126

6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#
Page 2: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

""#!$%&'%(')*++!,-.%/01).+2!

!3*&+*4'5671)!8*59.4.5:2'!

!

;76'<.1+=!>??@#?>#?@#!

!"A;,!BC@DBEFDB?CGDGCDC!

!

A).4&#H!IJ4'62!K'(J1!

K.:L52&'2!1).4&#H!87+2!M762+!

82'6N'H!OK$!,-.%/+76*(J5-2!"5+0).+=!!

;76'<.1+=!>??@#!

Page 3: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

Tartalomjegyzék

Magyar anyanyelv!ek attit!djei angol nyelvváltozatok beszél"ivel szemben............................1Balogh Erzsébet

A kontextus hatása a kollokációk megértésére............................................................................8Csiszár Orsolya

A szakmai önéletrajz retorikai és kulturális elemzése................................................................17Furka Ildikó

„Z”-öngétlenedés: beszél"függ" paraméter?..............................................................................34Gráczi Tekla Etelka

Laikusok és nyelvészek a „nákolás”-ról.....................................................................................44Háhn Judit

A morfológiai termékenység korpusz-alapú vizsgálata..............................................................56Kiss Katalin

Ötéves gyerekek és a (bVn) változó...........................................................................................66Mátyus Kinga

The ‘Problem’ of Student Writing in Hungarian Higher Education..........................................75Francis J. Prescott

A nyelvhelyességi szabályokkal kapcsolatos metanyelvi tudás formálása................................87Szabó Tamás Péter

Az EU dokumentumok lexikai sajátosságainak vizsgálata és nyelvpedagógiai relevanciája....99Trébits Anna

Angol–magyar f"név + ige szerkezetek és igei párjaik............................................................112Vincze Veronika

Page 4: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

!"#$"%&"'$"'$()*+(,&"--.-+/0(.&&"'#1)&'$()**2)-13"-1,&4(536)7.*()&53(84('&

B2%,MN#O/6<@P)4#

5Q:O#B:-A#>()%*4?+,;9'(1#R,&4,/1#!<&,%2#"#$%&'()*$+,-./)(0&01-'.!

9.*1'"-:# S)%)'# 42'?%;9'(# 2//2# 2# &@/+@</)# &)/)<1# 2# *9%2<64A# N,M(# ;2M(2/#2'(2'()%*TA# 2'M,%# <62&,<# )M()4);1<49&# ;1%()'# '()%*1# 24414T+3&)4# ;?424'2&#&U%3'P36V# 2;)/1&21# 2'M,%# '()%**9%4,624,&# P)<6@%V1*)%# <6);P)'A# 2626#3<<6)<<@M@P)'# ;)''(1/)# C,614W*2'# *2M(# ')M24W*2'# W4@%1&# ;)M# &U%3'P36V#'()%**9%4,624,&# P)<6@%V14# 26# 9%42%?&# C/,+?&9%4# '()%*1# ;1'42# 2%2CX9'A# 1%%)4*)A#N,M(#;1%()'#<6);@%()<#4?%2X+,'<9M,&24#/)'+)%')&#2#&U%3'P36V#P)<6@%V&N36"#$#*16<M9%24P2'# /@<64# *)*V# ;2M(2/# 2'(2'()%*TA# 2'M,%# <62&,<# )M()4);1<49&# 2#*16<M9%24# <,/9'# )%V<63/# ;2M'Y/Y%# ;)MN2%%M2449&# 2# ;)MW4@%)'+V# <6);@%()&)4A#;2X+# X)%%);)64@&# 2# P)<6@%V&)4# ZI4V%# JI1M# C,'4,6*2# [2;P)/4# ZGJHIP)'#&1+,%M,6,44# 4?%2X+,'<9M# +1;)'61Y1# 2%2CX9'"# $6# @/4@&)%@<)&# .2&4,/I# @<#&,//)%901Y)%);6@<)1# 264# ;?424X9&A# N,M(# 2# ;2M(2/# 2'(2'()%*TA# 2'M,%# <62&,<#)M()4);1# N2%%M24Y&# &@C)<)&# ;)M&U%3'P364)4'1# 2# &U%3'P36V# 2'M,%#'()%**9%4,624,&24# )M(;9<4Y%A# N1<6)'# &U%3'P36V&@CC)'# \# C,614W*2PP2'# *2M(#')M24W*2PP2'#\#W4@%1&#;)M#2#&U%3'P36V#'()%**9%4,624,&#P)<6@%V14#26#3<<6@/4@&)&#4)&1'4)4@P)'"# ]M(2'2&&,/# 26,'P2'# 26# )/)+;@'()&# 264# 1<# ;?424X9&A# N,M(# 2#;2M(2/#*9%2<62+Y&#');#,%(2'#+1;)'61Y&#2%2CX9'#W4@%1&#;)M#2#&U%3'P36V#2'M,%#'()%**9%4,624,&#P)<6@%V14A#;1'4#2N,M(2'#264#26#2'M,%#2'(2'()%*T)&#4)<61&"##

;&&&<(*(3(-65&&

$4414T+&?4249<<2%A#C,'4,<2PP2'#2#'()%*1#24414T+3&#&?4249<9*2%#');#0<2&#2#');6)4&361A#N2');#2#;2M(2/#49/<2<#'()%*@<6)4#@<#C<610N,%1'M*1<641&2#1<#;@%(/)N24Y2'#.,M%2%&,61&"#$# '()%*1# 24414T+34# 2# 49/<2<# '()%*@<6)4# )M(# 3<<6)4)44A# &@4# /@<6PV%# 9%%Y# .,M2%,;&@'4#+).1'19%X27# 2# '()%*1# 24414T+3&# )M(/@<64# ;)M;?424X9&A# N,M(# 26# )M()<# );P)/)&')&# \#%)M()')&#)6)&#2'(2'()%*1#*2M(#');#2'(2'()%*1#P)<6@%V1#26#2+,44#'()%*')&#\#;1%()'#24414T+X)1&#*2''2&#&U%3'P36V#'()%*)&&)%A#1%%)4*)#)6)&')&#2#'()%*)&')&#2#*9%4,62421*2%#<6);P)'"#=9</@<64#2#'()%*1#24414T+3&#264#1<#.)%.)+1&A#N,M(#N,M(2'#@/4@&)%1&#26#)M()<#);P)/)&# 2# <2X94# '()%**9%4,624?&# *2M(# ;9<# '()%**9%4,624,&# P)<6@%V14A# 2626#/9*1%9MW42'2&#2//2A#N,M(#;1%()'#&U%<VA# 1%%)4*)#P)%<V#4?%2X+,'<9M,&&2%#/?N9669&#.)%#26#)M()<#);P)/)&#P)<6@+C2/4')/)1&)4#26#9%42%?&#P)<6@%4#'()%**9%4,624,&#2%2CX9'#^_2<,%+#ZGFL`"##

$# '()%*1# 24414T+3&# .)'4# );%W4)44# &@4# 3<<6)4)*VX@')&# *16<M9%249*2%# <,&# 42'?%;9'(#.,M%2%&,6,44#26#)%;a%4#@*)&P)'#=2M(2/,/<69M,'A#1%%)4*)#2#<6,;<6@+,<#,/<69M,&P2'#2#49/<2<# '()%*@<6)4# &)/)4)1'#P)%U%# ^-,'4/2# ZGGHb#_,+,/# @<#c?<69/# ZGGFb#d@'4)&#ZGGFb#59'+,/#-"A#d%@N#@<#[2'M;2'#ZGGFb#e3'06#ZGGGb#-1<<#DEEEb#8)/)<<#DEEEb#59'+,/#$"#DEEZb# @<# f&2;,4,# DEED`"# O6)&')&# 2# &?4249<,&'2&# )M(# /@<6)# 2# ;2M(2/#

Page 5: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

D# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

'()%**9%4,624,&A# 1%%)4*)# 2# <6,;<6@+,<# ,/<69M,&P2'# P)<6@%4# )M(@P# '()%*)&&)%#<6);P)'1#@/4@&W4@%)4)&)4#)%);)64)"#$#*16<M9%24,&#<,/9'#26#2+24&36%V&)4#43PP)&#&36344#2//2# &@/4@&A# N,M(# X)%3%X@&#;)MA# N,M(#N,%# P)<6@%')&# %)M<6)PP)'#*2M(# %)M0<a'(9PP2'#;2M(2/?%# ^-,'4/2# ZGGH`A# 1%%)4*)# N,M(# @/4@&)%X@&# 2# '()%**9%4,624,&24# ,%(2'#<6);C,'4PY%A# N,M(#;)''(1/)# N2<6',<2&# *2M(# ')N)6)&# ^d@'4)&# ZGGFb#e3'06# ZGGG`"#_,+,/#@<#c?<69/#^ZGGF`#42'?%;9'(2#;2M(2/#)M()4);1<49&24#&@/+)6)44#;)M#2#;2M(2/#&U%3'P36V#'()%**9%4,62421*2%#<6);P)'1#24414T+X)1&/V%b#;WM#59'+,/#$"#^DEEZ`#2#'()%*1#24414T+3&)4# ?M(2'1%()'# <6);C,'4PY%# *16<M9%42# )M(# &1<)PP<@M1# N)%(6)4P)'"# $#*16<M9%24,&# )M(# ;9<1&# /@<6)# 264# 42'?%;9'(,642A# N,M(# ;1%()'# 4?%2X+,'<9M,&24#4?%2X+,'W42'2&# 26# 2+24&36%V&# P16,'(,<# '()%*)&# @<# '()%**9%4,624,&# P)<6@%V1N)6"#59'+,/# -"A# d%@N# @<# [2'M;2'# ^ZGGF`# 264# 42'?%;9'(,642A# N,M(# ;1%()'# <64)/),4WC19&#@%')&# &U%3'P36V# ;2M(2/# '()%**9%4,624,&# P)<6@%V1*)%# <6);P)'# =2M(2/,/<69M,'A#8)/)<<# ^DEEE`#C)+1M# 264#*16<M9%42A# N,M(#;1%()'# 4?%2X+,'<9M,&&2%# /?N9669&# .)%# .1242%#2+24&36%V&# -,%,6<*9/,'# ;2M(2/A# 1%%)4*)# ;9<# '()%*)&# P16,'(,<# *9%4,62421'2&#P)<6@%V14"##

g<<6)<<@M@P)'#)6)&/V%#2#42'?%;9'(,&/Y%#26#;,'+N24Y#)%A#N,M(#*16<M9%24?&#49/M(21#2# ;2M(2/# '()%*# &U%3'P36V# *9%4,62421'# &W*U%# ,%(2'# '()%**9%4,624,&A# 2;)%()&)4# 26#2+24&36%V&# *2M(# ;9<,+1&# '()%*&@'4# P)<6@%')&A# *2M(# &3/'()6)41# '()%*&@'4# )'')&#P)<6@%V1*)%# ;1'+)''2C1# &2C0<,%24P2# &)/U%N)4')&"# ]M(2'2&&,/# 26# )6)&P)'# 2#*16<M9%24,&P2'# /@<64# *)*V# 2+24&36%V&# 9%42%# 42'?%4# 1+)M)'# '()%*)&A# C@%+9?%# 26# 2'M,%#&U%3'P36V#*9%4,62421*2%#&2C0<,%24,<#24414T+3&#)%);6@<@/)#)6)&#2#&?4249<,&#');#4@/')&#&1A# XY%%)N)4# 16M2%;2<# %)'')# ;)M.1M()%'1A# N,M(# 26# 1+)M)'# '()%*)&# *9%4,62421'2&#P)<6@%V1*)%# <6);P)'# ;1%()'# 24414T+3&# 2%2&?%'2&# &1"# S)%)'# *16<M9%24'2&# @CC)'# )6# 2#0@%X27#2#42'?%;9'(P2'#2//2#&)/)<);#2#*9%2<64A#N,M(#;1%()'#24414T+X)1&#*2''2&#;2M(2/#2'(2'()%*T# 2+24&36%V&')&# 26# 2'M,%# &U%3'P36V# '()%**9%4,62421*2%# <6);P)'A# 2;)%(#2'M,%#'()%*)4#26#2+24&36%V&#1+)M)'#'()%*&@'4#42'?%X9&#26#2+24M(TX4@<#1+VC,'4X9P2'#1<"##

=&&&>--.-+/,?-"-251,&65&"--.-+/@,&"'#1)&'$()**2)-13"-1,&4(536)7.*()&53(84('&

$#&?424Y&#26#ZGJEI2<#@*)&P)'#&)6+4@&#*16<M9%'1#2'M,%#2'(2'()%*T)&')&#2#&U%3'P36V#2'M,%# '()%**9%4,624,&&2%# @<# )6)&')&# 2# '()%**9%4,624,&'2&# 2# P)<6@%V1*)%# <6);P)'1#24414T+X)14"# $6# )M(1&# 1%()'# X)%%)MT# &?4249<4# [2P,*# *@M)64)# >)h# i,/&IP2'# ^ZGHK`A#;)%(')&# <,/9'# 264# .1M()%4)# ;)MA# N,M(# 2# &U%3'P36V# 49/<2+2%;1# ,<649%(,&P2# 42/4,6Y#2;)/1&212&#N,M(2'#W4@%4@&#;)M#2#>)h#i,/&IP2'#P)<6@%4#2'M,%#&U%3'P36V#*9%4,624214A#2;)%()&# 0<2&# '@N9'(# .,',%YM121# X)%%);6VP)'# 4@/4)&# )%# )M(;9<4Y%"# [2P,*# ;)%%)44#:?0&)/# @<# [2;P)/4# ^ZGJG`A# _/2<)/# ^ZGHK`A# 1%%)4*)# j)(# ^ZGHH`# *@M6)44# N2<,'%Y#&?4249<,&24A# ;)%()&# )%);6@<)&,/# 2# &?424Y&# )M(;9<N,6# N2<,'%Y2'# 264# 9%%2CW4,449&#;)MA#N,M(#26,&24#2#*9%4,624,&24A#;)%()&#X,PP2'#)%4@/4)&#2#<42'+2/+4Y%A#')M24W*2PP2'#W4@%4@&# ;)M# 26# 2+24&36%V&A# ;1'4# 26,&24# 2# *9%4,624,&24A# ;)%()&# &)*@<P@# 4@/4)&# )%# 2#<42'+2/+#*9%4,6244Y%"##

=1&36P)'# )6# )%VPP# );%W4)44# &?4249<,&# 2'M,%# 2'(2'()%*T)&# 24414T+X)14# 4@/&@C)64@&#.)%# 26# 2'M,%# '()%*# &U%3'P36V# *9%4,62421'2&# P)<6@%V1*)%# <6);P)'A# 26# ZGFEI2<# @*)&#&36)C@4V%# &)6+V+V)'# '@N9'(# &?424Y# 264# 1<# )%&)6+4)# *16<M9%'1A# N,M(# 2# ');# 2'M,%#2'(2'()%*T)&# N,M(2'# W4@%1&# ;)M# 2# &U%3'P36V# 2'M,%# '()%**9%4,624,&24# P)<6@%V&)4"#

Page 6: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

B2%,MN#O/6<@P)47#=2M(2/#2'(2'()%*T)&#24414T+X)1"""###########################################################K#

O1<)'<4)1'#@<#8)/+1# ^ZGFk`A# 1%%)4*)#$%.,/+#@<#54/,4N)/# ^ZGGE`#264# 42%9%42A#N,M(#2#');#2'M,%# 2'(2'()%*T# 2+24&36%V&# &U%3'P<@M)4# 4?+'2&# 4)''1# 26# 2'M,%# '()%**9%4,624,&#P)<6@%V1# &36344A# 2626# 2# &U%3'P36V#'()%**9%4,624,&#P)<6@%V14# &U%3'P36V&@CC)'# W4@%1&#;)M# P16,'(,<# 4?%2X+,'<9M,&# 2%2CX9'b# 1%%)4*)# N,M(# 2# ');# 2'M,%# 2'(2'()%*T#2+24&36%V&')&# N249/,6,44# 24414T+XU&# *2'# 2# &U%3'P36V# 2'M,%# '()%**9%4,624,&#P)<6@%V1*)%#<6);P)'"##

$6#,%(2'#24414T+&?4249<,&A#2;)%()&#26#)M()<#'()%**9%4,624,&#P)<6@%V1*)%#<6);P)'1#24414T+3&)4# *16<M9%X2# aM(# 62X%1&A# N,M(# N2'M;1'49&# 2%2CX9'# &)%%# 26# 2+24&36%V&')&# 2#P)<6@%V&)4# ;)MW4@%'1U&# P16,'(,<# 4?%2X+,'<9M,&# ;)'4@'"# $# 4?%2X+,'<9M,&#&1*9%2<649<9P2'#2#&?424Y&#2#[2;P)/4#^ZGJH`#9%42%#&1+,%M,6,44#/)'+<6)/4#*)<61&#2%2C?%A#;)%(# <6)/1'4# 26# )6)&P)'# 2# *16<M9%24,&P2'# 2%&2%;26,44# 4?%2X+,'<9M,&# N9/,;#+1;)'61YP2# <,/,%N24Y&# ^aM(;1'4# N,669@/4@<A# <6);@%()<# 4?%2X+,'<9M,&# @<# *,'6Y<9M`A#1%%)4*)# &,'&/@42'# 26# 2;)/1&21# 2'M,%# '()%**9%4,624,&# P)<6@%V1*)%# &2C0<,%24P2'# 2#*16<M9%24,&# )/)+;@'()1# 264# ;?424X9&A# N,M(# ;WM# 26# 2'M,%# 2'(2'()%*T# 2+24&36%V&# 2#<42'+2/+N,6# &36)%)PP# 9%%Y# 2;)/1&21# 2'M,%# '()%**9%4,624,&# P)<6@%V14# 2# N,669@/4@<#<6);C,'4X9PY%#C,614W*2PP2'A#?M(2'2&&,/#2#<6);@%()<#4?%2X+,'<9M,&A#1%%)4*)#*,'6Y<9M#<6);C,'4X9PY%# ')M24W*2PP2'# W4@%1&# ;)MA# 2++1M# 2# <42'+2/+4Y%# 49*,%2PP# )<V# 2;)/1&21#2'M,%# '()%**9%4,624,&# P)<6@%V1# )<)4@P)'# @CC)'# 26# )%%)'&)6V# .1M()%N)4V# ;)MA# 2626#)6)&')&# 2# '()%**9%4,624,&'2&# 2# P)<6@%V14# 2# <6);@%()<# 4?%2X+,'<9M,&# @<# 2# *,'6Y<9M#+1;)'61Y1# ;)'4@'# W4@%1&# ;)M# C,614W*2PP2'# 26# 2+24&36%V&A# *1<6,'4# 2# N,669@/4@<#<6);C,'4X9PY%#?M(2')6)&#2#P)<6@%V&#')M24W*2PP#@/4@&)%@<4#&2C'2&#^d/)<4,'#ZGFG`"##

A&&&>&,?-"-25&,6%/65(.&

S)%)'# *16<M9%24P2'# ;2M(2/# 2'(2'()%*T# 2+24&36%V&# '@N9'(# 2;)/1&21# 2'M,%#'()%**9%4,624# P)<6@%V1*)%# <6);P)'1# '()%*1# 24414T+X)14# <6)/)4'@;# )%);)6'1"# O%<V&@'4#<6)/)4'@;# 42'?%;9'(,6'1A# N,M(# 2# ;2M(2/# 2+24&36%V&# 2# ;)M2+,44# 4?%2X+,'<9M,&#2%2CX9'# N,M(2'A# C,614W*2'# *2M(# ')M24W*2'A# W4@%1&# ;)M# 2# &U%3'P36V# 2'M,%#'()%**9%4,624,&#P)<6@%V14"#:,*9PP9#2//2#2#&@/+@</)#1<#*9%2<64#&)/)<)&A#N,M(#26#2'M,%#2'(2'()%*T# 2+24&36%V&# )<)4@P)'# 2%&2%;26,44A# [2;P)/4# ^ZGJH`# 9%42%# &1+,%M,6,44#+1;)'61Y&#;)'4@'#43/4@'1&I)#2#;2M(2/#2+24&36%V&#)<)4@P)'#1<#2#P)<6@%V&#;)MW4@%@<)"##

B&&&>&,?-"-25&%653-*(*7.C&8D/53(%(&65&8('(-(&

$#*16<M9%24#/@<64*)*V1')&#&U%3'P36V#2;)/1&21#2'M,%#'()%**9%4,624,&#'@M(#P)<6@%VX@4#&)%%)44# N2'M;1'42# 2%2CX9'A# &1%)'0# 4?%2X+,'<9M# ;)'4@'A# )M(# ZIJI1M# 4)/X)+V# <&9%9'#@/4@&)%'1U&"##

$# P)<6@%V&)4# )%V<63/# N@4# 2;)/1&21# +19&# @/4@&)%4)# 26@/4A# N,M(# &1+)/U%X3'A# N,M(# 26#2'M,%# 2'(2'()%*T# 2+24&36%V&# 2#[2;P)/4# ^ZGJH`# 9%42%#&1+,%M,6,44# +1;)'61Y&#;)'4@'#aM(# W4@%1&#;)M#2#P)<6@%V&)4A#2N,M(2'#26#2#&,/9PP1#*16<M9%24,&PY%#@<#26# 1/,+2%,;PY%#&1+)/U%"#$#N@4#2;)/1&21#2+24&36%V#26#OM()<U%4#l%%2;,&PY%#@/&)6)44A#@<#26#2+24.)%*@4)%#1+)X@'# 2# 56)M)+1# :?+,;9'()M()4);)'# 42'?%4# 0<)/)+19&&@'4"# $# N@4# 2+24&36%V#94%2M@%)4&,/2#DEAJ#@*#*,%4b#2#N@4#+19&#&36U%#k#'VA#D#.@/.1#*,%4"##

Page 7: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

L# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

$#P)<6@%V&)4#&@<VPP#Hk#;2M(2/#2'(2'()%*T#2+24&36%V#1<#@/4@&)%4)A#2&1&#2#*16<M9%24#1+VC,'4X9P2'# 2# 56)M)+1# :?+,;9'()M()4);# 2'M,%# <62&,<# N2%%M24Y1# *,%42&b#94%2M@%)4&,/?&#ZGAF#@*#*,%4b#2#Hk#2+24&36%V#HEmI2#'VA#KEmI2#.@/.1#*,%4b#@<#2#*16<M9%24#1+VC,'4X9P2'#94%2M,<2'#GADH#@*)#42'?%49&#26#2'M,%4A#;1'4#1+)M)'#'()%*)4"##

=1'+# 26# 2'M,%A#;1'+# 2#;2M(2/# 2'(2'()%*T# 2+24&36%V&#?M(2',%(2'# &3/U%;@'()&#&36344# *)44)&# /@<64# 2# *16<M9%24P2'"#:)N94# 26# 2+24&36%V&')&# 26# )M()4);#)M(1&#'()%*1#%2P,/24Y/1?;9P2'#&)%%)44#2#P)<6@%V&)4#)M(#ZIJI1M# 4)/X)+V#<&9%9'#@/4@&)%'1U&A#N,M(#26#2+,44#P)<6@%V/)#26#2+,44# 4?%2X+,'<9M,&#;1%()'#;@/4@&P)'# X)%%);6V)&#^26#ZI)<# X)%3%4)#264A#2;1&,/#2#4?%2X+,'<9M#2#%)M&)*@<P@#*,%4#X)%%);6V#26#2+,44#P)<6@%V/)A#1%%)4*)#2#JI,<#X)%3%4)# 264# 26# )<)4)4A# 2;1&,/# 26# 2+,44# 4?%2X+,'<9M# ;2n1;9%1<2'# X)%%);6V# *,%4# 2#P)<6@%V/)`"# $# P)<6@%V&)4# 2'M,%# '()%*T# &@/+VW*# <)MW4<@M@*)%# &)%%)44# 2# ;2M(2/#2+24&36%V&')&# 1<# ;)MW4@%'1U&A# )M(/@<64# ;)/4# ;2M?&# 2# P)<6@%V&# 2'M,%#'()%**9%4,624,&24#P)<6@%4)&A#;9</@<64#WM(#*9%42&#26#)/)+;@'()&#3<<6)N2<,'%W4N24Y&&9#26#2'M,%#@<#2#');#2'M,%#2'(2'()%*T#2+24&36%V&#)<)4@P)'"##

$#'@M(#P)<6@%V#N2'M;1'49X94#)M(#2+24P961<PY%#^5C))0N#$00)'4#$/0N1*)#DEEk`#aM(#*9%2<64,442;# &1A# N,M(# 2# P)<6@%V&# <6,01,%1'M*1<641&21# X)%%);6V1# ;)M)M()66)')&A#2;)''(1/)#0<2&#%)N)4"#O6@/4#;1'+)M(1&#P)<6@%V#kDIJH#@*#&363441#.@/.1#*,%4A#26#OM()<U%4#l%%2;,&P2'# <6U%)4)44A# @<# ,44# 1<# @%4# 2# N2'M;1'42# .)%*@4)%)&,/A# 1%%)4*)# ;1'+# 2# '@M(#P)<6@%V# ?M(2'264# 2# /3*1+# <63*)M)4# ,%*2<42# .)%"# >()%*1# X)%%);6V1&# 4)&1'4)4@P)'# 2#&1*9%2<649<4# 26# ;,41*9%42A# N,M(# ;)''(1/)# X)%%);6V# /9X?&# 26# OM()<U%4# l%%2;,&# +@%1#9%%2;21/2#X)%%);6V#&1)X4@<"#$#N2'M;1'49&24#*@%)4%)'<6)/T#<,//)'+P)#/)'+)64);A#)6)&)4#;1'+)'# 2%&2%,;;2%# ?M(2'2PP2'# 2# <,//)'+P)'# N2%%M24N2449&# ;)M# 26# 2+24&36%V&"# $#*@%)4%)'<6)/T# <,//)'+P)# /)'+)6@<# 2%2CX9'# 2# KI2<# <69;a# P)<6@%V# &1)X4@<@P)'# %)N)4)44#.)%.)+)6'1# %)M)/V<)PP)'# 26# OM()<U%4# l%%2;,&# +@%1# 9%%2;21/2# X)%%);6V# .,')41&21#*,'9<,&24A# )6?49'# &3*)4&)6)44# 26# ZI)<# <69;aA# ;2X+# 2# DI)<# <69;aA# @<# *@MU%# 2# LI)<#<69;a#P)<6@%VA# 2&1')&# 2#&1)X4@<)# )M(9%42%9'#');#;?424,44# 26#OM()<U%4#l%%2;,&#+@%1#9%%2;21/2#X)%%);6V#&1)X4@<P)%1#*,'9<,&24"##

$6#2+24&36%V&')&#2#P)<6@%V&)4#2#N2'M;1'49&#2%2CX9'#&)%%)44#@/4@&)%'1U&A#;@MC)+1M#&1%)'0# 4?%2X+,'<9M# 2%2CX9'"# $# &1%)'0# 4?%2X+,'<9M,4# aM(# *9%2<64,442;# &1A# N,M(#;)M.)%)%X)'# [2;P)/4# +1;)'61Y1'2&# ^ZGJH`A# 4)N94# N9/,;IN9/,;# 4?%2X+,'<9M# 42/4,6,44#)M(I)M(#+1;)'61YP2#2#&3*)4&)6V#.)%,<649<P2'7#2#N,669@/4@<#+1;)'61YN,6#42/4,6'2&#26#1'4)%%1M)'<A#;T*)%4# @<# M26+2M# 4?%2X+,'<9M,&b# 2# <6);@%()<# 4?%2X+,'<9M,&#+1;)'61YP2#42/4,6'2&# 26# ?+*2/12<A# ;)MPW6N24Y# @<# P)0<U%)4)<# X)%%);*,'9<,&b# 2# *,'6Y<9M#+1;)'61YP2#42/4,6'2&#2#*,'6YA#<6Y/2&,6424Y#@<#P2/94<9M,<#*,'9<,&"##

E&&&F%(/86'$(,&

$''2&# @/+)&@P)'A# N,M(# 2# &?4249<1# &@/+@<)&)4# ;)M*9%2<6,%N2<<2;A# 26# )M()<#P)<6@%V&/)# 2+,44# @/4@&)%@<)&)4# 2# N9/,;#&24)MY/12# 2%2CX9'#;1'+# 26# 2;)/1&21A#;1'+# 2#;2M(2/#2+24&36%V&#)<)4@P)'#&1<69;,%42;b#26#)/)+;@'()&#26#Z"#@<#2#D"#<69;a#9P/9'#%94N24Y&"##

$6# 2;)/1&21# 2+24&36%V&# )<)4@P)'# 26# )/)+;@'()&# 264# ;?424X9&A# N,M(# 0<2&# 2# K"#<69;a# P)<6@%V# )<)4@P)'# ');# 2# &,/9PP1# &?4249<,&P2'# @<# 26# 1/,+2%,;P2'# P);?424,44#+1;)'61Y&# ;)'4@'# 43/4@'4# 26# @/4@&)%@<b# ?M(2'1<# 2# K"# <69;a# P)<6@%V# )<)4@P)'# 26#%94N24YA#N,M(#;1'+#2#N,669@/4@<A#;1'+#2#*,'6Y<9M#+1;)'61Y&#;)'4@'#')M24W*2'#W4@%4@&#

Page 8: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

B2%,MN#O/6<@P)47#=2M(2/#2'(2'()%*T)&#24414T+X)1"""###########################################################k#

;)M#26#2+24&36%V&#)64#2#P)<6@%V4"#$#43PP1#P)<6@%V'@%#2#+1;)'61Y&#264#;?424X9&A#N,M(#26# Z"# @<# D"# <69;a# P)<6@%V4# ')M24W*2PP2'# @/4@&)%4@&# 2# N,669@/4@<# &24)MY/19P2'A# @<#C,614W*2PP2'# 2# <6);@%()<# 4?%2X+,'<9M,&# @<# 2# *,'6Y<9M# +1;)'61YX9P2'b# 2# L"# <69;a#P)<6@%V4# *1<6,'4# @CC)'# .,/+W4*2# @/4@&)%4@&# 26# 2+24&36%V&A# 2626# 2# N,669@/4@<#+1;)'61YX9P2'# C,614W*2PP2'# @/4@&)%4@&A# ;1'4# 2# <6);@%()<# 4?%2X+,'<9M,&# *2M(# 2#*,'6Y<9M# +1;)'61Y1P2'"# O6# 3<<6N2'MP2'# *2'# 2662%# 2# ;)M.1M()%@<<)%A# 2;)%()4# 26#2;)/1&21# 2'M,%# '()%**9%4,624,&&2%# &2C0<,%24,<# *16<M9%24,&# )/)+;@'()1PV%#&3*)4&)64)44)&# 2# &?424Y&A# ;)%(# <6)/1'4# 2# <42'+2/+N,6# &36)%)PP# 9%%Y# 2;)/1&21# 2'M,%#'()%**9%4,624,&# P)<6@%V14# 2# N,669@/4@<# <6);C,'4X9PY%# C,614W*2PP2'A# ?M(2'2&&,/# 2#<6);@%()<#4?%2X+,'<9M,&A#1%%)4*)#*,'6Y<9M#<6);C,'4X9PY%#')M24W*2PP2'#W4@%1&#;)M#26#2+24&36%V&#^X)%)'#)<)4P)'#2#L"#<69;a#P)<6@%V#1%()'`A#2++1M#2#<42'+2/+4Y%#49*,%2PP#)<V#2;)/1&21#2'M,%#'()%**9%4,624,&#P)<6@%V1#)<)4@P)'#@CC)'#26#)%%)'&)6V#.1M()%N)4V#;)MA#2626# )6)&')&# 2# '()%**9%4,624,&'2&# 2# P)<6@%V14# 2# <6);@%()<# 4?%2X+,'<9M,&# @<# 2#*,'6Y<9M# +1;)'61Y1# ;)'4@'# W4@%1&# ;)M# C,614W*2PP2'# 26# 2+24&36%V&A# *1<6,'4# 2#N,669@/4@<# <6);C,'4X9PY%#?M(2')6)&#2#P)<6@%V&#')M24W*2PP#@/4@&)%@<4#&2C'2&# ^X)%)'#)<)4P)'#)6#1M26#2#D"#@<#K"#<69;a#P)<6@%V#)<)4@P)'`"##

#

!

"

#

$

%

&

"'()*+,-

./)*012

#'()*+,-

./)*012

$'()*+,-

./)*012

%'()*+,-

./)*012

34**+0560) 7*/,018/)(691:;<4=)+>4? @4=*A)+>

;:&24%"#$;)/1&21#2+24&36%V&#@/4@&)%@<)1#N9/,;#+1;)'61Y#;)'4@'##$# ;2M(2/# 2+24&36%V&# )<)4@P)'# 26# )/)+;@'()&PV%# 26# %94N24YA# N,M(# 2# N,669@/4@<#

+1;)'61Y# ;)'4@'# ?M(2',%(2'# ;@/4@&P)'# *2M(# C,614W*2PP2'# W4@%1&# ;)M# 2# '@M(#P)<6@%V4A# ;1'4# 2# <6);@%()<# 4?%2X+,'<9M,&# *2M(# 2# *,'6Y<9M# +1;)'61Y1# ;)'4@'"# $6#W4@%)4)&#;1'496249P2'# '1'0<# '2M(# &U%3'P<@M# 2# '@M(# P)<6@%V#;)MW4@%@<@P)'A# 4)N94# 26#9%42%9',<# 4)'+)'012#2#'@M(#P)<6@%V#;)MW4@%@<@P)'#<61'4)#?M(2'26"#-U%3'P<@M#2#'@M(#P)<6@%V# ;)MW4@%@<@P)'# 1'&9PP# 0<2&# 26# 3<<6@/4@&)&P)'# .1M()%N)4V# ;)M# 2# ;2M(2/#2+24&36%V&#)<)4@P)'"#O6)'#)/)+;@'()&#&3*)4&)64@P)'#.)%;)/U%4#26#1<A#N,M(#2#;2M(2/#2+24&36%V&# 42%9'# ');# 2# [2;P)/4# 9%42%# &1+,%M,6,44A# N2');# ;9<# +1;)'61Y&# ;)'4@'#@/4@&)%1&#2#P)<6@%V&)4A#)6@/4#.2&4,/I#@<#&,//)%901Y)%);6@<4#*@M)64);A#N,M(#&1+)/U%X3'A#N,M(#*2X,'#;9<#;1'42#2%2CX9'#@/4@&)%1&I)#2#;2M(2/#2+24&36%V&#)6)&)4#2#P)<6@%V&)4A#1%%)4*)#N,M(#)M(9%42%9'#*2'I)#;1'42#26#V#@/4@&)%@<)1&P)'"#

#

Page 9: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

J# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

#

=:&24%"#=2M(2/#2+24&36%V&#@/4@&)%@<)1#N9/,;#+1;)'61Y#;)'4@'#

#$# .2&4,/)%);6@<# )M()4%)'# .2&4,/# X)%)'%@4@4#;?42442#&1A# 4)N94# 2#;2M(2/# 2+24&36%V&#

@/4@&W4@%)4)1P)'# '1'0<)')&# ,%(2'A# 26# 2;)/1&21# 2+24&36%V&'@%# ;)M.1M()%N)4V#+1;)'61Y&A# 2;)%()&P)# 26# )M()<# 4?%2X+,'<9M,&# /)'+)6N)4V&"# $# &,//)%901Y)%);6@<#)/)+;@'()1# 2%949;2<64X9&# 2# .2&4,/2'2%W61<# )/)+;@'(@4A# N1<6)'# 26# 9%%2CW4N24Y# ;)MA#N,M(# <61'4)# ;1'+)'# 4?%2X+,'<9M# <61M'1.1&9'<2'# &,//)%9%# ;1'+)'# 4?%2X+,'<9MM2%# 2#*16<M9%24P2'"#$626#2#;2M(2/#2+24&36%V&#@/4@&)%@<)1#264#2#4)'+)'0194#;?424X9&A#N,M(#2#;2M(2/# 2'(2'()%*T&# 26# 2'M,%# &U%3'P36V# '()%**9%4,62421'2&# P)<6@%V/V%# 2%&,4,44#@/4@&W4@%)4)1P)'# ?M(2'# &U%3'P<@M)4# 4)<6')&# 2# &U%3'P36V# '()%**9%4,624,&# P)<6@%V1#&36344A#?M(2'2&&,/#)6)&#26#@/4@&)%@<)&#*2M(#)%)*)#C,614W*2&A#@<#WM(#2#P)<6@%V4#;1'+)'#X)%%);*,'9<#;)'4@'#C,614W*2'#W4@%')&#;)M#26#2+24&36%V&b#*2M(#)%)*)#')M24W*2&A#4)N94#26# 2+24&36%V&# 2# P)<6@%V4# ;1'+)'# 4?%2X+,'<9MX)M(# ;)'4@'# ')M24W*2'# W4@%1&# ;)M"# $#&U%3'P<@M)4#2#&U%3'P36V#'()%**9%4,624,&#P)<6@%V1#&36344#2#.)'41)&#2%2CX9'#2#;2M(2/#2+24&36%V&# 1<# @<6%)%1&A# ?M(2'2&&,/# 2# 4,*9PP1# &?4249<,&'2&# 26# %)<6#;2X+# 2# .)%2+242A#N,M(#.)%4@/&@C)66)A#N,M(#C,'4,<2'#;1%()'#X)%%);6V#*2M(#X)%%);6V&#2%2CX9'#W4@%1&#;)M#26#)M()<#P)<6@%V&)4#')M24W*2'#*2M(#C,614W*2'#26#2+24&36%V&"##

g<<6).,M%2%9<&@CC)'# )%;,'+N24YA# N,M(# 2# ;2M(2/# 2'(2'()%*T# 2+24&36%V&A# 2''2&#)%%)'@/)A# N,M(# ,%(2'# '()%**9%4,624,&# P)<6@%V14# &)%%)44# 2# *16<M9%24P2'# @/4@&)%'1U&A#2;)%(# '()%*)4# 1+)M)'# '()%*&@'4# 42'?%X9&A# &@C)<)&# *,%42&# &U%3'P<@M)4# 4)''1# 2#&U%3'P36V# 2'M,%# '()%**9%4,624,&# &36344A# N1<6)'# &U%3'P36V&@CC)'# \# C,614W*2PP2'#*2M(# ')M24W*2PP2'# \# W4@%4@&# ;)M# 2# &U%3'P36V# '()%**9%4,624,&# P)<6@%V14# 26#3<<6@/4@&)&# 4)&1'4)4@P)'"# $6# )/)+;@'()&# 4,*9PP9# 264# 1<# ;?424X9&A# N,M(# 2# ;2M(2/#*9%2<62+Y&# ');# ,%(2'# +1;)'61Y&# 2%2CX9'# W4@%1&# ;)M# 2# &U%3'P36V# 2'M,%#'()%**9%4,624,&#P)<6@%V14A#;1'4#2N,M(2'#264#26#2'M,%#2'(2'()%*T)&#4)<61&"##

$# 4,*9PP1# &?4249<,&P2'# 264# &)%%#;2X+#;)M*16<M9%'1A# N,M(#;)%()&# 26,&# 2# '()%*1#X)%%);6V&# 26# 2'M,%# '()%*# &U%3'P36V# '()%**9%4,62421P2'A# 2;)%()&# 2%2CX9'# 2# ');#2'(2'()%*T)&#2#&U%3'P36V#'()%**9%4,624,&#P)<6@%V14#C,614W*2'#*2M(#')M24W*2'# W4@%1&#

!

"

#

$

%

&

34**+0560) 7*/,018/)(691:;<4=)+>4? @4=*A)+>

!

Page 10: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

B2%,MN#O/6<@P)47#=2M(2/#2'(2'()%*T)&#24414T+X)1"""###########################################################H#

;)M"#O'')&# X)%)'4V<@M)# %)N)4# 2PP2'A# N,M(# .)%NW*X2# 2# .1M()%;)4A# 1%%)4*)# .)%&@<6W4<)# 2#'()%*42'?%Y&24A# 26# 1+)M)'# '()%*)&)'# P)<6@%V&)4# 26,&/2# 26# 1'4)/2&01Y<# N)%(6)4)&/)A#2;1&,/# 26# 2'M,%# '()%*# &U%3'P36V# '()%**9%4,62421'2&# P)<6@%V1*)%# &,;;?'1&9%*2#P16,'(,<# '()%*1# X)%%);6V&# 2%2CX9'# .)%;)/U%N)4A# N,M(# ')M24W*# 4?%2X+,'<9M,&&2%#/?N9669&#.)%#2#P)<6@%V4#&169/Y%2M#P)<6@+@')&#'()%*1#X)%%);6V1#2%2CX9'"#

G%1/")18&

$%.,/+A#j"#["A#54/,4N)/A#S"#B"#ZGGE"#$4414?+)<#,.#'241*)#2'+#',''241*)#<C)2&)/<#4,h2/+<#<)%)04)+#/)M1,'2%#200)'4<#,.#]"5"#O'M%1<N"#"#$%&!'()*+,*-.#8,%"#DL"#>,"#K"#LHGILGk"#

O1<)'<4)1'A# ="A# 8)/+1A# e"# ZGFk"# :N)# 1'4)%%1M1P1%14(# ,.# <,012%# +12%)04<# .,/# h,/&1'MI0%2<<# 2+?%4#%)2/')/<#,.#O'M%1<N"#&)/0()0,!-,)*/1/0#8,%"#Kk"#>,"#D"#DFHIDGF"#

_2<,%+A#j"#ZGFL"#"2,!$3413-1/0(15+145!36!$341,+."#fn.,/+I>)h#i,/&7#B2<1%#B%20&h)%%#[4+"#_,+,/A#-"A#c?<69/A#l"#ZGGF"#=2M(2/#'()%*X9/9<,&#C/)<64W6<@')&#/2'M<,/2"#7)0.)*!8.,-9!D"#@*."#

ZGJIDZE"##_/2<)/A#B"#ZGHK"#5,;)#o?')nC)04)+o#/)2041,'<# 4,#*2/1,?<#$;)/102'IO'M%1<N#+12%)04<"# !'7#5N?(#

j"p"A#_2<,%+#j"#^<6)/&"`#[2'M?2M)#24414?+)<7#q?//)'4#4/)'+<#2'+#C/,<C)04<"#p2<N1'M4,'#Rq7#e),/M)4,h'#]'1*)/<14(#d/)<<A#DFIKk"#

e3'06A# ["# ZGGG"# :! ;)0.)*! /.,-9! <(035=->91>?)/! @A)BC)5>0?)/DE# B?+2C)<4IrX*1+@&7# f<1/1<#-12+Y"##

-1<<A#S"#DEEE"#=2M(2/#'()%*X9/9<1#P)<6@%V&#2'(2'()%*1# 4)4<6@<1# 1'+)n@N)6"#7)0.)*!8.,-9F*#L"#@*."#LJkILJG"##

-,'4/2A#="#ZGGH"#c,%#P)<6@%')&# 2# %)M<6)PP)'# @<# %)M0<a'(9PP2'#;2M(2/?%s#7)0.)*!8.,-9# D"#@*."#DDLIDKD"#

[2P,*A#p"#ZGHK"#e)')/2%# 24414?+)<# 4,h2/+<# 4N)# <C))0N#,.#>)h#i,/&#q14("# !'7#B21%)(#j"#p"A#j,P1'<,'#S"#["#^<6)/&"`#82/1)41)<#,.#C/)<)'4I+2(#O'M%1<N"#>)h#i,/&7#=20;1%%2'A#DHLIDGD"#

[2;P)/4A#p"#O"#ZGJH"#$#<,012%#C<(0N,%,M(#,.#P1%1'M?2%1<;"#<3(*/)-!36!$341)-! G55(,5#8,%"#DK"#GZIZEG"#

f&2;,4,A# ="# DEED"# =2M(2/# 2'(2'()%*T# M1;'261<49&# *1<6,'(2# '()%*X9/9<?&N,6# @<# 2#&36'()%*N)6"#7)0.)*!8.,-9#K"#@*."#KLDIKkk"##

d@'4)&A#S"#ZGGF"#e,'+,%24,&#2#;2M(2/#'()%*#;21#N)%(6)4@/V%"#7)0.)*!8.,-9#Z"#@*."#LKILG"#d/)<4,'A# R"# j"# ZGFG"# $3413-1/0(15+145! )/C! 5,43/C! -)/0()0,! )4H(151+13/"# fn.,/+7# B2<1%#

B%20&h)%%"#j)(A#$"#ZGHH"#$00)'4#2'+#);C%,(2P1%14(7#%2'M?2M)#24414?+)<"#&)/0()0,!$41,/4,5#8,%"#LH"#HIZD"#:?0&)/A#e"#j"A#[2;P)/4A#p"#O"#ZGJG"#pN14)#2'+#>)M/,#%1<4)')/<o#/)2041,'<#4,#*2/1,?<#$;)/102'#

O'M%1<N#+12%)04<"#$341)-!I3*4,5#8,%"#LH"#LJKILJF"#59'+,/A#$"#DEEZ"#$#'()%*1#24414T+#&1<)PP<@MP)'"#7)0.)*!8.,-9#Z"#@*."#FHIGH"#59'+,/A# -"A# d%@N# q<"A# [2'M;2'# S"# ZGGF"# OM(# ;2M(2/,/<69M1# tUM('3&*16<M9%24u#

42'?%<9M21"A)-J5>0#LZ"#@*."#F"#<6"#DGILE"#"2,!$K,,42!:44,/+!:*4219,"#DEEk"#O%@/N)4V7#N44C7vv200)'4"M;?")+?v##8)/)<<A#="#DEEE"#$4414T+*16<M9%24#@<#'()%*N2<6'9%24#2#&,%,6<*9/1#.1242%,&#&3/@P)'"#!'7#B,/P@%(A#

$"# ^<6)/&"`# $# ZE"# w%V'()%*1# -,'.)/)'012# )%V2+9<21"# B?+2C)<47# =:$# >()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4@')&#w%V'()%*1#f<649%(2A#DKGIDLk"#

##

Page 11: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

>&,1'-(H-?5&I"-25"&"&,1))1,2J.D,&8(#6%-656%(&

q<1<69/#f/<,%(2#

O[:O#B:-A#>()%*4?+,;9'(1#R,&4,/1#!<&,%2#2)-%3)%$4#*53006#+$-'.!

