49
dY ¿Z»Ô] ]ZÀ» ¯} Z] ÄË¿ ¾ËY \·Z» Y µÂ« ¶¬¿ , ½ZƨY Êfa ©Á|À , ,|ÌuÂe ½Z]ZÌy ,ÃZ´¿Y{ ½Z]ZÌy ,É{YM ZÆ] ^¿ ÃZ¼ ½Z¼fyZ cZÔY Á Z»M f§{ , ½ZƨY ÉY|¿ZfY ¾¨¸e - Z´¿Á{ Á °·Y da Á dËZ [Á {M ®Ì¿Áf Website:http://amar.ostan-es.ir E-mail:[email protected] Y|¿ZfY ½ZƨY É - » ÉË Ä»Z¿] d¿ÁZ - cZÔY Á Z»M f§{ Ê´Àŧ Á ÊZ¼fmY ,É{Zf«Y ÉZųZ¼¿ Á ZÆyZ É Ã|˳ ½ZƨY ½ZfY - ZÆ] ½ZÌ¿Y|¼Å Z̸ Ê·Z cZ¿ É{nf{ Ê«| ¾u Ê´ÀÅZ¼Å Á cZ¿ Y{¼¿ Á ÊWYM Äv¨ ,`ËZe ,Ã|ÀÀ¯ ÄÌÆe : ʼÌÅY]Y }M ÊÀÌ]Z] Á µfÀ¯ § ½ZÌ¨Ë Ä¿Y Ã|¿Z ^¯Y Ìj°e Á _Zq Zf¿Y xËZe : {Y{» ÃZ» ½Z³Z¼ Äz¿

بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

�d�Y��¿Z»Ô]��]ZÀ»��¯}�Z]�ÄË��¿�¾ËY�\·Z�»��Y�µÂ«�¶¬¿

,�½Zƨ�YÊf�a�©Á|À�����, ,|ÌuÂe�½Z]ZÌy�,ÃZ´�¿Y{�½Z]ZÌy ,É{Y�M��ZÆ]��^¿ �Ã�Z¼��½Z¼fyZ����cZ�Ô�Y�Á��Z»M��f§{�,�½Zƨ�Y�É�Y|¿Zf�Y

�¾¨¸e�-�������

��Z´¿�Á{��������Á�������

°·Y�d�a�Á�dËZ��[Á���{M®Ì¿Á�f

Website:http://amar.ostan-es.ir

E-mail:[email protected]

�Y|¿Zf�Y½Zƨ�Y�É-�»É�Ë��Ä»Z¿�]�d¿ÁZ - cZ�Ô�Y�Á��Z»M��f§{

�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÆ�yZ��É�Ã|Ë�³½Zƨ�Y�½Zf�Y- ��ZÆ]��

½ZÌ¿Y|¼Å�Z��̸���Ê·Z��c�Z�¿

É{�nf�{�Ê«|��¾�u��Ê´ÀÅZ¼Å�Á�c�Z�¿

�Y{¼¿�Á�ÊWY�M�Äv¨��,`ËZe�,Ã|ÀÀ¯�ÄÌÆe: ʼÌÅY�]Y��}M

��ÊÀÌ]�Z]�Á�µ�fÀ¯§½Z̨Ë���Ä¿Y��

Ã|¿�Z���^¯Y���Ìj°e�Á�_Zq

�Z�f¿Y�xË�Ze:�{Y{�»�ÃZ» ����

�½Z³�Z¼�����Äz�¿

id12864092 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Page 2: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

�cY�Ì̤e�½Y�Ì»�Ä^�Zv»�\Ìe�e�¾Ë|]�ÄË��¿��{�k�|À»�ÉZÅ��yZ��cY�Ì̤e�|��{�Á�d�Y�Äf§�³�c�Â�

�d�Y�|��{�ZÅ�½M�|uYÁ�į�ÊËZÅ��yZ��ÉY�]�cY�Ì̤e�½Y�Ì» ¶^«�¶�§�Ä]��Â]�»�cZ�Ô�Y-��Ô�Y�ʸ §�¶�§�Ä]��Â]�»�cZ Ì»�cY�Ì̤e�½Y

¶^«�¶�§�Ä]��Â]�»�cZ�Ô�Y-�ʸ §�¶�§�Ä]��Â]�»�cZ�Ô�Y

���× =cY�Ì̤e�|��{ ¶^«�¶�§�Ä]��Â]�»�cZ�Ô�Y

½Y�ËY��Z»M��¯�»�cZË��¿��ÉZÅ�Ä¿Z�¿

- �d�Y�Ã|�¿�É�ÁM{�³��Z»M �d�Ì¿���f�{��{��Z»M������

×���{�Y|¿�{ÂmÁ�0Ô¼��ZË�0ZeY} ××Ê]�ZË�¾°¼»�Ì£�Ä^�Zv»�Á��¼m��d�Y�ÊÀ »

" ���d�Y�|uYÁ�¦�¿��Y��f¼¯�º«� "���d�Y�½{�¯���À§���¶]Z«�Á��ÌqZ¿��|��{�,d^�¿��º«�

�d�Y�Ê �«��º«����� �{�Y{�ÊÀ̼ze�É�Ä^Àm��º«�����

�º«��,Ê´¿Z»�v»��¨u�¶Ì·{�Ä] �d�Ì¿��Z�f¿Y�¶]Z«

Page 3: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

cZm�|À»�d��Ƨ

Äv¨�������������������������������������������������������������������������������������������½YÂÀ�

ÄË��¿�ÉZÅ�Äf§ZË�Ä�Ôy .......................................................................................................... �

Ä»|¬» ........................................................................................................................................... � d¼Ì«��yZ��ZÅ ........................................................................................................................... �

�yZ��Ê·Âa�Á�Ê·Z»�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ ...................................................................................... �� �yZ��ÊfÌ ¼m�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ ........................................................................................... ��

�ÉÁ�Ì¿�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ�Ê¿Z�¿Y .................................................................................... �� �yZ��É��¿Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ�©�]�/ .................................................................................... �� �yZ��É��¿Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ�d¨¿�/ ..................................................................................... �� �yZ���É��¿Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��Z³�/ ..................................................................................... �� �yZ��Ã{Zm�¶¬¿�Á�¶¼u�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ�ÉY ....................................................................... �� �yZ��ʸË��¶¬¿�Á�¶¼u�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ ............................................................................. �� �yZ��ÊËYÂÅ�¶¬¿�Á�¶¼u�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ ............................................................................ �� �yZ��cZ�Z^e�Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ ............................................................................................. �� �yZ���ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZŽ| »�Á�d À� .................................................................................. �� �yZ���ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅÉ��ÁZ�¯ ............................................................................................ �� �yZ��ÊËZ�«��»Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ ......................................................................................... �� �yZ��ÅÊf�Ë�Æ]�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�Z ............................................................................................. �� �yZ���Ê�Z¼fmY�¾Ì»Pe�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ ................................................................................ �� �yZ���ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ�Ê´ÀÅ�§ ............................................................................................. �� �yZ��Ê¿|]�dÌ]�e�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ ....................................................................................... ��

ÃZ´f�{��{�½Y�Z°¼Å�Ê»Z�Y�ÊËY�mY�ÉZÅ ............................................................................. ��

Page 4: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

ÄË��¿�ÉZÅ�Äf§ZË�Ä�Ôy �����{�É�Æ/��ÉZ/Å�Y¿Zy�ʧ�/�»�cZ»|y�Á�ZÅÓZ¯�ÉZÆ]�¶¯��yZ��¾Ë{�Á�/§, Æ^Ë{�Y�d/� �Á

{Y{�y�ÃZ»�\Ìe�e�Ä] ����,�/����,�/��� ]�d^�¿�į�d�Y�Ã|����Y�³���Ä]Z/�»�ÉZ/Å�ÃZ»�Ä�\Ìe�e�Ä]�¶^«�µZ��/���,�/���,�/���|Å{�Ê»�½Z�¿��ËY�§Y�|��{

�ÉZÅ�Y¿Zy�ʧ��»�cZ»|y�Á�ZÅÓZ¯�ÉZÆ]�¶¯��yZ�ÊËZf�Á���{ �¾Ë{�Á�/§ �,�d/�Æ^Ë{�Y �Á{Y{�y�\Ìe�e�Ä]�ÃZ»�/����,�/���,�/��� �Y�³��Ä]Z/�»�ÉZÅ�ÃZ»�Ä]�d^�¿�į�d�Y�Ã|���

\Ìe�e�Ä]�¶^«�µZ�, �/���,�/���,�/���|Å{�Ê»�½Z�¿��ËY�§Y�|��{ �¶�§��{�Ã|��ĸ»Z »�¹|¬e�ªu�Á�¹ZÆ�����Y�ZÆ]��]Y�]�������������Ä/¯�d/�Y�µZ/Ë��½Â/̸̻

¶^«�¶�§�Ä]�d^�¿��Á¶^«�µZ��Ä]Z�»�¶�§ �\Ìe�e�Ä] �/�� ,�/�����|/��{��ËY�/§Y ��Äf/�Y{���d�Y

�|»M�{�¶�§��{�ÊeZÌ·Z»�ÉZÅ�ZÆ]��]Y�]����������¶/^«�¶�§�Ä]�d^�¿�į�d�Y�µZË��½Â̸̻�/���ÅZ¯�|��{�¶^«�µZ��Ä]Z�»�¶�§�Ä]�d^�¿�Á�/��|��{�ËY�§Y��|Å{�Ê»�½Z�¿

�¶�§��{�ZÆ]���Å�LY�Y�Ä]�/��������{��yZ/��¾/ËY�Ä/¯�Ê·Z/u��{�d�Y�Ã{Y{�w��©Ô��®Ë�kYÁ{�Y¶�§ �½Zf�»����,�/��|��{ �d�Y�Ã{Â]

�w�¿�¶�§��{�É�Z°Ì]�ZÆ]�/�����µZ/��Ä]Z/�»�¶�§�Á�¶^«�¶�§�Ä]�d^�¿�į�d�Y�Ã{Â]�|��{�\Ìe�e�Ä]�¶^«�/� �Á��|��{�ËY�§Y����|/Å{�Ê/»�½Z/�¿ .�����ª�Z/À»��{�É�Z/°Ì]�w�/¿�¾Ì/Àr¼Å

�\Ìe�e�Ä]�ÊËZf�Á��Á�É�Æ�����Á�/��Äf�~³�¶�§�Ä]�d^�¿�į�Ã{Â]�|��{��\Ìe�e�Ä]�/���Á��ËY�§Y�|��{��|��{��ÅZ¯�|/Å{�Ê»�½Z�¿���½Z/¿YÂm�É�Z/°Ì]�w�¿���-�������/Ì¿�Ä·Z/���{

�¶�§�ZÆ]�/����į�Ã{Â]�|��{�¶/�§�Ä]�d^�¿ ��½Zf/�»��� �,��|/��{�ËY�§Y����Ä/]�d^/�¿�Á¶^«�µZ��Ä]Z�»�¶�§��Ì¿ �/����|Å{�Ê»�½Z�¿�|���|��{

�¶�§��{�©�]�ÉÁ�Ì¿��·ZyZ¿�|Ì·Âe�ZÆ]���]Y�]�/���� ���d�Z/��cYÁ�Â/¸Ì¯�½Â/̸̻����Ä/¯�d/�Y¶^«�¶�§�Ä]�d^�¿�/�|��{ �ËY�§Y �|Å{�Ê»�½Z�¿������{�©�/]�ÉÁ�/Ì¿�¥�/�»�¶¯�¾ÌÀr¼Å

�¶�§�ZÆ]��]Y�]���� ����¶/^«�¶/�§�Ä]�d^�¿�į�d�Y�d�Z��cYÁ�¸̯�½Â̸̻�/�����|/��{�ËY�§Y��|Å{�Ê»�½Z�¿

�¾Ë�À]�¥��»�½Y�Ì»�ʷ¼ »��]Y�]�������»���¶/^«�¶/�§�Ä/]�d^�¿�į�Ã{Â]�\ °»��f �/���Ä]�d^�¿�Á��ËY�§Y�|��{¶^«�µZ��Ä]Z�»�¶�§�/�|��{�ÅZ¯��|Å{�Ê»�½Z�¿

��]Y�]�É�Æ��½Á�]�cZ§{Z�e�{Y| e������¶�§��{�Ã�¬§�ZÆ]���Ä/]�d^�¿�į�d�Y�Ã|����Y�³�¶^«�¶�§�/��|��{ �ËY�§Y��|Å{�Ê»�½Z�¿.

