nr 9 (108) listopad 2017 bezpłatny biuletyn informacyjny ISSN 1734-7378 www.facebook.com/warszawawlochy

2 nr 9 (108) listopad 2017

Za nami II Włochowski Miesiąc Seniora!

fot.

UD

Wlo

chy

Na uroczystości obecni byli przedstawi-ciele władz Dzielnicy Włochy: ZastępcaBurmistrza - Christian Młynarek, Przewod-niczący Rady - Andrzej Krupiński orazRadni dzielnicy.

Do wspólnej zabawy zaprosiła wszystkichgości Warszawska Orkiestra Sentymen-talna. Publiczność bawiła się znakomicie,a żywiołowa muzyka porwała wszystkichdo tańca.

Wśród najaktywniejszych seniorów, któ-rzy brali udział w wydarzeniach, zostałyrozlosowane atrakcyjne nagrody.

W tym roku seniorzy mogli uczestniczyćw wielu bardzo ciekawych zajęciach, m.in. sportowych – nordic walking, ćwi-czenia na siłowni, tenis stołowy, gimna-styka w wodzie, kreatywnych – lekcjetkactwa, warsztaty tworzenia biżuterii,warsztaty dbania o fotografie oraz robieniaramek do zdjęć, międzypokoleniowewarsztaty kulinarne i makijażu dojrzałejkobiety, prozdrowotnych – badanie BMI,słuchu, poziomu glikemii i pomiar ciśnie-nia, wykłady na temat zdrowego stylużycia, masaże lecznicze kręgosłupa, zajęciarehabilitacyjne, warsztat udzielania pierw-szej pomocy i z wielu innych.

Finałowa Gala podsumowująca wydarzenie odbyła się w piątek 20 października w sali teatralnej Fundacji im. ks. prof. Ryszarda Rumianka.

Uczestnikom II Włochowskiego MiesiącaSeniora dziękujemy za zainteresowanieoraz za wspólną zabawę, a wszystkimwspółorganizatorom z Partnerstwa Lokal-nego Włochy oraz partnerom dziękujemyza zaangażowanie.

W tym roku we współtworzenie wszyst-kich atrakcji włączyli się: Urząd Dziel-nicy Włochy, Ośrodek Pomocy SpołecznejDzielnicy Włochy, Dom Kultury Włochy,OSiR Włochy, Biblioteka Publiczna Dziel-nicy Włochy, Komenda Rejonowa Policji,Straż Miejska, ZOZ Bemowo Włochy,Fundacja im. ks. prof. Rumianka, BiuroPorad Obywatelskich, Przewietrz Apteczkę,Obywatele Zdrowo Zaangażowani, Funda-cja Kuchnia, Fundacja Willa Jasny Dom,gabinet FizjoDuet, Strefa Wsparcia, IPN,oraz partnerzy MBM i Jula.

Dziękujemy i do zobaczenia za rok!

fot.

Męs

ka S

zopa W

ars

zaw

a W

łoch

y

fot.

Fundacj

a K

uch

nia

3nr 9 (108) listopad 2017

Prawie 1700 sztuk krzewów, należącychdo gatunku kolcowój zwyczajny, zostałonasadzonych na terenie Fortu V Włochy.Dzięki temu ze skarpy nie będzie osuwaćsię ziemia.

Z kolei przy ul. Borsuczej nasadzono 12 sztuk drzew z gatunku klon zwyczajnyw odmianie „Royal Red”.

W ten sposób małymi i wiekszymi kro-kami, Włochy wciąż pięknieją!

Więcej zieleni we Włochach

fot.

UD

Wlo

chy

Według informacji uzyskanych w Wy-dziale Prasowym PKP S.A. – „Kładka, o której mowa położona jest na działceznajdującej się w użytkowaniu wieczystymPKP S.A. Sam obiekt nie znajduje się jednak na liście środków trwałych spółki.Jest położony na terenie będącym w użyt-kowaniu wieczystym spółki”.

Kładka została zbudowana ponad 40 lattemu, w latach 70-tych ubiegłego wieku, w czynie społecznym. Znajduje się na ob-szarze administracyjnym Ochoty. Stądtrudność w ostatecznym terytorialnymprzypisaniu kładki.

„Kładka przez ponad 40 lat służyła miesz-kańcom i nie powinna przestać im służyć.Jesteśmy gotowi do współpracy, partycy-pacji w kosztach budowy i do innychdziałań, które sprawią, że kładka zostanieuratowana.” – mówi Jerzy Kowaliszyn, Zastępca Burmistrza Dzielnicy Włochy.

Fatalny stan kładki łączącej Ochotę z Włochami, znany był i jest samorządomobu dzielnic od lat. Pogarszający się z roku

Ratujemy kładkę nad torami!Od kilku miesięcy gorącym tematem w naszej dzielnicy, w części Okęcia, jest temat likwidacji kładki nadtorami PKP z Włoch na Ochotę (i odwrotnie) na wysokości Parku Kotańskiego. W związku z tym informu-jemy, że przedstawiciele Zarządu Dzielnicy Włochy - Burmistrz Dzielnicy Włochy Michał Wąsowicz orazZastępca Burmistrza Dzielnicy Włochy - Jerzy Kowaliszyn, aktywnie włączają się w temat ratowania kładki.

na rok stan techniczny i zaniedbania re-montowe są przyczyną ostatecznego jej za-mknięcia w ostatnich miesiącach.