9.*1'"-:#$#;,'+24@/4@<#.,%(2;242#)%<V+%)M)<)'#26#)%N2'M6,442&#<6);2'41&21#@<#<61'42&41&21# <6)/&)6)4@')&# .)%+,%M,69<2"# 52X94,<2'# 2%2&?%# 2# ;,'+24@/4@<1#<4/24@M12# 2&&,/A# N2# 2# ;,'+24# &,%%,&901Y&24# 42/42%;26"# O# <6);2'41&21#&2C0<,%24,&# .)%4@4)%)6N)4V)'# ;9<&@CC)'# ;T&3+')&# 41C1&?<# @<# 241C1&?<# '()%*1#.)X%V+@<# ^C%"# +1<6%)n12`# )<)4@'"# $# X)%)'# &?4249<# 2//2# &)/)<1# 2# *9%2<64A# N,M(# 2#&,%%,&901Y&# )%VNW*9<2# 4U&/361I)# 2# ;)'49%1<# %)n1&,'P2'# .)%4@4)%)6)44# 49/,%9<1#<2X94,<<9M,&24A# 42C2<642%N24Y&I)# )%4@/@<)&# 2# 41C1&?<# .)X%V+@<T# @<# 2# +1<6%)n19<#M()/;)&)&#&36344A#26#@%)4&,/#N249<<2%#*2'I)#2#&,%%,&901Y&#<1&)/)<#)%VNW*9<9/2A#1%%)4*)#2#;,'+24#;1'4#&,'4)n4?<#N249<<2%#*2'I)#2#&,%%,&901Y&#.)%+,%M,69<9/2"#$#&W<@/%)4<,/,624P2'# 2# &,%%,&901Y&# ;)M@/4@<@4# ;?%41C%)# 0N,10)# 4WC?<a# 4)<644)%# @<#;2M')4,.,'/2# /3M6W4)44# ;,'+24,&&2%# 4)<64)%4U&"# $# &W<@/%)41# <6);@%()&# DE#+1<6%)n19<'2&# +12M',<64169%4A# 1%%)4*)# DE# ');# +1<6%)n19<# &36@C1<&,%9<A# *2%2;1'4#DE# .V# k"# @<# DE# .V# F"# ,<649%(,<# 42'?%Y# *,%42&"#$6# )/)+;@'()&# 1M26,%49&A# N,M(#X)%%)M6)4)<# &U%3'P<@M# *2'# 2# +1<6%)n19<# @<# ');# +1<6%)n19<# 42'?%Y&# &36344# 2#&,%%,&901Y&# ;)M@/4@<@P)'A# 4,*9PP9# N,M(# 26# @%)4&,/# X)%)'4V<# P).,%(9<<2%# PW/# )#4)/U%)4)'"##

;&&&<(*(3(-65&

$# ;)M@/4@<# 2# ;)0N2'16;?<,'# P)%U%# N9/,;# )%&U%3'W4N)4V# /@<6/)A# 2# <6Y@/4@<A# 2#;,'+24;)M@/4@<# @<# 2# <63*)M@/4@<# .,%(2;249/2# P,'4N24YA# 2;)%()&# <,/9'# 2# <6YA# 2#;,'+24#*2M(#2#<63*)M#M/2;;241&21#@<#<6);2'41&21#+)&Y+,%9<2#62X%1&"#t$#;,'+24@/4@<#26# 2# .,%(2;24A# 2N,M(2'# 2# <62*2&24# <6Y<6)/&)6)4)&&@# &2C0<,%X?&# 3<<6)A# 2#<6)/&)6)4)&N)6# ;,'+2442'1# .?'&01Y4# /)'+)%U'&A# 1%%)4V%)M# )6)&)4# 2# <6)/&)6)4)&)4#<6);2'41&21%2M# 1<# @/4)%;)66U&"u# ^eY<(# DEEk7# ZHJ"`# 52X94,<2'# 2%2&?%# 2#;,'+24@/4@<1#<4/24@M12# 2&&,/A# N2# 2# ;,'+24# &,%%,&901Y&24# 42/42%;26A# ;1*)%# 2# &,%%,&901Y&#;)M@/4@<)&,/#');#26#V&)4#.)%@CW4V#/@<64*)*V&#3<<6)M@4A#N2');#2#<6Y<6)/&)6)4#)M@<6@4#4)&1'4*)#43/4@'1&#2#X)%)'4@<*1<6,'(,&#.)%49/9<2"#

$#&,%%,&901Y&#+).1'W01YX2#2#;21#'2C1M#1M)'#<,&/@4T#2#'()%*@<6)4P)'"#B?/M)/#<6)/1'4#2# &,%%,&901Y&# t,%(2'# <6Y&2C0<,%24,&A# ;)%()&')&# &@4# *2M(# 43PP# <62*2# x9%42%9P2'#)M(U44# .,/+?%# )%VyA# M(2&,/1#N2<6'9%24?&# <,/9'# 9%%2'+Y<?%'2&u# ^B?/M)/# ZGGF`"#$N,M(#c2?<;2''#;)MX)M(61A#2#&,%%,&901Y#)M(#<6);2'41&21%2M#2?4,'Y;#42MPY%#@<#)M(#2NN,6#2..1'# &,%%,&94,/PY%# 9%%# ^c2?<;2''# ZGFL`"# O6)&')&# 2# <6Y&2C0<,%24,&'2&# 2#M/2;;241&21# .,/;9X2# <42P1%b# X)%)'4@<U&A# 1%%)4*)# 2# X)%)'4@<;)6VXU&# 26,'P2'# ');# 26#2%&,4Y)%);)&#3<<6)M6@<@')&#)/)+;@'()#^_,/M90<#DEEKA#j)+)/#DEEJ`"#$#&,%%,&901Y&#9%%2'+Y<9M94A# 1%%)4*)# &34344<@M@4# X)%61A# N,M(# 26# 2'(2'()%*1# P)<6@%V&# 2# ;)'49%1<#%)n1&,'?&P2'# '2M(# *2%Y<6W'T<@MM)%# )M(<@M&@'4# 49/,%X9&# ^C<610N,%1'M*1<641&21#

Page 12: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

q<1<69/#f/<,%(27#$#&,'4)n4?<#N249<2#2#&,%%,&901Y&#;)M@/4@<@/)####################################G#

&34344<@M`"# $# 42C2<642%24,&# <6)/1'4# )M(# &?%0<<6Y/2# 2# &,%%,&94,/# ;)M2+9<9*2%# X)%61&A#N,M(#26#2+,44#<6Y&2C0<,%24,4#)M(<@M&@'4#1<;)/1&"#$#C/2M;241&21#&34344<@M#264#X)%)'41A#N,M(# P16,'(,<# <614?901Y&P2'# ;)MN249/,6,44# <6Y&2C0<,%24,&24# N2<6'9%?'&# ^C%"#L55=,5=M*1# )! -,9,+! z# *1<6,'(2# *2'# *2%2&1*)%# z# &2%2'+P2# P,0<94&,61&# *2%2&1*)%# z#;)M0<2%b! N3*C>?)/! +)*+! ! z# <61M,/a# .)M()%);P)'# 42/4# z# ');# )'M)+# 2# M()C%V'# z#<61M,/&,+1&`"#B)<6@%N)4U'&#<4/?&4?/9%1<#&34344<@M/V%#1<A#2;1&,/#;,/.,<61'42&41&21#*2M(#%)n1&21# <61'4)'# 9%%2'+Y<?%42&# 2# &,%%,&901Y&A# 2# &,%%,&94,/# ');# N)%()44)<W4N)4V# ;9<#%)n@;9*2%#^C%"#;J*,5*,!+)/O+`"#

$# ');6)4&361# &?4249<,&# 1M26,%49&A# N,M(# 2# &,%%,&901Y&# 2# %)n@;9&N,6# &@C)<4# 2#;)'49%1<# %)n1&,'P2'# ;9<&@'4# *2''2&# 49/,%*2"# $# %)M1'&9PP# )%.,M2+,44# q2/2;2662#;)M9%%2CW49<2A#;1<6)/1'4#2#&,%%,&901Y&#.)%@CW4V#)M(<@M)1#26#2M(P2'#)M(;9<N,6#&36)%1#&@/M1# 4)/U%)4)&)'# N)%()6&)+')&# )%# ^q2/2;2662# )4# 2%"# ZGFk`"# _)%4@4)%)6N)4V# 4,*9PP9A#N,M(#2#')?/,',&P2'#49/,%4#<6);2'41&21#&2C0<,%24,&#;9<&@CC)'#;T&3+')&#41C1&?<#@<#241C1&?<# '()%*1# .)X%V+@<# ^C%"# +1<6%)n12`# )<)4@'"# $# '()%*1# 62*2/,&&2%# &U6+V# )M(@')&#P)<6@+;)M@/4@<@P)'# 2# &,%%,&901Y&# &1.)X)6)44)'# C/,P%);241&?<2&7# )# <6)/&)6)4)&#49/,%9<2# @<# )%VNW*9<?&'2&# )%4@/V# .,%(2;242# .)%4)N)4V%)M# ')N)6W41# 2# <63*)M@/4@<4A#*2%2;1'4#26#1+)M)''()%*I)%<2X94W49<P2'#1<#&,;,%(#C/,P%@;9&24#,&,6N24"#

$# &,%%,&901Y&# *16<M9%2494# <69;,<# '()%*@<6)41# 9M# 4)&1'41# .)%2+249'2&A# aM(;1'4# 2#./26),%YM12A# 2# &,/C?<6'()%*@<6)4A# 26# 2'(2'()%*1# &,;;?'1&901YA# 2# <41%1<641&2A# 2#'()%*;T*)%@<#@<#&1);)%&)+V#<6)/)C)#*2'#26#1+)M)''()%*I,&4249<#4)/U%)4@'A#*2%2;1'4#2#.,/+W49<P2'"# $# ./26),%YM12# .)%2+242# 2# &,%%,&901Y&# ;)MN249/,69<2A# ,<649%(,69<2A#*2%2;1'4# 2# ./26),%,M16;?<,&# ;9<# .,/;914Y%# *2%Y# )%N249/,%9<2# \# 43PP)&# &36344# \#C@%+9?%A#N,M(#N,%#Na6Y+1&#2#N249/#2#<6Y%9<,&#@<#2#&,%%,&901Y&#&36344A#;1%()'#'()%*1#&/14@/1?;,&# <6)/1'4# %)N)4# )%&U%3'W4)'1# V&)4"# $6# 1+)M)''()%*I,&4249<9P2'# M(2&/2'#42%9%&,6'2&# 2# '()%*42'?%Y&# 2662%# 2# C/,P%@;9*2%A# N,M(# 2# &,%%,&901Y&# <6Y# <6)/1'41#;)M.)%)%VX@4# N2<6'9%X9&# 26# 1+)M)'# '()%*P)'# 1<"# $6# 1+)M)''()%*I)%<2X94W49<# )M(#P16,'(,<#.,&9'A#)%<V<,/P2'#2#'()%*)&#&363441#49*,%<9MA#1%%)4*)#2#&1.)X)6@<#X)%3%4<@M@4V%#.UMMV)'# &@C)<# 2# '()%*42'?%Y# 2# &,%%,&901Y&24# N1P94%2'?%# 94*1''1# 2#;9<1&# '()%*/)"#$#&,%%,&901Y&# ;)M&U%3'P364)4@<)# 2# C<610N,%1'M*1<641&2# 2%2C*)4V# &@/+@<)"# $#C<610N,%1'M*1<641&21#&?4249<,&#)#4)&1'4)4P)'#.V&@'4#2//2#*,'24&,6'2&A#N,M(#N,%#*2'#2#N)%()# 2# &,%%,&901Y&'2&# 2#;)'49%1<# %)n1&,'P2'A# 1%%)4*)#;1%()'# <C)01.1&?<# .,%(2;24,4#X)%)'4# 26,&# )%VNW*9<2"#$6# 2'(2'()%*1# &,;;?'1&901Y# X)%)'4V<# 4)/U%)4)# 2# &,%%,&901Y&A#26# a'"# &,%%,&901Y<A# ./26),%YM121# &,;C)4)'012A# 1%%)4*)# 2# &,%%,&901Y<# N)%()<<@M#*16<M9%242"#$6#2'M,%#'()%*/)#*,'24&,6Y2'#43/4@'4)&#&?4249<,&#2#&,%%,&901Y&#;)'49%1<#%)n1&,'P2'#*2%Y# )%N)%()6&)+@</)A# 26# 2MM%?41'9%Y#;2M(2/# '()%*/)# 26,'P2'#;@M#');"#$6# 2'(2'()%*I)%<2X94W49<# .,%(2;2494# 4)&1'4*)# /@MY42# 4?+X?&A# N,M(# 2# M()/;)&# 26# )%<V#N24# @*P)'# <,&# )6)/# <6Y4# 42'?%# ;)M"# R)# 2//2# *,'24&,6Y2'A# N,M(# 2PP2# 2# 0<,C,/4P2A#2;)%(# 2# <62*2&24# 42/42%;2662A# P)%)42/4,6'2&I)# 2# &,%%,&901Y&# @<# N,M(# ;)%(1&# 26# 26#@%)4&,/A#2;1&,/#2#&,%%,&901Y&#)%VNW*9<2#;9/#4?+24,<#@<#4)%X)<#;@/4@&P)'#<1&)/)<A#;@M#');#*@M)64)&#&W<@/%)4)&)4#2#;2M(2/#'()%*/)#*,'24&,6Y2'"#

c1C,4@61<)1'&#<6)/1'4#26#@%)4&,/#@<#2#'()%*1#62*2/#4@'()#P).,%(9<,%X2#2#&,%%,&901Y&#;)M@/4@<@')&# <1&)/)<<@M@4"# _)%4@4)%)64U&# 4)N94A# N,M(# );1244# 2# +1<6%)n19<# 42'?%Y&A#1%%)4*)#2#ZEIZL#@*#&363441#9%42%9',<#1<&,%9<,&#)/)+;@'()1#%)<6')&#2#%)MM()'M@PP)&"#$#;)M@/4@<4#P).,%(9<,%Y##4@'()6V')&#*@%4U&#;@M#2#<62*2&#X)%)'4@<@')&#1<;)/)4)A#1%%)4*)#.)%4@4)%)6@<)1'&#<6)/1'4#2#<62*2&#.,')41&21#N2<,'%Y<9M2#M94,%X2A#;WM#2#&,'4)n4?<#<)MW41#2#&,%%,&901Y&#;)M@/4@<@4"#c1C,4@61<)1'&#<6)/1'4#2#+1<6%)n19<#42'?%Y&#)%4@/V#<4/24@M19&24#;?424'2&#2#&,%%,&901Y&#;)M@/4@<@P)'A#1%%)4V%)M#2#N,669.@/@<1#.,%(2;24,&P2'"##

Page 13: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

c1C,4@61<)1'&# 2# %)n1&9%1<# )%VNW*9<# &U%3'P36V<@M@4# .)%4@4)%)64@&"# O;1244#.)%4@4)%)64U&A# N,M(# 26# )/)+;@'()&# .)%2+244WC?<,'&@'4# 1<# &U%3'P36V)&# %)<6')&"# $64#*9/4?&A# N,M(# 2# ;2M(2/9624,&# )<)4@P)'# 2# +1<6%)n19<,&# @<# 26# 9%42%9',<# 1<&,%9<,&#&)*)<)PP# N)%()<# *9%2<64# 2+'2&A# *2%2;1'4# &)*)<)PP# &@/+@</)# 2+'2&# *9%2<64A# ;1'4# 2#&,'4/,%%0<,C,/4# 42MX21A# 2626# 2# ');# +1<6%)n19<,&"# _)%4@4)%)64U&# 4,*9PP9A# N,M(# 2#.)%)%)4*9%2<64Y<#&@/+@<)&#)<)4@P)'#;1'+)'#<6);@%(#;)M*9%2<6,%X2#26#3<<6)<#&@/+@<4A#2#+1<6%)n19<,&# @<# 26# k"# ,<649%(,<,&# &)*)<)PP# N)%()<# *9%2<64# 2+'2&A# 1%%)4*)#;1'+)M(1&#0<,C,/4# X,PP# )/)+;@'(4# ;?424A# ;1'4# 2# ;2M(2/9624,&# )<)4@P)'"# $# ;2M(2/9624,&#)<)4@P)'# 264# .)%4@4)%)64U&A# N,M(# 2# ');# +1<6%)n19<# &36@C1<&,%9<,&# 2+X9&# 2# %)M43PP#N)%()<#*9%2<64"#

$#X)%)'#&?4249<#2#&3*)4&)6V#&@/+@<)&/)#&)/)<1#2#*9%2<647#2`##2#&,%%,&901Y&#)%VNW*9<2#4U&/361I)#2#;)'49%1<#%)n1&,'P2'#.)%4@4)%)6)44#49/,%9<1#<2X94,<<9M,&24A#P`#42C2<642%N24Y&I)# )%4@/@<)&# 2# 41C1&?<# @<# 241C1&?<# .)X%V+@<T# M()/;)&)&# &36344# @<# 0`# 2# ;,'+24# ;1'4#&,'4)n4?<# N249<<2%# *2'I)# 2# &,%%,&901Y&# .)%+,%M,69<9/2"# $# +1<6%)n19<,&#;,'+24;)M@/4@<@')&#&?4249<2#2#&,%%,&901Y&# 4)&1'4)4@P)'#2#;2M(2/# <62&1/,+2%,;P2'#)++1M#;@M# 1<;)/)4%)'#*,%4"#$#&,%%,&901Y&#;)M@/4@<@')&#&?4249<9*2%#)# 42'?%;9'(P2'#.,M%2%&,64?'&#)%V<63/"#

=&&&9K56%)(-.&53(86)$(,C&"'$"#&65&8D/53(%&

$#&W<@/%)4P)'#DE#+1<6%)n19<'2&#+12M',<64169%4A#94%2M,<2'#ZHAG#@*)<#42'?%Y#*)44#/@<64A#2#&,'4/,%%0<,C,/4,4#&,/P2'#@<#<69;P2'#1%%)<64)44A#');#+1<6%)n19<#42'?%Y#^94%2M@%)4&,/?&#ZHAL# @*`# 2%&,442"# $# &W<@/%)4# <,/9'# aM(# *@%4U&A# N,M(# @/+);)<# %)'')# 2# *16<M9%24,4# 2#&36@C1<&,%9<# &,/,<649%(,'# 4a%# 26# 9%42%9',<# 1<&,%2# .)%<V# 42M,6249/2# 1<# &14)/X)<64)'1"#O'')&#;)M.)%)%V)'#2#&3*)4&)6V#&W<@/%)4P)'#2#DE#.V#DE#.V#F"#,<649%(,<#^94%2M@%)4&,/?&#ZKAF#@*`#@<#4,*9PP1#DE#.V#k"#,<649%(,<#9%42%9',<#1<&,%21#42'?%Y#^94%2M@%)4&,/?&#ZDAD#@*`##1<#/@<64#*)44"#

$#&W<@/%)4)&#42'Y/2#&)/)4@P)'#62X%,442&"##-W<@/%)4<,/,624?'&# '()%*1# 2'(2M2# DE# )%4@/V# M(2&,/1<9Ma# &,%%,&901YPY%# 9%%4A#

2;)%()&#;2# 1<#@%VA#2626#2#;1'+)''2C1#'()%*N2<6'9%24P2'#)%V.,/+?%Y#<6Y<6)/&)6)4)&"#$# &,%%,&901Y&# &1*9%2<649<94# ;)MN249/,642# 26A# N,M(# 26# 2&41*9%2'+Y# <6)/&)6)4)&# 2#&?4249<# 1+VC,'4X9P2'# 2# 43;)M49X@&,6424Y# )<6&363&P)'A# 1%%)4*)# 26# 2+24&36%V&#@%)4&,/9'2&# ;)M.)%)%V# @<# <69;?&/2# )%@/N)4V# .,//9<,&P2'# ^%+"# 42'&3'(*)&A#<6@C1/,+2%;1# ,%*2<;9'(,&`# /)%24W*)# <T/T'# N2<6'9%42&# %)M()')&"# $6# )%VNW*2'+Y#<6)/&)6)4)&#26#2%9PP12&#*,%42&7#2`#2#.)%)%)4*9%2<64Y<#.)%2+24P2'7#L55=,5=M*1!)!-,9,+b#6,-N3K1N!)=!>--)b#45P+L*+LNL+!;3/Cb#K,+*,=5,-.;,+! >*(-b# 6M?,! 2)*)Kb# N35)*)+! N)Kb# -QK*,! 45)-b# )B+J+! ;(+)+! 9)-)N1/,Nb#?,-,+L*1N! )! ?145N>B)b# ;J*,5*,! +)/O+b# C(0>?)! CF-b# N)*J+! /.,-+b# L55=,*R0+>N! )! K3*+b#=5>N?);)45N>+!>*(-b#9Q*+!1==)Cb#9,5=1!)!-)K3+b#*>==)!)!*3/0.3+b#9)/!5P+/19)-JB)b#)CB)!)!?)/N3+b#2,0.,=1!)!6P-Q+E&P`# 2# ;2M(2/9624,&P2'7# -J9>! +,++,N! ?,//P/N,+b# )! 6)-/)N! 15! 6P-,! 9)/b# /,;! 53N! 91=,+!=)9)*b#45)KB)!)! 5=,-,+! 9)-)N1/,Nb#)=! G5+,/!2>+)!;L0L++# b#)!K32>*! 6,/,NQ*,!/Q=b# +F*?,!45)-+)b# 6)-*)! ;>5=1Nb# 5K3*+3+! M=L++b# N3*C>?)/! +)*+)/1b# ?,NL+1N! )! 6,BQ+b# L/0J-+! -F++b#?,+,++,! )! N15N)K(+b# ;,0P+1! )! ?3N>B>+b# NL+Q-/,N! >--b# 63**! )! 9Q*,b# 5=>;3+! 9,4b#N,/.Q*+L*Q5*,!N,*P-!)!53*b#9Q*5=,;,+!N)K3++b#)!NL*;Q*,!Q0!)!;(/N)"#

Page 14: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

q<1<69/#f/<,%(27#$#&,'4)n4?<#N249<2#2#&,%%,&901Y&#;)M@/4@<@/)####################################ZZ#

$#&,%%,&901Y&#C,'4,<#X)%)'4@<@4#26#w/4)%;)6V#&@61<6Y49/#^d?<6421#DEEK`A#2#=2M(2/#<6Y%9<,&#@<#&36;,'+9<,&#<6Y49/2#^_,/M90<#DEEK`#@<#2#=1#.9'#4)/);s#^f"#>2M(#ZGFF`#0W;T# &3'(*)&# 2%2CX9'# +).1'19%4?&"# O6)&)4# 4)&1'4)44U&# tN)%()<# *9%2<6'2&u"# $6#@/4@&)%@<'@%# \# 26# 2+24&36%V&# @%)4&,/1# <2X94,<<9M214# .1M()%);P)# *@*)# \# 2# &,%%,&901Y&#&36'()%*1A# 1%%)4*)# 1.Xa<9M1# '()%*P)%1# *9%4,6249'2&# X)%)'4@<@4# 1<# .1M()%);P)# *)44U&A#C@%+9?%7# .,//# 2# *@/)# o2# .2%?# P1&9X2oA# 1%%)4*)# o.1242%,<2'v<6)n?9%1<2'# 2&4W*b# <6)n?9%1<2'#;@M#N2<6'9%N24Yo"&

=Y<6)/&@'4# 26# W/9<,<# .)%2+24,&24# *9%2<64,44?&A# 2# &,%%,&901Y&# ;)M@/4@<@4#4)<64%2C,&&2%# *16<M9%4?&"# $6# )%<V# .)%2+24P2'# <2X94# &1+,%M,69<aA# a'"# ;?%41C%)# 0N,10)#4WC?<a# 4)<64)4# 2%&2%;264?'&"# $# &W<@/%)4P)'# /@<64*)*V&')&# 2# .)%2+24%2C,'# <6)/)C%V#&,%%,&901Y&#X)%)'4@<@4#2#;)M2+,44#'@M(#%)N)4<@M)<#*9%2<6#&36U%#&)%%)44#&1*9%2<642'1?&"#$#;)M,%+9</2#ZE#C)/0'(1#1+V4#2+4?'&"#$64#.)%4@4)%)64U&A#N,M(#2#'()%*1#62*2/A#*2%2;1'4#26#@%)4&,/#;)M'3*)%1#2#.)%2+24#;)M,%+9<9'2&#1+V42/42;94A#)6@/4#2#+1<6%)n19<,&A#1%%)4*)#26#k"#,<649%(,<,&#k#C)/00)%#N,<<62PP# 1+)1M#+,%M,6N2442&"#$#;9<,+1&# .)%2+24# <,/9'#2#&W<@/%)41# <6);@%()&#;2M')4,.,'/2# /3M6W4)44A#DAZF#C)/0)<A#'V1#P)<6@%V#9%42%# .)%,%*2<,44#;,'+24,&24# &2C42&A# ;)%(P)'# 2# &,%%,&901Y&# .)%+,%M,69<94# ;)M@/4@<4# )%%)'V/6V#&@/+@<)&&)%# 4)<64)%4U&# ^)# .)%2+244WC?<4# 2# 4,*9PP12&P2'# 2# t;2M(2/9624,&'2&u#')*)66U&`"# $# ;,'+24,&# &36344# ZE# <# <6U')4)4# 42/4,44?'&"# $# +1<6%)n19<,&# @<# 26# k"#,<649%(,<#+19&,&#)<)4@P)'#\#2#;9/#);%W4)44#,&,&#;1244#\#Zk#<#<6U')4)4#42/4,44?'&"#

$6# 2+24,&# .)%+,%M,69<94# 26# 5d55# F"E# <4241<641&21# C/,M/2;;2%# GkmI,<#<61M'1.1&2'012<61'4)'#*@M)64U&#^&@4;1'49<#@<#C9/,<W4,44#4IC/YP2`"#

A&&&F%(/86'$(,&

$6# )/)+;@'()&)4# )%V<63/# 0<,C,/4,'&@'4# )%);)64U&7# @%)4&,/A# 1%%)4*)# 41C1&?<# @<#241C1&?<# .)X%V+@<# <6)/1'4# 0<,C,/4,&24# 2%&,44?'&A# WM(# 26# )/)+;@'()&#'@M(#&24)MY/19/2#,<64N24Y&7#2#');#+1<6%)n19<,&A#2#+1<6%)n19<,&A#2#F"#,<649%(,<,&#@<#26#k"#,<649%(,<,&#0<,C,/4X9/2"#$6#)/)+;@'()&)4#.)%2+244WC?<,'&@'4#1<#42'?%;9'(,64?&"#

$#&@44@'()6V<#4I4)<64#2%2CX9'#)%<V<,/P2'#2#.)%2+244WC?<,&24#^.)%)%)4*9%2<64Y<#4)<64)&#@<# ;2M(2/9624,&`# 4)&1'4*)# *2''2&# <61M'1.1&9'<# &U%3'P<@M)&# 26# )M()<# 0<,C,/4,&#&36344"# ^$# <4241<641&21# )/)+;@'()&# 2# &3*)4&)6V&7# 2# ');# +1<6%)n19<,&'9%7# +^ZG`# {#kAZKHA# 2# +1<6%)n19<,&'9%! +^ZG`# {# # LAFZDA# 2# F"# ,<649%(,<,&'9%# +^ZG`# {# JAFGKA# 26# k"#,<649%(,<,&'9%# +^ZG`# {# # JAZZJA# *2%2;)''(1# )<)4P)'# C|EAEEE"`# $# .)%)%)4*9%2<64Y<#4)<64)&#)<)4@P)'#<61M'1.1&9'<#2#&U%3'P<@M#2#F"#,<649%(,<,&#@<#26#k"#,<649%(,<,&A#26#k"#,<649%(,<,&#@<#2#+1<6%)n19<,&A#*2%2;1'4#2#');#+1<6%)n19<,&#@<#2#+1<6%)n19<,&#&36344"#^54241<641&21%2M# 2# .)%)%)4*9%2<64Y<# 4)<64)&# )<)4@P)'7# 2# ');# +1<6%)n19<,&# @<# 2# F"#,<649%(,<,&#&36344#+^ZG`#{#EADZJA#2#');#+1<6%)n19<,&#@<#2#+1<6%)n19<,&#&36344#+^ZG`#{##EAEFKA#2#');#+1<6%)n19<,&#@<#26#k"#,<649%(,<,&#&36344#+^ZG`#{##EAEEEA#2#F"#,<649%(,<,&#@<#26#k"#,<649%(,<,&#&36344#+^ZG`#{##EAEEZA#2#F"#,<649%(,<,&##@<#2#+1<6%)n19<,&#&36344#+^ZG`#{##EAKHGA#26#k"#,<649%(,<,&#@<#2#+1<6%)n19<,&#&36344#+^ZG`#{###EAEEJA#*2%2;)''(1#)<)4P)'#C|EAEEE"`#$#;2M(2/9624,&#)<)4@P)'#2#&U%3'P<@M#2#');#+1<6%)n19<,&#@<#26#k"#,<649%(,<,&A# 2# F"# ,<649%(,<,&# @<# 26# k"# ,<649%(,<,&A# *2%2;1'4# 26# k"# ,<649%(,<,&# @<# 2#+1<6%)n19<,&# &36344# <61M'1.1&9'<"# ^$# ;2M(2/9624,&# .)%2+244WC?<# )<)4@P)'# 2# ');#+1<6%)n19<,&# @<# 2# F"# ,<649%(,<,&# &36344# +^ZG`# {# EAKDHA# A# 2# ');# +1<6%)n19<,&# @<# 2#+1<6%)n19<,&# &36344# +^ZG`# {# # EAJHEA# 2# ');# +1<6%)n19<,&# @<# 26# k"# ,<649%(,<,&# &36344#

Page 15: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZD# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

+^ZG`# {# # EAEEKA# 2# F"# ,<649%(,<,&# # @<# 2# +1<6%)n19<,&# &36344# +^ZG`# {# # EAEDFA# 2# F"#,<649%(,<,&# @<# 26# k"# ,<649%(,<,&# &36344# +^ZG`# {# EAEEEA# # 26# k"# ,<649%(,<,&# @<# 2#+1<6%)n19<,&#&36344#+^ZG`#{###EAEZEA#*2%2;)''(1#)<)4P)'#C|EAEEE"`#

$#*16<M9%24#)/)+;@'()1#264#;?42449&A#N,M(#'1'0<#,%(2'#0<,C,/4A#2;)%(')&#;1'+)'#42MX2# *2%2;)''(1# &,%%,&901Y4# N)%()<)'# 2&41*9%4# *,%'2"# $# .)%)%)4*9%2<64Y<# 4)<64)&#)/)+;@'()1# X,PP2&A# ;1'4# 2# ;2M(2/9624,&@"# S)%)'4V<# &U%3'P<@M)&)4# 42%9%4?'&# 26#2+24&36%V&# 4)%X)<W4;@'()# &36344"# $# .)%)%)4*9%2<64Y<# .)%2+24P2'# 2# ');# +1<6%)n19<#42'?%Y&# 4)%X)<W4)44)&# 2# %)MX,PP2'A# V&# 2# DE# &,%%,&901YPY%# 94%2M,<2'# ZFAFI24# 4?+42&#<1&)/)<)'#2&41*9%'1# ^GLm`"#$#F"#,<649%(,<,&#94%2M,<2'#ZFA#Kk#^GZAHkm`A#+1<6%)n19<,&#ZHAHk# ^FFAHkm`A# ;WM# 26# k"# ,<649%(,<,&# ;1'+3<<6)# ZkAk# C,'4,4# @/4)&# )%# 2# DEIPY%#^HHAkEm`"#$#;2M(2/9624,&#*2%2;1*)%#M()'M@PP)'#<1&)/U%4)&"#OPP)'#2#.)%2+24P2'#2#F"#,<649%(,<,&# @/4@&# )%# 2# %)MX,PP# )/)+;@'(4A# 94%2M,<2'# ZLAHE# C,'4,4# ^HKAkEm`"#$#');#+1<6%)n19<# 42'?%Y&# 94%2M,<2'# ZKAFE# ^JGm`A# 2# +1<6%)n19<,&# ZKALE# ^JHm`A# 26# k"#,<649%(,<,&#ZEAkE#C,'4,4#^kGAkEm`"#56);P)4T'VA#N,M(#26#k"#,<649%(,<,&#4)%X)<W4)44)&#2#%)MM()'M@PP)'#;1'+&@4#.)%2+244WC?<P2'"#$6#)/)+;@'()&)4#26#Z"#9P/2#42/42%;2662"##

#

A:&24%"#l4%2M)/)+;@'()&#

$# 4,*9PP12&P2'# 264# *16<M9%4?&A# N,M(# 2# &U%3'P36V# 0<,C,/4,&PY%# N9'(# .V# 4?+42# 26#3<<6)<#&,%%,&901Y4#N)%()<)'#2&41*9%'1"#=WM#2#.)%)%)4*9%2<64Y<#4)<64)&#)<)4@P)'#X)%)'4V<#2# ZEEmI,<# ;)M,%+9<,&# <69;2# ^');# +1<6%)n19<,&# )<)4@P)'# HA# 2# +1<6%)n19<,&#0<,C,/4X9P2'# KA# 2# F"# ,<649%(,<,&'9%# L# @<# 26# k"# ,<649%(,<,&# &36U%# Z# .V`A# 2++1M# 2#;2M(2/9624,&'9%#0<2&#2#+1<6%)n19<,&#&36344#*,%4#,%(2'#2+24&36%V# ^Z# .V`A# 2&1# 4)%X)<)'#N1P94%2'?%#,%+,442#;)M#2#.)%2+24,4"#

$# N1P94%2'?%# 2&41*9%4# &,%%,&901Y&# )<)4@P)'# .)%;)/U%# 2# &@/+@<A# N,M(# ;1%()'#4@'()6V')&# &3<63'N)4V# 2# 4)%X)<# ;@/4@&P)'# <1&)/)<# 2&41*9%9<A# 1%%)4*)# )6# ;)''(1/)#&,%%,&901YIA# .)%2+24IA# 1%%)4*)# 0<,C,/4<C)01.1&?<"# $64# *16<M9%4?&A# N,M(#;)%()&# 26,&# 2#&,%%,&901Y&A# 2;)%()&)4# *2%2;)''(1# 0<,C,/4# N1P94%2'?%# 2&41*9%4"# =1*)%# 2#.)%)%)4*9%2<64Y<# 4)<64)&# )<)4@P)'# ');# *,%4# ,%(2'# &,%%,&901YA# 2;)%()4# ;1'+)M(1&#0<,C,/4#N1P94%2'?%#2&41*9%4A#26,&24#*9%2<64,44?&#&1A#2;)%()&)4#%)M2%9PP#N9/,;#0<,C,/4#<1&)/)<)'# )%VNW*,44"# $# ');# +1<6%)n19<,&A# 2# +1<6%)n19<,&# @<# 2# F"# ,<649%(,<,&# 9%42%#N1P94%2'?%# 2&41*9%4# &,%%,&901Y&# 26# 2%9PP12&# *,%42&# ^D"# 9P/2`7# )B+J+! ;(+)+! 9)-)N1/,N!o)%&U%+#*2%2&14ob#?,-,+L*1N!)!?145N>B)!o');#<1&)/U%#')&1A#.)%2+X2#2#+,%M,4ob#L55=,*R0+>N!)! K3*+! o3<<6)*)<64)&ob# 9Q*+! 1==)C! o)/V%&3+1&A# '2M(,'# 2&2/X2# 2# +,%M,4ob#9,5=1! )! -)K3+!o@/41#2#;9<1&#<69'+@&214o"#$#.)%)%)4*9%2<64Y<#4)<64)&P)'#2#;J*,5*,!+)/O+#o;)M%)0&@64)4#*2%2&14o# &,%%,&901Y4# 2# +1<6%)n19<,&# 0<,C,/4X9P2'# ');# 4?+42# ;1'+)'&1# 2&41*9%'1"# $#

!"!!!#!$!%!&!'!(!)!*#"

+,-./01234 /01234 )4 &4

-56758925:;<

=,3,3,:>93512:?1

Page 16: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

q<1<69/#f/<,%(27#$#&,'4)n4?<#N249<2#2#&,%%,&901Y&#;)M@/4@<@/)####################################ZK#

.)'41)&PV%# 4)N94# &14T'1&A# N,M(# 2# %)M&)*@<P@# <1&)/)<)'# 26# k"# ,<649%(,<# 2+24&36%V&#4?+49&#)%VNW*'1#2#<6)/&)6)4)&)4"#

&B:&24%"#$#N1P94%2'?%#2&41*9%4#&,%%,&901Y&#2#.)%)%)4*9%2<64Y<#4)<64)&#)<)4@P)'##

$#N1P94%2'?%#2&41*9%4#&,%%,&901Y&#0<,C,/4X2#1M)'#0<)&@%(#2#;2M(2/9624,&#)<)4@P)'7#0<2&#2#F"#,<649%(,<,&#@<#;1'+3<<6)#)M()4%)'A#2#6)-*)!;>5=1N#o'2M(,'#&W'%Y+1&A#1+)M)<#%)<6#4V%)o#&,%%,&901Y#)<)4@P)'#*,%42&#ZEEmI,<2'#<1&)/)<)&"#

O%);)64U&#26,&24#2#&,%%,&901Y&24A#2;)%()&#2&41*9%9<2#2#%)M&)*@<P@#<1&)/)<#*,%4"#$#.)%)%)4*9%2<64Y<# 4)<64)&P)'#&)*)<)PP#;1'4#kEmI,<#;@/4@&P)'#0<2&#26#k"#,<649%(,<,&#NW*49&# )%V# 2# 45P+L*+LNL+! ;3/C# o');# ;T&3+1&o# @<# 2# N)*J+! /.,-+! o4a%# ;)/)*o#&,%%,&901Y&24A# 2# 43PP1# 0<,C,/4# 42MX21# 0<2&# )%*@4*)# N1P9642&A# 4)N94# )6# 2# X)%)'<@M#0<,C,/4<C)01.1&?<'2&# ;,'+N24Y"# $6# kEmI,<# <1&)/)<<@M# 2%244# 2&41*9%4# &,%%,&901Y&# 2#;2M(2/9624,&# )<)4@P)'# '@;1%)M# ;Y+,<?%42&"# OM(/@<64# XY*2%# 43PP# &,%%,&901Y4#^N,/.Q*+L*Q5*,! N,*P-! )! 53*! o<62&W42'2&ob# 9Q*5=,;,+! N)K! o')&1P94,/,+1&A#)%<6);4)%)')+1&ob# ?,+,++,! )! N15N)K(+! o*2%2;1# '2M(,'# .)%P,<<62'4X2ob# 5=>;3+! 9,+,++,N!o<69;2+9<4# 0<1'9%A# )%<69;,%o`# 42%9%?'&# )PP)'# 2# 0<,C,/4P2'A# ;1'4# 2# .)%)%)4*9%2<64Y<#4)<64)&# &36344A# ;9</@<64# 2# 0<,C,/4,&# ;)M,<6%9<2# 1<# *9%4,624,<2PP# &@C# ;?4247# )M(1&#0<,C,/4#<);#4?+42#ZEEmI,<2'#2&41*9%'1#2#N,/.Q*+L*Q5*,!N,*P-!)!53*A#1%%)4*)#2#9Q*5=,;,+!N)K!&,%%,&901Y&24A#;WM#N9/,;#0<,C,/4#42MX21#N1P9642&#2#?,+,++,!)!N15N)K(+#@<#2#5=>;3+!9,+,++,N!<6)/&)6)4)&#)%VNW*9<9'9%"#$#0<,C,/4,&#@<#2#&,%%,&901Y&#;)M,<6%9<94#2#K"#9P/2#42/42%;2662"#

@A:?:.-B:5:.>535<0+,<

C,3,:D80<.5.E0F1<9A5

G?8,18,.:5+H:

I112,8J6:9<.5.K;8:

LM8:.0225/

L,120.5.35K;:

+,-./01234

/01234

)4

&4

Page 17: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZL# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

