ВЯЧЕСЛАВ РАЗАКОВkrispen.ru/knigi/razakov_01.pdf · ÁÁÊ 85.33(2) Ð17 Ðåöåíçåíòû: êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðû

ВЯЧЕСЛАВ РАЗАКОВ

ТЕАТР СПОНТАННОСТИИ

ПАРАДОКСА

Âîëãîãðàä 2004

ÁÁÊ 85.33(2)Ð17

Ðåöåíçåíòû:êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðû èñòîðèè è òåîðèè êóëüòóðû ÂÃÏÓ Í.Ð. Ñàåíêî;êàíäèäàò ôèëîñîôñêèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðû

èñòîðèè è òåîðèè êóëüòóðû ÂÃÏÓ Í.Á. Øèïóëèíà

Â îôîðìëåíèè îáëîæêè èñïîëüçîâàíà êàðòèíàÐåíå Ìàãðèòòà «Ïðåêðàñíûå ðåàëüíîñòè»

Ðàçàêîâ Â.Õ.Òåàòð ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà: Ìîíîãðàôèÿ. — Âîë-

ãîãðàä: Èçä-âî ÂîëÃÓ, 2004. — 124 ñ.ISBN 5-85534-955-1Â ìîíîãðàôèè êàíäèäàòà èñêóññòâîâåäåíèÿ, õóäîæåñòâåííîãî ðó-

êîâîäèòåëÿ Ìîëîäåæíîãî òåàòðà ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà, ñî÷åòàþùåéäîñòîèíñòâà íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ, ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ è òåàòðàëüíî-êðè-òè÷åñêîãî ýññå, ïðåäñòàâëåíû òåîðèÿ è ïðàêòèêà àëüòåðíàòèâíîé ìîäåëèèíòåëëåêòóàëüíîãî êàìåðíîãî òåàòðà â êà÷åñòâå âàæíåéøåãî ñðåäñòâà ñî-öèàëèçàöèè è ñàìîèäåíòèôèêàöèè ìîëîäåæè. Ñöåíè÷åñêîå ïðî÷òåíèå ïðî-èçâåäåíèé êëàññè÷åñêîé, ñîâðåìåííîé äðàìàòóðãèè è ëèòåðàòóðû â æàí-ðàõ èíñöåíèðîâêè, ìîíîñïåêòàêëÿ ñîîòíåñåíî ñ ðåæèññåðñêèìè èííîâà-öèÿìè (ìóæñêèì è æåíñêèì âàðèàíòàìè, ðàçíûìè ôèíàëàìè ñïåêòàê-ëåé), àêòåðñêèì òâîð÷åñòâîì, èíòåðàêòèâíîé ñâÿçüþ ñî çðèòåëÿìè.

Êíèãà àäðåñîâàíà ñòóäåíòàì, ïðåïîäàâàòåëÿì, ñïåöèàëèñòàì âñôåðàõ ôèëîñîôèè õóäîæåñòâåííîé êóëüòóðû, ïñèõîàíàëèçà, òåîðèèè ïðàêòèêè ñîâðåìåííîãî òåàòðà, øèðîêîìó êðóãó ÷èòàòåëåé.

ÁÁÊ 85.33(2)

ISBN 5-85534-955-1

© Â.Õ. Ðàçàêîâ, 2004© Îðèãèíàë-ìàêåò. Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî

ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 2004

Ð17

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение ............................................................................................... 4

ГЛАВА I. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ДРАМАТУРГИИ ....10

«Кукольный дом»: Почти по Ибсену ................................... 10

«Играем Пиранделло» ............................................................ 19

«Чайку!» по Антону Павловичу Чехову ............................... 28

ГЛАВА II. СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ДРАМАТУРГИЯ ............ 42

«Что случилось в зоопарке?» Эдварда Олби ..................... 4 2

«ОглQнись во гневе» Джона Осборна ................................... 5 0

ГЛАВА III. ИНСЦЕНИРОВКИ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ..... 57

«В Париже» Ивана Алексеевича Бунина ............................ 5 9

«Слава при дневном свете» Дороти Паркер ....................... 6 6

«Чашка чаю» Кэтрин Мэнсфилд .......................................... 7 2

ГЛАВА IV. МОНОСПЕКТАКЛИ ............................................................ 77

«Прощай...» и «СвQзь» по пьесе Жана Кокто .................... 7 7

«Дневник обольстителQ» Серена Кьеркегора ...................... 8 0

ГЛАВА V. СПОНТАННОСТЬ В ЖИЗНИ И НА СЦЕНЕ ...................... 8 7

Режиссура и актерское творчество ...................................... 8 7

«Катарсис» по Александру Вампилову ............................... 9 2

ТеатральнаQ этика ................................................................... 9 6

ГЛАВА VI. ТЕАТР И КРИТИКА ....................................................... 103

«Вахазар» С.И. Виткевича ................................................... 105

«Curriculum Vitae (Жизнеописание)» В. Разакова ........... 108

ГЛАВА VII. ТЕАТР И ЗРИТЕЛИ ...................................................... 114

– 4 –

ВВЕДЕНИЕ

Â ñìóòíûå âðåìåíà òåàòð âñåãäà ïðîòèâîïîñòàâëÿë ñîâðåìåí-íîñòè òðàäèöèîíàëèçì è ðåêîíñòðóêöèþ îòæèâøèõ ñòèëåé. Íå÷òîïîäîáíîå â òåàòðàëüíîì èñêóññòâå Ðîññèè ïðîèñõîäèò è ñåé÷àñ —áåç óæå óòðàòèâøåé àêòóàëüíîñòü ñîâåòñêîé äðàìàòóðãèè è åùåíå íàïèñàííîé äðàìàòóðãèè ñîâðåìåííîé. Òàê è ñ òåàòðàëüíîéòåîðèåé: «ñèñòåìà Ñòàíèñëàâñêîãî» áûëà íåçàìåíèìà â ïåðèîäáåçðàçäåëüíîãî ãîñïîäñòâà òåàòðà ñðåäè âèçóàëüíûõ èñêóññòâ. Ñå-ãîäíÿ ó ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà ïîÿâèëèñü ñåðüåçíûå êîíêóðåí-òû — ýñòðàäà, êèíåìàòîãðàô, òåëåâèäåíèå. Íàçðåëà íåîáõîäèìîñòüñîçäàíèÿ òåàòðàëüíîé ìåòàòåîðèè, èñõîäÿùåé èç èäåè õóäîæå-ñòâåííîãî ñèíòåçà è èññëåäîâàíèÿ ïñèõîëîãèè òåàòðàëüíîé êóëü-òóðû âî âñåõ åå çâåíüÿõ: äðàìàòóðãèè, àêòåðñêîì èñêóññòâå, ðå-æèññóðå, ìóçûêàëüíîì è õóäîæåñòâåííîì îôîðìëåíèè, çðèòåëü-ñêîì ñîó÷àñòèè, êðèòè÷åñêîì îñìûñëåíèè. Áóäóùåå — çà ïñèõî-òåðàïåâòè÷åñêèì ñöåíè÷åñêèì èñêóññòâîì, ñî÷åòàþùèì òåàòðàëü-íûé ðèòóàë ñ àäðåñíûì âîçäåéñòâèåì íà ïóáëèêó.

Äèñêðåäèòàöèÿ èäåîëîãè÷åñêîãî, ïóáëèöèñòè÷åñêîãî, òåí-äåíöèîçíîãî èñêóññòâà, óñòóïèâøåãî òåàòðó æèçíè (èãðàì â ïî-ëèòèêå, â ïàðëàìåíòå, íà âûáîðàõ, â ïðåññå, â Real TV), î÷åâèä-íà. Âûæèòü òåàòðó ïîìîãëà óíèêàëüíàÿ, æèâàÿ, äåéñòâåííàÿ âçàè-ìîñâÿçü ñ ïóáëèêîé. Àíîíèìíûé çðèòåëüíûé çàë ñëó÷àéíî âñòðå-òèâøèõñÿ ëþäåé, ñ ðàâíûì âîîäóøåâëåíèåì è äóõîâíîé èíåðò-íîñòüþ âîñïðèíèìàþùèõ ïðîèñõîäÿùåå íà ñöåíå, âðÿä ëè ïåðñ-ïåêòèâåí. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ìîëîäåæíîé àóäèòîðèè (øêîëü-íèêîâ, ñòóäåíòîâ, ìîëîäîé èíòåëëèãåíöèè).

Â êíèãå â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû òåàòðàì ãîðîäà-ãåðîÿ àâòîðïðåäëàãàåò ñâîþ ìîäåëü Ìîëîäåæíîãî òåàòðà ñïîíòàííîñòè è ïà-ðàäîêñà, ñóùåñòâóþùåãî â Âîëãîãðàäå âîò óæå øåñòü ëåò, â ðåïåð-òóàðå êîòîðîãî — 17 ïîñòàíîâîê. Âïåðâûå ïîïàâøèå ê íàì çðèòåëèóäèâëÿþòñÿ: «Ïî÷åìó âàñ òàê ïëîõî çíàþò? Ïî÷åìó ïî÷òè íåò

– 5 –

ВВЕДЕНИЕ

ðåêëàìû?» Äåéñòâèòåëüíî, íàø òåàòð íå ïðèíàäëåæèò ê èíòåí-ñèâíî «ðàñêðó÷èâàåìûì» òâîð÷åñêèì êîëëåêòèâàì, ëèäèðóþùèìâ îáëàñòíûõ è ãîðîäñêèõ ðåéòèíãàõ ïîïóëÿðíîñòè. Ïðè îòñóòñòâèèïðîôåññèîíàëüíîé òåàòðàëüíîé êðèòèêè îñòàåòñÿ åäèíñòâåííàÿâîçìîæíîñòü — ïèñàòü î ñåáå ñàìèì. Ïðåäëàãàåìàÿ âíèìàíèþ ÷è-òàòåëåé êíèãà è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïûò ïðîôåññèîíàëüíîãî àíà-ëèçà êîíêðåòíûõ ñïåêòàêëåé â ñâÿçè ñ ïðîáëåìàìè äðàìàòóðãèè,àêòåðñêîãî è ðåæèññåðñêîãî òâîð÷åñòâà, ýòèêè èñêóññòâà, âçàèìî-ñâÿçè òåàòðà ñ àóäèòîðèåé, êðèòèêè, êóëüòóðû ãîðîäà.

Èäåÿ ñîçäàíèÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî òåàòðà äëÿ ìîëîäåæè ðî-äèëàñü äåñÿòü ëåò íàçàä â ÷èòàëüíîì çàëå, ðàñïîëàãàâøåìñÿ â Äå-ëîâîì öåíòðå, ïîñëå çàñåäàíèÿ Ó÷åíîãî ñîâåòà Âîëãîãðàäñêîãî èí-ñòèòóòà ìîëîäåæíîé ïîëèòèêè è ñîöèàëüíîé ðàáîòû. Òîíêî óëî-âèâ ãðóñòü è áåçûñõîäíîñòü â ðàññóæäåíèÿõ î òåàòðàëüíîé æèçíèðåãèîíà, äèðåêòîð èíñòèòóòà Åâãåíèÿ Âèêòîðîâíà Íèêîíîâà çàäà-ëà àâòîðó êíèãè ïðÿìîé âîïðîñ: «À íå õîòèòå ëè âû êàê-òî ïîâëè-ÿòü íà ýòó ñèòóàöèþ è ñîçäàòü òåàòð äëÿ óìíîé ìîëîäåæè, êîòîðîéâ âîñêðåñíûå äíè íåêóäà ñåáÿ äåòü?�» È äåëîâèòî óòî÷íèëà: «×òîäëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî?» — «Ïîìåùåíèå áåç ñöåíû», — áûë îòâåò.«×èòàëüíûé çàë ïîäîéäåò?» — «Ýòî áûëî áû èäåàëüíî». Äåéñòâè-òåëüíî, êàìåðíûé äåðåâÿííûé çàë, ïîäàðåííûé ãîðîäó-ãåðîþ ÃÄÐ,ñ âèòðèíàìè, â êîòîðûõ ðàçìåñòèëèñü êóêëû è êåðàìè÷åñêàÿ ïî-ñóäà, ñ íèøàìè äëÿ êíèæíûõ ñòåëëàæåé, ñõîäíûìè ñ òåàòðàëü-íûìè êóëèñàìè, ñ óíèêàëüíîé ëþñòðîé, èäåàëüíî ñîîòâåòñòâîâàëçàìûñëó î êàìåðíîì ìîëîäåæíîì òåàòðå. Â òåàòðå äëÿ çðèòåëåé —ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ìîëîäåæíûõ ñóáêóëüòóð, îñîáîå çíà÷åíèåïðèîáðåòàåò àòìîñôåðà îáùåíèÿ. Çðèòåëüíûé çàë, ðàññ÷èòàííûéíà 50—60 ìåñò, îòñóòñòâèå ðàìïû è ñöåíû, áàðüåðîâ ìåæäó àðòè-ñòàìè è çðèòåëÿìè — èäåàëüíîå êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ äè-àëîãà òâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà ñ àóäèòîðèåé. Ðàñïîëîæåíèå ìåñò âçàëå è õàðàêòåð îáùåíèÿ çàâèñÿò îò ïüåñû, ðåæèññåðñêîãî çàìûñ-ëà, àêòåðñêîé ñòèëèñòèêè. Íåïîñðåäñòâåííîå îáðàùåíèå ê çðèòå-ëÿì â ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ íå ôîðìàëüíûé ïðèåì èëè ýïàòàæíûéòðþê, à èíòåëëåêòóàëüíî-õóäîæåñòâåííûé ïðèíöèï.

Âûáîð êàìåðíîãî ïîìåùåíèÿ äëÿ ñïåêòàêëÿ íå ñëó÷àåí. Êîã-äà-òî äëÿ Ïåðâîé ñòóäèè ÌÕÒ Â.È. Íåìèðîâè÷åì-Äàí÷åíêî áûëèàðåíäîâàíû îäíà áîëüøàÿ è äâå ìàëåíüêèõ êîìíàòû íà âåðõíåìýòàæå äîìà íà Ïîâàðñêîé óëèöå. Ê.Ñ. Ñòàíèñëàâñêèé ñ÷èòàë ýòîòâûáîð óäà÷íûì ïî òåàòðàëüíî-ïåäàãîãè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì:

– 6 –

ВВЕДЕНИЕ

«Ïðàêòèêà ïîêàçàëà íàì, ÷òî ó÷åíèê ñ íåîêðåïøåé òâîð÷åñêîéâîëåé, ÷óâñòâîì, òåìïåðàìåíòîì, òåõíèêîé, ãîëîñîì, äèêöèåéè ïðî÷. íå äîëæåí ïåðâîå âðåìÿ èçëèøíå íàïðÿãàòü ñåáÿ. Íà ïåð-âîå âðåìÿ ìîëîäîìó àðòèñòó íóæíî íåáîëüøîå ïîìåùåíèå, ïî-ñèëüíûå õóäîæåñòâåííûå çàäà÷è, ñêðîìíûå òðåáîâàíèÿ, ðàñïî-ëîæåííûé çðèòåëü (âûäåëåíî ìíîé. — Â. Ð.)»1. Ìîëîäåæü äîëæíà«îáæèòü» ýòà êàìåðíîå ïðîñòðàíñòâî, ÿâëÿþùååñÿ ëèøü ÷àñòüþðåàëüíîãî ìèðà è êîñìîñà.

Â íàçâàíèè òåàòðà íåò ìåòàôèçè÷åñêîé àáñòðàêòíîñòè. Ñïîí-òàííîñòü, ñàìîïðîèçâîëüíîñòü àêòåðñêîé ðåàêöèè íà êàæäîì ñïåê-òàêëå îáóñëîâëåíà ðåæèññåðñêîé êîíöåïöèåé, ìóçûêàëüíîé ïàðòè-òóðîé (ñóùåñòâåííîé ñòîðîíîé ýñòåòè÷åñêîé àòìîñôåðû ñöåíè÷åñ-êèõ ñîáûòèé), îòêðûòîñòüþ ôèíàëîâ ïüåñ. Ïîäâèæíûé ïñèõîôèçè-÷åñêèé àïïàðàò ïîçâîëÿåò àêòåðàì ó÷èòûâàòü âñå íþàíñû îáñòîÿ-òåëüñòâ, ïðåäëàãàåìûõ êîíêðåòíûì ñöåíè÷åñêèì äåéñòâèåì, è èã-ðàòü íà îïàñíîì ðàññòîÿíèè äîâåðèÿ, ïðè òîíêîì îùóùåíèè äûõà-íèÿ è íàñòðîåíèÿ çðèòåëåé, âîâëå÷åííûõ â äðàìàòè÷åñêîå äåéñòâèå.

Êàçàëîñü, ñàìà æèçíü îáîñòðèëà ýêñòðåìàëüíûå óñëîâèÿ ðîæ-äåíèÿ òåàòðà. È ÷åðåç øåñòü ëåò îò âîñïîìèíàíèÿ î æàðêîì ëåòå1998 ãîäà, íàâñåãäà ñâÿçàííîì ñ àâãóñòîâñêèì äåôîëòîì, áðîñàåòâ õîëîäíûé ïîò. Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ðàçðàçèâøåãîñÿêðèçèñà åãî ïîñëåäñòâèÿ ìîæíî áûëî íàáëþäàòü â âèòðèíàõ ìàãà-çèíîâ: öåíà êàññåòíîãî ìàãíèòîôîíà äëÿ òåàòðà âûðîñëà âòðîå. Âñåëåòî ïðèøëîñü ïîòðàòèòü íà ïîäãîòîâêó ê îòêðûòèþ ïåðâîãî òåàò-ðàëüíîãî ñåçîíà. ×åòûðå ðàçà â íåäåëþ ïðè íåùàäíîì çíîå, çàäû-õàÿñü áåç êîíäèöèîíåðà, ìû îäíîâðåìåííî ðåïåòèðîâàëè âñå ÷å-òûðå áóäóùèå ïðåìüåðû: «Êóêîëüíûé äîì» Õ. Èáñåíà, «Øåñòåðîïåðñîíàæåé â ïîèñêàõ àâòîðà» Ëóèäæè Ïèðàíäåëëî, «×òî ñëó÷è-ëîñü â çîîïàðêå?» Ýäâàðäà Îëáè è «Ñëàâà ïðè äíåâíîì ñâåòå» ïîðàññêàçó Äîðîòè Ïàðêåð. Ñ äåñÿòè óòðà äî øåñòè âå÷åðà — ïî äâà÷àñà íà êàæäóþ ïîñòàíîâêó, ñ äåñÿòèìèíóòíûì îòäûõîì. Â ñîçäà-íèè ñâîåãî òåàòðà àâòîð îïèðàëñÿ íà îïûò, íàêîïëåííûé ìèðîâûìòåàòðàëüíûì èñêóññòâîì â îñâîåíèè ïðèíöèïîâ êàìåðíîãî òåàòðàè ìàëîé ñöåíû: íà èííîâàöèè «íîâîé äðàìû», «èíòèìíûé òåàòð»Àâãóñòà Ñòðèíäáåðãà; Ïåðâóþ ñòóäèþ ÌÕÒ, îáÿçàííóþ ñâîèìïîÿâëåíèåì Ë. Ñóëåðæèöêîìó; ôàíòàñòè÷åñêèå ïðîåêòû ÀíòîíåíàÀðòî; ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêèå òåàòðàëüíûå îïûòû Åæè Ãðîòîâñêîãî(êñòàòè, ãëàâíûé äåâèç åãî òåàòðàëüíî-ïåäàãîãè÷åñêîé ñèñòåìû«áåç ñåêñà è àëêîãîëÿ», âîñïðèíÿòûé íàìè, ñóìåë óáåðå÷ü ìîëî-

– 7 –

ВВЕДЕНИЕ

äîé òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ îò ìíîãèõ íåïðèÿòíîñòåé!); «êàìåðíûéòåàòð» Èíãìàðà Áåðãìàíà, ñöåíè÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû ÄæîðäæîÑòðåëåðà è êëàññè÷åñêóþ ïñèõîäðàìó 2. Áûëè ó÷òåíû äîñòèæåíèÿïñèõîäðàìû â ïðîíèêíîâåíèè â ãëóáèíû ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿè áåññîçíàòåëüíîãî, àêöåíòèðóþùåé ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêèå ðåñóð-ñû õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà, ïîñêîëüêó â ïîñòàâëåííûõ ïðî-èçâåäåíèÿõ ìèðîâîé äðàìàòóðãèè ðå÷ü èäåò îá ýêçèñòåíöèàëüíûõïîíÿòèÿõ æèçíè, ñìåðòè, ëþáâè, íðàâñòâåííîãî âûáîðà, íåêîì-ìóíèêàáåëüíîñòè 3. Âåñüìà ïëîäîòâîðåí ñèíòåç äîñòèæåíèé òðàäè-öèîííîãî èñêóññòâà, ïñèõîàíàëèçà è àðòòåðàïèè 4.

Ôðàíöóçñêèé ïîýò è êðèòèê Ïîëü Âàëåðè â 1942 ãîäó âñåìíîãîîáðàçèå ôîðì â ìèðîâîì òåàòðàëüíîì èñêóññòâå ñâîäèë êÕðàìó è Ãèíüîëþ 5. Ïðè âñåé óñëîâíîñòè ïîäîáíîé òèïîëîãèè,ìû îòäàåì ïðåäïî÷òåíèå ñêîðåå õðàìîâîé àòìîñôåðå îáùåíèÿ,÷åì ñòèõèè Ãèíüîëÿ. Ïàðàäîêñ êàê ôóíäàìåíòàëüíûé ïðèíöèïïîñòìîäåðíèñòñêîãî èñêóññòâà âîâëåêàåò ìîëîäåæü â óâëåêàòåëü-íóþ èíòåëëåêòóàëüíóþ èãðó ïåðåîñìûñëåíèÿ êóëüòóðíûõ òðàäè-öèé, ó÷èò ÷óòêî îòêëèêàòüñÿ íå òîëüêî íà òåêñò, íî è íà ìíîãî-ñëîéíûé ïîäòåêñò âàæíåéøèõ ïðîáëåì áûòèÿ è â êîíå÷íîì ñ÷åòåñïîñîáñòâóåò åå ñîöèàëèçàöèè è ñàìîèäåíòèôèêàöèè ñðåäñòâàìèòåàòðàëüíîãî èñêóññòâà. Îí ïîçâîëÿåò èíà÷å âçãëÿíóòü íà ïîâñåä-íåâíîñòü. Ìîäåëü èíòåëëåêòóàëüíîãî òåàòðà ïðåäïî÷òèòåëüíà èìåííîèç-çà äåôèöèòà èíòåëëåêòóàëüíîãî íà÷àëà â ìàññîâîé êóëüòóðå.

Ìîëîäåæíûé òåàòð ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà îïòèìàëåí è âõóäîæåñòâåííî-îáðàçîâàòåëüíîì ñìûñëå òåàòðàëüíîãî ïðî÷òåíèÿìèðîâîé ëèòåðàòóðû. Çðèòåëè ïîñòèãàþò öåëûå ïëàñòû ìèðîâîéòåàòðàëüíîé êóëüòóðû â êîíòåêñòå ñåãîäíÿøíåé ñîöèîêóëüòóðíîéñèòóàöèè. Íåñîìíåííî, òåàòð ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà òðåáóåòîïðåäåëåííûõ óñèëèé â ïîñòèæåíèè ñëîæíûõ ÿâëåíèé èñêóññòâà.Ýòî òåàòð àâòîðà, åãî äóõîâíîãî ìèðà, ïîêàçàííîãî ñðåäñòâàìèñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, îáîãàùåííîãî äîñòèæåíèÿìè ëèòåðàòó-ðû, êèíî, òåëåâèäåíèÿ, æèâîïèñè, õóäîæåñòâåííîãî àâàíãàðäà èòîí÷àéøåãî èíñòðóìåíòà âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ — ÷åëîâå÷åñêîéäóøè, äàæå òàêîé ïðîòèâîðå÷èâîé, êàê â XXI âåêå.

Íàø òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ — òåàòð, à íå òåàòð-ñòóäèÿ ñ åãîíåîïðåäåëåííûì ñòàòóñîì, ãàðàíòèåé íåïðèêîñíîâåííîñòè è îï-ðàâäàíèåì íåïðåêðàùàþùèõñÿ ýêñïåðèìåíòîâ, íå âîïëîùàåìûõ âñïåêòàêëÿõ. Ê ñîæàëåíèþ, ñóùåñòâóþùèìè â ãîðîäå òåàòðàìè-ñòóäèÿìè äèñêðåäèòèðîâàí òîò ïîäëèííûé ñìûñë, êîòîðûé âêëàäû-

– 8 –

ВВЕДЕНИЕ

âàë â ýòî ïîíÿòèå Âñåâîëîä Ìåéåðõîëüä â îäíîì èç ñâîèõ äíåâíè-êîâûõ ïðîðî÷åñòâ íà÷àëà XX ñòîëåòèÿ: «Ñâåæèå ñîêè íà ñâåæå-âñïàõàííîé çåìëå. Ñâîè òâîð÷åñêèå ðîñòêè íîâûå ëþäè íà÷íóòëåëåÿòü íå ïðè “áîëüøèõ òåàòðàõ”. Â ÿ÷åéêàõ (“ñòóäèÿõ”) çàðîäÿò-ñÿ íîâûå èäåè. Îòñþäà âûéäóò íîâûå ëþäè. Îïûò ïîêàçàë, ÷òî“áîëüøîé òåàòð” íå ìîæåò ñòàòü òåàòðîì èñêàíèé, è ïîïûòêèïîìåñòèòü ïîä îäíîé êðûøåé çàâåðøåííûé òåàòð äëÿ ïóáëèêè èòåàòð-ñòóäèþ äîëæíû òåðïåòü ôèàñêî»6. Îïòèìèñòè÷íà âåðà âûäà-þùåãîñÿ ðåæèññåðà â òî, ÷òî ïîäîáíûå òâîð÷åñêèå êîëëåêòèâû«çàæèâóò ñâîåé æèçíüþ ñàìîñòîÿòåëüíî, íåçàâèñèìî, îíè íà÷íóòñâîþ ðàáîòó íå ïðè òåàòðàõ, à ÿâÿò ñîáîé íîâûå øêîëû, èç êîòî-ðûõ âûðàñòóò íîâûå òåàòðû»7. Ýòà èäåÿ ñ âîîäóøåâëåíèåì âîñïðè-íÿòà íàøèì òåàòðîì, çàäóìàííûì êàê «òåàòð ïî îõîòå». Òàê Ñ.Ò. Àê-ñàêîâûì íàçâàí ñîþç ñîðàòíèêîâ, îáúåäèíåííûõ äëÿ òâîð÷åñòâà,à íå «ïî íåîáõîäèìîñòè», äëÿ ðåøåíèÿ ðóòèííûõ ïðîáëåì: çàèñ-êèâàòü ïåðåä âëàñòÿìè, ïëàòèòü çàðïëàòó àðòèñòàì, ýïèçîäè÷åñêèèãðàþùèì â òåàòðå, ïîñòîÿííî çàáîòèòüñÿ î êàññå, à çíà÷èò ñíè-æàòü ýñòåòè÷åñêóþ ïëàíêó, äà è ïðîñòî âûæèâàòü. Ñåãîäíÿ ïî÷å-ìó-òî ñ ëþáèòåëüñòâîì àññîöèèðóåòñÿ äèëåòàíòèçì, íåïðîôåññè-îíàëèçì. À ìåæäó òåì îïûòíîìó äðàìàòóðãó è òåàòðàëüíîìó ïåäà-ãîãó Â.È. Íåìèðîâè÷ó-Äàí÷åíêî óäàëîñü ðàñøèôðîâàòü èñòèííîåïîíèìàíèå ëþáèòåëüñêîãî òâîð÷åñòâà. Âîò ÷òî îí ãîâîðèë î Ñòà-íèñëàâñêîì: «Íà òåàòðàëüíîì ïîëå Ñòàíèñëàâñêèé áûë ÷åëîâåêñîâñåì íîâûé. È äàæå îñîáåííûé. Ïðåæäå âñåãî, îí áûë ëþáèòåëü(âûäåëåíî ìíîé. — Â. Ð.): òî åñòü íå ñîñòîÿâøèé íè íà êàêîéñëóæáå, íå ñâÿçàííûé íè ñ êàêèì òåàòðîì íè â êà÷åñòâå àêòåðà,íè â êà÷åñòâå ðåæèññåðà»8. Âîò ýòî îùóùåíèå ñâîáîäû îò èíåðöèèñáëèçèëî âñåõ ýíòóçèàñòîâ, ñîçäàâøèõ ïðèíöèïèàëüíî íîâûé òâîð-÷åñêèé êîëëåêòèâ. Çàáëóæäåíèå ñ÷èòàòü ïðîôåññèîíàëüíûì êîë-ëåêòèâ ëþäåé ñ òåàòðàëüíûìè äèïëîìàìè. Ïðîôåññèîíàëèçì íåïðîòèâîðå÷èò ëþáèòåëüñòâó. Ìîëîäåæíûé òåàòð ñïîíòàííîñòè èïàðàäîêñà ñóùåñòâóåò áëàãîäàðÿ ðåïåðòóàðíîé ïîëèòèêå, ðåæèñ-ñåðñêîé ñòðàòåãèè è õóäîæåñòâåííîé ïðîãðàììå, îõâàòûâàþùåéâñå ñòîðîíû åãî äåÿòåëüíîñòè — îò äðàìàòóðãèè äî öåëåíàïðàâ-ëåííîé ðàáîòû ñî çðèòåëÿìè. Åãî ðåïåðòóàð ñêëàäûâàåòñÿ èç êëàñ-ñè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé äðàìàòóðãèè, ïüåñ-èíñöåíèðîâîê è àâ-òîðñêèõ ïðîèçâåäåíèé, ñîîòâåòñòâóþùèõ ýñòåòèêå òâîð÷åñêîãî êîë-ëåêòèâà. Åãî ñïåêòàêëè íå ýïèçîäè÷åñêèå ïðîäóêòû ñàìîäåÿòåëü-íîãî òâîð÷åñòâà, à çâåíüÿ öåëîñòíîãî òåàòðàëüíîãî ïðîöåññà.

– 9 –

ВВЕДЕНИЕ

Äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ïîäëèííîãî òåàòðà íåîáõîäèì ñèíòåç âñåõçâåíüåâ òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà: äðàìàòóðãèè (ðåïåðòóàðíîé ïîëè-òèêè) — ðåæèññóðû — àêòåðñêîãî ñòèëÿ — çðèòåëüñêîãî âîñ-ïðèÿòèÿ. Âåðíî çàìåòèë Îñâàëüä Øïåíãëåð â «Çàêàòå Åâðîïû»:«Ñòèëü åñòü ñóäüáà. Îí äàåòñÿ, íî åãî íåëüçÿ ïðèîáðåñòè. Ñîçíà-òåëüíûé, íàìåðåííûé, íàäóìàííûé ñòèëü åñòü ëîæíûé ñòèëü,êàê ýòî äîêàçûâàåòñÿ ïðèìåðîì âñåõ ïîçäíèõ ýïîõ, à â îñîáåí-íîñòè íàøåé ñîâðåìåííîñòè. <...> Òîëüêî òàêèì îáðàçîì ïîÿâëÿ-åòñÿ ñòèëü, ÿâëÿþùèé ñîáîé íåïðåäíàìåðåííîå è íåèçáåæíîå...óñòðåìëåíèå, ñâîéñòâåííîå âñåé äåÿòåëüíîñòè, îñòàþùååñÿ íåèç-ìåííûì. Â ñòèëå âñêðûâàåòñÿ, ïðîíèêàÿ è ïðåâûøàÿ âñÿêóþ ñî-çíàòåëüíóþ õóäîæåñòâåííóþ ïðåäíàìåðåííîñòü... — áåññîçíàòåëü-íûé äóøåâíûé ýëåìåíò, òî, ÷òî ÿ îáîçíà÷èë ñëîâàìè “èäåÿ ñó-ùåñòâîâàíèÿ”»9. Íåïîâòîðèìûé ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèÿ âî âðåìå-íè è ïðîñòðàíñòâå — òåàòðàëüíûé ñòèëü — ðîæäàåòñÿ â ðåçóëüòà-òå ñâîåîáðàçíîé èíòåðïðåòàöèè äðàìàòóðãèè, ñöåíè÷åñêîãî âðå-ìåíè è ñöåíè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, âîñïðèíèìàåìîãî ïóáëèêîé.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Ñòàíèñëàâñêèé Ê.Ñ. Ìîÿ æèçíü â èñêóññòâå // Îí æå. Ñîáð. ñî÷.:Â 8 ò. Ì.: Èñêóññòâî, 1954. Ò. 1. Ñ. 352.

2 Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì.: Ðàçàêîâ Â.Õ. Õóäîæåñòâåííàÿ êóëüòó-ðà XX âåêà: Òèïîëîãè÷åñêèé êîíòóð. Âîëãîãðàä: Èçä-âî ÂîëÃÓ, 1999.Ñ. 290—299.

3 Ñì.: Ìîðåíî Äæàêîáî. Òåàòð ñïîíòàííîñòè. Êðàñíîÿðñê: Ôîíäìåíòàëüíîãî çäîðîâüÿ, 1993; Êèïïåð Ä. Êëèíè÷åñêèå ðîëåâûå èãðû èïñèõîäðàìà. Ì.: ÒÎÎ «Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà “Êëàññ”», 1993.

4 Ñì.: Ðóäåñòàì Ê. Ãðóïïîâàÿ ïñèõîòåðàïèÿ. Ïñèõîêîððåêöèîí-íûå ãðóïïû: òåîðèÿ è ïðàêòèêà. Ì.: Ïðîãðåññ, 1993.

5 Âàëåðè Ï. Ìîè òåàòðû // Îí æå. Îá èñêóññòâå. Ì.: Èñêóññòâî,1993. Ñ. 226—227.

6 Ìåéåðõîëüä Â.Ý. Èç äíåâíèêà (1908) // Îí æå. Ñòàòüè. Ïèñüìà.Ðå÷è. Áåñåäû: Â 2 ÷. Ì.: Èñêóññòâî, 1968. ×. 1. Ñ. 171.

7 Òàì æå.8 Íåìèðîâè÷-Äàí÷åíêî Â.È. Èç ïðîøëîãî // Îí æå. Ðîæäåíèå

òåàòðà: Âîñïîìèíàíèÿ, ñòàòüè, çàïèñêè, ïèñüìà. Ì.: Ïðàâäà, 1989. Ñ. 89.9 Øïåíãëåð Î. Çàêàò Åâðîïû. Íîâîñèáèðñê: ÂÎ «Íàóêà», 1993.

Ñ. 278.

– 10 –

ГЛАВА I

ИНТЕРПРЕТАЦИЯКЛАССИЧЕСКОЙ ДРАМАТУРГИИ

«КУКОЛЬНЫЙ ДОМ»: ПОЧТИ ПО ИБСЕНУ

Ïîñòàíîâêà ñïåêòàêëÿ ñðîäíè áîëåçíè, îò êîòîðîé õî÷åòñÿïîñêîðåå èçëå÷èòüñÿ, íå òîëüêî ìó÷èòåëüíîå íàâàæäåíèå, íî èñïåöèôè÷åñêàÿ òåëåîëîãèÿ: ìíîæåñòâî ìåëêèõ è êðóïíûõ îòêðû-òèé, ïðîöåññ ñ ìíîæåñòâîì ýòàïîâ è öåëåé — ëîêàëüíûõ è ñòðà-òåãè÷åñêèõ.

Ïîëíîêðîâíóþ æèçíü ëþáîãî òåàòðà îïðåäåëÿåò ðåïåðòóàð-íàÿ ïîëèòèêà. Óïðåêè â ïåðåãðóæåííîñòè ðåïåðòóàðà ñåðüåçíûìè(ýòàïíûìè!) ïüåñàìè îáíàðóæèâàþò âñåãî ëèøü íåïîíèìàíèåñòèëÿ îñîáîãî òåàòðà äëÿ ìîëîäåæè. ×òîáû íå óòîíóòü â áåçáðåæ-íîì îêåàíå ðóññêîé è çàðóáåæíîé êëàññèêè, ìû âûáðàëè çîëî-òóþ íèòü èíòåëëåêòóàëüíîé ëèòåðàòóðû äëÿ òåàòðà, âåäóùóþ îò«íîâîé äðàìû» íîðâåæñêîãî äðàìàòóðãà Õåíðèêà Èáñåíà, ñâÿ-çàííîé ñ èäåÿìè «êàìåðíîãî òåàòðà» Àâãóñòà Ñòðèíäáåðãà, è îò-êðîâåíèÿìè À.Ï. ×åõîâà, ñóìåâøåãî ðàñêðûòü ïîýçèþ ïîâñåä-íåâíîñòè è ïîëíîñòüþ ðàçðóøèòü ñòåðåîòèïíîå ïðåäñòàâëåíèå îäðàìàòè÷åñêîì õàðàêòåðå. Íîâàÿ äðàìàòóðãèÿ òðåáóåò ñîîòâåòñòâó-þùåãî ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ. Â «Êóêîëüíîì äîìå» ÕåíðèêàÈáñåíà, íàïèñàííîì âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà, ïðèâëåêàåòàêòóàëüíîñòü. Êàê è ó Èáñåíà, â ñîâðåìåííîé Ðîññèè çëîáîäíåâ-íû çèãçàãè êàðüåðíûõ ïîâûøåíèé è ïàäåíèé. Ìóæ Íîðû íàçíà-

– 11 –

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ДРАМАТУРГИИ

÷åí äèðåêòîðîì êîììåð÷åñêîãî áàíêà. Îò èäåè èñòîðèêî-êîñ-òþìíîãî ñïåêòàêëÿ ïðèøëîñü ñðàçó îòêàçàòüñÿ: ÷òî ìîæåò áûòüíåëåïåå ïðèáëèçèòåëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ýïîõè â èíòåðüåðàõ,ïëîõèõ êîñòþìàõ, òîïîðíîì ðåêâèçèòå, òùàòåëüíî ðàññìàòðèâà-åìûõ çðèòåëÿìè. Âî ìíîãèõ íàøèõ ñïåêòàêëÿõ ãåðîè íîñÿò ñîâðå-ìåííóþ îäåæäó.

Êàê-òî âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñ Îêñàíîé Ìåäâå-äåâîé, ðàáîòàâøåé â Îáëàñòíîì òåàòðå êóêîë, òîëüêî ÷òî îòó-÷èâøåéñÿ íà àêòåðñêîì êóðñå èíñòèòóòà èñêóññòâ è êóëüòóðû, ÿïðåäëîæèë åé ðîëü â «Êóêîëüíîì äîìå» Èáñåíà. Äîëãîå ìîë÷à-íèå â òåëåôîííîé òðóáêå ïîíÿòíî: ó ìîëîäîé, îäàðåííîé àêòðè-ñû äóõ ïåðåõâàòèëî îò ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ. Ðîëü Íîðû èãðàëèÝëåîíîðà Äóçå, Âåðà Êîìèññàðæåâñêàÿ, Ìàðèÿ Ñàâèíà. Â Îêñàíåïðåïîäàâàòåëè ïî àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó, ñêîðåå âñåãî, öåíèëèòèïàæ êîëîðèòíîé æåíùèíû, «õàðàêòåðíîñòü». Äëÿ ýòîé ðîëèáûëà ãîðàçäî âàæíåå äóõîâíàÿ òèïàæíîñòü è îùóùåíèå âåðíîéýìîöèîíàëüíîé òîíàëüíîñòè ðîëè. Àêòåðñêèé òåìïåðàìåíò, íåðàñòðà÷åííûé â ñòóäåí÷åñêèõ ðàáîòàõ, íåóäîâëåòâîðåííîñòü ñîá-ñòâåííîé æèçíüþ äàâàëè îñíîâàíèå äëÿ ñðàâíåíèÿ ñ ñóäüáîéãåðîèíè Èáñåíà, çàñòèãíóòîé íà ðàñïóòüå. Êñòàòè, åå èìÿ è ïîä-ñêàçàëî ðåøåíèå: äåéñòâèå ïüåñû Èáñåíà íåîáõîäèìî ïåðåíåñòèâ ñîâðåìåííóþ Ìîñêâó, â ðåìîíòèðóþùóþñÿ íîâóþ êâàðòèðóÎêñàíû è åå ìóæà Âàäèìà, íåäàâíî íàçíà÷åííîãî äèðåêòîðîìêîììåð÷åñêîãî áàíêà.

Âñåì èçâåñòíàÿ èñòèíà îá îïàñíîñòè ó÷àñòèÿ â ñïåêòàêëÿõíå óìåþùèõ ïðèòâîðÿòüñÿ ïîðàçèòåëüíî åñòåñòâåííûõ äåòåé èæèâîòíûõ çàñòàâèëà îòêàçàòüñÿ îò òðîèõ ìàëåíüêèõ äåòåé, èõíÿíüêè Àííû-Ìàðèè, ñëóæàíêè, ïîñûëüíîãî. Êðóã ïåðñîíàæåéñóæåí äî Îêñàíû (Íîðû), Âàäèìà (àäâîêàòà Õåëüìåðà), äîêòîðàÏåòðîâà (äîêòîðà Ðàíêà), ïîäðóãè Îêñàíû Ëèíû (ôðàó Ëèííå),ïðèåõàâøåé èç ïðîâèíöèè ñ æåëàíèåì êðóòî èçìåíèòü ñâîþ ñóäü-áó, Êðàâ÷óêà (÷àñòíîãî ïîâåðåííîãî, øàíòàæèñòà Êðîãñòàäà).Ìàëåíüêèå äåòè ñåìåéñòâà Íèêèòèíûõ óäàëåíû îñòðîóìíûì ñïî-ñîáîì — èõ (óæå íå òðîèõ, à äâîèõ, äåâî÷êó è ìàëü÷èêà) îòïðà-âèëè ê ìàòåðè Âàäèìà ïîãîñòèòü.

Íà ñòàðîé ôîòîãðàôèè çàïå÷àòëåíà Âåðà Ôåäîðîâíà Êî-ìèññàðæåâñêàÿ â ñöåíå ïîñëåäíåãî îáúÿñíåíèÿ ñ ìóæåì, ñèäÿ-ùèì ñïèíîé ê çðèòåëÿì ó ïèàíèíî. Áîëüøàÿ êîìíàòà, òîíóùàÿâ äåêîðàòèâíûõ ðàñòåíèÿõ, ïåðåïîëíåííàÿ âåùàìè. Ìóçûêàëü-

– 12 –

Глава I

íûé èíñòðóìåíò, ñòîë, ñòóëüÿ, êðåñëî, äèâàí ñ ïîäóøêàìè,ýòàæåðêà ñ ïîñóäîé è áåçäåëóøêàìè, êðåñëî-êà÷àëêà, øèðìà,êàðòèíû, äðàïèðîâêè, áåçäåëóøêè. È äàæå æèâàÿ ïòè÷êà â êëåòêå(ãåðîèíÿ â íåâîëå!), ñ âûñîòû îáîçðåâàþùàÿ ýòî âåëèêîëåïèå.Äóõ çàõâàòûâàåò îò îáèëèÿ áàðõàòà, êðàñèâûõ ñêàòåðòåé, äðà-ïèðîâîê, äîðîãèõ êîâðîâ. Êàê áûñòðî ìåíÿþòñÿ âêóñû â èñêóñ-ñòâå. Ñåãîäíÿ ïîäîáíîå îôîðìëåíèå óìåñòíî ðàçâå ÷òî â òåëåâè-çèîííîì ñïåêòàêëå, äàþùåì âîçìîæíîñòü òåëåçðèòåëþ áëèçêîðàññìàòðèâàòü âûðàçèòåëüíûå äåòàëè îáñòàíîâêè. Ýòî äåêîðà-öèè, à íå ñöåíîãðàôèÿ. Ðåøåíèå ïîäñêàçàëî âûòÿíóòîå ïîìåùå-íèå ÷èòàëüíîãî çàëà â Äåëîâîì öåíòðå (ñâîåîáðàçíàÿ ãîðèçîí-òàëüíàÿ êâàðòèðíàÿ ïàíîðàìà, îòêðûòàÿ äëÿ îáçîðà ïóáëèêå) èíàøè êðàéíå îãðàíè÷åííûå ôèíàíñîâûå ðåñóðñû. Â ÷èòàëüíîìçàëå, ïîäàðåííîì ÃÄÐ áûâøåé Âûñøåé êîìñîìîëüñêîé øêîëå,áûëî ÷åòûðå ãëóáîêèõ íèøè ñ êíèæíûìè ïîëêàìè, êîòîðûåóäàëîñü çàêðûòü çàíàâåñêàìè, êóïëåííûìè ïî çíàêîìñòâó òåàò-ðàëüíîé äàìîé â Second Hand. Öåíòðàëüíóþ àïñèäó óêðàøàëêðóãëûé ñòîëèê ñî ñòåêëÿííîé êðûøêîé-ïîäñâåòêîé è òåàò-ðàëüíîé ëþñòðîé ñ ëàìïî÷êàìè-ñâå÷êàìè — ãëàâíîå ìåñòî äåé-ñòâèÿ ìíîãèõ íàøèõ ñïåêòàêëåé. Ñòîë îêðóæàëè îâàëüíûå ñêà-ìåéêè äèâàííîãî òèïà, èäåàëüíî êîíöåíòðèðîâàâøèå ñöåíè-÷åñêîå îáùåíèå èñïîëíèòåëåé. Â âàæíûõ ñöåíàõ ìîæíî áûëîçàæèãàòü ëþñòðó. Êàæäóþ íàðóæíóþ ñòåíêó íèø óêðàøàëà ñòåê-ëÿííàÿ âèòðèíà ñ êåðàìè÷åñêîé ïîñóäîé è íåìåöêèìè äåðåâÿí-íûìè êóêëàìè, îáðåòàâøèìè îñîáóþ ñèìâîëè÷íîñòü â îäíîìèç ôèíàëüíûõ ìîíîëîãîâ Îêñàíû î íåóþòíîì «êóêîëüíîì äîìå».Îñîáåííî ðåàëüíûì áûëî îùóùåíèå õîëîäà íà çèìíèõ ñïåêòàê-ëÿõ, êîãäà òåìïåðàòóðà â çðèòåëüíîì çàëå íå ïîäíèìàëàñü âû-øå + 10 ºÑ. Ýïîõà Èáñåíà óãàäûâàëàñü ëèøü â ìóçûêàëüíîé ôî-íîãðàììå, ñîïðîâîæäàâøåé ãåðîåâ íà ïðîòÿæåíèè ïîëóòîðà ÷à-ñîâ ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ, ñîñòàâëåííîé èç ñèìôîíè÷åñêèõ ïðî-èçâåäåíèé Áðàìñà, Ìåíäåëüñîíà, Äâîðæàêà. Óæå ïåðâîå ïîÿâ-ëåíèå Îêñàíû ñ ïàêåòàìè, äîâîëüíîé ïîñåùåíèåì ðîñêîøíûõìàãàçèíîâ, ïîä ìóçûêó Áðàìñà, ñ îñîáîé ãðàöèåé ïðèâëåêà-òåëüíîé æåíùèíû, ëàñòèâøåéñÿ ê ìóæó, èíòóèòèâíî îñîçíà-âàâøåé ñâîå îáàÿíèå, íàñòðàèâàëî ïóáëèêó íà íóæíûé ýìîöèî-íàëüíûé ëàä. Çâó÷àâøàÿ áåç ïåðåðûâà ìóçûêà, òùàòåëüíî ïîäî-áðàííàÿ ïî ýìîöèîíàëüíîé ïàðòèòóðå ñöåí, òîíêî è òî÷íî àê-êîìïàíèðîâàëà äóøåâíûì ïåðåæèâàíèÿì äåéñòâóþùèõ ëèö. Êàæ-

– 13 –


äûé ìóçûêàëüíûé ôðàãìåíò îòòåíÿë èíäèâèäóàëüíóþ òåìó ïåð-ñîíàæåé: ñëîæíîñòü ñîñòîÿíèÿ Êðàâ÷óêà, ãëóáîêî óÿçâëåííîãîÂàäèìîì, ìå÷òàâøåãî î ðåâàíøå è ñâîåì «çâåçäíîì ÷àñå»; ëè-ðèçì îáðå÷åííîãî äîêòîðà Ïåòðîâà, êîòîðîìó «íîâûå» áîëüíûåáîãàòñòâà íå ïðèíåñëè, êàê îêàçàëîñü, íå óäîâëåòâîðåííîãî ñòà-òóñîì «äðóãà ñåìüè», ïðåòåíäîâàâøåãî íà íå÷òî áîëüøåå â ñåð-äöå Îêñàíû. Ñîáñòâåííóþ èíòðèãó âåëà ðàöèîíàëüíàÿ êîíôîð-ìèñòêà Ëèíà, ôàêòè÷åñêè áåæàâøàÿ èç îäíîé èç áûâøèõ ñî-âåòñêèõ ðåñïóáëèê â Ìîñêâó, ñòðàñòíî ìå÷òàâøàÿ î âîçìåçäèèñåìüå Íèêèòèíûõ è, òåì íå ìåíåå, ìÿãêàÿ è æåíñòâåííàÿ âäóýòíûõ ñöåíàõ ñ Êðàâ÷óêîì. Ñ ýòèì îáðàçîì ñâÿçàí èíòåðåñ-íûé ýïèçîä. Îäíàæäû â ñïåêòàêëå âñòðåòèëèñü äâå èñïîëíè-òåëüíèöû ðîëè Ëèíû: Åôðîñèíüÿ Áîíäàðåíêî, êîòîðîé ëó÷øåóäàâàëàñü âòîðàÿ ýêñïðåññèâíàÿ ÷àñòü ðîëè, è Þëèÿ Äîáðîíðà-âîâà, ïåðåäàâàâøàÿ ñâîåîáðàçèå ñìÿã÷åííîãî ëèðèêîé õàðàêòå-ðà Ëèíû ïåðâîé ÷àñòè äåéñòâèÿ. Êàê ÷åëîâåê ãëóáîêî ðåëèãèîç-íûé, îíà íå ìîãëà èãðàòü çëî. Þëÿ ïðèâåëà ñâîþ ìàìó, êîòî-ðîé î÷åíü õîòåëîñü óâèäåòü èãðó äî÷åðè. Ïðèøëîñü ïðèíÿòü ðå-øåíèå, íå ïðîòèâîðå÷àùåå òåàòðàëüíîé ýòèêå: ñïîêîéíóþ ÷àñòüðîëè èãðàëà Þëèÿ. Â ñöåíå, êîãäà Ëèíà ïðÿòàëàñü â îäíîé èçêîìíàò (êóëèñ), ÷òîáû íå ðàçäðàæàòü Âàäèìà ïðèãîòîâëåíèåì êþáèëåéíîìó âå÷åðó, äîæäàâøèñü óõîäà âíåçàïíî ïîÿâèâøåãîñÿÊðàâ÷óêà, ýíåðãè÷íî ïîÿâëÿëàñü Áîíäàðåíêî ñ ïëàòüåì â ðó-êàõ, ñîñðåäîòî÷åííàÿ íà øèòüå.

Îêñàíà ïðèòâîðÿåò äâåðü, ïðèñëóøèâàåòñÿ ê øàãàì. Óõî-äèò. Îêñàíà âûíóæäåíà âåðíóòüñÿ â êîìíàòó, ïîòîìó ÷òî Ëèíàïîÿâëÿåòñÿ ñ øèòüåì.

Ë è í à . Íó, áîëüøå íå çíàþ, ÷òî òóò åùå ïåðåäåëûâàòü.Íå ïðèìåðèòü ëè? 1

Íåäîóìåíèå ïóáëèêè ñìåíÿëîñü âîñòîðãîì è áëàãîäàðíîñ-òüþ çà ïàðîäèþ íà àìåðèêàíñêèå ñåðèàëû ñ âíåçàïíî ïîÿâëÿþ-ùèìèñÿ íîâûìè èñïîëíèòåëÿìè.

Íàïðÿæåííîñòü ïîääåðæèâàëî è åäèíîå äåéñòâèå, íå ïðå-ðûâàâøååñÿ àíòðàêòîì. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ñïåêòàêëÿ îáû÷íîçðèòåëè óñòóïàëè ýòîìó íàòèñêó ìóçûêè è ëèõî çàêðó÷åííîéàâòîðîì èíòðèãå. Àíòðàêòû ðàçðóøàþò åäèíñòâî äåéñòâèÿ, çàñ-òàâëÿþò çðèòåëÿ çàäóìàòüñÿ î ÷åì-òî èíîì, ñâîåì, ëèøü êîñâåí-íî ñâÿçàííîì ñ òåìîé ñïåêòàêëÿ. Êàê òóò íè âñïîìíèòü ÀâãóñòàÑòðèíäáåðãà, ðåøèòåëüíî îòêàçàâøåãîñÿ îò ïåðåðûâîâ â ñïåê-

– 14 –

Глава I

òàêëÿõ: «Íàøó îñêóäåâàþùóþ ôàíòàçèþ îñëàáëÿþò àíòðàêòûìåæäó àêòàìè è ñöåíàìè, âî âðåìÿ êîòîðûõ çðèòåëü ïîëó÷àåòïåðåäûøêó, âîçìîæíîñòü ïîðàçìûøëÿòü — è òåì ñàìûì óñêîëü-çàåò îò ìàãíåòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ ïèñàòåëÿ»2. Ó íàñ îòñóòñòâèåàíòðàêòîâ ïåðâîíà÷àëüíî îáúÿñíÿëîñü áîëåå ïðîçàè÷åñêèìè ìî-òèâàìè: áåç áóôåòà è óþòíîãî ôîéå, âå÷åðîì, ïîñëå äîëãèõ çà-íÿòèé, âðÿä ëè ãóìàííî èñïûòûâàòü òåðïåíèå ñòóäåíòîâ. À ïî-çäíåå âûÿñíèëîñü, ÷òî ñïåêòàêëü áåç àíòðàêòîâ ñîõðàíÿåò åäèí-ñòâî è àòìîñôåðó äåéñòâèÿ.

Ñëåäóåò íàïîìíèòü, ÷òî Èáñåí îäíèì èç ïåðâûõ â èñòîðèèìèðîâîé äðàìàòóðãèè ïðåäëîæèë æàíð ïüåñû-ðàññëåäîâàíèÿ, ñâî-åîáðàçíîãî äåòåêòèâà («Êóêîëüíûé äîì», «Ïðèâèäåíèÿ», «Ñòðî-èòåëü Ñîëüíåñ», «Äèêàÿ óòêà»). Ïüåñû Èáñåíà íàïîìèíàþò êëàñ-ñè÷åñêóþ ïñèõîäðàìó. «Äðàìû Èáñåíà íà÷èíàþòñÿ íåðåäêî òàì,ãäå òðàäèöèîííàÿ äðàìàòóðãèÿ óâèäåëà áû ñêîðåå îêîí÷àíèå ïüå-ñû, îíè ÿâëÿþòñÿ êàê áû ðàçâåðíóòîé ðàçâÿçêîé. Ñ äðóãîé ñòî-ðîíû, ïüåñû Èáñåíà, è â ÷àñòíîñòè “Êóêîëüíûé äîì”, ïîðîéêîí÷àþòñÿ òàì, ãäå òîëüêî íà÷èíàåòñÿ íàñòîÿùàÿ, áåñêîìïðî-ìèññíàÿ áîðüáà, ãäå äîëæíî ïðîèçîéòè ïîäëèííîå èñïûòàíèåñèë ãåðîåâ, — ïîä÷åðêèâàåò Â. Àäìîíè ñâîåîáðàçèå àðõèòåêòî-íèêè ïüåñ Èáñåíà. — Íî êîãäà çàíàâåñ îïóñêàåòñÿ ïîñëå ôèíàëà“Êóêîëüíîãî äîìà”, çðèòåëü âåðèò, ÷òî Íîðà ñ ÷àñòüþ ñïðàâèò-ñÿ ñ òåìè èñïûòàíèÿìè, êîòîðûå åå æäóò»3. Ïîõîæèé íà äåòåê-òèâíîå ðàññëåäîâàíèå ñïåêòàêëü áåç àíòðàêòà îáðóøèâàë íà ãî-ëîâó çðèòåëåé, îêðóæåííûõ èñïîëíèòåëÿìè, ìíîæåñòâî òàéí.Ó Èáñåíà ñîáûòèÿ ïðîèñõîäèëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, óíàñ îíè ñïëåòåíû â áåñêîíå÷íûé äåíü, çàïîëíåííûé ðàçãîâîðà-ìè, îòêðîâåíèÿìè, ñîìíåíèÿìè, âíóòðåííèìè ìîíîëîãàìè, àä-ðåñîâàííûìè íåïîñðåäñòâåííî ïóáëèêå. Ðèòì ñöåíè÷åñêîìó äåé-ñòâèþ çàäàâàë ïîñòîÿííî ðàçäàâàâøèéñÿ ñòóê â äâåðü êâàðòèðûÍèêèòèíûõ è íåîæèäàííûå âèçèòû äðóãèõ ïåðñîíàæåé. Ïÿòè-ìèíóòíàÿ ïàðîäèÿ íà «Êóêîëüíûé äîì» â ñïåêòàêëå-êàïóñòíèêå«Ëþáèòå ëè âû?», øåäøàÿ ïîä äâå ïîëüêè È. Øòðàóñà, òàê èíàçûâàëàñü — «Äâåðè õëîïàþò?»4 . Íàïðÿæåííîñòü ñêâîçíîãî äåé-ñòâèÿ ñïåêòàêëÿ óñèëèâàëàñü âíóòðåííåé äðàìîé ãëàâíîé ãåðîè-íè, áåççàùèòíîé ïåðåä âðàæäåáíîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ, ïîñòî-ÿííî âòîðãàþùåéñÿ â åå óþòíûé ñåìåéíûé ìèðîê. Êàçàëîñü —åùå ìãíîâåíèå, è ðåøåíèå áóäåò íàéäåíî, íî óæå íèêîãäà íåèçìåíèòü îùóùåíèÿ çûáêîñòè ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ, ïðåäñòàâëÿâ-

– 15 –


øåãîñÿ åùå íåäàâíî íåçûáëåìûì. Ýòîò íåñêîí÷àåìûé äåíü íå-óìîëèìî âåë ê êàòàñòðîôå.

Â ïåðâûõ ñïåêòàêëÿõ, êîãäà åùå íå áûëà óñòàíîâëåíà äèñ-òàíöèÿ äîâåðèÿ ñî çðèòåëüíûì çàëîì, Îêñàíà Ìåäâåäåâà èãðàëàäîñòàòî÷íî äàëåêî îò çðèòåëåé, êàê íà òðàäèöèîííîé áîëüøîéñöåíå è îùóùàëà íåêèé äèñêîìôîðò îáùåíèÿ: ïðèõîäèëîñü,ñìîòðÿ â ãëàçà çðèòåëÿì, äåëàòü âèä, ÷òî çàíÿòà ñâîèìè ìûñëÿ-ìè. Ðåøåíèå ðîäèëîñü èíòóèòèâíî. Â ñëîæíåéøåì ôèíàëüíîì ìî-íîëîãå, àêòðèñà, òåðÿÿ íåâèäèìóþ ñâÿçü ñ ïóáëèêîé, óñëûøàâøóì â çðèòåëüíîì çàëå, ïðåîäîëåëà ðàçäåëèòåëüíóþ ëèíèþ, áëèç-êî ïîäîøëà ê çðèòåëÿì, àäðåñóÿ èì ñâîè ðàçìûøëåíèÿ è ïðîñÿó íèõ ïîääåðæêè. Îáðàùàÿñü ê Âàäèìó, ãåðîèíÿ, â ñóùíîñòè,îáëè÷àëà îáùåñòâî: «Âû íèêîãäà ìåíÿ íå ëþáèëè. Âàì íðàâè-ëîñü áûòü â ìåíÿ âëþáëåííûìè. Âû ïîäàâèëè ìîþ âîëþ, ëèøè-ëè ìåíÿ ïðîôåññèè. <...> À èç ïàïèíûõ ðóê ÿ ïîïàëà â òâîè. Òûäåëàë òî, ÷òî òåáå íðàâèëîñü. È ìíå ïðèøëîñü äàæå ïîëþáèòü èïðèñâîèòü òâîè ïðèâû÷êè. Èñêðåííå ýòî áûëî èëè èãðà — ñåé-÷àñ òðóäíî îïðåäåëèòü. È òî, è äðóãîå. ß òåáå íóæíà áûëà, êàêæèëåòêà, â êîòîðóþ óäîáíî ïëàêàòüñÿ. Âñåãäà ðÿäîì. Ñåé÷àñ ìíåêàæåòñÿ, ÷òî ÿ ïðîæèëà íèê÷åìíóþ æèçíü. Ìåíÿ êîðìèëè, ïî-èëè, îäåâàëè ñ îäíèì óñëîâèåì — øóðøàòü êàê ìûøêà ðÿäîì,ðàçâëåêàòü è çàáàâëÿòü, Âàøà âèíà, ÷òî èç ìåíÿ íè÷åãî íå âûø-ëî»5. Çàâåðøàÿ ìîíîëîã, àêòðèñà ïåðåñåêëàñü âçãëÿäîì ñî çðè-òåëüíèöåé, â ãëàçàõ êîòîðîé çàñòûëî ñîñòðàäàíèå. È êàê êóëü-ìèíàöèÿ ýòîãî ïðîñâåòëåííîãî ñîñòîÿíèÿ — êèâîê ñîãëàñèÿ,âåëèêîëåïíûé ïðèìåð ñóããåñòîïåäè÷åñêîé ôóíêöèè òåàòðàëüíî-ãî èñêóññòâà.

Êàíîíè÷åñêèé äðàìàòè÷åñêèé ôèíàë «Êóêîëüíîãî äîìà»äàâàë îñíîâàíèÿ äëÿ îáâèíåíèÿ àâòîðà â ïåññèìèçìå, õîòÿ èîïðàâäàíèå Èáñåíà çâó÷èò äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî: «Íå ðàçîáúÿâëÿëè ìåíÿ ïåññèìèñòîì. Íó äà, ÿ ïåññèìèñò, ïîñêîëüêó ÿâåðþ â âå÷íîñòü ÷åëîâå÷åñêèõ èäåàëîâ. Íî ÿ òàêæå è îïòèìèñò —ïîñêîëüêó âåðþ â ñïîñîáíîñòü èäåàëîâ ìíîæèòüñÿ è ðàçâèâàòü-ñÿ»6. Ïîäòâåðæäàÿ íåîäíîçíà÷íîñòü ïîçèöèè äðàìàòóðãà, èìåííîñ «Êóêîëüíîãî äîìà» Òåàòð ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà íà÷àëýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ôèíàëàìè ïîñòàíîâîê, ïðåäëàãàÿ ðàçíûåæèçíåííûå âàðèàíòû òðàäèöèîííûõ ñþæåòîâ. Â äåéñòâèòåëüíîñ-òè, â ãëóáèíå äóøè ìíîãèå ìå÷òàþò î íåñêîëüêèõ âàðèàíòàõñîáñòâåííîé æèçíè, íåñìîòðÿ íà òîðæåñòâåííûå êëÿòâû, ÷òî

– 16 –

Глава I

íè÷åãî íå õîòåëè áû èçìåíèòü â ñîáñòâåííûõ ñóäüáàõ. Â òåàò-ðàëüíîì çðåëèùå ñîáûòèÿ áåçîïàñíû è îáðàòèìû. Êàæäûé çðè-òåëü ïðåäâêóøàåò âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ èõ õîäà, äà åùå ïîëó-÷àåò ïðàâî ïåðåä ñïåêòàêëåì âûáðàòü ñîçâó÷íûé ñâîåìó íàñòðî-åíèþ âàðèàíò — äðàìàòè÷åñêèé èëè îïòèìèñòè÷åñêèé, òåì áî-ëåå, ÷òî òàêàÿ âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâëåíà ñàìèì àâòîðîì ïüåñû.Ñâèäåòåëüñòâóåò Õàíñ Õåéáåðã: «Êîãäà çíàìåíèòîé íåìåöêîéàêòðèñå Õåäâèã Íèðìàí Ðààáå ïðåäëîæèëè ðîëü Íîðû, îíà ðå-øèòåëüíî ïîòðåáîâàëà èçìåíåíèÿ òðàãè÷åñêîé êîíöîâêè ïüåñû,îíà íå æåëàëà, ÷òîáû åå Íîðà îñòàâëÿëà ñâîèõ äåòåé. Óáåäèâ-øèñü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà åãî ïðîòåñòû, àêòðèñà íå îòêàæåòñÿ îòñâîåãî íàìåðåíèÿ, Èáñåí ñîãëàñèëñÿ ñäåëàòü äëÿ íåå íîâóþ êîí-öîâêó äëÿ «ýêñòðåííîãî ñëó÷àÿ» — ïî ýòîìó âàðèàíòó «Íîðà íåïîêèäàåò äîì — Õåëüìåð óâëåêàåò åå ê äâåðè â äåòñêóþ, ãäåîíè îáìåíèâàþòñÿ íåñêîëüêèìè ðåïëèêàìè, ïîñëå ÷åãî Íîðàáåññèëüíî îïóñêàåòñÿ íà ïîë è çàíàâåñ çàêðûâàåòñÿ»7. Ó íàñ âîïòèìèñòè÷åñêîì ôèíàëå ïîñëå îáúÿñíåíèÿ ñ ìóæåì Îêñàíàçâîíèëà ñâåêðîâè.

Î ê ñ à í à . Àëëî, Âàëåðèÿ Ïåòðîâíà? Çäðàâñòâóéòå, ýòîÎêñàíà. Ïîçäíî? Ðåøèëà ïîçâîíèòü. (Ïàóçà.) ×òî ñëó÷èëîñü?Íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, íå ïåðåæèâàéòå. Êàê äåòè? Âñïîìèíàþòî ïàïå? (Ñìîòðèò íà Âàäèìà. Îí ñèäèò, âçÿâøèñü çà ãîëîâó, ñâçãëÿäîì, óñòðåìëåííûì â ïóñòîòó.) Êàê ó âàñ ñî çäîðîâüåì? Ñåð-äå÷íûé ïðèñòóï? (Âàäèì ðâàíóëñÿ ê òåëåôîíó. Îêñàíà æåñòîìîñòàíàâëèâàåò åãî.) Íå ïåðåæèâàéòå, íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. Ïðî-ñòî ñåãîäíÿ ìû áûëè â ðåñòîðàíå ïî ñëó÷àþ äåñÿòèëåòèÿ íà-øåãî áðàêà. Äà, âñå áûëî îòëè÷íî. Âàäèì? Îí ñàì ñêàæåò. (Ïðè-ëîæèâ ïàëåö ê ãóáàì, ïåðåäàåò òðóáêó ìóæó.) 8

Ïðèìèðåíèå íå èçìåíÿëî ãðóñòíîé òîíàëüíîñòè ìíîãîòî÷èÿäðàìàòè÷åñêîãî ôèíàëà. Ïîñòàâëåííàÿ çàäà÷à âûïîëíåíà: çðèòåëèðàçìûøëÿëè âìåñòå ñ ãåðîÿìè, è ìèð â ñåìüå Íèêèòèíûõ îò-íþäü íå âîñïðèíèìàëè êàê happy end. «Ýòîò êîíåö ÿ íàçâàëñâîåìó ïåðåâîä÷èêó “âàðâàðñêèì íàñèëèåì íàä ïüåñîé”. Îí ñäå-ëàí ðåøèòåëüíî âîïðåêè ìîåìó æåëàíèþ, íî ÿ íàäåþñü, ÷òîëèøü íåìíîãèå íåìåöêèå òåàòðû âîñïîëüçóþòñÿ èì â ñâîèõ ïî-ñòàíîâêàõ», — ýòî ðåçþìå ðàçäðàæåííîãî Èáñåíà 9. Òà æå Íèð-ìàí-Ðààáå ïîçäíåå èãðàëà ïüåñó Èáñåíà â ïåðâîíà÷àëüíîì âàðè-àíòå, è ëèøü åùå îäíà øâåäñêàÿ àêòðèñà îòêàçàëàñü â ôèíàëåïîêèíóòü äîì Õåëüìåðà. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ïðèçíàåìñÿ, ÷òî

– 17 –


÷àùå âñåãî çðèòåëè ãîëîñîâàëè çà îïòèìèñòè÷åñêèé ôèíàë â ïðåä-ïðàçäíè÷íûå è âûõîäíûå äíè, íàõîäÿñü â äîáðîäóøíîì ñîñòîÿ-íèè äóõà, è íàîáîðîò, ìîëîäåæü, óñòàâøàÿ ïîñëå ÷åòûðåõ ïàðçàíÿòèé, íåèçìåííî âûáèðàëà äðàìàòè÷åñêóþ êîíöîâêó, ïîä-òâåðæäàÿ òåì ñàìûì ïðîíèöàòåëüíîñòü Èáñåíà, íà äîëãèå ãîäûîïðåäåëèâøåãî ïîïóëÿðíîñòü «Íîðû» â Ðîññèè.

Ìîæíî ïðåäñòàâèòü, êàê â êîíñåðâàòèâíîé Íîðâåãèè áûëâîñïðèíÿò óõîä ïîðÿäî÷íîé çàìóæíåé æåíùèíû èç «êóêîëüíî-ãî äîìà» â íî÷ü. Ôèíàë ïîòðÿñàåò è ñåãîäíÿ. Áîëåå ÷åðåç ñòîëå-òèå «Êóêîëüíûé äîì» îáðåë çëîáîäíåâíîñòü â Ðîññèè, ïîâåð-íóâøåéñÿ îò ñîöèàëèçìà ê êàïèòàëèçìó. Ñîâåòñêèé âàðèàíò ñóäü-áû Íîðû ïðåäñòàâëåí â «Òàíå» Àëåêñåÿ Àðáóçîâà, ñîçäàííîé â30-å ãîäû XX ñòîëåòèÿ. Â êîìïîçèöèè äðàìû ñîâåòñêîãî äðàìà-òóðãà ïðîñòóïàåò êîíñòðóêöèÿ ïüåñû Èáñåíà 1879 ãîäà ñ òîé æåíàäåæäîé íà áîëåå ñ÷àñòëèâûé, îïòèìèñòè÷åñêèé âàðèàíò æèç-íåííîé ñóäüáû ãåðîèíè 10. Ãðóñòíî îñîçíàâàòü, ÷òî ãðàíäèîçíûåèñòîðè÷åñêèå ñäâèãè íå èçìåíèëè îòíîøåíèÿ ê æåíùèíå. Â íà-øåì ñïåêòàêëå «ïî÷òè ïî Èáñåíó» àêöåíò ïîñòàâëåí íà äóõîâ-íîé íåóäîâëåòâîðåííîñòè ãåðîèíè ñåìåéíîé è ïðîôåññèîíàëü-íîé æèçíüþ. Ïüåñà âíåçàïíî ïðîçâó÷àëà êàê õðîíèêà æèçíè«íîâûõ ðóññêèõ», òîëüêî ÷òî âñåëèâøèõñÿ â ïðîñòîðíóþ ñòî-ëè÷íóþ êâàðòèðó. Îùóùåíèå ðåìîíòà è íåóñòðîåííîñòè ïîðîéîáðåòàëî àêòóàëüíûé îáðàçíûé ñìûñë. Ïðîòåêàþùèé ïîñëå ñíåæ-íîé çèìû ïîòîëîê ÷èòàëüíîãî çàëà è çâîíêî ïàäàþùèå ñâåðõóêàïëè âîäû â ïóñòîå âåäðî óñèëèâàëè àòìîñôåðó íåáëàãîïîëó-÷èÿ â äîìå Íèêèòèíûõ. Îêñàíà, ãðóñòíî ñìîòðÿ ââåðõ, ïðîèç-íîñèëà: «Ðåìîíò íèêàê íå ìîãóò çàêîí÷èòü!» È ýòà ðåïëèêàîò÷àÿíèÿ íàõîäèëà îòêëèê â çðèòåëüíîì çàëå, çàñòàâëÿÿ ïóáëè-êó îäîáðèòåëüíî øóìåòü, à ðåæèññåðà ãîðäèòüñÿ èíòóèöèåé èíàõîä÷èâîñòüþ èñïîëíèòåëüíèöû. Îäíàæäû ïîñëå ñïåêòàêëÿ ñäðàìàòè÷åñêèì ôèíàëîì êî ìíå ïîäîøëà õîðîøî îäåòàÿ æåí-ùèíà â äðàãîöåííîñòÿõ, âèäèìî, ñëó÷àéíî ïîïàâøàÿ íà ñïåê-òàêëü. Â åå ãëàçàõ çàñòûëè ñëåçû è áëàãîäàðíîñòü. Íà ïðîùàíèåîíà ïðîèçíåñëà: «Êàê õîðîøî âû íàøó æèçíü ïîêàçàëè», ïîä-ðàçóìåâàÿ æèçíü íîâîãî ñîñëîâèÿ è âå÷íûå ïðîáëåìû ñâî-áîäû æåíùèíû. Çà ïðîèçíåñåííûìè ñëîâàìè — öåëàÿ ñåìåéíàÿäðàìà, äîñòîéíàÿ ïåðà õîðîøåãî äðàìàòóðãà: åñòü äåíüãè, äîñ-òàòîê, âîçìîæíîñòü âûáîðà æèçíåííûõ óäîâîëüñòâèé, íî íåòèñêðåííèõ äðóçåé, ñïîñîáíûõ ñîïåðåæèâàòü ðîìàíòè÷åñêîé íà-

– 18 –

Глава I

òóðå. Ýòîò ñëó÷àé — óáåäèòåëüíîå ïîäòâåðæäåíèå ìíîãîîáðàçèÿïðîÿâëåíèÿ êàòàðñèñà â ñïîíòàííîì òåàòðå. Áîëåå òîãî, ýìîöèî-íàëüíàÿ ðåàêöèÿ çðèòåëüíèöû — ðåçóëüòàò ïåðåæèòîé åþ âîâðåìÿ ñïåêòàêëÿ ïñèõîäðàìû è ñàìîðåôëåêñèè.