,,Ze swojej strony zapewniam, że zrobięwszystko, żeby uratować to przejście dlamieszkańców” - mówi Burmistrz Wąso-wicz. I nie są to tylko słowa - od dłuższegoczasu Zarząd naszej dzielnicy deklarujechęć pomocy w remoncie oraz próbuje na różne sposoby uratować to przejście.Wierzymy, że dzięki wspólnemu działaniu z władzami dzielnicy Ochota, m.st. War-szawy i PKP, będzie to wreszcie możliwe.

fot.

arc

h. io

chota

.pl

4 nr 9 (108) listopad 2017

To już jedenasta edycja roku akademic-kiego na tej uczelni przeznaczonej dla osóbdojrzałych, po 60-tym roku życia.

Podczas uroczystości władze Dzielnicy reprezentowali Zastępcy Burmistrza –Jerzy Kowaliszyn i Christian Młynarek,Przewodniczący Rady Dzielnicy WłochyAndrzej Krupiński oraz Radni DzielnicyWłochy. Na dobry początek roku wszyscysłuchacze otrzymali słodkie upominki.

Tegoroczną inaugurację uświetnił występśpiewaczki p. Lizy Wesołowskiej – sop-ranu lirycznego, solistki Filharmonii im.Artura Rubinsteina w Łodzi oraz Filharmo-nii Narodowej w Warszawie. Zabrzmiałypiękne pieśni operowe i operetkowe. Dzię-kujemy za emocje i wzruszenia.

Okęcki Uniwersytet liczyponad 250 słuchaczy, dlaktórych organizowane sąwykłady, wycieczki, kon-certy, wernisaże, wystawy.Od lat prowadzi go p. Małgo-rzata Raczyńska.

W ofercie znajdują sięzarówno regularne cotygod-niowe zajęcia, cykle wycieczek (wycieczki poWarszawie) i wykładów, jak i okazjonalnewyjazdy i imprezy tematyczne. Przy okazjiwarto wspomnieć, że pierwszy Uniwersy-tet III Wieku został założony w 1973 rokuwe Francji, przez profesora nauk społecz-nych Pierre Vellasa. W Polsce pierwszyUTW powstał w 1975 roku. Obecnie w na-

Uniwersytet III Wieku - inauguracja nowego roku akademickiego

W Okęckiej Sali Widowiskowej, jak co roku odbyła się uroczysta inauguracja okęckiego UniwersytetuTrzeciego Wieku.

szym kraju działa ponad 110 UTW, zrze-szających ponad 25 tysięcy słuchaczy.

Dziękujemy wszystkim słuchaczom za takliczne przybycie na inaugurację i życzymykolejnego, pełnego wrażeń roku akademic-kiego.

fot.

DK

..W

loch

y”

Dzięki mapie akustycznej m.st. Warszawymożliwe jest zobrazowanie źródeł hałasupochodzących m.in. z komunikacji (drogo-wej, szynowej czy lotniczej) czy z ośrod-ków przemysłowych.

Poszczególne warianty mapy służą nietylko do opracowania danych dla państwo-wego monitoringu środowiska, informo-wania społeczeństwa o zagrożeniachśrodowiska hałasem, ale także są wykorzy-stywane m.in. przy tworzeniu planu zagos-podarowania przestrzennego. Jednakpodstawowym celem powstania tego doku-mentu jest tworzenie długofalowej politykiwalki z hałasem – na podstawie mapy po-wstanie „Program ochrony środowiskaprzed hałasem”.

Najnowsza mapa akustyczna m.st. War-szawy jest wynikiem modelowania kom-puterowego i sporządzona została napodstawie danych wejściowych (m.in. po-miarów natężenia ruchu pojazdów, typówpojazdów poruszających się po danym od-cinku drogi, rodzajów nawierzchni, pórdnia) zgromadzonych w latach 2014-2016.Można się z nią zapoznać na stronie:www.mapaakustyczna.um.warszawa.pl.

Poznaj mapę akustyczną WarszawyZakończyły się prace przy sporządzaniu najnowszej mapy akustycznej m.st. Warszawy. Teraz z wyni-kami prac nad dokumentem mogą zapoznać się warszawiacy.

Zgodnie z zapisami Dyrektywy 2002/49/WE

Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia

25 czerwca 2002 r. odnoszącej się do oceny

i kontroli poziomu hałasu w środowisku,

które zostały zaimplementowane do prawa

krajowego, tj. do ustawy z dnia 27 kwietnia

2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U.

z 2017 r. poz. 519, z późn. zm.) Warszawa

jako aglomeracja o liczbie mieszkańców

większej niż 100 tysięcy, dokonuje

oceny stanu akustycznego środowiska,

tj. sporządza mapę akustyczną. Mapa aku-

styczna m.st. Warszawy tworzona jest

w cyklu 5-letnim, a pierwsza powstała

w roku 2007.

55nr 9 (108) listopad 2017

Miejskie Centrum Kontaktu Warszawa 19115

Miejskiego Centrum Kontaktu Warszawa 19115 jest do dyspozycji mieszkańców 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu.

Miejskiego Centrum Kontaktu War-szawa 19115 to jeden, wspólny dla całegomiasta system skupiający kilka kanałówkontaktu. U nas:● Uzyskacie pełną informację o usługachrealizowanych przez Urząd Miasta i jedno-stki miejskie (informacja),● Zgłosicie problem, którym powinnyzająć się służby miejskie (interwencja),● Przekażecie swój pomysł na ulepszeniemiasta (inicjatywa/wolny wniosek),● Będziecie mieć stały monitoring realiza-cji zgłoszonej sprawy (status zgłoszenia).