Page 5: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ٥٥

ϪϣΪϘϣ:

Ã�Á�»Y Á�Z»M cZ�Ô�Y Ê°Ë Y�]� É�Á��� Á� ¹�Ó� ÉZÅ�Y�]Y�YÉ�Ä»Z¿�] �,� É�Ë�c�Z�¿Á� É�Y~´f�ZÌ� Ë��Y�]Ê]Z {�°¸¼��ZÆf·Á{� ¥Y|ÅY�Ê»� [Â�v» �{{�³ ��nÀ�

Ä �Âe�½Y�Ì» ®¿Z]�d̨̯� Á�ºnu� Á�É�Z»M� ¹Z�¿� Z]� �Â�¯�Ê´f§ZË �½M�ÊeZ�Ô�Y�ÉZÅ�{�Y{�²ÀeZ´Àe��Z^e�Y Ä�¼n»�|Ì·Âe�Á�[Zzf¿Y �|¿YÂf]�į�|À¼§|Å�cZ�Ô�Y�Á��Z»M��Y�ÉY

ÄÀÌ»�� �{� Y��½Zf�Y�dÌ �Á �e�Ä]� Ã|��¾ÌÌ e��Ìa� �Y� Á��z�»�ÉZÅ��Y� ,|�°]� �ËÂÃ�ËÁ�c�Á���Á�d̼ÅY �ÉY�d�Y��Y{�Ây�]

Ì»���{�¹Z´ÀÅ�Ä]�É�Z»M�cZ�Ô�Y��Y�½ÓÂX�»�ÊÅZ³M��Â�À»�Ä]À�Á�½Â³Z¿Â³�ÉZÅ�Ä�d¿ÁZ »�cZ�Ô�Y� Á� �Z»M� �f§{� ,�ZÌ¿� {�»�ÉZÅ�Z»M� ÄWY�Y� �{�Ê´ÀÅZ¼Å� {ZnËY�¾ÌÀr¼Å

Ä»Z¿�] ��Ä]�į�|uYÁ�É´·Y��Z�Y��]�½Zƨ�Y�É�Y|¿Zf�Y�É�Ë��t���{�²ÀÅZ¼Å�c�ÂÃ|Ë{�³�ÄWY�Y�½Y�ËY��Z»M��¯�»�ÉÂ���Y�Á��Â�¯,��yZ��Ã|Ë�³��Z�f¿Y�Á�ÄÌÆe�Ä]�¹Y|«Y �ZÅ

Ã�Á{� Z]�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY� ,É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á Ä��Ê¿Z»��É �į�d�Y�Ã{¼¿�ÄÅZ»� ��Zu�Ä�¼n»¶�§� Ä]��Â]�»��ZÆ]��Ê» ÃÂÌ�� �Y�Ê°Ë� į|�Z] �¾ËY� Z]� {�Ây�]�ÉZÅ�d�Y�c�Á��

�½ZËZ���«Â»�Ä]�µZ��Y�¹�¸f�»���¬»�|�»��{�ÄË��¿�¾ËY��Z�f¿Y�Á�ÄÌÆe�d�Y��¯}cZ�Ô�Y É�Z»M ��Âe ÃZ´f�{ ÉZÅ ÊËY�mY �,cZ�Ô�Y�d§ZË�{�¹|��c�Â���{�Á�d�Y�½Zf�Y

�|��|ÅYÂy���fÀ»��Ô�Y�|«Z§��Â]�»�µÁ|m ����Ä¿Z¼Ì¼��É�Z°¼Å��Y�½ZËZa� �{�Ä̸¯�É�ÃZ´f�{�É�¯�ÊËY�mY�Á�É�Y{Y�ÉZÅ��{� Y�� Z»�Ä

Ã{�¯�É�ZË�ÄË��¿�¾ËY�¹Z´ÀÅ�Ä]��Z�f¿Y�Á�É�Z��Ã{Z»M��{Â��Ê»�É�Y�´�Zb��Á��°�e�,�|¿Y�|��|ÅYÂy�Ã|ÀËM��{�ÄË��¿�½|���e�Z]�a�\m»�Ê�ZÀ��Z¯�cY��¿�Ä�¬¿�ÄWY�Y

½ZÌ¿Y|¼Å�Z��̸�

�����������»��f§{�¶¯��Ë|�Z»M Á cZ�Ô�Y

Page 6: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

��

d¼Ì«��yZ����ZÅ���=����(

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� �{|��yZ�

��Ì̤e|��{�d^�¿�����������Ä]�ÃZ»�¶^«

�|��{��Ì̤e�d^�¿��Ä]

�ÃZ»��Ä]Z�»µZ��¶^«

�ÃZ»�Ã{�YÁ{��Ì̤e�|��{��{���¿{�»�ÃZ»�Ä]�ÊÆfÀ»

�µZ�������Ä]�d^�¿�ÃZ»�Ä]�ÊÆfÀ»�ÃZ»�Ã{�YÁ{

µZ��Ä]Z�»����

¾Ë{�Á�§ �yZ��¶¯�ÉZÆ] ��Á�ZÅÓZ¯

cZ»|y��ʧ��»�ÉZÅ�Y¿Zy �É�Æ� ��� �/� �/�� �/��

d�Æ^Ë{�Y ¶¯��yZ��ÉZÆ]��Á�ZÅÓZ¯

cZ»|y�ʧ��»�É�Æ��ÉZÅ�Y¿Zy �/��� �/�- �/�� �/��

{Y{�y �yZ//��¶///¯��Á�Z//ÅÓZ¯�ÉZ//Æ]

cZ»|y�ʧ��»�É�Æ��ÉZÅ�Y¿Zy �/��� �/� �/� �/��

���~yP»½Y�ËY�Ê»Ô�Y�É�ÂƼm�É�¯�»�®¿Z]

�¦Ë� e ��Y¿Zy�ʧ��»�cZ»|y�Á�ZÅÓZ¯�ÉZÆ]��yZ� �¾Ì »�{Y| e�d¼Ì«�cY�Ì̤e��nÀ���ZÌ »

�Á� ZÅÓZ¯�ÉZÆ]��yZ�� ,ÄËZa�µZ��Ä]�d^�¿� �Y¿Zy�¥��»�{�»�cZ»|y�Á� ZÅÓZ¯� �Y�Êf]Zi� ÁZ¿�ʧ��»�cZ»|yÊ»�Ã|Ì»��{Â�

Page 7: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ̀̀

��É�Æ��ª�ZÀ»��{�¹�Âe�w�¿�cZ¿Z�¿(1383:�ÄËZa�µZ�) 1389��ZÆ]�¶�§��{

10.7 10.5 10.1

0

10

20

30

40

¾Ë{�Á�§ d�Æ^Ë{�Y {Y{�y

ΪλέΩ

Page 8: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

��

d¼Ì«��yZ����ZÅ���=����(

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� �yZ��{|� ��Ì̤e|��{

�d^�¿�����������Ä]ÃZ»��¶^«

��Ì̤e�|��{�d^�¿��Ä]�ÃZ»

��Ä]Z�»µZ��¶^«

�ÃZ»�Ã{�YÁ{��Ì̤e�|��{�Ã�Á{�Ä]�ÊÆfÀ»

�»�µZ���{���¿{������ÃZ»�Ã{�YÁ{�Ä]�d^�¿�Ä]Z�»��Ã�Á{�Ä]�ÊÆfÀ»

µZ�����

¾Ë{�Á�§ ���Á�Z/ÅÓZ¯�ÉZ/Æ]�¶¯��yZ�

��ÉZ/Å�Y¿Zy�ʧ��»�cZ»|y

ÊËZf�Á� �/��� �/� �/�� �/��

d�Æ^Ë{�Y ���Á�Z/ÅÓZ¯�ÉZ/Æ]�¶¯��yZ�

��ÉZ/Å�Y¿Zy�ʧ��»�cZ»|y

ÊËZf�Á� �/��� � �/�� �/��

{Y{�y Z����Á�Z/ÅÓZ¯�ÉZ/Æ]�¶¯��y

��ÉZ/Å�Y¿Zy�ʧ��»�cZ»|y

ÊËZf�Á� �/��� � �/�� �/��

½Y�ËY��Z»M��¯�»���~yP»���d¼Ì«��yZ���f§{�� .

Page 9: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ̂̂

��ÊËZf�Á��ª�ZÀ»��{�¹�Âe�w�¿�cZ¿Z�¿(1381:�ÄËZa�µZ�) 1389��ZÆ]�¶�§��{

10.9 11.3 11.6

0

10

20

30

40

¾Ë{�Á�§ d�Æ^Ë{�Y {Y{�y

ΪλέΩ

Page 10: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

���� ��yZ�������������������������������Ê·Âa�Á�Ê·Z»�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ ��µZË��½Â̸̻��

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� »����Ã�Á{�½ZËZa��{�Ã|¿Z �Y|¬»

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

�ÃZ»�¶^«

��Ì̤e�|��{�ÃZ»�Ä]�d^�¿�µZ��Ä]Z�»

¶^«

¾Ë{�Á�§ ZÅ�®¿Z]�{�¿�Êf·Á{�Ì£��z]�ÉZÅ�Ã{�b� ��������� �/� ��

É�Y|Ë{ �������� �/�� �/�� É�Y|Ë{��Ì£ ��������� �/�- �/��

ZÅ�Ã{�b���ËZ� ������� �� - �/�� - ������Y|¿Y��a�ÄÀ�v·Y���« ������� �/�- �/��

�Y{�c|»�É�Y~³�ÄËZ»�� �������� �- �/�� c|»�ÃZe¯ �������� �/� �/�� ¸]Àc|»�| �������� �/�- �/��

d�Æ^Ë{�Y ZÅ�®¿Z]�{�¿�Êf·Á{�Ì£��z]�ÉZÅ�Ã{�b� ��������� �/�- �/��

É�Y|Ë{ �������� �/��- �/� É�Y|Ë{��Ì£ ��������� �/� ��

ZÅ�Ã{�b���ËZ� ������� �/� �/� �Y|¿Y��a�ÄÀ�v·Y���« ������� �/� �/� �Y{�c|»�É�Y~³�ÄËZ»�� �������� � �/��

c|»�ÃZe¯ �������� �/�- �/�� c|»�|À¸] �������� �/� �/�� {Y{�y

z]�ÉZÅ�Ã{�b�ZÅ�®¿Z]�{�¿�Êf·Á{�Ì£�� ��������� �/� �/�� É�Y|Ë{ �������� �/� �/�

É�Y|Ë{��Ì£ ��������� �/� �/�� ZÅ�Ã{�b���ËZ� ������� �/� �/�

�Y|¿Y��a�ÄÀ�v·Y���« ������� �/� - �/� �Y{�c|»�É�Y~³�ÄËZ»�� �������� �/� �/��

c|»�ÃZe¯ �������� �/� �/�� c|»�|À¸] �������� �/� �/��

»N~y : ��½Zƨ�Y�½Zf�Y��ÉZÅ�®¿Z]

Page 11: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˺˺˺˺

�¦Ë� e Ã{�b��É�Y|Ë{�ÉZÅ : Ã{�b��Ä]�Ê»�©Ô�Y�ÊËZÅ���Ã|/¿�Y{��/]Y�]��{�®¿Z]�į�{Â����|/Æ f»�½M�É

�����d/�Y�Ã|/��|/Ì«�®/q��{�į�Ê¿Y�Ì»�Ä]�Y��Ã{�b��ÄmÁ�,ÁY�¥����Y�®q�dËQ���v»�Ä]�d�YÃ{�b��¾ËY�Ä]��{�Y{�b]�,ZÅ�Ã{�b����«�ÉZÅ�ÄÀ�v·Y�Ê»�Äf¨³��Ì¿�É�Zm�É��{Â�

Ã{�b����«�ÉZÅ��a�ÄÀ�v·Y��Y|¿Y :�Ä] Ã{�b��Ê»�Äf¨³�ÊËZÅ�Ê»�ZÆ¿M�½Z^uZ��į�{Â���|À¿YÂe

[Z�u�Äq�f§{��Y�Ã{Z¨f�Y�Z] �a��|ÀÀ¯�d�Y{�]�{Ây�[Z�u��Y�,�Y|¿Y �Ã{�b��Ä]���«�ÉZÅ��a�ÄÀ�v·Y�ª¸ e�É{Â���Y|¿Y ʼ¿�Z«�ª^��,Z»Y�-{�̳®¿Z]�,½Â¿�Ê»�ZÅ��|À¿YÂe

¾ËY��ÌÆne�Á�[~m��Â�À»�Ä]�Ŀ³ Ã{�b��Ã{�b��Ä]�Ê�Àm�ZË�É|¬¿�d]Zi��Ì£��ËYÂm�,ZÅ���½Y�Y~/³|ÀÀ¯�Z��Y.

Ã{�b� ÄËZ»���c|»� É�Y~³��Y{ :�µÂa� ,Ã{�b�� ½Z^uZ� {�¿� Y�{Ây ®¿Z]��Ã{�b�� Ä]� ZÅÊ»�Á�|¿�Y~³ ®¿Z]�Ã{�b��¶Ì¯Á�½YÂÀ��Ä]�ZÅ��Á�É�̳�Z¯�Ä]�Z]��Y~³µÂa�¾ËY��Y�Ã{Z¨f�Y���{�ZÅ�Y¿Y Ê»�dyY{�a�Ã{�b��½Z^uZ��Ä]�{Â��ʤ¸^»� ,c|»�½ZËZa��{� ,Ê»Ô�Y�cÔ»Z »���|ÀËZ¼¿

Ä¿ZÅZ»�,{Â��¾ËY��Y�Ê�z] ʸ��c�Â��Ä]�Á�Ã{�b��Ä]�[Z�v·Y�Ê»�dyY{�a��Y~³��{Â� �Ã{�b��¾ËY�Ã{�b��Ä]�ZÅ�É ÄËZ»���Ê»�ºÌ�¬e�c|»�|À¸]�Á�c|»�ÃZe¯�É�Y~³�{Â�.