Õîòåëîñü ïðèó÷èòü çðèòåëåé ê ïîðÿäêó è íà÷èíàòü ñïåêòàê-ëè âîâðåìÿ. Íåçàïëàíèðîâàííûå ñèòóàöèè è îïîçäàíèÿ âíîñèëèñâîè îòòåíêè â ðàçðàáîòêó ñïîíòàííîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ èñïîë-íèòåëåé. Ñåðàÿ ñèàìñêàÿ êîøêà Ìàðèÿ, ÷àñòî íàâåùàâøàÿ íàøèðåïåòèöèè, îäíàæäû âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ òèõî âîøëà â çàë è,ñìóùåííàÿ ìîë÷àíèåì çðèòåëåé, ñîïåðåæèâàâøèõ ãåðîèíå, ñòàëàãðîìêî ìÿóêàòü. Ìîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïðîèçîøëî áû â îáû÷-íîì òåàòðå. Îêñàíà Ìåäâåäåâà âçÿëà êîøêó íà ðóêè, ïîãëàäèëà èïðîèçíåñëà: «Êàê íåóþòíî â ýòîì êóêîëüíîì äîìå. Äàæå êîøêóïîêîðìèòü íåêîìó!»

Ìîëîäàÿ âíåøòàòíàÿ ñîòðóäíèöà ãàçåòû «×àñ ïèê» áûëàïðåäóïðåæäåíà î íåîáû÷íîì òåàòðå, ãäå ïðîñòîå îïîçäàíèå çðè-òåëÿ ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â õýïïåíèíã. Ñ îïîçäàíèåì íà äâàäöàòüìèíóò äåâóøêà âîøëà â çàë, êîãäà Îêñàíà ïðîèçíîñèëà ñâîéìîíîëîã ïåðåä ïðèòèõøåé ïóáëèêîé. Àêòðèñà, ïðèâûêøàÿ ê íåî-æèäàííîñòÿì, âûäåðæàëà ïàóçó, âî âðåìÿ êîòîðîé ïðîçâó÷àëâîïðîñ æóðíàëèñòêè: «Ñêàæèòå, ÿ òóäà ïîïàëà?» Áîÿñü ðàçðó-øèòü ñöåíè÷åñêóþ èëëþçèþ, çðèòåëè ìîë÷àëè. Çâåíÿùóþ íà-ïðÿæåííîñòü îáñòàíîâêó ðàçðÿäèëà àêòðèñà. Íè÷óòü íå ñìóòèâ-øèñü, â òîíàëüíîñòè ðîëè Ìåäâåäåâà ïðîèçíåñëà òåêñò-èìïðî-âèçàöèþ, ÷òîáû îáúÿñíèòü âíåçàïíîå ïîÿâëåíèå æóðíàëèñòêè.Ïðè ïîëíîé òèøèíå áóêâàëüíî çàìåðøèõ çðèòåëåé â ïðåäîùó-ùåíèè ñþðïðèçà (íåêîòîðûå âîñòîðæåííî ïåðåãëÿíóëèñü: âîò,íà÷èíàåòñÿ!) ãðóñòíî ïðîçâó÷àëî: «Íå äîì, à ïðîõîäíîé äâîð.Èäóò, èäóò. Âîò åùå äâîþðîäíóþ ñåñòðó ïðèíåñëî!» È îêîí÷à-òåëüíî ñìóùåííîé îïîçäàâøåé, ïðèæàâøåé ñóìî÷êó ê ãðóäè,êîðîëåâñêèì æåñòîì àêòðèñà óêàçàëà íà ñâîáîäíîå ìåñòî: «Ïðî-õîäè, ñàäèñü!» Ïîòîì æóðíàëèñòêà ïðèçíàëàñü, ÷òî èìåííî â ýòèìãíîâåíèÿ ÿñíî ïîíÿëà ñâîåîáðàçèå òåàòðà ñïîíòàííîñòè è ïàðà-äîêñà, ãäå öàðèò íåïðåäñêàçóåìàÿ àòìîñôåðà ñàìîé æèçíè, òðå-áóþùåé ñèþìèíóòíîãî îòêëèêà.

Â êàíîíè÷åñêîì âàðèàíòå ïüåñû íàøà ïóáëèêà, îêðóæàâøàÿïåðñîíàæåé Èáñåíà, âûñòóïàëà â ðîëè àíòè÷íîãî õîðà. Íå ñëó-÷àéíî âåäü ïñèõîëîãè ïðåäïî÷èòàþò êðóãîâóþ êîìïîçèöèþ äëÿáåñåä ñ ïàöèåíòàìè. Áåçìîëâíî (èëè ïî÷òè áåçìîëâíî, æåñòîì

– 19 –


ñîñòðàäàíèÿ èëè ìåæäîìåòèåì ïðîòåñòà) îíà ïåðåæèâàëà æèç-íåííóþ äðàìó Íîðû (Îêñàíû) è ïîäòâåðæäàëà íåèñ÷åðïàåìîñòüêàòàðñèñà, âûðàæàåìîãî â ñî÷óâñòâèè, â ñïîñîáíîñòè ïðåäñòà-âèòü ñåáÿ â ñèòóàöèÿõ æèçíè ïåðñîíàæåé Èáñåíà.

«ИГРАЕМ ПИРАНДЕЛЛО»

Ñàìûì ãðîìêèì òåàòðàëüíûì ñêàíäàëîì XX âåêà çàâåðøè-ëàñü ïåðâàÿ ïîñòàíîâêà «ïüåñû-òåîðåìû» Ëóèäæè Ïèðàíäåëëî«Øåñòåðî ïåðñîíàæåé â ïîèñêàõ àâòîðà», îñóùåñòâëåííàÿ â1922 ãîäó ðèìñêîé òðóïïîé Íèêêîìåäè, ïî ñâîåìó ìàñøòàáó èíàêàëó ñòðàñòåé ðàâíûì ëèøü çíàìåíèòîé «áèòâå» ìåæäó ñòîðîí-íèêàìè êëàññèöèçìà è ðîìàíòèçìà íà ñïåêòàêëå òåàòðà «ÊîìåäèÔðàíñåç» ïî äðàìå Âèêòîðà Ãþãî «Ýðíàíè» (1830). Ñ ïîçèöèèìîäåðíèçìà Ïèðàíäåëëî ïîäâåë èòîãè ïîëåìèêè, ðàçâåðíóâøåé-ñÿ â XVIII âåêå ìåæäó Êàðëî Ãîööè è Êàðëî Ãîëüäîíè î ñóäüáåêîìåäèè ìàñîê. «Ìàñêè» Ïèðàíäåëëî íå ÷òî èíîå, êàê ñâîåîáðàç-íûå èäåè â ìàñêàõ. Ïðèåì, èñïîëüçîâàííûé èòàëüÿíñêèì äðàìà-òóðãîì â ñâîåé ïüåñå, èçâåñòíûé ñî âðåìåí Â. Øåêñïèðà, îçâó-÷åííûé â êîìåäèè «Êàê âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ» («Âåñü ìèð — òå-àòð»), áûë ðàçâèò íåìåöêèìè ðîìàíòèêàìè (Ãîôìàíîì, Òèêîì),à â XX âåêå ïîäõâà÷åí ñòîðîííèêàìè ïñèõîàíàëèçà. Çðèòåëè äîë-ãî íå ìîãëè ïîíÿòü, ÷òî æå ïðîèñõîäèò íà ñöåíå, è äàæå ïûòà-ëèñü ïðîãíàòü ïåðñîíàæåé, ÷òîáû äîñìîòðåòü ðåïåòèöèþ, ñ êî-òîðîé íà÷èíàåòñÿ ïüåñà «Øåñòåðî ïåðñîíàæåé â ïîèñêàõ àâòîðà».«Ñïåêòàêëü øåë ïîä íåïðåêðàùàþùèåñÿ ñâèñòêè è øèêàíüå,ïåðåáèâàåìûå êðèêàìè “Áðàâî!” è “Ãåíèàëüíî!”. Â çðèòåëüíîìçàëå ïðÿìî âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ çàâÿçûâàëèñü íàñòîÿùèå äðà-êè». Èçâåñòíî, ÷òî ïîñëå ñïåêòàêëÿ äî÷ü äðàìàòóðãà ïîòåðÿëàñîçíàíèå, îòöó ÷óäîì óäàëîñü åå âûíåñòè íà ðóêàõ èç òåñíîãîêîëüöà ïðîòèâíèêîâ è ïîêëîííèêîâ àâòîðà «î÷åíü ñòðàííîé ïüå-ñû»11. Â ñóùíîñòè, òàêîé õîä ñîáûòèé ìîæíî ïðåäóãàäàòü ñ ñàìî-ãî íà÷àëà äåéñòâèÿ. Òîëüêî ïîñëå ïåðåïàëêè ìàøèíèñòà è ðàáî-÷åãî ñöåíû íà÷èíàåòñÿ ðåïåòèöèÿ êîìåäèè Ïèðàíäåëëî «Èãðàèíòåðåñîâ», ïðåðûâàåìàÿ âíåçàïíî ïîÿâëÿþùèìèñÿ øåñòüþ ïåð-ñîíàæàìè, êîòîðûå ïðîñÿò äèðåêòîðà (è ðåæèññåðà â îäíîì ëèöå)ñûãðàòü èõ äðàìó. Àêòåðû íåãîäóþò, äèðåêòîð ïûòàåòñÿ ðàçîá-ðàòüñÿ, à ïåðñîíàæè â ñâîåé èìïðîâèçàöèè íàñòîé÷èâî âîçâðà-ùàþòñÿ ê íåäàâíî ïðîèñøåäøèì äðàìàòè÷åñêèì ñîáûòèÿì, ðàç-

– 20 –

Глава I

ðóøèâøèì èõ ñåìüþ. «Ìû âûíóæäåíû ñòàâèòü êîìåäèè ýòîãîÏèðàíäåëëî, êîòîðîãî ïîíÿòü — íóæíî ïóä ñîëè ñúåñòü, — íå-äîóìåâàþò àêòåðû, — è êîòîðûé, ñëîâíî íàðî÷íî, äåëàåò âñå,÷òîáû è àêòåðû, è êðèòèêè, è çðèòåëü ïëåâàëèñü!»12 Â íàøåìñïåêòàêëå Äèðåêòîð, âçáåøåííûé óïðÿìñòâîì Ïðåìüåðà, âçðû-âàåòñÿ ôèëèïïèêîé: «Íå ìîÿ âèíà, ÷òî ñöåíû è ýêðàíû çàâàëå-íû ÷åðíóõîé è ïîðíóõîé. Åâðîïà àãîíèçèðóåò, à î Ðîññèè è âñïî-ìèíàòü íå õî÷åòñÿ. (Ê çðèòåëÿì.) ×òî òàêîå êðèòèêà? (Ïàóçà.)Êðèòèêà — ýòî íå ïðîôåññèÿ, à äèàãíîç: ó êðèòèêîâ áîëüíûïå÷åíü è äðóãèå îðãàíû!» 13

Â ñëîæíîé ïüåñå Ïèðàíäåëëî ïðè÷óäëèâî ïåðåïëåòåíû ìî-òèâû ìèðîâîé êóëüòóðû XIX—XX âåêîâ: îò Äîñòîåâñêîãî (Ñâèä-ðèãàéëîâ è åãî äåâî÷êà-íåâåñòà â «Ïðåñòóïëåíèè è íàêàçàíèè» èèñõîäíàÿ ñèòóàöèÿ «Êðîòêîé») äî ó÷åíèÿ Ôðåéäà (ìîòèâ èíöåñ-òà). Ïåðâîå øîêîâîå âïå÷àòëåíèå îò ñþæåòà ïüåñû, íàïîìèíàþ-ùåé «ìûëüíóþ îïåðó». Âòîðîé ðàç, íà îäíîì äûõàíèè, ÷èòàþïüåñó â òðàìâàå òðåòüåãî ìàðøðóòà ïî äîðîãå â èçäàòåëüñòâî Âîë-ãîãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ýòî ïðèìåðíî ñîðîê ìèíóò äâèæåíèÿè ñîñðåäîòî÷åííîñòè íà òåêñòå. Òðàìâàé òàê æå íàïîìèíàåò ïî-åçä, êàê òåàòð — æèçíü. Òå æå ñòàíöèè, ëþäè ñ îçàáî÷åííûìèëèöàìè, ìèíè-äðàìû, ðàçâîðà÷èâàþùèåñÿ òóò æå, â ñàëîíå, èîùóùåíèå ñâîáîäû íà ñòàíöèè íàçíà÷åíèÿ. À êîãäà ó òåáÿ â ðó-êàõ ãåíèàëüíàÿ ïüåñà, âõîä è âûõîä ëþäåé ïðèîáðåòàåò èíîéñèìâîëè÷åñêèé ñìûñë. Ïðîñòóïàþò ñìóòíûå êîíòóðû ðåæèññåðñ-êîãî çàìûñëà.

Ãëàâíîå — ðàçîáðàòüñÿ â íîâàòîðñêîé ñóùíîñòè ïüåñû. Èñ-ïàíñêèé ôèëîñîô Õîñå Îðòåãà-è-Ãàññåò, íåìàëî óñèëèé ïîòðà-òèâøèé íà îáúÿñíåíèå ìåõàíèçìà ìàññîâîé êóëüòóðû, óâèäåë â«Øåñòè ïåðñîíàæàõ...» øåäåâð. Åñëè òðàäèöèîííûé òåàòð ïðåäëà-ãàåò «íàì âèäåòü â åãî ïåðñîíàæàõ ëè÷íîñòè, à â èõ ãðèìàñàõ —âûðàæåíèå “÷åëîâå÷åñêîé” äðàìû, òî Ïèðàíäåëëî, íàïðîòèâ,óäàåòñÿ çàèíòåðåñîâàòü íàñ ïåðñîíàæàìè êàê òàêîâûìè — êàêèäåÿìè èëè ÷èñòûìè ñõåìàìè (âûäåëåíî ìíîé. — Â. Ð.)». Âñëåä çàèñïàíñêèì ôèëîñîôîì ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî ïåðâàÿ â ìè-ðîâîé ëèòåðàòóðå äëÿ òåàòðà «äðàìà èäåé» â ñòðîãîì ñìûñëå ñëî-âà, â îòëè÷èå îò «äðàì ïñåâäîëè÷íîñòåé, ñèìâîëèçèðîâàâøèõèäåè». Èñïàíñêîìó ôèëîñîôó íå îòêàæåøü â ëîãèêå ðàññóæäåíèé.Äåéñòâèòåëüíî, «ðàçûãðûâàåìàÿ â “Øåñòè ïåðñîíàæàõ...” ñêîðá-íàÿ æèòåéñêàÿ äðàìà ïðîñòî ïðåäëîã, — ýòà äðàìà è âîñïðèíè-

– 21 –


ìàåòñÿ êàê íåïðàâäîïîäîáíàÿ. Çàòî ïåðåä íàìè — ïîäëèííàÿ äðà-ìà èäåé êàê òàêîâûõ, äðàìà ñóáúåêòèâíûõ ôàíòîìîâ, êîòîðûåæèâóò â ñîçíàíèè àâòîðà»14.

Ïàðàäîêñ — èííîâàöèîííûé ïðèåì è õóäîæåñòâåííûé ïðèí-öèï, âûíåñåííûé â íàçâàíèå íàøåãî òåàòðà è øèðîêî èñïîëüçó-åìûé Ïèðàíäåëëî, íåäîñòóïåí òðèâèàëüíîìó îáûäåííîìó ñîçíà-íèþ. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ÷àñòî çâó÷àùèå âîïðîñû çðèòåëåé:«Òàê äåéñòâèòåëüíî ëè äåâî÷êà è ìàëü÷èê ïîãèáëè, à ãðåõîïàäå-íèå Ïàä÷åðèöû ñâåðøèëîñü?» Ïàðàäîêñàëüíîå çðåíèå àâòîðà ðàç-ðóøàåò ñòåðåîòèïû âîñïðèÿòèÿ. Â ôèíàëå ñïåêòàêëÿ âìåñòî òðà-äèöèîííûõ àïëîäèñìåíòîâ â çàëå — ìåðòâàÿ òèøèíà, ïóãàþùàÿðåæèññåðà è àêòåðîâ. Íóæíî ïîíÿòü è çðèòåëåé, çàïàçäûâàþùèõâ ñâîåé ýìîöèîíàëüíîé ðåàêöèè íà ñöåíè÷åñêèå ñîáûòèÿ èç-çàïîïûòêè îñìûñëèòü òîëüêî ÷òî óâèäåííîå. «Ïóáëèêà ñòðåìèòñÿîòûñêàòü “÷åëîâå÷åñêóþ” äðàìó, êîòîðóþ õóäîæåñòâåííîå ïðî-èçâåäåíèå âñå âðåìÿ îáåñöåíèâàåò, îòîäâèãàåò íà çàäíèé ïëàí,íàä êîòîðîé îíî ïîñòîÿííî èðîíèçèðóåò, íà ìåñòî êîòîðîé, òîåñòü íà ïåðâûé ïëàí, îíî ñòàâèò ñàìó òåàòðàëüíóþ ôèêöèþ.Øèðîêóþ ïóáëèêó âîçìóùàåò, ÷òî åå íàäóâàþò, îíà íå óìååòíàõîäèòü óäîâîëüñòâèå â ýòîì âîñõèòèòåëüíîì îáìàíå èñêóññòâà,òåì áîëåå ÷óäåñíîì, ÷åì îòêðîâåííåå åãî îáìàííàÿ æèçíü»15.

Ðàöèîíàëüíûé ìåòîä ïàðàäîêñàëüíî ïðèìåíåí äëÿ èððàöèî-íàëüíîé òðàêòîâêè ïðîèñõîäÿùåãî. Îáûâàòåëüñêàÿ ëîãèêà íåèç-áåæíî ðàçðóøàåò ìàãèþ èñêóññòâà. Â ìèðîâîì òåàòðå áûëî ìíîæå-ñòâî ðåæèññåðñêèõ ïðî÷òåíèé, â òîì ÷èñëå è çíàìåíèòûõ, à âÑÑÑÐ îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò âåðñèÿ Àíàòîëèÿ Âàñèëüåâà,ðàáîòàâøåãî â ðóñëå ïîèñêîâ Åæè Ãðîòîâñêîãî, îïòèìàëüíîãîâçàèìîäåéñòâèÿ àêòåðîâ ñî çðèòåëÿìè. Ìû íå ñòðåìèëèñü ñîñòÿ-çàòüñÿ ñ Âàñèëüåâûì. Âåñü ïðîöåññ ðàáîòû íàä «Øåñòüþ ïåðñîíà-æàìè...» — ìó÷èòåëüíûé ïîèñê îòâåòîâ íà îáùå÷åëîâå÷åñêèå âîï-ðîñû, çàäàííûå àâòîðîì, íà÷èíàâøèéñÿ ñ îñòðîãî îùóùåíèÿ ðå-æèññåðñêîé êëàóñòðîôîáèè. Ïðàâäà, ñ òåì ëèøü ðàçëè÷èåì, ÷òîïóãàëà íå òåñíîòà êàìåðíîãî ïîìåùåíèÿ, à íàîáîðîò, íåîáúÿòíûåðàçìåðû èãðîâîãî ïðîñòðàíñòâà, êîòîðîå äîëæíî áûòü îáæèòî.

Ýòî îñòðîå îùóùåíèå áåñïîìîùíîñòè è äàæå ñòðàõà, êîãäàíàõîäèøüñÿ íà ïåðâîé ðåïåòèöèè â çàëå ñ èñïîëíèòåëÿìè âñåõðîëåé (10 ÷åëîâåê!), ñ íàäåæäîé è íåäîâåðèåì ñìîòðÿùèõ íàòåáÿ. Áåççàùèòíûå èñïîëíèòåëè æäóò óêàçàíèé îò ãýðó, êîòîðûìòû ñåáÿ ñîâåðøåííî íå îùóùàåøü. Òàêîâ çàêîí õóäîæåñòâåííîãî

– 22 –

Глава I

òâîð÷åñòâà, âêëþ÷àþùåãî â ñåáÿ ñòðàõ, ñîìíåíèÿ, îøèáêè, èí-òóèöèþ, îòêðûòèÿ. Îñòðîå îùóùåíèå äèñêîìôîðòà è ÷óâñòâî ñòû-äà çà ñâîþ áåñïîìîùíîñòü çàñòàâëÿåò çàâèäîâàòü ñàìîóâåðåííûìïîñòàíîâùèêàì-ðåìåñëåííèêàì, óâåðåííî ïðèõîäÿùèì íà âñòðå÷óñ àêòåðàìè è óæå îò íèõ òðåáóþùèõ îôîðìëåíèÿ ðåæèññåðñêîãîðèñóíêà. Áåçãðàíè÷íûì êàæåòñÿ ïðîñòðàíñòâî ÷èòàëüíîãî çàëà,ãäå íóæíî ïîñòðîèòü ìèçàíñöåíè÷åñêèé êàðêàñ ìîäåëè ìèðà èçàíÿòü öåëåñîîáðàçíûì äåéñòâèåì âñåõ èñïîëíèòåëåé ãëàâíûõ èâòîðîñòåïåííûõ ðîëåé ñ èõ íåïîâòîðèìûì ðèñóíêîì. Åùå íå çíà-åøü, ãäå áóäóò íàõîäèòüñÿ çðèòåëè è êàê îíè áóäóò ðåàãèðîâàòüíà ñöåíè÷åñêîå äåéñòâèå. Óñàæåííûå íà ñòóëüÿ â öåíòðå çàëà Àê-òåðû îùóùàëè ñâîþ èçîëèðîâàííîñòü îò ïóáëèêè. Ýòà íåâûðàçè-òåëüíàÿ ìàññîâêà, ñóäÿ ïî âñåìó, ðàçäðàæàëà è ñàìèõ èñïîëíèòå-ëåé. Ëèøü êàìåðíîå ïîìåùåíèå, ñóùåñòâåííî ñáëèçèâøåå àêòå-ðîâ ñî çðèòåëÿìè, ïîäñêàçàëî èì íåîáõîäèìîñòü åñòåñòâåííîãîïîâåäåíèÿ äëÿ òåñíîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî êîíòàêòà ñ ïóáëèêîé.

×òî áû íè ãîâîðèëè, à casting — âåëèêîå äîñòèæåíèå çàïàä-íîãî òåàòðà. ×àñòî ïðàâèëüíîñòü âûáîðà àêòåðà íà îïðåäåëåííóþðîëü — ãàðàíòèÿ óñïåõà ñïåêòàêëÿ. Ýôôåêò ñèëüíåå, åñëè ðåæèñ-ñåð â ïîäáîðå èñïîëíèòåëåé ó÷èòûâàåò ñîïðîòèâëåíèå ìàòåðèàëó.Íà êóðñå, ãîòîâèâøåì àêòåðîâ äëÿ Îáëàñòíîãî òåàòðà êóêîë,ó÷èëèñü òðè ñòóäåíòêè, ïîõîæèå íà ñåñòåð èëè äåâî÷åê èç èíòåð-íàòà. Êàê è áîëüøèíñòâî êóêîëüíèêîâ, îíè ìå÷òàëè ñòàòü àêòðè-ñàìè äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà è ïðåäïî÷èòàëè áû ïîÿâëÿòüñÿ «âæèâîì ïëàíå». Ñêðûâàÿ ýòî, îíè äàæå âûðàáîòàëè ÷òî-òî íàïî-äîáèå ïòè÷üåãî ÿçûêà, âêëþ÷àâøåãî è âûðàçèòåëüíóþ ìèìèêó,è ìåæäîìåòèÿ, è ñäåðæàííûé ñìåõ, ëèøü íàìåêè íà èõ íàñòîÿ-ùèé òåìïåðàìåíò. Îêñàíå Êîíêèíîé, ñòðàäàâøåé îò ïðèäèð÷è-âîñòè ðóêîâîäèòåëÿ êóðñà è ïðåïîäàâàòåëÿ ïî ñöåíè÷åñêîé ðå÷è,ïîðó÷èëè ñàìóþ ýêñòðàâàãàíòíóþ ðîëü Ìàäàì Ïà÷å, â êîòîðîéîíà «êóïàëàñü», è ýòî óäîâîëüñòâèå ïåðåäàâàëîñü çðèòåëüíîìóçàëó. Òîíêî îùóòèâ áàëàãàííóþ ïðèðîäó ýòîãî îáðàçà, âîðâàâøå-ãîñÿ íà ñöåíó èç êàðíàâàëà, öèðêà, àêòðèñà èãðàëà ïðèâëåêà-òåëüíóþ öèíè÷íóþ ñîäåðæàòåëüíèöó ïðèòîíà. Ýôôåêòíî ïîÿâ-ëåíèå Ìàäàì Ïà÷å â òåàòðàëüíîì êîñòþìå è ïàðèêå, äåëîâèòîðàçäàþùåé âèçèòêè ñ òåëåôîíîì ñâîåãî ñàëîíà ïîä ãðîìêèå âîç-ãëàñû ìóæñêîé ÷àñòè ïóáëèêè. Îíà ïðîïóñêàëà ìåæäó óøåé îñ-êîðáèòåëüíûé âîïëü òîëüêî ÷òî òàíöåâàâøåãî ñ íåé òàíãî Ïðå-ìüåðà: «Îòêóäà âçÿëîñü ýòî ÷óäîâèùå? Ãäå åå ïðÿòàëè?»16

– 23 –


Íà ðîëü Ïàä÷åðèöû áûëà óòâåðæäåíà ïëàñòè÷íàÿ Åëåíà Àëåê-ñàíäðîâà, è â êàêîé-òî ìåðå èìåííî ýòîò îáðàç ïîâëèÿë íà ôîð-ìèðîâàíèå åå õàðàêòåðà. Áóäó÷è ðàöèîíàëèñòêîé, â ðåàëüíîé æèçíèíåêîòîðûå ÷åðòû Ïàä÷åðèöû îíà ñòðåìèëàñü ñîåäèíèòü ñ êàïðè-çàìè Ïðåìüåðøè. Íàäîëãî çàïîìèíàëñÿ èãðèâûé òàíåö Ïàä÷åðè-öû â èñïîëíåíèè Åëåíû Àëåêñàíäðîâîé. Âîò îíà çàñòûâàåò ó âõîä-íîé äâåðè â îæèäàíèè ôîíîãðàììû. Çâó÷èò ìóçûêà, è èñïîëíè-òåëüíèöà ñâîáîäíî, ðèòìè÷íî è ãðàöèîçíî äâèæåòñÿ ïî âñåìóçàëó. Ñîñðåäîòî÷åííûé âçãëÿä òàíöîâùèöû, âûáèðàþùåé ïàðò-íåðà. Óêàçàâ ïàëüöåì íà çðèòåëÿ, àêòðèñà ðåøèòåëüíî íàïðàâëÿ-åòñÿ ê íåìó, ñàäèòñÿ íà êîëåíè ê íåçíàêîìîìó ìóæ÷èíå. Äîïóñ-òèì, ýòî íå âñåì ìîæåò ïîíðàâèòüñÿ. Èíîãäà çðèòåëè äàæå ñïðà-øèâàëè ó ìåíÿ, ãäå íóæíî ñåñòü, ÷òîáû áûòü âûáðàííûì Ïàä÷å-ðèöåé. Â äðóãîé ñöåíå Ïàä÷åðèöà â êîðîòåíüêîé þáî÷êå íåïðè-íóæäåííî óñàæèâàëàñü íà ñòîë, î êîòîðûé îïèðàëàñü ëîêòåì àêò-ðèñà áûâøåãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà èì. Ì. Ãîðüêîãî â ïîçå æðè-öû. Áûëî çàìåòíî, ÷òî ðàñêîâàííîñòü è ëåãêîñòü èìïðîâèçàöèèèñïîëíèòåëåé ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ åå ðàçäðàæàëè. Ïàä÷åðèöà ðåç-êî áðîñàëà Äèðåêòîðó: «Îí [ðîäíîé îòåö] óìåð. Äâà ìåñÿöà íàçàä.(Ðàñïðàâèâ ÷åðíûé ÷óëîê ñ êðóæåâíîé ðåçèíêîé íà âûòÿíóòîé ââåðõíîãå, óêàçûâàÿ íà íîãó) Ïîýòîìó ìû â òðàóðå»17. Íóæíî áûëî âè-äåòü îñóæäàþùåå âûðàæåíèå ëèöà ïðåñòàðåëîé àêòðèñû, ñðàçóïîíÿâøåé, êòî òàêàÿ ýòà Ïàä÷åðèöà. Ñåé÷àñ ðîëü ïàä÷åðèöû óíàñ èãðàåò Àííà Âàñèëåíêî, ïðåäåëüíî òî÷íî è äîáðîñîâåñòíîâûïîëíÿþùàÿ ðåæèññåðñêèå óêàçàíèÿ. Åé óäàåòñÿ ñîõðàíèòü ãëàâ-íîå ñâîéñòâî õîðîøåãî èñïîëíèòåëÿ — íåïîñðåäñòâåííîñòü, õà-ðàêòåðíóþ äëÿ äåòåé, æèâîòíûõ è õîðîøèõ àêòåðîâ.

Âî ìíîãèõ ñöåíè÷åñêèõ èíòåðïðåòàöèÿõ ïüåñû Ïèðàíäåëëîðåæèññåðû ïîä÷åðêèâàëè ïîòóñòîðîííîñòü, èððåàëüíîñòü Ïåðñî-íàæåé ñ ïîìîùüþ âíåøíèõ ñðåäñòâ: ãðèìà, êîñòþìîâ, ïëàñòèêè.Ïî àâòîðñêîìó çàìûñëó, «àêòåðû, èãðàþùèå Ïåðñîíàæåé, äîë-æíû áûëè íîñèòü ìàñêè, ðàç è íàâñåãäà çàôèêñèðîâàâøèå ãëàâ-íûé “ìîòèâ” êàæäîãî (Îòåö — ðàñêàÿíèå, Ïàä÷åðèöà — ìåñòü,Ìàòü — ñêîðáü è ò. ä.)»18. Ìàñêè îòëè÷àëè Ïåðñîíàæåé îò Àêòå-ðîâ. Îäíàæäû íà ðåïåòèöèè èñïîëíèòåëüíèöà ðîëè Ïàä÷åðèöûñèëüíî çàãðèìèðîâàëà ãëàçà è áðîâè, ïðåâðàòèâ ëèöî â ìàñêó.Áîëåå èíòåðåñíî êîíòðàñòíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå àáñîëþòíî åñ-òåñòâåííûõ Ïåðñîíàæåé è ñõåìàòè÷íûõ, áàíàëüíûõ Àêòåðîâ. Ïåð-ñîíàæè èñêðåííè, ñòðàñòíû (ïîðîé ÷ðåçìåðíî) â îòëè÷èå îò

– 24 –

Глава I

õîäóëüíûõ è ëåãêîìûñëåííûõ Àêòåðîâ, âîñïèòàííûõ íà ñöåíè-÷åñêèõ øòàìïàõ.

Ê ïðåäëîæåíèþ ïîâòîðèòü íà÷àëî ðîêîâîé âñòðå÷è ñ ÎòöîìÏàä÷åðèöà îòíîñèòñÿ ïîä÷åðêíóòî ñåðüåçíî. Ïîñëóøíî è ñîñðåäî-òî÷åííî äåëàÿ åùå îäèí äóáëü ïî êîìàíäå Äèðåêòîðà, êàê â êèíî,Ïàä÷åðèöà ñòðàñòíî æåëàåò ïðîäîëæåíèÿ è ðàçâÿçêè èñòîðèè, áóäòîñïåöèàëüíî îòîäâèãàÿ ìèíóòó ñâîåãî íåóìîëèìî ïðèáëèæàþùåãî-ñÿ ïàäåíèÿ. Ïåðñîíàæè íàñòîé÷èâî âîçâðàùàþòñÿ ê òîìó ñàìîìóðîêîâîìó ìãíîâåíèþ. Ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ îò îäíîîáðàçèÿ èíòî-íàöèé, äèäàêòè÷åñêîãî òîíà è èñïîëíèòåëþ ðîëè Îòöà Àëåêñàíä-ðó Âåðøèíèíó. Êñòàòè, åãî ðàçâåðíóòûå ìîíîëîãè, ïîõîæèå íàëåêöèè, ìîãëè çàòÿíóòü òåìïîðèòì ñöåí è ðàçðóøèòü íàïðÿæåí-íóþ èíòåëëåêòóàëüíóþ àòìîñôåðó äåéñòâèÿ. Ïîíàäîáèëèñü àêòåð-ñêèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, «çàçåìëÿþùèå» ðàññóæäåíèÿ Îòöà. Äëÿ çíà-ìåíèòîãî ìîíîëîãà Îòöà î ïîëèôîíè÷íîñòè è ìíîãîçíà÷íîñòè ÷å-ëîâå÷åñêîãî õàðàêòåðà áûëà èçáðàíà òîíàëüíîñòü ìó÷èòåëüíîãîðàçìûøëåíèÿ, ïîñòèæåíèÿ èñòèíû. «Äëÿ ìåíÿ ñìûñë âñåé ýòîéäðàìû â òîì, ÷òî êàæäûé èç íàñ íàïðàñíî âîîáðàæàåò ñåáÿ “îä-íèì”, íåèçìåííî åäèíûì, öåëüíûì, â òî âðåìÿ êàê â íàñ “ñòî”,“òûñÿ÷à” è áîëüøåé âèäèìîñòåé... Ñëîâîì, ñòîëüêî, ñêîëüêî èõ âíàñ çàëîæåíî. Â êàæäîì èç íàñ ñèäèò ñïîñîáíîñòü ñ îäíèì áûòüîäíèì, ñ äðóãèì — äðóãèì!» Ïîñëå ýòèõ ñëîâ àêòåð ïîäíèìàëââåðõ ãëàçà è, óêàçàâ ïàëüöåì íà àæóðíûå ìåòàëëè÷åñêèå êðþêè,ïîääåðæèâàâøèå ïëàôîíû îãðîìíîé ëþñòðû, ýôôåêòíî çàêàí÷è-âàë ýòó ïåðôîðìàòèâíóþ êîíêðåòèçàöèþ ìûñëè: «Ìû ñëîâíî îêà-çûâàåìñÿ ïîäâåøåííûìè íà êðþ÷îê»19. Ïîçèòèâíûé âíåøíèé îá-ëèê Âåðøèíèíà (ðûæåâàòûå âîëîñû, óñû, áîðîäà, âûðàçèòåëü-íûå ñâåòëûå ãëàçà, ìÿãêîñòü, ïðèãëóøåííîñòü æåñòîâ è ìèìè-êè) êîíòðàñòèðîâàë ñ ïîñòóïêàìè Îòöà è òåì ñàìûì îòòåíÿëâíóòðåííèé äðàìàòèçì ïîâåäåíèÿ âçðîñëîãî ìóæ÷èíû, îáÿçàííî-ãî èñïîâåäîâàòüñÿ ïåðåä çðèòåëÿìè â ñâîèõ òàéíûõ æåëàíèÿõ. Áåñ-ñòûäíàÿ è â òî æå âðåìÿ ìàíÿùàÿ èñïîâåäü Îòöà î êîëëèçèèìåæäó òàéíûìè ñòðåìëåíèÿìè è ïðàâèëàìè ïðèëè÷èÿ æàäíî âûñ-ëóøèâàëàñü ïðèòèõøèì çðèòåëüíûì çàëîì è íàõîäèëà ñî÷óâñòâèåó ìóæ÷èí è æåíùèí: «Àõ, êàêîå ýòî íåñ÷àñòüå äëÿ îäèíîêîãîìóæ÷èíû, êîòîðûé íå õî÷åò èäòè íà ñëó÷àéíûå ñâÿçè... äëÿ ìóæ-÷èíû, êîòîðûé åùå íå òàê ñòàð, ÷òîáû îáõîäèòüñÿ áåç æåíùèíû,è íå òàê ìîëîä, ÷òîáû ãîíÿòüñÿ çà íèìè áåç ñòûäà è çàçðåíèÿñîâåñòè!.. <...> Íà ëþäÿõ ìû âñå ñòàðàåìñÿ ïîääåðæàòü âíåøíåå

– 25 –


äîñòîèíñòâî, à âîò îñòàâøèñü íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé, îõîòíîïðèçíàåìñÿ â ñàìûõ ñîêðîâåííûõ ñâîèõ âëå÷åíèÿõ»20. Íà ïðîòÿ-æåíèè âñåãî ìîíîëîãà àêòåð, ñëåäÿ çà ðåàêöèÿìè ïóáëèêè, èùåòïàðòíåðøó ñðåäè çðèòåëüíèö, íàäåëåííóþ äàðîì ýìïàòèè, ÷òîáûïîñâÿòèòü åé ïîñëåäíèå ñëîâà, ïðîèçíîñèìûå ïîëóøåïîòîì: «Âïðî-÷åì, âû ñàìè çíàåòå, êàê ïîñòóïàåò æåíùèíà. Îíà ñìîòðèò íà âàñïðèçûâíî, ñëîâíî ïîääðàçíèâàÿ. <...> Êàê òîëüêî âû ñæàëè åå âñâîèõ îáúÿòèÿõ, îíà çàêðûâàåò ãëàçà. Ýòî è åñòü çíàê ñîãëàñèÿ,çíàê, êîòîðûé ãîâîðèò ìóæ÷èíå: “ß íè÷åãî íå âèæó, çàêðîé èòû ãëàçà!”»21. Êàê ïðàâèëî, ñ òðóäîì âûäåðæèâàÿ çàòÿíóâøóþñÿïàóçó è óñòðåìëåííûé ïðÿìî íà íåå âçãëÿä, æåíùèíà êðàñíååò, âãëóáèíå äóøè ïîðàæàÿñü ïðîíèöàòåëüíîñòè äðàìàòóðãà è ýíåðãå-òèêå àêòåðà, åå ñìóòèâøåãî.

Îáðàç Ìàòåðè, ïîòåðÿâøèõ ñâîèõ äåòåé, òÿæåëî äàâàëñÿìîëîäåíüêîé Åôðîñèíüå Áîíäàðåíêî. Ìàêñèìàëüíàÿ ïîãðóæåí-íîñòü â ðîëü (áîëåçíü ðîëüþ) ïîìîãàëà ìîëîäîé èñïîëíèòåëüíèöåñîçäàòü ýíåðãè÷íûé îáðàç Ìàòåðè, îñîáåííî ñèëüíî âîçäåéñòâî-âàâøèé íà ïóáëèêó â ñöåíå, êîãäà îíà ÿðîñòíî, ñ êðèêîì áðîñà-ëàñü íà Ìàäàì Ïà÷å. Ðåïåòèðóÿ, ìû ñîçäàâàëè ëèøü ýñêèç ýòîéñöåíû, îñòàâëÿÿ èñïîëíèòåëÿì ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ ñïîí-òàííîãî òâîð÷åñòâà. Âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ îò íåîæèäàííîñòè çðèòå-ëè âçäðàãèâàëè è îæèâëÿëèñü. Ýòà âñòðÿñêà, íåñìîòðÿ íà ñõîä-ñòâî ñ áóëüâàðíîé ìåëîäðàìîé èëè èíäèéñêèì ôèëüìîì, âíîñè-ëà â ñïåêòàêëü äûõàíèå æèçíè è çàñòàâëÿëà ïóáëèêó êîñâåííîó÷àñòâîâàòü â ñöåíè÷åñêîì äåéñòâèè. Îòêðûòûå ýìîöèè, âíåçàï-íî âçðûâàâøèå èíòåëëåêòóàëüíûé ìèð Ïèðàíäåëëî, îáíàæàëèïóãàþùóþ è âðàæäåáíóþ ôàòàëüíîñòü äåéñòâèòåëüíîñòè.

Ïîñëå êàæäîãî ñïåêòàêëÿ ìîëîäîé àêòðèñå ñòàíîâèëîñü ïëîõîíå òîëüêî ïñèõîëîãè÷åñêè, íî è ôèçè÷åñêè. Îñîáåííî åå îáèæà-ëà íåàäåêâàòíîñòü çðèòåëüñêèõ ðåàêöèé, íàïðèìåð, ñìåõ â ñàìûõäðàìàòè÷åñêèõ ìîìåíòàõ. Ïðèøëîñü ðàçúÿñíÿòü: çäåñü êðîåòñÿîøèáêà ñàìîãî òåàòðà, ôàêòè÷åñêè ïðîâîöèðóþùåãî ïîäîáíûéîòêëèê íà ñöåíè÷åñêîå äåéñòâèå, è äàæå íàïîìèíàòü èçâåñòíóþìûñëü âûäàþùåãîñÿ èòàëüÿíñêîãî ðåæèññåðà Äæîðäæî Ñòðåëåðà(ñòàâèâøåãî Ïèðàíäåëëî) î «ôàãîöèòîçå», àïëîäèñìåíòàõ â íå-ïîäõîäÿùèõ ñèòóàöèÿõ èëè ñìåõå â ñàìûõ ñåðüåçíûõ ìãíîâåíèÿõäåéñòâèÿ. «Ðåâîëþöèîííàÿ ïüåñà ìîæåò èìåòü óñïåõ è äåéñòâî-âàòü, òàê ñêàçàòü, ñ îïîçäàíèåì, êàê áîìáà çàìåäëåííîãî äåé-ñòâèÿ; òàê ÷òî ÷àñòü ïóáëèêè îñîçíàåò ïðîáëåìó è äàæå âûðàçèò

– 26 –

Глава I

ñâîå ñ íåé íåñîãëàñèå, íî a posteriori. (Ïîäðàçóìåâàåòñÿ íå ýêñãè-áèöèîíèçì ïóáëèêè, èñïûòûâàþùåé óäîâîëüñòâèå îò îñêîðáëå-íèé. — Â. Ð.) Ðåâîëþöèîííîå èñêóññòâî ïîêàçûâàåò ðåàëüíîñòü âíîâîì èçìåðåíèè, âîïëîùàÿ åå â òåõ óçíàâàåìûõ è ãëóáîêî ÷åëî-âå÷íûõ îáðàçàõ, ñ êîòîðûìè çðèòåëü ëåãêî ñåáÿ èäåíòèôèöèðóåò.Èëè ìîæåò èäåíòèôèöèðîâàòü. Â îáùåì, â îáðàçàõ, êîòîðûå îíìîæåò ïîíÿòü. Ýòî òðåáóåò äëèòåëüíîé ðàáîòû, â ïðîòèâíîì ñëó-÷àå íàñ ïîäñòåðåãàåò îïàñíîñòü ôàãîöèòîçà, óñïåõà ñëó÷àéíîãî,ïî íåäîðàçóìåíèþ»22. Â ñóùíîñòè, Ñòðåëåð ðàçìûøëÿåò î ôîðìè-ðóåìîé êóëüòóðå çðèòåëüñêîãî âîñïðèÿòèÿ, âåñüìà àêòóàëüíîé äëÿòåàòðà ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà. Àíàëîãè÷íàÿ ôàãîöèòîçó ñèòóà-öèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ íåçàïëàíèðîâàííûì ïîâåäåíèåì íå òîëüêî çðè-òåëåé, íî è èñïîëíèòåëåé, ðåêîíñòðóèðîâàíà òåîðåòèêîì ïñèõî-äðàìû Äæàêîáî Ìîðåíî. Íàïðèìåð, ìîæíî ìèíèìèçèðîâàòü ïî-ñëåäñòâèÿ íåìåäëåííîãî ýôôåêòà íåîæèäàííîé øóòêè, ïðîèçíå-ñåííîé ïàðòíåðîì, è íåæåëàòåëüíîé ðåàêöèè àêòåðà — íåêîíò-ðîëèðóåìîãî ñìåõà, çàðàçèâøåãî è äðóãèõ èñïîëíèòåëåé, ôàêòè-÷åñêè ðàçðóøàþùèõ åäèíñòâî ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ. Ìîðåíîïðåäëîæåíà åäèíñòâåííî ïðèåìëåìàÿ ñòðàòåãèÿ ïîâåäåíèÿ àêòåðàâ òåàòðå ñïîíòàííîñòè â ðóñëå ñêâîçíîãî äåéñòâèÿ, åñëè âîñïîëü-çîâàòüñÿ òåðìèíîì Ñòàíèñëàâñêîãî: «Àêòåð äîëæåí áûòü ãîòîâ,ñëåäîâàòåëüíî, äåéñòâîâàòü â íåîæèäàííûõ ñèòóàöèÿõ, ïðèñïî-ñàáëèâàòü èõ ê ñâîåé ðîëè, à íå èäòè ó íèõ íà ïîâîäó. Îí äîëæåííàó÷èòüñÿ, íå îòâëåêàÿñü, äâèãàòüñÿ îò îäíîãî ýïèçîäà ê äðóãî-ìó, âñåãäà ãîòîâûé ê íåîæèäàííûì òðþêàì ñâîèõ ïàðòíåðîâ»23.

Òàòüÿíà Êàòóëèíà, êàê ðàç ðàñïîëàãàâøàÿ íåîáõîäèìûìæèòåéñêèì îïûòîì ìàòåðè âçðîñëîãî ñûíà, èçíóòðè ïðî÷óâñòâî-âàâøàÿ ëîãèêó ïîñòóïêîâ Ìàòåðè, èíà÷å òðàêòîâàëà åå ðîëü. Áîëü-øóþ ÷àñòü ñïåêòàêëÿ îíà âûêëþ÷åíà èç äåéñòâèÿ, êàê áû ïåðå-æèâàÿ ñîáûòèÿ çàíîâî. Â åå ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñÿ ïðîèñøåäøåå.Îòñþäà — ïîñòîÿííîå ìîë÷àíèå, ïîãðóæåííîñòü â ñâîè ìûñëè èòóìàííîå íåïðîäîëæèòåëüíîå âîçâðàùåíèå â ðåàëüíûé ìèð.

Íàçâàíèå ñïåêòàêëÿ «Èãðàåì Ïèðàíäåëëî» (à íå «Øåñòåðîïåðñîíàæåé...») òî÷íî ïåðåäàâàëî ïðèíöèïèàëüíóþ ïîçèöèþ òå-àòðà — íå ïîêàçûâàòü íà ñöåíå ìàëåíüêèõ äåòåé. Âìåñòî äåòåé óíàñ «èãðàëè» ñòóëüÿ, íà êîòîðûå Ìàòü àêêóðàòíî óêëàäûâàëàïëàòüèöå äåâî÷êè è ðóáàøå÷êó ìàëü÷èêà, êàê æèâûå ñóùåñòâà,òðåïåòíî îòíîñÿñü ê ýòèì ñöåíè÷åñêèì çíàêàì. Àêòðèñó ãëóáîêîîñêîðáëÿëî íåáðåæíîå îòíîøåíèå äðóãèõ èñïîëíèòåëåé ê ýòèì

– 27 –


ïåðñîíàæàì-ñèìâîëàì êàê ê îáû÷íîé îäåæäå äàæå íà ðåïåòèöè-ÿõ. Ïðèçíàòüñÿ, çðèòåëè áûñòðî óñâîèëè ýòîò óñëîâíûé ÿçûê.

Ñëîæíîñòü ìèðà Ïåðñîíàæåé â êàêîé-òî ìåðå óðàâíîâåøè-âàåòñÿ äóõîâíîé äðàìîé, ïåðåæèâàåìîé Äèðåêòîðîì. Èãðà îêàçû-âàåòñÿ ñèëüíåå æåëàíèÿ ïîñêîðåå èçáàâèòüñÿ îò Ïåðñîíàæåé. Ïåð-âûì ðîëü Äèðåêòîðà èãðàë Àëåêñàíäð Äüÿ÷åíêî, ê òîìó âðåìåíèèìåâøèé îïûò ëèøü øêîëüíîãî äðàìêðóæêà. Îáëàäàÿ ÿðêîé âíå-øíîñòüþ, îí òåàòðàëüíî è ýôôåêòíî ñìîòðåëñÿ íà ñöåíå è âïðèíöèïå õîðîøî âïèñûâàëñÿ â ðåæèññåðñêèé çàìûñåë. Åãî ñìå-íèë Áîðèñ Ðóáëåâ, ëèøü ïîýòàïíî îñâàèâàâøèé ýòó ñëîæíóþðîëü. Ñåé÷àñ ýòî óæå íå áàíàëüíûé îáðàç ðåìåñëåííèêà, èñêðåí-íå íå ïîíèìàþùåãî, çà÷åì íóæíî ïîêàçûâàòü íà ñöåíå ñåìåéíóþäðàìó Ïåðñîíàæåé, à ñëîæíûé õàðàêòåð ñ ìíîæåñòâîì ãðàíåé —íåóâåðåííîñòüþ, íåæåëàíèåì óñòóïàòü ëèäåðñòâî â ïåðâûõ ñöå-íàõ, æèâûì èíòåðåñîì ê ïðîèñõîäÿùåìó, íåïðåîäîëèìîé ïðî-ôåññèîíàëüíîé îãðàíè÷åííîñòüþ ðåæèññåðà-ðåìåñëåííèêà, èñ-êðåííåé ðàñòåðÿííîñòüþ â ôèíàëå. Êîãäà îí ïîîùðÿåò Ïåðñîíà-æåé ê èãðå è ãîíèò èõ ê ôèíàëó, îí âðÿä ëè ïðåäïîëàãàåò ìàñø-òàá ñîáñòâåííîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ïîòðÿñåíèÿ. Âñå: åãî ïîíèìà-íèå æèçíè, ïðîôåññèè, ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû — îïðîêèäûâà-ëîñü ýòîé îòêðîâåííîé æèçíåííîé òðàãåäèåé, ïîíà÷àëó êàçàâ-øåéñÿ ïðèìèòèâíîé ìåëîäðàìîé.

Òÿæåëàÿ ýíåðãåòèêà ïüåñû îïðåäåëÿåò ñâîåîáðàçèå çðèòåëü-ñêîé ðåàêöèè. Â ìîë÷àíèè çðèòåëåé îòðàæàåòñÿ âïîëíå åñòåñòâåí-íîå æåëàíèå ïîíÿòü ïðîèñøåäøåå. Ñòðàñòíîå ñòðåìëåíèå Ïåðñî-íàæåé ñûãðàòü ïåðåä çðèòåëÿìè ñâîþ äðàìó — ñóáëèìàöèÿ, æå-ëàíèå îò ýòîé äðàìû îñâîáîäèòüñÿ è â êàêîé-òî ìåðå ïåðåëîæèòüåå íà ïëå÷è ïóáëèêè. Ýòà íåîáðàòèìîñòü æèçíåííîãî ïîòîêà èíåâîçìîæíîñòü ïîâëèÿòü íà êîíêðåòíûå ñîáûòèÿ çàñòàâëÿåò çà-äóìàòüñÿ î òðàãè÷åñêîé ïðåäîïðåäåëåííîñòè áûòèÿ êàê òàêîâîãî.

Îïûò ïðèõîäèò ïîñòåïåííî. Â Äåëîâîì öåíòðå Ïåðñîíàæè îäèíçà äðóãèì ðåçêî ïîêèäàëè çàë, õëîïàÿ äâåðüþ, à Äèðåêòîð çàñòû-âàë ñ âîïðîñîì íà ëèöå, è çàíàâåñêè, ðàñêà÷èâàåìûå âåòðîì,çàñòàâëÿëè óñîìíèòüñÿ â ðåàëüíîñòè ïðîèñøåäøåãî. Â êàìåðíîìçàëå çàñåäàíèé Èíñòèòóòà ìîëîäåæíîé ïîëèòèêè è ñîöèàëüíîéðàáîòû â Òðàêòîðîçàâîäñêîì ðàéîíå èíîé ôèíàë: Ïåðñîíàæè òèõîóñàæèâàþòñÿ çà îâàëüíûé ñòîëèê è çàñòûâàþò â ñâîåîáðàçíîì ñòîï-êàäðå, âî ôðîíòàëüíîé ìèçàíñöåíå, ñìîòðÿ çðèòåëÿì ïðÿìî â ãëà-çà, êàê íà ñåìåéíîé ôîòîãðàôèè. Ñâåò â ñàëîíå âûêëþ÷àåòñÿ. Çâó-

– 28 –

Глава I

÷èò ìóçûêà, ñ êîòîðîé Ïåðñîíàæè ïîÿâëÿëèñü â çàëå. Ýòî áûëïåðâûé íàø ñïåêòàêëü, ãäå èíòåðàêòèâíîñòü íå ñâîäèëàñü ê ýïè-çîäè÷åñêèì ïðîáåæêàì ïî òåððèòîðèè çðèòåëåé, à ñòàíîâèëàñüïðèíöèïîì îðãàíè÷íîãî âîâëå÷åíèÿ çðèòåëåé â ñöåíè÷åñêîå äåé-ñòâèå. Ïîìèìî Ïåðñîíàæåé è Àêòåðîâ â ñïåêòàêëü, ïîëíîïðàâíû-ìè ó÷àñòíèêàìè ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ âîøëè çðèòåëè.

«ЧАЙКУ!» ПО АНТОНУ ПАВЛОВИЧУ ЧЕХОВУ

Çàìûñåë êîìåäèè «×àéêè» âîçíèê ó ×åõîâà â 1895 ãîäó, åùåäî îòêðûòèÿ ÌÕÒ. Êðèòèêè äàæå óêàçûâàëè ïðîòîòèïîâ ÷åõîâñ-êèõ ãåðîåâ — Ëèêó Ìèçèíîâó è ìîäíîãî ïèñàòåëÿ Ì.À. Ïîòàïåí-êî, ÷åé íàøóìåâøèé ðîìàí («ñþæåò äëÿ íåáîëüøîãî ðàññêàçà» óÁîðèñà Àëåêñååâè÷à Òðèãîðèíà) ïîëîæåí â îñíîâó ôàáóëû ïüåñû.Êàê è ìíîãèå äðóãèå ïîëèôîíè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ ×åõîâà, «×àé-êà» çíà÷èòåëüíî âûõîäèò çà ïðåäåëû ëþáîâíîé äðàìû.

Êàíóë â ïðîøëîå ñèìâîëèçì, àêòóàëüíûé â ýïîõó ×åõîâà è÷óæäûé äðàìàòóðãó. Ñåãîäíÿ îòâëå÷åííûé ñïåêòàêëü Òðåïëåâà îÌèðîâîé äóøå ñìîòðåëñÿ áû èëè êàê òóìàííûé àíàõðîíèçì,èëè ñ èíòåðåñîì — êàê åùå îäíî êóðüåçíîå ïðîÿâëåíèå òðàíñà-âàíãàðäà, à ìîæåò áûòü, êàê åùå îäíà âàðèàöèÿ íà âå÷íóþ äëÿèñêóññòâà àíòèíîìèþ: ñòàðîå — íîâîå. Èííîâàöèè óãîòîâàíà òðóä-íàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ñóäüáà. Íå ñëó÷àéíî âåäü ×åõîâ íàçâàë Òðåï-ëåâà Êîíñòàíòèíîì, èìåíåì, óòâåðæäàþùèì ïîñòîÿíñòâî ÷åëî-âå÷åñêîå è õóäîæíè÷åñêîå. È íå íàïðàñíî ÷óæäûé ïîçåðñòâó ×å-õîâ äîâåðèë íåóäà÷íèêó Êîíñòàíòèíó Òðåïëåâó (êîòîðûé, äåé-ñòâèòåëüíî, ïîñòîÿííî «òðåïëåòñÿ») ñòîëü âàæíûé ïðîãðàììíûéìîíîëîã î íåîáõîäèìîñòè íîâûõ ôîðì â èñêóññòâå. «Ñîâðåìåí-íûé òåàòð — ðóòèíà, ïðåäðàññóäîê. Êîãäà ðàñïàõèâàåòñÿ çàíàâåñ,è ïðè âå÷åðíåì îñâåùåíèè, â êîìíàòå ñ òðåìÿ ñòåíàìè, ýòèâåëèêèå òàëàíòû, æðåöû ñâÿòîãî èñêóññòâà èçîáðàæàþò, êàê ëþäèåäÿò, ïüþò, ëþáÿò, õîäÿò, íîñÿò ñâîè ïèäæàêè, êîãäà èç ïî-øëûõ êàðòèí è ôðàç ñòàðàþòñÿ âûóäèòü æàëêóþ è êîðûñòíóþìîðàëüêó. Êîãäà òûñÿ÷ó ðàç ìíå ïîêàçûâàþò îäíî è òî æå, òîìíå õî÷åòñÿ áåæàòü, êàê äîëæåí áåæàòü íîðìàëüíûé ÷åëîâåê îòëóæêîâñêîãî Ïåòðà I», — âûíîñèë ñâîé ñóðîâûé, íî ñïðàâåäëè-âûé âåðäèêò íàø Òðåïëåâ 24.

Ñàìàÿ ïóáëèöèñòè÷åñêàÿ èç ïüåñ ×åõîâà äàåò ïðàâî íà ìî-äåðíèçàöèþ ñþæåòà. Â íàøåì ñïåêòàêëå ýòî çëàÿ ñöåíà ÷àåïèòèÿ

– 29 –


â ÷åõîâñêîì ñòèëå, âî âðåìÿ êîòîðîãî, êîíå÷íî æå, îáñóæäàþò-ñÿ âîïðîñû èñêóññòâà.

Ø à ì ð à å â . Êðèòèêè êèïÿò îò ãíåâà.Ì à ø à . Âîò èíòåðåñíî. Âñå áàáû áîëüøå ïèøóò. Áûëà êàê-

òî íà áåíåôèñå: èëè óñàòûå, èëè íîñàòûå, èëè î÷êàñòûå.À ð ê à ä è í à . Êòî æ èõ âñåðüåç âîñïðèíèìàåò? (Ñî ñìåø-

êîì, âñïîìíèâ.) Âñòðå÷àþòñÿ è ñ ëèöàìè, ïîõîæèìè íà ãðóñò-íûå îâå÷üè ìîðäû.

Ò ð è ã î ð è í (î Òðåïëåâå). Åìó íå âåçåò. Âñå íèêàê íå ìî-æåò ïîïàñòü â íàñòîÿùèé òîí. ×òî-òî ñòðàííîå, íåîïðåäåëåí-íîå, ïîðîé äàæå ïîõîæåå íà áðåä. Íè îäíîãî ëèöà. È ñîâñåì íåïîõîæå íà òó ïîðíîãðàôèþ, êîòîðàÿ èäåò â òåàòðàõ, åñëè ìîæ-íî èõ òàê íàçâàòü.

Ì à ø à . À êàêèå ýòè êðèòèêåññû ãîëîäíûå! Ãîòîâû ñòîëûðàçíåñòè.

À ð ê à ä è í à . Èñêóññòâîì ñûò íå áóäåøü. (Îãëÿíóâøèñü íàÑîðèíà.) Ïåòðóøà, òåáå ñêó÷íî?

Ä î ð í . Çàñíóë.Ì à ø à . Ïî÷åìó íèêòî ÷àé íå ïüåò? (Îïðàâäûâàÿñü.) ß ïðî-

ñòî òàê ñêàçàëà 25.

Ìîæíî ïîíÿòü âîçìóùåíèå êàíäèäàòà ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê,äîöåíòà ïåäàãîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîäîáíûìè îñòðûìè ñöå-íàìè: «Ïîøëåå âàøåé “×àéêè» ÿ íè÷åãî íå âèäåëà”». È óòî÷íå-íèå: «Õîòÿ ýòî, êîíå÷íî, íå îáû÷íàÿ ïîøëîñòü». Âåðîÿòíî, ïî-øëîñòü «òåàòðîâ, åñëè ìîæíî èõ òàê íàçâàòü», êàê âûðàçèëñÿÒðèãîðèí. ×òî æå òàêîå «÷åõîâñêîå»? Åñòü ëè ó êîãî-íèáóäü ìî-íîïîëèÿ íà íåãî? È êàê ñåãîäíÿ íóæíî ñòàâèòü äðàìàòóðãà, çà-äûõàâøåãîñÿ â àòìîñôåðå òåàòðà áàíàëüíîé äðàìàòóðãèè è ñöå-íè÷åñêèõ øòàìïîâ? Ìîæíî áûëî áû ïðî÷åñòü äëèííóþ ëåêöèþî íåèñ÷åðïàåìîñòè äðàìàòóðãà, î òîì, ÷òî ó êàæäîãî ðåæèññåðàñâîé ×åõîâ, ïîäñêàçûâàåìûé åãî æèçíåííûì îïûòîì, ìèðîâîç-çðåíèåì, ðåæèññåðñêèì âèäåíèåì. Âåäü êðèòèêîâ íå óäèâëÿåò,÷òî â ïîñòàíîâêàõ Ý. Íåêðîøþñà ó ÷åõîâñêèõ áàðûøåíü ãðóáîâà-òûå ìàíåðû äåâîê ñ îòäàëåííîãî õóòîðà, òîëüêî ÷òî âàëÿâøèõñÿíà ñåíîâàëå ñ äåðåâåíñêèìè ïàðíÿìè. Èçâåñòíûé ëèòîâñêèé ðå-æèññåð îáùå÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó ïåðñîíàæåé ×åõîâà óâèäåëñêâîçü ïðèçìó íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû, è ýòî åãî ïðàâî.

Óñïåõ ñïåêòàêëÿ, ñûãðàííîãî â êîíöå øåñòîãî ñåçîíà, îáúÿñ-íÿåòñÿ ãëóáîêîé áëèçîñòüþ òèïè÷íî ÷åõîâñêîé òåìû íåóäîâëåò-âîðåííîñòè ïåðñîíàæåé æèçíüþ («òîñêà ïî ëó÷øåé æèçíè»), ïðî-

– 30 –

Глава I

ôåññèåé âíóòðåííåìó ñîñòîÿíèþ èñïîëíèòåëåé, êîòîðûì ìíîãîåõîòåëîñü áû ïîìåíÿòü â ñâîåé ñîáñòâåííîé æèçíè, à ÷òîáû çàíè-ìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì «ïî îõîòå» — âûíóæäåííûõ ïîäðàáàòû-âàòü. Îíè òî÷íî òàê æå ãðóñòÿò îá èíîé, ñîäåðæàòåëüíîé æèçíè,äà è â òåàòð ïðèøëè îò ýòîé òâîð÷åñêîé íåâîñòðåáîâàííîñòè.Ìûñëè è ÷óâñòâà èñïîëíèòåëåé ñâîåîáðàçíî ñóáëèìèðîâàíû âñöåíè÷åñêîì äåéñòâèè. Ñîçäàíà íóæíàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ àòìîñ-ôåðà, ñâîéñòâåííàÿ ÷åõîâñêîé ïîýòèêå — ñ ïîëèôîíè÷åñêèìäèññîíàíñîì îáùåíèÿ è ñëîæíûì ïîäòåêñòîì.

Ðåæèññåðñêîå òâîð÷åñòâî íàïîìèíàåò ìíå ñîñòàâëåíèå áó-êåòîâ. Ñöåíè÷åñêèé àíñàìáëü íå ÷òî èíîå, êàê ãàðìîíè÷íàÿ êîì-ïîçèöèÿ èç ðàçíûõ öâåòîâ: ýêçîòè÷åñêèõ, ïûøíûõ ñàäîâûõ èïî-ñâîåìó óòîí÷åííûõ ïîëåâûõ. Íà ïåðâîé ðåïåòèöèè ñ èñïîë-íèòåëÿìè âñåõ ðîëåé ïîñëå äâóõëåòíåãî ïåðåðûâà (ñïåêòàêëÿ,ñûãðàííîãî â Òåàòðå êóêîë â 2000 ãîäó) îöåíèâàåøü ïî äîñòî-èíñòâó æèâîïèñíîñòü è òèïàæíîñòü ñîñòàâà èñïîëíèòåëåé, î÷åíüðàçíûõ, íî ñîîòâåòñòâóþùèõ ñâîèì ïåðñîíàæàì. Ïàâåë Øóìñ-êèé, èùóùèé îòâåòû íà «ïðîêëÿòûå âîïðîñû», âîçíèêàþùèå âïðîöåññå ðàáîòû íàä îáðàçîì, ñ áëåäíûì ëèöîì è êðóãàìè ïîäãëàçàìè îò áåññîííèöû, ïîõîæèé íà Òðåïëåâà äàæå ñîáñòâåííîéòâîð÷åñêîé ñóäüáîé. Îí áðîñàåò àêòåðñêîå îòäåëåíèå Ñàðàòîâñ-êîé êîíñåðâàòîðèè ðàäè ñïåöèàëèçàöèè «Ëþáèòåëüñêèé òåàòð» âÂîëãîãðàäå, íå ïåðåñòàâàÿ ìå÷òàòü î òåàòðå êàê âîçäóõå äëÿ äû-õàíèÿ. Íà åãî ìåñòå òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñûòîãî, äîâîëüíîãî ñâîåéæèçíüþ àêòåðà, «èãðàþùåãî» äóøåâíóþ äðàìó Òðåïëåâà. Êîëî-ðèòíàÿ Îêñàíà Ìåäâåäåâà, ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà, ìàòü,ëþáÿùàÿ äâóõ ñâîèõ äåòåé, òîíêî ÷óâñòâóåò íå òîëüêî çåìíóþïðèðîäó Àðêàäèíîé, åå ïðîôåññèîíàëüíóþ õâàòêó, íî è òàê íå-êñòàòè ïîÿâèâøèåñÿ óãðûçåíèÿ ñîâåñòè îò âîñïîìèíàíèé î íå-ïðèêàÿííîì ñûíå. Ñòàíèñëàâ Ïàâëîâ, åùå ñ ïåðâîãî ñïåêòàêëÿ,ñûãðàííîãî äâà ãîäà íàçàä, íåïîñòèæèìûé, êàê áóääèéñêèé ìî-íàõ, óãàäàâøèé îñîáóþ òÿãó÷óþ èíòîíàöèþ è âêðàä÷èâîñòü ìà-íåðû îáùåíèÿ ïåäàíòè÷íîãî Ìåäâåäåíêî, íèêåì íå ïîíÿòîãî,ïîñòîÿííî êîììåíòèðóþùåãî ïî-ñâîåìó êàæäîå ñîáûòèå. Åãî áîë-òëèâîñòü — çàùèòíàÿ ðåàêöèÿ ïðîòèâ ðàâíîäóøèÿ. Äîëãîå çðè-òåëüñêîå îæèäàíèå («Êîãäà æå îí ñîáüåòñÿ!») óñòóïàåò ìåñòî óäèâ-ëåíèþ è áëàãîäàðíîñòè çà íàéäåííûå òåàòðàëüíûå êðàñêè. Íåò-íåò, äà è ïðîìåëüêíåò ãðóñòíàÿ íîòêà â ñèëüíîì ãîëîñå îôèöå-ðà-îòñòàâíèêà ìåíåäæåðà Øàìðàåâà (Ôàðèä Òóãóøåâ). Òàòüÿíà

– 31 –


Êàòóëèíà — íåóåìíàÿ è õëîïîòëèâàÿ Ïîëèíà Àíäðååâíà, ëèðè÷-íàÿ è ãðóñòíàÿ â äóýòíûõ ñöåíàõ çàáîòëèâîé ìàòåðè ñ äî÷åðüþ,íå æàëåþùàÿ áåçæàëîñòíûõ ñàòèðè÷åñêèõ òîíîâ äëÿ èçîáðàæåíèÿçàìóæíåé æåíùèíû, áóêâàëüíî âèñíóùåé íà âå÷íîì õîëîñòÿêå-äîêòîðå Äîðíå. Îíà çàðàæåíà áåñòîëêîâûì áîãåìíûì áûòîì: òîëüêîâñëóøàéòåñü â òåàòðàëüíóþ èíòîíàöèþ, ñ êîòîðîé îíà ïðåäëàãàåò«ñëèâû â äîðîãó». Ïðèâëåêàòåëüíàÿ Àëåêñàíäðà Áî÷àðîâà èãðàåòÍèíó ãîðàçäî áîëåå èðîíè÷íîé è ìåíåå ïîýòè÷íîé, ÷åì ó ×åõî-âà, áåçæàëîñòíî ïðåïàðèðóÿ â õàðàêòåðå ãåðîèíè âîëþ ê âëàñòèíàä ïóáëèêîé, èíòóèòèâíîå ïðåêëîíåíèå ïåðåä «äîñòèãøèìè»Àðêàäèíîé è Òðèãîðèíûì. Âíåøíå «òèïè÷íûé ÷åõîâñêèé èíòåë-ëèãåíò» Áîðèñ Ðóáëåâ, ñîçäàâøèé õàðàêòåð ìîäíîãî ïèñàòåëÿ Òðè-ãîðèíà, æèâóùåãî ïî ïðèíöèïó «Nulla dies sine linea» («Íè äíÿáåç ñòðî÷êè»). Òèïè÷íîñòü ïîäîáíîãî ïåðñîíàæà ïîäòâåðæäåíà Àíà-òîëèåì Ýôðîñîì, îòäûõàâøèì êàê-òî ñ îäíèì ëèòåðàòîðîì èîïèñàâøèì ñëåäóþùóþ ñöåíó: «Åìó (ïèñàòåëþ. — Â. Ð.) íàâñòðå-÷ó øëà êîìïàíèÿ. Îí çàìåòèë è þðêíóë â óáîðíóþ. À êîãäà îíâûøåë, ÿ ïîíÿë, ÷òî îí çàáåæàë òóäà çàïèñàòü êàêóþ-òî ìûñëü,òàê êàê íå óñïåë äîäóìàòü è èñïóãàëñÿ, ÷òî ñîáüþò, íà÷íóò ïðè-ñòàâàòü ñ âåñåëüåì»26. Ýòà îäåðæèìîñòü òâîð÷åñêèì ïðîöåññîì,åæåäíåâíàÿ êàòîðãà ïîèñêà ñâåæèõ âïå÷àòëåíèé è îáðàçîâ — êðåñòÒðèãîðèíà, òèïè÷íîãî îáûâàòåëÿ-äà÷íèêà, âïðî÷åì, íå ìåøàþ-ùèé åìó âîëî÷èòüñÿ çà ìîëîäåíüêîé äåâóøêîé è êàïðèçíè÷àòü ñÀðêàäèíîé, êàê èçáàëîâàííîìó ìàëü÷èøêå. Òðàãèêîìè÷íî âûïè-ðàåò íàðóæó ñàìîäîâîëüñòâî Òðèãîðèíà â îòêðîâåííûõ áåñåäàõ ñÍèíîé î ñåêðåòàõ òâîð÷åñòâà, ýòàêîé âóëüãàðèçàöèè òåõíîëîãèèëèòåðàòóðíîãî òðóäà. Âåëèêîëåïíî ïåðåäàí êîìèçì ñöåíû «ðàçâè-òèÿ» Íèíû, â êîòîðîé Áîðèñ Àëåêñååâè÷ âèðòóîçíî ñîâìåùàåòðèñêîâàííûé ôëèðò ñ ðàññêàçàìè î ïðîôåññèè ïèñàòåëÿ. Ó ×åõî-âà-äðàìàòóðãà — ïåðñîíàæè îñîáåííûå. Ó íåãî íåò àáñîëþòíî íå-òàëàíòëèâûõ ëþäåé: êàæäîãî öåíÿò çà åãî äàð. Ìåäëèòåëüíûé Äîðí(Åâãåíèé Çàáàçíîâ), ïðîâèíöèàëüíûé ñåðäöååä, ïî ñîâìåñòèòåëü-ñòâó — ñåìåéíûé ïñèõîàíàëèòèê, ñîõðàíèâøèé äàð ýìïàòèè, ñïî-ñîáíîñòü óäèâëÿòüñÿ òàëàíòó, îùóùàòü íîâûå âåÿíèÿ â èñêóññòâå.Êàê óòîìëÿþò åãî ïðèçíàíèÿ: òî Êîñòè, òî Ìàøè, òî ÏîëèíûÀíäðååâíû, òî Ñîðèíà. Åãî âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå — ñêóêà è æå-ëàíèå, ÷òîáû åãî âñå îñòàâèëè â ïîêîå. Àëåêñàíäðà Âåðøèíèíà —íåìîùíîãî äîìîðîùåííîãî ôèëîñîôà Ñîðèíà, «÷åëîâåêà, êîòî-ðûé õîòåë» (â ìîëîäîñòè õîòåë ñòàòü ïèñàòåëåì — è íå ñòàë,

– 32 –

Глава I

õîòåë êðàñèâî ãîâîðèòü — è íå ñìîã, õîòåë æåíèòüñÿ — îñòàëñÿõîëîñòÿêîì, ìå÷òàë âñåãäà æèòü â ãîðîäå — çàêàí÷èâàåò ñâîþæèçíü â äåðåâíå) 27, ëþáÿò çà áåçâðåäíîñòü. È ýòî òðàãèêîìè÷åñ-êîå ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó æåëàíèÿìè è âîçìîæíîñòÿìè ìåøàåòåìó ïîìî÷ü íåæíî ëþáèìîìó ïëåìÿííèêó.

