຑຎــــໟຍ ຓຮຎـــໟຍ ، ౠຨທ ــــຘໟຍ ຕຍຮــــຘ໔ໟຍ ຎـــຒຍ ຓຮــــຠ ຓຮຎــــ ــــــــຑ ຖــــ ،

ໟຎـــــທ ෲຍ ــ ــຑ ບສـــ ــໟຍ ສـــ ــຓຮຎـــــຒ ـــ ــໄຑງ ຓຮຎـــــໟຍ ຎـــ ຎຜໟຍـــــ ດـــــ ـــຒໟຍ ຓຮຳ ໓ ມຍ ມC.

ສــຘ ຎــຍຯ ــ ຓຮــຜ ດــປຎຘ ຑຎــທ ــຟ ໙ຎــຘ ຓຩ ຓຮຎــໟຍ ــຑ ດــ

ౠ ໗ ຩຮຳ ຎ ດກຮ໘ໟຍຒໟຍ ຓຮຳ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮຘຳຍ ຳ ມ ດ ຎـຎຑ ຓສـ໘ໟຍ ـຑ ـ໓ ෲຍ ສــໟຍC ـຘຒ ، ຽຮຘــ ຎສـຟ ອສـ໘ຑ ـ

ຎ ອຍ ຑ ، ດປຎໟຍ ຟຍ ທ ໓ ຓຮـຘ໓ ـໟງ ໝـໟ ໖ـຮໄໟຍ ໝـໃ ມـــຍ ـــ໓ ـــໟຍ ສـــໟຍ ຯຎــ ــຒ ສـــ ، ຠງـ ــ໓ ຩອ ຎـــຟ ـــ ດـــ໗ ـ ຮـــ ـ

ມຍ ຯຎຠ ໟຍ ສໟຍ ຎໄຑງ ດກຮ໘ໟຍ ຓຮຎໟຍ ຬ ຎຑ ໓ ຕຎຍຮໟຍ ، ຍຬຍຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎຮຒຨ ຎ ຎໄຑ: ] ةن سـ ألـف يهمف فلبث هملنا نوحا إىل قوسأر لقدو

ونمظال مهو وفان خذهم الط ني عاما فأ سملناهـا * إال خعجو ةينفالس حابأصو ناهيفأنجني لعالمة لآي[ )ຕຒໜໟຍ :١٤ ١٥( ، ຖ໔ໟຎ໓ ـຒໟຍ ຓຮຎـ ـ໓ ສـ ໝـໃ ມـ ຓ

ౠງ ຮ໗ ຓຮ ຏອຎ໘ ຎ ໟຍ ສໟຍ ຯຎຠງ ຮ໗ ໒ ،ສໟຍ ຬສຘໟຍ ຓ ຓສــຍ ຓສــຒໟຍ ດــໄໟຍ ، ــຟ ຫງໟຍ ــຒໟຍ ຓຮຎــ ــຑ ຢــຍ ດــປຎ ດــກຮ໘ໟຍ ມــ

ສໟຍ ຎຍ ຓຎຑ ຓສ໘ໟຍ ،ສໟຍ ຍຬ ມຎຠ ຘຨ ໑ຳ ຎـຟອ ໘ໟຍ ຽອຍ ດ໓ຎ ຖـຒໟຍ ໞຄຑG ـໟຍ ດ໓ຮـໟຍ ດـທຎຨໟຍ ຬـ ෲຍ ຘـຨ ـຑ ຬـໟຍ ຓຮ

ດໟຍ ດຨຎໟຍ ،ຒໟຍ ຖຒໟຍ ໞຄຑ ຳຍ ຩ ຮຘຍ ສຑ ຎໜ໓ ـຘຑ ໞـ

٣٢٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

G ຈ໓ ෲຍ ສໟຍ ຍຬໟ ດ໗ຮໟຍ ດຌເໟຍ ດໟຍ ດຒ໗ຎໟຍ ຑ ຘຨຳ ، ຍຬ ــ໓ ໒ـຘຨ ــໟຍ ـ ຎــປຍ ،ງ ສــໟຍ ຎــຍ ຓຎــຑ ຩຎـ໘ຘຍ ــ໓ ຍــ໔ຘວຍ

ສ ໝໃ ຍທຎຣ ຘຒ ຓ ، ـຍ ຬـໟ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ດ ຬ ຫຈ໓ ຄـຑ ດຍ ຬ ໓ ໘ຳງ ໓ ຎໄຑງ ຎເ ດໟຍ ໟຍ ສໟຍ ຯຎຠ ،ຍ ຍຬ ຍຬ ຯຎຠ

ສຘـທ ຬـໟຍ ຮـຒໜໟຍ ໞـຎໟຍ ນສـໟຍ ດຮـຒໟຍ ـ໗ໟ ، ـຑ ౠງ ຎـໄຑຍ ຍຬـ ຮ ـౠ ຩຆــ ــهໟງ ، ] ـــໟຍ ـــ ຄـــ ෲຍ ມອ ـ ــن روح اللـ مـ ــأس يـال ي ــه ــافرونإنـ ــوم الكـ ]إال القـ

)໒ຳ :٨٧( ،ຑ ຽຮຘຳຍ ສ໗ ໒ ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຎໟ ຳ ໓ ຮຠທ ෲຍ ດౠ ມຍ ອຍຩສຘ ສ໗ ໝໄະໟຍ ຑ ،ຘທ ຄ ຮທ ດຮຒໟຍ ດໟຎຣ ໓

،ــໟຍ ມــຍ ຍຬــ ــ໗ໟ ຩຍສــງ ຎــ ສــ໗ــຒໟຍ ຎــ໓ໃ ປສــຣ ມــຎ ــຠຠ ດຮຒໟ ، ຮـໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ຮຒ ໟຬໟ ـ ໝ໘ໟຎـຑ: ] لناهـاعجو[ ، ຎـ໓ໄໟຍ ຍຬـ ـໟຍ: ] ني لعـالمة ل لناها آيـعجو[ ،໓ ຏຮـເ ຎـ໓ໄໟຍ ຍຬـ ຢـຍ ໞـຜ ، ౠະـ ـ໓ ຓ

ຎـ ໞຎـ ອຎـ ໞໜـຑ ດـອຍ ຓຮـໜໟຍ ດຮຒໟ ، ໟສـ ຎـ ຍຬـ ـ ໞ ອຎـຒໟຍຳ ໓ ໟຎທຩຎຑ ຬວຄ ຬໟຍ ໞຠຠໟຍ ມຍ ໓ ຘຍ ຽອຍ ຎـຟອ ـ໓ ດـ໓ຎ

، ໓ــຘໜໟຍ ــຘໟຍ ຏຎــ໗ໟ ــໄຒ ــ໗ ຊــຘ ــໃ ຩຎــຘຍ ــຟ ຍຩຍສــౠ ــ ຍຬــໝ ــຒໟຍ ຓຮຎــ ــ ຑ ຒــ ــຟ ສــໟຍ ຎــຍ ຓຮຎــ ມــC ، ສــ໘໓

ມـຍ ຓຮຎـ ـຑ ຒـໟຍ ـ ດـຍະໟຍ ຬ ໞຜ ໟງ ຓອຎງ ບຩຎຣຍ ໓ ຕຩອຒໟຍ ຑ ຩໟຍ ມຍ ຓຮຎ ມ ـຳຍ ສـໟຍ ໓ ຑ ຩໟຍ ຯຎـຠ