A:&24%"#$#N1P94%2'?%#2&41*9%4#&,%%,&901Y&#2#;2M(2/9624,&#)<)4@P)'#&

$# .)'41)&)'# 4a%# &1);)%XU&# 26# k"# ,<649%(,<# 42'?%Y&24A# 2&1&# 1M)'# <,&# )<)4P)'# ');#4?+49&#N1P94%2'?%#2&41*9%'1#2#/,;!53N!91=,+!=)9)*!o&)*)<)4#<69;W4A#');1M)'#2*24&,61&#<);;1P)ob! 45)KB)! )! 5=,-,+! 9)-)N1/,N! o?+*2/,%ob# +F*?,! 45)-+)# o94*)/ob#?,NL+1N! )! 6,BQ+S#.)%)<@MU%# *)<61&ob# NL+Q-/,N! >--& oN2M(X2# ;2M94# *2%2;1/)# /9P)<6@%'1ob# # 63**! )! 9Q*,&o<6)n?9%1<# 4)*@&)'(<@M/)# &@<6o# &,%%,&901Y&24"#$6A# N,M(# 2#&36)%# ZD# @*)<# M()/;)&)&#');# 4?+X9&# *2M(# %)M2%9PP1<# ');# N1P94%2'?%# )%VNW*'1# )6)&)4# 2# <6)/&)6)4)&)4A#)%M,'+,%&,+424Y7# ');# 42%9%&,6'2&# ;@M# ZD# @*)<)'# )6)&&)%# 2# &1.)X)6@<)&&)%A# ');#P164,<2&# 2# X)%)'4@<U&P)'A# )<)4%)M# 2# ;2M(2/9624,&# .)%2+244WC?<2# X)%)'4)44# ')&1&#')N@6<@M)4s#

$# &W<@/%)4)&# )/)+;@'()1')&# 42'?%;9'(,69<2&,/# N1P22'2%W61<4# 1<# *@M)64U'&"# $#N1P22'2%W61<#<,/9'#264#*16<M9%4?&A#N,M(#;1#,&,6N2442#2#N)%(4)%)'#*9%2<6,&24"#=1*)%#2#;)'49%1<# %)n1&,'# 2&41*9%9<9'2&# &,/9PP1# &W<@/%)41# 2+2421PY%# ^*3"# eY<(# DEEk`# 4?+X?&A#N,M(# &3''()PP# *2%2;1%()'# <6);2'41&21# 3<<6).UMM@<# 2%2CX9'# <62*2&24# &)/)<'1# @<#42%9%'1A# ;1'4# C@%+9?%# .,')41&21# N2<,'%Y<9M# 2%2CX9'"# O6@/4# 2//2# M,'+,%4?'&A# N,M(# 2#.)%1+@6@<#<,/9'#2#N1P2#)%<V<,/P2'#2#N2<,'%Y#N2'M69<'2&#%)<6#&3<63'N)4V"#$#4)<64%2C,'#WM(# 2# %)M43PP# )<)4P)'# 2# %)N)4<@M)<# *9%2<6,&# <69'+@&,%42'# .,')41&21%2M# N2<,'%Y#N2'M<,/,&24# 1<# 42/42%;2642&A# C@%+9?%# L55=,5=M*1! )! -,9,+! o*1<6,'(2# *2'# *2%2&1*)%o# I#L55=,9,5=1N! 9)-)N19,-T! 2,0.,=1! )! 6P-Q+! o.1M()%o! U! 2)--JB>*)+3+! +15=+O+A# 1%%)4*)# N2<,'%Y#X)%)'4@<T#<62*2&24A#C@%+9?%# 6,-N3K1N!)=!>--)# o@N)61&o#\# -,,51N!)=!>--)b#N)*J+!/.,-+# o4a%#;)/)*o\#,0.,5+!N)K3++!)=!15N3->?)/!1<"##

#######

E,:,::,.5.<01<5KB:

129-;:.>,:,::,<

<,+7M8:D8M18,.<,8N3.51;8

>M812,-,:.<5K

+,-./0123

/0123

)4

&4

Page 18: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

q<1<69/#f/<,%(27#$#&,'4)n4?<#N249<2#2#&,%%,&901Y&#;)M@/4@<@/)####################################Zk#

B:&24%"#$#4@*)<64@<)&#,&21'2&#;)M,<6%9<2##

$# &,%%,&901Y&# 4@*)<# 2&41*9%9<9'2&# )%);6@<)&,/# &14@/4U'&# 2//2# 1<A# N,M(# 2# N1P2#<6);2'41&21#*2M(#.,')41&21#N2<,'%Y<9M'2&#*,%4#&3<63'N)4V#^L"#9P/2`"#$6#)/)+;@'()&#264# ;?424X9&A# N,M(# 2# .,')41&21# N2<,'%Y<9M# ^HDm`# '2M(,PP# <6)/)C)4# X94<61&# 2#4@*)<64@<P)'A# ;1'4# 2# X)%)'4@<P)%1# N2<,'%Y<9M# ^Dkm`"# $# -QK*,! 45)-# ^oP)0<2CX2o`#&,%%,&901Y#)<)4@P)'#2#o;@6)*@</)#0<9PW4o#^41"#%@C)<;@6`#@<#26#o2+YP).16)4@<1#N94/2%@&94#');# /)'+)61o# ^41"# o0<2%o`# X)%)'4@<I%)N)4V<@M)&# )M(2/9'4# ;)M4@*)<64)44@&# 26#2+24&36%V&)4b# ;1'+&)44V# 2# &,%%,&901Y# )M(1&# 42MX9'2&# X)%)'4@<@*)%# &2C0<,%24,<"# $6#t)M(@Pu#N1P2&24)MY/19P2#26,&24#2#;)M,%+9<,&24#<,/,%4?&A#2;)%('@%#2#*9%2<6%)N)4V<@M#*@%)4%)'<6)/T)'# &)/U%4# 2# 4)<64%2C/2A# C@%+9?%# 45P+L*+LNL+! ;3/C# o<,&24# P)<6@%o# ^o');#;T&3+1&o`"#

B&&&9@*(-,(3-(-65(,&

$# X)%)'# &?4249<<2%# 2//2# 2# &@/+@</)# &)/)<4U&# 2# *9%2<64A# N,M(# ;1%()'# &U%3'P<@M)&#.)+)6N)4V&# .)%# ZEIZF# @*# &363441# +1<6%)n19<# @<# ');# +1<6%)n19<# <6);@%()&# ;)'49%1<#%)n1&,'9'2&# 2&41*9%9<2# &36344"# $# *16<M9%24# )/)+;@'()1# <6)/1'4# 2# ;)'49%1<# %)n1&,'#;T&3+@<@4# '2M(;@/4@&P)'# P).,%(9<,%X2# 26# @%)4&,/A# )64# 49;2<64X2# 2%9# 26A# N,M(# 26#343+1&# ,<649%(,<# 42'?%Y&# *,%42&# 26,&A# 2&1&#;1'+&@4# .)%2+244WC?<P2'# @<#;2X+');# 26#3<<6)<#&,%%,&901Y#2&41*9%9<9P2'#M()'M@')&#P16,'(?%42&"#$#'()%*1#62*2/#N249<<2%#*2'#2#&,%%,&901Y&# )%VNW*9<9'2&# <1&)/)<<@M@/)A# N1<6)'# 26# )/)+;@'()&# 1M26,%49&A# N,M(#X)%%)M6)4)<#&U%3'P<@M#*2'#2#&,%%,&901Y&#;)M@/4@<@P)'#2#+1<6%)n19<#@<#');#+1<6%)n19<#42'?%Y&# 0<,C,/4X9P2'7# 2# +1<6%)n19<,&# *2%2;)''(1# *16<M9%4# 4)/U%)4)'# M()'M@PP)'#4)%X)<W4)44)&A#;1'4# 26# 26,',<# @%)4&,/a# &,'4/,%%0<,C,/4"#$6# 2# .)%4)*@<U'&A#;1<6)/1'4# 2#.,')41&21# N2<,'%Y<9M# '2M(# X)%)'4V<@MM)%# PW/# 2# &,%%,&901Y&# 2&41*9%9<2# <,/9'A# 4)%X)<#;@/4@&P)'# 1M26,%Y+,44A# N1<6)'# 2# %)M43PP# 4@*)<64@<4# 26# 2+,44# <6)/&)6)4# .,')41&21%2M#N2<,'%Y#N2'M<,/2#1+@64)#)%V"##

$#*16<M9%24#<,/9'#M(2&/2'# 42%9%&,64?'&#2#&W<@/%)41#<6);@%()&#26,'#C/,P%@;9X9*2%A#;1<6)/1'4#t@/4);A#+)#');#4?+,;#;)M.,M2%;26'1u#2#<6Y<6)/&)6)4)&#X)%)'4@<@4"#O'')&#2#N944)/@P)'# 2# <6)M@'()<# <6Y&1'0<# @<# 26# 9/'(2%4# ;)M.,M2%;269<# 0<)&@%(#

!"#$%&'(&

)$*$#%+,-$*&

$./+-

Page 19: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZJ# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

;)M'(1%*9'?%9<1# %)N)4V<@M)1# 9%%N24'2&"#$# &,%%,&901Y&# N1P9<# 2&41*9%9<9'2&# ,&2# %)N)4#43PP)&#&36344#2#/,<<6#/3M6U%@<A#%)n1&21#P16,'(42%2'<9M#*2M(#N19'(A#@<6%)%@<1#62*2/#1<"#$# P16,'(42%2'# )%VNW*9<4# ;,/.,%YM121# *2M(# <61'42&41&21# N1P9&# 1<# ,&,6N24X9&A# +)# 2#;)'49%1<#%)n1&,'P2'#.)%4@4)%)6N)4V)'#49/,%9<1#N1P9*2%#1<#42%9%&,6N24?'&"#$#&,%%,&901Y&#;)M@/4@<1#')N@6<@M)#)<)4%)M)<)'#2#.)%+,%M,69<1#%2<<a<9MPY%#1<#2+Y+N24"#

$# &?4249<# P16,'(W4,442# 4,*9PP9# 264A# N,M(# 2# &W<@/%)41# <6);@%()&)4# 2# &,'4)n4?<#&)*@<<@#<)MW41A#N2#'1'0<#<1&)/)<#2&41*9%9<#2#;)'49%1<#%)n1&,'P2'"#

$#*16<M9%24#/9*1%9MW4,44#2//2A#N,M(#*2'#)M(#@%)4&,/1#N249/*,'2%A#2;1#.)%)44#2#&W<@/%)41#<6);@%()&# X)%)'4V<# /@<6)# &@C)<# <1&)/)<)'# 2&41*9%'1# 26# )M()<# &,%%,&901Y&24A# )66)%#<6);P)'# 2# N249/*,'2%# 2%2441# 42'?%Y&# '2M(# 2/9'(2# ');"# O'')&# 2# .)'41)&P)'# );%W4)44#N249/*,'2%'2&#2#C,'4,<#;)MN249/,69<2#4,*9PP1#&?4249<,&24#1M@'()%"#

$# ;)'49%1<# %)n1&,'# *16<M9%242# <69;,<# '()%*@<6)41# 4?+,;9'(9M24# @/1'4A# <# 2#&,%%,&901Y&# )%VNW*9<9'2&# C/,P%);241&9X2# <)MW4N)4# 26# 2M(1# t<6Y49/,%Yu# 4,*9PP1#;)M1<;)/@<@P)'"#

$#&,%%,&901Y&#;1'+)''2C1# @%)4U'&# /@<6)17# '2C#;1'4# '2C#N2%%X?&A# ,%*2<<?&A# 1%%)4*)#N2<6'9%X?&# 1<# V&)4A# 2# X)%)'# ;2M(2/# '()%*1# @/)44<@M1# '2M(# N2'M<a%(4# .)&4)4# 2#<6Y<6)/&)6)4)&#;)M@/4@<@/)#2#<63*)M@/4@<#4)/U%)4@'"#$#;,'+24,&#;)M@/4@<)#26#)M@<6#<63*)M# @/4@<@4# 1<# P).,%(9<,%X2"# $# ;,'+24@/4@<<)%# 2# X)%)'# &?4249<# )%V44# 2#<62&1/,+2%,;P2'# ');# 42%9%&,6?'&A# C)+1M# 2# <63*)M@/4@<# &?4249<9P2'# 1<# '2M(#X)%)'4V<@M)# *2'"# $;)''(1P)'# 2# &36@C1<&,%9<,&# 1<# ')N)6)'# *2M(# N1P9<2'# 2&41*9%X9&#V&)4# 26# 2'(2'()%*U&3'A#;)MXY<,%N24YA# N,M(# 26# 1+)M)'#'()%*1# <63*)M)&# @/4@<@')&# 1<#)M(1&#2&2+9%(2#%)<6#2#&,%%,&901Y&#4@*)<#)%VNW*9<2"##

G%1/")18&

B?/M)/A#c"#ZGGF"#dN/2<),%,M1)"#O1')#O1'.UN/?'M#2;#B)1<C1)%#+)<#R)?4<0N)'"#B)/%1'7#50N;1+4"##q2/2;2662A# $"A# =10)%1# e"A# 51%*)/1# ="# q"A# [2?+2''2# $"# ZGFk"# j)2+1'M# =)0N2'1<;<# 2'+# 4N)#

,/M2'1<241,'#,.# 4N)# %)n10,'7#O*1+)'0)# ./,;#20}?1/)+#+(<%)n12"#V30/1+19,!8,(*3K5.423-30.!8,%"#DE#FZIZZL"#

_,/M90<A# :"# DEEK"# 7)0.)*! 5=J->53N! Q5! NL=;3/C>53N! 5=J+>*)E! 7)1! /.,-9P/N! >--)/CJ5(-+!5=JN)K453-)+)1!KQ-C>NN)-!5=,;-Q-+,+9,"#B?+2C)<47#:1'42"#

eY<(A#="#DEEk"#W5=1423-1/0915=+1N)"#B?+2C)<47#f<1/1<"#c2?<;2''A# _"# S"# DEEK"# p2<# <1'+# )1M)'4%10N# -,%%,&241,')'s# !'7# 54)()/A# -"# ^<6)/&"`7#

X3*+9,*?1/C(/0,/!!!;,2*!3C,*!Y,/10,*!6,5+"#B)/%1'7#+)#e/?(4)/"#KEGIKKk"#j)+)/A#$"#DEEJ"#Z3--3N)+13/,/!1/!C,*!X3*+542)+=)*?,1+"#p1)'7#d/2)<)'<"#

Page 20: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

>&53",8".&@'6)(-%"03&%(-1%.,".&65&,?)-?%2).5&()(8365(&

_?/&2#!%+1&Y#

O[:O#dd-A#>)*)%@<4?+,;9'(1#R,&4,/1#!<&,%2#5.37#-+$1+7%*.826#+$-'.!

9.*1'"-:#$#42'?%;9'(#&@4#<6,/,<2'#3<<6).UMMV#;T.2X4#I#2#<62&;21#3'@%)4/2X6,4#^q8`# @<# 2# ;,41*901Y<# %)*)%)4# ^=[`# I# *16<M9%# ;)M# /)4,/1&21# @<# &?%4?/9%1<#;1'49624?&# <6);C,'4X9PY%"# OM(/@<6/V%# 2# q8# /)4,/1&21# ;1'496249'2&# )%;@%)41#2%2Ca#)%);6@<1#;,+)%%X@4#&W<@/%1#;)M#.)%9%%W42'1"#=9</@<6/V%#^Z`#4)<64)%1#2#;,+)%%#N2<6'9%N24Y<9M94#;2M(2/#+19&,&#2'M,%?%# W/4#3'@%)4/2X621'A#@<#^D`#)%);61#2#q8IN)6#<6,/,<2'#&2C0<,%Y+Y#;,41*901Y<#%)*)%)&#/)4,/1&21#<6)/&)6)4@4#BN2412#^ZGGK`#)%);6@<1#;,+)%%X@')&#.)%N2<6'9%9<9*2%"#8@MU%#c,.<4)+)#^ZGGZ`A#c2%%#^ZGHK`#@<#:/,;C)'22/<# ~# c2;C+)'I:?/')/# ^ZGGJ`# &?%4?/9%1<# @/4@&,/1)'4901Y<# &?4249<21#2%2CX9'# ;)M*16<M9%X2A# N,M(# ;)MX)%)'')&I)# ;2M(2/# @/4@&,/1)'4901Y<#X)%%)M6)4)<<@M)&# 26# 2'M,%?%# W/4# <63*)M)&P)'"# $# ;2M(2/# +19&,&# 2'M,%?%# W/4#3'@%)4/2X621PY%# @<# ;,41*901Y<# %)*)%)1PV%# 3<<6)9%%W4,44# &,/C?<6/2A# *2%2;1'4# 2#42'?%Y&# <62&;21# 3'@%)4/2X6# @<# 2# ;,41*901Y<# %)*@%# W/9<9'2&# 42C2<642%2421*2%#&2C0<,%24,<# &@/+VW*P)'# 3<<6)M(TX4344# 2+2421/2# @CU%V# &*2%1424W*# &?4249<# ^Z`#N1C,4@61<4# 9%%W4# .)%# 2# &@4# ;T.2X# ;2M(2/,/<69M1# 2'M,%I;1'4I1+)M)''()%*# 42'W49<#&,'4)n4?<9/2b# ^D`# .)%49/X2# 26# )/)+)41# @<# 2# 0@%'()%*1# &?%4a/2# &U%3'P<@M)14# 2#&,/C?<6P2'b# @<# ^K`# &14@/# ,%(2'# C)+2MYM121# 1;C%1&901Y&/2A# 2;)%()&&)%# '3*)%'1#%)N)4#2#C9%(2&)6+V&#&?%4?/9%1<#4?+24,<<9M94#@<#C120&@C)<<@M@4"#

;&&&<(*(3(-65&

l%%9<&)/)<@<&,/#3'@%)4/2X6,4#^q8`#@<#;,41*901Y<#%)*)%)4#^=[`#&)%%#W/'12#2#C9%(96Y'2&#26@/4A# N,M(# ;)M1'+,&,%X2# 2# C,6W01Y/2# *2%Y# X)%)'4&)6@<@4# ^5))%(# DEEk`"#=2M(2/,/<69M,'# 2# <6,01,%YM121# .)%;@/@<)&# 264# ;?424X9&A# N,M(# )6# kH# mIP2'# 2'M,%#'()%*T# q8I4# @<# =[I4# X)%)'4# ^cW*)<# DEEJ`"# $6# 1'4)/&?%4?/9%1<# &,;;?'1&901Y#<6);C,'4X9PY%#2#.)%2+24#C)+1M#');0<2&#'()%*1A#N2');#<@;2#@<#M,'+,%&,+9<#;1'496241#)%4@/@<)&)4# 1<#;2M9P2# .,M%2%N24# ^-2C%2'# ZGJJA# ZGFH`"#=WM# 26# 1+)M)''()%*I42'?%9<# 2#%)MX,PP# ;Y+X2# 2# &?%4?/9%1<# &U%3'P<@M)&/)# *2%Y# @/6@&)'(<@M# .)X%)<64@<@')&# ^B(/2;#ZGGH`A#2#;9<,+1&#'()%*1#1+)'4149<#&12%2&?%9<2#1+VP)#4)%1&#^B/,h'#DEEE`"#$6#)//)#*2%Y#.)%&@<6U%@<4#;9/#&36@C1<&,%9P2'#@/+);)<#)%&)6+)'1A#N1<6)'#2#&?%4?/9%1<#&U%3'P<@M)&#)nC%1014# 42'W49<9*2%# 2# .,%(2;24# .)%M(,/<W4N24Y# ^>);)46Ij,P1'<,'# ZGFk`"# =1*)%# 26#9%%9<,&/2# X)%)'4&)6V&#<1&)/)#26,'#;a%1&A#N,M(2'#2%&2%;26&,+'2&#26#)%*9/9<,&N,6A#2#q8# @<# 2# =[# W/9<9'2&# 1+)M)''()%*# Y/9'# *2%Y# M(2&,/%9<2# 2# '()%*1# 2&2+9%(,&#%)&U6+@<@'# 4a%# 2# &?%4?/9%1<# &U%3'P<@M)&#;)M@/4@<@*)%A#;)M1<;)/@<@*)%# @<# 26# 26,&24#94N1+2%Y# *1<)%&)+@<1# .,/;9&# 2%&2%;269<9'2&# &@C)<<@M@*)%# '3*)%N)41# 2#;?'&2*9%%2%Y#C120&@C)<<@M@4#2#');6)4&361#;?'&2)/VC120,'#^_2%&'@#DEEE`"#

Page 21: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

=&&&F)86)(-.&I2--6%&

B9/# 5h2%)<# ;T.2X# +).1'W01YX2# /,CC2'4# P).,%(9<<2%# PW/# 2# ;21# '2C1M# ^BN2412# ZGGKb#-9/,%(# DEEH`A# 26# V# @<# BN2412# ;T.2XI+).1'W01Y*2%# &2C0<,%24,<# *16<M9%2421'2&#&11'+?%YC,'4X94# 0<2&# P16,'(,<# '()%*T# @<# 4WC?<a# <63*)M)&# 2%&,449&"# 5h2%)<# 2'M,%#'()%*T# 4?+,;9'(,<# <63*)M)&)4A# BN2412# C)+1M# 2'M,%# '()%*T# W/,44# U6%)41# @<# X,M1#<63*)M)&)4# )%);6)44"#$# 4)/U%)4# 43PP1# &@C*1<)%VX)# 1<# )M()<# '()%*)&# 2+,44#;T.2X21'2&#P16,'(,<# <6)M;)'<)1/)# .,/+W4,44# .1M()%;)4# ^QN?# DEEEb# R()/# @<# _/1)+)/10N# DEEDb#R)-2(#DEEJb#f<4%)/#ZGFHb#[1?#DEEHb#R2*1<#@<#=?1/#DEEKb#B,h)'A#52CC#@<#52/M<(2'#DEEJ`"# B9/# -9/,%(# ^DEEH`# .)%NW*X2# 2# .1M()%;)4# 2# &U%3'P36V# '()%*1# &,'4)n4?<,&#)M(<@M)<#/)4,/1&21#)%);6@<@')&#N19'(9/2A#26#)M(<@M)<W4)44A#'()%*)&#@<#&?%4a/9&#.)%)44#94W*)%V#)%;@%)41#;?'&2#4,*9PP/2#1<#*9/24#;2M9/2"#

O6@/4#.,/+?%N24#)%VA#N,M(#2#<62&;21#&,;;?'1&901YP2'#M(2&/2'#)%V.,/+?%Y#<62&;21#3'@%)4/2X6# ;T.2X1# +).1'W01YX2# ');# &)/U%4# ;)MN249/,69</2# @<# )%);6@</)A# <);# )M(#&?%4a/9'# P)%U%A# <);# &?%4a/9&# &36344"# q,'',/# ^ZGGJ`# @/1'4V%)M)<)'# .,M%2%&,61&# *)%)A#;1'4# 3'9%%Y# @<# &)*@<<@# &?424,44# ;T.2XX2%"# $//Y%# <69;,%# P)A# N,M(# )M(# :O5[# 2'M,%#42'9/4,*9PP&@C6@<)'# 26# )M(1&#;2M(2/# /@<64*)*V#'2//24W*# 4WC?<a#3'@%)4/2X6,4# W/4A# 2;1#26#2'M,%#*)6)4V42'9/,&'2&#1+)M)'#*,%4A#)6@/4#q,'',/#2;)%%)44#@/*)%A#N,M(#.)%4)N)4V%)M#26#3'@%)4/2X6'2&#&U%3'P36V#&?%4?/9%1<#;)M'(1%*9'?%9<1#.,/;91#%@4)6')&"#BN2412#^ZGGK`#1<#0<2&#2#=[#0<24,%;9'(2&@'4#?42%#2#q8I/)A#+)#<63*)M'()%*@<6)41#<6);C,'4PY%#');#)%);61"#

$# =[# )%);6@<)# 4)/@'# BN2412# ^ZGGK`# 26,'P2'# X)%)'4V<# 4)*@&)'(<@M)4# *@M6)44"#56)/1'4)# 2# =[# 26# U6%)41# C/,;Y01Y<# 1/,+2%,;# ;T.2X9P2# 42/4,61&A# WM(# N2<,'%W4# 2#/)&%9;,&N,6A#0@M)<#1<;)/4)4V&N36#@<#<6Y/Y%2C,&N,6"#q@%X2#2#*9%2<6A#X)%)'#)<)4P)'#)M(#.)%*@4)%1# P)<6@%M)4@<# )%@/@<)"# ONN)6# 2# X)%3%4')&# ;)M# &)%%# N249/,6'12# 2# C/,.1%X94A#t&)+*)6VA# C,614W*# @<# /)%)*9'<# %)W/9<4# &)%%# 2+'12# &@C)<<@M)1/V%# 2# ;)MN1/+)4)44# 9%%9<#.1M()%);P)*@4)%@*)%u#@<#0<2&#2#tX)%3%4<@M#%)M.,'4,<2PP#@<#%)M%@'()M)<)PP#2<C)&4?<214#&)%%#&1);)%'1)u1#^BN2412#ZGGK7#JE`"#$#=[#;T.2X4#)'')&#;)M.)%)%V)'#2#&3*)4&)6V&@CC#%)N)4#;)MN249/,6'17# ,%(2'A# 26# 9%%9<N1/+)4@<# <,/9'# %@4/)X3*V# &,;;?'1&24W*# )<);@'(A#;)%(P)'# 2# X)%)'4&)6V# 0@%X2# 2# ;?'&22+Y# ;)MM(V6@<)# 2//Y%A# N,M(# V4# *9%2<<62# 2#&1*9%2<649<1# .,%(2;24# *@M@'"# BN2412# ^ZGGK`# 5h2%)<# ^ZGGE`# 4?+,;9'(,<# 01&&)&#P)*)6)4V1')&# ;,662'24# ;,+)%%X@N)6# N2<,'%Y# <4/?&4a/94# +,%M,6,44# &1# 2# ;,41*901Y<#%)*)%)&# /)4,/1&21# )%);6@<@/)A# 2;)%()4# )M(# 43PP# ;1'4# DEE# ;,41*901Y<# %)*@%# 2%&,442#&,/C?<6#2%2CX9'#9%%W4,44#.)%"#

$# <63*)M2%&,49<# 42'W49<9N,6# 26,'P2'# ');# )%)M)'+V# 2# <63*)M.2X49&# 1<;)/)4)"#$N,M(# 2//2# ;9/# -2C%2'# ^ZGJJA# ZGFH`# ?42%4A# 26# W/Y&# )/)+)'+V# &?%4?/9%1<# M,'+,%241#;1'496242# ;)M42%9%N24Y# 26# 2'M,%I;1'4I1+)M)''()%*)'# W/,44# ;T*)1&P)'"# O;)%%)44#BN2412# ^ZGGK`# 1<# P)<69;,%# 2//Y%A# N,M(# 2# ;,41*901Y<# %)*)%)&# ,%(2'A# a'"# N,',<W49<1#^/)+191=)+13/`# .,%(2;24,'# )<')&# 94# R@%Il6<19P2'A# 2;1# 2# N)%(1# &?%4?/9%1<# ;1'49&#P)<61*9/M9<94#4U&/361"#B9/#<69;,<#)%);6@<1#;Y+<6)/#4)/X)+4#)%#2#&?%4?/9%1<#;1'49624,&#;)M.,M2%;269<9/2# ^B?0&%)(# DEEE`A# 2# &?%4?/9%1<# X)%%)M6)4)<<@M)&# +1;)'61Y&P2# *2%Y#0<,C,/4,<W49<2# *9%4# 2# %)M)%4)/X)+4)PP@# ^c,.<4)+)# ZGGZb# c2%%# ZGHKb# :/,;C)'22/<# @<#c2;C+)'I:?/')/# ZGGJ`"# O6)&# 2# &?%4?/9%1<# @/4@&,/1)'4901Y<# &?4249<,&# ;1'+# 264#;?424X9&A# N,M(# 26# @/4@&/)'+P)%1# &U%3'P36V<@M# .)%)%N)4# 26# )M()<# );P)/0<,C,/4,&#M,'+,%&,+9<1# ;1'496249'2&# )%4@/@<)1@/4"# =1*)%# )6)&# 26# @/4@&)&# 4U&/36V+')&#

######################################## ###################1#$#<6)/6V#.,/+W49<2"#

Page 22: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_?/&2#!%+1&Y7#$#<62&;21#3'@%)4/2X6#/)4,/1&21#@<#&?%4?/9%1<#)%);6@<)###################################ZG#

*1<)%&)+@<U'&P)'# 1<A#&?%4?/9%1<# .@%/)@/4@<)&)4#,&,6N24'2&#;1'+)''2C1# 4)*@&)'(<@M)&#<,/9'# 1<# ^]4%)(# DEEEb# B?0&%)(# DEEEb#c,.<4)+)# ZGGZ`"#$6# 1<# .)%4@4)%)6N)4VA# N,M(# 26#@/4@&/)'+P)%1#&U%3'P<@M)&#;)MX)%)'')&#2#&U%3'.@%)#0<,C,/4,&#'()%*N2<6'9%249P2'#@<#'()%*1# )<6&36)1P)'# 1<A# ;1'4# C%"# 2# <6Y/)'+P)'A# P16,'(,<# '()%*42'1# .,/;?%9&#C/).)/)'019X9P2'A#*2M(#2#.,/;2#@<#/)M1<64)/#N2<6'9%249P2'"#O6@/4#2#<63*)M'()%*@<6)41#&?4249<# <,/9'# 264# 1<# .1M()%);P)# &)%%# *)''1A# N,M(# P).,%(9<,%X9&I)# 2# <63*)M2%&,49<#.,%(2;2494#@<#)/)+;@'(@4#26#2%&,4Y#&?%4?/9%1<#@/4@&/)'+P)%1#<2X94,<<9M21#1<"#

A&&>&53",8".&@'6)(-%"03&()86)(-.&")"LM&()(8365.&81/())0(&

$# 42'?%;9'(# )%;@%)41# 0@%X2A# )M(# ,%(2'# )%);6@<1# ;,+)%%# .)%9%%W49<2# 26# 3'@%)4/2X6#;T.2X9'2&# /)4,/1&21# %)W/9<9/2A# 2;)%(# 2%&2%;26N24Y#;1'+# 26# 2'M,%I;1'4I1+)M)''()%*A#;1'+# )M(@P# &,'4)n4?<,&P2'"# =1*)%# X)%)'4V<# N19'(# ;?424&,61&# ;)M# )# ;T.2X#<63*)M'()%*@<6)41# %)W/9<9P2'A# 2# ;,+)%%4# 43PPA# )%4@/V# .,//9</2# 2%2C,6*2# 1M()&)64);#.)%9%%W42'1"# $# .,//9<,&# &1*9%2<649<94# 26# 1<# P).,%(9<,%42A# N,M(# )M(# 9%%9<X)%3%4# ;1%()'#1'.,/;901Y.,//9<4#N2<6'9%'2#2#;)MW/9<9N,6A#1%%)4*)#;)%()&#2#N1*242%,<#)%VW/9<,&"#�M(#2#.,//9<,&# &36344# <6)/)C)%')&# '(,;424,44# 2'(2M,&7# 2'M,%# '()%*&3'(*)&# ^>2?'4,'A#DEEEb# -2(# @<# S,')<# DEEZb# :W;9/# DEEL`b# )M(# <)M@+&3'(*# ^5))%(# DEEk`b# &@4# 2'M,%#<6Y49/# ^c,/'P(A# ZGGkb# d10&)44A# DEEE`b# 1'4)/')4)<# ,%+2%2&# ^C/,.)<<1,'"N?A#,')%)4/2X6;1'42&"N?A# X,PI0)'4)/"N?A# X)M(6)4)&"N?A# )?/,C2<<"0)+).,C")?# @<#./1<<+1C%,;9<"N?`b# 2# >);6)41# $%2C42'4)/*# ^>$:# DEEH`# @<# 2# -363<# O?/YC21#j).)/)'012&)/)4#^S�/*1')'#DEEJ`A#*2%2;1'4#;2M(2/#'()%*#@<#1/,+2%,;#42'49/M(24#42'W4Y#&36@C1<&,%21#42'9/,&#42'W49<1#42C2<642%2421A#<6,&9<21#^8)<6)%<6&1#DEEJ`"#

$6# 944)&1'4)44# +,&?;)'4?;,&# 2%2CX9'# &@4# 4)'+)'012# .1M()%N)4V# ;)M# 2# ;21#;2M(2/,/<69M1#&,'4)n4?<P2'#2#q8#W/9<<2%#&2C0<,%24P2'"#OM(/@<64#2#N2M(,;9'(,<#@<#)M(P)'# 4,*9PP/2# 1<# ,&424,44# ;2M(2/# q8# '2//24W*# X)%%)MTA# %)*@%# .,/;94?;aA# 2#<6);@%(1<@M#)M@<6)#&2C#<6)/)C)4#P)'')#^N,%1<641&?<`A#@<#26#,%*2<Y'#<,&#;a%1&A#N,M(#N,M(2'# @/4)%;)61# 2# q8# /@<6%)4)14# ^,%*2<Y1# .)%)%V<<@Mb# c1'+<A# ZGFH`"# =9</@<64#?M(2'2&&,/# 26# a'"# 2'M,%I2;)/1&21# 4WC?<a# q8# 26# ?/2%&,+Y# 2# ;?'&2)/VC120,'A# 2;1#49P%9624X)%%)MT# @<# /)%)*2'019/2# 43/)&*VA# 26# W/Y'# ;a%1&A# ;14# N2'M<a%(,6# ^W/Y1#.)%)%V<<@MTb# c1'+<A# ZGFH`A# @<# 2# C,'4,&P2# <6)+)44<@M# ;1244# 1<# 43;3/)PP# q8"# $# &@4#)%4@/V# ;1'42# 42%9%&,69<2# )/)+;@'()&@CC)'# 2# ;?'&2)/VC120# ;2M(2/# '()%*T#3'@%)4/2X621#1<#26#2'M,%I<69<6#.,/;21#@<#42/42%;1#X)M()&)4#&3*)41&"#c2<,'%Y#X)%)'<@M/V%#<69;,%#P)#B,h)'A#52/M<(2'#@<#52CC#^DEEJ`#f/,<6,/<69MP2'"#c,M(#)6#2#C2/2+1M;2I*9%49<# 4)%X)<# ;@/4@&T# @<# *2%Y+1# ;1'42*9%49<I)A# 2//2# 2# 42'?%;9'(# &W<@/%)41# /@<6)#1M()&<61&#.@'(4#+)/W4)'1"#

5h2%)<# ^ZGGE`# @<# 5))%(# ^DEEk`# 1<# ;)MX)M(61A# N,M(# 26# q8# ;1'+)'# )M()<#2%&2%,;;2%# ;9<# @<# ;9<# .,/;21# @<# 42/42%;1# 0@%,&'2&# &34)%)<# ;)M.)%)%'1# 2#;)MC9%(96,44#C,6W01Y#)<)4@P)'"#$#.)'4#);%W4)44#.,//9<,&#944)&1'4@<)#@<#5h2%)<#^ZGGE`#;T.2X# +).1'W01YX2# 2%2CX9'# 26# 3'@%)4/2X6/Y%# )%;,'+N24YA# N,M(# ,%(2'A# 26# 9%%9<N1/+)4@<1#.,%(2;24# <,/9'# %@4/)X3*V# &,;;?'1&24W*# )<);@'()&# 0<,C,/4X2A# 2;)%(')&# &363<#&,;;?'1&24W*# 0@%X2A# N,M(# 49X@&,642<<2# 2# ;?'&22+Y4# 2# X)%)'4&)6V# @%)4@')&# .VPP#)<);@'()1/V%# ;)MN249/,6,44# &24)MY/19&P2'A# @<# 2;)%(')&# <);241&?<# <4/?&4?/9%1<#42/42%;2# @<# <4W%?<2# ');# .UMM)4%)'# 2# ;)M*2%Y<W49<# '()%*@4V%# @<# 2''2&# &?%4?/9%1<#

Page 23: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

DE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

&36)M@4V%"# $6# 3'@%)4/2X6# /)4,/1&21# <4/?&4a/9X94# %)W/Y# )%);6@<1# ;,+)%%# 26# 944)&1'4)44#.,//9<,&#2%2CX9'#2#&3*)4&)6V&@CC)'#2%2&?%7#

###

N'6)(-%"03O()(8365.&81/())&&

P3(86)$(5&"/"-1,&>@*#[2&0W;#:)%).,'#56U%)4@<1#1+V#O;21%#l%%2;C,%M9/<9M#!?',"-"L"53-")"-&!+)X)#$%&2%;26Y#')*)#_)%2+24&3/#B)43%4344#C,6W01Y#G5,1)".&*6#3(--56#&!+)X)#!'4@6;@'(#')*)#562&v42'49/M(#965356#(,&Q2)-")2'15&65&(#$64R#

E:&24%"#$6#3'@%)4/2X6#)%);6@<1#;,+)%%X)#

B&&&9K56%)(-.&%653&

B:&;&&9?-"-25.&,6%/65(,&

$#&?4249<#2%2C*)4V)'#&*2%1424W*A# .)%49/YI%)W/Y# X)%%)MT"#$N,M(#264#B,h)'A#52/M<(2'#@<#52CC# ^DEEJ`# &1.)X4)44@&# t26# )<)442'?%;9'(# &?4249<1# ;Y+<6)/@4# M(2&/2'# N2<6'9%X9&#)%;@%)4# .)%9%%W49<9/2# ^i1'# ZGFL`# *2M(# N2<,'%Y# N)%(6)4)&# ;)M,%+9<9/2u11# ^B,h)'A#52/M<(2'# @<# 52CC# DEEJ7# ZKE`"# $# X)%)'# &?4249<# &)/)4)1# 1<# 26,'# 2# ;)MM(V6V+@<)'#2%2C?%'2&A# N,M(# N2# )M(# 2+,44# &,'4)n4?<4# @<# X)%)'<@M)4#;@%(/)N24Y2'# .)%49/?'&A# 26# 2#&@<VPP1#)%;@%)42%&,49<#.,%(2;249N,6A#*2%2;1'4#2#M(2&,/%241#C/,P%@;9&#;)M,%+9<9N,6#1<#X)%)'4V<)'#N,669X9/?%#^c2(<#DEEL`"#

$6# );C1/1&?<# *16<M9%24# 0@%X21# &36344# <6)/)C)%4A# N,M(# ^Z`# 4)<64)%X)# 26# Z"# 9P/9P2'#.)%9%%W4,44# 3'@%)4/2X6I)%);6@<1# ;,+)%%# 2%&2%;26N24Y<9M94A# @<# ^D`# .)%4@/&@C)66)# 2#;2M(2/# +19&,&# 9%42%# 2'M,%?%# W/4# 3'@%)4/2X61# @<# ;,41*901Y<# %)*@%I&,/C?<6# /)4,/1&21#<4/?&4a/9X94# @<# &?%4?/9%1<# ;1'4962494"# $# &W<@/%)41# /@<6# WM(# N9/,;# &@/+@</)# &)/)<)44#*9%2<647#

Z"# =1%()'# 42C2<642%24?&# *2'# ;2M(2/# +19&,&'2&# 2# <62&;21# 3'@%)4/2X6# @<# 2#;,41*901Y<#%)*@%W/9<#4)/U%)4@'s#

######################################## ###################11#$#<6)/6V#.,/+W49<2"#

Page 24: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_?/&2#!%+1&Y7#$#<62&;21#3'@%)4/2X6#/)4,/1&21#@<#&?%4?/9%1<#)%);6@<)###################################DZ#

D"#=1%()'# /)4,/1&21# <4/?&4a/2# X)%%);61#2#;2M(2/#+19&,&#2'M,%#'()%*)'# W/4# <62&;21#3'@%)4/2X6214#@<#;,41*901Y<#%)*)%)14s#K"# 82'I)# X)%%)M6)4)<# &?%4?/9%1<# <2X94,<<9M2# 2# ;2M(2/# +19&,&# 2'M,%# '()%*)'# W/4#<62&;21#3'@%)4/2X621'2&#@<#;,41*901Y<#%)*)%)1')&s#

B:&=&&&91'-(H-?5C&%653-*(*7,C&"/"-#$+0-65&

$# &@/+@<)&# ;)M*9%2<6,%9<9P2'# &1%)'0A# &36@CN2%2+Y# '()%*4?+9<<2%# /)'+)%&)6V# ZZ"#@*.,%(2;,<# P?+2C)<41# M1;'261<42# +19&# ^L# .1aA# k# %9'(`# <)MW4)44"# =9<,+1&# '()%*U&# 2#'@;)4A#26#2'M,%4#N2/;2+1&#'()%*&@'4#42'?%X9&A#+)#;9/#ZEIZD#@*)"#

$N,M(#)M(#/3*1+#P)<6@%M)4@<#2#;2M(2/#'()%*#@<#1/,+2%,;#42'9/?&&2%#;)M;?42442A#2#/@<64*)*V&# 2# ZE"# @*.,%(2;# *@M@'# @<# 2# ZZ"# )%)X@'# 1<# 42'?%42&# 2'(2'()%*U&3'# 26#3'@%)4/2X6# W/9<#<62P9%(21/Y%#@<# .,/;91/Y%"#O6#&@4IN9/,;#NY'2CC2%#2#&?4249<#)%*@M6@<)#)%V44#43/4@'4"#$#42'?%4#.,/;9&#&36344#<6)/)C)%4#2#N2M(,;9'(,<#;2M(2/#'2//24W*#q8A#26#2'M,%I<69<6#49P%9624,<#*9%4,624A#@<#26#O?/YC21#]'1Y#9%42%#X2*2<,%4#O?/,C2<<#3'@%)4/2X6"#!+)M)''()%*)'#');#42'?%42&#<);#q8A#<);#=[#W/9<4"#

$6# )%<V# &?4249<1# &@/+@<N)6# <6U&<@M)<# N944@/I1'.,/;901Y&# 3<<6)M(TX4@<@4# &@/+VW*#<)MW4)44)A# ;)%()4# \# 2# /)'+)%&)6@<);/)# 9%%Y# 1+V# /3*1+<@M)# ;1244# !# 2# +19&,&# N961#.)%2+24&@'4# 43%4344)&#&1"#$#&@/+@<)&#)%<V<,/P2'#2//2#&)/)<4)&#*9%2<64A#N,M(# 42'?%4I)#2#+19&# *2%2N2# 3'@%)4/2X6# 1%%)4*)# ;,41*901Y<# %)*@%W/9<4# ;2M(2/?%A# 2'M,%?%# *2M(# )M(@P#1+)M)'#'()%*)'A#@<#N2#1M)'A#2&&,/#;1&,/A#@<#C,'4,<2'#;14#42'?%4#/Y%2"##

$#;9<,+1&#@<#N2/;2+1&#&?4249<1#&@/+@<N)6#\#2#<63*)M)%);6@<N)6#\#26#2+24,&24#2#+19&,&# 2'M,%# '()%*T# 3'@%)4/2X621PY%# @<# ;,41*901Y<# %)*)%)1PV%# 3<<6)9%%W4,44# &,/C?<6#2%&,442A#;)%()4#*9%2<6?%#&)%%)4#W/'1?&#\#)M(#42'W49<1#Y/2#&)/)4@'#P)%U%#\#)M(#2?4)'41&?<#2'M,%# '()%*T# 9%%9<N1/+)4@</)"# $# N1/+)4@<# /@<6%)4)14# 2''(1P2'# *9%4,642442;# 0<2&# ;)MA#N,M(# %)N)4V%)M# ;1'+)M(1&# +19&# ;)M.)%)%X)'# 2# .)%4@4)%)&')&"# $6# 1'<4/?&01Y&24#;2M(2/?%#W/42;A#)66)%#1<#)%&)/U%*)#2#.@%/)@/4@<)&)4"#$#.)%2+24/2#Lk#C)/0U&#*,%4A#<6Y49/4#%)N)4)44# N2<6'9%'1A# 2# &,,C)/901Y# *1<6,'4# ');# *,%4# ;)M)'M)+)44"# $6# 1'<4/?&01Y&#%)N)4V<@M)4# 2+42&# 2//2A# N,M(# &142%9%4# &2/2&4)/&@'4# W/X9&#;)M# 2# .)%2+24,4A# 2;14# <,&2'#3/3;;)%#.,M2+42&#@<#@%4)&#2#%)N)4V<@MM)%"#OM(#+19&A#N19'(69<2#;1244A#,44N,'#W/42#;)M#2#.)%2+24,4"##

B:&A&&&>3&()(8365&8('(-(&

$# &@/+VW*)&# )%);6@<)# <,/9'# M(2&,/1<9M,4# &)/)<4);A# 2626# 264# '@64);A# N,M(# 2#/@<64*)*V&#N9'(#<6962%@&2#*9%2<6,%4#?M(2'aM(A#2#&1)M@<6W4)'+V#&@/+@<)&'@%#C)+1M#26#)n4/@;#*9%2<6,&24#*16<M9%42;"## $# /)4,/1&21# <4/?&4a/2# )%);6@<# 26# 3'@%)4/2X6,&# )<)4@P)'# 2# .)'41)&P)'# %)W/4#)%;@%)41# 2%2Ca# ;,+)%%/)# @CU%4# @<# 264# *16<M9%42A# N,M(# ;)''(1/)# .)%)%')&# ;)M# 2#&,/C?<6P2'#<6)/)C%V#3'@%)4/2X6,&#2#;,+)%%#9%42%#.)%*96,%4#<4/?&4a/9'2&"#$#;,41*901Y<#%)*)%)&# )<)4@P)'# 2# BN2412# ^ZGGK`# 9%42%# &1+,%M,6,44# ;,662'24# ;,+)%%# 2%2CX9'# 2#%)*)%)&)4#;,'+24,&/2A# 1%%"#;,'+24/@<6)&/)#P,'4,442;A#;2X+#)6)&)4#BN2412# ^ZGGK`#N@4#;,662'249P2A#*2%2;1'4#2#;9<,+1&#;,662'24#N9/,;#/@<6@P)#<,/,%42;"#$#BN2412#<6)/1'4#2#=[I4#;)MN249/,6Y#;,662'24,&24#26#Z"#49P%9624#.,M%2%X2#3<<6)"#

##

;:&8133"'"-# S)%)'4&)6V#C/,.1%X9'2&#;)MN249/,69<2#

Page 25: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

DD# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

=:&8133"'"-# $#X)%3%4#P);?4249<2#Z"#/@<6# $#X)%3%4<@M#.)%2X9'%9<2#D"#/@<6# $#X)%3%4<@M#/@<6%)4)1#K"#/@<6# $#X)%3%4<@M#@/4@&)#A:&8133"'"-# g<643'6V&#P);?4249<2#B:&8133"'"-# R,&?;)'4?;,&#0<24,%9<2#E:&8133"'"-# 89%2<62+9<#<6,/M2%;269<2#S:&8133"'"-# >(,;9<M(2&,/%9<#T:&8133"'"-# ]+*2/12<#P).)X)6@<#

;:&-24)23"-#$#;,41*901Y<#%)*@%#;,662'24#;,+)%%X)#BN2412#^ZGGK #̀2%2CX9'"111##

#$#D"# 49P%9624#!#BN2412#;1'49X9*2%#)M(U44#!# )M(#;1'42)%);6@<4#;?424#P)"#$#P2%,%+2%1#<6@%<V#,<6%,C#42/42%;2662#2#;,662'24,&#;)M')*)6@<)14b#2#P2%,%+2%1#P)%<V#,<6%,C#C)+1M#2#BN2412#^ZGGK`#9%42%#&363%4#;1'42%)*)%)4"#$#X,PP#<6@%<V#,<6%,C#26#)M(1&#;2M(2/#=[#;,662'24I<6)/&)6)4@4#X)%3%1#26#2PP2'#<6)/)C%V#<,//)'+P)'A#;WM#2#X,PP#P)%<V#,<6%,CP2'#;2M2# 2# %)*@%# ;,'+2421# 42%9%N24Y&# 2# ;,662'24,&# <6)/1'4# .)%,<64*2"# SY%# %94N24YA# N,%#*2''2&# 2# &@4# %)*@%# ;1'+# <4/?&4?/9%1<A# ;1'+# ;)''(1<@MP)%1# )%4@/@<)1"# O;)%%)44# 26#49P%9624# 264# 1<# <6);%@%4)41A# ;)''(1P)'# 4@/4# )%# 2# ;2M(2/# ;,662'24I<4/?&4a/2# # BN2412#;,+)%%X@4V%"#

#!133"'"-& <I"-."&Q;UUAR& !V;& !133"'"-&

W()@)-&4(8?-"-25"#S)%3%4<@M#.)%2X9'%9<2#

#

G! Y152! +3! ;)N,!)KK-14)+13/! 63*! )!-,4+(*,521K! 1/! +2,![,K)*+;,/+! 36! #/0-152! )+!+215!\/19,*51+.E!