Åêàòåðèíà Ñàëòîâåö — ãðóñòíàÿ Ìàøà ñ îãðîìíûìè ñòðàäà-þùèìè ãëàçàìè. Îíà è ïîðîøîê íþõàåò, ÷òîáû õîòü êàê-íèáóäüçàáûòüñÿ, ñêðûòü äóøåâíîå ñìÿòåíèå è ìå÷òó ïî íåäîñòèæèìîìóÊîíñòàíòèíó. Ñ òðóäîì ñäåðæèâàÿ âîñòîðã, îáûêíîâåííóþ ôðàçóîíà ïðîèçíîñèò ñâîèì ãðóäíûì ãîëîñîì êàê ïîýòè÷åñêîå îáúÿñ-íåíèå â ëþáâè: «Êîãäà îí ÷òî-íèáóäü ÷èòàåò, òî ó íåãî ãëàçàãîðÿò è áëåäíååò ëèöî. Ó íåãî ïðåêðàñíûé ïå÷àëüíûé ãîëîñ, àìàíåðû, êàê ó ïîýòà». Äèññîíàíñîì ê ýòîé âûñîêîé ëèðèêå çâó-÷èò ðàçäàþùèéñÿ ãðîìêèé õðàï Ñîðèíà, ìåøàþùåé Ìàøå çà-êîí÷èòü ñâîå çàî÷íîå ïðèçíàíèå 28. Òàê ãðóáàÿ è ðàâíîäóøíàÿïîâñåäíåâíîñòü óíè÷òîæàåò ïîýçèþ. Êñòàòè, ñëîæèâøàÿñÿ òðàäè-öèÿ èãðàòü Ìàøó ñîâðåìåííîé Êàññàíäðîé îáúÿñíÿåò ïðè÷èíóïîïóëÿðíîñòè ýòîé ðîëè ó àêòðèñ. Ýòà íåáîëüøàÿ ðîëü îòìå÷åíàïå÷àòüþ âíóòðåííåé çàãàäî÷íîñòè è çíà÷èòåëüíîñòè.

Òåàòð ×åõîâà — ýòî åùå è îñîáàÿ àêòåðñêàÿ ñòèëèñòèêà. «Òîí-êèå äóøåâíûå äâèæåíèÿ, ïðèñóùèå èíòåëëèãåíòíûì ëþäÿì, èâíåøíèì îáðàçîì íóæíî âûðàæàòü òîíêî, — ïîä÷åðêèâàë äðà-ìàòóðã â ïèñüìå ê Î.Ë. Êíèïïåð. — Âåäü ãðîìàäíîå áîëüøèíñòâîíåðâíî, áîëüøèíñòâî ñòðàäàåò, ìåíüøèíñòâî ÷óâñòâóåò îñòðóþáîëü, íî ãäå íà óëèöàõ è â äîìàõ âû óâèäèòå ìå÷óùèõñÿ, õâàòà-þùèõ ñåáÿ çà ãîëîâó? Ñòðàäàíèÿ âûðàæàòü íàäî òàê, êàê îíèâûðàæàþòñÿ â æèçíè, òî åñòü íå íîãàìè, íå ðóêàìè, à òîíêèìâçãëÿäîì, íå æåñòèêóëÿöèåé, à — ãðàöèåé (âûäåëåíî ìíîé. — Â. Ð.).Âû ñêàæåòå — óñëîâèÿ ñöåíû? Íèêàêèå óñëîâèÿ íå äîïóñêàþòëæè»29. ×åõîâ íå îòðèöàë ÿðêóþ ñöåíè÷åñêóþ ôîðìó, òåàòðàëè-çàöèþ îáûäåííîñòè, ââåäåííûå â òåêñò àêöåíòû, âûÿâëÿþùèåñëîæíûé ôèëîñîôñêèé ïîäòåêñò ïüåñû, æàíð êîòîðîé îïðåäå-ëèë êàê êîìåäèþ. Ïðèâåäó ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ íå èç êà-íîíè÷åñêîãî òåêñòà, à èç íàøåãî ñïåêòàêëÿ.

Ï î ë è í à À í ä ð å å â í à (ôèëîñîôñòâóåò). Íèêòî íå äó-ìàë è íå ãàäàë, ÷òî èç âàñ, Êîñòÿ, âûéäåò íàñòîÿùèé ïèñàòåëü.(Âûíèìàåò èç êóðòêè Òðåïëåâà ñîâðåìåííûå ðîññèéñêèå äåíåæíûåçíàêè, òîëüêî ãîðàçäî áîëüøåãî ðàçìåðà.) À âîò è äåíüãè ïîÿâè-ëèñü. (Ïàóçà. Ïîêàçûâàåò çðèòåëÿì áàíêíîòû.) Áîëüøèå! È êðà-

– 33 –


ñèâûé ñòàë. (Â êîìíàòó Òðåïëåâó.) Ìèëûé Êîñòÿ, áóäüòå ïîëàñ-êîâåé ñ ìîåé Ìàøåíüêîé!

Ñöåíè÷åñêàÿ ãèïåðáîëà ìîìåíòàëüíî âûçûâàåò îæèâëåíèåâ çðèòåëüíîì çàëå. «À íå âûïèòü ëè íàì?..�» — ïðåäëàãàåò ÏîëèíàÀíäðååâíà ñîáðàâøèìñÿ çà ñòîëîì. Ðàäîñòíûå ëèöà è âîñòîðæåí-íûé ñèíõðîííûé âñïëåñê ðóê ââåðõ. Ïîñëå ïàóçû æåíà ìåíåäæå-ðà óòî÷íÿåò: «×àéêý!» Ðàçî÷àðîâàííûå ëèöà è óñòàëûé îäíîâðå-ìåííûé âñïëåñê ðóêàìè âíèç.

«À õîðîøî áû åìó ñúåçäèòü!» — äóìàåò âñëóõ Àðêàäèíà,ñî÷óâñòâåííî ñìîòðÿ íà áîëüíîãî áðàòà, à äîêòîð Äîðí ðåøè-òåëüíî è â òî æå âðåìÿ óñòàëî (ðàáîòà âñå-òàêè!) íàïðàâëÿåòñÿ êçàäðåìàâøåìó Ñîðèíó ñ ðåïëèêîé: «Ìîæíî è ñúåçäèòü!» Ñóäÿïî ýíåðãè÷íîìó íàêëîíó ïîäàâøåéñÿ âïåðåä ôèãóðû è íåäâóñ-ìûñëåííîìó äâèæåíèþ ðóêè, ó çðèòåëåé íå îñòàåòñÿ íèêàêîãîñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó äàëüíåéøèõ äåéñòâèé äîêòîðà. Íî èãðàþ-ùàÿ â ýòî ìãíîâåíèå ðîëü çàáîòëèâîé ñåñòðû Èðèíà Íèêîëàåâíàóòî÷íÿåò è îäíîâðåìåííî îñòàíàâëèâàåò Äîðíà, êàê áû ïóãàÿñüåãî íàìåðåíèÿ: «Íà êóðîðò». È ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû, ïðîñ÷è-òàâ, âî ÷òî åé îáîéäåòñÿ ýòà ñåíòèìåíòàëüíàÿ ðàññëàáëåííîñòü,óæå äðóãèì, äåëîâûì òîíîì, òîðîïëèâî äîáàâëÿåò: «À ìîæíî èíå åçäèòü!» — ñêîðåå âñåãî, óáåæäàÿ Ñîðèíà â áåñïîëåçíîñòèýòîãî ïðîåêòà. Çàñòûâøèé â ýíåðãè÷íîé ïîçå Äîðí, ïðèâûêøèéê ñìåíå íàñòðîåíèé Àðêàäèíîé, ëåíèâî âîçâðàùàåòñÿ íà ñâîåìåñòî ñî ñëîâàìè, ñêàçàííûìè ñ òÿãó÷åé èíòîíàöèåé ïñèõîòå-ðàïåâòà: «Ìîæíî è íå åçäèòü!» È ëåíèâî ïîòÿãèâàåòñÿ. «Âîò èïîéìè», — íåäîóìåâàåò Èðèíà Íèêîëàåâíà. «È ïîíèìàòü íå÷åãî.Âñå ÿñíî», — ïàðèðóåò Äîðí, óñïîêàèâàÿ õîçÿéêó 30.

Òîíêî ÷óâñòâîâàâøèé ìíîãîçíà÷íîñòü îáùåíèÿ âåëèêèé äðà-ìàòóðã-íîâàòîð âåëèêîëåïíî îòòåíÿë ïîäòåêñò, «ïîäâîäíîå òå÷å-íèå» äåéñòâèÿ. Â ñàìîì íà÷àëå ñïåêòàêëÿ, ïåðåä ïðåäñòàâëåíèåìÒðåïëåâà è Íèíû, Êîíñòàíòèí è Àðêàäèíà ÷èòàþò ôðàãìåíòçíàìåíèòîãî äèàëîãà Ãàìëåòà è Ãåðòðóäû, äåëàþùèé ÿâíûì ïðå-äàòåëüñòâî êîðîëåâû, ïðåäàâøåé ïàìÿòü îòöà Ãàìëåòà. Êàê òî÷íî×åõîâûì âûáðàí ýòîò ïàðàôðàç, óäèâèòåëüíåéøèì îáðàçîì ïå-ðåêëèêàâøèéñÿ ñ ïðîáëåìàòèêîé «×àéêè». Òîëüêî åñëè ó Øåêñ-ïèðà ðå÷ü øëà î ñåìåéíûõ ïðîáëåìàõ (ñóïðóæåñêîé âåðíîñòè), òîó ×åõîâà — êîíòåêñò èíîé: òðàäèöèé è èííîâàöèé â õóäîæå-ñòâåííîé êóëüòóðå. Äàæå ñ áûòîâîé òî÷êè çðåíèÿ äèàëîã íå ðå-çàë ñëóõà çðèòåëåé ÷åõîâñêîé ýïîõè: â òåàòðàëüíûõ ñåìüÿõ öèòà-

– 34 –

Глава I

òû èç ïðîèçâåäåíèé äðàìàòóðãèè çâó÷àëè ïîñòîÿííî, à çäåñü ðå-ìèíèñöåíöèÿ èç òðàãåäèè Øåêñïèðà îáíàæàëà áîëåçíåííûå îò-íîøåíèÿ ïåðñîíàæåé (Ãàìëåò — Ãåðòðóäà — Êëàâäèé = Òðåï-ëåâ — Àðêàäèíà — Òðèãîðèí).

À ð ê à ä è í à (÷èòàåò èç «Ãàìëåòà»). «Ìîé ìèëûé ñûí!Òû î÷è îáðàòèë ìíå âíóòðü äóøè, è ÿ óâèäåëà åå â òàêèõ êðîâà-âûõ, â òàêèõ ñìåðòåëüíûõ ÿçâàõ — íåò ñïàñåíüÿ!»

Ò ð å ï ë å â (èç «Ãàìëåòà», îòâåò ïðèíöà). «È äëÿ ÷åãî æòû ïîääàëàñü ïîðîêó, ëþáâè èñêàëà â áåçäíå ïðåñòóïëåíüÿ?»Íà÷èíàþ. (Ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ñîáðàâøèõñÿ è ãîâîðèò ãðîìêî.)Î âû, ïî÷òåííûå ñòàðûå òåíè, êîòîðûå íîñÿòñÿ â íî÷íóþ ïîðóíàä ýòèì îçåðîì, óñûïèòå íàñ è ïóñòü íàì ïðèñíèòñÿ òî, ÷òîáóäåò ÷åðåç äâåñòè òûñÿ÷ ëåò!

Ñ î ð è í (ñ þìîðîì). ×åðåç äâåñòè òûñÿ÷ ëåò íè õðåíà íåáóäåò!

Ò ð å ï ë å â . Òàê âîò ïóñòü è èçîáðàçÿò íàì ýòî 31.

Âî âðåìÿ ðåïåòèöèè, â ïðîöåññå èìïðîâèçàöèè ìû çàìåíè-ëè âñåãî ëèøü ñëîâî (íè÷åãî = íè õðåíà), îò÷åãî òåêñò çàèãðàëíîâûìè òîíêèìè èðîíè÷åñêèìè îòòåíêàìè, ïåðåäàâàâøèìè ñóù-íîñòü ñåãîäíÿøíåé èíòåðïðåòàöèè êîìåäèè «×àéêà».

Ñîðèí, ÷òî áû ìû íè äóìàëè î íåì, ïåðñîíàæ, âûçûâàþùèéñîñòðàäàíèå, êàê íåóäà÷ëèâûé èãðîê Ãàåâ èëè âñåìè çàáûòûé Ôèðñâ ôèíàëå «Âèøíåâîãî ñàäà». Íî æèçíü áåçæàëîñòíà ê ïîäîáíûììå÷òàòåëÿì, à îò áåçðàäîñòíîé íåèçëå÷èìîé ñòàðîñòè åñòü ëèøü îäíîëåêàðñòâî — ñìåðòü. Óñòàâøèå Äîðí è Ìåäâåäåíêî êëàäóò Ñîðèíàëèöîì íà ñòîë è, çàáûâ î íåì, ïðîäîëæàþò ñâîé ðàçãîâîð.

Ì å ä â å ä å í ê î . Ó ìåíÿ â äîìå øåñòåðî.Ä î ð í . Âîò è êðóòèñü.Ì å ä â å ä å í ê î . Âàì ëåãêî ñìåÿòüñÿ. Äåíåã ó âàñ êóðû íå êëþþò.Ä î ð í . Íå êëþþò. Ïîòîìó ÷òî êëåâàòü íå÷åãî. Íè ñòàðûå, íè

íîâûå ïàöèåíòû ìíå áîãàòñòâà íå ïðèíåñëè...Ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé áåñåäû Äîðíà è Ìåäâåäåíêî Ñîðèí äàåò

î ñåáå çíàòü.Ñ î ð è í (ëåæà íà ñòîëå, ðàçäðàæåííûé òåì, ÷òî î íåì çàáûëè, òðå-

áîâàòåëüíî). Ãäå ñåñòðà?Äîðí è Ìåäâåäåíêî, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî, ïîäíèìàþò ñòàðèêà è

óñàæèâàþò çà ñòîë 32.

Çðèòåëè, ïîíà÷àëó ñïîêîéíî âîñïðèíèìàâøèå ìàíèïóëÿ-öèè ñ Ñîðèíûì, ê ýòîìó âðåìåíè îöåíèâàþò æåñòîêóþ îáðàç-

– 35 –


íîñòü ìèçàíñöåíû, è ðåàãèðóþò. Õàðàêòåðíî, ÷òî ñìååòñÿ â îñ-íîâíîì ìîëîäåæü. Ñðåäíåìó ïîêîëåíèþ íå äî ñìåõà. Äðÿõëîñòü èñòàðîñòü íå ñìåøíà.

×åõîâñêîé ýñòåòèêå ñâîéñòâåííà îñîáàÿ ïðîñòîòà. Â.È. Íå-ìèðîâè÷-Äàí÷åíêî ïèñàë: «×åõîâó ñ åãî ãëóáèííûì ïîíèìàíè-åì äðàìàòèçìà îáûäåííîãî ïðåòèëà àêòåðñêàÿ èãðà, àêòåðñòâî.Ðåæèññåðó îí ãîâîðèë: “Ñëèøêîì èãðàþò”. Ýòî íå îçíà÷àëî, ÷òîàêòåðû ïåðåèãðûâàþò, ýòî îçíà÷àëî, ÷òî àêòåðû èãðàþò ÷óâñòâà,èãðàþò îáðàçû, èãðàþò ñëîâà. À êàê èãðàòü, íè÷åãî íå èãðàÿ, ýòîèì íå ìîã íèêòî ïîäñêàçàòü. Ìåíüøå âñåãî àâòîð. “Íàäî æå, âñåýòî î÷åíü ïðîñòî, — ãîâîðèë îí, — âîò êàê â æèçíè. Íàäî æå,êàê áóäòî îá ýòîì êàæäûé äåíü ãîâîðÿò”»33.

Â èíòåðàêòèâíîì òåàòðå, ìàêñèìàëüíî ñáëèæàþùåì èñïîë-íèòåëåé è çðèòåëåé, äåéñòâóåò çîëîòîå ïðàâèëî — íå óïðîùàòü,íî è íå óñëîæíÿòü: èçëèøíÿÿ àôôåêòàöèÿ ñðàçó æå áðîñàåòñÿ âãëàçà. Ìåæäó ðåæèññåðîì è àêòåðàìè â êàìåðíîì òåàòðå óñòàíàâ-ëèâàåòñÿ îñîáûé «ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêèé» êîíòàêò, ïðåäïîëàãà-þùèé îáìåí ýíåðãåòèêîé. Îäèí ôàëüøèâûé æåñò èëè ôîðìàëü-íî ïðîèçíåñåííàÿ ðåïëèêà, è òùàòåëüíî ñîçäàííàÿ àòìîñôåðàèñïàðÿåòñÿ. «×àéêà» — ïüåñà ìåòàôèçè÷åñêàÿ, ïîñâÿùåííàÿ îñò-ðîìó êîíôëèêòó ðóòèíû ðåìåñëà è ïîäëèííîãî òâîð÷åñòâà, ðàñ-êðûòîìó ïîðàçèòåëüíî ïðîñòî. Â òðåâîæíîñòè àòìîñôåðû «×àé-êè» ïåðåäàíû òèïè÷íî ÷åõîâñêèå ëåéòìîòèâû ïîäñïóäíîãî äðà-ìàòèçìà æèçíè, ñîòêàííîé èç îáðåòåíèé è óòðàò — ñáîðîâ, âîê-çàëîâ, äîðîã, ïðîùàíèé è ïðîùåíèé, ïåðåìåí. Îäèí èç çíàêîâôèëîñîôñêîé ïðèðîäû «×àéêè» — íåïðåêðàùàþùååñÿ ÷àåïèòèåêàê âîïëîùåíèå ðóññêîé ëåíè è èñòèííî íàöèîíàëüíîå çàíÿ-òèå, çàãóáèâøåå íå îäíó ñóäüáó. Íàáëþäàòåëüíûé çðèòåëü êàê-òî ïîñëå ñïåêòàêëÿ ñïðîñèë: «À ïî÷åìó îíè òàê ÷àþ è íå ïîïè-ëè?» Ìû ðåøèëè îòêàçàòüñÿ îò èñòîðèêî-êóëüòóðíîé èíòåðïðå-òàöèè ïüåñû ×åõîâà, ôàáóëû, ëåãøåé â îñíîâó ñþæåòà äëÿ íå-áîëüøîãî ðàññêàçà, — íåóäà÷íîãî äðàìàòè÷íîãî ðîìàíà Ìèçè-íîâîé è Ïîòàïåíêî.

Àðêàäèíà àãðåññèâíî çàùèùàåò ñâîå æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî,âûíîñÿ íà ïåðâûé ïëàí íå ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ, à ñâîé ñòàòóñ.

À ð ê à ä è í à . Ãîðå ìíå ñ íèì. Ïîñòóïèòü áû åìó íà ñëóæ-áó, ÷òî ëè...

Ñ î ð è í (íàñâèñòûâàÿ). Ëó÷øå âñåãî... Òû á äàëà åìó íå-ìíîãî äåíåã. Ïðåæäå âñåãî åìó íóæíî îäåòüñÿ ïî-÷åëîâå÷åñêè.

– 36 –

Глава I

Âûãëÿäèò, êàê áîìæ. (Ñìååòñÿ.) Äà è ïîãóëÿòü ìàëîìó áû íåïîìåøàëî. Ïîåõàòü çà ãðàíèöó, ÷òî ëè...

À ð ê à ä è í à (ñóðîâî ïîäæàâ ãóáû). Ì-ì-ì. (Áàðàáàíèò âðàçäóìüå ïàëüöàìè ïî ñòîëó.) Ïîæàëóé, íà êîñòþì ÿ åùå ìîãó,íî ÷òîá çà ãðàíèöó... (Íàéäÿ ðåøåíèå, ðåçêî.) Íåò, ñåé÷àñ è íàêîñòþì íå ìîãó. Ó ìåíÿ äåíåã íåò! (Ñîðèí íåëîâêî ñìååòñÿ.) Íåò!

À ð ê à ä è í à (ïî-àêòåðñêè, èãðàåò, ñêâîçü ñëåçû). Íåò óìåíÿ äåíåã.

Ñ î ð è í . Áóäü îíè ó ìåíÿ, ÿ ñàì áû äàë, íî ó ìåíÿ íèêîïåéêè, âñÿ ìîÿ ïåíñèÿ óõîäèò íà õîçÿéñòâî.

À ð ê à ä è í à (âðàçóìëÿþùå). Ó ìåíÿ åñòü äåíüãè, íî ÿ àð-òèñòêà, (ïîêàçûâàåò íà ïëàòüå) îäíè êîñòþìû ðàçîðèëè ñîâñåì! 34

Ëþáîïûòíà ýìîöèîíàëüíàÿ ïàðòèòóðà ðîëè Àðêàäèíîé â ïå-ðåñêàçàííîé ñöåíå. Àãðåññèÿ Èðèíû Íèêîëàåâíû îáúÿñíÿåòñÿ áî-ÿçíüþ ðàñ÷óâñòâîâàòüñÿ, è òåì ñàìûì èçìåíèòü ñâîè îòíîøåíèÿ ññûíîì, êîòîðûå åå óñòðàèâàþò. Åå ñòðàøèò öåïíàÿ ðåàêöèÿ óñòó-ïîê: êîñòþì, çàãðàíè÷íàÿ ïîåçäêà, îòêàç îò Òðèãîðèíà, ïðèçíà-íèå òàëàíòà ñûíà. Åäèíñòâåííûé ïðèçíàê ñîìíåíèÿ è äóøåâíîãîñìÿòåíèÿ Àðêàäèíà ïðîÿâëÿåò, áàðàáàíÿ ïàëüöàìè ïî ñòîëó, ïðè-íèìàÿ ðåøåíèå. Ðåøåíèå ïðèíèìàåòñÿ ìîëíèåíîñíî: åñëè ïîéòèíà êîìïðîìèññ, òî îò íåå ïîïðîñÿò äðóãèõ, áîëåå çíà÷èòåëüíûõóñòóïîê. È æàäíîñòü, è ïîíèìàíèå ñâîåé æåñòîêîñòè çàñòàâëÿþòÀðêàäèíó èãðàòü àãðåññèâíîñòü. Èíîãäà êàæåòñÿ, ÷òî ýòî íå èãðà,íî íå ñòàíåì çàáûâàòü: Àðêàäèíà — îïûòíàÿ àêòðèñà, ëèöåäåéêà.Íåâîçìîæíî ðàçäåëèòü ïðîôåññèþ è ÷åëîâå÷åñêóþ ñóùíîñòü.

Èìåííî ïîýòîìó íà÷èíàâøàÿñÿ ñ ëèðèêè íåïðîäîëæèòåëüíî-ãî ïðèìèðåíèÿ è îùóùåíèÿ ñåìåéíîé èäèëëèè ñöåíà Àðêàäèíîé èÒðåïëåâà çàâåðøàåòñÿ âçàèìíîé âðàæäîé è ïîøëîé äèêîé ññîðîé.

Ò ð å ï ë å â (èðîíè÷åñêè, çðèòåëÿì, îòâåðíóâøèñü îò ìàòå-ðè). Íàñòîÿùèå òàëàíòû! (Ãíåâíî.) ß òàëàíòëèâåå âàñ âñåõ, êîëèíà òî ïîøëî! (Ñðûâàåò ñ ãîëîâû ïîâÿçêó.) Âû, ðóòèíåðû, çàõâà-òèëè íàãëî ïåðâåíñòâî â èñêóññòâå è ñ÷èòàåòå çàêîííûì è íà-ñòîÿùèì ëèøü òî, ÷òî äåëàåòå ñàìè, à îñòàëüíîå âû ãíåòåòå èäóøèòå. Îáúåäèíÿåòåñü â ñîþçû, ñåêòû. Íå ïðèçíàþ âàñ. Íå ïðè-çíàþ íè òåáÿ, íè åãî!

À ð ê à ä è í à (íå ñäåðæàâøèñü). Õèïïè! Áîìæ!Ò ð å ï ë å â . Îòïðàâëÿéñÿ â ñâîé ìèëûé òåàòð è èãðàé â

æàëêèõ áåçäàðíûõ ïüåñàõ!À ð ê à ä è í à (çàäîõíóâøèñü îò âîçìóùåíèÿ). Íèêîãäà... íè-

êîãäà ÿ íå èãðàëà â òàêèõ ïüåñàõ. Îñòàâü ìåíÿ! Òû è æàëêîãîâîäåâèëÿ íàïèñàòü íå â ñîñòîÿíèè. Ïîïðîøàéêà!

– 37 –


Ò ð å ï ë å â . Æàäèíà!À ð ê à ä è í à . Îáîðâûø 35.

Íå òðèâèàëüíîå âûÿñíåíèå îòíîøåíèé, à îñòðàÿ áîðüáà ãå-ðîåâ çà æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó çàíÿâøèìè âåñü ìèð èäîíêèõîòàìè, æèâóùèìè â âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè. ÊîíñòàíòèíÒðåïëåâ ñ óæàñîì îáíàðóæèâàåò, ÷òî âñå â ìèðå, ãäå îí æèâåò,çàíÿòî: ñ÷àñòüå, ëþáîâü, òâîð÷åñòâî, ñûòîå ñóùåñòâîâàíèå.

Íèíà Çàðå÷íàÿ ó íàñ ïîòåðÿëà íåêîòîðûå ñâîè ïîýòè÷åñêèå÷åðòû è âïîëíå ñîçíàòåëüíî è ïðèáëèçèëàñü ê ëàãåðþ «ïîáåäèòå-ëåé» — Àðêàäèíîé, Òðèãîðèíó, êîòîðûì âñåãäà åñòü êóäà âîç-âðàùàòüñÿ. Ñïåêòàêëü íà÷èíàåòñÿ óâåðòþðîé ê «Òðàâèàòå» (êàêèçâåñòíî, â ïåðåâîäå ñ èòàëüÿíñêîãî — ïàäøàÿ), è àáñòðàêòíîåïðåäñòàâëåíèå Òðåïëåâà â èñïîëíåíèè Íèíû Çàðå÷íîé øëî ïîäìóçûêó ýòîé îïåðû Âåðäè. Ïîñòàíîâêà ïîñâÿùåíà òåìå êîìïðî-ìèññîâ, âåäóùèõ ê ìîðàëüíîìó ïàäåíèþ è êàòàñòðîôå. Òðàãè÷åñ-êóþ âèíó ãåðîåâ óñóãóáëÿþò èõ êîìïëåêñû, íåäîñòàòêè. Ïóáëè-öèñòè÷åñêèé ïàôîñ âûñêàçûâàíèé Íèíû î ñâîåì æèçíåííîìïðåäíàçíà÷åíèè âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ðàçãîâîðà ñ Êîíñòàíòèíîìñîçíàòåëüíî ñíèæåí.

Í è í à . Êîñòÿ, òåïåðü ÿ çíàþ, â íàøåì äåëå — èãðàåì ëèìû íà ñöåíå èëè ïèøåì — ãëàâíîå íå ñëàâà, íå áëåñê, íå òî, î÷åì ÿ ìå÷òàëà, à óìåíèå òåðïåòü. (Ïàóçà.) Èñêóññòâî — äîìòåðïèìîñòè. Íåñè ñâîé êðåñò è âåðóé. ß óìåþ íåñòè ñâîé êðåñò èâåðóþ. È óæå íå òàê áîëüíî, êîãäà äóìàåøü î ñâîåì ïðèçâàíèè 36.

Àôîðèçì-ýêñïðîìò, ÿâíî âûáèâàþùèéñÿ èç êîíòåêñòà ïà-òåòè÷åñêîé ðå÷è Çàðå÷íîé, çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ î ñëîæíîñòè÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ, î íåèçáåæíûõ êîìïðîìèññàõ æèçíè â èñ-êóññòâå, îá àêòåðñòâå, ñòàâøåì âòîðîé ïðèðîäîé ÷åëîâå÷åñêîãîñóùåñòâà. Ãäå-òî ïðèøëîñü ïðî÷åñòü, ÷òî â «×àéêå» èçîáðàæåíàäðàìà ëþäåé, ó êîòîðûõ âñå ëèáî ðàçëàäèëîñü, ëèáî åùå íå íà-ëàäèëîñü. Ïîäîáíàÿ æèçíåííàÿ êîëëèçèÿ è îáúÿñíÿåò âíóòðåí-íèé äðàìàòèçì ñöåíè÷åñêèõ ñîáûòèé è ñåêðåò íåïðåõîäÿùåé ïî-ïóëÿðíîñòè ×åõîâà âî âñåì ìèðå. Ïî ñóùåñòâó, ×åõîâ ïåðâûì âðóññêîé äðàìàòóðãèè çàãîâîðèë îá îäèíî÷åñòâå, î ðîäñòâåííèêàõïî íåîáõîäèìîñòè è î ðîäñòâå äóø. Â «×àéêå» ðàñêðûòà òðàãèêî-ìåäèÿ íåêîììóíèêàáåëüíîñòè ïîñòîÿííî îáùàþùèõñÿ ëþäåé, íåñëûøàùèõ äðóã äðóãà, âåäóùèõ äèàëîã ïî çàêîíàì ìîíîëîãà,ðåøèòåëüíî îáðåçàþùèõ ÷óæèå ðåïëèêè, èç-çà ñòðàõà íå óñïåòü

– 38 –

Глава I

âûñêàçàòüñÿ. Ãàðìîíèÿ ïîêèíóëà ëþäñêèå îòíîøåíèÿ. Ìíå ïðè-õîäèëîñü ïèñàòü î ãåíåòè÷åñêîé ñâÿçè ìåòîäà ×åõîâà ñ äðàìàòóð-ãèåé àáñóðäà â õóäîæåñòâåííîì îòêðûòèè íîâîãî òèïà èíòðîâåð-òà, îáùàþùåãîñÿ êàê áû ïî èíåðöèè 37.

Â ñïåêòàêëå çâó÷èò êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà. Îáðàçû ìóçûêàëü-íîé êëàññèêè èäåàëüíî âûðàæàþò ñêðûòûé ñèìôîíèçì «×àéêè», îêîòîðîì óïîìèíàë Ê.È. ×óêîâñêèé, òîíêèé çíàòîê ÷åõîâñêîé ïî-ýòèêè, óáåæäåííûé â òîì, ÷òî ïîëèôîíè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå ×å-õîâà ðàññ÷èòàíî íà ìóçûêàëüíîå ÷óâñòâî ÷èòàòåëåé (â íàøåì ñëó-÷àå — íà çðèòåëåé)38. Ýòî ñêðûòîå ìíîãîãîëîñèå — îòíþäü íå àáñò-ðàêòíûé ôîí, à ñóòü ïîíèìàíèÿ «äðàìàòè÷åñêîãî» ó ×åõîâà, òîí-÷àéøàÿ îðêåñòðîâêà äåéñòâèÿ. Çäåñü íåò ìåëî÷åé. Ïî òîíêîìó íà-áëþäåíèþ Ã.Ï. Áåðäíèêîâà, ×åõîâ ïîìîãàåò ÷èòàòåëþ è çðèòåëþ«íå çàáûâàòü î âíóòðåííåì ìèðå ñâîèõ ãåðîåâ ñèñòåìîé ðåìàðîê,ïàóç, à òàêæå âñåé ñîïðîâîæäàþùåé ýòè ðàçãîâîðû ñöåíè÷åñêîéîáñòàíîâêîé, ÿâëÿþùåéñÿ èíîãäà êîíòðàñòíûì ôîíîì, èíîãäà àê-êîìïàíåìåíòîì ê ñöåíè÷åñêîìó äåéñòâèþ»39. Ïîìèìî âñåãî, âíóò-ðåííèé äèíàìèçì ïåðñîíàæåé ÷åõîâñêîé ïüåñû, íàâåÿííîé ãðóñò-íîé òåìîé àáñóðäíîñòè ðîññèéñêîé æèçíè (è æèçíè âîîáùå!),îïðåäåëÿåò àâòîðñêîå ïîíèìàíèå ìåíòàëüíîñòè õàðàêòåðîâ, ìíî-ãîå ïðîÿñíÿþùåå â ýìîöèîíàëüíîé ïàðòèòóðå ïðîèçâåäåíèÿ. Â ïèñü-ìå ×åõîâà ê À.Ñ. Ñóâîðèíó àðõèòåêòîíèêà äðàìû ñîîòíîñèëàñü ñìåíòàëüíîñòüþ êîíöåïöèè ãåðîÿ: «Ðóññêàÿ âîçáóäèìîñòü èìååòñïåöèôè÷åñêîå ñâîéñòâî: åå áûñòðî ñìåíÿåò óòîìëÿåìîñòü»40. Ñèí-êîïè÷åñêèé ðèòì ýìîöèîíàëüíîé ïàðòèòóðû äåéñòâèÿ (èñïîëüçóÿìóçûêàëüíûé òåðìèí, ñîîòâåòñòâóþùèé ïîýòèêå äðàìàòóðãà) ïå-ðåäàåò êîíòðàñòíîñòü äåéñòâèòåëüíîñòè è ïðîèçâîäèò ïñèõîòåðà-ïåâòè÷åñêèé ýôôåêò íà ïóáëèêó. Çà âçðûâîì, áóíòîì ó ×åõîâàîáû÷íî ñëåäóåò ñïîêîéíàÿ ñöåíà, ãäå äåéñòâèå óõîäèò â «ïîäâîä-íîå òå÷åíèå», ïîäòåêñò. Â ìèíóòû «îòäûõà» îò ññîð, ñïîðîâ, ïóá-ëèöèñòè÷åñêèõ äèàëîãîâ è ìîíîëîãîâ äåéñòâóþùèõ ëèö çðèòåëüïðîïóñêàåò ÷åðåç ñåáÿ, îñìûñëèâàåò ïîñëåäñòâèÿ ýòàïíûõ ïîñòóï-êîâ ïåðñîíàæåé (â «×àéêå» — íåóäàâøååñÿ ñàìîóáèéñòâî Òðåïëå-âà, ðàññêàç î ñóäüáå Íèíû Çàðå÷íîé).

Íàø ñèìâîë ×àéêè âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò æèçíè ÷åëîâå÷å-ñòâà ïåðèîäà ýêîëîãè÷åñêèõ êàòàñòðîô è äåãðàäàöèè òåàòðàëüíîéêóëüòóðû Ðîññèè çà èñòåêøèé âåê. Àíàòîëèé Ýôðîñ (ïðè âñåìïèåòåòå ê ÌÕÀÒó) ïðåäëàãàë âìåñòî ÷àéêè ïîìåñòèòü íà çàíà-âåñ çíàìåíèòîãî òåàòðà ìîëü. Èçãîòîâëåííîå Àëåêñàíäðîì Âåð-

– 39 –


øèíèíûì èç ïîðîëîíà è ïëàñòèêîâûõ áóòûëîê ãðîìàäíîå óðîä-ëèâîå ÷ó÷åëî ïòèöû âîñïðèíèìàåòñÿ çðèòåëÿìè íåîäíîçíà÷íî. Ïî-ýòè÷åñêèé îáðàç ñâîáîäíîãî òâîð÷åñòâà ïàðàäîêñàëüíî ñíèæåíäî ïòèöû-ìóòàíòà, ïîêàçàííîé ñî çëîé èðîíèåé, — çíàêà è íå-ãàòèâíîãî ðåçóëüòàòà ðàçâèòèÿ öèâèëèçàöèè, ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæ-äó «ïðåêðàñíûì» è óðîäëèâîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ.

Ñàìà æèçíü çàñòàâèëà îòêàçàòüñÿ îò ïåðâîíà÷àëüíîãî çà-ìûñëà ïîñòàâèòü äâå «×àéêè»: îäíó — òðàäèöèîííóþ, ïðàâèëü-íóþ, íåâûíîñèìî ñêó÷íóþ è äðóãóþ — àâàíãàðäíóþ, àêòóàëü-íóþ, æèâóþ. Â ñïåêòàêëå, èãðàâøåìñÿ â ïîìåùåíèè Òåàòðà êó-êîë, â ñóùíîñòè, ñîñóùåñòâîâàëè äâà ñïåêòàêëÿ: îäèí, òðàäèöè-îííûé, ïàôîñíûé íà ñöåíå, ïðèïîäíèìàâøåé äåéñòâèå íà êî-òóðíû. Íå áåäà, ÷òî èñïîëíèòåëè çàíèìàëè ïîäîêîííèêè è ìåñòàâ çðèòåëüíîì çàëå — îíè «èãðàëè»! Çàòåì ïóáëèêà çíàêàìè ïåðå-ìàíèâàëàñü â ôîéå, ãäå øåë äðóãîé ñïåêòàêëü, áîëåå åñòåñòâåí-íûé è îðãàíè÷íûé. Çäåñü íå áûëî ðàìïû è ïîäèóìà, ðàçäåëÿâ-øèõ èñïîëíèòåëåé è çðèòåëåé. Â ôèíàëå íà âîçâûøåíèè çðèòåëèâèäåëè êîð÷èâøåãîñÿ â ïðåäñìåðòíîé àãîíèè Òðåïëåâà. Ñåé÷àñâåñü ñïåêòàêëü èãðàåòñÿ â êàìåðíîì ïîìåùåíèè. Çðèòåëè îêàçû-âàþòñÿ âêëþ÷åííûìè â ñàìûå èíòèìíûå ñöåíû. Íåêîòîðûå ðåï-ëèêè, àäðåñîâàííûå ïåðñîíàæàì, äîñòàþòñÿ ïóáëèêå.

Ê ïîñëåäíåé ñöåíå «×àéêè» íóæíî èäòè îò àâòîðñêîãî çà-ìûñëà. Âèäèìî, ïîòîìó òàê ñèëüíî âîçäåéñòâóåò íà ÷èòàòåëåé èçðèòåëåé ïîêàçàííîå ×åõîâûì ïðîñòî, êàê â àíòè÷íîì òåàòðå (çàñöåíîé), ñàìîóáèéñòâî Òðåïëåâà. Ëèøü â ôèíàëüíîé òî÷êå âäðóãîñîçíàåòñÿ âñÿ ãëóáèíà âíóòðåííåé äðàìû Òðåïëåâà. Íàø ôèíàëïðîñò è ðèòóàëåí. Íåò ñìåðòåëüíîé àãîíèè ãåðîÿ, êîòîðàÿ ìîãëàáû âíåñòè ïàòîëîãè÷åñêèé îòòåíîê â ïîýòè÷íóþ ôèëîñîôñêóþïüåñó ×åõîâà è áûëà áû ïðÿìûì íàðóøåíèåì åãî çàâåòà: «Ïóñòüíà ñöåíå âñå áóäåò òàê æå ñëîæíî è òàê æå âìåñòå ñ òåì ïðîñòî,êàê â æèçíè»41. Â ïîñëåäíåì âàðèàíòå Òðåïëåâ ïðîñòî âûõîäèò èçñâîåé íèøè-êàáèíåòà, îïóñêàåòñÿ ïåðåä çðèòåëÿìè íà êîëåíè èïîä çâó÷àùóþ crescendo ìóçûêó áåçìîëâíî çàìèðàåò, à îñòàëü-íûå ïåðñîíàæè ñòðåìèòåëüíî óõîäÿò â ãëóáü çðèòåëüíîãî çàëà èçàñòûâàþò â ñòîï-êàäðå. Äëèííóþ ïàóçó çàïîëíÿåò âàëüñ ÈîñèôàÈâàíîâè÷è «Äóíàéñêèå âîëíû», ÷åé ñòèõèéíûé ìåðíûé ðèòìîòòåíÿåò íåîáðàòèìîñòü è áåçûñõîäíîñòü æèçíè.

Ïîñëåäíèé ñïåêòàêëü äëèëñÿ äîëüøå îáû÷íîãî. Ñêàçàëèñüçàòÿíóòûå ïàóçû, âî âðåìÿ êîòîðûõ ó ðåæèññåðà ñàìîå ñèëüíîå

– 40 –

Глава I

æåëàíèå — ïðîâàëèòüñÿ ñêâîçü çåìëþ. Àêòåðû ïóòàþò ñâîè âû-õîäû è íåìèëîñåðäíî òÿíóò âðåìÿ. Â ýòè ìèíóòû äåéñòâèå íàïî-ìèíàåò ðåçèíîâûé ìÿ÷, ãîòîâûé ëîïíóòü îò íàïðÿæåíèÿ. Âñå òàê,íî â ïàìÿòè íàäîëãî îñòàåòñÿ ïðèçíàíèå îïûòíîé òåàòðàëêè: âýòîé çàòÿíóòîñòè äåéñòâèÿ îíà óëîâèëà ðèòì ïüåñû, óñëûøàëà÷åõîâñêèå èíòîíàöèè è ïîíÿëà, êàê ñèëüíî íåíàâèäåë äðàìàòóðãñåðîå áåçäàðíîå ñóùåñòâîâàíèå.


1 Ðàçàêîâ Â.Õ. «Êóêîëüíûé äîì»: Ïî÷òè ïî Èáñåíó: Ïüåñà ïîìîòèâàì îäíîèìåííîé äðàìû Ã. Èáñåíà. Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 1. Ë. 22.

2 Ñòðèíäáåðã À. Ïðåäèñëîâèå ê «Ôðåêåí Æþëè» // Îí æå. Èçáð.ïðîèçâ.: Â 2 ò. Ì.: Èñêóññòâî, 1986. Ò. 1. Ñ. 486—487.

3 Àäìîíè Â. Òâîð÷åñêèé ïóòü Ãåíðèêà Èáñåíà // Èáñåí Ã. Ñîáð.ñî÷.: Â 4 ò. Ì.: Èñêóññòâî, 1956. Ò. 1. Ñ. 35.

4 Ðàçàêîâ Â.Õ. Ëþáèòå ëè âû?: Ïüåñà. Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä 7.Ë. 3—6.

5 Ðàçàêîâ Â.Õ. «Êóêîëüíûé äîì»... Ë. 29.6 Èáñåí Ã. Ðå÷ü íà ïðàçäíåñòâå â Ñòîêãîëüìå 24 ñåíòÿáðÿ 1887 ãîäà

// Îí æå. Ñîáð. ñî÷.: Â 4 ò. Ì.: Èñêóññòâî, 1958. Ò. 4. Ñ. 658.7 Ñì.: Õåéáåðã Õàíñ. Ãåíðèê Èáñåí. Ì.: Èñêóññòâî, 1975. Ñ. 180.8 Ðàçàêîâ Â.Õ. «Êóêîëüíûé äîì»... Ë. 33.9 Öèò. ïî: Õåéáåðã Õ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 180.

10 Ñì.: Ðàçàêîâ Â.Õ. Õóäîæåñòâåííàÿ êóëüòóðà XX âåêà: Òèïîëî-ãè÷åñêèé êîíòóð. Âîëãîãðàä: Èçä-âî ÂîëÃÓ, 1999. Ñ. 240.

11 Áóøóåâà Ñ.Ê. Ïîëâåêà èòàëüÿíñêîãî òåàòðà (1880—1930). Ë.: Èñ-êóññòâî, 1978. Ñ. 112.

12 Ïèðàíäåëëî Ë. Øåñòåðî ïåðñîíàæåé â ïîèñêàõ àâòîðà // Îíæå. Ïüåñû. Ì.: Èñêóññòâî, 1960. Ñ. 352.

13 Ðàçàêîâ Â.Õ. Èãðàåì Ïèðàíäåëëî: Ïüåñà ïî ìîòèâàì ïüåñûË. Ïèðàíäåëëî «Øåñòåðî ïåðñîíàæåé â ïîèñêàõ àâòîðà». Àðõèâ Ðàçà-êîâà Â.Õ. Ä. 2. Ë. 3.

14 Îðòåãà-è-Ãàññåò Õîñå. Äåãóìàíèçàöèÿ èñêóññòâà // Îí æå. Ýñ-òåòèêà. Ôèëîñîôèÿ êóëüòóðû. Ì.: Èñêóññòâî, 1991. Ñ. 248.

15 Òàì æå.16 Ðàçàêîâ Â.Õ. Èãðàåì Ïèðàíäåëëî. Ë. 15.17 Òàì æå. Ë. 5.18 Ñì.: Áóøóåâà Ñ.Ê. Óêàç. ñî÷. Ñ. 113.19 Ïèðàíäåëëî Ë. Øåñòåðî ïåðñîíàæåé â ïîèñêàõ àâòîðà. Ñ. 370.20 Òàì æå. Ñ. 368.21 Òàì æå.

– 41 –


22 Ñòðåëåð Äæ. Òåàòð äëÿ ëþäåé: ìûñëè çàïèñàííûå, âûñêàçàí-íûå è îñóùåñòâëåííûå. Ì.: Ðàäóãà, 1984. Ñ. 49.

23 Ìîðåíî Äæ. Òåàòð ñïîíòàííîñòè. Êðàñíîÿðñê: Ôîíä ìåíòàëü-íîãî çäîðîâüÿ, 1993. Ñ. 113.

24 Ðàçàêîâ Â.Õ. «×àéêý!»: Ïüåñà ïî ìîòèâàì êîìåäèè À.Ï. ×åõîâà«×àéêà». Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 14. Ë. 4.

25 Òàì æå. Ë. 29.26 Ýôðîñ À.Â. Ðåïåòèöèÿ — ëþáîâü ìîÿ. Ì.: Èñêóññòâî, 1975.

Ñ. 14—15.27 Ðàçàêîâ Â.Õ. «×àéêý!». Ë. 25.28 Òàì æå. Ë. 12.29 Öèò. ïî: Íåìèðîâè÷-Äàí÷åíêî Â.È. Èç ïðîøëîãî // Îí æå. Ðîæ-

äåíèå òåàòðà: Âîñïîìèíàíèÿ, ñòàòüè, çàìåòêè, ïèñüìà. Ì.: Ïðàâäà,1989. Ñ. 173.

30 Ðàçàêîâ Â.Õ. «×àéêý!». Ë. 24, 13.31 Òàì æå. Ë. 7.32 Òàì æå. Ë. 25.33 Íåìèðîâè÷-Äàí÷åíêî Â.È. Èç ïðîøëîãî. Ñ. 78—79.34 Ðàçàêîâ Â.Õ. «×àéêý!». Ë. 19.35 Òàì æå. Ë. 21.36 Òàì æå. Ë. 32.37 Ñì.: Ðàçàêîâ Â.Õ. Òåàòð // Ðàçàêîâ Â.Õ. Õóäîæåñòâåííàÿ êóëü-

òóðà XX âåêà... Ñ. 242.38 Ñì.: ×óêîâñêèé Ê.È. Î ×åõîâå. Ì.: Õóä. ëèò., 1967. Ñ. 149.39 Áåðäíèêîâ Ã.Ï. Äðàìàòóðãèÿ ×åõîâà // Îí æå. Èçáð. ðàáîòû:

Â 2 ò. Ì.: Õóä. ëèò., 1986. Ò. 2. Ñ. 276.40 Ïèñüìî À.Ï. ×åõîâà À.Ñ. Ñóâîðèíó îò 30 äåêàáðÿ 1888 ã. // ×å-

õîâ À.Ï. Ñîáð. ñî÷.: Â 12 ò. Ì.: Ïðàâäà, 1985. Ò. 12. Ñ. 143.41 Öèò. ïî: Áåðäíèêîâ Ã.Ï. Äðàìàòóðãèÿ ×åõîâà. Ñ. 149.

– 42 –

ГЛАВА II

СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯДРАМАТУРГИЯ

«ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В ЗООПАРКЕ?» ЭДВАРДА ОЛБИ

Ñòèëü òåàòðà íå òîëüêî ôîðìàëüíî, íî è ñîäåðæàòåëüíî,ïîìèìî ðåæèññóðû, îïðåäåëÿåòñÿ êîíöåïöèåé ãåðîÿ è îñîáåííî-ñòÿìè àêòåðñêîãî èñïîëíåíèÿ. Ïîýòèêó ñïåêòàêëåé õàðàêòåðèçó-þò êîíñòàíòû àêòåðñêîé èãðû, íå èñ÷åðïûâàþùèåñÿ ñöåíè÷åñ-êèì àìïëóà. Ñòèëü ìîëîäåæíîãî òåàòðà îòðàæàåò öåííîñòíûå óñ-òàíîâêè çðèòåëåé, ñóáêóëüòóðíûå ïðåäïî÷òåíèÿ è íîíêîíôîð-ìèñòñêèé ïàôîñ êîíôëèêòà ïîêîëåíèé, íàçâàííîãî àìåðèêàíñ-êèì àíòðîïîëîãîì Ìàðãàðåò Ìèä «Generation Gap» (ðàçðûâîì,ïðîïàñòüþ ìåæäó ïîêîëåíèÿìè). Âîò óæ ïîèñòèíå, åñëè ðàíüøåñòàðøèå ãîâîðèëè: «Ïîñëóøàé, ÿ áûë ìîëîäûì, à òû íèêîãäàíå áûë ñòàðûì», òî ñåãîäíÿ ìîëîäûå ìîãóò èì îòâåòèòü: «Òûíèêîãäà íå áûë ìîëîäûì â ìèðå, ãäå ìîëîä ÿ, è íèêîãäà èì íåáóäåøü»1. Áðîæåíèå ðàäèêàëüíîé ìîëîäåæè 50-õ ãîäîâ XX ñòîëå-òèÿ íàøëî âûõîä â êîíòðêóëüòóðíîì âçðûâå 1968 ãîäà, ó èñòî-êîâ êîòîðîãî ñòîÿëè «ðàññåðæåííûå» ìîëîäûå ëþäè.

Ðåáåíêó, ðîäèâøåìóñÿ â 1959 ãîäó, êîãäà áûëà íàïèñàíàïüåñà àìåðèêàíñêîãî äðàìàòóðãà Ýäâàðäà Îëáè, ñåé÷àñ áû èñ-ïîëíèëîñü 45 ëåò. Ñîãëàñèòåñü, âîçðàñò çðåëîñòè è ïîäâåäåíèÿïðåäâàðèòåëüíûõ æèçíåííûõ èòîãîâ. Âåðîÿòíî, òàê ñ÷èòàë è òðèä-

– 43 –

СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ДРАМАТУРГИЯ

öàòèëåòíèé Ýäâàðä Îëáè, ãîäîì ïîçäíåå âûñòóïèâøèé ñ ïðî-ãðàììíîé ñòàòüåé «Êàêîé òåàòð äåéñòâèòåëüíî àáñóðäåí?» (Whatis the Theatre Absurd?). Âî-ïåðâûõ, Îëáè íå äèñòàíöèðîâàëñÿ îòýñòåòèêè òåàòðà àáñóðäà, îòðàçèâ â ñòîëêíîâåíèè äâóõ ñîðîêà-ëåòíèõ ìóæ÷èí ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêîé êîëëèçèþ äâóõ ïîëÿð-íûõ ñèñòåì öåííîñòåé. Âî-âòîðûõ, îí íå îòðûâàë òåàòð àáñóðäàîò ãóìàíèñòè÷åñêîé òðàäèöèè ìèðîâîé äðàìàòóðãèè. Àìåðèêàíñ-êàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ òðóïïà «Ïðîâèíñòíàóí», ïðîÿâèëà ãðàæäàí-ñêîå ìóæåñòâî, âïåðâûå ïîñòàâèâ ïüåñó «×òî ñëó÷èëîñü â çîî-ïàðêå?» â 1960 ãîäó â îäíîì ñïåêòàêëå ñ «Ïîñëåäíåé ëåíòîéÊðýïïà» Ñåìþýëÿ Áåêêåòà, ïðèçíàííîãî ïàòðèàðõà òåàòðà àá-ñóðäà. Âîçðàñò ãåðîåâ äëÿ Îëáè áûë ïðèíöèïèàëåí: â 40 ëåò óæåïîçäíî ìåíÿòüñÿ. Äâà ãåðîÿ — äâà âçãëÿäà íà ìèð, ó îäíîãî — èçóáîãîé êîìíàòåíêè, ó äðóãîãî — èç êîìôîðòàáåëüíîé êâàðòèðûâ Ãðèíè÷-Âèëëèäæå. Äæåððè âîçìóùåí âûñîêîìåðèåì Ïèòåðà-ñîáñòâåííèêà, åãî ñîáñòâåííè÷åñêîé ôèëîñîôèåé. Ñäåëàâ ãåðîåââäâîå ìîëîæå, ìû ïðèáëèçèëè ïüåñó ê ìîëîäåæíîé ïóáëèêå.

Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå ïüåñû àìåðèêàíñêîãî äðàìàòóðãà«Zoo Story» («Èñòîðèÿ, ïðîèñøåäøàÿ â çîîïàðêå») â ðóññêîìïåðåâîäå — «×òî ñëó÷èëîñü â çîîïàðêå?». Ôèëîñîôñêàÿ ñåìàíòè-êà íàçâàíèé ïðîèçâåäåíèé Îëáè âïèñûâàåòñÿ â ïðîáëåìíîå ïîëåòåàòðà àáñóðäà, èëè, êàê åãî ñåé÷àñ íàçûâàþò, «òåàòðà ïàðàäîê-ñà». «Ñìåðòü Áåññè Ñìèò», «Íå áîþñü Âèðäæèíèè Âóëô!», «Âñåêîí÷åíî» — êðèêè î ïîìîùè â îáùåñòâå, ãäå êàæäûé ñëóøàåòòîëüêî ñåáÿ è âîëüíî òîëêóåò óñëûøàííîå. È âîïðîñû, âîïðîñû,âîïðîñû... íà êîòîðûå íåò îòâåòîâ.

Î÷åíü ïðîñòàÿ ïî êîìïîçèöèè, ïî íåïðåðûâíîñòè äåéñòâèÿè äàæå ïî êîíòðàñòíîñòè ïåðñîíàæåé îäíîàêòíàÿ ïüåñà «×òî ñëó-÷èëîñü â çîîïàðêå?» èäåàëüíî ïîäõîäèò ìàëîáþäæåòíîìó ìîëî-äåæíîìó êàìåðíîìó òåàòðó. Äâå ñêàìåéêè â ïàðêå, äåðåâüÿ è âñå.Â Äåëîâîì öåíòðå äàæå áûëî íàñòîÿùåå ëèìîííîå äåðåâöå â ãîð-øêå. Ïüåñà ãîðàçäî áëèæå ê òðàäèöèÿì ìèðîâîé äðàìàòóðãèè,÷åì ýòî êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Åäèíñòâî âðåìåíè, ìåñòà èäåéñòâèÿ äîïîëíåíî åäèíñòâîì âîñïðèÿòèÿ, ïîçâîëèâøåì íàìïðåâðàòèòü çðèòåëåé â ñîó÷àñòíèêîâ äðàìû. Èäåò îáû÷íûé ðàçãî-âîð äâóõ íåçíàêîìûõ ëþäåé, ïîíà÷àëó íå ïðåäâåùàþùèé òðàãå-äèè. Õîòÿ çàìåòíî, ÷òî îäèí ñîáåñåäíèê ïîñòîÿííî ïðîâîöèðóåòäðóãîãî. Â ïüåñå, óäîáíîé è îäíîâðåìåííî ñëîæíîé äëÿ èñïîëíè-òåëåé, — âñåãî íåñêîëüêî ìîíîëîãîâ è äèàëîãîâ. Äàæå íåáîëü-

– 44 –

Глава II

øîé êîëëàæ èç âûñêàçûâàíèé ïåðñîíàæåé âûñâå÷èâàåò ëèíèþâåðáàëüíûõ ïðîâîêàöèé Äæåððè.

Ä æ å ð ð è : Ìèñòåð, ÿ áûë â çîîïàðêå! <...> Âû ÷òî, õîòè-òå íàæèòü ñåáå ðàê ëåãêèõ? <...> Ìîæåò, ïîãîâîðèì? Èëè âàìíå õî÷åòñÿ? <...> Âû æåíàòû? <...> (Èãíîðèðóÿ åãî ñëîâà.) Ãäå âûæèâåòå? <...> Âàñ êàê çîâóò? ß è çàáûë ñïðîñèòü.

Ï è ò å ð : <...> À?.. ×òî?.. Ïðîñòèòå, ýòî âû ìíå? <...> Íåò,ñýð. Îò ýòîãî íå íàæèâåøü. <...> Íåò, îò÷åãî æå. Íåò, ïðàâî æå,ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì. <...> (Ñ äîñòîèíñòâîì.) Ðàçóìååòñÿ. <...> ßæèâó ìåæäó Ëåêñèíãòîí-àâåíþ è Òðåòüåé àâåíþ, íà Ñåìüäåñÿò÷åòâåðòîé óëèöå 2.

Íåïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàçìèíêà ïåðåä äèàëîãîì, ïåðåõîäÿ-ùèì â ññîðó, ññîðû — â äðàêó, äðàêè — â óáèéñòâî. Â ïîëíîìñîîòâåòñòâèè ñ ýñòåòèêîé òåàòðà àáñóðäà ñëîâî çäåñü âûñòóïàåò âôóíêöèè åùå îäíîãî èçîùðåííîãî ñïîñîáà çàïóòûâàíèÿ ñîáåñåä-íèêà è âèðòóîçíîé ôîðìû îò÷óæäåíèÿ. Â ïàðàìîíîëîãàõ — îñíîâ-íîì õóäîæåñòâåííîì ñðåäñòâå ðàñêðûòèÿ õàðàêòåðîâ — «èñïîëü-çóþòñÿ ðàçëè÷íûå âèäû ôîíàöèè è êèíåñèêè, èõ ðàçäåðãàííûåðèòìû, ïåðåïàäû èíòîíàöèé» (Ã. Çëîáèí) 3, à ïàóçû è ïîâòîðûâûÿâëÿþò íåñîâåðøåíñòâî ÿçûêà êàê ñðåäñòâî îáùåíèÿ.

Â íåñòàáèëüíîñòè è íåóäîâëåòâîðåííîñòè íåâðàñòåíè÷íîãîëþìïåí-èíòåëëåêòóàëà Äæåððè îòðàæåíû ìåòàíèÿ àâòîðà: æèçíüâ ïðåçèðàåìîì Ãðèíè÷-Âèëëèäæå, ïåðåõîäû èç îäíîãî ó÷åáíîãîçàâåäåíèÿ â äðóãîå, êàëåéäîñêîï ïðîôåññèîíàëüíûõ çàíÿòèé —êëåðê, áàðìåí, ïîñûëüíûé, ïðîäàâåö êíèã è ïëàñòèíîê, ïèñà-òåëü. Êàæäûé àêòåð æèâåò â îæèäàíèè òîé åäèíñòâåííîé ðîëè,êîòîðàÿ ìîæåò êðóòî èçìåíèòü åãî ñóäüáó. Òàêîé äëÿ ÀëåêñàíäðàÄîëãîâà ñòàëà ðîëü Äæåððè. Â åãî áèîãðàôèè áûëî íå÷òî ðîä-ñòâåííîå Äæåððè. Â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû åìó ïîðó÷àëè îáðàçû ðÿ-äîâûõ êðîëèêîâ è åæèêîâ, íå ñîîòâåòñòâîâàâøèå åãî èíäèâèäó-àëüíîñòè ñîëèñòà. Àêòåðñêàÿ ñóäüáà Àëåêñàíäðà íåóäà÷íî ñëîæè-ëàñü â ÒÞÇå èìåííî èç-çà íåïîíèìàíèÿ åãî òâîð÷åñêèõ âîçìîæ-íîñòåé. Åñòü òàêàÿ êàòåãîðèÿ àêòåðîâ äóìàþùèõ èíäèâèäóàëèñ-òîâ, ñòðåìÿùèõñÿ ê ïîñòèæåíèþ ïðîôåññèè, íî áûñòðî îñòûâà-þùèõ îò ïëîõèõ ðîëåé.

Äæåððè Àëåêñàíäðà Äîëãîâà íà÷èíàåòñÿ ñ êóëüìèíàöèè,ñâîåé ýêñïðåññèåé óâëåêàÿ çðèòåëåé. Îí íåáëàãîïîëó÷åí, íî è íåõî÷åò áûòü áëàãîïîëó÷íûì. Àêòåð èñïîëüçóåò ðåñóðñû èíòåðàê-òèâíîãî îáùåíèÿ ñî çðèòåëÿìè. Ýòî äàåò îñîáûé ýôôåêò â ðåï-

– 45 –


ëèêàõ, ïî òåêñòó ïüåñû àäðåñîâàííûõ Ïèòåðó, íî ôàêòè÷åñêèïîñûëàþùèõñÿ êîíêðåòíîìó çðèòåëþ. Ïîäîáíàÿ ïðîâîêàöèÿ óñè-ëèâàåò ïðîöåññ èäåíòèôèêàöèè.

«×òî ñëó÷èëîñü â çîîïàðêå?» òðåáóåò àêòåðñêîãî àíñàìáëÿ èîñîáîé ïñèõîëîãè÷åñêîé àòìîñôåðû çðèòåëüíîãî çàëà. Ïîó÷èòå-ëåí êóðüåçíûé ñëó÷àé èñïîëíåíèÿ ñìåøàííîãî âàðèàíòà (Äæåð-ðè è Ïàòðèöèÿ) â êîîïåðàòèâíîì êîëëåäæå. Ýòî áûëà ïàðòèçàí-ñêàÿ âûëàçêà èñïîëíèòåëÿ, ñûãðàâøåãî ó íàñ êàê-òî ðàç Äæåððèâ ìóæñêîì âàðèàíòå, âîçîìíèâøåãî ñåáÿ ðåæèññåðîì, è àêòðè-ñû, èñïîëíèâøåé ðîëü Ïàòðèöèè â æåíñêîì âàðèàíòå ïüåñû,ðàäè äåíåã ðåøèâøèõñÿ íà ýêñïåðèìåíò, ñîìíèòåëüíûé ñ ýòè-÷åñêîé è ýñòåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Èãðàÿ áåç ðåæèññóðû, ïå-ðåä ñëó÷àéíûìè çðèòåëÿìè â àêòîâîì çàëå ïîä ñëó÷àéíûé ìóçû-êàëüíûé àêêîìïàíåìåíò, èñïîëíèòåëè ïîòåðïåëè ñîêðóøèòåëü-íîå ïîðàæåíèå è íàíåñëè óðîí ðåïóòàöèè òåàòðà. Ñâèäåòåëè ýòîãîñòðàííîãî ýêñïðîìòà ðàññêàçûâàëè îá ýòîì êóðüåçíîì ïîêàçå íàáîëüøîé ñöåíå ïåðåä ñòóäåíòàìè, ñîãíàííûìè ïîñëå çàíÿòèé íà«êóëüòóðíîå ìåðîïðèÿòèå», îïëà÷åííîå äèðåêòîðîì. Ñòðàííîåâîçáóæäåíèå öàðèëî â çðèòåëüíîì çàëå. Ñìåøêè, ðåïëèêè çðèòå-ëåé ïîêîí÷èëè ñ àòìîñôåðîé êàìåðíîãî ñïåêòàêëÿ. Ïëîõàÿ èãðàèñïîëíèòåëåé, êàê îêàçàëîñü, òàê è íå ñóìåâøèõ ñîçäàòü àêòåðñ-êèé äóýò (çðèòåëè äàæå ïûòàëèñü ñîãíàòü èõ ñî ñöåíû), ïðîâàëûâ ñöåíè÷åñêîì äåéñòâèè è áåñïîìîùíîñòü äîíåñòè äî ïóáëèêèïðîáëåìàòèêó ïüåñû Îëáè óñóãóáèëè ãíåòóùåå âïå÷àòëåíèå îòýòîé ñòðàííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Ñàìîå ãðóñòíîå â ýòîé èñòîðèè,÷òî åå ãåðîÿì òàê è íå óäàëîñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïåðåä ïóáëè-êîé òî, ÷åìó îíè íàó÷èëèñü â íàøåì òåàòðå: åñòåñòâåííîñòü ñöå-íè÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ, àêòåðñêèé àíñàìáëü, óìåíèå óñòàíîâèòüêîíòàêò ñ ëþáûìè çðèòåëÿìè. Òåàòð ïîëó÷èë àíòèðåêëàìó, à÷àñòè ïóáëèêè çàõîòåëîñü ïîñìîòðåòü äðóãèå ïîñòàíîâêè, îòðà-æàþùèå ïîäëèííûé ñòèëü ïîïóëÿðíîãî ó âîëãîãðàäñêîãî ñòó-äåí÷åñòâà òâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà.

Â ñïåêòàêëå ïî ïüåñå Îëáè ðîäèëñÿ èíòåðåñíûé àêòåðñêèéäóýò Àëåêñàíäðà Äîëãîâà è Áîðèñà Ðóáëåâà. Ïðî÷òèòå âíèìàòåëü-íî ïüåñó, è âàñ ïîðàçèò êîíòðàñò õàðàêòåðîâ. Âûèãðûøíûå ýïà-òàæíûå ìîíîëîãè, àêòèâíûå äåéñòâèÿ îòäàíû Äæåððè. Ïèòåð æåíà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî äåéñòâèÿ ïüåñû âûñòóïàåò â ðîëè«ñëóøàòåëÿ». Â òåàòðå ýïîõè êëàññèöèçìà ãëàâíîé ôóíêöèåé ïî-äîáíîãî ïåðñîíàæà («êîíôèäåíòà») áûëî óìåíèå ñëóøàòü, ñêðû-

– 46 –

Глава II

âàÿ ñîáñòâåííûå ÷óâñòâà, äàáû íå îòâëåêàòü çðèòåëüñêîãî âíèìà-íèÿ îò ãëàâíîãî ãåðîÿ è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâíîé ýñòåòèêå.Ìîæíî òîëüêî ïîñî÷óâñòâîâàòü èñïîëíèòåëþ ðîëè Ïèòåðà, ñëó-øàòåëþ íåïðåêðàùàþùåéñÿ èñïîâåäè Äæåððè. Êîãäà çðèòåëè âõî-äÿò â çàë è âèäÿò íà ñêàìåéêå ôèãóðó ïîãðóæåííîãî â ÷òåíèåòèïè÷íîãî èíòåëëèãåíòà-ïåäàíòà â î÷êàõ è, êàê ïîòîì îêàæåòñÿ,ñ îáû÷íîé, à íå òåàòðàëüíîé äèêöèåé, æèâîé ïëàñòèêîé, îíè íåñðàçó ïîéìóò, ÷òî ýòî è åñòü èñïîëíèòåëü îäíîé èç ãëàâíûõ ðîëåé.Íåêîòîðûå ïðèíèìàþò àêòåðà çà çðèòåëÿ, îæèäàþùåãî íà÷àëà ñïåê-òàêëÿ, è äàæå ïûòàþòñÿ ñåñòü ñ íèì ðÿäîì. Ïîòîì îíè äîëãîðàññìàòðèâàþò àêòåðà, ïîðàæåííûå åãî ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ íàêíèãå è àáñîëþòíîé åñòåñòâåííîñòüþ ïîâåäåíèÿ. Íåìíîãèì àêòå-ðàì ïðèñóùå óìåíèå òàêòè÷íî óõîäèòü â òåíü, ëèøü âûðàçèòåëü-íîé äåòàëüþ, íàìåêîì îáîçíà÷àÿ ïîäëèííûé òåìïåðàìåíò ïåðñî-íàæà, ñòîëü ëàêîíè÷íûì ñïîñîáîì ïåðåäàâàÿ áîãàòñòâî ýìîöèî-íàëüíûõ âèáðàöèé â îáùåíèè. Èíòåðåñíî ñðàâíèâàòü èãðó ÁîðèñàÐóáëåâà â ðàçíûõ ñïåêòàêëÿõ. Ïîíà÷àëó îí äîáðîñîâåñòíî îòûãðû-âàë ìàòåðèàë, ïðåäîñòàâëåííûé â åãî ðàñïîðÿæåíèå äðàìàòóðãîì.Íî ÷åì íåèñòîâåå èãðàåòñÿ ðîëü Äæåððè, òåì ýôôåêòíåå ñòàíî-âèòñÿ îáðàç Ïèòåðà. Ðóáëåâ âèðòóîçíî ïîêàçûâàåò ìíîãîîáðàçèåýìîöèîíàëüíûõ ðåàêöèé â îáùåíèè — îò ñäåðæàííîãî ñòðåìëåíèÿóéòè îò êîíòàêòà, ïîä÷åðêíóòîé âåæëèâîñòè äî æèâîãî èíòåðåñàê íàçîéëèâîìó ñîáåñåäíèêó, ÿçâèòåëüíîñòè è ãíåâà, âûðàæàåìîãîïî-èíòåëëèãåíòñêè. Ðóáëåâ íàäåëåí îñîáûì äàðîì ñïîíòàííîãîàêòåðà, íàçâàííûì Äæ. Ìîðåíî øåñòûì ÷óâñòâîì, ñïîñîáíûìâêëþ÷àòüñÿ â òâîð÷åñêèé àêò íàâñòðå÷ó ýìîöèîíàëüíûì äâèæåíè-ÿì ïàðòíåðà. Êàæåòñÿ, ýòî î Ðóáëåâå: «Ñóùåñòâóþò àêòåðû, ñâÿ-çàííûå äðóã ñ äðóãîì íåâèäèìûì ñîîòâåòñòâèåì ÷óâñòâ, îáëàäà-þùèå ñâîåãî ðîäà ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê âíóòðåííèìïðîöåññàì ñâîèõ ïàðòíåðîâ. Îäíîãî æåñòà äîñòàòî÷íî èì äëÿ äîñ-òèæåíèÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ, à ÷àñòî îíè äàæå è íå ñìîòðÿò íàïàðòíåðà, îáùåíèå ìåæäó íèìè íîñèò òåëåïàòè÷åñêèé õàðàêòåð.Îíè îáùàþòñÿ ñ ïîìîùüþ íîâîãî ÷óâñòâà ïîñðåäñòâîì îðãàíèçà-öèè “MEDIAL” — ïîíèìàíèÿ (òåëåïñèõîëîãèè. — Â. Ð.) è ïðèïðî÷íûõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ ñïîíòàííûé òåàòð ãîðàçäî ÿð÷å ïðîÿâ-ëÿåòñÿ ó òåõ, â êîì ÷óâñòâî ýòî ðàçâèòî â áîëüøåé ñòåïåíè»4.