ອຫ ສໟຍ ສ ໝຳຮໟຍ ດ[ ໟຍ ຎـ໔ວ ـ ຮـ ຎـຜໟຍ ـຒ [، ـ ــຟໟຍ ຍຬــ ــ ຎــຆــໟຍ ຎــງ ໖ــ໔ຨ ෲຍ ມອ ــ ຍــຳຄ

ໝະ ໄ໘، ສـໟຎຑ ດـໟຍ ຓສـ໘ໟຍ ຬـ ـ ຎງ ෲຎຑ ຫຎໟຍ ສ ຽອຍ ຎــຟອ ــ໓ ມــຎຑ ــໟຍ ດــ໓ຎ ວຄــທ ໝຎــໄທ ຐຒــຑ ມــຍ ຍຬــ ຮ

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣٢٧

ໟຍ ຮـຒໜໟຍ ສـໟຍ ຍຬـ ຯຎຠງ ـ ، ໕ـປໟຍ ـ ـໟຫ ສـະ ـ ຐـຠ ໞـຑມຍ ຍຬ ໗ຑ ຎຍ ، ـໟຍ ອຎـຒຘວຍ ـ ໓ ، ෲຍ ໕ສـ ـ

ຍـຘຍ ຎـຍ ສـຣຘໟຍ ຍـວ ຬـໟຍ ຽອຍ ـ໓ ෲຍ ໒ຨຘـ ຄـຑ ສ ສـຒ ـໟ ـໜ ـຠຠຣ ຎ ຳອ ෲຍ ດ ໞຒຑ ໓ـວ ສـຑ ـ ໟ

ຎ ، ـໟ ຓຩຎຒໟຍ ຨທ ໜໟ ، ـຍ ອຎـຘຍ ສـໟຍ ـ໓ ـໜຘໟຍ ـໜ ໒ـ ຫງ ຆـໟຍ ـ ـຨໟຍ ـຑ ຏຮـໟຍ ຎ໘ງ ຘ໔ໟຍ ຓອຎປງ ຆໟຍ ໓، ـຑ

ຮຳ ຏຮـໟຍ ຓຍສـໟຎຑ ໔ـຎໜ໓ ໕ຎ໔ໟຍ . ຎ໔ـ ໙ຎـ ـໜ ـ໓ ـ໓ౠງ ດຮຒໟຍ ດـໟຍ ອຎ ໂທ ຩຍຩະ ຎສ ຘـ໔ໟຍ ຎـຘຍ ອຎـ، ຘـ໔ ສـໟຎ

໔ ໟງ ອຎໟຎຑ ، ຢຍໟຍ ໝـໃ ـໟງ ຝຎـຘ ໓ ຏ ຬໟຍ ຎ໔ໟຍສຓ. ຒ ຟ ຍຬ ຫງ ສـໟຍ ຎـຍ ຓຮຎـ ມـ ـຒໟຍ ຓຮຎـ ـຑ ໝC ທຍ ໟຍ ສໟຍ ຯຎຠງ ຎໄຑງຆໟຍ ຎ ، ـ ـ ـ ـໟຫ ະـ໐

ـຍ ــ໓ ວຍສــໟຍ ــ໘ໟຍ ອຬــຠໟຍ ມໟຍ ໟຎــຨໟຍ ــ໘ຒ ــໟງ ດــຒໄໟຍ ـຠຘໟ ຎຘໟຍ ມຍ ຑ ، ຍຬທຮຎໟຍ ຑ ຒ ຟ ໝ.

ـຒໟຍ ຮ ໝໃ ຎເ ຨຘ ໜ ຬໟຍ ຎຜໟຍ ຒໟຍ ຟ ມـ ،ౠຈ໓ະະຑ ෲຍ ໟຫ າໟ ، ـ ຕຎຍຮໟຍ ໓ ຩອ ສ໘໓G ຕຎـຍຮໟຍ ຬـ

ສــ ຓຮــຘ໓ ໝــໃ ــ໓ ຩອ ຬــໟຍ ຏຎــຘໜໟຍ ــໜຑ ຓສــເຘ ــ໗ຍໟຍ ــ໓ ຕຩອ ــຘໟຍຒໟຍ ຓຩ ມ ، ໕ຩຎໟຍ ຎຍ ຩອ ສ໘໓C ສ ຖـຎ ມ ຮ ໝໃ ຓ

ດຳ ດຎປປ ໔ໟ ، ـໟງ ـຳອ ـຘຜຑ ໞـຒ໗ ດـຳ ـວ ດـຎຎປ ຎـ ສـ໗ ຎຮ ෲຍ ສຣທ ໟງ ສໟ ໗ຘ ،ປ ໓ ບໜ ౠງ ດຳ ໒ໟ ສ ໗

ຎـຎ ວ ، ـ ວ ດຎـທ ـ ດـຳ ، ະـຠ ـໟງ ຓສـໟຍ ຓຮـຘ໓ ـ ຬـໟຍ ສໟຍ ،ຓສໟຍ ສຑ ດຳ ດຎຨໟຍ ດຑຍຮ໗ ຎ ໟຫ ສຑ ، ະຠຍ ສຑ

ມــໟຍ ມــຍ ــຘຠ ــ໘ໟ ــໟຍ ສــໟຍ ــໟ ، ــౠ ຄــຑ ໜــຳ ອຎــຍ ຮ

٣٢٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຍສຒໟຍ ສໟ)١(، ຎـ໓ໄໟຍ ສـຑ ຮـຒໟຍ ـຘຠໟຍ ـ໓ ນສـຣ ຬໟຍ ຍຮໟຍ ດອຍ ຓຮໜໟຍ ຟ ມຎຘຟຍ ຬໟຍ ດ໓ຎຎ ເ໗ ດຮຒໟຍ ຕຎຘຠໟຍ ມຎຘຟຍ ،

ຒໟ ດ໔ຮໟຍ ສໟຍ ຍສຒໟຍ ຕຎຘຠໟຍ ໟຫ ສຑ ຄຄ໓ ຍຬـ ດـຎ໗ງ ໓ ມມຍ ມໟຍ ຍຮ ຍຮໟຍ ،ໄໟຍ ດຒ໘ໟຍ ຬ ຫຈ໓ ـຒໟຍ ຮ ດ ມـ

ຮـ ໝـໃ ـຑ ໞـຜໟຍ ـ໓ ດـ ຮວ ດ ສـໟຍ ຎـຍ ຮـ ໝـໃC. ــ໓ ຮــໜໟຍ ກຮــ໘ໟຍ ــ ــຑ ຎــຮຑ ຍຬــ ຮــວ ຓອຎــຒຑ ໝــໄ ــ ــຠຠຣ ــ

ـໟຍ ສـໟ ຯຎຠຍ ໓ ສ ມຍ ດທຎວ ຊໄຒທ ຮ ، ຬـ ໟຎـຘໟຎຑຳ ෲຍ ດ ຮ ດໟຎໃງ ໓ ຮຒໜໟຍ ມໟ ສໟຍ ຢໟຍ ໟຫ ـ໓ ສໟຍ

໓ ،ດອຍ ຓຮໜໟຍຳ ໞຎໟຍ ອຬຠໟຍ ມຍ ෲຍ ـ ດ ـ ـໟຫ ຮـ ດـໟຎໃງຢــໟຍ ، ــౠ ؛ສــໟຍ ຯຎــຠງ ຎــໄຑງ ໟຎــຘໟຎຑ ــໟຍ ຩຍສــຍ ــ ــ ــໟງ ຝຎــຘຣຍ