Nie musicie rozumieć skomplikowanychstruktur urzędowych, żeby się z nami skon-taktować. Dotrzecie do nas nie wychodzącz domu. Wystarczy, że wybierzecie odpo-wiedni dla Was sposób kontaktu z War-szawa 19115. Do wyboru macie:● Bezpłatną aplikację mobilną War-szawa 19115Korzystając z aplikacji możecie zgłosićproblem wymagający interwencji służbmiejskich, otrzymywać komunikaty o bieżących wydarzeniach w mieście i ostrzeżenia o lokalnych zagrożeniach(dzięki usłudze „Warszawski System Powiadomień”), zgłaszać pomysły na ulep-szenie miasta (poprzez zakładkę „Wolnewnioski”), wskazać miejsce, w którymchcielibyście posadzić drzewo (poprzez

zakładkę „Posadź drzewo”), decydować obudżecie obywatelskim (poprzez zakładkę„Budżet partycypacyjny”);

● Portal www.warszawa19115.plKorzystając z portalu możecie, wybierającwłaściwą zakładkę na stronie, zgłosić pro-blem wymagający interwencji służb miej-skich, mieć stały monitoring realizacjizgłoszonej sprawy, uzyskać informacje do-tyczące bieżącej działalności i funkcjono-wania Urzędu Miasta i miejskichjednostek, zgłosić swój pomysł na ulepsze-nie miasta;

● Telefon 19115Korzystając z numeru 19115 uzyskaciepełną informację o usługach realizowa-nych przez Urząd Miasta i jednostki miej-skie, zgłosicie problem, którym powinnyzając się służby miejskie, będziecie miećstały monitoring realizacji zgłoszonejsprawy, przekażecie swój pomysł na ulepszenie miasta. Numer 19115 jestjednolitym ogólnowarszawskim numeremkontaktowym, zarówno dla telefonów sta-cjonarnych, jak i komórkowych. Opłata zapołączenie z numerem 19115 jest zgodnaz taryfą operatora osoby dzwoniącej;

● E-mail: kontakt@um.warszawa.pl lub czat

Korzystając z e-maila lub czatu uzyskaciepełną informację o usługach realizowa-nych przez Urząd Miasta i jednostki miej-skie, zgłosicie problem, którym powinnyzając się służby miejskie, będziecie miećstały monitoring realizacji zgłoszonejsprawy przekażecie swój pomysł na ulep-szenie miasta.

Zależnie od sprawy, z którą się do naszgłosicie, udzielimy Wam informacji „od ręki” lub przekażemy Waszą sprawędo odpowiedniego adresata (właściwej me-rytorycznie jednostki miejskiej). Otrzyma-cie wówczas potwierdzenie zgłoszenia z numerem, dzięki któremu będzieciemogli sprawdzić, na jakim etapie realizacjijest Wasze zgłoszenie.

Uwaga! Sprawy związane z bezpośred-nim zagrożeniem życia lub zdrowiazgłaszajcie pod numer 112. Na pozostałezgłoszenia czekają konsultanci Miej-skiego Centrum Kontaktu Warszawa19115.

Dzięki Warszawa 19115 macie wpływ nato, jak wygląda i funkcjonuje Waszemiasto. Razem dbamy o Warszawę! Zapraszamy do aktywności.

Zespół

Miejskiego Centrum Kontaktu Warszawa 19115

Na spotkaniu obecni byli przedstawiciele

władz naszej dzielnicy – Burmistrz Michał

Wąsowicz, jego Zastępca Burmistrza Chris-

tian Młynarek, a także Przewodniczący Rady

Dzielnicy Włochy Andrzej Krupiński i Radni

dzielnicy.

Był to moment podziękowań Seniorom

za ich aktywne uczestnictwo w obchodzo-

nym niedawno Włochowskim Miesiącu

Seniora i zapewnienie o dalszym wsłuchi-

waniu się w ich potrzeby.

Zarówno pan Burmistrz jak i jego Zastępca

zostali porwani do tańca przez p. Jadwigę

Dzierzęcką - przewodniczącą koła PZERiI

naszej dzielnicy.

Jeszcze raz dziękujemy naszym seniorom

za ich aktywną obecność w naszej dzielnicy

i zapewniamy, że myślimy o was przez cały

Dzień Seniora we Włochach Z okazji Międzynarodowego Dnia Seniora, który wypada w październiku, dzięki uprzejmości InstytutuLotnictwa, 26 października miało miejsce coroczne spotkanie polskiego Związku Emerytów Rencistówi Inwalidów - oddział Dzielnicy Włochy.

fot.

UD

Wlo

chy

6 nr 9 (108) listopad 2017

I miejsce w kategorii „Sztuki piękne/Nauka” zajął klasowy projekt „W pogoniza kwadratem, czyli o figurach geomet-rycznych w sztuce” p. Teresy Cieślik ze Szkoły Podstawowej nr 94 im. I Mar-szałka Polski Józefa Piłsudskiego.Serdecznie gratulujemy! To projekt, którypozwalał dzieciom dostrzec naturalnąobecność figur i kształtów w otaczającejrzeczywistości. Realizacja opierała się nauczestnictwie w wydarzeniach kultural-nych i naukowych organizowanych przezMuzeum Narodowe i Muzeum Rzeźby w Warszawie. Uczniowie zapoznali się zkolekcją sztuki nowoczesnej i współczes-nej. Odbyły się także warsztaty, na którychuczniowie mogli się spotkać z malarstwemTadeusza Makowskiego, który sprowadzałczłowieka do brył i figur. Zaletą projektubyło także włączenie rodziców, którzy prowadzili cykliczne zajęcia z geometrii i origami. Efekty pracy prezentowano pod-czas Ogrodów Nauki i sztuki w dniu świętaszkoły, a najciekawsze prace przeznaczonona licytację charytatywną.

