63
: : 9869674820 [email protected] : ११०२, , , ४००६०४ www.esahity.com . दर एक . . आपण . . , , , . ©esahity Pratishthan ® 2013

: 9869674820 [email protected]/uploads/5/0/1/2/501218/sattecha_vijay... · 2019. 11. 2. · ई व: ई: 9869674820 [email protected] : ११०२, , , ४००६०४

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ई व :

    : 9869674820

    [email protected]

    : ११०२,

    , , ४००६०४

    www.esahity.com ई .

    दर एक ई

    . ई

    .

    आपण .

    ई .

    , , ,

    .

    ©esahity Pratishthan® 2013

    http://www.esahity.com/

  • gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    ‘wabrYa OmdS>oH$a gm{h˶H$bm à{Vð>mZ, nwUo

    ‘wabrYa OmdS>oH$a

    120

    à{V ôMm pñV{‘V H$aUmam gmjmËH$ma

    ‘wabrYa OmdS>oH$a ¶m§Mr H$bm

    H$WmH$WZ … 15 Am°JñQ> 1999 amoOr ñdmV§Í¶{XZm{Z{‘Îm A‘o[aHo$VH$Wmg§J«hàH$meZ Am{U H$WmH$WZ Ho$bo. ‘hmamï´>mV AZoH$ à¶moJ Ho$bo. lmoVoM{H$V, AmZ§{XV, à^m{dV hmoVmV. {H$Vrhr df} OmdmoV nwZ… ̂ oQ>bo H$s H$Wm§MrAmR>dU H$mT>VmV. AmOMo AmKmS>rMo H$WmH$ma.

    ZmQ>çdmMZ … "‘ñVmZrMm ~mOramd' ¶m ñdV…À¶m ZmQ>H$mMo dmMZ Wmoaë¶m~mOramdm§À¶m VrZeoì¶m OÝ‘{XZr nwʶmV Ho$bo. ˶mZ§Va XÿaXe©Z (gømÐr) Zo‘wbmIV KoVbr Am{U ZmQ>çdmMZmMo dU©Z "‘§Ì‘w½Y H$aUmao' Ago H$ê$Z Vràg¥V Ho$br. S>m°. {d. ̂ m. Xoenm§S>o AmXtZm AmdS>bobr g§{hVm Am{U ZmQ>çdmMZ.

    H$mì¶àñVwVr … gm{h˶ g§‘obZmܶj H${dd¶© lr. Zmam¶U gwd}, J§JmYa‘hm§~ao, g§JrVm Omoer B˶mXtZm AmdS>boë¶m H${dVm. H$mì¶g§J«hàH$meZAm{U "H$mì¶mMo ZmQ>çnyU© ~hmaXma gmXarH$aU' Ho$bo.

    EH$nmÌr ZmQ>çà¶moJ … "ñdmV§Í¶dra' ({d. Xm. gmdaH$a) hm (gmdaH$am§À¶m6 Üd{Z‘w{ÐV nXm§gh) à¶moJ A˶§V à^mdr hmoVmo. ñdJu¶ gwYra ’$S>Ho$,{edemhra ~m~mgmho~ nwa§Xao, ñdm. gmdaH$a g§‘obZmܶj dm. Zm. CËnmVAmXtZr XmX {Xbr. àojH$m§Zm gmdaH$a ôQ>ë¶mMm na‘mZ§X hmoVmo. nwʶmÀ¶m"gm§ñH¥${VH$ dmVm©nÌ' g§ñWoZo ¶m~Ôb gËH$ma Ho$bm.

    ì¶m»¶mZ, ‘wbmIV B˶mXr … Y‘©, {dkmZ, g§ñH¥$Vr, dmL²>‘¶ B˶mXr{df¶m§da ‘hmamï´>mVM Zìho Va Aݶ àm§Vm§Vhr AZoH$ ì¶m»¶mZo Pmbr. XÿaXe©ZAm{U AmH$medmUr ¶m§Zr AZoH$ ‘wbmIVr KoD$Z nwZ… nwZ… àgm[aV Ho$ë¶m.

    S>m°. ‘wabrYa OmdS>oH$a

    OÝ‘ … 20 ‘o, 1936, {ejU … E‘.E. (nwUo), nrEM.S>r. (‘w§~B©)ì¶dgm¶ … ‘amR>r, B§J«Or àmܶmnH$, àmMm¶©.

    åhmS>m Cƒ CËnÞ JQ> dgmhV, B‘maV H«$. 1,Jmim H«$. 9, g§V VwH$mam‘ ZJa, qnnar, nwUo 411 018(‘hmamï´> amÁ¶-^maV)

    XÿaÜdZr … 020-27421683‘mo~mB©b … 9890169156

  • gd© h¸$‘wabrYa OmdS>oH$a gm{h˶H$bm à{Vð>mZ, nwUo

    (H«$. B©. 5648 nwUo {XZm§H$ 21.1.2011)¶m§À¶m ñdmYrZ

    boIH$S>m°. ‘wabrYa OmdS>oH$aCƒ CËnÞ JQ> dgmhV,B‘maV H«$.1, Jmim H«$.9,

    g§V VwH$mam‘ZJa, qnnar, nwUo 411018XÿaÜdZr … 020-27421683‘mo~mB©b … 9890169156

    àW‘md¥Îmr … 1972{ÛVr¶md¥Îmr … 2012

    ‘wIn¥ð>bú‘rH$m§V VmoîUrdmb

    9422307453�

    AjaOwiUr춧H$Q>oe Q>mB©n

    gwOmVm VmoîUrdmb, nwUo9420480536

    ‘wÐH$bH$s àog, nwUo 30

    XoUJr ‘yë¶ 120

    gyMZm … ¶m ZmQ>H$mVrb gd© H$Wm, gd© nmÌo, gd© àg§J g§nyU©nUo H$mën{ZH$AgyZ H$moUmg H$moR>o dmñVdmV gmå¶ AmT>ië¶mg Vmo Ho$di ¶moJm¶moJAmho, Ago g‘Omdo.

    ‘m¶mda ào‘ H$aUmè¶m‘m¶m gd©

    {dÚm{W©-{dÚm{W©Ztggào‘ An©U

    - ‘wabrYa OmdS>oH$a

  • gÎmoMm {dO` Agmo!

    1

    (àdoe n{hcm)

    (àmMm ©̀ ehmUo `m§Mo Ka. àm. ehmUo Am{U {dÚm{W©Zr ercm d {dÚmWugwYra. EH$m ‘m§S>UrV ‘wbm§Mo Ioim§Mo Am{U Aä¶mgmMo gm‘mZ.)

    ercm : hþHy$_ehm gJio amoJQ> _Zmod¥ÎmrMo {ngmQ> AgVmV. gJù`mOJmcm Jwcm_{JarÀ`m Xw:ImV cmoQ>md§ Am{U AmnUEH$Q>çmZ§ A_`m©X gÎmoM§ gwI ^moJmd§ Ag§ dmQ>U§ åhUOoHo$dT>r {dH¥$Vr Amho! gmè`m hþHy$_emhr _Zmod¥ÎmrÀ`m cmoH$m§ZmnH$S>yZ doS>çm§À`m BpñnVimV Q>mH$c§ nm{hOo. åhUOoMgmè`m OJmV IarIwar cmoH$emhr Zm§Xy cmJoc, Am{U YaVrM§Z§XZdZ hmoB©c! cmoH$emhr åhUOo _y{V©_§V H$mì`! AmnUOJmd§, BVam§Zm OJy Úmd§. AmnU \w$cmd§, BVam§Zm \w$cy Úmd§.AmnU hgmd§, BVam§Zm hgy Úmd§....

    gwYra : AmnU _amd§, BVam§Zm _ê$ Úmd§! hþ§:! cmoH$emhr åhUOoamoJamB©! _y{V©_§V _aU! Jocr BVH$s dfª MmccocmcmoH$emhrMm IoiI§S>mo~m nmhÿZgwÕm Vw_Mr hm¡g AOyZ{\$Q>cr Zmhr? Oo àíZ MwQ>H$sgaer AmQ>nm`Mo AZ² gaerH$arV nwT>§ Om`M§, Ë`m§V cmoH$emhrV H$moU dmX! H$moU Kmoi!ZwgVm H$mÏ`mHy$Q>! cîH$ar {ejU gº$sM§ Agmd§ H$s Zgmd§,amï´>r`rH$aU H$amd§ H$s Z H$amd§, AÊdó§ ~ZdmdrV H$s Z~ZdmdrV. .. {H$Vr àíZ Z² {H$Vr g_ñ`m. nU ZwgË`mMMm©M. ZwgVm dmT>Vm J§wVm! hm J§wVm gmoS>dm`Mm AmVm EH$Mam_~mU BcmO Amho! AgmM J§wVm nmhÿZ _mJo cmoH$ {XL>_yT>Pmco hmoVo; nU OJ‚moË`m {eH§$XamZ§ Vmo nm{hcm Z² EH$mMVS>m»`mV nyU© gmoS>dcm! VS>mIm nm{hOo! {eH§$Xa nm{hOo!hþHy$_ehm nm{hOo! _J nmhm-

    ercm : JmS>r H$er IS²>S>çmV OmB©c Vo! ho hþHy$_ehm ñdV:MmgÎmoMm {dO¶ Agmo! � 5

  • gË`mZme Va H$ê$Z KoVmVM nU ñdV:~amo~a A»»`mamï´>mMmgwÕm gd©Zme AmoT>dyZ KoVmV. {hQ>caMm AZ²_wgmo{cZrMm B{Vhmg dmMm WmoS>m!

    gwYra : gmoS>m! Vmo O_mZm Jocm! AmVm a{e`mMr AZ² MrZMr ~mVH$mT>m. N>o:! Hw$R>ë`mHw$R>§ Jocr hr amï´>§! Ajae: Añ_mZmV!{VW§ Aer Amnë`mgmaIr {Xì` cmoH$emhr AgVr, Va?~gco AgVo cmoH$ aS>V "ho H$ê$ H$s Vo H$ê$?'

    ercm : AZ² a{e`m-MrZgma»`m hþHy$_emhr Xoem§Vcr OZVm AmOaS>V Zmhr Ag§ åhUm`M§̀ H$s H$m` Vwåhmcm? Ahmo, {VW§aS>m`M§ Var ñdmV§Í` Amho H$m?

    gwYra : BW§ Amho H$s Vo!ercm : OZVoÀ`m Aly§Mr Moï>m H$ê$ ZH$m! Car \w$Q>oVmo Km_ JmiVo Ë`m

    hþHy$_emhr Xoem§Vcr OZVm åhUyZ Va {XgVo hr àJVr; AZ²da aS>m`MrgwÕm Mmoar! hþHy$_ehm§Zm hdr aWmMr KmoS>Xm¡S>OJmnwT>§ ZoD$Z ñdV: {_adm`cm; nU BH$S>o Vmo aW hmH$VmZm{H$VrH$m§Mo àmU IMu nS>VmV `mMr H$moU H$aUma JUVr?

    gwYra : ~ir {Xë`m{edm` XodVmgwÕm àgÞ hmoV ZmhrV. _J àJVrVar H$er àgÞ hmoUma?

    ercm : nU H$moUmMm ~ir Hw$Ur Úm`Mm ho R>adm`Mm A{YH$ma AmhoHw$Umcm?

    gwYra : hþHy$_ehmcm!ercm : hþHy$_ehm! hþHy$_ehm!! hþHy$_ehm! gJio nwéf _oco

    hþHy$_ehmM! ór åhUOo cmoH$emhr! Xwgè`m§À`m gwIm§VAmnc§ gwI _mZUmar. Xwgè`m§À`m godoV am~Umar. nU nwéfåhUOo ZwgVo hþHy$_ehm! Xwgè`m§À`m Ordm§da M¡Z H$aUmao!ñdV:À`m AmZ§XmgmR>r Xwgè`m§Mm ~ir KoUmao! Amnë`m_m¡O_OogmR>r aº$ òD$Z _aon ª̀V {ó`m§da ~cmËH$ma H$aUmao!(aSy> cmJVo.)

    ehmUo : Ahmo ercmVmB©, gJù`mM nwéfm§Zm Vwåhr hþHy$_ehm Ho$c§VåhUOo Ë`m§V Amåhrhr AmcmoM H$s! Úm Amåhm§cm gOm H$m`Úm`Mr` Vr. ZmhrVa nmR>dm doS>çm§À`m BpñnVimV!

    ercm : Vwåhr ZìhoV hmo ga. _mÂ`m S>moù`m§g_moa XwgarM ì`º$s hmoVr.

    6 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    Vwåhmcm H$moU åhUoc hþHy$_ehm! Vwåhr Va _y{V©_§V cmoH$emhrAmhmV! nU Xwgao AmhoV Zm h_ H$ao gmo H$m`Xmdmco? AZ²Ë`m§M§M MmcV§̀ Zm `m OJmV? nwéfm§Mr OmVM- -OmVo _r,ga- - nU Vwåhr ZìhoV ga, Vwåhr ZìhoV- -

    gm¡. ehmUo : (AmVyZ òV) ho ZmhrV H$m`? hoM! nwéfm§Mr OmVM Aer!Xwgè`m§À`m gwIXw:Im§Mr Oam OmUrd? Zmd ZH$mo! {Xdg^anmoa§ O_dm`Mr AZ² Hw$Umcm AmoaS>m`cm cmd, Hw$UmcmaS>m`cm cmd! AmÎmm òVrcM Vr ZmQ>H$s gm|J§!

    ehmUo : AJ nU...gm¡. ehmUo : AJ Zmhr Z² CJ Zmhr. AmYr hm Mhm `m _wcm§Zm Úm Am{U

    AmnU ¿`m. EdT>§ _wcm§Zm AmoaS>m`cm Z² aS>m`cm cmdm`M§AZ² Ë`m§À`m KemMr H$miOr Zmhr ¿`m`Mr?

    ehmUo : Vy KoVo Amhog Vr! _J _r H$emcm?gm¡. ehmUo : N>mZ! Vwåhr \$º$ _wcm§Zm aS>drV Om!ehmUo : AZ² Vy hgdrV Om!gm¡. ehmUo : ò J ercm. ~mB©~mB©~mB©! {H$Vr aS>dcrV {~Mmarcm H$moU

    OmUo! Agc§H$gc§ _oc§ ZmQ>H$ H$mT>c§ AmhoV?ehmUo : ZmQ>H$ Zìho J. Vr amZS>o ñnYm©.gm¡. ehmUo : aS>Ê`mMr?ehmUo : AmoaS>Ê`mMr! dº¥$ËdñnYm©!gm¡. ehmUo : AZ² _J hr aS>m`Mr Vmcr_ H$emcm H$ê$Z KoV hmoVmV?emcm : Vg§ Zìho hmo ~mB©. gam§Mm H$mhr Xmof Zmhr Ë`mV. _rM--ehmUo : OmD$ Úm. OmD$ Úm. VyV© AmnU ^anya Mhm ß`m`Mr ñnYm©

    cmdy `m.gm¡. ehmUo : OmD$ Úm H$m`? _r _wirM OmD$ Úm`Mr Zmhr. EdT>r hr

    _wcJr {dÚmnrR>mV n{hcr Amcr. {Vcm Vwåhr H$mhr {Xc§V?ercmo : ~mB©, gam§Zr Amåhm§cm BVH§$ H$mhr {Xc§̀ - -gm¡. ehmUo : H$m`? kmZ Zr Amerdm©XM Zm? hþ§:! Ë`mV H$m`? ò AmV.

    _r Vwcm Mm§Jcm gmOwH$ VwnmMm {eam H$ê$Z KmcVo. Mc.ehmUo : AJ AJ, ho nwT>ë`m narjoV n{hco òUma AmhoV h§.

    `m§Zmhr... Am{U Vo EH$Q>o KooUma ZmhrV åhUyZ- -gm¡. ehmUo : Vwåhr H$am nwT>ë`m AmaS>çmAmoaS>çmMr V`mar. Amåhr H$aVmo

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 7

  • H$mdù`m§M§ AmoaS>U§ ~§X H$am`Mr V`mar. Mc J.(XmoKr AmV OmVmV.)

    ehmUo : nm{hc§V ~m`H$m§Mr H$er hþHy$_emhr MmcVo Vo? Am{U daåhUVmV H$m`, Va "nwéf _oco hþHy$_ehm!' nU AmVmMmhþHy$_ EoH$cmV Zm? "H$am nwT>ë`m AmaS>çmAmoaS>çmMrV`mar!' _J H$m`, H$am AmVm hdm Vmo AmaS>mAmoaS>m! -gmOwH$ {eam òVmoM Amho! -(hgyZ) nU H$m` hmo gwYraamd,Vwåhmcm H$mhr _m{hVr Amho H$m? hr ercm EdT>r hþema_wcJr; nU Mm§Jcr n§{S>VmgmaIr dmX H$aVmH$aVm EH$X_aSy>~mB© H$er Pmcr? {hÀ`m Kar H$mhr- -

    gwYra : Vwåhmcm _m{hVr Zmhr ga? ercmVmBªÀ`m nVtZm WmoS>çm{Xdgm§nyduM H$mhrVar _|XyMm {dH$ma Pmcm Am{U Ë`m§MrdmMmM Jocr. H$gcmVar O~aXñV _mZ{gH$ AmKmV gmogmdmcmJcm Ë`m§Zm. hmcV ZmhrV. ~mocV ZmhrV. AmT>çmH$S>o~KV ZwgVo nS>coco AgVmV.

    ehmUo : A{Vg§Vmnm_wio Va Pmcr Zmhr Ë`m§Mr hr AdñWm?~m`H$mocm _mahmU Va H$arV ZìhVm hm J¥hñW?

    gwYra : N>o, N>o ga. Am_À`m eoOmarM amhVmV hr _§S>ir. ào_{ddmhhmoVm åhUo Ë`m§Mm. nU {ddmhmZ§Vahr ào_ hmoV§ Ë`m§M§ `mVe§H$mM Zmhr. XmoZ chmZ _wc§hr AmhoV Ë`m§Zm. _moR>r JmoS>Am{U McmI. BVHo$ {Xdg ercmVmB© ZmoH$ar H$arV ZìhË`m.nU Ë`m§Zm ZmoH$ar H$aU§ ^mJ nS>c§ Am{U Ë`m§À`m`O_mZm§À`mda ZmoH$ar gmoS>Ê`mMr nmir Amcr.

    ehmUo : hm§, Va _J ZmoH$arV JS>~S> AgUma.gwYra : òg ga, ~amoã~a AmoiIc§V. ZmoH$ar Ë`m§Zm IamoIaM

    _wH$mQ>çmZ§ H$amdr cmJVo. Vm|S> {_Qy>Z. AmoR> Xm~yZ.ehmUo : Vm|S> Xm~yZ? Amho Var H$moU hm hþHy$_ehm?gwYra : Amnë`m JmdmVrc à{gÕ g_mOgodH$ Am{U Xoe^º$ nwT>mar

    - am_amdgmho~!ehmUo : am_amdgmho~? Ahmo Vo Va Xod_mUyg åhUyZ- -gwYra : Xod_mUyg IamM! Xwgè`m H$moUË`mhr _memcm {JiyZ Q>mH$Vmo

    Vmo Xod_mgm Am{U Xwgè`m H$moUË`mhr _mUgmcm {JiyZ

    8 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    Q>mH$Vmo Vmo Xod_mUyg!!ehmUo : H$m` gm§JVm?gwYra : ga, Vwåhmcm ho _m{hVr Amho Ag§ XmIdy ZH$m, ZmhrVa

    Vwåhmcmhr {JiyZ Q>mH$sc hm Xod_mUyg. Am{U-- _mÂ`mdaH¥$nm H$am-- Vwåhmcm _r H$mhr gm§{JVc§ hmoV§ hohr {dgê$ZOm.

    ehmUo : {dídmg ~gV Zmhr. Ahmo `m am_amdm§Zr BW§ ghH$ma ẁJAmUc§ Zm§? ghH$mar ^m§S>ma, ghH$mar ~±H$, ghH$mar gmIaH$maImZm... Ahmo, {H$VrVar Midir, Am{U gJù`mghH$mar.

    gwYra : ghH$mar Zìho ga, ñdmhmH$mar!ehmUo : Ahmo, ghH$mar ^m§S>mamÀ`m CX²KmQ>ZmÀ`m doir Va- -gwYra : Vw_M§ ì`m»`mZ Pmc§ hmoV§, ga. am_amdm§ZrM R>odc§ hmoV§ Vo

    _wÔm_M. Vw_À`mgmaIr Mm§Jcr _mUg§ Amnë`m~amo~a AmhoVho XmIdÊ`mgmR>r; Am{U ga, Vw_À`m Vm|Sy>Z cmoH$emhrM§_hÎd OJmcm nQ>dyZ XoÊ`mgmR>r. Vwåhr gm§{JVc§ hmoV§V gaË`mdoir, "ghH$ma hmM cmoH$emhrMm AmYma! cmoH$emhrhmM Y_© Am{U ghH$ma hmM AmMma! ^m§S>dcemhrVcrOrdKoUr {df_ñnYm© ZH$mo Am{U gmå`dmXmVcr gaH$maÀ`mhmVr gd© H$mhr gmon{dUmar Iwirnm§Jir lÕm ZH$mo! hrXmoÝhrhr Q>moH§$ Q>mim`Mr AgVrc Am{U àË òH$ _mUgmM§OrdZ_yë` dmT>dm`M§ Agoc Va gd© _wIm§VyZ EH$M ccH$mahdm- - ghH$ma!'