ສຍ ໞໄໟຍ ،ຎປ ຒ ຟ ຍຬ ຒໟຍ ຑ ຎເ ສໟຍ ຎຍ ມ. ໘ທ ໗ຍໟຍ ໓ ດປຎໟຍ ຮວກ ຟ ຎເ ໙ຎຮ ໖ ـຒໟຍ ـ໓ ປສຣ

ມC ،ສໟຍ ຎຍ ໓ ຎເ ، ຒໟຍ ຣຎ ໝຍະໟະໟຍ ຍຬ ໗ ສຑ ຽອຍ ໓ ສໟຍ ຎ໓ໄໟຍ، ຯຎຠງ ໗ຍໟຍ ໓ ຎຍ ມໟ ໟຍ ສໟ

ـຑ ـ໘ໟຍ ສ ، ـຒໟຍ ຎـ໗ ـໟຫ ສـຑ ຍສـຒໟຍ ສـໟ ໜـຳ ອຎـຍ ຮـຘຑ ມـ ،ౠວ ຎໟ ຣງ ໞຎໜຘ ຑຎໃ ຕຍຫ ດຮຑ ຓຎຣ ດຍສຑ ດ໘໘ໟຍ ໔໓ ດຮຒໟຍ ຘ໔

ຎــ໓ໄໟຍ ໞــຒ໗ ،ــປ ــ ໑ຮــ ــໄ ຎــ ຎــ໓ໄໟຍــ ດ ດــທຎວ ຮــຒຘທ ດຮــຑ ດດــຒ໘ໟ، ຓສــສຟ ດــຒ໘ໟ ດــທຎ໓ ، ສຘ ດــຍຮ ດــຒ໘ໟ ດــທຎ໓ــໄຘ ດــ ــ໓ ຓອ ອຎــ

)١( ـــــ໓ ـــــໜໟຍ ອ)ຍ ໓ຎـــــໜໟ٢٨٤ : ٨ ٢٨٥ / ມ٣٢٩ ٤٣٠ ( ສـــــຑ ، ෲຍ ສـــــຒ ـــــຑ ـــــC

ໝຎـــــ໗ :» ມـــــ ຎـــــC ດـــــຳ ດـــــຎປປ ດـــــຳ ـــــ໔ໟ، ຎປ ຎـــــ ໞـــــຒ໗ ດـــــຳ ـــــວ ດـــــຎບــــຒ، ౠງ ດــــຳ ໒ــــໟ ຎــــຎ ــــວ ສــــ ــــ໗ ــــ໓ ــــ، ໝະــــ ຎສــــຑ ຎــــ ດຎــــວ

ຎໟຍ ຐເ ດ໔ໟຍ ، ౠ ໓ຍສຒໟຍ ສໟ ໜຳ ອຎຍ ຮ...«.

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣٢٩

ຽອຍ ໜـຳ ໓ ໟຍ ພໟຍ ໟຍ ພໟຍ ، ـໄ ـ ດـຨອຎທ ດ ດـ ـ໓ ຽອຍ ـຟ ـ ຮـຒໟຍ ຓຎـຣ ດຮـຒໟຍ ຮـ ، ໟສـ ຎـ ـ ໞ ດـສ ດـ໘ ໙ຎـ

ມـ ສـ ـ ـໟຍ ສໟຍ ຯຎຠງ ສຑ ດຍ ດຎໜທ ດ໘ ، ຎـ ـ໗ຍໟຍ ـ໓ ຍຬـ ແໄວ ໞໜຑ ດຮໜໟຍ ຕຎຍ ໟງ ຮທຎ ດເຮ ດ ـ ສـໟຍ ອຎງ

ຽອຍ ຎـຟອ ດــ໓ຎ: ] ينلــى الــدع ه ظهــريل ق يــن الحـدــدى وباله وله ســـل رسي أرالــذ و هـكله[ )ດຑຘໟຍ :٣٣(، ຘໟຍ ດຒ໘ຣ ໜ ໑ຳ ـ໘: ] شـاء ي ن ورثهـا مـي ه ض للـ األر إن

و ه ــاد ــن عب م ني ــتق لمــة ل بالعاق[ )໑ຍຮــຍ :١٢٨( ، ຽອຍ ــ໓ ມــຍ ດــຒ໗ຎ ــ ෲຍ ໒ຨຘໟ ຍ໔ـເຘຳຍ ຬໟຍ: ] حاتال لـوا الصـمعو كمن وا مـ نـآم ينذ ه الـ د اللـ عـو

ليو هملقب نم ينالذ ف ض كما استخل ي األرف مهفنتخلسلي م تضـى لهـي ارذ مكنن لهم دينهم الـولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا [ :ౠـ ، )٥٥: ອໟຍ( ]وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا

ض األرو ماء السـ نم كاترب همليع[ ) ໑ຍຮـຍ :٩٦( ، ຮـຒຘໟຍ ໞـຑຎ໘ ـ໓ ـ ດـຮ໘ໟຎຑສຘໟຍ ຮـໜໟຍ ກຮـ໘ໟຍ ມໄຍ ໓ ຄـຘໟຍ ຮຎـໟຍ ໝຎຘـຳຍ ـ໓ ، ໞـຑ ـ໓

ຎـــຍ ອຎـــ ຎـــຍ ຎـــ ຎـــຍ ພـــ ຝຎـــຘຍ ໞـــຑຎ໘ ـــ໓ ຎـــຍ ໞــຑຎ໘ ດـຮ໘ໟຍ ຮـໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໖ໄ ຎຍ ພຎຮຒຑ ຍະຘໟຍ ، ຍـຠຘຍ ຍـກ ຍຫຈـ໓

ຎــຍ ດــອ ෲຍ ໞــຳຮ໓ ຯــ ຕຍຮــວ ــ ຬــຌຣຍ ،ຍຬــ ــ ຩຎــ໔ໟຍ ໘໘ໟຍ ດຮໜໟຍ ດຍ ،ຎ໘ຮ໔ໟຍ ຎຍອ ຘໟຍ ຕຎຍຮໟຍ .

ຢــ ــ ຒຍــــ໘ ຎــــງ ຓສــــ໓ຮ ຎــــຎຑອ ດــــຩ ດــــ ດــــຍໟຍ ــ ໗ــ

ດـــ ، ຓຮـــຒ ດـــ ຎــ ໓ـــ ـــ ຎـــ໘ໟຍ ຎປສـــໜໟຍ ກຮـــ ຮـــ ، ຜـــ ໟຬـــເ ـ ຓອــ ـــي األلبــــاب [ :)١١١: ຳــــຳ) ໒ــ ولـأل ةـــر بـع ـــهم صــــي قص فـ كــــان لقــــد[ ، ຫງ

٣٣٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــــ ــ ــ໗ ຖــــ ــໟ ຩຮــــ ــສ໘ ດــــــຳ ،ౠງ ດــــــ໗ ຩຮــــــຠ ــــ ــ ຎــــــ໓ຮ ــــ ــــ ـــຑ ຎـــງ ـــຑ ດــ ـــເ ـــຒ ຎـــຒ ອـــຒໟ ຓຮـــ ຮـــໟງ ຎـــ໘ ـــຩຎ໘ຘຍ ، ຓສـ

؛ດـــປຎ ຮـــວ ـــ ـــ ອـــຒໟຍ ـــໟງౠງ ـــ ຎـــ ـــໟງ ໞـــປຎໟຍ ـــ ـــໜ ໞـــປຎໟຍ ،ౠງ ــــໜ ໒ــــໜ໓ ດــــປຎ ດຒــــ ດـــ ــــຟ ໙ຎــــ ــــໜ ــــໟ ຍຫງ

ດــ ــ ـ ــຒໟຍ ـــ ອـــໟຍ ـــໟງ ـــ ـــຒຟ ـــ ـ ــໟـ ــວ ຓຮຒໟຎـــ ຕຬـــຑ ، ـ ໓ـອــ ــ ຮــــ໗ ــــ ຒຍــــຜ ຎــــຒໟຍ . ໟຎــ ຫງــــຮຘຳຍ ຎــــໟ ــــ໘ໟຍ ຎــــໜໟຍ ກຮــ

ــــ໓ຬــــໟຍ ຖــــ໗ໟຍ ෲຍ ຐــــຘໜຑ ຎــــງ ດــــ໓ຮ ــــــــຘໜ ــــຳອ ، ــــ ຎــــເຮວ ດຩຎ໘ຘຍ ຎອ ອຎ ໟງ ໝຎ໘ຘໟ ອຒ ຓຮຒ.