]7.!/);,! 15!V2*15+1/)!Z15E! G! Y)5! ?3*/! 1/! ^_``a!53!GS;!^_!!.,)*5!3-CE!

!!

W()@)-&L%1X.)02'",&&8(#I"-2%1325"&

S)%3%4<@M#.)%2X9'%9<2#

&& ! :5!.3(!4)/!5,,!GS;!/3+!

,/3(02! 3-C! +3! 2)9,! )!C1K-3;)! .,+a! ?(+! G! 5+(C.!/3Y! )+! +2,! \/19,*51+.! 1/!b(C)K,5+E!

S)%3%4<@M#/@<6%)4)1##

W()@)-&&L%1X.)02'",&8(#I"-2%1325"&#

#

G! 2)9,! )! W2E[E! 1/!#/0-152! 6*3;! +2,!\/19,*51+.! 36! c(,-K2! 1/!%/+)*13a!V)/)C)a!Y2,*,! G!5+(C1,C! (/C,*! 5(42!C15+1/0(152,C! 5423-)*5! )5!W*36,553*5! ZEdE! $1553/!)/C! WE!e300E! G! )-53! 2)9,!)/! 7E:E! 1/! #/0-152! 6*3;!8)K3-1!\/19,*51+.E!

G/! +2,! 5(;;,*! G!Y3*N,C! 1/! G+)-.! 3/! +2,!?,)42!@G!5)-,C!+2,!5(/?,C5!)/C! Y)+2,9,*Da! )/C! GS9,!5Y(;! ^f! .,)*5E! GS9,! Y3/!3/!+2,!43(/+*.!42);K13/!

S)%3%4<@M#/@<6%)4)1##

S)%3%4<@M#/@<6%)4)1##

G! 2)9,! +)(02+! #/0-152!)+! )! /(;?,*! 36! :;,*14)/!)/C!V)/)C1)/!,C(4)+13/)-!1/5+1+(+13/5a! 1/4-(C1/0!W(*C(,! )/C! %N-)23;)!(/19,*51+1,5E! G! 2)9,! )-53!+)(02+!)+!&3215!V3--,0,!1/!",2*)/a!G*)/a!Y2,*,!G!2)C!,gK,*1,/4,! 1/! +,)421/0!#/0-152! )5! )! 5,43/C!-)/0()0,E! V(**,/+-.! G! );!3/! +2,! 5+)66! 36! d1.)C2!

53!G!4)/!5).a!+2)+!G!4)/!5Y1;E!

S)%3%4<@M#@/4@&)##

######################################## ###################111#$#;,662'24#;,+)%%#;2M(2/#4)/;1'?<214#Q<?P/1'<6&(#^DEEH`#2%2CX9'#&36%3;"#

Page 26: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_?/&2#!%+1&Y7#$#<62&;21#3'@%)4/2X6#/)4,/1&21#@<#&?%4?/9%1<#)%);6@<)###################################DK#

(/19,*51+.! 1/! $)(C1!:*)?1)E!

S)%3%4<@M#@/4@&)###

G! 2)9,! Y*1++,/! )?3(+!+,/!*,5,)*42!)*+14-,5!1/!+2,!-)5+! 5,9,/! .,)*5a! )--! 36!Y2142! 2)9,! ?,,/!K(?-152,C! 1/! 5423-)*-.!B3(*/)-5E! G! 2)9,! )-53!Y*1++,/! +Y3!?33N5a!3/,!3/!$2)N,5K,)*,!)/C!+2,!3+2,*!3/!+2,!+,)421/0!36!Y*1+1/0a!Y2142!)*,!?,1/0!K(?-152,C!?.!c(,-K2!\/19,*51+.! )/C!Y1--! ?,! 3(+! 1/! )! 6,Y!;3/+25E!

@G!)++)42!+2,!C1K-3;!36!+2,!5Y1;;1/0D!

Y1,?8('-?81,&J5"-1)25"&

&

N53-@'37,&4(8?-"-25"&&

&

7.! 5K,41)-+.! 15!$2)N,5K,)*,! )/C!d,/)155)/4,! C*);)! 1/!0,/,*)-a! ?(+! G! );! )-53!H()-161,C! +3! +,)42! )! Y1C,!9)*1,+.! 36! 3+2,*! 43(*5,5a!1/4-(C1/0! +2,! 839,-a!W3,+*.a! V3;K351+13/a!Y*1+1/0! )/C! +,)421/0! 36!Y*1+1/0!)/C!#$&E!

b,63*,! +215! B3?! GS9,!K)55,C! )/! 1/+,*h;,C1)+,h-,9,-! ,g);! i! 1/! 0,*;)/!)/C!)6+,*!+2,!B3?!2)9,!G!1/!G+)-1)/!+33E!

S)%3%4<@M#/@<6%)4)1##

Y1,?8('-?81,&J5"-1)25"&

&

G! 23K,! +215! -,++,*! 36!])KK-14)+13/S! Y1--! 4-)*16.!53;,! 36! +2,! 1/63*;)+13/!3/! +2,! ,/4-35,C! VEAEa!Y2142! 3(+-1/,5! ;.!H()-1614)+13/5a! ,gK,*1,/4,!)/C!*,5,)*42!1/+,*,5+5E!

:/C! ?,4)(5,! G!-)/0()0,5a! K,3K-,! )/C!Y3*N!-1N,a!G! +21/N! +2)+! +215!B3?! Y3(-C! ?,! K,*6,4+! +3!;,E! :/C! ?,4)(5,! G! Y1--!-39,!;.!B3?!G! +21/N!G!;,,+!+2,!*,H(1*,;,/+5E!

S)%3%4<@M#@/4@&)##

Z$1825#$",1%)25&&

G! );! *,H(1*,C! +3! 019,!/3+14,! +3! d1.)C2! 1/! ,)*-.!:K*1-! )/C! +2,*,63*,! -33N!63*Y)*C! +3! 2,)*1/0! 6*3;!.3(!533/E!

G! *,)--.! 23K,a! +2)+! .3(!Y1--! 42335,! ;,! 63*! +215!B3?E!

!

Z$1825#$",1%)25[?/*"%."5&4(X(0(365&

\2)"53&531%#")8"325"&

&

$1/4,! G! C3! /3+! 2)9,! )!+,-,K23/,a! G!Y1--!?,!2)KK.!+3! 4)--! .3(! 523(-C! )!+,-,K23/,! C154(5513/!?,43;,!)KK*3K*1)+,E!

GS;!-33N1/0!63*Y)*C!+3!0,+!.3(*!)/5Y,*-,++,*E!

!

\2)"53&531%#")8"325"[&

]/*"%."5&4(X(0(365&

&]/*"%."5&4(X(0(365&

&

"2)/N!.3(!9,*.!;(42E! j3(*5!6)1+26(--.a!V2*15+1/)!Z15!!

^/*@3)65&>)2K%25&

&^/*@3)65&")2K%25&

&

! W-,)5,! 61/C! ,/4-35,C!;.k! V(**14(-(;! 91+),a!53;,! C1;K-3;5! 36! 5Y1;a!;).!,g);5!@-)/0()0,D!

Y1,?8('-?81,&J5"-1)25"&

&

;:&-24)23"-#=1'42)%);6@<#BN2412#^ZGGK7#JE`#;,662'24#;,+)%%X@*)%"#

$# &@4# ;T.2X# /)4,/1&21# <4/?&4?/9%1<# )%);6@<@'# &W*U%# 264# 1<# ;)M*16<M9%42;A# N,M(#4U&/36V+1&I)# 2# ;2M(2/# +19&,&# 2'M,%?%# W/4# 3'@%)4/2X621P2'# @<# ;,41*901Y<# %)*)%)1P)'#*2%2;1%()'#&?%4?/9%1<# @/4@&/)'+P)%1# <2X94,<<9M"#$6#)%);6@<# <,/9'#2#c,.<4)+)# ^ZGGZ`A#c2%%# ^ZGHK`# @<# :/,;C)'22/<# @<# c2;C+)'I:?/')/# ^ZGGJ #̀ 9%42%# &1+,%M,6,44# '(,%0#&?%4?/9%1<#+1;)'61Y4#&)/)<4);#2#&,/C?<6P2'A#2;)%()&#)M(A#26#1'4)/')4)'#;)M42%9%N24Y#

Page 27: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

DL# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

&@/+VW*# 2%2CX9?%# 1<# <6,%M9%'2&# ^e/,'1)h<&(A# DEEk`# WM(# 2# &U%3'P36V# .,//9<PY%#<69/;26Y# 2+24,&# 3<<6)*)4N)4V<@M)# %)N)4V*@# *9%N24# 2# X3*VP)'"# $# &@/+@<)<# '(,%0#+1;)'61Y4#K"#49P%9624#.,M%2%X2#3<<6)"##

#Z"#$&I"-")8.&-2*1)52#&

$# *)6)4V4# 2# P),<64,44Y%# )%*9%2<64Y# @/6)%;1#49*,%<9M#'2M(#^c,.<4)+)A#ZGGZ`#

9.5&I"-")8.&-2*1)52#&$# *)6)4V4# 2# P),<64,44Y%# )%*9%2<64Y# @/6)%;1#49*,%<9M#&10<1#^c,.<4)+)A#ZGGZ #̀

G'/.*./?").38?5&&$6# )M(@'# @/+)&)# 2# 0<,C,/4@'9%# .,'4,<2PP#^c,.<4)+)A#ZGGZ`&

91))(,-.*.38?5#$# 0<,C,/4# @/+)&)# .,'4,<2PP# 26# )M(@'@'@%#

^c,.<4)+)A#ZGGZ`&!"53,?).'&&

$# ');1# <6)/)C)&# )M(@/4)%;T)'# )%&U%3'U%')&#^2# .@/.12&'2&# 3'4?+24,<'2&A# &);@'(')&# &)%%#%)''1U&#@<#26#2'(2M1#<1&)/)&/)#&)%%#.)&4)4'1U&#2#N2'M<a%(4A#;WM# 2#'V&# %)M()')&# <6)/@'()PP)&A#&)+*)<)&# @<# 26# @%)4# ;1'V<@M/)#3<<6C,'4,<W4<2'2&"`##^c,.<4)+)A#ZGGZ &̀

_(8.'.'##$# ');1# <6)/)C)&# 94.)+1&# )M(;9<4# ^;1'+# 2#.@/.12&#@<#2#'V&#%)M()')&#<6)/@'()&A#&)+*)<)&#@<# 26# @%)4;1'V<@M@/)# 3<<6C,'4,<W4<2'2&`#^c,.<4)+)A#ZGGZ`&

<.31'$-")"'52#O,(%`)65&$6# 2# ;@/4@&A# 2;)''(1/)# )M(# &?%4a/2# 42MX21#&)/U%1&# 2# P16,'(42%2'# 1%%"# 1<;)/)4%)'#N)%(6)4)&)4#^c,.<4)+)A#ZGGZ &̀

<.31'$-")"'52#O-+%65&$6# 2# ;@/4@&A# 2;)''(1/)# )M(# &?%4a/2# 42MX21#4,%)/9%'1# 4?+X9&# 2# P16,'(42%2'# 1%%"# 1<;)/)4%)'#N)%(6)4)&)4"#^c,.<4)+)A#ZGGZ &̀

a@*./O-2*M&1%.('-2J.D&-)6+);@'()6VA# &,0&96424YA# *9%4,69<A#@/6@&)'(<@M# 2# 49/<2+2%;1# <6,&9<,&/2# 2#.,M(2<649<P2'# ^c,.<4)+)A# d)+)/<)'# @<#c,.<4)+)#DEED`&

b1553MO-2*M&1%.('-2J.D&56);@%()<# <42P1%149<A# ;@%4Y<9M# ;)MV/6@<)A#N2M(,;9'(A#&142/49<#^c,.<4)+)A#DEED &̀

c1).,%D'&OM(<6)//)# 43PP# 4)*@&)'(<@M# C9/N?62;,<2'A#N249/1+V&#.%)n1P1%1<)&A#t$6@/4#+,%M,6?'&A#N,M(#@%XU'&u#^c2%%A#ZGHK &̀

!1'1,%D'&OM(<6)//)# 0<2&# )M(# +,%,MA# 1+VP),<649<A#1+VC262/%9<# ');# )%.,M2+,44A# C,'4,<<9MA#N24@&,'(<9MA# t$6@/4# @%U'&A# N,M(# +,%M,66?'&u#^c2%%A#ZGHK`&

!"#"5&,1'-(H-?5X`##65&>);I*)/P9%1<# X)%)&# .,'4,<2&A# 42M<9M# 2# .,'4,<A#*)6)4V#<6);@%()<#.)%)%V<<@M)#^c2%%A#ZGHK &̀

>)"J51'$&,1'-(H-?5X`##65&R1/)&4# *)/P9%1<# U6)')4)&A# N242%,;# )%,<64*2#^c2%%A#ZGHK`&

]'.*(%3").38?5&:3/*@'()&# ;1'+)'&1/)# *,'24&,6'2&#^:/,;C)'22/<#~#c2;C+)'I:?/')/A#ZGGJ &̀

c"%-.,?)"%.38?5&:3/*@'()&# ');# ;1'+)'&1/)# *,'24&,6'2&A#&2C0<,%24,&,'#*2'#2#N2'M<a%(#^:/,;C)'22/<#~#c2;C+)'I:?/')/AAZGGJ &̀

=:&-24)23"-#$#'(,%0#&?%4?/9%1<#+1;)'61Y#&@4I&@4#CY%?<2"#^c,.<4)+)#ZGGZb#c,.<4)+)A#d)+)/<)'A#@<#c,.<4)+)#DEEDb#c2%%#ZGHKb#@<#:/,;C)'22/<#@<#c2;C+)'I:?/')/#ZGGJ`"#

B9/# 26# a'"# 3&,%YM121# N2;1<# @/*)%@<# ^,43-3014)-! 6)--)4.`# *)<6@%()# .)''9%%# 26# 1%()'#&?%4?/9%1<#)%);6@<)&'@%#^R2N%#DEEk`A#2#&?424Y#.)%2+242#.)%NW*'1#26#)M(@'1#)%4@/@<)&/)#2#.1M()%;)4# ;1&36P)'# &1N2'M<a%(,662# 2# 4)'+)'019&24"# O6@/4# 26# )%);6@<#;)MPW6N24Y<9M94# &)44V<# &Y+,%9<# P164,<W4,442"# $#;9<,+1&# @/4@&)%V# <6);@%(# &?%4?/9%1<#N944)/)#)%4@/V#*,%4#26@/4A#N,M(#2#+1;)'61Y&#.)%49/9<2#;1'@%#,PX)&4W*)PP# %)M()'A#<# WM(#)%&)/U%N)4V#%)M()'#2#&?424Y1#)%.,M?%4<9M"#

Page 28: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_?/&2#!%+1&Y7#$#<62&;21#3'@%)4/2X6#/)4,/1&21#@<#&?%4?/9%1<#)%);6@<)###################################Dk#

E&&&F%(/86'$(,&

E:&;&96%/7K*&&

$# &@/+VW*)<# .)%;@/@<# )/)+;@'()1# 2%2CX9'# 2# +19&,&# 94%2M,<2'# H"Z# @*)# 42'?%'2&#2'M,%?%"#$//2#*,'24&,6Y2'A#N,M(#W/42&I)#;9/#q8I4#@<#;1&,/A#26#)M(1&#+19&#%)W/42A#N,M(#2#M1;'961?;1#.)%*@4)%1/)#&)%%)44#;2M(2/?%#q8I4#W/'12"#$#42'?%42&#&36344#2#&3*)4&)6V&#<6)/)C)%4)&7# 26# q8# &U%3'P36V# .,/;91A# 2# &34)%)6V# )%);)&A# C%"# 0<2%9+A# 1<&,%2# @<#;?'&242C2<642%24"#]M(2')6)&)4#49/42#.)%#2#+19&,&#42'9/9*2%#.,%(424,44#/3*1+A#1'.,/;9%1<#P)<6@%M)4@<# 1<A#;)%(')&# 0@%X2# 2# +19&,&# *9%2<621'2&#&,'4/,%%9%9<2# *,%4A# @<# 2;1/)#;9/#?42%42;#26#2+24M(TX4@<1'@%#1<#^L"D#/@<6`"#$#+19&,&#264#1<#2#42'?%42&#&36344#<,/,%49&#.)%A#N,M(#26#2'M,%I<69<6#4WC?<a#3'@%)4/2X6#2#'@C<6)/TPP#2#;?'&2)/VC120,'A#@<#N,M(#264#1<#P)%)# &)%%# W/'1# )M(#q8IP2A# N,M(#;1@/4# W/Y+1&"#$6# )M(1&#+19&#;)M);%W4)44)# 2# .,/+W4,44#&/,',%YM121# <,//)'+T# 2'M,%# '()%*T# q8I4A# 2# 43PP1)&# 26,'P2'# ');# 42'?%42&#1+)M)''()%*)'#q8I4#W/'1"## $#=[I)&&)%#&2C0<,%24P2'#2''(1/2#+)/U%4.@'(#2#&@/+VW*)<#*9%2<6,&PY%A#N,M(#0<2&# )M(# +19&'2&# &)%%)44# W/'12# )M()4# <61'4@'# 2# M1;'961?;1# .)%*@4)%1/)A# @<# 264# 1<#;)M);%W4)44)A#N,M(#2# X)%)'4&)6@<#,&94#&)%%)44#P)'')#&1.)X4)'1)"#$# 43PP1)&#<);;1%()'#'()%*)'# ');# 42'?%42&# 2# ;,41*901Y<# %)*@%# ;)MW/9<9'2&# <2X94<9M21/Y%"# $# .)%2+24#;)MW/9<9*2%#&2C0<,%24P2'#;)MX)M()64@&A#N,M(#')N@6')&#42%9%49&A#;)/4#');#*,%4#P)'')#<)#M(2&,/%24?&A#<)#42C2<642%24?&#@l:!63*;)1!C3-03Na!?,N,=CQ5,Na!(C9)*1)5!;,05=J-O+>5!/,2Q=!93-+m!7&!nT!l:!4O;=Q5!/,2Q=!93-+m!7&!`T"#g<<6)<<@M@P)'#)%;,'+N24X?&A#N,M(#2# +19&,&# ;9/# 42%9%&,642&# 2# &@4# ;T.2XX2%A# 4?+42&# 1<# )M()4# <# ;9<4# /Y%?&# ^.,/;21#&3*)4)%;@'()&A# )%4@/V# 4WC?<,&# 2# q8I'@%b`A# +)# &U%3'3<)'# 2# =[I%)%# &2C0<,%24P2'#4)%X)<)'# 42C2<642%24%2',&# *,%42&# ^lo-,+N3*3;?J-! )CJCJ)/! 532)! /,;! N,--,++! 219)+)-35!-,9,-,N,+! NP-CL=0,+/,;a! C,! /.1-9>/!;)BC! N,--,/1! 630a! R0.230.!;,0+)/(-3;a!;1! )=! )!;3+19>41J5!-,9Q-Em!7&!_`"#

E:&=&N'6)(-%"031,&&

$#&,/C?<6#)%);6@<)&,/#&1+)/U%4A#N,M(#P9/#2#+19&,&#)nC%1014#,&4249<P2'#/@<6)<U%4)&#26#q8IW/9<# <2X94,<<9M21/Y%# ;2M(2/# '()%*# Y/9'A# 2# &1%)'0PV%# 0<2&# D# +19&# ^DDm`# W/4#49P%9624X)%%)MT#q8I4# ^q8Z#@<#D`"#$# 43PP1)&#34*364@&#2#=[I4#@<#26#q8I4"#O6#2#&@4A#2#=[I4V%# &U%3'# ;)MW/4# q8# P9/# .,/;21%2M# &36)%)PP# 9%%# 2# ;,+)%%P)'# .)%4U'4)4)44#<4/?&4a/9N,6A# 42/42%;1%2M#P16,'(,<#)%);)&#^&,/#@<#)%@/N)4V<@M#C@%+9?%`A#2#=[I)1&P)'#*,%42&#X)%)'"#:,*9PP9#?M(2'aM(#)<);@'()&)4#<,/,%'2&#.)%A#C,'4,&P2#<6)+*)A#;1'4N2#'2//24W*#;2M(2/#q8I&# %)''@')&A#@<#');#2# /)%)*2'012#<62PX2#;)M#P)''U&#26#)%);)&#;)MX)%)'@<@4"#$6# 2%9PP1# 49P%9624P2'# 2#=[I4V%# &U%3'# W/4# &@4# q8# %94N24Y# 26# )%);6@<1#;,+)%%#9%42%#26,',<W4,44#<6)/&)6)44)%#C9/N?62;,<2'"#

#

Page 29: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

DJ# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

>3&@'6)(-%"03&()(8365.&81/())0(&

d\&;& d\&=&

P3(86)$(5&"/"-1,&>@*#[2&0W;#:)%).,'#56U%)4@<1#1+V#O;21%#l%%2;C,%M9/<9M#!?',"-"L"53-")"-&!+)X)#$%&2%;26Y#')*)#_)%2+24&3/#B)43%4344#C,6W01Y#G5,1)".&*6#3(--56#&!+)X)#!'4@6;@'(#')*)#562&v42'49/M(#965356#(,&

Q2)-")2'15&65&(#$64R&

V(**14(-(;!A1+),!V2*15+1/)!Z15!

pqqrk!G]9,!K)55,C!+2,!,g);!1/!G+)-1)/!)/C!1/!c,*;)/E!G!Y3*N,C!1/!G+)-.!3/!+2,!?,)42a!G!;,+!Y1+2!K,3K-,E!

pqqshpqq^k!G!Y,/+!+3!0*);;)*.!54233-!Y2,*,!;.!*,5(-+5!Y,*,!033C!

pqqqk!G!K)55,C!+2,!1/+,*;,C1)+,!,g);!1/!#/0-152!

pqq^h^__nk!G!Y,/+!+3!,-,;,/+)*.!54233-E!

^_``k!G!Y)5!?3*/E!!

V(**14(-(;!A1+),!tj!

^__^k!G!Y)5!?3*/!1/!b(C)K,5+E!^__rhpqqfk! G!Y,/+! +3! +2,! ,-,;,/+)*.!

54233-E!7.!)9,*)0,!Y)5!fE!pqqfhpqq_k! G! Y,/+! +3! +2,! 0*);;)*.!

54233-E!7.!)9,*)0,!Y)5!)-;35+!)-Y).5!fE!pqqs!5(;;,*k!G!Y3*N,C!)5!)!Y)1+*,55!

1/!)!*,5+)(*)/+!1/!;.!-191/0!K-)4,!pqq_hpq^nk! G! Y,/+! +3! +2,! \/19,*51+.!

36!"3(*15;E!G!K*)4+14,C!1+!,9,*.!5(;;,*E!pq^^k!G!K)55,C!)!2102h-,9,-!-)/0()0,!

,g);!1/!#/0-152E!pq^pk! G! K)55,C!)/! 1/+,*;,C1)+,h-,9,-!

-)/0()0,!,g);!1/!$K)/152!)/C!c,*;)/E!

A:&-24)23"-#g'@%)4/2X61#;,+)%%#@<#2#&@4#&U%3'#W/4#3'@%)4/2X6#

$#43PP1#q8#^HFm`#'2//24W*#.,/;9Xa#;,41*901Y<#%)*@%%@#2%2&?%4#^=[KIG`"#$6#)M(1&#;,41*901Y<#%)*@%#XY%#4U&/361#)64#2#4)'+)'01947#

#[,)*!$1*u7)C);a!7.!/);,!15!Z*15=+1/)!8)0.a!G!Y)5!?3*/!1/^_`fE!G!5+(C1,C!)+!+3(*15;!(/19,*51+.!1/!;.!43(/+*.!1/!e(/0)*.E!GS9,!Y3*N,C!G!#/0-)/C! 1/! +2,!5(;;,*a! G!K*)4+14,C! +2,! -)/0()0,E!&)5+!.,)*!GS9,!C3/,!+2,!)C9)/4,C! -,9,-! ,g);1/)+13/! 1/!#/0-152E! G/!#/0-)/C! G!Y3*N,C!)5!)!Y)1+*,55a! +215! .,)*! +2,! *,5+)(*)/+! 1/91+,C!;,! +3! +215! +,*;! )0)1/a! ?(+! G!2)9,! /,Y! K-)/5! 63*! +2,! 6(+(*,E! G!;39,C! 5,K)*)+,! 6*3;!;.! 6);1-.E!7.!K1K,!C*,);!15!+3!+*)9,-!)*3(/C!+2,!Y3*-CE!G!4)/!,)51-.!Y3*N!1/!+,);a!G!-1N,!+3!N/3Y!K,3K-,E!G!Y3(-C!-1N,!+3!)KK-.!63*!+2,!B3?E!GS;!Y)1+1/0!63*!.3(*!)/5Y,*!,g41+,C-.E!j3(*5!51/4,*,-.a!$10/)+(*,!@7&nD!

!O6#2#%)*@%#?M(2'#42/42%;2662#26#q8IP)'#)%*9/4#1'.,/;901Y&24A#+)#.,/;94?;2#@<#26#

tG! Y3(-C! -1N,! +3! )KK-.! 63*! +2,! B3?u#;,'+24#;1244# 1'&9PP# )M(#=[I&W<@/%)4&@'4# %)N)4#@/4)%;)6'1"#

g<<6)M6@<U%# )%;,'+N24X?&A# N,M(# 26# )%);6@<# )/)+;@'()1# 264# ;?424X9&A# N,M(# 26#3'@%)4/2X6#;T.2X9/2#.)%9%%W4,44#)%);6@<1#;,+)%%#2%&2%;26N24Y#26#3'@%)4/2X6,&#/)4,/1&21#<4/?&4a/9X9'2&#.)%4@/&@C)6@<@/)"#SY#3<<6)*)4@<1#2%2C'2&#P16,'(?%4A#2;1&,/#2#P)M(TX4344#<63*)M)&)4# ;1'+# 42/42%;1%2MA# ;1'+# .,/;21%2M# )%);)6'1# &)%%)44"# O'')&# 2%2CX9'# *9%4#%94N24Y*9A# N,M(# ;1'+)M(1&# q8IP)'# 2# +19&,&# @%)443/4@')4)# X)%)'1&# ;)M# 1+V/)'+1#<,//)'+P)'A# ^'2//24W*# *2M(# 49P%9624,<`# .,/;94?;4Y%# .UMM)4%)'U%"# w/+)&)<# <2X94,<<9M2#*,%4# 2# <63*)M)&')&A# N,M(# <);# .?'&01YA# <);# .,'4,<<9M# <6)/1'4# ');# 0<,C,/4,<W4,449&#W/Y1&#26#)<);@'()&)4"#

Page 30: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_?/&2#!%+1&Y7#$#<62&;21#3'@%)4/2X6#/)4,/1&21#@<#&?%4?/9%1<#)%);6@<)###################################DH#

E:&A&!1-.*2J.D5&)(*()(,&

$#=[I&)%# &2C0<,%24P2'# 2# &,/C?<6# <,&&2%# /@<6%)4)<)PP# )%);6@</)# 2+# %)N)4V<@M)4"# $#%)*)%)&P)'#?M(2'#2#&,;;?'1&24W*#0@%#*2%Y/2#*9%1&A#+)#W/Y1&#');#2#;)M.)%)%V#'()%*1#@<#/)4,/1&21# )<6&363&&)%# *2%Y<W4X9&# ;)M# V&)4"# $# ;,662'24,&# ');# 2# BN2412# 9%42%#;)MN249/,6,44# <,//)'+P)'# X)%)'')&# ;)M"# d@%+9?%# 0<2&# )M(# %)*@%# &)6+V+1&# 2# 0()@)-&L%1X.)02'",& 8(#I"-2%13252*")# ^tG! );! Y*1+1/0! +3! .3(! ?,4)(5,! G! 5)Y! .3(*!)C9,*+15,;,/+!1/!)!/,Y5K)K,*u#=[#L`"#$6#tG!2)9,!*,)C!+2)+!X1==!:1*!15!5,,N1/0!4)?1/!4*,Y! 36! 1+5! 6-102+5u# ^=[H`# <61'4@'# )64# 2# .?'&01Y4# 43%41# P)A# 26,'P2'# 0<2&# N2/;2+1&#)%);&@'4# X)%)'1&# ;)M# 2# %)*@%P)'A# 2''2&# )%%)'@/)A# N,M(# BN2412# /)'+<6)/@P)'# ;@M#)<)4%)M#2#;9<,+1&#N)%()'#<6)/)C)%N)4')"#

c@4#%)*@%#2#&1%)'0PV%#^=[#ZA#DA#KA#kA#JA#HA#@<#G`#2#0()@)-&4(8?-"-252*")#&)6+V+1&A#2;1#?M(2'#)%.,M2+,44#^%<+"#BN2412#%)*)%)A#L"#49P%9624`A#+)#26,&#<);#26#)%*9/4#tG!Y152!+3!;)N,!)/!)KK-14)+13/!63*vu#;,'+2442%#1'+?%'2&A#N2');#2#X)%3%4#')*@*)%A#&,/9*2%A#'@N2#2#<6U%)4@<#N)%(@*)%"#d@%+9?%7#

#t7.!/);,!15!tjE!G!Y)5!?3*/!1/!^_``a!53!GS;!^_!.,)*5!3-C"u#^=[#Z`#@<#tG!);!tja!)!+Y,/+.h.,)*!3-C!5+(C,/+"u#^=[#k`"##O%<V<,/P2'#');# 1<#2#;,662'24,&#N)%()A#N2');# 1'&9PP#2#'()%*1#;)M.,/;9%9<?&#2#

62*2/Y"# c2# ?M(2')64# ;2M(2/?%# ,%*2<'9# )M(# ;2M(2/# 2'(2'()%*T# ,%*2<YA# 42%9'# ');#42%9%'2#&1.,M9<4#26#1'.,/;901Y#N)%(@*)%#@<#1+V6W4@<@*)%#&2C0<,%24P2'"#$6,'P2'#BN2412#0()@)-& 4(8?-"-25"# ;,662'249P2'# ');# <6)/)C)%')&# )%VW/*2# 1%()'# <6);@%()<#1'.,/;901Y&"#�M(#2#X)%3%4#')*@*)%A#');@*)%A#&,/9*2%A#<6U%)4@<1#N)%(@*)%#@<#1+)X@*)%#*2%Y#P);?4249<2#;2M(2/# <2X94,<<9M'2&# 4)&1'4N)4V"#$6# )%);6@<# .,%(2;9'# )64# 2# <2X94<9M,<#)%);)4#26#1C,/+1+>5!;,02)+>*3=>5)&2%;,662'24&@'4#&)6)%4);"#

$# B,-L-+5Q0! *Q5=-,+,1# 2%;,662'24,4# ')N@6#*,%4# 26,',<W42'1A#;)/4# 3<<6)&)*)/)+)44# 2#B,-L-+5Q0! 6,-)B>/->5>9)-# @<#Q*+QNQ9,-A# *2%2;1'4# )PP)'# 2# /@<6P)'# *,%4# 2# %)M43PP# ,%(2'#3<<6)4)44# ;,'+24A# 2;)%()&# &1<)PP# /@<6)&P)# 42M,%9<2# '@N2# 43PP.@%)# &@CC)'# 1<#)%&@C6)%N)4V#*,%4"#d@%+9?%#2#=[#JIP2'#;1?49'#2#X)%3%4#P);?424X2#;2M94A#26#tGS9,!/3+!61/152,C!;.!61/)-!,g);5m#;,'+2442%#2#X)%3%4<@M#/@<6%)4)1/)#4@/#94"#O64#&3*)41#2#X)%3%4<@M#.)%2X9'%9<2# 26# tG!Y)/+! +3! )KK-.! 63*! +215! B3?m#;,'+24/@<<6)%A# 2;14# *1<6,'4# 2# X)%3%4<@M#@/4@&)# &3*)4# 2# tv?,4)(5,! G! 2)9,! )--! +2,! )?1-1+1,5m#;,'+24/@<<6)%"# O6?49'#;)M1'4# 2#/@<6%)4)&/)#4@/#94#^lG!5+)*+,C!5+(C1,5vE![(*1/0!+2,!.,)*5!G!K-).,C!)!-3+!36!5K3*+5vm`A#;2X+#;)M1'4#2#X)%3%4<@M#@/4@&)#&3*)4&)61&#^lv53!G!-,)*/+!+,);!Y3*N!)/C!+2,!)?1-1+.!+3!5Y1;vm`A#)40"#$#%)MX,PP2'#26,'P2'#26#1+VP)%1#<4/?&4a/2A#;1'4#/)'+)6V#)%*#X)%%);)64)#)# <62&2<6,&24"# $N,M(# 26# 2#=[# J# )%VPP1# ;,'+2421PY%# @<# 2# =[# KIPY%# 1<# %94<61&# ^tG!5+(C1,C! +3(*15;vGS9,! Y3*N,C! 1/! #/0-)/CvGS9,! C3/,! -)/0()0,! ,g);vG! ;39,C!5,K)*)+,vE!7.!K1K,!C*,);!15vm`A#P9/#26# 1+VN249/,6Y#<62*2&#@<#&1.)X)6@<)&#)nC%1014#N2<6'9%242# ;1'1;9%1<# ^K# )6+,*# @<# D# ?,63*,A# E# +2,/A# E# )6+,*Y)*C5A# )40`A# 2# ;,'+24,&#4@'(P)%1# )<);@'()14# 0<2&# 26# 1+VP)%1# .,%(4,',<<9M# &341# 3<<6)# @<# 2+# 2# <63*)M)&')&#*2%2;)''(1#&,N@61Y4"!!