    ehmUo : AZ² Ë`mdoir am_amdm§Zr ghH$mamM§ d«V AmnU enWnyd©H$nmiy Ag§ OmhranUo gm§{JVc§ hmoV§.

    gwYra : `m eãXm§V Zmhr ga, `m-- "_mPm eodQ>Mm ídmgXoIrcAmVm ghH$mamgmR>rM amhrc! _aVmZmXoIrc _r am_am_EodOr "ghH$ma, ghH$ma'M åhUoZ!' Am{U _J H$S>mSy>ZQ>mù`m! nU BH$S>o ghH$mamcm _mÌ ^cm _moÇ>>m Q>mim!

    ehmUo : åhUOo!gwYra : ñdV:Mr gÎmm Am{U g§nÎmr dmT>{dÊ`mMr hr gJir gmYZ§

    AmhoV, ga. Am{U Ë`mgmR>r hm am_ cmoH$emhrÀ`m grVoMr

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 9

  • {dQ>§~Zm H$aVmo Amho.ehmUo : H$emdê$Z?gwYra : am_amd BWë`m ghH$mar g§ñWm§Mo AÜ`j H$go Pmco _m{hVr

    Amho Zm?ehmUo : hmo. ^JdmZamd Am{U e§H$aamd `m§À`m§V Mwag hmoVr. Ë`m§À`m

    JQ>m§V _mam_mè`m hmoD$Z ^JdmZamdm§Mm IyZ Pmcm Am{Ue§H$aamd Vwé§JmV Joco. Ë`mZ§Va- -

    gwYra : Ho$di H$V©ì` åhUyZ am_amd nwT>o Pmco- -ehmUo : Am{U {~Z{damoY {ZdSy>Z Amco- -gwYra : H$maU OmUH$mam§Zm Ë`m§À`m H$V¥©ËdmMr _m{hVr hmoVr.ehmUo : H$moUVr?gwYra : H$s ^JdmZamdm§Mm IyZ Am{U e§H$aamdm§Mm Vwé§Jdmg `m

    XmoÝhr {H«$`m§Mm Iam H$Vm© EH$M- -ehmUo : am_amd?gwYra : am_amd!ehmUo : ~mn ao! H$_mc Amho! nU ho Ë`m§Zm O_V§ H$g§?gwYra : n¡emVyZ!ehmUo : Hw$R>ë`m!gwYra : ghH$mar ^m§S>mam§Vë`m!ehmUo : H$m` gm§JVm?gwYra : ga, Vwåhmcm åhUyZ gm§JVmo, ghH$mar ^m§S>mamV AmYr JaOy

    Am{U {dídmgy _mUgmcmM hm ZmoH$ar XoVmo. _J _mcmVc~mS>r H$aÊ`mM§ nÕVera {ejU Ë`mcm XoVmo Am{U {dH«$sH$am`cm ~gdVmo. ga, ghH$mar ^m§S>mamVcr Iar Am¡fY§gai H$mTy>Z KoVcr OmVmV Am{U H$mhr R>am{dH$ ì`mnmè`m§Zm{dH$cr OmVmV; Am{U _J ~ZmdQ> Am¡fY§ Iar åhUyZ{dH$m`cm R>odVmV! hr gJir H$m_§ ZmoH$a cmoH$m§Zm H$amdrcmJVmV. gmnS>Vrc Va ZmoH$a. AmYr Vo gmnS>Uma ZmhrVMåhUm. H$maU H$moUr Ë`m§Zm nH$S>UmaM Zmhr. Vgm ~§Xmo~ñVH$ê$Z R>odcocmM Amho. Am{U gmnS>coM Va Ë`m§Zr AmncrA~«y J_mdcrM nm{hOo. _J Ë`m A~«yMr hm J~«yam_ H$arc VrqH$_V!

    10 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    ehmUo : nU `m N>moQ>çmem JmdmV `m Jmoï>r BVH$m doi cnyZ H$emamhVmV?

    gwYra : N>moQ>çm Jmdm_wioM, ga. H$maU BW§ ~mocUmarA{YH$madmUrMr Vm|S>§ _moOH$sM AgVmV AZ² åhUyZ Ë`m§Mm_wIcon H$aU§gwÕm gmon§ AgV§. Oa Hw$Ur _wIconmda amOrPmcm Zmhr Va Ë`mMm _wI §̂J ìhm`cm doi cmJV Zmhr.({IS>H$ser OmD$Z) ga, Vmo nm{hcmV {VWcm h_mc? ewÕc§JmoQ>r cmdyZ C^m Amho! nydu àmW{_H$ {ejH$ hmoVm Vmo."Vmo' åhUm`Mr cmO dmQ>Vo ga, H$maU Ë`m§ZrM `m _mÂ`mhmVyZ lrJUoem Ho$cm. A~moc Am{U H$m_gy _Zwî` åhUyZam_amdm§Zr Mma n¡go OmXm XoD$Z Ë`m§Zm Amnë`mH$S>o H$m_mcmR>odc§. nwT>§ H$m` Pmc§ H$mhr H$ic§ Zmhr, nU Ë`m§Zm åhUo XyaamZmV Hw$UrVar MmoaQ>çm§Zr _manrQ> Ho$cr. BVH$s H$s Ë`m§MrewÕM Jocr- - H$m`_Mr! AmVm Hw$Ur {Xcr Va h_mcrVodT>r H$ê$ eH$VmV Vo! ga, amÌr-AnamÌr _moR>_moR>çmZ§aS>Umar ~mB© EoH$cr AmhoV Zm Vwåhr Amnë`m JmdmV? {H$Vrôgya dmQ>Vo {VM§ aS>U§! {H$Vr H$idiyZ aS>Vo Vr! ga, Vr

    nydu {VÀ`m VéUnUr `mM am_amdm§À`m dmS>çmda H$m_mcmhmoVr. AmVm hmVmnm`mcm qMÜ`m J§wS>miV Zr gmoS>V nS>Š`mdmS>çm§VyZ {Xdgm qhS>Vo AZ² amÌr qH$MmiyZ CR>Vo!

    ehmUo : gwYraamd, H$m` ^ §̀H$a Jmoï>r gm§JV AmhmV Vwåhr! nUVwåhmcm ho gma§ Hw$Ur gm§{JVc§?

    gwYra : ercmVmBªMo `O_mZ am_amdm§À`mMH$S>o H$m_mcm hmoVo, Ë`m§Zr._w§~B©V ZmoH$ar H$aU§ Ë`m§Zm eŠ` hmoV§ nU amhm`cm OmJm KoU§nadS>Ê`mOmoJ§ ZìhV§. AZ² {edm` åhmVmè`m AmB©d{S>cm§MrO~m~Xmar. Ë`m§Zm KoD$Z _moR>çm ehamVcm IM© PonUmaH$gm? åhUyZ _Z _mê$Z am{hco BWoM. _hmJmB© dmT>VMmccr åhUyZ Ë`m§Zr am_amdm§Zm nJmadmT> _m{JVcr. Vaam_amd H$m` åhUmco AgVrc?

    ehmUo : "MmcVo ìhm.'gwYra : XwßnQ> nJma XoVmo åhUmcoehmUo : Ag§?

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 11

  • gwYra : hmo! åhUmco, "XmoKm§Mm nJma XoVmo, nU XmoKm§Zr H$m_mcm `m.gJù`m OJmV Zdam~m`H$mo ZmoH$ar H$aVmV.'

    ehmUo : Am{U _J?gwYra : ^mJM hmoV§ XmoKm§Zr ZmoH$ar H$aU§. Amnë`m `m N>moQ>çm JmdmV

    XwgarH$S>o ZmoH$ar {_iUma Var Hw$R>§? ercmVmBªZmhr dmQ>c§,H$mhr H$m AgoZm, XwgarH$S>o Hw$R>o AZmoiIr _mUgm§~amo~aH$m_ H$aÊ`mnojm Zdè`m~amo~a Var H$m_ H$am`cm {_ioc.

    ehmUo : ~amo~aM Amho.gwYra : Am{U _J ercmVmBªZm Zdè`mÀ`m nJmamnojm OmñV ~T>Vr

    {_imcr Am{U am_amdm§Zr Ë`m§Zm Amnë¶m ñdV:À`m ImgJr{MQ>{UgmM§ H$m_ {Xc§.

    ehmUo : Añg§!gwYra : `m H$m_mMo Vmg R>acoco ZmhrV. H$moUË`m doir H$m_mM§

    ~mocmdU§ òB©c `mMm Zo_ Zmhr.ehmUo : h§?gwYra : ga, VoìhmnmgyZ dg§Vamd- - ercmVmBªMo `O_mZ- - ~oM¡Z

    AmhoV.ehmUo : ercmnU- -gwYra : Ë`m Va Ë`m§À`mhÿZ ~oM¡Z AmhoV.ehmUo : Vo nm{hc§M AmnU. nU _J ZmoH$ar H$m Zmhr gmoS>V? Xwga§

    H$mhrhr H$aVm òB©c. AmnU à`ËZ H$ê$.gwYra : AmVm eŠ` Zmhr Vo, ga. am_amdm§À`m c~mS>rÀ`m AZoH$

    ì`dhmam§da gøm AmhoV dg§Vamdm§À`m. nydu ~mocr hmoVr H$sdg§Vamd gmnS>co Var Am{U Vwé§JmV Joco Var Ë`m§Mm nJmaMmcyM amhrc.

    ehmUo : _J AmVm H$m am_amdm§Zr Amncr ~mocr ~Xccr?gwYra : am_amdm§À`m àË òH$ ~mocmcm _mZ S>mocmdcr VaM Ë`m§Mr

    ~mocr Vo nmiUma. ZmhrVa ZmoH$ar gmoSy> åhQ>ë`mZ§ AmVmgmoS>Vm òUma Zmhr. H$maU am_amdm§Zr _moR>çm _D$ eãXm§Vgm§{JVc§̀ H$s Amnë`mcm ñdV:cmM gJio J¡aì`dhmaCOoS>mV AmUU§ ^mJ nS>oc!

    ehmUo : H$m` nmVmi §̀Ìr amOH$maUr _Zwî` Amho hm!!

    12 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    gwYra : ga, AmVm `m EdT>çmM amOH$maUmda Ë`m§Mr ŷH$ H$er^mJUma? hr amOH$maU§ O_ë`mda Ë`m§Zr `mhÿZ _moR>ramOH$maU§ gwê$ Ho$cr AmhoV. Vwåhr EoH$c§M Agoc ga,am_amd òË`m {ZdS>UwH$sV C ô amhUma AmhoV-- Am{U--Am{U qOHy$Z òUma AmhoV!

    ehmUo : ~mn ao! ZwgË`m cmoH$emhrMmM Zìho Va cmoH$m§MmgwÕm ~irKoUmam hm ZamY_ hþHy$_ehm {ZdSy>Z òUma?

    gwYra : (EH$X_) ga, Vwåhr H$m Zmhr {ZdSy>Z òV?(`mM doir VrZ {dÚmWu- - à^mH$a, gVre, eoIa-- Am{U EH${dÚm{W©Zr-- ZrVm-- òVmV.)à^mH$a : ga, Ia§M, Vwåhr H$m Zmhr {ZdSy>Z òV?gVre : ga, Vwåhr C ô amhÊ`mMmM AdH$me. Z¸$s {ZdSy>Z `mc!ZrVm : Aæ`m! ga, Vwåhr {ZdS>UyH$ qOH$Uma! {H$Îmr N>mZ!eoIa : ga, Am_Mr gJir _V§ Vwåhm§cmM!ehmUo : Aao, nU Vwåhm§cm _V§ Var AmhoV H$m?à^mH$a : nU ga, nmMm§_wIr na_oída. Amåhr BW§ nmMOU AmhmoV.

    Amåhr EH$_VmZ§ åhUVmo, ga, Vwåhr {ZdSy>Z òUma!gd©OU : òUma! òUma!ehmUo : Aao nU H$moUVr {ZdS>UyH$, H$moUVr OmJm, H$mhr nmhmc?

    H$m AmYrM {ZdSy>Z XoUma Am{U _J gmdH$me nmhUma- -{dYmZg^m H$s cmoH$g^m Vo?

    à^mH$a : XmoÝhr {R>H$mUr, ga! nU ga, BVHo$ {Xdg VwåhrcmoH$emhrMr {WAar {eH$dcrV. AmVm à°pŠQ>H$c {eH$dm,ga.

    gwYra : ~amo~a Amho `mM§ åhUU§, ga. \$ma N>mZ à°pŠQ>H$c hmoB©c,ga, Am{U Amåhm§cmM Zìho Va gJù`m cmoH$m§Zm.

    ehmUo : N>o, N>o. Aao _mP§ kmZ ZwgV§ nwñVH$s.gwYra : åhUyZM ga, nwñVH§$ Z dmMUmè`m§Zr {ZdSy>Z òÊ`mnojm Vwåhr

    {ZdSy>Z `m`cm nm{hOo.ehmUo : Aao, Vw_Mr BÀN>m _r _mZVmo. nU _VmgmR>r H$m hmoB©Zm

    XmamoXma `mMZm H$arV qhS>U§ _cm Zmhr O_m`M§. KamVXoIrcOodm`cm _mJm`M§ {Odmda òV§ _mÂ`m.

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 13

  • gwYra : ga, Vwåhr ZwgVo C ô am{hë`mM§ H$ic§ H$s cmoH$ Vwåhmcm _V§XoVrc, ga.

    à^mH$a : Ia§M, ga. Jocr n§Yam dfª Vwåhr BW§ àmÜ`mnH$ Am{U àmMm ©̀åhUyZ AmhmV. Vw_À`m hmVmImcyZ Jococo gd©OU Vwåhm§cmM_V§ XoUma, ga.

    ZrVm : ZwgVo Vo cmoH$M ZìhoV- - Ë`m§À`m ~m`H$mgwÕm.gVre : Am{U {dÚm{W©ZtMo Zdao ZmhrV H$m?eoIa : {VW§ H$Xm{MV àMmamnojm nO©Ý`mómMmM Cn`moJ _wcr

    H$aVrc.ZrVm : ga, Amåhm§cm Vwåhr EdT>§ {eH$dc§V, dº¥$ËdñnYmªV

    nm[aVmo{fH§$ nQ>H$mdm`cm cmdcrV, _J Amåhr H$m` Am_Mr_V§ Hw$Umcm nQ>dyZ XoD$ eH$Uma Zmhr?

    ehmUo : ~mOmam§V Vwar AZ² ^Q> ^Q>Urcm _mar Agm àH$ma Mmccm`Vwåhm gJù`m§Mm. _r Am{U {ZdS>UyH$? åhUOo g§Ý`merAm{U g§gmaM åhUm Zm!

    gwYra : EH$m g§Ý`memZ§ g§gma Ho$cm åhUyZM _hmamï´>mMm g§gmagmdacm Zm?

    ehmUo : Aao, Vo Hw$R>o Am{U _r Hw$R>o! _r EH$ AJXr gm_mÝ` _mUygAmho ao! Zm_XodVwH$mam_m§gmaIo ^º$ cm^co åhUOon§T>anyaÀ`m XJS>mcm XodËd òV§. Vg§ Vw_À`m ào_m_wi§M Vwåhr_moR>§ H$aVmhmV _cm. nU _mÂ`m jwÐËdmMr _cm BVH$s cmOdmQ>Vo åhUyZ gm§Jy! Am{U OJmg_moa OmD$Z _rM H$gmcm`H$ Amho Vo nQ>dyZ XoD$Z ñdV:MrM Om{hamV H$ê$?Amncr AmnU H$ar ñVwVr Vmo EH$ _yI©!

    gwYra : ga, Vwåhr Vw_Mr ñVwVr H$ê$ ZH$m. nU Amåhm§cm Oa Vw_MrñVwVr H$aÊ`mV AmZ§X dmQ>V Agoc Va Am_Mm AmZ§X Var{hamdyZ KoD$ ZH$m.

    à^mH$a : Zmhr, ga. `m EH$m ~m~VrV Amåhr Zmhr Vw_M§ EoH$Uma!gVre : òg² ga. Amåhr Vw_Mm àMma H$aUma!ZrVm : g§JrV àMma, ga! AJXr gmJ« g§JrV! ga, VwåhrM Am_Mo

    gm§ñH¥${VH$ H$m ©̀H«$_ ~gdyZ {Xco AmhoV.eoIa : Mcm! Ho$ìhm H$am`Mm Xm¡am gwê$?

    14 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    gVre : AmYr EH$ a§JrV Vmcr_ H$ê$ `m. Amncr Zm{Q>H$m ~gcrMAmho.

    gwYra : nmhm, ga. àMma-_mohr_ gwê$!ehmUo : ~ñg. nwao. Wm§~m. Vw_Mm CVy OmUmam CËgmh nmhÿZ AmZ§X

    dmQ>cm _cm. nU Vw_À`m CËgmhmMm AmoK `mo½` {XeocmMdicm nm{hOo. {dÚmÏ`mªZr amOH$maUmV ^mJ KoD$ Z ò,Ag§M _mP§ _V Amho.

    gwYra : Amåhr amOH$maUmV ^mJ KoV Zmhr, ga. nU VwåhramOH$maUmV ^mJ ¿`m.

    à^mH$a : ga, Á`m AWm©Z§ AmO amOH$maU Mmcc§ Amho Vo AmåhrH$aUma Zmhr, ga. H$m°coOÀ`m {ZdS>UwH$sV gwYra Am{U _r{damoYr C_oXdma hmoVmo. nU Vmo qOH$cm Am{U _r nS>cmo VarAmåhr {_ÌM AmhmoV Zm?

    gwYra : Am{U ga, Oo H$mhr Amåhr H$aUma Vo Vw_À`m gmjrZ§M Zm?Zmhr åhUy ZH$m, ga. ga, Vw_Mr cmoH${à`Vm `m ^mJmV{H$Vr Amho, `mMr Vwåhm§cm H$ënZm Zmhr. gỳ m©À`m {H$aUm§Zr{H$Vr Ordm§Zm AmZ§X hmoVmo ho gỳ m©cm H$g§ H$iUma, ga?Vw_M§ EH$ ì`m»`mZ Á`mZ§ EoH$c§ Vmo Vw_MmM Pmcm åhUyZg_Om. Am{U Aer Joë`m n§Yam dfmªVcr Vw_Mr ì`m»`mZ§AmR>dm. ga, Vw_M§ ì`m»`mZ EoH$m`cm H$er JXu hmoVo VwåhrnmhVmM Zm? Vr gmar _mUg§ Vwåhm§cmM _V§ XoUma ZmhrV VaH$moUmcm? Ia§ åhUOo Vw_À`mgmR>r àMma H$aÊ`mMrAmdí`H$VmM Zmhr. Vwåhr C ô am{hcmV H$s nwao. Zmhr åhUyZH$m, ga. ga, Vwåhr cmoH$emhr {eH$dVm, _J cmoH$_Vmcm_mZ Úm, ga. Am{U {Q>iH$ - AmJaH$am§M§, \w$co - qeÚm§M§,gmdaH$a - Am§~oS>H$am§M§ Mm[aÍ`dmZ {dÛmZm§Zr g_mOmM§ZoV¥Ëd H$am`M§ ẁJ nwZ: AmUm ga.

    ehmUo : cmoH$emhr hmM gd©loð> Y_© Amho, Ag§M _r _mZVmo Am{UVg§M {eH$dVmo. `m Y_m©M§ àË`j AmMaU H$aÊ`mMr g§YråhUOo _cm nd©UrM dmQ>oc. nU `m H$m_m_wi§ Vw_MrH$moUmMr dfª dm`m Jocr Va _oë`mhÿZ dmB©Q> dmQ>oc _cm.

    gwYra : Zmhr ga. Ver h_r Amåhr gd©OU XoD$. Amåhr g§Ü`mH$mir

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 15

  • IoiVmo Ë`mEodOr cmoH$OmJ¥Vr H$ê$. Am_À`m gm§ñH¥${VH$H$m ©̀H«$_m§À`m Vmc_rM Amåhr IoS>monmS>r H$ê$ Am{U dJ©UrJmoim H$ê$. {Z~§YñnYm©, dº¥$ËdñnYm© `m§À`m {Z{_ÎmmZ§ OrV`mar Vwåhr H$ê$Z KoVcrV VrM cmoH$m§g_moa XmIdy. dJmªVVwåhr Oo amoOÀ`m amoO Xoem{df`r Am{U OJm{df`r gm§JVmVoM OZVoV OmD$Z gm§Jy. ga, AmXe© cmoH$emhrMm EH$dñVwnmR>M cmoH$m§Zm XoD$ ̀ m, ga. AmVm Zmhr åhUy ZH$m, ga.