II miejsce w kategorii „Muzyka / Pio-senka” zajął projekt „Rapujące Cyfry”Violetty Wacławek, Kamila Jarosa i Joanny Jasińskiej z Domu Kultury,,Włochy”. „Rapujące cyfry” to bajka mu-zyczna, która opowiada o wycieczce dziecido lasu i ich przygodach z leśnymi miesz-kańcami. Została wydana płyta z piosen-kami, a także książka z nutami i tekstami.Spektakl rozwija wiedzę muzyczną, języ-kową, matematyczną, społeczną i przyrod-niczą. Scenariusz napisał instruktor DomuKultury – Kamil Jaros. Docenieniem jakości produkcji był występ w studiu w Studiu Koncertowym Polskiego Radia.

4 nagrody Warszawskiego Programu Edukacji Kulturalnej dla naszej dzielnicy Włochy!

Warszawskie Nagrody Edukacji Kulturalnej, jedyne tego rodzaju nagrody w Polsce, w tym roku zostałyprzyznane po raz ósmy. Jakże miło nam poinformować, że w 2017 r. reprezentanci dzielnicy Włochyotrzymali aż cztery nagrody!

Również II miejsce, lecz w kategorii„Sztuki piękna / Nauka” zajął projekt„Instalacje - Inspiracje” Fundacji bezWizy realizowany w dwóch włochow-skich przedszkolach (77 i 313). Projektuczył dzieci dostrzegania elementów sztukiw otoczeniu i oswajał je z niełatwą w od-biorze sztuką nowoczesną, również po-przez warsztaty. Dzieci nauczyły się m.in.pojęć ze słownika sztuk pięknych, a także jakza pomocą sztuki wyrazić swoje uczucia.

Z kolei wyróżnienie z kategorii „Inne”otrzymał projekt „Artystyczne Spotka-nia”, realizowany w ramach budżetupartycypacyjnego dzielnicy Włochyprzez Annę Olej-Kobus, Patrycję Łuka-szewską i Renatę Płocharską-Tober w Szkole Podstawowej nr 227, a także w Przedszkolach nr 22, 175, 313 i 314,jak również na lokalnych piknikach.

Te trzy mamy aktywistki postanowiłyzrealizować warsztaty tworzenia biżuterii.Powstały naprawdę wspaniałe wyroby. W tworzenie zaangażowali się zarównochłopcy, jak i dziewczynki. Powstawałybardzo różnorodne dzieła, a dzieci rozwi-nęły skrzydła twórczości.

Ze strony dzielnicy nagrody wręczał Zastępca Burmistrza Dzielnicy WłochyJerzy Kowaliszyn oraz KoordynatorWPEK w dzielnicy Włochy i jednocześnieNaczelnik Wydziału Kultury i InicjatywObywatelskich - Katarzyna Świtalska.

Rokrocznie zwiększa się liczba zgłasza-nych projektów, więc tym bardziej jesteśmy dumni z naszych laureatów. Jeszcze raz gratulujemy wszystkim nagro-dzonym! I liczymy na kolejne sukcesy za rok!

fot.

UD

Wło

chy

fot.

um

.wars

zaw

a.p

l

7nr 9 (108) listopad 2017

Zarząd Dzielnicy Włochy wręczył dy-plomy uznania za osiągnięcia w pracy zawodowej, uhonorowane nagrodą Ma-zowieckiego Kuratora Oświaty i Prezy-denta Miasta Stołecznego Warszawy.

Wręczone zostały również dyrektorom i nauczycielom Nagrody Burmistrza Dziel-nicy Włochy za osiągniecia w pracy narzecz włochowskiej oświaty.Nagrody otrzymali: - Nagroda Mazowieckiego Kuratora Oś-wiaty – Agnieszka Rowińska DyrektorPrzedszkola nr 77- Nagroda Prezydenta m.st. Warszawy –Izabela Bartosiewicz Dyrektor Przedszkolanr 60, Jacek Rudziński – nauczyciel wy-chowania fizycznego Liceum Ogólnoksz-tałcące CLIX- Nagrody Burmistrza Dzielnicy Włochy- Dorota Babiak Dyrektor Przedszkola nr71, Elżbieta Wasiljew Dyrektor Przed-szkola nr 78, Grażyna Zwierz DyrektorPrzedszkola nr 419, Alicja Misiak DyrektorPrzedszkola nr 313, Iwona PietrasiewiczDyrektor Poradni Psychologiczno – Pedago-gicznej nr 22, Iwona Rydlewska DyrektorLiceum Ogólnokształcącego CLIX,Małgorzat Michalska Dyrektor ZespołySzkół nr 17, Beata Rząca Wicedyrektor Ze-społu Szkół Bohaterów Narwiku, Magda-lena Fimowicz-Wasiak – WicedyrektorSzkoły Podstawowej nr 66, Marta Baran –nauczyciel wychowania przedszkolnego i nauczyciel wspomagający Przedszkole nr314, Małgorzata Lesińska- nauczyciel wychowania przeszklonego Przedszkolenr 77, Dorota Dawidowicz – nauczyciel terapii pedagogicznej Poradnia Psycholo-giczno – Pedagogiczna nr 22, Sylwia Pełka– nauczyciel terapii pedagogicznej Porad-nia Psychologiczno – Pedagogiczna nr 22,Ewa Bystrzyńska – psycholog Poradnia Psycho-logiczno – Pedagogiczna nr 22, Sylwia

Dzień Edukacji Narodowej we WłochachW październiku, jak co roku w naszej dzielnicy odbyły się uroczystości związane z Dniem Edukacji Narodowej.