ຮວຍ ດຩຎ໘ຘຍ ຎອຍ ຎ໓؟ ຽຮــ ــຘ໓ຍ ຎــ ــຑ ຩຎــــ ــــ ــ ــໜໟຍ ກຮــــ໘ຘຍ ຮــ ــ໘ໟຍ ຎــ ــه: ] ــ ـ ــد اللـ ــا يريــ إنمــ

ــريا ــركم تطهـ طهـيو ــت يـــل الب أهـ سجــر ــنكم الـ عـ بــذه يـل[ )ຏຍະــ ــຆ ، )٣٣: ຣຍـ ـౠــــ ຒໟຍــــຍ ــــ ດ ຮـــໟຍ ــــຎຑ ຬــــຑ ໞـــ໓ ـــ ــــຍ ຬــــ ວ ຬـــໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ

ຕຎــــຎ໘ ຎــــຨຑ ຮــ ــه لقــــرآن كــــريمໜໟຍ، ] ــ ـ ـــون * إنـ كنـتــــاب مــي ك ـ ال * فـونـــر طهـإال الم ـــه سـمي[ )ດــــ໗ຍໟຍ :٧٩_ ٧٧( ،ໄໟຎــــ໓ ຮــــໄຘໟຍ ດــــກ ໞــــ ــــ ຮ ،

ໟຎـــທ ـــໟ໗: ] تـــابالك أم ــن هـ كمـــاتحم آيـــات ــه نـم تـــابالك ــك ليـل عي أنـــزــذ ــو الـ هـ ــابهات شـ ــر مت خـ ــخون [ :ໟງـــ໘ທ ـــຍ ໝـــດ ، ]... وأ اسـالرو ــه ــه إال اللـ ــم تأويلـ ــا يعلـ ومـ

ــم ــي العلـ فـ[ )ຍຮــ ــຖ ، )٧: ໝກـ ــ Gـــ ـــຒໟຍ ໞـ ــອຩ ສـ ــ ຯຎـ ໓ ـــຠງ ـດຮຒໟຍ ມງ ෲຍ.

ــໟ ຽຮຘـــ ຎـــປ ـــ ــ ຮـــ ຮຍـ ــໟຍ ຎـــ໘ ໘ຑຎـــ໘ໟຍຍ ໝـــໜໟຍ ກຮـ :ຒـ] ــثال مـ ميــر مـ ــن ابـ ــرب ــا ضـ لمـو[ )໑ຮـــວະໟຍ :٥٧( ،໓ ـــ໓ ກຮــ ــ໘ໟຍ ຎـ ــໟ ـ ــຮຘ ຎـ ـ

ـــຒໟຍ ـــ໓ ـــ ــ ــໟຍ ຖـــ ຬـ ــຜ ـــ໗ໟຍ ໞـ ــ໘ ໟຬـــ ຓສـ ، ຜໟຍـــປຎໟ ໞـــ ، ໞـ

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ : ສໟຍ ຎຍC ຘຒ ຎຒຍ ຓຮຠ .................................................. ٣٣١

ـــ ــໟງ ອ ، ກຮـــــປຎ ـــــຒໟຍ ໞـــــຒໟ ຓຮــ ــ໘ໟຍ ຎـــ ــໟ ـــ ــຮຘຳຍ ຎـــ ــ າـــ ــ໓ ໟຬـــــ໔ ـــ ـــ ــຒໟຍ ຓຮຎـــ ــ໓ ຎـــເ ຮــໜໟຍ ໟຎــທ ໝـــ໘ ມـــ: ] ــه مـــلنا نوحـــا إىل قو سـأر لقـــدو

ونمظــال ــم هو ــان وف ــذهم الط خ ــا فأ ــني عام سمإال خ ةــن س ــف ــيهم أل ف ــث ــاه * فلب فأنجينـــــحا أصـو ني لعــــــالمـــــة ل لناهــــــا آيـعجو ةينـــــف السـ ب[ )ຕــــــຒໜໟຍ :١٤ ١٥( ، ດــــــຍ

ــــຑ ດــــຍ ،ດــــຍ ຫ ــــໟງ ຎــــ ຮــــຒ ດــــຍ ،ດــــຍ ຫ ــــ ຎــــຑ ౡໝສຘــــ ດـــໟຍ ຫ ـــໟງ ຎــ ــຒ ດـــ ຮـ ــໟຎ໓ ،ດـ ــກຮ໘ໟຍ ຕຎـــໟຍ، ດـ ــຍ ດـ ــ໓ຎໃ ຎـ ـ

ــــ ــ ౠــ ໗ ຎــــ ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຎــــໟ ــــຒໟຍ ــــ໓ ຮຍــــ ــــ ــــຮຘຳຍ ມــــ ــــ໓ ຮــــຠ ຎــــໟ ໞــــຜທ ໞــــຜ ອــــຒ ຓຮــــຒ ດــــ ດــــໜຣ ــــ໗ຍໟຍ ــــ໓ ــــ

ــຍ ຬـــ ـــຍ ຬـــ ــຩຎ໘ຘຍ ຍຮـــ໓ ດـــຠຣ ـــ໓ ෲຍ ພـــ ـ ــ ດດ ، ຎـــ໓ ـ ــຮຒຨ ـ ໟـ ພـــໟຍ ຓອـــຳ ـــ໓ ຮـــໜໟຍ ກຮـــ໘ໟຍ ــ ــل [ :ວກ ـــກ ຮـــ ດـــ໓ ຎـ عـــا ج ــاكم ومـ ــو اجتبـ هـ

ــــي الـــــدي فـ كملـــــيجعــــر حـ ــــن ن مـ[ )ພـــــໟຍ :٧٨( ، ໞـــــ ໞـــــ ؟ـــــຒຘຟຍ ــــ໓ ـــــຍ ດــــــຳຍ ౡ ــ ــຎ؟ ໟــــــຍ ຮــــــຮໜໟຍ ດــــــ ດــــــ໘ທ ຍຫຎــــ ــດ ຍຫຎ؟ ປ ــــــ ດــــ ــــــ ຎــــ

ຎــທ ຍຫຎــ ຎــໟ ຽຮຘــທ: ] جـر حـ ـن ين مـــي الــد ف كملــيـل ع عـمــا جو ــاكم ـو اجتب هـيمــراه إبـ ــة أبـــيكم ـــ ຫງـــປ ໙ຎـــ، ]ملـ ຎວ ດ ـــຍ ຬـــ ـــ ດ ໞـــ ـــ ـــ ـــຘໟຍ ດ

