၂၀၁၄

၂၅-၆-၂ဝ၁၂

-

၁။ ၁

၂။ ၁၁

၃။ ၊ ၂၁

၄။ ၃၇

၅။ - ၄၉

၆။ ၇၅

၇။ ၊ ၉၀

၊

၉၇

(၁) - ၄

(ABND)

(၂) - ၅၁

Social Protection Floor (SPF)

(၃) - (Social Protection) ၆၆

၊ ၊

(၄) - ၇၃

(၁) - ၉၈

(၂) - ၁၀၂

(၃) - ၁၀၄

(၄) - ၁၁၂

(၅) - ၁၁၇

( )

(၁) - ၁၀

(၂) - (၂၀၁၀ ) ၂၂

(၃) - ၂၃

(၄) - ( %) ၂၃

(၅) - ၂၄

(၆) - (ဧ ) ၂၆

(၇) - ၂၇

(၈) - ၌ ၃၀

(၉) - ( ) ၄၈

(၁၀) - Flagship % ၉၄

-

-

-

မ န မ ၏လ မ ယ ရ ရ

မ သ မဟ ဗ ဟ မ

န ဒ န

၁။ မဟ ဗ ဟ မ တ သမ တ ၏ ( မ န မ တ ၅၇/၂ဝ၁၄)

ရ ဖ တ ထ သ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န၊ ပ ထ ဝန မ ဖ ရ သ လ မ ယ ရ ရ

ရ လ ပ န မတ (SPWC)၏ ပ မ တ ရ ပ သ ။ မတ တ

သ သ မ ရဝန နမ ၊ ရမဟ တ သ ဖ မ ပ ဝ ပ ပ သ

လ ထ တ ရပ လ ၏ လ ပ မ ပ ၏ ရ မ ပ မ လ ရ

လ ဒသဖ ဖ ရ လ ပ န မ ပ ပ မ ပ မ လ တ လ မ

ယ ရ ရ န တ ရပ ရ ရန တ ဝန ပ ထ ပ သ ။

၂။ မဟ ဗ ဟ မ ရ ရ တ မတ ပ ရန လ မ ဝန ထမ ၊

ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န၊ ပ ထ ဝန န ပ

ထ ပ ဖ (TSG) ဖ တ ထ ပ သ ။ TSG တ ပ တ ဖ

မ ဖ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န၊ လ မ ဝန ထမ

န ယ န တ ရ ပ ရဝန နမ ဖ မ ၊ ရ

မဟ တ သ ဖ မ ၊ ဖ ဖ ရ မ တ ဖ ဖ မ သ တသန ဖ

တ တ မ ဖ ဝ (၂၁) ဖ န တ တ ဖ ပ ထ သ တ ဖ ထ ပ သ ။

န ပ ထ ပ ဖ (TSG)သ ဖ ဝ မ ၏ လ ပ န လ ပ မ မ

ရယ သ ပ ပ SPWC ၏ လမ န မ ဖ မဟ ဗ ဟ မ ရ ရန ဖ တ ရပ

ဖ တ ထ ထ ပ သ ။

၃။ မဟ ဗ ဟ မ ပ ရန သ တ လ ပ န မ ၂ဝ၁၄ ၊ န နဝ ရ လတ

သ ဘ တ မ ရရ ပ သ ။ တ န ပ ပ သ မ မ သ

တ ပ မ မ ပ ဝ ပ သ ။ မဟ ဗ ဟ မ ဖ ပ ပ မ ဖ

ရ ပ သ -

( ) မဟ ဗ ဟ မ တ သ လ ပ ပ ။ မ န မ တ လ မ

ယ ရ ရ ရ ဓ ရပ မ မဟ ဗ ဟ မ

ရ သ လ ပ န ရန လ မ ဝန ထမ န ယ န တ

သ ၂ဝ၁၄ ၊ န နဝ ရ လတ န ပ ထ ပ ဖ ဝ

ပ လ ပ ပ သ ။

( ) မ န မ ဖ ဖ တ တ မ ပ ပ ရ ရ ဖ ရမ ပ ။ မ သ

မ န ပ ရ ဖ ဖ တ တ မ ဝန န (၂၅-၁-၂ဝ၁၄) (၂၆-၁-၂ဝ၁၄)

ရ န မ တ ပပ လ ပ သ ရဝန နမ ၊ လ တ တ

ယ လ ယ မ ၊ ဖ ဖ ရ မ တ ဖ ဖ မ ၊ ရမဟ တ သ

ဖ မ လ မ ရ ဖ မ ၊ လသမ လ

ဖ မ တ ရ သ ဒ တ ယ မ ပတ လ ဖ ရမ

ပ ၌ တ ပ တ ပ မ ပရ တ မ န မ လ မ ယ

ရ ရ ထ ရ ထ သ ပ သ ။

( ) လ မ ယ ရ ရ ရ ပ ။ မ န မ တ လ ရ လ မ

ယ ရ ရ တ ပ မ ရ ပ မ ဘဏ

၏ ပ ပ မ ဖ ရ ပ ပ သ ။ မဟ ဗ ဟ မ နဖ ရ ရ

န ၏ သ မ ပ လ တ ရန ပ

သတ မ တ ရမ လ ဟ မ ဖ ရ ရန ဖ ပ သ ။

(ဃ) လ မ ယ ရ ရ သ တန ပ ။ လ မ ဝန ထမ န

ယ န တ သ ၂ဝ၁၄ ၊ ပ လတ TSG တ လ မ ယ ရ

ရ သ တန ပ လ ပ ပ သ ။ ယ သ တန တ လ မ ယ

ရ ရ တ မ ၊ ယ သ ဘ တရ မ ပ ပ

မ ပ ဝ ပ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ သ သ

ရ သ မ တ ဝန တ မ ရ လ ပ ပ သ ။

( ) ဖ တ ပ မ သ (ABND)။ ပ ပ

ရ လ ပ သမ ဖ (ILO)သ မ သ ပ မ ပ လ ပ ရန

ပ ပ မ ပ ပ သ ။ ယ ပ မ တ ILO ၏ ABND န လမ

သ ပ ပ သ ။ ( လ ထ - ၁)

( ) ဖ ဖ မ လ မ ယ ရ ရ လ လ သ ယ သ

ဖ ရမ ပ ။ ဘရ လ တ မ ဘဏ ၏ ဖ ၂ဝ၁၄ ၊

မတ လ ပပ လ ပ သ လ မ ယ ရ ရ လ ပ သမ

န မ ထ ဖ ရ မ တ ဝန ပ

သ လ မ ဝန ထမ နမ ယ လ ယ မ ပ ဝ တ ရ မဟ ဗ ဟ

မ ရ ရ လ ပ န ရ မ မ တ ပ ပ သ ။

( ) မ ဝ ဒ မဟ ဗ ဟ ရ ရ လ ပ ပ ပ ။ ၂၀၁၄ ၊

သ တ လ ၂၆ ရ န မ ၂၈ ရ န ထ လ မ ဝန ထမ န၊ ဝ

န မ၌ ပ ဝန နမ မ ယ လ ယ မ ၊ ဖ ဖ မ ရ မ တ ဖ

ဖ မ မ ယ လ ယ မ ပ ဝ ၍ မ ဝ ဒ မဟ ဗ ဟ မ မ မ

ရ ပ ၂၀၁၄ တ ဘ လ ၂၉ ရ န တ လ မ ဝန ထမ ၊

ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န၊ ပ ဝ

န မ၌ ပပ လ ပ သ လ မ ယ ရ ရ ရ လ ပ န

မတ ၏ လ ပ န ဝ တ တ ပ ပ သ ။

( ) မ ဝ ဒ လ ပ ပ ပပ လ ပ ။ ၂ဝ၁၄ ၊ တ ဘ လတ

TSG ယ န ၏ ပ ပ မ ဖ မ ဝ ဒ လ ပ ပ တ ရပ ပ

ပ လ ပ ပ လ မ ယ ရ ရ မ သ တ မ

မ မ န တ ထပ လ တ ပ ပ သ ။ မ ဝ ဒပ ရ ယ

ရ မ မ ၊ ဖ မ မ န မ တ န မ န န ရ တ မ ၊

ဘ ရ ရ သ ရ မ မ ပ သတ မဟ ဗ ဟ မ ပ

တ လ ပ မ ပ မ န ရန သ တ ပ ပ သ ။

( ) ပ သတ ပ တ ပ ရယ ။ မဟ ဗ ဟ မ (မ မ )

SPWC TSG ပ မ န တ ပ လ ပ သတ ရ ပ ၂ဝ၁၄ ၊

ဝ ဘ လတ တ ပ ပ သ ။

လ ထ (၁) - လ မ ယ ရ ရ ဖ တ ပ မ သ

(ABND)

လ မ ယ ရ ရ ဖ တ ပ မ သ

(ABND) လ ပ န မ န မ တ ပ ပ ရ လ ပ သမ ဖ (ILO)

လ ရ ပ မဟ ဗ ဟ မ ရ ရ ပ ပ ပ ပ သ ။ ယ

လ ပ န တ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပန လ နရ ထ ရ ဝန န

ပ ဝန နမ တ ရ ဖ မ ၊ လ မ ရ မ တ ဖ

ဖ မ ၊ ရပ ဘ လ မ ဖ မ ၊ တ သ လ ပ ရ သ ဝန ၊

မ ဘဏ ပ ဝ မ န မ ရ လသမ လ ဖ သ သ တ

ပ ဝ သ မ သ ပ (၃) မ ပပ လ ပ ပ လ မ ယ

ရ ရ ရပ မ ပတ သ ၍ ပ သ ။ ယ တ ပ သ

ရ မ လ ထ တ ပ န ပ သ ။

လ မ ယ ရ ရ ABND ရ ဖ သ သ လ ၏

မ မ ဖလ ယ မ ဝ သ ရ မ ရရ မ ဖ ပ မ သ

သ ဘ တ မ လ ဖ ထ တ မ ဖ ပ သ ။ ဖ ပ ပ မ

မ သ ပ မ တ ထ သ ပ သ -

( ) တ ရ၏ မ ဖ ရ သ လ ရ လ မ ယ

ရ ရ မ ၊ မ ဝ ဒ လ ဟ မ ၊ ထ ဖ မ

ရပ မ ပ သတ မ တ ရန ပ မ ပ ဝ လ မ ယ

ရ ရ ဖ တ ယ ၊

( ) မ ဝ ဒ ရ ယ မ မ ILO ၏ RAP နမ န ပ ဖ န ရ တ န မ န

တ မ မ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ တ ဘ

ဝ ထ မ မ ၊

( ) မ န မ တ လ မ ယ ရ ရ န မ ဖ ပ ရန

သတ မ တ ပ မ တ ၍ လ မ ယ ရ ရ

ပ (၃)ရပ ဘ ဝ ထ မ ။

လ မ ယ ရ ရ ဓ ပ ယ ဖ ပ

၄။ မဟ ဗ ဟ မ ပ ရ တ မ န မ လ မ ယ ရ ရ

ဓ ပ ယ ဖ ပ TSG မ တ ပ သ ။

၅။ မ န မ လ မ ယ ရ ရ သ မ လ တ မ ထ မ

ပ ရ လ မ ရ ရ ယ ရ မ မ မ တ ယ ပ ရ ၊

ဝန မ မ မ ၊ ပ ရ လမ မ မ တ ပ ရ ၊

တ တရ ဝ မ မ ရ ပ နမ ဖ ပ လ သ လ သ

န ထ ထ မ ရ ပ တ မ မ ဖ ရ ရ သ တ

ရ မ ဝ ဒ၊ လ ပ ထ လ ပ န ၊ မ မ ဖ န တ မ တ ရ ပ သ

လ ပ န တ ရပ ဖ ပ သ ။

၆။ ဓ ပ ယ ဖ ပ တ လ မ ယ ရ ရ ပတ သ ၍ ပ ရ

န မ ရ သ သ လ မ ရ မ ဝ ဒ ပ မ မ ဖ ပ ထ ပ သ ။

လ မ ယ ရ ရ သ ထ ထ လ မ ရ မ ဝ ဒ တ ဖ ဖ ဖ ပ

ပ ပ မ ပ ပ တ လ ဖ ပ ပ သ ။ ( ပမ - တ န မ မ သ

မ သ မဟ တ န မ ရ နသ သ ရ မ မ ပ ရန ပ သ

မ မ ရ တ ဖ ပ သ ။)

လ မ ယ ရ ရ ပ လ ရပ

၇။ မ န မ ၏ လ မ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ တ ဓ ပ

လ ရပ ဖ ပ ထ ပ သ -

( ) ယ ရ မ ပ သ လ မ ယ ရ ရ ။ မဟ ဗ ဟ

မ သ ဘဝရပ တ ရန သ ၊ ရ ယ ရ လ ယ သ ပ

မ ပ ရ လ မ ရ တ မ မ သ သ ရ ရ ရန ရ

မ ပ မ ဘဝရပ တ ရန မ / ရ ယ ရ လ ယ မ လ န

ရန လ ပ န မ ဓ ထ ပ သ ။ ယ လ ပ န

မ တ လ မ ရ ဝန မ မ ၊ လ ပ န မ ၊

လ မ ရ ပ ပ သ မ ၊ လ မ ရ မ မ

မ ပ သ လ ပ ရရ ရ မ ပ ဝ ပ သ ။

( ) တ ယ သ လ မ ယ ရ ရ ။ ရ ယ ရ

မ မ ထ မ မ တ ယ ရ ထ မ ဖ ပ ပ န

ဝ မ န ပ သ သ ရ မ မ ရ တ

မဟ ဗ ဟ မ တ ဓ လ ပ န တ ရပ ဖ ထ သ ထ ပ သ ။

တ ယ သ လ မ ယ ရ ရ တ လ မ ရ

ဝန မ မ ရရ မ ၊ ဝ လ မ ၊ လ ပ န မ မ လ ပ မ ၊

လ ပ လမ မ န မ ရ လ မ တ ပ ဝ ပ သ ။

( ) မ တ ပ သ လ မ ယ ရ ရ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ

လ သ ရ ဖ ဖ ရ လ လ ထ ပ ပ ပ လ မ

ပ မ တ ပ သ ။ မ ထ မ နဖ လ သ ရ ဖ ဖ

ရ လ ပ န ရ မ မ တ မ ရ တ ပ မ ၍ ရ မ ပ

မ ဖ ပ သ ။

(ဃ) သ ပ လ မ ယ ရ ရ ။ မဟ ဗ ဟ မ တ

သ တ မ ရ ရ လ မ ရ တ မ လ မ ပ ရ ဖ ဖ မ

တ ဓ လ ပ န ဖ ရ ရ ပ ဝ ပ သ ။

မဟ ဗ ဟ မ ပ ရ တ သ ပ သ န မ

၈။ မဟ ဗ ဟ မ ပ န တ ဖ ပ ပ န မ သ ပ လ

မ န မ တ လ မ ယ ရ ရ ဓ ပ မ

ဖ ထ တ ပ သ ။ တ ဖ ဖ တ တ ရ ပ မလ ပ န မ ထ ပ ဖ မ

လ ပ န မ ပ ဝ မ ဖ ပ သ -

( ) ဖ ဖ ဖ ။ မ န မ ၏ လ မ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ

မ သ တ ရ၏ သ လ ပ န မ

ဖ ဖ ဖ ရန ပ ပ မ ပ ရန ရ ရ ယ ပ သ ။ လ ပ န မ ထပ န ၊

လ ပ န တ တ တ မ မ ရ မ မ ရ ရ ရန

ဖ ပ သ ။

( ) သ ရ မ ။ မ န မ တ ရ မ ပ သ မ ဘဝရပ တ ရန

သ မ ထ ရ ရ ရ န ရ တ လ ထ ရ

သ ရ မ ရ မ လ ပ န မ မဟ ဗ ဟ မ တ

ထ ရ တ လ ဖ ပ ထ ပ သ ။

( ) သ တ မ မ လ ပ န ရ သ တ တ ။ မဟ ဗ ဟ

မ တ သ တ မ ပ ပ ဖ ရ ရ ထ သ ဖ ပ

ထ ပ သ ။ ဖ သ နရ တ တ လ မ ယ ရ ရ

မ ၊ ဖ ရ ရ မ မ ဝန မ မ ဖ ပ ရန

ပမ ပ မ ။ သ ဖ မ န မ တ လ မ ရ မ ၌ မ ပ ဝ

မ ပ ပ မ ပ ပ မ ။

(ဃ) ရရ ရ မ ။ မဟ ဗ ဟ မ တ ဘ ရ ရ ဖ

ရ မ ဖ သ ရ မ န လမ မ ဖ ပ ထ ပ သ ။ ပမ -

မ န လ လ တ မ ရ ၊

ရ လ ပ န မ တ လ ပ တ ဖ ပ

သ ။

( ) တ ယ ဖ ရ ပ ။ မဟ ဗ ဟ မ တ တ ယ ဖ ရ ပ

သ ပ ပ သ ။ လ ပ လ မ မ သ မ သ ပ မ န ဖ မ မ

ပ န ပ ပ ထ သ ပ မ ပ သ သ

ရ ယ ရ မ မ ၊ ဘဝရပ တ ရန မ ရ ရတတ

ပ သ ။ သ သ ဖ မ တ ဖ ရပ မ န မ ရ န

ပ လ တ သ န လမ မ သ ပ သ လ မ ဝန ထမ မ

ပ ရ ဝ တ ရပ န လတ တ ပ ပ လ ရ

ရ သ ပ မ ။

( ) ဘဝသ တမ ။ မဟ ဗ ဟ မ တ မ ဖ န မ သ

ရ ယ ထ ဘဝသ တမ တ လ လ တ ဖ ပ သ

မတ သ ရ ယ ရ မ မ ဘဝရပ တ ရန မ မ

သ မ တ ပ ပ ဖ ရ ရ သ ပ မ ။

( ) ပ သ ဗဟ ပ ရ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ လ ဖ တ

ရ မ ပ သ မ ဘဝရပ တ ရန သ မ မ ရ ရ

ရ ယ တ နဖ ရ မ မ ရ မ ရယ

ရ တ တ မ န မ ၏ လ မ ရ န မ ပ ၍ ပ သ

ဗဟ ပ န လမ ဖ ရ သ ပ မ ။

( ) သ သ ထ ထ ပ ဖ ။ မဟ ဗ ဟ မ တ

မ တ ဝန ဒသ တ ရ နမ မ ၏ သ / န

မ ဖ တ သ သပ သ ပ ပ မ ထ ရ ပ လ ဖ ပ

ထ ပ သ ။ ပ သတ လ ထ ထ မ တ

ရ မ မ ပ ၍ မ န မ သ လ သ မ

ထ ဖ မ ပ ပ မ ပ ဝ မ ဖ ပ သ ။

( ) -မ န လ ပ ရ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ

-မ န ပ လ သ လ န ဏန မ

ပ ပ ထ ပ သ ။ မ န လ မ မ သမ မ ပ

ရ ပ သ န လမ ဖ ပ မ လ ပ န မ ပ ဝ ပ

သ ။

( ) ပ လ ယ ပ လ ယ ရ လ လ ထ လ ပ ။ မဟ ဗ ဟ

မ တ ပ မ န သတ လ န ဏန မ ရ ၊

မ န မ ဖ တ သ သပ မ ရ ပ ထ ရ သ သ ရန

ဖ ပ ထ ပ သ ။ န တ လ မ ယ ရ ရ

မ ထ ရ ပ ရန ဖ ရန ဖ ပ သ ။

လ သ ယ တ လ ပ သ လ သ ရ ယ လ တ ဖ

၉။ လ မ ယ ရ ရ သ လ သ ယ တ လ ပ ရမ ဖ

မ န မ လ မ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ တ သ မ တ ပ ပ

သ ။ သ ရ ယ ယ န တ လ မ ယ ရ ရ ရ ပ

ဖ ရ မ ပ မ ပ ပ န လ ရရ သ တ တ မ

ဖ တ သ သ ထ ထ မ လ သ မ တ ပ ပ သ ။

( ဗယ ရ မ ဟ မ James Heckman ၏ သ တသန ပ

ဖ ပ သ ပ ပ ။) ယ ယ ဖ ဖ မ မ ယ ရ ယ တ လ န

လ မ န ပ သ ။ လ သ ယ မ ၏ လ ပ မ ဖ ပ ဖ

န ဘဝတ မ မ ရရ ရန တ မ ဖ ပ သ ။ (ပ ရ ပ

မ မ ထ ထ န မ ရ နတ ပ ဝ ပ သ ။) ဖ

ယ န လ သ ယ မ သ မ န မ ၏ န တ ဖ ပ သ ။ လ သ ယ မ

သ ယ ဝ ပ ရ ရ ဖ လရ ထ မ ရ မ ပ မ လ ရ

ထ ပ ပ မ ။

ပ (၁) - သ ရ ယ လ ဖ ထ န မ န ထ မ

ရ န Heckman (၂ဝဝ၇)

၁၀။ တ န တ မ ပ မ န မ မ လ သ ယ မ သ သ နထ

မဟ တ ဘ မ သ မ ရပ ရ မ ဟ သ ပ မ ယ ပ န သ န ရ မ တ ပ ဝ

သ သ ဖ ပ သ ။ မ သ တ ရ ရ ယ ရ သ မ လ သ ယ မ တ

လ လ သ ဟ ရ ပ ရ မ ဖ မ ပ ပ လ သ ယ

မ ၊ န မ သန မ ပ လ မ မဟ တ ပ ။ သ ရ ယ မ သ

မ န မ မ သ ဘဝ လ ဖ တ ရ ပ သ န မ ပ ဝ သ မ

ဖ ပ ၎ တ နထ ရ ရပ ရ တ ရ ပ သ ရ မ မ ဖ ပ သ ။

၁၁။ ထ မဟ ဗ ဟ မ တ မ န မ သ ၊ သ လ

တ တန ဖ ယ ရ သ မ ၊ လ ဖ တ န တ ဖ ပ သ မ ဖ သ

မ တ ပ ပ သ ။ ရပ ရ တ နထ သ မ လ န မ ရ တ နပ သ မဟ တ

သဘ ဝ ဘ မ ထ မ မ ရ နရပ လ ထ သ သ

ဖ ပ သ ။

မ န မ ၏ လ မ ပ ရ ပ ပ ပ လ မ လ ပ န တ လ မ

ယ ရ ရ ပ တ ရပ ဖ ရ

၁၂။ မ န မ တ ရ ပ ရ ပ ပ ပ လ သ လ ပ န မ

ရ လ ရ ရ ၎ တ တ ပ တ လ မ ရ မ ဝ ဒ ရ မ သ

မ မ ပ ပ လ ပ သ ။ ပ ပ ပ လ ရ လ ပ န တ ထ မ

ထ ရ သ ပ ရ ပ ပ ပ မ တ မ တ ရန မ မ ပ ဝ ပ သ ။ ယ

တ န လတ ထ ရ ဖ မ ထ ဝ မ တ မ လ ပ

ဘ ရ ဝ ထ မ တမ ပ ပ ပ လ န တ မ မ ရရ ပ မ ။

တ မ ပ ဝ သ ပ သ လ ထ ဗဟ ပ ဖ ဖ ရ ပ ပ ပ ဝ ပ သ ။ ယ

ပ ပ တ လ တ တ လ လ သ ဝ ရရ ရ ၊ ဟ ရပ ဝ ရ ၊ ပ

သ ရ ၊ န မ ရ ဝန မ မ ရရ ရ သ သ လ ပ မ

ပ မ ရန ရ မ လ မ ရ မ ဝ ဒမ လ ပ သ မ တ ပ ဖ ပ ထ

ပ သ ။ မ ပ ဝ သ ပ ပ သ ပ ဖ န မ ပ န ထ တ

မ မ မ သ လ ပ သမ ရ လ ပ ပ ရ လ ပ န မ တ န

ပ ပ မ ။ လ မ ရ တ မ ၊ လ တ ရပ ရ သ ယ ဝ ပ မ တ လ

ထ ပ ပ မ ။

၁၃။ မ လ မ သ ပ ဝ န ပ သ ဝ န ပ သ မဟ တ သ

မ ရ မ ရရ မ မ မတ မဟ ဗ ဟ မ တ

သ မ တ ပ ပ သ ။ ရမ နဖ ရ ဘဝရပ တ ရန

သ မ ၏ လ ပ မ ပ မ မ န ဖ ပ ရန ရ မ မ

ပ န လ ဖ န ဖ ပ ရန န တ ရပ ပ ဝ ရပ မ ။ တ လ မ ယ

ရ ရ ပ ပ မ ပ ရန ရန ဖ ဖ ရ မ တ ဖ ဖ မ ၏

လ ပ န မ ပ ပ ပ ရ တ လ ရမ သ ထ ရ သ န မ

ပ ဝ ပ သ ။ မ န မ တ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ မ ဏ ဖ ပ လ ရ ရ

ထ ရ သ လ မ ယ ရ ရ မ ဝ ဒမ မ တ ထ ရ ဖ သဘ ဝ ဘ

ရ ယ မ ရ ပ နမ တ ရပ ရ လ ထ ၏ တ ပ

တ ပ န မ ထ ပ ပ သ ။

၁၄။ ထ လ မ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ သ မ န မ ၏

ပ ရ လ မ ရ ပ ပ ပ လ မ မ မ ဘ တ ဖ ပ ထ ပ မ သ

ဘ ဖ ဖ ရ မ မ န မ သ ဘ ဖ ဖ ရ မ န တ တ ထ ဟပ

ပ ဝ သ မ န မ ၏ ပ ရ လ မ ရ ပ ပ ပ လ မ မ မ ဘ (FESR) လ

ဖ ဖ ဖ ပ ပ မ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ မ န မ လ

ဒသဖ ဖ ရ မဟ ဗ ဟ ၊ န မ ရ မဟ ဗ ဟ ၊ ပ ရ မဟ ဗ ဟ တ လ လ

ထ မ ရ ပ သ ။ ယ မဟ ဗ ဟ မ လ သ လ ရ မ န ပ သ သ

ရ လမ မ တ မ ရရ ရ တ မ ပ ဝ သ န လမ မ

ဓ ထ ရ ပ သ ။ ထ ပ ဒသတ တ မ လ ရ တ ဝတ

မ လ ပ ဝ လ လ ထ မ ရ ပ သ ။

မ သ လ မ ယ ရ ရ ဝ (၂ဝ၁၂ )