Ñðàæåíèå çà æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî («Struggle For Life»Äàðâèíà) íåèçìåííî ïðîáóæäàåò â ÷åëîâåêå åãî æèâîòíîå íà÷à-ëî. Â æåíñêîì âàðèàíòå íàøåãî ñïåêòàêëÿ ýòà êîëëèçèÿ ÷åëîâå-

– 47 –


÷åñêîãî è æèâîòíîãî â ÷åëîâåêå óñèëåíà. Äæåðàëüäèíà (Äæåððè)çàñòàâëÿåò Ïàòðèöèþ çàäóìàòüñÿ íàä ïðîòèâîåñòåñòâåííîñòüþçàêëþ÷åíèÿ æèâîòíûõ â êëåòêè. Îíà âîçìóùåíà ñàìîóâåðåííîñ-òüþ ÷åëîâåêà, «öàðÿ çâåðåé»: «Äóìàåòå, áåäíàÿ îáåçüÿíà ïîëó÷à-åò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå, êîãäà êàêîé-íèáóäü èäèîò êîð÷èò åéðîæè è òû÷åò â íîñ áàíàíîì? È ýòî öåëûé äåíü, âñþ æèçíü. Äàåé óéòè íåêóäà!»5

Îáùåñòâî, ïðåâðàùåííîå ëþäüìè â çîîïàðê, — åùå íå-ïðèãëÿäíåå. Îöåíèòå ñàìè ïî äîñòîèíñòâó ñàðêàñòè÷åñêèé, çëîéóì, âîîáðàæåíèå è ðèòîðè÷åñêèé äàð Äæåðàëüäèíû, æèâî ïðî-èãðûâàþùåé ñöåíó ïðèñòàâàíèé õîçÿèíà íî÷ëåæêè, â êîòîðîéîíà ñíèìàåò êîìíàòó.

Ä æ å ð à ë ü ä è í à . Íó òàê âîò, ó íåãî (õîçÿèíà. — Â. Ð.)åñòü êîò — ÿ âàì ðàññêàæó è ïðî êîòà; ýòîò ìåðçêèé êîçåë ñîñâîèì êîòîì ñòîðîæèò ìîå æèëüå. Îí âå÷íî òîð÷èò âíèçó óëåñòíèöû è ñëåäèò, ÷òîáû ÿ íè÷åãî íå òàñêàëà â äîì, íèêîãîíå ïðèâîäèëà. À ê âå÷åðó, êîãäà îí âûñîñåò ñâîþ îáåäåííóþïèíòó ëèìîííîãî äæèíà, îí îñòàíàâëèâàåò ìåíÿ â ïîäúåçäå,õâàòàåò çà ïîëó èëè çà ðóêàâ, íîðîâèò çàòèñíóòü â óãîë è íàâà-ëèâàåòñÿ âñåì ñâîèì ìåðçêèì òåëîì, ÷òîáû íå ïðåïÿòñòâîâàòüåìó ãîâîðèòü. Çàïàõ îò íåãî... Âû ñåáå íå ïðåäñòàâëÿåòå... ãäå-òî âóãîëêå åãî êîçëèíîãî ìîçãà, ðàçâèòîãî íàñòîëüêî, ÷òîáû îíìîã åñòü, ïèòü è èñïðàæíÿòüñÿ, ãäå-òî òàì øåâåëèòñÿ ãíóñíàÿïàðîäèÿ íà ñòðàñòü. <...> Åãî íåìûñëèìàÿ ðîæà ðàñïëûâàåòñÿ âïëîòîÿäíîé óëûáêå, îí õèõèêàåò, ïîñòàíûâàåò, ïî÷åñûâàåò òî,÷òî îñòàëîñü îò åãî ìóæñêîãî äîñòîèíñòâà...6

Òåìà æåñòîêîãî ìèðà-çîîïàðêà óñèëåíà ôîíîãðàììîé «Çâó-êîâ ëåñà», ñîïðîâîæäàþùåé âñå äåéñòâèå, äà íàðàñòàþùèì ãó-ëîì ìîðñêîãî ïðèáîÿ â ñöåíå äðàêè. Ìîðñêèå âîëíû îáû÷íîàññîöèèðóþòñÿ ñ òðåâîãîé è, êàê ëþáàÿ ñòèõèÿ, ñî ñâîáîäîé.Íà êîíòðàñòå ïîñòðîåíî ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå áåçìÿòåæíîéíà÷àëüíîé è òðàãè÷åñêîé ôèíàëüíîé ñöåí ñïåêòàêëÿ. Â ìóæñêîìâàðèàíòå çâó÷àò ôðàãìåíò êîíöåðòà äëÿ ãîáîÿ Ìàð÷åëëî — ïåñíèâ èñïîëíåíèè Êâèí ðîêñ («Tie Your Mother Down» è «No-OneBut You»); â æåíñêîì — íà÷àëî êîíöåðòà äëÿ êëàâèðà ôà ìèíîðÁàõà — ïåñíè â èñïîëíåíèè Òèíû Òåðíåð («Do What You Do» è«All Kinds of People»).

Ïðèâû÷íîå áåçóìèå îêðóæàþùåãî ìèðà óðàâíîâåøåíî ïà-ðàäîêñàëüíîé áàíàëüíîñòüþ åãî êëèøå. Íà íàñòîé÷èâîå òðåáîâà-

– 48 –

Глава II

íèå Ïàòðèöèè îñòàâèòü åå â ïîêîå Äæåðàëüäèíà îòâå÷àåò: «Äó-ðî÷êà, ÿ æå ñóìàñøåäøàÿ!»

Ï à ò ð è ö è ÿ . Íå îñòðîóìíî.Ä æ å ð à ë ü ä è í à . Êàêîå óæ òóò îñòðîóìèå, êîãäà óìà íåò.

(Ïîÿñíÿÿ, êàê ðåáåíêó.) Ó íåâìåíÿåìûõ ñîâñåì íåò óìà. Îíè ñî-øëè ñ óìà. Ïîíÿòíî?

<...> Ï à ò ð è ö è ÿ . ×åëîâåê íå ìîæåò ïîëó÷èòü âñå, ÷òîõî÷åò. Âû äîëæíû áû âûó÷èòü ýòî îáùåå ïðàâèëî: ÷åëîâåê ìî-æåò ïîëó÷èòü òîëüêî ÷àñòü òîãî, ÷åãî åìó õî÷åòñÿ.

Ä æ å ð à ë ü ä è í à (ñìååòñÿ). Èäèîòêà! Òóïèöà! À åùå, íà-âåðíî, ïðåñòèæíûé óíèâåðñèòåò çàêîí÷èëà! 7

Ìû ïðîáîâàëè íåñêîëüêî ôèíàëîâ, ñ ïèñòîëåòîì, ñ óäó-øåíèåì, è äàæå ñ áëàãîïîëó÷íîé ðàçâÿçêîé (óæå íå Äæåððè, àÏèòåð íóæäàëñÿ â ïîìîùè — Äæåððè ïûòàëñÿ ïîìî÷ü åìó ñïðà-âèòüñÿ ñ ñåðäå÷íûì ïðèñòóïîì), ïðèçíàâàÿ íåïðàâäîïîäîáèåïîäîáíîãî èñõîäà ñîáûòèé, íàïîìèíàþùåå òèïè÷íî àìåðèêàíñ-êèé happy end. Ëîãèêà óáåäèëà ïîä÷èíèòüñÿ ðàçâåðíóòîé àâòîðñ-êîé ðåìàðêå, ïîõîæåé íà ðåæèññåðñêóþ ýêñïëèêàöèþ: «Ðâàíóâ-øèñü âïåðåä, Äæåððè ñ ðàçáåãó íàòûêàåòñÿ ãðóäüþ íà íîæ âðóêå Ïèòåðà. Ñåêóíäà ïîëíîé òèøèíû. Äæåððè ïðîíçåí íîæîì,êîòîðûé åùå êðåïêî ñæèìàåò â ðóêå Ïèòåð. Çàòåì Ïèòåð âñêðè-êèâàåò, îòäåðãèâàåò ðóêó, îñòàâèâ íîæ â ãðóäè Äæåððè. Äæåððèñòîèò íåïîäâèæíî, çàòåì èñïóñêàåò êðèê — ýòî êðèê ðàçúÿðåí-íîãî è ñìåðòåëüíî ðàíåíîãî çâåðÿ. Ñïîòûêàÿñü, îí èäåò ê ïóñòîéòåïåðü ñêàìüå è îïóñêàåòñÿ íà íåå. Ïðèâàëèâàåòñÿ ê ñïèíêå, ëè-öîì ê Ïèòåðó. Ðîò åãî îòêðûò, ãëàçà ðàñøèðåíû îò áîëè»8. Â ñïåê-òàêëå Äæåððè áðîñàåòñÿ íà íîæ, è çðèòåëè íå ñðàçó ïîíèìàþò,êòî èç ãåðîåâ óáèò, ïîòîìó ÷òî Äæåððè è Ïèòåð çàñòûâàþò íàìåñòå. È ýòî åãî èíñòèíêòèâíîå äâèæåíèå íàâñòðå÷ó ñìåðòè ðîæ-äàåò êàòàðñèñ â çðèòåëüíîì çàëå. Ìèçàíñöåíà íå ïðîòèâîðå÷èòáûòîâîìó ïðàâäîïîäîáèþ: Äæåððè èíñòèíêòèâíî çàæèìàåò íîæâ ðàíå, ÷òîáû êðîâü íå áðûçíóëà ôîíòàíîì. Çðèòåëè âíèìàòåëü-íî ñëóøàþò ïîëóáðåäîâûé ïîñëåäíèé ìîíîëîã è íàêîíåö-òî íà-÷èíàþò ïîíèìàòü ñìûñë òóìàííûõ ðåïëèê Äæåððè: «Êîãäà ÿ áûëâ çîîïàðêå, ÿ ðåøèë, ÷òî áóäó èäòè íà ñåâåð... òî åñòü â ñåâåðíîìíàïðàâëåíèè... ïîêà íå âñòðå÷ó òåáÿ... èëè åùå êîãî-íèáóäü... è ÿðåøèë, ÷òî ÿ ñ òîáîé çàãîâîðþ... íàðàññêàæó âñÿêîãî... òàêîãî, ÷òîòåáå íå... <...> È òåïåðü òû çíàåøü, ÷òî ïðî÷òåøü â ãàçåòå è óâè-äèøü ïî òåëåâèçîðó... ïîìíèøü íàñ÷åò ëèöà, ÿ ãîâîðèë òåáå î ëèöå...

– 49 –


ìåíÿ òû óâèäèøü, ìîå ëèöî, âîò ýòî ñàìîå ëèöî»9. Ýòî êëþ÷ êðåôðåíó Äæåððè î ëèöå íà òåëåýêðàíå. Íå ïðàçäíîå ëþáîïûòñòâîçàñòàâëÿëî åãî èíòåðåñîâàòüñÿ, åñòü ëè ó áëàãîïîëó÷íîãî Ïèòåðàòåëåâèçîð. Â æåíñêîì âàðèàíòå âîçðîñøåå äî òðåõ ÷èñëî òåëåâèçîðîâ(îäèí â ãîñòèíîé, îäèí íà êóõíå è òðåòèé ó äåòåé) âòðîå óìíîæà-ëî âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ñåìåéñòâî Äæåðàëüäèíû óâèäèò ðåïîðòàæî ïðîèñøåñòâèè â çîîïàðêå, è ãåðîèíÿ äîëãî åùå áóäåò ïåðåæèâàòüïåðèïåòèè íåîæèäàííîãî ðîêîâîãî çíàêîìñòâà. Âåðîÿòíî, ýòîò ñëó÷àéïåðåâåðíåò âñþ åå æèçíü. Äæåððè ïàäàåò íà ïîë è óìèðàåò. Ïèòåðóáåãàåò èç çàëà. Êîãäà â êîíöå ñïåêòàêëÿ íà ïîëíóþ ãðîìêîñòüâêëþ÷àåòñÿ ôîíîãðàììà ïåñíè-ïëà÷à ãðóïïû Êâèí Ðîêñ «No-OneBut You», çàë çàòèõàåò è íå ñðàçó ïðèõîäèò â ñåáÿ. Öåëü äîñòèãíóòà:çðèòåëüñêèé øîê — ñíà÷àëà ýìîöèîíàëüíûé, à çàòåì è èíòåëëåê-òóàëüíî-íðàâñòâåííûé — äîñòîéíîå çàâåðøåíèå äðàìû íåïîíèìà-íèÿ. Âñåãäà ïðèõîäèòñÿ ïóáëèêå äàâàòü âðåìÿ äëÿ âîçâðàùåíèÿ âðåàëüíûé ìèð ïåðåä àïëîäèñìåíòàìè.

Îò èäåè äóýëè íà ïèñòîëåòàõ èëè ïîíîæîâùèíû ìåæäó æåí-ùèíàìè, ïðîòèâîðå÷àùåé õîðîøåìó âêóñó è íàïîìèíàþùåé ðàç-áîðêè â ïðåñòóïíîì ìèðå, ïðèøëîñü ñðàçó æå îòêàçàòüñÿ. Ñîñòî-ÿíèå çðèòåëåé â ôèíàëå ñïåêòàêëÿ òðåâîæíî è àìáèâàëåíòíî.Ýëåìåíòàðíàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ñîëèäàðíîñòü, õîðîøåå âîñïèòàíèåòðåáóåò ðàçíÿòü æåíùèí, îäíà èç êîòîðûõ òàñêàåò äðóãóþ çàâîëîñû. Îäíàêî æåëàíèå óâèäåòü èñõîä ñîáûòèé è ïî÷òè äåòñêèéñòðàõ ðàçðóøèòü åäèíñòâî äåéñòâèÿ (êàê â àìåðèêàíñêèõ ôèëü-ìàõ «action») ïåðåñèëèâàþò. Ïîòàñîâêà ìåæäó Äæåðàëüäèíîé èÏàòðèöèåé çàêàí÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî æåíùèíà èç õîðîøåãî îáùå-ñòâà, îêîí÷àòåëüíî ïîòåðÿâ êîíòðîëü íàä ñîáîé, íà÷èíàåò äó-øèòü ñâîþ îáèä÷èöó. Íàòóðàëèçì (ïàòîëîãèÿ, õðèïû, æåñòîêîñòü)ìîã óíè÷òîæèòü ôèëîñîôèþ ðàçìûøëåíèé î íåîäíîçíà÷íîñòè÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ â ýêñòðåìàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, è òîãäàðîäèëñÿ óñëîâíûé è â òî æå âðåìÿ òåàòðàëüíûé ôèíàë: Ïàòðè-öèÿ, ëèøü ìÿãêî ñîåäèíèâ ðóêè íà øåå Äæåðàëüäèíû, óæàñíóâ-øèñü ñâîåé æåñòîêîñòè, îòîéäÿ â ñòîðîíó, ñòîèò, çàêðûâ ëèöîðóêàìè. Ïàóçà êàæåòñÿ âå÷íîé. Äæåðàëüäèíà ìåäëåííî ïîäíèìà-åòñÿ ñî ñâîåãî ìåñòà è óõîäèò â ñîñåäíþþ íèøó, ãäå ïîñëå íå-áîëüøîé ïàóçû ïðîèçíîñèò ñâîé ìîíîëîã èíûì, îòñòðàíåííûìãîëîñîì. Ñëîâà, çâó÷àùèå â ïàìÿòè Äæåðàëüäèíû, âîñïðèíèìà-þòñÿ çðèòåëÿìè êàê ñâîåîáðàçíûé äóõîâíûé èòîã íåñîñòîÿâøå-ãîñÿ äèàëîãà. Ýòà ìèçàíñöåíà, ñîçäàííàÿ òåàòðàëüíûìè ïðèåìà-

– 50 –

Глава II

ìè, íàïîìèíàþùàÿ íàïëûâ âîñïîìèíàíèé â êèíåìàòîãðàôå, çà-ñòàâëÿåò çðèòåëåé îñîçíàòü ñëó÷èâøååñÿ è óæàñíóòüñÿ.

Îäíàæäû íà ìóæñêîé âàðèàíò ïðèøåë ñòóäåíò, âåðíóâ-øèéñÿ èç ×å÷íè. Ïî÷òè âñå äåéñòâèå îí íàõîäèëñÿ â ñòðàííîìñîñòîÿíèè — òî ëè â õìåëüíîì, òî ëè íàðêîòè÷åñêîì, òî ëèóñòàëîñòè îò íåñêîëüêèõ ïàð çàíÿòèé â èíñòèòóòå. Ãðîìêàÿ ïå-ðåáðàíêà ïåðñîíàæåé âûâåëà åãî èç äðåìîòû. Áóäó÷è ÷åëîâåêîììèðîëþáèâûì, íå ïðèåìëþùèì íàñèëèÿ, îí áûë íà ñòîðîíåÏèòåðà. Íà î÷åðåäíîå îñêîðáëåíèå Äæåððè îí ìèðîëþáèâî ïðî-èçíåñ: «Áðàò, òû íå ïðàâ!» «Ïîëèöèÿ!» — ðàñòåðÿííî çâàë íàïîìîùü Ïèòåð. «Íå íàäî ïîëèöèè — ÿ çäåñü», — ïûòàëñÿ ïðè-ìèðèòü ññîðèâøèõñÿ ïåðñîíàæåé çðèòåëü. Ïðîäîëæåíèå ñïåê-òàêëÿ áûëî ïîä óãðîçîé: ïî áëåñêó â ãëàçàõ Àëåêñàíäðà Äîëãîâàïðî÷èòûâàëàñü ðåøèìîñòü ëþáûì ñïîñîáîì äîèãðàòü ñâîþ ðîëü.Ïðèõîäèòñÿ âìåøèâàòüñÿ. Ïîäîéäÿ áëèçêî ê îêîí÷àòåëüíî ïðî-òðåçâåâøåìó þíîøå, ñ ìåòàëëè÷åñêèìè íîòêàìè â ãîëîñå ñòàâ-ëþ îêîí÷àòåëüíóþ òî÷êó: «Íå íàäî âàñ — ÿ çäåñü!»

Ñòðåìÿñü áûòü âåðíûìè ïîýòèêå äðàìàòóðãà, â ñïåêòàêëåìû ñîõðàíÿåì «èíòåíñèâíûé ðå÷åâîé ïîòîê, ñïîòûêàþùèéñÿ îëîãè÷åñêèå ïðîâàëû è ìíîãîçíà÷èòåëüíûå ïàóçû è óñêîðÿþùèéñÿíà ïîâòîðàõ è ÿçûêîâûõ øòàìïàõ» êàê õàðàêòåðíûå ÷åðòû ñòèëÿàìåðèêàíñêîãî äðàìàòóðãà. «Æèçíü — çîîïàðê, è êàæäûé çàïåðòâ ñâîåé êëåòêå» — âàæíåéøàÿ ìåòàôîðà âñåãî åãî òâîð÷åñòâà,ñ÷èòàåò Ã. Çëîáèí â êðàòêîé òâîð÷åñêîé áèîãðàôèè Ý. Îëáè 10.

«ОГЛЯНИСЬ ВО ГНЕВЕ» ДЖОНА ОСБОРНА

Òåìà ãåðîÿ Îëáè ïîëó÷èëà íåîæèäàííîå ðàçâèòèå â ñïåê-òàêëå ïî ïüåñå Äæîíà Îñáîðíà «Îãëÿíèñü âî ãíåâå».

Àíòèïóðèòàíñêàÿ, ïîëåìè÷åñêàÿ òðàêòîâêà áèáëåéñêîé çà-ïîâåäè, âûíåñåííîé â íàçâàíèå, äî ñèõ ïîð ïðèâëåêàåò ìíî-ãèå òåàòðû ê ýòîìó ïðîèçâåäåíèþ, íàïèñàííîìó àêòåðîì Äæî-íîì Îñáîðíîì â 1956 ãîäó. Â öèíèçìå ãåðîåâ îòðàæåíî îòíîøå-íèå ìîëîäåæè ê äâîéíûì ñòàíäàðòàì. Òðàãèçì ýòèõ îçëîáëåí-íûõ è îáðàçîâàííûõ ìîëîäûõ ëþäåé âñêðûò â âåëèêîëåïíîìêðèòè÷åñêîì ïàññàæå Êåííåòà Òàéíåíà, ðåøèòåëüíî âñòàâøå-ãî íà ñòîðîíó «ðàññåðæåííûõ». Êðèòèêîì îñòðîóìíî è çëî ïðå-ïàðèðîâàí ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèé êîíòåêñò èõ ïðîòåñòà: «Âñåîíè äîñòèãëè ñîâåðøåííîëåòèÿ êî âðåìåíè èçîáðåòåíèÿ àòîì-

– 51 –


íîé áîìáû. Ìîãëè ëè îíè ÷òèòü “ñóùåñòâóþùóþ íûíå öèâè-ëèçàöèþ”, åñëè â ëþáîé ìîìåíò îíà ìîãëà ïðåâðàòèòüñÿ â“öèâèëèçàöèþ, êîãäà-òî ñóùåñòâîâàâøóþ”? Êàê ìîãëè îíèíåñòè ôàêåë ñâîáîäû ïî äîðîãå, âåäóùåé íà ñêëàä áîåïðèïà-ñîâ? Ýòè âîïðîñû, íà êîòîðûå íå áûëî îòâåòà, ñîçäàâàëè óíèõ îùóùåíèå áåññèëèÿ è áåñïîìîùíîñòè è âûçûâàëè ó îäíèõàïàòèþ, ó äðóãèõ — õðîíè÷åñêóþ îò÷óæäåííîñòü, ó òðåòüèõ —õîëîäíóþ ÿðîñòü»11.

Òî÷íîå ñëîâî íàéäåíî. Èìåííî òàê, ÿðîñòü — ýìîöèîíàëü-íûé ïèê âíóòðåííåãî ñîñòîÿíèÿ Äæèììè, ñ óíèâåðñèòåòñêèìäèïëîìîì îáðå÷åííîãî òîðãîâàòü â êîíäèòåðñêîì êèîñêå. Ñòðà-ñòíîå «íåíàâèæó!», ïðîçâó÷àâøåå â óñòàõ Äæèììè Ïîðòåðà, îá-ðàçîâàííîãî âûõîäöà èç ðàáî÷èõ, è ñåãîäíÿ íå óòðàòèëî ñâîåéîñòðîòû. Ïîíÿòíû ãíåâ è íåóäîâëåòâîðåííîñòü ìîëîäîãî ÷åëîâå-êà (íå õîçÿèíà æèçíè) áåññìûñëåííûì è îäíîîáðàçíûì ñóùå-ñòâîâàíèåì â îáùåñòâå ïîòðåáëåíèÿ. Óíèâåðñèòåò äåéñòâèòåëüíî«ïðèêîí÷èë» Äæèììè». Ðåôëåêñèÿ ãåðîÿ ïîä÷åðêíóòî ýìîöèî-íàëüíàÿ. Â òåëåïåðåäà÷å 2000 ãîäà «Òåàòðàëüíûé ðàçúåçä» èñïîë-íèòåëü ðîëè Äæèììè Àëåêñàíäð Äîëãîâ äóøåâíóþ ðàçäâîåí-íîñòü Ïîðòåðà ñðàâíèâàë ñ ñîöèàëüíûì ñîñòîÿíèåì ÷åëîâåêà,çàñòðÿâøåãî â ëèôòå ìåæäó äâóìÿ ýòàæàìè — ñâîèì, ðàáî÷èì,è ýòàæîì ïîâûøå, êîòîðûé îëèöåòâîðÿåò åãî æåíà Ýëèñîí,ãëàâíàÿ ìèøåíü ðàçäðàæåíèÿ, îñòðîóìèÿ, ãíåâà è, êàê îêàçû-âàåòñÿ, — ëþáâè Äæèììè.

Íàø ñïåêòàêëü ïîñòàâëåí â òðàäèöèÿõ «ïîýòè÷åñêîãî íàòó-ðàëèçìà», ñî ñêóïûìè æèçíåííûìè äåòàëÿìè. Â ñîîòâåòñòâèè ñõàðàêòåðîì ãëàâíîãî ãåðîÿ èñïîëüçóþòñÿ ïðèåìû, ýìîöèîíàëü-íî äåéñòâóþùèå íà çðèòåëåé. Ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, íà ãëàçàõó ïóáëèêè, òåðÿþùàÿ òåðïåíèå Ýëèñîí ðàçáèâàåò ôàðôîðîâîåáëþäöå íà ìåëêèå êóñî÷êè. Ñëîâíî çàáûâàÿ î ïðèñóòñòâèè ïóá-ëèêè, Äæèììè è Ýëèñîí öåëóþòñÿ. Çâîíêóþ, íàñòîÿùóþ ïîùå-÷èíó Äæèììè äàåò Åëåíà, îòðåçâëÿÿ ãåðîÿ è ïðåêðàùàÿ åãî ãíåâ-íûé ìîíîëîã, à çàòåì ñàìà âëàñòíî åãî öåëóåò. Ðåàëüíî è íåîæè-äàííî òùàòåëüíî îòðåïåòèðîâàííîå ïàäåíèå Ýëèñîí. Åå ñíà÷àëàíå÷àÿííî òîëêàþò, à çàòåì ïîäíèìàþò ñ ïîëà ðàñøàëèâøèåñÿÄæèììè è Êëèôô.

Íåóñòðîåííîìó, âçúåðîøåííîìó áûòó ãåðîåâ äðàìàòóðãà-áóíòàðÿ, çàïîëíåííîìó ÷òåíèåì ãàçåò, ìåëêèìè ññîðàìè íàé-äåí ðèòìè÷åñêèé ýêâèâàëåíò — áàëëàäû ãðóïïû «Eagles», ñîîò-

– 52 –

Глава II

âåòñòâóþùèå óñðåäíåííîìó âðåìåíè äåéñòâèÿ (ìåæäó 50-ìè è90-ìè ãîäàìè). Õàðàêòåð ìîíîòîííîé ïîâñåäíåâíîñòè, ïîâòîðÿ-þùèõñÿ ñîáûòèé íåâîçìîæíî ïåðåäàòü ìåäëèòåëüíûì, ñòàòè÷-íûì òåìïîðèòìîì, ñêîðåå — äèíàìè÷íûì ðàçâèòèåì «ïåðåëèñ-òûâàåìûõ» ñöåí. Â äèíàìèêå è ñåðüåçíîñòè ïîâòîðÿþùèõñÿ æèç-íåííûõ äåéñòâèé ïåðñîíàæåé, â ïðèíöèïå áåññìûñëåííûõ (ãëà-æåíèÿ áåëüÿ, ÷òåíèÿ ãàçåò, ñïîðîâ è ññîð), æèçíü ïðåäñòàåòíåîáðàòèìîé è âðàæäåáíîé ñòèõèåé, ïðåãðàäîé äëÿ ðàñêðûòèÿëó÷øèõ ñâîéñòâ ãåðîåâ.

Âñÿ ñöåíà äðàìàòè÷åñêîãî óõîäà Ýëèñîí â ñïåêòàêëå (â îò-ëè÷èå îò ïüåñû Îñáîðíà, ãäå äî÷ü óâîçèò îòåö) ïîêàçàíà ïðîñòîè òåàòðàëüíî â ïðèåìàõ ýïè÷åñêîãî òåàòðà: âåðíóâøàÿñÿ ê çðèòå-ëÿì àêòðèñà â ïðèìèðÿþùåé òîíàëüíîñòè âîñïîìèíàíèé ïîääèíàìè÷íûé ìóçûêàëüíûé àêêîìïàíåìåíò ïåðåñêàçûâàåò ñîáû-òèÿ öåëîé ñöåíû èç ïüåñû Îñáîðíà.

Ý ë è ñ î í . Ê ìîåìó óäèâëåíèþ, îòåö îòíåññÿ ãîðàçäî ìÿã-÷å ê Äæèììè è äàæå ïîèíòåðåñîâàëñÿ, êóäà îí ïîåõàë. Ñïðî-ñèë è î ìàòåðè Õüþ. ß áûëà ãîðàçäî áîëåå ðàçäðàæåíà. Îòåöâûðàçèë ñîæàëåíèå, ÷òî ñ ìàòåðüþ òàê âðàæäåáíî âñòðåòèëèÄæèììè. È ñ þìîðîì îòíåññÿ ê õàðàêòåðèñòèêå, êîòîðóþ åìóäàë Äæèììè: «Áåäíûé ïàïàøà — ñòàðûé ñòîëá, ÷óäîì óöåëåâ-øèé îò ïðåæíèõ óñòîåâ. Åìó óæå è ïîääåðæèâàòü íå÷åãî». (Ïàó-çà.) ß ïðîñòèëàñü ñ Êëèôôîì è Åëåíîé è îñòàâèëà ïèñüìîÄæèììè. Ðåøèëà, ÷òî óåçæàþ íàâñåãäà (óõîäèò, õëîïàÿ äâåðüþ) 12.

Ïîâåäåíèå Äæèììè íà ñöåíå èäåàëüíî âïèñûâàåòñÿ â ïñè-õîàíàëèòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, íàçûâàåìîå Acting Out (îòûãðûâà-íèå). Îáû÷íî ýòèì òåðìèíîì îáîçíà÷àþò «äåéñòâèÿ, ïðåèìóùå-ñòâåííî èìïóëüñèâíûå, âûïàäàþùèå èç ìîòèâàöèîííûõ ñèñòåìñóáúåêòà, ñðàâíèòåëüíî ëåãêî âûäåëÿåìûå â åãî äåÿòåëüíîñòè,÷àñòî ïðèíèìàþùèå ôîðìó àãðåññèè ïðîòèâ ñåáÿ èëè äðóãèõ»13.Çèãìóíä Ôðåéä ñ÷èòàë, ÷òî ïàöèåíò, îòûãðûâàþùèé ñâîè êîí-ôëèêòû çà ïðåäåëàìè ïñèõîàíàëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè, èìååò ìåíüøåøàíñîâ îñîçíàòü èõ ïîâòîðÿþùèéñÿ õàðàêòåð è ñêëîíåí èäòè äîêîíöà 14. Ñ ïîðàçèòåëüíûì óïðÿìñòâîì Äæèììè äîâîäèò î÷åðåä-íóþ êîëëèçèþ äî âçðûâà, ïðîÿâëÿÿ æåñòîêîñòü íå òîëüêî ê îê-ðóæàþùèì, íî è ê ñåáå.

Ä æ è ì ì è (î ñåáå). Àõ, ýòîò èäèîò! Âñå ÷òî-òî áîðìî÷åò,à âñåì õî÷åòñÿ ñïàòü! <...> Êàê ÿ íåíàâèæó âîñêðåñåíüÿ. Âå÷íîîäíî è òî æå: ãàçåòû, ÷àé, ñòóê óòþãà. Ìîëîäîñòü óõîäèò. Âàì

– 53 –


ýòî ïîíÿòíî? <...> Êîãäà-íèáóäü ïëþíó íà òîðãîâëþ â êèîñêåè íàïèøó ïðî âñåõ íàñ êíèãó. Îíà áóäåò âîñïàëÿòü ìîçã è êðîâü,ìîþ êðîâü! <...> Ïîêîÿ! Åé íóæåí ïîêîé! (Ãíåâíî, ñ òðóäîì ïî-äûñêèâàÿ ñëîâà.) Ó ìåíÿ äóøà áîëèò, à åé íóæåí ïîêîé! 15

Äëÿ Äæèììè âñå ìèðîâîå çëî âîïëîùåíî â áëèæàéøèõ ðîä-ñòâåííèêàõ æåíû. Ïîêàçàòåëüíî åãî âûñêàçûâàíèå î ñîáñòâåííîéòåùå: «Îíà âçðåâåëà, êàê ðåññîðû. Ðàñêîðìëåííàÿ, íåïîâîðîòëè-âàÿ, âóëüãàðíàÿ, êàê íî÷ü â áîìáåéñêîì áîðäåëå». Â ñïåêòàêëåÄîëãîâ ñïåöèàëüíî, äëÿ Åëåíû, ïåðåõîäèò íà ïîëóøåïîò: «À ñåé-÷àñ îíà ñèäèò â ýòîé ñòåíå è ïîäñëóøèâàåò êàæäîå ìîå ñëîâî(ñòó÷èò â ñòåíêó)». Ìíå ïðèõîäèòñÿ èç äðóãîãî êîíöà çàëà îò-êëèêàòüñÿ îòâåòíûì ñòóêîì. Äæèììè: «Ñëûøèòå?» Òàê ñëîâàÄæèììè î âðàæåñêîì îêðóæåíèè ìàòåðèàëèçóþòñÿ 16.

Ïî ñâîåé äðàìàòóðãè÷åñêîé ôóíêöèè Êëèôôîðä (Êëèôô),íà ïåðâûé âçãëÿä, ðîäñòâåíåí Ïèòåðó èç ïüåñû Îëáè. Áåç Êëèô-ôà, ïðåäïî÷èòàþùåãî íåãëóáîêîå ïîãðóæåíèå â ñîáûòèÿ è îñ-òðàíåíèå, íåâîçìîæíî ïîíÿòü àâòîðñêóþ ëîãèêó. Åãî äåëèêàò-íîñòüþ, âíóòðåííåé èíòåëëèãåíòíîñòüþ è óìåíèåì âûñëóøè-âàòü îñòàëüíûå ïåðñîíàæè ïîëüçóþòñÿ êîðûñòíî. Ýòî çåðêàëî,îòðàæàþùåå ïîñòóïêè äðóãèõ õàðàêòåðîâ. Íà ïðîòÿæåíèè âñåéïüåñû îí âñåðüåç íè ñ êåì íå ññîðèòñÿ. Êëèôô — åäèíñòâåí-íûé ñöåíè÷åñêèé ãåðîé, ïðåäñòàâëÿþùèé äðóçåé Äæåððè. Îñ-òàëüíûå — ïåðñîíàæè âíåñöåíè÷åñêèå, òî åñòü íå ïîÿâëÿþùèå-ñÿ íà ñöåíå, íî ó÷àñòâóþùèå â ðàçâèòèè ñîáûòèé. Â òðàêòîâêåÁîðèñà Ðóáëåâà Êëèôô ðàâíîçíà÷åí Äæåððè è äàæå ïîõîæ íàíåãî. Êàêîãî ìóæåñòâà òðåáóåò îò Êëèôôà ïîääåðæàíèå èëëþ-çèè åãî âíåøíåé áåçîáèäíîñòè èëè äåëèêàòíî ñêðûâàåìîéâëþáëåííîñòè â Ýëèñîí, ëèøü íàìå÷åííîé àêòåðîì. Åãî âíóò-ðåííÿÿ ãðàöèÿ — â ñòðàííîì ñïëàâå áåççàùèòíîñòè è ÿçâèòåëü-íîñòè. Êîãäà àêòåð íà ñöåíå ðàñêðåïîùàåòñÿ, àáñîëþòíî åñòå-ñòâåííî ïðîèçíîñèò ðåïëèêè ñâîåãî ãåðîÿ, ÷àñòî ëîãè÷åñêè àê-öåíòèðóÿ ñëîâî èëè öåëóþ ìûñëü, ñòàíîâèòñÿ ÿñíî: ÿðêî-ãðî-òåñêîâàÿ ñöåíè÷åñêàÿ ôîðìà íå ïðîòèâîïîêàçàíà ýòîìó ñöåíè-÷åñêîìó õàðàêòåðó. Âíóòðåííåå ÷óâñòâî, èíòóèöèÿ ïîäñêàçûâà-åò èñïîëíèòåëþ äîïóñòèìóþ ìåðó óñëîâíîñòè òåàòðàëüíîé ôîðìû.Ïîðîé ó çðèòåëåé âîçíèêàåò äàæå ïîäîçðåíèå: àêòåð íå èãðàåò,à æèâåò â ñöåíè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Âäîâîëü íàñìîòðåâ-øèñü íà ïîñòîÿííóþ ñåìåéíóþ âîéíó Äæåððè è Ýëèñîí, àòåïåðü óæå è íà ïîäîçðèòåëüíóþ èäèëëèþ Äæåððè è Åëåíû,

– 54 –

Глава II

Êëèôô îùóùàåò â ñåáå ñòðàííîå ÷óâñòâî òîñêè, áåñöåëüíî ïðî-õîäÿùåé æèçíè.

Ê ë è ô ô . Äæèììè, ÿ, íàâåðíîå, çäåñü áîëüøå íå îñòàíóñü.Ä æ è ì ì è (ïî÷òè áåçðàçëè÷íî). Ïî÷åìó?Ê ë è ô ô (â òîí åìó). Ñàì íå çíàþ. Êèîñê — õîðîøî, íî

ïîèùó ÷òî-íèáóäü åùå. Ó òåáÿ âûñøåå îáðàçîâàíèå è òåáå âïîë-íå ýòî ïîäõîäèò, à ìíå íóæíî ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå. (Îáû÷íî ýòîâûñêàçûâàíèå âûçûâàåò îæèâëåíèå ïóáëèêè, ïî äîñòîèíñòâóîöåíèâàþùåé åãî ðîññèéñêóþ àêòóàëüíîñòü. — Â. Ð.)

Ä æ è ì ì è (äîáðîæåëàòåëüíî). Ðåøàé ñàì.Ê ë è ô ô . Ïî-ìîåìó, Åëåíå òðóäíî óõàæèâàòü çà äâîèìè.

Åé æå ëó÷øå, åñëè âû îñòàíåòåñü âäâîåì. (Ïîäõîäèò áëèçêî êçðèòåëÿì è âíèìàòåëüíî èçó÷àåò èõ ëèöà. Íàêîíåö íàõîäèò íóæ-íîå æåíñêîå ëèöî.) À ÿ ïîèùó äåâóøêó (ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íàçðèòåëüíèöó, äîæèäàÿñü íåîáõîäèìîé ýìîöèîíàëüíîé ðåàêöèè), êî-òîðàÿ áû ïðèñìàòðèâàëà çà ìíîé.

Ä æ è ì ì è (ðåçêî, ýôôåêòíî). Îòëè÷íî! (Ïðèñòàëüíûéâçãëÿä íà çðèòåëüíèöó, âûáðàííóþ Êëèôôîì.) È òàêàÿ äóðà íàé-äåòñÿ, ìîæåò áûòü, äàæå èç Åëåíèíûõ ïîäðóã, áîãàòûõ è áåç-ìîçãëûõ. Òîëêîâàÿ äàìî÷êà îáðàáîòàåò òåáÿ çà ïîëãîäà, æåíèò-ñÿ íà òåáå, çàñòàâèò ðàáîòàòü, îò÷èñòèò 17.

Íåëüçÿ íåäîîöåíèâàòü èíòåëëåêò çðèòåëåé, ñïîñîáíûõ îöå-íèòü îäíîâðåìåííî îñòðîóìíóþ è ãðóñòíóþ ìåòàôîðè÷íîñòü êîì-ïîçèöèè ñïåêòàêëÿ. Ïîëíîñòüþ ïîâòîðÿåòñÿ ìèçàíñöåíà, îòêðû-âàâøàÿ ñïåêòàêëü. Ñíà÷àëà âûõîäèò Äæèììè è óñàæèâàåòñÿ çàñòîë ñ ãàçåòàìè, çàòåì — Êëèôô. Ïîä óæå çâó÷àâøóþ â ïåðâîéñöåíå áàëëàäó «Îòåëü Êàëèôîðíèÿ» ïîÿâëÿåòñÿ íå Ýëèñîí, à Åëå-íà, òàê æå áåçðîïîòíî, êàê è åå ïðååìíèöà, çàíèìàåò ìåñòîõîçÿéêè äîìà çà ãëàäèëüíîé äîñêîé. Ëèøü îäíà äåòàëü íàìåêàåòíà èçìåíåíèå åå ñòàòóñà â æèçíè Ïîðòåðà. Òåïåðü îíà â ðóáàøêåÄæèììè. È âñå ïîâòîðÿåòñÿ.

Ìóçûêà. Ä æ è ì ì è (øâûðÿåò ãàçåòó íà ïîë). Êàê íàäîå-ëî! Îäíî è òî æå! Òû äî÷èòàë?

Ê ë è ô ô . Åùå íåò.Ä æ è ì ì è . Îäíè èíîñòðàííûå ñëîâà! (Áûñòðî ïðèáëèçèâ-

øèñü ê çðèòåëÿì. Çðèòåëþ.) Òû íå ÷óâñòâóåøü ñåáÿ èäèîòîì ïîñ-ëå ÷òåíèÿ ãàçåò?

Ê ë è ô ô (ìÿã÷å). Åùå íåò 18.

Àïëîäèñìåíòû è ñìåõ çðèòåëåé â êîíöå ïåðåñêàçàííîé ñöå-íû äîðîãîãî ñòîÿò. Ýòè çíàêè âûñîêîé òåàòðàëüíîé êóëüòóðû,

– 55 –


ñèãíàëû îáðàòíîé ñâÿçè ñ ïóáëèêîé. Òàê çðèòåëè ñîîáùàþò, ÷òîïîñòèãëè îáðàçíûé ñìûñë ñþæåòíîãî ïîâòîðà è îñìûñëèëè àð-õåòèïè÷åñêîå çíà÷åíèå ïîäîáíîãî ïðèåìà.

Çðèòåëüñêîå äîâåðèå îáìàíûâàòü íåëüçÿ. Â «Îãëÿíèñü âî ãíåâå»åùå åñòü íàä ÷åì ðàáîòàòü. Âðÿä ëè ñïðàâåäëèâî ñâàëèâàòü âñþâèíó çà íåäîñòàòî÷íóþ ÿðêîñòü æåíñêèõ õàðàêòåðîâ íà ìîëîäûõèñïîëíèòåëüíèö: Íàòàëüþ Êëèìàøêèíó (Ýëèñîí) è ÍàòàëüþÈãíàòîâó (Åëåíà). Õîòåëîñü áû, ÷òîáû èñïîëíèòåëüíèöà ðîëèÝëèñîí, íå ïîëàãàÿñü íà âäîõíîâåíèå, íå ñâîäèëà ê ýìîöèÿìâíóòðåííþþ äðàìó ñâîåé ãåðîèíè, ïðèâíîñÿ â èñïîëíåíèå èñòå-ðè÷åñêèå íîòû, à ïûòàëàñü ïîñòè÷ü åå èíòåëëåêòóàëüíî. Ýòà ìó-÷èòåëüíàÿ ìûñëèòåëüíàÿ ðàáîòà ïîìîæåò àêòðèñå íàéòè íóæíûåýìîöèîíàëüíûå êðàñêè äëÿ âûðàæåíèÿ âíóòðåííåãî ñîñòîÿíèÿ.Äðàìàòèçì îáðàçà Ýëèñîí â òîì, ÷òî, îñìåëèâøèñü ñêàçàòü «íåò»ñâîåìó ïðîøëîìó, îíà íè÷åãî íå óñëûøàëà îò áóäóùåãî. È, íà-îáîðîò, èñïîëíèòåëüíèöå ðîëè Åëåíû íóæíî ðàáîòàòü íàä ýìî-öèîíàëüíûì îáîãàùåíèåì îáðàçà, ìîæåò áûòü, âêëàäûâàòü áîëüøåñòðàñòè â ñâîþ èãðó. Èíà÷å íåïîíÿòíà ýâîëþöèÿ õàðàêòåðà —ñòðàííûé è âíåçàïíûé ïåðåõîä îò íåïðèÿçíè ê Äæèììè è âûñî-êîìåðèÿ ëåäè, íå ïîíèìàþùåé, êàê ìîæíî æèòü ðÿäîì ñ õà-ìîì, äî ñîñòîÿíèÿ æåíùèíû, ñïîñîáíîé ïîíÿòü, ïîëþáèòü èîòêàçàòüñÿ îò ëþáâè, âåäóùåé â òóïèê. Íî ýòî óæå òåìû ñëåäóþ-ùèõ ñïåêòàêëåé.


1 Ìèä Ì. Êóëüòóðà è ïðååìñòâåííîñòü: Èññëåäîâàíèå êîíôëèê-òà ìåæäó ïîêîëåíèÿìè // Îí æå. Êóëüòóðà è ìèð äåòñòâà. Ì.: Íàóêà,1988. Ñ. 360.

2 Îëáè Ý. ×òî ñëó÷èëîñü â çîîïàðêå? // Îí æå. Ïüåñû / Ïåð. ñàíãë. Í. Òðåíåâîé. Ì.: Ïðîãðåññ, 1976. Ñ. 43, 44, 45, 47, 51.

3 Çëîáèí Ã. Ïîãðàíè÷üå Ýäâàðäà Îëáè // Îëáè Ý. Ïüåñû. Ñ. 281—282.4 Ìîðåíî Äæ. Òåàòð ñïîíòàííîñòè. Êðàñíîÿðñê: Ôîíä ìåíòàëü-

íîãî çäîðîâüÿ, 1993. Ñ. 94.5 Ðàçàêîâ Â.Õ. Ïüåñà ïî ìîòèâàì «×òî ñëó÷èëîñü â çîîïàðêå?»:

Æåíñêèé âàðèàíò. Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 5. Ë. 12.6 Òàì æå. Ë. 7.7 Òàì æå. Ë. 12.8 Îëáè Ý. ×òî ñëó÷èëîñü â çîîïàðêå? Ñ. 67.9 Òàì æå. Ñ. 57—58.

– 56 –

Глава II

10 Ñì.: Ïèñàòåëè ÑØÀ: Êðàòêèå òâîð÷åñêèå áèîãðàôèè. Ì.: Ðà-äóãà, 1990. Ñ. 324.

11 Òàéíåí Ê. «Ñåðäèòûå» ìîëîäûå ëþäè // Îí æå. Íà ñöåíå è âêèíî. Ì.: Èñêóññòâî, 1969. Ñ. 43.

12 Ðàçàêîâ Â.Õ. Ñöåíè÷åñêàÿ ðåäàêöèÿ ïüåñû Ä. Îñáîðíà «Îãëÿ-íèñü âî ãíåâå». Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 9. Ë. 19.

13 Ëàïëàíø Æ., Ïîíòàëèñ Æ.-Á. Ñëîâàðü ïî ïñèõîàíàëèçó. Ì.:Âûñø. øê., 1996. Ñ. 36.

14 Òàì æå. Ñ. 38.15 Ðàçàêîâ Â.Õ. Ñöåíè÷åñêàÿ ðåäàêöèÿ ïüåñû Ä. Îñáîðíà «Îãëÿ-

íèñü âî ãíåâå». Ë. 2, 4, 15, 17.16 Òàì æå. Ë. 15.17 Òàì æå. Ë. 21.18 Òàì æå. Ë. 19.

– 57 –

ГЛАВА III

ИНСЦЕНИРОВКИЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Ïåðåíåñåíèå ïðîèçâåäåíèé ïðîçû, ïîýçèè, ýïèñòîëÿðíîãî èìåìóàðíîãî æàíðà íà ñöåíó äëÿ äðàìàòóðãà è ðåæèññåðà ñâÿçàíî ñïðîáëåìîé ñîîòâåòñòâèÿ ïåðâîèñòî÷íèêó, ïåðåâîäà ñ ÿçûêà îäíî-ãî âèäà èñêóññòâà íà äðóãîé ñïåöèôè÷åñêèìè âûðàçèòåëüíûìè èèçîáðàçèòåëüíûìè ñðåäñòâàìè. Íà÷èíàåòñÿ ñëîæíûé ïðîöåññ ïðå-âðàùåíèÿ ïîâåñòâîâàíèÿ â ïîëíîöåííóþ ïüåñó äëÿ ñöåíû, ëèòåðà-òóðíûõ ãåðîåâ — â äåéñòâóþùèõ ëèö. Îáúåäèíåíèå íåñêîëüêèõïðîèçâåäåíèé â ðàìêàõ îäíîãî ñïåêòàêëÿ íå ñïàñàåò îò íåèçáåæ-íîé ðèòîðè÷íîñòè, îáèëèÿ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ è ðàññêà-çà î ñîáûòèÿõ âìåñòî äåéñòâåííîãî ðàñêðûòèÿ õàðàêòåðîâ.

Ñîçäàíèå ïüåñû ïî ìîòèâàì ðîìàíà äëÿ èíñöåíèðîâùèêà÷ðåâàòî äðóãîé êðàéíîñòüþ. Îáèëèå ñþæåòíûõ ëèíèé, ìîòèâîâ,ïåðñîíàæåé, îùóùåíèå ôðàãìåíòàðíîñòè ïðîòèâîäåéñòâóåò êîí-öåíòðàöèè äåéñòâèÿ, ðàçðóøàåò åãî åäèíñòâî. Ãëàâíàÿ òåìà òåðÿ-åòñÿ â ìíîãî÷èñëåííûõ ñëó÷àéíûõ ëåéòìîòèâàõ äåéñòâèÿ. Ïüåñà-èíñöåíèðîâêà ïîä÷èíÿåòñÿ óíèâåðñàëüíûì çàêîíàì õóäîæåñòâåí-íîãî òâîð÷åñòâà. Åå óñïåõ çàïðîãðàììèðîâàí êà÷åñòâîì òåàòðàëü-íîé òðàíñôîðìàöèè ñëîâåñíîãî îáðàçà. «Â ïðîñòðàíñòâå õóäîæå-ñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñîäåðæèòñÿ êëþ÷ ê åãî ïîñòèæåíèþ, —ñ÷èòàë Ïàâåë Ôëîðåíñêèé. — Íåäîñòàòî÷íî åùå íàïèñàòü êíèãó:

– 58 –

Глава III

íåîáõîäèìî çàïå÷àòëåòü â íåé æå è ïîðÿäîê åå ÷òåíèÿ. Â ïðîòèâ-íîì ñëó÷àå ÷èòàòåëü íå ñóìååò âîñïðèíÿòü ñëîâà êíèãè â äåé-ñòâèòåëüíîé èõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, è ïðîèçâåäåíèå îñòàíåòñÿíåðàçãàäàííûì»1.

Ïðîçó íàäî èãðàòü, à íå ÷èòàòü âìåñòå ñî çðèòåëÿìè. Ðåæèñ-ñåðó ñëåäóåò ïðèñëóøàòüñÿ ê ñîâåòó Àíòîíåíà Àðòî: èçìåíèòü ðîëüñëîâà â òåàòðå, «ïîëüçîâàòüñÿ èì â êîíêðåòíîì ïðîñòðàíñòâåííîìñìûñëå... îáðàùàòüñÿ ñ íèì êàê ñ ôèçè÷åñêè ïëîòíûì òåëîì, êî-òîðîå ïðè óäàðå ñîòðÿñàåò ïðåäìåòû, ñíà÷àëà â ïðîñòðàíñòâå, çà-òåì â îáëàñòè áåñêîíå÷íî áîëåå òàèíñòâåííîé è áîëåå ñîêðûòîé,íî òîæå ïðåäïîëàãàþùåé ïðîòÿæåííîñòü»2. Â èíñöåíèðîâêå èñïîë-íèòåëè òåñíî ñëèâàþòñÿ íå òîëüêî ñ ñîáñòâåííûì ïåðñîíàæåì, íîè ñ àâòîðîì, ÷üÿ ïîçèöèÿ âûðàæàåòñÿ çðèìî (â «ëèöà îò àâòîðà»)è íåçðèìî (â òîíàëüíîñòè ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ).

Â ïðîöåññå ïîñòèæåíèÿ ðàçëè÷íûõ àñïåêòîâ âçàèìîäåéñòâèÿòåàòðà è êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû Ê.Ë. Ðóäíèöêèì ñôîðìóëèðî-âàí óíèâåðñàëüíûé çàêîí èíñöåíèðîâêè: «Ïðåäëàãàÿ ñâîå èñòîë-êîâàíèå êëàññèêè, ðåæèññåð äîëæåí ñèëîé è ñâåæåñòüþ ñîá-ñòâåííîé êîìïîçèöèè óáåäèòåëüíî äîêàçàòü àóäèòîðèè çàêîíî-ìåðíîñòü ñåãîäíÿøíåé ñöåíè÷åñêîé âåðñèè êëàññè÷åñêîãî òâîðå-íèÿ, èì âûäâèíóòîé. Åìó ïðåäñòîèò íå òîëüêî îñïîðèòü èëèîïðîâåðãíóòü ïðèâû÷íûé ñòåðåîòèï âîñïðèÿòèÿ, íî è — ýòî ãî-ðàçäî òðóäíåå! — ñîçäàòü ñïåêòàêëü, â äâèæåíèè êîòîðîãî êëàñ-ñèêà ñâåðêíåò íîâûìè ãðàíÿìè åå íåóâÿäàþùåé êðàñîòû. Â êëàñ-ñè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè âñåãäà òàÿòñÿ åùå íåèñïîëüçîâàííûå ðå-ñóðñû ýìîöèîíàëüíîé è èíòåëëåêòóàëüíîé ýíåðãèè, íåçàìå÷åí-íûå èìïóëüñû ÷óâñòâà è ìûñëè, åùå íåòðîíóòûå áîãàòñòâà. Çàäà-÷à ðåæèññåðà — óñëûøàòü òî, ÷òî ïðåæäå îñòàâàëîñü ïðèãëóøåí-íûì, à íûíå çâó÷èò ãðîìêî, óãàäàòü òî, ÷òî ðàíüøå ê ñåáå íåïðèâëåêàëî âíèìàíèÿ, îñòàâàëîñü â òåíè, à íûíå ìîæåò áûòüâûäâèíóòî âïåðåä»3.

Âîïëîùåíèå ëèòåðàòóðíûõ îáðàçîâ íà ñöåíå — òàèíñòâî èìíîãîýòàïíûé òâîð÷åñêèé ïðîöåññ, àíàëîãè÷íûé ðîæäåíèþ, ðîñòóè âîñïèòàíèþ íîâîãî ÷åëîâåêà. «Ïðèñóòñòâîâàòü ïðè òîì, ÷òî âðåçóëüòàòå ðàçëè÷íûõ òâîð÷åñêèõ óñèëèé, èñêàíèé, ñàìîïðîâå-ðîê àêòåð ðîæäàåò â ñåáå ñíà÷àëà íàìåê íà îáðàç, à ïîòîì èçñàìîãî ñåáÿ, èç ñâîèõ äóøåâíûõ è ôèçè÷åñêèõ äåéñòâèé ëåïèòíîâîãî ÷åëîâåêà, èì îñìûñëåííîãî, êàê-òî óâèäåííîãî è â êîí-öå êîíöîâ òâîð÷åñêè ëþáèìîãî, — ïî ìíåíèþ áîëüøîãî çíàòîêà

– 59 –

ИНСЦЕНИРОВКИ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ðåæèññóðû Â.Ã. Ñàõíîâñêîãî, — ãðîìàäíîå íàñëàæäåíèå, íå ãî-âîðÿ óæå î òîì, ÷òî ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ïðîöåññå ðîæäåíèÿ îáðà-çà ÷åðåç èñêóññòâî àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà î÷åíü îòâåòñòâåííî. Ýòîòîíêàÿ ðàáîòà, ýòî ñëîæíîå èñêóññòâà, è, êðîìå íåêîòîðûõ çíà-íèé, íåîáõîäèìî èìåòü ñîîòâåòñòâåííûé òàêò»4.

«В ПАРИЖЕ» ИВАНА АЛЕКСЕЕВИЧА БУНИНА

Ìûñëü îá èíñöåíèðîâêå ðàññêàçà Èâàíà Àëåêñååâè÷à Áóíè-íà «Â Ïàðèæå», âêëþ÷åííîãî â öèêë «Òåìíûå àëëåè», ïîÿâèëàñüâ 1994 ãîäó ïîñëå ÷òåíèÿ ïðîíçèòåëüíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Áóíè-íà-ïîýòà, íàïèñàííîãî ëåòîì 1922 ãîäà, â ñàìîì íà÷àëå æèçíèíà ÷óæáèíå, êîãäà åùå áûëè ñâåæè è áîëåçíåííû âîñïîìèíàíèÿî ïîêèíóòîé Ðîäèíå. Â íåì âñå äûøèò Ðîññèåé:

Ó ïòèöû åñòü ãíåçäî, ó çâåðÿ åñòü íîðà.Êàê ãîðüêî áûëî ñåðäöó ìîëîäîìó,Êîãäà ÿ óõîäèë ñ îòöîâñêîãî äâîðà,Ñêàçàòü ïðîñòè ðîäíîìó äîìó!

Ó çâåðÿ åñòü íîðà, ó ïòèöû åñòü ãíåçäî.Êàê áüåòñÿ ñåðäöå ãîðåñòíî è ãðîìêî,Êîãäà âõîæó, êðåñòÿñü, â ÷óæîé, íàåìíûé äîìÑ ñâîåé óæ âåòõîþ êîòîìêîé! 5

Â 90-å ãîäû XX ñòîëåòèÿ ñòèõîòâîðåíèå ñíîâà îáðåëî àêòó-àëüíîñòü â ñâÿçè ñ ðàçâàëîì ÑÑÑÐ. Ðîìàíñ íà ýòè ñòèõè Áóíè-íà, íàïèñàííûé Çîåé Ðóñèíîâîé (ôàêòè÷åñêèé áåæàâøåé èç Ïðè-áàëòèêè) è åþ æå èñïîëíÿåìûé â ñàìîì íà÷àëå ñïåêòàêëÿ —ñâîåîáðàçíûé êàìåðòîí äåéñòâèÿ. Çàòåì âûõîäÿò Îí è Îíà —èñïîëíèòåëè ðîëåé è óêðåïëÿþò äâà ìàòåð÷àòûõ òðàíñïàðàíòà íàñòåêëÿííûõ âèòðèíàõ ñ ôðàíöóçñêèìè íàäïèñÿìè: îíà — CantineRusse (Ðóññêàÿ ñòîëîâàÿ), îí — Cinèma Ètoile (Êèíîòåàòð «Çâåç-äà»). Ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå ñïåêòàêëÿ — êîíòðàïóíêò ðîìàí-ñîâ íà ñòèõè Áóíèíà è çíàìåíèòîé ïåñíè Ýäèò Ïèàô «Sous leciel de Paris», ñâîåîáðàçíîé ìóçûêàëüíîé ïðîãóëêîé ïî ñòîëèöåÔðàíöèè, ïîääåðæàííîé òàíöåâàëüíûìè ðèòìàìè îðêåñòðà ïîäóïðàâëåíèåì Î. Ïîðåëëè. Ñîëî àêêîðäåîíà âåëèêîëåïíî ñîîòâåò-ñòâóåò òàíöåâàëüíîìó ðèòìó ïàðèæñêîé æèçíè.

Òâîð÷åñêèé ïðîöåññ íåïðåäñêàçóåì. Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ äó-õîâíîãî áåñïîêîéñòâà è íàïðÿæåííîãî ïîèñêà ðåøåíèÿ. Âíåçàï-

– 60 –

Глава III

íûé ùåë÷îê, îçàðåíèå è èíòóèöèÿ âûòàëêèâàåò èç ïîäñîçíàíèÿåäèíñòâåííî âåðíîå ðåøåíèå, ïîðàæàþùåå ñâîåé ïðîñòîòîé. Äàæåñòðàííî, êàê ýòî ðàíüøå íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó. Òàíåö, èñïîë-íÿåìûé ãåðîÿìè â ðåñòîðàíå, áûë ñî÷èíåí ìíîé â ÷àñ íî÷è.Âî âðåìÿ áåññîííèöû ìó÷èëà ìûñëü: êóëüìèíàöèîííóþ ñöåíóâñòðå÷è ãåðîåâ íåëüçÿ èñ÷åðïàòü ñëîâîì, íóæåí îñîáûé ïëàñòè-÷åñêèé ýêâèâàëåíò íå òðàäèöèîííîé õîðåîãðàôèè, ïðèâíîñÿùåéâ êàìåðíûé ñïåêòàêëü îòòåíîê ïàòåòè÷åñêîé ìàíåðíîñòè. Àêêîð-äåîííûå ðàñêàòû «Àìóðñêèõ âîëí» òðåáîâàëè íå áàíàëüíîãî âàëüñàíà òðè ÷åòâåðòè, à òàíöà-öèòàòû, òàíöà-ñòåíîãðàììû ÷óâñòâ ãå-ðîåâ, êîòîðûé áû çàïå÷àòëåë ýòè ïîäëèííîå äûõàíèå ñ÷àñòüÿ,ñòðàñòíîå æåëàíèå îñòàíîâèòü ìãíîâåíèå. Â êèíî èëè ôîòîãðàôèèäîñòàòî÷íî ñòîï-êàäðà. Â òåàòðå — ÷åëîâå÷åñêîé ïëàñòèêè ÷åëîâå-÷åñêîãî òåëà, ñïîñîáíîé çàïå÷àòëåòü âûñøèé ïèê ÷óâñòâà. Ðåøå-íèå ðîäèëîñü íåîæèäàííî: íåîáõîäèìî ðàçëîæèòü äâèæåíèÿ íàïëàñòè÷åñêèå ôàçû, òîíêî îòðàæàþùèå ñîñòîÿíèå äóøè ãåðîåâ.Ñåðüåçíû ñîñðåäîòî÷åííûå àêòåðû, çàñòûâøèå â èñõîäíîé ïîçè-öèè. Íà÷èíàåòñÿ ýòîò íåîáû÷íûé òàíåö íàìåêîâ, ðåäóöèðîâàí-íûõ ïà, ôèêñèðîâàííûõ ïîç, ñïîñîáíûõ âûðàçèòü ýìîöèîíàëü-íîå ñîñòîÿíèå ãåðîåâ. Åå æåíñêèå äâèæåíèÿ êîêåòëèâû, åãî ìóæ-ñêèå ÷óòü íåóêëþæè: îí îáåðåãàåò ïàðòíåðøó è âîñòîðæåííî îò-êëèêàåòñÿ íà êàæäûé åå æåñò. Âîçíèêàåò òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ñî-çâó÷èåì äóø — ìèíóòû, íàâñåãäà îñòàþùèåñÿ â ïàìÿòè. Çàêðó-÷åííûå âèõðåì âàëüñà, ïðèÿòíî óòîìëåííûå òàíöåì, îáðåòàÿ íà-äåæäó, ñòîÿ ñïèíîé äðóã ê äðóãó (åùå îäíà ìèçàíñöåíà-ìåòàôî-ðà), ãåðîè âåäóò èíòèìíûé äèàëîã âîïðîñîâ è îòâåòîâ, ñòðåìÿñüóçíàòü âñå î ëþáèìîì ÷åëîâåêå.

Ëèðèêî-äðàìàòè÷åñêèé íàñòðîé äåéñòâèþ ïðèäàþò ðîìàí-ñû â ïðîíèêíîâåííîì èñïîëíåíèè Çîè Ðóñèíîâîé, íå ïî êíè-ãàì çíàþùåé î æèçíè íà ÷óæáèíå, íàïèñàâøåé ê íèì ìóçûêóïîñëå âíèìàòåëüíîãî çíàêîìñòâà ñ ðàññêàçîì è ïüåñîé-èíñöåíè-ðîâêîé. Ïîìèìî óæå óïîìèíàâøåãîñÿ ñòèõîòâîðåíèÿ «Ó ïòèöûåñòü ãíåçäî», ñïåöèàëüíî äëÿ ñïåêòàêëÿ «Â Ïàðèæå» íà ìóçûêóïîëîæåíû äâà ñòèõîòâîðåíèÿ Áóíèíà äîýìèãðàíòñêîé ïîðû: «Âå-÷åð» («Î ñ÷àñòüå ìû âñåãäà ëèøü âñïîìèíàåì»), íàïèñàííîå â1909 ãîäó, è «Íàñòàíåò äåíü — èñ÷åçíó ÿ...», ñîçäàííîå â 1916 ãîäó.Â äðàìàòè÷åñêîå äåéñòâèå âêëþ÷åíû íå äèâåðòèñìåíòíûå êîí-öåðòíûå íîìåðà, à ïðîèçâåäåíèÿ, çàïå÷àòëåâøèå òðè ýìîöèî-íàëüíûõ êóëüìèíàöèè ñþæåòà, òðè ýïèçîäà êîðîòêîé ëþáâè ãå-

– 61 –


ðîåâ, àðàíæèðîâàííûå ïåâèöåé ñ òîíêèì ïîíèìàíèåì ñïåöèôè-êè äðàìàòóðãèè áóíèíñêîãî ñëîâà. Òðè ðîìàíñà — òðè ìãíîâåíèÿòðàãè÷åñêè çàâåðøèâøåéñÿ ëþáâè ðóññêèõ — áûâøåãî ãåíåðàëàè äâîðÿíêè, âûíóæäåííîé ðàáîòàòü îôèöèàíòêîé â ïàðèæñêîéñòîëîâîé. Òðàãè÷åñêèé ïîäòåêñò íåçðèìî ïðèñóòñòâóåò â ìóçû-êàëüíî-äðàìàòè÷åñêîì ïîâåñòâîâàíèè. Æèâîå ïåíèå ïîä êàìåð-íûé ãèòàðíûé àêêîìïàíåìåíò âïå÷àòëÿåò. Î ïîäîáíîé àâòîðñêîéèíòåðïðåòàöèè æàíðà ðîìàíñà, èäåàëüíîì ñèíòåçå ìóçûêè è ñòèõîâìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü. Ïîìèìî ïðåêðàñíîãî ãîëîñà, âûñîêîãîïðîôåññèîíàëèçìà ôðàçèðîâêè, Çîÿ Ðóñèíîâà äåìîíñòðèðóåò âñïåêòàêëå êà÷åñòâà ïåâèöû è àêòðèñû, îáëàäàþùåé äàðîì ñïîí-òàííîñòè, ñèþìèíóòíî ïðîæèâàþùåé èçíóòðè êàæäóþ èíòîíà-öèþ, êàæäîå ñëîâî, êàæäûé íþàíñ. Âíóòðè òåàòðà ñïîíòàííîñòèè ïàðàäîêñà æèâåò ñäåðæàííûé âîêàëüíûé òåàòð: ýòî âèðòóîçíîåóìåíèå çàäåðæàòü â ãëàçàõ ñëåçû, çàìåíÿÿ èõ âîêàëüíûì ïåðåõî-äîì è êðóãëî ïîäàííûì ñëîâîì. Â òåëåïåðåäà÷å ÀÂÑ «Öàðèöûíñ-êèé êîêòåéëü» (2000) Çîÿ Ðóñèíîâà íàçâàëà ðîìàíñ èñïîâåäàëü-íûì æàíðîì («òî, î ÷åì ïëà÷åò äóøà»). Ðîìàíñû â ñïåêòàêëå —âîëíóþùàÿ èñïîâåäü ñòðàäàþùåé äóøè. Ôðàçà íà÷èíàåòñÿ ñ ñà-ìîé âûñîêîé òî÷êè. Îòñþäà — äðàìàòè÷åñêèå íîòû â ãîëîñîâîéïàðòèòóðå ïåâèöû. Óíèêàëüíîå ïåíèå — õóäîæåñòâåííûé ýêâè-âàëåíò òîí÷àéøåé áóíèíñêîé ïðîçû, ñâîåîáðàçíûé êàìåðòîíïîýòè÷åñêîé àòìîñôåðû ñïåêòàêëÿ. Íàäîëãî îñòàåòñÿ â ïàìÿòè÷èñòûé ãîëîñ, çâó÷àùèé â íûíå óòðà÷åííîé òðàäèöèè ýìèãðàíò-ñêîãî ðîìàíñà, ñ èñ÷åðïûâàþùåé ïîëíîòîé ðàñêðûâøåãî ñåêðå-òû ìÿòóùåéñÿ ðóññêîé äóøè: ïðîçðà÷íî-çâîíêèå, êàê çâåíÿùàÿíàòÿíóòàÿ ñòðóíà, âåðõíèå íîòû è áàðõàòíûå (ñ òðåìîëî) íèçû,÷óòü-÷óòü ñ öûãàíñêèì íàäðûâîì.

Ïðîñòàÿ ôàáóëà ðàññêàçà âûðîñëà èç òðåõ êîðîòêèõ âñòðå÷àâòîðà ñî ñâîèìè áóäóùèìè ïåðñîíàæàìè. Åùå â ìîëîäîñòèÁóíèí, çàéäÿ â êàôå Äþïîíà íà óëèöå Òþðáèãî âû÷èòàòü âåð-ñòêó ðàññêàçà äëÿ «Ïîñëåäíèõ íîâîñòåé», óñëûøàë îáðûâîêôðàçû, ïðîèçíåñåííîé ïî-ðóññêè: «Òåðïåíèå — ìåäèöèíà áåä-íûõ». Âíèìàíèå ïèñàòåëÿ ïðèâëåêëà êîëîðèòíàÿ ïàðà: ìîëîæà-âûé ìóæ÷èíà ïîä ïÿòüäåñÿò âîåííîé âûïðàâêè è ïðèâëåêà-òåëüíàÿ òðèäöàòèëåòíÿÿ øàòåíêà, ñâåòèâøàÿñÿ êàêèì-òî ñ÷àñ-òüåì è ëþáîâüþ ê ñâîåìó ñïóòíèêó. Ïîçäíåå â òîì æå êàôåñîñòîÿëàñü åùå îäíà âñòðå÷à àâòîðà ñî ñâîèìè áóäóùèìè ãåðîÿ-ìè. È âäðóã, ãîä èëè äâà ñïóñòÿ, Áóíèí âñòðåòèë òó ñàìóþ

– 62 –

Глава III

æåíùèíó â ãëóáîêîì òðàóðå, ñ áëåäíûì ëèöîì, çàñòûâøèì âêàêîì-òî ñìåðòåëüíîì îò÷àÿíèè.

Âïå÷àòëåíèé ïèñàòåëÿ îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî äëÿ ñîçäàíèÿ îä-íîãî èç ëó÷øèõ ðàññêàçîâ î ëþáâè â ìèðîâîé ëèòåðàòóðå. Ïî ïðè-çíàíèþ àâòîðà, ðàññêàç «Â Ïàðèæå», áûë íàïèñàí âñåãî çà îäíîóòðî â 1940 ãîäó: «Ôàíòàçèÿ ðàáîòàëà âîâñþ. ß ëåãêî ïðåäñòàâèëñåáå ñöåíó èõ ïåðâîé âñòðå÷è, ïî-ìîëîäîìó âñïûõíóâøåé ëþáâè,ñîãðåâøåé èõ äóøè, ñòîëüêî âèäåâøèå è ïåðåíåñøèå è óæå íåðàññ÷èòûâàâøèå íà ñ÷àñòüå. Íî âîò âíåçàïíî óìèðàåò åå äðóã, áûâ-øèé ãåíåðàë. È îíà âíîâü îñòàåòñÿ â îäèíî÷åñòâå, â ïóñòîé êâàð-òèðå ÷óæîãî ãîðîäà, ñðåäè ðàâíîäóøíûõ è ÷óæèõ ëþäåé... È îíàòî÷íî òåïåðü çíàåò, ÷òî ñ÷àñòüÿ è ëþáâè åé áîëüøå íå âèäàòü»6.

Ñèëüíûì áûëî æåëàíèå èçáåæàòü íåäîñòàòêà ïî÷òè âñåõèíñöåíèðîâîê — äåêëàìàöèè, íàïûùåííîãî ÷òåíèÿ âåëèêîëåï-íîé ïðîçû Èâàíà Àëåêñååâè÷à Áóíèíà. Ôîðìàëüíîå ïðîèçíåñå-íèå àâòîðñêîãî òåêñòà çíàìåíèòûé ôðàíöóçñêèé àêòåð è ðåæèñ-ñåð Ôèðìåí Æåìüå ñïðàâåäëèâî ñðàâíèâàë ñ ðàáîòîé ñëóã, âû-íîñÿùèõ ÿùèêè (ñëîâà) ñâîåãî õîçÿèíà (àâòîðà): «Îíè âûíîñè-ëè èõ íà ñöåíó è çàêðûòûìè ïîêàçûâàëè ïóáëèêå. Îíè çàáûâàëèîòêðûòü èõ, ÷òîáû èçâëå÷ü èç íèõ ñîäåðæèìîå, òî åñòü ìûñëü.Èáî ñëîâî — íå ÷òî èíîå, êàê ÿùèê, â êîòîðîì ñêðûòû ìûñëè è÷óâñòâà. (Âûäåëåíî ìíîé. — Â. Ð.) <...> Íàäî îòêðûòü ÿùèêè,èçâëå÷ü îòòóäà òî, ÷òî â íèõ çàêëþ÷åíî, ÷òîáû ïîòðÿñàòü ýòèìïåðåä ïóáëèêîé, è íóæíî âûáðîñèòü ÿùèêè. Âîò òåïåðü îíè ñòà-ëè ÷óâñòâóþùèìè àêòåðàìè, ñâîáîäíûìè â ñâîèõ äâèæåíèÿõ,ðàçíîîáðàçíûìè â ñâîåé âûðàçèòåëüíîñòè. Îíè æèâóò â îáñòîÿ-òåëüñòâàõ ñâîáîäíî, ýíåðãè÷íî, ëåãêî. <...> ß çíàþ òåïåðü, ÷òîâ íàøåì èñêóññòâå êàæäîå äâèæåíèå, êàæäûé çâóê ãîëîñà äîëæ-íû èñõîäèòü îò ìûñëè è ñíîâà ïðåâðàùàòüñÿ â ìûñëü»7.