    ZrVm : ^maV_mVm Vw_Mr dmQ> nmhmV Amho, ga.à^mH$a : AmVm H$mi Vw_Mm Amho, ga.gwYra : ~mocm, àmMm ©̀ ehmUo `m§Mm- - -gd©OU : {dO` Agmo!gwYra : cmoH$emhrMm- - -gd©OU : {dO` Agmo!gwYra : gË`mMm- - -gd©OU : {dO` Agmo!(AmVyZ gm¡. ehmUo d ercm ~em KoD$Z òVmV.)gwYra : ^maV_mVm H$s- - -gd©OU : O`!ehmUo : _r Zmhr! _r Zmhr! AmnU hmoD$ZM AmaS>mAmoaS>m H$aVmhoV

    hr _wc§.gm¡. ehmUo : nU Ë`m§À`m Kem§Mr H$mhr H$miOr? ¿`m ao gdmªZr Amnmncm

    dmQ>m. eoH$m Oam Kgo. ̀ m§Mm Y§XmM nS>cm _ocm AmoaS>Ê`mMm!ehmUo : Am_Mm Y§Xm AmoaS>Ê`mMm ho Ia§M; nU Vw_Mm ñd^mdM--gm¡. ehmUo : AmoaS>Ê`mMm? _r AmoaS>Vo? Kgm \$moSy>Z AmoaS>Vo? H$Yr Var

    AmoaS>Vo?ehmUo : Zmhr. H$ÜYr Zmhr. H$maU AmVm BVH$s gd` Pmcr Amho H$s

    VwP§ AmoaS>U§--- MwH$cmo, JmoS> JmoS> ~mocU§---OmUdVgwÕm Zmhr! Am{U...

    gwYra : nU ~mB©, AmVm Am_M§ AmoaS>U§ JmoS> dmQ>ocM Vwåhmcm!H$maU Vw_Mm JmoS> JmoS> JmoS> {eam Vm|S>mV {eacm` Zm!

    gm¡. ehmUo : EdT>çmem {eè`mZ§ H$m` hmoV§̀ ? gË`Zmam`UmMm àgmXPmcm hm.

    16 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    gwYra : ~amoã~a ~moccmV ~mB©! AmO hm gË`Zmam`UM Pmcm!ZdmM gË`Zmam`U Am{U IamIwam gË`Zmam`U! ~mocm_§S>ir, gË`mMm---

    gd©OU : {dO` Agmo!àmÜ`mnH$JmoS>o : ( òV) Vg§ Zìho. Vg§ Zìho. "gË`mMm {dO` Agmo' Aem

    JO©Zm H$am`cm gË` åhUOo H$m` gË`m am_moer Amho?gË`mMm {dO` hmoVmoM! gË`_od O`Vo! gË`_od O`Vo!

    gwYra : ga, Vwåhr AJXr gË`mgmaIo AmcmV!JmoS>o : gË`m am_moemgmaIm?gwYra : Zmhr, ga. Vwåhr Vw_À`m ZmdmgmaIoM JmoS>o AmhmV. Vwåhmcm

    XamoS>oImoa H$moU åhUoc? nU ga, Vwåhr òD$Z AJXr eŵeHw$Z Ho$cmV!

    JmoS>o : N>mZ! Aao _cm H$m` eHw$Z gm§JUmam njr g_OVm H$sH$m`? nU AmYr gm§Jm, gË`mÀ`m {dO`mMr JO©ZmH$aÊ`mM§ BW§ H$m` à`moOZ! gam§À`m Kamda _moMm© AmUcmVH$s H$m`?

    gwYra : ga _moMm© AmVm Vw_À`mM Kamda òUma hmoVm!JmoS>o : ~mnao! Ahmo H$m? OmXm Vmg KoVco åhUyZ H$s H$m`?gwYra : ehmUo ga AmVm {ZdS>UwH$scm C ô amhUma AmhoV. Voìhm

    gyMH$ åhUyZ Vw_M§ Zmd hd§, ga.JmoS>o : H$m±J«°À ẁcoeÝg Am{U ~oñQ> dwBeog, ga! ga, Vwåhr Z¸$s

    {ZdSy>Z òUma. Am_Mm Vwåhmcm g§nyU© hm{X©H$ nmqR>~m!gwYra : _J ga, Vw_M§ Zmd gyMH$ åhUyZ Z¸$s Pmc§M?JmoS>o : N>o N>o, ga Hw$R>o, _r Hw$R>o? {VW§ gam§À`m VmoS>rMrM _mUg§

    nm{hOoV. AmnU _mUg§ nmhÿ `m. nU _r? ZH$mo ZH$mo.nm`rMr dhmU nm`r ~ar.

    ehmUo : ñdV:cm dhmU åhUVmhoV nU AmhoV _hmZ ~a§ H$m!JmoS>o : eãX JhmU Q>mHy$ ZH$m, ga! ~a§; {_ñQ>a gwYra, Vwåhr Xwnmar

    _mÂ`mH$S>o `m. AmnU gyMH$, AZw_moXH$, àMmaH$,à{V{ZYr... gJir `mXr H$ê$ `m Am{U Vm~S>Vmo~ H$m ©̀H«$_nma nmSy> `m. _mPr nËZr Va gam§Mr {dÚm{W©ZrM Amho.

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 17

  • _mÂ`m nwT>o Vr H$m_ H$arc. àmÜ`mnH$ gJioM ghHw$Qw>§~,ghn[adma àmMm`mªÀ`mM njmMo. Ë`m§Mr _V§ h_Img BW§M.nU AmnU eŠ` {VVŠ`m ~mhoaÀ`m cmoH$m§Zmhr gm_mdyZ KoD$`m. H$g§ H$m`?

    gwYra : ga, Vw_Mr `moOZm åhUOo AJXr \$ñQ>© Šcmg dwBW{S>pñQ>¨ŠeZ! òVmo, ga. - ga, Vwåhr Amåhmcm Z§~a {_idyZXoVm, ~{jg§, noco, nXH§$ {_idyZ XoVm, åhUyZ Am_À`mAmB©d{S>cm§Zmhr Vw_À`m{df`r \$ma\$ma AmXa dmQ>Vmo.Ë`m§Zmhr hr ~mV_r cdH$a gm§{JVcr nm{hOo. ga, Am_MrAmB© amoO åhUVo, "CS>Xm_mOr H$mioJmoao! H$m` {ZdS>mdo{ZdS>Umao! Hw$M{c`m d¥jmMr \$io & _Ywa H$moR>moZrAgVrc?' Voìhm dS>rc åhUVmV, "ho ì §̀H$Q>oeñVmoÌ ZgyZAmnë`m cmoH$emhrÀ`m g§H$Q>mM§ ñVmoÌ Amho!' nU AmVmVwåhr C ô am{hcmV, Ë`m§Zm ì §̀H$Q>oe àgÞ Pmë`mMm AmZ§XhmoB©c, ga. AmZ§Xr AmZ§X JS>o! Mcm ao!

    KamoKar, Xrn cmdw `m, KamoKarÁ`mo{V Ë`m§Vë`m, Z^mVë`m Vmè`m§er H$a{Vc ~amo~ar, ~amo~arOwcw_ Hw$R>o, AÝ`m` Hw$R>ohþHw$_ehm§Mo dM CcQ>oAVm Z Ë`m§Mo Zmd{h am{hc cmoH$amÁ` hmo IamoIar, IamoIarñdmV§Í`mMm AW© Iam hmha OrdmMo _yë` hmo _hmàË òH$mÀ`m Am ẁî`mMm AW© dmT>Uo dardar, dardar(gd© {dÚmWu OmVmV. gm¡. ehmUo AmV OmVmV.)JmoS>o : \$ma CÎm_ Ho$c§V ga,- {ZdS>UyH$ cT>dÊ`mMm {ZU©̀ Vwåhr

    KoVcmV! ßcoQ>mo åhUVmo Zm, VÎdkmZr cmoH$m§ZrM amÁ` H$amd§.ßcoQ>mocm \$ma AmZ§X dmQ>oc, ga.

    ehmUo : Vwåhmcm dmQ>oc Zm?JmoS>o : åhUOo H$m`? na_mZ§X dmQ>oc.ehmUo : _J nwao. IamoIa cmoH$m§MrM BÀN>m Agoc cmoH$ {ZdSy>Z

    XoVrc _cm. _r \$º$ C^m amhUma Amho. {ZdSy>Z Amcmo Va

    18 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    AWm©VM hmoB©c VodT>r cmoH$godm H$aUma Amho.JmoS>o : ga, Vwåhr {ZdSy>Z Amcm ZmhrV Va cmoH$emhrVM H$mhr am_

    Zmhr Ag§ _mZm`Mr nmir òB©c. ga, cmoH$ _V§ Vwåhm§cmXoUma ZmhrV Va H$m` Ë`m am_amdmcm? Zmd am_mM§ nUH$m_... N>o N>o N>o. AmnU ~mocU§ åhUOo Amncr Or^{dQ>miU§. Vwåhr C ô am{hcmV. _cm AmZ§X dmQ>cm. cmoH$S>moŠ`mda KoD$Z ZmMVrc Vwåhmcm.

    ehmUo : _V§ XoVrc Zm?JmoS>o : e§H$mM ZH$mo. Vwåhr _wirM H$miOr H$ê$ ZH$m. Zmhr

    am_amdmM§ {S>nm°{PQ> Oá Pmc§ Va JmoS>çmM§ Zmd H$Sy> H$arZ.gm¡. ehmUo : (~er KoD$Z òV) ^mdOr, Vw_À`m JmoS>o ZmdmV ho H$Sy> H$m`

    Amc§?JmoS>o : åhUyZ hm JmoS> {eam AmUcmV H$s H$m`? ({eam ImV) dm:!

    H$m` gw§Xa Pmcm` {eam hm! d{hZr, Vwåhr hm {eamMàMmamEodOr dmQ>V Mcm. gJir _V§ Vw_MrM. AmUm,AmUIr {eam AmUm ~wdm! CÎm_! Ahmhm! dm:! (gm¡. ehmUoAmUIr {eam AmUyZ dmT>VmV.)

    gm¡. ehmUo : WmoS>r gmIa OmñV Pmcr`. nU JmoS> H$ê$Z ¿`m h§.JmoS>o : d{hZr, VwåhrM gm§Jm, _r gJù`mM Jmoï>r JmoS> H$ê$Z gmoS>Vmo

    H$s Zmhr?gm¡. ehmUo : hmo Va, AmVm ho {ZdS>UwH$sM§M nmhm Zm! Vw_À`m_wioM

    {ZdS>UwH$sMm {Xdg JmoS> hmoUma.ehmUo : JmoS>o ga, AmO Oodm`cmM Wm§~m Zm. Iyn ~mocm`M§̀

    Vw_À`mer.JmoS>o : Ia§ åhUOo nmoQ> Mm§Jc§M ^ac§̀ AmVm. nU Vwåhr ~mocm`M§M

    åhUVm, _J Wm§~c§M nm{hOo.gm¡. ehmUo : EdT>çmem {eè`mZ§ nmoQ> H$m` ^aV§̀ ? Vw_À`m Jßnm gwê$

    Pmë`m H$s Vmo {eam Hw$R>ë`mHw$R>o Jßn hmoB©c. VodT>çmVñd §̀nmH$ hmoVmoM Amho _mPm.

    ehmUo : Am_À`m JßnmM hmoVmV Vmoda VwPm ñd §̀nmH$ hmoUma?gm¡. ehmUo : åhUOo VwPm ñd §̀nmH$ hmoB©n ª̀V Amåhr JßnmM _marV ~gmd§?gm¡. ehmUo : ñd §̀nmH$ H$aU§ åhUOo Jßnm _maU§ Zìho!

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 19

  • (gm¡. ehmUo \$UH$mè`mZo {ZKyZ OmVmV. XmoKo _moR>çmZo hgVmV. BVŠ`mVXmamdaMr K§Q>m dmOVo. JmoS>o nwT>o hmoVmo. am‘amd ¶oVmo.)JmoS>o : am_amdgmho~, ga! gmho~, e§̂ a dfª Am ẁî` Amnë`mcm!ehmUo : Z_ñH$ma gmho~! gỳ © AmO npíM_ocm H$gm CJdcm?am_amd : AmnU kmZgỳ ©! Amnë`mcm d§XZ H$am`cm!ehmUo : dm:! cJoM H$moQ>r H$ê$Z AmnUM Amnë`m kmZmM§ VoO

    XmIdc§V! `m. `m. ~gm. Amam_ H$am.am_amd : N>o N>o N>o! AmnUm§gma»`m kmZd§Vm§À`m Aml_mV Aem àeñV

    AmgZmda ~gm`Mr Am_Mr cm`H$s Zmhr. Amåhr Amnco `mgmYmgwÜ`m IwMuda ~gVmo. Wm§~m, Wm§~m gmho~, AmnU AmVOmD$ ZH$m. H¥$nm H$ê$Z H$mhr Mhm dJ¡ao gm§Jy ZH$m. AmnUôQ>cmV hmM Amåhm§cm _moR>m cm^ Pmcm. AmUIr

    AmnUm§H$Sy>Z H$mhr ZH$mo. Amncr godm H$aÊ`mMr g§YrAmåhmcmM cm^m`cm nm{hOo. Amåhr Amnco Z_« godH$!

    ehmUo : Ag§ _cm cmOdy ZH$m ~wdm. AmYr AmnU JyinmUr KoVc§nm{hOo. _J {Zdm§VnUo ~mocy. ~gm AmnU. JmoS>o ga, Oamgmho~m§Mr gmò nmhm h§. (AmV OmVmV.)

    am_amd : (~mOycm òD$Z) JmoS>o@ (JmoS>o Amë`mda) Vw_À`m `mgmho~mcm {ZdS>UwH$sV nS>m`Mr AdXgm Hw$Ry>Z AmR>dcr?

    JmoS>o : Ë`mM§ H$m` Amho gmho~, BVHo$ {Xdg {àpÝgnm°c åhUyZ IwMuAS>dm`Mr gd` Pmcr`. AmVm daÀ`m IwMuH$S>o S>moiocmJcoco {XgVmV. Xwga§ H$m`?

    am_amd : VwåhrM nmqR>~m {XcmV Ag§ EoH$c§ Amåhr.JmoS>o : (JS>~Sy>Z) Zmhr, Zmhr gmho~. _wirM Zmhr.am_amd : Zmhr Zmhr H$m`? Vwåhm§cm _mhrV Zmhr, AmåhrM {ZdSy>Z

    òUma AmhmoV åhUyZ?JmoS>o : Am_M§ _V VwåhmcmM gmho~. åhUOo ~m`H$moM§gwÕm. AmVm ho

    nS>co ZmoH$arVco gmho~. Zmhr H$g§ åhUm`M§? Ë`m§Zm Amncmhm{X©H$ nmqR>~m - \$º$ hm{X©H$! Jù`menW gmho~.

    am_amd : JmoS>ogmho~, Vwåhm§cm R>mD$H$ Amho? hr _moR>r {ZdS>UyH$ VaAmåhr qOH$UmaM. nU Vr qOH$cr åhUOo Vw_À`m Ë`mg§ñWoMohr AÜ`j AmåhrM hmoUma AmhmoV!

    20 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    JmoS>o : `mV H$m` g§e`, gmho~? Zmhr `m ehmÊ`mM§ {S>nm°{PQ> OáPmc§ Va JmoS>çmM§ Zmd H$Sy> H$arZ! AmnU h_Img {ZdSy>ZòUma, Am_À`m g§ñWoMo gÝ_mZZr` AÜ`j hmoUma... _J

    AmnU... AmnU _cm {àpÝgnm°c H$amc? ...Zmhr åhUOo,Vg§ R>ac§ Agc§ åhUOo AmÎmmM A{YH$madmUrZ§ gJù`mñQ>m\$Mr-àmÜ`mnH$, H$maHy$Z, ß ỳZ gagH$Q> gJù`m§Mr _V§Ë`m§À`m ~m`H$m§gH$Q> Amnë`mcmM nS>Vrc Aer ì`dñWmH$aVmo.

    am_amd : ~m`H$m§gH$Q>?JmoS>o : hm§ hm§, åhUOo ~m`H$m§À`m _Vm§gH$Q>! Am{U _J... _J...

    AmnU _mÂ`m gw{dÚ {_gogcmhr ìhmBg {àpÝgnm°c H$amc?Amåhm§cm XmoKm§Zmhr OmoS>rZ§ g_mOgodm H$aÊ`mMr \$ma \$maVi_i Amho hmo!

    am_amd : Vw_Mr {_gog? åhUOo ~m`H$mo? H$Yr nm{hë`mM§ AmR>dVZmhr? H$m` {eH$cr Amho?

    JmoS>o : Zmhr åhUOo Ë`mM§ H$m` Amho gmho~, _r EH$Xm {àpÝgnm°cìhm`MmM AdH$me H$s {VÀ`m nwT>À`m gJù`m narjm dJ¡aoAmnmoAmn hmoD$Z OmVrc.

    am_amd : AmnmoAmn?JmoS>o : AmnUM Am_Mo Jwé AmhmV gmho~!am_amd : ~a§ ~a§. Am_M§ H$m_ Vwåhr H$am åhUOo Vw_M§hr Amåhr H$ê$Z

    Q>mHy$. Ë`mV H$m`? S>mì`m hmVMm _i!JmoS>o : nU gmho~, Amnë`mgma»`m Wmoa g_mOgodH$mZ§ EH$m

    `:H$píMV {àpÝgnm°cÀ`m Kar `m`M§ åhUOo- - -am_amd : JmT>d AmhmV Vwåhr, {àpÝgnm°c JmoS>o! Ahmo, A§{V_ {dO`

    AmncmM. åhUOo H$m`, gË`_od O`Vo! hmò H$s Zmhr? nUVmo {dO` Oa WmoS>çm gm¡ÚmZ§ ñdñVmV nS>V Agoc Va KoD$Z ò H$m`? Am_M§ EoH$m Am{U J§_V ~Km. `m am_amdmZ§Wmoam_moR>çm§Zm J§wS>mic§ {VW§ `m AS>mÊ`mMr H$m` H$Wm?Agm H$moU cmJyZ Jocm` hm Zmcm`H$? _mñVa, àmo\o$ga...{àpÝgnm°c? hþ§:? EH$ _mUyg, EH$ Bg_, EH$ OZmda!gJir OZmda§ Ioidcr AmhoV _r. ZwgVr Ioidcr Zìho,

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 21

  • cmoidcr AmhoV. hm:! hm:! hm:! {H$Ë òH$ _mUg§ ZwgVmnmoH$i é~m~mMm \$S>m H$mT>cm Var ~oS>H$mgmaIr J ©̂JirVhmoVmV! {H$Ë òH$ _mUg§ gmÜ`m cmiKmoQ>çm ~mocÊ`mZ§M_m§OamgmaIr _mJo cmJVmV. {H$Ë òH$ _mUg§ Va M¸$ ImoQ>çmñVwVrZ§hr Hw$Ìr ~ZVmV! CacoM Va Hw$Ur n¡emZ§, Hw$Urnoë`mZ§, Hw$Ur ß`maZ§ ghO {dH$V KoVm òVmV. _mUyg? hþ§:!OJmÀ`m ~mOmamVcr EH$ {dH«$sMr dñVy. _mJUr Agoc VaqH$_V. ~Ky `m Vw_À`m gmho~mMr qH$_V. nadS>cr Va XoD$;ZmhrVa gmoSy>Z XoD$. gm¡ÚmZ§ {_imc§ Va R>rH$M; ZmhrVagmoQ>çmZ§ KoD$. H$m`?

    JmoS>o : Ia§ Amho gmho~. ho S>moñŠ`mVM Amc§ Zmhr ~Km Am_À`m.am_amd : EdT>mM \$aH$! Mmcm`M§M. Vo OmD$ Úm. EH$Xm ~m`H$mocm

    KoD$Z `m. åhUOo _{hcm§Zm Amnë`mH$S>o - åhUOo Amnë`mnjmV AmUm`M§ H$m_ Ë`m§À`mda gmondyZ XoD$. H$m`?{edm`, _moR>çm cmoH$m§~amo~aÀ`m H$m_mMm AZŵ d Ë`m§ZmAgU§ ~a§. nwT>§ Zoh_rM g§~§Y òUma. ìhmBg{àpÝgnm°cìhm`M§̀ Zm Ë`m§Zm?