၁၅။ မ န မ တ လ မ ယ ရ ရ ၂ဝ၁၂ တ ပ

ပ လ ပ သ “လ မ ယ ရ ရ ဝ ” (Conference on Social

Protection)တ မ သ လ ပ န တ ရပ ဖ တ မ သတ မ တ ပ သ ။

ယ ဝ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န

လ ပ သမ ၊ လ ပ လ မ ဖ လ ရ ဝန နတ သ တ ဝန

ဝန နမ ၊ ပ ရ လ မ ရ ဖ ဖ မ ဗဟ န၊ မ န မ ဖ ဖ ရ ရ မ

ဖ ၊ ယ န တ ပ ပ လ ပပ လ ပ ပ သ ။ ဝ တ

သမ တ ဖ လ ပ ပ ရ မ ၊ ရ ယ ရ မ ဘဝရပ တ ရန မ

တ န ပ သ သ ရန လ မ ရ သ တ မ မ မ ပ ဝ မ ပ

မ တ ရန လ မ ယ ရ ရ ထ ပ ပ မ ထ ရ ပ လ

မ ဒသတ မ တ ဝန တ မ ပ သ ။ လ မ ယ

ရ ရ မ မတ တ ရပ တ ထ သ ၊ လ န သ (၂)

လ မ ယ ရ ရ ရ ဖ နမ ပ ဝ သ ဖ တ

ရ သ န ပ ပ လ ပ န ရ မ လ တ မ

ဖ ဝ တ ရရ ပ သ ။

တ သ မ လ သ ယ မ ၊ မ ဘမ လ မ ၊ သ

တပ မ တ သ မ ၏ လ မ ၊ မ မ မ သ မ ၊ မသန မ သ မ

ရ ရမ ။

ပ ထ သမ တမ န မ တ ဖ ပ ပ ဒ (၂၀၀၈ )

ပ ဒ ၃၂

ပ ရ လ မ ရ ပ ပ ပ လ မ မ မ ဘ

၁၆။ ပထမ မ မ န မ ဖ ဖ တ တ မ ပ ပ ရ ရ ဖ ရမ ဝ သ

တ သ သ ၂ဝ၁၃ မ န မ ၏ ပ ရ လ မ ရ ပ ပ ပ လ မ မ

မ ဘ (FESR) တ လ မ ယ ရ ရ ထ ရ ဖ ပ ထ ပ သ ။

„„မ တ ပ တ ရ မ ပ နပ ရ မဖ လ သ သရ

လ မ ယ ရ ရ မ ဖ ရပ တန ဖ သ မ မ ဖ ၊

ယ ရ မ ပ ရ မ မ တ ရန တ ရ ရန ပ တ ရ

ရ မ မ ရ မ ရ ပ " FESR တ ဖ ပ ထ ပ သ ။

ထ သဖ မ မ မ မ ဖ ရ ၊ လ သ ရ ဖ ဖ ရ

တ တ လ မ ယ ရ ရ ၏ ရ ပ ပ ထ ရ ဖ ပ ထ ပ

သ ။

၁၇။ ထ FESR တ ဖ ဖ မ လ မ ယ ရ မ တ ပ န လ န

ပ ပ မ ပ သ ဟ မ ပ သ ။ ရ မ ပ မ ဖ ပ လ ရန ရ

မ ပ မ လ ရန ယ ရပ လ လ ပ ပ သ ။ FESR တ ပ ဝ သ

လ မ ယ ရ ရ ပ ပ တ လ တ လ ပ မ

ဖ ပ ရ ၌လ ၊ တ န တ မ ပ လ ဖ တ ဘဝရပ တ ရန

သ မ တ မ ပ ရ ၌လ တ ၏ န

ရန ရ ရမ ဖ ပ သ ။ ထ ပ မ န မ တ ဝန လ တ

မ သ ရပ ရ န ရ မ ပ ပ မ တ မ လ မ ဖ ပ သ ။

၁၈။ တ ရမ FESR ပ ဝ မ ဝ ဒမ မ တ မ ရ ပ ရ သ ရ တ

န မ ရ သ ရ တ မ သ သ သ သ တ မ သ လ ရ ပ သ ။ ယ သ တ မ

သ မ ဝန မ မ ပ မ ရရ ရန ရ သ မ မ လ ရန တ

သ မ မ န မ ရရ တ တ ဖ ဖ ရ တ လ ပ သ လ သ ရ

ဖ ဖ မ ရရ လ ရန ရ ရ ယ ပ သ ။ ယ မ မ တ မ မ လတန ပ သ

ရ ဖ ပ ၊ န မ ရ တ ဘ ထ ပ သ

သ မ တ ထ ၊ မ လ န မ ရ မ ပ ရ မ ပ

ယ မ တ တ ဝန ထမ န သ ဝန ထမ မ ၏ မ မ မ ရ

မ မ လ တ ပ ဝ ပ သ ။

၁၉။ FESR တ လ မ ယ ရ ရ ပ ရ လ မ ရ ပ ပ ပ လ

မ မ တ ဖ ဖ ဖ ရန မ မ န ပ သ ။ ပမ - ပ သ ထ ပ

သ မ ရ ဖ ရ မ ပ သ လ သ ယ မ မ လတန ပ

လယ တန ၊ ထ တန ပ တ ရ သ မ မ ပ လ ပ တ မ န

လ ရန ဖ ပ သ ။ န မ ရ တ တ ရ „„ လ တ

န မ ရ '' ပ ပ ဖ ရ လ ရ ရ လ ဒသ န မ ရ

ပ ရ မ ၊ မ လ န မ ရ ၊ ရ ထ န ပ မ မ

လ ဝန မ မ ရယ သ ပ မ မ မ လ ရန မ မ တ ဘ

ထ ပ သ မ တ ရ ပ မ ။

၂၀။ မ န မ နဖ မ ၏ တ မ မ လ လ သ ယ ရန

ရ FESR တ ဖ ပ ထ ပ သ ။ နပ တ တ ပပ လ ပ သ

၂ဝ၁၄ လ မ ယ ရ ရ သ တန လ ပ ပ တ

ဖ ပ တ ယ လ ပ ဝ ပ သ ။ မ န မ ၏ လ မ ယ ရ

ရ န တ တ ဝ ဖ ယ ရ ဖ သ ဒသတ မ တ ဝန မ ပမ မ

လ လ ပ ပ တ ထ သ ပ သ ။

'' မ သမ မ ၊ လ သ ယ မ ၊ ဘဝရပ တ ရန သ ပ မ ၊ သ

ရ ယ မ ၊ မသန မ သ မ ပ ဝ ပ ရ ရ ပ သ သ ၏ လ ပ မ

ပ ပ သ လ မ ယ ရ ရ န တ ရပ မ န မ တ လ ပ

လ ရ ပ သ ။ ယ သ သ န မ တ ရန လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ

နရ ထ ရ ဝန န လ ပ သမ ၊ လ ပ လ မ ဖ လ ရ ဝန နတ

သ လ မ ယ ရ ရ ပ ပ ရ ရ မ

မ သ မတ တ ရပ တ ထ ပ မ ။ မတ သ ရ မ ပ မ

န ပ သ သ ရ မ မ မ မ ၊ လ မ ရ မဝ မ မ ရ ပ န

မ သ တ လ ပတ သ မ ထ ရ လ ရ ပ ၊ မ

ပ ဝ ပ န သ မ ဝ ဒ ရ ရ တ ရ ပ မ ။"

ပ ရ လ မ ရ ပ ပ ပ လ မ မ မ ဘ

လ ဒသဖ ဖ ရ ရ မ ပ မ လ ရ

၂၁။ မ န မ ၏ လ ဒသဖ ဖ ရ ရ မ ပ မ လ ရ မဟ ဗ ဟ တ

လ ဒသမ ၌ ရ မ ပ မ မ ပ လ ရ သ မ တ ပ ဖ ပ ထ ပ

၂ဝ၁၅ န ပ မ တ ရ မ ပ မ သ သ (၂၆% မ ၁၅% သ )

လ န ရန ရ မ န ထ ပ သ ။ မဟ ဗ ဟ တ မ မ ရ ရလ ပ န မ

ပ ပ မ ပ ရ မ ပ ၍ လ ဒသ သမဝ ယမမ လ ပ န မ ထ

လ ပ န မ ယ ပ န လ ရ လ ပ ထ တ လ ပ မ မ တ ရန ဓ

ထ ပ သ ။

၂၂။ ထ သဖ ရ မ ပ မ မ တ နထ ရသ ရ တ လ န

ရန တ ရ သ နဖ ပ (၂) သ န (၃) သ န ဝ

ရ သ ရ မ ပ သ လ ရ (၁)သန တ ၂ဝ၁၅-၂၀၁၆ န ထ လ

ဝ ၅ဝ% တ မ လ ရန မဟ ဗ ဟ တ ရ ရ ယ ပ သ ။ လ ပ န

(၂၈) တ ရ ရန လ ထ ပ ဗဟ ပ မ မပ သ ရန ပ ဖ

ပ မ မ ဖ လ ပ ပ မ ။ လ ဒသဖ ဖ ရ မဟ ဗ ဟ

ထ ဖ ရ ဖ ထ တ လ ပ မ လ ပ န မ တ ပ လ မ ဖ သ ပ

ဘဝရပ တ ရန သ ပ မ တ လ ရ သ မ

ရ မ ဖ သဖ လ မ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ ဖ ဖ နဖ

တ ရ မ ဖ ပ သ ။

မ န မ ၏သဘ ဝ ဘ ရ ယ လ ပ ရ လ ပ န မ

၂၃။ မ န မ သ မ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ လ ပ ရ လ ပ န

မ တ ပ ပ ဖ ပ သ ။ ယ လ ပ န မ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န၏ ပ မ ဖ ၂ဝ၁၂ လ လ (၃)ရ န

တ ထ တ ပ န ပ သ ။ လ ပ န မ ၏ ရ ရ ယ မ „„လ သ မ မ ၊

သ မ ဝမ လ ပ န မ ရရ ပ သ ဖ ဖ မ ရ န ဟ န ယ

ပ ပ ပ မ ဘ လ ၍ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ မ ရ ရ သ မ န မ

ဖ လ ရန '' ဖ ပ သ ။ လ ပ န မ တ မ န မ ၏ သဘ ဝ ဘ ရ မ

ဖ ပ ပ ပ ထ သ ဖ ပ ထ ပ သ ။ သဘ ဝ ဘ ရ ယ

မ လ ပ ရန မ န မ နဖ ပ မ မ ရန ရ မ

မ မ လ ဖ ပ ထ ပ သ ။

၂၄။ လ ပ န မ တ မ ပ သ လ ပ ရရ ရ ရ မ လ

ပ ဝ ပ ထ လ ယ သ နယ မ ဒသမ တ သ မ ဝမ လ ပ န မ

လ ပ မ မ တ ပ ပ မ ။ တ န တ တ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ

လ ရ သ ရပ ရ မ ၏ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ မ တ ယ ရန သ ပ

ထ မ ရ ရ မ လ ပ မ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ

သဘ ဝ ဘ မ မဖ ပ မ မ သ မ ရပ ရ ပ သ လ ထ ၏ သ မ ဝမ

လ ပ န မ တ တ မ န ဖ လ ၊ ရ သ လ သ မဟ တ ရ သ တ

ဖ သ ဟ ရမပ ဝမ ဖ ရ ရန တ ပတ လ သ မ လ ပ ထ

မ လ န ရန ဖ ပ ဖ လ ၊ လ ပ သ နရ မ တ လ သ

န ထ ထ မ ထ ပ မ ပ ပ ရန မ ရ တ ဖ

လ ၊ သဘ ဝ ဘ မ ရပ ရ တ ဖ ပ မ ရ ယ မ လ န

ရန မ ပ သ လ ပ ရရ ရ လ ပ န မ ပ ပ မ ပ ဖ

လ ယ လ ပ န မ တ လ ဖ ဖ ဖ ပ မ ။

မ န မ ဒသ ၊ တ မ လ ရ န ဗ ရ မ ပ မ

၂၅။ လ မ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ သ မ န မ မ ဖ ဝ ဖ

ပ ဝ ထ သ ဖ ပ ပ သ ဘ တ ၊ ပ တမ မ ရ တ

တ ဝတ မ ထ ပ ပ မ ပ ပ သ -

( ) လ မ ယ ရ မ ရ ယ

(The ASEAN Declaration on Strengthening Social Protection)

( ) လ ရ မ ရ ယ (The ASEAN Declaration of

Human Rights)

( ) မ သ ရ ဘ ဒ လမ - သ ရ ယ

မ ပ ရ ရ (The Brunei Darussalam Declaration

on Strengthening Family Institution: Caring for the Elderly)

(ဃ) ယ မ သမ မ လ သ ယ မ သ ယ ဝ ပ မ ဖ ဖ မ

မ တ ရ ဟ (The Ha Noi Declaration on the

Enhancement of Welfare and Development of ASEAN Women

and Children)

( ) လ သ ယ ရ မ ရ န ဗ ရ (The Convention on

the Rights of the Child)

( ) မသန မ သ မ ၏ ရ မ ရ န ဗ ရ (The Convention

on the Rights of Persons with Disabilities)

( ) မသန မ သ မ ၏ န ပ ဝ ရ မ မ တ ရ

ဘ လ (၂ဝ၁၁ မ ၂ဝ၂ဝ ) (The Bali Declaration

on the Enhancement of the Role and Participation of the Persons

with Disabilities) (2011-2020)

( ) မ သမ မ န မ ဖ မ ပ ပ ရ ရ န ဗ ရ

(The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination

Against Women)

(ဈ) တ မ လ ရ လ ရ မ (The Universal

Declaration of Human Rights)

( ) သ ရ ယ ရ မ ဒရ တ လ ပ န မ (The Madrid

International Plan of Action on Aging)

( ဋ) ပ ပ ရ လ ပ သမ ဖ န ဗ ရ (၁၉)ရပ ( မ တ

ပ ပ ၊ မ သ လ ရ ၊ မ သ ရန ရ ) လ မ ယ

ရ ရ ရ မ သ သတ မ တ မ

ပ လ ၍ ပ ပ ရ လ ပ သမ ဖ (၁ဝ၁) မ မ လ ပ သမ

ပ မ ပ

လ မ ယ ရ ရ သ ပ သ လ ထ တ ရ မ ပ မ ပ ဖ ပ

လ ပ မ ပ မ ရန မ ရ လ လ သ ရ မ

မ ဖ ပ ပ မ ပ ရပ မ ။

လ မ ယ ရ ရ ရ ယ

(၂ဝ၁၃ ၊ တ ဘ လ)

လ မ ယ ရ ရ ရ ယ

၂၆။ ၂ဝ၁၃ ၊ တ ဘ လတ ဘ ဒ လမ ၌ ပပ လ ပ သ (၂၃)

မ မ ယ ထ ပ သ ပ တ လ မ ယ ရ ရ

ရ ရ ယ ယ ဖ ဝ (၁ဝ) လ တ ပ ရ

မ န မ လ ပ ဝ ပ သ ။ လ သ ဖ ဖ ရ ၊ လ မ ဖ လ ရ လ မ ရ မ တမ တ

လမ မ သ တ မ ရရ ရ လ ပ ပ လ ၍ ယ ပဋ တ

ဖ ပ ထ သ တ ဝတ မ တ လမ န ဖ ယ ပ သ ။

ယ တ ထ ရ မ န ပန တ မ မ ရ ရ ယ

လမ ပ မ ပ တ ထ ရ ဖ ပ ထ သ လ မ ယ ရ မ ရ ရ

တ ဝတ ၂ဝ၁၁ မ ၂ဝ၁၃ ထ ဒသ ပ သ ဝ မ မ

တ ရ မ လ ထ ဟပ ဖ ပ ထ ပ သ ။ လ မ ယ ရ ရ

ဘဝရပ တ ရန သ ပ မ တ လ မ ရ ဝန မ မ ပ မ တ ရ

ရ ၂ဝ၁၂ ဒသ လ ပ ပ မ ပ မ လ ပ ဝ

ဖ ပ သ ။

၂၇။ ယ သ ပ တ ပ ပ မ ပ ပ သ -

( ) ဘဝသ တမ ပ ပ ပ ပ ပ ဝန မ

မ လ ပ သလ ရရ ရ ရ ပ သ လ မ ယ

ရ ရ သ တ မ ရရ ရ ၊

( ) သ မ တ ရလဒ မ ရရ ရန လ မ

ယ ရ ရ ရ ပ သ တ တ ၊ ရရ မ ၊

ရ သ ၊ သ တ မ မ ရရ ရ မ တ မ တ

ပ ၊

( ) တ ရ ရ ရ မ ၊ ရပ ရ ပ သ လ ထ မ ၊ ဝန မ ဖ

ပ သ မ သ ပ ဝ သ မ ၏ ဒသ ၊ မ သ

နယ မ တ တ လ မ ယ ရ ရ ပ ပ

ရ သ မ ရ ၊

(ဃ) လ မ ယ ရ ရ မ မ ရန မ သ ရပ ရ သ ဝန

၊

( ) လ မ ယ ရ ရ တ ရ၊ ရပ ဘ လ မ ဖ

မ ၊ ဝန မ ဖ ပ သ မ ဖ ဖ ရ မ တ ဖ ဖ မ

ပ ဝ လ ပ သ သ ရပ ဖ ရ

၊

၂၈။ မဟ ဗ ဟ မ တ လ မ ယ ရ ရ ရ

ယ ပ မ မ ထ သ ရ ထ ပ သ ။ မ န မ နဖ

မ မ တ ၏ လ မ ယ ရ ရ န မ ရန ရ န သ

ယ မ တ မ လ ၍ဖလ ယ မ ဖ ပ သ ။

မ န မ တ ရ မ ပ မ ၊ ရ ယ ရ မ ဘဝရပ တ ရန မ

၂၉။ မဟ ဗ ဟ မ တ ရ မ ပ မ လ တ သ မဟ တ မ ထ

မ သ မ မ တ ၏ လ ပ မ ဖ ရန လ လ သ ရ မ မ

သ မဟ တ မ ရ မရ ဟ ဓ ပ ယ သတ မ တ ပ သ ။ ရ မ ပ မ သ

ရ ယ ရ မ မတ ပ ။ လ မ ယ ရ ရ နယ ပယ တ ရ ယ

ရ မ သ မ ထ သ မ ထ ပ လ သ လ လ

ဖ ပ သ ။ ဘဝရပ တ ရန မ မ မ ထ တ သ သ ရ န ပ

တ တ သတ မ တ ထ သ လ သ န မ သ ရ ရ သ ပ

ရ မ ပ မ တ သ ရ ရန လ လ သ မဟ တ ဖ

ပ သ ။ မဟ ဗ ဟ မ တ ၎ နယ ပယ သ ရပ လ ထ သ ထ ပ သ ။

နယ ပယ တ ၏ ထ သ သ ပ လ ဏ မ ထပ န သ နရ မ လ

ဖ ပ ထ ပ သ ။

မ န မ တ ရ မ ပ မ ဖ ပ

၃၀။ မ န မ တ ရ မ ပ မ ဖ ပ လသမ ဖ ဖ မ ၏

ပ ပ မ ဖ ၂ဝ၁၁ ၊ န လတ ပ ပ ပ သ ။ ယ ဖ ပ မ ၂ဝဝ၉ မ

၂ဝ၁ဝ ထ ရ သ မ န မ မ ထ ဝတ န ရ န

ဘ လ လ မ တမ Integrated Household Living Conditions Assessment

(IHLCA) ပ ပ သ ။ ရ မ ပ မ သတ မ တ မ မ ဖ ထ တ

သတ မ တ ထ ရ နပ ရ ရ မ ပ မ သတ မ တ မ မ မ ထ တ ၏

န မ ယ လ ရ လ ပ ဖ ပ သ ။ ထ ထ ရ မ ပ မ သတ မ တ မ မ

နပ ရ ပ နပ ရ မဟ တ သ သ ရ တ မ ပ ထ သ တ ထ

သ မ ဖ ပ သ ။ နပ ရ ရ မ ပ မ သတ မ တ မ သ ဝ ဝ

ရ မ ဖ န သ န ဖ ပ ထ ထ ရ မ ပ မ သတ မ တ မ ၏

၇၃% န တ ရ ပ သ ။

၃၁။ IHLCA တ ရ မ ရ လ ရ၏ ၅% န မ နပ ရ ရ မ ပ မ

တ နရပ ၂၆% န မ ထ ထ ရ မ ပ မ ဖ ပ နပ သ ။ နပ ရ ရ

မ ပ မ သ မ ပ မ ထ လ ဒသမ တ ပ မ ဖ ပ ပ သ ။ မ ပ တ ဖ ပ မ

၂.၅% လ တ ၅.၆% ရ ပ သ ။ ထ ထ ရ မ ပ မ သ လ လ တ ပ

ဖ ပ မ ပ တ ၁၅.၇% ၊ လ တ ၂၉.၂% ရ ပ သ ။

ရ န - IHLCA (၂၀၁၀ )

၃၂။ ရ မ ပ မ သ နယ မ ဒသ လ မ ပ IHLCA တ

တ ရ ရပ သ ။ ရ မ ပ မ မ တ ဒသ / ပ နယ (၃) ဖ သ

ပ နယ ၊ ရ ပ နယ ရ မ ပ နယ တ ရ မ ပ မ သ ရ မ ပ မ

န တ ဒသ / ပ နယ (၃) ပ နယ ဖ သ ယ ပ နယ ၊ တ

ဒသ ရန န တ ဒသ တ ရ ရ မ ပ မ ယ လ ဟမ မ

လ န မ ပ ပ သ ။

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

Food poverty Broad poverty

Urban Rural Total

ရ န - IHLCA (၂၀၁၀ )

၃၃။ လ ရ ပ သ နရ ဒသမ တ ရ မ ပ မ မ ပ ပ သ ။

ထ နယ မ ဒသ လ ရ မ ပ မ ဖ ပ သ တ တ လ လ ရ တ

ရ မ ပ မ မ သ နရ တ မ မ ဖ ဖ ထ တ ရန

ဖ ပ သ ။ ( လ သ မ တ လ ရ ရ မ ပ သ ရ တ တ တ ဒသ /

ပ နယ တ မ လ ရ မ မ ပ ဝ န ဖ ပ သ ။) လ ရ လ

လ ပ မ weighting တ ပ ရ ဝတ တ ဒသ ၊ မ လ တ ဒသ

ရ ပ နယ တ တ ရ မ ပ မ မ ဖ ပ ယ ပ နယ ၊ ရ ပ နယ

မ န ပ နယ တ န ဖ သ ဟ IHLCA မ တ ရ ရပ သ ။

ရ န - IHLCA (၂၀၁၀ )

၃၄။ IHLCA မ လ မ န ရ တ လ ရ၏ ရ န မ ပ

မ ရ မ ပ မ သတ မ တ မ န တ ဝ တ ဝ နလ ဘဝရပ တ ရန

0%

20%

40%

60%

80%

Kayah Sagaing Yangon Chin Rakhine Shan

Poor (% population)

0

5

10

15

20

Kayah Kayin Mon Rakhine Mandalay Ayeyarwady

National poverty share (%)

မ ၊ ရ ယ ရ လ ယ မ ဖ န တ ရ ရပ သ ။ ရ မ ပ မ

သတ မ တ မ န ယ မ ပ သတ မ တ လ သ ရ မ ပ မ

သတ မ တ မ ၏ တ ရ သ ရ မ ပ သ ရ တ မ ပ လ

ဖ ပ မ ။ ယ သ ဝ န ထ လ မ ပ ပ ရ တ

လ တ ပ ပ မ ပ ပ မ သ ပ ဝ လ ပ ပ ထ

ပ မ မ န ဖ ယ ရ ရ သ ဟ ပ သ ။ ဝ လ ပ ပ ပ ရ မ ပ

သ လ ဝ လ သတ မ တ ရ တ မပ ဝ ဘ ရန မ ပ

န ရ ဖ ပ သ ။

ပ (၅) - သ မ ပ ပ

ရ န - IHLCA (၂၀၁၀ )

၃၅။ ရ မ ပ မ သ တ ဝန တ မ ထ ရ ယ ပ မ

ရ ပ သ ။ ရ မ ပ သ မ သ မ သ ပ မ မ မ သ ဝ (၆.ဝ) ရ ပ

မ ရ သ မ သ မ မ (၄.၇) ရ ပ သ ။ ရ မ ပ မ မ တ ဒသ /

ပ နယ မ တ မ ထ မ မ ပ မ မ လ ရ ပ သ ။ ရ မ ပ မ လ ပ

တ လ ပ မ မ ပ သ IHLCA တ တ ရ ရပ သ ။ ပ

0

20

40

60

80

100

0 2000 4000 6000

Cumu

lative

perce

ntage

of th

e pop

ulatio

n

Consumption per capitaSource: IHLCA wave 2.