Ñëîâî â ñïåêòàêëå ïî ëèòåðàòóðíîìó ïðîèçâåäåíèþ — ãëàâ-íûé ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë. Â ñöåíè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè ïðî-èçâåäåíèé ëèòåðàòóðû åñòü íå÷òî îò ïñèõîàíàëèçà. È çäåñü è òàìãîñïîäñòâóåò ñëîâî — ñ åãî îáðàçíîñòüþ, ïîëèñåìèåé, ãëóáèíîéïîäòåêñòîâ è àðõåòèïîâ ïîäñîçíàíèÿ. Â ñöåíè÷åñêîé èíòåðïðåòà-öèè ïðîçû Áóíèíà îïòèìàëåí ñïîñîá öèòèðîâàíèÿ òåêñòà, õà-ðàêòåðíûé äëÿ òåîðèè ýïè÷åñêîãî òåàòðà Áðåõòà: «ïåðåëèñòûâà-íèå ðîëè», «÷òåíèå êàê áû ïî ïàìÿòè», à íå «ëèðè÷åñêèé» òåàòðÑòàíèñëàâñêîãî, âûäâèíóâøèé íà ïåðâûé ïëàí ïåðåâîïëîùåíèåâ îáðàç íà îñíîâå ïåðåæèâàíèÿ. Íå ñëåäóåò ïóòàòü áðåõòîâñêèå

– 63 –


ïðèåìû ñ òðàäèöèîííîé ìîäåëüþ ëèòåðàòóðíîãî òåàòðà — ñòà-òè÷íûì ÷òåíèåì òåêñòà ïî ðîëÿì. Â ýïè÷åñêîì òåàòðå Áðåõòà,÷àùå âñåãî íàçûâàåìîì äèàëåêòè÷åñêèì, äîìèíèðóåò ñïîñîáíîñòüðåæèññåðà, àêòåðîâ è çðèòåëåé àíàëèçèðîâàòü äðàìàòóðãèþ è ñöå-íè÷åñêèå ñîáûòèÿ. «Ïðîèçâåñòè î÷óæäåíèå ñîáûòèÿ èëè õàðàêòå-ðà, — ïî Áðåõòó, — ýòî çíà÷èò ïðåæäå âñåãî ïðîñòî ëèøèòüñîáûòèå èëè õàðàêòåð âñåãî, ÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, î÷åâèä-íî è âûçâàòü ïî ïîâîäó ýòîãî óäèâëåíèå è ëþáîïûòñòâî»8.

Àíàëèç ñêóïûõ ñîáûòèé ðàññêàçà çàñòàâëÿåò çðèòåëåé óäè-âèòüñÿ ïðîñòîòå è áàíàëüíîñòè æèçíè, â íàèâûñøèõ ñâîèõ ïðîÿâ-ëåíèÿõ ñïîñîáíîé äåìîíñòðèðîâàòü ëó÷øèå ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà,òàêèå, êàê ëþáîâü. Îòâëå÷åííîå íàçâàíèå ðàññêàçà, ïî çàìûñëóÁóíèíà, èíòðèãóåò, çàñòàâëÿåò ÷èòàòåëÿ äóìàòü: «Çàãîëîâîê íè÷å-ãî íå äîëæåí ãîâîðèòü ÷èòàòåëþ î ñîäåðæàíèè, õîðîøî, êîãäà îííåñêîëüêî äàæå îòâëå÷åí îò òåìû»9. Äåéñòâèòåëüíî, â íåéòðàëü-íîì, îêðóæåííîì îðåîëîì òàèíñòâåííîñòè íàçâàíèè «Â Ïàðèæå»ñîäåðæèòñÿ áóíèíñêîå ïîíèìàíèå äðàìàòèçìà. Â åãî ïðîèçâåäåíèÿõî ëþáâè ïî÷òè âñåãäà «ðåæèññèðóåò» ñëó÷àé. È ãëàâíîé òåìîé íà-øåãî ñïåêòàêëÿ ñòàëà ýôåìåðíîñòü è òðàãè÷íîñòü ñàìîé æèçíè.Îòñþäà è îùóùåíèå ìîëíèåíîñíîñòè, ôðàãìåíòàðíîñòè ñàìîãîñïåêòàêëÿ, ñîòêàííîãî èç íåñêîëüêèõ ýïèçîäîâ ëþáâè äâóõ ðóñ-ñêèõ ýìèãðàíòîâ íà ÷óæáèíå. Õîòÿ ñïåêòàêëü èäåò 50 ìèíóò, çðè-òåëè ñ÷èòàþò åãî î÷åíü êîðîòêèì. Ôðàãìåíòàðíîñòü, ïîä÷åðêíóòàÿäàæå ìóçûêàëüíî (êàæäóþ íîâóþ âñòðå÷ó îáîçíà÷àþò íåñêîëüêîàêêîðäîâ — ïîçûâíûå), ïîä÷èíåíà ïðèíöèïàì ñïåêòàêëÿ-ôàíòà-çèè, ñ õàðàêòåðíîé äëÿ íåãî ëîãèêîé ïîýòè÷åñêèõ ëåéòìîòèâîâ.

Òðàãè÷åñêèé ïîäòåêñò òðåâîæíîé æèçíè â «÷óæîì, íàåì-íîì äîìå», âñåãäà àêòóàëüíûé äëÿ ýìèãðàíòîâ èç Ðîññèè, òàê èíå ïðèíÿâøèõ çàïàäíîãî îáðàçà æèçíè, — ñêâîçíîå äåéñòâèå,ïðîíèçûâàþùåå âñå ïîñòóïêè è ñëîâà ãåðîåâ ñïåêòàêëÿ. Ðóññêèåíå ëó÷øå è íå õóæå åâðîïåéöåâ, îíè ïðîñòî äðóãèå. Åùå ÍàäåæäàÒýôôè ñî ñâîéñòâåííîé åé ÿçâèòåëüíîñòüþ â ðàññêàçå-ýññå «Íî-ñòàëüãèÿ» ïîäìåòèëà ýòà ñòðàííîå ìåíòàëüíîå ñâîéñòâî ðóññêèõâñå ïåðåèíà÷èâàòü: «Ðàññêàçûâàëè ìíå: âûøåë ðóññêèé ãåíåðàë-áåæåíåö íà Ïëàñ äå ëà Êîíêîðä, ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, ãëÿíóëíà íåáî, íà ïëîùàäü, íà äîìà, íà ïåñòðóþ ãîâîðëèâóþ òîëïó,ïî÷åñàë ïåðåíîñèöó è ñêàçàë ñ ÷óâñòâîì: “Âñå ýòî, êîíå÷íî,õîðîøî, ãîñïîäà! Î÷åíü äàæå âñå õîðîøî. À âîò... êå ôåð? (Îòôðàíöóçñêîãî «que faire?» «÷òî äåëàòü?» — Â. Ð.) Ôåð-òî êå?”»10.

– 64 –

Глава III

Â îäíîé èç ñöåí íàøåãî ñïåêòàêëÿ ïðîöèòèðîâàííûé ïàññàæ èçðàññêàçà ïîëíîñòüþ âêëþ÷åí â òåêñò ïüåñû-èíñöåíèðîâêè. Îí èÎíà ñèäÿò â äóøíîì êèíîçàëå è â ïîèñêàõ êàêîãî-íèáóäü âûõî-äà èç æèçíåííîãî òóïèêà âïîëãîëîñà äåëÿòñÿ áåäàìè ôðàíöóçñ-êîé æèçíè.

Î í à . Que faire, que faire?Î í . ×òî äåëàòü, ÷òî äåëàòü? Ôåð-òî êå?Î í à (áåçíàäåæíî). Äåëàòü-òî ÷òî? 11

Îäîáðèòåëüíûé ãóë ïóáëèêè ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîíèìàíèèèðîíè÷åñêîãî ñìûñëà èíâåðñèè.

Ôðàíöóçñêàÿ ðå÷ü, çâó÷àùàÿ â óñòàõ ðóññêèõ ãåðîåâ (ñ íå-ïðåìåííûì ïåðåâîäîì íà ðóññêèé), ïîä÷åðêèâàåò îò÷óæäåííîñòüïåðñîíàæåé îò çàãðàíè÷íîé æèçíè. Êàæäàÿ ôðàíöóçñêàÿ ôðàçà òóòæå ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê. Êñòàòè, íà ýòîì íàñòàèâàë ñàìàâòîð, ÷èòàÿ ðàññêàç äðóçüÿì. «Íåò íè÷åãî áîëåå òðóäíîãî, êàêðàñïîçíàòü õîðîøèé àðáóç è ïîðÿäî÷íóþ æåíùèíó...» — Áóíèíîñòàíîâèëñÿ, ïîäóìàë è ïðîèçíåñ: «Ïîæàëóé, ýòó ôðàçó ãåðîéäîëæåí ãîâîðèòü òàê, êàê ñàì ñëûõàë åå — ïî-ôðàíöóçñêè...»12

Â ïåðâîì âàðèàíòå ñïåêòàêëÿ ïðèãëóøåííàÿ áåñåäà ãåðîåâ âêèíîòåàòðå íà çíà÷èòåëüíîì óäàëåíèè îò ïóáëèêè îñòàâëÿëà çðè-òåëüíûé çàë ðàâíîäóøíûì. Ñòîèëî òîëüêî Åìó ïåðåñå÷ü ðàçäåëè-òåëüíóþ ëèíèþ è â ïåðåñêàçå ñîäåðæàíèÿ ýìèãðàíòñêèõ ãàçåòíåïîñðåäñòâåííî îáðàòèòüñÿ ê ïóáëèêå, êàê ðîäèëàñü ëåãêîñòü,åñòåñòâåííîñòü, èçìåíèâøàÿ çâó÷àíèå âñåé ñöåíû:

Î í à . Äà, âàì, âåðíî, î÷åíü îäèíîêî.Î í . Äà, íî ÷òî æ, íàäî òåðïåòü. Òåðïåíèå — ìåäèöèíà

áåäíûõ.Î í à (ñ íåáîëüøîé ïàóçîé). Î÷åíü ãðóñòíàÿ ìåäèöèíà.Î í (ñîãëàøàÿñü). Äà, íåâåñåëàÿ. (Ïàóçà. Ñ óñìåøêîé.) Äî

òîãî, ÷òî ÿ èíîãäà äàæå â «Èëëþñòðèðîâàííóþ Ðîññèþ» çàãëÿ-äûâàë, — òàì, çíàåòå, åñòü òàêîé îòäåë, ãäå ïå÷àòàåòñÿ íå÷òî âðîäåáðà÷íûõ è ëþáîâíûõ îáúÿâëåíèé. (Âñòàåò ñî ñâîåãî ìåñòà, ïåðåñå-êàåò çàë, âûáèðàåò çðèòåëüíèöó íà ýïèçîäè÷åñêóþ ðîëü àâòîðà îáúÿâ-ëåíèÿ è îáðàùàåòñÿ ê íåé. Âñïîìèíàåò, ñëîâíî ïåðå÷èòûâàÿ.) Ðóñ-ñêàÿ äåâóøêà èç Ëàòâèè ñêó÷àåò è æåëàëà áû ïåðåïèñûâàòüñÿ ñ÷óòêèì ðóññêèì ïàðèæàíèíîì, ïðîñÿ ïðè ýòîì ïðèñëàòü ôîòî-ãðàôè÷åñêóþ êàðòî÷êó. (Ïàóçà. Øóòÿ, äåëàåò ñòðàøíûå ãëàçà. Äðó-ãîé çðèòåëüíèöå.) Ñåðüåçíàÿ äàìà øàòåíêà, íå ìîäåðí, íî ñèì-ïàòè÷íàÿ, âäîâà ñ äåâÿòèëåòíèì ñûíîì, èùåò ïåðåïèñêè ñ ñåðü-

– 65 –


åçíîé öåëüþ ñ òðåçâûì ãîñïîäèíîì íå ìîëîæå ñîðîêà ëåò, ìà-òåðèàëüíî îáåñïå÷åííûì øîôåðñêîé èëè êàêîé-ëèáî äðóãîéðàáîòîé, ëþáÿùèì ñåìåéíûé óþò. (Çðèòåëþ.) Èíòåëëèãåíòíîñòüíå îáÿçàòåëüíà... (Ñàðêàñòè÷åñêè.) Âïîëíå åå ïîíèìàþ — íåîáÿçàòåëüíà 13.

Èç îïàñåíèÿ îñêîðáèòü ýñòåòè÷åñêîå ÷óâñòâî Áóíèíà íå-íóæíûìè íàòóðàëèñòè÷åñêèìè äåòàëÿìè ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ îòýðîòè÷åñêîé ñöåíû. Ñäåðæàííîå àâòîðñêîå îïèñàíèå ýòîé ñöåíûïåðåäàíî àêòåðàì, ÷èòàþùèì òåêñò íåòîðîïëèâî è îò÷óæäåííî,êàê àâòîðñêèå ðåìàðêè: àêòåð — î íåé, àêòðèñà — î íåì. Â ñêàçî-âîé ðå÷èòàòèâíîé ìàíåðå ÷òåíèÿ äðåâíèõ òåêñòîâ î ëþáâè àêòå-ðû ïðîèãðûâàþò ïîäëèííûé áóíèíñêèé òåêñò, ñîõðàíÿÿ íåïîâ-òîðèìûé àâòîðñêèé ñòèëü è ïåðåäàâàÿ ÷óâñòâåííîñòü ñöåíû. Ìî-ëîäåæíûì çðèòåëåì ñ óâàæåíèåì âîñïðèíÿòû ñåðüåçíîñòü è òðå-ïåòíîñòü îòíîøåíèÿ ê ïåðâîèñòî÷íèêó — íè îäíîé ðåïëèêè, íèîäíîãî ñìåøêà â çàëå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñöåíû.

Àêòåðû, îñòàíîâèâøèñü íà ïàðàëëåëüíîé ëèíèè ôðîíòàëü-íîé ìèçàíñöåíû, ïðîèçíîñÿò òåêñò.

Î í à . Îí îò âîëíåíèÿ íå ìîã îòâåòèòü, ìîë÷à ïðîâåë ååâ ñïàëüíþ, îñâåòèë åå è âàííóþ êîìíàòó, äâåðü â êîòîðóþ èçñïàëüíè áûë îòêðûòà.

Î í . Òóò ëàìïî÷êè ãîðåëè ÿðêî, âñþäó øëî òåïëî îò òîïîê(ïðèñëóøèâàÿñü), ìåæ òåì êàê ïî êðûøå áåãëî è ìåðíî ñòó÷àëäîæäü. Îíà òîò÷àñ ñòàëà ñíèìàòü ÷åðåç ãîëîâó äëèííîå ïëàòüå.

Î í à . Îí âûøåë, âûïèë ïîäðÿä äâà áîêàëà ëåäÿíîãî, ãîðü-êîãî âèíà è íå ìîã óäåðæàòü ñåáÿ, îïÿòü ïîøåë â ñïàëüíþ.Â ñïàëüíå, â áîëüøîì çåðêàëå íà ñòåíå íàïðîòèâ, ÿðêî îòðà-æàëàñü îñâåùåííàÿ âàííàÿ êîìíàòà.

Î í . Îíà ñòîÿëà ñïèíîé ê íåìó, âñÿ ãîëàÿ, áåëàÿ, êðåï-êàÿ, íàêëîíèâøèñü íàä óìûâàëüíèêîì, ìîÿ øåþ è ãðóäè.

Î í à . Íåëüçÿ ñþäà!Î í . Ñêàçàëà îíà è, íàêèíóâ êóïàëüíûé õàëàò, íå çàêðûâ

íàëèòûå ãðóäè, áåëûé ñèëüíûé æèâîò è áåëûå òóãèå áåäðà, ïî-äîøëà è êàê æåíà îáíÿëà åãî.

Î í à . È êàê æåíó îáíÿë è îí åå, âñå åå ïðîõëàäíîå òåëî,öåëóÿ åùå âëàæíóþ ãðóäü, ïàõíóùóþ òóàëåòíûì ìûëîì, ãëàçàè ãóáû, ñ êîòîðûõ îíà óæå âûòåðëà êðàñêó.

Î í (ïîñëå ïàóçû). ×åðåç äåíü, îñòàâèâ ñëóæáó, îíà ïåðå-åõàëà ê íåìó.

Àêòåðû óõîäÿò â àïñèäó, çà ñòîë è ñàäÿòñÿ ðÿäîì. Îíà êëà-äåò åìó ãîëîâó íà ïëå÷î. Ñòîï-êàäð ïåðåä ñëåäóþùåé ñöåíîé 14.

– 66 –

Глава III

Óñëîâèÿ æàíðà îïðåäåëèëè ëàêîíè÷íûé ôèíàë, ëèøåííûéìåëîäðàìàòèçìà. Èäèëëèÿ ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ ðàçðóøàåòñÿ ïðîñòî,æåñòîêî è íåîæèäàííî. Ó çðèòåëåé äàæå âîçíèêàåò îùóùåíèå íå-çàâåðøåííîé ïîñëåäíåé äóýòíîé ñöåíû ãåðîåâ. Îíà ïîäíèìàåòñÿèç-çà ñòîëà, ãäå åùå ìèíóòó íàçàä ñèäåëà ðÿäîì ñ Íèì, âûõîäèòê çðèòåëÿì è ïðîèçíîñèò ñäåðæàííûé àâòîðñêèé êîììåíòàðèé:

Î í à . Íà òðåòèé äåíü Ïàñõè îí óìåð â âàãîíå ìåòðî, — ÷è-òàÿ ãàçåòó, âäðóã îòêèíóë ê ñïèíêå ñèäåíüÿ, çàâåë ãëàçà. (Åãî äåé-ñòâèÿ êàê áû èëëþñòðèðóþò ýòè ñëîâà. Îí, îáëîêîòèâøèñü î ñïèíêóäèâàíà, îòêèíóâ ãîëîâó, ïðîñòî çàêðûâàåò ãëàçà è çàìèðàåò.)

Î í à (ïîäîéäÿ áëèæå ê çðèòåëÿì). Êîãäà îíà, â òðàóðå,âîçâðàùàëàñü ñ êëàäáèùà, áûë ìèëûé âåñåííèé äåíü, êîå-ãäåïëûëè â ìÿãêîì ïàðèæñêîì íåáå âåñåííèå îáëàêà, è âñå ãîâî-ðèëî î æèçíè èíîé, âå÷íîé — è î åå, çàãóáëåííîé. Â êîðèäîðå(ïëàêàðå) óâèäàëà åãî äàâíþþ ëåòíþþ øèíåëü, ñåðóþ, íà êðàñ-íîé ïîäêëàäêå. Îíà ñíÿëà åå ñ âåøàëêè, ïðèæàëà ê ëèöó, è,ïðèæèìàÿ, ñåëà íà ïîë, âñÿ äåðãàÿñü îò ðûäàíèé è âñêðèêè-âàÿ, ìîëÿ êîãî-òî î ïîùàäå. (Îíà îïóñêàåòñÿ íà êîëåíè. Çâó÷èòôèíàëüíûé ðîìàíñ. Ïî ëèöó àêòðèñû ëüþòñÿ ñëåçû) 15.

«СЛАВА ПРИ ДНЕВНОМ СВЕТЕ» ДОРОТИ ПАРКЕР

Ñöåíè÷åñêèì ïðî÷òåíèåì ïðîèçâåäåíèé ìàñòåðîâ ìàëîãîæàíðà â òåàòðå ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà äîñòèãàëàñü ïðàãìàòè-÷åñêàÿ öåëü ïîâûøåíèÿ îáùåé êóëüòóðû íàøèõ çðèòåëåé, âîñ-ïèòàíèÿ ýñòåòè÷åñêîãî âêóñà ê ñëîâó, åãî îáðàçíîé ìíîãîçíà÷-íîñòè. Â íàøåé òðàêòîâêå «ñàëîííîé ïüåñû» îðèãèíàëüíûé äèà-ëîã è îñòðîóìèå íå ñàìîöåëü, à òåàòðàëüíûå ñïîñîáû èðîíè÷åñ-êîãî ïîñòèæåíèÿ æèçíè è àêòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ýìîöèî-íàëüíûé ìèð çðèòåëÿ. Èìåííî ïîýòîìó òàê öåíèòñÿ â íàøåìòåàòðå äàð çðèòåëüñêîé ýìïàòèè. Òðóäíî îáúÿñíèòü ðàâíîäóøèåñîâðåìåííûõ äðàìàòóðãîâ è ðåæèññåðîâ ê òâîð÷åñòâó àìåðèêàíñ-êîé ïèñàòåëüíèöû, ïîýòà, äðàìàòóðãà è êðèòèêà Äîðîòè Ïàð-êåð, ïðèçíàííîãî ìàñòåðà short story. Ëó÷øå âñåãî åé óäàâàëèñüñàòèðè÷åñêèå íîâåëëû. Ïî îñòðîé ìàíåðå ìîæíî óçíàòü îñòðîåïåðî òåàòðàëüíîãî êðèòèêà, ïèñàâøåé îáçîðû, ðåöåíçèè, ýññåäëÿ æóðíàëîâ «Vogue» è «Vanity Fair».

Èç òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ ïèñàòåëüíèöû áûë âûáðàí ðàñ-ñêàç «Ñëàâà ïðè äíåâíîì ñâåòå», íàïèñàííûé â 30-å ãîäû XX âåêà.

– 67 –


Äâàäöàòè òðåõ ñòðàíèö êíèãè ìàëîãî ôîðìàòà îêàçàëîñü äîñòà-òî÷íî, ÷òîáû óíè÷òîæèòü äàæå íàìåê íà ñ÷àñòüå, áåçæàëîñòíîðàñïðàâèòüñÿ ñî âñåìè ïåðñîíàæàìè, âêëþ÷àÿ è òåõ, êîãî â àìå-ðèêàíñêîì êèíî íåìèíóåìî îæèäàåò ñ÷àñòëèâûé ôèíàë — âîç-íàãðàæäåíèå çà ñòðàäàíèÿ è ÷èñòóþ äóøó. Â ïüåñå-èíñöåíèðîâêå,ïåðåäàâàâøåé ñòèëü Ïàðêåð, áåñïîùàäíîñòü àâòîðñêîé ïîçèöèèñìÿã÷åíà òåàòðàëüíûìè ñðåäñòâàìè.

Ñòðàííîå âïå÷àòëåíèå íà ïóáëèêó ïðîèçâîäèëî ïåðâîå ïî-ÿâëåíèå ïåðñîíàæåé èç ðàçíûõ óãëîâ çàëà. Ïðèâûêøèå ê ôðîí-òàëüíûì ìèçàíñöåíàì çðèòåëè ó íàñ âûíóæäåíû áûëè ïîâîðà-÷èâàòü ãîëîâû â ðàçíûå ñòîðîíû, ÷òîáû óâèäåòü è óñëûøàòüî÷åðåäíîãî ãåðîÿ.

Ì è ñ ò å ð Ì à ð ä å ê (ïîÿâëÿåòñÿ ñëåâà). Ìèñòåð Ìàðäåêïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó òåõ ëþäåé, êîòîðûå íå ïèòàþò ëþáâè íèê ïüåñàì, íè ê èõ èñïîëíèòåëÿì. <...> Îí íåäîëþáëèâàë ïîäðóãæåíû, îñîáåííî ìèññ Íîéñ. <...> Åãî ïðîñòî òîøíèëî îò æåí-ùèí ñ ïîäîáíîé âíåøíîñòüþ.

Ì è ñ ñ Í î é ñ (ïîÿâëÿÿñü ñïðàâà, ñ öàðñòâåííîé õîëîäíîñ-òüþ). Âïðî÷åì, ýòî ìàëî çàáîòèëî Õýëëè Íîéñ, êàê è âñå ìóæ-÷èíû. Ìèññ Íîéñ áûëà íà ðàâíîé íîãå ñî çíàìåíèòîñòÿìè,æåíùèíîé çàãàäî÷íîé è òàèíñòâåííîé...

Ë è ë è Ó è í ò î í (âûõîäÿ â öåíòðå). Àêòðèñó çâàëè ËèëèÓèíòîí. Ýòî áûëà îñëåïèòåëüíàÿ æåíùèíà ñ ìåäëåííûìè, ïëàâ-íûìè äâèæåíèÿìè. Îíà ÷àñòî èãðàëà ðîëè ãðàôèíü. Êðèòèêèïîñòîÿííî íàçâàëè åå (ïàóçà) «êîðîëåâîé íàøåé ñöåíû».

Ì è ñ ñ è ñ Ì à ð ä å ê (ïðèáëèæàÿñü ê çðèòåëÿì èç ãëóáèíûçàëà, ìå÷òàòåëüíî, âîîäóøåâëÿÿñü ïîñòåïåííî). Ìèññèñ Ìàðäåêâå÷íî íàõîäèëàñü â ñîñòîÿíèè áëàãîãîâåéíîãî âîñòîðãà ïåðåäîêðóæåííûìè îðåîëîì ñëàâû íåçàâèñèìûìè, ïûëêèìè ñëóæè-òåëÿìè ìóç. È âñåãäà îíà ñ òîëïîé ïî÷èòàòåëåé ñîâåðøàëà îá-ðÿä ïîêëîíåíèÿ ó ïîäíîæèÿ áîëüøèõ ïóáëè÷íûõ àëòàðåé 16.

Ïðèãëóøåííî çâó÷àâøèå äæàçîâûå ïðîèçâåäåíèÿ â èñïîë-íåíèè îðêåñòðà Ãëåííà Ìèëëåðà ñîçäàâàëè íóæíûé ïñèõîëîãè-÷åñêèé ôîí äëÿ ýòîé èðîíè÷íîé ñàìîïðåçåíòàöèè ïåðñîíàæåé.Ìåæäó ïðî÷èì, ñâîåé ëåãêîñòüþ ñïåêòàêëü îáÿçàí ïðèíöèïóäæàçîâîé èìïðîâèçàöèè, ïîëîæåííîìó â îñíîâó ðàçâèòèÿ äåé-ñòâèÿ è õàðàêòåðîâ. Ðåïîðòàæíàÿ çàïèñü êîíöåðòà ñ ðåïëèêàìè,îáúÿâëåíèåì íîìåðîâ ñîçäàâàëà îùóùåíèå åñòåñòâåííîñòè è ïðàâ-äèâîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ æèçíè. Êàçàëîñü, ïîâñþäó òðàíñëèðó-åòñÿ îäèí è òîò æå êîíöåðò. Êðîìå òîãî, ïåñíè, çâó÷àâøèå â

– 68 –

Глава III

ñïåêòàêëå, î÷åíü òî÷íî ïåðåäàâàëè íàñòðîåíèå ãåðîåâ è ñóùíîñòüèõ õàðàêòåðîâ. Ïåñíè è ìóçûêà îðêåñòðà Ãëåííà Ìèëëåðà — åäèí-ñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êðàñêà â íàøåì ñïåêòàêëå. Âî èìÿ öåëîñ-òíîñòè õóäîæåñòâåííîãî âïå÷àòëåíèÿ áûëè ðåøèòåëüíî îòâåðã-íóòû òèïè÷íûå æåñòû è ìàíåðû àìåðèêàíöåâ.

Êëþ÷îì ê ñöåíè÷åñêîìó ïðî÷òåíèþ ðàññêàçó Äîðîòè Ïàð-êåð ñòàë åå ñòèëü, ñëîâíî ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïàðàäîêñàëüíîãîòåàòðà, îòìå÷åííûé ðåäêîé íàáëþäàòåëüíîñòüþ, èðîíè÷íûé, ñóíè÷òîæàþùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïåðñîíàæåé. Îá åå îñòðîóìèèõîäèëè ëåãåíäû. Òàê, äîì-âûñîòêó, â êîòîðîì æèëà Ãðåòà Ãàðáî,Ïàðêåð ëàêîíè÷íî îêðåñòèëà «Ñâèõíóòüñÿ ìîæíî!». Èññëåäîâàòå-ëè òâîð÷åñòâà àìåðèêàíñêîé ïèñàòåëüíèöû ñðåäè ñòèëåâûõ ïðè-ìåò âíåøíå áåññòðàñòíîé ïðîçû íåèçìåííî íàçûâàþò «ðóáëåíûåäèàëîãè», «êëþ÷åâûå» ñëîâà, ïîðàçèòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü õàðàê-òåðèñòèêè «âåùíîãî ìèðà» ñ ïîìîùüþ äåòàëè. ×åãî ñòîèò ñëî-âå÷êî «çàñêî÷èòü» â ðàññêàçå «Ñëàâà ïðè äíåâíîì ñâåòå», íà êî-òîðîì, êàê íà ãâîçäå, äåðæèòñÿ öåëàÿ ñöåíà, âñåãäà âûçûâàþ-ùàÿ áóðíóþ ðåàêöèþ çðèòåëåé:

Ì è ñ ñ è ñ Ì à ð ä å ê (ïîâåðíóâøèñü ê ìóæó ñ ñèÿþùèìè ãëà-çàìè). Ýòî âûøëî óäèâèòåëüíî ñìåøíî. Òîëüêî ìû çàêîí÷èëèïîñëåäíèé ðîááåð, î, ÿ çàáûëà òåáå ñêàçàòü (ãîðäî), ÷òî âûèãðà-ëà òðè äîëëàðà, äëÿ ìåíÿ ýòî íåïëîõî, ïðàâäà? (Èíòðèãóþùå,çàìåäëÿÿ òåìï.) Êàê âäðóã Õýëëè Íîéñ ãîâîðèò ìíå: «Ïðèõîäèòåçàâòðà íà ÷àøêó ÷àþ. Ëèëè Óèíòîí òîæå ñîáèðàåòñÿ çàñêî÷èòü».Èìåííî òàê è ñêàçàëà. Ñëîâíî ðå÷ü øëà î ïðîñòîé ñìåðòíîé.

Ì è ñ ò å ð Ì à ð ä å ê (èçóìëåííî, ïîâåðíóâøèñü ê æåíå). «Çàñ-êî÷èòü»? (Èçóìëåííûé, èçäåâàòåëüñêè.) Êàê ýòî ìîæíî «çàñêî÷èòü»?

Ì è ñ ñ è ñ Ì à ð ä å ê . <...> Êîãäà ÿ äóìàþ, ÷òî ïîçíà-êîìëþñü ñ íåé... Î, ÿ ïðîñòî óìåðåòü ãîòîâà. Íó ÷òî ÿ ìîãó åéñêàçàòü?

Ì è ñ ò å ð Ì à ð ä å ê (íà íåãî ìîíîëîã íå ïðîèçâåë íèêàêîãîâïå÷àòëåíèÿ, åõèäíî). Òû ìîæåøü ñïðîñèòü åå, íå õî÷åò ëè îíàòåïåðü äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ «âûñêî÷èòü» <...> (Ïðîäîëæàÿ òóïîñìîòðåòü â ãàçåòó, âñëóõ). Çàñêî÷èòü! Íàäî æå, «çàñêî÷èòü!»17

Ìû èçáåãàëè ïîäðîáíîé èíäèâèäóàëèçàöèè ñöåíè÷åñêèõ îá-ðàçîâ. Íåêîòîðûå õàðàêòåðû èñ÷åðïûâàëèñü îäíîé, äâóìÿ ÷åðòà-ìè. Ýòî ïîçâîëÿëî íå ïåðåãðóæàòü äåéñòâèå è ñêîíöåíòðèðîâàòüâíèìàíèå çðèòåëåé íà êëþ÷åâîé ñöåíå ñ ãîëëèâóäñêîé çâåçäîé.Â ñïåêòàêëå èñïîëüçîâàí ñïîñîá çåðêàëüíîãî î÷óæäåíèÿ, ïåðå-äàþùèé äóõîâíîå ñîñòîÿíèå ïåðñîíàæà. Ïðîçàèê àíàëèòè÷åñêîãî

– 69 –


ñêëàäà, Ïàðêåð èñïîëüçóåò ïðèåì êîíòðàñòà êîíòåêñòîâ, ïîçâî-ëÿþùèé îáîñòðÿòü êîëëèçèþ íåñîîòâåòñòâèÿ ìå÷òû è äåéñòâè-òåëüíîñòè, áåçæàëîñòíî ïîìåùàòü ñâîèõ ïåðñîíàæåé ïîä ëåäÿíîéäóø æèòåéñêîé ïðîçû. Ìàëåíüêàÿ ìèññèñ Ìàðäåê ïîòðÿñåíà ñó-ðîâîé ïðàâäîé î æèçíè ñâîåãî êóìèðà, ñëîâàìè Õýëëè î Ëèëè.

Ì è ñ ñ Í î é ñ . Ýòî ðåäêàÿ æåíùèíà. Ðåäêèé ÷åëîâåê. È ÷å-ãî òîëüêî îíà íå âûíåñëà, ÷åðåç îãîíü è âîäó ïðîøëà. Áîæå,ñêîëüêî åé ïðèøëîñü ïåðåæèòü!

Ì è ñ ñ è ñ Ì à ð ä å ê (ðîáêî). Èç-çà ÷åãî?Ì è ñ ñ Í î é ñ (ñ æàëîñòüþ ñìîòðèò íà ìèññèñ Ìàðäåê, íî

ñðàçó ìåíÿåò âûðàæåíèå ëèöà è ïðîèçíîñèò ðåçêî, öåäÿ ñëîâà). Íåèç-çà ÷åãî, à èç-çà êîãî! (Ïîÿñíÿåò.) Èç-çà ìóæ÷èí. Ìóæ÷èíûâå÷íî ïîïàäàëèñü åé êàêèå-òî íè÷òîæíûå. (Ìðà÷íî óñòàâèâøèñüíà íîñîê ñâîåé òóôëè. Ïðåçðèòåëüíî.) Êó÷à ïàðàçèòîâ! Âñå îíèïàðàçèòû. Áðîñàëè åå èç-çà ïåðâîé ïîïàâøåéñÿ øëþõè. (Çàìèðà-åò â òîé æå ïîçå è âûêëþ÷àåòñÿ èç äåéñòâèÿ.)

Ïîòðÿñåííîé ìèññèñ Ìàðäåê êàæåòñÿ, ÷òî ãîëîñ Õýëëè Íîéñçâó÷èò ãäå-òî â èíîì ìèðå. Îíà ìåäëåííî ïîäíèìàåòñÿ ñî ñâîåãîìåñòà è ïðèáëèæàåòñÿ ê çðèòåëÿì. Åå âíóòðåííèé ìîíîëîã çâó-÷èò ïîä ïðèãëóøåííûé äæàçîâûé àêêîìïàíåìåíò.

Ì è ñ ñ è ñ Ì à ð ä å ê . Êàê æå òàê? Ëèëè Óèíòîí — âåëè-êàÿ àêòðèñà. (Âîñòîðæåííî.) À ýòî âñåãäà ðîìàíòèêà — ýðöãåð-öîãè, êðîíïðèíöû, äèïëîìàòû ñ ñåäèíîþ íà âèñêàõ, ñòðîé-íûå çàãîðåëûå áåñïóòíûå ìëàäøèå ñûíîâüÿ ïýðîâ. Ýòî æåì÷ó-ãà è èçóìðóäû, ðóáèíû, êðàñíûå êàê êðîâü, ïðîëèòàÿ çà íèõ.Ýòî þíîøà ìðà÷íîãî âèäà ïîä çàóíûâíî æóææàùèì âåíòèëÿ-òîðîì ñðåäè ñòðàøíîé èíäèéñêîé íî÷è, èçëèâàþùèé ñâîþäóøó â ïèñüìå ê æåíùèíå, âèäåííîé îäíàæäû. Ïåðåä òåì, êàêïðèñòàâèòü ê ñåðäöó ïèñòîëåò. <...> Ýòî îòâàæíûå, ïðåêðàñíûåìóæ÷èíû, äîñòîéíûå æåíùèíû-àêòðèñû. È âäðóã — êó÷à ïàðà-çèòîâ, ïîëçàþùèõ çà øëþõàìè. (Ìåäëåííî âîçâðàùàåòñÿ, ñàäèòñÿíà ñâîå ìåñòî è ïðîäîëæàåò íåçàâåðøåííóþ áåñåäó ñ Õýëëè â ïðå-æíåì òåìïîðèòìå.) 18

Êòî-òî èç ðåöåíçåíòîâ îáðàùàë âíèìàíèå íà îáðàçíûé ñìûñëèñïîëüçîâàíèÿ êèíåìàòîãðàôè÷åñêîãî ðàïèäà — çàìåäëåííîéïëàñòèêè àêòðèñû äëÿ âíóòðåííåãî ìîíîëîãà ìèññèñ Ìàðäåê,ñâîåîáðàçíîãî «óõîäà» è «âîçâðàùåíèÿ» ê äåéñòâèòåëüíîñòè. Ñ ïî-ìîùüþ óñëîâíîãî ïðèåìà çåðêàëà, ïîçâîëÿþùåãî èñïîëíèòåëþâèäåòü òî, ÷òî íàõîäèòñÿ çà ñöåíîé, ïîä÷åðêíóòà ïàðàäîêñàëüíàÿñïîñîáíîñòü ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ïàòåòèêè è ïðîçû, âûñîêîãî ñòèëÿè îòêðîâåííîé ãðóáîñòè. Äðàìàòèçì äåéñòâèÿ óñèëèâàåò êîíòðà-

– 70 –

Глава III

ïóíêò òåìïîðèòìîâ: áîëåçíåííî îæèâëåííîãî â ñöåíàõ ñ Ëèëè,çàìåäëåííî ðåôëåêòèðóþùåãî âî âíóòðåííèõ ìîíîëîãàõ ìèññèñÌàðäåê, âûðàæàþùåãî åå ñîìíåíèÿ. Àêòåðû íàó÷èëèñü ïåðåäàâàòüäåéñòâèÿ ïåðñîíàæåé è ýïè÷åñêîé òîíàëüíîñòè «îò àâòîðà».

Ó÷àñòü àêòðèñû, èãðàþùåé ðîëü ìàëåíüêîé ìèññèñ Ìàð-äåê, íåçàâèäíà. Èç íåñêîëüêèõ ñêóïûõ õàðàêòåðèñòèê îíà äîëæ-íà ñîòâîðèòü èíäèâèäóàëèçèðîâàííûé õàðàêòåð. Ìû ãóìàííååîòíåñëèñü ê ãåðîèíå, ÷åì àâòîð, íå ñäåëàâøèé íè äëÿ êîãî èñ-êëþ÷åíèÿ. Ïîëîæèòåëüíûõ ãåðîåâ èãðàòü âîîáùå òðóäíî. Íà ñöå-íå ýòî ÷àùå âñåãî îäíîêðàñî÷íûå è ñòàòè÷íûå îáðàçû. ÍàòàëüåÊëèìàøêèíîé íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî ñïåêòàêëÿ ïðèõîäèò-ñÿ èãðàòü âîñòîðæåííîå ïîêëîíåíèå, ëèøü ïîääåðæèâàòü èãðóäðóãèõ àêòðèñ. Êàêîâà æå îíà — ìèññèñ Ìàðäåê? Íåîáõîäèìîïîêàçàòü öåëóþ ãàììó ÷óâñòâ — îò òðåïåòíîãî îáîæàíèÿ êóìèðàäî ãîðüêîãî ôèíàëüíîãî ïðîçðåíèÿ. Íàèâíîñòü è áåççàùèòíîñòüìèñòåðà Ìàðäåêà â ìóæñêîì âàðèàíòå Ñåðãååì Êóäèíîâûì îòòå-íåíû âûðàçèòåëüíûìè àêöåíòàìè — ñìåøíûì êîñòþì÷èêîì, èçêîòîðîãî âûðîñ ãåðîé, ñòûäëèâûìè æåñòàìè ïðîòåñòà ïðîòèâïðèñòàâàíèé ìàòåðîãî ãîëëèâóäñêîãî îáîëüñòèòåëÿ Õýíêà Íîé-ñà, íåïîääåëüíûì âîñòîðãîì, ïåðåõîäÿùèì â ñòðàõ è ãðóñòü îòíåñîâåðøåíñòâà ìèðà.

Íåñìîòðÿ íà ãðîòåñêîâûå ÷åðòû, ïåðñîíàæè Äîðîòè Ïàðêåðâ íàøåì ñïåêòàêëå ãîðàçäî ìÿã÷å è äîáðåå, è, ìîæåò áûòü, ýêñò-ðàâàãàíòíåå, òåàòðàëüíåå. Êîíå÷íî æå, â öåíòðå ñïåêòàêëÿ —âûèãðûøíàÿ ðîëü çíàìåíèòîé àìåðèêàíñêîé àêòðèñû, áåñïîùàäíîïîêàçàííîé àâòîðîì. «Ñëàâà ïðè äíåâíîì ñâåòå» — ýòî î íåé.Íå òàê óæ ìíîãî â ìèðîâîé äðàìàòóðãèè ïåðñîíàæåé, íàïèâàþ-ùèõñÿ íà ãëàçàõ ó çðèòåëåé. Ëèëè îáùàåòñÿ ñ îêðóæàþùèìè öè-òàòàìè èç ðîëåé, âñïëûâàþùèìè â åå õìåëüíîé ãîëîâå: åùå îäíîòîíêîå íàáëþäåíèå èç áûòà àêòåðîâ, çíàêîìîå ïèñàòåëüíèöå íåïîíàñëûøêå. Òî, ÷òî ýñêèç õàðàêòåðà, íàìå÷åííûé Ïàðêåð, —íåèñ÷åðïàåìûé ìàòåðèàë äëÿ àêòåðñêîãî áåíåôèñà, ïîäòâåðæäà-þò ðàçíûå òðàêòîâêè àêòðèñ. Îëüãà Íèêèòèíà èãðàëà ðîëü Ëèëèâ òðàäèöèÿõ òåàòðà ïðåäñòàâëåíèÿ è íà ñïåêòàêëå çàêðåïëÿëà ýô-ôåêòû, íàéäåííûå äîìà. Èñïîëíèòåëüíèöå áûëî íåïîíÿòíî, ïî-÷åìó çðèòåëè ðàâíîäóøíû ê åå íàõîäêàì. Ïóáëèêà íå ïðîùàåòõîëîäíîñòè, ïðîäóìàííîñòè êàæäîãî æåñòà, óëûáêè. ÎêñàíàÓëàíîâñêàÿ â ñâîåé èíòåðïðåòàöèè õàðàêòåðà Ëèëè ïîêàçûâàåò äðó-ãóþ ñòóïåíü ïàäåíèÿ Ëèëè Óèíòîí, ñîçäàåò ïî-ñâîåìó ïðèâëåêà-

– 71 –


òåëüíûé, èçÿùíûé îáðàç íå îêîí÷àòåëüíî îïóñòèâøåéñÿ àêòðèñû,ïðåäåëüíî óñòàâøåé îò æèçíè. Îáðàç Ëèëè Óèíòîí, ñûãðàííûéÎêñàíîé Ìåäâåäåâîé — íàèáîëåå èíòåðàêòèâíûé. Àêòðèñà òîíêî÷óâñòâóåò òåàòðàëüíîñòü ýòîãî õàðàêòåðà, ñòàâøóþ ÷àñòüþ íàòóðû.

Ïðè ïåðâîì ïîÿâëåíèè Ëèëè âî âðåìÿ ôîðìàëüíîãî «ãîë-ëèâóäñêîãî» ïîöåëóÿ åå ïîäðóãà Õýëëè íå÷àÿííî ñäåðãèâàåò ñãîëîâû Óèíòîí äëèííûé ïàðèê. Íè÷óòü íå ñìóòèâøèñü, æàëêàÿËèëè ñ öàðñòâåííîé èíòîíàöèåé ïðîèçíîñèò: «Ìîé ïàðèê... Õýë-ëè, òû èñïîðòèëà ìîé èìèäæ, ê êîòîðîìó ÿ øëà âñþ æèçíü». Ýòàîòñåáÿòèíà àêòðèñû âïîëíå îðãàíè÷íà. Äëÿ çðèòåëåé è ñî çðèòå-ëÿìè àêòðèñà èãðàåò ñïåêòàêëü â ñïåêòàêëå, ïîêàçûâàÿ ðàçî÷àðî-âàíèå, ãðóñòü, îäèíî÷åñòâî, ðàâíîäóøèå. Àêòåðû — áîëüøèå äåòè.Ïóáëèêà, íåðàâíîäóøíàÿ ê òåìïåðàìåíòíîé, èñêðåííåé èãðå,öåíèò ðåäêîå êà÷åñòâî àêòåðà — íå áîÿòüñÿ âûãëÿäåòü ñìåøíûì.

Â ïðîöåññå ðàáîòû íàä ðîëüþ Âèëëè Óèíòîíà, êîòîðóþ ÿèãðàþ â ìóæñêîì âàðèàíòå «Ñëàâû», âñå áîëüøå ñêëîíÿþñü êíåîáõîäèìîñòè ðàçðàáàòûâàòü ôèëîñîôñêèé ïîäòåêñò ýòîé ðîëè.Âèëëè Óèíòîí ïî-íàñòîÿùåìó îäèíîê. Áîëüøàÿ ëèòåðàòóðà, íå-çàâèñèìî îò æàíðà è îáúåìà ïðîèçâåäåíèÿ, ìíîãîãðàííî èññëå-äóåò ÷åëîâå÷åñêèå òèïû è ó÷èò ìûñëèòü íåáàíàëüíî. Êàê âåðíîñêàçàëà îäíà íàøà ïîñòîÿííàÿ çðèòåëüíèöà, «Ïàðêåð ïèøåò íå îþáêàõ è øòàíàõ, à î ×åëîâåêå». Îáùå÷åëîâå÷åñêàÿ òåìà îäèíî÷å-ñòâà çàñòàâëÿåò òîëüêî ÷òî âåñåëèâøóþñÿ ïóáëèêó çàäóìàòüñÿ îíåñîâåðøåíñòâå ÷åëîâåêà.

Â ôèíàëå ïîáåæäàåò ìóäðûé ïðèçûâ ê òîëåðàíòíîñòè. Âïå-÷àòëåíèå îò ãðóñòíîãî âîçâðàùåíèÿ ìàëåíüêîé ìèññèñ Ìàðäåêê «ìèðíîìó î÷àãó» â äóõå Î’Ãåíðè íåñêîëüêî ñìÿã÷àåòñÿ ôè-íàëüíûì âûõîäîì èñïîëíèòåëåé ê çðèòåëÿì. Ôèíàëüíûé âûõîäèñïîëíèòåëåé íà àïëîäèñìåíòû ïîä ìóçûêó ðîäèëñÿ íà ðåïåòè-öèè. Àêòåðàì õîòåëîñü êàê-òî ñìÿã÷èòü áåçûñõîäíóþ ðàçâÿçêó,â òîé æå ñàìîé óñëîâíîé ìàíåðå äåéñòâèÿ íàìåêíóòü ïóáëèêå,÷òî íåò îñíîâàíèÿ äëÿ óíûíèÿ — ýòî òîëüêî òåàòð. Òàíåö ðî-äèëñÿ èìïðîâèçàöèîííî. Äåéñòâèå óæå ôàêòè÷åñêè çàâåðøåíî,ñëóæàíêà Ìýðè áóäèò ïüÿíóþ Ëèëè, òîðîïëèâî íàâîäèò ïîðÿ-äîê íà ñòîëå. Óñëûøàâ òàíöåâàëüíóþ ìóçûêó, åùå íå ïðîñíóâ-øèñü è íå ïðîòðåçâåâ, íî, óâèäåâ ïóáëèêó, Ëèëè Óèíòîí, ïî-êà÷èâàÿñü, èìèòèðóåò òàíåö. Ïðèòàíöîâûâàÿ è ñîõðàíÿÿ îáðàç,âûõîäèò íà àïëîäèñìåíòû Õýëëè, çàòåì ïîÿâëÿþòñÿ ñóïðóãèÌàðäåê è ñëóæàíêà.

– 72 –

Глава III

Èìåííî ñïîíòàííîé èìïðîâèçàöèè îáÿçàí ñâîèì ïîÿâëå-íèåì ìóæñêîé âàðèàíò ïüåñû. Îäíàæäû àêòåðû, ðàññòðîåííûåîòñóòñòâèåì ïóáëèêè, ñòàëè äóðà÷èòüñÿ. Ñåðãåé Êóäðÿøîâ, èã-ðàâøèé ðîëü ìèñòåðà Ìàðäåêà, ñòàë øóòëèâî ïîêàçûâàòü, êàêáû îí ñûãðàë ðîëü ñëóæàíêè. Íóæíî ïðèçíàòü, ÷òî ýòî áûëàòàëàíòëèâàÿ ôàðñîâàÿ èìïðîâèçàöèÿ, îñíîâàííàÿ íà ïàíòîìèìå.Áûëà íàéäåíà èðîíè÷íàÿ òîíàëüíîñòü, ïðèãëóøàâøàÿ àâòîðñêóþãîðå÷ü. È òóò æå ïîÿâèëàñü èäåÿ: «À ïî÷åìó íå ïîïðîáîâàòü ñûã-ðàòü ìóæñêîé âàðèàíò “Ñëàâû ïðè äíåâíîì ñâåòå”, ãäå âñå ðîëè,êðîìå îäíîé, áóäóò èãðàòü ìóæ÷èíû? Ïðèäóìàëè íàçâàíèå: «Ãî-ëóáîé îãîíåê». Æåíñêèé âàðèàíò â òîò âå÷åð ìû âñå-òàêè ñûãðà-ëè. Íà åäèíîì äûõàíèè, äëÿ îäíîãî-åäèíñòâåííîãî çðèòåëÿ, ñòó-äåíòà-êîðåéöà, ÿâèâøåãîñÿ â 19.30. Óíèêàëüíûé ñïåêòàêëü äëÿîäíîãî çðèòåëÿ. À ìóæñêîé âàðèàíò ñ 1999 ãîäà ñ áîëüøèì óñïå-õîì èäåò â íàøåì òåàòðå. Íàä êëàññèêîé âðåìÿ íå âëàñòíî. Ïàðêåðïèñàëà íå î æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïðîáëåìàõ, à î ÷åëîâå÷åñêîéãðóñòè, îäèíî÷åñòâå, íåïðèêàÿííîñòè è íåïîíèìàíèè, î ñëàâå,êîòîðàÿ ïðè ñâåòå äíÿ âûãëÿäèò ñîâñåì èíà÷å.

«ЧАШКА ЧАЮ» КЭТРИН МЭНСФИЛД

Â àíãëèéñêîé è íîâîçåëàíäñêîé ëèòåðàòóðå ó Êýòðèí Ìýíñ-ôèëä, èç 34 ëåò ñâîåé ðàíî îáîðâàâøåéñÿ æèçíè 15 ëåò ïîñâÿ-òèâøåé êàòîðæíîìó ëèòåðàòóðíîìó òðóäó, óñòîé÷èâàÿ ðåïóòàöèÿâèðòóîçà æàíðà íîâåëëû. Áëàãîäàðÿ òîíêîìó ìàñòåðñòâó ñîçäàíèÿíàñòðîåíèÿ åå èíîãäà íàçûâàþò «×åõîâûì â þáêå». Ñþæåòíûìêàðêàñîì íàïèñàííûõ è îòøëèôîâàííûõ åå 93 ðàññêàçîâ ñòàíî-âèòñÿ ñëó÷àé, àíåêäîò. Ëèòåðàòóðíàÿ òåõíîëîãèÿ ñîçäàíèÿ íîâåë-ëû ìàñòåðñêè ïðîñòà: ëàêîíè÷íîå îïèñàíèå îáñòàíîâêè; áåãëàÿ,íî òî÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà ãåðîåâ; æèâîå âîñïðîèçâåäåíèå èõ ïî-ñòóïêîâ è ìûñëåé; àâòîðñêîå ðåçþìå.

«×àøêó ÷àþ» ìîæíî ïåðåñêàçàòü â íåñêîëüêèõ ôðàçàõ. Ìî-ëîäàÿ è áîãàòàÿ æåíùèíà, ëþáÿùàÿ æåíà è ìàòü, ðàäè îñòðîòûîùóùåíèé ïðèãëàøàåò ê ñåáå äîìîé íèùåíêó íà «÷àøêó ÷àþ».À êîãäà åå ìóæ îáíàðóæèâàåò, ÷òî íåïðîøåíàÿ ãîñòüÿ — ìîëîäàÿè õîðîøåíüêàÿ äåâóøêà, Ðîçìýðè Ôýëë íàõîäèò ïîâîä âûïðî-âîäèòü íèùåíêó. Âîò è âñå. Èç ýòîé ôàáóëû âïîëíå ìîæåò âûðà-ñòè è ðîæäåñòâåíñêàÿ ñêàçêà, è ñàòèðè÷åñêèé ðîìàí, è ìåëîäðà-ìà, è òðàãåäèÿ. Â íàøåì òåàòðå ïîñòèæåíèå ñòèëÿ àâòîðà ñîåäèíè-

– 73 –


ëîñü ñ ðàçðàáîòêîé ïðèåìîâ èíòåðàêòèâíîãî îáùåíèÿ ñî çðèòå-ëÿìè. Ïðÿìîå îáðàùåíèå èñïîëíèòåëåé ê çðèòåëÿì ñíèìàåò íåîá-õîäèìîñòü âòîðæåíèÿ â ñþæåò, ðàñøèôðîâûâàíèÿ è ðàçæåâûâà-íèÿ àâòîðñêîé òåìû.

Â «×àøêå ÷àþ» ïî îäíîèìåííîìó ðàññêàçó Ìýíñôèëä çðèòå-ëè óæå ïðè âõîäå â çàë çàìå÷àþò îáðàçíûå äåòàëè ïðåäñòîÿùåãîñïåêòàêëÿ. Íà çåðêàëüíîé ïîâåðõíîñòè îãðîìíîãî ñòîëà — ïîä-ñâå÷íèê ñ ôèãóðíîé ñâå÷îé, íèòêà æåì÷óãà è ìèíèàòþðíàÿ øêà-òóëêà — êàê íàìåêè íà èçûñêàííîå ñóùåñòâîâàíèå ñåìåéñòâàÔýëë, ñòîëü äàëåêèå îò ïîòðåáíîñòåé îáû÷íûõ ëþäåé.

Â ïðîëîãå ïüåñû-èíñöåíèðîâêè êàæäûé èç ïåðñîíàæåé èíòðè-ãóåò ïóáëèêó êðàòêîé ñàìîõàðàêòåðèñòèêîé ôèëîñîôñêîãî çâó÷àíèÿ.

È ñ ï î ë í è ò å ë ü ð î ë è Ô è ë è ï ï à Ô ý ë ë à . ÌèñòåðàÔýëëà íå ìó÷èëà áåññîííèöà èç-çà ôàíòàñòè÷åñêîé ïîïóëÿð-íîñòè Ñèíåé Áîðîäû, Äîí Æóàíà èëè Êàçàíîâû ó (ïàóçà) æåí-ñêîãî ïîëà. <...> Âïðî÷åì, Ôýëëà áûëî òðóäíî çàïîäîçðèòü âðàâíîäóøèè ê æåíùèíàì. (Âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàåò ëèöà çðè-òåëüíèö.) Íóæíî óìåòü ó êàæäîé èç íèõ íàéòè ñâîþ (ïàóçà)èçþìèíêó. (Ïîäîéäÿ â ïåðâîé çðèòåëüíèöå.) Ó îäíîé — âûðàçè-òåëüíûå, íåçàáûâàåìûå ãëàçà, (âòîðîé çðèòåëüíèöå, êîñíóâøèñüåå âîëîñ) ó äðóãîé — ðîñêîøíûå âîëîñû, (áåðåæíî âçÿâ òðåòüþçðèòåëüíèöó çà ðóêó) ó òðåòüåé — èçÿùíûå çàïÿñòüÿ, (ñ óëûáêîéâçãëÿíóâ íà ÷åòâåðòóþ çðèòåëüíèöó) ó ÷åòâåðòîé — î÷àðîâàòåëü-íàÿ ÿìî÷êà íà (ìíîãîçíà÷èòåëüíàÿ ïàóçà) øåå. Êàê òóò ñîõðà-íÿòü îëèìïèéñêîå ñïîêîéñòâèå? (Óõîäèò.)

Âûõîäèò ê çðèòåëÿì èñïîëíèòåëüíèöà ðîëè Êýòðèí. Ê ý ò -ð è í . Â äåòñòâå íèùèå âûçûâàþò óæàñ, ñìåøàííûé ñ æàëîñòüþ.Íèêòî âåäü íå äóìàåò, ÷òî ýòî æèçíåííîå àìïëóà íå ìåíååýôôåêòíî, ÷åì (ïîäîéäÿ ê çðèòåëüíèöå) «êðàñèâàÿ ìîëîäàÿ æåí-ùèíà» èëè (ïîêàçûâàÿ íà çðèòåëÿ) «ìóäðûé ó÷åíûé». Ñòîèò òîëü-êî ïðîòÿíóòü ðóêó çà ìèëîñòûíåé (ïðîòÿãèâàåò ðóêó, æåñòêî) èâ äîáðûõ ãëàçà ïðîõîæèõ çàãîðàþòñÿ îñòðûå áóëàâêè, à ñïî-êîéíûé ãîëîñ ñðûâàåòñÿ íà êðèê.

Ãðóáûé ìóæñêîé îêðèê. Êòî ïóñòèë?Ïåðåæäàâ, àêòðèñà ïðîäîëæàåò. <...> Äàæå íå âåðèòñÿ, ÷òî

îáîðâàííîå ñîçäàíèå ñ ãîðÿùèì âçãëÿäîì, ïîñèíåâøèìè ðó-êàìè, äðîæàùåå, áóäòî òîëüêî ÷òî âûëåçøåå èç âîäû — ýòîòû, ìîëîäåíüêàÿ äåâóøêà, äîñòîéíàÿ âîñòîðãà è îáîæàíèÿ.(Óõîäèò çà äâåðü.) 19

Âõîäèò èñïîëíèòåëüíèöà ðîëè Ðîçìýðè è ïðèáëèæàåòñÿ êçðèòåëÿì. Ð î ç ì ý ð è . ß êðàñèâà? Íåò, êðàñèâîé ìåíÿ ìîæíîè íå ñ÷èòàòü. Ñêîðåå õîðîøåíüêàÿ? Êîëè ðàçáèðàòü ïî êîñòî÷-

– 74 –

Глава III

êàì (ïîäîéäÿ áëèçêî ê æåíùèíàì è îáðàùàÿñü ê íèì), Âû õîòåëèáû, ÷òîáû âàñ ðàçîáðàëè ïî êîñòî÷êàì, êàê ðûáó? (Ïàóçà.)Ýòî ñëèøêîì æåñòîêî. Ó ìåíÿ íåò îñíîâàíèé áûòü íåäîâîëü-íîé æèçíüþ. ß — ìîëîäà, ñîâðåìåííà, áåçóïðå÷íî îäåòà...20

«×àøêà ÷àþ» íà÷èíàëàñü ñ îáåçîðóæèâàþùåé îòêðîâåííîñ-òè ãåðîèíè. Ïóãàþùàÿ èñêðåííîñòü ïåðñîíàæåé â ïðîëîãå ìîë-íèåíîñíî óñòðàíÿåò äèñòàíöèþ ìåæäó àêòåðàìè è ïóáëèêîé.Â «×àøêå ÷àþ» òîíêèé àêòåðñêèé àíñàìáëü ïðèâëåêàåò òî÷íûìñîîòâåòñòâèåì ìóçûêàëüíîìó ôîíó, ñîïðîâîæäàþùåìó äåéñòâèå.Ëåéòìîòèâû ïåðñîíàæåé ðàçâèâàþòñÿ â ôîðòåïèàííûõ òåìàõ «Âå-íåöèàíñêîãî ðîíäî». Ñöåíû äåéñòâèòåëüíî «ðàçûãðàíû» èñïîë-íèòåëÿìè êàê êàìåðíûå ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ â ïëàñòèêå,ñëîâå, àêöåíòàõ. Èçÿùíàÿ èðîíè÷íàÿ Ðîçìýðè Àëåêñàíäðû Áî÷à-ðîâîé ìîæåò áûòü íå òîëüêî ñâåòñêîé, íî è îçëîáëåííîé. Âàëü-ÿæíûé óòîí÷åííûé Ôèëèïï Ôýëë Åâãåíèÿ Æäàíîâà — ñòðàí-íûé ñïëàâ ðûöàðÿ è ëîâåëàñà. Íàèâíà, íåïîðî÷íà è èñêðåííàÊýòðèí Àííû Âàñèëåíêî, òàê è íå ïîíÿâøàÿ ñìûñë ñêàçî÷íîãîïðèãëàøåíèÿ Ðîçìýðè. Ëèøü îäèí ôàêò, ïîäòâåðæäàþùèé òðî-ãàòåëüíóþ íåïîñðåäñòâåííîñòü Àííû Âàñèëåíêî. ×òîáû ñîõðàíèòüïîäëèííîñòü îùóùåíèÿ ãîëîäà ó Êýòðèí, èñïîëíèòåëüíèöå âûä-âèíóòî óñëîâèå — íè÷åãî íå åñòü äî ñïåêòàêëÿ. Íóæíî âèäåòü, ñêàêîé æàäíîñòüþ Àíÿ íàáðàñûâàåòñÿ íà áóòåðáðîäû, íå âûçûâàÿíè ó êîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî åå ãåðîèíÿ îò ãîëîäà ïàäàåò ñ íîã.

Ðåæèññåðñêàÿ ïàðòèòóðà ïîìîãàåò ñîïðîâîæäàòü çðèòåëÿ âïóòåøåñòâèè ïî àâòîðñêîìó ìèðó, â ÷åì-òî êîððåêòèðóÿ ïèñà-òåëüíèöó, âåñüìà ñäåðæàííóþ â âûðàæåíèè ñâîèõ ñèìïàòèé èàíòèïàòèé. Èçÿùíàÿ ìîëîäàÿ õîçÿéêà ïîìîãàåò ðàçäåâàòüñÿ Êýò-ðèí, âåðíåå, ñàìà ñòàñêèâàåò ñî ñìóùåííîé äåâóøêè âåðõíþþîäåæäó, ñòðåìÿñü ñìÿã÷èòü íåëîâêîñòü ñèòóàöèè è äàòü ïî÷óâ-ñòâîâàòü ãîñòüå ñåáÿ êîìôîðòíåå.

Ð î ç ì ý ð è (óëûáàÿñü Êýòðèí è ñîâñåì ñ äðóãèì âûðàæåíè-åì ëèöà, ðàçâåðíóâøèñü ê çðèòåëÿì è àäðåñóÿ èì ñâîè ñëîâà). Åñëèëþäè õîòÿò, ÷òîáû èì ïîìîãàëè, îíè äîëæíû è ñàìè ïðîÿâ-ëÿòü àêòèâíîñòü, íó õîòü ñàìóþ ìàëåíüêóþ, èíà÷å âñå ñòàíî-âèòñÿ ñëèøêîì ñëîæíûì 21.

È ñîâñåì äðóãàÿ æåíùèíà, ðàçúÿðåííàÿ, ðåâíèâàÿ, óÿçâ-ëåííàÿ òèãðèöà ïîñëå âñòðå÷è ìóæà ñ ãîñòüåé, â îáðàòíîé ïîñëå-äîâàòåëüíîñòè íàäåâàåò íà îïåøèâøóþ äåâóøêó êóðòêó, íàìà-òûâàåò øàðô, íàäâèãàåò íà ñàìûå áðîâè êàïþøîí, ñòðåìÿñü óï-

– 75 –


ðÿòàòü êðàñèâûå, ïûøíûå âîëîñû. Îíà ñ òåìè æå ñëîâàìè áåñöå-ðåìîííî âûïðîâàæèâàåò çàñèäåâøóþñÿ â ãîñòÿõ ñìóùåííóþ Êýò-ðèí Ñìèò ñî ñëîâàìè: «Ñïðÿ÷üòå ñâîè äëèííûå âîëîñû, à òîïðîìîêíåòå ïîä äîæäåì, ïðîñòóäèòåñü è âíîâü áóäåòå ïðîñèòü“íà ÷àøêó ÷àþ”»22.

Áåç ïðåæíåé ñèìïàòèè ðàçãëÿäûâàþò Ðîçìýðè çðèòåëè, êîãäàîíà èùåò â ñóìî÷êå äåíüãè, ÷òîáû îòâÿçàòüñÿ îò Êýòðèí è ñîâå-òóåòñÿ ñ íèìè, ñêîëüêî äàòü áåäíîé äåâóøêå. Îíà âûíèìàåò íå-ñêîëüêî íàñòîÿùèõ àíãëèéñêèõ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, ñíà÷àëà ÷å-òûðå, ïîòîì òðè, è, íàêîíåö, ðåøèâ, ÷òî äâóõ âïîëíå äîñòàòî÷-íî, âðó÷àåò èõ Êýòðèí è ðåøèòåëüíî âûòàëêèâàåò îïåøèâøóþãîñòüþ çà äâåðü. À çàòåì ñ ìèëîé óëûáêîé âîçâðàùàåòñÿ ê çðèòå-ëÿì. È â ýòîì êîíòðàñòå èçîáðàæåíèÿ ñîñòîÿíèé ìàíåðíîé çàáîò-ëèâîñòè è áðåçãëèâîñòè, êàê â ëó÷å ïðîæåêòîðà, âûñâå÷èâàëñÿâåñü ëèöåìåðíûé õàðàêòåð Ðîçìýðè Ôýëë, à çðèòåëü, âåðîÿòíî,äóìàåò: «Êàêîé îáìàí÷èâîé áûâàåò âíåøíîñòü!»

Êóëüìèíàöèè íàøà áåñïîùàäíîñòü ðàçîáëà÷åíèÿ ãåðîåâ äî-ñòèãàåò â ôèíàëüíîé ñöåíå, ãäå Ðîçìýðè ïðîâåðÿåò ñâîè ÷àðû íàìóæå. Îñåäëàâ Ôèëèïïà, ðåøèâ çàñòàâèòü ìóæà êóïèòü ïðèñìîò-ðåííóþ åé øêàòóëî÷êó, ó÷àùåííî äûøà, ïåðåäàâàÿ âñå ïîäðîá-íîñòè ïîíðàâèâøåéñÿ åé áåçäåëóøêè, Ðîçìýðè íàêîíåö-òî äîñ-òèãàåò þâåëèðíîãî îðãàçìà. Óñòàâøàÿ, îíà ñïðàøèâàåò, ìîæíîëè åé êóïèòü ýòî ÷óäî. Ðàçîìëåâøèé îò ýðîòè÷åñêîé ñöåíû ñóï-ðóã îòâå÷àåò: «Ìîæíî, ìàëåíüêàÿ ðàçâðàòíèöà!» Íî ýòîãî ìàëîÐîçìýðè. Åå ðèòîðè÷åñêèì âîïðîñîì, àäðåñîâàííûì ìóæó è ïóá-ëèêå, çàâåðøàåòñÿ äåéñòâèå: «À ÿ õîðîøåíüêàÿ?» 23


1 Ôëîðåíñêèé Ï.À. Àíàëèç ïðîñòðàíñòâåííîñòè è âðåìåíè â õó-äîæåñòâåííî-èçîáðàçèòåëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ. Ì.: Ïðîãðåññ, 1993. Ñ. 111.

2 Àðòî À. Î Áàëèéñêîì òåàòðå. Âîñòî÷íûé òåàòð è çàïàäíûé òå-àòð // Îí æå. Òåàòð è åãî äâîéíèê. ÑÏá.: Ñèìïîçèóì, 2000. Ñ. 163.

3 Ðóäíèöêèé Ê.Ë. Ïðîçà è ñöåíà. Ì.: Çíàíèå, 1981. Ñ. 30.4 Ñàõíîâñêèé Â.Ã. Ìûñëè î ðåæèññóðå. Ë.; Ì.: Èñêóññòâî, 1947.

Ñ. 23—24.5 Áóíèí È.À. Ñîáð. ñî÷.: Â 9 ò. Ì.: Õóä. ëèò., 1967. Ò. 8. Ñ. 12.6 Ëàâðîâ Â.Â. Õîëîäíàÿ îñåíü. Èâàí Áóíèí â ýìèãðàöèè, 1920—

1953 ãã.: Ðîìàí-õðîíèêà. Ì.: Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ, 1989. Ñ. 261—262.

– 76 –

Глава III

7 Æåìüå Ô. Òåàòð: Áåñåäû, ñîáðàííûå Ïîëåì Ãçåëëåì. Ì.: Èñ-êóññòâî, 1958. Ñ. 99.

8 Áðåõò Á. Òåàòð. Ì.: Èñêóññòâî, 1965. Ò. 5/2. Ñ. 98.9 Öèò. ïî: Ëàâðîâ Â.Â. Óêàç. ñî÷. Ñ. 257.

10 Òýôôè Í.À. «Êå ôåð?» // Îíà æå. Íîñòàëüãèÿ: Ðàññêàçû; Âîñ-ïîìèíàíèÿ. Ë.: Õóä. ëèò., 1989. Ñ. 180.

11 Ðàçàêîâ Â.Õ. Â Ïàðèæå: Òåàòðàëüíàÿ ôàíòàçèÿ ïî îäíîèìåí-íîìó ðàññêàçó È.À. Áóíèíà (1994). Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 8. Ë. 9.

12 Ëàâðîâ Â.Â. Óêàç. ñî÷. Ñ. 258.13 Ðàçàêîâ Â.Õ. Â Ïàðèæå... Ë. 9—10.14 Òàì æå. Ë. 11.15 Òàì æå. Ë. 12.16 Ðàçàêîâ Â.Õ. Ñëàâà ïðè äíåâíîì ñâåòå: Ïüåñà ïî îäíîèìåí-

íîìó ðàññêàçó Äîðîòè Ïàðêåð: Æåíñêèé âàðèàíò. Àðõèâ Ðàçàêî-âà Â.Õ. Ä. 5. Ë. 3.

17 Òàì æå. Ë. 4.18 Òàì æå. Ë. 5.19 Ðàçàêîâ Â.Õ. ×àøêà ÷àþ: Ïüåñà ïî ìîòèâàì îäíîèìåíîãî ðàñ-

ñêàçà Êýòðèí Ìýíñôèëä. Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 10. Ë. 1.20 Òàì æå. Ë. 2.21 Òàì æå. Ë. 5.22 Òàì æå. Ë. 5.23 Òàì æå. Ë. 9.

– 77 –

ГЛАВА IV

МОНОСПЕКТАКЛИ

Ìîíîñïåêòàêëü ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ñàìûì ñëîæíûì æàíðîìäëÿ èñïîëíèòåëÿ, îáÿçàííîãî óäåðæèâàòü âíèìàíèå çðèòåëüíîãîçàëà â òå÷åíèå ïîëóòîðà èëè äâóõ ÷àñîâ (ó íàñ — îäíîãî). Ýòîòðåáóåò íåèìîâåðíîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè è íàïðÿæåíèÿ âñåõ òâîð-÷åñêèõ ñèë. Ìîíîñïåêòàêëü — íåêèé òâîð÷åñêèé èòîã, çàñëóæåí-íûé àêòåðîì ÿðêîé èíäèâèäóàëüíîñòè è áîëüøîãî ñöåíè÷åñêîãîîïûòà. Â íàøèõ îïûòàõ îñâîåíèÿ æàíðà ìîíîñïåêòàêëÿ ïîäîáíûåèñòèíû áûëè ïåðåñìîòðåíû áëàãîäàðÿ èíòåðàêòèâíîìó õàðàêòå-ðó îáùåíèÿ àêòåðà ñî çðèòåëÿìè.

«ПРОЩАЙ...» И «СВЯЗЬ» ПО ПЬЕСЕ ЖАНА КОКТО

Æàí Êîêòî — ôðàíöóçñêèé ïîýò, ïðîçàèê, äðàìàòóðã, êè-íîñöåíàðèñò, ýññåèñò, ìóçûêîâåä, ñêóëüïòîð, õóäîæíèê, àêòåð.Åãî ïüåñà «×åëîâå÷åñêèé ãîëîñ», íàïèñàííàÿ è ïîñòàâëåííàÿ â1930 ãîäó â «Êîìåäè Ôðàíñåç», ëåãëà â îñíîâó îäíîèìåííîéìîíîîïåðû Ôðàíñèñà Ïóëåíêà. Â òåàòðå ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñàèäóò äâà âàðèàíòà ïüåñû — ìóæñêîé è æåíñêèé. «“Ñâÿçü”, äðà-ìàòè÷åñêèå âàðèàöèè íà òåìû “×åëîâå÷åñêîãî ãîëîñà” Æàíà Êîêòîñ ñîòîâûì òåëåôîíîì â îäíîì àêòå» — íàçâàíèå êàíîíè÷åñêîãîæåíñêîãî âàðèàíòà ïüåñû. Â ìóæñêîé âàðèàíò «Ïðîùàé...», ïîìè-ìî äðàìàòè÷åñêèõ âàðèàöèé íà òåìû «×åëîâå÷åñêîãî ãîëîñà» Æàíà

– 78 –

Глава IV

Êîêòî (îäíà ìóæñêàÿ ðîëü, òåëåôîí è îäèí àêò), âêëþ÷åíà ëè-ðèêà ôðàíöóçñêîãî ïîýòà.