$# B,-L-+5Q0! Q*+QN,# )%')*)6@<T# 2%;,662'24# N,642# 2# %)M@/+)&)<)PP#;,'+24,&24"#$6#lGSC!?,!0*,)+!1/!.3(*!4*,Y!?,4)(5,!GS;!2)*C!Y3*N1/0a!,)5.031/0!)/C!2,-K6(-v53!GS;!5(1+)?-,! +3! +2,! +,);m! ^=[#F`!@<#2#t53! G! 4)/!5).! GS;!K,*6,4+u# ^=[#D`#;,'+24,&# XY%#4U&/361&# 264# 2# X)%)'<@M)4A# 2;14# BN2412# 3'+10<VW4@<')&# ^5,-6h0-3*1614)+13/`A# 26# )M(1&#

Page 31: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

DF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

/@<64*)*V#C)+1M#9/?%&,+Y2'#t3'.@'()6@<')&u#')*)6)44#^$#.)%2+24#&@6N)6*@4)%)&,/#WM(#<6Y%47#l<)B!/,a!;>*!;,01/+!L/6Q/.,=/1!N,--!;)0);)+wwwm`#

$6# @53-@'37,& 4(8?-"-25"# /@<6# 4)%X)<# )M@<6@P)'# N19'(6,44# %)*)%)&PV%A# @<# 2#+,&?;)'4?;,&# 0<24,%9<9/2# ?42%Y# &1.)X)6@<)&)4# 1<# 2#;,+)%%4V%# @<# )M(;9<4Y%# 1<# )%4@/V#N)%()&)'# 2%&2%;2649&"#$#'$1825#$",1%)25#;,662'2494# 26# tG! *,)--.! 23K,a! +2)+! .3(!Y1--! 42335,! ;,! 63*! +215! B3?u# ^=[# Z`# 4WC?<a# ;,'+24,&&2%# .)X)64@&# &1A# 2;1# *1<6,'4#BN2412#;1'42%)*)%@P)'#)M(@/4)%;TPP#?42%9<<2%A#*2%2;1'4#26#tG!);!-33N1/0!63*Y)*C!+3!2,)*1/0! 6*3;! .3(u# ;,'+2442%# &)/U%4# &1.)X)6@</)"# O6# ?4YPP14# 2# X)%)'# &,/C?<6P2'# 2#*2)"53& 5`%#(-65(# ;,662'24&@'4# 26,',<W4,442;A# ;)/4# 2# <63*)M&3/'()6)4#.1M()%);P)*@4)%@*)%# )# .?'&01Y# P)43%4@<@/)# 2%&2%;2649&# V&)4"# 8@MU%# 26# ?4,%<Y#;,662'24# 1<# BN2412# ;,+)%%X@4V%# )%4@/V)'# *2%Y<?%4# ;)M# 2;)''(1P)'# )PP)'# 2#&,/C?<6P2'# 2# +19&,&# 26# ?/*"%."5& 4(X(0(3654(# 26# 2%9W/9<A# *2M(# tj3(*5!6)1+26(--.u51/4,*,-.m#&1.)X)6@<)&)4#*)44@&A#;WM#BN2412I'9%#)64#2#;,662'24,4#)M(#&U%3'#;,'+24A# 2#t"2)/N!.3(!9,*.!;(42u#&@C*1<)%1A# @<#0<2&#)6?49'# X3'#26#2%9W/9<#@<#2# .)'4#);%W4)44#.,/;?%9&"#

=1'+)'4#)M(P)*@*)A#2#;2M(2/#+19&,&A# 42'?%;9'(21&#)%%)'@/)A#&U%3'#3'@%)4/2X6#@<#;,41*901Y<#%)*@%#N)%()44A#3'@%)4/2X662%#&,;P1'9%4#;,41*901Y<#%)*)%)&)4# W/42&A#2;)%()&#2# N1*242%,<# %)*@%# .,/;21# @<# P16,'(,<# '()%*1# &3*)4)%;@'()1')&# ?M(2'# ;)M.)%)%4)&A#BN2412# ;,662'2421# ;1'+# ;)MX)%)'4)&# P)''U&A# +)# )6)&# <a%(,69<2# )%4@/4# 26# 2'M,%#;1'494Y%"#>&0()@)-56#&%653)(-(.'(,&,.X(0-656%(#C@%+9?%#&@4<6)/#2''(1#;,'+24#42%9%N24Y#2# &,/C?<6P2'A# ;1'4# BN2412# ;1'42%)*)%@P)'# ?M(2')PP)'# 2# ;,662'24P2'# ^$# ;2M(2/#=[I&P)'#LDmI2#2#;,'+24,&'2&#)PP)#2#&24)MY/19P2#42/4,61&A#;WM#BN2419'9%#0<?C9'#DZ#m`"#OM(#aX# )%);# 1<# )%&U%3'W4N)4V# 2# X)%)'#&,/C?<6P2'A# @<# )6# 2# <63*)M# W/YX9'2&# )M@<6#<6);@%(1<@M@4# N,%1<641&?<# <6);C,'4PY%# P);?424Y# P);?424&,69<"# $# &,/C?<6# =[IX)1#%)W/Y# X)%%)MT)&A# 2;1# BN2412# )%);6@<)# @<# +).1'W01YX2# 2%2CX9'# ');# &/14@/1?;2# 2# =[I&')&"# 81<6,'4# &/14@/1?;# %)'')# 2# ;,41*901Y# ;)M')*)6@<)A# 2;1# 2# &,/C?<6# ;1'+)'#%)*@%@PV%# N19'(6,44"# 8@MU%# C)+1M# .,'4,<# ;)MX)M()6'1A# N,M(# 2# /)'+)6V# )%*# 144# 1<# 26#1+V/)'+#*,%4A#N2<,'%Y2'#26#3'@%)4/2X6,&N,6"#

E:&B&9?)-?%2).5&/.8('3.D,&

$# &?%4?/9%1<# )%);6@<# )/)+;@'(@4# 26# 944)&1'4N)4V<@M# &)+*@@/4# 2# L"# 49P%9624P2'#.,M%2%42;#3<<6)"#

#!'+1*1+?2%16;?<I&,%%)&41*16;?<# I#

B16,'(42%2'<9M#&)/U%@<#I#P16,'(42%2'<9MI4T/@<# I#

]'1*)/62%16;?<#I#d2/41&?%2/16;?<# I#

b1553MO-2*M&1%.('-2J.D# !+V/)'+A#;1'4#/)'+)6@<1#)%*#

c1).,%D'# �:/C!?,4)(5,!G!Y1--! -39,!;.!B3?!G! +21/N!G!;,,+! +2,!*,H(1*,;,/+5S# ^=[# Z`# 24414T+# .,'4,<2PP# 2#4)%X)<W4;@'('@%#

!"53,?).'# S)M()&# ;)M);%W4@<)# \# )/)+;@'(# .,'4,<<9M2A# +)#)M(@P&@'4#�<);%)M)<o#

Page 32: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_?/&2#!%+1&Y7#$#<62&;21#3'@%)4/2X6#/)4,/1&21#@<#&?%4?/9%1<#)%);6@<)###################################DG#

Z"#$&I"-")8.&-2*1)52## lv16!G!43(-C!+*)9,-a!G!Y3(-C!?,!,9,/!?,++,*u#1'#=[#D# \# *)6)4V# .)%)%V<<@M)# 2# <6);@%()<# @<# <62&;21#.)X%V+@<##

!"#"5&,1'-(H-?5X`##65# �c,M(2'o# .,'4,<2PPA#;1'4# 2# �;14ob# q<2%9+1# 9%%2C,4#.,'4,<b#'2//24W*b#&,/#@<#1'.,/;901Y#2#0<2%9+/Y%#

G'-(#%"-K*# ^:/,;C)'22/<# ~# c2;C+)'I:?/')/A#ZGGJ`#

56);@%(1<@M#I#N,%1<641&?<#;)M&36)%W4@<#

G/7& 51%%('/# ^:/,;C)'22/<# ~# c2;C+)'I:?/')/A#ZGGJ`#

563*)M)&#/)'+)6@<1#)%*)#

>),1-D.&X()()7556##^c1'+<A#ZGFH`# f%*2<Y1#

B:&-24)23"-#$#&,/C?<6P2'#;)MX)%)'V#&?%4?/9%1<#+1;)'61Y&#3<<6)M6@<)"#

B9/#N9/,;#+1;)'61Y#');#*,%4#26,',<W4N24Y#2#&,/C?<6P2'A#2#N,<<6aI49*a#,/1)'4901Y#.)%%)%N)4V#2#&,/C?<6#<6)/&)6)41#X)%%)M6)4)<<@M)1P)'"#rM(#4T'1&A#N,M(#2#&,/C?<6#2'(2M2#1+V/)'+1# <,//)'+)4#&3*)4A#;1'4# /)'+)6V#)%*)4A# 2;1#2#N,<<6aI49*/2# .Y&?<69%Y#&?%4a/9&#X)%%)M6)4)<<@M@4# 4U&/36N)41"# O6)&# 2# &?%4a/9&# 9%42%9P2'# 2# ;a%424A# 2# N2M(,;9'(4# @<# 2#<42P1%149<4#/@<6)<W41&#)%V'(P)'"#

$6#t:/C!?,4)(5,!G!Y1--!-39,!;.!B3?!G!+21/N!G!;,,+!+2,!*,H(1*,;,/+5u#;,'+24#^=[#Z`# 264# 4U&/361A# N,M(# 26# )M(@'# N,6699%%9<2# <,&&2%# .,'4,<2PP# 2# X)%3%4# <6)/1'4A# ;1'4# 2#4)%X)<W4;@'()A#2;1#2#C,%1&/Y'#&?%4a/9&/2#X)%%);6V#@/4@&/)'+)4#;?424"#O6#)%4@/#26#2'M,%I<69<6# q8# ;,+)%%P)'# @<# 26# 9%%9<&)/)<@<1# .,%(2;24P2'# ;)MX)%)'W4)'+V# 1+)'4149<4Y%A#2;)%(# 26# 1+VC262/%9<4# )%W4@%1# ^N,<<62<# X)%)'4&)6@<1# 2'(2M,&# ,%*2<M249<2`A# @<# 2#N24@&,'(<9M,4#42/4X2#;@/*2+Y'2&"#

$#;2<6&?%1'149<#2# 42'49/M(X)M()&#;)M);%W4@<@P)'# %)%N)4V#.)%#@<#2#*)/<)'(<6)%%);##C,614W*# @/4@&@4# 4U&/36N)41A# +)# ?M(2'2&&,/# ');# ?42%# <);;1# 2//2A# N,M(# 2# ');)&#&@C*1<)%V1# ;9<&@CC# 9%%'9'2&# 2# .)%2+24,&N,6"# $# .)%2+24,&# ;1'+)'&19%42%#*@M)6N)4V<@M)#C)+1M#9%42%9P2'#1'&9PP#.);1'1'#&?%4?/9%1<#X)%%)M"#�M(#)6)'#2#+1;)'61Y'#<);%)M)<')&#4)&1'4N)4V#2#&,/C?<6"#

$# '2M(# N242%;1# 49*,%<9M# 1'+?&9%N2442# 26#lv! 16! G! 43(-C! +*)9,-a! G! Y3(-C! ,9,/! ?,!?,++,*m#^=[#D`#;,'+24,4A#2;1#9%42%#2#*)6)4V&A#2626#2#tN242%,;u#&)6@P)#&)/U%#26#)M(@'#<6);@%()<# @<# <62&;21# .)X%V+@<)A# V&# 2# .)%)%V<)&# @/4)A# ');# 26# )M(@'"# O6# &%2<<61&?<#C@%+9X2# 2# '2M(# N242%;1# 49*,%<9Ma# &?%4a/9&# @/4@&/)'+X@')&A# 2N,%# 2# *)6)4V&4V%#/)'+<6)/1'4#)%*9/X9&A#N,M(#;)M;,'+X9&A#&1#;14#4)M()'A#@<#M,'+,<&,+'2&#1<#26#2%244?&#%)*V&/V%"#

$#;2M2<#&,'4)n4?<.UMM@<# X)%)'4V<#;@/4@&P)'#;)M'(1%*9'?%4# 2# <63*)M)&P)'"#=WM#26# 2'M,%I<69<6# q8I&P)'# 0<2&# 2# P)43%4)'+V# 9%%9<N,6# /)%)*9'<# 1'.,/;901Y&24# &)%%#;)M2+'1# ^)nC%1014A# 2%20<,'(# &,'4)n4?<.UMM@<`A# 2# N2M(,;9'(,<# ;2M(2/# q8# 2//2#&,'0)'4/9%A# N,M(2'# 4?+X2# 2# X)%)'4&)6V# P);?424'1# ;2M94"# $# ;2M2<# &,'4)n4?<a#&?%4a/9&P2'# 2# 0<2%9+1# <494?<6# @<# 2# &,/# 1<# <,&&2%# .,'4,<2PP# )%);# ^d)4NV# @<#c)1+/10N#DEEk`"# $6# 2# 4@'(A# N,M(# &1%)'0PV%# N@4# t3'@%)4/2X6I;,41*901Y<# %)*@%u# '2//24W*#X)%%)M6)4)<<@M)1# ;)%%)44# 42/42%;2642# 2# 0<2%9+1# N)%(6)4)4# @<# 2# &,/4A# *2%2;1'4A# N,M(# 2#;2M(2/#+19&,&#9%42%#W/4#=[I&P)'#.)%%)%N)4V#*,%4#)M(#aX#)%);A#2#X)%3%4#P);?4249<2A#;1'+#2#;2M(2/#&?%4a/2#;2M2<#&,'4)n4?<.UMM@<@/)#?42%"#

$# &?%4?/9%1<# )%);6@<# N9/,;# ;9<1&# +1;)'61Y4# 1<# .)%<6W'/)# N,6,44"# $6# )M(1&#:/,;C)'22/<#@<#c2;C+)'I:?/')/#2'2%141&?<I1'4)M/24W*#+1;)'61YX2#^d)4NV#@<#c)1+/10N#DEEk`"# $6# 1'4)M/24W*# &?%4a/9&# 26# )M@<6/)# &,'0)'4/9%'2&A# @<# aM(# @/61&A# N,M(# N2# 2#

Page 33: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

KE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

/@<6%)4)&&)%# .,M%2%&,6'2&A# %);2/2+'2&# 26# 1M261# ;)M@/4@</V%"# $# ;2M(2/# N,%1<641&?<#<6);@%(1<@M9P/96,%9<# ^t7.! /);,! 15vE! G! Y)5! ?3*/! 1/! ^_``a! 53! GS;! ^_! .*5! 3-CEmD!*2%Y<6W'T%)M#)'')&#26#@/4@&/)'+1#+1;)'61Y'2&#&3<63'N)4V)'#;)/U%4#.)%# 43PP<63/#1<#2#&,/C?<6P2'7#2#&1%)'0#%)*@%PV%#N@4#)66)%#&)6+V+1&"#

$#;9<1&#;)MX)%)'V# +1;)'61Y# <61'4@'# :/,;C)'22/<# @<# c2;C+)'I:?/')/# ')*@N)6#.T6V+1&"#$6#1+V/)'+A#;1'4#/)'+)6V#)%*#@<#26#1+VA#;1'4#<61'&/,'#+1;)'61Y#&@4#*@M@'#26#)<);@'()&# )M(;9<?49'1<9M2A# 1%%)4*)# 26# )<);@'()&# C9/N?62;,<2'# 43/4@'@<)#N)%()6&)+1&# )%"# $# ;2M(2/# '2//24W*A# 26# )<);@'()&)4# )M(;9<# ?49'1# <,//)'+X@P)'#.)%<,/2&,6424Y#M,'+,%&,+9<;Y+#XY%#4U&/361#)64#2#<2X94,<<9M,4A#<6);P)'#26#2'M,%I<69<6#M,'+,%&,+9<;Y++2%A#2N,%#2#.?'&01Y&#2%2CX9'#<6)/&)<64)44#q8IP)'#26#1+V/)'+#43PP<63/#)M(;9<<2%#C9/N?62;,<2'#X)%)'1&#;)M"#

8@MU%# c1'+<# ^ZGFH`# 26,'# +1;)'61YX2A# ;)%(# 2# &?%4a/9&24# 2%&,4Y1# 1%%)4*)# ,%*2<Y1#.)%)%V<<@MT/)# P,'4X2A# <61'4@'# .)%%)%N)4V# 2# &,/C?<6P2'"# c1'+<# 2%&,4Y1# .)%)%V<<@M')&#')*)61#264A#2;1&,/#26#2%&,4Y'2&#&)%%#;1'+)'4#aM(#;)MX)%)'W4)'1)A#N,M(#26#,%*2<Y#0<2&#264# @/4N)<<)# 2# ;TP)'A# 2;14# 26# 2%&,4Y# )%# 2&2/4# @/'1"# $6# ,%*2<Y1# .)%)%V<<@M# )66)%#<6);P)'# 26# ,%*2<Y/2# PW662A# N,M(# 2# ;)M2+,44# 2+24,&PY%A# /@<6%)4)&PV%A# N,M(2'# @<#;1%()'#&@C)4#2%2&W4#&1#26#W/Y/Y%"#$N,M(#-,<64,%9'(1#;,'+42#)M(<6)/A#2#;T#0<2&#2&&,/#*2'#P).)X)6*)A#2;1&,/#26#,%*2<Y#)%,%*2<42"#=WM#2#q8#@<#=[#)%);6@<1#;,+)%%)&#26#W/Y#.)%2+249'2&#42/4X9&A#N,M(#0<2&#26,'#1'.,/;901Y&24#W/X2#%)A#2;1/)#4@'(%)M#<6U&<@M#*2'#26# 9%%9<#;)M<6)/6@<@N)6A# 2++1M#aM(# 4T'1&A# N,M(# 2#;2M(2/#M,'+,%&,+9<1#;1'42# 264# 2#4)'+)'0194#4U&/361A#N,M(#26#,%*2<Y#.)%2+242#;)M42%9%'1#26#1'.,/;901Y&24#2#<63*)MP)'A#@<#)%+3'4)'1A#;1#1<#1M269'#.,'4,<#&36U%U&"#

S&&&N553(#365&

$#X)%)'#42'?%;9'(#&)/)4)1#)%%)'@/)#<1&)/)<)'#NW*X2#.)%#2#.1M()%;)4#26#)%4@/V#&?%4?/9%1<#<2X94,<<9M,&/2# 26# 3'@%)4/2X6# @<# ;,41*901Y<# %)*@%# ;T.2X1# <6);C,'4a# )%);6@<@P)'"#O%V<63/# 1<# aM(# 4T'1&A# N,M(# 2# ;2'2C<9M# =2M(2/,/<69M,'# )%.,M2+,44# @<# )%4)/X)+4#3'@%)4/2X6#26#2'M,%I<69<6#49P%9624X)%%)MTA# 42/42%;1%2M#26#2+,44#9%%9<N,6#2%&2%;26&,+YA#+)# 26# 2%2C*)4V# )%);)&)4# ;1'+1M# .)%<,/2&,6424Y# 3'@%)4/2X6I4WC?<"# l%%2'+Y<?%4# )%);)1#&36344# ;)MX)%)'')&# 2# <6);@%()<# 2+24,&# @<# )%@/N)4V<@M)&A# 1<&,%21# @<# <62&;21#42C2<642%24A#*2%2;1'4#2#/)%)*9'<#&@<6<@M)&"#$6#9%%9<N1/+)4@<)&N)6#*2%Y#2%&2%;26&,+9<#&@'(<6)/)# ;1244# 26# );C1/1&?<# &?4249<,&# N19'(9P2'# &U%3'P36V# .,//9<,&/2# @CU%V#g'@%)4/2X6I;,+)%%# '2M(,PP# ;@/)4T# &,/C?<6,'# *2%Y# 4)<64)%@<)# 2# X3*V# &?4249<21'2&#.,'4,<#.)%2+242#&)%%A#N,M(#%)M()'"#

$#X)%)'#&?4249<#)%<V#&@/+@<)#2//2#&)/)<)44#*9%2<64A#N,M(#;1%()'#42C2<642%24?&#*2'#2#;2M(2/# +19&,&'2&# 2# <62&;21# 3'@%)4/2X6# @<# 2# ;,41*901Y<# %)*@%W/9<# 4)/U%)4@'"# $6#)/)+;@'()&#264#;?42449&A#N,M(#2#+19&,&#42'?%42&#26#3'@%)4/2X6W/9<#)%4@/V#*9%4,62421/Y%A#+)#2#;,41*901Y<#%)*@%/V%#');"#$6#2+24,&PY%#?M(2'2&&,/#26#1<#&14T'4A#N,M(#2#42'?%42&#');#X)%)'4)&#;)M#&@<6<@M#<61'4)'#26#1+)M)''()%*T#<63*)M)&#2%&,49<2&,/"#

$#;9<,+1&#&?4249<1#&@/+@<#264#*16<M9%42A#N,M(#;1%()'#/)4,/1&21#<4/?&4a/2#X)%%);61#2#;2M(2/# +19&,&# 2'M,%# '()%*)'# W/4# <62&;21# 3'@%)4/2X6214# @<# ;,41*901Y<# %)*)%)14"# $6#)%);6@<PV%#&1+)/U%A#N,M(#26# �2'M,%v2;)/1&21o# 4WC?<a#3'@%)4/2X6#26#t)%*9/4uA#+)#)PPV%#0<2&#2#*96%24,<#.,/;2#*2%Y<?%4#;)M#2#&,/C?<6P2'"#=1'+#&?%4?/9%1<2'A#;1'+#'()%*1%)M#)%;2/2+42&# 26# W/9<,&# 2# ;)M.)%)%V# <61'44V%"# $# ;)MC9%(96,44# C,6W01Y# .@'(@P)'# 26#

Page 34: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_?/&2#!%+1&Y7#$#<62&;21#3'@%)4/2X6#/)4,/1&21#@<#&?%4?/9%1<#)%);6@<)###################################KZ#

3'@%)4/2X6,&,'# <6U&<@M)<# 9%%2'+Y# *9%4,64249<# %94N24Y2'# ')N)6@/)# )<1&# 2# ;2M(2/#2'(2'()%*T# W/Y'2&# <6);@%(1<@MI&@C)# N,%1<641&?<# ;1*,%42# ;1244"# O;)%%)44# .,%(4,',<A#.3%3<%)M)<')&#@<#1%%)4%)'')&#@/6)44#t3'.@'()6@<u#@/6)4@4#&)%41#P)'')"#

8@MU%#2#N2/;2+1&#&?4249<1#&@/+@</)A#N,M(#*2'I)#X)%%)M6)4)<#&?%4?/9%1<#<2X94,<<9M2#2#;2M(2/#+19&,&#2'M,%#'()%*)'#W/4#<62&;21#3'@%)4/2X621'2&#@<#;,41*901Y<#%)*)%)1')&A#1<#@/+)&)<#*9%2<64#&2C4?'&"#$#;2M(2/#M,'+,%&,+9<;Y+/2#2#N,<<62PPI49*a#,/1)'4901YA#26#1'&9PP#C,%1&/Y'#@<#26#)M(1+)XT%)M#;2<6&?%1'#@<# .);1'1'# X)%%)MA#2#'2M(,PP#2#N242%;1#49*,%<9MA# 2# ;2M2<2PP# 2# &,'4)n4?<I.UMM@<A# 26# 1+VA# ;1'4# /)'+)6V)%*A# 26# 1'4)M/9%4#<6);%@%)4#@<#26#,%*2<Y1#.)%)%V<<@M#X)%%);6V"#

T&&&e$",1%)"-.&.8L).,2J.D,&

$# X)%)'# )/)+;@'()&# 3<<6N2'MP2'# *2''2&# 2# &,/9PP1# 42'?%;9'(,&# )/)+;@'()1*)%#^_2%&'@# DEEE`# @<# 26# 144# 42%9%4# &?%4?/9%1<# 4)'+)'019&# )M(P))<')&# c,.<4)+)# P)0<U%4#@/4@&)1*)%# ^c,.<4)+)# N,'%2C`"# $6# 3'@%)4/2X6# @<# 2# ;,41*901Y<# %)*@%# &,'4/2<64W*#&?%4?/9%1<# @<# /)4,/1&21# )%);6@<@4# XY%# 1%%?<64/9%42# 2# &,/C?<6"#=1*)%# 2# C2/2+1M;2*9%49<#0<2&# .)%<6W'1A# 0<2&aM(A# ;1'4# f/,<6,/<69MP2'# ^B,h)'A# 52/M<(2'# @<# 52CC# DEEJ`A# 2#&?%4?/9%1<# &U%3'P<@M)&# 1/9'41# @/6@&)'(<@M# '3*)%@<@/)# XY# 2%&2%,;'2&# ;?424&,61&# 26#3'@%)4/2X6#@<#2#;,41*901Y<#%)*@%#42'W49<2A#2;)%%()%#2#;?'&2*9%%2%9<1#&@<6<@M)&#'2C/2I&@<6#M(2&,/%9<2#1<#;)M*2%Y<W4N24Y"##

$6#)/)+;@'()&#2#'()%*1#)%);)&#@<#2#&?%4?/9%1<#M,'+,%&,+9<1#;1'49&#+1/)&4)PP#@<#/@<6%)4)<)PP#,&4249<9'2&#<6U&<@M)<<@M@/)#NW*X9&#.)%#2#.1M()%;)4A#;1'+#;2M(2/#'()%*#@<#1/,+2%,;#Y/9'#@<#26#1+)M)''()%*1#Y/9&,'"#$#;,41*901Y<#%)*@%W/9<P2'#.,'4,<#.)%NW*'1#2# .1M()%;)4# 2# <6);@%(1<@M# <2X94,<# N,%1<641&?<# P);?4249<9'2&# )%N2M(9<9/2A# ;WM# 26#3'@%)4/2X6,&# )<)4@P)'# 2# ;)M.)%)%V# &24)MY/19&# 2%&2%;269<2# %@'()M)<# <6);C,'4"# $#&?4249<# )/)+;@'()1# 2//2# 1<# .)%NW*X9&# 2# .1M()%;)4A# N,M(#;@M# 43PP# N2'M<a%(4# &)%%)')#.)&4)4'1# 2# 26# ,&4249<P2'# 2# /)%)*9'<# ;,'+24,&# <6)/&)<64@<@')&# M(2&,/%9<9/2# @<# 2#;,41*901Y<#%)*@%#;,662'2421'2&#N)%()<#<,//)'+X@/)"#

#

G%1/")18&

BN2412A#8"#-"#ZGGK"#:/)-.=1/0!0,/*,k!&)/0()0,!(5,!1/!K*36,5513/)-!5,++1/05"#>i7#[,'M;2'"#B,h)'A# B"A# 52CC# R"# $"A# 52/M<(2'# >"# DEEJ"# j@<?;@# p/141'M# 1'# j?<<12# 2'+# 4N)# >)h%(#

!'+)C)'+)'4#5424)<"#b(51/,55!V3;;(/14)+13/!'()*+,*-.#8,%"#JG"#ZDFIZLK"#B/,h'A# R"# c"# DEEE"! W*1/41K-,5! 36! &)/0()0,! &,)*/1/0! )/C! ",)421/0E! pN14)# d%21'<A# >i7#

[,'M;2'"#B?0&%)(A#["#q"#DEEE"#$#./2;)h,/&#.,/#?'+)/<42'+1'M#0/,<<I0?%4?/2%#1<<?)<#1'#4N)#O'M%1<N#2<#2#

<)0,'+#%2'M?2M)#0%2<</,,;"#"2,!V:"#$%&!<3(*/)-#8,%"#ZD"#>,"#Z"#kKIHD"#B(/2;A# ="# ZGGH"# V(-+(*)-! 5+(C1,5! 1/! 63*,10/! -)/0()0,! ,C(4)+13/"# q%)*)+,'7# =?%41%1'M?2%#

=244)/<"#q,'',/A# ]"# ZGGJ"# V3/+*)5+19,! *2,+3*14k! 4*355h4(-+(*)-! )5K,4+5! 36! 5,43/Ch-)/0()0,! Y*1+1/0"!#

q2;P/1+M)b#>)h#i,/&7#"#$%&'()*!+,'-*&.'/0!1&*..2#R2N%A# 5"# DEEk"# !'4)/0?%4?/2%# /)<)2/0N7# :N)# <424)# ,.# 0?//)'4# &',h%)+M)"# O%@/N)4V7#3//45664#4*&.2..&,278$6.89:64#4*&.27;$<#%./&#7/='(>?@ABCB#

Page 35: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

KD# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

R2*1<A# B"# R"A# =?1/A# q"# DEEK"# j)<?;)# h/141'M# 2'+# 4N)# ;1',/14(# <4?+)'4"# b(51/,55!V3;;(/14)+13/!'()*+,*-.#8,%"#JJ"#KGIkE"#

R)-2(A# 5"# c"# DEEJ"# OnC/)<<1'M# );,41,'# 1'# )%)04/,'10# X,P# 0,*)/# %)44)/<"# b(51/,55!V3;;(/14)+13/!'()*+,*-.!8,%"#JG"#LKkILKG"#

R()/A#B"A#_/1)+/10NA#["#DEED"#:N)#C)/<,'2%#'2//241*)#2<#0?%4?/2%#2/41.2047#4)20N1'M#2?4,P1,M/2CN(#1'#S2C2'"#b(51/,55!V3;;(/14)+13/!'()*+,*-.!8,%"#ZG"#DJkIDGJ"#

_2%&'@#B9'YA#-"#DEEE"#=2M(2/,/<69M#O]I0<24%2&,69<1#.,%(2;249'2&#&?%4?/9%1<#2<C)&4?<21"##\!Y3*N1/0!K)K,*5#8,%"#K"#>,"#D"#DFILG"#

e/,'1)h<&(A#R"#DEEk"#N44C7vvhhh"M/,0,;"N?vC2M)<!qv&)/+,1*"N4;%#c2%%A#O"#:"#ZGHK"##$%!&'(%)*!(+),-+,%"#>)h#i,/&7#$'0N,/#B,,&<"#c2(<A#d"#$"#DEEL"#q2<)#<4?+(#/)<)2/0N"#!'7#+)=2//21<A#-"B"A#[2C2'A#5"R"#^<6)/&"`#I3(/C)+13/5!

63*! *,5,)*42E! 7,+23C5! 36! 1/H(1*.! 1/! ,C(4)+13/! )/C! +2,! 5341)-! 541,/4,5"# =2Nh2NA# >S7#[2h/)'0)#O/%P2?;"#DZLIDKL"#

c1'+<A#S"#ZGFH"#d,)C,*!9,*5(5!Y*1+,*!*,5K3/51?1-1+.k!)!/,Y!+.K3-30."#!'7#-2C%2'A#j"#B"A#q,'',/A#]"#^<6)/&"`#ZLZIZkD"#

cW*)<A#:"#DEEJ"#=?'&22+Y1#)%*9/9<,&#;)MX)%)'@<)#26#9%%9<N1/+)4@<)&P)'"#!'7#B)/+)A#w"#^<6)/&"`#[1K-3;>9)-!)!;(/N),*FK1)43/E#B?+2C)<47#_)%<V,&4249<1#-?424Y1'4@6)4"#HkIFH"#

c,.<4)+)A#e"#ZGGZ"#V(-+(*,5!)/C!3*0)/1=)+13/5k!$36+Y)*,!36!+2,!;1/CE#[,'+,'7#c2/C)/#q,%%1'+#d?P%1<N)/<"#c,.<4)+)#N,'%2CX2#)%@/N)4V7##N44C7vvhhh"M))/4IN,.<4)+)"0,;vN,.<4)+)�N?'M2/("<N4;%#

c,.<4)+)A# e"S"A# d)+)/<)'# B"d"A# c,.<4)+)# e"# DEED"##gK-3*1/0! 4(-+(*,k! #g,*415,5a! 5+3*1,5! )/C!5./+2,+14!4(-+(*,5E#i2/;,?4NA#=21')7#!'4)/0?%4?/2%#d/)<<"#

c,/'P(A# $"# 5"# ^<6)/&"`"# ZGGk"#"2,! %g63*C! :C9)/4,C! &,)*/,*5S! [14+13/)*."# fn.,/+7# fn.,/+#]'1*)/<14(#d/)<<"#

S�/*1')'A# c"# ="# DEEJ"# :N)# V3;;3/! #(*3K,)/! I*);,Y3*N! 1/! +,)421/0! X*1+1/0E# O%@/N)4V7#3//4566DDD278*2',/6E6FGH618&/;89'86(87I$*,/.6J*','KL#&M#NBCO#&-',*,BCCH4(;#

-2C%2'A#j"#B"# ZGJJ"#q?%4?/2%# 4N,?MN4# C244)/'<# 1'# 1'4)/0?%4?/2%# )+?0241,'"#&)/0()0,!&,)*/1/0#8,%"#Zk"#>,"#ZID"#ZIDE"#

-2C%2'A#j"#B"#ZGFH"#V(-+(*)-!+23(02+!K)++,*/5!*,9151+,CE#!'7#-2C%2'A#j"#B"A#q,'',/A#]"#^<6)/&"`#GIDZ"#

-2C%2'A# j"# B"A# q,'',/A# ]"# ^<6)/&"`# ZGFH"# X*1+1/0! )4*355! -)/0()0,5k! :/)-.515! 36! &p! +,g+E#j)2+1'MA#=$7#$++1<,'Ip)<%)("#

-9/,%(A#-"#DEEH"#$=L9,0+)/!Q5!63*CO+>5"#B?+2C)<47#$&2+@;12#-12+Y"#-2(A#5"A#S,')<A#8"#DEEZ"#G/51C,!3(+E#=20=1%%2'#d?P%1<N)/<#[1;14)+"#[1?A# S"# DEEH"# !'4)/0?%4?/2%# 0,;;?'10241,'# 1'# %)44)/<# ,.# /)0,;;)'+241,'E! <3(*/)-! 36!

G/+,*4(-+(*)-!V3;;(/14)+13/!8,%"#ZK"#O%@/N)4V7#3//4566DDD2'$$'2.*6',/*&7I9/I&#96#>$:"#DEEH"#>);6)41#$%2C42'4)/*"#O%@/N)4V7##3//4566DDD28P$2)8-23I69*/89/6P8Q8P/6,#/=CRCSB?24(;"#

>2?'4,'A#S"#DEEE"#c)2+#.,/#P?<1')<<"#fn.,/+7#fn.,/+#]'1*)/<14(#d/)<<"#>);)46Ij,P1'<,'A# e"# ["# ZGFk"# V*355h4(-+(*)-! (/C,*5+)/C1/0E! W*34,55! )/C! )KK*3)42,5! 63*!

I3*,10/!&)/0()0,!#$&!)/C!?1-1/0()-!,C(4)+3*5E#d/)'410)Ic2%%"#f<4%)/A#5"#ZGFH"##/0-152!1/!K)*)--,-5k!:!43;K)*153/!36!#/0-152!)/C!:*)?14!K*35,E#!'7#-2C%2'A#j"#

B"A#q,'',/A#]"#^<6)/&"`#ZJGIZFk"#d)4NVA# O"A# c)1+/10NA# B"# DEEk"# R1..)/)'0)<# ,.# %2'M?2M)# ./,;# 2# 0/,<<I0?%4?/2%# C)/<C)041*)"#

#(*3K,)/!G/+,0*)+13/!$+(C1,5#8,%"#L"#>,"#Z"#HKIGJ"#d10&)44A# S"d"# ^<6)/&"`#DEEE"#"2,!:;,*14)/!e,*1+)0,x![14+13/)*.!36! +2,!#/0-152!&)/0()0,"#L4N#

)+"A#B,<4,'7#c,?MN4,'#=1..%1'#q,;C2'("#5))%(A# S"# DEEk"# %g63*C! 0(1C,! +3! ,66,4+19,! Y*1+1/0! )/C! 5K,)N1/0"# fn.,/+7# fn.,/+# ]'1*)/<14(#

d/)<<"#5h2%)<A# S"#="#ZGGE"#c,/*,#)/)-.515k!#/0-152! 1/!)4)C,;14!)/C! *,5,)*42! 5,++1/05E#q2;P/1+M)7#

q2;P/1+M)#]'1*)/<14(#d/)<<"#:W;9/A#O"#DEEL"#X3*C5a!Y3*C5a!Y3*C5"#B?+2C)<47#>);6)41#:2'&3'(*&12+Y"#

Page 36: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_?/&2#!%+1&Y7#$#<62&;21#3'@%)4/2X6#/)4,/1&21#@<#&?%4?/9%1<#)%);6@<)###################################KK#

:/,;C)'22/<A#_"A#c2;C+)'I:?/')/A#q"#ZGGJ"#d1C1/0!+2,!Y)9,5!36!4(-+(*,"#>)h#i,/&7#=0e/2h#c1%%"#

]4%)(A#R"# DEEE"#"2,! 4(-+(*,! K)4NE! G/+,*4(-+(*)-! 43;;(/14)+13/! *,53(*4,5! 63*! +*)1/,*5"#i,/&A#O'M%2'+7#i,/&#$<<,0124)<"#

8)<6)%<6&1A# l"# DEEJ"# $# <63*)M<6)/&)<64�# C/,M/2;# 2%&2%;269<2# ;2M(2/# '()%*1# Y/9'"#7JC5=,*9,*E!7)0.)*!/.,-9!Q5!N3;;(/1N>41JE!7JC5=,*+)/1! 63-.J1*)+#D"#@*."#JIZk"#O%@/N)4V7#N44C7vvZGk"DDF"Zkk"DkEvh)PvM?)<4v;,+<6)/*)/v'()%*42'##

i1'A#j"#ZGFL"#V)5,!5+(C.!*,5,)*42E#B)*)/%(#c1%%<A#q$7#52M)"#QN?A#i"#DEEE"#B?1%+1'M#&',h%)+M)#<4/?04?/)<#1'#4)20N1'M#0/,<<I0?%4?/2%#<2%)<#M)'/)<"#b(51/,55!

V3;;(/14)+13/!'()*+,*-.!8,%"#JK"#LGIJF"#Q<?P/1'<6&(A# Q<"# DEEH"# $6# U6%)41# );21%# /)4,/1&21# <6)/&)6)4)"# !'7# 89/2+1A# :"# ^<6)/&"`# GE!

:-N/.,-9C3N! Z3/6,*,/41)! NL+,+! ^B?+2C)<4A# DEEH"# .)P/?9/# D"`# B?+2C)<47# =:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4"#DKKIDLH"#

g'@%)4/2X6,&#1'4)/')4)<#.,//9<21#)%@/N)4V&7#3//4566DDD24&8;*..'8,23I# 3//4566DDD28,*9*/&#MQ$',/#P23I# 3//4566DDD2M8%K7*,/*&23I#3//4566DDD2M*)0Q*/*P23I#N44C7vv)?/,C2<<"0)+).,C")?#3//4566DDD2;&'..('498$#.23I#

Page 37: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

fghO@'#6-)('(/65i&4(536)7X`##7&L"%"86-(%j&

e/9061#:)&%2#O4)%&2#

O[:O#B:-A#>()%*4?+,;9'(1#R,&4,/1#!<&,%2##&3#2(+,07$#0,0$7#*&6#+$-2%6!

9.*1'"-:# $# 63'M@<# ,P<4/?)'<)&# /)2%16901YX2# M(2&/2'# /@<6P)'# *2M(# 4)%X)<)'#63'M@4%)X)+N)4#2#63'M)&@C6@<#@<#2#'2M(#1'4)'6149<a#4?/P?%)'<#63/)X#26,',<#1+)XT#M)/X)<64@<@')&# ')N@6<@M)# ;1244"# -,/9PP1# &?4249<,&# 2%2CX9'# 2# 63'M@4%)')+@<#;@/4@&)# @<# M(2&,/1<9M2# ;?424# ?'1*)/69%1<A# '()%*I# @<# <6);@%(<C)01.1&?<#X)%%)M6)4)<<@M)&)4# 1<"# $# X)%)'# 42'?%;9'(P2'# 2# ;2M(2/# !"!# .,'@;2# /)2%16901Y14#*16<M9%4?&# 26,'# &@/+@<)&/)# &)/)<*)# 2# *9%2<64A# N,M(# 2# 63'M@<<@M# ;@/4@&)# @<#N)%(6)4)# ;1%()'# 3<<6).UMM@<)&)4# ;?424# 2# N2'M# 1+V42/42;9*2%A# 2# .,')41&21#N)%(6)44)%# @<# &,'4)n4?<<2%A# 1%%)4*)# 2# P)<6@%V# <6);@%(# P)<6@+X)%%);6V1*)%# 2#;2M(2/# '()%*P)'# ,%*2<,44# ;,'+24,&# 2%2CX9'"# $6# )/)+;@'()&# 264# ;?424X9&A#N,M(# 2# *16<M9%4# .,')41&21# C2/2;@4)/)&# 26# 2'M,%# 2;)/1&21# )/)+;@'()&N)6#N2<,'%Y2'# M(2&,/,%'2&# N249<4# 2# !"!# .,'@;2# /)2%16901,X9/2A# 4,*9PP9A# N,M(# 2#P)<6@%V# <6);@%(# 2/41&?%901Y<# M,'+,6,44<9M2A# P)<6@+.9/2+@&,'(<9M2# @<# 26#94%2M,<4Y%#)%4@/V#2/41&?%901Y<#4);CYX2#1<#P).,%(9<,%X2#2#;)M*2%Y<?%4#P)<6@+N2'M#63'M@<<@M@4"&

;&&&<(*(3(-65&

$# P)<6@%V# <6);@%(# .)%1<;)/@<)# P)<6@+@')&# 2&?<641&21# .,')41&21# )%);6@<)# 2%2CX9'# 2#P)<6@%V&#&363441# @<# 26# 2+,44# P)<6@%V/)# X)%%);6V#*2/12P1%149<#;)MN249/,69<9/2# 1/9'(?%#^&/1;1'2%1<641&21A# P)<6@+4)0N',%YM121# 2%&2%;269<,&`"# $# C/,P%@;2# ;)M,%+9<9/2# 2#P)<6@+# <69;,<# 2&?<641&21# C2/2;@4)/@4# @<# 26# 26,&/2# P).,%(9<<2%# PW/^N24`Y# 4@'()6V4#*16<M9%42&# ;9/A# 26# 26,',<W49<# )M(@/4)%;T# &/14@/1?;/)'+<6)/)# 26,'P2'# ;@M# ');#2%2&?%4#&1"#

$# X)%)'# &?4249<P2'# 2# .)'41# C/,P%@;2# )M(# <C)01.1&?<# *,'24&,69<94# )%);)64U&A# 2#63'M@<# !"!# .,'@;9&# /)2%16901YX9'2&# 2%2&?%9<94# 26# )M()<#P)<6@%V&#C/,+?&01YX9P2'"#$#&1)X4@<# .,%(2;249P2'# 2# N2M(,;9'(,<2'# 63'M@<<@M1# ,CC,6W01YP2'# 9%%Y# .,'@;2C9/,&#63'M@<# 42MX9'2&# /)2%16901YX2# *2%YX9P2'# ');# ;1'+)'# )<)4P)'# 63'M@<# ^2# 63'M@<<@M1#N2<,'?%9<4Y%#;,<4#)%4)&1'4U'&`b# 26#2/41&?%901Y# /@<6P)'#*2M(#)M@<6)'#63'M@4%)')+N)4"#$#X)%)'<@M#,&2#2#/@<N2'M,&#&@C6@<)#)<)4@P)'A#N,M(#2#&@C6@<#<,/9'#2#;1'@%#'2M(,PP#;@/4@&T# 4?/P?%)'<# 63/)X# %@4/)N,69<9N,6# *1<6,'(%2M# <6T&# /@<)'# ;1'@%# ;2M2<2PP#'(,;9<a#%)*)MV')&#&)%%#49*,6'12A#2;)%()4#2#N2'M<62%2M,&#)M(;9<4Y%#*2%Y#49*,%,+9<2#^2626#2#63'M)9%%9<PY%# <6T&# %@M6V#9%%9<P2#*2%Y#)%;,6+?%9<2`# <)MW4N)4# ^54)*)'<#ZGGF`"#=1'+)6)&# &3*)4&)64@P)'# 4)N94# 2# 63'M@<<@M1# ,CC,6W01Y# /@<6P)'# *2M(# )M@<6@P)'#')?4/2%169%Y+N24# 2# P)<6@+# <,/9'"# O6)'A# 2/41&?%901Y<# 1'+,&,%4<9Ma# 63'M@4%)')+@<# 26#)++1M# *16<M9%4# '()%*)&P)'# 43PP# C2/2;@4)/# 2%2CX9'# X)%%);)6N)4V"# $;)/1&21# 2'M,%#*16<M9%24,&#2%2CX9'#2#<C1/9'<#&@C6@<1#N)%(@')&#.UMM*@'(@P)'#)%4@/N)4#2#63'M@4%)')+@<#;@/4@&)A#2#!"!I/)#X)%%);6VPPA#;1'4#2#!"!I/)#^54)*)'<#)4#2%"#ZGGD`#*2%2;1'4#2#&,'<6,'9'<#

Page 38: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

e/9061#:)&%2#O4)%&27#tQuI3'M@4%)')+@<7#P)<6@%V.UMMV#C2/2;@4)/s#####################################Kk#

.,')41&21# N)%(6)4)# 1<# ;)MN249/,6YA# <6Y*@M)'# <61'4)# ;1'+)'# )<)4P)'A# <6YP)%<)X1#N)%(6)4P)'# &)*@<P@# X)%%);6VPP# ^5;14N# ZGGH`"# $# .,')41&21# &,'4)n4?<# ');# M(2&,/,%#&,'6)&*)'<# N249<4# 2# 63'M@4%)')+@</)"# =1'+)6)&# ;)%%)44# 2# X)%)'<@M# '()%*<C)01.1&?<#*,'9<,&24#;?424A#C@%+9?%#2#C,/4?M9%#'()%*P)'#)/V4)%X)<)PP)'#X)%)'4&)61&#26#2;)/1&21#2'M,%# *16<M9%24,&&2%# )/)+;@'()1*)%# 3<<6)*)4*)b# 4,*9PP9# 2# P)<6@%V# )M(@'1#2/41&?%901YX9/2#X)%%);6V')&#42%9%49&#^3<<6).,M%2%Y2'#S)<?<#@<#5N2+%)#DEEK`"#

$#;2M(2/#'()%*P)'#2# !#!# .,'@;2#/)2%16901YX9'2&#63'M@<<@M@/V%#B9/&9'(1#@<#-1<<#^DEEJ`# &1;?42449&A# N,M(# 2# <6YP)%1# N)%(6)4# @<# 2# .,')41&21# &,'4)n4?<# P).,%(9<,%X9&A#*2M(1<#<6Y*@M1#C,6W01YP2'#@<#;9<<2%N2'M6YI&2C0<,%24P2'#63'M@4%)')+N)4"#

$# X)%)'# 42'?%;9'(# 26,&/2# 2# &@/+@<)&/)# &)/)<1# 2# *9%2<64A# N,M(# 2# 63'M@4%)')+@<# 2#;2M(2/# '()%*P)'# ;)''(1P)'# .UMM# 2# .,')41&21# &,'4)n4?<4Y%A# @<# ;1%()'# ;@/4@&P)'#<6);@%(.UMMV"#c1C,4@61<)1'&#<6)/1'4#2#P)<6@%V#)M(@'1#2/41&?%901Y<#X)%%);6V1#;)%%)44#2#.,')41&21# &3/'()6)4# 2# ;2M(2/P2'# 1<# ;)MN249/,6Y# 2# &,'<6,'9'<,&# /)2%16901YX9'2&#63'M@<<@M@P)'"# _)%4@4)%)64U&# 4,*9PP9A# N,M(# 1'4)/*,&9%1<A# *2%2;1'4#;2M9'N2'M6Y# @<#<6,',/# ;9<<2%N2'M6Y# &363441# N)%(6)4P)'# &)*@<P@# X)%%);6V# 2# 63'M@4%)')+@<A# ;1'4#,P<4/?)'<#&,'<6,'9'<<2%#2%&,4,44#&2C0<,%24P2'"#

=&&&>'$"#&65&8D/53(%C&,K56%)(-.&53(86)$(,&

c1C,4@61<)1'&# *16<M9%249N,6# 26# 2%*),%9/1<# ^63'M@<`# <C1/9'<A# !"!# /)2%16901Y1'2&#)%);6@<@4#*9%2<64,44?&A#;1*)%#2#N249/,6,44#)=#'@*)%V#/@<6)&@'4#2#P)<6@+P)'#26#)M(1&#%)MM(2&/2PP2'#)%V.,/+?%Y#63'M@<#<C1/9'<#^eY<(#DEEL`"#

KK#&U%3'P36V#N,<<6a<9Ma#@<#<6)/&)<64)44<@MT#;,'+24,4#9%%W4,44?'&#3<<6)A#2;)%(P)'#Kk#,%(2'# !"!# ^C%"#71/C,/N1! +P*,-;,5! +(C3++!;)*)C/1a!45)N!)! +1+N>*!P9L-+L!1NE!e1?>5!)!?,5=QCNQK!Q5,E`"# $# *16<M9%4# ;9<<2%N2'M6Y# )M(/@<64# '@*)%VP)'# <6)/)C)%4# ^C%"# :!!);K-1+RCJv"`A# ;1*)%# .?'&01YX9'9%# .,M*2# M(2&,/1A# WM(# 26# )//)# &2C,44# )/)+;@'()&#'2M(P2'# <)MW4N)41&# 2# P)<6@%V# <6);@%(# 26,',<W49<94"# =9</@<64# )M(@P# 1'4)/*,&9%1<#N)%(6)4P)'A# *2%2;1'4# &@442Ma# ;9<<2%N2'M6YI&2C0<,%24# )%<V# *2M(# ;9<,+1&# 42MX2&@'4#^C%"#Q"!,/0Q5a!;,0N#!$Q5,a!*,/C,!%1`"#

$#;,'+24,&24#ZK#;2M(2/#2'(2'()%*TA#&36'()%*1#P)<6@%V*)%#,%*2<4244?&#.)%A#G#'V*)%#@<#L#.@/.1*2%"#l4%2M@%)4&,/?&#DH#@*A#DE#@<#HE#@*#&363441)&"#$#&W<@/%)41#<6);@%()&)4#2//2#&@/4U&A# N,M(# <69;?&/2# &@'()%;)<# 4);CYP2'# @<# ;,'+24&361# <6U')442/49<<2%#,%*2<<2'2&A# ')# 43/)&)+X)')&# ;T*@<61# .)%,%*2<9</2"# $# N2'M2'(2M,4# 0<)'+)<W4)44#<6,P9P2'#<69;W4YM@C/)#/3M6W4)44U&#LLZEE#c6I)'#@<#KJ#P14)'"#

816<M9%4?&#2#;9<<2%N2'M6YI)%V.,/+?%9<,&#1+V42/42;94#@<#63'M@<#/@<6U&#<6962%@&,<#2/9'(94A# *2%2;1'4# 26# a'"# .@%63'M@<# /)2%16901Y&# )<)4@P)'# 2# 63'M@4%)'# /@<6#&,'<6,'9'<,'#P)%U%1#)%N)%()6&)+@<@4"#

$6# 2&?<641&21# )%);6@<)&)4# 2# d/224# .,/# p1'+,h<# L"J# @<# k"EA# 2# <4241<641&21#<69;W49<,&24#C)+1M#26#5d55#Zk"E#<6,.4*)//)%#*@M)64U&"#

Page 39: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

KJ# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

A&&&F%(/86'$(,&

A:;&>&!"!O%(").32J.D,&"&X1'(-.,".&,1'-(H-?5&X`##*6'$64('&

$6# 2+24,&# 2# !"!# /)2%16901YX9P2'# ;1'+# 26# 1+V42/42;A# ;1'+# 2# 63'M@<<@M# 4)&1'4)4@P)'#'2M(# *2/12P1%149<4# ;?424'2&# ^Z"# 9P/2`"# [)MX)%%);6VPP)'# LE\Hk# ;<# &363441#1+V42/42;P2'A# 4)%X)<# 42/42;9P2'# 63'M@<)'# *2%Y<?%4# ;)M# 2# *16<M9%4# ;9<<2%N2'M6Y"# $#%)M2%9PP# /@<6P)'# 63'M@4%)')+)44# &,'<6,'9'<,&# )<)4@P)'# %)MX)%%);6VPP)'# 26#1+V42/42;'2&# 0<2&# ;1'4)M(# DE\LkmI9P2'# *2M(# )M(9%42%9'# ');# 63'M@<# /)2%16901Y&#X)%)'4)&# ;)M"# O6# '2M(X9PY%# N2<,'%Y# 26# 2;)/1&21# 2'M,%# !"!I/)# &2C,44# 2+24,&N,6A#;1<6)/1'4# 2# ;9<<2%N2'M6Y4# X)%%);6V# 2/41&?%901Y<# &,'.1M?/901Y# )%@/@<@')&#&3/'()6)4@P)'A#;1'4)M(#Zk\KEmIP2'#63'M@4%)')+1&#2#&@C6@<"#

#

@.2.0/O:58:5-5.P-1QTCCUCC@CUCCCUCC

R3O=;8/B3910.675<;80196.