��ºÆ»�Äf°¿ ��yZ���Ã{�b/� ��������¶»Z/��Z/Å�®/¿Z]�{�/¿�Ê/f·Á{�Ì£��/z]�ÉZ/Å��Ã{�b/� ��ÉZ/ÅÉ�Y|Ë{�,�É�Y|Ë{�Ì£���Á�Ã{�b���ËZ� �ZÅ���d�Y��¯}�Ä]�¹�Ó�d�Y��Ã{�b/� ��É�Y|/Ë{�Ì£�Z/Å���¶»Z����« ·Y�a�ÄÀ�v �Y|¿Y���Á����Y{�c|/»�É�Y~/³�ÄËZ»�������¾ÌÀr¼Å�|/�Z]�Ê/»���ÄËZ»�/�

�Y{�c|»�É�Y~³��¶»Z��Ã{�b� e¯�ÉZÅc|»�ÃZ���Á�Ã{�b� �c|»�|À¸]�ÉZÅ��d�Y �ËZ���Ã{�b� ZÅ��{�b��¶»Z�à �,É{ZÀ�Y�É�Z^f�Y�É�ZÅ�{�bà ����,Ä/»Z¿�d¿Z¼/��ÉZ/Å��Ã�Y{Y�ÃÂ/mÁ

�����Y|/¿Y��/a�Á�Ê´f/��¿�Z]�©Á|À��ÃÂmÁ�,cÔÌÆ�e�d]Z]�d§ZË�{��Ìa�,Ã|�¿�¥��»�į�Ã|��d�Y�½ZÀ¯�Z¯

Page 12: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�yZ���Ê·Âa�Á�Ê·Z»�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�ZË��yZ��½YÂÀ��³Z¼¿ |uYÁ {Y| e �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿¶�§��¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

¹ZÆ��{Y| e��¹|¬e�ªu�Á

 »Z �Ã|��ĸ» �Y�Å�ºÆ� ������ �/�� �/��

¹ZÆ�����Y��¹|¬e�ªu�Á�

�Ã|��ĸ»Z » ½Â̸̻�µZË� ������� �/�� �/��

�d¯�Z�»�©Y�ÁY�{Y| e

�Ã|��ĸ»Z » {|� � � ���-

�d¯�Z�»�©Y�ÁY�����Y

Ã|��ĸ»Z » µZË��½Â̸̻ � � ���-

�cÔ»Z »�cZ §{�{Y| e ĸ»Z » ... - - �Á�¹ZÆ��½Y�Y|Ë�y�{Y| e

¹|¬e�ªu �¨¿ ����� �/�� �/��

~yP»-��Ĭ�À»���Â]�½Zƨ�Y�ÉY

Page 13: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˺˼˺˼

�yZ��Ê·Âa�Á�Ê·Z»�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �Y|¬» �|��{���Ì̤e

¿��Ä]�d^��¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

ÊeZÌ·Z»�ÉZÅ|»Y�{ �½Â̸̻µZË�

������� �/�� - �/�

ºÌ¬f�»�ÉZÅ�cZÌ·Z» �½Â̸̻µZË�

������� �/�� - �/��

cZÌ·Z»�ºÆ����{�ºÌ¬f�»�ÉZÅÊeZÌ·Z»�ÉZÅ|»M�{

|��{ �� � - �

cZÌ·Z»�ºÆ� ��cZÌ·Z»��{�cÁ�i�]ºÌ¬f�»�ÉZÅ

|��{ � � - �

cZÌ·Z»�ºÆ� ��cZÌ·Z»��{�|»M�{�]ºÌ¬f�»�ÉZÅ

|��{ �� � �

cZÌ·Z»�ºÆ� ���{�ZÅ�d¯����]ºÌ¬f�»�ÉZÅ�cZÌ·Z»

|��{ �� �- �-

Ã{Á�§Y����Y�ÉZÆeZÌ·Z»* �½Â̸̻µZË�

������ �/�� �/��-

�cZ//Ì·Z»�ºÆ//���ÉZ//Å����YÃ{Á�§Y�ÊeZÌ·Z»�ÉZÅ|»M�{��{

|��{ �� � � -

´f�{�cY�ZÆ�Y�ª^�����]�Ë}�ÃZ���cZ/Ì·Z»�Ä/]�ºÌ¬f�»��Ì£�cZÌ·Z»��Â�¯��{�Ã{Á�§Y����Y�ºf�Ì��É�Y�«�]�Ä]�ÄmÂe�Z]

d�Y�Ã|��¶Ë|^e�Ã{Á�§Y����Y ��~yP»�Ã�Y{Y�ÊeZÌ·Z»��»Y�¶¯�É

Page 14: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�yZ��Ê·Âa�Á�Ê·Z»�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ �ƩŚƿŹ�ƱƺǀƬǀƯ�ƶŝ�ƚƫŚŞƯ��

¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ��³Z �Y|¬» �|��{���Ì̤e

��Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

ļÌ]�ªu �d¯���Êf§ZË�{�½Zf�Y�ļÌ]�ÉZÅ �/������ �/��- �/�� - d¯���ÊfyY{�a�c�Z�y�½Zf�Y�ļÌ]�ÉZÅ �/������ �/�� - �/��-

h·Zi��z��ļÌ]�c�Z�y�d^�¿ �/�� �/�� - �/�� ¿|]�ļÌ]�c�Z�y�d^�¿¶Ì^»ÂeY�Ä �/�� �/�- �/��

½Z»�{�ļÌ]�c�Z�y�d^�¿ �/��� �/��� �/��� �eM�ļÌ]�c�Z�y�d^�¿�É�Â� �/�� �/��- �/� -

dÌ·ÂX�»�ļÌ]�c�Z�y�d^�¿ �/�� �/�� - �/� ʳ|¿��ļÌ]�c�Z�y�d^�¿ �/�� �/�� �/��

Ê�|ÀÆ»�ļÌ]�c�Z�y�d^�¿ �/�� �/��� - �/�- É�]�Z]�ļÌ]�c�Z�y�d^�¿ �� �/�� �/��

¾Ì�¿���g{YÂu�ļÌ]�c�Z�y�d^�¿ �/�� �/� �/�� g{YÂu�ļÌ]�c�Z�y�d^�¿ �/�� �/�� - �/�� -

�|¿Y�Ã{�°¿�µZ��Y�Y��cZ�Ô�Y�ÄË��¿�_Zq�½Z»��Ze�º¸ »�,Ä �Âe�ļÌ]�ÉZÅ�d¯�� »Nd¯����~y�ÉZÅ �ļÌ]�É�½Zf�Y

Page 15: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˺˾˺˾

�¦Ë� e

ļÌ]�ªu�É�Êf§ZË�{ :į�ÊËZÅ�ļÌ]�ªu��Y�d�Y�c�Z^���Á|��ÉY�Y�{�ļÌ]�ÉZÅ�d¯�� �Ã�Á{��{�Ä»Z¿�ļÌ]�É����|ÀÀ¯�Ê»�d§ZË�{�Ê���]�{�»

��ÊfyY{�a�c�Z�y�Ã�Á{�Ê��į�Êe�Z�y�¢·Z^»��ļÌ]�ÉZÅ�d¯�����Âe�Ê���]�{�»�É���d�Y�Ã|��dyY{�a

ļÌ]�ªu�É�Ä¿Y�� :�ļÌ]�ªu� ½Zf�Y�¶¯�dÌ ¼m��É��Êf§ZË�{

ļÌ]�c�Z�y�d^�¿ : ���× )ļÌ]�ªu��ÊfyY{�a�c�Z�y� �Êf§ZË�{�É

Page 16: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�yZ��ÊfÌ ¼m�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e |��{���Ì̤e

��Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

Ã|��d^i�kYÁ{�Y�{Y| e {Y|ËÁ� ����� �/�� �/�

Ã|��d^i�©Ô��{Y| e {Y|ËÁ� ���� �/� �/��

Ã|��d^i�c{ÓÁ�{Y| e {Y|ËÁ� ����� �/� �/�-

Ã|��d^i�c§�{Y| e {Y|ËÁ� ���� �/�- �/�- Ã�Y{Y��~yP»�½Zƨ�Y�½Zf�Y�µYÂuY�d^i�¶¯�É

Page 17: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˺̀˺̀

�yZ��Ê¿Z�¿Y�ÉÁ�Ì¿�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ �Y|¬» ��Ì̤e�½Y�Ì»�Ä]�d^�¿¶^«�¶�§

½Y�Ì»����Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

�dÌ·Z §�w�¿��É{Z�f«Y�d¯�Z�»�w�¿ |��{ �� �/� �/�- ½Y{�»�É{Z�f«Y�d¯�Z�»�w�¿ |��{ �/�� � �/�

½Z¿��É{Z�f«Y�d¯�Z�»�w�¿ |��{ �/�� �/� �/�- É�Æ��ª�ZÀ»�É{Z�f«Y�d¯�Z�»�w�¿ |��{ �� � �/�-

ÊËZf�Á��ª�ZÀ»�É{Z�f«Y�d¯�Z�»�w�¿ |��{ �/�� �/� - �/�

É�Z°Ì]�w�¿ |��{ �/�� �/� �

½Z¿��É�Z°Ì]�w�¿ |��{ �/�� � �/� ½Y{�»�É�Z°Ì]�w�¿ |��{ �/�� �/� �/�

É�Æ��ª�ZÀ»�É�Z°Ì]�w�¿ |��{ �� �/� � ª�ZÀ»�É�Z°Ì]�w�¿�ÊËZf�Á� |��{ �/� � - �/�

��½Z¿YÂm�É�Z°Ì]�w�¿��- ���Ä·Z� |��{ �/�� � �/��

�«Z¿�µZ¤f�Y�ºÆ� |��{ �/� � - �/�-

É��ÁZ�¯��z]��{�½Ô£Z��ºÆ� |��{ �� � �/�

d À���z]��{�½Ô£Z��ºÆ� |��{ �� � - �/� cZ»|y��z]��{�½Ô£Z��ºÆ� |��{ �� � �

£Z��¶¯��Y�ʻ¼���z]�½Ô£Z��ºÆ�½Ô |��{ �� � �/� -

½Ô£Z��¶¯��Y�Ê�Â�y��z]�½Ô£Z��ºÆ� |��{ �� � �/� ������~yP»�½Y�ËY��Z»M��¯�» ���Z¯�ÉÁ�Ì¿�Á�É�Z¼����,�dÌ ¼m��f§{���,

Page 18: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

��¦Ë�Z e

��É{Z�f«Y�µZ §�dÌ ¼m ��{�į����Ã|��¾ÌÌ e�¾��¶«Y|u����f�Ì]�Á�Ä·Z��Ã{�{Y�§Y�¹Z¼eÄf¨Å�É��Äf¨Å����m�»�Ée�¹Á{�cZ»|y�Á�ÓZ¯�|Ì·Âe��{���Z¯�¦Ë� e�ª^����ÃZ»��Å�ʼˬ

|¿Y�Äf�Y|¿�d¯�Z�»�Ê·Á�|¿Y�Ã{Â]��Y{�Ây�]�d¯�Z�»�d̸]Z«��Y�ZË�Á���¶£Z����Äf�Y{�d¯�Z�» ���|¿Â��Ê»�[Â�v»�µZ §�dÌ ¼m�É{Z�f«Y���¿��Y�����Z°Ì]��

��ƽŵŚƈŤƣř�ŢƧŹŚƄƯ�űźƳ���ŹŚƨǀŝ�ƹ�ƪƛŚƃ��ƩŚƘƟ�ŢǀƘưū�Żř�Ţſř�šŹŚŞƗ١٠�ſƂǀŝ�ƹ�ƶƫŚ��źţ�ŢǀƘưū�ƶŝ١٠�Ƃǀŝ�ƹ�ƶƫŚſ��Źŵ�śźƋ�źţ١٠٠.