Êîêòî îäíèì èç ïåðâûõ â õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå çàò-ðîíóë ïðîáëåìó îò÷óæäåíèÿ è îäèíî÷åñòâà â ñâÿçè ñ óðáàíèçà-öèåé è ïîñëåäñòâèÿìè òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà. Ìîíîäðàìà Êîê-òî — òåëåôîííûé ðàçãîâîð, ïðåðûâàåìûé ïîñòîðîííèìè çâîíêà-ìè, çàìå÷àíèÿìè òåëåôîíèñòêè (òîãäà â Ïàðèæå íå áûëî àâòî-ìàòè÷åñêîé òåëåôîííîé ñâÿçè), ðåïëèêàìè ãåðîèíè. Âíèìàòåëü-íîå ÷òåíèå ïüåñû óáåæäàåò â ïîýòè÷åñêîé ñèëå åå òåêñòà. Êîêòîíàïèñàë äðàìó ðàññòàâàíèÿ: ýòî ïîñëåäíèé ðàçãîâîð æåíùèíû ñïðåäàâøèì åå ëþáîâíèêîì. Â ìóæñêîì âàðèàíòå èññëåäîâàí íåî-áû÷íûé ðàêóðñ ýòîé äðàìû, ïîñêîëüêó â ðîëè æåðòâû âûñòóïà-åò îáìàíóòûé ìóæ÷èíà. Â õàîòè÷íîé ðå÷è ãåðîåâ âñïëûâàåò ìíî-æåñòâî ñîáûòèé è ôàêòîâ äðàìû, íà÷àâøåéñÿ äàâíî. Çðèòåëè ñòà-íîâÿòñÿ ñâèäåòåëÿìè åå ðàçâÿçêè, íå òîëüêî ñâèäåòåëÿìè, íî èäåéñòâóþùèìè ëèöàìè. Âìåñòî ïðåäïîëàãàåìîãî ó÷àñòíèêà òåëå-ôîííîé áåñåäû ìû ïðåäëàãàåì ïåðñîíàæ èç ïóáëèêè. Âûáîð ïîä-ðóãè, âðà÷à ïðåâðàùàåòñÿ â ñëîæíóþ çàäà÷ó. Âî-ïåðâûõ, íåîáõî-äèìà äóøåâíàÿ ÷óòêîñòü â âûáîðå ñöåíè÷íîãî çðèòåëÿ. Èçáðàí-íûå çðèòåëè-èñïîëíèòåëè çàíèìàþò ñâîè ìåñòà çà äëèííûì ñòî-ëîì. Èìåííî ê íèì áóäóò îáðàùàòüñÿ àêòåð èëè àêòðèñà. Ðåçóëü-òàòû àíêåòèðîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ñàìî ñóùåñòâîâàíèå âðîëè ýïèçîäè÷åñêîãî ïåðñîíàæà äëÿ çðèòåëÿ ïðåâðàùàåòñÿ â óâ-ëåêàòåëüíóþ èãðó. Îòâåò îäíîãî àíêåòèðîâàííîãî çðèòåëÿ: «Ñëàä-êîå îæèäàíèå è ðàäîñòü, ÷òî òåáÿ âûáðàëè». Âî-âòîðûõ, âûáðàí-íûå íà ðîëè çðèòåëè äîëæíû îáëàäàòü äàðîì ýìïàòèè íà ïîäñîç-íàòåëüíîì óðîâíå, ïîçâîëÿþùåì ìàêñèìàëüíî îáëåã÷èòü ïîëî-æåíèå ãëàâíîãî àêòåðà ìîíîäðàìû. Ýòè ýëåìåíòû âòîðæåíèÿ æèç-íè â èñêóññòâî, ïðèäàþùèå ñïåêòàêëþ íåïîñðåäñòâåííîñòü è äðà-ìàòèçì, â òðàäèöèîííîì òåàòðå âðÿä ëè âîçìîæíû. Çà âîïðîñîìàêòåðà, àäðåñîâàííûì íåïîñðåäñòâåííî ïóáëèêå, çðèòåëþ óãà-äûâàåòñÿ ïðîâîêàöèÿ, íà êîòîðóþ íóæíî îòðåàãèðîâàòü «òåàò-ðàëüíî» — ïîäûãðàòü èíòîíàöèåé, àôôåêòèðîâàííûì æåñòîìèñêóøåííîãî ïîêëîííèêà òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà, òåì ñàìûì íà-ðóøèòü èíòèìíîñòü è åñòåñòâåííîñòü ñöåíè÷åñêîãî îáùåíèÿ.

Ëèðèêî-èðîíè÷åñêàÿ ïðèðîäà äàðîâàíèÿ Àëåêñàíäðû Áî÷à-ðîâîé ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü èñêðåííîñòü â òðîãàòåëüíî ïî-æåíñêèçâó÷àùåé èñïîâåäè ãåðîèíè. Ýìîöèîíàëüíî åé áîëåå ñîîòâåòñòâóåòëèðè÷åñêèé îðêåñòðîâûé öèêë Ìèêàýëà Òàðèâåðäèåâà «Âîñïî-

– 79 –


ìèíàíèÿ î Âåíåöèè», çâó÷àùèé íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñïåêòàêëÿ,÷åì ïàðòèòóðà îïåðû Ïóëåíêà. Åäèíûì ìóçûêàëüíûì îôîðìëå-íèåì îáóñëîâëåíî åäèíñòâî ëèðè÷åñêîãî äåéñòâèÿ ñïåêòàêëÿ.Ìóçûêà âîñïðèíèìàåòñÿ â êà÷åñòâå íåéòðàëüíîãî àêêîìïàíåìåíòà,ýìîöèîíàëüíîãî àêöåíòà, ðåæèññåðñêîãî ïðèåìà. Â îäíîé èç ñöåí,ðàçäðàæåííàÿ ãðîìêîé ìóçûêîé, ïåðåêðûâàâøèé åå ãîëîñ, íåâûäåðæàâøàÿ ãåðîèíÿ êðè÷èò: «Àëëî! ×òî ýòî çà ìóçûêà? Ïîñòó-÷è èì â ñòåíêó è ñêàæè, ÷òî íåëüçÿ ãðîìêî âêëþ÷àòü ìóçûêóòàê ïîçäíî. (Åå îñåíèëî.) Îíè ïðèâûêëè ñëóøàòü ìóçûêó ïîíî÷àì, ïîòîìó ÷òî çíàþò, ÷òî òû íèêîãäà íå æèâåøü äîìà...»1

Òåàòð ñïîíòàííîñòè èñïîëüçóåò ýôôåêò ñàìîèäåíòèôèêà-öèè, íàèâíîé, äåòñêîé âåðû â ïðîèñõîäÿùåå, õàðàêòåðíîé äàæåäëÿ ðàññóäî÷íîãî çðèòåëÿ. Ñèëüíîå, ðåàëüíîå, à íå òåàòðàëüíîåâïå÷àòëåíèå íà ïóáëèêó ïðîèçâîäèò ñöåíà ñ ïåð÷àòêàìè. Ñîáå-ñåäíèê ïðîñèò ãåðîèíþ íàéòè åãî êîæàíûå ïåð÷àòêè.

Ã å ð î è í ÿ . Êàêèå ïåð÷àòêè?.. Òâîè ïåð÷àòêè íà ìåõó, âêîòîðûõ òû âîäèë ìàøèíó?.. Íå çíàþ. ß èõ íå âèäåëà. Âîçìîæíî.Ñåé÷àñ ïîñìîòðþ... Ïîäîæäè. Íå áðîñàé òðóáêó. (Îíà áåðåò ñîñòîëèêà ïåð÷àòêè è ïðèæèìàåòñÿ ê íèì ùåêîé. Ïîñëå íåäîëãîãîðàçäóìüÿ, òÿæåëî âçäîõíóâ, êëàäåò ïåð÷àòêè â ïàêåò, îòêðûâàåòîêíî è âûáðàñûâàåò èõ âíèç. Ïðîäîëæàåò ðàçãîâîð.) Àëëî!.. Íåò...ß èñêàëà èõ íà êîìîäå, íà êðåñëå, â ïðèõîæåé, ïîâñþäó. Èõíèãäå íåò! 2

Â çàëå óñòàíàâëèâàåòñÿ ìåðòâàÿ òèøèíà. Çðèòåëè âäðóã îñîç-íàþò ðåàëüíîñòü ïðîèñøåäøåãî è ïåðåæèâàþò ëè÷íóþ äðàìó ãå-ðîèíè. Äàð ýìïàòèè, ñî-÷óâñòâèÿ, ñî-ïåðåæèâàíèÿ, ñî-äåéñòâèÿïðèíöèïèàëüíî ìåíÿåò õàðàêòåð ñöåíè÷åñêîãî îáùåíèÿ — óæåíå ìîíîëîãè÷åñêîãî, à äèàëîãè÷åñêîãî. Ñàìîðåôëåêñèÿ ãåðîÿ ïî-ðîæäàåò ñàìîðåôëåêñèþ ïóáëèêè, íå ïàññèâíîé àóäèòîðèè, óñûï-ëåííîé ëèðè÷åñêèì òåàòðîì, à çðèòåëåé, óñëûøàâøèõ ïðèçûâ êâçàèìîäåéñòâèþ, èíòåðàêòèâíîìó êîíòàêòó.

Â ìóæñêîì âàðèàíòå ïüåñû Êîêòî èñïîëíèòåëü ïðîùàëüíûéìîíîëîã àäðåñîâàë íå àíîíèìíîé âîçëþáëåííîé, à êîíêðåòíîéçðèòåëüíèöå, ìîëîäîé äåâóøêå. Îí ïðèáëèæàëñÿ ê íåé ðåøè-òåëüíî, âñòàâàë íà êîëåíè è êàê çàêëèíàíèå ïðîèçíîñèë ôðàã-ìåíò èç ñòèõîòâîðåíèÿ Êîêòî, âêëþ÷åííûé â ïüåñó.

Ã å ð î é . Äîðîãàÿ... Ëþáèìàÿ... Ïðåêðàñíàÿ ìîÿ... ß áóäó ñèëü-íûì. (Àêòåð ïðèáëèæàåòñÿ ê çðèòåëüíèöå. Ïðîèçíîñèò ãèïíîòè÷åñ-êèì ãîëîñîì.) Íàéäè ìåíÿ âî ñíàõ è îáíèìè ðóêàìè. (Çðèòåëüíèöà

– 80 –

Глава IV

íå ñðàçó ïîíèìàåò, ÷åãî îò íåå òðåáóþò. Àêòåð ìèìèêîé, à çàòåì èãîëîñîì, òðåáîâàòåëüíî ïîâòîðÿåò îêîí÷àíèå ôðàçû.) Îáíèìè ðó-êàìè. (Ñëîâíî ïîä ãèïíîçîì çðèòåëüíèöà ñòûäëèâî îáíèìàåò êîëå-íîïðåêëîíåííîãî àêòåðà çà ïëå÷è. Àêòåð ïðîäîëæàåò, ïðèñòàâ èñáëèçèâ ñâîå ëèöî ñ ëèöîì çðèòåëüíèöû.) Ïðèíèêíè ñîííûì ðòîì.(Äëèííàÿ ïàóçà, âûðàæàþùàÿ âñþ ñòåïåíü çàìåøàòåëüñòâà ìîëî-äîé äåâóøêè. Àêòåð ïðîèçíîñèò óæå íå ïðîñüáó, à ïðèêàç, è âëàñòíîîáíèìàåò çðèòåëüíèöó.) Ïðèíèêíè æàäíûì ðòîì! (Çðèòåëüíèöà,ñëîâíî âî ñíå, îòâå÷àåò íà îáúÿòèå. Àêòåð òðåïåòíî è â òî æåâðåìÿ âëàñòíî öåëóåò çðèòåëüíèöó. Îíà îòâå÷àåò íà ïîöåëóé.) 3

Â äàííîì ñëó÷àå èíòåðàêòèâíîñòü ïðåäïîëàãàëà è òàêòèëü-íûé êîíòàêò àêòåðà ñî çðèòåëüíèöåé. Äåðçêàÿ ñïîíòàííàÿ èìï-ðîâèçàöèÿ (îïàñíîå áàëàíñèðîâàíèå íà òîíêîé ãðàíè ìåæäó èñ-êóññòâîì è æèçíüþ) Àëåêñàíäðà Äîëãîâà óäàëàñü. Â çðèòåëüíîìçàëå íàñòóïèëà ïîëíàÿ òèøèíà. Ïîñëå ñïåêòàêëÿ çðèòåëüíèöà,óäîñòîåííàÿ ÷åñòè ïîöåëóÿ àêòåðà, óïðåêíóëà ìåíÿ: «Íóæíî áûëîïðåäóïðåäèòü, ÿ áû íàðÿäíîå ïëàòüå íàäåëà, ïðè÷åñêó ñäåëàëà!»Ïðèøëîñü îáúÿñíèòü, ÷òî èìåííî òîãäà ñïîíòàííîå ñîñòîÿíèåáûëî áû áåçíàäåæíî ïîòåðÿíî. À åñëè ñåðüåçíî, òî ïîñëå ñïåê-òàêëÿ äåâóøêó ïåðåïîëíÿëè ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà — îò ãîð-äîñòè çà òî, ÷òî åå âûáðàëè, äî íåïîâòîðèìîé èäåíòèôèêàöèè ñâîîáðàæàåìîé âîçëþáëåííîé ãåðîÿ è ñî÷óâñòâèÿ ê àêòåðó.

Çðèòåëè æå ÷óâñòâóþò ñåáÿ êîìôîðòíî, âæèâàÿñü â îáñòîÿ-òåëüñòâà, ïðåäëàãàåìûå äåéñòâèåì. Âîçíèêàþùàÿ ñöåíè÷åñêàÿ àò-ìîñôåðà ïåðåäàåò ïîëèôîíèçì è ìíîãîöâåòíîñòü îêðóæàþùåãî ìèðà.Â ðàìêàõ, çàäàííûõ äðàìàòóðãîì, âñå ó÷àñòíèêè ñïåêòàêëÿ, â îò-ëè÷èå îò óñëîâíîñòè àðõåòèïîâ ïñèõîäðàìû, ÷àùå âñåãî ñîñðåäî-òî÷åííîé íà ïðîáëåìàõ ñåìüè è ðàáîòû, â æèâîé ïëîòè õóäîæå-ñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ îùóùàþò ìíîãîîáðàçèå ìèðà. Òàêèì îá-ðàçîì, äåéñòâèå ðåàëèçóåòñÿ â êîíòàêòå æèâûõ ëþäåé, ñîçäàííûõâîîáðàæåíèåì àâòîðà. Ïîäîáíûé òèï êóëüòóðíîãî îáùåíèÿ è âîï-ëîùàåò â ñåáå èíòåðàêòèâíîñòü ÷åëîâå÷åñêîé êîììóíèêàöèè êàêòàêîâîé, â îòëè÷èå îò èíòåðàêòèâíûõ ìîäåëåé òåëåâèçèîííîãîîáùåíèÿ ñî çðèòåëÿìè, ïðåäëàãàþùèõ âàðèàíòû âåðíûõ îòâåòîâ.

«ДНЕВНИК ОБОЛЬСТИТЕЛЯ» СЕРЕНА КЬЕРКЕГОРА

Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ðîìàí âûäàþùåãîñÿ äàòñêîãî ôè-ëîñîôà-ìèñòèêà, ïðåäòå÷è ýêçèñòåíöèàëèçìà Ñåðåíà Êüåðêåãîðà

– 81 –


«Äíåâíèê îáîëüñòèòåëÿ» âïåðâûå ñòàâèòñÿ íà ñöåíå â ýñòåòèêåèíòåðàêòèâíîãî êàìåðíîãî òåàòðà. Èñêðåííîñòü â èñêóññòâå îáëà-äàåò âíåâðåìåííîé îáùå÷åëîâå÷åñêîé öåííîñòüþ, äàæå åñëè îíàêðàéíå ñóáúåêòèâíà. Â ñåíñàöèîííîì ðîìàíå íåìàëî àâòîáèîãðà-ôè÷åñêèõ ìîòèâîâ. Èçâåñòíî, ÷òî â 1841 ãîäó ôèëîñîô ïî ñâîåéâîëå, áåç âñÿêîãî ïîâîäà, êàê êàçàëîñü ñîâðåìåííèêàì, ðàçîðâàëñâîþ ïîìîëâêó ñ äî÷åðüþ áîãàòîãî êóïöà Ðåãèíîé Îëüñåí. Â ïðî-èçâåäåíèè, îòðàçèâøåì åäâà ëè íå öåíòðàëüíîå ñîáûòèå â æèçíèÊüåðêåãîðà, ñîâðåìåííèêè âèäåëè è èñêóïëåíèå âèíû ïåðåä áðî-øåííîé íåâåñòîé, è ëèòåðàòóðíóþ ñóáëèìàöèþ ôèçè÷åñêèõ íå-äîñòàòêîâ àâòîðà. Êàê áû òî íè áûëî, íåñîìíåííà ïðèíàäëåæ-íîñòü ðîìàíà Êüåðêåãîðà ê ðîìàíòè÷åñêîé òðàäèöèè. Â èðîíè÷åñ-êîì ïðîèçâåäåíèè, ïîõîæåì íà ýññå, òàê ìíîãî îáæèãàþùåéïðàâäû òùàòåëüíî ñêðûâàåìûõ ìûñëåé, ðàçäðàæàþùèõ è îäíî-âðåìåííî ïðèâëåêàþùèõ ïóáëèêó. Âïåðâûå çðèòåëè ñòàíîâÿòñÿíå ìîë÷àëèâûìè ñâèäåòåëÿìè, à ïîëíîïðàâíûìè ó÷àñòíèêàìèìîíîñïåêòàêëÿ. Îòâåòñòâåííîñòü îãðîìíàÿ — áåç åäèíîé ðåïåòè-öèè, âî âðåìÿ èäóùåãî ñïåêòàêëÿ íå ïðîñòî îçâó÷èòü ïèñüìàãåðîåâ, íî è ñîõðàíèòü òðåïåòíóþ àòìîñôåðó ñïåêòàêëÿ.

Ïåðåä íà÷àëîì ñïåêòàêëÿ èäåò âèçóàëüíûé casting çðèòåëü-íèö — ïîòåíöèàëüíûõ èñïîëíèòåëüíèö ðîëè âîîáðàæàåìîé âîç-ëþáëåííîé ãåðîÿ, ñîçäàþùèõ åå ñîáèðàòåëüíûé îáðàç. Â ñàìîìïðîöåññå ðàçäà÷è òåêñòîâ ìèíè-ðîëåé ñîáëàçíåííîé è îòâåðãíó-òîé åñòü ÷òî-òî ìèñòåðèàëüíîå. Ïîêà íåèçâåñòíî: êîìó è â êàêîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè íóæíî âûáèðàòü èñïîëíèòåëåé è êàêîâ èõàêòåðñêèé óðîâåíü. Çäåñü ìîæíî ïîëîæèòüñÿ íà èíòóèöèþ è ïñè-õîëîãè÷åñêèé îïûò. Íåîáõîäèìà ñêèäêà íà âîëíåíèå, çàñòåí÷è-âîñòü è îòñóòñòâèå àêòåðñêîãî îïûòà ó çðèòåëåé.

Ïîñëå êîðîòêîãî ïðîëîãà Àâòîð ðàçäàåò ïèñüìà çðèòåëüíèöàì.

Àâòîð ïîäõîäèò ê ïåðâîé çðèòåëüíèöå è çíàêàìè ïðîñèòïðî÷èòàòü ïèñüìî.

Ï å ð â à ÿ ç ð è ò å ë ü í è ö à . (×èòàåò ïèñüìî.) Ïàâåë! Íåíàçûâàþ òåáÿ «ìîé». Ìå÷òàÿ îá ýòîì, íèêîãäà íå áûëà òâîåé. <...>ß íå áóäó ïðåñëåäîâàòü òåáÿ, èñêàòü îðóæèå. Áåãè êóäà õî÷åøü — ÿòâîÿ, ñïè ñ êåì õî÷åøü. Òû îáìàíóë ìåíÿ ñâîåé ëþáîâüþ êàêäîáðîâîëüíûì ðàáñòâîì. ß òâîå (ïàóçà) ïðîêëÿòèå! Åëåíà.

Àâòîð ïåðåäàåò ñëåäóþùåå ïèñüìî âòîðîé çðèòåëüíèöå è çíà-êàìè ïðîñèò åå ïðî÷åñòü.

Â ò î ð à ÿ ç ð è ò å ë ü í è ö à . (×èòàåò ïèñüìî.) Ïàâåë! Áî-ãàòûé êóïåö òîðãîâàë õîëîäíîé âîäîé â ïóñòûíå. Ó äåâóøêè

– 82 –

Глава IV

òîëüêî ìàëåíüêàÿ ôëÿæêà ñ âîäîé. Òû — êóïåö, âëàäåâøèé âñåì.ß — áåäíàÿ äåâóøêà, ÷üèì åäèíñòâåííûì áîãàòñòâîì áûëà ìîÿëþáîâü, òîëüêî ñåðäöå, ñïîñîáíîå ëþáèòü. Òâîÿ Åëåíà.

Àâòîð ïîäõîäèò ê òðåòüåé çðèòåëüíèöå è âðó÷àåò åé ïèñü-ìî, êîòîðîå îíà ÷èòàåò.

Ò ð å ò ü ÿ ç ð è ò å ë ü í è ö à . Ïàâåë! Íåóæåëè ýòî âñå? Òâîÿëþáîâü êî ìíå ïðîøëà? Çíàþ, ÷òî òû ëþáèë ìåíÿ... Áóäó æäàòüñêîëüêî óãîäíî... òû óñòàíåøü ëþáèòü äðóãèõ. Êàê ÿ áóäó ëþáèòüòåáÿ! Íåóæåëè õîëîä è ðàâíîäóøèå — ýòî òû? Ðîëü ïûëêîãîâëþáëåííîãî çàêîí÷èëàñü? Ïðèäåò âðåìÿ, è òû âåðíåøüñÿ êîìíå. Òâîÿ Åëåíà 4.

Ñîáèðàòåëüíûé îáðàç ãåðîèíè ñîçäàåò íå ïàññèâíàÿ, à ñî-ó÷àñòâóþùàÿ, ñî-ïåðåæèâàþùàÿ, ñî-äåéñòâóþùàÿ ïóáëèêà.

Ðîìàí Êüåðêåãîðà ïðèíàäëåæèò ê òåì ðåäêèì ïðîèçâåäå-íèÿì ìèðîâîé õóäîæåñòâåííîé êóëüòóðû, â êîòîðûõ èçíóòðè, ñïîçèöèè ñîáëàçíèòåëÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðîöåññ ñîáëàçíåíèÿ ñî âñå-ìè âûòåêàþùèìè èç ýòîãî ýòè÷åñêèìè, ýñòåòè÷åñêèìè è ïñè-õîñîìàòè÷åñêèìè ïîñëåäñòâèÿìè. Ôðàíöóçñêîìó ôèëîñîôó-ïî-ñòìîäåðíèñòó Æàíó Áîäðèéÿðó, íàçâàâøåìó «Äíåâíèê îáîëüñòè-òåëÿ» ñöåíàðèåì èäåàëüíîãî áåçóêîðèçíåííîãî ïðåñòóïëåíèÿ,ñîáûòèÿ ðîìàíà Êüåðêåãîðà ïîìîãëè âñåñòîðîííå ðàññìîòðåòüìîòèâ ñîáëàçíà â ñîâðåìåííîé õóäîæåñòâåííîé êóëüòóðå (âêëþ-÷àÿ êèíåìàòîãðàô, òåëåâèäåíèå, ðåêëàìó) 5. Îáðàç Äîí Æóàíà —õàðàêòåð ñêîðåå ðèòîðè÷åñêèé è ìèôîëîãè÷åñêèé, ÷åì äåéñòâåí-íûé. Âíèìàíèå äðàìàòóðãîâ áûëî ïðèêîâàíî ê ïîñëåäñòâèÿìïîñòóïêîâ ýòîãî ãåðîÿ äëÿ îêðóæàþùèõ, à íå ê åãî âíóòðåííå-ìó ìèðó. Ãåðîé äàòñêîãî ôèëîñîôà — èñêëþ÷åíèå, ëèöî, äåé-ñòâóþùåå â ñîîòâåòñòâèè ñ îáäóìàííûì è äîâåðåííûì ÷èòàòå-ëþ ïëàíîì, ðàñêðûâàþùåå ìîòèâû ïîñòóïêîâ. Ãëàâíûå åãî èí-ñòðóìåíòû — ñëîâî è ìûñëü. Ñîáûòèÿ äèàõðîííî âîñïðîèçâåäå-íû â ôîðìå ñëîâåñíîãî äåéñòâèÿ. Íàñ ðîìàí «Äíåâíèê îáîëüñòè-òåëÿ» ïðèâëåê èíòåëëåêòóàëüíûì íàïðÿæåíèåì, ñâîéñòâåííûìýðîòè÷åñêîìó ñïåêòàêëþ. Áàíàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå îá ýðîòèêåèñ÷åðïûâàåòñÿ ÷åëîâå÷åñêèì òåëîì. Ýðîòè÷åñêèå âîçìîæíîñòèñëîâåñíîãî îáùåíèÿ íå ìåíåå áîãàòû. È äåéñòâèòåëüíî, èíòèì-íàÿ äèñòàíöèÿ îáùåíèÿ ñî çðèòåëåì, ãëóáèíà èãðàåìîãî ïîä-òåêñòà è ìíîãîîáðàçèå èíòîíàöèé (îò øåïîòà äî ñäàâëåííîãîêðèêà), óòîí÷åííîñòü ïëàñòèêè ïîìîãàþò äîáèòüñÿ íåîáõîäè-ìîé ïñèõîëîãè÷åñêîé è îáðàçíîé íàêàëåííîñòè îáñòàíîâêè ñöå-íè÷åñêîãî äåéñòâèÿ.

– 83 –


Â íà÷àëå XX ñòîëåòèÿ Í.Í. Åâðåèíîâ, èññëåäóÿ ôåíîìåíòåàòðàëüíîñòè æèçíè, â ðàçäåëå «Ýðîòè÷åñêèé òåàòð äëÿ ñåáÿ»ïðåäëàãàë ñî çðèòåëüñêîé òî÷êè çðåíèÿ äàòü ýñòåòè÷åñêóþ è ýòè-÷åñêóþ îöåíêó ñàìîãî ïðîöåññà ñîáëàçíåíèÿ, êîòîðîå ïèñàòåëèïðåäïî÷èòàþò çàìåíÿòü óìîë÷àíèåì (ìíîãîòî÷èåì), â ëó÷øåìñëó÷àå îãðàíè÷èâàÿñü îïèñàíèåì ôèçè÷åñêèõ äåéñòâèé èëè èõýìîöèîíàëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Â ÷àñòíîñòè, Í.Í. Åâðåèíîâ ïðåäëà-ãàë «íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî ñàìîå îáû÷íîå “óõàæèâàíèå” ìóæ÷èíûçà æåíùèíîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðè áëèæàéøåì äåòàëüíîì ðàññìîò-ðåíèè íå ÷åì èíûì, êàê ôîðìåííîé êîìåäèåé: îíà èãðàåò “ðîëü”òàêîãî-òî èäåàëà, âîò òàêîãî-òî, ïîêà óáåäèòåëüíàÿ èãðà îáîèõíå ïðèâåäåò ê äîìîãàåìîìó; ïîñëå ýòîãî òåàòðàëüíûé îáìàí, âíó-øåííûé ïðåñëåäóþùåé ñâîè öåëè ïðèðîäîé, ìîæåò áåñïðåïÿò-ñòâåííî äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà îáíàðóæèòüñÿ õîòÿâ ñàìîé òÿãîñòíîé ôîðìå! — ïðèðîäå îò ýòîãî, âóëüãàðíî âûðà-æàÿñü, “íè õîëîäíî íè æàðêî”»6.

Ñóùåñòâåííîå ðàçëè÷èå íàøåé èíòåðïðåòàöèè ïîäîáíîãîæèçíåííîãî ñþæåòà — â ïîñòèæåíèè åå äðàìàòè÷åñêîãî è îò÷àñ-òè òðàãè÷åñêîãî õàðàêòåðà äëÿ ñàìîãî îáîëüñòèòåëÿ. Íàøåãî ãåðîÿçîâóò òàê æå, êàê è àêòåðà. Ôàêòîð èäåíòèôèêàöèè èñïîëíèòåëÿè ðîëè ïðèíöèïèàëüíî âàæåí, ïðè âñåé íåîäíîçíà÷íîñòè ïîçè-öèè èñïîëíèòåëÿ, âîïëîùàþùåãî îáðàç îáîëüñòèòåëÿ. Îí äîëæåíñòàòü ïîñðåäíèêîì ìåæäó àâòîðîì, ðåæèññåðîì è ïóáëèêîé, åñ-òåñòâåííî ðàñêðûòü âíóòðåííþþ äðàìó ãëàâíîãî ãåðîÿ, ñâîèìèïñèõîôèçè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè ïåðåäàòü åãî ìå÷óùóþñÿ ìûñëü èèçîùðåííîå âîîáðàæåíèå, íàéòè ïëàñòè÷åñêîå ñîîòâåòñòâèå íå-ïîâòîðèìîé ôîðìå ýïèñòîëÿðíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ.

Ñëîæíî ïåðåíîñèòü íà ñöåíó ðîìàí, ñîñòîÿùèé èç ïèñåì èäíåâíèêîâûõ çàïèñåé, ïðîíèçàííûé âíóòðåííèì íåðâîì, ñ ìíî-æåñòâîì ëåéòìîòèâîâ, àññîöèàöèé, ðåìèíèñöåíöèé, êîòîðûìíåîáõîäèìî íàéòè òåàòðàëüíóþ ôîðìó. Â èäåàëå ñëîâåñíûé îá-ðàç ðàâíîçíà÷åí ñöåíè÷åñêîé ìåòàôîðå. ×òîáû óëîæèòüñÿ â 1 ÷àñâðåìåíè, ïðèøëîñü èç 165 ñòðàíèö ðîìàíà îñòàâèòü âñåãî 10,ñîõðàíèâ ïóëüñèðóþùèé ðèòì ïðîçû, îòðàæàâøèé ëè÷íûå ïå-ðåæèâàíèÿ àâòîðà, ýòè ñòðàííûå ïðûæêè ìûñëè, ïîõîæèå íàãàëëþöèíàöèè, ñëîæíûå àññîöèàöèè è óìîçàêëþ÷åíèÿ. Â ïðî-öåññå ñåðüåçíîé ïåðåðàáîòêè îñóùåñòâëåííîãî Ïåòåðîì Ãàíçå-íîì â ñåðåäèíå XIX âåêà äîáðîòíîãî ïåðåâîäà ðîìàíà (ñåãîäíÿêàæóùåãîñÿ àðõàè÷íûì) óïðîùåí ñëîæíûé ñèíòàêñèñ, à â ñâÿ-

– 84 –

Глава IV

çè ñ òðåáîâàíèÿìè òåàòðà — ìîäåðíèçèðîâàí ñòàâøèé äèíàìè÷-íûì ñòèëü.

«Îáîëüùåíèå íèêîãäà íå èãðàåòñÿ íà æåëàíèè èëè ëþáîâ-íîì âëå÷åíèè, — âñå ýòî ïîøëàÿ ìåõàíèêà è ôèçèêà ïëîòè. Âñåýòî íåèíòåðåñíî, — óòâåðæäàåò Áîäðèéÿð. — Òóò âñå äîëæíî ïåðå-êëèêàòüñÿ åäâà óëîâèìûìè íàìåêàìè, è âñå çíàêè äîëæíû ïîïà-äàòüñÿ â çàïàäíþ». Â ðîìàíå ïåðåäàíû âñå îòòåíêè èãðû ñîáëàçíè-òåëÿ ñ ñàìèì ñîáîé è èñêðåííîñòü ýòîãî ñëîæíîãî äóøåâíîãî ñî-ñòîÿíèÿ: «Ýòî äàæå íå óëîâêà, îáîëüñòèòåëü ñàì ñåáÿ ïëåíÿåò çà-äåðæêîé îáîëüùåíèÿ»7. Ñóäÿ ïî ãëàçàì çðèòåëåé, óçíàþùèõ â èñ-ïîâåäè ãëàâíîãî ãåðîÿ ñàìèõ ñåáÿ, îòêðîâåííîñòü ýïàòèðóåò. Èìåííîòàê, õîòÿ è íå õî÷åòñÿ ïðèçíàâàòüñÿ. Ñàìà ñåíñàöèîííîñòü ðîìàíàÊüåðêåãîðà îáúÿñíÿåòñÿ ïóãàþùåé, öèíè÷íîé îòêðîâåííîñòüþ.Íóæíî îòäàòü äîëæíîå ÷óâñòâó ìåðû àêòåðà, íèãäå íå ïåðåõîäÿ-ùåãî ãðàíü ìåæäó èðîíè÷íûì öèíèçìîì è ãðóáîñòüþ. Øóìñêèéèíòåëëåêòóàëüíî ïðîâîöèðóåò çðèòåëåé è ñòðåìèòñÿ ïëàñòè÷åñêèîïðàâäàòü ýòè ïðîâîêàöèè. Êàêóþ ãàììó ýìîöèîíàëüíûõ îòòåíêîâïðåäëàãàåò èñïîëíèòåëü â îäíîé èç ñöåí.

Ï à â å ë (îáúÿâëÿåò). «Òåîðèÿ ïîöåëóåâ». Ýòó òåìó ïî÷å-ìó-òî óìíèêè îáõîäÿò ìîë÷àíèåì. Òàê âîò. Âî-ïåðâûõ, â íàñòî-ÿùåì ïîöåëóå ó÷àñòâóþò äâà ëèöà ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà —ìóæ÷èíà è æåíùèíà. Íå áóäåì îá ýêçîòèêå. Ïîöåëóé ìåæäóäâóìÿ ìóæ÷èíàìè áåçâêóñåí èëè — ÷òî åùå õóæå — ñ äóðíûìïðèâêóñîì. Ñòðàñòíûé ïîöåëóé ìåæäó äâóìÿ æåíùèíàìè âûçû-âàþù, ïðè÷åì îäíà èç öåëóþùèõñÿ âûñòóïàåò â ðîëè ìóæ÷èíû.<...> Ðàâíîäóøíûé ïîöåëóé íåëåï. Ê ïðèìåðó, äîìàøíå-ñóïðó-æåñêèé ïîñëåîáåäåííûé ïîöåëóé, çàìåíÿþùèé ñàëôåòêè. <...>Çâóêîâàÿ ïàðòèòóðà ïîöåëóåâ: ùåëêàþùèå, ÷ìîêàþùèå, øè-ïÿùèå, ãðîìêèå, ïðèãëóøåííûå, áóëüêàþùèå. Ðàçëè÷èÿ ïîñèëå: ïîöåëóè ïî÷òè âîçäóøíûå, ëåãêèå, ìèìîëåòíûå, ïîöå-ëóè «âçàñîñ». Ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè: îò ìèíóòû äî ÷àñà. Ïåð-âûé ïîöåëóé îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ ïîñëåäóþùèõ, â íèõ õî÷åòñÿñîõðàíèòü îùóùåíèå ïåðâîãî ïîöåëóÿ, êîòîðûé, áûòü ìîæåò,íå áûë íè çâó÷íûì, íè ñèëüíûì, íè ïðîäîëæèòåëüíûì 8.

Èíòåðåñíî, ÷òî â èíòåðìåäèÿõ àêòåð, íå óòðà÷èâàÿ öåëîñò-íîãî âîñïðèÿòèÿ ñëîæíîãî õàðàêòåðà, íåîòäåëèìîãî îò ìûñëè-òåëüíîãî ïðîöåññà — ñ åãî àññîöèàöèÿìè, ãèïåðáîëàìè, èðîíè-åé, ýêâèëèáðèñòèêîé, — ñòðåìèòñÿ ñîõðàíèòü íàïðÿæåííîñòüäðàìàòè÷åñêîãî äåéñòâèÿ è ïîä÷åðêíóòü åå ïëàñòè÷åñêè. Äèàã-ðàììà ýìîöèîíàëüíîé ïàðòèòóðû ñïåêòàêëÿ âûãëÿäèò ïðèìåðíî

– 85 –


òàê: ó÷àùåííîå äûõàíèå ñïðèíòåðà íà ïðîòÿæåíèè äåéñòâèÿ,âçâèí÷èâàíèå òåìïîðèòìà â êóëüìèíàöèîííîé ñöåíå è ãðóñòíûéâûäîõ, îùóùåíèå óñòàëîñòè è ðàçî÷àðîâàíèÿ â ôèíàëå, ñâîåîá-ðàçíîå ïðèãëàøåíèå çðèòåëåé ê ðàçìûøëåíèÿì. Îòñþäà è ôè-íàëüíîå îùóùåíèå ó ïóáëèêè âíåçàïíî îáîðâàííîãî äåéñòâèÿ.Ñ ýòîãî ñïåêòàêëÿ çðèòåëè ðàñõîäÿòñÿ ìîë÷àëèâûìè, ðàçìûøëÿ-þùèìè. Êàê ìíîãîîáðàçåí ïåðåæèâàåìûé èìè êàòàðñèñ — îòîòêðûòîé ýìîöèè äî ñàìîðåôëåêñèè, êîòîðîé ëó÷øå âñåãî ïîä-õîäèò ñîñðåäîòî÷åííîå ìîë÷àíèå.

Âïðî÷åì, ñöåíè÷åñêîå ïðî÷òåíèå ñëîæíåéøåãî ëèòåðàòóð-íîãî ïðîèçâåäåíèÿ âñêðûëî è ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìèñòàëêèâàåòñÿ èñïîëíèòåëü â ìîíîñïåêòàêëå, ãäå âîçìîæíîñòü ïî-ìîùè ïàðòíåðîâ ïî ñöåíå îãðàíè÷åíà. Îáíàðóæèëîñü, ÷òî ÏàâåëØóìñêèé õóæå, ÷åì ïåðâóþ, âûó÷èâàåò âòîðóþ ÷àñòü ðîëè, î÷åíüâàæíóþ äëÿ ðàçâèòèÿ ñöåíè÷åñêîãî õàðàêòåðà è òåìïîðèòìà ñïåê-òàêëÿ. Âèäèìî, çäåñü äåëî íå òîëüêî â ïëîõîé ïàìÿòè, åñëè ó÷åñòü,÷òî ïî ðîäó ñâîåé äåÿòåëüíîñòè åìó ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ çàó÷èâàòüáîëüøèå òåêñòû íàèçóñòü. Ñêîðåå âñåãî, ýòî ñâÿçàíî ñ òðóäíî-ñòÿìè ïîääåðæàíèÿ ñîñòîÿíèÿ ñïîíòàííîñòè, ïîñòîÿííîé ïðî-âåðêè ñâîåãî òâîð÷åñêîãî àïïàðàòà íåçàïëàíèðîâàííûìè äåéñòâè-ÿìè ïóáëèêè. Ìîÿ ïîäñêàçêà çàáûòîãî ôðàãìåíòà ðîëè, âàæíîãîäëÿ ïîíèìàíèÿ ïðîáëåìàòèêè ïüåñû, íåîæèäàííî âûçâàëà îáèäóè àãðåññèþ, ïðîçâó÷àâøóþ â âîïðîñå àêòåðà (ïðè ïóáëèêå!):«Ìîæåò áûòü, Âû ñàìè ïðîäîëæèòå?» Ïðèøëîñü âûäåðæàòü äëèí-íóþ ïàóçó, îñòàâèâ äåðçêèé âîïðîñ áåç îòâåòà, îòïàðèðîâàòü âøóòëèâîé ôîðìå è ïðîäîëæàòü ñïåêòàêëü. Â ïîäëèííî ñïîíòàí-íîì ïðåäñòàâëåíèè àêòåðîì ïîìîùü áûëà áû ïðèíÿòà ñ áëàãî-äàðíîñòüþ. Ðàçëè÷èÿ ïàìÿòè àêòåðà òðàäèöèîííîãî òåàòðà è ïà-ìÿòè ñïîíòàííîãî àêòåðà Ìîðåíî îáúÿñíÿë ðàçíûìè ïîäãîòîâè-òåëüíûìè (ðàçìèíî÷íûìè) ïðîöåññàìè. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, ïðè-ðîäíûå è ñïîíòàííûå ñïîñîáíîñòè òðàäèöèîííîãî àêòåðà íàðó-øåíû òåàòðàëüíûìè ðåïåòèöèÿìè. Èñòî÷íèêè åñòåñòâåííîé ñïîí-òàííîñòè áëîêèðîâàíû ìíîæåñòâîì çàçóáðåííûõ êëèøå. Ïå÷àëü-íåå âñåãî, ÷òî òàêîãî ðîäà áëîêàäà ñòàíîâèòñÿ íîðìàëüíûì èíåèçìåííûì ñîñòîÿíèåì àêòåðà òðàäèöèîííîãî òåàòðà. Ñîâåò Ìî-ðåíî êîíñòðóêòèâåí: «Òðàäèöèîííûé àêòåð äîëæåí áûòü ðàñïðåä-ìå÷åí è ðàñêðåïîùåí, ïðåæäå ÷åì îí ñìîæåò ðàáîòàòü â ñïîíòàí-íîì ðåæèìå»9. Àêòåðû òðàäèöèîííîãî òåàòðà ÷àñòî ñòðàäàþò «ñèí-äðîìîì Ãàìëåòà». Ó èñïîëíèòåëÿ âîçíèêàåò ìó÷èòåëüíàÿ öåïü áåñ-

– 86 –

Глава IV

êîíå÷íûõ âîïðîñîâ, âïîëíå åñòåñòâåííûõ äëÿ àêòåðà òåàòðà ïåðå-æèâàíèÿ: «×òî ÿ äåëàþ â ýòîé ñöåíå?», «Êàêîâî ìîå ñàìî÷óâ-ñòâèå?», «×åãî ÿ äîáèâàþñü â ðåçóëüòàòå?». Â ðåçóëüòàòå àêòåðâÿçíåò â ïàóòèíå íåðåøåííûõ ñöåíè÷åñêèõ çàäà÷. Íóæåí íå àíà-ëèç, à ñèíòåç, ðîæäåííûé â ïðîöåññå àíàëèçà âñåõ îáñòîÿòåëüñòâè ñóùíîñòè ðîëè. Îáû÷íî àêòåðû ïðèíîñÿò íà ðåïåòèöèè ýñêèçûìèçàíñöåí, ïðèãîäíûå äëÿ èìïðîâèçàöèè. Ñóùåñòâóåò ïðèíöè-ïèàëüíîå ðàçëè÷èå ìåæäó ïðèíåñåííûìè íà ðåïåòèöèþ çàãîòîâ-êàìè è ìåæäó èìïðîâèçàöèåé, ñïîíòàííî ðîæäàþùåéñÿ âî âðå-ìÿ ñïåêòàêëÿ. Äîñòàòî÷íî ñëîæíî ïåðåó÷èâàòü àêòåðà, ïðèâûê-øåãî ê äðóãîé ðåæèññåðñêîé ìàíåðå. Ïîäîáíûå ñëó÷àè íàâîäÿòíà ðàçìûøëåíèÿ î íåîáõîäèìîñòè òùàòåëüíîé èíäèâèäóàëüíîéðàáîòû ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè àêòåðàìè, êîòîðàÿ íå èñ÷åðïûâà-åòñÿ ìåòîäèêîé çàó÷èâàíèÿ òåêñòà ðîëè. Íåîáõîäèìî îñâîáîäèòüïîäñîçíàíèå îò ñòåðåîòèïîâ, íàêîïëåííûõ íà òðàäèöèîííîé ñöå-íå. Â òåàòðå ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà ïðîôåññèîíàëüíàÿ àêòåðñ-êàÿ ïîäãîòîâêà íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì ïåðåä «íåàêòåðàìè», ïðèíÿâøèìè óñëîâèÿ ñïîíòàííîé èãðû è äåìîíñòðè-ðóþùèìè ëåãêîñòü óñâîåíèÿ òåêñòà äàæå áîëüøèõ ðîëåé.


1 Ðàçàêîâ Â.Õ. Ñâÿçü: Äðàìàòè÷åñêèå âàðèàöèè íà òåìû «×åëî-âå÷åñêîãî ãîëîñà» Æàíà Êîêòî ñ ñîòîâûì òåëåôîíîì â îäíîì àêòå:Ïüåñà. Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 12. Ë. 5.

2 Òàì æå. Ë. 2.3 Ðàçàêîâ Â.Õ. Ïðîùàé...: Äðàìàòè÷åñêèå âàðèàöèè íà òåìû «×å-

ëîâå÷åñêîãî ãîëîñà» è ëèðèêè Æàíà Êîêòî (îäíà ìóæñêàÿ ðîëü, òå-ëåôîí è îäèí àêò): Ïüåñà. Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 13. Ë. 8.

4 Ðàçàêîâ Â.Õ. Äíåâíèê îáîëüñòèòåëÿ: Ïüåñà â îäíîì äåéñòâèè ïîîäíîèìåííîìó ðîìàíó Ñåðåíà Êüåðêåãîðà. Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 15. Ë. 1.

5 Ñì.: Áîäðèéÿð Æ. Ñîáëàçí. Ì.: Ad Marginem, 2000. Ñ. 178.6 Åâðåèíîâ Í.Í. Òåàòð äëÿ ñåáÿ. Ïåòåðáóðã, Á. ã. Ñ. 174.7 Áîäðèéÿð Æ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 181, 192.8 Ðàçàêîâ Â.Õ. Äíåâíèê îáîëüñòèòåëÿ... Ë. 9.9 Ìîðåíî Äæ. Òåàòð ñïîíòàííîñòè. Êðàñíîÿðñê: Ôîíä ìåíòàëü-

íîãî çäîðîâüÿ, 1993. Ñ. 104.

– 87 –

ГЛАВА V

СПОНТАННОСТЬ В ЖИЗНИИ НА СЦЕНЕ

РЕЖИССУРА И АКТЕРСКОЕ ТВОРЧЕСТВО

Â òåàòðå äàæå îáû÷íîå ñîáûòèå, óêðóïíÿÿñü, ïåðåæèâàåòñÿçðèòåëåì êàê ôàêò ñîáñòâåííîé áèîãðàôèè. Â îñíîâå ïðèðîäûòåàòðàëüíîñòè ëåæèò ãèïåðáîëèçàöèÿ, îáðàçíîå ïðåóâåëè÷åíèå.Êîêëåí-ñòàðøèé øóòëèâî ïðåäîñòåðåãàë îá îïàñíîñòè ïðåíåáðå-æåíèÿ îáúåìíîñòüþ òåàòðàëüíûõ ÿâëåíèé: «Òî, ÷òî â æèçíè ïðåä-ñòàâëÿåòñÿ íàì íèòî÷êîé, ïðåâðàùàåòñÿ íà ïîäìîñòêàõ â âåðåâêóòîëùèíîþ â êàíàò»1. Ïðîôåññèîíàëüíûé òåàòð ñïîíòàííîñòè èïàðàäîêñà (íå ïóòàòü ñî ñòóäåí÷åñêîé õóäîæåñòâåííîé ñàìîäåÿ-òåëüíîñòüþ) äåéñòâåííî óòâåðæäàåò ýñòåòè÷åñêóþ öåííîñòü ýòèõñèþìèíóòíûõ, íåóëîâèìûõ ñîñòîÿíèé è ñîáûòèé â çåðêàëå ïà-ðàäîêñàëüíîãî ìèðà. Â ïîäîáíîé òåàòðàëüíîé ìîäåëè èìåííî ïñè-õîàíàëèòè÷åñêèé àñïåêò ïóíêòèðíîé ôèêñàöèè àðõåòèïè÷åñêèõáåññîçíàòåëüíûõ ìîòèâîâ æèçíåííîãî êðóãà (ab incunabulis äîçðåëîñòè, ñòàðîñòè è ñìåðòè) è ýêçèñòåíöèàëüíûõ ñîñòîÿíèé (ëþá-âè, íåíàâèñòè) ïðåäîïðåäåëÿåò âîçìîæíîñòü äèàëîãà ñîçäàòåëåéñïåêòàêëÿ ñî çðèòåëÿìè. «Îñíîâó âñÿêîé ÷åëîâå÷åñêîé äðàìû, èäðàìû òåàòðàëüíîé â ÷àñòíîñòè, ñîñòàâëÿåò íàëè÷èå óçëîâ, ñâÿ-çåé, îïðåäåëåííûõ äîãîâîðíûõ îòíîøåíèé. ×åëîâå÷åñêèå ñóùå-ñòâà ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì ðó÷àòåëüñòâàìè,

– 88 –

Глава V

çàðàíåå ïðåäîïðåäåëÿþùèìè èõ ìåñòî, èìÿ, èõ ïóòü. Çàòåì ÿâëÿ-þòñÿ èíûå ðå÷è, èíûå ðó÷àòåëüñòâà, èíûå ñëîâà. ßñíî, ÷òî âîç-íèêàþò ìîìåíòû, êîãäà ïðèõîäèòñÿ èç ïîëîæåíèÿ âûêðó÷èâàòü-ñÿ», — òàêîâà òåëåîëîãèÿ ïðåäïîñûëîê æèçíåííûõ äðàì, ñõîä-íûõ ñ òåàòðàëüíûì äåéñòâîì, ïî Æàêó Ëàêàíó 2. Âíóòðåííÿÿ êîí-ôëèêòíîñòü è ïàðàäîêñàëüíîñòü æèçíåííûõ àíòèíîìèé (äîáðà —çëà; ñ÷àñòüÿ — ãîðÿ; æèçíè — ñìåðòè) è îïðåäåëÿåò îáùå÷åëîâå-÷åñêèé ìàñøòàá êàòàêëèçìîâ â ìàêðîìèðå («êîëëåêòèâíîì áåñ-ñîçíàòåëüíîì» ñàìîñîçíàíèÿ öåëîé ýïîõè) è ìèêðîìèðå ñóùå-ñòâîâàíèÿ («ÿ» îòäåëüíîé ëè÷íîñòè). Òàêîâû îíòîëîãè÷åñêèå óñ-ëîâèÿ äèàëîãà ñ ïóáëèêîé: «Èìåííî ýòî âîîáðàæàåìîå êîëåáà-íèå è ïðèäàåò âñÿêîìó ÷åëîâå÷åñêîìó âîñïðèÿòèþ òîò äðàìàòè-÷åñêèé ïîäòåêñò, íà ôîíå êîòîðîãî ïåðåæèâàåòñÿ ÷åëîâåêîì âñå,â ÷åì ñóáúåêò äåéñòâèòåëüíî çàèíòåðåñîâàí»3.

Â ðåæèññóðó ïðèõîäÿò èç ðàçíûõ ïîáóæäåíèé: îäíè — èç-çàíåñûãðàííûõ â äåòñêèå ãîäû ðîëåé ó÷èòåëÿ è íà÷àëüíèêà; äðó-ãèå — èç-çà ñòðåìëåíèÿ ñóáëèìèðîâàòü íåâîïëîùåííûå çàìûñ-ëû; òðåòüè, ïðîòåñòóÿ ïðîòèâ ðåæèññåðñêîé äèêòàòóðû. Äëÿ íå-ïîñâÿùåííûõ ýìîöèîíàëüíûé íàòóðàëèçì òåàòðàëüíîãî èñêóññò-âà çíà÷èòåëüíî ïðîèãðûâàåò â ñðàâíåíèè ñ çàâåðøåííîé âèçó-àëüíîé îáðàçíîñòüþ êèíåìàòîãðàôà. Îò ïëîõèõ ÷óæèõ ðåïåòèöèéîñòàåòñÿ îùóùåíèå óñòàëîñòè è çóáðåæêè, ìåõàíè÷åñêîãî âû-ïîëíåíèÿ àêòåðàìè ðåæèññåðñêèõ óêàçàíèé, áåññèëèÿ ïðåäëîæèòüèñïîëíèòåëÿì îïòèìàëüíîå ðåøåíèå è óïîâàíèÿ íà âäîõíîâåíèå.Íå ñðàçó ïðèõîäèò âåðíîå ïîíèìàíèå ýñòåòè÷åñêîãî ýôôåêòà ðå-ïåòèöèîííîé ðàáîòû êàê îñîáîãî îáùåíèÿ åäèíîìûøëåííèêîâ,èìïðîâèçàöèîííîãî ïîèñêà âåðíûõ ðåøåíèé. Íåñìîòðÿ íà ðàñ-õîæäåíèå âî ìíåíèÿõ è àêòåðñêóþ âðåäíîñòü, íàêîíåö-òî êîí-ñåíñóñ äîñòèãíóò, è, êàê áû âûðàçèëñÿ Ôåäåðèêî Ôåëëèíè, «êî-ðàáëü ïëûâåò».

Êàæäîìó ñòóäåíòó òåàòðàëüíîãî âóçà èçâåñòíî ó÷åíèå Â.È. Íå-ìèðîâè÷à-Äàí÷åíêî î òðåõ ëèêàõ, î òðåõ ôóíêöèÿõ ðåæèññåðà:«1) ðåæèññåð-òîëêîâàòåëü; îí æå — ïîêàçûâàþùèé, êàê èãðàòü;òàê ÷òî åãî ìîæíî íàçâàòü ðåæèññåðîì-àêòåðîì èëè ðåæèññåðîì-ïåäàãîãîì, 2) ðåæèññåð — çåðêàëî, îòðàæàþùåå èíäèâèäóàëü-íûå êà÷åñòâà àêòåðà, è 3) ðåæèññåð — îðãàíèçàòîð âñåãî ñïåê-òàêëÿ»4. Òåàòð ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà àêòóàëèçèðóåò ÷åòâåð-òóþ ôóíêöèþ ðåæèññóðû — ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêóþ, ñâÿçàííóþñ ñîçäàíèåì ïñèõîëîãè÷åñêîãî îùóùåíèÿ ðåàëüíîñòè æèçíè, íå-

– 89 –

СПОНТАННОСТЬ В ЖИЗНИ И НА СЦЕНЕ

îáõîäèìîé ýìîöèîíàëüíî-íðàâñòâåííîé àòìîñôåðû ñïîíòàííîñ-òè òåàòðàëüíîãî òâîð÷åñòâà, óâëåêàþùåé ïóáëèêó. Ñ òåì ëèøüðàçëè÷èåì, ÷òî â ðàñïîðÿæåíèè ïñèõîàíàëèòèêà — ñëîâî, à ðå-æèññåðà-ïñèõîòåðàïåâòà — ñëîâî è äåéñòâèå.

Èçâåñòíóþ ôîðìóëó Â.È. Íåìèðîâè÷à-Äàí÷åíêî — «ðåàëèçì,îòòî÷åííûé äî ñèìâîëà», ïî÷åìó-òî âûäåðãèâàþò èç êîíêðåòíî-ãî êîíòåêñòà. «Äëÿ ìåíÿ íèêàêàÿ ôîðìà ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâàíå èìååò ïðàâà îòâåðãàòü îáëàñòü ïñèõîëîãèè, áóäåò ëè ýòî õóäî-æåñòâåííûé ðåàëèçì, áóäåò ëè ýòî íå÷òî ïðèáëèæàþùååñÿ ê ñèì-âîëèçìó, — ðåçþìå äðàìàòóðãà, ðåæèññåðà è ïåäàãîãà î “òåàò-ðàëüíîì”. — Ó ìåíÿ âûðàáîòàëàñü äàæå òàêàÿ ôîðìóëà äëÿ ñïåê-òàêëÿ: íå ðåàëèñòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå, à ðåàëèçì, îòòî÷åííûé äîñèìâîëà (âûäåëåíî ìíîé. — Â. Ð.)»5. Ïîäðàçóìåâàÿ èñêóññòâî óòîí-÷åííîå, Â.È. Íåìèðîâè÷-Äàí÷åíêî íå îòðèöàë çíà÷åíèÿ ïñèõî-ëîãèè â ñîçäàíèè ñöåíè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ëèøåííîãî íàòó-ðàëèñòè÷åñêèõ ìåëî÷åé.

Òåàòð òðàäèöèîííûé è òåàòð ñïîíòàííûé ñóùåñòâåííî îò-ëè÷àþòñÿ: «Â òî âðåìÿ êàê îñíîâíàÿ ðàáîòà ðåæèññåðà òðàäèöèîí-íîãî òåàòðà ñâÿçàíà ñ ðåïåòèöèîííûì ïåðèîäîì è çàêàí÷èâàåòñÿïî îêîí÷àíèè ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè äàííîé ïüåñû, áîëüøàÿ÷àñòü ðàáîòû ñïîíòàííîãî ðåæèññåðà çàêëþ÷àåòñÿ â íåïîñðåä-ñòâåííîé ïîñòàíîâêå ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ»6. Ñîêðàùåíèå çàñ-òîëüíîãî ðåïåòèöèîííîãî ïåðèîäà âïîëíå ðàçóìíî â òåàòðå ñïîí-òàííîñòè è ïàðàäîêñà. Äîñòàòî÷íî äâóõ ÷èòîê ïüåñû, îáùåé è ïîðîëÿì, ÷òîáû àêòåðû îùóòèëè æåëàíèå äåéñòâîâàòü íà ñöåíå. Èíà÷åñâåæåñòü âîñïðèÿòèÿ áåññëåäíî èñ÷åçàåò, êàê íà ðåæèññåðñêèõïîêàçàõ ñòóäåíòîâ, ãäå äàæå ìîëîäîñòü èñïîëíèòåëåé íå ñïàñàåòîò ôàëüøè. Ðåïåòèöèÿ äîëæíà ñòàòü ïðàçäíèêîì, îáùåíèåì, ïðè-íîñÿùèì óäîâîëüñòâèå. Ðåïåòèöèÿ ñðîäíè ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêî-ìó ñåàíñó, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïðîèñõîäèò îáìåí ïîçèòèâíîé òâîð-÷åñêîé ýíåðãåòèêîé.

Âåñüìà ïðîäóêòèâåí ýòþäíûé, èìïðîâèçàöèîííûé ìåòîä,ïðèäàþùèé ãîòîâîìó ñïåêòàêëþ äèíàìèêó, ñöåíè÷åñêîìó äåé-ñòâèþ — îòêðûòîñòü, àêòåðñêîìó èñïîëíåíèþ — íåïîñðåäñòâåí-íîñòü. Çðèòåëåé óäèâëÿåò ñâîáîäà ïåðåìåùåíèÿ íàøèõ àêòåðîâ ïîñöåíè÷åñêîìó ïðîñòðàíñòâó. Â ãðàíèöàõ ïðîñòðàíñòâà, íå æåñòêîçàôèêñèðîâàííîãî ðåæèññåðîì, èñïîëíèòåëè ñâîáîäíû. Èõ ñöå-íè÷åñêîå ïîâåäåíèå âïîëíå åñòåñòâåííî è îðãàíè÷íî. Áëèçîñòüçðèòåëåé èõ íå ñìóùàåò. Â òðàäèöèîííîì òåàòðå äàæå â ïåðâûé

– 90 –

Глава V

ðÿä ïàðòåðà àêòåð ñìîòðèò òóìàííûì âçîðîì ñêâîçü çàâåñó ñöå-íè÷åñêîé óñëîâíîñòè. Àêòåðîâ óáåæäàþò íå ðàññìàòðèâàòü ëèöàçðèòåëåé, ÷òîáû íå ñáèòüñÿ. Äëÿ íàøèõ àêòåðîâ çðèòåëè — ïàðò-íåðû, îáëåã÷àþùèå èñïîëíåíèå êîíêðåòíîé ñöåíû. Ðîëü ñóôëåðàìîãóò èãðàòü ïðåäìåòû, çâóêîâûå ñèãíàëû è ïóáëèêà. Ïîñòîÿí-íûå çðèòåëè, õîðîøî çíàþùèå íàøè ñïåêòàêëè, ñ óäîâîëüñòâè-åì âûïîëíÿþò îáÿçàííîñòè ñóôëåðà, ïîäàâàÿ çàáûòûå ðåïëèêèàêòåðàì. Â æåíñêîì âàðèàíòå èíòåðïðåòàöèè ïüåñû Êîêòî «×åëî-âå÷åñêèé ãîëîñ» îò âîëíåíèÿ èñïîëíèòåëüíèöà çàáûëà öåëûé ýïè-çîä, ñâÿçàííûé ñ ïåð÷àòêàìè, âàæíûé äëÿ ðàçâèòèÿ ìîíîäðàìû.×òîáû ïðèâëå÷ü åå âíèìàíèå, ïðèøëîñü øóìíî áðîñèòü ïåð÷àò-êó íà ïóñòîé ñòóë. Áëàãîäàðíî âçãëÿíóâ â ìîþ ñòîðîíó, àêòðèñàâåðíóëàñü ê ïðîïóùåííîé ñöåíå. Ëèíèÿ äåéñòâèÿ âîññòàíîâëåíà.Â ïñèõîäðàìå íà ýòîò ñëó÷àé ñóùåñòâóåò àëüòåðíàòèâíûé àêòåð,èìåþùèé ïðàâî âòîðãàòüñÿ â äåéñòâèå, ïîäñêàçûâàòü, à òî èêðóòî ìåíÿòü ðàçâèòèå ñöåíè÷åñêèõ ñîáûòèé.

Ëó÷øå íå äîèãðàòü, ÷åì ïåðåèãðàòü. Îïàñíû àâòîìàòè÷åñ-êèå ðåïåòèöèè äî îäóðåíèÿ. ×àñòûå ìåõàíè÷åñêèå ðåïåòèöèè ïðî-òèâîðå÷àò ãëàâíîìó óñëîâèþ òåàòðàëüíîé èãðû: «çäåñü — ñåãîä-íÿ — ñåé÷àñ». Óäà÷íûå ðåïåòèöèîííûå òåêñòîâûå è ìèçàíñöåíè-÷åñêèå íàõîäêè íåìåäëåííî âêëþ÷àþòñÿ â îêîí÷àòåëüíûé âàðè-àíò ñïåêòàêëÿ. Ó àêòåðà åñòü ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåð ìèçàíñöå-íû è äàæå èñïîëüçîâàòü ñîìíèòåëüíûå îòêðûòèÿ. Íåò íè÷åãî ïî-ëåçíåå äëÿ íîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ òâîð÷åñêîé ëè÷íîñòè, ÷åì ñà-ìîñòîÿòåëüíûé âûáîð è ñîçíàòåëüíûé îòêàç îò íåóäà÷íîãî àê-òåðñêîãî ïðèåìà, áåç âíåøíåãî äàâëåíèÿ ðåæèññåðà.

Àâòîìàòèçìà çàó÷èâàíèÿ òåêñòà ðîëè ìîæíî èçáåæàòü ñ ïî-ìîùüþ ëîãè÷åñêèõ ñâÿçîê, àññîöèàöèé, ìàãè÷åñêîãî «åñëè áû»,ðû÷àãà âîîáðàæåíèÿ, «ïåðåâîäÿùåãî íàñ èç äåéñòâèòåëüíîñòè âìèð, â êîòîðîì òîëüêî è ìîæåò ñîâåðøàòüñÿ òâîð÷åñòâî» àêòåðàâ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ïðåäëàãàåìûõ ðîëüþ, ïàðòíåðàìè ïî ñöåíå,ðåæèññåðîì, õàðàêòåðîì îáùåíèÿ ñ ïóáëèêîé. Ïî ãëóáî÷àéøåéóâåðåííîñòè Ñòàíèñëàâñêîãî, ìíîãîãðàííîñòü ñöåíè÷åñêîìó ìèðóïðèäàþò îäíîýòàæíûå è ìíîãîýòàæíûå «åñëè áû»: «Â ñëîæíûõïüåñàõ ñïëåòàåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî àâòîðñêèõ è äðóãèõ âñå-âîçìîæíûõ “åñëè áû”, îïðàâäûâàþùèõ òî èëè äðóãîå ïîâåäå-íèå, òå èëè èíûå ïîñòóïêè ãåðîåâ. Òàì ìû èìååì äåëî íå ñîäíîýòàæíûì, à ìíîãîýòàæíûì “åñëè áû”, òî åñòü ñ áîëüøèìêîëè÷åñòâîì ïðåäïîëîæåíèé è äîïîëíÿþùèõ èõ âûìûñëîâ, õèò-

– 91 –


ðî ñïëåòàþùèõñÿ ìåæäó ñîáîé. Òàì àâòîð, ñîçäàâàÿ ïüåñó, ãîâî-ðèò: “Åñëè áû äåéñòâèå ïðîèñõîäèëî â òàêóþ-òî ýïîõó, â òàêîì-òî ãîñóäàðñòâå, â òàêîì-òî ìåñòå èëè äîìå; åñëè áû òàì æèëèòàêèå-òî ëþäè, ñ òàêèì-òî ñêëàäîì äóøè, ñ òàêèìè-òî ìûñëÿ-ìè è ÷óâñòâàìè; åñëè áû îíè ñòàëêèâàëèñü ìåæäó ñîáîé ïðèòàêèõ-òî îáñòîÿòåëüñòâàõ”»7. Ïîäîáíûå ïðåäïîëîæåíèÿ íà ñöåíåîñóùåñòâëÿþòñÿ â ðóñëå âíóòðåííå îáîñíîâàííîãî, ëîãè÷íîãî, ïîñ-ëåäîâàòåëüíîãî è âîçìîæíîãî â äåéñòâèòåëüíîñòè ñöåíè÷åñêîãîäåéñòâèÿ.

Ïðè âñåì ñêåïòè÷åñêîì îòíîøåíèè ê êëàññè÷åñêîé äðàìà-òóðãèè è òðàäèöèîííîìó òåàòðó, òåîðåòèêè ñïîíòàííîãî íå îò-ðèöàþò õóäîæåñòâåííîé ñïåöèôèêè òåàòðàëüíîãî îáðàçà, ñâîåãîðîäà ïàðàäèãìû ñöåíè÷åñêîé èãðû. «Âîîáðàæàåìûé ãåðîé (ðîëü)ïîÿâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â ñàìîì àêòå òâîðåíèÿ. È ëèøü ñàìàêòåð è åãî òâîð÷åñêèé èìïóëüñ îïðåäåëÿþò, áûòü èëè íå áûòüýòîé ðîëè»8.

Ñèìâîëèçì êàê óíèâåðñàëüíûé îíòîëîãè÷åñêèé ïðèçíàê òå-àòðà îòñòàèâàë Ãóñòàâ Øïåò, ïðåäñòàâèòåëü ñåìèîòè÷åñêîé èíòåð-ïðåòàöèè ó÷åíèÿ Ê.Ñ. Ñòàíèñëàâñêîãî î ïðåäëàãàåìûõ îáñòîÿòåëü-ñòâàõ (åñëè áû): «Ñöåíè÷åñêîå äåéñòâèå äîëæíî âåñòèñü íå òàê, êàêñîâåðøàåòñÿ äåéñòâèòåëüíîå äåéñòâèå, à òàê, êàê åñëè áû îíî ñî-âåðøèëîñü, èáî ýñòåòè÷åñêàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü åñòü äåéñòâèòåëü-íîñòü îòðåøåííàÿ, à íå “íàòóðàëüíàÿ” è íå ïðàãìàòè÷åñêàÿ»9.

Ýòîò óíèâåðñàëüíûé çàêîí òåàòðàëüíîé èãðû ðàñïðîñòðàíÿ-åòñÿ è íà ñïîíòàííîå òâîð÷åñòâî. Â òåàòðå ñïîíòàííîñòè è ïàðà-äîêñà ðåæèññåð äîëæåí óìåòü ïðîâîöèðîâàòü, èñêóøàòü, îáîëüùàòüïóáëèêó, ïîääåðæèâàÿ îùóùåíèå ëåãêîñòè èãðû àêòåðîâ è åñòå-ñòâåííîñòè èõ æèçíåííûõ ðåàêöèé. Îùóùåíèå ñàìîïðîèçâîëüíî-ñòè, íåñáàëàíñèðîâàííîñòè òâîð÷åñòâà óñèëèâàåòñÿ ñàìèì ñîñòà-âîì òðóïïû: çäåñü ðàäû è ëþäÿì ñ ïðîôåññèîíàëüíûì àêòåðñ-êèì îáðàçîâàíèåì, è ëþáèòåëÿì, ñöåíè÷íûì, ñ ïðèðîäíûìèçàäàòêàìè è îãðîìíûì æåëàíèåì áûòü íà ñöåíå. Â ïðèíöèïå áåç-äàðíîñòè íåò, åñòü òîëüêî íåñïîñîáíîñòü ïîâåðèòü â òåàòðàëüíóþóñëîâíîñòü. Â ñèëó ïðîèñõîäÿùåé äèôôóçèè ïðîôåññèîíàëüíûåàêòåðû ñîõðàíÿþò îðãàíè÷íîñòü, à ëþáèòåëè îñâàèâàþò ïðîôåñ-ñèîíàëèçì, òî åñòü ìàòåðèàëèçóåòñÿ ôèëîñîôñêîå ïîíÿòèå «ñà-ìîäåÿòåëüíîñòè» — öåëåñîîáðàçíîé ñîâìåñòíîé òâîð÷åñêîé äåÿ-òåëüíîñòè, íàïðàâëåííîé íà ìàêñèìàëüíîå ðàñêðûòèå ïðèðîä-íûõ çàäàòêîâ. Â ïîäîáíûõ òåàòðàõ íåò ðóòèíû. Îñîáîå çíà÷åíèå

– 92 –

Глава V

ïðèäàåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêèì îñîáåííîñòÿì õàðàêòåðîâ àêòåðîâ,îïðåäåëÿþùèì ýìîöèîíàëüíîå ìíîãîãîëîñèå àêòåðñêîãî ñîñòàâà.Ïðàêòèêà ïîäòâåðæäàåò ïëîäîòâîðíîñòü ñîåäèíåíèÿ â òðóïïåëþäåé íå òîëüêî èíòåëëåêòóàëüíîãî, íî è àðòèñòè÷åñêîãî ñêëàäà.Âåäü, êàê îñòðîóìíî çàìåòèë Æàí Ëóè Áàððî, «îòëè÷èå ÷åëîâå-êà èíòåëëåêòóàëüíîãî ñêëàäà îò ÷åëîâåêà ñêëàäà àðòèñòè÷åñêîãîçàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîñëåäíèé äåéñòâóåò èç âíóòðåííåé ïî-òðåáíîñòè è òîëüêî ïîòîì ïûòàåòñÿ îñîçíàòü ñâîé ïîñòóïîê, òîã-äà êàê èíòåëëåêòóàë ñíà÷àëà îáäóìûâàåò, êàê åìó ïîñòóïèòü»10.Ýòîò ñèíòåç èíäèâèäóàëüíîñòåé ñîçäàåò îùóùåíèå æèçíåííîãîìíîãîîáðàçèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ òèïîâ.

«КАТАРСИС» ПО АЛЕКСАНДРУ ВАМПИЛОВУ

Â ðåïåðòóàðíîé ïîëèòèêå íåîáõîäèìî áûëî îðèåíòèðîâàòü-ñÿ íà ïðåèìóùåñòâåííî ñòóäåí÷åñêèé ñîñòàâ çðèòåëüñêîé àóäè-òîðèè. Ñïåêòàêëü-êàïóñòíèê «Ëþáèòå ëè âû?», ïàðîäèðîâàâøèéíàøè ñïåêòàêëè, ñ àíøëàãàìè øåë òîëüêî ïî ïðàçäíèêàì. Íóæ-íà áûëà ïîñòàíîâêà î ñòóäåí÷åñêîé æèçíè. Ïðèøëîñü ñðî÷íî íà-ïèñàííûå èíñöåíèðîâêè äâóõ ðàññêàçîâ Àëåêñàíäðà Âàìïèëîâà«Íàñòîÿùèé ñòóäåíò» è «Óñïåõ» îáúåäèíèòü â ñïåêòàêëå «Êàòàð-ñèñ». Â íàçâàíèè ñïåêòàêëÿ ïàðàäîêñàëüíî ïåðåîñìûñëåí òåðìèíÀðèñòîòåëÿ, îáîçíà÷àþùèé ýìîöèîíàëüíîå ïîòðÿñåíèå è î÷èùå-íèå ÷åëîâåêà ñðåäñòâàìè òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà. Ôîðìû æèçíåí-íîãî îáìàíà — òà æå èãðà ñ ðàçíûìè ýìîöèîíàëüíûìè ïîñëåä-ñòâèÿìè äëÿ îáìàíùèêà (homo ludens) è îáìàíóòîãî. Ïåðâûéðàññêàç ïîñâÿùåí îñâîáîæäåíèþ ïðåïîäàâàòåëÿ-èäåàëèñòà Ôå-íèêñîâà îò èëëþçèè ïî ïîâîäó ñòóäåíòîâ, íàêàçàííîãî çà èç-ëèøíåå äîâåðèå. Ïîòðÿñåíèå â êîðíå èçìåíÿåò åãî îòíîøåíèå êñòóäåí÷åñêîé ìàññå.