    JmoS>o : hmò , hmò gmho~. AZŵ d nm{hOoM. åhUOo Mm§Jcm AZŵ d`oB©c.

    ehmUo : ( òV) Ahmo ho H$m` JmoS>o ga, gmho~m§Zm C §̂ R>odc§V?JmoS>o : gmho~ ~gUma ZmhrV, ga. Vo AmVm C ôM AmhoV Zm!ehmUo : H$moQ>r N>mZ Ho$crV ga. nU gmho~ C ô am{hco.am_amd : na_oídamMr dmQ> nmhV ^º$mZ§ C §̂M ahm`cm ZH$mo H$m`?ehmUo : na_oídagwÕm ^º$mcmM _moR>§ _mZVmo, gmho~. Am{U na_oída

    Agmo, Zgmo. ^º$ hdmM. {dR>mo~m Agmo, Zgmo. VwH$mam_hdmM.

    am_amd : AmnU JwéXod! ~mocÊ`mV H$m` Amåhmcm hma OmUma? H$mhrdmB©Q> dmQy>Z KoD$ ZH$m {àpÝgnm°cgmho~. Cä`mCä`m Amnë`mKamVrc `m _hmnwéfm§M§ Xe©Z KoV hmoVmo. Amhmhm! cmoH$_mÝ`{Q>iH$! _hmË_m Jm§Yr! _hmnwéf! Ë`m§Mm AmXe© AmOAmåhm§cm hdm.

    ehmUo : _mP§hr AJXr hoM _V Amho. nU gmho~, AmYr gm§Jm,

    22 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    Amnë`mgma»`m Wmoa nwéfmZ§ AmO _mÂ`m N>moQ>çm Karnm`Yyi PmS>Ê`mM§ H$maU?

    am_amd : {àpÝgnm°cgmho~, BVH$s dfª AmnU Am_À`m JmdmVkmZXmZmM§ n{dÌ H$m ©̀ H$arV AmhmV. åhQ>c§, Amncr H$mhrgodm `m hmVyZ KS>mdr. cmoH$emhr hmM gd©loð> Y_© AmhoAm{U «̂ï>mMma åhUOo AY_© Amho Ag§ AmnU AmdoemZ§gm§JV AgVm.

    ehmUo : hmò . «̂ï>mMma åhUOo cmoH$emhrMm j`. cmoI§S>mcm J§O,Vgm cmoH$emhrcm «̂ï>mMma.

    am_amd : AJXr ~amo~a. _mP§hr AJXr hoM _V Amho. «̂ï>mMmamM§g_yi {Z_y©cZ Pmc§M nm{hOo. nU Amnë`mcm Ag§ ZmhrdmQ>V H$s hmM àíZ B§½c§S>A_o[aHo$gma»`m OwÝ`m, _moR>çmcmoH$emøm§Zmhr ôS>gmdrV Amho?

    ehmUo : nU VoWrc ZoVo Vmo gmoS>{dÊ`mMmhr AmQ>moH$mQ> à`ËZ H$arVAmhoV.

    am_amd : AJXr ~amo~a. Ë`m§À`m Ë`m à`ËZm§Mm cm^ AmnUhr CR>dcmnm{hOo, Zmhr H$m? åhUyZM Amåhr-åhUOo Am_À`mamÁ`H$Ë`m© njmZ§-Amnë`mcm naXoeÀ`m Xm¡è`mdanmR>dm`M§ R>adc§ Amho! Zmhr åhUy ZH$m, gmho~.Amnë`mBVH$s cm`H$ ì`º$s `m g~§Y XoemV Amåhm§cm Hw$UrAmT>iV Zmhr. Am{U cjmV ¿`m gmho~, Amnë`m hmVyZ hoHo$dT>§ _hËH$m ©̀ hmoUma Amho! ^maVmÀ`m cmoH$emhrMm j`Vwåhr Zï> H$amc, gmho~. OJmda CnH$ma hmoVrc. Am{U `mH$m_mcm AmVm Cera ZH$mo. nmgnmoQ>© dJ¡ao gd© V`marAmåhm§cm H$ê$ Úm. AmnU \$º$ hmoH$ma Úm Am{U {ZKm.eŵ ñ` erK«_². Mcm. OJ nmhÿZ `m Am{U OJmVcm «̂ï>mMmadmT>Vmo Amho H$m H$_r hmoV Amho ho àË`jM S>moù`m§Zr ~KyZ`m. (gm¡. ehmUo Mhm-nmoho KoD$Z òVmV. am_amd CRy>ZË`m§À`m hmVmVyZ VmQ> KoVmV.) \$ma\$ma H$îQ> KoVcoV,d{hZrgmho~, Amåhr Amncr godm H$am`Mr Va AmnUMAm_À`mda CnH$mam§Mo-øm nmoøm§Mo S>m|Ja aMVm?d{hZrgmho~, `m ào_mMr \o$S> Am_À`mH$Sy>Z nwT>ë`m OÝ_mV

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 23

  • Var hmoB©c H$m`? N>o N>o, d{hZrgmho~, AmVm Amåhm§cmAmnë`m godoMr EH$ Aën g§Yr Úm. AmnU Am{U Amnco_mcH$ EH$ naXoeMm Xm¡am H$ê$Z `m. gJir ì`dñWmAmåhm§cm H$ê$ Úm.

    ehmUo : Amnë`m gX²̂ mdZm§~Ôc _r Amncm \$ma\$ma Am^mar AmhonU _cm àm_m{UH$nUmZ§ dmQ>V§ H$s Amnë`m KamVcr ^m§S>U§gmoS>{dÊ`mgmR>r Xwgè`m§À`m KamV S>moH$mdÊ`mMr H$mhrAmdí`H$Vm Zmhr. Amnë`m g_ñ`m `m Amnë`mM AmhoVAZ² Ë`m AmnUM gmoS>dm`cm nm{hOoV. Amnë`m ì`gZm_wioAmncm amoJ dmT>Vmo Amho ho YS>YS>rV {XgV AgVmZm Amnc§ì`gZ H$_r Z H$aVm OJmVë`m ì`gZr cmoH$m§À`mV OmD$Z{_giU§ _cm AJXr J¡a dmQ>V§. g_moa {XgUmè`mH$iemgmR>r gJù`m OJmcm AmS>digm H$emcm?

    (gm¡. ehmUo OmVmV.)am_amd : dm:! dm:! àmo\o$gagmho~, H$m` kmZ gm§{JVc§V! nQ>c§

    Amnë`mcm! `mM {df`mda AmnU Zdm J«§W {chÿZ Úm.Amåhr Vmo qhXwñWmZmVë`m Mm¡Xm ^mfm§V à{gÕ H$ê$. EdT>§MZìho Va OJmVhr nmR>dy. Vwåhr {chrV amhm. Amåhr àMmaH$arV amhÿ.

    ehmUo : {chÿZ Iyn Pmc§̀ , gmho~. cmo. {Q>iH$ åhUVmV, eãXZH$moV, H¥$Vr nm{hOo. H¥$Vr H$aUma§ Hw$UrVar hd§ Amho.ZwgV§M {chrV OmU§ åhUOo emB©~amo~a dmhV OmU§ Am{Unm§T>è`mM§ H$mi§ H$aU§!

    am_amd : Amnë`mcm g{H«$` H$m ©̀H$Vm© ìhm`M§ Agoc Va AmnUAm_À`m njmcm òD$Z H$m {_iV Zmhr? Amnë`m_mJ©Xe©ZmMm Am_À`m H$m ©̀H$Ë`mªZm cm^ Úm. Vw_Mm hoVygmÜ` hmoB©c. Am_Mm hoVy gmÜ` hmoB©c.

    ehmUo : nj~mOr_wi§M dmQ>moi§ Pmc§̀ XoemM§ Amnë`m. njmM§ {hVcmoH$m§Zm Xoemnojm _hÎdmM§ dmQ>V§̀ . H$maU Ë`mVM ñdV:M§{hV Amho! Vo H$mhr Zmhr. nj _hÎdmMm Zmhr. _mUyg_hÎdmMm Amho. njmMm H$m ©̀H«$_ _moR>m Am{U _mUyg ImoQ>mVa H$m` \$m`Xm? nU Mm§Jcm _mUyg Mm§Jë`m {R>H$mUr

    24 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    Agoc Va H$mhrVar Mm§Jc§M KS>dyZ AmUrc. Mm§Jcm _mUyghr IarIwar JaO Amho. Mm§Jcr _mUg§M {ZdSy>Z {Xcrnm{hOoV.

    am_amd : AmnU _cm {ZdSy>Z Úm. _r Amnë`mer nyU© gh_V Amho._mPr cmoH$godm Amnë`mg_moa AmhoM. {edm`,Amnë`m{df`r _cm \$ma AmXa Amho. Amncm g„m _r haoH$H$m_mV KoV OmB©Z Am{U Ë`m~Ôc \y$c Zm \w$cmMr nmH$irAmnë`mcm XoV amhrZ. AmnU Am ©̀ MmUŠ`, _r M§ÐJwá;AmnU {dÚmaÊ`ñdm_r, _r h[aha~w̧ $; AmnU g_W©am_Xmg, _r {edmOr! gmho~, XoemM§M H$m`, OJmM§ H$ë`mUH$ê$. Amncm Amerdm©X hdm _cm. gmho~, _r C^m AmhoAm{U épŠ_UrÀ`m VwiernÌmà_mU§ Amnë`m _hÎdnyU©_VmZ§M _r {ZdSy>Z òUma Amho!

    ehmUo : am_amdgmho~, _rhr C^m Amho; Am{U AmVmn ª̀V AmnU Á`mAmXamZ§ _mÂ`mer ~moccmV Ë`mdê$Z _cm dmQ>V§, Amnc§_Vhr AmnU _cmM Úmc.

    am_amd : amñV ~moccmV, gmho~. _mP§ _V Amnë`mcm Am{U Amnc§_V _cm! hm:! hm:! AmVm `mVyZ EH$M VmoS>Jm {ZKVmo.AmnUm XmoKm§Zmhr cmoH$godoMr hm¡g A{Zdma Amho Am{UAmncm XmoKm§Mm _VXmag§Khr EH$M Amho. Voìhm AmnU Ag§H$ê$ `m. g_Vm! g_mZ dmQ>Ur!! `mdoir _r C_oXdmarMmAO© ^acmM Amho. Amncm AO© AOyZ ^am`Mm Amho. Voìhm`mdoir _r C^m amhVmo. nwT>À`mdoir AmnU! cmoH$emhr!g_mZg§Yr!

    ehmUo : Amncm {dMma ñVwË` Amho. nU hr dmQ>Ur AmVm AmnUZmhr H$am`Mr. Vr OZVoZ§ H$am`Mr Amho. Am{UcmoH$emhrMm nS>oc Vmo H$m¡c Vwåhr Am{U _r XmoKm§Zrhr_mZm`Mm Amho-Iwë`m {XcmZ§ Am{U AmZ§XmZ§!

    am_amd : åhUOo Amncr JmR> AmVm Hw$ê$joÌmdaM åhUm Zm!ehmUo : Y_©joÌmda åhUm gmho~!am_amd : Y_©joÌmda H¥$îUmZ§gwÕm à{Vkm §̂J Ho$cm gmho~. gmho~,

    AmnU Wmoa AmhmV. àmo\o$gagmho~, _r Amnë`mcm eodQ>r

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 25

  • EH$XmM AË §̀V Z_« {dZ§Vr H$aVmo. AmnU J«§W {chm.ì`m»`mZ§ Úm. Q>rH$mgwÕm H$am; nU amOH$maUmÀ`mAmImS>çmV H¥$nm H$ê$Z CVê$ ZH$m. Vwåhr Iyn _moR>o AmhmV.nU Vw_M§ joÌ {Zami§. Am_M§ joÌ {Zami§.

    ehmUo : H$mi nmcQ>cm åhUOo jo̧hr nmcQ>mdr cmJVmV!am_amd : J«hM nmcQ>co Ag§ åhUm`Mr doi òD$ XoD$ ZH$m, åhUOo

    Pmc§. R>rH$ Amho. am_am_! {ZKVmo Amåhr. nU Am_MmöX`n[adV©Zmda {dídmg Amho. Amnë`m {MÎmmV ~XcPmcm Va Ho$ìhmhr H$idm. cdH$a H$idmc Va ~a§. B©ídaAmnë`mcm gX²~wÕr Xodmo! XrKm©̀ wamamo½` Xodmo! am_am_!d{hZrgmho~, OmD$? (gm¡. ehmUo òVmV.) AmnU EH$Xm `mAm_À`m Kar. n{VXodm§Zm KoD$Z `m. _wcm~mim§Zm KoD$Z `m.Am{U d{hZrgmho~, Vw_M§ _V Vw_À`m gmho~m§ZmM AgUma!nU cmoH$emhr Amho hmo! Vw_Mo gmho~M åhUVmV H$scmoH$emhr gd©loð> Y_© Amho åhUyZ. _J Vw_M§ ~hþ_moc _VAmåhm§cm hd§M. Ia§ Va gmho~m§M§ _Vhr Vwåhr {_idyZ ÚmAmåhm§cm. H$m`? _J, `mc Zm Am_À`mH$S>o? OmD$?(OmVmo.)

    JmoS>o : dm! dm! H$m` CÎma§ {XcrV, ga! CÎm_ ZoVo hmoUma Vwåhr.e§H$mM ZH$mo. A_o[aHo$V {ZdS>UwH$snydu Q>o{cpìhOZdaC_oXdmam§Mr MH$_H$ XmIdVmV Zm, Vg§ dmQ>b§! nU AmVm_mKma KoD$ ZH$m ga. Vw_À`mgma»`m§MrM AmO JaO AmhoOJmcm!

    ehmUo : Am{U Vw_À`mgma»`m§MrM AmO JaO Amho _cm!JmoS>o : AJXr {ZYm©ñV amhm Vwåhr ga. _r gd© H$mhr R>rH$ H$aVmo.

    d{hZr, Vwåhr nmZ§ dmT>m. hm _r AmcmoM.(~mhoa OmVmo. ~mhoê$Z Ë`mMr nwgQ> hmH$ EoHy$ òVo, "gmho~.' gm¡. ehmUo AmVOmVmV. ehmÊ`m§Mm {_Ì {dídmg ¶oVmo.){dídmg : gwYmH$a, Aao EoH$c§ Vo Ia§ H$m`? Vy C^m amhUma åhUm`M§

    Va?ehmUo : cmoH$m§À`m BÀN>ocm _mZ ZH$mo H$m Úm`cm?{dídmg : nU Vwcm C ô H$aUmao ho cmoH$ Vy nS>cmg Va Vwcm

    26 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    CR>dm`cmgwÕm nwT>§ òUma ZmhrV.ehmUo : "_cm CR>dm' Ag§ _rM H$moUmcm åhUUma Zmhr.{dídmg : Vo _m{hVr Amho _cm. åhUyZM Vwcm {dMmam`cm Amcmo Amho

    H$s gwImgwIr Vy `m AmJrV CS>r H$m _maVmo Amhog? VwPmgm_Zm H$moUmer Amho H$mhr H$ënZm Amho H$m Vwcm? Aao `mam_amdmZ§ EH$EH$ nmn H$am`M§ R>odc§ Zgoc. hmV^Å>r, OwJma,H$mim~mOma, MmoaQ>m ì`mnma, n¡em§Mm Anhma... gma§ H$mhr.AZ² `mV Hw$Ur {damoY H$arc Va Ë`mcm "am_' åhUm`cmcmdUmam amd Amho hm! nwZ: da gmYy åhUyZ {_adm`cmV`ma! gmYy Amho Iam-g§{YgmYy! AZ² Ë`mÀ`m {déÕ Vy!H$emcm `m H$m{c`mÀ`m eonQ>mda nm` XoVmog? Aao,_wcm~mim§Mm ~mn Vy! nmoam§H$S>o nmhm-

    ehmUo : Aao, nmoam~mim§À`m qMVoZ§ Hw$UrM H$mhr H$am`M§ Zmhr H$sH$m`? Aao ho H$m` Mmcc§ Amho? Hw$UmMmM Vm~m ZgcocrKmQ>mVyZ ~o\$mQ> gwQ>cocr JmS>r hr! gJim Xoe H$mogicm VaAmncr nmoa§~mi§ WmoS>rM Qw>UQw>UrV amhUma AmhoV?

    {dídmg : Vo H$m` ìhm`M§ Agoc Voìhm hmoB©c. nU Vy AmnU hmoD$Z H$mg§H$Q>m§Zm hmH$m _maVmo Amhog? CÚm _aU òB©c åhUyZ H$moUrAmO Ord XoVmo H$m?

    ehmUo : {dídmg, _cm gm§J. Vy EImÚm amZmV EH$Q>m Amhog.Odinmg H$moUr Zmhr. Aemdoir AmH$memVyZ EImX§ àM§S>{d_mZ ñ\$moQ> hmoD$Z AmJrÀ`m cmoimV H$mogiVmZm {Xgc§ VaVy _moR>çmZ§ AmoaS>erc H$s Zmhr?

    {dídmg : hmò . nU AaÊ`éXZM R>aoc Vo.ehmUo : hmò . hmò . AaÊ`éXZ. nU _cm Oa VodT>§M H$aVm

    òÊ`mOmoJ§ Agoc Va Vo Var Ho$c§M nm{hOo. Aao EdT>m hm^maVr` g§ñH¥$VrMm ^ì` amOdmS>m H$mogiVmo Amho Ag§dmQ>c§ Va {ZXmZ Ë`mM§ emoH$JrV Var Jm`c§ OmD$ Xo!

    {dídmg : Aao hm H$mogiVm S>mocmam gmdaU§ ho VwP§ EH$Q>çmM§ H$m H$m_Amho? Ë`mcm cmI cmI _mUg§ hdrV ao! VwÂ`mgmaImEH$Q>m nma {MaSy>Z OmD$Z Hw$R>§ hmoVm H$s ZìhVm hmoD$ZOmB©c! H¥$îUmZ§gwÕm JmodY©Z nd©V EH$Q>çmZ§ Zmhr CMccm.

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 27

  • ehmUo : H$moUrVar gwédmV Va H$am`cm hdr?{dídmg : VwÂ`m Mm§Jë`m H$m_mV _r Imo KmcrV Zmhr. nU {_Ì åhUyZ

    _ZmnmgyZ AmdOy©Z gm§JVmo-\o$a{dMma H$a. òVmo _r.ehmUo : Wm§~. Mm§Jë`m doir Amcm Amhog. OodyZM Om.{dídmg : A§-ZH$mo.ehmUo : amJmdcmg?{dídmg : Zmhr. nwZ: òB©Z. Am`Ë`m doir _mUg§ dmT>cr H$s ~m`H$m

    Cnmer amhVmV EImXo doir. (OmVmo.)gm¡. ehmUo : ( òV. hmVmV S>md VgmM Amho) ho H$m`-^mdmoOr Joco?-

    AZ² {dMma H$gcm H$aVmhmV?ehmUo : _r _wcm§Zm _Jmer "hmo' åhQ>c§ Ia§. nU VwP§ _V Zmhr

    {dMmac§.gm¡. ehmUo : Bíe! Vw_M§ _V VoM _mP§ _V.ehmUo : Ag§ åhUy ZH$mog. H$Xm{MV _r MwH$V AgoZ Va {dMma H$ê$Z

    _cm OmJ§ H$a.gm¡. ehmUo : Vw_À`m cmoH${à`VoMm A{^_mZ dmQ>Vmo _cm. _wc§

    Vw_À`mgmR>r doS>r hmoVmV. dmQ>V§, _r Vw_Mr {dÚm{W©ZrMam{hco AgVo Va ~a§ Pmc§ AgV§! Am{U `m nmhm _wcm§À`môQ>dñVy. ZH$mo åhQ>c§ Var AmUyZ XoVmV Am{U KoVc§ Zmhr Va

    Ë`m§Zm dmB©Q dmQ>oc åhUyZ ¿`md§ cmJV§. Ka ^ac§̀ ZwgV§ôQ>tZr. Joë`m n§Yam dfmªVco Vw_Mo ho {dÚmWu Vwåhm§cmM

    {ZdSy>Z XoUma ZmhrV, Va Hw$Umcm?... nU...ehmUo : "nU' H$m`? ~moc Zm-gm¡. ehmUo : CJrMM H$mhrVar hÿahÿa òVo _ZmV. AH$maU H$mhrVar

    MwH$ë¶mMwH$ë¶mgmaI§ dmQ>V§. Hw$R>§Var nmb MwH$MwH$Vo.H$Xm{MV AJXrM An[a{MV _mJm©dê$Z Om`M§ Amho åhUyZhrAgoc, nU {dZmH$maU _ZmV Aeŵ S>moH$mdV§...

    JmoS>o : ( òV) H$m d{hZr, òD$ Zm?(gm¡. ehmUo M_H$VmV. ZH$iV Ë`m§À`m hmVmVcm S>md nS>Vmo.)