� ��ƪƛŚƃ�ŵřźƟř�ƭŚưţ١٠�Ƃǀŝ�ƹ�ƶƫŚſ�ƶŤƠƷ�ƩƺƏ�Źŵ�ƶƧ�źţ��ƪƣřŶů��ŹŚƧ�ƞƿźƘţ�ƢŞƏ��ƖūźƯ�ƽƾƯ�śƺƀŰƯ�ƪƛŚƃ��ŶƴƃŚŝ�ƵŵźƧ�ƥźţ�řŹ�ŹŚƧ�ľŚŤƣƺƯ�ƾƬƿLJŵ�ƶŝ�Śƴŝ�Śƿ�ƹ�ƵŵźƧ�ŹŚƧ�ŢƗŚſ�Ʀƿ��ŶƳƺƃ

ƶŝ�ƶƧ�ƵŶưƗ�ŹƺƏ �ơƺƤů�ƹ�ŵżƯ�Ƶƹźĭ�ƹŵ�ƪƯŚƃ�ŝƾƯ�ƱLJŚƜŤƃřŵƺų�ƹ�ƱřźǀĮ��ŶƳƺƃ

���ƆƣŚƳ�ƩŚƜŤƃř�Ţſř�ƾƫŚƜŤƃř�ŵƺų�Śƿ�źǀĮŝŵżƯ�ƱLjƛŚƃ�ƭŚưţ�ƪƯŚƃ�ƆƣŚƳ�ƩŚƜŤƃř�ƽřŹřŵ�ŵřźƟřƶŤƠƷ�Źŵ�ƶƧ��ŵƺƧŹ��ƽŵŚƈŤƣř�ƪƿLJŵ�ƶŝ�ƹ��Ƶŵƺŝ�ŹŚƧ�Żř�ŢƣƺƯ�ŜƿŚƛ�Śƿ�ŹŚƧźſ�Źŵ�źƋŚů��ƖūźƯ�ƽ

Ƃǀŝ� ŢƗŚſ� Śŝ� ŹŚƧ� ƱŵźƨƳ� řŶǀě� �ƽŹŚƧ�ŚƧ� źǀƛ� ƪƈƟ� Źŵ� ƲŤƃřŵ� Źřźƣ� �źţŻř� źŤưƧ� ����� ƹ� ƽŹ ٤٤�ƵŵŚƯō�ƹ�ƱŚƷřƺų��ƵŵźƧ�ŹŚƧ�ŢƗŚſ �ƶŤƠƷ�Źŵ�ƾƟŚƋř�ŹŚƧ�ƭŚŬƳř�ƽřźŝ��ŶƴŤƀƷ�ƖūźƯ�ƽ

�� ŹŚƨǀŝ�� ŵřźƟř� ƭŚưţ١٠�Ƃǀŝ� ƹ� ƶƫŚſ�ƵŹƹŵ� Źŵ� ƶƧ� źţ�ƵŵŚƯō� �ŹŚƧ� ŶƣŚƟ�ƖūźƯ�ƽ ��Źŵ� ƹ� ŹŚƧ�ƽřźŝ�ŻŚƛō�ƪǀƫŵ�ƶŝ�ƾƫƹ�Ƶŵƺŝ�ŹŚƧ�ƽřźŝ�ƵŵŚƯō�ƹ�ŹŚƧ�ŶƣŚƟ�Śƿ��ŶƴƃŚŝ�ŹŚƧ�ƽƺŬŤƀū�Śƿ�ƹ�ƵŶƴƿō�Źŵ�ŹŚƧ�ƶŝƾƯ�śƺƀŰƯ�ŹŚƨǀŝ��ŶƴƃŚŞƳ�ŹŚƧ�ƽƺŬŤƀū�Źŵ�ƾƬŞƣ�ƪƜƃ�ƶŝ�ŢƄĭŻŚŝ�ŹŚƔŤƳř��ŶƳƺƃ

���ƽŹŚƨǀŝ�űźƳ�Źŵ�śźƋ��ŹŚƨǀŝ�ƹ�ƪƛŚƃ��ƩŚƘƟ�ŢǀƘưū�ƪƧ�ƶŝ�ŹŚƨǀŝ�ŢǀƘưū�Żř�Ţſř�šŹŚŞƗ١٠٠ .

É{Z�f«Y��z]��Å��{�½Ô£Z��ºÆ� :��[���½Ô£Z��¶¯��]�ºÌ�¬e��z]�½M�½Ô£Z��{Y| e��{���.

Page 19: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˺̂˺̂

0.1 -0.41.8

6

2

14.7

-202468

10

|��{

É{Z�f«Y�d¯�Z�»�w�¿ É�Z°Ì]�w�¿ -15�½Z¿YÂm�É�Z°Ì]�w�¿Ä·Z��24

������Z¯�ÉÁ�Ì¿�Ã|¼��ÉZÅ��yZ��cZeZ�¿

¶^«�¶�§�Ä]�d^�¿��Ì̤e ¶^«�µZ��Ä]Z�»�¶�§�Ä]�d^�¿��Ì̤e

0.1 -0.4

1.8

6

2

14.7

-2

0

2

4

6

8

10

|��{

É{Z�f«Y�d¯�Z�»�w�¿ É�Z°Ì]�w�¿ Ä·Z�15-24�½Z¿YÂm�É�Z°Ì]�w�¿

�Z¯�ÉÁ�Ì¿�Ã|¼��ÉZÅ��yZ��cZeZ�¿

¶^«�¶�§�Ä]�d^�¿��Ì̤e ¶^«�µZ��Ä]Z�»�¶�§�Ä]�d^�¿��Ì̤e

Page 20: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�yZ��©�]�/�É��¿Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ �Y|¬»

�|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

©�]�ÉÁ�Ì¿��·ZyZ¿�|Ì·Âe �cYÁ�¸̯�½Â̸̻

d�Z� �/���� �/� �/� -

���ÃZ/³Á�Ì¿�©�/]��·Z/yZ¿�|Ì·Âe�ºÆ����ÉZ/ÅÂe�Ä]�É�Zz]©�]�ÉÁ�Ì¿��·ZyZ¿�|Ì·

|��{ �/�� �/� - �/�-

���ÃZ/³Á�Ì¿�©�/]��·Z/yZ¿�|Ì·Âe�ºÆ����ÉZ/ÅÄy�q ��·ZyZ¿�|Ì·Âe�¶¯�Ä]�Ê^̯�e �©�]

|��{ - - -

���ÃZ/³Á�Ì¿�©�/]��·Z/yZ¿�|Ì·Âe�ºÆ����ÉZ/Å©�]��·ZyZ¿�|Ì·Âe�¶¯�Ä]�É�Z³

|��{ �/�� �/� �/�

ÃZ³Á�Ì¿�©�]��·ZyZ¿�|Ì·Âe�ºÆ���Ê]M�ÉZÅZ¿�|Ì·Âe�¶¯�Ä]©�]��·Zy

|��{ �/� � �/�

���ÃZ/³Á�Ì¿�©�/]��·Z/yZ¿�|Ì·Âe�ºÆ����ÉZ/Å©�]��·ZyZ¿�|Ì·Âe�¶¯�Ä]�Ê·�Ë{

|��{ � � �

©�]�ÉÁ�Ì¿�µZ¬f¿Y��Â�y�µÂ� �Y|»��f»Â¸Ì¯ �/���� � �/�

d�a�ḑ���©�]�ÉÁ�Ì¿�µZ¬f¿Y�ÉZÅ �b»M�d·Á�Z´» �/���� � �

©�]�ÉÁ�Ì¿��Ë�Âe�©Â§��Â�y�µÂ� �Y|»��f»Â¸Ì¯ ���� � �/�

d�a�ḑ���©�]�ÉÁ�Ì¿��Ë�Âe�©Â§�ÉZÅ �b»M�d·Á�Z´» ���� �/� �/� ��~yP»Ä¬�À»�©�]�d¯���ÉY

�d�Ì¿�į�Z^»{Ó§Á�¾ÅM�[Á}�ÉZÅ�ÃZ³Á�Ì¿�¶»Z��©�]��·ZyZ¿|Ì·Âe �·ZyZ¿�|Ì·Âe��{��½Zƨ�Y�[ÂÀm�ÃZ³Á�Ì¿�Á{Á��Ã|ÀËY��|�|Ì·Âe �Â�À» �©�]��dË�Ë|»�dve�ZÅ�ÃZ³Á�Ì¿�¾ËY�Ê·Á�Ã|Ë{�³��|Àf�Ì¿��ÉY�Ĭ�À»

.

Page 21: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˻˺˻˺

�yZ��©�]�/�É��¿Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �Y|¬»

�|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

©�]�ÉÁ�Ì¿��Ë�Âe�Ä°^��µÂ� �f»Â¸Ì¯ ����� �/� �/� É{Âm» �Ä°^��ḑ�� ���ÉÁ�Ì¿��Ë�Âe�©�] �d·Á�Z´»�b»M �/���� �/� �/�

©�]�ÉÁ�Ì¿�¥��»�¶¯ d�Z��cYÁ�¸̯�½Â̸̻ ���� �/�� �/�� ©�]�ÉÁ�Ì¿�¥��»��Y�Ê´¿Zy��z]�ºÆ� |��{ �/�� �/� �/� - ©�]�ÉÁ�Ì¿�¥��»��Y�d À���z]�ºÆ� |��{ �/�� �/� - �/�- ©�]�ÉÁ�Ì¿�¥��»��Y�É�Zne��z]�ºÆ� |��{ �/� �/� �/�

©�]�½Z¯�f�»�{Y| e f�»��Y�Å­� ���� �/� �/� Ê´¿Zy�©�]�½Z¯�f�»�{Y| e ­�f�»��Y�Å ���� �/� �/� ʻ¼��©�]�½Z¯�f�»�{Y| e ­�f�»��Y�Å �� �/� �/�� É�Zne�©�]�½Z¯�f�»�{Y| e ­�f�»��Y�Å ��� �/� �/� Êf À��©�]�½Z¯�f�»�{Y| e ­�f�»��Y�Å �/�� �/� �/� -

É��ÁZ�¯�©�]�½Z¯�f�»�{Y| e ­�f�»��Y�Å �� � �� Ê´¿Zy�­�f�»��Å�©�]�¥��»���Âf»

½Zƨ�Y�½Zf��Æ� d�Z��cYÁ�¸̯ ��� �/�� �/�

Ê´¿Zy�­�f�»��Å�©�]�¥��»���Âf» ZÆ¿Zf��Æ���ËZ�

d�Z��cYÁ�¸̯ ��� �/�� �/�� ��~yZ»��½Zƨ�Y�½Zf�Y�©�]��Ë�Âe�d¯�� :���½Zƨ�Y�½Zf��Æ��©�]��Ë�Âe�d¯�� :�Ĭ�À»�©�]�d¯����½Zƨ�Y�ÉY

-��Ì¿�]Z »�ÊËZÀ�Á��¶»Z��©�]�½Z¯�f�»�¶¯�{Y| ed�Å.

Page 22: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�¦Ë�Z e

�©�]�ÉÁ�Ì¿�µZ¬f¿Y��y��ÉZÅ�Zf·Á�Z]� Y��Ã|��|Ì·Âe�©�]�ÉÁ�Ì¿�į�d�Y�Ê�y�����Á����Ê»��Â^��{Ây��Y�d·Á¸̯��|Å{

�©�]�ÉÁ�Ì¿��Ë�Âe�©Â§��y��ÉZÅ�Zf·Á�Z]�Y��Ã|��|Ì·Âe�©�]�ÉÁ�Ì¿�į�d�Y�Ê�y���,����Á����Ê»��Â^��{Ây��Y�d·Á¸̯��|Å{

Ä°^���©�]�ÉÁ�Ì¿��Ë�Âe�É�Ä�¼n»��Á���Âf»��Z�§�ÊÀÌ»��Á�ÊËYÂÅ��Â�y��Y�¶°�f»�ÉYd�a�Á�¦Ì ���Z�§��ÊËYÂÅ�Á�ÊÀÌ»��ÉZÅd�Y�Ã{Á|v»�®Ë��{�©�]�ÉÁ�Ì¿��Ë�Âe�ÉY�]�į��É

Ê»�Äf§�³���¿��{�¾Ì »��{Â�

�©�]�ÉÁ�Ì¿��·ZyZ¿�|Ì·Âe��©�]�ÉÁ�Ì¿��Y|¬»��Y�c�Z^��ZË�©�]�|·Â»�®Ë���Âe�Ã|��|Ì·ÂeÃ�Á{�Ê���{�ÃZ³Á�Ì¿�®Ë�É���ÉÁ���]�į�d�Y�¾Ì »�Ê¿Z»��É�|·Â»�ÊmÁ�y�ÉZÅ��ZË�ʸ�Y�ÉZÅ

Ã�Y|¿Y�,Ê°¼¯�Ê»�½ZÌ]�d�Z��cYÁ¸̯�\�u�]�Á�É�̳��{Â�

�ÃZ³Á�Ì¿���d�Y�½M�Ä]�Äf�]YÁ�cY�ÌÆne�Á�©�]�ÉÁ�Ì¿�ÉZÅ|·Â»��Y�¬f�Y�¶v»��Y�c�Z^�

Äy�q�ÃZ³Á�Ì¿��e�É��Ê^̯¾Ì]�Âe�Ê°Ë�f°·Y�ÉÁ�Ì¿��]�ÃÁÔ��½M��{�į�d�Y�ÊÅZ³Á�Ì¿��ÉZžÌ]�Âe��Y�ÊmÁ�y�ÉZÅ�Z³��{�{Âm»�c�Y�u��Y�,É�Z³��²Ë{�®Ë��Y��Zz]�|Ì·Âe�ÉY�]�É�Z³�ÉZÅ

Ê»� Ã{Z¨f�Y� [ZË�Z]� �Zz]��ÉÁ�Ì¿� Ä]� ,�Zz]� �ÂeY�¿�Â]�Âe� ÃZ´f�{�®Ë� �{� É|Ì·Âe� �Zz]� Á� {Â�Ê»�¶Ë|^e�Ê°Ë�f°·Y��{Â�

Ë��Á�§�©�]�ÉÁ�Ì¿�¥��»�Z��¦¸fz»�½Z¯�f�»�Ä]�Ã|��ÄfyÁ�§�©�]�ÉÁ�Ì¿��Y|¬»��Y�c�Z^��d�Y�½Â³Z¿Â³�¥�Z�»�ÉY�]

»�©�]�ÉÁ�Ì¿�Ê´¿Zy�¥����¾fyY|¿Y� �Z¯� Ä]�ÉY�]� ©�]�ÉÁ�Ì¿� �Y�½M� �{� į�d�Y�ʧ��»Ê»�Ã{Z¨f�Y�ʿ°�»�|uYÁ��{�ÊËZÀ�Á��¾ÌÀr¼Å�Á�©�]�¥�Z f»�cY�ÌÆne�Á�¶ËZ�Á��{Â�

�©�]�­�f�»��¾ÌËM��Z�Y�]�į�d�Y�ʬ̬u�ZË�ʫ¬u��z���Y�c�Z^�Ä»Z¿��¶¼��{�»�ÉZÅ{�»�­�Y|»�¶ËÂve��Y��a�©�]�d¯���ÄÀË�Å�Á�©Â¬u�dyY{�a�Á���¿��cZ�z�»�,Ĭ¸ f»�ÉZÅ

Ã�Z¼��Á�Ã|��d^i�,­Y�f�Y���Ë~a��f§{��{�ÁY��|�Z]�Äf§ZË��Z�fyY�ÉÁ�Ä]�­Y�f�Y�É

Page 23: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˻˼˻˼

�yZ��d¨¿�/�É��¿Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ �Y|¬» �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

¾Ë�À]�¥��»�½Y�Ì»�ʷ¼ » \ °»��f» ������ �/� �/� - ¾Ë�À]�¥��»�½Y�Ì»��aÂ� \ °»�f» ����� �/� �/�

�ËZ»��Z³�¥��»�½Y�Ì» ¾e ����� �/��- �/��

�Ì»|̨��d¨¿�¥��»�½Y \ °»�f» ����� �� - �/��-

�Z³�d¨¿�¥��»�½Y�Ì» \ °»�f» ������ �/��- �/�

Ã�¯�d¨¿�¥��»�½Y�Ì» \ °»�f» ������ ��- �/�� -

Ã{�ÁY�§��za�ʸ»�d¯����~yP»�Êf¨¿�ÉZÅ�Ĭ�À»�É�½Zƨ�Y

Page 24: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

���� �yZ���Z³�/�É��¿Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e� �Y|¬»

�|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

Ê Ì^���Z³�ʸyY{�¥��»��Y|¬» )� ( \ °»�f»�½Â̸̻ ���� �/�� - �/� �[Z /�¿Y�{Y| e�����\/�¿�|/Ë|m�ÉZ/Å

�Ã|���É��z]��{��Z³��ÉZÅ ��¦¸fz» [Z �¿Y ���� �/��- �/�� -

ZyÊ´¿ ��Á�É�Zne [Z �¿Y ���� �/�� - �/�� - Êf À� [Z �¿Y � �/�� - �/��-

)� ( ���½Zf�Y�¥��»�dÆm��Z³�É��Y����Â�y��Y�Ê Ì^���Z³�d�Y{�]�½Y�Ì» ��½Zƨ�Y�½Zf�Y��Z³�d¯����~yP»

�¦Ë�Z e �Ê Ì^���Z³����½Z/fÀa�Á�½Z/eÂ]�,½ZaÁ�a�,½ZeY�,½Zf»�É�Â]�¯Á�|ÌÅ�ÉZÅ�Z³��Y�Ê�¸z»,����Ä/]�Ä/¯

��d�Y�Ã|��ÄfyZÀ��º¯�ʳ{·M�Z]�dyÂ��®Ë�½YÂÀ

��Ê Ì^���Z³�¥��»�������ÊeZ/̸¼��¥�Z/�»�Á�ÃZ/³Á�Ì¿�,Êf À/��,É�Z/ne� Ê´¿Z/y�¥�Z�»�¶»Z��½Y�ËY��Z³�ʸ»�d¯���d�Y.

��Z³�[Z �¿Y�Ê»�©Ô�Y�Ê�Â�y�Ä]�¥��»��Z³�į�{Â����Z/Ë�µZ¬f¿Y��Â�y�ªË����Y�Y��½Z³|ÀÀ¯

Ä°^��ZË�Á�ÄË~¤e�Ä�¬¿�Ze��Ë�Âe�É�e�ÉÊ»�¾Ì»Pe��Z³�¶ËÂv��|ËZ¼¿

Page 25: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˻˾˻˾

�yZ��Ã{Zm�¶¬¿�Á�¶¼u�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ�ÉY

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e� �Y|¬» �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

¶¼u��§Z�»��f»�¸̯��¨¿��Ã|�

Ã{Zm�¶¬¿�Á�¶¼u��{��ÉY* �f»Â¸Ì¯�¨¿�Y�Å ������ �/��- �/�� -

¾e���{�Ã|��¶¼u��Z]��f»Â¸Ì¯

Ã{Zm�¶¬¿�Á�¶¼u��ÉY* �f»Â¸Ì¯�¾e�Y�Å ������� �/� �/��

¾e�Ã|��dË�¿Y�e�ÉÓZ¯�f»Â¸Ì¯ �f»Â¸Ì¯�¾e�Y�Å ... - -

Ã|��É�Y~³�Ã�Z¼�Á�{Ây{Y| e ÃZ´f�{ ����� �/�� - �/�

�Ã�Z¼��d¸°Ì��Âe»{Y| e

Ã|��É�Y~³ ÃZ´f�{ ����� - -

�Ã�Ì¿Z°»�cZ�Ô�Y�¾Ë�yM��Z�Y��]�¶¬¿Á�¶¼u�¶¯�Ã�Y{Y�Ä]��Â]�»�cZ�Ô�Y��|�Z]�Ê»�½ÂÀ¯Ze�Ã|��É�ÁM��¼m ¶�§�¹Z«�Y� ��ZÆ]�� ��\Ìe�e�Ä]��Ä]���������Á��������d�Y�Äf§ZË��Ì̤e

N»~y Ã�Y{Y���É�½Zƨ�Y�½Zf�Y�ÉZÅ�Ä¿ZËZa�Á�¶¬¿�Á�¶¼u�¶¯ :��Ì¿�ÊÅ|¿Z»�§ÉÁ��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê»Z�f¿Y .

�¦Ë�Z e �Ã|��¶¼u��§Z�»��f»Â¸Ì¯�¨¿�Ä]Zm��d�Y��f»Â¸Ì¯�®Ë��{��§Z�»�®Ë�ÊËZm

�Ã|��¶¼u��Z]��f»Â¸Ì¯�¾e�Ä]Zm��d�Y��f»Â¸Ì¯�®Ë��{��Z]�¾e�®Ë�ÊËZm

Page 26: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

���� �yZ��ʸË��¶¬¿�Á�¶¼u�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ  e �Y|¬»{Y| �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

Ä]Zm��§Z�»�{Y| e��ĸÌ�Á�Ä]�Ã|��ZmÃY��¾ÅM*

�¨¿��Y�Å �/��� �/�� �/�- ÃY��ĸÌ�Á�Ä]�Ã|��¶¼u��Z]��Y|¬»�¾ÅM ¾e��Y�Å �/������ �/�� �/�� -

«�����ZÆ]�¶�§�º����Ä]�Ä�Â]�»�ÃZ´f�{���Âe�/�����Å�¨¿��Y��d�Y�Ã|Ë{�³�sÔ�Y N»~y Ã�Y{Y���ÃY��¶¯�É�½Zƨ�Y�½Zf�Y�¾ÅM .

:LZm��É�§Z�»�ÉZÅ�Z�«�d¯���½Zƨ�Y�½Zf�Y .

Page 27: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˻̀˻̀

�yZ��ÊËYÂÅ�¶¬¿�Á�¶¼u�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �Y|¬» �|��{���Ì̤e]�d^�¿�¶�§�Ä�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

�Ã|��¶¼u��§Z�»��f»�¸̯��¨¿�ʸyY{�ÉZÅ�YÁ�a��{

�f»�¸̯��¨¿�½Â̸̻ �/��� �/�� �/�

¶¼u��§Z�»��f»�¸̯��¨¿ ��Ã|�¾Ì]�ÉZÅ�YÁ�a��{�ʸ¸¼·Y

�f»�¸̯��¨¿�½Â̸̻ �/�� �/�� �/�� -

��{�Ã|��¶¼u��Z]��f»�¸̯�¾eÉZÅ�YÁ�a�ʸyY{

�f»�¸̯�¾e�½Â̸̻ �/� �/� �/� -

��{�Ã|��¶¼u��Z]��f»�¸̯�¾e¾Ì]�ÉZÅ�YÁ�a��ʸ¸¼·Y

�f»�¸̯�¾e�½Â̸̻ �/� �� �/��-

��YÁ�a��{�Êf·Á{�Ì£��z]�ºÆ��ÉZÅʸyY{

|��{ �/�� �/�� - ��-

��{�Êf·Á{�Ì£��z]�ºÆ�¾Ì]�ÉZÅ�YÁ�a�ʸ¸¼·Y |��{ �/�� �/� - �/� -

Ã�Y{Y��~yP»�É��¶¯ÃZ³{Á�§ ½Zƨ�Y�½Zf�Y�ÉZÅ

�¦Ë�Z e �ʸyY{�ÉZÅ�YÁ�a��{�Êf·Á{�Ì£��z]�ºÆ�

���× ÉZÅ�YÁ�a�½Y�§Z�»�{Y| e��ʸyY{ / ½Y�§Z�»�{Y| e ��z]�ʸyY{�ÉZÅ�YÁ�a��Êf·Á{�Ì£ Ã|��¶¼u��§Z�»��f»Â¸Ì¯��¨¿Ä]Zm����d�Y��f»Â¸Ì¯�®Ë��{��§Z�»�®Ë�ÊËZm

�Ã|��¶¼u��Z]��f»Â¸Ì¯�¾e�Ä]Zm�¾e�®Ë�ÊËZm��d�Y��f»Â¸Ì¯�®Ë��{��Z]

Page 28: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

���� �yZ��Z�Z^e�Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅc)�(

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �Y|¬» �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«*

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

d]Zi�¾¨¸e�}¨¿�\Ë�� Ä]���Å�ÉY�Y�����¨¿ ��/�� �/� � ÃY�¼Å�¾¨¸e�}¨¿�\Ë�� Ä]���Å�ÉY�Y�����¨¿ ��/�� �/� �/��

Ä]Â�À»�d]Zi�ÉZÅ�¾¨¸e�{Y| e�É�Êf·Á{

Ã�Z¼���Y�Å ���� �/� �/�

�Ä]�µÂ¤�»�d]Zi�ÉZÅ�¾¨¸e�{Y| eÊf·Á{��É�ËY{��Z¯

Ã�Z¼���Y�Å ���� �/� �/�

�Ã|���Y~³YÁ�ÃY�¼Å�ÉZÅ�¾¨¸e�{Y| eÊf·Á{

Ã�Z¼���Y�Å ���� �/� ��

�Ä]�µÂ¤�»�Ê¿Z´¼Å�ÉZÅ�¾¨¸e�{Y| e�É�ËY{���Z¯

ÃZ´f�{ ����� �/�- �/�

�Z^e�Y�ÉY�Y{�ÉZÅZf�Á��ÊeY�]Zz» Zf�Á� ���� � �/� ��eZ§{ICT��É�Y{�]�Ã�Æ]�ÊËZf�Á�Ã|�

�f§{ ��� �/� �/�

Ã|���ËY{�Ê��f�{�c�Âa c�Âa ���� �/�� �/�� )��¶�§�½ZËZa�Ä]��Â]�»�¹Z«�Y�����d�Y

�d�Y�Ã|��sÔ�Y�Ä�Â]�»�ÃZ´f�{���Âe�½Zf�»��¶�§�¹Z«�Y�� ½Zƨ�Y�½Zf�Y�cY�]Zz»�d¯����~yP»

Page 29: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˻̂˻̂

e�¦Ë�Z  �d]Zi�¾¨¸e�}¨¿�\Ë�� ���×�½Zf�Y�dÌ ¼m� /��d]Zi�¾¨¸e�É�ËY{��Â�y�{Y| e

�ÃY�¼Å�¾¨¸e�}¨¿�\Ë�� ���×�½Zf�Y�dÌ ¼m� /��ÃY�¼Å�¾¨¸e�É�ËY{��Â�y�{Y| e

ÅZf�Á�ÊÀ¨¸e��Z^e�Y�ÉY�Y{�ÉZ :������½Z/°»Y�,ÊeY�]Z/z»��eZ/§{�ª/Ë����Y�į�|Àf�Å�ÊËZÅZf�Á�

Ä°^��Ä]�Ê��f�{��|¿�Y{�Y���Â�¯�¶¯�ÊeY�]Zz»�É

��f§{ICT����Ã|��É�Y{�]�Ã�Æ]�ÊËZf�Á����Ä/̸¯�½M��{�Ä/¯�É�/f§{�É�����Ä/]��Â/]�»�cZ»|/y�¾Ì mY�»�ÉY�]�d¿�fÀËY�Á�®¿Z]�d�a�,�d�a�,�ÊÀ¨¸e�Á�ÊeY�]Zz»�cZ�Z^e�Y���{Â��Ê»�ÄWY�Y

��Ã|���ËY{�Ê��f�{�c�Âa ��������cZ/�Ô�Y�½M�ª/Ë����Y�Ä/¯�d/�Y�ÊËZ/Å�Ã{Y{�µZ/¬f¿Y�ºf/�Ì����{Â��Ê»�µZ��Y�Á�d§ZË�{

�ÃY�¼Å�¾¨¸e�ĸÌ�Á�d̸]Z«�Á�cZ¿Z°»Y�¹Z¼e�į�d�Y�ÉY������Y��Ê·Â/¼ »�µZ/fÌnË{�¾/¨¸e�®/Ë�ÉZÅ

Ê»�ÄWY�Y��ZÌ��ZË�Á�­�vf»�¶°��Ä]�,d]Zi�Ê¿Z°»�Ä]�Ê´f�]YÁ�½Á|]�{|Å.