ရ လ ပ န ၊ မ လ လ ပ န သ တ လ ပ န မ လ ပ သ ၅၄.၂% မ ထ ထ

ရ မ ပ မ သတ မ တ မ တ ရ နပ မ ထ မ တ

လ ပ လ ပ သ မ ဖ ပ ထ မရ သ ထ တ လ ပ မ လ ပ န လ ပ သ မ

န ၁ဝ.၈% သ လ ရ မ ပ မ သတ မ တ မ တ ရ ပ သ ။ ၍

ပ ရ မ ပ မ မ ၂ဝ% သ တ လ သ မ ၏ ၁၂% သ

သ ပ သ ။

၃၆။ IHLCA လ မ န သ သပ ရ မ မ (၁၇) ထ လ

သ ယ မ မ သ ရ ယ ပ မ ထ ရ မ ပ မ န သ သ ပ မ မ ပ ပ

ရ မ ပ မ တ သ မ ထ ပ မ န ရ န ပ သ ။ တ ရ

ထ လ ရရ သ လ မ ယ ရ ရ ရ မ မ

လ သ ယ မ ၊ လ သ ယ ရ သ မ သ မ ရ ရန လ ပ သ

သ ဟ ယ ရပ သ ။

၃၇။ ပ ရ လ ပ သ မ ထ မ တ မ ပ မ ရ

မ ပ မ ပ မ မ ပ ပ သ ။ ရ မ ပ သ မ ထ တ လ

ပ မ မ မ (၄.၄) ပ ပ ရ မ ပ မ မရ သ မ သ မ မ ပ မ မ (၆.၉)

ပ ပ သ ။ ပ သ ပ မ မ မ ယ ဝန သ မ တ လ

ရ လ သ ပ မ ရ ပ သ ။ မ ဘဏ မ န မ ဖ ဖ ရ သ တသန ဖ တ

၂ဝ၁၂ ရ သ ပ လ မ ရ ပ ရ လ လ Qualitative

Social and Economic Monitoring (QSEM) န မ ရ ထ ပ သ ။

လ ဒသ သ မ ဝမ လ ပ န မ လ ၊ သ မ ဝမ

လ ပ န မ နပ ရ လ မ ရန ပ Livelihoods and Food Security

Trust Fund (LIFT) ၏ ဖ ရ ရ မ လ ပ န မ လ ဖ တ ဖ ပ

သ ။ ယ လ လ မ တ ရ တ ရပ မ ပ ရ လ ပ န ဟ န နယ မ လ

သ မ ဝမ လ ပ န ပ မ ပ န ဖ ပ သ ။ လ ဒသမ တ

ဝ မ ပ သ မ နဖ ရ ယ မ ရ ရန လ ပ န မ လ ပ လ ပ

သ မ ရ ရ လ တ ရပ သ ။ တ န သ သ ဖ

မရယ မ ဝန ထ ပ ဝန ပ လ တ လ ဝ မ မ လ မ

ဖ ၊ မရ ဖ ပ ထ ပ သ ။

ရ န - IHLCA (၂၀၁၀ )

၃၈။ ရ မ ပ မ သ လ ပ လ မ ဖ တ ပ မရ ပ ။ ရ

မ ပ သ ၇ဝ% န သ လ ပ သမ တ ပ ဝ လ ရ ပ သ ။ မ သ မ

ပ ဝ မ ပ မ မ ပ ပ သ ။ မ သ မ တ ၈၂% မ သမ မ တ ၅၄%

ဖ ပ သ ။ လ ဒသမ တ ၇ဝ% ၆ဝ% သ သ ရ ပ သ ။ ယ

န ထ မ မ မ မ သ မ န မ တ ဓ ပ န တ ရပ မ လ ပ သမ

မ လ ပ လ န ပ ဖ ရ မ ပ မ ဖ ပ Poverty Profile တ

ဖ ပ ထ ပ သ ။ ယ တ ပ နသ လ ပ ပ ဝ

မရရ မ န မ မ လ မ မ ပ သ ။ လ ပ လ ပ နသ ရ တ ၏ ၃၇% မ ရ သ

လ တ ရ ပ သ ။

၃၉။ မ န မ သ လ သ ဖ ဖ မ န န Human Development Index

(UNDP) တ ၁၉၈ဝ မ တ ၍ လ န ပ သ ဘ သ လ လ မ

ရ ပ သ ။ ယ န န သ လ သ ဖ ဖ ရ နယ ပယ သ ရပ ဖ သ သ ရ

0

2

4

6

8

10

12

14

1st decile(lowest

10%)

2nddecile

3rd decile 4th decile 5th decile 6th decile 7th decile 8th decile 9th decile 10thdecile

(highest10%)

Average land area owned (acres)

န မ နထ ၊ သ ပ ရယ သ တ မ န သ လ နမ

တန ရ န န မ ဖ တ ရရ ပ ပ သ ။

ရ န - UNDP (၂၀၁၄ )

ရ ယ ရ မ ဘဝရပ တ ရန မ ဖ ပ

၄၀။ လ မ ယ ရ ရ သ ဝ သ ရ ယ ရ

မ ဘဝရပ တ ရန မ မ မဟ ဗ ဟ မ တ မ မ

ထ ပ သ ။ (၁) တ ဝန လ တ ဖ ၊ ပထဝ နယ မ ဒသ တ တ ဖ

လ မ ပ သ ရ မ ရ သ ရ ယ ရ မ ဘဝရပ တ ရန မ မ

(၂) ဘဝသ တမ သ သ တ လ တ မ သ မ ပ သ ရ မ

ရ သ ရ ယ ရ မ ဘဝရပ တ ရန မ မ ဖ ပ သ ။

၄၁။ ထ ထ ရ ယ ရ မ ဘဝရပ တ ရန မ မ နဖ မ န မ

တ လ မ ပ သ ရ မ ရ သ ရ ယ ရ မ ဘဝရပ တ ရန

မ မ မ ပ ရ ၊ သဘ ဝပတ ဝန ၊ လ သ ဖ ဖ ရ ၊ လ မ ရ တ ပ မ

ရ ပ သ ။ ပ ရ ပ ရ ယ ရ မ မ ပ လ ၍ မ န မ သ

ဖ ပ မ ထ န ပ ရန ဘ ရ ရန ဘ ရ မ ဝ ဒ

မ ပ ရ ဖ မ ပ ပ ပ ပ လ မ မ ထ ဖ လ ရ ပ

သ ။ လယ လတ လတ ပ ရ ထ မ မ ရရ မ ဟ တ

န မ န ထ ပ သ ။

0

0.2

0.4

0.6

1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2013

HDI Value

၄၂။ မ န မ သ သဘ ဝပတ ဝန ပ တ ရ ပ သ ရ ယ ရ

မ မ ၊ ဘဝရပ တ ရန မ မ ရ နရပ ယ တ မ လ မ ယ

ရ ရ တ သ ပ သ ။ ယ တ မ န မ ၏ သဘ ဝ ဘ ရ ယ

ရ မ ဖ ပ Hazard Profile မ န မ သဘ ဝ ဘ ရ ယ လ ပ ရ

လ ပ န မ Myanmar Action Plan on Disaster Risk Reduction (MAPDRR)

တ တ ဖ တ ပ လ ပ ထ ပ ပ တ ပ ဝ ပ သ -

( ) မ န တ ဒ ရလ

( ) ရလ မ မ

( ) မ

(ဃ) မ လ

( ) မ လ လ ပ

( ) ပ မ တ ရ န မ ပ မ ပ

( ) မ ပ

( ) တ မ တ ပ မ ဖ

( ဈ) န မ လ ဖ ပ

( ) မ ပ

၄၃။ တ မ တ ပ မ ၊ မ မ ၊ ရလ မ မ မ မ ၊ မ ရ သ န မ မလ လ တ

သ ယဘ ယ ဖ တ သ ရ ပ သ ။ ပမ - ဟ ရပ ဝမ မလ လ

သ သ ထ သ မ ပ ဖ လ သ သ ရ မ တ မ မ န လ

လ မ ယ ရ ရ မ ဝ ဒ လ လ လ ထ ပ ပ ပ သ ။

ရ ယ မ မ ယဘ ယ ဖ တ မ မ န မရ ဘ ပ ထန မ လ မတ ပ ။

သ ရ တ မ န မ ၌ ဖ ပ မ မ န မ မ သ လ မ ယ ရ ရ

ဖ ရ ရ မ မ ပ ပ မ ပ ဝ တ ပ မ မ လ ပ

ပ သ ။

၄၄။ လ တ မ ထ သ ယ ဝ ပ ရ တ ရ သ တ ပ လ ၏

ရ ပ ပ လ လ မ ပ တ ထ ရ တ ရ ရပ သ ။ ပ ပ ဒသ

တ သ ထ န န ပ ၊ န န မ ၊ ရယ မ

လ ၊ ၎ ပ သ ပ န မ ပ မ မ ဝ န ပ မ

တ မ မ QSEM တ ထ ရ တ ရပ သ ။ ပ ပ ဒသ တ နပ ရ

ဖ လ မ ရ မ ပ မ န န မ န မ နယ ပ ရ ရ ဝန န၊

မ မ ရ ၊ ရလ ပ န လ ဒသဖ ဖ ရ ဝန န၊ မ နပ ရ

Save the Children တ ပ ထ ပ သ ။ ယ တ တ လ ရ၏ ၁၈%မ သ တ

လ ပတ သ သ မရရ တ ရပ သ ။ ယ န ထ မ မ

မ ၊ မ လ န မ ဒသမ (ယ ဒသမ တ မ န ယ သ ပ လ ပ

သ လယ သမ မ န လ ပ သမ မ မဖ လ မ ပ န မ

မ ပ ပ သ ) သ သ နယ မ ဒသမ တ ပ မ မ မ ပ သ ။

၄၅။ လ သ ဖ ဖ မ ပ န သ ရ ယ ရ မ မ ဘဝရပ တ ရန

မ မ တ န မ ရ န ဖ ၊ န မ ရ ဝန မ မ ယ

ထ မ မရယ ၊ မသန မ မ ၊ ဟ ရမပ ဝ ထ မ

ရပ တန ၊ သ ဏ ဖ ဖ မ တ ၊ ပ ရ ဝန မ မ မရယ ပ

သ ယ တတ မ မ န မ ၊ လ မ ဝန ထမ ပ ရ မ ဝန မ မ မရယ

တ ပ ဝ ပ သ ။

၄၆။ မ န မ ၏ န န မ မ သ ပ သ ဖ တမ (Multiple

Indicators Cluster Survey) တ ဓ ရ ပ သ န န ပ လ သ

သတ လ မ ဖ ပ ထ ပ သ ။ မ န မ တ မ ဖ န ၌ မ မ န

သ ပ မ မ သ တမ မ (၆၅) ဖ ပ သ ။ (၁၉၉ဝ ပ တ (၅၈.၇) ရ ရ မ

မ တ လ ဖ ပ သ ။) ၁၉၉ဝ ၂ဝ၁၂ တ မ လ သ ယ

သ မ လ သ ယ သ မ န မ မ တ ဝ န ပ လ န

ပ သ ။ ( သ ရ လ မ ဖ သ လ သ ယ (၁ဝဝဝ)ရ တ (၄၁)

(၅၂) န သ သ သ ဖ ပ သ ။) မ သမ (၁ဝ) န (၈) မ မ မဖ မ

ပ ရ မ ရရ ပ မ ဖ တ လ မ သ မ မ ဖ ပ ယ

ရရ ပ သ ။ သ ရ တ ရ မ ပ သ မ လ ဒသမ တ ယ သ

ရရ သ လ န ပ သ ။ ထ မ ရပ တန န မ (၂ဝဝ၈-၂ဝ၁၂ တ )

၃၅.၁% ဖ ပ သ ။ ရ ယ ရ ပ သ မ တ ဗ ဖ ပ မ န မ ဝ.၆%

ဖ ပ သ (၁၅) မ (၂၄) ရ ယ မ တ ဝ.၁% ဖ ပ သ ။

ရ န - MICS (၂၀၁၀ )

၄၇။ ၍ လ လ (၁ဝ) လ (၈) မ သ မဟ တ န မ ရ နမ

တ န ရ လ လ ရ ရ မ ဝ တ နထ ပ သ ။ မ ပ တ နထ သ

မ မ လ ဒသတ နထ သ မ ထ န မ ရ နမ သ သ ရ

မ ရ န မ ပ မ မ မ ပ သ ။ ( မ န ၉၆% လ န ၇၅% ဖ ပ

သ ။)

၄၈။ မ န မ ပ သ လ ထ ၏ တတ မ မ န ထ မ မ မ ပ သ ။ မ လတန

တ သ န လ မ လ မ မ ပ သ ။ သ ရ တ

တန လ သ မ နသ န ထ လ သ သ လ န သ

ပ သ ။ လ ယ ၉၅% မ တတ မ ပ သ ။ လ သ ယ ၂ဝ% သ လ

မ ပ ရ တ ပ ဝ တ ရ ပ သ ။ သ ရ တ မ လတန

တ ရ သ သ တ န ထ မ မ ဖ ၉ဝ% ရ ပ သ ။ လယ တန ၊

ထ တန တ သ တ တ သ မ မ ၅၈% သ

သ ပ သ (MICS)။ ယ န ဏန မ မ သ လ ယ လ တ သ ရ

လ န ယ တ မ ရ ပ သ ။ လ သ ယ ၉ဝ% မ မ လတန

50

55

60

65

70

1980 1985 1990 1995 200 2005 2010 2013

Life expectancy

သ လ ၊ မ ဖ ၃၆% န မ လယ တန ၊ ထ တန

သ လ (တ န ရ ထ မပ လ န ဘ လမ လ ဖ ) သ ရ

IHLCA တ တ ရ ရပ သ ။ လ ဒသမ တ သ လ ယ လ တ

သ ရ သ မ လ န ပ သ ။

၄၉။ မ န မ တ လ မ ရ ရ ယ ရ မ မ ဘဝရပ တ ရန မ

မ လ ရ ပ သ ။ ယ ရ ယ ရ မ မ ဘဝရပ တ ရန မ မ

တ လ မ ဝန ထမ ၊ န မ ရ ပ ရ မ သ သ တ ဖ ရ ရ

မ မ လ ပ လ ရ ပ သ ။

၅၀။ မ န မ လ ထ တ မသန မ မ ဖ ပ သ န မ ၂.၃% ဖ ပ သ ။ (လ မ ဝန ထမ

န န ရ ဖ တ ပ ပ ပ လ ပ သ မ န မ တ မသန မ မ

မ သ တမ ) မသန မ သ မ သ ပ န လ ထ ထ ရ ဝန မ မ ၊

ပ မ န ပ ရ ၊ သ လ တ လပ နထ ရန လ သ တန ပ မ ၊ သ မ

ဝမ သ တန မ ၊ ယ ရ ထ သ လ ပ

လမ မ ၊ လ မ ဘဝတ ပ ဝ မ ၊ ဝ လ မ သ မ ဝမ တ

ပ ပ မ တ မရယ ပ ။

၅၁။ ဟ တ ပ ရ မ ယ လ ရ သ လ သ ယ ရ တ ရ

မ သ ရ မ မရ ပ ။ ယ သ မရ ရ တ ရပ မ မ ဘမ ဟ

မ ပ သ မ တ ပ တ ထ မရ သ ဖ ပ သ ။ မ တ ပ တ ထ သ

ဟ မ လ မ ဝန ထမ န၊ မ ဘမ ဟ မ တ လ သ ယ (၂ဝဝဝဝ) န

ရ ပ သ ။ မ တ ပ တ မထ သ ဟ မ ပ ထ ပ ပ ရ တ မ

ပ မ ပ မ ။ မ န မ သ မ တ ဝန လ ပ န လ ပ ဟန မ

မ သ မ ရန လ သ ယ မ ဟ တ ပ ရ

ပ ထ မ လ ရန လ ပ န မ ပ မ တ လ ရ ပ သ ။

၂ဝ၁၄ သန ရ မ လ သ ယ မ မ မ ပ ရ သ

တ တ ဟ တ ပ ရ သ တ တ ရ သတ

လ မ ရရ ပ မ ။

၅၂။ မဟ မ ဒသ တ မ သမ လ သ ယ မ ပ

လ န ရပ သ ။ ယ တ န မ ပ မ ပ တန လ ပ န ၊ န ထ တ

လ ပ မ ၊ ပ ရ ၊ ဖမ လ ပ န ဖ ဖ ရ မ သ ရ ရ

သ ပ သ ။ လ န ရသ မ ပ သ ထ တ သ ရ ရ သ

ပ သ ။ မ န မ သ လ န မ တ ဖ ရန (၅) လ ပ န မ ဖ

တ မ မ ရ လ ရ ပ သ ။ ဒသတ တ လ န မ မ ပ

ဖ ပ လ ရ ပ သ ။ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ သ ထ သ မ

ဝန မ မ ဖ ပ တ လ န ရ ပ သ လ တ

န ယ မ တ န ပ လ ရ သ ပ ရ ရ မ ပ မ

မ န လ ပ ပ မ ။

၅၃။ လမ ပ မ လ မ ရ တ ယ တ ရ သ န မ န မ ရရ

ရန မလ ယ ပ ။ သ ရ တ လ တ သ ဘ န မ န မ ရ ပ သ ဏန

ရ မ ဟ ပ သ ။ ယ လ သ ယ မ မ ပ ပ မ မရ သ လ ဖ ပ

သ လ သ လ မ ရ ပ မ မ သ ဏ မ ရ မ ဖ ဖ လ မ မ

ပ ထန ထ လ ရ ပ သ ။ ပ ရ န မ ရ ဝန မ မ မရ ၊

လ ရ နရ မရ တ လ ဘဝရပ တ ရန လ ရ ပ သ ။ ပ ဒ

န ၊ လ န ရ တ လ မ ပ ဖ တ မ လ မ န ပ မ

ရမ ရ ယ လ ထ မ ပ ပ သ ။

ဘဝသ တမ တ လ ရ ယ ရ မ မ ဘဝရပ တ ရန

မ

၅၄။ ရ ယ ရ မ မ ဘဝရပ တ ရန မ ဘဝသ တမ

တ လ ပ မ မ ဖ တ ရပ သ ။ မ လ သ ယ မ မ သ တမ

ပထမရ ပ (၁ဝဝဝ) တ ဖ ဖ မ မ ဖ ပ ပ သ ။ ထ ယ

လ တ ဟ ရ တ ဖ ပ လ သ ပ ပ သ ဏ ပ

ဖ ဖ မ မ ပ န လ ရန ပ သ ။ တ ဖန သ ရ ယ မ

သ ပ ပ န မ ရ ၊ တ တ နရ တ ပ သ ရ ယ ရ

မ မ တ ရပ သ ။

၅၅။ မဟ ဗ ဟ မ ဘဝသ တမ တ လ

ယ ပ န ထ ပ သ ။ TSG ဖ ထ တ ထ သ နယ ပယ လ ရပ တ

ပ ထ ပ သ ။

၅၆။ ယ တ ပ နသ ရ ယ ရ မ မ ဘဝ

ရပ တ ရန ရ ဖ ပ ပ ပမ မ TSG ဖ ထ တ ထ ပ သ -

( ) ယ ဝန ပ လ ဘဝ( ပမ မ )

(၁) တတ မ န လ သ ထ မ မ လ မ ဖ ဝန မ မ

မရရ ၊

(၂) မ လ သ ယ ဟ ရ တ ယ လ န မပ ၊

(၃) ယ ဝန မ ဖ ပ န ဝ / လမ ၊

(၄) ယ ဝန မ မ သ န ရ ဖ ပ မ

မ ပ ၊

(၅) မ ဘမ ၊ မ မ ပ ရ ၊ ဟ တ

ပ ၊

(၆) သ ဏ ၊ တ မ လ မ ရ ဖ ဖ မ ဖ ၊

(၇) ထ ထ လ လ မ ၊

(၈) မသန မ မ ၊

(၉) ထ ထ လ လ မ မ မရ ၊

(၁၀) ပ လ ဘဝ မ ရယ မ မရ ၊

(၁၁) ယ ထ န မ ရ ပ ရ မ တ မရရ ၊

(၁၂) ယ ရ မ ပတ သ သ ရ ယ ရ လ ယ ။

( ) န ရ ယ လ ယ ( ပမ မ )

(၁) လ တ ပ ရ ဝန မ မ မရယ ၊

(၂) န မ ရ ဝန မ မ မရယ ၊

(၃) ဟ ရ တ ဟ ရမပ ဝ ၊

(၄) လ သ ယ လ ပ ၊

(၅) မသန မ ၊

(၆) လမ ပ မ လ သ ယ မ ၊

(၇) မ ဘမ ဖ ၊

(၈) လ ထပ / သ မဟ တ ယ ဝန ၊

(၉) မ ဘမ မ မ ပ ရ ၊ ဟ တ

ပ ထ ရ ၊

(၁၀) မ ယ ဝ လ သ ၊

(၁၁) ပ ဒ န သ လ သ ယ မ ၊

(၁၂) ပ ပ သ မဟ တ လ မ မ ဖ မ ၊

(၁၃) လ န မ / ရ ပ သ လ ။

( ) ရ ယ ရ ပ လ ပ လ ပ သ သ ရ ယ ( ပမ မ )

(၁) လ ပ ပ မ န မရရ ၊ လ ပ လ မ ဖ ၊

(၂) လ ပ ပ ဝမရ လ ပ လ န ပ ၊

(၃) မ သ ရ တ မ ပ ၊

(၄) မသန မ ၊

(၅) မ ထ ပ ၊

(၆) ရပ ရ မ သ တ ဝန မ မ ပ ၊

(၇) လ ပ န မ မ န မ သ မဟ တ လ ပ န မ မ မ

ဖ ဖ တ တ ရန မ မ ၊

(၈) လ ပ ရ ယ ရ မ ၊

(၉) မ ယ ဝ လ သ ၊

(၁၀) လ န ရ ပ သ လ ။

(ဃ) သ ရ ယ မ ( ပမ မ )

(၁) န မ ရ န ရ လ ၊

(၂) လ ပ လ ပ မ လ န ဝ ၊

(၃) မလ လ ၊

(၄) မသန မ မ ဖ ၊

(၅) တ တ နထ ရ ၊

(၆) သ ဏ မ ရ မ လ န ၊

(၇) န မ ရ ဝန မ မ မရရ ၊

(၈) သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ တ ထ မ ရလ ယ ။

၅၇။ ဘဝသ တမ တ တ ရ ယ ရ မ မ ၊ ဘဝရပ တ ရန

မ သ ရ ယ လ တ ထ သ ရ ယ ရ မ မ ၊

ဘဝရပ တ ရန မ ( ပမ - သဘ ဝ ဘ မ ) ပ ပ ဖ မ န မ

လ မ ယ ရ ရ န ဖ ရ ရ ပ ရမ ရပ မ ပ

ဖ ပ ပ သ ။ ထ မဟ ဗ ဟ မ ယ တ ပ မ

ဗဟ ပ လ ပ ထ ပ သ ။

မ န မ ၏ လ ရ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ

လ ရ မ ဝ ဒ တ ပ ဒမ

၅၈။ လ မ ယ ရ ရ တ ရ မ တ ဝန မ

ဖ ပ ပ တ တ သတ မ တ ပ န ထ ပ သ -

( ) ပ ထ သမ တမ န မ တ ဖ ပ ပ ပ ပ ဒ (၂၀၀၈ )

( ) လ မ ဖ လ ရ ပ ဒ (၂၀၁၂ )

( ) လ သ ယ ပ ဒ (၁၉၉၃ )

( ဃ) မ န မ မ လ ရ ရ သ ပ ဒ (၂၀၁၃ )

( ) လ န မ တ ယ ရ ပ ဒ (၂ဝဝ၅ )

( ) ပ ပ ဒ (၁၉၇၃ )

( ) ပ သ န မ ရ ပ ဒ (၁၉၇၂ )

( ) သ မ ဝမ ပ ရ ပ ဒ (၁၉၇၄ )

( ) သ ပ ဒ (၁၉၈၂ )

( ) လ ပ သမ မ လ ပ ဒ (၁၉၂၃ )

(ဋ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န မ ပ ဒ (၂၀၁၃ )

( ) ရ ရ ယ လ သ ယ ပ ပ ထ ရ ဖ ဖ ရ ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ )

လ ရ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ

၅၉။ မ န မ တ ယ ထ ဝ ပ ပ ပ သ

မ ၊ ထ ဝ မ ဘ ပ ပ သ မ လ မ ရ

ဝန မ မ န သတ ဖ ရရ ပ သ ။ ယ တ ရ ဖ မ

ရမဟ တ သ ဖ မ ၊ ရပ ဘ လ မ ဖ မ ရ ပ

ပ သ ။ ယ မ ပ မ သ လ ပ မ သ ပထဝ နယ မ

ရ ယ မ တ ရ ရ ယ ပ သ ။ လ မ ယ ရ ရ တ ဖ ရ ရ

ရမ ပ သတ မ တ မ လ ဟ မ မဟ ဗ ဟ မ တ န ရ ၌

လ ယ မ ရန ယ လ ပ န မ ဖ တ ပ သ ။ မဟ ဗ ဟ မ

ရ သ လ ပ န ၏ တ တ တ ဒသ ဖ မ ဘဏ ၏ ပ ပ မ ဖ လ မ ယ

ရ ရ လ ပ န မ ရ ပ ထ ပ သ ။ ABND လ ပ န

တ လ ယ ရ ပ န လ သ သပ ပ သ ။ သ ဝ မ ရ လ ရ

မ ဘဝသ တမ လ လ မဟ ဗ ဟ မ တ

ရ ပ လ ပ ဖ ပ ထ ပ သ ။

ယ ဝန န ပ လ ဘဝ

၆၀။ ယ ဝန မ သမ မ မ မ တ ရ ယ လ သ ယ မ တ

လ ရ ရရ သ မ ဖ ပ ပ ယ တ ရ လ ဖ ပ ထ ပ သ -

ယ ဝန န ပ လ ဘဝ မ ( )

မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )

မ လ

န မ ရ ပ န

မ သပ ရ

မ မ မ မဖ မ မ ဖ ပ ပ

ရ မ ရရ ရ ဟ ရ

ပ ဝ ရ တ ပ မ နယ တ

မ နယ တ မ သပ ရ ပ

သ (၁၃၄၆) ရ ပ သ ။

န မ ရ ဝန န

(WHO/GAVI Alliance

ပ ပ ပ သ ။)

မ ဖ လ

ယ တ ထ ပ မ

လ ပ ပ ပ

မ သပ

မ လ ယ ဟ ရပ ဝမ

တ တ ရန ရ (၁၅)ရ တ

မ သပ လ ရ သ ။

Save the Children

(LIFT ပ ပ မ ပ သ )၊

မ န မ မ လ

ရ ရ သ

မ ဟ ရ

ထ ပ ရ

ယ ဝန မ သမ မ ၊

လ ရ သ မ သမ မ

လ မ ၊ သ

ရ တ န မ န မရ ပ ။

န မ ရ ဝန န၊

မ သ ဟ ရပ ဝမ

ဗဟ န( မ နပ ရ

မ ပ ပ သ )

မ န မ မ လ

ရ ရ သ

မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )

မ မ

န လ ထ န

နမ

ECCD န(၃၄) န လ ထ န

(၄၁) တ တ မ ပ ရ

မ ပ -၂ဝ၁၃ တ ဝန

မ ရယ သ (၁ဝ၉၁၇) ရ ပ သ ။

( မ မ (၄) ထ လ မ ၏

ဝ.၂၅ %)

လ မ ဝန ထမ ၊

ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န၊

မ န မ မ လ

ရ ရ သ

မ မ (၅) ထ

လ မ ဟ

တ နထ ပ လ

ရ

ဟ (၆) တ လ သ ယ (၁၄၂ဝ)

လ ထ ပ သ ။ ရ မ န မ

ဟ တ ရ မ န မ မ သ

မ မ ပ ရ သ

န လမ သ ဓ ထ ပ လ ရန

ဖ ပ သ ။

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န

မ (သ မ ပ

ထ ) မ ဖ သ

မ မ

ပ

သ မ ပ ထ မ ဖ သ မ

မ ထ ပ ပ ပ

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န

၆၁။ မ မ မ လ သ ယ မ သ မ န မ တ ထ လ ယ

ပ မ တ ပ ဝ ပ သ ။ လ သ ယ သ ဖ ဖ ပ န ပ ရ တ

မ သ ရန ဟ ရပ ဝမ န မ ရ လ ပ မ

ပ မ ရ ပ ပ ပ ရန ထ ရ ပ သ ။ လ ရ လ မ ယ ရ ရ

မ တ ထ လ ယ သ ပ တ ပ မ လ န န ပ

ပ သ ။ နယ မ ဒသ န ယ တ သ ရရ ပ သ ။

န ရ ယ လ ယ မ

၆၂။ ပ တ လ ရ ရရ သ မ ဖ ပ ပ ယ တ

ရ လ ဖ ပ ထ ပ သ -

န ရ ယ လ ယ မ ( )

မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )

လ ယ ဗဟ နမ

ရန န ၊ မ လ ၊ ရ မ မ န တ

လ ယ ဗဟ န (၁၁၈) ၊ မ လတန

(၈၁) သ တန (၈)

( ယ ရ ယ သ ပ မ လ န သ ၃၈ဝဝ)

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န

မသန မ သ

လ မ တ

လ သ တန ပ

သ ဝန မ မ

ဗဟ န(၄) မ လ သ ယ (၅၃၇) ၊

ပ ရ မ န(၁) မ လ

သ ယ (၂၃) (မသန မ သ လ

မ ၏ ဝ.၁၈%)

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န

တ ဟ ရ

မ

နပ ရ ဖ လ မ မရ သ နယ မ

ဒသမ ပ မ န န မ

သ ဒသမ တ ဟ ရ မ

မ ပ ပ

မ နပ ရ

ပ သ ထ ပ

မ သပ

ပ ရန တ မ န ရန

သတ မ တ ဖ တ ရ ရ ယ သ

ထ ပ လ ပ ပ ပ -

ပထမ တ (၆) မ နယ ၊ တ

ရ ပ မ ။

ပ ရ ဝန န

( မ ဘဏ ပ ပ သ )

မသ မ နရ မ လတန

ပ ရ ပ ပ မ ပ

မ လတန သ ၊ သ

လ တ တ လ

ပ (၁ဝဝဝ) (၅.၂သန )

ပ ရ ဝန န

၆၃။ ထ တ ဖ ပ ထ သ လ ရ လ မ ယ ရ ရ

မ သ တ ရ န ရ ယ လ သ ယ လ ယ န ယ ထ သ သ

ရ ရ ပ သ ။ လ မ ယ ရ ရ နယ ပယ ဝ မ တ တ

တ ရန လ ပ ပ သ ။

ရ ယ ရ ပ သ / လ ပ လ ပ သ သ ရ ယ

၆၄။ ပ တ လ ရ ရရ သ မ ဖ ပ ပ ယ တ

ရ လ ဖ ပ ထ ပ သ -

ရ ယ ရ ပ သ / လ ပ လ ပ သ သ ရ ယ မ ( )

မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )

မ သမ ဟ မ ၊

သ မ ဝမ

သ တန နမ

မ သမ ဖ ဖ ရ

နမ

ရန န ၊ မ လ ၊ မ တ ၊ တ

တ တ ပ ဗဟ န(၆) -

ဘဝရပ တ ရန သ မ

သမ (၁ဝဝဝ) ဝန မ ပ

ပ သ ။

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န

ပ တ - လ ပ

သမ မ ရဝန ထမ

မ တ လ မ ဖ လ ရ

န မ န ၊ မ ဖ ၊ န

မ ဖ ၊ ယ ယ သ မဟ တ

မ တမ မသန မ မ ၊ သဘ ဝ

ဘ ရ ယ မ န ရ

မ တ ထ ပ ဖ

ပ ၊ မ တ လ ပ

သမ (၇၁ဝဝဝဝ) ပ ဝ ပ သ ။

လ ပ လ ပ သ ရ တ ၏

၂% ဖ ပ သ ။

လ မ ဖ လ ရ ဖ

မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )

မသန မ သ မ တ

သ တန န

ရန န သ တန နတ (၁၄၁)

တ ရ လ ရ ပ သ ။

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န

မ မ ဖ ဖ ရ

သ တန နမ

ရန န ၊ မ လ ပ သ မ တ

သ တန နမ

လ ပ သမ ၊ လ ပ

လ မ ဖ လ ရ ဝန န

သ ရ

တ ပ ဝ သ (၂)သန

ပ ရ ရ ယ မ တ

ပ ဘ လ ယ (၂၀၀) ထ တ မ

ဖ ပ သ ။

သမဝ ယမဝန န

ပ ပ လ လ ပ

လ ပ သ

မ

မ နယ သ သ ရ

မ

မ မ ရ ၊ ရလ ပ န

လ ဒသ ဖ ဖ ရ

ဝန န၊ ပ ပ ရ

လ ပ သမ ဖ ၊ Save the

Children, Oxfam, Action

Aid, ADRA, GRET

၆၅။ ရ ယ ရ ပ သ / လ ပ လ ပ သ သ ရ ယ မ တ လ မ ယ

ရ ရ မ သ ဝ မ တ တ လ န န ပ ပ ပထဝ

နယ မ ရ ပ နပ သ ။ လ ပ လ ပ သ သ ရ ယ မ န ၃% သ လ

တ တ ရ ရရ ပ သ ။ ပ ပ ပ လ ပ လ ပ သ

မ မ ရမဟ တ သ ဖ မ ယ ယ ဖ သ လ ပ

ဖ ပ သ ။

သ ရ ယ မ

၆၆။ ပ တ လ ရ ရရ သ မ ဖ ပ ပ ယ တ

ရ လ ဖ ပ ထ ပ သ -

သ ရ ယ မ ( )

မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )

ရဝန ထမ ပ

ထ ဝ ရန မလ ပ သ

ရဝန ထမ ရ ပ ၊

န လ ၏ ၅ဝ% ရရ

ပ သ ။ ၂ဝ၁၃-၂၀၁၄ တ ပ

သ (၆၄၃၄၁၄) ရ ပ သ ။

ဘ ရ ဝန န၊

ပ န

သ သ

ရ ရ

ဖ မ

ရ ဝတ ၊ မ န ၊ ရ ၊ ရန န

မ လ တ မ ပ ပ ၊

ဘ ဘ ရ ပ သ တ ပ ရ ၊

သ မ ဝမ မ မ

ပ ဝ ဝန မ မ ထ ပ

ပ ပ မ - (၅၁၂၃)

ဝန မ ပ ပ (၂ဝ၁၃-၂၀၁၄ )

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န (Help Age

International ပ ပ ပ

သ ။)

တန ဝန ထမ

ဘ ဘ ရ ပ သ မ

ဘ ဘ ရ ပ သ (၆၅) တ နထ သ

(၂၂၈၂)

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န

မသန မ သ မ တ

မ

မ မမ ၊ န မ သ တန ဖ

မ

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န

ဘ ဘ ရ ပ သ တ

ပ ရ သ

မ

မ နယ (၅၆) မ နယ ၌ ဘ ဘ ရ ပ သ တ

လရ ပ ရ

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန န

မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )

လ မ ဖ လ ရ သ

ပ မ

( ရ ရန ရ )

လ ပ သမ (၅) ထ ရ သ မ ဏ

မ တ လ ပ ဝ သ

ထ ဝ ရသ မ

လ မ ဖ လ ရ ဖ

၆၇။ ၍ လ သ ရ ယ မ တ ရ သ ရ ယ ရ မ မ

ဘဝရပ တ ရန မ မ ဖ ရ ရ ရန ရ ပ သ ပ ပ မ

လ န န ပ ပ သ ။ သ ပ လတ ဝ မ န မ န ရရ ရ ထ ပ သ

သ ပ ပ မ မ တ ပ ဝ သ န ယ သ ရ ပ သ ။ သ သ

ရ ရ ဖ မ မ တ သ ပ ပ လ သ ပ

ဖ ပ သ ။ သ ရ တ ယ တ မ ဝန မ ပ သ သ ရ ယ မ

သ ရ ယ ပ ၏ န ယ မ သ ဖ ပ သ ။

ရ ပ တ ပ န မ

၆၈။ တ ရသ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ထ သ မ

ယ ယ ရ ပန လ ထ ထ ရ ရ ပ ရ တ ထ သဖ ၂၀၀၈ တ

တ သ လ န န မ န တ ဝ ရ တ တ ပ ထ ပ မ လ န

မ ပ ပ န မ န မ ပ ဝ ပ သ ။ ၂၀၁၃ ပ န သ

သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န မ ပ ဒတ မ လ ရ ထ သ

ပ န ထ ပ သ ။ ယ ပ ဒ ရ ပ ထ တ ဒသ / ပ နယ

သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ န သ ဖ မ သ မ သ

သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ တ ယ ရ ဗဟ မတ ("NDPCC")၏

မ တ "သဘ ဝ ဘ ရ ယ ထ သ မ တ ပ မ မ န သ

နထ မ နမ ရရ ရန လ န မ ရ ၊ ပ ရ ၊ လ မ ရ ဘဝ နထ မ

မ ဖ ပ ရန သတ မ တ ထ ပ သ ။ ပ ဒ ရ လ ပ ပ ပ

ရ သ ဖ မ သ လ သ ယ မ ၊ သ ရ ယ မ ၊ မသန မ သ မ

မ သမ မ ( ထ သဖ ယ ဝန မ သမ မ သ သ မ မ )

ပ ပ ၎ တ ၏ လ ပ န တ ဝန မ ရ ရ တ ယ ပ ရန " လ

ပ န ထ ပ သ ။ တ ရ၏ ရ ပ လ ပ န မ မ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န ရ ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ

န ပ ပ ရ လ တ ရ န မ ပ

ပ ဝ ရ သဖ ၂၀၀၈ န မ န တ ၊ ၂၀၁၀ ရ မ န တ ၊ ၂၀၁၁

တ လ လ ၊ ၂၀၁၁ မ လ ပ တ ပ ရလ မ မ မ မ ၊ ပဋ ပ ထ

သ မ တ ဝန လ မ ၏ သ ရ သန မ သ မ ဝမ

လ ပ န မ ထ သ ဒသတ သဘ ဝ ဘ ရ ယ သ သ ဖ ပ ရ တ

ထ ပ မ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ထ န န သ မ ထ သ ရ ပ

ယ ယ ရ လ ပ န ဖ ရ ပ ပ သ ။

လ မ ရ ဝန မ မ ရရ

၆၉။ လ မ ယ ရ ရ သ မ လတန ပ ရ သ မဟ တ န မ ရ

ပ ရ မ သ သ မရ မဖ လ ပ သ ဝန မ ဖ ပ ရန

တ တ တ ဝန မရ ပ ။ နဖ ယ ထ သ မ

မ န မရ ပ ။ သ န တမ မ ရ ၊ ရ မမ လ သ တန ပ သ

ပ ပ မ သတ မ တ ပ ထ ဖ လ မရ ပ ။ သဘ ဝ ဘ ရ ယ

မ န သ မ လ မ ရ ထ ပ ။ သ ရ တ လ မ ယ ရ ရ

န မ န တ မ တ ရ ဖ လ မ ထ သဖ ရ မ ပ သ

မ ဘဝရပ တ ရန သ မ သ မရ မဖ လ ပ သ ဝန မ မ ရယ ရန

မ ရ ပ မ မ န လ ပ မ ။ ပမ - ယ ဝန မ သမ မ မ မဖ မ

ဝန မ မ ဖ ပ တ ထ ပ ပ ပ သ မဟ တ လ သ ယ မ

တ ပ သ ထ ပ ပ တ မ န ရမ ဟ သ သတ မ တ ဖ

ပ ပ တ ဖ ပ သ ။

ပ သ မ

၇၀။ မ န မ တ ပ ရ ပ ပ ပ လ ရ ဓ ပ လ ပ န တ ရပ ဖ

(၃ဝ) ပ ရ ဖ ဖ မ မ န တ မ တ ရ လ ရ ပ သ ။ ယ မ န ၏

ဓ လ ပ န တ ရပ မ ပ သ မ ရ ပ ပ ဟန တ မ လ ရန

မ လတန ၊ လယ တန ထ တန မ တ ပ မ ၍ ရ မ ပ ရန ဖ ပ သ ။

၂ဝ၁၃-၂၀၁၄ တ ပ ရ ဘတ တ ရ သ ရ တ ၏ ၁၄% န သ

တ မ ထ ပ သ ။ ပ သ ရန ယ လ ပ သ တ နဖ

(မ မ ဖ ) ထ တ ရသ န ရ တ မ လ ရန ရ ရ ယ ပ သ ။

သ ဖ ဝ န ပ သ မ တ တ မ လ န သ ပ မ ။

မ န မ သ မ ဘဏ ၏ ဖ ပ သ ထ ပ သ

တ ရပ မ သပ ရ လ ရ ပ သ ။ ယ မ ပ ပ န

ပ မ မ သ ပ ပ ရန သတ မ တ ထ ရ ပ သ မ ဖ ထ တ ရန ရပ ရ ပ

တ ရ ရ ယ သ မ မ သ ပ ပ သ ။

န မ ရ ဝန မ ရရ

၇၁။ မ န မ သ မ သ မ ဝ မ မ ရရ မ န မ ရ ပ ရ မ

ရရ ရန တ လ တ န မ ရ ပ ရ မ ဝ မ မ ဝ ဒ ရ

မ ဘ ပ လ ရ ပ သ ။ ( တ ရ၏ လ တ န မ ရ ပ ရ မ

ရ ပ ရ မ မ န ၂၀၁၄ တ ဖ ပ ထ ပ သ ။) ဝ မ

ယ မ ဖ ပ ပ သ ။ လ သ ယ မ တ မ

န မ ရ ဝန မ မ ပ သ မ န မ ရ နမ တ ရ ပ

လ ရ ပ သ ။ မ ဖ ပ ၊ မ ဖ န မ ဖ ပ န ပ ရ မ တ

ပ ဖ မ သပ မ နယ (၂) တ ရ ပ လ ရ ပ သ ။ န မ ရ ဝန မ

ရယ ရ တ ရသ ပ ပ တ မ လ ပ တ န တ မ ပ

ရ သ တ တ မ န ရန န မ ရ ရ မ ပ သ သ ရ တ မ

မ ပ တ မ သ ပ သ ။

လ မ ဝန ထမ ဝန မ မ လ သ ယ ယ ရ

၇၂။ ယ လ မ ဝန ထမ ဝန မ မ မ လ န န သတ ရ ပ ပ န န

ပ သ ။ လ ပ န ယ ပထဝ နယ မ ဒသ န ယ သ ရ ပ

ပ သ ။ လ ရ န၌ လ မ ဝန ထမ ဝန မ မ ၏ ပ သ လ ထ တ

ပ မ သ န သတ ဖ သ ဖ ပ သ ။ မ နယ လ မ ဝန ထမ မ

မရ သ တ ဝန မ မ ပ ပ ရ ၌ လ မ ဝန ထမ နမ တရ ဝ န ပ ထ သ

လ မ ဝန ထမ သမ မ လ န န ပ ပ သ ။ လ မ ဝန ထမ န တ ရန ပ ဝ

သတ မ တ ပ မ မ လ လ န န ပ ပ သ ။

၇၃။ လ သ ယ မ ပ ရ ရ ၌ ဟ မ ထ ပ မ

မ ပ လ န နပ သ ။ ယ န လမ မ မ မ မ ထ န ရ တ ပ မ

မ ပ ပ ဖ ပ လ သ ယ မ မ သ ပ ရ ဖ

ထ သ ပ သ ။ ပ ဒပ န ရ လ သ ယ ယ ရ ရ

ဝန မ မ မ လ ရ၏ ၅% တ သ ဝ ပ သ ။ ဖ ပ

မရ သ သ လ သ ယ ယ ရ ရ လ ပ မ တ ပ န

ရ ရန လ လ မ ဝန ထမ နသ မ သပ မ နယ (၂၅) မ နယ တ ဖ ရပ

မ န သ Case Manager တ သတ မ တ တ ဝန ပ ပ ရပ ရ ပ ပ မ ပ

(၂၈၄) ပ ဝ သ န ရ တ ထ ပ သ ။ ဘဝရပ တ ရန

လ ပ မ ၏ လ ပ မ ဖ ရ ရန တ ပ န ရန ထ ရ သ လ မ ဝန ထမ

ဝန မ မ န တ ရ တ မ န သ လ ပ န လ ပ ဟန မ ထ သ

ရပ မ ။

လ ပ သမ ရ တ သ လ ပ န မ

၇၄။ လ ပ သမ ၊ လ ပ လ မ ဖ လ ရ ဝန နသ လ ပ ရ ဖ သ မ

လ ပ ရရ ရ ၊ လ ပ သမ မ နဖ လ ပ သ မ မ မ ရရ ရန

သ တန မ ပ ပ ရ ၊ လ ပ န ရ ယ ရ ရ ၊ န မ ရ ပ ပ မ ပ ရ

မ ဝ ဒမ လ ပ န မ ပ ပ လ ရ ပ သ ။

0

1

2

3

4

5

Myanmar Lao PDR Cambodia Bangladesh India Nepal Vietnam

% GDP

လ မ ယ ရ ရ သ ရ တ မ

၇၅။ ယ မ န မ တ ဒ ပ ၏ ဝ.၅% ထ လ န သ ပမ ဏ သ လ မ

ယ ရ ရ မ ဝန မ မ တ သ ပ ပ သ ။ ယ

သ ရ တ လ န ပ မ ရဝန ထမ မ ပ လ ပ ဖ ပ သ ။

ပမ ဏမ ဒသတ မ မ ထ လ န နပ သ ။ ဒ ပ ပမ ဏ တ သ

သ မဟ တ ပ မ န ပ သ မ ထ ပ လ န နပ သ ။ လ မ ယ

ရ ရ မ တ ဝန ပ မ မ သ ရ တ ထ လ န ပ နပ သ ။

ရ န - ရ ဖ ဖ ရ ဘဏ (၂၀၁၄ )

၇၆။ လ ရ ဖ မ ၊ ရမဟ တ သ ဖ မ ရပ ဘ လ မ

ဖ မ လ မ ယ ရ ရ တ သ ရ တ န မ န ရန မဖ ပ ။

၎ တ ၏ ပ ဝ ရ မ မ မ ရ ပ သ ။ ယ ဖ မ မ ပ ပ မ မ

သ ပ လ မ န မ လ မ ယ ရ ရ တ မ န ၊ ပ

ရ မ ဖ ပ မ ရ မ ပတ သ ၍ ပ တ ရ မ ရ

ဖ ဖ တ တ ရန ရ ပ သ ။

လ တ လ မ ယ ရ ရ

မ န မ ၏လ မ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ

မ န မ ၏လ မ ယ ရ ရ မ မ န

၇၇။ မ န မ ၏ လ မ ယ ရ ရ န တ လ မ ယ ရ

ရ ရ လ ပ န မတ ဖ ပ ပ လရ မ မ န မ တ ထ

ပ သ ။

၇၈။ လ မ ယ ရ ရ တ မ န မ ၏ မ မ န မ ပ

တ မ ပ ဝ ပ သ တ မ ရ လ ရရ ရ သ န ဖ ရန

ဖ ပ သ -

( ) ပ ရ ၊ န မ ရ ၊ မ ရရရ မ သ သ ဝန မ မ

ရယ သ ပ ရ ပ ပ ဖ လ သ ရ တ တ မ န

လ ၊

( ) လ မ ရ ယ ရ မ ထ မ မ မ ယ ပ ၊

( ) ဘဝသ တမ တ ပ ရ လ မ ရ ဘဝရပ တ ရန မ မ

နပ ရ မလ မ ဖ ရ ရ ပ ပ ရ လမ မ

တ ပ ၊

(ဃ) လ မ ရ နယ ပယ ပ ပသ ရ ရ မ န ပ သ သ ။

လ မ ယ ရ ရ န တ ရပ ပ ပ လ ရ ထ ထ ပ ပ

ရ

၇၉။ မ န မ ၏ လ မ ယ ရ ရ န သ သ သ တ ရ ရန

ဖ ပ ဝန နမ ၊ ရ န ဖ မ ၊ ရမဟ တ သ ဖ မ ၊ ဝန မ

ဖ ပ သ မ ဖ ဖ ရ မ တ ဖ ဖ မ ပ ဝ ပ သ ။ ထ

တ သမ တ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မတ တ ရပ ဖ

တ ထ ထ ပ သ ။ ယ လ ပ န မတ တ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န၊ ပ ထ ဝန ဖ ရ ပ

ပ တ ပ ဝ တ ဝန ဝန နမ ၊ ရ န ဖ မ ရ

မဟ တ သ ဖ မ မ မ ယ လ ယ မ ပ ဝ ပ သ -

( ) လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န၊

( ) လ ပ သမ ၊ လ ပ လ မ ဖ လ ရ ဝန န၊

( ) မ မ ရ ၊ ရလ ပ န လ ဒသဖ ဖ ရ ဝန န၊

(ဃ) ပ ရ ဝန န၊

( ) န မ ရ ဝန န၊

( ) ဘ ရ ဝန န၊

( ) မ န မ မ သမ ရ ရ ဖ ပ ၊

( ) မ န မ မ လ ရ ရ သ ၊

(ဈ) မ န မ မ သမ မ လ သ ယ မ ဘဝမ တ ရ သ ၊

( ) မ န မ န သ ။

လ ထ (၂ ) - လ မ ယ ရ ရ သတ မ တ

Social Protection Floor (SPF)

၂ဝဝ၉ ပ လတ လသမ မ ပ မ ဘ တ ဖ တ မ လ

ရ လ မ ယ ရ ရ သတ မ တ ရ ရ မ တ ဝန

ရ မ လ ပ န တ ရပ တ ပ ပ သ ။ လ မ ယ ရ ရ

သတ မ တ လ ပ န သ ဝန မ မ ရယ သ ပ မ ရ

မ ပ သ မ ဘဝရပ တ ရန သ မ ထ လ မ ပ ပ မ မ ပ မ တ

ပ သ ။ လ တ န မ ရ ရမ ဝ ဝတ န ရ လ မ ဖ ပ ရ

မရ မဖ လ ပ သ ပ မ ဝန မ မ တ မ ရယ သ ပ မ ၊

န မ ရ ပ ရ သ သ ပ မ ဝန မ မ ဖ

ပ မ တ တ မ မ ရ လ ယ မ မ လ မ ရ

မ ပ ပ မ မ ပ ဝ ပ သ ။ လ မ ယ ရ ရ သတ မ တ တ

ယ မ မ ဘဝသ တမ တ လ လ တ ပ ပ ရန ဘဝ

ရပ တ ရန သ ပ လ ဝ မ ဓ သ ပ လ ဏ မ

ထ သ ရန လ ပ လ န ဖ ပ ထ ပ သ ။

၈၀။ မ သမ မ ၊ မသန မ သ မ ၊ ရ မ ပ သ မ ဘဝရပ တ ရန သ မ

ပ ဝ လ တန သ သ ၊ လ သ သ မ လ လ ၏ လ ပ မ ပ

လ လ တ လ မ ယ ရ ရ န တ ရပ ရ ရန လ မ

ယ ရ ရ လ ပ န မတ တ ဝန ပ ပ ထ ပ သ ။ မတ သ

မ သ တ ဒသ / ပ နယ တ တ ပ ပ ရ ရ

ရပ မ တ ယ ဖ ရ ပ ပ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ

ဖ ရ ရ မ မ ထ ဖ ထ ထ ရန

ဖ တ သ သပ ရန တ ဝန ယ ပ သ ။ မတ သ ဘဝသ တမ တ လ

လ ပ မ ဖ တ ပ လ မ ယ ရ ရ တ

တ ရ လ တ ဝန ယ ရပ သ ။

၈၁။ လ မ ယ ရ ရ ရ လ ပ န မတ န ပ ထ ပ

ဖ TSG ပ ပ သ ။ TSG သ မတ တ ဝန ယ သ လ ပ န မ

လ တ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ မ ရ ရ တ ပ သ

ဖ မ မ န ပ ဏ မ ရယ လ ဖ ရ ပ လ ရ ပ သ ။

လ တ လ မ ယ ရ ရ ရ ပ

၈၂။ မဟ ဗ ဟ မ ၏ ရ ပ မ တ ထ ရ ဖ ပ သ န

လ လ တ ပ မ မ ပ တ မဟ ဗ ဟ မ

ပ ထ ပ သ ။ ထ သဖ မဟ ဗ ဟ မ ပ တ ပ ပ

ပ သ -

( ) လ မ ယ ရ ရ ဖ ဖ ရ ရ ပ မ ဓ ရပ

မ ဖ ထ တ ၊ ( ရ မ ပ မ ၊ ရ ယ ရ လ ယ မ ဘဝ

ရပ တ ရန မ )