ໞຎـــຳງ ຍຮــ ــل [، ຑງـ قبـ ــن مـ ني مــل سـالم اكمــم سـ ــو هـ[ ـــຳ ຍຮـــຑງ ،ອຬໟຍ ດـــ ـــງ ـــຎຩ ـــ໓ ໞຎـــຳ: ] ةمــل ســـة م ــا أمـ ــن ذريتنـ مـو ــك ــلمين لـ ســـا م ــا واجعلنـ ربنـلــــك[ )ຓຮــــ໘ຒໟຍ :١٢٨(، ــــປ ຍ ໝــــ໘ທຎສــــຑ ــــຘໟຍ ດــــ: ] ـــوال سـر ـــيهم فـ ـــث عـابنــــا وبر

ــز الحكــ ــت العزي ــك أن ــزكيهم إن يــة و كمالحو ــاب ــم الكت هلمعيو ــك آيات همــي ــوا عل ــنهم يتل ميم[ )ຓຮـــــ໘ຒໟຍ :١٢٩( ،ຫ ـــــ ຫງ ــ ــຑ ດـــ ــ ،ຎ ـــ ــຒຍ ທຎـــ ــວ ຎـــ ـــــຒຍ ສ ໞـــ

ຜໟــــ ດــــ ــــ໘ ຍຬــــຒຘຟຍ ຎــــ ຎــــຒຘຠ ຖ ، ෲຍ ــــ໔ຑ ــــຳ ດــــໟຍ ຓອــــຒໟຍ ພــــ ຎ໔ໄـــຍ ດـــຍ ຬـــ ດຮـــຒໟຍ ـــ ، ສـــ໘ທ ຎــ ــ ຓຮຎـ ــ ອຒໟຎـــ ـــໟຍ ຬـ ໓ ـــ໓ ـ

٣٣٢ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຓສـــສ ຮຍـــ ـــ ـــ໗ຍໟຍ ، ـــຘຑ ດــ ຒໟຍـــ ອـــທ ـــໟຍ ـــກຮ໘ໟຍ ຮຍـــຘຑ ດـຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ــــ: ] ةـــر بـع ـــهم صــــي قص فـ كــــان لقــــد[ ، ຍຮــــຒຍ ــــຆໟຍ ຎــــ

ສــــ໗ ດــ ــຩຎ໘ຘຍ ອຎــــສ໘ ດــ ــຍອ ــــ ــــ ــ ــໟງ ຍຮــــ ــــ ຎــ ــທ ຎــــໜໟຍ ຎــ ຮຫـــــ ــ໓ ຮـــــຒ ــ ــໜໟຍ ກຮـــ ـــ ـــــ໘ໟຍ ໜـــ ــໄໟຍ ــ ــ ຮ ، ໟຬـــــຘຑ ໞـــ ــຑ ຍສـــ ، ໘ຘຘໟـــ

ຮــــໜໟຍ ກຮــــ໘ໟຍ ຮຎــ ــຠ ສــــ໔ຘຍ ຎــــຒຑ ຎــ ــ ــــງ ــــ໗ ຎــ ຂــــໜໟ ، ຕຎــ ໘ໟຍ ـــ ـــຍອ ຎـــ ـــ ຎـــຑ ຩຎــ ــຜ ຖـــ໘ຘໟ ໞـ ــG ، ຎـــ໓ ຓສـــ ـــຒໟຍ ໞـ ـ

ෲຍ ສ ໟງ ອຩ ໟ.

* * *

ຮໜໟຍ ກຮ໘ໟຍ. ຝຎຠຘຣຍ: ຳຮຒໄໟຍ /ຎຳຮຨໟຍ ຮ໗ຎຑ ສ ຕ /ຎໟຍ ອຍຩ /ـ ١٣٨٦.

ດໟຍ ຎ: ໟຍຍ ສ/ ຍ ຣ ຕ /໑ອຎຘໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ. ໟຎຍ :໕ສໟຍ ໟຍ /ຕ ຕຎຳຍອສໟຍ ໗ /ແـ١٤١٧/ ١ /ດຜຒໟຍ ດຳຆ. ໟຎຍ: ຳໄໟຍ ໟຍ /ດຜຒໟຍ ດຳຆ ຕ / ແـ١٤١٤/ ١ /ດ໓ຎ໘ຜໟຍ ອຍຩ/ ໗.

ອຍຍ ອຎຑ :ໟຍຠໟຍ ດ / ແ٢ ໟຍດ /ـ١٤٠٣ /ຎ໓ໟຍ ດຳຆ /ຕຮຑ. ຕຎຟອສــــໟຍ ຮຎــــຑ: ໔ــــໟຍ ــــໟຍ ــــຑ ສــ ــອຎ/ ຎــ ــຑ ــ ـــ ١٤٠٤ /ຟ ຕــ / ــ

ໂຍສຣ /ຍ ຕຍອ /ຍຮໃ. ສວ ຑຍ ອຎທ :ສວ ຑຍ / ແ٤ /ຑຮໟຍ ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩ /ຕຮຑ.

ຳຍ ອຎທ :ຒຬໟຍ /ຮສທ ຕ /ແـ١٤٠٧/ ١ /ຑຮໟຍ ຏຎຘໜໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ. ຮຒໄໟຍ ອຎທ :ຮຒໄໟຍ / ແـ١٤٠٣/ ٤ /ຍ ດຳຆ /ຕຮຑ.

໖ຩ ດສ ອຎທ: ຮຎ ຑຍ / ຕ ຮ /ـ١٤١٥ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ/ ຕຮຑ. ຎــ ــຣ ຕ ຮـــــໟຍ / ສـــــຳໄໟຍ ـــــຒຘໟຍ: ـــ ــ໗ ຐـــ ــຒຣຎـــ ـــ١٤٠٩/ ໟຍ /ແ١ـــ / ـــ

ຳຍ ຍ ຐຘໜ. ຮຜ ຑຍ ຮ໔ທ: ຮຜ ຑຍ /ຮໟຍ ໒ຳ ຕ /ـ١٤١٢ /ດ໓ຮໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ.

ــــــຒຜໟຍ ຮــــــ໔ທ :ــــــຒຜໟຍ /ອــــــຎ ــــــຑ ສــــــ ــــــຑ ຕ /ແـــ١٤٢٢/ ١ / ອຍຩــــຮຘໟຍ ຎຣງຑຮໟຍ ນຍ /ຕຮຑ.

ຮຒໄໟຍ ຮ໔ທ: ຮຒໄໟຍ ຮຮຟ ຑຍ /າໟຍ ໞວ ຕ /ـ١٤١٥ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ.

٣٣٤ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ــــຎໟຍ ຮــــ໔ທ: ــــຎໟຍ / ــ ــຳຮໟຍــــຎ ຕ ໟــ ຒຘໜໟຍــــໟຍ ດــــທໟຍ / ດــດຳຍ /ຍຮໃ.

ຒໃຮ໘ໟຍ ຮ໔ທ: ຒໃຮ໘ໟຍ /ຩຮຒໟຍ ຕ / ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩຑຮໟຍ /ຕຮຑ. ــ ــ໘ໟຍ ຮـ ــ :໔ທـ ــ໘ໟຍ ຍຮـــ ـ ــຍະຠໟຍ ຐـــຑ / ຮـــຑງ ـ ـــ١٤٠٤/ ໃ ຕ / ແ٣ـ / ـ

ຏຎຘໜໟຍ ອຍຩ ດຳຆ /໗. ຮຒໜໟຍ ຮ໔ຘໟຍ: ຯຍຮໟຍ ຮຨ໔ໟຍ / ແ٣.

ຎــ ــ ຒໟຍــــ ــຠ ຮــــ ــຳຮຒໄໟຍ / ຎــــــ໔ທ :ــــ ـــ١٤١٥/ ຠໟ ຕ / ແ١ــــــ ດــــــໟຍ ــــ / ــــຍ ດຳຆ /ຕຮຑ.