Page 30: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�yZ��cZ�Z^e�Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �Y|¬» �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

��Y�Ã|��{�YÁ�Êf�a�cÓÂ��»�¶¯�{Y| e

�Â�¯��Y�k�Zy�É{Z^» Ä·Â��» ������ �/� �/��

�/���{Z��Êf�a�cÓÂ��»�¶¯�{Y| e�Ã|

�Â�¯��Y��k�Zy�Ä] Ä·Â��» ����� �/�� - �/� -

��Ã|/���{Z��Êf�a�cÓÂ��»�¶¯�{Y| e

Ä]��Â�¯�¶yY{�É{Z^»* Ä·Â��» �������� �/�� �/��

�d�Y�Äf§ZË��Ì̤e�Ä�Â]�»�ÃZ´f�{���Âe�¶^«�µZ��Ä]Z�»�¶�§�Á�¶^«�¶�§�Ä]�d^�¿��Ì̤e�|��{� Ã�Y{Y��~yP»�½Zƨ�Y�½Zf�Y�d�a�¶¯�É

Page 31: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˼˺˼˺

�yZ��d À��ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ�½| »Á:

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �Y|¬» |��{ ���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«*

½Z¼Ì��|Ì·Âe��Y|¬» ¾e ������� �/�� �/� |eZ¯��»�|Ì·Âe��Y|¬» ¾e ... - -

¹ÂÌÀ̻·M��¼��|Ì·Âe��Y|¬» ¾e ... - - ��Y|¬»~£Z¯�|Ì·Âe ¾e ... - -

¹Zy�{Ó§�|Ì·Âe��Y|¬» ¾e ������� �/� �/� É{Ó§�cÓÂ�v»�|Ì·Âe��Y|¬» ¾e ������� � - �/��

dze�Ä�Ì��|Ì·Âe��Y|¬» ¾e ... - - �ÊÀÌq�Á�Ê�Z¯�|Ì·Âe��Y|¬»

Êf�Y|Æ] �]�»��f»��Y�Å ���� �/�- �/�� Á�Y{��Y¿Y�|Ì·Âe��Y|¬» {|��½Â̸̻ ��� �/�� - �/��

ÊeZ^¿�¾£Á��|Ì·Âe��Y|¬» ¾e ����� �/� �/�- Ã|ÀËÂ���{Âa�|Ì·Âe��Y|¬» ¾e - - -

Ê�ÂÀ�»�¥ZÌ·Y�|Ì·Âe��Y|¬» ¾e ����� �/� - �/�� Ã|���{Z���Ì�Pe�ÉZÅ�YÂm�{Y| e Ã�¬§ ��� �/��- �/�� �ÉZÅ�YÂm�É�Y~³�ÄËZ»���½Y�Ì»

�Ì�Ze µZË��½Â̸̻ ������� �/��- �/�� -

Page 32: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�yZ��d À��ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ�½| »Á: ��Ä·Z^¿{�

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �Y|¬» |��{ ���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

�Ì�Ze�ÉZÅ�YÂm�µZ¤f�Y�{Y| e �¨¿ ���� �/�� - �/� - Ä¿YÁ�a�{Y| e�Ã�Æ]�ÉZÅ��É�Y{�]

Êf À� Ã�¬§ ��� �/�� - �/�� - �ÉZÅ�Ä¿YÁ�a�É�Y~³�ÄËZ»���½Y�Ì»

�É�Y{�]�Ã�Æ]Êf À� µZË��½Â̸̻ ������� �/�� - �/��- {Y| e��Ã�Æ]�ÉZÅ�Ä¿YÁ�a�µZ¤f�Y

�É�Y{�]Êf À� �¨¿ ���� �/��- �/�� - �É�Y{�]�Ã�Æ]�ÉZÅ�Ä¿YÁ�a�{Y| e

½| » Ã�¬§ �� �/�� �/� �Ä¿YÁ�a�kY�zf�Y�ḑ���½Y�Ì»

½| »�É�Y{�]�Ã�Æ]�ÉZÅ ¾e ������ �� - �/�� - �ÉZÅ�Ä¿YÁ�a�É�Y~³�ÄËZ»���½Y�Ì»

½| »�É�Y{�]�Ã�Æ] µZË��½Â̸̻ ����� �/�� �/��- �Ã�Æ]�ÉZÅ�Ä¿YÁ�a�µZ¤f�Y�{Y| e

½| »�É�Y{�] �¨¿ ��� �/�� �/�� - *�Á�ZÆ¿M�{Y| e�,�Äf�~³�ÉZÅ�¶�§��{�d À���z]��{�Ã�{Z��ÉZÅ��Ân»��Y�Ê�z]�µZ�]Y�¶Ì·{�Ä]�d�Y��¯}�Ä]�¹�Ó

Ì»�Z^«Z f»�d�Y�Ã{�¯��Ì̤e�µZ¤f�Y�Á�É�Y~³�ÄËZ»���½Y� ¶�§��Z»M�����ZÆ]����d�Y�Äf§ZË��Ì̤e�Ä�Â]�»�ÃZ´f�{���Âe

~yP»-�½{Z »�Á��ËZÀ��½Z»�Z�

Page 33: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˼˼˼˼

�yZ��É��ÁZ�¯�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ �Y|¬»

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

�¶�§�¶^«

��Ì̤e�|��{�d^�¿�Ä]

�Ä]Z�»�¶�§¶^«�µZ�

�»�«�d�³�|Ì·Âe��Y|¬» ¾e��Y�Å �/�� �/�� �/��

�Ì��|Ì·Âe��Y|¬» ¾e��Y�Å �/��� �/� �/�-

¡�»�d�³�|Ì·Âe��Y|¬» ¾e��Y�Å �/�� �/� - �/�

¡�»�ºze�|Ì·Âe��Y|¬» ¾e��Y�Å �� �/� �

�|Ì·Âe��Y|¬»½ZË�]M�Á�|Ì� ¾e��Y�Å ��/� �/�� - ��-

~yP»- ½Z»�Z��ZÆm�É��ÁZ�¯�{

Page 34: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

���� �yZ��ÊËZ�«��»Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e

�|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

Ã|��d^i�µÂ¬À»�µY»Y�cÔ»Z »�{Y| e Ã�¬§ ����� �/� - �/�

Ã|��d^i�µÂ¬À»��Ì£�µY»Y�cÔ»Z »�{Y| e Ã�¬§ ����� �/�� �/��

Ã|���{Z��dÌ°·Z»�{ZÀ�Y�{Y| e Ã�¬§ ����� �/�- �/�-

d¯���{Y| e�Ã|��d^i�Ê¿ÁZ e�Á�É�Zne�ÉZÅ Ã�¬§ ���� �/� �/��

d¯���{Y| e��¶vÀ»�Ê¿ÁZ e�Á�É�Zne�ÉZÅ

Ã|� Ã�¬§ ��� �/��- �/�-

Ã�Y{Y��~yP»�½Zƨ�Y�½Zf�Y�­Ô»Y�Á�{ZÀ�Y�d^i�¶¯�É

�¦Ë�Z e »Y�cÔ»Z »�µÂ¬À»�µY�½M�µZ¬f¿Y�Á�¶¬¿�į�Ê·Y»Y�Ä]��Â]�»�cÔ»Z »�����¶/v»�Ä/]�Ê/¸v»��Y�ZÅ

�|�Z]�¾°¼»��´Ë{

�µÂ¬À»�Ì£�µY»Y�cÔ»Z »���½M�µZ/¬f¿Y�Á�¶/¬¿�į�Ê·Y»Y�Ä]��Â]�»�cÔ»Z »�����Ä/]�Ê/¸v»��Y�Z/Å�|À¿Z»�|�Z]�¾°¼»�Ì£��´Ë{�ʸv» :¡Z]�Á�¾Ì»��,Ä¿Zy .

Page 35: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˼˾˼˾

�yZ��ÊËZ�«��»Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ )� (

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

½Zf�Y�½ZÌ¿Y|¿��¶¯�{Y| e �¨¿ ����� �/�� �/��

{�»�½ZÌ¿Y|¿��|��{ |��{ �/�� �/� - �/�

½��½ZÌ¿Y|¿��|��{ |��{ �/� �/� �/� -

��Y��f¼¯�½ZÌ¿Y|¿��|��{��]�µZ�Ä ��¶¯

½ZÌ¿Y|¿� |��{ �/� �/�- �/� -

�ÊÀ��ÃÁ�³�½ZÌ¿Y|¿��|��{��-���µZ� |��{ �/�� � - �/�-

Ê]�½ZÌ¿Y|¿��|��{�{YÂ� |��{ �/�� �/� �/�

½ZÌ¿Y|¿��|��{ �ÉY�Y{ ��cÔÌ�ve���eÓZ]���Y

�º¸bË{ |��{ �/� �/� �/� -

)����d�Y�¶�§�½ZËZa�Ä]��Â]�»�¹Z«�Y�� ~yP» :�Ã�Y{Y�½Y|¿��¶¯�É�½Zƨ�Y�½Zf�Y�ÊfÌ]�e�Á�ÊÀÌ»Pe�cZ»Y|«Y�Á�ZÅ

Page 36: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

���� �yZ��ÊËZ�«��»Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

cZ§{Z�e{Y| e Ã�¬§ ���� �/�� �/��

Ê¿Z�¿Y�cZ¨¸e�{Y| e���½Á�]�cZ§{Z�e��{��É�Æ� )� ( �¨¿ ��� �/� �/�

�{Y| e�É�Æ��½Á�]�cZ§{Z�e��{�½ZuÁ�n» )� ( �¨¿ ���� �/�� �/�� )� (�Ä�v·�Ä]��Â]�»��Ô�Y��¥{Z�e��«Á�É��d�Y

~yP» : ÉÁ�Ì¿�ÊÅ|¿Z»�§�½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê»Z�f¿Y

Page 37: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˼̀˼̀

�yZ��Êf�Ë�Æ]�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ )� (

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

É�¼f�»�ÉZÅ�Y¿Zy{Y| e��Ì´] �Y¿Zy ���� �/� �/� -

¿Zy�Ì´]�É�¼f�»{Y�§Y{Y| e�ÉZÅ�YÂ

�Ì´]�É�¼f�» �¨¿ ����� �/� - �/�� -

�¯Y�»�Y�Ã|¿�̳�d»|y�½Y{Zf »{Y| e �¨¿ ���� �/��- �� -

�É�Y|Æ´¿�d��a���Ê]�½Z¯{¯{Y| e

�¯Y�»�{�Ã|� �¨¿ ��� � �/� -

É�Y|Æ´¿�½Y|À¼·Z��{Y| e���{�Ã|�

�¯Y�» �¨¿ ���� �/�- �/�

�½Z³|ÀÀ¯�d§ZË�{��¾Ì·Â¸ »{Y| e

�Ê�z^¿YÂe�¼f�»�cZ»|y �¨¿ ����� �/� �/�-

)� (�Ä]��Â]�»�¹Z«�Y���Âa�dve�ÉZÅ�Y¿Zy�Á�{Y�§Y�Ã�Y{Y�¶¯�É���{�½Zf�Y�Êf�Ë�Æ]��d�Y�¶�§�½ZËZa ��~yP»Ã�Y{Y�¶¯�É�½Zƨ�Y�½Zf�Y�Êf�Ë�Æ]

Page 38: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�¦Ë�Z e É�¼f�»��Y¿Zy����Âa�dve��Ì´]�Ê]�Ã{Y¿Zy����/¯�d/�Y�É|/À»�ZÌ¿�Á�d��a����½Z/»���{�Ä®¼¯��Y�É�̳�Z»M�Ê»�Ã{Z¨f�Y��¼f�»�ÉZÅ��|ËZ¼¿