Ô å í è ê ñ î â (îñòàíàâëèâàåòñÿ ïåðåä óõîäîì, ñëîâíî çàáûâ÷òî-òî è ïðîäîëæàåò ñïîêîéíûì ãîëîñîì «îò àâòîðà»). Òåïåðüîí ÷èòàåò ëåêöèè, îïóñòèâ ãëàçà â ñâîè êîíñïåêòû. Òàê ñïîêîé-íåå. ×òî ïðîèñõîäèò ñî ñòóäåí÷åñêîé àóäèòîðèåé, êîòîðàÿ â ýòîòìîìåíò íàïîìèíàåò êëåòêó ñ õèùíèêàìè, åãî íå èíòåðåñóåò.Òàê ãîðàçäî ñïîêîéíåå. Òåïåðü îí öåëèêîì ïðèíàäëåæèò íàóêå(óõîäèò). (Ìóçûêà.) 11

Âî âòîðîì ðàññêàçå Âàìïèëîâà — óçíàâàåìàÿ ôèãóðà àêòå-ðà, æàæäóùåãî óñïåõà, êîòîðîãî â òåàòðå «äåðæàò íà ãîëîäíîì

– 93 –


ïàéêå — íà ýïèçîäè÷åñêèõ ïåðñîíàæàõ, ïî÷òè áåç ñëîâ. Â ëó÷øåìñëó÷àå ãåðîé ìîë÷èò èëè ñîïèò».

À ë å ê ñ à í ä ð (îáðàùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ê çðèòåëÿì).Êîìó íå íóæåí óñïåõ â æèçíè? Àðòèñòàì îí íóæåí â îñîáåí-íîñòè. Âû çàìå÷àëè, êàê àêòåðû âûõîäÿò íà ïîêëîíû â ôèíàëåñïåêòàêëÿ? Îò èçáûòêà ÷óâñòâ ïëà÷óò äàæå òå, êîãî çðèòåëèíåñêîëüêî ìèíóò íàçàä áûëè ãîòîâû ñòàùèòü ñî ñöåíû. À ïîòî-ìó, ÷òî àðòèñòàì óñïåõ íóæåí â îñîáåííîñòè. Áåç íåãî àðòèñò÷àõíåò, ñòàíîâèòñÿ çàâèñòíèêîì è èíòðèãàíîì. Êîìó èç õîðî-øèõ àêòåðîâ íå õîòåëîñü áû ñûãðàòü ìåðçàâöà èç äëèííîãî òå-ëåñåðèàëà, òàêîãî ãíóñíîãî, ÷òî ïåíñèîíåðêè, ïîêëîííèöû«ìûëüíûõ îïåð» ãîòîâû åãî çàãðûçòü çóáàìè ÷åðåç òåëåýêðàí?À ìíå óñïåõ íóæåí êàê âîçäóõ 12.

Íàêîíåö-òî àêòåðó ïîðó÷åíà ðîëü íåãîäÿÿ, êîòîðóþ îí òà-ëàíòëèâî ðàçûãðûâàåò ïåðåä áóäóùåé òåùåé, ìàòåðüþ ëþáèìîéäåâóøêè Ìàøè. Î÷àðîâàííàÿ áóäóùèì çÿòåì Âàðâàðà Ñåìåíîâíàâî âðåìÿ îáåäà â ðåñòîðàíå ñîãëàøàåòñÿ íà âñåãî åãî óñëîâèÿ èèñêðåííå ñ÷èòàåò Àëåêñàíäðà èäåàëüíîé ïàðòèåé äëÿ äî÷åðè. Îá-ìàí è ðåàëüíîñòü — õàðàêòåðíûé ìîòèâ äëÿ Âàìïèëîâà, ëþáèòå-ëÿ ýêñòðåìàëüíûõ èñïûòàíèé õàðàêòåðîâ, èðîíè÷åñêîãî èññëå-äîâàíèÿ íðàâñòâåííûõ ïîñëåäñòâèé «êàòàðñèñà» äëÿ ñâîèõ ãåðîåâ.

Â èñòîðèè òåàòðà íåìàëî ïðèìåðîâ óäà÷íûõ äåáþòîâ, ñëó÷àé-íûõ ïî ñâîåé ñóòè. Ñþæåòíàÿ ñõåìà óçíàâàåìà: ìå÷òàÿ ñûãðàòü ðîëü,ïðåäíàçíà÷åííóþ èìåíèòîìó ñîïåðíèêó ïî ñöåíå, àêòåð èëè àêò-ðèñà ó÷àò òåêñò, ãëóáîêî èçó÷àþò îáðàç, ÷òîáû îäíàæäû çàìåíèòüýòîãî àêòåðà è ôàêòè÷åñêè âûéòè íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ñöåíó.

Òåàòð ñïîíòàííîñòè ïîäñîçíàòåëüíî ãîòîâèò èñïîëíèòåëåéê æèçíåííûì íåîæèäàííîñòÿì. Èñïûòàíèå ðåàëüíîé æèçíüþ äâàæ-äû âûäåðæàë Àëåêñàíäð Äîëãîâ. Âïåðâûå îñîáûå îùóùåíèÿ ñïîí-òàííîñòè åìó ïðèøëîñü èçâåäàòü, çàìåíèâ íå ÿâèâøóþñÿ íà ñïåê-òàêëü àêòðèñó. Åå ìóæ ïîçâîíèë çà ïîë÷àñà äî íà÷àëà è ñîîáùèë îáîëåçíè èñïîëíèòåëüíèöû æåíñêîãî âàðèàíòà «×òî ñëó÷èëîñü âçîîïàðêå?» Ó îòëè÷àþùèõñÿ äðóã îò äðóãà æåíñêîãî è ìóæñêîãîâàðèàíòîâ îäèíàêîâàÿ ôàáóëà. Ïðàâäà, âìåñòî Ïèòåðà — Ïàòðèöèÿâ èñïîëíåíèè Îêñàíû Óëàíîâñêîé, ìåäëèòåëüíàÿ, òîìíàÿ, ñ ñî-çíàíèåì ñîáñòâåííîé ïðàâîòû, ðåçêî êîíòðàñòèðîâàâøàÿ ñ ýìî-öèîíàëüíûìè ïåðåïàäàìè ìàíåðû Äîëãîâà. Ïî õîäó äåéñòâèÿ íóæíîáûëî, ñîõðàíÿÿ îñíîâíóþ òåìó, ñèþìèíóòíî èñêàòü äåòàëè, ðåàê-öèè, ðåäàêòèðîâàòü ðåïëèêè, òî åñòü íà ãëàçàõ ó çðèòåëåé ñîçäà-âàòü ñìåøàííûé âàðèàíò, äåìîíñòðèðóÿ íå ðåçóëüòàòû èçìàòûâà-

– 94 –

Глава V

þùèõ ðåïåòèöèé, à ñïîñîáíîñòü ìîëíèåíîñíîé ðåàêöèè â îáñòî-ÿòåëüñòâàõ, ïðåäëîæåííûõ ñàìîé æèçíüþ. Çðèòåëè äîëãî íå ìîã-ëè ïîâåðèòü, ÷òî àêòåðû âïåðâûå âñòðåòèëèñü íà ñöåíè÷åñêîéïëîùàäêå âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ.

Â «Êàòàðñèñå» ñïîíòàííîñòü æèçíåííàÿ è òåàòðàëüíàÿ ñîâïà-ëè. Äîëãîâ âûíóæäåí áûë çàìåíèòü àêòåðà, áóêâàëüíî ïåðåä ñà-ìûì íà÷àëîì ñïåêòàêëÿ ñîîáùèâøåãî î âíåçàïíîì îñòðîì ïðè-ñòóïå îñòåîõîíäðîçà. Óíèêàëüíîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå î÷åíüíàïîìèíàëî àòìîñôåðó «anima allegra» â èòàëüÿíñêîé êîìåäèè ìà-ñîê, îñîáîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî êîìôîðòà, ñâîáîäû ñöåíè÷åñêèõäåéñòâèé, ìèìèêè, æåñòîâ, ñëîâ, ìûñëåé. Ìîëîäîìó àêòåðó î÷åíüïîìîãëà íåïîñòèæèìàÿ, òàèíñòâåííàÿ èíòóèöèÿ. Åùå Â.È. Íåìè-ðîâè÷-Äàí÷åíêî ñîêðóøàëñÿ ïî ïîâîäó íåäîñòàòî÷íîé íàó÷íîéðàçðàáîòàííîñòè ïîíÿòèÿ «âåðíàÿ èíòóèöèÿ» è óêàçûâàë åäèí-ñòâåííîå ýôôåêòèâíîå ðåïåòèöèîííîå ñðåäñòâî åå ðàçâèòèÿ — «çà-ðàæåíèå àêòåðà çàìûñëîì, ïñèõîëîãè÷åñêèìè îòòåíêàìè — òî ïó-òåì òîëêîâàíèÿ, òî ïðèåìàìè ïðîñòîãî àêòåðñêîãî ïîêàçà». Ñôîð-ìóëèðîâàííûé Â.È. Íåìèðîâè÷åì-Äàí÷åíêî çàêîí âíóòðåííåãîîïðàâäàíèÿ â ïðîöåññå âîïëîùåíèÿ ãëóáî÷àéøèõ è òîí÷àéøèõ àâ-òîðñêèõ çàìûñëîâ è ñòèëÿ ïðîèçâåäåíèÿ òðåáîâàë ÷óâñòâà ìåðû èñòðîãîãî êîíòðîëÿ íàä îáðàçàìè, íàâåÿííûìè èíòóèöèåé 13.

Èíòóèöèÿ â «Êàòàðñèñå» (ëåòî 2000 ã.) ïîäñêàçàëà ñàì õà-ðàêòåð îáùåíèÿ ñ ïóáëèêîé, ñòèëü èìïðîâèçàöèè, ñïîíòàííîéïî ñâîåé ñóòè. Âïîñëåäñòâèè Àëåêñàíäð â ïèñüìå èç àðìèè ïðè-çíàë ïðèíöèïèàëüíîå çíà÷åíèå ýòîãî ñïåêòàêëÿ äëÿ ñòàíîâëåíèÿåãî ñàìîñîçíàíèÿ. Ìåæäó ïðî÷èì, â ïèñüìå ïîäâîäèëñÿ èòîã òðåõ-ãîäîâûõ ïîèñêîâ òåàòðà-ëàáîðàòîðèè, ãäå «ìîæíî áûëî íå áî-ÿòüñÿ ïðîáîâàòü, èñêàòü, ó÷èòüñÿ, îøèáàòüñÿ, îñîçíàâàòü ñàìîãîñåáÿ». Êîíå÷íî æå, äëÿ ðåæèññåðà öåííî ïðèçíàíèå àêòåðà: «“Êà-òàðñèñ” ñòàë äîêàçàòåëüñòâîì ïðàâèëüíîñòè òîãî ïóòè, ÷òî ìûâûáðàëè, èáî îí ïðîøåë â íàøåì ñòèëå è áûë äëÿ ìåíÿ ïîèñòè-íå äèïëîìíûì. ß øåë îò ñåáÿ è èñïîëüçîâàë òå ïðèåìû, êîòîðûåìû âûðàáîòàëè çà 3 ãîäà: îáùåíèå ñî çðèòåëåì, àêòèâèçàöèÿçðèòåëüíîãî çàëà, èìïðîâèçàöèÿ, åñòåñòâåííîñòü ñïîíòàííîãîñîñòîÿíèÿ èñïîëíèòåëÿ, óçíàâàåìîñòü, àêòóàëüíîñòü ñèòóàöèè èîùóùåíèå òåàòðà-ïðàçäíèêà»14.

Â ïðèíöèïå, ïîíÿòíî ñîìíåíèå ñòîðîííèêîâ òåàòðà ñïîí-òàííîñòè â àáñîëþòíîé ñâîáîäå òðàäèöèîííîé òåàòðàëüíîé èìï-ðîâèçàöèè, â òîì ÷èñëå è èòàëüÿíñêîé Commedia dell‘Arte 15. Èì-

– 95 –


ïðîâèçàöèîííàÿ èòàëüÿíñêàÿ êîìåäèÿ ìàñîê ðàñïîëàãàëà áîãà-òûì àðñåíàëîì õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ: ñöåíàðèåì, ôàáóëüíûìêàðêàñîì äåéñòâèÿ, õàðàêòåðàìè-ìàñêàìè, òèïàæàìè (tipi fissi),çàêðåïëåííûìè çà ïåðñîíàæàìè êîñòþìàìè è àêñåññóàðàìè, ýòþ-äàìè äëÿ èìïðîâèçàöèè — «lazzi» (øóòêàìè, îñòðîòàìè, ïàíòî-ìèìàìè ñ âîîáðàæàåìûìè ïðåäìåòàìè). Êàêàÿ æå ýòî èìïðîâè-çàöèÿ? Ïðåèìóùåñòâî ñïîíòàííîé äðàìû, íàïðîòèâ, åå ñâîáîäåîò óñëîâèé, îãðàíè÷èâàþùèõ âðåìÿ, òèïàæè, ðîëè, âçàèìîäåé-ñòâèÿ, ñöåíû è äèàëîãè. Ïîäëèííàÿ ñïîíòàííàÿ èìïðîâèçàöèÿîïèðàåòñÿ íà èíòåëëåêò èñïîëíèòåëÿ. Èìïðîâèçàöèÿ Äîëãîâà áûëàíå òðàäèöèîííîé, à ïî-íàñòîÿùåìó ñïîíòàííîé. Ìîáèëèçîâàâ-øèé âñå ñâîè äóøåâíûå è ôèçè÷åñêèå ñèëû, òâîðèâøèé îáðàç âïðèñóòñòâèè çðèòåëåé àêòåð áûë ãîðàçäî èíòåðåñíåå òåêñòà, ñêîòîðûì ïîçíàêîìèëñÿ âñåãî çà 10 ìèíóò äî íà÷àëà ñïåêòàêëÿ.

«Ñïîíòàííûé àêòåð ñëîâíî ðàçìèíàåòñÿ, áóäòî áû ïîñòå-ïåííî âçáèðàÿñü íà âåðøèíó. Óñòðåìèâøèñü îäíàæäû ê ñïîíòàí-íîìó ñîñòîÿíèþ, îí äâèæåòñÿ ê ïîëíîé ñàìîðåàëèçàöèè. Ñïîí-òàííîå ñîñòîÿíèå — ýòî îïðåäåëåííîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ÿâëåíèå.Òåðìèí “àôôåêò” íå ñîâñåì òî÷íî ïåðåäàåò åãî ñóùíîñòü, ïî-ñêîëüêó ýòî ñîñòîÿíèå âîçíèêàåò íå òîëüêî èç Ñòðàõà, Âîçáóæ-äåíèÿ, Çëîñòè èëè Íåíàâèñòè, íî è èç òàêèõ êîìïëåêñîâ, êàêâåæëèâîñòü, ãðóáîñòü, ëåãêîìûñëèå, âûñîêîìåðèå, ðàñ÷åòëèâîñòü,êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíûìè â êà÷åñòâå îòïðàâ-íûõ ñîñòîÿíèé äëÿ Ñïîíòàííîãî àêòåðà â åãî ðåàêöèè íà âíå-øíèå ñèòóàöèè, èëè èç òàêèõ óñëîâèé, êàê ëè÷íûå íåäîñòàòêèèëè àëêîãîëüíîå îïüÿíåíèå»16. Ïî ìíåíèþ Ìîðåíî, ñïîíòàííîåñîñòîÿíèå íå âîçíèêàåò àâòîìàòè÷åñêè. «Îíî ìîæåò áûòü âûçâà-íî ëèøü âîëåâûì óñèëèåì è íå èíà÷å êàê ïî ñîáñòâåííîé âîëå»17.Ñïîíòàííîå ñîñòîÿíèå Äîëãîâà, âûñòóïèâøåãî â ôóíêöèè àëü-òåðíàòèâíîãî àêòåðà, ñëèëîñü ñ õàðàêòåðîì ðîëè. È çäåñü è òàì —èìïðîâèçàöèÿ è ìèñòèôèêàöèÿ. Ïîäîáíîå óíèêàëüíîå ñîâïàäå-íèå, çàñëóæèâàþùåå ñåðüåçíîãî òåîðåòè÷åñêîãî àíàëèçà, ïîäà-ðèëî îòêðûòèå. Ñïåêòàêëü ñòàë ñîáûòèåì íå èç-çà äðàìàòóðãèèèëè ðåæèññóðû. Ïñèõîôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå àêòåðà, ïîäñêàçàí-íîå ñàìîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ, èäåàëüíî ñîîòâåòñòâîâàëî ðîëè.Ýòà ñïîíòàííîñòü è ïðàâäèâîñòü ñöåíè÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ ñðàçóæå ïåðåäàëàñü çðèòåëÿì. Ïðåïîäàâàòåëü ïî ñöåíè÷åñêîé ðå÷è,èìåâøèé áîãàòûé ïåäàãîãè÷åñêèé îïûò è õîðîøî çíàâøèé ñâîå-ãî ñòóäåíòà, íèêàê íå õîòåë ïîâåðèòü, ÷òî Àëåêñàíäð âïåðâûå

– 96 –

Глава V

äåðæèò ðîëü â ðóêàõ. Àêòåðó ïðèøëîñü èãðàòü, êàê ãîâîðÿò ìó-çûêàíòû, «ñ ëèñòà», âûøèâàòü ñâîé íåîæèäàííûé è íåïîâòîðè-ìûé óçîð ïî äðàìàòóðãè÷åñêîé êàíâå.

Ïðåäñòàâèòåëü «òåàòðà ïîâñåäíåâíîñòè», ñîçíàòåëüíî çàçåì-ëÿþùåãî äðàìàòóðãèþ ñèþìèíóòíîñòüþ ñèòóàöèè — áûòîâîé,ñëóæåáíîé èëè ïîëèòè÷åñêîé, ôðàíöóçñêèé ðåæèññåð è äðàìàòóðãÌèøåëü Âèíàâåð ïðèâåë ïîõîæèé ïðèìåð ïîñòàíîâêè àâàíãàðä-íîé òðóïïû. Òåñíîå ñöåíè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, îêðóæåííîå ñêà-ìüÿìè äëÿ çðèòåëåé, ñêóïîé ðåêâèçèò, íåñêîëüêî àâòîìîáèëüíûõôàð âìåñòî îñâåùåíèÿ, òðåõíåäåëüíûå ðåïåòèöèè è ïîâåðõíîñò-íàÿ ðàáîòà íàä äðàìàòóðãèåé (òåêñò, ñïåöèàëüíî ñîçäàííûé äëÿñöåíè÷åñêîé ðåàëèçàöèè íàïîäîáèå îïåðíîãî ëèáðåòòî èëè êèíî-ñöåíàðèÿ) äàâàëè ïîëíóþ óâåðåííîñòü ïðîâàëà ñïåêòàêëÿ. Ýòîòïåññèìèñòè÷åñêèé ïðîãíîç ïîëíîñòüþ îïðîâåðãíóò çðèòåëüñêèìâîñòîðãîì ïðîôåññèîíàëà. «Îäíàêî ïðåäñòàâëåíèå, íà êîòîðîì ÿïðèñóòñòâîâàë, íàïîëíèëî ìåíÿ ñòðàííûì îùóùåíèåì ñ÷àñòüÿ: òåêñòñïîêîéíî ïðîõîäèë íàñêâîçü ñî âñåé ÿñíîñòüþ è ïîëíîòîé, äîñ-òèãàÿ ïóáëèêè ñèëüíî è òî÷íî, — èçóìëåííî ïðèçíàâàëñÿ Âèíà-âåð. — Åñëè óæ ãîâîðèòü î ìîèõ ïüåñàõ, òî ìíå íèêîãäà íå ñëó÷à-ëîñü ïðåæäå ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ïîäîáíîì ðàäîñòíîé è îñìûñëåí-íîì ñëèÿíèè ñ ïóáëèêîé, íå ñëó÷àëîñü îùóùàòü ñòîëü ìîùíûéïîòîê âçàèìîîáìåíà ìåæäó ïóáëèêîé è ïðîèçâåäåíèåì, — êàêåñëè áû çðèòåëÿì áûëî ïîçâîëåíî ïðîãóëèâàòüñÿ âíóòðè ïüåñûáåç óñèëèé è óòîìèòåëüíîé ñêóêè, â ñâîå ïîëíîå óäîâîëüñòâèå»18.

ТЕАТРАЛЬНАЯ ЭТИКА

Íðàâñòâåííóþ êóëüòóðó ìîæíî ðàññìàòðèâàòü â ðàçëè÷íûõàñïåêòàõ: ñîöèîëîãè÷åñêîì, ýòè÷åñêîì, îáùåêóëüòóðíîì, ýñòå-òè÷åñêîì. Â îòå÷åñòâåííîé òåàòðàëüíîé ïåäàãîãèêå ñóùåñòâóåò öå-ëûé ðàçäåë, ïîñâÿùåííûé íðàâñòâåííûì îñíîâàì òåàòðàëüíîéêóëüòóðû. Ñàìî ðèòóàëüíîå ïðîèñõîæäåíèå òåàòðà òðåáóåò âîñïè-òàíèÿ ñâÿùåííîãî îòíîøåíèÿ ê ýòîìó âèäó èñêóññòâà. Ïîíà÷àëóïðèõîäèëîñü áîðîòüñÿ ñ âíåøíåé àôôåêòàöèåé, ê êîòîðîé ïðè-áåãàëè íàøè àêòåðû, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü ñâîå îòëè÷èå îò îáùåéñòóäåí÷åñêîé ìàññû, ÷òîáû âûäåëèòüñÿ èç òîëïû: ãðîìêàÿ ðå÷ü,ìèìèêà, æåñòèêóëÿöèÿ. Ïðèõîäèëîñü ïðèîáùàòü ìîëîäûõ ëþäåéê ýñòåòèêå ïîâåäåíèÿ â îáùåñòâå. Íàñêîëüêî ïðèÿòíåå âûãëÿäèòñîñðåäîòî÷åííàÿ óñòàëîñòü è ñäåðæàííîñòü ëþäåé, ïîñëå ñïåê-

– 97 –


òàêëÿ òîðîïëèâî ðàñõîäÿùèõñÿ ñî ñâîèì ðåêâèçèòîì äîìîé, êàêâ ëó÷øèõ àâàíãàðäíûõ ïàðèæñêèõ òðóïïàõ, òðîãàòåëüíî ïðîùà-þùèõñÿ äðóã ñ äðóãîì â ñêîðîñòíîì òðàìâàå.

Ôóíäàìåíòàëüíûå ïðèíöèïû òåàòðàëüíîé ýòèêè Ê.Ñ. Ñòà-íèñëàâñêîãî ïðîâåðåíû â ïðîöåññå âîñïèòàíèÿ êîëëåêòèâà ÌÕÀÒà.Ðóêîïèñíûé ïëàí ðàçäåëà «Ýòèêè» ðåôîðìàòîðà ñöåíû êàñàåòñÿõóäîæåñòâåííîé ëè÷íîñòè âîîáùå — àðòèñòà (íå òîëüêî àêòåðà,ðåæèññåðà, òåàòðàëüíîãî õóäîæíèêà, êîìïîçèòîðà, íî è ðàáîò-íèêîâ ïðîèçâîäñòâåííûõ öåõîâ, îáðàçóþùèõ òâîð÷åñêèé êîë-ëåêòèâ). Ýòè÷åñêèå íîðìû è òðåáîâàíèÿ ðåãëàìåíòèðóþò æèçíüòâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà:

«Ýòèêà àðòèñòà.1. Ýòèêà ïî îòíîøåíèþ ê èñêóññòâó.2. Ýòèêà ê ñåáå.3. Ýòèêà ê ïàðòíåðàì (êîëëåêòèâíîå òâîð÷åñòâî).4. Ýòèêà ê ñîòâîðöàì (ê ïîýòó, õóäîæíèêó, ðåæèññåðó,

êîñòþìåðó) (ñîáèðàòåëüíîå èñêóññòâî).5. Êî âñåìó òåàòðó.6. Ê ïóáëèêå.

Ê èñêóññòâó.7. Ïîíÿòü, ÷òî âàæíî â èñêóññòâå è ïüåñå. Ñëóæèòü âàæíî-

ìó, ñóùåñòâó.8. Ãîòîâèòüñÿ íå ê âíåøíåìó, à âíóòðåííåìó èñïîëüçîâà-

íèþ. Àêêóðàòíîñòü è ïåäàíòè÷íîñòü âî âíóòðåííåì, à íåâî âíåøíåì.

9. Íå ïîëüçîâàòüñÿ èñêóññòâîì êàê ñðåäñòâîì äëÿ óñïåõàêàðüåðû, ñàìîïîêàçûâàíèÿ. Ëþáèòå íå ñåáÿ â èñêóññòâå,à ñàìî èñêóññòâî â ñåáå.

10. Ó÷èòüñÿ ëþáèòü ÷èñòîå èñêóññòâî (Ùåïêèí)...12. Ïðèíîñèòü æåðòâû...15. Íå çàáàâëÿòü èñêóññòâîì (äèëåòàíòèçì).16. Ëþáèòü áîëüøîé, à íå ìàëûé óñïåõ»19.Äîñòàòî÷íî ïîëíûé ïåðå÷åíü ýòè÷åñêèõ ïðîáëåì èñêóññòâà

àâòîðà «ñèñòåìû» ìîæíî äîïîëíèòü ðàçäåëîì «Ýòèêà çðèòåëÿ».Èìåííî ñ ýòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ìîæåò áûòü ðàññìîòðåíî ïî-âåäåíèå ïîêëîííèêîâ òåàòðà, òàê íàçûâàåìûõ çíàòîêîâ. Íàðÿäó ñóæå óïîìèíàâøèìñÿ ôàãîöèòîçîì, áîëüøîé áåäîé ïðîôåññèî-íàëüíûõ êîëëåêòèâîâ ñòàëè «ôàíàòû» è òåàòðàëüíûå ïñèõîïàòû,àïëîäèðóþùèå è ñìåþùèåñÿ íåâïîïàä, ñòàâÿùèå â òóïèê îñ-

– 98 –

Глава V

òàëüíûõ çðèòåëåé. Â ñ÷èòàííûå ìèíóòû îíè ðàçðóøàþò òàèíñòâîñïåêòàêëÿ, óíè÷òîæàþò åäèíñòâî äåéñòâèÿ è çàñòàâëÿþò èñïîë-íèòåëåé èãðàòü «íà àïëîäèñìåíòû». Ó íàñ ïîäîáíîå ïðîèñõîäèëîâî âðåìÿ ñïåêòàêëåé, íà êîòîðûõ ïîÿâëÿëèñü ãîñòè èç òåàòðàëü-íîãî ìèðà. Àêòåðû âäðóã íà÷èíàëè «ðâàòü ñòðàñòè â êëî÷êè»,èñïîëüçîâàòü øòàìïû, òåðÿòü åñòåñòâåííîñòü, ñòðåìÿñü íå âûã-ëÿäåòü ëþáèòåëÿìè. Ñëåäóåò ïðîñ÷èòûâàòü ýòè÷åñêèå è ýñòåòè-÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ ïîäîáíîãî ïîâåäåíèÿ çðèòåëåé, ââîäÿùåãî âçàáëóæäåíèå è ñàìèõ àêòåðîâ.

Òåàòðàëû-çíàòîêè, àãðåññèâíî íàâÿçûâàþùèå ñâîå ìíåíèåîêðóæàþùèì, íå çàñòðàõîâàíû îò äóðíûõ ìàíåð è ïëîõîãî âêóñà.Âûñêàæó êðàìîëüíóþ ìûñëü î âðîæäåííîñòè ýñòåòè÷åñêîãî âêó-ñà. ×åëîâåê ñðåäíèõ ñïîñîáíîñòåé ñ íîðìàëüíîé ïñèõèêîé, íåáóäó÷è ïðîôåññèîíàëüíûì êðèòèêîì, â ñîñòîÿíèè íà ýìïèðè-÷åñêîì óðîâíå îöåíèòü õîðîøåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà è âûñ-êàçàòü ñâîå ìíåíèå. Íåëüçÿ îñòàâëÿòü áåç âíèìàíèÿ íè îäíîãîôàêòà íåóâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ çðèòåëåé ê òåàòðó. Â óñëîâèÿõèíòåðàêòèâíîãî òåàòðà äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ àêòèâèçàöèè âíèìà-íèÿ çðèòåëåé è âîçäåéñòâèÿ íà íèõ. Ïóáëèêà áóðíî âîñïðèíèìà-åò îñòðûå, ïóáëèöèñòè÷åñêèå ìîìåíòû îòêðîâåííîé àêòóàëèçà-öèè êëàññè÷åñêîãî òåêñòà. Îòíîøåíèå çðèòåëåé — ëàêìóñîâàÿáóìàæêà îïðåäåëåíèÿ ïîïóëÿðíîñòè àêòåðîâ. Èìåííî çðèòåëè ìî-ãóò ïîääåðæèâàòü èëëþçèþ îá îñîáîé ïîïóëÿðíîñòè òîãî èëèèíîãî àêòåðà. Î÷åíü âàæíî îïðåäåëèòü, óìååò ëè àêòåð äåëèòüñÿñâîèì óñïåõîì ñ êîëëåãàìè. Ðåæèññåðó ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìà-íèå íà âñå ôàêòû ïðîÿâëåíèÿ àêòåðñêîãî ýãîöåíòðèçìà è â îáû-äåííîé æèçíè. Ñëó÷àëîñü, íàõîäèâøèéñÿ â ñîñòîÿíèè ýéôîðèèèñïîëíèòåëü «çàáûâàë» ïîäåëèòüñÿ ñ òîâàðèùàìè ïî ñöåíå öâå-òàìè. Îáñóæäàòü ïîäîáíûå òðåâîæíûå ñèìïòîìû ÷åðñòâîñòè èýãîèçìà ìîæíî òîëüêî â òàêòè÷íîé, äåëèêàòíîé ôîðìå.

Òåàòðàëüíóþ ýéôîðèþ áåñïîëåçíî ëå÷èòü õîëîäíûì äóøåìêîíñòðóêòèâíîé êðèòèêè ñðàçó ïîñëå ñïåêòàêëÿ, êîãäà óñòàâ-øèé àêòåð, ïåðåæèâøèé óñïåõ èëè íåóäà÷ó, ôèçè÷åñêè è ïñèõî-ëîãè÷åñêè íå ãîòîâ âûñëóøèâàòü äëèííûå ðå÷è ðóêîâîäèòåëÿòåàòðà. Èìïåðàòèâíàÿ ôîðìà ïðåòåíçèé ê èñïîëíèòåëÿì áåçðå-çóëüòàòíà. Äàæå íàîáîðîò, íåîáõîäèìî âñåõ ïîçäðàâèòü ñî ñïåê-òàêëåì è âåðíóòüñÿ ê ðàçãîâîðó îá îòêðûòèÿõ è ïðîñ÷åòàõ â ñïî-êîéíîé îáñòàíîâêå, ïîäâåðãíóâ âñþ ïîñòàíîâêó è êàæäóþ ðîëüîáñòîÿòåëüíîìó àíàëèçó. Ïàðîäèðîâàòü àêòåðñêèå øòàìïû äîïóñ-

– 99 –


òèìî â ëåãêîé, èðîíè÷åñêîé ìàíåðå è ëó÷øå âñåãî ñ ãëàçó íàãëàç, ïîñêîëüêó â ïðèñóòñòâèè âñåãî êîëëåêòèâà ýòî ìîæåò çà-äåòü ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà.

Ôèãóðà ðåæèññåðà íå âûçûâàåò îñîáîãî âîñòîðãà ó ëþäåéòåàòðà. Â èñòîðèè ìèðîâîãî òåàòðà ìîæíî íàéòè ìíîæåñòâî ïðèìå-ðîâ îïðîâåðæåíèÿ ïóøêèíñêîãî óòâåðæäåíèÿ î íåñîâìåñòíîñòèãåíèÿ è çëîäåéñòâà. Íðàâñòâåííàÿ ëè÷íîñòü ìîæåò îêàçàòüñÿ ïî-ñðåäñòâåííûì ðåæèññåðîì, à âëàñòíûé è äåñïîòè÷íûé ñòîðîííèêêîìïðîìèññîâ — ïðîôåññèîíàëîì â ðåæèññóðå, òîíêèì ïñèõîëî-ãîì, ìàñòåðñêè èãðàþùèì íà àêòåðñêèõ ñëàáîñòÿõ. Ñðåäè îáÿçà-òåëüíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñâîéñòâ ðåæèññåðà íàçûâàþò ñòðîãîñòü(íå ãðóáîñòü!). «Ðåæèññåð äîëæåí áûòü äëÿ êàæäîãî èç àêòåðîâ åãîêàê áû êàòàëèçàòîðîì, ïñèõèàòðîì, — óòâåðæäàåò àìåðèêàíñêèéðåæèññåð Ðàëüô Íåëüñîí. — Ñ àêòåðàìè íàäî îáðàùàòüñÿ êàê ñöåííîé ïîðîäîé ñêàêîâûõ ëîøàäåé — èõ íàäî õîëèòü îäíîâðåìåí-íî ñî ñòðîãîñòüþ è âàæíîñòüþ. Íè íà îäèí ìîìåíò îíè íå äîëæíûçàáûâàòü, ÷òî ÿ ÿâëÿþñü èõ ïåðâûì çðèòåëåì»20.

×òîáû ðåàëüíî è áåñïðèñòðàñòíî îöåíèòü óðîâåíü íðàâñòâåí-íîé êóëüòóðû òâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà, äîñòàòî÷íî ïðåäñòàâèòüâñåõ æèâóùèìè â îäíîì äîìå èëè åäóùèìè â ïîåçäå â òå÷åíèåíåñêîëüêèõ íåäåëü. Ñðàâíåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ññîâìåñòíîé äîðîãîé íå ñòîëü óæ è áàíàëüíî è ïðåêðàñíî ïîäõî-äèò ê òåàòðàëüíîìó òâîð÷åñòâó. Íå ñëó÷àéíî âåäü îäíî èç âàæ-íåéøèõ ïîíÿòèé «ñèñòåìû Ñòàíèñëàâñêîãî» íàçâàíî «ñêâîçíûìäåéñòâèåì», à öåëü òåàòðàëüíîãî òâîð÷åñòâà — «ñâåðõçàäà÷åé», òîåñòü ñòàíöèåé íàçíà÷åíèÿ.

Ìîæíî òîëüêî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè êàæ-äûé ïàññàæèð íà÷íåò äèêòîâàòü ñâîþ âîëþ, à êàæäûé æåëàþ-ùèé âûéòè èç âàãîíà — ñðûâàòü ñòîï-êðàí. Íåîáõîäèìî, ÷òîáûâñå ÷ëåíû êîëëåêòèâà ïîíÿëè — íóæíî îñòàâèòü ñâîè êàïðèçû èýãîèçì, ïðè ëþáûõ ïîõîäíûõ óñëîâèÿõ ïîåçä ïðîäîëæèò ñâîåäâèæåíèå, ðàçâå òîëüêî, åñëè âûéäåò èç ñòðîÿ ìàøèíèñò. Èíà÷åíà÷íóòñÿ ìàíèïóëÿöèè âñÿêîãî ðîäà. Îáû÷íî â òåàòðàõ-ñòóäèÿõíà÷èíàþùèå àêòåðû ñàìîîòâåðæåííî òðóäÿòñÿ íà îáùåå áëàãî.Ñåðüåçíûì óïóùåíèåì ñ÷èòàþ, ÷òî íå íàó÷èë âñåõ àêòåðîâ æåð-òâîâàòü ñîáîé, îòíîñèòüñÿ ê òåàòðó, êàê ê ñâîåìó äîìó. Íåðåäêîïîñëå ðåïåòèöèè èëè ñïåêòàêëÿ îíè óõîäÿò íà ïåðåêóð, â ñïåø-êå ïîêèäàþò ïîìåùåíèå, äàæå íå ïðèâåäÿ åãî â ïîðÿäîê, áðîñàÿõóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ íàåäèíå ñî ñòóëüÿìè, êîòîðûå íóæ-

– 100 –

Глава V

íî âûíåñòè èç çàëà. Ïðèÿòíûì èñêëþ÷åíèåì ó íàñ ìîæíî íàçâàòüÐóáëåâà Áîðèñà Åâãåíüåâè÷à, äîáðîâîëüíî è áåçðîïîòíî â òå÷åíèåíåñêîëüêèõ ëåò âûïîëíÿþùåãî ýòó íåáëàãîäàðíóþ ðàáîòó.

Ðåæèññóðà òåñíåéøèì îáðàçîì ñâÿçàíà ñ ýòèêîé è ïåäàãî-ãèêîé. Â÷åðàøíèå âûïóñêíèêè òåàòðàëüíûõ âóçîâ ÷àñòî ñòàíî-âÿòñÿ àêòåðàìè ãàñòðîëüíîãî òèïà, ðàâíîäóøíûìè ê ñöåíè÷åñ-êîìó àíñàìáëþ, çàáîòÿùèìèñÿ òîëüêî î ñâîèõ èíòåðåñàõ Âäóì-÷èâûé ïåäàãîã è âîñïèòàòåëü, Ìàðèÿ Îñèïîâíà Êíåáåëü, âïðî-÷åì, íå îòêàçûâàåò ýòèì ýòè÷åñêèì ðåëÿòèâèñòàì â îäàðåííîñòè.Ñîìíèòåëüíî äðóãîå — «êàê îíè òðàòÿò ìàññó âðåìåíè, ñâîåãî è÷óæîãî, äëÿ äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî îíè óìíåå, ñïîñîáíåå, ýðó-äèðîâàííåå îñòàëüíîé ãðóïïû». Ãëàâíûå ïðè÷èíû äåôîðìàöèèòâîð÷åñêîé ëè÷íîñòè — ñàìîëþáèå è òùåñëàâèå, ïðåïÿòñòâóþ-ùèå åå íîðìàëüíîìó ðàçâèòèþ: «Îíè æèâóò â îùóùåíèè ñîá-ñòâåííîé íåïîâòîðèìîñòè è åæåäíåâíî “âîçäâèãàþò” ñâîé àâòî-ðèòåò ïî ïîâîäó ëþáîãî âîïðîñà, ëþáîé ïðîáëåìû». Èõ âëèÿíèåíà êîëëåêòèâ íåãàòèâíî, îíè «ïîäàâëÿþò äðóãèõ — ïîðîæäàþòìîë÷àëüíèêîâ, ïîääåðæèâàþò ÷üå-òî íåâåðèå â ñåáÿ»21. Ýôôåêòïîäîáíîé ýòè÷åñêîé òàêòèêè íåïðîäîëæèòåëåí — îò ñïåêòàêëÿäî ñïåêòàêëÿ. Àêòåð-ìàíèïóëÿòîð, ïîëüçóÿñü ñâîåé íåçàìåíèìîñ-òüþ èëè îñîáûì ïîëîæåíèåì â òðóïïå, ìàñòåðñêè âëàäååò èñêóñ-ñòâîì âûáèâàíèÿ î÷åðåäíîé ëüãîòû äëÿ ñåáÿ. Äîáèâøèñü î÷åðåä-íîé óñòóïêè îò ðåæèññåðà, ïîäîáíûé àêòåð óñïîêàèâàåòñÿ íåíà-äîëãî. Õîðîøèé ðóêîâîäèòåëü äîëæåí èçáàâèòüñÿ îò ïîäîáíîãî÷ëåíà êîëëåêòèâà, êàê îò èíôåêöèè, ñïîñîáíîé çàðàçèòü äðóãèõ.Íàîáîðîò, ïîíÿâ áåçíàäåæíîñòü ïîäîáíûõ ïîïûòîê âëèÿòü íàòâîð÷åñêóþ æèçíü, âåñü êîëëåêòèâ óñïîêàèâàåòñÿ. Ðåæèññåðñêèéðèãîðèçì îïðàâäàí: íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ èäòè íà ïîâîäó óàêòåðîâ, ÷àñòî âåäóùèõ ñåáÿ, êàê èçáàëîâàííûå äåòè. Åñëè ñâî-åâðåìåííî íå ðåàãèðîâàòü íà ÷ðåçâû÷àéíûå ïðîèñøåñòâèÿ, ðå-çóëüòàò ìîæåò îêàçàòüñÿ íåïðåäñêàçóåìûì. Âñå ìîæåò íà÷àòüñÿíåáîëüøèì îïîçäàíèåì íà ðåïåòèöèþ, à çàâåðøèòüñÿ ñðûâîìñïåêòàêëÿ. Ïîýòîìó íà âñÿêèé ñëó÷àé âñåãäà íàäî èìåòü äóáëåðà,ñïîñîáíîãî çàìåíèòü çàáîëåâøåãî, óåõàâøåãî, ïðîñòî íå ÿâèâ-øåãîñÿ íà ñïåêòàêëü àêòåðà. Â òåàòðå ñèëüíåå âñåãî äåéñòâóåò ïðèí-öèï ñïðàâåäëèâîñòè è ðàâíûõ âîçìîæíîñòåé äëÿ âñåõ. Êðèòåðèéîäèí — ïðîôåññèîíàëüíûé âêëàä â îáùåå äåëî. Ó êàæäîé ñî-ðâàííîé ðåïåòèöèè èëè ñïåêòàêëÿ âñåãäà íàõîäÿòñÿ óâàæèòåëü-íûå ïðè÷èíû: áîëåçíü áëèçêèõ, âñòðå÷à ðîäñòâåííèêîâ íà âîêçà-

– 101 –


ëå, âíåçàïíàÿ ïîåçäêà. Ñîâåòóþ ðóêîâîäèòåëÿì ìîëîäûõ òâîð÷åñ-êèõ êîëëåêòèâîâ íå ïîääàâàòüñÿ íà øàíòàæ. Ïðîùàÿñü ñ àêòåðîì-ýãîèñòîì, âû ñïàñàåòå òåàòð îò âèðóñà ðàâíîäóøèÿ è òùåñëàâèÿ.

Ïðåíåáðåæåíèå ýòè÷åñêèìè òðåáîâàíèÿìè ÷ðåâàòî õóäîæå-ñòâåííûìè ïðîñ÷åòàìè. Íà ðåïåòèöèè, íå èñ÷åðïûâàþùåéñÿ óòî-ìèòåëüíîé ÷åðíîâîé ðàáîòîé, èäåò õóäîæåñòâåííûé ïîèñê ïîçàêîíàì îáùåíèÿ, èìåþùèì è ýòè÷åñêèé àñïåêò. Íåîáõîäèìî îá-ñóæäàòü êàæäûé ñëó÷àé ðåìåñëåííîãî îòíîøåíèÿ ê îáùåìó äåëó.Ñëåäóåò ðåøèòåëüíî áîðîòüñÿ ñ çàâèñòüþ, íàñìåøêàìè, ïðå-ìüåðñòâîì. Íåëüçÿ íà÷èíàòü ðåïåòèöèþ, åñëè íå âñå ïðèñóòñòâó-þùèå âêëþ÷åíû â ðàáîòó. Íåëüçÿ îñâîáîæäàòü îò ðåïåòèöèîííî-ãî ïðîöåññà àêòåðîâ, íå çàíÿòûõ ðåïåòèðóåìîé ñöåíå. Øóì, ðàç-ãîâîðû, çàìå÷àíèÿ â àäðåñ êîëëåã, àíåêäîòû, ìåøàÿ òâîð÷åñêî-ìó ïðîöåññó, îòâëåêàþò âñåõ ó÷àñòíèêîâ ðåïåòèöèîííîãî ïðî-öåññà îò ðàáîòû, çàðàíåå ðàçðóøàþò ïñèõîëîãè÷åñêèé àíñàìáëüâñåõ èñïîëíèòåëåé, îáúåäèíåííûõ ðåæèññåðîì. Óðîâåíü íðàâñòâåí-íîé êóëüòóðû âñåãî êîëëåêòèâà è êàæäîãî åãî ÷ëåíà îïðåäåëÿåòïðèíöèï åäèíñòâà ýòè÷åñêîãî è ýñòåòè÷åñêîãî â ôîðìèðîâàíèèðåïåðòóàðíîé ïîëèòèêè è õóäîæåñòâåííîé ïðîãðàììû, íåñîâìå-ñòèìîé ñ âñåÿäíîñòüþ è ýêëåêòè÷íîñòüþ. Ïðåäñòàâëåíèÿ ÷ëåíîâêîëëåêòèâà î ïðåêðàñíîì äîëæíû îïèðàòüñÿ íà íðàâñòâåííûåïðèíöèïû. Ïîâûøåíèþ êóëüòóðíîãî óðîâíÿ ñïîñîáñòâóåò ÷òåíèåêíèã, ïðîñìîòð ôèëüìîâ è ñïåêòàêëåé, ñëóøàíèå êëàññè÷åñêîéìóçûêè. Ñòàâÿ «Êóêîëüíûé äîì» Èáñåíà, ìû íåñêîëüêî ðàç ïðî-ñìîòðåëè ôèëüì Èíãìàðà Áåðãìàíà «Øåïîòû è êðèêè», ïîäñêà-çàâøèé íàì ñàì ïðèíöèï îáðàùåíèÿ àêòåðîâ â çðèòåëüíûé çàë èñïîñîá èñïîëíåíèÿ «âíóòðåííåãî ìîíîëîãà». Ïîäëèííîå òâîð÷å-ñòâî íåñîâìåñòèìî ñ ìåëêèìè àìáèöèÿìè, ÷åñòîëþáèåì, ýãîèç-ìîì. Ñâîåîáðàçíóþ òî÷êó â ðàçìûøëåíèÿõ î íåîäíîçíà÷íîñòèòåàòðàëüíîé ýòèêè ñòàâèò ïðèçíàíèå ïîçäíåãî Ñòàíèñëàâñêîãî âáåñåäå ñ àðòèñòàìè Õóäîæåñòâåííîãî òåàòðà: «ß ìíîãî ðàáîòàþ èñ÷èòàþ, ÷òî íè÷åãî áîëüøå íåò; ñâåðõçàäà÷à è ñêâîçíîå äåéñòâèå —âîò ãëàâíîå â èñêóññòâå»22.


1 Êîêëåí-ñòàðøèé. Èñêóññòâî àêòåðà. Ë.; Ì.: Èñêóññòâî, 1937. Ñ. 71.2 Ëàêàí Æ. «ß» â òåîðèè Ôðåéäà è â òåõíèêå ïñèõîàíàëèçà. Ì.:

Ëîãîñ, 1999. Ñ. 280.

– 102 –

Глава V

3 Òàì æå. Ñ. 238.4 Íåìèðîâè÷-Äàí÷åíêî Â.È. Èç ïðîøëîãî // Îí æå. Ðîæäå-

íèå òåàòðà: Âîñïîìèíàíèÿ, ñòàòüè, çàìåòêè, ïèñüìà. Ì.: Ïðàâäà,1989. Ñ. 141.

5 Íåìèðîâè÷-Äàí÷åíêî Â.È. Ìûñëè î òåàòðå (1941—1942) // Îíæå. Ðîæäåíèå òåàòðà... Ñ. 484—485.

6 Ìîðåíî Äæ. Òåàòð ñïîíòàííîñòè. Êðàñíîÿðñê: Ôîíä ìåíòàëü-íîãî çäîðîâüÿ, 1993. Ñ. 99.

7 Ñòàíèñëàâñêèé Ê.Ñ. Ðàáîòà àêòåðà íàä ñîáîé. ×. I: Ðàáîòà íàäñîáîé â ïðîöåññå ïåðåæèâàíèÿ // Îí æå. Ñîáð. ñî÷.: Â 8 ò. Ì.: Èñêóññò-âî, 1954. Ò. 2. Ñ. 57, 58.

8 Ìîðåíî Äæ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 41.9 Øïåò Ã. Òåàòð êàê èñêóññòâî // Âîïðîñû ôèëîñîôèè. 1988.

¹ 11. Ñ. 88.10 Áàððî Æ.-Ë. Âîñïîìèíàíèÿ äëÿ áóäóùåãî. Ì.: Èñêóññòâî,

1979. Ñ. 107.11 Ðàçàêîâ Â.Õ. Êàòàðñèñ: Ïüåñà ïî ìîòèâàì ðàññêàçîâ À. Âàìïè-

ëîâà «Íàñòîÿùèé ñòóäåíò» è «Óñïåõ». Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 16. Ë. 3.12 Òàì æå. Ë. 4.13 Íåìèðîâè÷-Äàí÷åíêî Â.È. Èç ïðîøëîãî. Ñ. 140—141.14 Ïèñüìî À. Äîëãîâà Â.Õ. Ðàçàêîâó îò 13 îêòÿáðÿ 2001 ã., Îäèí-

öîâî Ìîñêîâñêîé îáëàñòè. Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ. Ä. 20. Ë. 2—3.15 Ñì.: Ìîðåíî Äæ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 112.16 Òàì æå. Ñ. 55.17 Òàì æå. Ñ. 56.18 Êàê âñåãäà îá àâàíãàðäå: Àíòîëîãèÿ ôðàíöóçñêîãî òåàòðàëü-

íîãî àâàíãàðäà. Ì.: ÒÏÔ «Ñîþçòåàòð»: ÃÈÒÈÑ, 1992. Ñ. 183.19 Öèò. ïî: Êàëàøíèêîâ Þ.Ñ. Òåàòðàëüíàÿ ýòèêà Ñòàíèñëàâñêîãî.

Ì.: ÂÒÎ, 1972. Ñ. 19.20 Öèò. ïî: Þòêåâè÷ Ñ.È. Ïîýòèêà ðåæèññóðû: Òåàòð è êèíî. Ì.:

Èñêóññòâî, 1986. Ñ. 190.21 Êíåáåëü Ì.Î. Ïîýçèÿ ïåäàãîãèêè. Ì.: ÂÒÎ, 1976. Ñ. 245.22 Ñòàíèñëàâñêèé Ê.Ñ. Ñòàòüè. Ðå÷è. Áåñåäû. Ïèñüìà. Ì.: Èñêóññò-

âî, 1953. Ñ. 39.

– 103 –

ГЛАВА VI

ТЕАТР И КРИТИКА

Êðèòèêó íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü â øèðîêîì êîíòåêñòåòåàòðàëüíîé êóëüòóðû. Êàê ïðàâèëî, â ãîðîäàõ ñ ïëîõèìè òåàòðà-ìè îòñóòñòâóåò è òåàòðàëüíàÿ êðèòèêà â ïîäëèííîì ñìûñëå ýòîãîïîíÿòèÿ, êàê «äâèæóùàÿñÿ ýñòåòèêà», óêàçûâàþùàÿ îðèåíòèðûîòäåëüíûì òâîð÷åñêèì êîëëåêòèâàì è òåàòðàëüíîé êóëüòóðå ðå-ãèîíà â öåëîì. Ñ äîðåâîëþöèîííîé ïîðû â íåòåàòðàëüíîì Öàðè-öûíå ïî÷òè íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Òèïè÷íûé îáðàçåö îòêëèêàíà ñîáûòèÿ åãî òåàòðàëüíîé æèçíè — êíèãà êðàåâåäà Ã.Ã. Àíäðè-àíîâîé «Èç òåàòðàëüíîãî ïðîøëîãî» äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè,îïûò âîññîçäàíèÿ ñîöèîêóëüòóðíîé äèíàìèêè Öàðèöûíà íà ïðî-òèâîðå÷èâîì ìàòåðèàëå ðåöåíçèé, ñóáúåêòèâíûõ ýìïèðè÷åñêèõñâèäåòåëüñòâ ñîâðåìåííèêîâ, áåç ñåðüåçíîãî àíàëèçà 1.

Ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííàÿ êðèòèêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîéÿâëåíèå ñîáîé ñîöèàëüíîå ÿâëåíèå (ñîöèîëîãèÿ êðèòèêè), îñî-áóþ òâîð÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü (ãíîñåîëîãèÿ êðèòèêè) è ñîâî-êóïíîñòü æàíðîâî-ñòèëåâûõ ôîðì (ïîýòèêà êðèòèêè)2. Äàæå ïî-âåðõíîñòíûé àíàëèç ðåöåíçèé, îïóáëèêîâàííûõ â âîëãîãðàäñ-êèõ ãàçåòàõ, óáåæäàåò, ÷òî èõ ïèøóò ëèáî íåâåæåñòâåííûå,ëèáî òåíäåíöèîçíûå ëþäè, íå ëþáÿùèå òåàòð, èìåþùèå ñìóò-íîå ïðåäñòàâëåíèå î òèïîëîãèè êðèòè÷åñêèõ æàíðîâ. Íà òåëå-âèäåíèè è ðàäèî íåò öèêëîâûõ ïåðåäà÷, äàþùèõ ïðîôåññèî-íàëüíûé àíàëèç ÿâëåíèé òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà, îáîáùàþùèõ

– 104 –

Глава VI

èòîãè ñåçîíîâ è íàìå÷àþùèõ òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ òåàòðîâ ãî-ðîäà è îáëàñòè.

Â ãîðîäå-ãåðîå íåò âóçà, ãîòîâÿùåãî èñêóññòâîâåäîâ, òåàò-ðàëüíûõ ðåöåíçåíòîâ èëè õîòÿ áû äîáðîñîâåñòíûõ ðåïîðòåðîâ.Ê ñîæàëåíèþ, íå ãîòîâèò ïðîôåññèîíàëüíûõ êðèòèêîâ îòäåëå-íèå æóðíàëèñòèêè ïðè ôèëîëîãè÷åñêîì ôàêóëüòåòå ÂîëÃÓ. Ïëî-õî ðàçáèðàþùèåñÿ â ñïåöèôèêå òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà, ðåæèñ-ñóðå, àêòåðñêîì èñêóññòâå âûïóñêíèêè ãðåøàò òàê íàçûâàåìîéîöåíî÷íîé, âêóñîâîé êðèòèêîé (íðàâèòñÿ — íå íðàâèòñÿ). Íå çà-ìåòíà è ðàáîòà îáëàñòíîãî îòäåëåíèÿ Ñîþçà òåàòðàëüíûõ äåÿòå-ëåé. Ïðîâîäèìûå èì ôåñòèâàëè ïðåâðàùàþòñÿ â ìåæäóñîáîé÷è-êè ñ ó÷àñòèåì ïðèãëàøåííûõ êðèòèêîâ, íèêàê íå âëèÿþùèõ íàòåàòðàëüíóþ êóëüòóðó ãîðîäà.

Íèêòî íå ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå ïðàâî ëþáîãî òåàòðà íà ïðî-ôåññèîíàëüíûé àíàëèç åãî äåÿòåëüíîñòè. Ïîñëå ïóáëèêàöèé â ãà-çåòàõ èíîãäà òàê âñòóïèòü â ñïîð ñ ðåöåíçåíòàìè. Êàê òóò íèïðîöèòèðîâàòü îäíîãî èç ñîçäàòåëåé Ïåðâîé ñòóäèè ÌÕÒ Ëåî-ïîëüäà Àíòîíîâè÷à Ñóëåðæèöêîãî, ñïðàâåäëèâî íåäîóìåâàâøåãîâåê íàçàä, ïî÷åìó òåàòðû ïóáëè÷íî íå çàùèùàþò ñâîèõ òâîðåíèé.Äîñòîéíà óâàæåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ êðèòèêà, ñòðåìÿùàÿñÿ «èñ-êðåííå ïîíÿòü, êàêóþ çàäà÷ó ñòàâèë ñåáå òåàòð â òîé èëè èíîéïîñòàíîâêå», ïîìîãàþùàÿ «è òåàòðó è ïóáëèêå ïîíÿòü, ÷òî óäà-ëîñü ñäåëàòü, ÷òî íå âûøëî è íàä ÷åì ñëåäóåò åùå ïîðàáîòàòü».Ãîðàçäî ÷àùå ÷èòàòåëè âñòðå÷àþòñÿ íå ñ ïðîôåññèîíàëüíûì àíà-ëèçîì ñïåêòàêëÿ, à ñ ñóõèì îò÷åòîì î ñîáûòèè. Â ñóùíîñòè, ýòî íåêðèòèêà, à ðåïîðòåðñòâî: «Êðèòèêà èäåò çà ïóáëèêîé, îíà òîëüêîêîíñòàòèðóåò — ïüåñà èìåëà óñïåõ èëè ïüåñà óñïåõà íå èìåëà,..ðàçâðàùàåò ïóáëèêó, ìåøàÿ åé ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ â âè-äåííîì, ãèïíîòèçèðóåò åå ñâîèìè ñòàòüÿìè»3. Ìû ïðèíöèïèàëüíîíå ïðèãëàøàåì æóðíàëèñòîâ íà ñïåêòàêëè, ïîòîìó ÷òî îò íèõ íåòïîëüçû. Î, ýòè ïîêàçû äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ! Êàê ìíîãî âðåäà ïðè-íîñÿò îíè òâîð÷åñêèì ëþäÿì, ðåæèññåðàì, àêòåðàì è äðàìàòóð-ãàì, ñêîëüêî ñâåòëûõ çàìûñëîâ óáèòî èõ ÿçâèòåëüíîñòüþ. Êàê ïðà-âèëî, ðàññìàòðèâàåòñÿ íå êîíêðåòíûé ñïåêòàêëü, à ïîñòàíîâêà ñòî÷êè çðåíèÿ èñêóøåííûõ çðèòåëåé, êàê áû îíè ýòî ñäåëàëè. Ïî-ïðîñèòå àðãóìåíòèðîâàííî èçëîæèòü ìíåíèå, è âàì ïîäàðÿò ïàó-çó, âûäåðæàòü êîòîðóþ íå ñìîæåò äàæå ãåíèàëüíûé àêòåð.

Íåâåæåñòâî è âñåÿäíîñòü õàðàêòåðèçóþò íà÷èíàþùèõ ðå-ïîðòåðîâ, èçðåäêà ïîñåùàþùèõ íàø òåàòð. Òðóäíî âèíèòü èõ â

– 105 –


íåóìåíèè àíàëèçèðîâàòü ñïåêòàêëü êàê ñèíòåòè÷åñêîå ïðîèçâå-äåíèå ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà. Â ëó÷øåì ñëó÷àå ïåðåñêàçûâàåòñÿôàáóëà ïüåñû, äàæå íå ïðî÷èòàííîé ïåðåä ïðîñìîòðîì ñïåêòàê-ëÿ. À ïîïûòêè îáùåíèÿ ñ âîëãîãðàäñêèìè æóðíàëèñòàìè èñ÷åð-ïûâàþòñÿ êîðîòêèì èíòåðâüþ, ñîñòîÿùèì èç äâóõ êëþ÷åâûõâîïðîñîâ: «Êîãäà âàì ïðèøëà ìûñëü ñîçäàòü òåàòð? Êàê ìîæíîîáúÿñíèòü íåîáû÷íîå íàçâàíèå òåàòðà?» Èëè: «Çà÷åì âû îðãàíè-çîâàëè òåàòð?» Õî÷åòñÿ ñîñòðèòü: «×òîáû àïëîäèðîâàëè». È óòî÷-íèòü: «Èñïûòàòü êàòàðñèñ îò àïëîäèñìåíòîâ».

Âñïîìèíàåòñÿ êóðüåçíûé ñëó÷àé: èäåò «Êóêîëüíûé äîì».Ïîíÿòíî æåëàíèå ìîëîäåíüêîé ðåïîðòåðøè, çàäåòîé óâåðåííûìòîíîì ðåæèññåðà-ïîñòàíîâùèêà, ïðîèçâåñòè õîðîøåå âïå÷àòëåíèå.Çàìåòèâ, ÷òî îíà ÷òî-òî â ñîìíåíèè ðèñóåò â ñâîåì áëîêíîòèêå,ïðèõîæó íà ïîìîùü è ñïðàøèâàþ, ÷òî ñìóùàåò ñàìîäåÿòåëüíóþæóðíàëèñòêó (îêàçàâøóþñÿ ñòóäåíòêîé Àêàäåìèè ôèçè÷åñêîé êóëü-òóðû). Çàãëÿíóâ â áëîêíîò, îáíàðóæèâàþ, ÷òî çíàêîìàÿ êàæäîìóïåðâîêóðñíèêó-ôèëîëîãó ôàìèëèÿ àâòîðà íàïèñàíà ñ îðôîãðàôè-÷åñêîé îøèáêîé ÷åðåç äåôèñ: Èï-Ñåí. Ïðèøëîñü äåëèêàòíî îáúÿñ-íÿòü, ÷òî ó âûäàþùåãîñÿ íîðâåæñêîãî äðàìàòóðãà Õåíðèêà Èáñå-íà íåò âîñòî÷íûõ êîðíåé. Êàê-òî íàñ ïîñåòèëà äàìà, ïèøóùàÿðåöåíçèè è âåäóùàÿ ïåðåäà÷è íà ìóíèöèïàëüíîì ðàäèî. Åþ áûëîâûñêàçàíî íåñêîëüêî çàìå÷àíèé ïî ïîâîäó ñâåòîâîé ïàðòèòóðûñïåêòàêëÿ. Ìåíÿ ïîðàçèëà åå îñâåäîìëåííîñòü â òåàòðàëüíîé îñâå-òèòåëüíîé òåõíèêå. Îêàçàëîñü, ÷òî îíà — èíæåíåð ïî îñâåòèòåëü-íûì ïðèáîðàì. Æàëü, ÷òî íàñ íå ïîñåùàþò êîíäèòåðû.

«ВАХАЗАР» С.И. ВИТКЕВИЧА

Ñëîæíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ òâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà ñ âíå-øíèì ìèðîì è ïðîáëåìó íåïðîôåññèîíàëèçìà êðèòèêè âûñâå-òèë òåàòðàëüíûé ôåñòèâàëü, êóäà áûë ïðèãëàøåí íàø òåàòð.XI Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ìîëîäåæíûõ òåàòðîâ «Ðàìïà» âÄíåïðîïåòðîâñêå (2003) çàäóìàí è ïðîâåäåí â áîåâîì äóõå êîì-ñîìîëüñêèõ ñìîòðîâ õóäîæåñòâåííîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè. ×åãî ñòî-èò «ïàðàä âèçèòîê» ó÷àñòíèêîâ â ïåðâûé âå÷åð, ïðîâåäåííûé âìàíåðå òóðíèðà êëóáîâ âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ. Ó äíåïðîïåòðîâñ-êîãî ôåñòèâàëÿ îòñóòñòâîâàëè íå òîëüêî õóäîæåñòâåííàÿ ïðî-ãðàììà, æàíðîâàÿ îïðåäåëåííîñòü, íî è åäèíûå êðèòåðèè îöåí-êè ïðîôåññèîíàëüíîãî óðîâíÿ ó÷àñòíèêîâ. Â ñóùíîñòè, ýòî ñî-

– 106 –

Глава VI

ñòÿçàíèÿ ñòóäåí÷åñêîé òåàòðàëüíîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè â øèðîêîìñïåêòðå — îò êëóáîâ âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ, ñòóäåí÷åñêèõ òåàò-ðîâ ýñòðàäíûõ ìèíèàòþð äî ïîìïåçíûõ øîó. Âñå ïðåññ-êîíôå-ðåíöèè èñ÷åðïûâàëèñü èíôîðìàöèåé ïðåäñåäàòåëÿ æþðè èëèîáúÿâëåíèÿìè ïðåäñåäàòåëÿ îðãêîìèòåòà. Îðãàíèçàòîðàìè íå ïðå-äóñìîòðåí ïðîôåññèîíàëüíûé êëóá äëÿ îáñóæäåíèÿ ñïåêòàêëåéòâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ.

Íåâûñîêèé óðîâåíü ôåñòèâàëÿ ïîäòâåðæäàåò åãî ïå÷àòíàÿïðîäóêöèÿ. Âîñïðîèçâîæó àíîíñ íàøåãî ñïåêòàêëÿ â ïðîãðàììå,èçîáèëóþùèé îðôîãðàôè÷åñêèìè, ñòèëèñòè÷åñêèìè è ëîãè÷åñ-êèìè îøèáêàìè: «Âîëãîãðàäñêèé ìîëîäåæíûé òåàòð ñïîíòàííî-ñòè è ïàðîäîêñà (ã. Âîëãîãðàä). Ñòóäåí÷åñêèé òåàòð ðàáîòàåò âæàíðå îäíîàêòíûõ ñïåêòàêëåé è ìèíèàòþð. Êîëëåêòèâ ïðèíèìà-åò ó÷àñòèå âïåðâûå. Îäíàêî äíåïðîïåòðîâñêèé çðèòåëü óâèäèò çàíîâûì íàçâàíèåì çíàêîìûå ëèöà âîëãîãðàäñêèõ ó÷àñòíèêîâ ïðî-øëûõ ëåò, íàïðèìåð, òåàòðà ÒÝÑÒ»4. Ìåæäó ïðî÷èì, òåàòð ñïîí-òàííîñòè è ïàðàäîêñà íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ñàìîäåÿòåëüíîìóñòóäåí÷åñêîìó êîëëåêòèâó ÂÃÏÓ «ÒÝÑÒ» íå èìååò, åñëè íå ñ÷è-òàòü ââåäåííîé â ôåñòèâàëüíûé ñïåêòàêëü èñïîëíèòåëüíèöû æåí-ñêîé ðîëè. Ñðàâíèòå ñ òåêñòîì, îòðåäàêòèðîâàííûì àâòîðîì êíèãèè ïðîçâó÷àâøèì â âå÷åð ïîêàçà ñïåêòàêëÿ: «Ìîëîäåæíûé òåàòðñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà — Âîëãîãðàä. Çà ïÿòü ñåçîíîâ òâîð÷åñ-êèì êîëëåêòèâîì îñóùåñòâëåíî 14 ïîñòàíîâîê ïî ïðîèçâåäåíè-ÿì Èáñåíà, Ïèðàíäåëëî, Âèòêåâè÷à, Îëáè, Îñáîðíà, Ïàðêåð,Ìýíñôèëä, ×åõîâà, Âàìïèëîâà. Òåàòð ïðåäïî÷èòàåò èíòåðàêòèâ-íûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñî çðèòåëÿìè, èãðàåò ñïåêòàêëè â æåíñ-êîì è ìóæñêîì âàðèàíòàõ, ñ ðàçëè÷íûìè ôèíàëàìè. Êîíêóðñ-íûé ñïåêòàêëü ïîñòàâëåí ïî ïüåñå Âÿ÷åñëàâà Ðàçàêîâà «CurriculumVitae (Æèçíåîïèñàíèå)» — äðàìàòóðãè÷åñêàÿ òåõíèêà Verbatim».

Òåì íå ìåíåå áëàãîäàðÿ ôåñòèâàëþ áûëà óòî÷íåíà òðàêòîâ-êà íåýâêëèäîâîé äðàìû ïîëüñêîãî äðàìàòóðãà è ôèëîñîôà Ñòà-íèñëàâà Èãíàöû Âèòêåâè÷à «Äþáàë Âàõàçàð, èëè Íà ïåðåâàëàõàáñóðäà» — ñàòèðû íà òîòàëèòàðíîå îáùåñòâî, íàïèñàííîé â1922 ãîäó, åùå äî Ñòàëèíà è Ãèòëåðà. Â ïîñòàíîâêå 1999 ãîäà áûëîñâîåí íîâûé ïðèíöèï ñöåíè÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ èñïîëíèòåëåé.Àêòåðû íå îáùàëèñü ìåæäó ñîáîé, òîëüêî ñî çðèòåëÿìè. Îá ýòîìâñïîìíèëîñü âî âðåìÿ îáñóæäåíèÿ «Æèçíåîïèñàíèÿ». Çäåñü, íà-îáîðîò, ðàâíîäóøíûå ê ó÷àñòíèêàì ôåñòèâàëÿ ÷ëåíû æþðè îá-ùàëèñü òîëüêî ìåæäó ñîáîé, ïðåäïî÷èòàÿ ôîðìó ìîíîëîãà.

– 107 –


Åäêî ñàòèðè÷åñêèé ñïåêòàêëü «Âàõàçàð» íà÷èíàëñÿ íà âûñî-êîé èñòåðè÷åñêîé íîòå ìóçûêàëüíûì ïðîëîãîì è òðåâîæíûìèãîëîñàìè ïåðñîíàæåé, äîíîñèâøèìèñÿ èç-çà çàíàâåñà.

Ã î ë î ñ Â è ç ã î ì î ð ä à . Òðè ÷àñà íî÷è. Ðàçîéòèñü!Ã î ë î ñ Ë è ä è è . Íåâîçìîæíî. ß ñòîþ 6 ÷àñîâ!Ã î ë î ñ ß á ó õ í û . Âñÿêàÿ îöåíêà ôàêòîâ îïàñíà!Ã î ë î ñ Ô ë å ò ð è ö è ÿ . Íå ìîðî÷üòå ìíå ãîëîâó!Ã î ë î ñ Ë è ä è è . Äëÿ îöåíêè ôàêòîâ íåò êðèòåðèåâ!Ã î ë î ñ ß á ó õ í û . Èìåííî — â ãîñóäàðñòâå øåñòèìåð-

íîãî êîíòèíóóìà!Ã î ë î ñ Ô ë å ò ð è ö è ÿ . Êàê áîëÿò êîëåíêè!Ã î ë î ñ Ñ â è í ò ó ñ è . Íàòðè êàìôàðíûì ìàñëîì!Ã î ë î ñ Ñ ê à á ð î ç û . Òèøå, äåòî÷êà! Ýòà êðîøêà ïîðà-

çèòåëüíî âûíîñëèâà!Ã î ë î ñ Ë þ á ð è ê è . Òàì îí, íàø õîçÿèí âñåõ ñòèõèé è

áåñïðåäåëüíûõ ïîëåé ãðàâèòàöèè!Ã î ë î ñ ß á ó õ í û . ×îêíóëàñü! Äà òåïåðü âñå øêîëüíèêè

çíàþò òåîðèþ îòíîñèòåëüíîñòè è àáñîëþòíîå äèôôåðåíöèàëü-íîå ñ÷èñëåíèå.

Ã î ë î ñ Ë è ä è è . Äà çäðàâñòâóåò Ãàóññ, îáîáùåííûå êî-îðäèíàòû!

Ã î ë î ñ Ë þ á ð è ê è . Õî÷ó óæäàòüñÿ íàñìåðòü, äî íåèç-áåæíîé áåñêîíå÷íîñòè!

Ã î ë î ñ Ð û ï ì à í à . Ñ ìåíÿ õâàòèò! Èäåìòå ê íåìó! Íåòñèë æäàòü! 5

Ïåðñîíàæè â ïàíè÷åñêîì ñòðàõå îò äèêòàòîðà ðàçáåãàëèñüïî âñåìó çàëó â Äåëîâîì öåíòðå. Âîëíà óæàñà ïðîáåãàëà ïî ýòîéëþäñêîé öåïè. Íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèëî âî âðåìÿ îáñóæäå-íèÿ. Âûñêàçûâàíèÿ ÷ëåíîâ æþðè íàïîìèíàëè ðåïëèêè ïåðñîíà-æåé èç ïðîëîãà.

Íèæå ïðèâîäèòñÿ ñîêðàùåííàÿ ñòåíîãðàììà îáñóæäåíèÿñïåêòàêëÿ ñ êîììåíòàðèÿìè àâòîðà ìîíîãðàôèè.

Âëàäèìèð Òàëàøêî, ïðåäñåäàòåëü æþðè. Ìîë÷èò, ëèøü ìè-ìèêîé è æåñòàìè âûðàæàÿ ñîëèäàðíîñòü ñ êîëëåãàìè.

Åâãåíèÿ Ãóëÿêèíà, ïðîôåññîð Êèåâñêîãî òåàòðàëüíîãî èíñòè-òóòà èì. Êàðïåíêî-Êàðîãî. Âñå â âàøåé ïüåñå ñïîðíî. — Íî íåïîðíî? — Íå ïîðíî, íî ñïîðíî.

Âÿ÷åñëàâ Ðûæîâ, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà Äíåïðîïåòðîâñêîãîó÷èëèùà êóëüòóðû (îðôîýïèÿ ñîõðàíåíà). ß ñïåöèàëüíî çàïèñàëíåêîòîðûå ñëîâà èç ïüåñû: ïè´ñàåò, åùå ðàç — ïè´ñàåò. Åìó êîò â

– 108 –

Глава VI

áàøìàê òðè ãîäà ïè´ñàë. Îðãàçüì, åùå ðàç — îðãàçüì, ìíîæå-ñòâåííûé îðãàçüì.