Dymon nauczyciel religii oraz techniki w Liceum Ogólnokształcącym CLIX,Łukasz Jarosławiec – nauczyciel matema-tyki w Liceum Ogólnokształcącym CLIX,Michał Popławski – nauczyciel informa-tyki w Liceum Ogólnokształcącym CLIX,Anna Molska – nauczyciel przedmiotówmechaniczno – technologicznych w Ze-spole Szkół Bohaterów Narwiku, Krzysz-tof Długołęcki – nauczyciel historii SzkołaPodstawowa nr 94, Agnieszka Bójko- nau-czyciel fizyki Zespół Szkół nr 17, Małgo-rzat Olek – nauczyciel historii i wiedzy o społeczeństwie Zespół Szkół nr 17,Małgorzata Duda – Gładka – nauczycieledukacji wczesnoszkolnej Szkoła Podsta-wowa nr 66, Beata Sobczak – kierownikświetlicy Szkoła Podstawowa nr 66,Elżbieta Krzepińska – nauczyciel matema-tyki Szkoła Podstawowa nr 66, RenataWójcicka – nauczyciel historii i wycho-wawca świetlicy Szkoła Podstawowa nr 66, Aneta Kowal – nauczyciel językaangielskiego Szkoła Podstawowa nr 66,

Monika Przybylińska – nauczyciel eduka-cji wczesnoszkolnej Szkoła Podstawowanr 88, Małgorzata Kulig – nauczyciel wy-chowania fizycznego Szkoła Podstawowanr 88.

Przy tej okazji pragniemy podziękowaćPrzedszkolu nr 71 za przemiłą atmosferę i urocze przedstawienie.

Na uroczystości obecni byli przedstawi-ciele Zarządu Dzielnicy Włochy - ZastępcyBurmistrza Jerzy Kowaliszyn oraz Chris-tian Młynarek, a także przewodniczącyRady Dzielnicy Włochy Andrzej Krupińskii Radni dzielnicy.

Dziękujemy naszym dyrektorom, wice-dyrektorom i nauczycielom za ich pracę.Życzymy niegasnącej energii, wielu radości i sukcesów zawodowych. Do zobaczenia za rok!

Wydział Oświaty, Sportu i Wychowania

dla Dzielnicy Włochy

fot.

UD

Wlo

chy

8 nr 9 (108) listopad 2017

Każda grupa przygotowała piosenkę lub

wiersz o tematyce związanej z jesienią. Nie

brakowało też rekwizytów, które jeszcze bar-

dziej przypomniały wszystkim o pięknej,

złotej jesieni. Było bardzo wesoło, a podczas

całej uroczystości obecny był nasz gość spe-

cjalny - naczelnik Wydziału Oświaty Sportu

i Wychowania z Urzędu Dzielnicy Włochy.

Tego samego dnia nasze przedszkole ogłosiło

konkurs międzyprzedszkolny „Jesienny

bukiet” zaadresowany do przedszkoli

z dzielnicy Włochy. Czekamy na piękne, po-

mysłowe bukiety, które pięknie przyozdobią

przedszkole i sprawią, że jesień będzie we-

soła i pełna uroku. Zapraszamy do udziału.

Joanna Błachnio

Koncert i konkurs jesienny przedszkolaków!

W październiku w Przedszkolu nr 419 odbył się ,,Koncert Jesienny” z udziałem dzieci, którym oficjalniepowitaliśmy nadeszłą porę roku.

fot.

arc

h. prz

edsz

kola

Jest jedna grupa dzieci, dla których toczas szczególny – są to uczniowie klasypierwszej. Znajdują się na samym po-czątku szkolnej przygody. Uczą się pisać,czytać oraz liczyć. Poznają nowych przy-jaciół, nauczycieli, razem się bawią i po-magają sobie.

Tegoroczny wrzesień był dla Szkoły Pod-stawowej nr 359 szczególny, ponieważprzyjęcie drugiego rocznika pierwszakówwiąże się z bardzo ważną dla wszystkichuroczystością – pasowaniem na ucznia.

Uroczystość odbyła się 27 września o go-dzinie 17.00. Pasowanych zostało 50 uczniów. Wśród zaproszonych gościbyli: Burmistrz Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy p. Michał Wąsowicz, Przewodniczący Rady Dzielnicy Włochym.st. Warszawy p. Andrzej Krupiński orazRadni Dzielnicy Włochy - p. HalinaBerłowska i p. Cezary Sobociński.

Do uroczystości dzieci przygotowywałysię od początku roku szkolnego, a efektytych przygotowań, wkładając w to całeserca, zaprezentowały właśnie tego dnia.

Po powitaniu i przemowie p. DyrektorMałgorzaty Michalskiej, dzieci z zaan-

„Uczeń - to brzmi dumnie”

Wrzesień dla uczniów to powrót do szkoły po wakacyjnym wypoczynku, przypomnienie wiadomości zpoprzedniego roku szkolnego i spotkanie kolegów z ławki.

gażowaniem recytowały wierszyki i śpie-wały piosenki.

Po części artystycznej nastąpiło to, na co z niecierpliwością wszyscy czekali. PaniDyrektor pasowała dzieci na uczniów.Były one niezwykle dumne, a słowa ślubo-wania dodały im jeszcze powagi.

Swoją postawą Pierwszaki potwierdziłymotto uroczystości „uczeń - to brzmidumnie”.