�{Zf »�Ê»�Äf¨³�É{�§�Ä]��É�Zf§��Á�ÊËZ̼Ì��Ê´f�]YÁ�Y�{ZÌf�Y�Ê¿Â̧Y�{Y»��Y�Ê°Ë�Ä]�į�{Â�Ä]�,Ã{�¯�Y|Ìa����Z/]�Z/Ë�Á�É�Zf§��Á�Ê¿YÁ��,ʼ�m�cÔ°�»�Z]�,¶¼��¾ËY���«�c�Â���{�į�É�Â�

Ê»�Á��Ä]�Á��ºÅ��{Â�

�µÂ¸ »�É{�§�Ä]�Ê»�Äf¨³�����ÊËZ/¿YÂe��Y�Ê/�z]�Ä/¯�{Â/�������,Ê�Z/¼fmY�,�ʼ/�m��Ê/°Ë�̧�ÉZ/Åħ�u�������{Â/��Ê /��|/ËZ]�Ä/¯�Ã{�ÁZ/Ì¿�d�{�Ä]�0Ô�Y�ZË�,Ã{Y{�d�{��Y�Y��{Ây�Ê¿YÁ��Á�ÊÀÅ}�,ÉYÊËZ¿YÂe��|]ZË��ËY�§Y�½Z°»Y�|u�Ze�ÁY�ÉZÅ

�|À¼·Z��Ê»�Äf¨³�É{�§�Ä]���Y��Ì]�į�{Â�����Ä/]�Á�{�Y{�¾��µZ�����Â/��Á�ZÅ|/»ZÌa�d/¸����YÄ]�¾���ËY�§Y��iY��{�ÉÁ�½|]��{�į�Ê°Ë�·ÂË�̧�cY�Ì̤e�Á�¾��d·ÂƯ��Y�Ê�Z¿�Ê»�{ÂmÁ��|ËM

�{�Y{�Ê�z^¿YÂe�Á�d^«Y�»�Ä]��ZÌ¿

Ê]�­{¯��d��a���Ä]�ʸËÓ{�Ä]�ZÀ]�į�d�Y�ʯ{¯������Êf/��a����Y�,d/«Â»�Z/Ë�Á�º/WY{��Â��d�Y�Ã|��¹Á�v»�dÌuÔ��Z]�Á��iR»

Page 39: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˼̂˼̂

�yZ��Å�³Z¼¿�Á�ZÅÊf�Ë�Æ]�ÉZ )Äf̼¯���Âa�dve��ÊÀ̼y�¹Z»Y�{Y|»Y�É�Ã��� ( )� (

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

�����É�¼f�»�{Y| e��dve�½Y�Ì´]���Âa �¨¿���Y�Å �/��� �/� - �/�-

É�¼f�»�{Y| e�dve�½Y�Ì´]������Âas �ÊËÂm{|»

��Y�Å�¨¿ �/��� �/�- �/�-

{Y| e �É�¼f�»�dve�½Y�Ì´]��s�����Âa �|ÌÆ����ÊËZm�

��Y�Å�¨¿ �/�� �/� �/� -

��Âa�dve�½��d��a���Z]��Y¿Zy�{Y| e �Y¿Zy ����� �/� �/�

ļÌ]�{Y| e���Âa�dve�½Z³|� ��Y�Å�¨¿ �/�� �/� - �/� -

)� (�Ä]��Â]�»�¹Z«�Y �Y�¶�§�½ZËZa��d Äf̼¯���~yP»�É�½Zƨ�Y�½Zf�Y��Ã���ÊÀ̼y�¹Z»Y�{Y|»Y .

�¦Ë�Z e �ÊËZm��|ÌÆ��s�������Á�|/À»�ZÌ¿��ËZ/���Á�ÊËZf/�Á��½Y|À¼·Z��½M�\m»�Ä]�į�d�Y�Êu��

ĸWZ��½M�¶¨°e�dve�É�Äf̼¯�ÊfËZ¼u�cZ»|y���Âa�dve�ZÅ�Ê»��Y�«�{Y|»Y�É��|¿�̳

ÊËÂm{|»�s�� :�»�Ä]�į�d�Y�Êu����,d/��a���½Y|/¬§�¶Ì^«��Y�ʸ¸��Ä]�ZÀ]�{Y�§Y�½M�\m ��Y ������ʳ|/¿Z»�{�Á�µZ/�Ìf�Y�Z/Ë�d/��a���É�Z/¼Ì]�Á�d��a���d̷¸ »�,d��a���ʳ{Zf§Y�Z¯

Äf̼¯��¼f�»���Âa�dve�,É|À»�ZÌ¿��¿�\�u�]�Ê»��Y�«�{Y|»Y�É��|¿�̳

Page 40: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

���� �yZ��Ê�Z¼fmY�¾Ì»Pe�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ  e{Y| �|��{���Ì̤e

�¶�§�Ä]�d^�¿¶^«

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿¶�§

�µZ��Ä]Z�»�¶^«

ļÌ]���Âa�dve�Ê ^e�Á�ʸ�Y�½Z³|� ��Y�Å�¨¿ ���� �/�- �/�

É�¼f//�»�½Y�//Ì´]�Ê// ^e�Á�ʸ//�Y��d//ve

��Âa ��Y�Å�¨¿ ��� �/� �

�Ä/¼Ì]�\Ì//�M�½Z³|//��Ã|//Ë{ ���Z//¯��Y�Ê//�Z¿

c§�Ä]��nÀ» �¨¿ � � �

�Ä/¼Ì]�\Ì//�M�½Z³|//� Ã|//Ë{ ���Z//¯��Y�Ê//�Z¿

Â����¬¿�Ä]��nÀ» �¨¿ �� �/�� �/��

ÃZ³�Z¯�{Y| e����¶/¯�Ã�Y{Y��/�Âa�dve�ÉZÅ

¾Ì»Pe �Ê�Z¼fmY* ÃZ³�Z¯ ������ �/� -

*��Ë~b¿Z°»Y�¶^«�ÉZÅ�Ã�Á{�Z]�{Y| e�¾ËY�Ä�ËZ¬»�,µZ §�ÉZÆÅZ³�Z¯�cZ�Ô�Y�kY�zf�Y��^À»��Ì̤e�¶Ì·{�Ä]ʼ¿ �|�Z]�½Zf�»��¶�§�º«��¾ÌÀr¼Å���e�d�Y�Ã|��sÔ�Y�Ä�Â]�»�ÃZ´f�{��� ~yP» : ��Y{Yà É�½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê�Z¼fmY�¾Ì»Pe�¶¯

Page 41: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˽˺˽˺

�¦Ë�Z e ļÌ]�Ã|� �ʸ�Y�É:��dyY{�a�Z]�Á�Ã{Â]�Ê�Z¼fmY�¾Ì»Pe�cY��¬»�µÂ¼�»�0Z�O��į�d�Y�Ê�z�

{�Y{�Y��Ê�Z¼fmY�¾Ì»Pe�½Â¿Z«��{���¬»�ÉZËY�»��Y�Ã{Z¨f�Y�ªu�,ļÌ]�ªu�½YÂÀ��Ä]�ʤ·Z^».

ļÌ]�Ã|��Ê ^e�É :������Ã|/��Ä/¼Ì]��/^e�Ä/]�Ä/¯�|Àf�Å�Ê�Zz�Y�ZË��z�����ÉZ/ËY�»��Y�ʸ/�Y�ÉÊ»�Ã{Z¨f�Y�Ê�Z¼fmY�¾Ì»Pe�½Â¿Z«��Â�»���Á��{Y�/]�Á�½Y|¿��§�,�{Z»�,�|a�,��¼Å�¶»Z��į�|ÀÀ¯

Ã|��ļÌ]�¶¨°e�dve��ÅYÂy��ʸ�Y�É�d�Y.

É�¼f�»���Ì´]���É�¼f/�»�,�Z/y��ËY����Y�uY���Zy�Ä]�į�d�Y�É{�§���Ê/»�d/§ZË�{���Á�|/À¯�d�Y��Ë��cÓZu�¶»Z�

- Äf��¿�Z] - �Ã{Zf§Y��Z¯��Y

- �Ã|¿Z»�Z] �ļÌ]�¶¨°e�dve�Ã|� �Ã|��c§

Page 42: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�yZ��Ê�Z¼fmY�¾Ì»Pe�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �Y|¬»

�|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿¶^«�¶�§

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

¬u�½Z¯�f�»�{Y| e©Â��©Á|À���Ì´]

Ê´f��¿�Z] �¨¿ ����� �/� ��

�½Z¯�f�»�¶¯��Y�½Z´f��¿�Z]�ºÆ�

©Â¬u�Ê´f��¿�Z]�©Á|À���Ì´] |��{ �/�� � �/�

�½Z¯�f�»�¶¯��Y�½Z³{Zf§Y��Z¯��Y�ºÆ�

©Â¬u�Ê´f��¿�Z]�©Á|À���Ì´] |��{ �/� � �/� -

�½Z¯�f�»�¶¯��Y�ʧÂf»�½Ô£Z��ºÆ�

©Â¬u�Ê´f��¿�Z]�©Á|À���Ì´] |��{ �/� � �/� -

c§�½Z³{Zf§Y��Z¯��Y�Á�½Z´f��¿�Z]�ºÆ���Ã|�

©Â¬u�½Z¯�f�»�¶¯��Y��©Á|À���Ì´]

Ê´f��¿�Z]

|��{ �/�� �/�� �/�

dË�Ë|»��~yP»�©Á|À��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´f��¿�Z]

Page 43: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˽˼˽˼

�¦Ë�Z e

©Â¬u�­�f�»��Ê´f��¿�Z]�©Á|À���Ì´]�Ê»�©Ô�Y�É{�§�Ä]����d»|/y�½Y�Á{��{�Ä/¯�{Â�Ã�Á{� ��µZ¤f�Y�ļÌ]��������¾/ËY�cY��/¬»�Á�¾Ì¿YÂ/«�ª/^���/]�Á�d/�Y�Ã{Â]�Ê´f��¿�Z]�©Á|À���Y{�a

Ê»�ĨÌ�Á�Á�Ê´f��¿�Z]�©Â¬u��Y�Ã{Z¨f�Y�µÂ¼�»�ÉÁ�½Z³|¿Z»�Z]�ZË�Á�0Z�O��©Á|À���|À�Z]

�Äf��¿�Z]�ļÌ]�¹|zf�»�����Y�Y{�Á�ÊÀ/��¾Ì/ »��ËY�/��¾f�Y{�Z]�į�Ê´f��¿�Z]�©Á|À���Y{�a«�ª^��,d»|y��Y�ÊÀÌ »�cYÂÀ��½|�������Ê´f/��¿�Z]�©Â/¬u��Y�,©Á|À/��¾/ËY�cY��/¬»�Á�¾Ì¿Y

Ê»�Ã{Z¨f�Y��|ËZ¼¿

�Ã{Zf§Y��Z¯��Y���k�|/À»�ʿ¿Z«��ËY���¾f�Y{�Z]�Á�Ã{Â^¿�½{�¯��Z¯�Ä]��{Z«�į�d�Y�Ê»|zf�»Ê»�Ã{Z¨f�Y�ĨÌ�Á�©Â¬u��Y�©Á|À��¾ËY�cY��¬»�Á�¾Ì¿Y«��{��|ËZ¼¿

��ʧÂf»�¶£Z�Ã|��c§�,µZ¤f�Y�½Y�Á{��{�į�d�Y�Ê»|zf�»��¾f�Y{�Z]�ÉÁ�ʿ¿Z«�gY�Á�Á�d�Y{�|ÀÅYÂy�½Â¿Z«��{�k�|À»��ËY����]Y�]�Y��c§�ĨÌ�Á�d§ZË�{�ªu�ʿ¿Z«��ËY��

Äf��¿�Z] �Ã{Zf§Y��Z¯��Y�Á ���ʧÂf»��������Y��/a�Á�µZ¤f/�Y�½Y�Á{��Y��/a�Ä/¯�d/�Y�Ê»|zf/�»

���ª/u�ʿ¿Z/«��ËY�/��¾f�Y{�Z]�ÉÁ�ʿ¿Z«�gY�Á�Á�d�Y�Ã|��c§�Ê´f��¿�Z]�©Â¬u�É�Y�«�]��d�Y{�|ÀÅYÂy�½Â¿Z«��{�k�|À»��ËY����]Y�]�Y��ÉÁ�©Â¬u�d§ZË�{

Page 44: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�yZ��Ê´ÀÅ�§�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿¶^«�¶�§