P/EQ

?C

HC

BC

C

@.2.2D+6M1.8M12M+,<.589+75.P5.:,3A,1.0/O:58:5-.ST9E5+Q

TCCUCCACUCC?CUCCHCUCCBCUCCCUCC

R3O=;8/B3910.

675<;80196.P/EQ

B@C

BCC

T@C

TCC

@C

C

#

;:&24%"&$#!"!I/)2%16901Y&#1+V42/42;9'2&#^P2%#,%+2%,'`#@<#63'M@<#/@<6@')&#2/9'(2#^X,PP#,%+2%,'`#)%,<6%9<2#2#*16<M9%241#2'(2MP2'&

$#*16<M9%4#&,'<6,'9'<#)<)4@P)'#26#1+V42/42;#@<#2#63'M@<<@M#<61M'1.1&9'<#&36)C)<#')M24W*#3<<6).UMM@<4#;?424# ^d)2/<,'I&,//)%901Y)%);6@<7#*# {# IEALJZb#K#|#EAEEZ`A# 2;1#264# X)%)'41A# N,M(# 2# N,<<62PP# 1+V42/42;a# /)2%16901Y&# &1<)PPA# 2# /3*1+)PP)&# '2M(,PP#2/9'(P2'# 63'M@<)&"# O'')&# ,&2# .)%4)N)4V)'# 26A# N,M(# 2# /3*1+)PP# 1+V42/42;# 2%244# 2#0@%&,'.1M?/901Y4#&1<)PP#*2%Y<6W'T<@MM)%#@/1&#)%#26#2/41&?%901Y<#<6)/*)&A#*2M(1<#&1<)PP#*2%Y<6W'T<@MM)%#43/4@'1&#;)M#C@%+9?%#2#/@<)<#&@C6@<A#)69%42%#2#63'M@<<@M#&3''()PP)'#;)M;2/2+N24"#

$# .,')41&21# &,'4)n4?<# N249<9'2&# *16<M9&242# 2# 63'M@<# ,P<4/?)'<)&# /)2%16901YX9'2&#63'M@<<@M@/)#)%%)'4;,'+9<,<#)/)+;@'()&)4#2+42&#^3<<6).,M%2%Y2'#*3"#S)<?<#@<#5N2+%)#DEEK`A#)6@/4#)%);)64U&A#N,M(#2#;2M(2/#'()%*P)'#2#!"!I/)2%16901Y&#63'M@<<@M@4#N,M(2'#P).,%(9<,%X2# 2# &,'4)n4?<7# 26# 1'4)/*,&9%1<# N)%(6)4A# 2# &,'<6,'9'<I&2C0<,%24P2'# 2#<,//)'+1<@M#@<#2#;9<1&#/@<64*)*V#;9<<2%N2'M6Y#4WC?<94"#

=)M*16<M9%4?&A# N,M(# 2# 68# &2C0<,%24P2'# 2# !"!# /)2%16901YX9'2&# 1+V42/42;2# @<#63'M@<<@M)# N,M(2'# 2%2&?%# 2''2&# .UMM*@'(@P)'A# N,M(# 26# 264# ;)M)%V6V# N2'M#;2M9'N2'M6Y# *2M(# ,P<4/?)'<# ;9<<2%N2'M6Y# ^D"# 9P/2`"# c2# 2# ;)M)%V6V# N2'M#;2M9'N2'M6YA#2&&,/#2#!"!# /)2%16901YX2#94%2M,<2'#JE#;<#N,<<6a<9Ma#@<#1+V42/42;9'2&#HZmI9P2'# 63'M@<"# =)M)%V6V# ,P<4/?)'<# )<)4@P)'# 2# !"!# 94%2M,<2'# ;1'4)M(# ZvKI+2%#N,<<62PPA# FE# ;<I,<# 1+V42/42;;2%A# 26,'P2'# *2%2;1*)%# &)*@<P@# 63'M@<)'# ^JEm`#

Page 40: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

e/9061#:)&%2#O4)%&27#tQuI3'M@4%)')+@<7#P)<6@%V.UMMV#C2/2;@4)/s#####################################KH#

*2%Y<?%4#;)M"#=1'+&@4#)<)4P)'#<61M'1.1&9'<#26#)%4@/@<A#26#1+V42/42;/2#+!{#IFAHFLb#K!|#EAEEZA#2#63'M@<<@M/)#C)+1M#+!{#DAJKDb#K!{#EAEZE#2#.UMM)4%)'#&@4;1'49<#+IC/YP2#2%2CX9'"#

#

@.-,6,3O2O.U5+6.:HKB15V%./&I*,.L#)W,3#,)QX

V/O:58:5-.P-1Q

TB@UCC

TCCUCC

R@UCC

@CUCC

B@UCC

@.-,6,3O2O.U5+6.:HKB15V%./&I*,.L#)W,3#,)QX

@.2.2D+6M1.8M12M+,<.

589+75.PSQ

TCCUCC

ACUCC

?CUCC

HCUCC

BCUCC

CUCC

#

=:&24%"&$#!"!I;)M*2%Y<?%9<,&#1+V42/42;2#^P2%/2`#@<#63'M@<<@M)#^X,PP/2`##2#;)M)%V6V#N2'M#4WC?<9'2&#.UMM*@'(@P)'#

#

@.<D>,:O.U5+6.:HKB15YQ8,8&W,.L#)W,3#,)QX

@.2.0/O:58:5-5.P-1Q TB@UCC

TCCUCC

R@UCC

@CUCC

B@UCC

CUCC

@.<D>,:O.U5+6.:HKB15YQ8,8&2V%./&2L#)W,32

@.2.2D+6M1.8M12M+,<.

589+75.PSQ

TCCUCC

ACUCC

?CUCC

HCUCC

BCUCC

CUCC

#

A:&24%"&$#!"!I/)2%16901Y&#1+V42/42;2#^P2%/2`#@<#63'M@<<@M)#^X,PP/2`##2#&3*)4V#N2'M#4WC?<9'2&#.UMM*@'(@P)'&

$''2&#.UMM*@'(@P)'A#N,M(#2#*16<M9%4#86I&2C0<,%24,&24#;1%()'#4WC?<a#P)<6@+N2'M#&3*)41#\#*,&9%1<A#,P<4/?)'<#*2M(#<6,',/9'<#\# 1<;@4#X)%)'4V<#)%4@/@<)&)4#&2C4?'&"#$6#)M(4@'()6V<# *2/12'0122'2%W61<# ;1'+# 26# 1+V42/42;# �_^DA# LkD`# {# DJAFEEb# K# |# EAEEZ�A#;1'+#2#63'M@<<@M#�_^DA#LkZ`#{#kAZHEb#K!{#EAEEJ�#4)&1'4)4@P)'#<61M'1.1&9'<#@/4@&)&)4#2+,44#^K"#9P/2`"#c2#2#&3*)4V#N2'M#;2M9'N2'M6YA#2&&,/#;1'4)M(#kF#;<A#N2#,P<4/?)'<A#&3/U%P)%U%#HL#;<A#<6,',/9'<#)<)4@'#C)+1M#JH#;<#2#!"!I/)2%16901Y&#94%2M,<#1+V42/42;2"#$# :?&)(I.@%)# C,<4# N,0# 4)<64# 2%2CX9'# 2# &@4# ;9<<2%N2'M6YI4WC?<# &36344# '1'0<#<61M'1.1&9'<# )%4@/@<# ^K# {# EAEJk`A# +)# 2# ;2M9'N2'M6Y# @<# ;1'+&@4# &,'<6,'9'<0<,C,/4#&36344#*2'#^K#|#EAEEZ#\#2#;2M9'N2'M6Y&#@<#26#,P<4/?)'<)&#&36344A#1%%"#K#{#EAEED#\#2#;2M9'N2'M6Y&#@<#2#<6,',/9'<,&#&36344`"#$#63'M@<<@M#4)&1'4)4@P)'#264#26#)/)+;@'(4#&2C4?&A#N,M(#2#*,&9%1<#@<#2#<6,',/9'<#&3*)4V#N2'M#)<)4@P)'#*2'#X)%)'4V<#)%4@/@<#2#v"vI/)2%16901Y&P2'# ^:?&)(I.@%)# C,<4# N,0# 4)<647#;2M9'N2'M6Y#*<"# ,P<4/?)'<# )<)4@P)'#K!{#EAZELA#;2M9'2N'M6Y#*<"# <6,',/9'<# )<)4@P)'#K!{#EAEZKb# <6,',/9'<,&# @<# ,P<4/?)'<)&#

Page 41: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

KF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

&363447#K!{#EAJLF`"#8,&9%1<#&3*)4V#N2'M#)<)4@P)'#2#%)MN,<62PP#1+V42/42;P2'#63'M@<#2#!"!I/)2%16901YA# ;1'4)M(# 26# 1+V42/42;# HZmI9P2'A# ;WM# 2# %)M&)*@<P@# 2# <6,',/9'<,&#)<)4@P)'A# 2N,%# )6# 26# @/4@&# kFm"# $;)''(1P)'# ,P/<4/?)'<# &3*)44)# 2# *16<M9%4#;9<<2%N2'M6Y4A#2''2&#1+V42/42;9'2&#;1'4)M(#JHmI2#;2/2+4#63'M@<"#

#

W;88,+/01M6Q""Q

@.2.0/O:58:5-5.P-1Q TB@UCC

TCCUCC

R@UCC

@CUCC

B@UCC

CUCC

W;88,+/01M6Q""Q

@.2.2D+6M1.8M12M+,<.

589+75.PSQ

TCCUCC

ACUCC

?CUCC

HCUCC

BCUCC

CUCC01

#

B:&24%"#$#!"!I;)M*2%Y<?%9<,&#1+V42/42;2#^P2%/2`#@<#63'M@<<@M)#^X,PP/2`##26#,P<4/?)'<)&&)%#2%&,4,44#;9<<2%N2'M6YI&2C0<,%24P)%1#N)%(6)4#.UMM*@'(@P)'#

$6#)/)+;@'()&)4#2#;9<<2%N2'M6YI&2C0<,%24#@<#2''2&#4?%2X+,'<9M21#.UMM*@'(@P)'#1<#)%);)64U&"#

$;)''(1P)'# 2# !"!# 2# qqI&2C0<,%24# )%<V# 42MX2A# ;1'4)M(# )M(')M()+@*)%# /3*1+)PP#1+V42/42;P2'# *2%Y<?%4# ;)M# ^94%2M7# kG#;<`A#;1'4# 2# &,'<6,'9'<I&2C0<,%24,&#;9<,+1&#42MX2&@'4# ^94%2M7# FE# ;<`"# $# 63'M@<<@M# 1<# N2<,'%Y# )%4@/@<4# ;?424,44A# )%<V# 42M&@'4#9%42M,<2'# HGmIP2'A# ;9<,+1&# 42M&@'4# C)+1M# 94%2M,<2'# kHm`# ^L"# 9'/2`"# $# .UMM)4%)'#&@4;1'49<# 4IC/YP2#2%2CX9'#;1'+&@4#)/)+;@'(#<61M'1.1&9'<A# 26# 1+V42/42;#)<)4@P)'# +#{#KAKKGb#K#{#EAEEDb#2#63'M@<<@M#)<)4@P)'#C)+1M#+#{#IDAkGLb#K#{#EAEZD"#O6)'#)/)+;@'()&#2%2CX9'# 264# .)%4@4)%)64U&A# N,M(# 26# 1+V42/42;# @<# 2# 63'M@<<@M# &36344# ;9<<2%N2'M6YI&2C0<,%24,&P2'#)/V<)PP#')M24W*#&,//)%901Y#9%%#.)''A#;1'4#26#3<<6)<#!"!I;)M*2%Y<?%9</2#&2C,44# 2+24,&# )<)4@P)'"# O6# 2# N1C,4@61<U'&# 26,'P2'# ');# 1M26,%Y+,44A# 26,',<#)/)+;@'(4#&2C4?'&7#<61M'1.1&9'<#&36)C)<#')M24W*#&,//)%901Y4#^*#{#IEALJDb#K#|#EAEEZ``"#

#

CN BCN HCN ?CN ACN TCCN

',/*&-8PW9'.

8%./&I*,./!PZ-*/[

8%./&I*,.!*9[//'

.Q8,8&W,.!*9[//'

,',7.!QZ,)\/9*,]/\. *9*M\, PZQ*4\, -\)\, /*9M*.!/#&/#$%#,

#E:&24%"&$#!"!I;)M*2%Y<?%9<,&#M)/X)<64@<1#<6)/&)6)4)7#2#63'M@4%)'#/@<6#)%N)%()6&)+@<)#2#

&,'<6,'9'<,'#P)%U%#2#.,')41&21#&,'4)n4?<#.UMM*@'(@P)'#

Page 42: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

e/9061#:)&%2#O4)%&27#tQuI3'M@4%)')+@<7#P)<6@%V.UMMV#C2/2;@4)/s#####################################KG#

O%);)64U&A# N,M(# 26# 2'(2MP2'# *16<M9%4# !"!I;)M*2%Y<?%9<,&# 63'M@4%)')+@<)# 2#P)<6@+N2'M# ;)%(# <62&2<69P2'# X)%%);6VPP# 2# .,')41&21# &3/'()6)4# .UMM*@'(@P)'# ^k"#9P/2`"#_)%4@4)%)64U&A#N,M(#2# .,')41&21#&,'4)n4?<#,%(#;Y+,'#P).,%(9<,%X2#26#)<)4%)M)<#63'M@4%)')+@<4A# N,M(# 2# &,'<6,'9'<^,&`# &@C6@<@')&# &36@C<V# <62&2<69P2'# %)<6#X)%%);6VPPA# *2M(# 1'4)/*,&9%1<# &3/'()6)4P)'# 2# !"!# &36@C<V# /@<6@'A# ;9<<2%N2'M6YI&2C0<,%24P2'# C)+1MA# 2;)''(1P)'# )%<V# 42M# !"!A# 2# *@M@'A# N2# C)+1M#;9<,+1&A# 26# )%)X@'#X)%)'1&# ;)M# M(2&/2PP2'"# c1C,4@61<U'&# 0<2&# /@<6P)'# 1M26,%Y+,44"# !'4)/*,&9%1<#N)%(6)4P)'# *2%YP2'# M(2&,/1PP# ^;1'4)M(# ZJm`# 2# N2'M# &@C6@<@')&# &36@C<V#<62&2<69P2'#43/4@'V#63'M@4%)')+@<A#;1'4#2#43PP1#.,')41&21#N)%(6)4P)'"#O66)%#<6);P)'#26,&P2'# 2#;9<<2%N2'M6YI&2C0<,%24,&P2'A#;)%()&P)'# 2# !"!# )%<V# 42MA# 2# 63'M@4%)')+@<#X)%%);6VPP# 2# N2'M&2C0<,%24# )M(U44)<# 1+V42/42;9'2&# &36)C@'# ^WM(# 2# !"!# &@C6@<@')&#)%)X@'# *2M(# *@M@'# 2# &2C0<,%24P)%1# N)%(@')&# .UMM*@'(@P)'`A# *2M(# 2# &2C0<,%24# )%<V#42MX2# 4)%X)<# 42/42;9P2'# 63'M@<)'# /)2%169%Y+1&A# 2# ;9<,+1&# 42M# C)+1M# /@<6P)'#63'M@4%)')+1&"#$6,&P2'# 2# &2C0<,%24,&P2'# C)+1MA# 2;)%()&P)'# 2# !"!#;9<,+1&# 42MX2# 2#&,'<6,'9'<&2C0<,%24'2&A# 2# !"!# *@M@'# *2M(# 4)%X)<# 42/42;9P2'# 2# %)MX)%%);6VPP# 2#63'M@4%)')+@<A# +)# 2# 4)%X)<# &2C0<,%24# &@C6@<@')&# &36)C@'# 1<#;)MX)%)'N)4A# WM(# 2# !"!I/)2%16901Y'2&# 26# )%)X@'# P)&3*)4&)6V# 63'M@4%)'W4@<# 2/9'(2# ;)M);)%&)+1&# 2# 43PP1#&2C0<,%24N,6#&@C)<4"#

O%);)64U&A# N,M(# 2# 63'M@4%)')+@<# N)%()# @<# 2# 63'M@<<@M# 1+V2/9'(2# 3<<6).UMM@<4#;?424I)#^J"#9P/2`"#$#N2'M#)%)X1#^3<<6)<)'#J#)<)4`#@<#2#N2'M*@M1#63'M@4%)')+@<#)<)4@P)'#2# N2'M# 94%2M,<2'# ;1'4)M(# KkmIP2'# ;2/2+# 63'M@<A# 2# N2'M&36)C1# 63'M@4%)')+@<#)<)4@P)'# C)+1M# kEmIP2'"# $6# )M(4@'()6V<# *2/12'0122'2%W61<# 2%2CX9'# )6# <61M'1.1&9'<#&U%3'P<@M# ^_^DA# DZD`# {# ZHALDJb# K# |# EAEEZ`"# $# N2'M# )%)X@'# /14&9'# P)&3*)4&)6V#63'M@4%)')+@<#;1244#26,'P2'#0<2&#4)'+)'012<6)/T#X)%%)M6)4)<<@M@'4#9%%2CW4N24X?&#;)MA#N,M(#2#N2'M*@M1#63'M@4%)')+@<#;@/4@&@N)6#N2<,'%Y2'#&3*)4&)61&#P)"#$#N2'M#&36)C@'#^kJ# )<)4`# @<# 2# N2'M# *@M@'# P)&3*)4&)6V# ^ZkZ# )<)4`# 63'M@4%)')+@<# ;@/4@&@P)'#<61M'1.1&9'<#)%4@/@<4#;?424,44#2#:?&)(I.@%)#C,<4#N,0#4)<64#^C#|#EAEEZ`"#

#

@.2D+6M:3,+,/M1.U,37,.5.2.<MK2M1,.1;89+

-\)\,PZQ*4\,*9*M\,

@.2.2D+6M1.8M12M+,<.

589+75.PSQ

TCCUCC

ACUCC

?CUCC

HCUCC

BCUCC

CUCC

#

S:&24%"&$#63'M@4%)')+@<#N)%(@')&#@<#2#63'M@<<@M#;@/4@&@')&#3<<6).UMM@<)#

Page 43: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

LE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

A:=&>&!"!O%(").32J.D,&0())(837.&"&4(536)7&53(86)$&X`#*6'$64('&

$6# 2+24,&24# )%);)64U&# 2# P)<6@%V# <6);@%(# .UMM*@'(@P)'# 1<A# ;?424I)# )%4@/V#;1'49624,&24#2#*16<M9%4#!"!#N2'M,&#/)2%16901YX2"#

$#P)<6@%V&#)X4@<)#&36344#<61M'1.1&9'<#&U%3'P<@M#*2'#;1'+#26#1+V42/42;#^_^DZA#LkD`#{#DZAFkFA#K#|#EAEEZ`A#;1'+#2#63'M@<<@M#^_^ZDA#LkZ`#{#JADJEA#K#|#EAEEZ`#4)&1'4)4@P)'#A#+)#26#)M()<#P)<6@%V&)4#*9%4,6Y#;@/4@&P)'#X)%%);61&#^H"#9P/2`"#$6#94%2M,<4Y%#^2#:?&)(I4)<64)&# 2%2CX9'`# ;1'+&@4# )<)4P)'# %)M1'&9PP# )%4@/V# <6);@%(# ^26# kI3<# <,/<69;aA#%)M1+V<)PP# P)<6@%V`# P)<6@+@4# 2# 43PP1# &W<@/%)41# <6);@%('@%# '2M(,PP# ;@/4@&T#P)<6@+.9/2+@&,'(<9M# @<# );1244# %2<<2PP# 4);CY# 1<# X)%%);61"# $# %2<<2PP# 2/41&?%901Y<#<)P)<<@M# ,&,6N24X2# 2# N,<<62PP# 1+V42/42;,&24A# 2# .9/2+@&,'(<9M# C)+1M# 2# '2M(,PP#;@/4@&T# 63'M@4%)')+@<4A# 2# 63'M)# @<# 2# '2M(# 2;C%14a+YXa# 4?/P?%)'<# 63/)X# )M(<6)//)#43/4@'V# .)''42/49<9'2&# ')N@6<@M)# ;1244"# O6)'# P)<6@%V'# &W*U%# 2# ;)M*2%Y<?%4#P)<6@+N2'M# 1+V42/42;9'2&# 4)&1'4)4@P)'# 2# LI)<# &W<@/%)41# <6);@%(# 2+2421# 4@/4)&# )2#*16<M9%241# 0<,C,/4# 94%2M94Y%# <61M'1.1&9'<2'"# O6)'# P)<6@%V# P)<6@+)# 1<;@4# %2<<2PP#4);CYXa#*,%4#2#.)%,%*2<9<#<,/9'#2#43PP1#P)<6@%V@'@%"#$#63'M@<<@M#;@/4@&@P)'#26#kI3<#P)<6@%V#&1*@4)%@*)%#');#42%9%4?'&#1%()'#;@/4@&T#)%4@/@<4"#OM(#.@/.1#^ZI)<`#@<#&@4#'V#^HI)<A#ZEI)<`#2+2421#4@/4)&#)%#43PP#;9<#P)<6@%V@4V%#^K\L#.V`"#$#.@/.1#)X4@<@/)#26#2/41&?%901Y#%262<9M2A# )%'2M(,%42PP# *,%42# X)%%);6V"# O6)'# P)<6@%V# )X4@<@P)'# 2# &,'<6,'9'<,&#63'M@<)PP)&# 26# 94%2M,<'9%A# 2;1')&# ,&2# C,'424%2'2PP# 2/41&?%901YA# 26# 2CC/,n1;9'<#/)2%16901Y^N,6# &36)%W4V`# &@C6@<1# ;Y+# %)N)4A# 2;1')&# &3*)4&)64@P)'# 2# 63'M)&@C6@<#2&2+9%(42%2'2PP?%# 43/4@')N)4)44"# $# &@4# 'V1# P)<6@%V# P)<6@+)# 41<642A# M,'+,6,44#P)'(,;9<4# &)%4A# )'')&# )%%)'@/)# &U%3'P36V&@CC)'# 4@/')&# )%# 26# 94%2M4Y%"# $# HI)<#P)<6@%V/)# 2# 63'M@4%)')PP# )X4@<A# 2# ZEI)<@/)# C)+1M# 2# %@'()M@P)'# 4)%X)<)'# 63'M@<#2/41&?%901Y# *,%4# X)%%);6V"# O'')&# ,&2# .)%4)N)4V)'# 26A# N,M(# ;WM# 2# HI)<# P)<6@%V#.)%4)N)4V)'# 2# &@C6@<1# N)%(# @<# ;Y+A# 2++1M# 2# ZEI)<# P)<6@%V# 2# 63'M@<<@M# C,'4,<#;)M*2%Y<W49<9*2%#&)%41#2#M,'+,6,44)X4@<I@/6)4)4#2#N2%%M24YP2'"#

#

@.E,12M3O.1;8129-5T:2TB2TT2TC2S2A2R2?2@2H2:2B2T2

@.2.0/O:58:5-5.P-1Q TB@UCC

TCCUCC

R@UCC

@CUCC

B@UCC

CUCC

@.E,12M3O.1;8129-5T:2TB2TT2TC2S2A2R2?2@2H2:2B2T2

@.2.2D+6M1.8M12M+,<.

589+75.PSQ

TCCUCC

ACUCC

?CUCC

HCUCC

BCUCC

CUCC

#

T:&24%"&$6#3<<6)<#*16<M9%4#!"!I;)M*2%Y<?%9<#1+V42/42;2#^P2%/2`#@<#63'M@<<@M)#^X,PP/2`##2#P)<6@%V#<6);@%(#.UMM*@'(@P)'&

$6# )=# '@*)%V# /)2%16901Y14# &U%3'# )%);)6*)# 1<;@4# <61M'1.1&9'<# )%4@/@<4# &2C4?'&# 26#)M()<#P)<6@%V&#&36344#;1'+# 26# 1+V42/42;# ^_^ZDA# DZG`#{#DHAJGHA# C#|#EAEEZ`A#;1'+# 2#63'M@<<@M# ;@/4@&@')&# 4)&1'4)4@P)'# ^_^ZDA# DZG`# {# LALDDA# C# |# EAEEZ# \# F"# 9P/2`"# $#

Page 44: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

e/9061#:)&%2#O4)%&27#tQuI3'M@4%)')+@<7#P)<6@%V.UMMV#C2/2;@4)/s#####################################LZ#

:?&)(I.@%)# C,<4# N,0# 4)<64# )/)+;@'()1# 2# &3*)4&)6V&# %)44)&"# $6# kI3<# P)<6@%V# )X4@<)#1<;@4# '2M(;@/4@&P)'# )%4@/# 2# 43PP1# P)<6@%V@4V%"# !+V42/42;# 4)&1'4)4@P)'# ;1'+)'# ;9<#P)<6@%V'@%# N,<<62PP2'# /)2%169%X2# 2# *16<M9%4# .,'@;94A# +)# )M(@/4)%;T)'# &U%3'P361&# 2#43PP1#*16<M9%4#<6);@%(4V%#26#2/41&?%901YX2A#'2M(,PP#;@/4@&P)'#63'M@4%)'W4"#!+V42/42;#4)&1'4)4@P)'# 2# LI)<# P)<6@%V# )X4@<@P)'# 42%9%N24?'&# ;@M# )M(@'/)# X)%%);6V# N,<<62PP#)X4@<4"# O6# .)%4@4)%)6N)4V)'# 1<;@4# 2# %2<<2PP# 2/41&?%901Y"#$6# ZI)<# P)<6@%V# )X4@<@P)'# 26#1+V42/42;#X)%%)M6)4)<)'#&1<)PP#<6Y/Y+9<4#;?424#2#43PP1#P)<6@%V@N)6#&@C)<4"#

$# 63'M@<<@M1# /)2%16901Y&# )<)4@P)'# &)*@<P@# X)%%)M6)4)<)&# 2# P)<6@%V&# &363441#&U%3'P<@M)&"#$#:?&)(I.@%)#C,<4#N,0#4)<64#2%2CX9'#26#kI3<#P)<6@%V'#&W*U%#;@M#2#HI)<A#2#FI2<# @<# 2# ZEI)<# P)<6@%V# )X4@<)# 4@/# )%# 2# 43PP1# P)<6@%V@4V%"#$# FI2<# @<# 2# ZEI)<# &W<@/%)41#<6);@%(# )X4@<@/)# 2# &1<)PP# 2/9'(a# 63'M@4%)'W4@<# X)%%);6VA# 4)N94# 2# &@/+@<)<# N2'M#43PP'(1/)#4)%X)<#1+V42/42;9P2'#63'M@<#2#'@*)%V&P)'A#/14&9PP2'A#@<#0<2&#&1<#;@/4@&P)'#63'M@4%)')+1&A#;WM#2#HI)<#P)<6@%V'@%#2#63'M@4%)'W4@<#X)%%);6VPP"#=1'+N9/,;#P)<6@%V#26# M,'+,6,442PP# )X4@<T"# _)%4)N)4VA# N,M(# 2# M,'+,6,44# )X4@</)# *2%Y# 43/)&*@<# )%4@/V#<4/24@M19&&2%A# ;9<I;9<# &@C6@<1# X)M(# 4)&1'4)4@P)'# 43/4@'V# .)<6)<)PP# 2/41&?%901Y*2%#*2%Y<?%4#;)M"#

#

@.E,12M3O.1;8129-5T:2TB2TT2TC2S2A2R2?2@2H2:2B2T2

@.2.0/O:58:5-5.P-1Q

TBCUCC

TCCUCC

ACUCC

?CUCC

HCUCC

BCUCC

@.E,12M3O.1;8129-5T:2TB2TT2TC2S2A2R2?2@2H2:2B2T2

@.2.2D+6M1.8M12M+,<.

589+75.PSQ

TCCUCC

ACUCC

?CUCC

HCUCC

BCUCC

CUCC

#k:&24%"#$6#)=#'@*)%V#!"!IX@')&#;)M*2%Y<?%9<2#2#P)<6@%V#<6);@%(#.UMM*@'(@P)'"#!+V42/42;#

^P2%/2`#@<#63'M@<<@M#^X,PP/2R&

CN

BCNHCN

?CN

ACN

TCCN

T2 :2 @2 R2 S2 TT2

T:2

C,12M3O<.1;8129-5

XD+6M:3,+,/M1.589+75.

PSQ

,',7.!QZ,)\/9*,]/\. PZQ*4\, -\)\, /*9M*.!/#&/#$%#,

#U:&24%"&$#63'M@4%)')+@<#N)%()#26#)=#'@*)%VP)'#/)2%169%Y+Y#!"!#<6)/&)6)4@'#P)%U%#2#P)<6@%V#

<6);@%(#.UMM*@'(@P)'#

Page 45: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

LD# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

O%);)64U&#2#63'M@4%)')+@<#N)%(@4#2#'@*)%V#!"!IX@')&#&@C6@<@P)'A#2626#N,M(#2''2&#;)%(# <62&2<69P2'# X)%%);61# 2# P)<6@%V4# ^G"# 9P/2`"# =1*)%# 2# *16<M9%4# N2'M# )6)&P)'# 2#<6)/&)6)4)&P)'#;1'+1M#1'4)/*,&9%1<#N)%(6)4TA#)6@/4#*9/N24Y2'#26#)%<V#<62&2<6P2'#');#63'M@4%)')+1&# 26# 2/41&?%901Y"# O6# 2# N1C,4@61<U'&# P)1M26,%Y+,44A# 2# P)<6@+N2'M# )%)X@'#)M(1&#P)<6@%V#<);#63'M@4%)'W4)44"#$#4)%X)<#&@C6@<#63'M@4%)'<@M)#0<2&#)M(#P)<6@%V'@%#.,/+?%4#)%V#^G"`#@<#26#)<)4)&')&#0<2&#&1<#/@<6@P)'#^kAFGm`"#$#P)<6@%V&')&#43PP#;1'4#.)%)A# '(,%02'A# 43PP'(1/)# 2# P)<6@+N2'M# &@C6@<@')&#;9<,+1&# .)%@P)'# 63'M@4%)'W4)44)&#^ZAF\LAkI<63/# ,%(2'#M(2&/2'A#;1'4# 2# &36)C@'`A# )M(# .V#?M(2'2''(1<6,/# 63'M@4%)'W4)44#;1'+&@4# /@<6)'A# L# P)<6@%V# C)+1M# X)%%)M6)4)<)PP)'# 1'&9PP# 2# N2'M# &36)C@'#63'M@4%)'W4)44#^ZAk\KI<6,/#M(2&/2PP2'`"#

B&&&9@*(-,(3-(-65(,&

$#*16<M9%24# )/)+;@'()1# 264#;?42449&A# N,M(# 2#;2M(2/# !"!I/)2%16901Y&# 63'M@<<@M@4# @<#1+V42/42;94# 2# P)<6@%V# 2/41&?%901Y<# X)%%)M6)4)<<@M)1# ;)%%)44# 2# .,')41&21# &,'4)n4?<# 1<#^;1'+# 2# ;)M)%V6VA# ;1'+# 2# &3*)4V# N2'M`# P).,%(9<,%X2A# 4,*9PP9# N249<<2%# *2'# 2#/)2%16901Y/2# 2# ;9<<2%N2'M6YI&2C0<,%24P)%1# <,//)'+1<@M"# $# /)2%169%Y+,44# P)<6@+N2'M#1+V42/42;2# &36)C)<# 3<<6).UMM@<4# ;?424,44# 2# 63'M@<<@M# ;@/4@&@*)%A# 2# N,<<62PP#P)<6@+N2'M#*2%2;1*)%#'2M(,PP#2/9'(P2'#63'M@4%)')+1&"#

$#&,/9PP1#*16<M9%24,&#2%2CX9'#'()%*<C)01.1&?<'2&#P16,'(?%4#63'M@4%)')+@<1#;@/4@&#2#;2M(2/#'()%*P)'#26#2;)/1&21#2'M,%#2+24,&N,6#N2<,'%Y2'#2%2&?%4A# 26#3<<6)<#)<)4)4#.1M()%);P)# *@*)# DE\LEmI'(1# 1+V42/42;P2'# <6T'4# ;)M# 2# 63'M)&@C6@<A# 0<2&# 26#1'4)/*,&9%1<# N)%(6)4T# !"!I&# )/)+;@'()14# 94%2M,%*2# )6# &36)%# DGmA# FAHJmI,<# 94%2M,<#)%4@/@<<)%# ^26#2'M,%P2'#Zk\KkmA#*3"#54)*)'<#)4# 2%"#ZGGD`"#$#63'M@4%)')+@<# .V&@'4#2#P)<6@+N2'M#&@C6@<@')&#*@M@/)#X)%%);6VA#/14&9PP2'#2#&36)C@/)A#26#)%)X@/)#C)+1M#');#X)%%);6V"# O'')&# ,&2# '(1%*9'*2%Y2'# 2# 63'M@4%)')+@<4# ,&,6Y# .161,%YM121# &@'(<6)/A# 2#N2'M<62%2M,&'2&# 2# <69'+@&,%4# 63'M)&@C6@<PV%# 43/4@'V# <6@4'(W%9<9'2&# &3<63'N)4V"#O;)%%)44# 26,'P2'# 2# .,')41&21# &,'4)n4?<# 1<# P).,%(9<,%Y# 4@'()6V"# $# ;9<<2%N2'M6YI&2C0<,%24,&#*1<)%&)+N)4')&# )M(<@M&@'4A# *2M(1<# 26,&#2# 63'M@4%)')+@<# <6);C,'4X9PY%#)M(#)M(<@M&@'4#*1<)%&)+N)4')&A#2;1')&#&3*)4&)64@P)'#;2M9'2&#2#$!"!I/)2%16901Y'2&#2#63'M@<<@M)#26#1'4)/*,&9%1<#N)%(6)4T#N2'M,&/2#X)%%);6V4V%#)%4@/V#%)N)4"#

$#63'M@4%)')+@<#M(2&,/1<9M2#@<#2/9'(2#X)%%);6V#%)N)4#2#P)<6@%V/)"#_9/2+@&,'(2PP#P)<6@+&@C6@<#<,/9'#X)%%);6VPP#*,%4#2#63'M@4%)'W4@<#43PP<63/#@<#'2M(,PP#1+V2/9'(P2'"#e,'+,6,44# 2/41&?%901Y# )<)4@'# 26,'P2'# )%%)'4;,'+9<,<# )/)+;@'()&)4# &2C4?'&"# $6#)M(1&#)<)4P)'#2#&1<)PP#;@/4@&T#@<#/14&9PP2'#;)MX)%)'V#63'M@4%)')+@<#*,%4#X)%%);6VA#2#;9<1&P2'#C)+1M#@CC)'#2#63'M@4%)')PP#/)2%16901Y&#X)%%);)64@&#2#P)<6@+)4"#

$6# )=# '@*)%VP)'# <6)/)C%V# !"!I/)2%16901Y&# 2&?<641&21# X)%%);6V14# 26# )M(@'1# )X4@<#.UMM*@'(@P)'# &U%3'# )%);)64U&"# O'')&# ,&2A# N,M(# 26# )=# '@*)%V# M/2;;241&21# @<#<6);2'41&21# <6)/)C@'@%# .,M*2# M(2&,/1# )%V.,/+?%9<a# @<#;1'+1M# N2<,'%Y# ^1'4)/*,&9%1<`#.,')41&21# N)%(6)4)4# P164,<W4A# WM(# 2# P)<6@%V# 26,',<W49<9P2'# '2M(# <6)/)C)# %)N)4"# O6)'#2+24,&P2'# 2# 63'M@4%)')+@<# N)%()# 2%2CX9'# 2# P)<6@%V&)4# &@4# 0<,C,/4/2# ,<64N244?&A# 26#)M(1&# 2/41&?%901YX9P2'# 1'&9PP# 2# &@C6@<# &36@C<VA# 2# ;9<1&@P2'# 1'&9PP# 2# &@C6@<#P).)X)6V#<62&2<69P2'#*9%4#63'M@4%)''@#26#)X4@<"#$#63'M@4%)')+@<#N2'M,'#P)%U%1#N)%()#@<# ;@/4@&)# 3<<6).UMM@<4# ;?424,44A# 2# 0<2&# 2# &@C6@<# *@M@'# 63'M@4%)')+V# N2'M,&/2#&1<)PP#1+V42/42;a#63'M@4%)')+@<#X)%%);6V"#

Page 46: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

e/9061#:)&%2#O4)%&27#tQuI3'M@4%)')+@<7#P)<6@%V.UMMV#C2/2;@4)/s#####################################LK#

$# !"!I/)2%16901Y&# 63'M@<<@M@')&# @<# 1+V42/42;9'2&# *16<M9%249*2%# &2C,44# 2+24,&# 26#)%;@%)41# .,')41&2# @<# 2# P)<6@%V# <6);@%(# 26,',<W49<9P2'# <69;9/2# '(aX4N24'2&# XY%#N2<6'9%N24Y#1'.,/;901Y4"#

G%1/")18&

B9/&9'(1A# Q<"A# -1<<A# Q"# DEEJ"# $# .,')41&21# 0@%C,'4,&# 3<<6).@/N)4)4%)'<@M@/V%7# 2# ;2M(2/# *#.,',%YM19X9'2&# .,')41&21# 2%2Ca# ;)M&36)%W4@<)"# !'7# -9%;9'A# ["# ^<6)/&"`7# Zb! ^pqk! :! +1+N35!NL+,+E! 8.,-9Q5=,+1! +)/(-;>/.3N! b>/*Q+1! y3-+>/! Q5! Z3;-J5.! :/C*>5! +15=+,-,+Q*,E!B?+2C)<47#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4#@<#:1'42#-3'(*&12+Y"#DJKIDHk"#

eY<(A#="#DEEL"#I3/,+1N)a!)!?,5=QC!+(C3;>/.)"#�dN,')410<A#4N)#501)'0)#,.#5C))0N�"#B?+2C)<47#f<1/1<#-12+Y"#

S)<?<A#["#="#:"A#5N2+%)A#q"#c"#DEEK"#:);C,/2%#2'+#R)*,101'M#$'2%(<1<#,.#O?/,C)2'#d,/4?M?)<)#_/10241*)<"#<6)/&"#Y89\U!L#&'#KO8.*42^!_*7#.*,.U!F#,'*9!#,(!_8$*&8U!O8# ]̀,2!W*34,,C1/05!36!+2,! ^f+2! G/+,*/)+13/)-! V3/0*,55! 36! W23/,+14! $41,/4,5"# B2/0)%,'27# q2?<2%# d/,+?041,'<# d4(#[4+"#HHGIHFD"#

5;14NA#q"#["# ZGGH"#:N)# +)*,101'M# ,.# !"!# 1'#$;)/102'#O'M%1<N7# O..)04<# ,.# %,02%# 2'+# C/,<,+10#0,'4)n4"#<3(*/)-!36!W23/,+145#8,%"#Dk"#>,"#L"A#LHZIkEE"#

54)*)'<A# -"# >"# ZGGF"# :43(5+14! W23/,+145"# q2;P/1+M)A# =2<<20N?<)44<7# =!:# d/)<<

Page 47: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

V".,?51,&65&'$()*653(,&"&f'2,1)25hO%D)&

c9N'#S?+14#

d:O#B:-A#>()%*4?+,;9'(1#R,&4,/1#!<&,%2A##'#'9*7,7-8,0-'.!