    * *

    28 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    ( àdoe Xwgam )

    (am_amdmMo Ka. am_amd, JwéOr, ercm. q^Vrda ~¡cJmS>rMo {MÝh.)am_amd : JwéOr, Vw_Mm OÝ_ ^m½`mMm. nmhm, Vw_Mm gJim H$mi

    ~mcXodm§À`m n{dÌ ghdmgmV OmVmo. Ahmhm! _wcm§er Jmoï>rH$aU§ ho doXmÝVmMr MMm© H$aÊ`mhÿZ Mm§Jc§ Amho. nUAmåhm§cm doi Zmhr. \$ma _moR>r H$m_§ cmJcr AmhoVAm_À`m_mJ§. Am_À`m dVrZ§hr gm§JV Om amoO Mma Jmoï>r.H$m`? ‘wbm§Mo \$mQ>Ho$ H$nS>o nmhÿZ _mP§ A§V:H$aU \$mQy>ZOmV§. Amåhr Mm§Jco gw§Xa H$nS>o XoVmo hm§! Zdo Zdo H$nS>o! OwZo\o$Hw$Zr ZdrZ ¿`m! JwéOr, AmVë`m ImocrV Mcm. Zdo H$nS>o¿¶m. ^maVmÀ`m ^mdr {nT>rM§ ^{dVì` Amåhm§cm ^aXmanUoKS>dm`M§ Amho!

    (JwéOr eQ>© AmUVmo. eQ>mªda ~¡cJmS>rMo N>mn _maë`mMo {XgVo!)JwéOr : gmho~, e§̂ a nmoa§ Pmcr ~amoã~a.am_amd : \$º$? AmUIr?JwéOr : H$aVmo gmho~. nU WmoS>r _XV hmoB©c Va-am_amd : Vwåhmcm nJma {_iVmo Zm? gaH$mamVyZ?JwéOr : hmò , gmho~. nU Ë`mV-am_amd : "^mJV Zmhr' Ag§M Zm? Ahmo, Oam OJmMr H$miOr H$am

    Am{U g§gma H$_r H$am. g§V{Và{V~§YmMr gmYZ§ dmnaVm H$sZmhr? KoD$Z Mcm Am_À`mH$Sy>Z.

    JwéOr : gJi§ H$aVmo, gmho~. VarnU-am_amd : Ahmo, Vwåhm§cm _m{gH$ nJma Var Amho. nU Amåhm§cm?

    Am{U Vwåhm§cm \$º$ EH$ g§gma Amho. nU Amåhm§cm?amï´>mMm! Var Amåhr Ho$dT>m ñdmW©Ë`mJ H$aVmo nmhm. Ahmo hramOH$maU§ åhUOo KaM§ ImD$Z cîH$aÀ`m ^mH$ar^mOm`À`m. AmVm ho `m H$maQ>çm§Mo H$nS>oM nmhm. Ho$dT>mIM©!

    JwéOr : Ë`mVyZM WmoS>r ghm`Vm H$amdr, gmho~.am_amd : Vwåhmcm `m MS²>S>çm AZ² ho eQ>© H$go hmoVrc JwéOr?

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 29

  • JwéOr : eQ>©gXam Amho gmho~. nU Ë`mÀ`m {IemV H$mhr Zmhr Amho,gmho~. {ZXmZ MhmnmÊ`mcm-

    am_amd : {ZdS>UwH$s Odi Amë`m. AmVm BW§ MhmnmUr gmaI§MMmcUma. AZ² Vwåhr Va BW§M AgUma H$s. AgUma H$sZmhr?

    JwéOr : AgUma H$s, gmho~. Amnë`m nm`merM. nU Oam Mma n¡go{_iVrc AmVm Va \$ma CnH$ma hmoVrc gmho~. Kar ~m`H$moM§AmOmanU Mmcy Amho, gmho~.

    am_amd : ho nmhm-_r H$mhr d¡Ú, S>m°ŠQ>a qH$dm hH$s_ Zmhr. Amho H$m?_r gmd©O{ZH$ g_mOgodH$! {ZdSy>Z Amcmo AZ² àmár PmcrH$s Vwåhmcm Vw_Mm {hemo~ Z¸$s MwH$Vm H$arZ.

    JwéOr : ~m`H$mo \$ma AmOmar Amho, gmho~.am_amd : gm§{JVc§ Zm, {ZdSy>Z òD$ Úm AmYr. _J n¡go XoB©Z. Ahmo n¡go

    hdoV Va AmYr _mÂ`m {ZdS>UwH$sÀ`m H$m_mcm cmJm!AmOmanUmM§ H$m`? amï´>H$m`m©M§ H$m_ _T>r PmHy$Z R>odyZAmYr H$amd§ cmJV§. Om.

    (JwéOr OmVmo. am_amd AmV OmD$Z H$nS>o ~XcyZ òVmo.)am_amd : {_g ercm-ercm : "{_gog ercm', gmho~.am_amd : (hgyZ) nmíMmË` Xoem§V KQ>ñ\$moQ> KoVë`mda ~m`H$m _yiM§M

    Zmd KoVmV Zmhr?ercm : _cm _mhrV Zmhr gmho~.am_amd : OJmMr _m{hVr H$ê$Z ¿`m. Amnë`m ~m`H$m OJmÀ`m \$ma

    _mJo. ~a§. {_g ZH$mo, {_gog ZH$mo. ZwgV§M ercm åhUy `m.~mH$s ercm ho Zmd ã ỳ{Q>\y$c Amho. nmíMmË`m§Vhr ho ZmdAgV§, Zmhr? Sheila! ~a§ ercm, VwÂ`m Zdè`mM§ H$g§Amho?

    ercm : Á`m AdñWoV Vw_À`m g§ñWoVyZ Ë`m§Zm Kar Ý`md§ cmJc§ Ë`mMAdñWoV AmhoV Vo.

    am_amd : Aaoao! _cm \$ma X`m òVo Ë`mMr. Ia§ gm§Jy ercm, VwPm hmZdam åhUOo AJXr OwÝ`m OJmVcm - out of date -_mUyg. Zì`m OJmV H$g§ Zd§ ~Zc§ nm{hOo -up to date -

    30 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    åhUOo _Zmcm \$mcVy Ìmg hmoV Zmhr. ~a§, _J Am¡fYnmUr?_o{S>{gÝg, Q>m°{ZŠg?

    ercm : Mmcy Amho. O_oc Vg§.am_amd : ho Ya. ho Ko nmMeo én ò. ~am H$a VwÂ`m Zdè`mcm Am{U

    hiyhiy Zì`m OJmMr arV {eH$d Ë`mcm. VwÂ`mhr A§JdiUrnS>V OmB©c hiyhiy Zdr arV. AmVm hoM nmhm Zm. VmoOwZmnwamUm ~wagQ>cocm nmofmI Q>mHy$Z hm goH«o$Q>arMm nmofmIHo$cmM Amhog H$s Vy. ZmoH$argmR>r Amdí`H$M Amho Vo.Vg§M nwT>§!

    ercm : nwT>§ H$m`?am_amd : BH$S>o ò. gm§JVmo. ho gJi§ OrdZ åhUOo H$m` Amho, R>mD$H$

    Amho? hm EH$ eodQ>n ª̀V MmcUmam Ioi Amho- "Jo_' Amho.g§Kf© Amho - gÎmoMm! Am{U hm OrdZg§Kf© AmVm BVH$ma§JmV Amcm Amho H$s ZwgV§ OJU§ åhUOoXoIrc PJS>m H$aU§,nwT>À`mcm _mJ§ Q>mH$U§, Vmo nwT>§ òD$ Z ò åhUyZ Ë`mcm~wS>dU§, Zmhrg§ H$aU§. Am{U OrdZmMr aMZmM Aer AmhoH$s chmZ PJS>m H$ê$Z Pmcm H$s _J Ë`mhÿZ _moR>m Ho$cmMnm{hOo. OrdZ åhUOo ẁÕ! Am{U ào_mV Am{U ẁÕmV gd©H$mhr jå` AgV§. PJS>m H$aÊ`mMo gd©M _mJ© Mm§JcoAgVmV. cm`H$ OJoc. Zmcm`H$ _aoc. `eñdr cm`H$cmoH$m§Zm gmoSy>Z Zmcm`H$m§gmR>r aS>Ê`mV H$m` AW© Amho?Á`mcm `m IoiVm ^mJ ¿`m`Mm Zgoc Ë`mZ§ `m OJmÀ`m~mhoa Omd§. OJm`M§M Agoc Am{U g§Kf© Q>mim`MmM AgocVa EImÚm `eñdr _mUgmÀ`m N>m òcm C §̂ amhmd§ Am{UË`mÀ`m Vmcmda ZmMmd§. OJmMm hm {Z`_M Amho, ~o~r!BH$S>o ò. VwPm hm Zdm H$m°ñQ>çy_ \$maM N>mZ {XgVmo. _moR>rVoOpñdZr {XgVog Vy ̀ m nmofmImV. Vy _mÂ`m XoeH$m`m©V _XVH$a. _r hiyhiy MT>VMT>V _moR>çm§Vcm _moR>m ZoVm hmoUmaAmho Am{U _mÂ`m~amo~aM Xoemcmhr IynIyn _moR>§ H$aUmaAmho, IynIyn lr_§V H$aUma Amho! XoemV {OH$S>o{VH$S>o ^ì`{WEQ>g©, C§Mr hm°Q>oëg, _ñV ZmBQ>Šcãg, gai cm§~Mcm§~añVo Am{U XoIÊ`m A{cemZ _moQ>mar! nU `m {^H$ma XoemV

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 31

  • {ZdSy>Z `m`M§ åhUOo ho {^H$manUmM§M gm|J gOdmd§ cmJV§.EH$Xm _r _moR>m ZoVm hmoD$ Xo H$s nmhm qhXwñWmZMr H$erA_o[aH$m H$aVmo Vo! hr Ñï>r Amho H$m` Ë`m àmMm ©̀ehmÊ`mcm? Ë`mcm OJmMm ZoVm Ho$c§ Var Vmo nwñVH$m§Vcm{H$S>m nwñVH$m§VM _am`Mm. Am{U cmoH$m§M§ ào_ Ë`mÀ`mdaM!{^Ho$MoM S>mohmio gJù`m§Zm! ho ~K, Vmo _hm_yI© _mUygn¡emda g§Vwï> hmoB©Zm. nwñVH$ IaS>Ê`mÀ`m {Z{_ÎmmZ§ dmQ>ocVr a¸$_ Ë`mcm gaH$maH$Sy>Z {_idyZ {Xcr AgVr; gJù`mOJmMm Xm¡am-Q>mo{H$`mo, Ý ỳ̀ m°H©$, c§S>Z, n°[ag - KS>dyZAmUcm AgVm; nU Z{e~mVM Zmhr Ë`mÀ`m Ë`mcm AmåhrVar H$m` H$aUma? AemZ§ Vmo C^m am{hcm Amho Vmo Imcr~goZm. AmVm EH$M Cnm` Amho! Omcr_ Cnm`. O~aXñVCnm`. goÝQ>nagoÝQ> gŠgog\w$c hmoUmam Cnm`. ercm, Vy_mJerc Vo _r Vwcm XoB©Z. AJ§, Vy Ë`mcm Cä`mMm ~gdercBVH§$M Zìho Va {ZOdercgwÕm!

    ercm : er:! er:! er:! H$m` ~mocVm ho?am_amd : (hgyZ) H$mhr Zmhr. Zì`m OJmM§ VÎdkmZ. gwImMm _yc_§Ì!

    gwYmaUm Am{U gXmMma! Vmo gwIr, Vy gwIr, _r gwIr!gwImgwIr gJù`m Jmoï>r hmoD$Z OmVrc!

    ercm : ga _cm d{S>cm§À`m {R>H$mUr AmhoV.am_amd : Vwcm Vo. nU Ë`mcm Vy?ercm : VonU _cm _wcJrM _mZVmV. \$ma _moR>o AmhoV Vo. IaoIwao

    Xod_mUyg!am_amd : ~«÷XodM åhU Zm! (hgyZ) AJ§ àË`j ~«÷XodgwÕm nmoQ>À`m

    nmoarcm ŵccm, {VW§ Xwgè`m H$moUmMr naŠ`mÀ`m H$Ý ò~m~VH$m` H$Wm! \«$m°BS>Z§ M¸$ gm§JyZM R>odc§̀ Ë`mcm VwPm BcmOH$m` Am{U _mPm BcmO H$m`?

    ercm : _cm Zmhr O_m`Mr Agcr H$m_§.am_amd : VwcmM Ho$cr nm{hOoV. _r {eH$drZ Vwcm.ercm : OmVo _r.am_amd : Hw$R>§? Kar! Ë`m dmMm ~gcoë`m, nS>coë`m Zdè`mH$S>o! Vmo

    H$moUË`m Cn`moJr nS>Uma Amho VwÂ`m? AJ§, Mm§Jcr Vwåhm

    32 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    XmoKm§Zm ZmoH$ar cmdyZ {Xcr _r. H$m` dmB©Q> H$arV hmoVmo _rVw_M§? Omo _mÂ`m {OVH$m Cn`moJr nS>Vmo {VVH§$M _r Ë`mM§^c§hr H$aVmo. {^Ho$cm cmJcr AgVrg Vo Vwcm nmogc§ åhUyZhr XJm~mOr? H$gcm YmoH$m dmQ>Vmò Vwcm ho H$m_ H$aÊ`mV?VwPm _mJ© {~ZYmoH$ _moH$im H$ê$Z XoVmo _r. Vy \$º$ nwT>oM nm`Q>mH$. Mc. ~moc. ~moc.

    ercm : OmD$ Úm _cm.am_amd : Hw$R>§?ercm : Kar.am_amd : Kar? VwP§ Ka? hþ§:! _rM C §̂ Ho$c§̀ Vo! Am{U VwÂ`m

    KamVrc A»Ir MrOdñVy AZ² VwÂ`m Zdè`mM§ Cacoc§Am ẁî` Oá H$aÊ`mMr H$i Amho _mÂ`m hmVmV. _J VwPrnmoa§?

    ercm : gmoS>m _cm.am_amd : hm§! Ë`m XrS>ehmÊ`mH$S>o OmUma Agerc! Agm H$m` Jyi

    {MH$Q>cm` Ë`mÀ`m A§Jmcm Hw$Umg R>mD$H$! Ë`mÀ`m Jù`mVAg§ OmD$Z nS>Ê`mnojm "Vg§' nS>. ßcoQ>m°{ZH$ cìh AgocMVw_M§ EH$_oH$m§da. hþ§:! Aao {hå_V Zmhr Añgc ào_H$aÊ`mMr. aJM Zmhr. nwéfmW© Zmhr.

    ercm : Ë`m§Zm Zmd§ R>ody ZH$m.am_amd : Añg§? VarM! ~arM àJVr Pmcocr {XgVò ! h§! Var _cm

    dmQ>c§ hmoV§M. VyM Ë`m _yIm©cm _mÂ`m{déÕ {MWmdc§Agerc! aS>cr Agerc {VW§ OmD$Z AZ² Ë`mcm nwiH$mAmcm Agoc! Ë`m ehmÊ`mZ§ {ZdS>UwH$sV nS>Ê`mMm_yI©nUm Omhra Ho$cm Voìhm {VW§ H$moUH$moU hmoV§ Vo gJi§H$ic§̀ _cm! Ë`mÀ`mH$S>cr {~Îm§~mV_r _cmgm§JÊ`mEodOr _mÂ`m H$mJmù`m Zoë`mg Zm Ë`mÀ`mH$S>o?_mP§ ImD$Z Ë`mM§ H$m_? Wm§~. _cmM eaU Amc§ nm{hOoVwcm. _mPrM H$m_§ Ho$cr nm{hOog Vy. _mÂ`m G$UmMr \o$S>gì`mO Ho$crM nm{hOo Vwcm. _mÂ`m AnamYmMm X§S> ^acmMnm{hOo Vwcm. gJi§ gJi§ dgyc H$aUmaM _r. gmoS>Uma ZmhrË`m{edm`. Vwcm H$m` dmQ>V§? Vmo qOH$Uma? Am{U _r

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 33

  • nS>Uma? AJ§ gmoS>. _cm AmS>d§ òUmè`mcm nmSy>Z Ë`mÀ`mA§Jmda ZmMë`m{edm` amhUma Zmhr _r. ho ~K. VwcmMnmSy>Z VwPrM ImÌr nQ>dyZ XoVmo!

    (am_amd ercmÀ`m A§Jmda hmV Q>mH$Vmo. Vr gwQy>Z OmÊ`mMm {Zî\$i à`ËZH$ê$ cmJVo. BVŠ`mV Xmamda Y o̧$ ~gVmV Am{U Ë`m OmoamZo Xma CKS>Vo.ehmUo òVmV.)am_amd : Vwåhr BW§? Vw_M§ BW§ H$m` H$m_ Amho? Om BWyZ.ehmUo : Om`cmM Amcmo Amho; nU EH$Q>m Zmhr.am_amd : ~amo~aM Amho. ~wdm VoWo ~mB©. Jwê$ VoWo {eî`m.ehmUo : eQ²> An! Zm°ÝgoÝg! (nwT>o òVmV.)am_amd : EÝOm°̀ ẁdagoë\$! AmoÝcr ZmC!(am_amd OmVmo. OmVmZm Xma cmdVmo.)ehmUo : D$R> ercm. Mcercm : Vwåhr AmcmV åhUyZ AmVm dmMco _r ga. nU H$m` H$ê$, ̀ m

    Xwï> MH«$ì ỳhmVyZ _mPr gwQ>H$m ìhm`Mr Zmhr, ga.ehmUo : gwQ>erb Vy. ‘r gmoS>drZ Vwbm. {dœmg R>od ‘m¶mda AZ²

    Mb ‘m¶m~amo~a.ercm : ga, Vwåhr BW§ AmbmV Var H$go?ehmUo : Vwåhr gJio _mÂ`m Kê$Z JocmV; Am{U Iyn {dMma Ho$cm

    _r. eodQ>r R>adc§, qghmM§ ~i Ë`mÀ`m JwhoV, Vg§_mÂ`mgma»`mM§ _hÎd Ë`m _hm{dÚmc`rZ joÌmVM. VohmVM§ gmoSy>Z niË`m amOH$maUmÀ`m joÌmV nS>m`M§ åhUOoXmoÝhrhr {R>H$mUr \$gm`M§. Ë`mnojm {ejUmÀ`m _mJm©Z§MO_oc Aer gwYmaUm hiyhiy H$arV Om`M§!

    ercm : _J?ehmUo : ho gm§Jm`cm åhUyZ _r gwYraH$S>o Jocmo. Vmo Kar ZìhVm. nU

    Ë`mZ§ gm§{JVc§ hmoV§ H$s VwP§ Ka eoOmarM Amho åhUyZ. åhUyZVwÂ`m Kar Jocmo. VwÂ`m n{VamOm§Mr pñWVr nm{hcr Am{UnwZ: _ZmZ§ CMc Im„r. nwîH$i Adoi hmoD$Zhr Vy AmcrZmhrg Vem _ZmV ZH$mo Ë`m e§H$m òD$ cmJë`m. åhQ>c§,OmD$ZM nmhmd§. AZ² AmVm VwPr hr AdñWm nmhÿZ Va _rn¸$m {ZíM`M Ho$cm Amho.

    34 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    ercm : H$m`, ga?ehmUo : {ZdS>UwH$scm C §̂ amhm`M§M!ercm : ga, {H$Vr Mm§Jco AmhmV Vwåhr!ehmUo : _cm {dMmahr H$adV Zmhr H$s hm am_amd àË`j gÎmmYmar

    Pmcm Va AmUIr H$m` H$m` H$arc!ercm : Vwåhr {ZdSy>Z `mc, ga. Vwåhr {ZdSy>Z `mM, ga!ehmUo : AmVm Mc cm¡H$a BWyZ.ercm : ga, gm§Jm`cm cmO dmQ>Vo, ga. nU Vwåhr _moR>o AmhmV.ehmUo : H$m`, ercm?ercm : ga, _mÂ`m ãcmCOMr _mJMr ~Q>U§ _Kmer VwQ>cr AmhoV,

    ga. ßcrO {VW§ hr goâQ>r {nZ cmdm. Ë`m{edm` ~mhoa nSy>H$er?

    ehmUo : Xo ~Ky.ercm : ga, Agcm hm nmofmI goH«o$Q>arMm nmofmI åhUyZ Ë`m§Zr

    gº$sMm Ho$cm hmoVm. gJirM gº$s.ehmUo : AmVm cm ôc _wº$s!(ercm Odi òVo. ehmUo {nZ cmdV AgVmV Ë`mM doir XmamV H$mhrcmoH$m§g{hV am_amd Am{U EH$ N>m`m-{MÌH$ma AgVmo. Vmo àIa àH$me Q>mHy$ZMQ>H$Z XmoKm§Mm EH$Ì \$moQ>mo H$mT>Vmo. gJioOU hgVmV. Ë`mV JmoS>ohr Amho.)

    * *

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 35

  • 2

    (àdoe n{hcm)

    (àmMm ©̀ ehmUo `m§Mo Ka. {^{ÎmnÌHo$, \$cH$ dJ¡ao {ZdS>UwH$sMr V`mar {XgVo.IyU-nwñVH$ Am{U coIUr. à^mH$a, gVre, eoIa, n„dr Am{U XmoZ{dÚmWu.)à^mH$a : ercm AOyZ H$er Zmhr Amcr?gVre : N>o, {H$Vr dmQ> nmhm`Mr?eoIa : à^mH$a, Aao EìhmZm BWyZ {ZKm`cm hd§ hmoV§. Cera hmoB©c

    Zm à`moJmcm.à^mH$a : ercmVmB© H$Yr doi MwH$dm`Mr Zmhr. KaH$m_ AgyZgwÕm!