ຢຍຮــــຠໟຍ ພຍຮــ ــຍຮໟຍ ສــــຨໟຍ: ສــ ــໟຍ ຐــ ــດ ໄ໗ /ແ١ــ ــ໘໘ ດــ ـــ١٤٠٩/ ຎــ / ــດຳຆ ຎຍສໟຍ /໗.

ໝຎــــــຨໟຍ : ໕ສــــــໟຍ ــــــໟຍ /ـــــــ ຕ ອຎــــــ໔໐ໟຍ ຮــــــຒ /ـــ ١٤٠٣ ຎຟـــــــ / ດــــຳອສໟຍ /໗.

ຒ໘ໟຍ ຮຎວຫ: ෲຍ ສຒ ຑ ສຣຮຒໄໟຍ /ـ١٣٥٦ /ຳສ໘ໟຍ ດຒຘໜ /ຓຮຎ໘ໟຍ. ຍــ ــໟຍ ດــــــ ــອ: ອຑຎــــــ ــໟຍ ໝຎــــــ ــຘ໔ໟຍ / ຎــــــ / ຕــــــــ ສــــــــຳຮຨໟຍ ສــــــ

ຮໟຍ ໒ຮໟຍ ຕຍອ /໗. ດــ ــຑຍ ـــــຟຎ ـــ ــຑຍ / ໗ຎـــــຟຎ ـــــະ໘ໟຍ ດـــــຳ : ـــ ــຒ ຩຍຆـــــຒໟຍ ສـــ ຕ / ອຍຩـــــ໓ ສـــ

ຮໜ໔ໟຍ /ຕຮຑ. ຩຍຩ ـــຑ ـــຳ : ຍ ـــຑຍ ຎຘـــຠໟຍ ບـــ / ຎـــໟຍ ສــ ـــ ١٤١٠/ ຕ /ແ١ـ / ـ

ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ. ຬـــຮຘໟຍ ـــຳ :ຬـــຮຘໟຍ / ຕ ـــໟຍ ສــ ــໄໟຍ ສـــຒ ໒ـ ـــ ١٤٠٣/ ຒ ຏຎ /ແ٢ـ / ອຍຩـ

ຮໜ໔ໟຍ /ຕຮຑ.

໖໘ຘໟຍ ອຩຎ ................................................................................................................. ٣٣٥

ຒໟຍ ຮຳ: ຒຬໟຍ /ແـ١٤١٣/ ٩ /ດໟຎຳຮໟຍ ດຳຆ/ ຕຮຑ. ໖ــــໟຍ ໕ຎــــ໘ຣງ ມຮـــ :ــــໟຍــــຮໟຍ ສ / ــــຮໟຍ ສــــໟຍ ຏຎـــ ຕ / ດــــຒຘໜ

ຮໟຍ /໗. ດـــຒໟຍ ພـــ ມຮـــ: ສـــສໟຍ ـــຑ ـــຑຍ / ໞـــເ໔ໟຍ ــ ــຑ ສـ / ຑງ /ແ١ـــ ຕ ຍຮـ

. /ດຑຮໟຍ ຐຘໜໟຍ ຎຣງ ອຍຩ /ຕຮຑـ١٣٧٨ ມຎــــــໟຍ: ຮــــــຠໟຍ / ອຎــــــໄໟຍ ອــــــ໔໐ໟຍ ສــــــຒ ສــــــຣ ຕ /ແـــ١٤٠٧/ ٤ / ອຍຩــــ

ໟຍ ໟ /ຕຮຑ. ອຎຨຒໟຍ ຢ :ອຎຨຒໟຍ /ـ١٤٠١ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ /ຕຮຑ.

ຢ: ອຑຎໟຍ /ຮໜ໔ໟຍ ອຍຩ/ ຕຮຑ. ຍຮـــــໟຍ ໞــــ: ໕ສـــــໟຍ ـــــໟຍ / ـــــໟຍ ຮـــــຑ ໕ຩຎــــ ສـــــ ຕ /ــــــ١٣٨٥ /

ຎຘຒໄ ດອສໟຍ ດຒຘໜໟຍ ຕຍອ /໑ຮຍ ໒ຠໟຍ. ຓສໟຍ: ຮໄຒໟຍ ຑຍ໖ /ـ١٤٠٧ /ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /໗.

ຎــــــຮໟຍ ອຎــــــຒວ ــــــ: ໕ສــــــໟຍ ــ ــຍ ــــــໟຍ/ ــــ ـــ ١٤٠٤ /ຣ ຕــــ / ــــຍ ດຳຆ /ຕຮຑ.

ດຒ໐ໟຍ: ໟຍຳໄໟຍ /ແـ١٤١١/ ١ /ຳຍ ໑ອຎໟຍ ດຳຆດ /໗. ດຒ໐ໟຍ: ຎໟຍ /ຮ ຣ ອຎ໓ ຕ /ແـ١٤٢٢/ ١ /ຮ ໂ /ສໟຍ ອຍ.

໓ຎــ ــໂ / ١٣٦٣/ ຒ /ແ٥ـــــــ໔໐ໟຍ ຮـــــــ ຕ ອຎـــــــໟຍ /ـــــــໜໟຍ ـــــــໜໟຍ: ـــــ ـــــອສຣ /ດຳຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩ /ຍຮໃ.

ສໟຍ ໝຎ: ໕ສໟຍ ໟຍ /ـ١٤٠٥ /ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /໗. ໟຍ ະໝຎ :ຘໟຍສໟຍ ໘/ ຎຣ ຮໜຑ ຕ /ـ١٤٠٩ /ດໟຎຳຮໟຍ ດຳຆ /ຕຮຑ.

ສຍະໟຍ ຠ: ຜໟຍ /ـ١٤٠٨ /ໟຍ ອຍຩດໟຍ ຐຘໜ/ ຕຮຑ. ຳຎໟຍ: ໗ຮຒໟຍ / ຕນສໟຍ /ـ١٣٧٠ /ຳຍ ຐຘໜໟຍ ອຍຩດ /ຍຮໃ.

٣٣٦ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ຕຎຟອສــــــໟຍ ຮຎــ / ـــــــ١٣٧٠/ ໟຍ /ແ١ــــــຑ ــــــຳ ــــــໟຍ ຎــــــ : ຘຨــــــຑ ຮــــ ດຒໄໟຍ ຕຍອດອສໟຍ /໒ຠໟຍ ໑ຮຍ.

ຕຎຟຍຮໟຍ: ສໟຍ ໑ຮ ສໟຍ /ຍຮໟຍ ຣ ຕ /ແـ ١٤٠٢/ ٢. ອຍະໟຍ: ຑຍໟຍສ /໘ໟຍ ຩຍຟ ຕ /ແـ١٤١٩/ ١ /໘ໟຍ ຮ /໗.

ໟຍ໙ອສຘ: ຎໟຍອຑຎໟຍ / ຣຮໟຍ ສຒ ໒ຳ ໑ຍຮງຮໟຍ. ສຣ ສ :ໞຒຣ ຑ ສຣ / ອຍຩໟຍອຩຎ /ຕຮຑ.

ຠຘໟຍ ມຎຒສ: ຳໄໟຍ ໟຍ /ແـ١٤١١/ ١ /ດໟຍ ໘໓ ດຳຆ /ຕຮຑ. ອຎຒວຍ ຎ: ໕ສໟຍ ໟຍ /١٣٧٩ـ /ຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /໗.