9.*1'"-:#O%V2+9<,;P2'#3<<6)N2<,'%W4,;A#N,M(#%21&?<,&#@<#'()%*@<6)&#;1&@'4#/).%)&49%'2&# 2# t'9&,%9<uI/2A# *2M(1<# 26# 1M@&# OvZ# <6);@%(T# .)%4@4)%)<# ;Y+a#2%2&X9'2&# ');# <42'+2/+# ;Y+X)%@/)"# $# 4?+,;9'(,<# @/*)%@<# 1<;)/4)4@<)&@'4# 2#'()%*@<6)&# &36U%# [206&Y# =9/12# ^ZGGE`A# w"# -1<<# -242%1'# ^DEEL`A# d%@N# q<2P2#^ZGGE`# @<# -,'4/2# =1&%Y<# ^DEEJ`# ;)M9%%2CW49<214# *)4);# )M(P)# '()%*;T*)%V&#9%%9<.,M%2%9<9*2%"# !'4)/')4)<# .Y/?;,&# <63*)M)1')&# 42/42%,;)%);6@<)A# *2%2;1'4#&@/+VW*)<#2+24M(TX4@<#)/)+;@'()1')&#2%2CX9'#;?424,;#P)A#N,M(2'#*@%)&)+')&#2#&@/+@<P)'# %21&?<'2&#<69;W4Y&"#$#&?4249<#34%)4@4#26,&#2#;)MX)M(6@<)&#2+49&A#2;)%()&&)%# 26# 1'4)/')4)<# .Y/?;,&# N,669<6Y%Y1# 2# t'9&,%Y&24u# 1%%)44@&"#O%<V+%)M)<# 0@%,;# 26# 9%42%2;# &@<6W4)44# &@/+VW*# 4)<64)%@<)# *,%4A# N1<6)'#4?+,;9'(,<2'# 1<# N)%(49%%Y# ;)M9%%2CW49<,&24# ');# *,'N2442;# %)# 2# ;2M(2/#2'(2'()%*T#'@C)<<@M/)#*,'24&,6Y2'# )M(# 1%()'#;1&/,I)%);6@<# )/)+;@'()&@'4"#]M(2'2&&,/# 2# *9%2<6,&# <)MW4)44)&# )M(/@<64# 2# &@/+VW*# N19'(,<<9M21'2&# 2#.)%49/9<9P2'A# ;9</@<64# %)N)4V*@# 4)44@&# '@N9'(# ,%(2'# &3*)4&)64)4@<#;)M.,M2%;269<94A#2;)%()&/)#)M(#94.,MY#&?4249<#N1C,4@61<@4#%)N)4#@CW4)'1##

;&&&<(*(3(-65&

$#&U%3'P36V# 1'4)/')4)<# .Y/?;,&#P3'M@<6@<)#&36P)'#;)M%)C*)# 42C2<642%42;A#N,M(#2#N,669<6Y%Y&# N2X%2;,<2&# )M(;9<# '()%*N2<6'9%241# @<# N)%()<W/9<1# N1P914# &1X2*W42'1A#;2M(2/96Y# @<# M(2&/2'# &1,&424Y# ;)MX)M(6@<)&# &W<@/)4@P)'"# $6# )M(<6)/T#)%M@C)%@<)&4V%# &)6+*)# 2# C2/,'1;9&# N)%(4)%)'# N2<6'9%249'# &)/)<64U%# 26# 1&)<# 1M@&#&@/+@<@1M# *9%4,624,<# C/,P%@;9&24# *1424'2&#;)M# 2# %21&?<,&# 26# 2+,44# .Y/?;# 4@;9X94Y%#.UMM)4%)'U%"#_)%4T'V)'#N)*)<)&#*,%42&#2#;)MX)M(6@<)&#2PP2'#26#)<)4P)'A#2;1&,/#)M(#N,669<6Y%Y# 2# ');# <42'+2/+# tI'9&u# ;Y+X)%)4# 2%&2%;2642# 26# 1M)# )%<V# <69;# )%<V#<6);@%(T# .)%4@4)%)<#;Y+a#2%2&X9P2'A#C%"# t4?+'@&u#N)%()44# t4?+'9&u"#>@;1#&)/)<M@%@<#?49'# /9P?&&2'42;# )M(# ,%(2'# 1'4)/')4)<# .Y/?;/2# ^N44C7vv.,/?;"1'+)n"N?`A# 2;)%(#&1.)X)6)44)'# 2# t'9&,%9<u# X)%)'<@M@*)%# .,M%2%&,61&A# 2//2# &)/)<*)# 2# *9%2<64# 43PP)&#&36344A# N,M(#;1@/4# N)%()<)PP# 26# t1''@&u# 2%2&A#;1'4# 26# t1''9&u"# # O6# 2+42# 26#34%)4)4A#N,M(# ;)M*16<M9%X2;A# ;1%()'# @/*)&&)%# C/YP9%X9&# ;)MM(V6'1# )M(;9<4# 2# %21&?<,&# 2#t'9&,%9<u#N)%()<A#1%%)4*)#N)%(4)%)'#*,%49/Y%A#3<<6)N2<,'%W4*2#,&.)X4@<U&)4#2#X)%)'<@M)4#2#4?+,;9'(#,%+2%9/Y%#;)M&36)%W4V#'()%*@<6)&@*)%"#R,%M,624,;#)%<V#.)%@P)'#3<<6)M6);#2# '21*# @<# 2# 4?+,;9'(,<# @/*)&)4A# )6?49'# C)+1M# &?4249<1# 4)/*# .,/;9X9P2'# .)%*96,%,;A#;1%()'#&@/+VW*)<#*16<M9%24,4# %)N)4')#26#)%);)6@<#)/)+;@'()1/)#@CW4)'1"#$#&@/+VW*)4#&1C/YP9%42;A# 2# &3*)4&)64)4@<)&)4# @<# 2# 42'?%<9M,&24# 2# +,%M,624# ;9<,+1&# /@<6@P)'#.,M%2%,;#3<<6)"##

Page 48: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

c2N'#S?+147#[21&?<,&#@<#'()%*@<6)&#2#t'9&,%9<uI/Y%##########################################################Lk#

=&&&V".,?51,&6%*(.&"&f'2,1)25h&8())(--&65&())('&

$6# 1'4)/')4)<# .Y/?;,&# %)M43PP<63/# ;)M2+,44# 4@;9P2'# 62X%Y# P)<6@%M)4@<)&# 26#2','1;149<# ;3M@# /)X4V6V# N,669<6Y%Y&# &36344"# j)M1<64/901Y4# &3*)4V)'# 9%')*)&)'#W/,M24'2&# )M(;9<'2&# 2# .Y/?;# /@<64*)*V1A# 26# )M()<# &36%@<)&# &36344# )%4)%4# 1+V# %)N)4#'@N9'(#;9<,+C)/0A#+)#2&9/#ZID#'2C#1<"##

$#t'9&,%9<u#X)%)'<@M@')&#&/141&9X9*2%#ZH#^');#'()%*@<6)41#&@/+@<)&&)%#.,M%2%&,6Y`#;2M(2/# '()%*T# .Y/?;,'# 42%9%&,642;# DEEH# X2'?9/X9P2'"# $# 0@%,;# )M()%V/)# 26# *,%4A#N,M(#@/*)&)4#@<#)%%)'@/*)&)4#M(TX4<)&#%21&?<,&4Y%#26#1M@&#)M()<#<69;#)%<V#<6);@%(T#.)%4@4)%)<#;Y+a# ');# <42'+2/+# tI'9&u#;Y+X)%@')&# 2# N2<6'9%2494# 1%%)4V)'"#$# .Y/?;,&#1M)'# *9%4,624,<# 4@;9Xa2&# *,%42&A# C%"# N2'M<6)/)&A# <69;W4YM@C)<# X94@&,&A# 49/<&)/)<@<A#%,*2&A# +1*24A# <C,/4"# $# t'9&,%9<u# X)%)'<@M@4# &/14169%Y&# 2# &3*)4&)6V# ;2M(2/9624,&&2%#1'+,&,%49&#)%%)'@/6@<)1&)4#2#.)%4@4)%)<#;Y+#');#<42'+2/+#;Y+X)%@*)%#<6);P)'7#

Z"#O<64@41&21%2M#&1.,M9<,%N24Y7#C%"#t<6)PP#26#\@&#*@M6V+@<A#,%(2'#+2%%2;,<uA#t'@;1#%,M1&94#');#'@%&U%36A#+)#<6)/1'4);#)44V%#;@M#/,'+2#;2/2+u#

D"#!+)M)<W4V7#C%"#t)6#26#)M()4%)'#+,%,MA#2;14V%#.2%/2#4?+'@&#;9<6'1uA#t)6#26A#2;14V%#2649'#&@<6#*2M(,&u#

K"# $# ;T*)%)4%)'<@M# ^.2%?<12<<9M`# X)%)7# C%"# t:)# '2M(# C2/2<64# *2M(�u# @*,)N41J! ,0.!/>N3->5*)DA#t$#'9&,%9<#');#49X<6Y%9<A#N2');#C2/2<64<9M�u#

L"#>()%*42'1A#'()%*N)%()<<@M1#N1P27#C%"#tf%(2'#<6Y#'1'0<A#N,M(#2&2/'9&A#0<2&#,%(2'A#N,M(# 2&2/'@&# *2M(# 2&2/'9'&�# !'&9PP# 42'?%X# )M(# &1<# '()%*42'4�uA# t2# ;21# '()%*P)'#'()%*N)%()<<@M1#N1P9'2&#<69;W4A#;2M(2/42%2'u#

k"# c)%()<W/9<1# N1P27# C%"# t)%V<63/# 1<A# N2# ;)M42'?%<6# <6@C)'# ;2M(2/?%# W/'1A# 4?+'9&#N)%()44# 4?+>w-�����`uA# t@'# ');# <6,&42;# <)'&14# P�"'1# 2# N)%()<W/9<2# ;1244A# +)# )6#<6)/1'4);#UP)/+?/*2u#

J"#$#;)M@/4@<4#')N)6W417#C%"#t62*2/,<2PP#%)<6#4V%)#2#;)M.,M2%;269<A#@<#)%*)<6W41#2#'()%*#2#C,'4,<A#*1%9M,<#&1.)X)6V&@C)<<@M@4A#;)/4#)%VPP#*2M(#?4YPP#');#@/4)'@'&#;9/#;)M#)M(;9<4A#N2#.)%P,;%2'2#2#'()%*#)M(<@M)<<@M)u#

$# &/14169%Y# ;)MX)M(6@<)&/)# <,&<6,/# @/&)6)44# *@+)&)6V# /)2&01Y# 2# tI'9&uI,4#N2<6'9%Y4Y%# *2M(# )M(# ;9<1&# .Y/?;,6Y4Y%"# $# '9&,%9<4# *@+)%;)6V# @/*)&# 2%2C*)4V)'#N9/,;#0<,C,/4P2#<,/,%N24Y&7#

Z"#:9X<6Y%9<1A#'()%*X9/9<1#X)%)'<@M7#C%"#tOM(#&1<#49X<6Y%9<,'#;1@/4#&)%%#.)''2&2+'1suA#t:2%9'#*2'#1%()'#'()%*X9/9<"u#

D"#$#'()%*#4)/;@<6)4@PV%#2+Y+1&7#C%"#t2#'()%*42'#9%%2'+Y2'#*9%4,61&#^�`#');#26#2#N)%()<A# 2;14# 2#'()%*@<6)&#@<#2#'()%*42'9/,&#;,'+2'2&A#N2');#26A# 2;14# 26#);P)/)&#N2<6'9%'2&u#

K"#8@%)4%)'#)%V.,/+?%9<7#t)6#<1;2#)%U4@<#0<2&u#$6# @/*)&# @<# )%%)'@/*)&# *149X9'2&# &U%3'# .Y/?;2# 1<# *2'# 26# 1'4)/')4)'A# 26# !'+)n#

N,'%2CX9'# ^N44C7vv.,/?;"1'+)n"N?`A# 26# tO''@&A# 1''@&v1''9&u# .Y/?;"# =1*)%# P9/&1#/)M1<64/9%424N24X2# ;2M94A# 2# N,669<6Y%Y&# )%*1%)M# %21&?<'2&# 4)&1'4N)4V&"# ]M(2'2&&,/#)M(I)M(# ;2M(2/9624# 1+V'&@'4# 2//Y%# 9/?%&,+1&A# N,M(# <6)/6VX)# ,44N,',<2'# ;,6,M# 2#'()%*@<6)4P)'7# ,%(2'# &1.)X)6@<)&)4# N2<6'9%A# ;1'4# C%"# ;)'49%1<# %)n1&,'A# N2'M/)'+1#1%%)<6&)+@<A# .)%U%W/Y# ',/;24W*# <62P9%(A# '()%*1# 2+24A# C2/2+1M;2*9%49<"# $6# )M(1&#.Y/?;,6Y# C)+1M# 264# 9%%W4,442# ;2M9/Y%A# N,M(# 26# =:$# >()%*4?+,;9'(1# !'4@6)4@')&#4?+,;9'(,<# ;?'&249/<2A# 2;14# ?M(2'# ');# %)N)4# 1M26,%'1A# +)# N,669<6Y%9<21# 264# 2#P)'(,;9<4# &)%41&# 26# ,%*2<YP2'A# N,M(# ');# )M(# %21&?</Y%# *2'# <6Y"# =1*)%# 2# .Y/?;#'(14,44A#2#&36%@<)&#');#4?+,;9'(,<2&A#2#<6)/6V&#C)+1M#9%')*)&)'#'(1%*9'?%'2&#;)MA#

Page 49: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

LJ# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

%21&?<,&# *149X9'2&#')*)6'@;A# +)# 2# .)'41#;)M9%%2CW49<,&24# <6);# )%V44# 42/4*2"#$# 4@;2#N)*)<# <6Y0<2494# *9%4,44# &1A# )64# ;?424X2# 2# ZLG# N,669<6Y%9<# ZJ# /)M1<64/9%4# P)%@CV4V%#DEEH"EZ"EG"#@<#DEEH"#ED"#EJ"#&36344"#$#4@;9N,6#2#;)M2+,44#1+V<62&#Y42#');#@/&)6)44#N,669<6Y%9<"# $# .Y/?;# 1'+W4YX2# 2//2# &)/)<4)# 2# *9%2<64A# N,M(#;1%()'# '()%*@<6)41# ,&21#%)N)4')&# 2''2&A# N,M(# )M()<# <69;# )%<V# <6);@%(# .)%4@4)%)<# ;Y+P2'# 26# t1''@&u#N)%()<)PPA# ;1'4# 26# t1''9&u"# $# N,669<6Y%9<,&# )%V<63/# 26# 1M)/2M,69<# .)%V%# &36)%W41&#;)M##2#&@/+@<4A#;2X+#)%X?4'2&#2#')*)%4)4@<#<6)/)C@')&#49/M(2%9<9'#&)/)<64U%#)M@<6)'#2#%1'M*1016;?<v/2<<616;?<#.,M2%;9N,6"#$#*142#2&&,/#*9%1&#&1@%)6)44@A#2;1&,/#)M(#,%(2'#.Y/?;,6Y#0<24%2&,61&#2#4@;9N,6A#2&1#'(W%42'#49;2+X2#2#');#<42'+2/+#.)%4@4)%)<#;Y+X)%A#2626#2#tI'9&u#N2<6'9%2494"#B)X)%)'4&)6@<)#?49'#<61'4)#*2%2;)''(1#t4,C1&49/<2u#)%%)')#.,/+?%A#<#;)MC/YP9%X2#;)MM(V6'1#2//Y%A#N,M(#4@*)<)'#.,M%2%#9%%9<4#)PP)'#2#&@/+@<P)'"#$6#2%9PP12&P2'#/3*1+)'#3<<6).,M%2%,;#2#&@4#,%+2%A#2626#2#t'9&,%9<uI4#)%%)'6V#@<#264#)%#');#W4@%V#N,669<6Y%Y&#@/*)14"##

$6#)%%)'6V&#49P,/94#)M(;2M2#&@C*1<)%V#N,669<6Y%YA#9%')*@'#t[9P24%2'u#<6)/1'4#)6#2#'()%*N2<6'9%24#');0<2&#<6,&24%2'#@<#N)%(4)%)'A#+)#C/1;14W*#1<A#)6@/4#V#)%W4@%1#26,&24A#2&1&# WM(# P)<6@%')&"# $6,'# 2# *@%);@'()'# *2'A# N,M(# 2%2C*)4V)'# '()%*)%<2X94W49<1#C/,P%@;9*2%#&U6+#26A#2&1#;@M#');#42'?%42#;)M#2#N)%()<#.,/;947#

#

tw'# 2# o<,<);# 2%?+'9&# 2# .3%+3'o# 4WC?<a# /2M,69<4# ');# 0<2&# <6,&24%2''2&A#N)%(4)%)'')&#@/6);A#N2');#C/1;14W*')&# 1<"#=)M*2'#2#*@%);@'();#26,&/Y%A#2&1&# WM(#P)<6@%')&"# ^�`# $&1')&# )6# X3'# 2# <69X9/2A# 26# ;)MM(V6V+@<);# <6)/1'4# ;9/#<6U&<@M<6)/T)'# ,%(2'# <61'4)'# )M(UM(TA# N,M(# 2# '()%*@/6@&)# 1<# )%0<3&)*@'()<)+)44"#^�`#$&1# C/1;14W*A# 26# ');# <2X94W4X2# )%# 2# '()%*# 3<<6)<# &1*@4)%@4A# @<# ,%(2',&24#;,'+A#N,M(#o2&2/'9&#)M(#.2M(14o"u#^[9P24%2'A#2#.Y/?;,'#2#JF"#@<#HE"#N,669<6Y%9<`#

#

-1.)X41# 4,*9PP9A# N,M(# 26# 1<&,%9'2&# @<# 2# ;@+19'2&# &)%%)')# 2# '()%*1# 1M@'()<<@M)4#;)M42'W42'1# @<# '@C<6)/T<W4)'1"# $# M()/)&)&')&# 94# &)%%# 2+'1# 2# ;2M(2/# &?%4a/94A#2;)%(')&#/@<6)#2#N)%()<#'()%*N2<6'9%24"#$64#C)+1MA#N,M(#;1#2#N)%()<A#;)M42%9%X?&#2#'()%*42'&3'(*)&P)'A# /2M,69<1# 49P%9624,&P2'"# >()%*;T*)%@</)# <6U&<@M# *2'A# ;)/4# 2#49/<2+2%,;'2&# &)%%# 26# 1M@'()<# &36'()%*"# t[9P24%2'u# <6)/1'4# 2&1&# &19%%'2&# 2#;)MP@%()M6)44# .,/;9&# ;)%%)44A# 4a%<9M,<2'# 1<# /2M2<6&,+'2&# 26# )%*)1&N)6A# +)# 2#M(2&,/%24P2'#V&#1<#2#;2M2<#C/)<64W66<)%#PW/Y#*9%4,624,4#N2<6'9%X9&"#

$#;9<1&#49P,/#%1'M*1016;?<<2%#*9+,%X2#2#t'9&,%9<uI4#)%W4@%V#N,669<6Y%Y47##

t>@6+A# 2# '()%*4?+,;9'(# ^26,'# P)%U%# 2# <6,01,%1'M*1<641&2`# ;21# 9%%9<2# <6)/1'4# 2#%1'M*1016;?<# ^2;14# 4)# ;T*)%<6`# 2# 49M2'# @/4)%;)6)44# /2<<616;?<# )M(1&# .2X49X2"# ^�`#]M(2'2&&,/#2''(14# 2#*@+)%;)+P)'#;1'+)'&@CC)'#&1#&)%%#;,'+2',;A#N,M(#*2'#)M(#'2M(#&U%3'P<@M#2#&%2<<61&?<#@/4)%);P)'#*)44#/2<<616;?<#@<#2#%1'M*1016;?<#&363447#26#)%VPP14# 2# %21&?<# 1<# .)%1<;)/1# @<# &)/U%1A# 26# ?4YPP1'2&# 2# 49/<2+2%;1# )%1<;)/4<@M)# @<#)%W4@%4<@M)#)M()%V/)#1M)'#0<)&@%("u#^/?;01A#ZEH"#N,669<6Y%9<`#

#

56)/1'4U&# 2# 4?+,;9'(# .)%2+242A# N,M(# 42'?%;9'(,662# @<# %)W/X2# 2# '()%*)4A#P).,%(9<,%'12# *1<6,'4# <);;1%()'# .,/;9P2'# ');# <62P2+"# $6# 2'(2'()%*1# P)<6@%V#?M(2'1<#');#*@4N)4#'()%*1#N1P94A#;)/4#26,&#2#'()%*1#.,/;9&A#2;)%()&)4#/)'+<6)/)<)'#N2<6'9%A# ');# 4)&1'4N)4V&# N)%(4)%)'')&"# c2# 2# 49/<2+2%,;'2&# <6U&<@M)# *2'# )M(#',/;9/2A#2&&,/#N,662#%@4/)A#+)#')#P@%()M)66)#;)M#26#)44V%#)%4@/V#'()%*N2<6'9%24,4"#$6#2'(2'()%*#)%<2X94W49<9*2%#&2C0<,%24P2'#aM(#@/*)%')&A#N,M(#2#<6U%V&#P)<6@+@')&#+3'4V#N249<2# *2'# 2PP2'A# N,M(# 2# M()/;)&# ;)%(1&# .)%4@4)%)<# ;Y+X)%)4# 42'?%X2# ;)M7# t$6#

Page 50: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

c2N'#S?+147#[21&?<,&#@<#'()%*@<6)&#2#t'9&,%9<uI/Y%##########################################################LH#

)N)*/>N#*1<6,'4#;1'42&@'4A#*1<<624@/V#'()%*1#2+24&@'4#X)%)'1&#;)M#2#'()%*42'?%9<&,/A#N2#2#<6U%V&#'9&,%'2&"#56)/1'4)+# %)N)4<@M)<#)M(#'9&,%Y#&3/'()6)4PV%#2#\/QN! 4,%+2%@&#2P<64/2N9%9<2s#c2#/92+9<?%#;2M2#2#/)'+<6)/#)M(1&#2%2C)%*)#^2#N2'M/)'+1#1%%)<6&)+@<`#1<#)64#49;,M24X2su#^N20<,#HZ"#N,669<6Y%9<`#

-1.)X41&A#N,M(#2#N@4&36'2C1#'()%*N2<6'9%24P2'#;1'+&@4#2%2&A#4)N94#2#tI'@&u#@<#2#tI'9&u#1<#N)%()<A#<V4A#1+V*)%#26#?4YPP1#M(V6'1#.,MA#;)/4#&@'()%;)<)PP#1%()'#/2M,69<<2%#2#&1)X4@<A#)64#+1&49%X2#2#'()%*@/6@&7#t$+,44#)<)4P)'#/92+9<?%#&,'.%1&4?<#*2'#2#',/;24W*#'()%*N2<6'9%24# @<# 2# '()%*# 1;;2')'<# <62P9%(,<<9M21# &36344"#wC#'()%*@/6@&T#;2M(2/#);P)/#/>N3-Eu#^-1<#l+9;A#ZDF"#N,669<6Y%9<`#

$# &@4# 49P,/# ');# 4?+X2# )M(;9<4# ;)MM(V6'1A# 1%()'# @/4)%);P)'# '1'0<# 2# *149'2&#M(V64)<)"# ]M(2'2&&,/# 26# @/*)&# @<# )%%)'@/*)&# )M(;9<# ;)%%@# 9%%W49<2# /9*1%9MW4# 2//2A#N,M(# )M(# %94<6Y%2M# 2C/Y0<&2# '()%*N2<6'9%241# X)%)'<@M#;1%()'# &,;,%(# &@/+@<)&)4# @<#1'+?%24,&24#*9%4#&1""#

A&&&l?/182'$15&6%*(,&

$# t'9&,%9<u# C/,P%@;9X9*2%# 4?+,;9'(,<# P)/&)&P)'# 1<# 43PP)'# .,M%2%&,6'2&A#'()%*@<6)&A# '()%*;T*)%V&# )M(2/9'4"# [206&Y# =9/12# ^ZGGE`# 2# B?+2C)<41#56,01,%1'M*1<641&21# !'4)/Xa# )/)+;@'()1')&# )%);6@<)# <,/9'# 264# *16<M9%42A# N,M(# &1&#P)<6@%')&# WM(A# 1%%)4*)#;1%()'# '()%*1# @<# ');# '()%*1# 4@'()6V&# P).,%(9<,%X9&# )'')&# 2#.)%4@4)%)<#;Y+a#1M)/2M,69<'2&#2#&12%2&?%9<94"#$6#2+24,&#2%2CX9'#;)M9%%2CW4,442A#N,M(#26# 1<&,%96,44<9M# 2%2C*)4V)'# ;)MN249/,662A# N,M(# *2%2&1# N2<6'9%X2I)# 264# 2# ;Y+X)%)4A#2*2M(#<);7#%)MM(2&/2PP2'#<62&;?'&9<,&#@<#<62&;?'&9<42'?%Y&#&3/@P)'#.,/+?%#)%VA#26# 1M@'(4)%)'A# C,'M(,%2# P)<6@+# X)%%);6VX)# ^[206&Y# ZGGE7# DG`"# 82%Y<6W'T%)M# )'')&#&3<63'N)4VA# N,M(# ;9/2# ;)MP@%()M6)44A# )%W4@%)'+V# *9%4,62449# *9%4"# w"# -1<<# -242%1'#^DEEL`# <6)/1'4# ');# .,M2%;26N24Y#;)M# ,%(2'# @/*A# 2;)%(')&# @/4)%;@P)'# )M()<# <69;#)%<V# <6);@%(P)'# &)/U%'1# &)%%)')# 2# X)%)'# 1+)XTA# 49/M(2<# /2M,69<# )<)4@P)'# 2# tI'9&u#;Y+X)%)4"# >);# ,&,6# 62*2/4# 2# &,;;?'1&901YP2'A# ;1*)%# 2# N249/,6,44# 49/M(# X)%)'%@4)#*1%9M,<2'# ;)M;?424X2A# N,M(# 26# )M()<# <69;# )%<V# <6);@%(T# *2M(# 2# 43PP)<# <69;#N2/;2+1&#<6);@%(T#2%2&/Y%#*2'I)#<6YA#2&9/0<2&#2#;2M2<#N2'M/)'+T# 1M@&'@%# ^w"#-1<<#DEEL7#JD`7#C%"#Q/!5=,C/QN!,0.!)-;>+a!FN!5=,C/QN!)=!)-;>+a!Q/!3-9)5/>N!,0.!NL/.9,+a!FN!3-9)5/>N! )! NL/.9,+"# w"# -1<<# -242%1'# <6)/1'4# '1'0<# ,&?'&# 2//2A# N,M(# )%W4@%XU&# )64# 2#/2M,69<1# ;Y+,4A# '()%*X9/9<1# X)%)'<@M')&# &)%%# )%.,M2+'?'&A# <# )64# 26# 1<&,%9'2&# 1<#4?+24,<W42'1#&)%%#2;)%%)44A#N,M(#;)M42'W4X2#2#;T*)%4#&36'()%*1#*9%4,624,4"##

$# '()%*;T*)%V&# /)'+<6)/1'4# ');# 49;,M24X9&# 2# t'9&,%9<u# X)%)'<@M@4A# N1P9'2&#')*)61&# 26# )%V.,/+?%9<94A# 2;1# 2# <6@C# ;2M(2/# '()%*# /,;%9<9N,6# *)6)47# t5,&2'#'()%*X9/9<12<'2&# 4)&1'41&# )64# 2# N2<6'9%24,4A# )6@/4# ');# 1<# W4@%1&# )%"# q<2&N,M(# )6# 2#N2<6'9%24#');#'()%*X9/9<12<A#N2');#)M(<6)/T)'#C,'424%2'A#N)%(4)%)'"u#^B2/4N2#ZGGF`#$#>()%*;T*)%V#-@61<6Y49/P2'#2#&3*)4&)6V#,%*2<N24Y#2#.)%4@4)%)<#;Y+#49/M(2%9<9'9%7#t$#U/>N#4,%+2%@&,<#Q/!6>=/>N#<4P"#1M)'#+?/*2#N1P2�u#^e/@4<(#@<#-);@'(#DEEk7#ZHG`"##

$# '()%*@<6)&# )M(# 0<,C,/4X2# ;)M&@/+VX)%)61# 2# '()%*;T*)%V&# <6)/)C@')&#.,'4,<<9M94# 2# t'9&,%9<u# &1X2*W49<94# 1%%)4V)'"# d%@N# q<2P2# ^ZGGE`# <6)/1'4# 2# ;2M(2/#'()%*N2<6'9%Y&# &363<<@M@/)# .,&,6,442'# 1M26# 26A# N,M(# <41M;24169%X9&# 26#1<&,%9624%2'<9M,4# 4U&/36V# '()%*1# .,/;9&247# t$# ;2M(2/# '()%*&363<<@M)4# )/V4)%X)<#N1C)/&,//)&01Y<# 4)'+)'019&# X)%%);61&A# ;)%()&# '(1%*9'# &2C0<,%24P2'# *2''2&# 2#

Page 51: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

LF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

'()%*;T*)%V&# @<# 26# 1<&,%2# 26,'# 43/)&*@<)1*)%A# N,M(# P16,'(,<# .,/;9&24# ;1'4#<6?P<642'+2/+,&24A# 26# 1<&,%9624%2'# '()%*N2<6'9%24N,6# 42/4,6Y&24# ;)MP@%()M)66)'A#<41M;24169%X,'u# ^d%@N# ZGGE7# kk`"# $# '()%*;T*)%@<# d%@N# q<2P2# *@%);@'()# 2%2CX9'# 2#'()%*P)'# 62X%Y# 4)/;@<6)4)<# *9%4,69<1# .,%(2;24,&# )%%)'# 1/9'(?%A# t;9<,+%2M,<#)%%)'V/6@<4#*)6)4#P)#2#',/;9'2&#;)M.)%)%V#N)%(6)4#*1<<629%%W49<9/2u#^d%@N#ZGGE7#kk`"#-,'4/2# =1&%Y<# ^DEEJ`# <6)/1'4# =2M(2/,/<69M,'# P)<6@%N)4U'&# )M(# '()%*)'# P)%U%1#+1<6&/1;1'901Y/Y%A#2626#%1'M*1016;?</Y%"#!+)<,/,%X2#2#t'9&,%9<u#)<)4@4#1<A#2;1&,/#26@/4#P@%()M)6')&#;)M#*2%2&14A#;)/4#');#2#',/;9'2&#;)M.)%)%V#tI'@&u#;Y+X)%)4#N2<6'9%X2#)M()<#<69;#)%<V#<6);@%(P)'"#$6#2'(2'()%*#)%<2X94W49<2#<,/9'#/)'+&W*U%1#<6)/)C)#*2'#2#0<2%9+'2&7# N2# 2# 0<2%9+42M,&# t'9&,%uI'2&A# 2# &1<M()/;)&# 1<# WM(# .,M# P)<6@%'1A# <#1<&,%9<&,/P2'#;9/#')N@6#;)M42'?%'1#)64#2#<62P9%(<@/4@<4#^-,'4/2#DEEJ7#FG`"#$#;2M(2/#49/<2+2%,;P2'#26#*)6)4#<41M;2416901YN,6A#N,M(#t26#)%VW/Y#'()%*1#N)%()<<@M#?49',662#2#49/<2+2%;1# )%14# <62P9%(214u# ^-,'4/2# DEEJ7# GD`A# )69%42%# %)M141;9%X2# 2# 49/<2+2%;1#)%VW4@%4)4)&)4"# 8@%);@'()# <6)/1'4# 2# t'9&,%9<u# )%W4@%@<)# 2# %1'M*1016;?<# %)M/,<<62PP#.2X491# &36@# 42/4,61&A# ;)/4# ;)M*9%4,6424N2424%2'# '()%*N2<6'9%24# 2%2CX9'# 43/4@'1&# 2#&1/)&)<64@<"#S2*2<%242#26A#N,M(#26#1<&,%9P2'#4?+24,<W4<9&#2#M()/)&)&P)'#;1'+&@4#2%2&#%@4)6@<@4A# <# NW*X9&# .)%# 2# .1M()%;)4# 2//2A# N,M(# 2# tI'9&u# .)%4@4)%)<#;Y+X)%# )M()<# <69;#)%<V#<6);@%(P)'#4?%2X+,'&@CC)'#N)%()<"##

B&&&>&)".,?5&65&"&-?/182'$15&'63(-(,&@553(#365(&

$6#2%9PP1#49P%9624,&P2'#.,M%2%42;#3<<6)#26#)++1M#.)%*96,%4#@/*)&)47##

V>G9]Pm9& l]Ym!nZo&&O<64@41&21#&1.,M9<,&#!+)M)<W41#2#N2%%M24Y4#c)%()<W/9<1#N1P2#

$#'()%*/,;%9<#X)%)#

$6#1<&,%9624%2'<9MA#;T*)%)4%)'<@M#X)%)#>()%*42'1%2M#N1P9<#

_@%/)@/4@<)&N)6#*)6)4N)4#

E:&-24)23"-#$#'9&,%9<#)%%)'#<6Y%Y#@/*)&#

V>G9]Pm9& l]Ym!nZo&&8@%)4%)'#4@*)<64@<###

c2'M/)'+1%)M#;)M.)%)%V#O%?42<W49<2#%1'M*1016;?<#56,012%16901Y4Y%#.UMM#2#&12%2&?%9<2#

>()%*X9/9<1#X)%)'<@M#$#'()%*1#.,%(2;24,&#4)/;@<6)4)<#*9%4,69<21'2&#&3<63'N)4V#

S:&-24)23"-#$#'9&,%9<#;)%%)44#<6Y%Y#@/*)&#

Page 52: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

c2N'#S?+147#[21&?<,&#@<#'()%*@<6)&#2#t'9&,%9<uI/Y%##########################################################LG#

E&&&9?-"-25.&-(%*&X()*231)25"&

w/+);)<# %)'')# )M(# ,%(2'A# 2# ;2M(2/# '@C)<<@M/)# /)C/)6)'424W*# &?4249<4# *@M)6'1# 2#'()%*N2<6'9%Y&# &3/@P)'A# 2;)%(# 2//2# &)/)<1# 2# *9%2<64A# N,M(# ;1*)%# 1'+,&,%X9&# 2#P)<6@%V&#2#t'9&,%9<u#X)%)'<@M@')&#26#)%?42<W49<94A#1%%)4*)#)%.,M2+9<94"#[94N244?&A#N,M(#;1'+# 2# '21*A#;1'+# 2# 4?+,;9'(,<# '()%*@<6)&# &3/@P)'# @/*)&# <,&2<9M2# N2'M61&# )%# 2#4@;2#;)M*14249<2&,/"##

OM(# &1<)PP# &@/+VW*)<# &?4249<4# *@M)64);A# 2;)%(')&# )%<V+%)M)<# 0@%X2# 26# 9%42%2;#&@<6W4)44# &@/+VW*# 4)<64)%@<)# *,%4A# N1<6)'# 4?+,;9'(,<2'# 1<# N)%(49%%Y#;)M9%%2CW49<,&24#');# *,'N24,&# %)# 2# ;2M(2/# 2'(2'()%*T# '@C)<<@M/)# *,'24&,6Y2'# )M(# 1%()'# ;1&/,I)%);6@<# )/)+;@'()&@'4"# ]M(2'2&&,/# 2# *9%2<6,&# <)MW4)')&# )M(/@<64# 2# &@/+VW*#N1P91'2&# @<# N19'(,<<9M21'2&# 2# .)%49/9<9P2'A# ;9</@<64# %)N)4V*@# 4)<61&# '@N9'(# ,%(2'#&3*)4&)64)4@<# ;)M.,M2%;269<94A# 2;)%()&/)# )M(# 94.,MY# &?4249<# N1C,4@61<@4# %)N)4#@CW4)'1"##

$#;1&/,I*16<M9%24#2%2CX2#26#2#N1C,4@61<#*,%4A#N,M(#2#;2M(2/#'()%*N2<6'9%Y&#4?+24,<#'()%*N2<6'9%24'9%# )%?42<W4X9&# @<# &)/U%1&# 2# ');# <42'+2/+# tI'9&u# .)%4@4)%)<# ;Y+X)%)4#)M()<#<69;#)%<V#<6);@%(P)'A#;)/4#<6)/1'4U&#');#N)%()<#@<#2#;T*)%)4%)'<@M#X)%)"##

E:;:&>&,6%/7K*&

$# &@/+VW*# ^%9<+# ;)%%@&%)4`# &1%)'0# .V# &@/+@<PV%# 9%%4A# )6)&# &36U%# 26# )%<V# '@M(# 2#*9%2<62+Y4# X)%%);6V# 49/<2+2%;1# C2/2;@4)/# ^');A# &,/A# 1<&,%21# *@M6)44<@MA# %2&YN)%(`"#w/+);)<# %)44# *,%'2# ;@M# /9&@/+)6'1# 2# <6U%V&A# )%<V<,/P2'# 26# @+)<2'(2# 1<&,%21#*@M6)44<@M@/)A# ;)/4# &?4249<,&# <6)/1'4# 26# 2'(2# ;T*)%4<@M)# '3*)%1# 2# '()%*1# ',/;9&#&3*)4@<@4# ^d%@N# @<# B,+,/# DEEZ`# $6# k"# &@/+@<# 4?+24,<# C/,+?&4W*# '()%*N2<6'9%24,4#&W*9'4# 2# &143%4V4V%7# 34# N19'(,<# ;,'+24,4# &)%%)44# &1)M@<6W4)'1"# !44# ;1'+X9/4# ;)M#<6)/)4'@;#X)M()6'1A#N,M(#26#?42<W49<P2#@/+);)<#%)44#*,%'2#P)%).,M2%;26'1A#N,M(#0<2&#)M(#,+21%%V#<6Y4#W/X2'2&#2#&1C,'4,6,44#/@<6/)A#;)/4#*,%42&A#2&1&#LIk#<6Y*2%#1<#PV*W4)44@&#26# )/)+)41# ;,'+24,&24A# <V4A# <62P2+,<2'# 94# 1<# .,M2%;2649&# V&)4"# $6# 34# ;,'+24PY%#N9/,;P2#1%%)44#,%(2'#1M)A#2;)%()4#)M()<#<69;#)%<V#<6);@%(P)A#.)%4@4)%)<#;Y+P2#&)%%)44#4)''1A#<#N2'M/)'+1%)M#2#t'9&u#;Y+X)%%)%#1<#&@C)6N)4V#^2+'@&A#1''@&A#4?+'@&`"#$#N9/,;#;,'+24,'#P)%U%#&U%3'P36V#N)%()&)'#<6)/)C)%N)4)44#2#.)%4@4)%)<#;Y+a#2%2&7#26#)%)X@'A#2#&36)C@'# @<# )M(# ,%(2'# 3<<6)4)44# ;,'+24P2'A# 2N,%# &36*)4%)'U%# ;)M)%V61# )M(# 43PP)<#<69;#N2/;2+1&#<6);@%(TA#.)%4@4)%)<#;Y+aA#;@%(#N2'M/)'+T#1M)2%2&#^V&#+,P'9&`"##

$# J"# &@/+@<# 4?+24,<# N1P2&)/)<@<# @<# X2*W49<7# )M(# 3<<6).UMMV# <63*)MP)'# &)%%)44# 2#*9%2<62+Y&'2&# ;)M42%9%'1?&# @<# &1X2*W42'1?&# 26# 9%42%?&# N1P9<'2&# W4@%4# /@<6)&)4"# $#<63*)MP)'# N@4# N1P94# /)X4)44);# )%A# <69'+@&,<2'# ');# 0<?C9'# 2# t'9&v'@&u# C/,P%@;947#.,X4,'�#\#.,%(4,'A#.,M'9&�#\#.,M'@&A#?49''2�#\?49'2A#&2C'9&�#\#&2C'@&A#XY42'90<,4�#\#XY42'90<,4A# 4?+'9&�# \# 4?+'@&A# )M()'%V/)�# \# )M()%V/)"# $PP2'# PW642;A# N,M(# 2#*9%2<62+Y&# .1M()%;@4# )%4)/)%1# ;2X+# 2# 43PP1# N)%()<W/9<1# @<# '()%*N)%()<<@M1# N1P2# 2#*16<M9%4# X)%)'<@M/V%A# <# 2# t'9&,%9<uIN,6# <6,&,442&# ');# X2*W4X9&# &1# 2#;@%(# N2'M/)'+T#;Y+X)%)4"#$#&@/+VW*)4#)''@%#2# .)%2+24'9%#2''(1P2'#;Y+,<W42'9;A#N,M(#&@4<6)/# 1%()'#N,<<6a# <63*)M)4# 2+'@&# N1P2&)/)<@</)A# ;)/4# )'')&# 2# '@N9'(# ;,'+24'2&# 26#)%,%*2<9<2&,/#;@M#XY%#;T&3+1&#2#N1C)/&,//)&01Y/2#*2%Y#N2X%2;"#O64#1M26,%X2#C@%+9?%A#N,M(# 26# )M(1&# *9%2<62+Y# 26# t)%NW*'9;u# 2%2&,4# 1<# &1X2*W4,442# t)%NW*'@&uI/)A# <# WM(# t2#

Page 53: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

kE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

N2*)/,&24# 1<# )%NW*'9;# *20<,/9/2u# ;,'+24/@<64# t)%NW*'@&# '@N9'(# N2*)/4# *20<,/9/2u#*9%4,642442"##

$#H"#&@/+@<'@%#2//2#*,%42;#&W*9'0<1A#N,M(#N)%()<')&#42/42'2&I)#2#*9%2<62+Y&#N9/,;#,%(2'#;,'+24,4A#2;)%()&#;1'+)M(1&@P)'#;)M42%9%N24Y#2#*16<M9%4#tI'9&u#;Y+X)%A#2#F"#C,'4P2'# C)+1M# 2//2# &@/+)64);# /9A# N,M(# &1&')&# 2# '()%*N2<6'9%249P2'# X2*W42'9&# &1#)6)&)4"# $6# )M(1&# &143%4V# &/141&2&@'4# ;)MX)M()64)A# N,M(# 2# &@4# &@/+@<# )M(;9<# ?49'#<6)/)C)%4)4@<)# ');# <6)/)'0<@<A# ;)/4# 2# F"IPY%# &3*)4&)64)4'1# %)N)4# 2//2A# N,M(# ');#N)%()<)&#2#H"#C,'4P2'#;)M.,M2%;26,44#;,'+24,&"#[)N)4A#N,M(#2#H"#C,'4#;,'+24214#2#N1P2&)/)<V<#.)%2+24N,6#N2<,'%Y2'#)%#&)%%)44#*,%'2#/)X4)'1#43PPA#)M(@P#'()%*N)%()<<@M1#C/,P%@;94# 42/42%;26Y# ;,'+24# &36@A# 2# F"# &@/+@<4# C)+1M# )M(A# 2# &,/9PP12&4Y%# )%4@/V#.)%4@4)%)<#;Y+a#1M)2%2&,4#42/42%;26Y#;,'+24/2#*,'24&,6Y2'#.)%4)''1"##