    _J AmOM H$m` Pmc§ Hw$Umg R>mD$H$. gwYra {Vcm ~Km`cmJocm nU Ë`mMmhr nÎmm Zmhr. ga ì`m»`mZmcm JocoV Vohr{VH$S>oM. H$m` H$aUma AmVm?

    gVre : ^maV_mVmM Zmhr. _J ~mH$sM§ ZmQ>H$ H$g§ hmoUma?n„dr : _r hmoD$ H$m ^maV_mVm? EoHy$Z EoHy$Z ZmQ>H$ nmR> Pmc§̀

    _mP§. _r H$arZ ercmVmB©M§ H$m_.à^mH$a : Mcm. MQ>H$Z EH$ Vmcr_ Var H$ê$ `m Am{U {ZKy `m. Vmoda

    ercm Amcr Va R>rH$M. ZmhrVa hr ^maV_mVm AmhoM.gVre : Aao à^mH$a, ^maV_mVm ~Xccr Ver AmUIr EH$ J§_V

    H$ê$ `m. `mcm am_amdmMm dof XoD$ `m.eoIa : dm:! gVre, S>moH§$ Amho h§ Vwcm! N>mZ! P¸$ àMma hmoB©c.gd©OU : "N>mZ! N>mZ!' "dm:! dm:!' "_OmM _Om!'à^mH$a : Mcm. H$m ©̀H«$_ gwê$.gVre : hm "am_amd' Am{U _r "ga'!gd©OU : dmhdm! dmhdm! (Q>mù`m dmOdVmV.)à^mH$a : Aao, cdH$a, cdH$a.

    ({VKo ^maVr` ^maV_mVoMr AmaVr JmV AmhoV)^maV_mVo, ^m½` Am_wMo, Vy A_wMr AmB©

    36 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    `m ^m½`mcm {dídm_Ü ò VwcZmhr ZmhrXyY {Xco Vy Aåhm§g J§Jm`_wZmqgYyMoA§JmB©ñVd _§Ì Jm{`co AJ_m{ZJ_m§Mo_Z a_dm`m {X{cg IoiUr gw§Xa coÊ`m§MrKmg ^a{dVm JrVo Jmgr ZmZm amJm§MrIoiJS>r Vy {Xco Aåhm§cm gJù`m OJVmVwZr{dhma H$aÊ`m ZmM{dco Vy ZjÌm§_YwZrcn§S>md Vy Ioi {eH${dcm AmË_m emoYmdmYS>m {Ja[dcm A_wÀ`m hñVo {dÚoMm Ymdm`m YaVrda VwÂ`m àr{VZo nyU© {Xem XmhrVwÂ`m_wio Va eof n¥pÏdMm ^ma gwIo dmhr

    (EH$mEH$s _wcm§V Hw$a~ya gwê$ hmoVo. Ë`mMdoir EH$ _moJcr nmofmI Ho$cocmamOm òVmo. _wcm§n¡H$s am_amdmgmaIm nmofmI Ho$cocm EH$OU {\$Vya hmoVmo.Ë`mÀ`m _XVrZoM _moJc amOm gdmªZm Jwcm_ H$aVmo. Amnco OwZo H$nS>o Vmo{\$VwamH$S>o \o$H$Vmo. _moJc amOm ^maV_mVoÀ`m A§Jmdarc Xm{JZo Amoa~mSy>ZñdV:À`m A§Jmda MT>dVmo. Jwcm_m§Mr JmS>r H$ê$Z hmH$sV amhVmo. Ë`mdoir^maV_mVm åhUVo-)

    ao ~mim§Zmo, dmX Wm§~dm, eÌycm AS>dmH$ch ZH$mo ao, g_W© Vwåhr, Ë`m ZrMm ~wS>dm\§$X{\$Vyar Zgo hr ~ar Pmco _r Km~arVw_À`mñVd Oo d¡̂ d _mPo Vo ZoVmo hm Xwar{dgacmV ao H$er e{º$ Or Vw_À`m ~mhÿ§VEH$ hmoCZr amÁ` H$am ao OJmV gd©Ì

    (_wco EoH$V ZmhrV. ehmÊ`m§gmaIm {XgUmam _wcJm BVam§Zm EH$ H$aÊ`mMm,{\$Vwambm {_Ì H$aÊ`mMm, amOmcm em§V H$aÊ`mMm à`ËZ H$aVmo; nU gd©OUË`mcm {PS>H$maVmV. ho cm§~yZ nmhÿZ EH$ B§J«O Odi òVom. ~§XwH$sMm ~maH$mT>Vmo. "am_amd' Ë`mcm {\$Vya hmoVmo. _moJc amOm niyZ OmVmo. B§J«Or ~§XyH${\$Vya _Zwî` ñdH$s`m§da amoIVmo Am{U B§J«Omcm cyQ> H$ê$ XoVmo. ^maV_mVmIwUmdyZ gm§JVo H$s "~§XyH$ B§J«Omda CMc' nU Ë`mEodOr Vmo "ehmÊ`m' daZo_ YaVmo. B§J«O Ë`mcm Cï>m nmd XoVmo. Jwcm_m§Mm JmS>m MmcyM Amho.^maV_mVm åhUVo-)

    Jwcm_{J[aMr J§wJr Agcr H$er Vwåhm MT>cr

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 37

  • Hw$R>o Vr dralr Jocrgỳ ©d§e AZ² gmo_d§e hm OJX²Jwê$ Vwåhr

    am~Vm naŠ`m§À`m H$m_rgwdU© Zoco, AÞ Mmo[aco, dó nhm Amo{T>Vr

    ìhm`Mr øm§Mr Zm V¥árVw_À`m _mÂ`m Ordm§daVr nhm H$go Q>nco

    Mmoa ho _mcH$ H$s ~ZcoH$miPmon cmJcr Vwåhm H$m? H$er Zgo IÝV?

    ìhm`Mm Vw_Mm H$m AÝV?EH$ hmoCZr CR>mc Vwåhr O[a jUhr EH$

    ìhmc Zm ñdV§Ì {Z:e§H$CR>m, Mcm, CR>m, Mcm, CR>m, McmJocm Jocm ZrM eÌw Vmo nma c`m JocmñdmV§Í`mMm gỳ © CJdcm hmgV da Mmccmgd© {_iyZr gwImV Zm§Xm gwI Úm OJVmcm

    (àmMm ©̀ ehmUo òVmV.)(gd©OU ^maV_mVocm An©U H$aÊ`mgmR>r n§Mn¹$mÞm§Mo VmQ> V`ma H$aVmV."am_amd' nwT>mH$ma KoD$Z Vo ñdV: Odi KoVmo. "^maV_mVocm XoVmo' AgoAmídmgZ Vmo XoVmo Am{U ~mOybm hmoD$Z AmnUM ImVmo Am{U cÇ> hmoVmo. nUnaV òD$Z "àgmX ^maV_mVoZo Im„m' Ago gdmªZm gm§JVmo. gd©OU CnmeramhVmV Am{U H¥$e hmoVmV. Ë`m§À`m hmVm§Vcr H$m_mMr hË`mao JiyZ nS>VmV.Vo nmhÿZ gr_oda {MZr-nmH$ eÌy òVmV. "am_amd' Ë`m§Zm ~mocmdVmo. eÌy h„mH$aVmV. ^maV_mVm AmH«$moe H$aVo.)ehmUo : Wm§~m. Wm§~m. ~§X H$am hm H$m ©̀H«$_.gd©OU : H$m`? ~§X? H$m? H$m` MwH$c§?ehmUo : ZmQ>H$ Mm§Jc§ Pmc§. Mm§Jcr H$m_§ Ho$crV Vwåhr. nU Ë`m

    gJù`mcm Jmc~moQ> cmdc§V.à^mH$a : H$m` MwH$c§, ga?ehmUo : `m {\$Vwamcm am_amdmMm doe Úm`cm ZH$mo hmoVm.gVre : Ë`m_wi§ Va Mm§Jcm àMma hmoB©c Amncm.ehmUo : Xwgè`mMr à{V_m dmB©Q> H$ê$Z Amncr COi ^mgdm`mMr ho

    ZH$mo Amho _cm.

    38 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    gVre : nU ga, am_amd Va-ehmUo : H$m` nwamdm Amho Vw_À`mOdi?eoIa : gJi§ OJ åhUV§̀ , ga.ehmUo : åhUOo nwamdm Zìho.à^mH$a : am_amdmM§ Mm[aÍ` åhUOo CKS>§ZmJS>§ Jw{nV Amho, ga.ehmUo : Mm[aÍ`mgma»`m ~m~VrV àË`j nwamdm Agë`mIoarO AmnU

    ~mocy H$g§ eH$Vmo?à^mH$a : Aem Jmoï>tV nwamdm {_iUmaM H$gm?ehmUo : _J AmnU Ag§ ZmQ>H$ H$g§ H$ê$ eH$Vmo?à^mH$a : nwamdm Jmoim H$am`MmM åhQ>c§ Va Vohr H$ê$ AmnU.ehmUo : nU Vmo nwamdmgwÕm àW_ Ý`m`mc`mVyZ {gÕ H$ê$Z AmUmdm

    cmJoc.à^mH$a : nwamdm Jmoim H$am`Mm, IamImoQ>m R>adm`Mm, H$moQ>m©VyZ {gÕ

    H$ê$Z AmUm`Mm, Va hr {ZdS>UyH$ CcQy>Z nwT>Mr {ZdS>UyH$`oB©c.

    gVre : _J ho ZmQ>H$ aÔ H$am`M§?ehmUo : N>o, N>o, ZmQ>H$ Pmc§M nm{hOo. Ë`mVc§ VÎd cmoH$m§À`m _Zmda

    R>gc§M nm{hOo.eoIa : nU _J àMma H$gm ìhm`Mm, ga?à^mH$a : am_amdm§Zr H$m` Mmcdc§̀ , ga?ehmUo : Xwgè`mcm ~XZm_ H$ê$Z à{gÕ hmoÊ`mMr nmir Amnë`mda

    Amcr Amho H$m? Ver doi Amcr Agoc Va {ZdSy>Z Z ̀ oU§MMm§Jc§ H$s. Aao, Amncr ~mOy BVH$s ^¸$_ Agcr nm{hOoH$s Ho$di Amnë`m JwUm§daM AmnU {ZdSy>Z Amc§ nm{hOo.narjoV n{hcm H«$_m§H$ nQ>H$dm`Mm Vmo Amnë`m Aä`mgmÀ`m~imda H$s Xwgè`mcm Zmnmg H$aÊ`mda?

    à^mH$a : {ZdS>UyH$ åhUOo narjm H$m, ga?ehmUo : {ZpíMV. C_oXdmam§Zr Amnmncr CÎma§ OZVonwT>§ _m§S>mdrV.

    OZVocm Oo CÎma CÎm_ dmQ>oc Ë`mcm Vr _V§ XoB©c.à^mH$a : nU ga, AmnU narjH$ AmhmoV ho OZVocm R>mD$H$ Var Amho

    H$m?ehmUo : hrM OZVmOmJ¥Vr H$am`Mr Amho Amnë`mcm.

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 39

  • à^mH$a : ga, {ZdSy>Z òÊ`mM§ H$m_ AmnU H$am`M§ H$s cmoH$m§Zm{eH$drV ~gm`M§?

    ehmUo : XmoÝhr H$am`M§!à^mH$a : ga, cmoH$ Va {eH$m`Mo ZmhrVM; nU AmnU _mÌ nam ŷV hmoD$.ehmUo : cmoH$m§Zm {eH$dÊ`mV An`er hmoU§ hmM Amncm nam^d

    Amho. cmoH$m§À`m S>moù`m§V Yyi \o$Hy$Z {ZdSy>Z òÊ`mnojmYwircm {_iyZ OmU§M _cm AmdS>oc.

    gd©OU : ga!ehmUo : cmoH$m§da ào_ H$am`M§ H$s cmoH$m§Zm \$gdm`M§?à^mH$a : nU ga, am_amdm§Zr Va AJXr dmÅ>oc Ë`m _mJmªZrgwÕm

    {ZdSy>Z `m`M§M Aem hÅ>mZ§M H§$~a H$gcr Amho Zm? Ë`m§ZrMmcdcocm àMma, Ë`m§Mm V_mem Vwåhr nm{hcmV H$m, ga?

    ehmUo : Ë`m§Zm Ë`m§À`m _mJmªZr OmD$ Úm. AmnU Amnë`m _mJmªZrOmD$.

    à^mH$a : j_m H$am, ga. _cm ho eŠ` dmQ>V Zmhr.ehmUo : H$m?à^mH$a : Xwï> eº$s A{YH$ nwï> AgVmV, ga. Ë`mnwT>§ Vw_À`mgma»`m

    gwï>m§Mm nmS>md ìhm`cm doi cmJUma Zmhr.ehmUo : ñdmWu hoVy§Zr ZrM Jmoï>tZm àd¥Îm Pmcoco Oo Xwï> AgVmV

    Ë`m§À`m A§Jr Ë`m§À`m doS>çm hÅ>m_wi§ Iyn ~i MT>ë`mgmaI§dmQ>V§ Ia§; nU CXmÎm hoVy§Zr ^ì` Ü ò̀ m§À`m_mJo cmJcoë`mË`mJr cmoH$m§À`m A§Jr Ë`m§À`mhÿZ AZ§VnQ>tZr _hmZ gm_Ï ©̀àJQ> hmoV§. Xwï> eº$s EH$X_ _mOVmV VemM EH$X_ Zï>hrhmoVmV. gwîQ> eº$s hiyhiy dmT>VmV nU {Ma§Ord hmoVmV.Aao, H$mVS>r~MmD$ _mUg§ H$Yr Ord VmoSy>Z H$m_§ H$aVrcH$m`? Ë`m§À`m hmVyZ H$m` hmoUma? eoH$S>mo lr_§Vg§ñWm{ZH$m§Zr eoH$S>mo dfmªV Or H$m_§ Ho$cr ZmhrV, Vr{ddoH$mZ§X, {Q>iH$, Jm§Yr Aem _mUgm§Zr EHo$H$Q>çmZ§ Ho$crZmhrV H$m`? g§Ý`mgr {ddoH$mZ§Xm§Zr gJù`m nmíMmË`àJVrcm AmìhmZ {Xc§ Zmhr H$m`? bmoH$‘mݶ {Q>iH$m§ZrHo$di Amnë¶m qghJO©ZoZ§ B§J«Or gm‘«mÁ¶mbm H$mna§ ^adc§Zmhr H$m`? {Z:eó Jm§YtZr n„oXma Vmo\$m Hw$MH$m_r Ho$ë`m

    40 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    ZmhrV H$m`? ~mocm, Vwåhmcm {ddoH$mZ§X-{Q>iH$-Jm§YtM§~i hd§ Amho H$s J§wS>m§M§, {dH¥$V doS>çm§M§ Am{U Zaney§M§~i hd§ Amho? Am{U ho loð>V_ ~i Vwåhm§cm hd§ Agoc VaÁ òð>V_ Ü ò̀ mMr CnmgZm H$am. emar[aH$ ~cmMr CnmgZmAmnU amoO H$aVmo; nU Am§V[aH$ ~cmcm _mÌ AmnUCnmgM nmS>Vmo. Aao, hOmamo _mUgm§Zm OJ^a g§MmaH$aÊ`mMr àoaUm EImXm Y_© XoV Zmhr H$m`? OÝ_OÝ_gmYZm H$am`cm cmdÊ`mM§ AmH$f©U H$cm, {dÚm, emó§_mUgm§Zm XoV ZmhrV H$m`? Aao, cmoH$emhr hmM _mZdVoMmY_© Amho. cmoH$emhr hrM gm_y{hH$ OrdZmMr H$cm Amho.cmoH$emhr hrM gd© {dÚm§Mr {dÚm Amho. cmoH$emhr hoMgd©loð> emó Amho. Mcm, CR>m, qh_V Yam Am{U àMmaH$am. Oo nmD$c CMcmc Vo {dO`mMoM Amho. Or H$amc VràJVrM Amho. ~mocm, cmoH$emhrMm-

    gd©OU : {dO` Agmo!ehmUo : gË`mMm-!gd©OU : {dO` Agmo!à^mH$a : àmMm ©̀ ehmUo `m§Mm-gd©OU : {dO` Agmo!ehmUo : nwao, nwao. _mPm O`O`H$ma nwao. _mPm O`O`H$ma hm Ia§

    åhUOo Vw_MmM O`O`H$ma Amho.à^mH$a : _J Vmo nwao H$gm? ~mocm, àmMm ©̀ ehmUo `m§Mm-BVa gd© : {dO` Agmo!("cmoH$emhrMm {dO` Agmo!' "A_wMm nj gË`mMm-cmoH$emhrdmë`m§Mm,'"gË`mMm {dO` Agmo-' "àË òH$mcm OJy Úm- OJ gwImMo ~Ky Úm', AemKmofUm H$arV VgoM \$cH$ KoD$Z gd©OU OmD$ cmJVmV.)ehmUo : AJ§ n„dr, ercmMr OmJm Vy H$m KoVcrg?n„dr : ercmVmB© AmcrM Zmhr, ~m~m.ehmUo : H$m? H$mhrVar VerM AS>MU Agë`mdmMyZ Vr doi

    MwH$dUma Zmhr.à^mH$a : gwYra {VH$S>oM Jocm Amho. Ë`m ^mJmV Amncr nÌH§$

    dmQ>Vm-dmQ>Vm Mm¡H$er H$ê$Z òVmo åhUmcm. nU VmogwÕm

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 41

  • Amcm ZmhrM.ehmUo : AmíM ©̀ Amho! _r Ë`m§Mr WmoS>r dmQ> nmhVmo. Vwåhr H$m ©̀H«$_

    gwê$ H$am. _r hm AmcmoM ì`m»`mZ Úm`cm.(gd©OU OmVmV. ehmUo ì`m»`mZmMr V`mar H$ê$ cmJVmV Q>o~cmOdi ~gyZ{Za{Zamir nwñVHo$ MmiUo, {Q>nUo H$aUo, dJ¡ao. BVŠ`mV - -){dídmg : ( òV) Aao gwYmH$a, AmZ§XmMr ~mV_r!ehmUo : H$m`? ercm Jocr H$m ©̀H«$_mcm?{dídmg : ercm OmD$ Xo ao. {VÀ`m àMmamnojm OmñV _V§ _r Vwcm XoVmo.

    EH$X_ hOma-JÇ>m!ehmUo : Ag§?{dídmg : AWm©V _V åhUOo qH$_V! ZmhrVar àMmamda IM©

    H$am`MmM. nU àMmamMm IM© H$ê$ZgwÕm ImÌr ZmhrM. EH$_mUyg hr h_r XoVmo, n¡go _moOm. _V§ ¿`m. {Zå_r a¸$_ AmYr.{Zå_r {ZdS>UwH$sZ§Va. EdT>r gdcV. am_amd _Vmcm nmMén ò dmQ>Vmo Amho. hm AOyZ MmamV Iyf Amho. _cm dmQ>V§,AmnU {dMma Ho$cm nm{hOo. IM© H$am`Mm Vmo dm`m ZmhrMOmVm H$m_m.

    ehmUo : Aao ~m~m, cmoH$m§Zm `mM «̂ï>mMmamÀ`m gd`r cmdm`À`måhUOo AmB©Z§ _wcmcm Xmê$ ß`m`cm {eH$dU§ Am{U ~mnmZ§Ë`mcm ~mOma~gdrMr _mS>r MT>m`cm {eH$dÊ`mà_mU§Amho. cmoH$OmJ¥Vr H$aU§ åhUOo _wcmcm {eH$dU§. Vmo IM©dm`m H$YrM OmV Zmhr.

    {dídmg : cmoH$ Mm§Jë`m gd`r cmdyZ KoUma AmhoV? Aao, Ë`mam_amdmZ§ X_, Xmê$, Xm_ Am{U Xmgr Agm Mm¡\o$a h„mMT>{dcm Amho Am{U Vy H$gë`m Ü ò̀ mÀ`m Y§wXrV Amhog?

    ehmUo : Yw§Xr Zmhr, {dídmg, OmJ¥Vr. am_amdmZ§ Oa hm Mm¡\o$a h„mMT>dcm Amho Va AmnU Aï>mdYmZr Pmc§ nm{hOo. AaoamoJmMr gmW dmT>V Mmccr Va Amamo½`mMr H$miOr XwßnQ>doJmZ§ dmT>dcr nm{hOo.

    {dídmg : `m VwÂ`m Vnmcm H$gc§ \$i òUma?am_amd : H$_©Ê ò@dm{YH$mañVo- -{dídmg : H$_©! (OmD$ cmJVmo.)