ຮــ ــຒໜໟຍ ـــ ــຣ໔ـــــຒ ສـــــຠໟຍ ສـــــຍຮຒໄໟຍ / ຕ ສـــــຠໟຍ: ـــ ະـــــຓສ ໟຍ /ແ٢ـــດౠ໘ /ຑຮໟຍ ນຍຮຘໟຍ ຎຣງ ອຍຩ.

ــ / ໔໐ /ແ٢ــــــຒໟຍອຎــــــ ຕ ຮــــــໟຍ /ــــــໟຍ ــــــ: ໕ສــــــເ ــــــ໘໔ໟຍ ຮــــຳຍ ຮໟຍ ດຳຆ /໗.

ຐ ــ ــໟຎໃ ــ ຑ ໝກ ຐــ ــ ــຑຍ / ຕ ຎــــ ــــກ ຮــــ໗ຎ: ຏــ / ຠໟຍ ຓຬທــــຠໟ໒ــــ ດــــຳ ــ . / ດຒຘໜໟຍດອສໟຍ /໒ຠໟຍـ١٣٧٦

ສـــــຮໟຍ ດـــــ: ຎــ ــຜໟຍ ສـــ ــໟຍ / ອຎـــ ــຘຨໟຍ ຎـــ ـــ١٤٠٩/ ອ ຕ /ແ١ـــ ຘໜـــــ / ຐـــຳຍ ຍ. ດـــــຒໟຍ ພ ــ ـــ١٤١٢/ ແ١/ ـــــ ມຮـــــຒ ສـــــໟຍ / ສـــــຮໟຍ ໒ຮـــــ :ـــ ــ / ໂـــ ـــ

ດເໟຍ /ຮຎວຬໟຍ ອຍຩ /໗. ຮຒໜໟຍ ດຍສໟຍ: ຒຨໟຍ /ແـ١٤١١/ ٤ /ຒໟຍ ດຳຆ/ ຕຮຑ.

ຩໟຍ ຑຎຓ: ຯສ໘ໟຍ /ແـ١٤١٦/ ١ /ຓຳຍ ອຍຩ.

* * *

ດສ໘ ະຮໟຍ .............................................................................................. ٣ ດສ໘ ໒ໟຆໟຍ ............................................................................................. ٥ ສຘໟຍ :ໝສຘຳຍ ຮຍໟຎຑ ດກຮ໘ໟຍ ດຮຘໟຍ ຓຮໟ ຎຒຍ G................. ٧ ຓຮຎໟຍ ໟຍ: ຎຍ ສໟຍ ຒໟຍ ຳ H .................................... ١٧ ຟ ຒໟຍ ຑ ຎຍ ສໟຍ ຒໟຍ ຳ H ........................................ ٢٠ ດ ຎ໔ຘວຍ ຒໟຍ ຳ C ໗ ........................................................ ٢٢

ຎ໔ຨໟຍ ໝຩ ດຠໟຍ .............................................................................. ٢٥ ໒ໟຍ ຩຎໄຍ ສ ຎຍ ຮໜໟຍ H ......................................... ٢٦ ຣໟຍ ໟຍ ຳ C .................................................................... ٢٧

ຮຳ ຽຍຮຘຳຍ ກຮ໘ໟຍ ຮໜໟຍ ຮຒ ຍ ດຩຎ໘ຘຍ ຕຍຫ ະ໐ ........................ ٢٨ ຮຳ ຽຍຮຘຳຍ ໞຎ໔ທ ຎ໔ວ ຓຩ ຳ C ............................................ ٣٣

ຎ໔ວ ຒໟຍ ຳ C ສຑ ທຒ ໓ ຑ ໞຍຮຳງ ........................................ ٤١ ດຑຎຠງ ດ໔ ໑ຨໟຍ ສ ຎຒຍ G ......................................................... ٤٤ ດຒ໐ໟຍ ດຎຜໟຍ ຳໟ C ............................................................................ ٤٤ ຎ໘ໟ ຳ ຐຑ H ............................................................................. ٤٥

ທ ດຠຣ ຒໟຍ ຳ C ຎຒ ຘຒ .................................................. ٤٧ ງ ຓສໟຍ ດຳໟຍ .............................................................................. ٤٩ ຓຮຎ ຎ໔ຘວຍ ດຒ ຎຒຍ G ດຳ ດໟງ ................................................... ٥٠

٣٣٨ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

໑ຨໟຍ ຘໟຍຐ໗ຮ ສ ຳ C ............................................................... ٥٦ ດຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ :ຎຍ ສໟຍ ຒໟຍ ໒ຳ H .................................... ٥٩

ຓຮຎ ຒໟຍ ໒ຳ C ຎໃຎຒທອຍ ຢໟຎຑ ໟຍ ..................................... ٦١ ຓຮຎ ຒໟຍ ໒ຳ C ຎຒ ດຒ໐ຑ ຎຍ ສໟຍ C .......................... ٦٧ ດຠຣ ຎຍ ດຒ ຨ ....................................................................... ٨٥ ໞຠໟຍ ດຒ໐ໟຎຑ ຘ ດຮໟຍ ໖ຒໄຘໟຍ .................................................. ٩٣ ຎ໘ໟຍ ຑ ໒ຳ C ວ ..................................................................... ٩٥ ໑ຮຘໟຍ ດຮຑ ຎຍ ຐຎ໐ໟຍ C ....................................................... ٩٧ ໞ ສ໔ ຎ໘ໟຍ ຎຎຑ ຎ ؟ດຠໟຍ ....................................................... ٩٨

ຽຮ ໝຎຍ ໟ ෲຍ ...................................................................... ١٠١ ໐ໟຍດຒ ຮຑສຘໟຍ ໟຍ ................................................................................ ١٠٢

ໝໃ ດຒ໐ໟຍ ຓຎສ ຄໟ ສ ໑ຎ ຏ໘ໟຍ .............................................. ١٠٣ ອຩ ດຑຮທ ຓອຳ ໒ຳ ................................................................ ١١٠ ອໟຍ ສຑ ດຒ໐ໟຍ ຒໟ ໒ຳ C.......................................................... ١١١ ຏຎຒຳຍ ດທໜໟຍ ................................................................................... ١١٤ ຮຍໟຍ ດກຮ໘ໟຍ ຳ ෲຍ U ໓ ດຒ໐ໟຍ ..................................................... ١١٧

ດຜໟຎຜໟຍ ຓຮຎໟຍ :ຎຍ ສໟຍ ຮເຨໟຍ H .......................................... ١٢٣ ຎ ຎ໘ຑ ສໟຍ ...................................................................................... ١٢٦ ຓຮຎ ຮເຨໟຍ C ຎຘ ຎເຑ ອ ສໟຍ ຎ໘ຑ ............................... ١٢٩ ດວ ຎ ໖ຒຳ......................................................................................... ١٣٢ ຓຮຎ ໝຎຟອ ຐ໐ໟຍ ................................................................................... ١٣٣ ດ ໝຎຟອ ຐ໐ໟຍ .................................................................................... ١٣٥

ຏຎຘໜໟຍ ໞໟຩ ..................................................................................................................... ٣٣٩

ຎ໘ໟ ຳ ຮເຨໟຎຑ H .......................................................................... ١٣٨ ຎ ໟຍ ؟ສໟຍ .................................................................................. ١٤١

ໟຍ ສໟຍ ໃຎຒທອຍ ດຒ໐ຑ ຎໟ ෲຍ .......................................................... ١٤٢ ອຩ ຎຍ ສໟຍ C າໟ ຎຩຮ໓ ໓ ດຒ໐ໟຍ ............................................ ١٥٥ ໞ ໜ ຎຩຍ ຨ ౠ ໝຎຟອ ؟ຐ໐ໟຍ ............................................ ١٦٤