Katarzyna Kwiatkowska-Rybicka

Krystyna Wyszyńska

fot.

arc

h. sz

koły

9nr 9 (108) listopad 2017

10 nr 9 (108) listopad 2017

Symulator szybowca był wcześniejsprawnie działającym statkiem powietrz-nym. Po uszkodzeniu konstrukcji zostałkilka lat temu pozyskany od Aeroklubu, na potrzeby Zespołu Szkół im. BohaterówNarwiku przy ul. Gładkiej. Absolwenciszkoły wykonali ogrom pracy przy renowacji kadłuba oraz przyrządówpokładowych. Pirat jest niezmiennie modernizowany, aby sprostać wymogomstawianym przez organizatorów imprezlotniczych i technicznych. Symulator jestwystawiany na imprezach lotniczych typu:Air Show w Radomiu, MiędzynarodowyPiknik Lotniczy w Góraszce, Piknik Lotniczy Bemowo, Festyn Patriotyczny

„Tobie Ojczyzno” (Lotnisko Babice), Nocw Instytucie Lotnictwa, Dzień Sportu nabłoniach Stadionu Narodowego, GwiazdyPolskiego Lotnictwa z udziałem słynnegopilota Jerzego Makuli w Centrum Olimpij-skim. Ponadto promuje on szkołę na Tar-gach Edukacyjnych „Salon Perspektyw”,Targach Zawodów w Zespole Szkół nr 21przy ulicy Saskiej, Dniach Otwartych dlagimnazjalistów w Centrum KształceniaPraktycznego w Warszawie.

Najnowszym „dzieckiem” w ZespoleSzkół jest monitorowy symulator samo-lotu Cessna. Został on stworzony z pod-zespołów firmy „Saitek” i jest wiernym

odwzorowaniem kokpitu. Trzy monitoryzapewniają szerokokątne widzenie terenuwokół statku powietrznego.

Oba symulatory: Pirat i Cessna opartesą na najnowszych oprogramowaniach,co pozwala odwzorować rzeczywiste warunki lotu. Możemy np. usłyszeć korespondencję między wieżą a statkiem powietrznym. Symulatory są nie tylkoźródłem dobrej zabawy dla odwie-dzających, ale także motywacją dlamłodych ludzi do związania swojego życiaz lotnictwem.

Tadeusz Błażewicz

Pirat w Narwiku

Każdy uczeń Technikum Lotniczego nr 9 przy ul. Gładkiej 16 na Okęciu prędzej czy później będzie miałdo czynienia z „Piratem” – szybowcowym symulatorem lotów.

fot.

arc

h. sz

koły

Obchody organizowane były, jak każdegoroku, z inicjatywy pułkownika Włodzimie-rza Cieszkowskiego - Prezesa KrajowegoZwiązku Polskich Sił Zbrojnych na Zacho-dzie, z pomocą i aktywnym uczestnictwemprzedstawicieli Armii i Kompanii Hono-rowej Wojska Polskiego.

Punktem centralnym uroczystości byłamsza święta w Archikatedrze ŚwiętegoJana, po której uczniowie zaproszonychszkół złożyli kwiaty przy grobach zna-nych Polaków: Kazimierza Sosnkow-skiego – Naczelnego Wodza Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, Ignacego Mościckiego - trzeciego prezydenta II RP i Ignacego Jana Paderewskiego – kompo-zytora, muzyka oraz premiera. Przy ichgrobach wieńce złożyli również żołnierzeArmii Polskiej.

Dalsze uroczystości odbyły się na Cmen-tarzu Powązkowskim. Złożono tamwieńce przy Kwaterze Żołnierzy PolskichSił Zbrojnych na Zachodzie, przemówieniawygłosili: przedstawiciele WP i kancelariip. premier Beaty Szydło.

Uczniowie z kolei zapalili znicze. PocztySztandarowe zaproszonych szkół (tylkosiedmiu z Warszawy) otrzymały pamiątki.

Kolejny raz nasi uczniowie uczestniczyliw „żywej lekcji historii”, godnie repre-zentując naszą szkołę.

Beata Piekarska

Lekcja żywej historii

Grupa uczniów ze Zespołu Szkół im. Bohaterów Narwiku na ul. Gładkiej, pod opieką prof. Beaty Piekarskiej i prof. Marka Sochy wzięła udział w uroczystościach związanych z 78 rocznicą powołaniaWładz Polskich na Uchodźstwie.

fot.

arc

h. sz

koły

11nr 9 (108) listopad 2017

Wystawa ,,FOTO WŁOCHY”

Plenery odbywały się w czerwcu i wrześniu tegoroku. Jak mówi organizatorka warsztatów, Magdalena Foks: ,,Mapę dawnego Miasta-Ogrodu Włochy podzieliliśmy na cztery obszary,które objęliśmy naszą akcją. Przez cztery sobotypenetrowaliśmy uliczki, zaułki i podwórkaWłoch w poszukiwaniu ciekawych kadrów. Ostrza naszych obiektywów skierowaliśmy naurokliwe przedwojenne kamienice, wille i ofi-cyny. Na fotografiach utrwaliliśmy zabytkowetabliczki z numerami domów, latarenki i po-dwórkowe pompy." Zapraszamy goraco!

Projekt współfinansowało m.st. Warszawa

- Dzielnica Włochy.

Serdecznie zapraszamy na wystawę fotografii zrobionych w ramach plenerów fotograficznych ,,FOTO WŁOCHY", organizowanych przez Fundację Stare Nowe Włochy. Wystawę przez kilka tygodnimożna oglądać na parterze naszego Urzędu Dzielnicy, al. Krakowska 257.

ww

w.f

lick

r.co

m/p

hoto

s/fo

tosp

ace

ryw

loch

y/

fot. Kinga Kozłowska fot. Jarosław Ksiądzyna fot. Agata Kosno Jaczewska

12 nr 9 (108) listopad 2017

13nr 9 (108) listopad 2017

14 nr 9 (108) listopad 2017

15nr 9 (108) listopad 2017

Grappling powstał jako sztuka walki, któ-rej adepci, w sytuacjach zagrożenia, z powo-dzeniem mogą walczyć i wygrywać z dużowiększymi i silniejszymi przeciwnikami.