( ) ရ ယ ရ မ မ ဘဝရပ တ ရန မ မ ဘဝသ တမ

လ ၊ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ န ရ သ သ

မ သ သ နယ ပယ မ လ ပ ပ

နယ ပယ တ တ လ မ ယ ရ ရ တ မ မ တ ၊

( ) ဘဝသ တမ ပ မ တ ဖ ရ ရ မ မ ပ လ ပ

လ လ ၊ ပ န မ မ ပ ပ မ တ လ လ

ပ ရ လ မ ရ ဖ ထ န မ မ မ ပ မ မ ပ သ ဒသ

မ တ ဝန လ ပ န လ ပ ဟန မ တ တ ရ ရ သ

မ တ ပ ၊

(ဃ) မ န မ တ လ မ ယ ရ ရ ဖရ ရ မ မ

ပ သတ မ တ လ ရ န ရန လ ပ သ မ တ

ပ ။

၈၃။ ပ ပ တ တ ယ ရ မ တ ပ န မ ထ လ မ ယ ရ ရ

မ ဝ ဒမ ၊ လ ပ န မ ဝန မ မ လ ဖ ထ တ ထ ရ ပ သ ။

လ မ ယ ရ ရ ရ ဓ လ ပ န (Flagship Program) မ လ

ထ ရ ဖ ပ ထ ပ သ ။ ယ လ ပ န မ မ မ န မ တ လ တ

လ မ ယ ရ ရ ဖ ရန ရ မ လ ပ ပ ပ လ သ

လ ပ န မ ဖ ပ ထ ဖ ပ သ ။

ဓ လ ပ န (Flagship) မ - ဓ ဖ ရ ရ မ မ

၈၄။ မ န မ ပ သ လ ထ တ လတ လယ လတ လ

ဖ ထ န ရန န ထ ရ သ ဓ လ ပ န မ Flagship ( ပ

လ ပ န ) မ TSG ဖ ထ တ ထ ပ သ ။ ယ Flagship လ ပ န မ တ

ရ ဖ ဘဝသ တမ လ တ မ န မ လ မ ယ

ရ ရ န ၏ မ ရ သ သ မ မ မ ဖ ပ သ ။ ယ တ

တ ဖန ပ ပ ပ ရန ရ ယ ရ မ မ ဘဝရပ တ ရန မ မ တ ၊

တ ပ န ရ မ တ လ ပ သ ဝန မ မ လ ဖ ပ

ပ မ ။

၈၅။ လ မ ယ ရ ရ ဓ လ ပ န မ မ ပ တ ဖ ပ သ -

Cash allowance for pregnant women and children to age 2

Gradual extension of that allowance to older children

Cash allowance for people with disabiliteis

School nutrition programmes

Public employment and vocational education programmes

Social pension

Older Persons Self Help Groups

Integrated Social Protection Services

( ) ယ ဝန မ သမ မ သ (၂) ရ ယ ထ လ သ ယ

မ ထ ပ ပ ပ ၊

( ) ယ ထ ပ သ ပ သ လ မ တ

တ ပ ပ ၊

( ) မသန မ သ မ တ ထ ပ ပ ပ ၊

(ဃ) တ ဟ ရ မ သ မ ရ ၊

( ) မ ပ သ လ ပ ရရ ရ သ မ ဝမ ပ ရ

မ ရ ၊

( ) လ မ ရ ပ ရ ၊

( ) သ သ ရ ရ ဖ မ ထ ပ ၊

( ) ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ ။

၈၆။ ဖ ပ ပ ပ တ မ ဖ မ သ ရ ယ ထ ဘဝသ တမ

တ မဟ ဗ ဟ မ ရ ပ မ တ မ လ မ ယ ရ ရ

လ ပ န တ တ တ လ ရ လ ဖ ပထ ပ သ ။

ဘဝသ တမ တ လ မ ယ ရ ရ

ယ ဝန မ မ မ လ သ ယ မ

လ မ ယ ရ ရ န

၈၇။ မ ဖ ပ ရ ပ (၁ဝဝဝ) တ ဖ ဖ မ မ ဖ ပ

သ လ သ ယ မ မ မ ပ လ သ လ သ ပ ပ ၊ သ ဏ

ပ လ မ ရ ပ ဖ ဖ ရ ပ ပ မ ပ ရန ထ ရ သ သ ထ

ထ မ ဖ တ ရ ရပ သ ။ ယ သ ပ တ လ သ ယ သ

လ လ ဖ ဖ မ မရ ပ န ပ ဘဝ နထ မ တ ပ ရ န မ ရ

ပ မ ၌ န တ မ မ ဖ လ တ ရပ သ ။ ဖ ဖ မ လ လ

မရ မ ဟ ရမပ ဝ ဒ ရ တ သ မဟ တ တ ထ ပ ၍ တ

ရ တ ၏ ရလဒ ဖ လ တ ရ ရပ သ ။

တ

၈၈။ ပ တ မဟ ဗ ဟ မ ၏ တ မ ယ ဝန မ သမ မ

လ သ ယ မ သ ၎ တ လ ပ သ ပ ရ မ ရရ ပ ဟ ရပ ဝ

ရန ရရ သ ဝန မ မ ပ မ ရယ သ ပ ရန ဖ ပ သ ။

ဓ လ ပ န (Flagship) - ယ ဝန မ သမ မ သ (၂) ရ ယ ထ

လ သ ယ မ ထ ပ ပ ပ

တ လ တ တ ဖ (၆)လ တ မ ဖ ရန ရ သ ယ ဝန

မ သမ မ လ တ ထ ပ သ ၂ဝ၁၅ တ တ

ရ ပ မ ။ ၂ဝ၁၆ တ သ (၁) ထ ရ သ လ သ ယ မ လ ပ

ထ သ လ ထ ပ ပ ၂ဝ၁၇ တ သ (၂) ထ လ သ ယ

လ ထပ မ ထ သ ပ မ ။

ရ မ န မ ယ ဝန မ မ လ သ ယ မ ဟ ရပ ဝ ရ

လ ပ မ ပ ဝ ၎ တ ၏ လ ပ မ ဖ ပ ရန သ ပ မ

န ထပ ရ မ မ ရရ ရန ဖ ပ သ ။ ယ သ ရ ပ သ ပ လ န

ပ တ လ သ ယ မ ၏ သ ယ ဝ ပ မ ပ သ ရ မ မ ပ

ရ မ ဟ မ မ န ပ သ ။

ရ သ တ တ လလ ထ ပ ပ (၁၅ဝဝဝ) တ တ ပ ပ ပ မ ။

လ တ တ တ မ လ ထ ပ ပ ပ သ မ ဖ ပ ၂၀၁၅ တ

ဘတ န ရ တ မ ဒ ပ ၏ ၀.၁၄% ရ ပ မ ။ ပ ရ

သ ဘတ န ရ တ မ ၂ဝ၂၄ တ ဒ ပ ၏ ဝ.၃၂% သ ရမ ဖ ပ သ ။

လ ပ န တ ဝန ထ ဖ မ ဖ ပ လ မ ဝန ထမ ၊

ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န ဖ ဖ ရ ပ မ ။

၂ဝ၁၇ တ မ သမ လ သ ယ (၂.၂၅)သန န ထ ပ ပ မ ။ ထ ပ

ရရ သ မ မ နဖ မ မဖ မ မ ဖ ပ န မ ရ ဖ တ ပ လ ပ ရ တ

ပ ဝ မ ဟ မ မ န ပ သ ။

မ မ လ ယ မ တ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ

လ ရ ပ

၈၉။ လ မ ယ ရ ရ ပ သ ရ ယ ရ မ မ ဘဝ

ရပ တ ရန မ မ တ တ ပ န ရန လ ပ န ဝန မ မ

လ လ ၍ ဖ ဓ ပ Flagship လ ပ န

ပ ပ မ ပ ပ မ ။

၉၀။ မ မ မ လ မ တ ဟ ရပ ဝမ တ မ ရ

မ မ ပ တ ဖ ပ သ -

( ) နပ ရ တ နရ သ ယ ဝန မ သမ

မ န မ ရ ဝန န မ တ ထ သ နပ ရ ဖ လ ရ

ဟ ရပ ဝ ရ မ ဝ ဒမ နပ ရ ဖ လ ရ ( ဝ

မ ပ ဝ ) ဟ ရပ ဝမ တ မ ရ ပ ၊

( ) မ မ မ မ (၆)လ ရ ယ ထ လ သ ယ မ ဟ ရ ပ မ

ပ ဝ ရန မ တ မ တ တ ရန ပ ၊

( ) (၆)လ မ (၂) ရ ယ ရ လ သ ယ မ န မ ရ ဝန န

မ တ ထ သ နပ ရ ဖ လ ရ ဟ ရပ ဝ ရ မ ဝ ဒမ

န မ ရ ( ဝ မ ပ ဝ ) ဟ ရပ ဝမ တ မ

ရ ပ ။

၉၁။ မ မ လ သ ယ မ သ န မ ရ ဝန မ မ ရရ ရန

တ ရ သရသ န ရ တ မ တ ပ ပ မ ပ ရန လ ရ

သ လ ပ န မ ပ ဝ သ န မ ရ ပ ရ မ ပ မ ရရ မ

ဖ ပ သ ။

၉၂။ ပ လ ဘဝ ဖ ဖ ရ လ ပ န မ န ရ လ ၍

ဖ ဖ တ တ ပ မ ။ ယ ယ သ သ မရ သ သ လ ဒသ

မ တ ရ ပ တ ပ ဝ မ ဖ ပ သ ။

မ မ သ ရ ယ ရ န ထ မသန မ သ မ

လ မ ယ ရ ရ န

၉၃။ မသန မ သ မ သ ဘဝရပ တ ရန လ မ ဘဝပ ပသ မ

ရ ရ နသ မ ဖ ပ သ ။ ရ ယ ရ မ ဘဝရပ တ ရန မ မ

ရ နရပ န မ ရ ပ ရ မ ရရ ရ ၎ တ တ ပ ရ

လမ မ ၊ ဝ သမ ရ ပ န ရ တ မ တ လ ပ မ ရ ပ သ ။

ထ ပ တ တ ပ ရ မ လ ပ ထ လ ပ န မ ပ ၊ သ မ

ဝမ ပ ရ လ သ တန ပ ၊ သယ ယ ပ ရ ဝန မ မ

လမ မ ထ ထ ရရ မ တ ပ ဝ ထ သ လ ပ မ ရ ပ သ ။

တ

၉၄။ မသန မ သ မ တ လ မ ယ ရ ရ တ မ ၎ တ ၏

လ ပ မ လ လ ဖ ပ ရန ၊ လ မ ရ ရ ဝ မ ရ ရန

ဝန မ မ ရယ ရန ဖ ပ သ ။

မသန မ သ မ တ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ လ

ရ ပ

၉၅။ လ မ ယ ရ ရ ပ သ ရ ယ ရ မ မ

ဘဝရပ တ ရန မ မ တ တ ပ န ရန လ ပ န ဝန မ

မ လ လ ၍ ဖ ဓ ဖရ ရ

သ လ ပ န မ ပ ပ မ ပ ပ မ ။ ယ တ တ ပ တ ပ ဝ ပ သ -

( ) မ မ (၁၈) ထ မသန မ သ လ သ ယ မ သ လ

သ ယ မ သ ပ မ သ ရ ရ

၊

( ) မသန မ သ လ သ ယ မ ရ သ မ သ မ လ သ ယ မ

သ (၁၈) ပ သ ထ ပ ပ မ ပ ၊

( ) မသန မ သ ရ ယ ရ ပ သ / သ ရ ယ မ တ တ သ တ

ပ ရ မ ပ ရန လ ပ သ မဟ တ ဗဟ န တ ထ ထ

ရ ၊

(ဃ) သ မ ဝမ သ တန ပ ပ လ ပ လ ပ သ

န ရ သ မ တ လ ပ လ ပ ရ ရ ပ ။

ဓ လ ပ န (Flagship) - မသန မ သ မ တ ထ ပ

မသန မ သ မ တ ထ ပ မသန မ သ မ ၏ ရ မ ပ ဒ

ပ န ပ ပ မ တ ပ တ ထ သ မသန မ သ မ ၂ဝ၁၆ မ ၍ ဖ ပ ပ မ ။

မသန မ သ ဖ မ တ ပ တ လ ပ န တ ရ ပ လ ပ န

တ ရ မ ဖ ပ သ ။

ရ မ န ပန တ မ မသန မ သ လ သ ယ ဝ ပ ရ တ ပ ပ မ ပ ရန

ထ သဖ လ ဘဝတ ဘ ဖ ဖ ရ ပ မ ပ

မ တ မ ဝန မ မ ရယ ရ ပ ပ ပ ရန ဖ ပ သ ။

မ လ တ တ တ လလ ပ (၁၆ဝဝဝ) ဖ ပ ( လ

သ ယ ထ ပ ပ ရ ရန ဖ ပ သ ။) ပ ဝ ရ သ

ဒ ပ ၏ ဝ.ဝ၆% သ ပ မ ။ ရ ယ ရ ပ သ ဖ ပ သ (၆၄) ထ

တ လလ ထ ပ ပ (၃ဝဝဝဝ) ပ ပ ပ မ ။ ၂၀၁၆ တ ဒ ပ ၏ ဝ.၂၄%

သ ပ မ ။

လ ပ န တ လ မ တ ရ မ ဖ ပ လ မ ဝန ထမ ၊

ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န ဖ ဖ

ရ ပ မ ။ သ မ သ သ သတ မ တ ပ ထ သ မ

ပ ရ မ တ ရရ ပ မ ။

န ရ ယ မ လ ယ မ

လ မ ယ ရ ရ န

၉၆။ န ရ ယ လ သ ယ မ လ ယ မ သ ဘဝရပ တ ရန မ

မ ဖ သ မ န ၊ န မ ရ ပ ရ မ မရရ ၊ လ သ ယ

လ ပ လ န ၊ ဟ ရမပ ဝ ဟ ရ တ ၊

မသန မ ၊ လမ ပ တ နထ ရ ၊ လ သ ယ မ လ မ န ပ မ

မ တ မ ဖ ၊ သဘ ဝ ဘ ပ သ ရ ယ မ တ

ရပ သ ။ ယ ရ ယ ရ မ မ သ လ မ ယ ရ ရ န လမ

မ ဖ ဖ ရ ရ ပ သ ရပ မ ဖ ပ သ ။

တ

၉၇။ မဟ ဗ ဟ မ ၏ တ မ (၁) ဝန မ မ ၊ ပ ရ ၊

န မ ရ ဟ ရပ ဝမ တ တ မ ရရ ရန ပ န တ သ

ရန ၊ (၂) မတ သ လ သ ယ မ တ လမ မ ဖ

ပ ရန ၊ (၃) လ သ ယ မ ပ ရ ရ တ မ သ ဝ လ

မ တ မ ရန (၄) လ မ ဘဝပ ပသ ရ ရ န ပ ရ ယ ရ

န သ လ သ ယ မ ယ ရ ပ ရန လ မ ရ မ

မ ရပ ရ တ ရန ပ မ တ မ ပ ရန တ ဖ ပ သ ။

ဓ လ ပ န (Flagship) - သ (၃) မ (၁၅) ထ လ သ ယ မ တ

ထ ပ

တ လ ရ လ သ ယ မ လ တ ထ ပ ၂ဝ၁၈ တ

တ ၍ လ ပ ပ မ ။ ယ တ ပ (၃) ရ ယ လ မ တ တ

ပ ပ ပ ထ န သ (၁) တ ၍ ပ တ ပ ပ ပ မ ။ ထ ပ

မ လ တ လ တ လ ပ (၈ဝဝဝ) ဖ ပ ပ ဝ ထ ဖ ပ

န တ ဒ ပ ၏ ဝ.၉၈% န ပ မ ။

ရ မ န မ လ သ ယ မ ၏ ဖ ဖ မ ပ ပ

မ တ သ ဝန မ မ မ သ မ နဖ ရယ ရန ပ ပ မ ပ ရ ဖ ပ သ ။

၂ဝ၁၉ န ထ ၍ လ သ ယ (၁၁) သန န ထ သ ရ ရ ပ မ ။ လ မ ဝန ထမ ၊

ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန နသ ဖ ဖ ပ မ ။

လ သ ယ ဓ ပ ရ သ ထ ပ ပ မ ဖ ပ တ

လ တ ရ ပ မ ။

ဓ လ ပ န (Flagship) - တ ဟ ရ မ ရ

တ ဟ ရ မ ရ မ မ တ န လ တ လ

ထမ ဟ တ နပ မ ရန ဖ ပ သ ။ န နဖ နပ ရ ဖ လ မ လ န

န ပ သ နယ မ ဒသမ တ သ တ တ သ န န မ သ

မ ၌ တ ရ ပ မ ။

ရ မ န မ ဝ သ န ထ တ မ ရန ၊ ထ သ န ထ လ န

ရန တ မ န ရန ၊ လ သ ယ မ ၏ လ လ သ ယ မ

တ မ ရန ဖ ပ သ ။ လ တ ဟ ရ မ ပ မ ဖ ဒ ပ ၏

ဝ.၆၄% န န ပ မ ။

၂ဝ၂၀ န ထ ၍ လ သ ယ (၉)သန ထ ရ ရ ပ မ ။ ပ ရ

ဝန န ရန ဖ ပ သ ။ လ ပ န တ ရ သ

မ တ လ ပ ပ န န တ လ လ ရ ပ ရန ဖ ပ သ ။

လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ လ ရ ပ

၉၈။ လ မ ယ ရ ရ ပ သ ရ ယ ရ မ မ

ဘဝရပ တ ရန မ မ တ တ ပ န ရန လ ပ န ဝန မ

မ လ လ ၍ ဖ ဓ ဖ ရ ရ

သ လ ပ န မ ပ ပ မ ပ ပ မ ။ ယ တ တ ပ တ ပ ဝ ပ သ -

( ) လမ ပ တ နထ လ ရ သ လ သ ယ မ တ ရ မ ပ

မ ပ ရ ရ လ ပ န မ ပ ဝ ယ

တ ရန မ မ ရ ၊

( ) မ သ ပ ရပ ရ ပ လ သ ယ ပ ရ ရ

ပ ပ မ ပ သ လ ပ န မ မ ဖ ပ ရ ယ

ရန န လမ မရ မ သ ဟ မ တ ပ ရ ရ ရ ၊

( ) မ သ ပ ရ မ မရရ သ လ သ ယ မ တ မ မ

မ သ သဖ ယ ပ ရ သ လ ပ န မ ဖ ထ တ ၍

ပ ပ မ ပ ရန လ ပ န မ ၊

(ဃ) မ န သ လ သ ယ မ တ ပ ပပ ရ

မ ပ ပ မ ပ ၊

( ) မ န သ လ သ ယ မ သ မဟ တ လ ပ လ ပ န သ

လ သ ယ မ တ ပ ဒ ရ ပ ရ လ ပ န

မ လ ပ ၊

( ) လ န တ ရန မ ဝန မ မ ပ ၊

( ) တ သ လ ပ တ ရ သ ရ ပ ပ မ ပ ရန မ ပ ၊

( ) န မ ရ ဝန မ မ တ န ရ တ မတတ သ မ နဖ

န မ ရ ရ မ တ မ ရရ မ မ ပ ၊

( ဈ) ရ ယ ရ လ ယ မ သ န မ ရ ပ မ မ ပ လ ၍ သ

ရ ယ လ သ လ သ သ ပ ရ ရ မ ပ ၊

( ) သဘ ဝပတ ဝန ထ န သ မ ရ ရ သ တ ပ လ

ဖ ပ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ မ န ရ တ ရ ယ ရ

လ ယ မ တ ပ ဝ ရန မ မ ပ ၊

( ဋ) မ ထ ရ လ သ ယ လ ပ တ တ

ရန မ မ ရ ၊

( ) လ ပ လ ပ န သ လ သ ယ မ ပ န တ ရန မ

မ တရ ဝ လ ပ လ ပ သ သ ရ ယ ရ သ ထ

သ မ ဝမ သ တန တ ရ ရန ပ သ

မ မ ရ ပ ၊

(ဍ) မ ယ ဝ လ သ ရ တ ရ မ လ ယ မ

ပ ဒ န သ ရပ မ တ ပ ဝ ပတ သ မ မရ ရ

ပ သ မ ရ ပ ၊

( ဎ) လ ပ န မ ဝန မ မ လ တ ဒ တ ဝန ရ သ ပ

တ ဝန တ ရပ ဖ ပ ပ ဝ ရ ရ ပ ။

ရ ယ ရ ပ သ မ / လ ပ လ ပ သ သ ရ ယ မ

လ မ ယ ရ ရ န

၉၉။ လ ပ လ ပ သ သ ရ ယ မ နဖ ရ ယ ရ မ ဘဝ

ရပ တ ရန မ ရ နရပ သ ။ ပ မ န လ ပ မရ ၊ လ ပ လ

မလ လ ၊ လ ပ န ရ ယ မ ရ မ ပ မ ၊ ရ ယ ရ မ

ဘဝရပ တ ရန မ ပ ရ ပ မ ယ ပ န သ ရပ မ မ ပ ဝ ပ သ ။

(သဘ ဝ ဘ မ ရ ပ နမ ဖ ပ သ ရ ယ မ ပ ဝ

ဖ ပ သ ။)

တ

၁၀၀။ ပ တ လ မ ယ ရ ရ တ မ (၁) ရ မ ပ သ

လ မ ထ မ ဝ တ တ ရရ ရ ၊ ၎ တ ၏ ပတ ဝန ရ သ

တ တ မ န လ ရ လ ပ လ မ န သ လ ပ လမ မ

ရရ ရန ၊ (၂) လ ပ ရရ ပ ဝ ရ လ ရန လ ပ တ လ ပ သ

မ မ မ ရရ ရ ပ ရန (၃) လ ပ ပ န သ

ထ ဒဏ ရ ရရ မ ၊ ၎ ပ ၍ ဝ မ တ န ပ ဖ ရန တ

ဖ ပ သ ။

ဓ လ ပ န (Flagship)- မ ပ သ လ ပ ရရ ရ ၊ သ မ ဝမ

ပ သ ရ လ သ တန ပ ရ ၊ လ ပ န

ရ ယ ရ ရ

လ ပ န သ နယ မ ဒသတ မ ပ သ လ ပ ရရ ရ

ပ ပ မ ပ ပ မ ။ ယ တ ရ သ လ ၊ ရ သ မဟ တ ဘ ၊ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ

တ ပ ပ န လ ထ ထ ၊ ပ န လ တ လ ပ န မ ၊ သဘ ဝ

ပတ ဝန လ ပ န မ ၊ ရ ပ ပ ထ န သ မ ရ တ ပ ဝ ပ သ ။ သ မ ဝမ

ပ ရ လ သ တန ပ ရ လ ပ ပ မ ပ ပ မ ။ သ မ ဝမ

ပ ရ လ သ တန ပ ရ ၊ လ ပ န ရ ယ မ မဖ ရန တ

ပ မ တ တ မ န ရ လ ပ န ပဋ ပ မ ဖ ပ မ ရ ယ

လ န ရ န မ လ ပ ပ မ ပ ပ မ ။ မ မ ရ ၊ ရလ ပ န လ

ဒသဖ ဖ ရ ဝန န လ ပ သမ ၊ လ ပ လ မ ဖ လ ရ ဝန န

တ သ မ ဖ မ ဖ ပ မ ။

ရ ရ ယ မ ရ မ ပ သ မ ထ မ တ လ ပ ရရ သ လ ပ

လမ မ နယ မ ဒသတ တ ရရ ဖ ဝ သ မ ပတ ဝန

မ ဖန တ မ ဖ ပ သ ။ လ ပ ရရ ရန လ ပ သ မ မ မ

ရရ ရ တ တ သ မ ပ မ သ မ ဝမ ပ ရ လ

ဖ ပ ပ မ ။ မ ပ သ လ ပ ရရ ရ ၊ သ မ ဝမ

ပ ရ လ သ တန ပ ရ မ လ ဒသမ လ တ

ရ ပ လ ပ သမ တ လ ပ (၃ဝဝဝ) န ဖ ရ ပ (၆ဝ) လ ပ ပ ရန

ဒ ပ ၏ ၁.၇% သ ရမ ဟ န မ န ပ သ ။

လ ပ န ပ သတ မ တ သ တ ဒသ / ပ နယ (၃) တ ပထမ

တ ရ ပ မ ။ ရ ရ ယ မ ၂ဝ၂ဝ န ထ ၍ တ လ

မ ရန ဖ ပ သ ။ ထ လ ပ (၆)သန န ဝ လ မ ဖ ပ သ ။

လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ လ ရ ပ

၁၀၁။ လ မ ယ ရ ရ ပ သ ရ ယ ရ မ မ

ဘဝရပ တ ရန မ မ တ တ ပ န ရန လ ပ န ဝန မ

မ လ လ ၍ ဖ ဓ ဖ ရ ရ

သ လ ပ န မ ပ ပ မ ပ ပ မ ။ ယ တ တ ပ တ ပ ဝ ပ သ -

( ) လ မ ယ ရ ရ န တ ထ ရ တ တ ရ၏

န သ မ သ ရ ပ မ မ တ ဖ ဖ တ တ ရန

လ မ ယ ရ ရ ထ ရ သ ပ လ

ရ သတ လ မ ၊

( ) သ ရ ယ ၊ မ မ မ ၊ လ ပ မ မ

သ လ ပ ဖ ထ တ တ ပ မ ၊

( ) ရ ယ ရ ပ သ မ သ န မ ရ ရ ပ မ မ ပ လ

၍ လ လ သ သ ပ ရ ရ မ ၊

(ဃ) ဘဝရပ တ ရန လ န ပ လ မ ဘဝပ ပသ ရ ရ န သ မ သမ

မ ပ ပ မ ပ ရန မ ၊ ၎ တ လ မ ဘဝတ ပ ဝ ရန ပ ပ မ

ပ ရ ပ ထန ထ မ ဖ သ ရ မ နရသ

မ ပ ရ မ ။

ရ မ ပ မ ပ လ မ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ ၏ သ ရ မ

၁၀၂။ မဟ ဗ ဟ မ တ ပ ဝ သ သ မ ဖ သ (၁) ယ ဝန

မ သ (၂) ထ လ သ ယ မ ထ ပ ပ ပ ၊ (၂) သ

(၁၅) ထ လ သ ယ မ ထ ပ ပ ပ (၃) သ (၆၅) ထ

သ မ လ မ ရ ပ တ ပ ပ ဖ ရ မ ပ မ ပ ဖ ပ လ

သ သ ရ မ ပဏ မ သ ပ တ န မ န တ ပ သ ။

၁၀၃။ သ ပ တ န မ န တ ရ တ ၂၀၁၀ မ န မ မ ထ

ဝတ န ရ န ဘ လ လ မ တမ Integrated Household Living

Conditions Assessment (IHLCA) သ ပ ထ ပ သ ။ ယ မ မ န မ တ

န ရရ သ လ မ ဖ ပ သ ။ တ ရ မ ရ ယ

မ ပ ဖ ရ မ ပ မ ပ သ ရ မ ရ မ တ တ သ တ

လ လ မ ဖ သ လ ယ န မ န မ တ ရ မ ပ မ ရ ယ ရ

မ ဘဝရပ တ ရန မ န ထ သ ရ ရန မ ထ တမ သ

ယ ရန လ ပ မ ဖ ပ သ ။

၁၀၄။ ပ တ န မ န တ ရ တ သ မ လ ပ ပ ဖ လ

ရ ပ န တ ရရ မ သ ရ မ မ ပ တ ဖ ပ သ -

( ) ရ မ ပ သ ရ တ ပ ၄၉% ၊

( ) ရ မ ပ မ မ လ တ မ ရန ရ မ ပ သ မ တ ပ မ မ ဝ

ဟ ၄၆% ၊

( ) ဝ မ မ မ ၆% ၊

လ ထ (၃) - လ မ ယ ရ ရ (Social Protection) တ လ ပ သမ ၊

လ ပ လ မ ဖ လ ရ ဝန န၊ လ မ ဖ လ ရ ဖ ၏ န

၁။ လ ပ သမ ၊ လ ပ လ မ ဖ လ ရ ဝန န၊ လ မ ဖ လ ရ ဖ သ

တ ၏ န ထ တ မ တ တ ရ တ ထ ပ န သ

လ ပ သမ မ တ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ ပ ဒ၊ န ပ ဒ

မ ရ ပ လ ရ ပ သ ။ ထ သ ရ ပ ဖ လ ပ ရ မ

န ၎ တ ၏ လ ပ သမ မ လ ပ န တ မ မ လ ထ ဖ ပ

ပ သ ။ ထ ပ တ မ လ ရ ထ ဖ နသ လ တန

မ တ ရ မ ပ မ လ ရ လ ပ န တ မ ထ ပ နသ

လ မ ယ ရ ရ (Social Protection) ရ ပ လ ပ န မ တ

ရ ပ သ န မ ပ ဒသ ပ ဝ ရ လ ရ ပ သ -

( ) လ ပ လမ မ ရ ဖ ပ ၊

( ) လ ပ န မ မ သ တန မ ပ ၊

( ) လ ပ န ဘ ရ ယ ရ ရ န မ ရ ရ မ

ရ ၊

(ဃ) လ မ ဖ လ ရ မ န တ မဝ မ နရ ပ န သ သ လ ပ န

နရ လ ပ သမ မ ရ သ သ မဝ မ နရ ပ န သ

မရ သ လ ပ လ ပ သ လ ( တ သ လယ သမ မ ပ သ

ပ ဝ )သ မ မ လ လ မ ဖ လ ရ မ န တ မ ထ ၍

ပ ဒပ မ ရ ရ လ ရ ၊

( ) လ မ ဖ လ ရ ပ ဒပ မ ဖ သ န မ ရ ရ

မ ပ ပ မ မ န န မ န န ရရ

ဖ မ လ ပ သမ ၎ ၏ မ သ မ လ မ ဒ မ တ ရ

သ န မ တ ထ ပ ဖ ။

၂။ ၂၀၁၂ ၊ လ မ ဖ လ ရ ပ ဒ ၃၁-၈-၂၀၁၂ ရ န တ ပ ထ

လ တ တ ပ ဒ မ တ (၁၅) ထ တ ပ န ပ ပ ဒပ ရပ မ

ထ ဖ ရန တ လ ပ သမ ၊ လ ပ လ မ ဖ လ ရ ဝန န၊ ရ

န ဖ မ မ သ လ သ ပ လ မ ၊ လ ပ ရ လ ပ သမ ယ လ ယ

မ မ သ မ ပ ဝ သ မ သ လ မ ဖ လ ရ ဖ ၁၉-၆-၂၀၁၃

ရ န တ ဖ ဝ (၂၈) ဖ ပ မ သ လ မ ဖ လ ရ ဝ

(၂) မ တ ပ ပ ဖ ပ သ ။ လ မ ဖ လ ရ ဖ သ မ လ ပ သမ မ တ

သမ ပ ၊ ပ မ တ ပ မ မ န သ ဝန မ

မ ပ ရ ပတ သ သ ရ လ ပ န မ မ ဏ မ မ

ပ လ ပ ပ လ တ ထ ဖ ရ နပ ဖ ပ သ ။ ၂၀၁၂ လ မ

ဖ လ ရ ပ ဒ တ သမ တ၏ မ န မ တ ၂၅/၂၀၁၄ ရ ၁-၄-၂၀၁၄

န တ တ ဏ တ ပ ထ ဖ ရ နပ ဖ ပ သ ။

၃။ ထ ပ ပ ဒ သ လ မ ဖ လ ရ မ န မ ထ ဖ

ရ န သ လ ပ န မ န ပ ပ ရန ဖ ဝ (၁၃) ပ ဝ သ

လ မ ဖ လ ရ ဖ လ ပ မ မတ မ လ ပ သမ မ မ

သမ ပ ဝန မ ပ မ မ န ရန ဖ ဝ (၂၄) ပ ဝ သ

ဘ ရ ပ ဖ တ ၂၆-၁၂-၂၀၁၃ န တ ဖ တ ဝန ပ ပ ပ

လ တ ထ ဖ ရ နပ ဖ ပ သ ။

၄။ လ မ ဖ လ ရ ပ ဒ ပ ဒ မ ၁၀၀ မ န မ

ထ ဖ နပ ဖ ပ မ န လ ထ ဖ လ သ မ

မ လ ပ သမ လ ပ န နမ ဝ မ သ လ ယ ထ ပ ၍ တ တ

လ မ ဖ ပ သ ။ တ လ လ မ ရန နယ မ တ လ ပ ၊ ဝန ထမ

ဖ ပ တ ၊ လ မ ဖ လ ရ မ န လ တ ထ ဖ ရ န

သ လ မ ဖ လ ရ မ ၊ ၊ န မ တ မ ရ နပ ဖ သ

တ မ န ဝ သ ရ ယ ပ မ ယ ပ န လ ပ မ န မ ၏ ရ မ တမ

လ လ ပ န မ လ မ ထ ပ ရ မ ဖ ပ သ ။

၅။ လ မ ဖ လ ရ ပ ဒသ တ မ န (၆)မ ရ သ န (၃)မ တ

ထ ဖ ရ လ ရ ရ ပထမ နဖ မဝ မ နရ ပ န

ဝ သ လ ပ နမ ရ လ ပ သမ မ ပ လ ဝ လ သ

လ ပ နမ ရ လ ပ သမ မ သ လ ၊ လ ပ ရ မရ သ ယ ပ လ ပ

လ ပ သ သ မ ပ ဝ မ ပ သ မ သ လ လ ပ ရ ၊ လ ပ သမ

ထ ဝ ရပ လ လ ထ ဝ ပ သ ၍ သ လ န မ ရ

လ မ ရ ရ မ မ န ၊ မ သ ထ ပ မ မ န ၊ လ ပ တ ထ မ

မ န မ တ ရရ ရ ရ ပ နပ ဖ ပ သ ။

၆။ ထ ဖ သ မ န မ န (၃)မ ဖ သ လ ပ

လ ပ မ မရ မ ၊ သ ပ မ န ရ သ

မ န ၊ လ ပ လ မ မ န လ မ ဖ လ

ရ န ဖ သ ( မ ရ မ န ) မ တ ၏ ပ ရ န ရ

လ ၊ လ ပ သမ မ ၏ လ ပ လ ဝ လ လ မ န ပ

မ တ ၍လ လ မ ဖ လ ရ ဖ သ ပ ထ ရ ဖ သ တ ပ သ ဘ တ

ရယ ပ တ ပ တ ထ ဖ ရ သ မ ဖ ပ သ ။

၇။ တ မ ပ ရ နသ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န

လ ပ ရ ၊ လ ပ သမ တ မ ပ မ ထ သ လ မ ရ မ န ဖ

လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ လ ပ ဖ ရ မ ပ မ လ န

ပ ၊ ဝန ထမ မ ၊ ပ လ ဝန ထမ မ ပ ဝ မ ပ သ မ သ မ မ တ

ဝ ဖ ထ ရ သ လ မ ဖ လ ရ မ န မ ပ သ မ န မ မ ရရ မ

မ ဝ လ မ ရ ၊ မ ရ နထ ၊ ပ မ

ရရ လ မ ပ န မ ရ ရ မ ယ မ လ ရရ သ မ ဖ ပ သ ။

၈။ မ န မ တ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န ထ ရန လ မ ယ

ရ ရ လ ပ န ဖ သ လ မ ရ ရ ထ ပ ပ မ (Social

Assistance) လ ရရ နသ မ ပ မ န ဝ ရ လ ပ လမ

မ ဖန တ ပ ပ ပ မ န ဝ ရ လ ပ တ ၏ ဘ ရန ပ ရရ ထ ပ မ

လ န သ ရန လ မ ရ မ န (Social Insurance) ပ ပ ပ

မ မ တ ယ တ ထ ဝ ထ ဝ သ န ဖ လ မ ဘဝဖ လ

ဖန တ ပ ပ မ ထ သ တ လ မ ဘဝလ မ ဖ ဘဝရပ တ

ရ ပ ရမ ဖ ပ သ ။ ထ သ ရ ရ တ လ မ ဖ လ ရ ဖ သ ဓ

ဖ ပ တ ရ သ မ ဖ ပ သ -

( ) လ မ ဖ လ ရ မ န တ ဝ ပ သ လ ပ သမ မ တ လ မ

ဖ လ ရ မ မ တ ပ ၊

( ) လ မ ယ ရ ရ လ ပ န ဖ ထ ပ ပ န သ လ မ

ဖ လ ရ မ န မ တ မဝ သ သ မ ဝ လ

ရန ရ ဖ လ မ ဖ လ ရ န မ တ ၊ ဝ လ မ

ရ ဖ ဘဝရပ တ ရ ပ တ ဖ မ န မ ၏

ရ မ ပ မ လ လ ပ န မ ထ ပ ။

၉။ သ ဖ ပ ၍ လ မ ဖ လ ရ မ န သ လ ပ ရ ၊ လ ပ သမ မ ၏ ထ ဝ

မ ၊ တ ၏ ထ ပ မ မ ဖ မ လ ပ သမ မ ၏ မ န မ မ ၊

မ ဖ မ ၊ သ မ ၊ လ ပ တ ဒဏ ရ ရမ ၊ လ ပ လ မ ဖ မ ၊ မ မ မ ဖ မ သ လ မ

ဒ မ တ ရသ န မ တ တ လ ပ ရ ယ လ မ ဒ မ

လ န ရ ပ န တ ဖ ဖ တ တ ရ

တ ရ ပ သ မ န တ ရပ ဖ ပ သ ။

၁၀။ ထ ပ ပ ဒ၊ န ပ ဒမ ပ န ပ လ ရ ထ ဖ ရ

နသ လ မ ဖ လ ရ မ န သ တ ၏ န ထ တ မ တ တ မ တ

ဓ ပ တ ပ ရ တ မ မ တ တ မ ရရ ရ တ လ သ ရ

မ မ ဖ သ လ ပ သမ မ ပ န မ ရ လ မ ရ ယ ရ

မ ပ န သ မ န ဖ သ လ လ ပ ရ ၊ လ ပ သမ တ တ

ပ ပ ရ ရန လ ပ သ မ န မ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န

တ ရ ပ သ လ ပ န ရပ တ ရပ ဖ ပ သ ။

သ ရ ယ မ

လ မ ယ ရ ရ န

၁၀၅။ သ ရ ယ မ သ ရ ယ ရ မ ဘဝရပ တ ရန မ

ရ နရပ သ ။ ယ တ တ ဝ မ မလ လ ၊

န မ ရ န၊ တ တ နရ ၊ ပ ရ သ မရ န မ ရ

ဝန မ မ လ လ မရရ တ ပ ဝ ပ သ ။ ထ သဖ သ ရ ယ မ

သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ ရ တ တ လ ရ ယ တ လ ယ

ပ သ ။

တ

၁၀၆။ လ မ ယ ရ ရ တ မ သ ရ ယ မ တ ဝ

လ မ ရ ရန ၊ လ ပ မ ဖ မ ရ ရန န မ ရ ဝန မ

မ ရယ ရန ဖ ပ သ ။

ဓ လ ပ န (Flagship) - လ မ ရ ပ မ

လ ပ န သ ၂ဝ၁၅ မ တ လ သ ရ ယ မ ထ ပ

ပ ပ ရန ဖ ပ သ ။ သ ရ ယ မ လ ပ ပ မ ဖ ပ တ လ တ

လ ပ ပ မ ။ သ (၆၅) ထ သ ရ ယ မ သ လ ပ

(၂၅ဝဝဝ) ရရ ပ မ ။

ရ မ န မ သ ရ ယ မ တ ဝ လ မ တ တ မ န ရန

ဖ ပ သ ။ သ ရ ယ မ ပ ရ သ မ သ မ သ လ

ယ ဝ ရရ သ ရ ယ မ ၏ လ ပ မ ဖ ပ ရ တ သ ပ

မ ဖ ပ သ ။ လ ပ န သ ၂ဝ၁၉ တ သ ရ ယ (၃.၅)သန ထ

ရ ရ ပ ပ ဝ ထ ဖ သ ဒ ပ ၏ ၁.၃၉% န ပ မ ။

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န ပ မ ။

ဓ လ ပ န (Flagship) - သ သ ရ ရ ဖ မ (OPSHGs)

လ ပ န သ ရ ရ သ သ ရ ရ ဖ

မ ပ ပ မ ပ ပ မ ။ ယ ဖ မ သ ရပ ရ မ ရ သ ရ ယ မ ၏

ဘဝ နထ မ ပ မ မ န ရန လ ပ န မ ဝန မ မ လ

ထ ဖ ပ မ ။

ရ မ န မ သ ရ ယ မ သ ၎ တ ၏ လ ပ မ ဖ

ရန ဖ ပ သ ။ လ ပ န သ သ (၅)သန ထ ရ ရ မ

ဖ ပ တ လ တ လ ပ ပ မ ။ မ န မ တ ရ လ ရ သ

မ သပ OPSHGs လ ပ န မ ရရ သ သ န မ ရယ သ ပ ပ မ ။

သ ရ ယ မ တ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ လ

ရ ပ

၁၀၇။ လ မ ယ ရ ရ ပ သ ရ ယ ရ မ မ

ဘဝရပ တ ရန မ မ တ တ ပ န ရန လ ပ န ဝန မ

မ လ လ ၍ ဖ ဓ ဖ ရ

ရ သ လ ပ န မ ပ ပ မ ပ ပ မ ။ ယ တ တ ပ တ ပ ဝ ပ သ -

( ) မ သ ပ ရပ ရ ပ ပ ရ မ ဓ ထ သ

မ ၊ သ ရ ယ မ တ ဟ တ ထ ရ

န လမ မရ မ သ ၊

( ) န မ ရ န ရ တ မ ရန မ မ သ မ တ

ပ ရ မ ၊

( ) လ မ ရ ပ ရ ပ တ ရ နရ သ သ ရ ယ

မ တ ဟ ရပ ဝ ရ မ ၊

(ဃ) သ ရ ယ ၊ မ မ မ ၊ လ ပ မ မ သ

လ ပ ဖ ထ တ ရ တ ပ ပ ရ မ ၊

( ) မ လ တ သ ရ ယ မ ပ ဝ ရ ဓ ထ

ရ ရပ ရ ၏ ထ တမ လ ယ မ ပ မ

ဓ ထ ၊

( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ မ တ သ ရ ယ မ

ပ ပ ဖ ထ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ န သ

လ ပ န တ ၎ တ ပ ဝ ။

လ ထ (၄) - မ န မ တ န မ ရ ရ မ

မ န မ တ န မ ရ ပ ရ မ တ ရ ဘတ မ

လ ၊ (ပ တ မ ဝန ထမ မ တ ) လ မ ဖ လ ရ ဝ သမ

မ မ လ ဘ ရ ပ သ ။ န မ ရ ဝန နသ

ယ န မ ရ ပ ရ မ တ တ ရရ ရ လ ပ န

ရ လ ရ ပ သ ။ ယ တ တ ယ ဝန မ သမ မ သ (၅) ထ

လ သ ယ မ တ မ ပ ဝ ပ သ ။ ပ သ န မ ရ

မ မ မ တ ဝ မ ရ တ ပ ဝ သ ဝ မ မ

ဖ ပ ဖ ပ သ ။ ယ မ န မ ရ ဘတ ၏ ရ ပ သ တ ပ

ဖ ပ ပ သ ရ တ ၏ သ ပ တ ပ န ပ ရ ပ သ ။ သ သမ (၅) ထ ရ သ

မ သမ မ မ န မ ရ နမ တ မ ဖ မ ပ ရ

မ ပ ပ သ ။ မ ဖ ဝ မ လ ပ လ လ ဖ ပ ပ သ ။

မ န မ တ မ လ ၌ ရ မ ပ သ မ တ ပ ရ မ

ပ ရန ထ ထ ပ ပ ထ န သ မ မ လ ပ န မ တ န မ ရ ရန ပ တ ရပ

တ ထ ထ ပ သ ။ န ထပ ရ မ မ မဖ မ မ ယ ရန သ ရ

မ ၊ မ ဖ ပ ပ ရ မ ၊ သယ ယ ပ ရ ရ သ မ သမ မ

တ ဟ ရပ ဝ ရ တ ရ ရန ပ ရန ပ တ ရပ မ သပ ရ

လ ရ ပ သ ။ တ ဗ / ဒ ဖ ပ နသ မ ဗ ဝ မ

မ ဖ ပ ပ သ ။ န မ ရ ဘတ တ ယ ထ သ န

ရ တ မ လ ပ ဝ ပ သ ။ ဖ တ ရ (တ ဘ ) သရန

မ လ ပ ပ မ ပ ပ သ ။

သ ရ တ န မ ရ ပ ရ မ ရယ သ ပ မ ရ သ

တ တ မ န ရန ရ ဖ ယ ရ မ န ရ နပ သ ။ မ န မ တ

န မ ရ ပ ရ မ ပ ပ ပ လ ရ သ လ ရ၏ ၇၅% ရ သ ရ သ

မ မ သ န မ ရ ပ ရ မ မရရ သ မ တ ရ ပ ရန မရ မဖ

လ ပ သ ဝန မ မ တ မ မ ရ တ ဖ န ရ မ မရ ရန ရ ရ ယ ပ သ ။

၂၀၃၀ တ လ တ လ ပ န ရ ပ ရန မ န မ

ပ ရ တ မ ဘဏ ဒ လ သန (၂၀၀) ရ မ ပ ပ မ ။

တ လ လ မ သ န မ ရ လ ပ န မ ရ ရ တ ၂၀၁၄ တ

ဖ ပ ပ မဟ ဗ ဟ မ မ တ ပ သ -

( ) မရ မဖ လ ပ သ န မ ရ လ ပ န မ သတ မ တ ၎ တ

ပ န သ ဝန မ မ ဖ ပ ၊

( ) ဝန နမ ပ ပ ရ မ မ တ ၊

( ) န မ ရ ၏ လ မ ရ မ မ တ မ ရ ၊

(ဃ) ပ မ ဝယ ယ ထ ရ ဖန ရ တ ရ မ န

မ န ၊

( ) မ ဝ ဒ မ န ရ မ မ တ ဖ မ ပ သ မ မ

ပ ပ ရ ၊

( ) ပ လ န မ ရ မ မ ပ ပ မ တ မ ရ ။

န မ ရ ပ ရ မ လ မ ယ ရ ရ ရ သ

လ မ ပ ပ ရ လ ပ သမ ဖ ၏ ရ "လ မ ယ

ရ ရ ဖ တ ပ မ သ ပ - မ န မ တ တ လ

တ တ ဖ ရ မ လ မ ယ ရ ရ သတ မ တ "

" Social Protection Assessment Based National Dialogue: Towards a Nationally

Achieved Social Protection Floor in Myanmar " (၂၀၁၄ )တ ဖ ပ ထ

ပ သ ။

လ မ ယ ရ ရ န တ ရပ တ

ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ

၁၀၈။ လ မ ယ ရ ရ ဓ လ ပ န Flagship မ သ မ န မ

သ သ မ ဘဝတ သ တ တ ရသ ရ ယ ရ မ မ

ဘဝရပ တ ရန မ မ ဖ ရ ရ ပ ရန တ လ ပ ပ သ ။

သ ရ တ လ လ မ ရ မ မဟ တ ပ ။ မ သ မ လ သ ယ မ သ

မပ တ မ ပ ပ ထ သ ဘဝရပ တ ရန မ မ ရ နရပ ယ တ

ထ ရ ဖ ရ ရ ရန ပ ပ ရ သ လ ပ န မ လ ပ ပ

သ ။

၁၀၉။ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ ပ မ တ ရန ထ ရ

လ ပ န တ ယ န လမ မ „„ န မ တ ရ သ ပ ပ ''

ပ မ တ ဖ ပ သ ။ ဘဝရပ တ ရန မ ပ သ သ ဖ ရ

ရ ရန လ ပ သ ဖ န မ မ မ ဘ

ရန ရ ရ ယ ပ ဝန မ မ ဖ ဖ ဖ မ လ ပ န တ ယ မ တ

တ မ ပ ရပ သ ။

၁၁၀။ ထ မဟ ဗ ဟ မ တ ဘ လ မ ယ ရ ရ န

ရ ရန ပ မ တ ထ ပ သ ။ ဘ န မ သ -

( ) ဘဝရပ တ ရန လ ပ မ ၏ လ မ ရ ပ ရ လ ပ

မ တ ပ န ရန ရ ရ ယ ပ သ ။

( ) ဖ ရ ရ မ မ လ တ ၊ မ သ မ ရပ ရ တ ၏

လ ပ ဖ တ ထ သ ပ ပ ပ သ ။

( ) ဖ တ ရရ သ မ သ မ လ သ ယ မ ၏ လ ပ မ

ပ ပ ဝ သ ပ ပ ဖ တ ပ န လ ဝန မ သ သ မ

ဖ ရ ရ မ မ ပ ပ ရ ရန ပ ပ

သ ။

(ဃ) ရပ ဘ လ မ ဖ မ ၊ ရပ ရ ပ ဖ မ ပရဟ တ

ဖ မ ပ ပ ရ ရန လ ပ ၊ လ တ

မ မ တ မ မ လ ပ ဝ ရန ပ ပ ၊

( ) ဖ ရပ မ န မ န ပ လ ပ သ လ ပ န လ ပ ဟန မ လ

သ တန ပ ထ သ ဖ ရပ မ န သ မ ဖ ရ လ ဝန မ

မ ဘ ပ ရ ထ ဖ တ သ မ

ထ ရ ပ ပ မ ပ ရန လ ပ သ ရ မ မ ရ ၊

( ) လ မ ယ ရ ရ လ ပ လ ရ သ သ မ သ တ နရ

တ တ သ ရ သတ လ ဖ ရပ မ န သ မ ၏

ပ ပ မ ရယ ရန ထ ရ ။

ရ ယ ရ လ ယ သ ပ မ

မဟ ဗ ဟ မ တ ပ ဝ သ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န

လ သ ဖ ပ ပ ရ ယ ရ လ ယ သ ပ မ လ မ ဘဝပ ပသ

ရ ရ န သ ပ မ ၏ လ ပ မ ပ န လ သ သပ လ ဖ ရ ရ

ပ မ -

( ) မ ဘမ မ

( ) ထ လ ပ မ ရ န သ မ သမ မ

( ) လ သ ယ မ /မသန မ သ မ /သ ရ ယ မ

(ဃ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ထ လ ယ သ ရပ ရ မ တ နထ သ မ ၊

ပ န လ ထ ထ ရန လ ပ သ မ

( ) န တ ရ ရ ဖ သ /န မ န သ မ

၁၁၁။ မ န မ တ ဘ လ မ ယ ရ ရ န လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ

ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န တ ဝန ယ လ ပ တ တ ထ ပ မ -

( ) မ နယ တ လ မ ယ ရ ရ န (လ မ ဝန ထမ မ )

(၃၃ဝ) ဖ လ ၊

( ) ဖ ရပ မ န မ န ရ သ ယ သ န လမ မ လ သ တန ပ မ

ရရ ထ သ လ မ ဝန ထမ နမ ဝန ထမ န (၆ဝဝဝ) ယ

န ထ ။

မ န မ ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ (ISPS) ဖ ပ သ

တ မ

၁၁၂။ ဖ ဖ တ တ ပ သ ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန

မ မ သ ပ တ ရ ပ ပ မ -

( ) ရပ ရ မ တ ဘဝရပ တ ရန မ / ရ ယ ရ မ မ

ယ တ ၏ ပ မ ဖ ထ တ ၊

( ) ဘဝရပ တ ရန မ / ရ ယ ရ မ မ ပ လ သ သတ

လ မ ပ မ န ၊

( ) သ မ ရရ သ ဝန မ မ သတ

လ ဖ ပ ၊ ဝန မ မ မ န ဖ

ပ တ တ ထ သ မ သ ရ ရန ၊

(ဃ) မ သ မ သ မ ပ ပ ၊

( ) ဘဝရပ တ ရန မ တ တ ပ န လ န မ ရ ၊ ပ ရ

လ ပ သ ဝန မ မ လ ယ မ ရယ ရန

ရ ပ ၊

( ) တန ဝန ထမ ဖ မ ပ ပ ၍ လ ပ န မ တ ဝန ဝ

ရ ၊

( ) ဝန မ မ ရ ပ ပ မ န ပ ရ

တ ပ ။

မ န မ တ ရပ ရ ပ လ သ ယ ယ ရ ရ န မ

ရ လ ရ

လ န သ (၅) တ တ လ မ ဝန ထမ နသ ရပ ရ ပ လ သ ယ

ယ ရ ရ န မ တ ထ လ မ နယ (၂၅) မ နယ တ ယ ရပ ရ

ပ ပ မ လ မ ဝန ထမ ဖ ရပ မ န သ Case Manager မ တ

ပ ပ သ ။ လ ပ န ယ န ပ ပ ပ ပ ရမဟ တ သ ဖ

(၅)ဖ ပ ပ ရ လ ရ ပ သ ။

မ နယ တ မ နယ တ လ မ ဝန ထမ ရ ရ တ လ မ ဝန ထမ ဖ ရပ မ န သ

Case Manager ဖ သတ မ တ တ ဝန ပ ပ သ ။ လ သ ယ မ မ သ မ

တ ဝန မ မ ဖ ပ ပ ဝ လ သ ယ ရ မ

ဖ လ သ ယ ယ ရ ရ ဖ ရပ မ ဖ ရ ရ ရန

န ပ လ ပ သ မ တ ရပ ယ မ နယ မ တ ရ ရ မ တ မ သပ

ရ ပ ဖ ပ သ ။

လ ပ န ရ ယ န ထ မ နယ မ ရ မ တ လ ပ န ရ

လ ရ သ ယ ရ ရ န တ ရပ တ ထ ပ သ ။ ဖ ဝ

(၄၅၈၃) ပ ဝ သ ရပ ရ ပ ပ မ ပ (၂၈၄) ပ လ န ရ တ ရပ လ

တ ထ ထ ပ သ ။ လ ပ န တ န မ လ သ လ သ ယ ယ

ရ ရ ဖ ရပ (၁၂ဝ၂) မ နယ လ သ ယ ရ မ မတ သ န ပ

လ ပ ပ သ ။

န ပ လ ပ ပ န ဝန မ မ လ မ ဝန ထမ ရ တ ပ န မ လ

ရ ပ သ ။ မ သပ လ ပ န ယ မ လ လ သ ယ ရရ မ တ န ဖ

သ ပ ပ ဘဝရပ တ ရန သ ပ မ လ ၏ လ ပ မ ဖ

ရ ပ မ ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ ရ သ

ဓ လ ပ န ပ ဖ လ မ ဝန ထမ ဖ ရပ မ န ပ ပ

သ ရန ဖ တ မ တ ပ သ ။

မ န မ တ ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ ဖ ဖ တ တ ရ

၁၁၃။ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန နသ မ န မ တ

ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ ဖ ဖ တ တ ရ ပ

ဝန နမ ၊ ဓ သ ပ ဝ သ မ ( ရမဟ တ သ ဖ မ ၊ ရပ ရ ပ

ဖ မ ၊ တန ဝန ထမ ဖ မ ) တ ပ လ ဖ ဖ ရ မ တ ဖ

ဖ မ ၏ န ပ ဘ ရ ပ ပ မ ဖ ပ ပ ပ မ ။

၁၁၄။ ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ ပ ဝန နမ

ပ ဝ လ မ သ မတ တ ဒသ / ပ နယ မတ မ ဖ

ရ ပ မ နယ မ တ လ မ ဝန ထမ နမ ဝန ထမ မ

ရ မ ရပ ရ မ တ လ ပ န ရ ရန တ ဝန ပ ပ မ ။

၁၁၅။ ထ ရ တ ယ ပ ပ ရ ရန တ ဝန ယ ရမ န

မ သတ မ တ ဖ ပ ရန ၊ လ မ ယ ရ ရ မ ပ သ

ဝန မ မ ( န မ ရ ၊ ပ ရ ၊ ရ တပ ဖ ) တ လ ၊ နယ မ ဒသ

တ လ ပ န ရ နသ ရမဟ တ သ ဖ မ လ

ပ ပ ရ သ လ ပ န လ ပ ဟန မ မ တ ထ ရ ပ မ ။

၁၁၆။ လရ တ တ လ ရ သ မ လ မ ယ ရ ရ

ဝန မ မ ဖ ပ ပ လ ၍ သတ လ ထ ရ

ရန လ မ တ တမ database တ ရပ တ ထ ထ ရ ပ မ ။ သ ဖ

ရ မ မ ဖ ရန ရ ပ ထ ရ တ ယ သ

ရ ဖ တ သ သပ ရ န လ ထ ရ ပ မ ။ ဘ

လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ တ ပ တ တ ရ

ပ မ ။ မ နယ မ ၏ ၂ဝ% တ လ မ ယ ရ ရ နမ ဖ လ ပ

လ ပ သ မ နယ (၆၆) မ နယ တ ၂ဝ၁၅ မ တ ၍ ပ မ မ လ မ ဝန ထမ

နမ ဝန ထမ (၁၂ဝဝ) ယ န ထ လ တ ရ ရန ဖ ပ သ ။

၁၁၇။ ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ ဖ ပ ရ တ ပ ဝ သ

တ ရ သ သ သ ပ န လ န ပ န သ နယ ပယ (၃)ရပ တ

လ ပ န ရ ရပ မ ။

၁၁၈။ ဖ ရပ မ န (Case Management) သ မ သ သ မဟ တ လ တ ၏

လ ပ မ ဖ တ မ သ ရပ ရ တ နထ သ မ ပ ဝ

ယ သ မ တ ဝန မ မ ရ မ မ န ရ တ ထ

ဓ ထ လ ပ ပ သ ။ ဖ ထ တ ရရ သ လ ပ မ ဖ ပ ပ

သ မ ၏ ပ သန ဖ ရ သ မ မ ဖ ပ ပ သ ။

၁၁၉။ လ ပ န မ န (Programme Management) သ ရပ ရ သ မဟ တ

သ မ ပ ၏ ပ လ ပ မ ဖ ရ ရ ရန ဘ လ မ

ယ ရ ရ ဝန မ မ ဖ မ တ ရ သ လ ပ န မ ၊

ရ မ လ သ ပ သ ။ ယ တ (၁) ထ လ ပ သ လ မ ရ

ဝန မ မ ရယ သ ပ မ လ ယ မ ရန လ ပ ပ သ

မ ဖ ရ ရ မ မ ပ (၂) ပ နယ တ နယ မ

ဒသတ န ရ မ ဝန မ မ ရန နယ မ ဒသတ

လ မ ရ မ ရ (၃) လ မ န တ

ပ ဝ ပ သ ။

Resource management

Programme management

Case management

၁၂၀။ ရ မ မ န (Resource Management) သ ဝန မ မ မ

ဖ ပ ရန လ ပ သ ဘ ရ လ မ ရ မ မ ဖ ထ တ

ရယ တ ပ ဝ ပ သ ။ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ ပ လ သ

နယ မ ဒသ လ ဘတ မ ရ ၊ ရ မ တ

ပ ဝ ရ လ ပ ဝ ဖ ပ သ ။

သဘ ဝ ဘ ရ ယ လ ပ ရ မ န မ လ မ ယ ရ ရ

၁၂၁။ လ မ ယ ရ ရ ရ ဖ တ နဖ သဘ ဝ ဘ

ရ ယ မ န ရ Disaster Management (DM) ပ လ သ ဘဝရပ တ ရန

မ မ / ရ ယ ရ လ ယ မ မ လ မ သ န လမ ဖ ဖ ရ ရ

ပ မ ။ Disaster Management (DM) သ ပ သ လ ထ ပ သဘ ဝ ဘ

ရ ယ မ ရ မ ဖ ရ ရ ပ လ မ ယ ရ ရ မ

ရ မ ပ သ မ သ မ ၏ လ မ ရ ပ ရ ရ ယ ရ လ ယ မ မ

တ ရ ဖ ရပ ရ ၏ မ တ မ လ ရန ရ ရ ယ ပ သ ။

သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ သ မ န လ မ ၊ ယ လ မ ၊ မ သမ မ

မ သ မ ၏ ရ ရ ဘဝရပ တ ရန မ မ / ရ ယ ရ လ ယ မ မ ပ ၍

မ ပ ပ သ ။ Disaster Management (DM) လ မ ယ ရ ရ

လ ပ န ရပ လ ဖ ရ ရ သ လ ပ န ဘ ပ ပ

သ ဖ ပ မ ၍ သ ပတ ဝန တ ရပ ပ ပ လ ပ ထ မ

မ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ဖ သ လ လ မ ရ ရ ရန ပ မ

လ မ န ပ န လ ထ ထ ရန နယ မ ဒသတ မ ရ တ မ

ပ မ ။

၁၂၂။ မ န မ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ မ ထ တ လ ရ ပ သ ။ တ ဝန

သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ မ မ ဖ ပ လ ရ ပ သ ။ ယ သ ဖ ပ မ ရ သ

တ ပ လ ၏ သ ရ မ ဖ ပ သ ။ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ

တ ၏ ဘ ၊ ဖ ဖ တ တ ရ ရ မ မ မ ထ မ

ရ ယ ရ သ ပ ရ မ ပ သ မ ရ မ မ မလ တ မ ဘ သ မ မ လ

ရ မ ပ မ သတ မ တ မ သ ရ ရ သ ပ သ ။ သဘ ဝ ဘ ရ ယ

ရ သ လ မ ယ ရ ရ မ မ တ ထ သ မ သ

သဘ ဝ ဘ ရ ယ ထ ရမ သ ရ မ မ တတ

န ပ ပ တ ပ န မ ပ န လ ထ ထ မ မ ပ မ လ မ န လ ပ

ပ သ ။

၁၂၃။ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န မ မ န မ တ ဖ ပ ပ မ ဝ ဒမ

လ ပ န မ တ တ လ ဖ ပ ထ ပ သ -

( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န မ ပ ဒ၊ န ပ ဒ မ မ ၊

( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ ရ တ မ မ န မ ၊

( ) မ န မ သဘ ဝ ဘ ရ ယ လ ပ ရ လ ပ န မ ၊

(ဃ) မ သ လ လ ထ ပ ပ ပ လ ရ လ ပ န ။

သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န မ လ မ ယ ရ ရ ၏ တ မ

၁၂၄။ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န မ ပ လ သ လ မ ယ ရ ရ

ရ တ မ မ (၁) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ဖ ပ ပ န သဘ ဝ ဘ

ဒဏ ရသ မ တ ယ ယ ရ ဖ ပ ရန ဝန မ

မ သ မ ဝမ လ ပ န မ ပ န လ ရယ သ ပ ရန (ပ

မ န ပ န လ မ န ရ ပ န လ ထ ထ ရ ဝန မ မ )

(၂) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ လ မ ပ မ ၍ ရယ သ ရ လ ၊

ဝန မ မ ရရ ပ ဝ တ န မ န ၊ လ သ ရ မ

မ ရ တ ရ မ ပ တ ဖ ပ သ လ ထ ၏ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ

ရ သ တ ပ လ မ ထ လ ယ မ / ဘဝရပ တ ရန မ မ လ ရ

ထ ပ ရန (၃) ပ မ မ န ရ ယ

ရ မ လ ပ ဖ သဘ ဝ ဘ ရ ယ လ ပ ရ လ ပ န တ ထ

ပ ရန တ ဖ ပ သ ။

၁၂၅။ ယ တ ပ တ မ ရ ပ မ -

( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ဖ ပ ပ န မ လ နသ ပ န လ ရ ရ ရန

လ မ ယ ရ ရ န မ လ ပ န မ တ

ရ ၊

( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ သတ လ မ မ ဝရန တ

ရ ရ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န ရ ပ သ မ

မ သ ပ ၊

( ) လ သ ရ မ ဝ လ မ ဖန တ ပ သ လ မ ယ

ရ ရ မ မ ရရ ရရ ရန ဖ ရ

ပ ၊

(ဃ) ရ သ တ ဒဏ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ ရ ရ သ လ ပ

မ တ မ ပ သ ပ ဝ ရ ရ မ

လ ပ ၊

( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ သ တ န န မ ပ ဝ သ ရ မ ပ

သ မ ပ သ မ မ ပ မ တ ။

သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ လ မ ယ ရ ရ ဓ ရပ မ

၁၂၆။ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ လ မ ယ ရ ရ ဓ

ရပ မ မ ပ တ ဖ ပ သ -

( ) မ န မ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ မ တ ရလ ရ ပ သ ။

ယ တ မ မ န မ ပ လ လ ရ ပ လ ပ မ ပ ထန လ

လ ရ ရ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ထ လ ရ

လ ပ န မ မ တ ရ ရန ပ မ လ ပ လ ပ သ ။

( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ သ ဝ ရ မ မ ၊ ဟ ရပ ဝမ

သ သ ရရရ မ မ န ပ သ မဟ တ ယ ပ

ဖ သ မ ဝမ လ ပ န မ ထ ပ သ ။

( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ သ ရ ပ သ လ သ မ လ တ ပ

ပ သ ။ ( ပမ - မ ရရ ) ရ ပ သ လ မ မ မ ဏ

ရ သ လ ဖ ပ ပ ၎ သ ဝ ပ သ ရ မ ရ ပ သ ။

(ဃ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ ဖ ပ သ ပ မ န သ မ ဝမ လ ပ န မ

လ ပ ရမ ပ န လ ထ ထ ရ လ ပ န မ တ ယ ယ ထ တ

ရ ရသဖ န ၊ မ ရ မ ရပ သ ။

( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ဖ ပ ပ န နပ ရ မဖ လ မ ဝ သ

ပ န မ ပ ပ လ ပ ဘဝရပ တ ရန သ မ ( လ

သ ယ မ ၊ သ ရ ယ မ ၊ မသန မ သ မ ၊ ယ ဝန မ မ

သ သ မ မ သ တ )၏ ဟ ရပ ဝမ န ထ မ

ရ ယ ပ ပ သ ။

( ) မတ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ သ ပ သ မ ပ ထ မ

မတ ပ ။ မ ပ သ လ ပ ရရ ရ မ ရ တ

ထ သ ရန လ ပ ပ သ ။

( ) လ မ မ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ ရ သ တ ပ လ မ

ဖ ပ လ မ ရ ယ မ ပ မ န လ သ ဘ ပ လ သ လ

လ လ မ မရ သ ပ ။ ရ ပ န သဘ ဝ ဘ ရ ယ

တ ယ ရ သ ပ ပ လ ပ န မ လ မ ယ ရ ရ

ဝန မ မ ပ သ လ ထ တ ယ ယ ပ န ပ န သ ရ ရန လ ၍

ရန လ ပ ပ သ ။

( ) န တ ပ န မ သ မ တ ထ မ လ န ရန လ ပ သ

မ မ ရ ထ ရန လ ပ ပ သ ။ ( ပမ - လ ပ န ရ ယ

ရ ရ ၊ မ မ ၊ ပ ရ ယ မ )

သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ န ရ Disaster Management (DM) လ မ ယ

ရ ရ တ

၁၂၇။ မဟ ဗ ဟ မ သ ဖ ပ ပ ပ နယ ပယ (၄)ရပ တ လ မ

ယ ရ ရ ဓ လ ပ န မ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ န ရ

ရ ရန ဓ ဖ ပ ထ ပ လ မ ရ သ ရ မ ဖ တ

မ လ မ ရ မ တ ပ ဝ ပ ပ မ လ ပ ထ ပ သ -

( ) ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ ၊

( ) မ ပ သ လ ပ ရရ ရ မ ၊

( ) လ ပ န ရ ယ ရ ရ မ ၊

(ဃ) သ သ ရ ရ ဖ မ ။

ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ

မ န ရ

၁၂၈။ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ ပ လ ၍ ဘ လ မ ယ

ရ ရ ဝန မ မ ၏ တ မ မ (၁) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ဖ ပ

ပ န သဘ ဝ ဘ ရ ယ တ ဒ ရ သ မ ထ လတ တ လ သ သ

ရ တ ယ ယ ရ ပ ပ ရန ရ ရ လ မ ယ ရ ရ

န (လ မ ဝန ထမ မ န ရ ၊ လ ထ ရ န လ မ တ တမ ၊ ထ ပ

ယ ယ ရ ပ မ လ ပ ပ ပ သ မ မ ) သ ပ ရ (၂) တ

သတ ပ န ( ပမ - သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ ပ တ ပ န သ ယ သ

ဝန မ မ ) ဖ န ဝရန ၊ ဓ တ ပ ရ သ လ ရ မ ဖ န ဝရန

ဘဝရပ တ ရန သ မ ၏ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ တ တ ပ ၊

တ ပ န ပ န လ တ မ လ ပ သ မ ရ တ မ ရန

ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ န သ ပ ရ တ ဖ ပ သ ။

၁၂၉။ ပ ပ မ မ န မ ၏ ဖ ပ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ယ

ရ ရ ရ မတ တ လ ယ ပ ဝ သ ရ

ဖ မ ပ ပ ရ ရ ပ ဝ ပ မ ။ လ ပ န တ

ရ ရမ ရ လ သ ပ မ မ ၊ ယ တ ပ သတ မ တ ပ ရမ

မ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ န မ ရ ရန ပ မ လ ထ သ

ထ ရန ဖ ပ သ ။ သ တန ပ ရ သ န မ ပ ရ ၊ သတ လ

ပ ပ ရ သ ယ ရ ရ တမ ပ မ ပ လ ပ ဝ ပ မ ။

၁၃၀။ ပ ပ ရ ရ မ န ရမ ဖ မ မ

မ သ သဘ ဝ ဘ ယ ရ ရ ဗဟ မတ (NDPCC)၊ တ ဒသ

ပ နယ ရမ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန

နတ ဖ ပ သ ။ န တ ပ သ လ ထ တ ရပ လ ဝ မ ဖ ပ ဘ

လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ ၏ ထ ထ ပ ပ မ မဟ ဗ ဟ

မ တ ဖ ပ ထ ပ သ ။

သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ မ ပ သ လ ပ ရရ ရ မ

၁၃၁။ လ မ ယ ရ ရ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ

တ သ တ မ မ (၁) သဘ ဝ ဘ ဒဏ ရ ရ သ မ မ

ထ သ ထ သ တ မ လ ပ န မ ၊ တ မ မပ ဝ သ လ ပ န မ

ပ ရ ဖ ရပ ရ မ ၏ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ ရ သ တ

ပ လ မ မ ရ ရ မ တ မ လ ရန ၊ (၂) သဘ ဝ ဘ ရ ယ

ဖ ပ ပ န ပ န လ ထ ထ ရ လ ပ မ မ ( ပ မ

ပတ ဝန သန ရ ရ ၊ မရ မဖ လ ပ သ ပ န လ

ထ ထ ၊ WASH မ မ ပ လ ပ ၊ လမ မ မ န ရန ပ ပ ၊

သ ရမ ဖ န ဝရန ပ ပ မ ပ သ တ ) မ တ ရန တ ဖ ပ သ ။

၁၃၂။ မ ပ သ လ ပ ရရ ရ လ ပ န မ တ န မ မ တ ပ မ ။

ယ တ တ (၁) သဘ ဝပတ ဝန ထ န သ မ ရ ထ ပ (၂) သဘ ဝ

ဘ ရ ယ မ ရပ ရ မ ရ ရ တ မ (၃) မရ မဖ လ ပ သ

မ တ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ ရ မ မ မ ထ သ

ရန တ ပ ဝ ပ မ ။ ထ ဖ မ လ ပ န မ တ ရ ရ ဒသ ပ

ဒသမ တ ဖ ပ လ ရ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ မ ၊ ဖ ပ သ ဘ ရ ယ

မ န ၊ ပ ၊ ဟ မ မ န န မ

သတ မ တ ၊ မ မ ဖ တ သ သပ မ လ ပ ပ မ ။

၁၃၃။ မ ပ သ လ ပ ရရ ရ မ တ ရ ပ တ

ဘ ဖ ပ သ မ မ မ တ ပ မ ။ ရန ပ မ

ယ ယ ဖ ပ ထ သ မဟ တ တ ဒသ / ပ နယ သဘ ဝ

ဘ ရ ယ ရ မ န မ ရန ပ မ မ ရယ ပ မ ။ သဘ ဝ ဘ ရ ယ

ထ သ လ ပ လ ပ သ သ ရ ယ ရ သ မ လ ပ ဝ လ ရန လ ပ န

တ တ တ ပ မ ။ တ လ တ ရ ပ မ ။

၁၃၄။ မ ဖ မ မ (၁) လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ

ထ ရ ဝန န၊ (၂) နယ ပ ရ ရ ဝန န၊ (၃) မ မ ရ ၊ ရလ ပ န လ

ဒသဖ ဖ ရ ဝန န၊ (၄) လ ပ ရ ဝန န၊ (၅) ပ နယ ယ ပ ပ ပ ရ

ဒသ ရ ဖ မ မ ရ ပ မ ။

သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ လ ပ န ရ ယ ရ ရ

၁၃၅။ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ လ ပ န ရ ယ ရ ရ

ပ ပ ရ သ တ မ သဘ ဝ ဘ ရ ယ လ ပ ရ

ရ မ တ ပ လ ပ ပ တ တ တ ထ မ ရ လ

သ လ ၊ လ သ သ မဟ တ ယ လ ထ ရ လ

သ လ န န သ သ သတ မ တ မ လ ရပ ရ သ ။

၁၃၆။ ပ ပ တ လ သ တန ပ ၊ ရ ယ ရ ရ ပ ရ ယ မ

ဖ န ဝ ၊ မ လ မ ရ တ ပ ဝ ပ သ ။ ဖ

မ NDPCC ဖ ပ သ ။ မ ရ သ ဖ မ တ

လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ ဝန န၊ လယ ယ ပ ရ

မ ဝန န၊ ပတ ဝန ထ န သ မ ရ သ တ ရ ရ ဝန န၊ ပ ထ ရ

ဝန န၊ ပ ရ ဝန န၊ န မ ရ ဝန န၊ မ မ ရ ၊ ရလ ပ န

လ ဒသဖ ဖ ရ ဝန န၊ ပ ရ ဝန န၊ နယ ပ ရ ရ ဝန န၊

ယ ရ ဝန န၊ ဘ ရ ဝန န၊ လ ပ ရ ဝန န၊ ပ သ ယ ရ

မတ မ တ ဒသ / ပ နယ ရမ ပ ဝ ပ မ ။ တ ဝန လ တ

ရ ပ မ ။

သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ သ သ ရ ရ ဖ

(OPSHGs) မ

၁၃၇။ သ သ ရ ရ ဖ မ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ

မ န ရ တ ရ သ တ မ သ သ ရ ရ

ဖ မ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ လ ပ န လ တ ပ ဝ

ရ ရန သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ မ န ရ ပ လ ၍ သ

ရ ယ မ ၏ လ ပ မ ဘဝရပ တ ရန မ မ ဖ ရ ရ ရန ဖ ပ

သ ။

၁၃၈။ ပ ပ တ ပ တ ပ ဝ ပ သ -

( ) သ ရ ယ မ ရ သ တ နရ မ ပ ရ ၊

( ) ရပ ရ ဒသ လ ၊ ဘ ရ ယ မ လ သ ရ ယ မ

တ သ ထ မ မ ဖ ထ တ ၊

( ) သ ရ ယ မ ပ ဝ ဘဝရပ တ ရန သ ပ မ တ

သဘ ဝ ဘ လ ပ ရ လ ပ န မ မ ရ ၊

(ဃ) သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ သ တ ပ လ ရ လ ပ န မ မ တ

သ ရ ယ မ ၏ သ ပ ထ သ သ ပ ၊

( ) မ ပ သ သ မ န လ မ တ မ ။

၁၃၉။ ဖ မ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ ထ ရ

ဝန နဖ ပ ရမဟ တ သ ဖ မ ရပ ဘ လ မ ဖ မ

ပ ပ မ ပ ပ မ ။ တ ဝန လ တ ရ ပ မ ။

မ ထ ရ

၁၄၀။ မ ပ မ ဖ ဖ လ သ လ မ ဝန ထမ ၊ ယ ယ ရ ပ န လ နရ

ထ ရ ဝန န၏ ဓ ရ ရမ လ ပ န မ မ န မ တ သဘ ဝ ဘ

ရ ယ ရ သ တ န န လ မ မ ရ ထ ဖ

ရ မ န၊ ဖ မ လ ပ သ ပ ပ မ မ ရ ပ ဖ

ဘဝရပ တ ရန သ မ ထ ရ ရ ရ တ ရ ဖ ပ သ ။

( ဝ မ တ ပ မ ထ သ ရ ယ မ မ လ

တ ပ မ ။)