��Ì̤e�|��{Ä]�d^�¿

�Ä]Z�»�¶�§¶^«�µZ�

[Zf¯�¾ËÁZÀ��{Y| e���fÀ»�ÉZÅ�Ã|� ½YÂÀ� ��� �/�� - �/�� [Zf¯�½Z³�Z¼��{Y| e��ÉZÅ

��fÀ»�Ã|� �Y�Å�Äz�¿ ��� �/��- �/�- �¦Ì·Ze�ÉZÅ�[Zf¯�¾ËÁZÀ��{Y| e

Ã|� ½YÂÀ� ��� �/�� - �/�� �ļm�e�ÉZÅ�[Zf¯�¾ËÁZÀ��{Y| e

Ã|� ½YÂÀ� �� �/� - �/�� cZË��¿�¾ËÁZÀ��{Y| e ½YÂÀ� ��� �/� �/� -

cZË��¿�½Z³�Z¼��{Y| e �Y�Å�Äz�¿ ���� �/�� - �/� �cZ�Â^�»�¾ËÁZÀ���{Y| e��Z�f¿Y

Äf§ZË ½YÂÀ� �� �/�- �/�� - ��Z�f¿Y�cZ�Â^�»�½Z³�Z¼��{Y| e

Äf§ZË �Y�Å�Äz�¿ ���� �/�� - � ZÅ�ĸn»�¾ËÁZÀ��{Y| e ½YÂÀ� �� �/� �/� -

ZÅ�ĸn»�½Z³�Z¼��{Y| e �Y�Å�Äz�¿ ��� �/�� - �� ~yP»- Ã�Y{Y�¶¯�É��Ê»Ô�Y�{Z��Y�Á�²ÀÅ�§

Page 45: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ٤٥٤٥

�¦Ë�Z e

�[Zf¯�ÄË��¿ �É�YÁ{Y��Ì£���Ä/]�Á�_Z/q�Z/Ë�Äf�¿�,Ä]ZÀf »�©Y�ÁY�{Y| e�Z]�į�d�Y����¶¬f/�»��Â/��{Â��ʧZv�

�ÄË��¿�����Êv�/���{�ÊaZ/q��/Ì£�ZË�ÊaZq�c�Â��Ä]�į�d�Y��[Zf¯��n]��[Âf°»�Ã{Z»��¿��ÅÊ»���fÀ»�¦¸fz»�µZ°�Y��{�Ã{�f�³�ZË�{Á|v»��{Â�

�cZ�Â^�»�Ä]�į�ÊeZË��¿��Ã�Z¼/��Á�xË�Ze�,d]Zi�¹Z¿�Z]�º�À»��Â� ���Â/��Ä/]���Z/Ë�ÊaZ/q�©Y�ÁY�c�ÄÀÌ»���{�Ê°Ì¿Á�f°·Y������{�YÂ/»��ËZ/��Á�É�/ÀÅ�,Ê/���Á�,ʼ¸��,Ê�Z¼fmY�,Ê�ZÌ��½Â³Z¿Â³�ÉZÅ

Ê»���fÀ»��ʻ¼��Ä]�YÂfv»���¿��Y�,Ä¿Y�Á���Ì£�Á�Ä¿Y�Á��Ä]��Z�f¿Y�\Ìe�e���¿��Y�cZ�Â^�»��|¿Â�Ä]��Z�f¿Y�ÄÀÌ»����¿��Y�,Ê��ze�Á ���ze��Ì£�cZË��¿�Á�ʼ¸��Á�Ê��ze�ÃÁ�³�Á{���¿��Y�Á�Ê

Ã�f�³ ¾Ì]�Ä]��Ë�Âe�Ĭ�À»�,É��Y���,ʸ¸¼·Y�Ä]�½Z^�Zz»���¿��Y�Á�ʸv»�Á�ÉY �ÃÁ�³�,¹Â¼��ÉZÅ ��ÊÀ� �Ê�Z¼fmY��Z�«Y�Á��Zy �Zy ����/¿Y{�,½ZËÂn/�¿Y{�,½Z¿��,½Z��zf»�����½Z^uZ/��,½Y�Â/»M

�¶£Z�»�Á�¥�u�Ê»�ºÌ�¬e���Zy��|¿Â�

�½Z³�Z¼��Äz�¿�{Y| e��Ìj°e�ZË�_Zq�ÉZÅ�Ã|����Y�ÉY�]��Z�f¿Y�Á�_Zq�d]¿�®Ë��{�į��iY�®ËÃ|��Ã{Z»M��Ë�Âe�½M�Ê»Z¼e�į�½M��Y�º�Y�,|¿Y��|�Z]�Ã|�¿�ZË�Ã|���Ë�Âe�ZÅ

Page 46: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

�yZ��Ê¿|]�dÌ]�e�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ ) �(

�³Z¼¿�ZË��yZ��½YÂÀ� |uYÁ {Y| e �|��{���Ì̤e

�Ä]�d^�¿�¶�§�¶^«*

�|��{���Ì̤e�Ä]�d^�¿

¶�§ �Ä]Z�»�µZ��¶^«

½Y�Z°���Á�{Y| e�½Z»�Z��Äf§ZË �¨¿ ����� ×× �/��

½Z»�Z���Z°���Á�½Y{�»�{Y| e�Äf§ZË �¨¿ ����� ×× �/��

½Z/»�Z���Z°���Á�½Z/¿��{Y| e�Äf§ZË �¨¿ ����� ×× �/��� )� (��d�Y�¶�§�½ZËZa�Ä]��Â]�»�¹Z«�Y

*��½Zf�»��¶�§�Z]�Ä�ËZ¬»�½Z°»Y��Z»M�½{Â]�Ê ¼ne�d¸��Ä]�{�Y|¿�{ÂmÁ ~yP» :Ã�Y{Y�¶¯�É�½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê¿|]�dÌ]�e

�¦Ë� e �Äf§ZË�½Z»�Z��½Y�Z°���Á�Ê»�©Ô�Y�ÊÅÁ�³�Ä]����]YÂ/��Z]�ÊeÔÌ°�e���Âa�dve�į�{Â�Ê»�c�{Z^»����Á�Ä]�,��Zy��|¿��Á

Page 47: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˽̀˽̀

ÃZ´f�{��{�½Y�Z°¼Å�Ê»Z�Y�d��Ƨ �ÊËY�mY�ÉZÅ

¦Ë{�

ÃZ´f�{�¹Z¿ ½Y�Z°¼Å�Ê»Z�Y

� Ã�Y{Y�É d�a�¶¯ Ê¿Y{�Âm��ÂË�Y{�ÉZ«M

� Ã�Y{Y�É Ê�Z¼fmY�¾Ì»Ze�¶¯ º¿Zy�ʸ»Z��¶^m

� Ã�Y{Y�É Ê¿|]�dÌ]�e�¶¯ ÊWY�|��½YÂ���º¿Zy

� Ã�Y{Y�É µYÂuY�d^i�¶¯ Ê�Z^��ÉZ«M

� Ã�Y{Y�É �d^i�¶¯­Ô»Y�Á�{ZÀ�Y d��a�kZe�|̼u�ÉZ«M

� Ã�Y{Y�Ä¿ZËZa�Á�¶¬¿�Á�¶¼u�¶¯�É ZÅ �¾�Â��º¿ZyÊf�Y��

� Ã�Y{Y�É ÃY��¶¯ ¾ÅM �Y�§Y�ÉZ«M

� Ã�Y{Y�É ÃZ³{Á�§�¶¯�½Zf�Y�ÉZÅ ÉZ«M ½ZË|¼v»

� Ã�Y{Y�É �§�¶¯Ê»Ô�Y�{Z��Y�Á�²ÀÅ �ÉZ«MÊ«{Z��{¼v» �� Ã�Y{Y�É�½Y|¿��¶¯�ÊfÌ]�e�Á�ÊÀÌ»Ze�cZ»Y|«YÁ�ZÅ �ÉZ«MÊ¿Z�»����M

�� ¾Ë¿�{Z�f«Y�®¿Z] º¿Zy É|Ì ��d¨�

�� �®¿Z]½ZÌ��Za �ÉZ«MÉ�}M

�� �®¿Z]{Z³�Z�Za ½Y�^n¿��|Ì»Y�ÉZ«M

�� c�Zne�®¿Z] º¿Zy��³��

�� cY�{Z��Ä �Âe�®¿Z] �ÉZ«MÉ{�mZ¬q�|̼u

�� �ÃZ§��®¿Z] �ÉZ«M�Âb»Ô£�k�ËY

�� ½Z»Z��®¿Z]����Â�¯�[ÂÀm�Á�É�¯�»�\ ��Êf��a���� ½ZË|Ì�¼m�½Z�uY�ÉZ«M

�� Äb��®¿Z] ÊfËZÀ��ʸ��ÉZ«M

�� ËZ»���®¿Z]Ä �ÉZ«MÊ»�Z°»���ZË

�� �cY�{Z��®¿Z] [����ÂÀÆ]�º¿Zy

�� �½| »�Á�d À��®¿Z] É{�mZ¬q�Ĩ�Z��º¿Zy

�� �¾Ë�§M�Z¯�®¿Z] º¿Zy�É�Ì^¯�½{Ó

�� �É��ÁZ�¯�®¿Z] �ÉZ«M{Y�¿�Ê¿Y�»Z¯�Z��

�� Ã�Y{Y���½Y�ËY�É�¯�»�®¿Z]����É{Z�f«Y��»Y�É �ÉZ«M½Z˸q�{¼v»

�� �d¸»�®¿Z] �­Â¸»�º¿Zy¥Z^·�{Y�¿

Page 48: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼fmY�,�É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³--�ZÆ]�ZÆ] ��������

����

¦Ë{�

ÃZ´f�{�¹Z¿ ½Y�Z°¼Å�Ê»Z�Y

�� ½Y�ËY�ʸ»�®¿Z] �ÉZ«MÊ]Y�Æ»�É|Æ»

�� ¾°�»�®¿Z] �ÉZ«M�Âa�±��] �� ®¿Z]�d�a ʼÌu��ÄÌ��»�º¿Zy �� Ĭ�À»���Â]�½Zƨ�Y�ÉY ÊWZ¨��|ÌuÁ�ÉZ«M �� ÊeZÌ·Z»��»Y�¶¯�Ã�Y{Y Ê¿YÂm�¾�u�|Ì��ÉZ«M

�� �Êf�Ë�Æ]�½Z»�Z� Á��]�ÔÆ��º¿Zy

�� É��ÁZ�¯�{ZÆm�½Z»�Z� ZÌ¿�c�Ì�]�Z��̸��ÉZ«M �� ½{Z »�Á��ËZÀ��½Z»�Z� É�Ì^¯�Ä¿Z¼��º¿Zy �� Ĭ�À»�©�]�d¯���ÉY �ÉZ«M¾�v»�É�¨ m

�� cY�]Zz»�d¯�� º¿Zy�Ê¿Ô�Y�Ä»Â� »

�� Ĭ�À»�Êf¨¿�ÉZÅ{�ÁM�§��za�ʸ»�d¯����½Zƨ�Y�É �ÉZ«M|¼v»�ʸ��Ê¿Z§���{�§

�� �Y�½Zf�Y��Z³�d¯��½Zƨ �ÉZ«MÊ]Y�e�|Ë�§

�� ļÌ]�d¯����ZÌ�M�É Ê¿ZÆ]�Á��Ã|WZ»�º¿Zy

�� ļÌ]�d¯������^·Y�É º¿Zy Ê˳�m��ZÀÆ»

�� ļÌ]�d¯����½Y�ËY�É Ê¸Ì¸y�¾Ì�u�ÉZ«M

�� ļÌ]�d¯����ɽZÌ��Za ÊË�m�ÉZ«M

�� ļÌ]�d¯���º¸ »�É Ê¼ÌÅY�]Y�ÉZ«M

�� ļÌ]�d¯����Z¿Y{�É �ÉZ«M½ZË�}M�|Ìn»

�� �ļÌ]�d¯���É�Y��É �ÉZ«MÊWZ¨��É|Æ»

�� ļÌ]�d¯���É�¾Ë�§M�Z¯ ÊÀÌÆ»�|¼uY�ÉZ«M

�� Zm��É�§Z�»�ÉZÅ�Z�«�d¯��˯ ºm{Y�Æ»�¶�¨·YÂ]Y�ÉZ«M

�� ½Zƨ�Y�½Zf��Æ��Á�½Zf�Y�©�]�ÉÁ�Ì¿��Ë�Âe�d¯�� º¿Zy��Y|ÅY�-�É�ÅZ�»�ÉZ«M

�� Äf̼¯���Ã����ÊÀ̼y�¹Z»Y�{Y|»Y�É �ÉZ«MÊ¿Y�{ZÆ]�¾Ì�u

�� Ä��R»�Ä �Âe�É�Z^f�Y�É Zf�ÁY�{Z��§�ÉZ«M

�� �½Zf�Y�Ê´f��¿�Z]�dË�Ë|» ÊWZÌ��Y�Å��º¿Zy �� ½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê»Z�f¿Y�ÉÁ�Ì¿�ÊÅ|¿Z»�§ �Âa�|Ì ��²ÀÅ��

Page 49: بهار 89 - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ZÆ]- ½Zƨ Y ½Zf Y Ê´ÀÅ § Á Ê Z¼fmY , É{Z f«Y ÉZÅ ³Z¼¿ Á ZÅ yZ É Ã|Ë ³ ( = ZÅd ¼Ì« yZ ³Z¼¿

É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³É{Z�f«Y�ÉZÅ�³Z¼¿�Á�ZÅ��yZ���É�Ã|Ë�³��mY�,mY�,��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f��½Zƨ�Y�½Zf�Y�Ê´ÀÅ�§�Á�Ê�Z¼f-- �ZÆ]�ZÆ] �������� ˽̂˽̂