(Îäíàêî êàê ïðèÿòíî îêàçàòüñÿ â ãîðîäå, ãäå íå ïè´ñàþò èíå èñïûòûâàþò îðãàçìà, íî íàñåëåíèå ðàñòåò. Ñóäÿ ïî âñåìó,çäåñü ðàçìíîæàþòñÿ ïî÷êîâàíèåì, êàê ðàñòåíèÿ. — Â. Ð.)

Âëàäèìèð Ìàçóð, õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Äíåïðîïåò-ðîâñêîãî ìîëîäåæíîãî òåàòðà. Âñå ýòè çàèãðûâàíèÿ ñî çðèòå-ëåì — èçáèòûé ïðèåì, äåéñòâèå äîëæíî èäòè íà ñöåíå.

(Âûñòóïàþùèé íå ïîíèìàåò, ÷òî òàêîå èíòåðàêòèâíûéòåàòð. — Â. Ð.)

Æàí Ìåëüíèêîâ, õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü òåàòðàèì. Ì. Ãîðüêîãî. Ïî÷åìó àêòåðû òàê ïðèâÿçàíû ê ñâîèì ñòó-ëüÿì? Õîòÿ áû ïîõîäèëè ÷óòü-÷óòü ïî ñöåíå. Íóæíî áûëîèçìåíèòü ôèíàë. Òîëüêî çðèòåëè ïîäóìàëè, ÷òî ãåðîè íàéäóòîáùèé ÿçûê, ìîæåò áûòü, äàæå ïîæåíÿòñÿ, êàê ãëàâíûé ãå-ðîé óìèðàåò. Áåçðàäîñòíî.

(Îðàòîð íàâÿçûâàåò ñâîè ïðåäëàãàåìûå îáñòîÿòåëüñòâà (åñëèáû) àâòîðó ïüåñû, ðåæèññåðó, àêòåðàì, çðèòåëÿì. — Â. Ð.)

Âåðäèêò æþðè ïàðàäîêñàëåí è ñóðîâ: ïüåñà ïëîõàÿ, ðå-æèññóðû íèêàêîé, àêòåðû èãðàþò íåïëîõî, çðèòåëè ñìîòðÿòïðîèñõîäÿùåå íà ñöåíå ñ èíòåðåñîì. Íà òàêîì óðîâíå îáñóæäå-íèÿ áåñïîëåçíî îáúÿñíÿòü îñîáåííîñòè îáùåíèÿ â ïüåñå, ïî-ñâÿùåííîé âàæíåéøåé ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìå — îäèíî÷åñòâà,êîòîðóþ íåëåïî ïðåâðàùàòü â áûòîâóþ êîìåäèþ ñî ñ÷àñòëèâûìôèíàëîì.

«CURRICULUM VITAE (ЖИЗНЕОПИСАНИЕ)»В. РАЗАКОВА

Çðèòåëè ñâîå îòíîøåíèå íà ñïåêòàêëå âûðàæàëè àïëîäèñ-ìåíòàìè, æþðè — ïàíòîìèìîé è ìîë÷àíèåì. Ïîñëå îáñóæäåíèÿñïåêòàêëÿ — ñîñòîÿíèå àâòîðà, âåëèêîëåïíî îïèñàííîå Ãîãîëåìâ «Òåàòðàëüíîì ðàçúåçäå», ðåøèâøåãîñÿ ïðåäñòàâèòü ñâîå äåòèùåïóáëèêå. Íàñ ïóáëèêà íå ïîäâåëà. Îáñóæäåíèå ïðåâðàòèëîñü â ñóäíàä òåàòðîì è ñòàëî òîðæåñòâîì ìîíîñòèëèñòè÷åñêîãî ïîäõîäà êèñêóññòâó.

Âñå íå òàê ïðîñòî, êàê êàæåòñÿ. Ëþáîé òåàòð íà÷èíàåòñÿ ñîñâîåé äðàìàòóðãèè. Õîòåëîñü ïîêàçàòü ïüåñó, ñîîòâåòñòâóþùóþñòèëþ òåàòðà ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà. Â ìîåé ïüåñå «Curriculum

– 109 –


Vitae (Æèçíåîïèñàíèå)» äåéñòâèå ñîçíàòåëüíî ïåðåâåäåíî èç áû-òîâîãî ïëàíà â ìåòàôèçè÷åñêèé.

«Ñîñåä (Ñ-ä) — ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò. Âîçðàñò íå èìååò çíà-÷åíèÿ: ãîðàçäî âàæíåå — íàñòðîåíèå. Æèâåò â ñîñòîÿíèè èíòåðåñàê ñîñåäÿì è, êàê âñå ðîìàíòèêè, ïðåäñòàâëÿåò èõ æèçíü áîëååèíòåðåñíîé, ÷åì îíà åñòü íà ñàìîì äåëå.

Ñîñåäêà (Ñ-äêà) — æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, íî îùóùàåò ñåáÿãîðàçäî ìîëîæå è ïðèâëåêàòåëüíåå. Îòñþäà è âñå ïðåòåíçèè êîêðóæàþùåìó ìèðó. Ñîâåðøåííî íåîáÿçàòåëüíî ïðåäñòàâëÿòü ååóðîäëèâîé èëè íåàêêóðàòíîé. Îíà ìîæåò áûòü âíåøíå ýôôåêò-íîé, íî â ýòîì ñòðåìëåíèè âûäåëèòüñÿ èç òîëïû çâó÷èò îò÷àÿ-íèå è ñòðàñòíîå æåëàíèå âûäåëèòüñÿ èç òîëïû, çâó÷èò îò÷àÿíèåè ñòðàñòíîå æåëàíèå äîêàçàòü òî, ÷åãî íà ñàìîì äåëå íåò. Òðåòè-ðîâàòü ñîñåäà çà ñòåíîé åé èíòåðåñíî, à ãëàâíîå — áåçîïàñíî.Ñêâîçü áðàâàäó è íåïðèêðûòóþ èãðó íà çðèòåëåé â ñîñåäêå ïðî-ñêàëüçûâàåò ãîðå÷ü, ãðóñòü, êîòîðóþ íå óäàåòñÿ ñêðûòü íè÷åì.

Äâîå æèâóò â ïàðàëëåëüíîì ìèðå è äàæå íå îñîçíàþò ìåòà-ôèçè÷åñêîé âàæíîñòè ïîäîáíîãî ñîñóùåñòâîâàíèÿ. Åå êîìíàòûáëèæå ê âõîäíîé äâåðè, ïîýòîìó äîìîé îíà ïîïàäàåò èç êîðèäî-ðà è ñðàçó æå ïðîõîäèò ê ñåáå. Ñîñåä óùåìëåí è â ýòîì. Îíâûíóæäåí îáõîäèòü çðèòåëåé, ÷òîáû ïîïàñòü ê ñåáå â êîìíàòóèëè âûáðàòüñÿ íà óëèöó.

Â ïåðñîíàæàõ àáñîëþòíî íå âàæíû ïðèìåòû ïðîôåññèè, äó-õîâíûõ èíòåðåñîâ, ïîòîìó ÷òî îíè äàâíî ïðèòåðïåëèñü ê ãëàâ-íîé ñâîåé æèçíåííîé ôóíêöèè — áûòü ñîñåäÿìè.

Äåéñòâèå çàïîëíåíî çâóêàìè èç ðåàëüíîãî ìèðà — ôðàã-ìåíòàìè äóðàöêèõ ðàäèîïåðåäà÷, çâóêàìè íåïðåêðàùàþùåãîñÿðåìîíòà, êîòîðûìè òàê ëþáÿò óãîùàòü äðóã äðóãà ìèëûå ñîñåäè,êàê ïðàâèëî, â ïîçäíåå âðåìÿ»6.

Â íåïðè÷åñàííîé ïîâñåäíåâíîé ëåêñèêå, íåñîìíåííî, ýëå-ìåíò ýïàòàæà ïóáëèêè ïðèñóòñòâóåò: ñ õèðóðãè÷åñêîé áåñïîùàä-íîñòüþ îçâó÷èâàþòñÿ íåóëîâèìûå ïñèõîëîãè÷åñêèå íþàíñû, òàé-íûå ìûñëè è îùóùåíèÿ ÷åëîâåêà, óçíàâàåìûå çðèòåëÿìè, òî÷íîðåàãèðóþùèìè íà òåêñò. Íåâðîòè÷åñêèå ñèìïòîìû ó ïåðñîíà-æåé — íå ãëàâíîå. Â ïðèíöèïå ýòî ïüåñà î íåîáõîäèìîñòè ÷åëîâå-÷åñêîãî âíèìàíèÿ è ó÷àñòèÿ ê áëèæíåìó, î ïóãàþùåì õîëîäåîäèíî÷åñòâà.

Îòêðûòîñòü àðõèòåêòîíèêè ñïîíòàííîé äðàìû â òåõíèêå«Verbatim» ïîçâîëÿåò äîïîëíÿòüñÿ èíòåðïîëÿöèÿìè, íîâûìè ëåé-

– 110 –

Глава VI

òìîòèâàìè ãëàâíîé òåìû, ñðîäíè ïðèíöèïó ìóçûêàëüíîé êîì-ïîçèöèè, ïîëîæåííîìó â îñíîâó àðàíæèðîâêè ñòèõèéíîãî ðå÷å-âîãî ïîòîêà. Çâóêè âíåøíåãî ìèðà, äîíîñÿùèåñÿ ñî äâîðà, ðåâìàøèí, ÿðîñòíîå âûáèâàíèå êîâðîâ, íåïðåêðàùàþùåéñÿ ðåìîíò,íåâíÿòíûå ðåïëèêè èëè ñîñåäñêèå êðèêè, ôðàãìåíòû ðàäèîïå-ðåäà÷ — åå àêóñòè÷åñêàÿ ïàðòèòóðà. Àáñóðäíûå äèàëîãè è ìîíî-ëîãè âåäóùèõ, lapsus linguae (îãîâîðêè è îøèáêè, ïîðîé êóðüåç-íûå) ïîä÷åðêèâàþò òåìó àáñóðäíîñòè áûòèÿ. Êàê è â ïñèõîäðà-ìå, òåêñò ðîæäàåòñÿ ñïîíòàííî, èìïðîâèçàöèîííî. Îòñþäà è ñïîí-òàííûå îòêëèêè ïóáëèêè, äîñòîéíî îöåíèâàþùåé ìåòêèå íà-áëþäåíèÿ è îáîáùåíèÿ. Â çðèòåëüñêèõ ðåàêöèÿõ ñêàçûâàëñÿ ãîëîäïî èíòåðàêòèâíîìó îáùåíèþ, äåôèöèòíîìó â Äíåïðîïåòðîâñêå.Òàê ïîÿâèëñÿ òåëåôîííûé ðàçãîâîð ãåðîèíè ñ ïîäðóãîé. Ñìîòðÿòåëåôîííûå ðàçãîâîðû ïî òåëåâèäåíèþ è â êèíî, ïîíèìàåøüâñþ óñëîâíîñòü ïîäîáíîãî ïðèåìà. Ñîâñåì äðóãîå äåëî, êîãäà ýòîðîæäàåòñÿ â âèäå èìïðîâèçàöèè ñ âîîáðàæàåìûì ñîáåñåäíèêîì,â ðîëè êîòîðîãî âûñòóïàåò êîíêðåòíûé çðèòåëü.

Æåñòêèå æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà ïîäòâåðæäàþò ïðåèìó-ùåñòâî ñöåíîãðàôè÷åñêîãî ìèíèìàëèçìà äëÿ êàìåðíîé ïîñòà-íîâêè. Èç áûâøåãî â óïîòðåáëåíèè òåàòðàëüíîãî ðåêâèçèòà Ðóñ-ñêîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà èì. Ì. Ãîðüêîãî íóæíî îòîáðàòü ìå-áåëü äëÿ êîìíàò äâóõ ïåðñîíàæåé «Æèçíåîïèñàíèÿ». Â êàìåðíîåïðîñòðàíñòâî èäåàëüíî âïèñûâàåòñÿ ìåñòî äåéñòâèÿ ïüåñû — äâåêîìíàòû ñîñåäåé, ïðåäïî÷èòàþùèõ îáùåíèþ ìåæäó ñîáîé îá-ùåíèå ñ ïóáëèêîé. Îãðîìíàÿ ñöåíà òåàòðà ìîãëà ïðîñòî óíè÷òî-æèòü âåñü ñïåêòàêëü. Îáñòîÿòåëüñòâà, ïðåäëîæåííûå ñàìîé æèç-íüþ, ïîäñêàçàëè âûõîä èç òóïèêîâîé ñèòóàöèè. Ïðîòåñòóÿ ïðî-òèâ ðýêåòà ìîíòèðîâùèêîâ, çàïðîñèâøèõ ìíîãî çà óñòàíîâêó íàñöåíå äåêîðàöèé, ðåàëüíî îöåíèâ «õóäîæåñòâåííûå» êà÷åñòâàïðåäëîæåííîé ìåáåëè, ìû îòêàçàëèñü îò îãðîìíîãî ðàçâàëèâàþ-ùåãîñÿ áóôåòà è ñòîëà. Ìíå â ãîëîâó ïðèøëà èäåÿ îãðàíè÷èòüâñþ ïðåäìåòíóþ ñðåäó äâóìÿ ïàðàëëåëüíî ðàñïîëîæåííûìè ñòó-ëüÿìè, âûñâå÷åííûìè ïðîæåêòîðàìè. Îãðîìíûé ïðîñòðàíñòâåí-íûé ìèð ñöåíû è äâà îêðóæåííûõ ñâåòîâûìè íèìáàìè ñòóëà, íàêîòîðûõ è èãðàëè èñïîëíèòåëè — ìèçàíñöåíà-ìåòàôîðà. Âîêðóãñòóëüåâ, êàê â âîñòî÷íîì òåàòðå, ðàçëîæåí ðåêâèçèò, íåîáõîäè-ìûé àêòåðàì äëÿ èãðû â òîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, â êîòîðîé îíáóäåò âîñòðåáîâàí. È ýòî ñïîíòàííî ðîäèâøååñÿ ðåøåíèå îïðåäå-ëèëî óñïåõ ïóðèñòñêîé ýñòåòèêè ñïåêòàêëÿ. Íå ñåêðåò, âî èìÿ

– 111 –


äîñòèæåíèÿ ñöåíè÷åñêîé ñâîáîäû è îñâîáîæäåíèÿ îò ìûøå÷íûõçàæèìîâ, âûçûâàåìûõ ïñèõîëîãè÷åñêèì äèñêîìôîðòîì, íà÷è-íàþùèå àêòåðû ëèõîðàäî÷íî ñòðåìÿòñÿ ñïðÿòàòüñÿ çà âåùè. Íå-êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò êóðåíèå, ñïàñàþùåå ìíîãèõ àêòåðîâ îòáåçäåëüÿ íà ñöåíå è ñîçäàþùåå èëëþçèþ öåëåñîîáðàçíîãî äåé-ñòâèÿ, èëè àáñîëþòíî áåññìûñëåííûå ìàíèïóëÿöèè ñ ïðåäìåò-íîé ñðåäîé. Êñòàòè, ïîäîáíîå ðåæèññåðñêîå ðåøåíèå îïòèìàëüíîäëÿ ïüåñ ìåòàôèçè÷åñêîé, ôèëîñîôñêîé ïðîáëåìàòèêè — çðè-òåëüñêîå âíèìàíèå ïðèêîâàíî ê èñïîëíèòåëÿì, ñîñðåäîòî÷åí-íûì íà ñëîâå è îáùåíèè ñ àóäèòîðèåé, ëèøåííûì âîçìîæíîñòèïðÿòàòüñÿ çà âåùè.

Â ýòèõ ïðåäëàãàåìûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ àêòåðû ñòðîãî îãðàíè-÷åíû â âûáîðå ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ êîìôîðòíîé èãðû, îòâëåêà-þùèõ çðèòåëåé îò ãëàâíîé òåìû ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ. Èçâåñò-íû ñîâåòû Ê.Ñ. Ñòàíèñëàâñêîãî íà÷èíàþùèì àêòåðàì Ïåðâîéñòóäèè ÌÕÒ: «Âîò âû òåïåðü óæå ïîâåðèëè ýòîìó äåðåâó, ýòèìïåðåõîäàì, óæå íàõîäèòå ñåáÿ çäåñü, â ýòîé îáñòàíîâêå, à ðåàãè-ðîâàòü åùå ìíîãî íàäî, ïîòîìó ÷òî íå ÿñíû âçàèìîîòíîøåíèÿýòèõ äåéñòâóþùèõ ëèö. ß ñîâåòóþ: óéäèòå ñî ñöåíû, ñÿäüòå íàäâà ñòóëà (ó÷àñòâóþùèõ áûëî äâîå) è ðåïåòèðóéòå, à ñöåíó îñ-òàâüòå â ïîêîå, èíà÷å èçáàíàëèòå ñâîå ñöåíè÷åñêîå ñàìî÷óâñòâèå.Óæå íå áóäåò âàñ âîîäóøåâëÿòü îñòàíîâêà ñöåíû, ïåðåõîäû, äå-ðåâüÿ è ò. ä. Ýòî âñåãäà íàäî áåðå÷ü, ÷òîáû îñòàâàëàñü ñâåæåñòüâîçäåéñòâèÿ ñöåíè÷åñêîé îáñòàíîâêè. À ðåïåòèðóéòå óæå áåç ñöå-íû, òî, ÷òî íóæíî»7.

Äåéñòâèòåëüíî, ãîðå÷ü ïîðàæåíèÿ ñìÿã÷åíà àêòåðñêèì óñ-ïåõîì. Â ñïåêòàêëå ïîáåäíî òîðæåñòâîâàëà ýñòåòèêà íàøåãî òåàò-ðà — ñ åå âíèìàíèåì ê ñëîâó è ïîäòåêñòó, ñ åå èíòåðàêòèâíûìèîòíîøåíèÿìè ñî çðèòåëüíûì çàëîì, ñ óìåíèåì àêòåðà áûòü òîí-êèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì â ðóêàõ ðåæèññåðà, òîíêî ðàñ-êðûòü ñöåíè÷åñêèé õàðàêòåð. Áîðèñ Ðóáëåâ ïîçíàë ýòî íåïîâòî-ðèìîå îùóùåíèå ïîëåòà íàä ïåðåïîëíåííûì çðèòåëüíûì çàëîìíà 600 ìåñò. Áîëåå òîãî, åìó óäàâàëîñü ñîâåðøàòü âèðòóîçíûåýìîöèîíàëüíûå ïðûæêè ÷åðåç ðàìïó è çàæèãàòü ïóáëèêó, ðîæ-äàÿ æåëàííîå âñòðå÷íîå äâèæåíèå. Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäè-òåëü íàðîäíîãî òåàòðà «ÁÀÌ-ÁÓÊ» èç Êðàìàòîðñêà Íèêîëàé Ìåòëàäàæå ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ìíîãî ëè ïðèçîâ ìåæäóíàðîäíûõ òåàò-ðàëüíûõ ñìîòðîâ ó Áîðèñà Ðóáëåâà, è áûë î÷åíü óäèâëåí, ÷òîýòî ïåðâîå ôåñòèâàëüíîå âûñòóïëåíèå àêòåðà. Ïðèâîæó ïîëíîñ-

– 112 –

Глава VI

òüþ åãî âûñêàçûâàíèå: «Íå ìîæåò áûòü, — î÷åíü òîíêèé àêòåð,èãðàåò íà ïîëóòîíàõ, ñ òîíêèì îùóùåíèåì æàíðà. Îí â ñîâåð-øåíñòâå âëàäååò èñêóññòâîì îáùåíèÿ ñî çðèòåëüíûì çàëîì».

Èñïîëíèòåëüíèöà ãëàâíîé æåíñêîé ðîëè, òàê è îñòàâøàÿñÿèíîðîäíûì òåëîì â íàøåì òåàòðå, èãðàëà íå ôèëîñîôñêèé òðà-ãè÷åñêèé ôàðñ, à áûòîâóþ êîìåäèþ â ãðóáîâàòîì ñòèëå ñïîðòèâ-íûõ ñîðåâíîâàíèé è âíåøíèõ ýôôåêòîâ ñòýìîâñêèõ ïîñòàíîâîê.Íî èíòåðåñíî, ÷òî äàæå åå àãðåññèâíîé ýíåðãåòèêå, ðàçðóøàâ-øåé ñâÿçü ñî çðèòåëÿìè, íå ñóæäåíî áûëî èñïîðòèòü ñâåòëîåâïå÷àòëåíèå îò ñïåêòàêëÿ. Èíòåðàêòèâíîìó âçàèìîäåéñòâèþ ñîçðèòåëÿìè èñïîëíèòåëüíèöà ïðåäïî÷ëà âîçäåéñòâèå íà íèõ, óïóñ-êàÿ òàêîé âàæíûé êîìïîíåíò õîðîøåãî èñïîëíåíèÿ, êàê ñöåíè-÷åñêîå îáàÿíèå. Ñïåêòàêëü ïðîëåòåë íåçàìåòíî. Ó÷àñòíèêè ôåñòè-âàëÿ óäèâëÿëèñü: «Êàê âàì óäàëîñü âåñü ñïåêòàêëü ñûãðàòü íàäâóõ ñòóëüÿõ?» Äðóãèõ èíòåðåñîâàëî: «Ñêîëüêî øåë ôåñòèâàëü-íûé ñïåêòàêëü?» — «Îäèí ÷àñ äâàäöàòü ìèíóò». — «À ìû äóìà-ëè — ïîë÷àñà!» Âîîáùå-òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ — ïÿòü-äåñÿò ìèíóò, íî âûíóæäåííûå ðåàãèðîâàòü íà àïëîäèñìåíòû è âîæèäàíèè òèøèíû ïîñëå áóðíûõ ìîìåíòîâ èñïîëíèòåëÿì ïðè-øëîñü ïðîäëèòü ñïåêòàêëü íà ïîë÷àñà.

Äíåïðîïåòðîâñêèé ôåñòèâàëü ïðåïîäàë íàì ïîëåçíûé óðîê:êàìåðíîìó ìîëîäåæíîìó òåàòðó íåîáõîäèì íå òîëüêî ðàñïîëî-æåííûé çðèòåëü, íî è êîíñòðóêòèâíàÿ ïîíèìàþùàÿ êðèòèêà,ó÷èòûâàþùàÿ ñïåöèôèêó îáùåíèÿ â èíòåðàêòèâíîì òåàòðå ñïîí-òàííîñòè è ïàðàäîêñà. Ãåíèàëüíàÿ ìûñëü, âûñêàçàííàÿ À.Ñ. Ïóø-êèíûì â ïèñüìå ê À.À. Áåñòóæåâó, îòïðàâëåííîì â êîíöå 1825 ãîäàèç Ìèõàéëîâñêîãî, è ïîíûíå íå ïîòóñêíåëà: «Äðàìàòè÷åñêîãîïèñàòåëÿ äîëæíî ñóäèòü ïî çàêîíàì, èì íàä ñîáîé ïðèçíàííûì(âûäåëåíî ìíîé. — Â. Ð.)»8. Ïóøêèíñêîå ðàññóæäåíèå, ïîäðàçó-ìåâàâøåå äðàìàòóðãà, êîíå÷íî æå, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà êðèòè-êó èñêóññòâà àêòåðà, ðåæèññåðà, õóäîæíèêà â øèðîêîì ñìûñëåýòîãî ïîíÿòèÿ, íà àíàëèç ñòèëÿ òâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà.


1 Àíäðèàíîâà Ã.Í. Èç òåàòðàëüíîãî ïðîøëîãî. Âîëãîãðàä: Íèæ-íå-Âîëæ. êí. èçä-âî, 1985.

2 Áàðàíîâ Â.È., Áî÷àðîâ À.Ã., Ñóðîâöåâ Þ.È. Ëèòåðàòóðíî-õó-äîæåñòâåííàÿ êðèòèêà. Ì.: Âûñø. øê., 1982. Ñ. 5—6.

– 113 –


3 Ñóëåðæèöêèé Ë.À. Î êðèòèêå // Îí æå. Ïîâåñòè è ðàññêàçû.Ñòàòüè è çàìåòêè î òåàòðå. Ïåðåïèñêà. Âîñïîìèíàíèÿ î Ë.À. Ñóëåð-æèöêîì. Ì.: Èñêóññòâî, 1970. Ñ. 297.

4 Ïðîãðàììà XI Ìåæäóíàðîäíîãî òåàòðà ìîëîäåæíûõ òåàòðîâ«Ðàìïà», ã. Äíåâïðîïåòðîâñê, 20—26 àïð. 2003 ã. Ñ. 5.

5 Ðàçàêîâ Â.Õ. Âàõàçàð: Ïüåñà ïî ìîòèâàì íåýâêëèäîâîé äðàìûÑ.È. Âèòêåâè÷à «Äþáàë Âàõàçàð, èëè Íà ïåðåâàëàõ àáñóðäà». ÀðõèâÐàçàêîâà Â.Õ. Ä. 3. Ë. 1.

6 Ðàçàêîâ Â.Õ. «Curriculum Vitae (Æèçíåîïèñàíèå)»: Ïüåñà â îä-íîì äåéñòâèè. Àðõèâ Ðàçàêîâà Â.Õ.. Ä. 11. Ë. 1.

7 Öèò. ïî: Ñóëëåðæèöêèé Ë.À. Èç äíåâíèêîâ 1913—1914 ãã. // Îíæå. Ïîâåñòè è ðàññêàçû... Ñ. 352.

8 Ïèñüìî À.Ñ. Ïóøêèíà À.À. Áåñòóæåâó, êîíåö ÿíâàðÿ 1825 ã.,èç Ìèõàéëîâñêîãî â Ïåòåðáóðã // Ïóøêèí À.Ñ. Ñîáð. ñî÷.: Â 10 ò. Ì.:Ïðàâäà, 1981. Ò. 9. Ñ. 163.

– 114 –

ГЛАВА VII

ТЕАТР И ЗРИТЕЛИ

Òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî èñòîêè ñîâðåìåííîãî èíòåðàêòèâíîãîòåàòðà âîñõîäÿò ê êàáàðå. «Êàáàðå áûëî ïåðâûì ìåñòîì, ãäå ïðèí-öèï ñöåíè÷åñêîé ðàìïû áûë çàìåíåí ïðèíöèïîì àòìîñôåðû çðå-ëèùà, ðàçëèòîãî âî âñåì çðèòåëüíîì çàëå. <...> Êàáàðå — êëà-ïàí, ÷åðåç êîòîðûé íàõîäèò ñåáå âûõîä æåë÷ü è çëîáà íåïðèç-íàííûõ ïîýòîâ, îñìåÿííûõ õóäîæíèêîâ, ãîíèìûõ êîìïîçèòî-ðîâ»1. Èíòåðåñíî, ÷òî ýòè ñêåïòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ î õóäîæåñòâåí-íîé ñîñòîÿòåëüíîñòè ïîäîáíîãî ðîäà çðåëèùà Ì.Ì. Áîí÷-Òîìà-øåâñêîãî ïðîçâó÷àëè â 1913 ãîäó. Óæå òîãäà èíòåíñèâíî îáñóæ-äàëàñü ïðîáëåìà âçàèìîîòíîøåíèé ñî çðèòåëÿìè. Õóäîæåñòâåí-íûé àâàíãàðä çàñòàâèë ïåðåñìîòðåòü íå òîëüêî ïðîáëåìàòèêó òå-àòðàëüíîãî òâîð÷åñòâà, åãî ïðèåìû (ïàðàáîëó, ïàðîäèþ, ïàðà-äîêñ, ïîäòåêñò), íî è ñàì õàðàêòåð êîíòàêòà ñ ïóáëèêîé. È òðà-äèöèîííûé ïñèõîëîãè÷åñêèé òåàòð (âîñïðèíèìàåìûé êàê àíàõ-ðîíèçì) ñìåëî çàèìñòâóåò ïðèåìû èíòåðàêòèâíîé ñâÿçè èç ñìåæ-íûõ ñôåð èñêóññòâà — ýñòðàäû, òåëåâèäåíèÿ, êèíåìàòîãðàôà. Ñå-ãîäíÿ óæå îùóòèâøèé âêóñ ê ýêñïàíñèè âîëüíîãî îáùåíèÿ ññîáîé çðèòåëü âðÿä ëè áóäåò óäîâëåòâîðåí ðîëüþ ïàññèâíîãî íà-áëþäàòåëÿ, à íå ó÷àñòíèêà çðåëèùà.

Ìîëîäåæíûé êàìåðíûé òåàòð íå ñóùåñòâóåò áåç îáðàòíîéñâÿçè ñî çðèòåëÿìè. Åùå â 20-å ãîäû XX âåêà Âèêòîð Øêëîâñ-êèé, ïîëåìèçèðóÿ ñ ëèäåðîì Ïðîëåòêóëüòà Êåðæåíöåâûì, îò-

– 115 –


ñòàèâàâøèì ìîäåëü òåàòðà áåç çðèòåëÿ — òåàòð äåéñòâèÿ, òåàòð-èãðèùå, íàïîìèíàë î «ïñèõîëîãè÷åñêîé ðàìïå». Èçâåñòíûé òåî-ðåòèê ëèòåðàòóðû è êèíî ññûëàëñÿ íà äðàìàòóðãè÷åñêèé îïûòÃîôìàíà, â «Ïðèíöåññå Áðàìáèëëå» èñïîëüçîâàâøåãî ïðèåì íå-ïîñðåäñòâåííîé àêòèâèçàöèè çðèòåëüñêîé àêòèâíîñòè, óñèëèâà-þùèé îùóùåíèå ñîïðè÷àñòíîñòè ê òâîðåíèþ ñöåíè÷åñêîé èë-ëþçèè. Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ðàìïà — óäà÷íîå îïðåäåëåíèå àòìîñôåðûòåàòðà, ïðåäïî÷èòàþùåãî óñòàíàâëèâàòü èíòåðàêòèâíûå îòíîøå-íèÿ ñ ïóáëèêîé, öåíÿùåãî íåïîñðåäñòâåííîñòü îòêëèêà íà ñöå-íè÷åñêèå ñîáûòèÿ. Óïðàçäíåíèå ðàìïû ñîâåðøåííî íå îçíà÷àåòîòðèöàíèÿ ðàìïû ïñèõîëîãè÷åñêîé, «ìåðöàþùåé, òî âîçíèêàþ-ùåé, òî èñ÷åçàþùåé èëëþçèè»2. Ñ íåáîëüøèì óòî÷íåíèåì: ýòî íåòîëüêî ýìîöèîíàëüíàÿ, íî è èíòåëëåêòóàëüíàÿ àêòèâíîñòü çðè-òåëåé, «äóøåâíàÿ àêóñòèêà», ïî îïðåäåëåíèþ Ñòàíèñëàâñêîãî.

Â Ìîëîäåæíîì òåàòðå ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà îñóùåñòâ-ëåíî òî, ïðîòèâ ÷åãî âåêàìè áîðîëñÿ òðàäèöèîííûé òåàòð, ðå-øèòåëüíî èçãîíÿÿ ïóáëèêó ñî ñöåíè÷åñêèõ ïîäìîñòêîâ, — çðè-òåëè â êà÷åñòâå ïîëíîïðàâíûõ ó÷àñòíèêîâ âåðíóëèñü â ñöåíè÷åñ-êîå äåéñòâèå, îêðóæèâ èñïîëíèòåëåé íåïîâòîðèìîé àòìîñôåðîéòåàòðàëüíîé êîììóíèêàöèè. Âåäü êðóã — èäåàëüíàÿ êîìïîçèöèÿîáùåíèÿ.

Â àëüòåðíàòèâíûõ òåàòðàëüíûõ ìîäåëÿõ íà ñìåíó ìíîãîâåêî-âîé ñöåíè÷åñêîé àêòóàëèçàöèè òåêñòà, ñîöèàëüíîãî, ôèëîñîôñ-êîãî, ïîëèòè÷åñêîãî, îáðàçíîãî ñìûñëà ñëîâà ïðèõîäèò àêòóà-ëèçàöèÿ ñàìîãî ñïîñîáà è àòìîñôåðû îáùåíèÿ ñî çðèòåëÿìè. Â ýòîìêîíòåêñòå ïîíÿòåí ïàôîñ ïðèçûâîâ Àíòîíåíà Àðòî ê àêòóàëèçà-öèè îùóùåíèé, à íå ñîáûòèé. Íàèáîëüøèé èíòåðåñ äëÿ íåãîïðåäñòàâëÿþò «æèçíü, èçìåíÿþùàÿñÿ ÷åðåç àêòóàëèçàöèþ âîñ-ïðèÿòèÿ», «âíóòðåííå çíà÷èìàÿ ýìîöèÿ» (émotion interessée) 3.Ñîçäàòåëÿ «Òåàòðà æåñòîêîñòè» îñîáåííî ðàçäðàæàë åâðîïåéñêèéîïèñîïèñüíûé òåàòð, ñ ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ ðàññêàçûâàþùèé î÷åëîâå÷åñêîé ïñèõîëîãèè, èçîëèðîâàâøèé ïóáëèêó: «ñïåêòàêëüïî îäíó ñòîðîíó, ïóáëèêà ïî äðóãóþ, — ïîòîìó ÷òî òîëïå ðàñ-ñêàçûâàëè ëèøü îòðàæåíèå òîãî, ÷òî îíà åñòü». Â îñíîâàíèå òðà-äèöèîííîé ìîäåëè òåàòðà ïîëîæåíà èäåÿ íåçàèíòåðåñîâàííîãîòåàòðà (idée désintéressée du théâtre), «êîãäà ïðåäñòàâëåíèå îñòàâ-ëÿåò ïóáëèêó íåïðè÷àñòíîé è íè îäèí áðîøåííûé â íåå îáðàç íåìîæåò âûçâàòü ïîòðÿñåíèÿ â åå äóøå, îñòàâèòü òàì âîâåêè íåèç-ãëàäèìûé ñëåä»4.

– 116 –

Глава VII

Êñòàòè, òåðìèí «Òåàòð æåñòîêîñòè» íå íàäî ïîíèìàòü áóê-âàëüíî. Åãî ñîçäàòåëü ñ÷èòàë ïðèíöèïèàëüíî âàæíûì óòî÷íåíèå:«òåàòð æåñòîêîñòè» — ñåðüåçíûé òåàòð (théâtre grave), äîñòîéíàÿàëüòåðíàòèâà èñêóññòâó ðàçâëåêàòåëüíîìó. Äåðçêèå ïëàíû ðåôîð-ìèðîâàíèÿ ñöåíû â ïåðâóþ î÷åðåäü êàñàëèñü çðèòåëåé. Àðòî ïðåä-ëàãàë òåàòðó «âåðíóòüñÿ ê ýëåìåíòàðíîé ìàãè÷åñêîé èäåå, óñâî-åííîé ñîâðåìåííûì ïñèõîàíàëèçîì è ñîñòîÿùåé â òîì, ÷òî âöåëÿõ âûçäîðîâëåíèÿ áîëüíîãî ñëåäóåò ïðèó÷àòü ê âíåøíåìóâûðàæåíèþ òîãî ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðîì åãî ìîæíî âûïèñûâàòüäîìîé; ...ñ ïîìîùüþ òåàòðà âåðíóòüñÿ ê èäåå ôèçè÷åñêîãî ïî-çíàíèÿ õóäîæåñòâåííûõ îáðàçîâ è ñïîñîáîâ âûçûâàòü òðàíñ»5.

Èòàê, êàêîâû èñòîêè èíòåðàêòèâíîãî òåàòðà? Ñåìèîòè÷åñ-êàÿ òðàêòîâêà Ã.Ã. Ïî÷åïöîâà: «Èñêóññòâî — ìîíîëîãè÷íî, îíîïîçâîëÿåò ñòðîèòü äëèííûå òåêñòû âíå âìåøàòåëüñòâà ïîòðåáè-òåëÿ èíôîðìàöèè. Æèçíü — äèàëîãè÷íà. <...> Ìîíîëîã — èñêóñ-ñòâåííàÿ ñèñòåìà, ãäå ïðîèñõîäèò áëîêèðîâàíèå âìåøàòåëüñòâàçðèòåëÿ. Ñð., ê ïðèìåðó, òåàòð, ãäå íåâîçìîæåí âûõîä çðèòåëÿíà ñöåíó. Âñå êëàññè÷åñêîå èñêóññòâî ñòðîèòñÿ íà ïîäîáíîãî ðîäàáëîêèðîâêå, â òî âðåìÿ êàê èñêóññòâî ðàííèõ ýòàïîâ ñòèìóëèðî-âàëî ïðèîáùåíèå çðèòåëÿ»6 . Èç âñåõ äðåâíèõ âèäîâ èñêóññòâàòîëüêî òåàòð ñîõðàíèë ñâîå îíòîëîãè÷åñêîå ïðåèìóùåñòâî æèâî-ãî îáùåíèÿ ñîçäàòåëåé ñïåêòàêëÿ ñ ïóáëèêîé. Îäíàêî ñîâðåìåí-íûé òåàòð — ðåçóëüòàò ìíîãîâåêîâîãî õóäîæåñòâåííîãî ñèíòåçà,èñêóññòâî ñèíòåòè÷åñêîå, à íå ñèíêðåòè÷åñêîå, êàê, íàïðèìåð,õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî ïåðâîáûòíîãî îáùåñòâà, è â ýòîìêîíòåêñòå ïðèíöèïèàëüíî ðàçëè÷íû ìîäåëè ïîâåäåíèÿ çðèòåëåé.Þðèþ Ëîòìàíó â ïðîòèâîïîñòàâëåíèè ôîëüêëîðíîé è íåôîëüê-ëîðíîé ïóáëèêè âèäåëèñü ðàçíûå òèïû êóëüòóðû: «Ôîëüêëîðíàÿàóäèòîðèÿ àêòèâíà, îíà íåïîñðåäñòâåííî âìåøèâàåòñÿ â òåêñò:êðè÷èò â áàëàãàíå, òû÷åò ïàëüöàìè â êàðòèíû, ïðèòîïòûâàåò èïîäïåâàåò. <...> Â òàêîì ïîâåäåíèè ðåáåíêà èëè íîñèòåëÿ ôîëüê-ëîðíîãî ñîçíàíèÿ “öèâèëèçîâàííûé” ÷åëîâåê ïèñüìåííîé êóëü-òóðû âèäèò “íåâîñïèòàííîñòü”»7.

Òî÷íà ìûñëü àâòîðèòåòíîãî èññëåäîâàòåëÿ òåàòðàëüíîé ñå-ìèîòèêè Àííû Þáåðñôåëüä î ïàðàäîêñàëüíîñòè òåàòðàëüíîãîèñêóññòâà, óñìàòðèâàþùåé â íåì «ñàìî èñêóññòâî ïàðàäîêñà (âû-äåëåíî ìíîé. — Â. Ð.) — îäíîâðåìåííî è ëèòåðàòóðíûé ïðîäóêò,è êîíêðåòíîå ïðåäñòàâëåíèå, íå÷òî îäíîâðåìåííî è âå÷íîå (áåñ-êîíå÷íî âîñïðîèçâîäèìîå è âîçîáíîâëÿåìîå), è ìîìåíòàëüíîå

– 117 –


(íèêîãäà íå âîñïðîèçâîäèìîå êàê òîæäåñòâåííîå ñàìîìó ñåáå);èñêóññòâî ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðîå ïðèíàäëåæèò îäíîìó äíþ èíèêîãäà íå áûâàåò òàêèì æå íàçàâòðà; èñêóññòâî, â ñâîåì ïðå-äåëå ñîçäàííîå ðàäè îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, îä-íîãî-åäèíñòâåííîãî çàâåðøåíèÿ, êàê ýòîãî õîòåë Àðòî»8. Õóäî-æåñòâåííî-ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïðåðîãàòèâà òåàòðà — íåðàñòîðæè-ìàÿ ñâÿçü ñ ïóáëèêîé, ñïîñîáíîñòü ïîêàçàòü, «êàê ïñèõè÷åñêàÿæèçíü èíäèâèäà ñîñòàâíîé ÷àñòüþ âõîäèò â êîëëåêòèâíóþ âçà-èìîçàâèñèìîñòü. Çðèòåëü íèêîãäà íå îäèíîê: âçãëÿä åãî, îõâà-òûâàÿ òî, ÷òî åìó ïîêàçûâàþò, îäíîâðåìåííî îõâàòûâàåò è äðó-ãèõ çðèòåëåé, âçãëÿäû êîòîðûõ, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîïàäàþò íàíåãî. Ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé ïñèõîäðàìó è ïðîÿâëåíèå ñîöèàëüíûõîòíîøåíèé, òåàòð îäíîâðåìåííî äåðæèò â ñâîåé ðóêå îáå ýòèïàðàäîêñàëüíûå íèòè»9.

Ñâîåîáðàçèå òåàòðà ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà ñîñòîèò êàêðàç â òîì, ÷òî, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé ÿâëåíèå «âûñîêîé», «ýëèòàð-íîé» êóëüòóðû, îí ñîçíàòåëüíî èäåò íà òåñíûé êîíòàêò ñî çðè-òåëÿìè è ñíèìàåò òàáó íà ïåðåìåùåíèå çðèòåëÿ íà ìåñòî àêòåðà(â ïîñòàíîâêàõ, òðåáóþùèõ ðîëåâîãî ó÷àñòèÿ ïóáëèêè â ðàçâè-òèè ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ). Ïðè ýòîì ñîõðàíÿþòñÿ êóëüòóðíûåôîðìû èíòåëëåêòóàëüíîãî îòêëèêà íà ñöåíè÷åñêèå ñîáûòèÿ èâñÿ÷åñêè ïîîùðÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîñòü ðåàêöèé (ñìåõ, àïëî-äèñìåíòû, ìîë÷àíèå, ðàçìûøëåíèå, ó÷àñòèå â äèàëîãå) — ñâå-æåñòü âîñïðèÿòèÿ ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ñîåäèíÿåòñÿ ñ èíòåë-ëåêòóàëüíîñòüþ ýòîãî îòêëèêà. Êîíå÷íî æå, ìû ñòðåìèìñÿ ñî-õðàíèòü íåïîñðåäñòâåííîñòü ýìîöèé è îùóùåíèé, ñâîéñòâåííóþòàêîìó ñïîñîáó äåýãîèçàöèè ïóáëèêè, êàê õýïïåíèíã, êîëëåê-òèâíîìó ïåðåæèâàíèþ ñîáûòèÿ, ðàññ÷èòàííîìó íà åäèíñòâåííîåïðåäñòàâëåíèå, ïðèíöèïèàëüíî îòëè÷àþùåìóñÿ îò òåàòðàëüíîãîñïåêòàêëÿ, èñïîëíÿåìîãî äàæå âñåãî îäèí ðàç.

Â îáû÷íîì òåàòðå çðèòåëè íå ìîãóò è íå äîëæíû îòâå÷àòü íàðåïëèêè àêòåðîâ. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ êóëüòóðà àêòåðà êëàññè÷åñ-êîãî òåàòðà çàïðåùàåò ôàìèëüÿðíîñòü ñî çðèòåëÿìè. Íàçîéëè-âîñòü èñïîëíèòåëåé íåèçáåæíî âåäåò ê ðàçâÿçíîñòè çðèòåëåé,îáëàäàþùèõ íåâûñîêîé êóëüòóðîé. Êàê îïðåäåëèòü ìåðó àêòèâ-íîñòè çðèòåëåé â èíòåðàêòèâíîé ìîäåëè òåàòðà, ïðåäïîëàãàþùåéðàâíîâåñèå ðàöèîíàëüíîãî è ýìîöèîíàëüíîãî âîñïðèÿòèÿ? Â êà-êîé-òî ñòåïåíè îòâåò íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ äàåò ðåïåðòóàð,âûñòðîåííûé ïî ïðèíöèïó ïàðàäîêñàëüíîãî îñìûñëåíèÿ áûòèÿ.

– 118 –

Глава VII

Êàæäàÿ èç ïüåñ, ïîñòàâëåííûõ â íàøåì òåàòðå, âûçûâàëà áóð-íóþ ðåàêöèþ ñîâðåìåííèêîâ, ÿâëÿÿñü äëÿ ñâîåé ýïîõè èííîâà-öèåé è ñåíñàöèåé îäíîâðåìåííî. Äîñòàòî÷íî ëèøü ïåðå÷èñëèòüèìåíà àâòîðîâ: Èáñåí, Êüåðêåãîð, ×åõîâ, Ïèðàíäåëëî, Âèòêå-âè÷, Ìýíñôèëä, Êîêòî, Ïàðêåð, Îñáîðí, Îëáè.

Ïîäîáíàÿ òåàòðàëüíàÿ ìîäåëü — ñâîåîáðàçíàÿ ïñèõîëîãè-÷åñêàÿ íèøà, óáåæèùå, êóäà çðèòåëè ïðèõîäÿò, êàê ê ñåáå äî-ìîé, â ïîèñêàõ ñàìîèäåíòèôèêàöèè, åäèíîìûøëåííèêîâ è ñòðå-ìÿòñÿ ïðåîäîëåòü àíîíèìíîñòü âðàæäåáíîé äåéñòâèòåëüíîñòè,íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóÿ â ñîçäàíèè òåàòðàëüíîé èëëþçèè. Ýòîéöåëåáíîé ôóíêöèåé òåàòð ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà íàïîìèíàåòïñèõîäðàìó, îïåðèðóþùóþ àðõåòèïàìè (ïåðâîîáðàçàìè êóëüòó-ðû), èñïîëüçóþùóþ äðàìàòè÷åñêóþ èìïðîâèçàöèþ äëÿ èçó÷å-íèÿ âíóòðåííåãî ìèðà è îòðàæåíèÿ ïðîáëåì êëèåíòà, à íå ñîçäà-íèÿ âîîáðàæàåìûõ ñöåíè÷åñêèõ îáðàçîâ 10.

Ïåðå÷èñëÿÿ àíòðîïîëîãè÷åñêèå ïðèçíàêè òâîð÷åñêîé ëè÷-íîñòè (ñïîíòàííîñòü, äåéñòâèå, êðåàòèâíîñòü, êîíñåðâû, òî åñòüïðîäóêòû òâîð÷åñòâà), Ãðåòå Ëåéòö óêàçûâàåò íà ïðèíöèïèàëü-íîå îòëè÷èå ïðîôåññèîíàëüíîãî òåàòðà îò ïñèõîäðàìû — «ìåòîäàâ òåðàïèè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé êëèåíò ñ ïîìîùüþ âåäóùåãî èãðóïïû âîñïðîèçâîäèò â äðàìàòè÷åñêîì äåéñòâèè ñîáûòèÿ ñâîåéæèçíè, èìåþùèå îòíîøåíèå ê åãî ïðîáëåìå»11. Íå ñëåäóåò ñìå-øèâàòü òåàòð ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà (ïðîôåññèîíàëüíóþ ìî-äåëü, ó÷èòûâàþùóþ îïûò òðàäèöèîííîãî òåàòðà è ïñèõîäðàìû)ñ òåàòðîì ñïîíòàííîñòè, îñíîâàííûì íà ïñèõîäðàìå. Â ïðîôåññè-îíàëüíîì òåàòðå ïðîöåññ èäåíòèôèêàöèè çðèòåëÿ íåâîçìîæåíáåç ðåæèññåðñêîé èíòåðïðåòàöèè òåêñòà äðàìàòóðãà. Èìåííî òà-êèì îáðàçîì ñîçäàåòñÿ çðåëèùíûé òåêñò.

Â êàìåðíîì ïðîñòðàíñòâå ïðîèñõîäèò ïðèíöèïèàëüíîå ïå-ðåîñìûñëåíèå êàòàðñèñà. Çäåñü ïåðåæèâàíèÿ ïåðñîíàæåé, âîïëî-ùåííûõ àêòåðàìè, ïåðåäàþòñÿ ïóáëèêå áåç ïîñðåäíèêîâ. Òåàòðóñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà, óðàâíîâåøèâàþùåìó ìûñëü è ýìî-öèþ, áëèæå ìåäèöèíñêàÿ òðàêòîâêà êàòàðñèñà ßêîáà Áåðíàéñà.Òåîðèÿ ó÷åíîãî îïèðàåòñÿ íà âûñêàçàííóþ Àðèñòîòåëåì â «Ïî-ëèòèêå» ìûñëü î ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêîì, ðåëàêñèðóþùåì âîçäåé-ñòâèè òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà. Ïðèçíàâ ìåäèöèíñêèé ýôôåêòïðèíöèïîì èñêóññòâà, Áåðíàéñ îòîæäåñòâèë êàòàðñèñ ñ «êóôè-ñèñîì» (áóêâàëüíî — òåëåñíûì îáëåã÷åíèåì îò àôôåêòîâ), òðàê-òóÿ ïîíÿòèå î÷èùåíèå â òîì ñìûñëå, â êàêîì â àíòè÷íîì îáùå-

– 119 –


ñòâå åãî ïðèìåíÿëè âðà÷åâàòåëè äóøåâíûõ íåäóãîâ 12. Çðèòåëè èñ-ïûòûâàþò, òî÷íåå, ïåðåæèâàþò êàòàðñèñ â öåëåáíîì õóäîæå-ñòâåííîì îáùåíèè, äàæå åñëè ïîäîáíîå îáùåíèå âíåøíå íè â ÷åìíå ïðîÿâëÿåòñÿ. Èñêóññòâî ñòàíîâèòñÿ ìîãó÷èì ñðåäñòâîì ñîöèà-ëèçàöèè, ðîæäàþùèì ñîïåðåæèâàíèå, îáúåäèíÿþùåå ëþäåé. Îíîâ ðàâíîé ìåðå çàòðàãèâàåò èíòåëëåêòóàëüíûé è ýìîöèîíàëüíûéìèð ÷åëîâåêà.

Â Ìîëîäåæíîì òåàòðå ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà ôóíêöèþïñèõîëîãà, «ðàçîãðåâàþùåãî» ïóáëèêó, âûïîëíÿåò ðåæèññåð-ïî-ñòàíîâùèê, âûñòóïàþùèé ïåðåä êàæäûì ñïåêòàêëåì ñî âñòóïè-òåëüíûì ñëîâîì. Ôàêòè÷åñêè ýòî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ýêñïðåññ-ðå-öåíçèÿ íà ïüåñó, àêòåðñêóþ èãðó, æàíð è ñòèëü àâòîðà è ñïåêòàê-ëÿ, ïîäàííàÿ â èðîíè÷íîì ñòèëå òåàòðà. Îñîáåííî âàæíî âûáðàòüòîíàëüíîñòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòèëþ äðàìàòóðãà è ïîýòèêå ñïåê-òàêëÿ. Âûñòóïëåíèå ðåæèññåðà, íàñòðàèâàþùåå íà íóæíûé ýìîöè-îíàëüíûé òîí, îñîáåííî ïîìîãàåò àêòåðàì â ìîíîñïåêòàêëÿõ.

Òðóäíî ðàçûñêàòü â ìèðîâîé ëèòåðàòóðå áîëåå èðîíè÷íîå èòî÷íîå îïèñàíèå ÷åëîâå÷åñòâà, ÷åì â ðàññêàçå «Je ne parle pasfrançais» íîâîçåëàíäñêîé ïèñàòåëüíèöû, ìàñòåðà ìàëîé ôîðìûÊýòðèí Ìýíñôèëä: «Ïî-ìîåìó, ëþäè ïîõîæè íà ÷åìîäàíû: èõíàáèâàþò âñÿêîé âñÿ÷èíîé, âåçóò, áðîñàþò, êèäàþò, øâûðÿþòîäèí íà äðóãîé, òåðÿþò, âäðóã íàïîëîâèíó îïóñòîøàþò, ïîòîìñíîâà íàáèâàþò äî îòêàçà, ïîêà â êîíöå êîíöîâ Ïîñëåäíèé Íî-ñèëüùèê íå çàïèõíåò èõ â ïîñëåäíèé Ïîåçä — è îíè ïîì÷àòñÿíåâåäîìî êóäà...»13. Îáû÷íî ðàññêàçûâàÿ î òâîð÷åñòâå îðèãèíàëü-íîé ïèñàòåëüíèöû ïåðåä ñïåêòàêëåì «×àøêà ÷àþ», ÿ ñîçíàòåëü-íî çàòÿãèâàþ ïàóçó íà ñëîâàõ «Ïîñëåäíèé Íîñèëüùèê» è «ïîñëå-äíèé Ïîåçä» è âèæó, êàê íàñòîðàæèâàåòñÿ çðèòåëüíûé çàë, âýòîì áåçâîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå ìûñëè î êðàòêîâðåìåííîñòè÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Îäíàêî ñðàâíåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ñóùåñòâî-âàíèÿ ñ ñîâìåñòíîé äîðîãîé íå ñòîëü óæ è áàíàëüíî è ïðåêðàñíîïîäõîäèò ê òåàòðàëüíîìó òâîð÷åñòâó.

Ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòü ïóáëèöèñòè÷åñêèå æàíðû è ïðèåìû,ñîîòâåòñòâóþùèå àâòîðñêîé ìàíåðå äðàìàòóðãà. Ðàññêàçîì î ñïåê-òàêëå íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòü çðèòåëÿ ê âîñïðèÿòèþ ñâîåîáðà-çèÿ äðàìàòóðãèè, îáîçíà÷èòü êëþ÷åâûå ñöåíû è ïîñòàðàòüñÿ ïå-ðåäàòü ñâåæåñòü ïåðâîãî ïàðàäîêñàëüíîãî âïå÷àòëåíèÿ, ñâîåîá-ðàçíîå ñî÷åòàíèå èçóìëåíèÿ è âîñòîðãà. Òåì áîëåå ÷òî êàæäîå èçïðîèçâåäåíèé, âêëþ÷åííûõ â ðåïåðòóàð, äîñòîéíî ñàìîñòîÿòåëü-

– 120 –

Глава VII

íîãî êîììåíòàðèÿ. Îñîáåííî óìåñòíû ñòèëåâûå òðàíñêðèïöèè,òî÷íî âûðàæàþùèå îñîáåííîñòè àâòîðñêîãî ìåòîäà ñòèëåâîé ìà-íåðû. Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî ïðèâëå÷ü âíèìàíèå àóäèòîðèè ê òâîð-÷åñòâó äðàìàòóðãà, çàòåì — îáîçíà÷èòü è ðàñøèôðîâàòü ìåñòà,ïîíèìàíèå êîòîðûõ òðåáóåò íàïðÿæåíèÿ è òîëüêî ïîòîì ðàññóæ-äàòü î ñòèëå òåàòðà, ðåæèññåðñêîé ñòèëèñòèêå, çàäà÷àõ, ïîñòàâ-ëåííûõ òâîð÷åñêèì êîëëåêòèâîì â êîíêðåòíîé ïîñòàíîâêå.

Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ïñèõîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè çðèòåëüñ-êîãî âîñïðèÿòèÿ. Çðèòåëüñêîå âíèìàíèå íå áåñïðåäåëüíî. Ïî ñîá-ñòâåííîìó îïûòó çíàþ, ÷òî áûòü ïîãðóæåííûì â ïîýçèþ ñöåíûìîæíî ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò â ÷àñ. Íà÷èíàåøü ðàññìàòðèâàòüïîòîëîê, óáðàíñòâî ñöåíû, êîñòþìû çðèòåëåé, ñëóøàòü ðåïëèêèïåðåãîâàðèâàþùèõñÿ ñîñåäåé. Ýòî íàáëþäåíèå ñîâïàäàåò ñ ïðî-öèòèðîâàííûì âåëèêèì èñïàíñêèì êèíîðåæèññåðîì Ëóèñîì Áó-íþýëåì ìíåíèåì Ìàíà Ðýÿ: «Õóäøèå èç ôèëüìîâ, êîòîðûå ÿêîãäà-ëèáî âèäåë, ôèëüìû, âãîíÿâøèå ìåíÿ â ãëóáîêèé ñîí,âñåãäà ñîäåðæàò ïÿòü ïðåêðàñíûõ ìèíóò, íî è ëó÷øèå êàðòèíû,óäîñòîåííûå âûñîêèõ ïî÷åñòåé, íàñ÷èòûâàþò íå áîëüøå ýòèõ æåïÿòè íàñòîÿùèõ ìèíóò»14. Íå÷òî ïîäîáíîå ÷óâñòâóþò íàøè çðèòå-ëè. Êîíöåíòðàöèÿ äåéñòâèÿ çàâèñèò îò ìàñòåðñòâà àêòåðîâ, ðå-æèññåðñêîãî ðåøåíèÿ è óðîâíÿ çðèòåëüíîãî çàëà. Ñëåäóåò ó÷èòû-âàòü êîíöåíòðèðîâàííîñòü ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ â êàìåðíîìïîìåùåíèè áåç àíòðàêòîâ.

Çðèòåëüñêèé îòêëèê, ïî òî÷íîìó íàáëþäåíèþ Ì.Î. Êíå-áåëü, ìîæåò áûòü «âûðàæåí íå ñëîâàìè, à ñìåõîì, ñëåçàìè, òè-øèíîé, íî è ðàâíîäóøíûì øóðøàíèåì ïðîãðàììîê. Î ýòîò øå-ëåñò, îçíà÷àþùèé, ÷òî çðèòåëü íå çàõâà÷åí ïðîèñõîäÿùèì íàñöåíå! Â òîò ìîìåíò, êîãäà ãåðîé îáúÿñíÿåòñÿ â ëþáâè, åìó,çðèòåëþ, èíòåðåñíåå óçíàòü ôàìèëèþ àêòåðà, à êñòàòè è ôàìè-ëèè äðóãèõ èñïîëíèòåëåé.

Øóðøàíèå ïðîãðàììîê çàðàçèòåëüíî. Âñëåä çà îäíîé øóð-øàëà âòîðàÿ, òðåòüÿ... À â äåòñêèõ òåàòðàõ ýòî — ïàäàþùèå ìåòàë-ëè÷åñêèå íîìåðêè îò ãàðäåðîáà. Çà îäíèì íîìåðêîì ïàäàåò âòî-ðîé, òðåòèé, à òàì è âåñü çàë óâëå÷åííî âêëþ÷àåòñÿ â ýòó èãðó,ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àÿñü îò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ñöåíå. Êîí-òàêò ñî çðèòåëüíûì çàëîì áåçíàäåæíî ïîòåðÿí»15. Âäóì÷èâûé òå-àòðàëüíûé ïåäàãîã è ðåæèññåð, Ìàðèÿ Îñèïîâíà Êíåáåëü âåëè-êîëåïíî ïåðåäàëà ñòðàøíîå îùóùåíèå ïðîâàëà äëÿ ðåæèññåðà èåäèíñòâåííîå æåëàíèå, ÷òîáû ýòî ïîñêîðåå çàâåðøèëîñü.

– 121 –


Ïðè ñëó÷àéíûõ âñòðå÷àõ â ãîðîäå áûâøèå ñòóäåíòû-çðèòåëèîáÿçàòåëüíî ñïðàøèâàþò î òåàòðå, è â òó ìèíóòó âåñåëàÿ òåíüâîñïîìèíàíèÿ ïðîáåãàåò ïî èõ ëèöàì. À îäíà áûâøàÿ çðèòåëüíè-öà ïðîñòî ñêàçàëà: «Ýòî òî, ÷òî íàäî ìîëîäåæè». È ïîÿñíèëà:«Óìåíèå ãîâîðèòü íà îäíîì ÿçûêå ñ ìîëîäåæüþ, áåç çàèãðûâà-íèÿ. Âàø òåàòð ïîìîãàë ïîíèìàòü íå òîëüêî òåêñò, íî è ïîäòåêñò.Êîãäà ÷àñòî ïîñåùàåøü òåàòð, âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî ïîä-òåêñò îæèâàåò: îêàçûâàåòñÿ, â êàæäîì íîâîì ñïåêòàêëå îáÿçà-òåëüíî ðàçâèâàþòñÿ çíàêîìûå è âàæíûå ëåéòìîòèâû. È òîëüêîòîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî è åñòü ñîáñòâåííûé ÿçûê òåàòðà ñïîí-òàííîñòè è ïàðàäîêñà. À äðóãèìè ñëîâàìè, åãî ñòèëü». Èíòåðâüþñòóäåíòà ÂÀÃÑ òåëåïåðåäà÷å «Ìàêñèìóì» ìîëîäåæíîé ðåäàêöèèÂÃÒÐÊ (2002), ïîñâÿùåííîé íàøåìó òåàòðó: «ß, ñêîðåå âñåãî,õîæó ñþäà çà ÷èñòûì è íåèñïîð÷åííûì èñêóññòâîì. Êòî-òî èçôðàíöóçîâ ñêàçàë, ÷òî òåàòð â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæåí íåñòèìûñëü, à ïîòîì âñå îñòàëüíîå. Ýòîò òåàòð íàì äàåò èíòåëëåêòó-àëüíóþ, äóõîâíóþ ïèùó». Äëÿ õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿòâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà ïîäîáíîå óáåæäåííî è îáðàçíî âûðà-æåííîå ïîíèìàíèå ñâîåîáðàçèÿ ñâîåãî òåàòðà áåñöåííî — íå çà-ðàíåå ïîäãîòîâëåííîå èíòåðâüþ, à æèâîå ìíåíèå çðèòåëÿ. È òóòòû âäðóã íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ÷òî ïîäðàçóìåâàë Ñòàíèñëàâñêèéïîä ñâåðõ-ñâåõçàäà÷åé òåàòðàëüíîãî òâîð÷åñòâà. Åãî âûñøàÿ öåëüäîñòèãíóòà, åñëè äàæå äàëåêîå âîñïîìèíàíèå î ñïåêòàêëå çðèòå-ëþ ïðèíîñèò ðàäîñòü è óäîâîëüñòâèå.

Óâëåêàòåëüíîñòü ñïîíòàííîãî ñïåêòàêëÿ äëÿ çðèòåëåé ïðî-áóæäàåò â íèõ ñòðåìëåíèå ðåàëèçîâàòü ñåáÿ íà ñöåíå. Ïîñëå ñïåê-òàêëåé ÷àñòî ïîäõîäÿò çðèòåëè è ïðîñÿò äàòü èì âîçìîæíîñòüïîïðîáîâàòü ñåáÿ íà ïðîôåññèîíàëüíîé ñöåíå. Èìåííî çðèòåëèïðèäàþò çàâåðøåííîñòü òâîð÷åñêîìó ïðîöåññó â òåàòðàëüíîì èñ-êóññòâå. Ìîäåëü Ìîëîäåæíîãî òåàòðà ñïîíòàííîñòè è ïàðàäîêñà âáîëüøåé ñòåïåíè ñïîñîáñòâóåò ïðîáóæäåíèþ â ìîëîäåæíîé àóäè-òîðèè òâîð÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé. Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Äæ. Ìî-ðåíî â òîì, ÷òî «ñïîíòàííîå òâîð÷åñòâî ñïîñîáñòâóåò ñâîáîäíîìóïðîÿâëåíèþ ñàìûõ ãëóáèííûõ ïëàñòîâ ëè÷íîñòíîãî. <...> Íà ìå-ñòå ãëóáèííîãî ïñèõîàíàëèçà âîçíèêàþò èìåþùèå ëè÷íîñòíûéõàðàêòåð ïîçûâû ê òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè; íà ìåñòå òåðàïèèïîÿâëÿåòñÿ ñàìîòåðàïèÿ»16.

Âðÿä ëè ðàçóìíî â XXI âåêå äåëàòü âèä, ÷òî öåëîãî ðÿäàýòàïîâ â ñòàíîâëåíèè ìèðîâîé òåàòðàëüíîé êóëüòóðû ïîïðîñòó

– 122 –

Глава VII

íå áûëî, èëè ó íàñ åñòü ïðàâî ïðîèçâîëüíî îñâàèâàòü îäíè ÿâëå-íèÿ è ïðåäàâàòü çàáâåíèþ äðóãèå. Äåéñòâèòåëüíî, òåàòð ñïîíòàí-íîñòè, ÿâëÿÿñü ïîëóïðîôåññèîíàëüíûì è ëàáîðàòîðíûì, âîîðó-æàåò òåàòðàëüíîå èñêóññòâî îïòèìàëüíûì ñïîñîáîì îáùåíèÿ.Ñïîíòàííîñòü ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ ìíîãîêðàòíî óñèëèâàåòñÿñèíòåòè÷åñêîé ïðèðîäîé òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà. Çàìåíèòü õîðî-øóþ äðàìàòóðãèþ êðåàòóðãèåé (ïüåñ äëÿ ñïîíòàííîé ïîñòàíîâ-êè) — çíà÷èò, ïðåäëîæèòü áëåäíóþ ñõåìó æèçíåííûõ ÿâëåíèéè õàðàêòåðîâ âìåñòî ìíîãîãðàííîé, äåéñòâåííî ðàñêðûòîé êàð-òèíû æèçíè.

Â ýïîõó ïðîôåññèîíàëèçàöèè è ñïåöèàëèçàöèè õóäîæåñòâåí-íîãî òâîð÷åñòâà íåèçáåæíà òÿãà ëþäåé ê ñàìîäåÿòåëüíîñòè. Èñ-ïîëüçóÿ îíòîëîãè÷åñêîå ïðåèìóùåñòâî òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà —ñïîñîáíîñòü æèâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ëþäåé, ïñèõîäðàìà çíà÷è-òåëüíî óñòóïàåò äðàìàòóðãèè â ñèëå îáðèñîâêè õàðàêòåðîâ, à çíà-÷èò — è â ñèëå âîçäåéñòâèÿ ïüåñû íà ðåæèññåðà, àêòåðà, çðèòå-ëÿ, ñïîíòàííûé òåàòð — â ñèëå îáðàçíîñòè, ïðèâû÷íîé äëÿ ñïåê-òàêëÿ ðåæèññåðà-àâòîðà, ïðåäëàãàþùåãî ñâîþ êîíöåïöèþ ìîäå-ëè ìèðà. Âåäü, êàê âåðíî âûðàçèëñÿ Ïèòåð Áðóê, «êàòàðñèñ íè-êîãäà íå ìîæåò áûòü ïðîñòî î÷èùåíèåì: îí äîëæåí áûòü îáðà-ùåí ê ÷åëîâåêó â öåëîì»18. Î÷åíü âàæíîå óòî÷íåíèå, ïîñêîëüêóòåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè ñìîòðÿò íå òîëüêî ïîòåíöèàëüíûå ïà-öèåíòû ïñèõîàíàëèòèêîâ, íî è çäîðîâûå ëþäè. Àíãëèéñêèé ðå-æèññåð òðåçâî îöåíèâàåò ìåñòî òåàòðà â ñîâðåìåííîé æèçíè: «Îíêàê óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî è îäíîâðåìåííî óìåíüøèòåëüíàÿ ëèíçà.Ýòî ìàëåíüêèé ìèð. Íî îí ëåãêî ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ èç ìàëåíü-êîãî â íè÷òîæíûé»19. Íåîòúåìëåìîå ïðàâî êàæäîãî òâîð÷åñêîãîêîëëåêòèâà — âûáîð ñâîåãî ìèðà: ìàñøòàáíîãî èëè ìèçåðíîãî.


1 Áîí÷-Òîìàøåâñêèé Ì.Ì. Ìèð ïàðîäèè è ãðèìàñû (Êàáàðå)// Ìàñêè. 1912—1913. ¹ 5. Ñ. 21, 24.

2 Øêëîâñêèé Â.Á. Î ïñèõîëîãè÷åñêîé ðàìïå // Îí æå. Ãàìáóðãñ-êèé ñ÷åò: Ñòàòüè — âîñïîìèíàíèÿ — ýññå (1914—1933). Ì.: Ñîâ. ïèñà-òåëü, 1990. Ñ. 90—91.

3 Àðòî À. Òåàòð «Àëüôðåä Æàððè». Ñåçîí 1928 ãîäà // Îí æå. Òå-àòð è åãî äâîéíèê. ÑÏá.: Ñèìïîçèóì, 2000. Ñ. 67.

4 Àðòî À. Ïîðà ïîêîí÷èòü ñ øåäåâðàìè // Îí æå. Òåàòð è åãîäâîéíèê. Ñ. 167—168.

– 123 –


5 Àðòî À. Òåàòð è æåñòîêîñòü // Îí æå. Òåàòð è åãî äâîéíèê.Ñ. 171, 176.

6 Ïî÷åïöîâ Ã.Ã. Ñåìèîòèêà. Ì.: «Ðåôë-áóê»; Êèåâ: «Âàêëåð»,2002. Ñ. 190.

7 Ëîòìàí Þ.Ì. Áëîê è íàðîäíàÿ êóëüòóðà ãîðîäà // ÍàñëåäèåÀ. Áëîêà è àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ïîýòèêè: Áëîêîâñêèé ñá. IV. Òàðòó,1981. Ñ. 10—11. (Ó÷åí. çàï. Òàðò. óí-òà. Âûï. 535).

8 Þáåðñôåëüä À. ×èòàòü òåàòð // Êàê âñåãäà — îá àâàíãàðäå:Àíòîëîãèÿ ôðàíöóçñêîãî òåàòðàëüíîãî àâàíãàðäà. Ì.: ÒÏÔ «Ñîþç òå-àòð»: Èçä-âî ÃÈÒÈÑ, 1992. Ñ. 194—195.

9 Þáåðñôåëüä À. Èç êíèãè «Øêîëà çðèòåëÿ»: (×èòàòü òåàòð-2)// Êàê âñåãäà — îá àâàíãàðäå. Ñ. 196.

10 Ðóäåñòàì Ê. Ãðóïïîâàÿ ïñèõîòåðàïèÿ. Ïñèõîêîððåêöèîííûåãðóïïû: òåîðèÿ è ïðàêòèêà. Ì.: Ïðîãðåññ, 1993. Ñ. 176.

11 Ëåéòö Ã. Ïñèõîäðàìà: òåîðèÿ è ïðàêòèêà. Êëàññè÷åñêàÿ ïñèõî-äðàìà ß.Ë. Ìîðåíî. Ì.: Èçä. ãðóïïà «Ïðîãðåññ»: «Óíèâåðñ», 1994. Ñ. 97, 10.

12 Î ðàçëè÷íûõ òðàêòîâêàõ ïîíÿòèÿ «êàòàðñèñ» ñì.: Àíèêñò À.À.Òåîðèÿ äðàìû îò Àðèñòîòåëÿ äî Ëåññèíãà. Ì.: Íàóêà, 1967. Ñ. 46—55,138—144, 359—361.

13 Ìýíñôèëä Ê. «Je ne parle pas français» // Îí æå. Ðàññêàçû. Ì.:Êíèãà, 1989. Ñ. 221—222.

14 Áóíþýëü Ë. Ïîýçèÿ â êèíî // Ëóèñ Áóíþýëü: Ñá. Ì.: Èñêóññò-âî, 1979. Ñ. 141.

15 Êíåáåëü Ì.Î. Ïîýçèÿ ïåäàãîãèêè. Ì.: ÂÒÎ, 1976. Ñ. 278.16 Ìîðåíî Äæ. Òåàòð ñïîíòàííîñòè. Êðàñíîÿðñê: Ôîíä ìåíòàëü-

íîãî çäîðîâüÿ, 1993. Ñ. 117.18 Áðóê Ï. Ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî. Ì.: Ïðîãðåññ, 1976. Ñ. 195.19 Òàì æå. Ñ. 159.

Íàó÷íîå èçäàíèå

РАЗАКОВ ВЯЧЕСЛАВ ХАКИМОВИЧ

ТЕАТР СПОНТАННОСТИИ ПАРАДОКСА

Ãëàâíûé ðåäàêòîð À.Â. ØåñòàêîâàÐåäàêòîð Ë.Ñ. Ñìîðêàëîâà

Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Í.Í. ÇàáàçíîâàÕóäîæíèê Í.Í. Çàõàðîâà

Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 06.09 2004 ã. Ôîðìàò 60½84/16.Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ãàðíèòóðà Òàéìñ. Óñë. ïå÷. ë. 7,21.Ó÷.-èçä. ë. 7,75. Òèðàæ 500 ýêç. (1-é çàâîä 100 ýêç.).

Çàêàç . «Ñ» 105.

Èçäàòåëüñòâî Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà.400062, ã. Âîëãîãðàä, ïðîñï. Óíèâåðñèòåòñêèé, 100.

Documents

ВЯЧЕСЛАВ РАЗАКОВkrispen.ru/knigi/razakov_01.pdf · ÁÁÊ 85.33(2) Ð17 Ðåöåíçåíòû: êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò êàôåäðû