Z biegiem czasu, wraz ze wzrostem popu-larności tej sztuki walki, powstał odłamsportowy, umożliwiający atletom z całegoświata rywalizację w ramach określonychzasad. Dziś jest to jeden z najbardziej popularnych sportów walki i jeden z najszybciej rozwijających się sportówna świecie. Grappling swoją renomę zys-kał wśród ludzi, którzy stawiają technikęponad brutalną siłą, takich którzy ceniąsobie zdrową i bezpieczną sportową rywa-

lizację bez promowania agresji i przemocy.Grappling jest świetną formą codziennejaktywności fizycznej zarówno dla dziecijak i dorosłych. Buduje pewność siebie a zarazem uczy pokory oraz daje możli-wość odreagowania codziennych stresóww trakcie wyczerpujących treningów namacie.

W tegorocznych Mistrzostwach PolskiGrapplerzy stoczyli kilkadziesiąt pojedyn-ków w dwóch formułach – NoGi (walkabez kimon) oraz Gi (walka w kimonach).Walki w 13 kategoriach wagowych to-czone były wśród mężczyzn i kobiet.

Mistrzostwa Polski w Grapplingu byłyostatnim sprawdzianem dla członkówkadry przed Mistrzostwami Świata, któreodbędą się pod koniec października wAzerbejdżanie.

Warto wspomnieć, że polska kadra jestjedną z najmocniejszych drużyn na świe-cie. Na Mistrzostwach Europy, które od-były się w maju tego roku w Serbii, polscyzawodnicy zajęli drużynowo 2 miejsce, za-równo w formule Gi jak i NoGi.

Kuba Witkowski

Flow Fighters

Mistrzostwa Polski Seniorów i Dzieci w GrapplinguW sobotę 30 września br. w hali sportowej Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Gładkiej 18, odbyły sięMistrzostwa Polski w Grapplingu.

fot.

Mare

k W

ilcz

ek z

port

alu

No M

ercy

W sobotę 30 września, zaproponowanociekawy turniej historyczny upamięt-niający wielkie zwycięstwo, słynnych pol-skich lotników Żwirki i Wigury, którzybrali udział w międzynarodowych zawo-dach samolotów sportowych w 1932 r. o nazwie „Challenge 1932”.

Wrześniowy piknik zorganizował zespółzłożonyz przedstawicieli szkoły oraz LigiPrzyjaciół Polskiego Lotnictwa. W turniejuwzięło udział sześć ekip dwuosobowych z klas z innowacją lotniczą. Ich zadaniembyło przeprowadzenie małego, kartono-wego modelu przypominającego samolot RWD-6. Model ten był odwzorowaniem maszyny, którą niegdyś lecieli Żwirko i Wigura w 1932 r. Trasę ówczesnych zawodów odwzorowano symbolicznie na podłodze, a ekipy musiały się zmagać z trudnościami. Każda ekipa składała sięz „pilota” i „obserwatora”. „Pilot” byłodpowiedzialny za celne wylądowanie mo-

delu, zaś „obserwator” rozwiązywał niezbyt łatwą strategię lotu. Gra miała cha-rakter zespołowy oraz historyczny. Zwy-ciężyła ekipa nr 4 - Kacper Ozga i JakubMielczarek, drugie miejsce zajęła ekipa nr 1 Martyna Jęczalik i Anna Hajduk; zaśtrzecie załoga nr 3: Jan Nakoneczny i Ty-moteusz Jańczyk.

Podczas pikniku zorganizowano pierszeOkęckie Towarzyskie Zawody La-tających Modeli Papierowych. Cieka-wostką okazała się kategoria „A”, którejwarunkiem było wykonanie modelu z jed-nej kartki papieru, bez użycia żadnych do-datkowych materiałów, nawet kleju!Kategoria „B” polegała na ocenie dosko-nałości modelu i jego wiernego odwzoro-wania do oryginału.

W poszczególnych kategoriach, pierwszetrzy miejsca zajęli:W kat. „A”: 1. Piotr Stasiulewicz; 2. Woj-

,,Challenge 1932”, czyli piknik lotniczyLatające modele papierowe, czyli znów Mały Piknik Lotniczy w SP 87 przy ul. Malowniczej (w budynkudawnego Gimnazjum 114).

Zawody Modeli Papierowych - ,,Challenge 1932”.

ciech Stasiulewicz; 3. Jerzy Wojtowicz.W kat. „B” (dowolna): l. Piotr Baśkiewicz;2. Jan Nakoneczny; 3. Piotr Stasiulewicz.

Na pikniku miało miejsce spotkanie z przedstawicielem 1. Bazy LotnictwaTransportowego. A także przypomniano i upamiętniono ostatni zrzut dla Powstań-czej Warszawy, we wrześniu 1944 r.

A.R.

fot.

arc

h. org

aniz

ato

ra

16 nr 9 (108) listopad 2017

17nr 9 (108) listopad 2017

Powieść, którą chciałabym Państwu pole-cić utrzymana jest w podobnej konwencji.Porusza problemy dotyczące emocji,uczuć, miłości (nie tylko tej romantycznej)oraz kobiecej przyjaźni. „Właśnie dziś,właśnie teraz” to opowieść o życiowychperypetiach trzech przyjaciółek: Sabiny,Bronisławy i Soni. Pierwsza z nich, Sabina – rezygnuje ze wszystkiego, samo-tnie opiekuje się chorym ojcem, którynieustannie ją krytykuje i poniża. Równiewyjątkową postacią jest Bronisława. Mającsiedemdziesiąt lat, utrzymuje swojego do-rosłego syna – alkoholika. Nieustannieobarczana jest jego kłopotami i niepowo-dzeniami. Trzecią bohaterką powieści jestSonia i chociaż nie może narzekać naswoje dotychczasowe życie, to jednak zos-taje sama w sytuacji, gdy najbardziej po-trzebuje pomocy i wsparcia ze stronynajbliższych. Wskutek nieszczęśliwegowypadku i nieprzewidywalnych zdarzeńwszystko wywraca się do góry nogami,splatając losy bohaterek. Prowadzi to dointeresującego zakończenia…