၁၄၁။ သဘ ဝ ဘ ရ သ တ ပ လ လ န န သတ မ တ ထ သ

မ ထ ရ ဖ သ ဘ တ ထ သ ရ သ တ ဖ ရပ သတ မ တ သ

ဖ ရပ မ ဖ ပ သ သ မ သ မ လ ရရ ပ မ ။

ထ တ လ ပ မ ရ ပ မ မ လ မ ထ ပ သ ။ သ ရ တ ရ သ တ

ပ လ လ န န သတ မ တ သ မ ထ ရ မ သ ယဘ ယ ဖ

သ မ မ ရ တ ရ န မ ဓ ထ ပ သ ။

၁၄၂။ ပ မ န ဖ သဘ ဝ ဘ ရ ယ ရ သ တ ပ လ ရ မ မ မ

ထ ဝ ပ ပ ရန လ ပ သ မ မ ဖ ပ သ ။ သ ရ တ ထ ဝ မတတ သ

မ ထ မ တ တ ရ ပရ မ ယမ လ န ရန ထ ပ ပ

ပ သ ။ သ မဟ တ လ မ ယ ရ ရ မ ( ပမ - မ ပ သ

လ ပ ရရ ရ မ )တ ပ ဝ ရ သ တ ပ နဖ

ပရ မ ယမ ပ သ ပ ပ သ ။ ဖ သ မ န မ မ လ ပ န

ဖ ပ သ ။

မဟ ဗ ဟ မ ထ ဖ ၊ ဖ တ

သ သပ ၊ ရ မ မ ဘ ဖ ပ

ထ ထ ပ ပ ရ ပ ပ

၁၄၃။ မဟ ဗ ဟ ထ ဖ ရ တ ထ ထ ပ ပ

ရ ပ ပ မ တ သမ တ၏ မ န မ တ ၅၇/ ၂ဝ၁၄

လ မ ယ ရ ရ ရ လ ပ န မတ (SPWC)၏ တ ဝန ဖ ပ သ ။ လ မ ယ

ရ ရ ရ လ ပ န မတ မဟ ဗ ဟ ရ ရ ရ သ

န ပ ထ ပ ဖ TSG လ ၍ပ ပ မ ပ ပ မ ။ SPWC TSG

တ သ သ ရ မတ ရပ လ မ တ သ ဖ ပ မ န

တ ဝ ပ မ ။

၁၄၄။ ပ ပ ရ ရ မ သ ပ တ ရ ရန

ရ ရ ယ ပ မ -

( ) မ န မ တ လ မ ယ ရ ရ လ ပ န တ

ရ၏လ ပ န ဖ လ ရ ပ ပ ၊

( ) လ မ ယ ရ ရ လ ပ န မ ပ ပ ဖ တ ရန ပ ပ ၊

( ) တ ရဝန နမ ဖ မ ၊ ရမဟ တ သ

ဖ မ ၊ ရပ ဘ လ မ ဖ မ ဖ ဖ ရ မ တ ဖ ဖ

မ သ သ ၏ န မ တ ဝန မ ရ လ ၊

(ဃ) ဖ ဖ ရ မ တ ဖ ဖ မ တ လ ပ သ လ ပ န မ သ

နပ တ သ ဘ တ ပ ဝ ၊

( ) ထ ဖ သ ဖ မ တ ဖ

တ တ ဝန မ ရ ရန ပ ပ ၊

( ) တ ရ လ ( ပ ထ ၊ တ ဒသ / ပ နယ / /

မ နယ ရ မ )တ တ ဝန ယ မ တ ဝန မ မ ရ လ

ဝ ပ ထ ။

လ မ ယ ရ ရ မ န မ ပ ပ မ ပ မ မ န ရ ရ သ

တ မ

၁၄၅။ လ မ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ တ ဖ ပ ပ တ မ န မ

ပ ပ မ ပ ပ မ မ တ ထ ရ ပ မ -

( ) န ရ တ သ သ ပ ထ ရ မ ရ သ န မ တ ရ ၊

( ) ထ သ မ သ ရ မ တ ဝန မ သ မ တ ပ ပ ပ ပ မ ပ ၊

( ) လ မ ယ ရ ရ မ န မ န ရ သတ လ

မ ပ သ လ ထ သ ထ ရ ဖ ပ ၊

(ဃ) ဝန နမ တ ဝန နမ ထ ရ သတ

လ ဖလ ယ ရန ရ ၊

( ) ပထဝ နယ မ လ လ ဟ မ မ သ မဟ တ ထပ န မ တတ

န ပ ၊

( ) ဝန မ ရရ ရ သ မ သ မ မ တ ၏ ရပ မ

ရယ ရန ရ ပ ၊

( ) လ ပ န ထ ဖ သ ဖ မ ၏ မ ရ

၊

( ) ထ ဖ ရ တ ပ

မ မ တ မ သ မ ပ ဝ ရန ရ ၊

(ဈ) လ ပ န မ ဝန မ မ တ လ လ သ ဘ

ပ ပ မ ဖ ပ ၊

( ) ရ သ မ ၏ လ မ တ ရ လ ဝ ထ ရ ရ

ယ ပ သ သတ လ န မ ပ ထ သ

ထ ၊

(ဋ) န ၏ လ ပ န ရ မ ထ ရ ပ ဖ တ

သ သပ မ ပ ဝ ရ သ ပ ပ မ သ သ

သ သ ထ ထ ဖ တ ပ လ ပ ။

ဖ ဖ ရ မ တ ဖ ဖ မ ၏ပ ပ မ

၁၄၆။ မဟ ဗ ဟ ပ မ မ န ရန မ န မ တ လ မ ယ ရ

ရ န ရ ဝန မ ဖ ပ ရ ရ န သ ဖ ဖ ရ

မ တ ဖ ဖ မ ၏ ပ ပ မ ဖ လ ရ ပ မ ။ TSG တ ဖ ဖ ရ

မ တ ဖ ဖ မ ယ ပ ပ ဝ မ လ ရ မ ဖ ရ လ မ ယ

ရ ရ ရ န သ ဖ နမ မ တ ဖ မ လ သ

တ တ တ လ ၊ တ တ တ လ ၊

မ မ တ ၏ လ ပ န မ ပ ပ ရ ပ မ ။

၁၄၇။ ဖ ဖ ရ မ တ ဖ မ ဖ ပ ရမ ပ ပ မ ပမ ပ တ

ရ ယ ဖ ပ ပ သ -

( ) ပ ပ ရ သ လ ပ န မ ပ ပ မ

ပ ၊ မဟ ဗ ဟ တ ပ ဝ သ ဘဝသ တမ န

တ ရ နယ ပယ မ တ တ န ပ ပ

မ ရ တ ၊

( ) ထ ဖ ရ မ ပ လ ၍ န ပ

ပ လ သ တန ပ ၊

( ) မ န ရ ဘတ ရ ပ ပ မ ၊

(ဃ) လ မ ယ ရ ရ န သ တ ထ မ မ မ သပ

ရ ရ ပ ပ မ ၊

( ) သ သ ထ ထ ပ ဖ တ မ

ဖ တ သ သပ ။

ဘ ရ ထ ပ

၁၄၈။ မ န မ ၏ ပ ရ မ မ ထ လ ရ ပ လရ လ

ထ ရ ပ ပ မ ပ မ မ ဝ ဒမ ထ ဖ လ ရ ပ သ ။ ၂ဝ၁၄-၂၀၁၅

ဘ တ မ န တ ယ ဒ ပ ထ မ မ ၈.၅% ရ မ ဟ တ ရ

တ န မ န ထ ပ သ ။ ထ မ လ မ ယ ရ ရ မ ဝ ဒမ

ပ ဝ ပ သ လ ထ ဗဟ ပ ဖ ဖ ရ မ ဝ ဒမ လ ပ န မ တ ရ

မ ပ ရ ထ ပ ပ မ ။ ထ တ ဖ ပ သ တ မ န မ တ

လ မ ရ မ မ ပ ဝ လ မ ယ ရ ရ တ ပ

သ ရ တ မ ပ ပ တ ထ တ န ပမ ဏ ( ဒ ပ ) ၏ ဝ.၅% တ ရ ပ

ဒသတ မ တ ဝန ပ မ မ န ထ မ ထ မ န မ နပ သ ။

၁၄၉။ ပတ လ လလယ ဘတ ရ ရ တ လ ၊ သ ရ တ

ပ န လ သ သပ သ လ ပ န တ လ မဟ ဗ ဟ ထ သ ရ

ပ မ ။ ဓ လ ပ န တ ရပ ပ လ တ ဘ ရ

ဖ ပ ရန ပမ ပ မ ။ သ မ န ယ ၍ တ

ရ ပ မ ။ ( ပမ - လ သ ယ မ တ ထ ပ တဖ ဖ

တ ပ ပ ပ မ ။) သ တ လ ပတ သ ဘ ရ မ လ ပ ရန

ဖ ပ သ ။

၁၅၀။ မ န မ သ ဖ ဖ ရ မ တ ဖ ဖ မ လ ၍ တ ပ ပ

ရ ပ ပ ပ မ ပ ရန လ လ မ ယ ရ ရ တ သ ရ မ

မ ရ တ သ လ လ မ ရ သ လ ပ န မ

ဖ ထ တ ရန ဖ ပ သ ။ မဟ ဗ ဟ ဖ တ သ လ မ ယ ရ ရ

လ ပ န တ ဝန တ ဘ ဖ ရန ထ ဖ ရန

ဓ တ ဝန ယ ရ ပ မ ၍ ရ မ ဖ ပ သ ။

၁၅၁။ လ မ န ဖ တ ရ လ ပ န (RAP) ဖ ၂ဝ၁၄ တ ဘ လတ

လတ လယ လတ လ န ရ တ တ သ လ ပ န ရ

ပ သ ။ ရလဒ မ မ ပဏ မရလဒ မ ဖ ပ လ ၍ တ ပ ရန လ ပ ပ မ ။

ထ ပ ပ ထ သ လ ပ န တ တ ပ မ ၍ သ တ န ရ တ

တ ဖ တ ပ လ ပ မ ပ မ န ဘတ လ ပ န တ

လ ပ ရန ဖ ပ သ ။ မ သ သ သ ရ တ မ သ မ ပ ဝတ ပ

၊ ပ ရ ယ မ ၊ န ပ လ သ တန

ပ မ တ တ ပ န သ ရ မ ပ မ မ ပ ပ ဝ ရန ဖ ပ သ ။

၁၅၂။ ပဏ မ RAP ရလဒ မ ဖ (၅) တ ဓ လ ပ န တ ရပ

တ န ရ တ မ ပ တ ရ မ ဟ ယ ရပ သ ။

ရ န - လ မ န ဖ တ ရ လ ပ န RAP

- မ လ ထ ပ

- မသန မ ထ ပ

- လ သ ယ လ တ ထ ပ

- လ မ ရ ပ

- မ တ ဟ ရ မ

- မ ပ သ လ ပ ရရ ရ /သ မ ပ သ တန မ

- သ သ ရ ရ ဖ မ

- ဘ လ မ ယ ရ ရ ဝန မ မ

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1

1.2

1.4

1.6

Mat/child all. Disabilityallowance

Universalchild

allowane

Socialpension

Schoolfeeding

PEP/VET OPSHG(negligible)

ISPS(negligible)

Flagship

2016 2024

လ မ ယ ရ ရ ရ မ ပ သ သ ရ သ သတ လ မ

၁၅၃။ တ ရသ မဟ ဗ ဟ မ ရ ပ ပ ပ မ လ ပ န

မ ဝန မ မ မ ပ သ သတ လ ဖ န မ ရ

လ ပ န တ ရပ ရ ထ ဖ ပ မ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ မ န မ

တ ရ သ ဓ လ ပ န မ ( ပမ - သဘ ဝ ဘ လ ပ ရ )၏ တ

ရယ သ ပ ပ မ ပ သ တ ပ မ ၊ လ ထ သ ယ ရ လ ပ န မ ၊

ပ ပ ရ တမ ပ မ ထ ထ လ မ ယ ရ ရ န

သ မ ဝန မ မ တ တ ပ ပ ထ တ ဝထ သ ပ

တမ မ သ ပ ပ ဝ ပ မ ။ လ မ န ရ ( ရ ယ မ ဒ ယ ) လ

သ ပ လ လ မ ယ ရ ရ ရ သတ လ မ ဖ န ဝပ

မ ။ မ ပ သ သတ လ ဖ န မ ရ လ ပ န မ သ နယ မ ဒသ

လ ရ ပ ပ မ လ သ တ ရ ရ ယ ရ ပ မ ။ မ သ

မ မ နယ ရ မ ထ ဖ ပ သ ။

ဖ တ သ သပ

၁၅၄။ လ မ ယ ရ မ န တ ရပ လ

ဖ တ သ သပ TSG ၏ပ ပ မ ဖ SPWC တ ဝန ယ ရ ပ မ ။ ဖ ပ

သ န န မ ဖ ပ ပ ဖ တ သ သပ

မ ယ (၄)တ ဖ ပ ထ ပ သ ။ TSG ဖ ဖ ရ မ တ ဖ

ဖ မ မဟ ဗ ဟ တ ရပ လ တ သ မ လ ပ န တ

တ လ မ သ ရ ဖ တ သ သပ ရ

မ မ ရ ရန ပ ပ မ ပ ရန တ ဝန ပ ပ မ ။

၁၅၅။ လ ပ န ထ ဖ သ ဖ မ နဖ မ မ တ တ ဝန ယ သ

လ ပ န လ သ လ သ သ မ ဘ တ ထ ရန

န တ ဝန ရ ပ မ ။ ဓ လ ပ န တ ရပ တ သတ လ

ရ ရန ဖ ပ ပ ပ မ လ ပ မ တ သ မ လ ပ န ထ ပ

ရလဒ မ သ ရ မ မ ဖ တ ရန တ လ သတ လ

န ဏန ရ မ မ သ ပ ပ မ ပ ဝ ပ မ ။ ယ ရ မ မ တ

မ သ ပ သ ရ ရ မ မ ၊ ပ မ န ထ တမ

ယ မ ၊ ရ ရမဟ တ သ ဝန မ ဖ ပ သ မ ထ မ

ပ ပ မ ပ သတ လ မ ပ ဝ ပ သ ။ ၂ဝ၁၄ သန ရ မ

လ မ သ ဖ တ သ သပ လ ပ န မ

မ ထ ပ ပ မ ။

၁၅၆။ တ သ လ န သ ဝန (တ သ လ မ သ ပ မ ) သ သ ထ ထ

ပ လ လ မ ပ လ ပ လ ထ ဖ ရန ပ မ ။

မ န မ တ လ မ ယ ရ ရ မ ၏ ယဘ ယ ထ ရ မ

ဖ တ ရန ဝ မ တ တ ၊ သ ရ မ ရရ ရ မ

တ တ မ န ရန လ ၍ မ သ ဖ ပ မ ဖ

ပ မ ဖ ပ ရန ဖ ပ သ ။ ယ လ လ မ မ သ ဘ သဘ ဝ

ဖ ရ သ ဓ န ဏန ဓ မ လ လ လ ရန ဖ ပ SPWC၊

TSG ၎ တ တ ပ ဝ သ ဖ ဝ မ တ ဝန ပ ရ မ ဖ ပ သ ။

-

(၁) -

၊

၊

၊

-

-

( ၊

၊

)

(၂)

-

။

၊

၊

၊

(၃)

(၁၅)

-

-

(

)

၊

၊

၊

၊

၊

၊

/

( )

-

၊

၊

(

)

၊

၊

၊

၊

၊

-

(

)

၊

-

၊

(

)

-

( )

(၂) -

(SPWC)

၂၀၁၄

။

၊

( )

(TSG)

(SPWC)

၂၀၁၄

။

( )

၊

၂၀၁၄ ၊

( )

၊ ၊

၂၀၁၄ ၊ ၊

၂၀၁၄ ၊

( )

(၃) -

(၂)

၂ ၁၅ ၊ (၂.၂၅)

၂ ၂၄

.၃၂%

၊

၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ .၃၅%

(၂၆၆ )

(၂ ၂၄)

(၇၃၃ ) (၂ ၂၄)

၊

၊

၂ ၁၅

၂ ၁၅

၂ ၁၅

၂ ၁၅

၂ ၁၅

၂ ၁၆ (၁ )

(၂ ၂၄)

.၉၈% (၂ ၂၄)

၊

၊

၂ ၁၆

(

။)

၂ ၁၆

၂ ၁၆

၂ ၁၇+

၂ ၁၇

၂ ၁၆

(၁၁)

(၂ ၂၄)

.၅၅%(၂ ၂၄)

၂ ၁၆

၂ ၁၆

၂ ၁၆

၂ ၁၆

/ ၂ ၁၆

/

၂ ၁၅ ၊

၊

၊

၂ ၁၅

- ၊

၊

၊

၂ ၁၅

၂ ၁၅

၂ ၁၅

/ ၂ ၁၅

၂ ၁၅ ၊

၃.၈ (၂ ၂၄)

၁.၁၆% (၂ ၂၄)

၊

၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

၅ (၂ ၂၄)

%

၊

၊

-

HelpAge

OPSHG

၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၅ ၊

+

၂ ၁၅ ၊

/ ၂ ၁၅ ၊

၂ ၁၄ ၊

၆,

(၂ ၂ )

%

၊

၂ ၁၄ ၊

၂ ၁၄ ၊

+

၂ ၁၄ ၊

+

၂ ၁၄ ၊

/ ၂ ၁၄ ၊

(၄) -

(

Baseline)

/

၊

%

၅% (၂ ၁ )

%

၂၆% (၂ ၁ ) ၁၅% (၂ ၁၅)

(ADB)

။

(၂ ၉)

SPI

baseline ။

၀.၅၂၄

( %)

<၀.၅% ၃% ( )

(

Baseline)

/

%

% ၁ % (၂ ၁၅)

၈ % (၂ ၁၂) ၁ % (၂ ၂ )

၃၅.၁% (၂ ၁၂)

( Baseline)

/

% % (၂ ၁၄) ၁ %

၌ %

% (၂ ၁၄) ၁ % (၂ ၂ )

၃၇,၇၉၈ (၂ ၁၄/၂ ၁၅) ၁၁၃,၃၉၄ (၂ ၁၆/၂ ၁၇)

/ /

၃၁၆, (၂ ၁၆,RAP) ၁.၃ (၂ ၂၄၊RAP)

၇ % (၂ ၁ ) ၈၅%

၆၅ % % (၂ ၁၄) ၁ % (၂ ၁၅)

OPSHG

၉၃ (၂ ၁၃/၁၄)

%

% (၂ ၁၄) ၁ % (၂ ၁၄)

(

Baseline)

/

%

၁ % (၂ ၂ )

%

၁ % (၂ ၂ )

%

၁ % (၂ ၂ )

( / )

%

၅ % (၂ ၂ )

(

Baseline)

/

၁၈ ၆, (၂ ၂ )

%

% ၁ % (၂ ၂ )

/ ၁/၃ , ၁/၁ , (၂ ၂ )

၃၃ (၂ ၂ )

(၅) - ( )

၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇

၂၀၂၄

( )

% GDP ( ) % GDP ( ) % GDP ( ) % GDP

(၂)

၊

၀.၁၄% ၁၀၃,၃၁၁ ၀.၃၃% ၂၇၅,၈၈၆ ၀.၄၄% ၄၁၅,၀၆၂ ၀.၃၂%

။

(

၊

(၁)

၊

(၂) )

၊

၀.၀၀% ၀ ၀.၂၄% ၁၉၇,၆၂၁ ၀.၃၁% ၂၉၇,၆၄၈ ၀.၄၃%

၂၀၁၆

။

၁၀၀%

။

၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇

၂၀၂၄

( )

% GDP ( ) % GDP ( ) % GDP ( ) % GDP

(၃) (၁၅)

၊

၀.၀၀% ၀ ၀.၀၀% ၀ ၀.၀၀% ၀ ၀.၉၈%

၂၀၁၈

။ ၂၀၂၄

။

၀.၀၀% ၀ ၀.၂၅% ၁၈၃,၇၇၁ ၀.၄၇% ၃၈၅,၇၅၂ ၀.၆၄%

၂၀၁၆

၂၀% ။

။

/

၊

၀.၆၁% ၄၃၇,၀၄၉ ၁.၁၃% ၉၃၁,၄၉၁ ၁.၅၇% ၁,၄၈၄,၁၈၇ ၁.၇၁%

၂၀%

။

/

(၆၀)

။

၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇

၂၀၂၄

( )

% GDP ( ) % GDP ( ) % GDP ( ) % GDP

၊

၁.၅၉% ၁,၁၄၅,၄၃၀ ၁.၄၄% ၁,၁၉၃,၄၀၀ ၁.၃၂% ၁,၂၄၉,၅၆၀ ၁.၃၀%

၁၀၀%

။

(၆၅)

၊

၀.၀၀% ၁,၀၀၀ ၀.၀၀% ၁,၅၀၀ ၀.၀၀% ၂,၀၀၀ -

၊

၀.၀၁% ၃,၇၆၈ ၀.၀၁% ၆,၉၀၇ ၀.၀၁% ၁၀,၄၀၉ ၀.၀၁%

( ၁၅ )

။

၂.၃၅% ၁,၆၉၀,၅၅၈ ၃.၄၀% ၂,၇၉၀,၅၇၆ ၄.၁၂% ၃,၈၄၄,၆၁၈ ၅.၃၉%

ABND Assessment Based National Dialogue

ASEAN Association of South East Asian Nations

CBO Community-Based Organization

DP Development Partner

/

DSW Department of Social Welfare

ECCD Early Childhood Care and Development

FBO Faith-Based Organization

FESR Framework for Economic and Social Reforms

GDP Gross Domestic Product

IDP Internally Displaced Persons

IHLCA Integrated Household Living Conditions Assessment

ILO International Labour Organization

IMR Infant Mortality Rate

IOM International Organization for Migration

ISPS Integrated Social Protection Services

LIFT Livelihoods and Food Security Trust Fund

MMCWA Myanmar Maternal and Child Welfare Association

MICS Multiple Indicators Cluster Survey

MMR Maternal Mortality Rate

MoE Ministry of Education

MoH Ministry of Health

MoLESS Ministry of Labour, Employment and Social Security

၊

MSWRR Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement

၊

NGO Non-governmental Organization

TSG Technical Support Group

PEP Public Employment Program

RAP Rapid Assessment Protocol (ABND)

(

)

SPF Social Protection Floor

SPWC Social Protection Working Committee

UN United Nations

UNDP United Nations Development Program

UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees

UNIAP United Nations Inter-Agency Project on Human Trafficking

UNICEF United Nations Children's Fund

UPE Universal Primary Education

WFP World Food Programme

Absolute poverty line:

(

)

Benefit:

(

၊ )

( )

Beneficiary:

Cash transfer programs:

၊ ၊

Categorical targeting:

( - ၊

၊ - )

Child allowance:

-

၊

Child-sensitive social protection:

(

- ) ၊

၊

( )

Chronic poverty:

Community-based targeting:

(

)

Contribution:

၊ ၊

Contributory benefit:

( )

Coping strategies:

( )

( )

( -

၊

၊

)

Conditional cash transfers:

-

Demographic targeting:

Fee exemption:

-

Fee waivers and scholarships for schooling:

(

) (

)၊

၊

Fee waivers for health:

( - )

Food insecurity:

Food poverty line:

(

)

Geographic targeting:

In-Kind Benefit:

၊

In-kind food transfers:

၊

Means test:

Non-contributory benefit:

Proxy means test:

၊

၊

၊

Public works programs (or workfare):

( workfare )

( )

( )

၊ ၊

Relative poverty line:

Safety nets:

‘social assistance.’

Scheme:

၊

၊

( ၊ )

School feeding programs:

၊

Self-targeted programs (or self-selection):

( )

Social assistance:

Social funds:

၊

၊

( )

Social insurance:

၊ ၊ ၊

Social pensions: ( )

Social protection:

၊

၊

၊ ၊ ၊

( )၊ ၊

၊

Social protection floor:

၊ ၊

( ၊ ၊ ၊

) ၊

Social security:

၊ ၊ ၊

၊ ၊ ၊

Social welfare:

၊

Sustainability:

Target group (or target population): (

)

Targeting: /

(Geographic

Targeting ) ၊ (Categorical Targeting

) ၊

၊

(Means-

test ) (Proxy means-test

)

Transient poverty:

-

၊

Unconditional transfers:

Universal benefits:

-

-

( )

- ( )

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Save the

Children TSG