    42 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    ehmUo : Wm§~.{dídmg : Wm§~y H$gm?ehmUo : H$m?{dídmg : VyM åhUmcmg Zm XwßnQ> H$m_ Ho$c§ nm{hOo? _J-S>~c

    An!!(OmVmo.)

    (ehmUo nwZ: nwñVH$ dmMy cmJVmV. dmMVm dmMVm Ë`mVM _¾ hmoVmV. gm¡.ehmUo EH$Xm AmVyZ òD$Z nmhÿZ OmVmV. _J Vm§ã`m^m§S>o KoD$Z òVmV.Q>o~cmda R>odVmV. Z§Va VmQ> dmTy>Z AmUVmV. Q>o~cmda R>odVmV. jU^a dmQ>nhmÿZ ^m§S>çmV nmUr AmoVVmV. jU^a dmQ> nmhÿZ ^mVmda Am_Q>r AmoVVmV.jU^a dmQ> nmhÿZ M_À`mZo ^mV H$mcdVmV. eodQ>r M_Mm ^ê$Z Vm|S>mVKmcVmV. ehmUo ImVmV; nU dmMZmV X§JM. AgoM ^adUo MmcVo.)gm¡. ehmUo : Ahmo, Vwåhmcm H$mhr Oodm`Im`M§ ^mZ?ehmUo : Ia§M H$s. _Kmer VoM Pmc§. cmoH$_mÝ` {Q>iH$m§Mo coI

    dmMrV hmoVmo _r. cmoH$_mÝ`m§Mm eãX åhUOo cmoH$emhrMm_§Ì. hm _§Ì AmR>dcm H$s Xoh^mZ hanV§. "qhXwñWmZ hrAm_Mr OÝ_ ŷ_r. qhXwñWmZ hrM Am_Mr H$_©̂ y_r.qhXwñWmZdmgr hoM Am_Mo EH$_oH$m§er Agcoco ZmVo. Am{Ugd© qhXwñWmZdmgr`m§Mr gdmªJrU CÞVr H$aUo hmM Am_MmY_©.'

    gm¡. ehmUo : Am{U nVrcm Oodm`cm KmcUo hmM nËZrMm Y_©. Mcm. OodmAmYr.

    ehmUo : AJ§ _cm AmVm OmD$ Xo. ~mhoa Iyn MhmnmUr Pmc§̀ _mP§.Vy OodyZ Ko. (Xmamn ª̀V OmD$Z) nU Vy AOyZ H$mhrM Im„§Zgerc. H$g§ g_OmdyZ gm§Jm`M§ ~wdm Vwcm? OodVmo _r.Vyhr Ood. Ko. Ko. VwP§ ào_ _moR>§. Vy OodUhr Iyn _moR>§ AmUc§Amhog.

    (BVŠ`mV OI_r gwYra YS>nS>V òVmo.)gwYra : ( òV) ga, ga, Amncm {dO` Odi Amcm.ehmUo : H$emdê$Z? Am{U ho H$m`? `m OI_m ---gwYra : `m {dO`mÀ`m IwUm, ga!gm¡. ehmUo : åhUOo?

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 43

  • gwYra : (hgV) ga, ~mocU§ Iw§Q>c§ åhUOo _mUyg hmVKmB©da òVmo.Zmhr?

    ehmUo : nU---gwYra : Am{U ga, _mUyg nam ŷV Pmcm H$s AJ{VH$VoZ§ h„m H$aVmo.

    Zmhr? hm:! hm:! ga, hm nmhm Amnë`m `eñdr àMmamMmAm{U hmVmer Amcoë`m {dO`mMm nwamdm. (A§JmdaÀ`mOI_m XmIdVmo, gm¡. ehmUo Am¡fYnQ²>Q>çm H$aVmV.)

    ehmUo : Aao, Agcm hm {dO` H$m` H$m_mMm? ZH$mo, ZH$mo hm {dO`.gwYra : Ag§ åhUy ZH$m, ga. Vwåhr {dO`r Pmc§M nm{hOo.ehmUo : VwÂ`mgma»`mcm _ma Im`cm cmdyZ?gwYra : ga, Vwåhr {dO`r Pmë`mZ§M `m OI_m ~è`m hmoVrc. Am{U

    ga, Vwåhr {dO`r Pmë`mZ§M nwT>ë`m _mam_mè`m Q>iVrc.ehmUo : H$m`? _mam_mè`m AQ>i AmhoV?gwYra : _mam_mar{edm` amOH$maU H$g§ hmoUma?ehmUo : Zmhr. Zmhr. cmoH$emhrV H$m` dmQ>oc Vo Pmc§ Var _mam_mar

    Q>micrM nm{hOo.gwYra : eÌy AmS>dm Amcm Var?ehmUo : Aao, {damoYr nj åhUOo eÌy Zìho.gwYra : Ag§ \$º$ Vwåhr _mZVm. Vw_Mo {damoYH$ Vw_M§ eÌwËdM

    H$aVmhoV.ehmUo : VarnU AmnU {_ÌËdM amIc§ nm{hOo. {damoYr nj åhUOo

    H$mhr eÌwamï´> Zìho. Vy AmnU hmoD$Z Hw$Umcm _mac§ ZmhrgZm?

    gwYra : _m\$ H$am, ga. _rM àW_ _mac§!ehmUo dgm¡. ehmUo : H$m? H$m` Pmc§?gwYra : ga, N>mnImÝ`mVyZ Amncr àMmanÌH§$ KoD$Z _r òV hmoVmo.

    òVm- òVm ^am^a dmQ>rVhr hmoVmo. BVŠ`mV EH$ J§wS> AmcmAm{U _mPr {nedr {hgHy$ cmJcm. _cm Amcm amJ. _r{Xcm T>H$cyZ Ë`mcm Mm§Jcm Xya. Vmo nwZ: òD$Z _mÂ`merPm|~mPm|~r H$ê$ cmJcm. _J _mÌ _r Ë`mcm X_M ^acm.åhQ>c§, "`mX amI. nwT>§ òerc Va XmVM nmS>rZ.' nU _cm

    44 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    _mhrV ZìhV§. ga, Vmo _moh„m Va Img Ë`mMm _moh„m hmoVm.Hw$Ry>ZVar EH$X_ Ë`mMo MmanmM XmoñV CJdco. Ë`m§Zr _cmKoac§. nU _r R>adc§, AmnU Km~am`M§ Zmhr. eŠ` VodT>mAmaS>mAmoaS>m H$am`Mm. am_amdmMo cmoH$ _cm EH$Q>çmcmKoê$Z _maVmhoV Ag§ {Xgc§ Va VodT>mM Amncm àMma hmoB©c!Vo cmoH$ Amco _mÂ`mOdi AZ² _J EH$OU åhUVmo H$gm,"H$m` ao ~oQ>çm, Vwcm Vmo {n[aZ{enmc H$m` XoVmo?' _råhQ>c§, "Vwåhm§cm H$mhr Vo H$im`M§ Zmhr. _wH$mQ>çmZ§ gmoS>m_cm.' Vgm Xwgam åhUVmo, "Aao Vmo {^H$maS>m H$m` XoUma AZ²hm |̂S>rImD$ H$m` ImUma?' {Vgam åhUVmo, "Aao n¡gmam{hcm, ~mQ>cr am{hcr. {ZXmZ `mV Var dmQ>m XoVmo H$mZmhr?' AZ² Ag§ åhUyZ Ë`mZ§ EH$ \$moQ>mo XmIdcm, ga.Am{U ga... Am{U ga... Ë`m \$moQ>moV Vwåhr hmoVm Am{Uercm hmoVr. \$ma dmB©Q> hmoVm ga \$moQ>mo Vmo. _r AmoaS>cmo,"\$moQ>mo ~ZmdQ> Amho. BH$S>o Úm Vmo \$moQ>mo.' Vo XoB©ZmV. _J _rË`m§À`m A§Jmda Ymdcmo. EH$OU hgV åhUmcm, "Aao, BW§H$emcm _ñVr H$aVmog? Agoc aJ Va Ë`m _mñVa~amo~a{Oad.' _r Ë`mÀ`m _wñH$mQ>mVM ^S>H$mdcr. Ë`m Mm¡Km§Zr{_iyZ _cmhr _mac§. nU ga, Vmo \$moQ>mo H$mhr {_idVmAmcm Zmhr _cm. _mÂ`m {nedrVcr nÌH§$hr Ë`m§ZrAmoT>cr, gm§S>cr, \$mS>cr. KoVm Amcr VodT>r KoD$Z Amcmo_r. nU ga, Vgco ImoQ>oZmQ>o \$moQ>mo ho ZrM _dmcr cmoH$m§ZmXmIdrV AgUma. hm ImoQ>onUm H$gm Zï> H$am`Mm, ga?

    ehmUo : Ho$dT>m Ìmg ghZ Ho$cmg Vy! nU Vmo \$moQ>mo Iam Amho.gwYra : eŠ` Zmhr ga, eŠ` Zmhr.ehmUo : ercm \$moQ>moVë`mM AdñWoV hmoVr. nU BW§ Zìho.

    am_amdm§À`m Kar. Ë`m Vem AdñWoVyZ am_amdm§À`m VmdS>rVyZ{Vcm gmoS>dyZ AmUmdr cmJcr _cm. {Vcm _r ãcmCPKmcm`cm _XV H$arV hmoVmo, H$maU Ë`mÀ`m J§wS>çm gJù`mVmoS>ë`m hmoË`m Ë`m J§wS>mZ§, VodT>çmV Ë`mZ§M MQ>H$Z \$moQ>moKoVcm.

    gwYra : ga, \$moQ>mo Iam Amho åhUOo H$miOrnyd©H$ S>moignUmZ§

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 45

  • nmhUmè`m§ZmgwÕm Vmo nQ>UmaM. ga, AmVm H$m` H$aUma?ehmUo : N>o, N>o! hm AmKmV ghZ H$aU§ H$R>rU Amho. ercmgma»`m

    Mm§Jë`m _wcrMr Ho$dT>r hr ~XZm_r! {Vcm ho H$ic§ åhUOo{H$Vr dmB©Q> dmQ>oc {Vcm. N>o, N>o! Aem Mm§Jë`m _wcrÀ`m~XZm_rcm Ag§ H$maU hmoÊ`mnojm hr {ZdS>UyH$ aÔ H$aU§MMm§Jc§.

    gwYra : _cm EH$ Cnm` gwMVmo, ga. ercmZ§ Oa AmnU hmoD$Zam_amdmMm JwÝhm Omhra Ho$cm Va Vw_À`mdaM§ {H$Q>mi Va_mdiocM; nU am_amdmM§ hË`ma Ë`mÀ`mdaM CcQ>oc.

    ehmUo : Ag§ H$mhrhr H$am`cm _r gm§JUma Zmhr {Vcm.gwYra : H$m?ehmUo : Amnë`m A~«yM§ Ag§ Omhra ñnï>rH$aU H$arV ~gU§ Hw$Umcm

    AmdS>oc?gwYra : {VZ§ ñdV:Mr ~XZm_r ~§X H$ê$Z ¿`m`cm ZH$mo H$m, ga?ehmUo : nU am_amd Omhra arVrZ§ Vmo \$moQ>mo XmIdVmoM Hw$R>§? Vy H$m`,

    _r H$m`, ercm H$m`, KamoKa OmD$Z IamoIa H$m` Amho Vogm§JV ~gUma H$s H$m`? cmoH$ åhUUma, "ho AmnU hmoD$ZH$m òVmV gm§Jm`cm? ImB© Ë`mcm IdIdo!' -AmnU H$m`H$ê$ eH$Uma Aem doir? N>o, N>o, gJi§ ì`W© Amho.

    gm¡. ehmUo : Ahmo, Ago {Zame ZH$m hmoD$. Vwåhr àMmamcm, ì`m»`mZmcm{ZKmcmV H$s _r òVo Vw_À`m _mJmo_mJ. Ahmo, Omo ZdamXwgè`m ~mB©À`m _mJo cmJVmo Ë`mÀ`m_mJo Ë`mMr ~m`H$moOmB©c H$m?

    gwYra : nU cmoH$ åhUUma, {H$Vr McmI Amho nmhm Zdam.~m`H$mocm ~amo~a {_adVmo AZ² XwgarH$S>o Ord a_dVmo.

    gm¡. ehmUo : cmoH$ H$m` dmQ>oc Vo ~mocVrc. Ë`m§À`m Vm|S>r Hw$UrcmJm`M§?

    gwYra : Ë`mM cmoH$m§À`m _Vm§da {ZdSy>Z `m`M§̀ Zm Amnë`mcm?åhUyZM Ë`m§Mr ImÌr nQ>dcr nm{hOo H$s Iam ~X_mf H$moUAmho. ga, ercmcm gmj Úm`cm gm§JÊ`mV ImoQ>§ Va H$mhrZmhr?

    ehmUo : Zmhr, Zmhr. _mÂ`mZ§ Vo hmoUma Zmhr AZ² Vwåhrhr Vo H$ê$

    46 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    ZH$m. N>o, N>o! {VMr Aer ~XZm_r hmoVo Amho hogwÕm {VcmH$iVm H$m_m Z ò. VoM {Odmcm cmdyZ KoB©c Vr. Aao, Aem~m~VrV ~m`H$m EH$doi Ord XoVrc nU H$moQ>m©VXoIrc gmjXoUma ZmhrV - ñdV:Mr ~mOy Iar AgyZgwÕm. grVoZ§ Ý`m`_m{JVcm Zmhr. - am_mOdigwÕm. {VZ§ ñdV:cm YaUrÀ`mnmoQ>mV cmoQy>Z {Xc§. n{ÙZrZ§ {ZanamYr AgyZgwÕm ñdV:cmOmiyZ KoVc§. Ë`m OmVrMr Amho ercm.

    gwYra : Ë`m OmVrMo Vwåhr ñdV: AmhmV ga - AVr hido. nUercm {OdmM§ amZ H$arV Amho Vw_À`m {dO`mgmR>r. Vw_Mrhr ~XZm_r EoHy$Z ñdV: IoX H$arV ~gÊ`mBVH$s AmË_H|${ÐVVr Zmhr. {Vcm am_amdmMm AmUIrM amJ òB©c Am{UVw_À`m ~mOyZ§ Vr Z¸$sM gmj XoB©c. ga, am_amdmÀ`mnmnm§Mm KS>m ^acm Amho. Ë`mM§ nwaonya àm`píMÎm Ë`mÀ`mnXamV KmVc§M nm{hOo. Vwåhr \$º$ "hmo' åhUm, ga. _r{dMmaVmo ercmcm.

    ehmUo : ZH$mo, ZH$mo, gwYra. Aao, Ho$edgwVm§gma»`m H$drcm~m`H$m§~m~V ~moccoc§XoIrc InV Zgo. Aao, {ó`m§Mr _Z§åhUOo {earfmMr \w$c§. ídmgmZ§gwÕm H$mo_oOmdrV.nmhUmè`mÀ`m ZOaoZ§gwÕm WaH$mnmdrV. N>o, N>o, {ó`m§MrcmO amIÊ`mgmR>r nwéfm§Zr Amnë`m ~wÕrMr AZ² namH«$_mMreW© H$amdr H$s Amnë`m d¡̀ {º$H$ amOH$maUmgmR>r {ó`m§MrcmO IMu Kmcmdr?

    (BVŠ`mV XmamV EH$ ór òVo. AmYw{ZH$V‘ nmofmI. nm§T>è`m nmaXe©H$gmS>rda _moR>mcr ~¡cJmS>rMr MmHo$ cmc^S>H$ a§JmV {d{eï> {R>H$mUr òVrcAer a§J{dcr AmhoV. ~¡cJmS>rÀ`m MmH$m§À`m OmoS>rgmaIr _moR>r ng©, H$mZmVVerM MmHo$, Jù`mV VgoM H$mhrVar, Hw§$Hy$hr VgoM! ~m§JS>çmhr VemM!hmVm§À`m n§Om§dahr _|XrMr MmHo$M.)ór : Z_ñVo! Z_ñVo! _r grVm! am_amdm§Mr grVm! AmnUm gdmªZm

    am_amdm§Mo cmIcmI àUm_! _VXma Xodmo ^d! am_Zm_mMm{e¸$m _maVmM XJS>gwÕm Vaco Am{U Ë`mdê$Z gd©OU Vê$ZJoco. {dO`r Pmco! am_amdm§À`m IwUoda AmnUhr {e¸$m _mamAm{U {dO`r ìhm! am_mMm {dO` hm cmoH$m§Mm {dO`!

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 47

  • am_amÁ` åhUOoM cmoH$amÁ`! cmoH$mZwa§OmZmgmR>r am_H$moUVrhr Jmoï> H$am`cm amOr hmoVm. cmoH$godogmR>rMAmåhrhr H${Q>~Õ AmhmoV. cmoH$ Oo Oo _mJVrc Vo Vo AmåhrcmoH$m§Zm IwerZo XoD$. AmnU \$º$ MH«$m§da Amncm n¸$m R>gmCR>dm. ~mocm, _r Amnë`mcm H$m` XoD$? Amncr H$moUVrgodm H$ê$? Amnë`m H$m` _mJÊ`m AmhoV?

    gwYra : ~mB©, Am_Mr EH$M _mJUr Amho -- AmnU Amnë`mAemoH$dZmV naV Om.

    ór : _r A-emoH$ dZmVM Mmcco Amho. nU AmnU CJrMemoH$dZmV OmD$ ZH$m h§! MH«$mdaM {e¸$m _mam! am_am_!"am_am_' h§! (OmVo.)

    gwYra : ga, nm{hc§V? AmVmVar {dMmê$ ercmcm?ehmUo : Aao, AmYr Amho Hw$R>o ercm? AmO {Xdg^amV ercm

    {Xgcr Zmhr.ZmQ>H$mÀ`m à`moJmcm Jocr Zmhr. H$mhrVarg§H$Q>m§V AgUma ercm.

    gwYra : _r òVmo KoD$Z ercmcm Am{U {dMmaVmo Vw_À`mg_moaM.(OmVmo.)

    gwYra (¶oV): ga, bmoH$ åhUVmV, Jmdm~mhoaÀ`m _arAmB©À`m _mimda VrnS>cr Amho.

    gd©OU : H$m`?gwYra : Iyn JXu O_cr Amho {Vcm nmhm`cm. {VM§ nmoQ> \$mS>c§

    Amho!gm¡. ehmUo : AJ~mB©! Hw$Ur?gwYra : S>m°ŠQ>aZr.ehmUo : H$m`? CÎmar` VnmgUr? gwYra, cmoH$ H$m` ~mocV hmoVo? Vy

    H$m` nm{hc§g? gm§J. gm§J.gwYra : cmoH$ åhUV hmoVo ga, Vr {d{harV nS>cr. nS>cr Zmhr.

    nmS>cr. nwamdmM Zï> Ho$cm! gmj g§ncr! ga, bmoH$åhUVmV, {VMo AmoR> \$mQ>coV, Jmcm§VyZ aº$ Amc§̀ , N>mVrMocMHo$ VwQ>coV--

    ehmUo : Aaoao! H$m` ho! H$m` ho! ercm... ercm... (_Q>H$Z Imcr~gVmV. Vm|S> PmH$VmV. hþ§XHo$ XoVmV. gm¡. ehmUo Ë`m§Zm

    48 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    gmdam`Mm à`ËZ H$aVmV.)gwYra : ~cmËH$ma! AË`mMma! IyZ! {dQ>§~Zm! ga, _r Mmccmo.

    Vw_Mm Amerdm©X Úm, ga. _r gyS> CJdm`cm Mmccmo. Vmoam_amd _ocmM nm{hOo. gyS>! gyS>! gyS>! (g§VmnmÀ`m ̂ amV OohmVdmao H$aVmo Ë`m§Zr ~±S>oO gwQy>Z cm|~Vo. aº$ dmhÿ cmJVo.^modi òD$Z Vmo Imcr nS>Vmo.)

    ZrVm : (YmdV òV) ga, cm¡H$a Mcm, ga. H$m ©̀H«$_ g§nV Amcm.Vw_À`m ì`m»`mZmMr doi Amcr. (KamVcm àH$ma Ü`mZmVòD$Z) AJ~mB©! H$m` ho! gwYra! gwYra-- (Ë`mcm nmUr

    nmOVo. ~°ÝS>oO ~m§YVo.)ehmUo : (em§V hmoÊ`mMm à`ËZ H$arV) gwYra, OmJm hmo. em§V hmo.

    AmVVm`rnUm H$ê$ ZH$mog. ho amÁ` H$m`ÚmM§ Amho.J§wS>{JarM§ Zmhr. Am{U H$m`Xm J§wS>m§Zm `Wm`mo½` emgZHo$ë`mdmMyZ amhUma Zmhr.

    gwYra : ga, H$moQ>m©V H$g§ {gÕ H$aUma gma§? Am{U Ho$ìhm H$aUma Vo?ehmUo : cmoH$emhrM§ d«V KoVë`mda Yra YacmM nm{hOo, gwYra.gwYra : _m\$ H$am, ga. Vwåhr Y_©amOmM§ VÎdkmZ gm§JV AmhmV.ehmUo : Aao ^JdmZ H¥$îUmZ§gwÕm dZdmg, AkmVdmg g§non ª̀V YraM

    Yacm. AZ² Ë`mZ§VagwÕm Y¥Vamï´>mÀ`m Xa~mamV Xẁ m}YZmÀ`mnmnm§Mm nmT>m dmMë`mda _JM cT>m {Xcm.