ອຍຩຍ ດປຜໟຍ ຮເຨໟ ............................................................................... ١٦٩ ດຒໃ ອຍຩຍ ໓ ຓຮຎ ຮເຨໟຍ ຘຠ ດ໔ຨໟຍ ...................................... ١٧٠

ໟຍ C ຏຎ ໒ໜໟຍ ............................................................... ١٧٨ ດ໘໘ຣ ໟຍ ສໟຍ ດຮໟຍ ດໃຎຒໟຍ ........................................................... ١٨١ ໟຍ ສໟຍ ໞຄຘໟຍ ສ ຎຍ ສໟຍ C .................................... ١٨٣

ຨຳຍຮໟຍ ໞຄຘໟຍ ............................................................................ ١٨٥ ໟຍ ສໟຍ ໞຄຘໟຍ ໓ ດຳອສ ໞ ຖຒໟຍ G ................................ ١٨٦

໖ຒໄຘໟຍ ໟຍ ດຮໟ .............................................................................. ١٩١ ດ ດຍ ດຳຍ ໟຎຑ ສໟຍ .............................................................. ١٩٥

ດຑຍຮໟຍ ຓຮຎໟຍ :ຎຍ ສໟຍ C ຏຎ ໒ໜໟຍ ............................ ١٩٩ ດໟຍ ໟຍ :ຕຎຒຜໟຍ ຎຍ ................................................................. ٢٠٢ ດໟຍ ດຎຜໟຍ :ດຒ໐ໟຍ ຎ໔ຨໟຍ ...................................................................... ٢٠٢ ຩຟ ດ໔ຨໟຍ ໓ ຽອຍ ......................................................................... ٢٠٤ ຍຫຎໟ ສຑຎໜທ ດຮຒໟຍ ຐຎໟຍ ສຑ ດ໔ຨໟຍ ؟ຎຣງ ................................. ٢٠٦

ຎໄ໘ຍ ດ໔ຨໟຍ ຮປ ໓ ຎຍ ....................................................... ٢٠٨ ດຒ໗ຎ ຏຎ ໖ໟຍ ຎຍ ................................................................... ٢٠٩ ຕຎຒຜໟຍ ຎຍ ໔ໟຍ ໟຍ ........................................................... ٢١١

٣٤٠ ................................................................................ ສໟຍ ຎຍC ໟຍດກຮ໘ໟຍ ຮຍ

ໝຍະຘຍ ຘຠໟຍ ໟຎໟຍ ..................................................................... ٢١٣ ດຎໟຍ ດໟຍ ໓ ຎ໔ໟຍ ພຠຣ ෲຍ .................................................... ٢١٤ ຑຎຘໟຍ ຑ ດຒ ຏຎ ໒ໜໟຍ ຎຍ ດຠໟຍ C ................................ ٢١٥ ອຎໜງ ດຒ໐ໟຍ ຏຎຒຳ ພຎຘ ......................................................................... ٢١٥

ຏຎຒຳຍ ດໜໟຍ ໓ ຎ໔ວ ພຠໟຍ ............................................................. ٢١٧ ດ໘ຘໟຍ ຎອຩ ໓ ຎ໔ໟຍ ຎໟ ෲຍ .................................................... ٢١٩ ຎຒໟຍ ອຒ໘ໟຍ ....................................................................................... ٢٢١ ຓຮຎ ຏຎ ໒ໜໟຍ ຎອຩ ໓ ໆ໔ຣ ສໟຍ ........................................ ٢٢٢ ຎຍ ດ໘໘ໟຎຑ ດສໟຍ ໖ຩຎ ຐ໐ໟຍ ............................................ ٢٢٣ ຓຮຎ ຏຎ ໒ໜໟຍ ຎຍ ດ໘໘ໟຎຑ ດສໟຍ ................................... ٢٢٤ ດ໘໘ຣ ດຟຮໟຍ ຑ ໝຒ໘ໟຍ ໓ຮໟຍ ............................................................. ٢٢٥ ສໟຍ ກຮ໘ໟຍ ໓ ອ ຎຍ ດຠໟຍ C ............................................... ٢٢٧

໘ຘໟຍ ຎຍ ຐ໐ໟຎຑ ........................................................................... ٢٢٨ ດຎຨໟຍ ຓຮຎໟຍ :ຎຍ ສໟຍ C ຫ ຮ໘ໟຍ .................................. ٢٣١

ສຣຘໟຍ ດຎໟຍ ດຳຎໟຍ ໓ ດຳອສ ໞ ຖຒໟຍ G............................. ٢٣٩ ດ໔ ຎ໔ຨໟຍ ອຎຘຘຳຍ ດ໓ຎໟຍ ສໟຍ.......................................... ٢٤٥ ຍ ດໜໟຍ ດ໔ຨໟຍ ດໟຍ .................................................................. ٢٤٨ ຮຎໟຍດຳຩຎໟຍ ຓ :ຎຍ ສໟຍ ຒໟຍ H ................................ ٢٥٥ ອຩ ຢໟຍ ໓ ມຍ ໟຎໟຍ .................................................... ٢٦٠

ດໄໟຍ ຍໟ :ອຎໜງ ຍຮຒໟຍ ດ໘ໟຍ ະຘ ຎໜຘຍ ຏ໘ໟຍ ..................... ٢٦٢ ດໄໟຍ ດຎຜໟຍ :ຕຎ໗ອຎ໔ ໓ ດຒ໐ໟຍ .............................................................. ٢٧٢ ດໄໟຍ ດຜໟຎຜໟຍ :ດຳຍຮໟຍ ດໟຍ ໟໟ ෲຍ ..................................................... ٢٧٤

ຏຎຘໜໟຍ ໞໟຩ ..................................................................................................................... ٣٤١

ດໄໟຍ ດ ຑຍຮໟຍ :ສຄຘໟຍ ຎ໘ຑ C ຎຣ ....................................... ٢٧٦ ໞ ສ ກຮ໘ໟຍ ؟ດໄ໔ໟ ...................................................................... ٢٨٠

ດໟຩຍ ຕຎໄໟຍ ດ ໟຍ ໓ ຓຩ ຎຍ ສໟຍ C ............................. ٢٩٦ ດໄໟຍ ດຎຨໟຍ :ຓຮຠໟຍ ຩຎ໔ໟຍ .......................................................... ٣٠٣

ດຑຎໟຍ ຓຮຎໟຍ :ຎຍ ສໟຍ C ຓຮຠ ຎຒຍ ຘຒ .................... ٣٠٥ ຓຮຠໟຍ ຏຎ໐ໟຍ ໟຍ ຕຎຘຠໟຍ ຓສຳຎ໔ໟຍ ........................................ ٣٠٩ ດຟ ໙ຍຮຘຍ ຑ ຓຮຠໟຍ ດຒ໐ໟຍ .............................................................. ٣١٨

໕ອຍ໔ໟຍ ຑ ຓຮຠໟຍ ດຒ໐ໟຍ ........................................................................ ٣١٩ ຓຮຘ໔ໟຍ ຑ ຎຒຍ ພຠໟຍ ........................................................................ ٣٢٢ ຮວຄທ ຯຎຠງ ສໟຍ ໟຍ .......................................................................... ٣٢٥

ດທຎຨໟຍ .................................................................................................... ٣٢٩ ໖໘ຘໟຍ ອຩຎ ........................................................................................ ٣٣٣

ໞໟຩ ຏຎຘໜໟຍ ............................................................................................ ٣٣٧

* * *