...które poznacie Państwo sami. Książkaprawdziwa, poruszająca i trzymająca w na-pięciu do ostatnich stron. Autorka w bar-dzo szczery sposób mówi o sile ludzkichpragnień i marzeń. Zadaje pytania, któreskłaniają do refleksji nad własnym życiem.Uzmysławia, że w pędzie dnia codzien-nego, zbyt łatwo rezygnujemy z własnychplanów i zapominamy o sobie. Z książkidowiemy się co powinno być najważnie-jsze w życiu i co ma naprawdę wartość.Opisując losy bohaterek i ich historie, autorka próbuje uświadomić Czytelnikom,że wszystko co nas spotyka ma ukryty celi sens. Tak jak to było w przypadku Sabiny,Bronisławy i Soni. Wystarczy tylko patrzeći dostrzegać. Książka napisana płynnym i plastycznym językiem z pewną dozą humoru. Wciągająca lektura, idealna nawieczór, przede wszystkim dla kobiet, chociaż nie tylko. Polecam serdecznie!

Iwona Trzos

Czytelnia Naukowa nr VI

„Właśnie dziś, właśnie teraz” Karolina Wilczyńska

Karolina Wilczyńska jest autorką współczesnych powieści obyczajowych między innymi: „Performens”(2006), „Ta druga” (2011), „Anielski kokon” (2013), oraz bestsellerowego cyklu: „Stacja Jagodno”.

Książka dostępna jest w:- Wypożyczalni nr 30, Al. Jerozolimskie200, budynek 2- Wypożyczalni nr 71, ul. Żwirki i Wigury 1

18 nr 9 (108) listopad 2017

tel. 22 846-02-36 - dyżur całodobowy

www.napaluchu.waw.pl

www.facebook.com/SchroniskonaPalu-

chuAdopcje

fot.

mat.

Sch

ronis

ka n

a P

alu

chu

Kącik adopcyjny

Na Paluchu

19nr 9 (108) listopad 2017

fot.

Sch

ronis

ko n

a P

alu

chu

Kora - starsza sunia średniej wielkości,znaleziona w grudniu 2016 roku przy ul. Świerszcza, wysterylizowana w Schro-nisku. Chociaż lata młodości ma już zasobą, nie brak jej wigoru i ochoty do za-bawy. Jest wielkim pieszczochem, chętniesię uczy, szybko nawiązuje znajomość z człowiekiem. Na inne psy reaguje spo-kojnie.

Chcesz poznać Korę? W Schronisku pytaj o numer 2332/16lub dzwoń: 604 133 894.

Nela – nieduża suczka w wieku ok. 4 lat,znaleziona w grudniu 2016 roku przy Al. Jerozolimskich, wysterylizowana w Schronisku. Przyjazna i radosna w sto-sunku do ludzi i zwierząt, potrafi być jednak nieco zazdrosna jeśli w grę wchodzipełna miska. Nela cierpi na pewne dolegli-wości, które sprawiają, że nie może space-rować w obróżce, a tylko w szelkach, nie powinna też zbytnio się forsować. Przy zachowaniu minimalnej ostrożnościnic jej jednak nie grozi. Na miejscu oczy-wiści udzielimy dokładnej informacji.

Chcesz poznać Nelę? W Schronisku pytaj o numer 2334/16lub dzwoń: 606 314 314.

Wszystkich małych i dużych mieszkańcówWarszawy zapraszamy na spotkania„Warszawskie opowieści, czyli spotka-nie z legendą w Ratuszu”. Wstęp bezpłatny.

Cykl spotkań w otwartym urzędzie to legendy warszawskie w nowej odsłonie!Spotkania odbywać się będą w soboty: w specjalnym miejscu – ratuszu m.st.Warszawy na pl. Bankowym 3/5.

Po przygodach z warszawskimi legendamimłodych widzów czekają warsztaty pla-styczne.

Spotkania są dla dwóch grup wieko-wych 2,5-6 lat i 6-9 lat:Dla dzieci 6-9 lat – spektakl i warsztaty

plastyczne (prosimy o zabranie obuwia na zmianę):● 4 listopada w godz. 11.00 – 13.00,● 2 grudnia w godz. 11.00 – 14.30.

Dla dzieci 2,5-6 lat – spektakl i warsztatyplastyczne (prosimy o zabranie obuwia nazmianę):● 18 listopada w godz. 11.00 – 13.00,● 9 grudnia w godz. 11.00 – 14.30

Prosimy o zapoznanie się z regulaminemrejestracji na stronie: www.um.warszawa.pl/rejestracja_legendy/

Zapisy na poszczególne wydarzenia roz-poczynać się będą najpóźniej na tydzieńprzed spotkaniem.

Warszawskie opowieści, czyli spotkanie z legendą w Ratuszu

Biuletyn Informacyjny Urzędu Dzielnicy Włochy m.st. WarszawyAdres redakcji: al. Krakowska 257, 02-133 Warszawa

tel.: 22 443 44 44; faks: 22 443 43 03

Nakład numeru: 5000 egz.Redaktor prowadzący: Katarzyna Piwkowska-Zacharska; e-mail: promocjawlo@um.warszawa.plWydawca: Urząd Dzielnicy Włochy, al. Krakowska 257, 02-133 Warszawa, tel.: 22 443 44 44Druk: FUH “SZMYDT”, ul. Legionów Polskich 27A, 09-500 Gostynin, ww.drukarniaszmydt.com

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ichredagowania i skracania.www.ud-wlochy.waw.pl