    ZrVm : ga, _r Wm§~Vo BW§. _r Zmhr OmD$ XoV `mcm Hw$R>§hr. VwåhrnwT>§ ìhm, ga. Cera Pmcm`.

    ehmUo : Ia§ Amho. Cera Pmcm`. ^cVmM Cera Pmcm`. _mZ{gH$AmKmVmÀ`m ñdmWu H$ënZoV a§Jcmò _r. {VH$S>o ercmcmHo$dT>çm `mVZm ghZ H$amì`m cmJë`m AgVrc! Mcm.H$V©ì`mcm OmJc§ nm{hOo.

    gwYra : ZrVm, _r Ia§M Wm§~Vmo BW§. Vy gam§À`m ~amo~a Om.Ë`m§À`m~amo~a Hw$UrVar am{hc§ nm{hOo.

    ehmUo : ZrVm, Vy ZH$mo òD$g _mÂ`m~amo~a. Vwcm nmhdUma Zmhr Vo.ZrVm : H$m`, ga?ehmUo : (gm¡. g) ho ~K, Vy n{hë`màW_ ercmÀ`m Kar Om. OmVmZm

    {VÀ`m KaÀ`m _mUgm§gmR>r, _wcm§gmR>r, H$mhrVar OodUImU

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 49

  • KoD$Z Om. _r OmVmo-ercmH$S>o-{VMm Xoh Vmã`mV ¿`m`cm.ZrVm : ga, _J ì`m»`mZ?ehmUo : ercmMr nwT>cr ì`dñWm ho Amnc§ n{hc§ H$V©ì` Amho,

    ZrVm. (OmVmV.)gwYra : ZrVm, ì`m»`mZmÀ`m {R>H$mUr Vy Om Am{U JmUr åhU,

    ì`m»`mZ Xo, H$m` hd§ Vo H$a. àMma Mmcy am{hcmM nm{hOo._cm H$mhr hmoV Zmhr, Om. ni AmYr. ({Vcm AmJ«hmZonmR>dVmo, Vr OmVo.) ~mB©, EH$ H$m_ hmoV§.

    gm¡. ehmUo : ~moc Zm.gwYra : ~mB©, nÌH§$ N>mnyZ KoD$Z òV hmoVmo. nU Ë`m J§wS>m§Zr

    _mam_marV gJir {dñH$Qy>Z, ZmgyZ Q>mH$cr. AmUIr nÌH§$N>mnm`cm nm{hOoV. Am{U N>mnÊ`mMr Am°S>©a N>mnImÝ`mVcm¡H$a {Xcr nm{hOo, ~mB©.

    gm¡. ehmUo : ercmÀ`m Kar _r {ZKmcoM Amho. dmQ>oV OmB©Z N>mnImÝ`mV.gwYra : N>mnImÝ`mV Vwåhr ZH$m OmD$, ~mB©.gm¡. ehmUo : H$m?gwYra : Vmo N>mnImZodmcm åhUOo AJXr XJS>Ym|S>çm§Mr {dH«$s

    H$aUmam nmfmU Amho.gm¡. ehmUo : H$m ao?gwYra : ~mB©, _r Ë`mcm åhQ>c§, WmoS>§ Wm§~. AmUIr nÌH§$ N>mnyZ Xo.

    ga {ZdSy>Z òD$ XoV. VwPo gJio n¡go gì`mO \o$Sy>. nU H$gM§H$m`! EdT>r nÌH§$ N>mncr, àw’§$ Ë`mZ§M dmMcr, H$m°nrË`mZ§M nm{hcr, nU Ë`mÀ`m _Zmda Ü ò̀ dmXmMm EH${R>nH$m {Xgoc Va enW. n¡emgmR>r neygmaIm A§Jmda Amcm_mÂ`m.

    gm¡. ehmUo : Aao, nU n¡go H$m Zmhr {Xcog?gwYra : ~mB©, gam§Zr H$moam MoH$ {chÿZ {Xcm hmoVm Am{U Cacr Agoc

    Vr a¸$_ H$mT>m`cm gm§{JVcr hmoVr. nU MoH$à_mU§M ImV§hrH$moa§M Cac§̀ , ~mB©.

    gm¡. ehmUo : nU nÌH§$ N>mncrM nm{hOoV. Vy Ag§ H$a. `m _mÂ`m~m§JS>çm Ko. Zmhr åhUy ZH$mog. Q>°Šgr H$ê$Z àW_ ~m§JS>çm§Mon¡go H$ê$Z Ko. VgmM XdmImÝ`mV OmD$Z Am¡fY§B§OoŠeZ§ Ko.

    50 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    _J Q>°ŠgrZ§M Ë`m N>mnImZodmë`mH$S>o Om. Om cm¡H$a.(gm¡. ehmUo AmV OmVmV. gwYra ~mhoa OmD$ cmJVmo.)JmoS>o : (KmB©Zo òV) Aao gwYra, H$m` KmB© Amho? H$m` JS>~S>? _r

    gam§Mm àMma H$arV {VH$S>o qhS>V hmoVmo. BVŠ`mV VwÂ`m_mam_marMr, ercmÀ`m AnKmVmMr, Aem {MÌ{d{MÌ~mVå`m H$mZm§da òD$ cmJë`m. åhQ>c§, H|$Ðmda òD$ZMMm¡H$er H$amdr. gm§J, H$m` H$m` Pmc§?

    gwYra : VwåhrM ~mhoê$Z AmcmV, ga. Vwåhm§cmM OmñV _m{hVrAgoc. _cm \$º$ _mPr H$hmUr R>mD$H$ Amho. nU ercmÀ`mH$hmUrnwT>§ Vr H$mhrM Zmhr. {VMr hH$sJV?

    JmoS>o : _cmgwÕm AkmVM Amho.gwYra : ‘J AmnU {ZKy ¶m, ga.JmoS>o : Aao, Vy {dlm§Vr Ko Am{U ~am Pmë¶mda XþßnQ> H$m‘§ H$a.gwYra : Zmhr, ga. _cm H$m` Pmc§̀ ? Iyn H$m_§ am{hcrV, ga.JmoS>o : Aao Vr H$m_§ _mÂ`mda gmond.gwYra : Vw_À`m H$m_m§V ^a H$emcm?JmoS>o : Aao, _cm EH$ ZdrZM AZŵ d Amcm`. H$m_ H$ê$ cmJc§

    H$s AmUIr H$amd§g§ dmQ>V§. AmYr _cm ZmQ>H$ nmhÊ`mM§OmJ«UgwÕm ZH$mo dmQ>m`M§. nU AmVm H$m_mnwT>o amÌgwÕmH$_rM dmQ>Vo. H$m_, H$m_, AI§S> H$m_; _Om Amho! àmMm ©̀ehmUo `m§Zm {dO`r Ho$c§M nm{hOo! gË`mMm {dO` PmcmMnm{hOo! gm§J, H$moUVr H$m_§ AmhoV?

    gwYra : hr Cacocr nÌH§$ dmQ>m`Mr AmhoV. N>mnImÝ`mVyZ AmUIrN>mnyZ AmUm`Mr AmhoV Am{U `m ~m§JS>çm _moSy>Z Ë`m§Mo n¡go\o$S>m`Mo AmhoV.

    JmoS>o : hm{ÎmÀ`m! EdT>§M Zm! H$m_§ PmcrM åhUyZ g_O. AmU Ë`m~m§JS>çm BH$S>o, Am{U Vr nÌH§$nU. Vy AJXr ñdñW amhm.{H$Vr cmJc§̀ Vwcm!

    gwYra : H$mhr {deof Zmhr, ga.JmoS>o : ~Ky. Aao ~mnao! Ho$dT>§ cmJc§̀ ao ho! N>o, N>o, Vy nyU© {dlm§Vr

    KoVcr nm{hOog.gwYra : OmD$ Úm, ga. Ë`mM§ H$m`? doi dm`m Mmccm` hoM dmB©Q>

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 51

  • dmQ>V§̀ _cm.JmoS>o : Ia§M. \$ma dmB©Q> Pmc§. VwÂ`mgma»`m ^ë`m _mUgmcm

    _maUmam {H$Vr Xwï>, ZrM, amjgr Agcm nm{hOo. nU hm _maVwcm Hw$Ur Am{U H$m {Xcm` ho R>mD$H$ Amho H$m Vwcm?

    gwYra : am_amdm§À`m Jw§S>m§Zr.JmoS>o : N>o, N>o. Vwcm H$ënZmhr òUma Zmhr BVŠ`m g\$mB©Z§ H$m_

    Ho$c§̀ Ë`m§Zr.gwYra : Hw$Ur?JmoS>o : à^mH$aZ§.gwYra : eŠ` Zmhr ga, eŠ` Zmhr!JmoS>o : AeŠ` Am{U AVŠ ©̀ dmQ>Umè`m Jmoï>rM KS>V AgVmV

    OJmV.gwYra : H$emdê$Z, ga?JmoS>o : H$m°coOÀ`m {ZdS>UwH$sV Vy à^mH$aMm nam^d Ho$cm hmoVmg

    Zm?gwYra : nU Ë`mZ§ Vmo Iwë`m {XcmZ§ ñdrH$macm hmoVm.JmoS>o : Ag§ Vy _mZVmog. hm {XcIwcmgnUm VwPm Amho. hþ§:!

    {ZdS>UwH$sV Vy Ë`mMm nam^d Ho$cmg. nU Vwcm \$gdÊ`mV_mÌ Ë`mZ§M VwPm nam^d Ho$cm`.

    gwYra : {H$Vr {d{MÌ Amho ho!JmoS>o : AmUIr EoH$. {ZdS>UwH$sV Vy qOH$ë`mnmgyZ VwPr Am{U

    ZrVmMr KgQ> dmT>V Mmccr`. hmò Zm?gwYra : nU Ë`mM§ H$m`, ga?JmoS>o : "AmnU {ZdS>UwH$sV {ZdSy>Z Amcmo AgVmo Va?' Ag§

    ~mocVmZm Ë`mcm EoH$c§̀ _r- - ZrVmÀ`m g§X^m©V.gwYra : Ia§?JmoS>o : Á`m§Zr Vwcm _mac§ Ë`m J§wS>m§H$Sy>Z H$~wcrO~m~ XoD$ H$m

    VwÂ`mnwT>§?gwYra : ZH$mo ga. ZH$mo. AmUIr nwT>§ H$mhr EoH$m`Mr BÀN>m Zmhr

    _mPr.JmoS>o : nU gm§Jm`Mr _mPr BÀN>m Amho. amJmdy ZH$mog. nU ZrQ>

    Ü`mZmV Ko. AmVm VwPr H$miOr Vy ̀ mnwT>o KoercM nU... nU

    52 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    ZrVmMrhr \$ma \$ma H$miOr KoVcr nm{hOo Vwcm.gwYra : ga!... ZrVm!(gm¡. ehmUo AmVyZ S>~m KoD$Z òVmV.)gm¡. ehmUo : VwPr XmoK§ AmhmV BW§? ~a§ Pmc§. (AmVyZ {eè`mÀ`m ~em

    KoD$Z òVmV.)gwYra : ZH$mo ~mB©, `mdoir.gm¡. ehmUo : Aao, AmVm H$m_§ ì`mcr. Amnc§ amhmo; nU Ë`m H$_mªZm

    Im`cm KmVc§ nm{hOo.JmoS>o : gwYra, Ia§ Amho ~mB© åhUVmhoV Vo. Im Am{U XwßnQ> H$m_mMr

    eº$s {_id. N>o, N>o, ~mB©, _cm H$emcm?gm¡. ehmUo : XwßnQ> H$m_ H$am`cm. nU Vwåhr Va XwßnQ> H$m_ Ho$c§M AmhoV.

    _J XwßnQ> KoVcm nm{hOoV. gwYra, hm S>~m KoD$Z _rercmH$S>o {VÀ`m _wcm§H$S>o OmVo h§. (nXamZo hþ§XH$m Xm~rVOmVmV. gwYra ~er VerM R>odyZ Ë`m§À`m_mJo OmD$ cmJVmo.JmoS>o Vr ~er AmoTy>Z KoVmV!)

    * *

    (àdoe Xwgam)

    ñWi : am_amdmMr àMma_mohr_. _mJo IyU ~¡cJmS>r. EH$ Z{V©H$m XmoZgmWrXma.Vw_À`m_mJ§ YmdyZ YmdyZ Ord _mPm X_cmH$m` òZm X`m Vwåhm am`m Oam hmV cmdyZ nmhm nm`mcm

    g»`m, ~¡cJmS>rV ~gdm _cm Ÿ&&Vw_Mr H$s{V© EoHw$Zr eW© H$ê$Zr _yVu nm{hcr _Zr

    Q>m{H$cm Ordhr AmodmiwZrS>moi§ cmJc§ Vw_À`m dmQ>ocm AZ² BH$S>§ nm`mV H$mQ>m _moS>cm Ÿ&&OS>cr àrVr AVr Vw_À`mdaVr H$[aVo AmaVr

    aVr _r _XZ Vwåhr {H${V JwUrR>odm Yê$Z AmdiyZ ZmhrVa OmBZ nSy>Z

    {H$Vr doJmV Vwåhr Mmccm Ÿ&&n[a g»`m, ZOa _mÂ`md[a, H$am Oam V[a, H$am ¿`m H$ar

    H$[aZ _r OÝ_^ar MmH$argÎmoMm {dO¶ Agmo! � 53

  • ¿`m hmo _cm CMcyZ Ord Jocm CcyZ Vw_À`m g§JV H$mQ>m A§Jr\w$ccm &&

    ng[aVo nXa, H$am _mPr H$Xa, am`m àrVr gwYa,Vw_À`mdmMyZ H$a_Zm {IZ^a

    Am_M§ cj cj Vw_À`mH$S>§ Vw_M§ Hw$UrH$S>§BH$S>§ Vw_À`m MmH$mV nXa _mPm J§wVcm Ÿ&&

    hr dmQ> C§M dmH$S>r JmS>r YS>YS>r Y o̧$ ~gyZ hmoVo M|Sy> CS>rnm` _mPm Kgê$ cmJcm Mcm nwT>çmV KoD$Z _cm

    ~¡cJmS>rV ~gdm _cm Ÿ&&WmoS>m doi ZmM hmoVmo. _J nwT>rc JrV gm{^Z` gwê$ hmoVo. Jwê$ åhUOoehmÊ`m§Mr {dXyfH$s Amd¥Îmr Am{U amOm åhUOo am_amd.

    H$moÊ`m EH$m XoemÀ`m amOmMr hr H$WmAmdS>oc AmOhr Vwåhmcm åhUyZ gm§JVmo AmVmamOm ê$nmZ§ ^aXma hmoVm _moR>m gw§XaA»»`m OJmVë`m Zmar {ZdSy>Z Ë`mZ§ Owi{dcm nXaË`mcm Pmcr `mo½` H$mir H$Ý`m ê$nJwUImZrnmhr Vmo doS>m hmoB© hf© _mB©Zm _ZramOmZ§ Ho$cm {dMma nmoarcm {eH$drZ emóo gJirAm{U C^r H$arZ ñd §̀damcm {Xgoc OJmdoJirAgoc {VÀ`m VmoS>rMm H$moUr Oa amOHw$_maVa gmè`m OJmVyZ nmaIyZ KoB©Z _JM OmdB© H$aUmaamOmZ§ {nQ>cr Xd§S>r Amnë`m amÁ`m_YrË`mMr dmVm© ngacr gÎda gmè`m OJm_Yr"doXemóonwamUo Mm¡gï> H$cm Am{U gmè`m {dÚm{eH${dUmam Agoc Ë`mcm _T>drZ gmoÝ`m_moË`m'Amco Jwê$ {H$VrVar Ë`m§Mr amOm narjm H$ar{Q>H$co ZmhrV ni^ar Pmcr \${OVImoarAIoar Amcm EH$ Jwê$ {XgÊ`mV Mm§JcmdmJÊ`mV dmQ>cm ^cm Am{U Iam {eH$cocmamOmZ§ nwT>§ OmD$Z Z_ñH$ma Ho$cmVoìhm Jwé_hmamO Jdm©Z§ ~moccm"amOm, {dÚo_Ü ò Zmhr _mÂ`mEdT>m H$moUr

    54 � gÎmoMm {dO¶ Agmo!

    VwÂ`m H$Ý`maËZmcm nmS>rZ n¡cy H$arZ OJ dmImUUr{eH$drZ emóo gJir ~mUdrZ H$cmnT>drZ {dÚm gmè`m BhnacmoH$m§Vë`m'amOm Pmcm Iyf {Xcr ~m§YyZ nmR>emimJwê$_hmamOm§À`m gmè`m BÀN>m nwè`m Ho$ë`mAmYr H$Ý`maËZ N>mZ Ë`mV dmT>V§ d`KoD$ cmJc§ ê$n hþê$nmZ§ A{^Zd{Vcm cmJcr MQ>H$ kmZmMr AmdS>ë`m H$cmhfm©Z§, VoOmZ§ \w$cy cmJë`m {VÀ`m H$cmZmX {Vcm {eH$Ê`mMm Zdo H$mhr H$mhrH§$Q>mim H$emMm {Vcm _wir Amcm ZmhrAhmoamÌ H$ê$ cmJcr ZdmZdm Aä`mgPmcr kmZdoS>r {Vcm cmJcm VmoM Ü`mg{eH$cr AídmamohU OcVaU {J`m©amohU{eH$cr ^mcm\o$H$ cT>mB© ZmZm arVr ZV©ZJmD$ cmJcr amJXmar XrnamJo Á`moVr cmdrË`mM dmUrZo H${dËd dmX H$ê$Zrhr XmdrAmYr amOmMr nmoa ê$nmZo gw§Xa Ë`mV cmS>H$shr \$maHo$co hmoVo earagm¢X`m©gmR>r gmao CnMmaH$_Zr` {VMm ~m§Ym H$ar _XZmcm ~mYm{VÀ`m ~mocÊ`m-MmcÊ`mZ§ cmJcm \w$cy XJS>Ym|S>m{VÀ`m kmZM§ÐmMr Pmcr nwZd Vgm Jwê$ Pmcm doS>m{eî òda Pmcm {\$Xm {Vcm gmoS>doZm H$XmeodQ>r ~moccm ~miocm cmO gmê$Zr ~mOycm"{eH${dco gmao Vwcm nU am{hcr EH$ H$cmVr H$cm gmè`m H$cm§Mrhr H$cm gdmªhÿZr loð>{VZoM OJ Mmco VrM OJm_Yr Á òð>'hmoVr ^moir ~mim hm¡g {Vcm {eH$Ê`mMrhÅ> Yê$Z ~gcr åhUo "_cm {eH$dm VrMr'Jwê$Zo {Vcm {eH${dcr _J ào_H$cme¥§JmamMo emó a{V_XZmMr crcmVr AOmU _w½Y ~mim Jwê$cm _mZUmar

    gÎmoMm {dO¶ Agmo! � 55

  • {dídmgmZ§ lÕoZ§ ^mdmZ§ Ë`mM§ EoH$UmarË`mZ§ gm§{JVc§ gma§ Vo Vo {VZ§ Ho$c§kmZ {VÀ`m nmoQ>m_Yr _mB©Zmg§ Pmc§{eH$cr hmoVr Hw§$VrMr H$Wm AZŵ dmcm AmcrJwê$_hmamOm§Zr {dÚm Aer \$imcm Am{UcrAmcm amJ amOmcm \$ma Pmcm cmcocmc{Xcm hþHy$_ Ë`mZ§ "ømcm _mam H$ê$Z hmchmc'amOmMr ñdßZ§ hmoVr H$Ý`mñd §̀damMrPmcr Yyi ñdßZm§Mr Ë`m cmW ~gcr IamMramOm _moR>m hþfma YyV© _wËgÔr I~aXmanar {dídmgcm Jwê$da Ë`mZ§ \$gcm R>maAem Jwê$da H$moUr ZH$m {dídmg R>odykmZmMm Vmoam {_adyZ nmhVr {dídmcm \$gdy\$gy ZH$m H$moUr hrM Am_Mr {dZdUrJwê$ åhUOo Jwê$ hoM Iao Yam Ü`mZrYam Mm~yH$ Mm§Jcm hmVr ~gm ~¡cJmS>r_YrJwa§ OmoS>m JmS>rcm n¸$s hmH$m JmS>r Omoam_§Yr!

    Z§Va KmofUm hmoVmV-nwñVH§$ \$mQ>cr, aÔrV Jocr; Ë`m§À`m§V KoD$Z ôi Im„r!coIUr _moS>