$# G"# &@/+@<# 9%%W49<21*2%# &2C0<,%24P2'# 2''(14# X)M()6'@&#;)M# 2# &143%4344# &@/+VW*)&#94'@6@<)# ?49'A# N,M(# ');# P164,<A# N,M(# <6)/)'0<@<# *,%4# )M(# ,%(2'# 1M)2%2&,4# ^4?+'9&`#N2<6'9%'1A#2;)%(#;9/#2#J"#C,'4#<63*)M@P)'#1<#)%V.,/+?%4"#]M(2'1<#&3''()'#;)M)<N)4A#N,M(# 2# *9%2<62+YA# ;1?49'# 2# &@/+VW*# *@M@/)# @/*)# <6);P)<U%# 2# 4?+'9&I4?+'@&#C/,P%@;9*2%A# *1<<624@/# 2# J"# C,'4N,6A# <# N2# 2++1M# ');# 4)44)# ;)MA# &1X2*W4X2# 2# ;@%(#N2'M/)'+T#;Y+X)%)4#;2M2</2"#B9/#26#1<#%)N)4A#N,M(#)66)%#C,'4#264#%)N)4')#;@/'1A#N,M(#2#J"#C,'4#<63*)M@P)'#*2'I)#)%4@/@<#2#t4?+'9&u#@<#2#;9<1&#&@4#.)%4@4)%)<#;Y+aA#)M()<#<69;#)%<V#<6);@%(T#1M)A#2#t.,M'9&u#@<#2#t&2C'9&u#&1X2*W49<9'2&#M(2&,/1<9M2#&36344"#$#&@/+VW*#4)N94#.)%*)4#4,*9PP1#;)M.,'4,%9</2#*9/Y#&@/+@<)&)4"##

E:=:&Z6I2'$&,@*(-,(3-(-65&"3&(%(/86'$(,&-`,%64('&

$#&@/+VW*)4#KZI)'#43%4344@&#&1A#2#*9%2<62+Y&#;)M,<6%9<94#2#K"#<6"#49P%9624#;?424X2"###

91%& QpR& Z(8& QpR& G5,1)231--52#& QpR& V",DI()$& ^m`#ZLIZG# J"L# _@/.1# Dk"F# F#9%42%9',<# K"D# _2%?# G"J#DEIDG# Kk"L# >V# HL"Z# 562&;?'&9<&"# K"D# 89/,<# KD"D#KEIKG# Dk"F# # # w/)44<@M1## LF"# =)M()<6# kZ"J#LEILG# ZD"G# # # _V1<&"A#)M()4);# Lk"Z# _V*9/,<# J"L#kEIkG# ZJ"Z# # # # # # #JEI# K"D# # # # # # #N553:& ZEE# # ZEE# # ZEE# # ZEE#

T:&-24)23"-#$#&@/+VW*#&143%4V1')&#49/<2+2%;1#C2/2;@4)/)&#<6)/1'41##;)M,<6%9<2#

$#49P%9624PY%#%94N24YA#N,M(#2#&143%4V&#43PP<@M)#.1242%A#2#DEIKG#&363441#&,/0<,C,/4P2#<,/,%N24Y"# _V&@'4# 'V&)4# <1&)/U%4# ;)M&@/+)6'1A# 2&1&# @/)44<@M1*)%# *2M(# +1C%,;9*2%#/)'+)%&)6')&A# <# '2M(# *2%Y<6W'T<@MM)%# *9/,<P2'# *2M(#;)M()<6@&N)%()'# %2&'2&"#OM(#94.,MYA# /)C/)6)'424W*# ;1'42# *16<M9%242&,/# 4)/;@<6)4)<)'# ;9<# ;)M,<6%9</2# &)%%#<69;W42'1#2#+);,M/9.121#*9%4,6Y&#@<#2#49/<2+2%;1#C2/2;@4)/)&#4)&1'4)4@P)'"##

$# C/,+?&4W*A# ;,'+24I&1)M@<6W4V<# .)%2+24'9%# 0<2&# 26# ?4,%<Y# .)%2+*9'('9%# ^k")`#.,/+?%4#)%VA#N,M(#*2%2&1#t4?+'@&u#N)%()44#t4?+'9&uI,4#W/4A#+)#)6#1<#94#*2'#Na6*2#2#%2C,'A#;)/4#2#*9%2<62+Y#*2%Y<6W'T%)M#?4Y%2M# X2*W4,442#&1#2#tI'9&uI,4#tI'@&uI/)"#O%#&)%%#;2X+#M,'+,%&,6'1# 26,'A# N,M(# 26# ?4Y%2M,<# &,//)&01Y&24#;1&@'4# @/4)%;)66U&# )M(# '2M(,PP#&?4249<# )<)4@'"# ]M(2'0<2&#;@/%)M)%@<# 49/M(2A# N,M(# 26# k"0#;,'+24P2'# N,M(2'# %)N)4#

Page 54: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

c2N'#S?+147#[21&?<,&#@<#'()%*@<6)&#2#t'9&,%9<uI/Y%##########################################################kZ#

@/4@&)%'1# 26,&24# 2#;)M,%+9<,&24A# 2;1&,/# 26# t1''@&u#N)%()44# t2+,&u# <6)/)C)%A#;)/4# 2#*9%2<62+Y#2#&@4#;,'+24,4#C9/P)<6@+&@'4#@/4)%;)64)"#5#2N,M(#2#.)'41)&P)'#;9/#?42%42;#/9A# ');# &1<# .)X43/@<4# ,&,6'2&# 2# &?424Y'2&# 26,&# 2# ;)M,%+9<'2&# ');# ')*)6N)4V#P)W/9<,&A# 2;)%()&# /2+1&9%1<2'#;Y+,<W4X9&# 26# )/)+)41#;,'+24,4A# C%"# ^k")`#c2# 2# %2P+94#')&);# +,P'9&a! /,;! N)K/>;! ,-"# @'# 1<# C,'4,4# <6)/)6'1# 2# 0<2C24'2&"# 8@%);@'();#<6)/1'4#)6)&)4#26#942%2&W4,44#*9%4,624,&24#');#<62P2+#26#)%);6@<&,/#.1M()%);P)#*)''1"##

$#J"#C,'4#N1P2&)/)<V<#.)%2+249'2&#)/)+;@'()14#2#L"#<69;a#49P%9624#;?424X2"#

#

& X10-1'& X1#'2,& ?-2''"& ,"L'2,& 0D-"'2J51-& -?/'2,& (#$(')7%(&

W"*K-& GE"Km# FHm# FK"Fm# GE"Km# LZ"Gm# ZEEm# JL"km#

Z(8&0"*:&

G"Hm# ZKm# ZJ"Dm# G"Hm# kF"Zm# Em# Kk"km#

N553:& ZEEm# ZEEm# ZEEm# ZEEm# ZEEm# ZEEm# ZEEm#

k:#-24)23"-#$#J"#.)%2+24P2'#<6)/)C%V#X2*W49<,&#;)M,<6%9<2#

$6# 2+24,&# 264# 4U&/361&A# N,M(# 2# *9%2<62+Y&# 43PP<@M)# &1X2*W4,442# 2# <63*)MP)'# 2#.)%4@4)%)<#;Y+aA#)M()<#<69;#)%<V#<6);@%(T#');#<42'+2/+#;Y+X)%)&)4#2#',/;2#<6)/1'41#*9%4,624/2"#w/+)&)<A#N,M(#;1'@%#&@<VPP#<6)/)C)%4#2#<63*)MP)'#2#*16<M9%4#.,/;2A#2''9%#'2M(,PP# *2%Y<6W'T<@MM)%# X2*W4,449&# &1# 2# *9%2<62+Y&A# .)%4)N)4V)'# 26@/4A# ;)/4# ,%*2<9<#&36P)'A#1%%)4*)#2#&@/+VW*#&@<VPP1#&@/+@<)1')&#N249<9/2#4?+24,<W4,449&#)64#2#X)%)'<@M)4"#OM(# '2M(,PP# &?4249<'9%# @/+);)<# %)<6# ;2X+# 3<<6)*)4'1# )'')&# 2# C,'4'2&# 26#)/)+;@'()14# 2# 49/<2+2%;1# C2/2;@4)/)&&)%A# 1%%)4*)# 2# 43PP1# N)%()<W/9<1# @<#'()%*N)%()<<@M1#C/,P%@;2#X2*W49<9*2%"##

$# H"# C,'4A# ;)%(# 2# .)%<,/,%4# t'9&,%Y<u# ;,'+24,&# N)%()<<@M)# .)%V%# @/+)&%V+344A#)M(@/4)%;T)'# 264# 1M26,%X2A# N,M(# 2#'()%*N2<6'9%Y&# )%?42<W4X9&# )6)&)4# 26# 2%2&,&24A# N2#4?+24,<2'# &)%%# '(1%24&,6'1?&# /Y%?&"# q<?C9'# 2# N2/;2+1&# ;,'+24P2'# <6)/)C%V#tX2*2<,%'9&uI'9%#*@%)&)+4)&#aM(#&)44)'A#N,M(#N)%()<')&#42/4X9&A#26#)%<V#&@4#;,'+24,4#;1'+)'&1#N)%(4)%)'')&# 42%9%42"#$#F"#&@/+@<#<6,/,<2'#26#)%V6VN36#&2C0<,%Y+,44A# 144#26#2+24,&24#26#k"#<69;a#49P%9624#42/42%;2662"##

#>&T:&L1'-4"'&53(%(L)7&81'/"-1,"-&,.0"*K-"'2O(C&I"&& (#$&./(#('-7)&

I"))"'2j&4"%2-02-D)&

I"))"'2j&#$(%8(,6-7)&

I"))"'2j&G#('& ZG"Kkm# HL"ZGm# ZEEm#Z(8& FE"Jm# Dk"Fm# Em#N553(5('& ZEEm# ZEEm# ZEEm#

U:&-24)23"-#$#F"#&@/+@</)#2+,44#*9%2<6,&#;)M,<6%9<2#

[94N24YA#N,M(#2#*9%2<62+Y&'2&#0<2&');#DEmI2#;@M#)M(# 1+)M)'4# 1<#&1X2*W42'2A#N2#t'9&,%9<uI4# N2%%2'2# 4V%)"# c2# )M(# P2/94# P)<6@%')# WM(A# '2M(# *2%Y<6W'T<@MM)%# 26# V#.1M()%;@4# 1<# .)%NW*'9&# 2# '()%*N2<6'9%Y&# 26# 9%42%?&# N)%(4)%)'')&# W4@%4# *9%4,624/2A#M()/;)&)1&# P)<6@+@P)'# C)+1M#;1'+)'&@CC)'# &,//1M9%'9&# 2# X)%)'<@M)4"#>);# <62P2+#?M(2'# )%.)%)+&)6'1# 2//Y%A# N,M(# 43PP'(1/)# @/)44<@M16)44)&# *2M(# +1C%,;9<,&#'(1%24&,642&#WM(A#+)#2#ZEEmI,<#&,//1M9%9<1#N2X%2'+Y<9M#2#M()/;)&)&#P)<6@+@4#1%%)4V)'#;@M1<#2//2#)'M)+#&3*)4&)64)4'1A#N,M(#2#*9%2<62+Y&#');#<6)/)4'@&A#N2#M()/;)&U&#WM(#

Page 55: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

kD# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

P)<6@%')"#O<)4%)M# 2# &@/+VW*)4# 144# &1# %)N)4')# )M@<6W4)'1# )M(# t=1@/4su# &@/+@<<)%A# N,M(#;)M4?+X?&A#;1#9%%#2#&1X2*W49<1#<69'+@&#N944)/@P)'"##

$# &@/+VW*# ?4,%<Y# C,'4X9'2&# 9%%W49<21'2&# ;)MW4@%@<@4# 2# J"# <69;a# 49P%9624P2'#,%*2<N24X?&"#

#

!()$.,&2))K-255")&6%-&(#$(-j&l@44(-&.5&8(#0()@)I(-"&# # F#$(-6%-&

2"## $6#t@'#4?+'9&u#');#,%(2'#<6@CA#;1'4#26#t@'#4?+'@&u"# Kk"Lm#P"# $6#t@'#4?+'9&u#'()%*42'1%2M#');#N)%()<"# HH"Lm#0"# $6#t@'#4?+'9&uI,4#<6)/1'4);#0<2&#49X<6Y%9<P2'#N2<6'9%X9&"# ZJ"Zm#+"# !+)M)<W4#)'M);A#N2#*2%2&14V%#264#N2%%,;A#N,M(#t@'#4?+'9&u#*2M(#

t@'#1''9&u"#kL"Fm#

)"# $6#t@'#4?+'9&u#N)%()<W/9<1#N1P2"# Dk"Fm#."# $&1#t@'#4?+'9&uI,4#;,'+A#<6)/1'4);#');#)%@M#;T*)%4"# DD"Jm#M"# $# t4?+'9&u# N2<6'9%242# 62*2/YA# ;)/4# 3<<6)4@*)<64N)4V# 26# t@'#

4?+'9&u#@<#26#tV&#4?+'9&u"#DD"Jm#

N"# $6#t@'#4?+'9&u#0<2&#<6,&24%2'A#+)#N)%()<#2%2&"# G"Jm#1"# $# &3/'()6)4);P)'# M(2&/2'# N2%%,;A# N,M(# 264# ;,'+X9&# t@'#

4?+'9&uA#t@'#1''9&u#*2M(#t@'#&2C'9&u"#ZG"Lm#

X"# O%V.,/+?%A#N,M(#@'#1<#264#;,'+,;A#t@'#4?+'9&u"# J"Lm#

;q:&-24)23"-#$#G"#&@/+@</)#2+,44#*9%2<6,&#;)M,<6%9<2#

$6# 9%42%2;# ;)M&@/+)6)44)&# 43PP<@M)# '()%*42'1%2M# N)%(4)%)'')&# 42/4X2# 26# t@'#4?+'9&u# &1.)X)6@<4A# @<# ;)M%)CV)'# <,&2'# 42%9%X9&# 1+)M)<W4V')&# 2# t'9&,%9<uI4"# $#*9%2<62+Y&# )M(N2/;2+2# )<64@41&21%2M# 1<# &1.,M9<,%X2# 2# .)%4@4)%)<# ;Y+a# /2M,69<# )6)'#*9%4,62494"# 81<6,'(%2M# &)*@<# <62*2624,4# &2C,44# 2# 43PP1# 9%%W49<A# 2# %)M'@C<6)/T4%)')PP#C)+1M#26#?4,%<Y#*,%4A#;)%(# <6)/1'4# 2#'()%*N2<6'9%Y#;2M2# 1<#'@N2#tI'9&uI,4#;,'+"#$#*9%2<62+Y&# 4)N94A# 2N,M(# 26# 1<&,%9P2'# '()%*42'Y/9'# ;)M42'?%49&A# ');# 42/4X9&#N)%()<')&#2#&@/+@<)<#2%2&,&24A#@<#;2M?&/Y%#<);#9%%W4X9&A#N,M(#'@N2#V&#1<#;,'+2'2&#1%()4"#O%*1%)M#');#.)%4@4)%)61&A#N,M(#;T*)%)4%)'A#2&1# WM(#P)<6@%A#;@M1<# 1+)M)<W41#V&)4#)6#2#'()%*N2<6'9%24"##

$#&11'+?%9<1#N1C,4@61<);#)%<V#/@<6)A#;)%(#<6)/1'4#2#;2M(2/#'()%*N2<6'9%Y&#4?+24,<#'()%*N2<6'9%24'9%# )%?42<W4X9&# @<# &)/U%1&# 2# ');# <42'+2/+# tI'9&u# .)%4@4)%)<# ;Y+X)%)4#)M()<#<69;#)%<V#<6);@%(P)'A#26#2+24,&24# 4)&1'4*)# 1M26'2&#P16,'(?%4"#$#N1C,4@61<);#;9<,+1&# .)%)A# 2;)%(# 26# 1'+,&%9</2# *,'24&,61&A# 0<2&# /@<6P)'# .,M2+N24Y# )%7#N)%(4)%)'')&# 42/4X9&# )64# 26# 2%2&,4A# +)# 2# 43PP<@M# ');# @/4# )M()4# 2662%A# N,M(# 2#;T*)%)4%)'<@M# X)%)"# !'&9PP# 0<2&# )<64@41&21%2M# &1.,M9<,%X9&A# 1%%)4*)# P)1<;)/1&A# N,M(#1+)M)<W41#V&)4A#N2#1%()4#N2%%2'2&"##

S&&&N553(#365&

O6# 2# ;1&/,I)%);6@<# ');# *9%%2%&,6N24,44# 2//2A# N,M(# 2# t'9&,%9<u# X)%)'<@M@')&#;)MW4@%@<@/V%# 2# ;2M(2/# '@C)<<@M# )M@<6@/)# '@6*)# N)%(49%%Y# ;)M9%%2CW49<,&24#.,M2%;266,'# ;)M"# w/+)&)<# *,%4# *1<6,'4# 3<<6)N2<,'%W42'1# 2# %21&?<# @<# 2# 4?+,;9'(,<#

Page 56: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

c2N'#S?+147#[21&?<,&#@<#'()%*@<6)&#2#t'9&,%9<uI/Y%##########################################################kK#

*@%)&)+@<4# 2# X)%)'<@M/V%A#;2X+#)//)#@CW4*)#&@/+VW*)<# .)%;@/@<4#&@<6W4)'1"#$#*9%2<6,&#)%);6@<)# 42'?%<9M,<# *,%4A# N1<6)'# )M(/@<64# <69;,<# )%M,'+,%&,6424Y# C/,P%@;94# *)4)44#.)%A# ;9</@<64# .@'(# +)/U%4# 2# &@/+VW*# N19'(,<<9M21/2# 1<"# OM(# /)C/)6)'424W*# .)%;@/@<#)%;@%)41#@<#;Y+<6)/42'1#)%V&@<6W4@<@'@%#;1'+)'&@CC)'#.1M()%);P)#&)%%#*)''1#2#;1&/,I)%);6@<#42C2<642%24214"#

G%1/")18&

B2%,MN# ["A# -,'4/2A# ="# ^<6)/&"`# ZGGE"# o-F/.,-91! +)/(-;>/.3NE# :=! 7":! 8.,-9+(C3;>/.1!G/+Q=,+Q?,/! ^_``E! 3N+J?,*! fhsh>/! *,/C,=,++! Q-F/.,-91! +)/>45N3=>5! ,-F)C>5)1"# B?+2C)<47# $#=2M(2/#:?+,;9'(,<#$&2+@;12#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4)"###

B2/4N2A# S"# ZGGF"# w'# ');# t*9<9/,%'9&# 1%()<;14u# 8QKRB5>0A# Z"# @*."# DLE"# <6"# O%@/N)4V7#N44C7vvhhh"NN/.",/Mv')C?X<2MvGF',*vF'?ZZDJ"N4;#

e/@4<(A#["A#-);@'(A#e"#^<6)/&"`#DEEk"#8.,-9;M9,-F!NQ=15=J+>*"#B?+2C)<47#:1'42#-3'(*&12+Y"#-,'4/2A#="#DEEJ"&$#;2M(2/#%1'M*1016;?<#@<#2;1#&3/U%*)<61"#!'7#51CV06A#-"A#56)*)/@'(1A#5"#

^<6)/&"`##-;Q-N,CQ5,N!/QK,N*F-a!/.,-9,N*F-!Q5!)!K*36>/!;,C9Q*F-E!@z*>53N!b)N*Jh8)0.!7)*1)//,!+15=+,-,+Q*,DE#56)M)+7#56:OA#_1''?M,/#>()%*4?+,;9'(1#:2'<6@&"#FK\ZEJ"#O%@/N)4V7#N44C7vvhhh"2/4<"?<6)M)+"N?v)%4)2%v;24)/12%<v<42..�;1&%,<&,'4/2�DEEJX"C+.`##

d%@NA#q<"#ZGGE"#$#<41M;2416901Y#@<#2#N1C)/&,//)&01Y#+1'2;1&9X9/Y%"# !'7#B2%,MN#["A#-,'4/2A#="#^<6)/&"`#kkIHk"##

d%@NA#q<"A#B,+,/A#d"#DEEZ"#$#>()%*1#56?C)/)M,#@<#2#<41M;2416901Y#&@/+@<)#2#;2M(2/#'()%*&363<<@MP)'"#"2)-)55)#ZD"#@*."#Z"#<6"#KIZG"#O%@/N)4V7#N44C7vv0,M<01"P;)"N?v0<2P2v+,0<v;2M(2/v2mDE'()%*mDEC<610NvP,+,/01&&"+,0##

w"#-1<<A#-"#DEEL#:/.)/.,-9P/N!>--)K3+>*J-"#B?+2C)<47#f<1/1<#-12+Y"#[206&YA# ="# ZGGE"# $6# 1M@&# .)%4@4)%)<# ;Y+# )M()<# <69;# )%<V# <6);@%(T# 2%2&X9'2&# ^@'#

4?+'@&v4?+'9&`# N2<6'9%242# &U%3'P36V# 49/<2+2%;1# 0<,C,/4,&P2'"# !'7# B2%,MNA# ["A# -,'4/2#="#^<6)/&"`#DEIKZ"#

_1%%251,i&.'-(%'(-(5&XD%?81,&

hhh".,/?;"1'+)n"N?# # # # hhh")/)44<)M16,"N?v.,/?;#hhh"C201"N?v.,/?;# # # # hhh"'%02.)"N?v.,/?;&1.)X4#hhh"C+2;2'12"N?v.,/?;# # # hhh"C?'&C,/42%"N?v.,/?;#hhh".,/?;"0<1%%2M&2C?"N?# # # hhh"1}4)<64"N?v1}4)<64v.,/?;#hhh"');6)41<C,/4"N?vN,662<6,%2<# # hhh"+?;2?X*2/,<"N?v1'+)n#hhh"M,%+)'M24)"N?v&1<;2%20# # # hhh"N2'M;)<4)/"N?v')h.,/?;#hhh"0<2X,62<"N?v1'+)n# # # hhh"%%,(+;,61"N?v4,C10#hhh"P,'?<6"N?# # # # hhh"0<2&;1&)44)'"N?#hhh"M2;)<42/"N?v.,/?;# # # hhh"<M"N?v%1<4262<"CNC#

Page 57: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

kL# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

!())6,)(-&

96%/7K*&$#*9%2<62+9<#'@*#'@%&U%#43/4@'1&"#$6#2+24,&#)M(#dNR#N2%%M24Y#2%&2%;26,44#'()%*@<6)41#&?4249<9N,6#<6U&<@M)<)&"#

#

Z"#>&*2)"53"/D&'(8(7##.@/.1#�###�######'V#�###�#

D"#r)(-,1%"7### 2"#ZLIZG#@*## # # +"#LEILG#@*## P"#DEIDG#@*## # # )"#kEIkG#@*## 0"#KEIKG#@*## # # ."#JE#@*#.)%)44##

K"#V(#8"#"5"44&.5,1)".&*6#3(--56#(7## # # L"#V",DI()$(7#2"2 F#9%42%9',<## # # # # 2"#.2%?#P"2 562&;?'&9<&@C6V## # # # P"#*9/,<#0"2 w/)44<@M1## # # # # 0"#;)M()<6@&N)%(#+"2 _V1<&,%2A#)M()4);## # # # +"#.V*9/,<#

#

k"#V(#$('&53K*(5C&(#653K-5(&,.&"&,@*(-,(37&81'/"-1,"-s#2"2 ������""#')&)+#&3%0<3'#C@'64A#N2#%)'')#;1PV%�#P"2 :)M'2C#)<4)#)M(#XY#.1%;)4#X94<6,442&#2#��������#"#0"2 f%(2'#<6,;X2<#*2M(,&�#56W*)<)'#������""#)M(#C,N9/#*16)4"#+"2 >);#?426,;#)%A#������#144#;2/2+,&A#;)M*9/,;A#;1#%)<6"#)"2 c2# 2# %2P+94# ')&);# +,P'9&A# �����# @'# 1<# C,'4,4# <6)/)6'1# 2#

0<2C24'2&"##

J"#m)*"55"&()&"&,@*(-,(37&53@*(#(-C&65&I"&-")2)C&0"*K-5"&,.&4(''(&"&I.42,"-s#c2#');#)<')#.,X4,'#26#)<VA#)%;)''@&#N,/M9<6'1"#_,M'9&#'@N9'(#&)<6)M)4A#?49''2#

)6)&)4#;)M<U4'@;"#$#N2*)/,&24#1<#)%NW*'9;#*20<,/9/2A#1<6,M24'9'&A#&9/4(96'9'&#)M(#&10<14"#B164,<2'#&2C'9&#4V%U&#'@N9'(#XY42'90<,4A#)%;,'+2'9&#')&);A#;14#<6)/)4')&#2#N2%2&"# >);# N1<61&# )%A# N,M(# 4?+'9&# @'# 43PP)4# 1<# .,M'1A# 0<2&# '1'0<# <6)/)'0<@;"#OM()'%V/)#)''(14#2&2/42;#;,'+2'1"#

#

H"#N'&53(%.'-&I()$(5(,O(&"&,@*(-,(37&81'/"-1,j#2"2 rM(#1''9&#*2%2;14�# # # # # !M)'## >);#P"2 c2#%)'')#1+V;A#,%*2<'9&#)M(#/)M@'(4"## # # !M)'## >);#0"2 $#N)%()+P)'#1%()4#');#X2*2<,%'9&"# # # !M)'# >);#

#

F"#>3&()737&QT:R&L1'-4"'&53(%(L)7&81'/"-1,"-&,.0"*K-"'2O(C&I"##2"2 )M(#1+)M)'4V%#N2%%2'97## !M)'# >);"#P"2 P2/94X94Y%#N2%%2'97## # !M)'# >);#0"2 M()/;)&@4V%#N2%%2'97# # !M)'## >);#

#

G"#!()$.,&2))K-255")&6%-&(#$(-j&l@44&*2)"53-&.5&4(0()@)I(-"#2"2 $6#t@'#4?+'9&u#');#,%(2'#<6@CA#;1'4#26#t@'#4?+'@&u"#

Page 58: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

c2N'#S?+147#[21&?<,&#@<#'()%*@<6)&#2#t'9&,%9<uI/Y%##########################################################kk#

P"2 $6#t@'#4?+'9&u#'()%*42'1%2M#');#N)%()<"#0"2 $6#t@'#4?+'9&uI,4#<6)/1'4);#0<2&#49X<6Y%9<P2'#N2<6'9%X9&"#+"2 !+)M)<W4#)'M);A#N2#*2%2&14V%#264#N2%%,;A#N,M(#t@'#4?+'9&u#*2M(#t@'#

1''9&u"#)"2 $6#t@'#4?+'9&u#N)%()<W/9<1#N1P2"#."2 $&1#t@'#4?+'9&uI,4#;,'+A#<6)/1'4);#');#)%@M#;T*)%4"#M"2 $#t4?+'9&u#N2<6'9%242#62*2/YA#;)/4#3<<6)4@*)<64N)4V#26#t@'#4?+'9&u#

@<#26#tV&#4?+'9&u"#N"2 $6#t@'#4?+'9&u#0<2&#<6,&24%2'A#+)#N)%()<#2%2&"#1"2 $#&3/'()6)4);P)'#M(2&/2'#N2%%,;A#N,M(#264#;,'+X9&#t@'#4?+'9&uA#

t@'#1''9&u#*2M(#t@'#&2C'9&u"#X"2 O%V.,/+?%A#N,M(#@'#1<#264#;,'+,;A#t@'#4?+'9&u"#

#

Page 59: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

>&81%X1)D#.".&-(%86,('$56#&,1%L?53O")"LM&*.35#2)"-"&

-1<<#-242%1'#

R)P/)0)'1#OM()4);A#B:-A#>()%*4?+,;9'(,&#R,&4,/1#!<&,%2##7#,0-7+))*2'0$$%-'.#

9.*1'"-:#S)%)'#42'?%;9'(P2'#2#;,/.,%YM121#4)/;@&)'(<@M#.,M2%;94#*16<M9%,;#'@N9'(# &/14@/1?;# 2%2CX9'# @<# C/YP9%,;# &1;?424'1# 26# 1M)�C2/41&?%2# <6)/&)6)4)&#4)/;@&)'(#4)/;@<6)4@4#)M(#94.,MY#<6);2'41&21#)%);6@<#&)/)4@'#P)%U%"#d/YP9%,&#*9%2<64# &)/W4)'1# 2//2# 2# &@/+@</)A# N,M(# ;1%()'# <62P9%(,&# 2%2CX9'# +3'4N)4V# )%A#N,M(#2# <6Y&@C6@<# 4)/;@&)'(#*2M(#<);"#$#;,/.,%YM121#4)/;@&)'(<@M# .,M2%,;#41<64969<9'9%#<6)/)4'@;#&1);)%'1#2#&@C6@<#2?4,;241&?<#*,%494A#2;)%(#264#X)%)'41A#N,M(# 26# aX# <62*2&#&@C6@<)# ');# <69'+@&,<2'# 43/4@'1&"#$#&/14@/1?;,&# #;)%%)44#P);?424,&#'@N9'(# 4)/;@&)'(<@M1# 4)<64)4A#;)%()&#<)MW4<@M@*)%# #P16,'(W4N24,;A#N,M(#26#2'M,%#1/9'(X)%)'4@<T##3(+##C/).1n?;&@'4#)M(9%42%9'#');#4)/;@&)'(#A#+)#;1'4# *)/P9%1<# C2/41&?%2# # o'2M(,'# 4)/;@&)'(o# *2M(# o&36)C)<)'# 4)/;@&)'(o#;1'494# &@C*1<)%"$6# 1/,+2%,;P2'# 42%9%N24Y# ;,/.,%YM121# C/,+?&41*149</2#*,'24&,6Y# &,/9PP1# &?4249<,&# 2%2CX9'# )M(# <2X94,<# .)%4@4)%4# .,M,&# X2*2<,%'1A#2;)%%()%#P16,'(W4N24YA#N,M(#;1%()'#<6);2'41&21%2M#;)MN249/,6,44#,<649%(,&'9%#;?424N24Y#&1#2#;2M2<#.,&a#4)/;@&)'(<@M"#

;&&&<(*(3(-65&

$6# 2'M,%# '()%*@<6)4P)'# 2# C/,+?&41*149<# .,M2%;94# )M(# '()%*1# ;1'49N,6# &341&A# 2;1#<62P2+,'#N2<6'9%N24Y#aX# .,M2%;2&#@<#'()%*1# .,/;9&# %@4/)N,69<9/2"=,/.,%YM19'#P)%U%#26# 2'M,%# '()%*P)'# # N9/,;# ;,/.,%YM121# .,%(2;24,4# &U%3'P364)4')&# ;)M7# /2M,69<#^1'.%)n1Y`A# <6Y&@C6@<# ^+)/1*901Y`# @<# <6Y3<<6)4@4)%A# ;)%()&# &36U%# 2# /2M,69<# 4)%X)<#2%&2%;26# N24Y<9M94# );)%1&# &1# 2# +)/1*901Y# &,/%94,6,44# 4)/;@&)'(<@M@*)%# <6);P)'"$#<6Y&@C6@<# ;)MN249/,6,44# .)%4@4)%)&N)6# *2'# &34*)# @<# ;2X+');# ;1'+1M# %)n1&21%2M#&143%4)4%)'A# U/)<# N)%()&)4# ^%)n102%# M2C<`# N,6# %@4/)A# ;)%()&# /14&9'# 42%9%N24Y&# 2#/2M,69<P2'"#^B9/#)6#26#9%%W49<#0<2&#'2M(#9%42%9',<<9MP2'#1M26A#;1*)%#P16,'(,<#<62*2&#)<)4@P)'# *2''2&# N19'(,<# ^+).)&4W*`# /2M,69<1# C2/2+1M;9&A# )6)&# 2# N19'(,&# 26,'P2'#<,&&2%# &)*@<P@# X)%%);6V)&# 2# /2M,69</2A# ;1'4# 2# <6Y&@C6@</)# ^B)2/+# # ZGGFA# 54?;C#ZGGFA# -1).)/# ZGGFA# DEEE`"# $;1# 2# <6Y3<<6)4@4)%4# 1%%)41A# 2# '()%*@<6)&# ^B,,1X# ZGFJA#-1).)/# ZGGGADEEEA# B2?)/# DEEZ`# 264# 9%%W4X9&A# N,M(# 26# 3<<6)4@4)%# 4)/;@&)'(<@M)# 2#<61'42&41&21#<6)/&)6)4)&#4)/;@&)'(<@M@/)#?42%7#N2#)M(#3<<6)4@4)%#4WC?<2#4)/;@&)'(A#)6#26# 2# 4)/;@&)'(<@MA# 2;1*)%# 2# <61'42n1<P2'# 42%9%&,6?'&A# @<# )6# 264# X)%)'41A# N,M(# 144#M(2&,/%241%2M# '1'0<)')&# &,/%94,69<,&"# R)# )6# 1%()'# .,/;9P2'# ;)M1'4# ');# 1M26# ;9<#'()%*)&/)# '@6*)# ^%"# 2# N,%%2'+# '()%*P)'# 2#>�># @<#8�># 4WC?<a# 3<<6)4@4)%)&# 4)%X)<)'#C/,+?&4W*#;1'49&24#&@C*1<)%')&`"##

$# X)%)'%)M1# 42'?%;9'(# 2# ;,/.,%YM121# 4)/;@&)'(<@M# C/,P%@;9*2%# .,M%2%&,61&# @<#C/YP9%# 2# %)M;)M.)%)%VPP# +).1'101Y4# 42%9%'1# 2# .,M2%,;'2&# 2# +)/1*901Y<# ^<6Y&@C6@<1`#;,/.,%YM12#&/14@/1?;/)'+<6)/)#2%2CX9'"#^p?/6)%#ZGFLA#R/)<<%)/#ZGGH`"#^$#<6Y&@C6@<1#

Page 60: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

-1<<#-242%1'7#$#;,/.,%YM121#4)/;@&)'(<@M#&,/C?<6I2%2Ca#*16<M9%242#################################kH#

;,/.,%YM12# 26# 2%2C<6Y# @<# 2# &@C6V# &,'&24)'901YX9'2&# .,/;21# @<# <6);2'41&21#<2X94,<<9M,&# *16<M9%249*2%# .,M%2%&,61&A# 1%%"# 2# <6Y&@C6@<# <,/9'# %@4/)X344# +)/1*94?;#4?%2X+,'<9M21'2&# ;)MN249/,69<9*2%"# $# <6Y&@C6@<1# <62P9%(,&# 2%&,4X9&# 2# <6Y&@C6@<1#;,/.,%YM12#;2MX94`"#$#<62P9%(,&#@<#2#X2*2<,%4# 4)/;@&)'(<@M1#4)<64)&#%)N)4V*@#4)<61&#26# 1M),<649%(,&# <6);2'41&21# )%);6@<# )%*@M6@<@4A# 2;1# 4,*9PP1# P16,'(W4@&,4# '(aX4# 26#�1M)�C2/41&?%2o#<6)/&)6)4)&#4)/;@&)'(<@M@')&#;)M9%%2CW49<9/2A#1%%)4*)#2''2&#N19'(9/2#2#C/).1n?;,<#1M@&#)<)4@P)'"##

$# ;,/.,%YM121# 4)/;@&)'(<@M# <,&.@%)&@CC)'# *2'# ;)MN249/,6*2# '()%*@<6)&# 9%42%####^C%"50N?%41'&#ZGJZA#$/,',..#ZGFEA#B2?)/#ZGFKA#B22()'#ZGGZ#`A#+)#&?4249<,;#0@%X9'2&#;)M.)%)%V)'# 2# &3*)4&)6V# +).1'101Y4# *)<6);# 2%2C?%7# u)M(# <6Y2%&,49<1#;1'49/Y%# 2&&,/#;,'+X?&A# N,M(# )M(# 2+,44# <6);2'41&21# 42/4,;9'(P2'# 4)/;@&)'(A# N2# 2#;1'42# 2%2CX9'#4)4<6V%)M)<# <69;a# 4/2'<6C2/)'<# aX# <6Y# &@C)6N)4V"# O6# 264# X)%)'41A# N,M(# N2# )M(#&@C6@<;Y+#0<2&#');#PV*W4N)4VA#69/4#<6Y,<649%(,&N,6#42/4,6Y#<62*2&,'#;T&3+1&A#');#P)<6@%N)4U'&# 4)/;@&)'(<@M/V%# oo# ^-1).)/# @<# [2+9'(1# DEEE7ZLG`"# B16,'(,<# <6Y4WC?<#*2M(#<6Y&@C6@<1#.,%(2;24#');#0<2&#2#<62*2&#<61<64);241&?<#XY#&@C)6N)4V<@M@/)#?42%A#+)# %@'()M)<)'# 2# 49/<2+2%;1# @<# 2# &,'*)'01,'9%1<# )%.,M2+,44<9M9/2# 1<A# *2M(1<# 2#;,/.,%YM121# 4)/;@&)'(<@M#2&&,/#*2'#X)%)'A#N2#2#&@4#<62P9%(#3<<6).,'Y+1&"##OPPV%#26#&3*)4&)61&A# N,M(# ');# N)%()<# *16<M9%'1# 2# 4)/;@&)'(<@M)4# 2'@%&U%A# N,M(# ?42%'9'&#26,&/2#2#<62P9%(,&/2A#;)%()&#26#aX#<62*2&#)%.,M2+,44<9M94#N249/,669&#;)M"#!44#.,'4,<#&1);)%'1# 2# &@C6@<# 2?4,;241&?<# *,%494A# 2;)%(# 264# X)%)'41A# N,M(# 26#aX# <62*2&# &@C6@<)#');# <69'+@&,<2'# 43/4@'1&# ^50N?%41'&# ZGJK7ZZK`"# $6# aX# <62*2&# %@4/)N,69<2# ');#)%)M)'+V#.)%4@4)%)#2#4)/;@&)'(#.,%(2;24,&'2&"#$#+).1'101YP2'#2#�#4)4<6V%)M)<#<69;a#aX# <6Y! �# 2# /)'+<6)/# <61'4X@'# @/4)'+VA# .UMM)4%)'U%# 2# %)n1&21# 2&2+9%(,69<# X)%)'<@M@4V%A#2;1&,/# 1<# )M(A# 2# /)'+<6)/# <61'4X@'# <62P9%(,<2'# %@4/)N,6N24YA# ?'"# C,4)'019%1<# <6Y# 2#%)n1&,'P2'# ;9/# ;)M%@*V# 26,',<# X)%)'4@<TA# ?'"# %@4)6V# <6Y# ;)M%@4)# ;1244# ');#2&4?2%169%Y+N24# ^$/,',..# ZGHJA# j21')/# ZGFFA# -1).)/# @<# [2+9'(1# DEEE`"# $# '()%*1#/)'+<6)/# *2M(# 2# '()%*4?+9<# ^&,;C)4)'012`# <61'4X@'# 2# C/,+?&41*149<4A# ?M(2'1<# ;1'4#%)N)4V<@M)4A#C,4)'012%149<4#.,MX?&#.)%A#2;)%(#2#'()%*N2<6'9%24#<61'4X@'#/)2%169%Y+1&"##

$# M)')/24W*# ;,/.,%YM19P2'# 2# C/,+?&41*149<4# 2# &,;C)4)'012# <61'4X@'# <6Y2%&,49<1#<62P9%(,&# 2%&2%;26N24Y<9M2&@'4# N249/,669&# ;)MA# 2# 4)/;@&)'(# &@C6@<# ?M(2'1<#)M(a442%# ;1'+1M# <62P9%(<6)/T# 1<"# $# 4)/;@&)'(<@M# @<# 2# <62P9%(,<<9M# 26,'P2'# ');#26,',<W4N24Y# )M(;9<<2%A# ;1*)%# *2'# <62P9%(P2# .,M%2%N24Y# 4)/;@&)4%)'# &@C6@<# 1<"# $#C/,+?&4W*# &@C6@<1# <62P9%(,&# X)%)'4V<@M)# ;1'+26,'9%42%# '2M(,PPA# ;1'4# 2# ');#C/,+?&4W*,&@A# ;1*)%# C,4)'019%1<# <62*2&24# %@4/)N,6*2# 2# C/,+?&4W*# &@C6@<1# <62P9%(,&#2+X9&#2#'()%*#<6Y&@<6%)41#M26+2M,+9<9'2&#2%2C*)4V#/@<6@4#^R/)<<%)/#@<#[2+9'(1#ZGGFA#DEEE`"#

=&&&>&&81%X1)D#.".&-(%86,('$56#&X1,13"-".&

$#C/,+?&41*149<#;@/4@&@4#2#<62P9%()%*T#;)M&36)%14@<P)'#)%<V<,/P2'#2<6)/1'4#C/YP9%49&#;)MN249/,6'1A#N,M(#2#<62P9%(#2%&2%;269<9'2&#;1%()'#N24Y&3/1#&,/%94,69<,&#<62P'2&#N249/4# ^B,,1X# ZGHH`"# $# N24Y&3/1# &,/%94,69<,&/2# @CU%V# C/,+?&41*149<.,M2%,;# 2#<6Y2%&,49<1# ;Y+# 9%42%9',<<9M94Y%# .UMMA# 2;)%(# )%<V<,/P2'# ');# ;)''(1<@M1A# N2');#;1'V<@M1#&@/+@<A# 4)N94#');#2#%)*)6)4)44#<62*2&#<69;9*2%#X)%%);)6N)4VA#N2');#2662%A#N,M(# 2# <62P9%(# ;1%()'# 4?%2X+,'<9M,&&2%# X)%%);)6N)4V# 2%2C<62*2&,'# ;T&3+1&"# $#

Page 61: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

kF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

C/,+?&41*149<#;@/4@&@4#)M()<#'()%*@<6)&#2662%#26#2/9''(2%#N249/,669&#;)MA#2;)%(#2#N24Y&3/1# &,/%94,69<,&# <6)/1'4# 2%&2%;2<# 2%2C<62*2&# %)N)4<@M)<# <69;94# 26,&'2&# 2#<62*2&'2&# 2# <69;9N,6# *1<6,'(W4X2A# 2;)%()&PV%# 4@'(%)M)<)'# %@4/)X344)&# 2# ;)M.)%)%V#<6Y2%&,49<1#;Y++2%# %)*)6)4)44#<62*2&#^#5C)'0)/#ZGGZA#-242;P2#ZGGK#`"#$#C/,P%@;94#264# X)%)'41# A# N,M(# I# ;1*)%# +).1'W01Y# <6)/1'4# )M(# 4)/;@&)'(# <6Y2%&,49<1# <62P9%('2&#4)4<6V%)M)<# <69;a# aX# <6Y4# &)%%# 4?+'12# 2?4,;241&?<2'# %@4/)N,6'1# ^# 82'# =2/%)# ZGFkA#50N?%41'&# ZGJZ`# \# C/,+?&4W*# &@C6@<;Y+/Y%# 0<2&# 2&&,/# %)N)4# P)<6@%'1A# N2# 2# <62P9%(#N24Y&3/@')&# ;)M.)%)%V# ,<649%(# ^*2M(# 2%,<649%(# `A# 2;)%(')&# 42MX21'# 2# &@C6@<;Y+#;T&3+1&#'(14,44"#O'')&#;)M.)%)%V)'#26#,<649%(4#^*2M(#2%,<649%(4`#2#<62*2&#)M(#*2M(#43PP# &363<# 4?%2X+,'<9M2# 2%2CX9'# ^1'4)'61,'9%1<2'`# &)%%# ;)MN249/,6'1# ^j21')/# ZGFFA#ZGGK`"#c2# 26# 2%2C<62*2&#&3/)#');#69/4A# 2&&,/# 2# C/,+?&41*149<4# ');# %)N)4# 2# X2*2<,%4#2/9'(# <6)/1'4# ;)MN249/,6'1A# ;1*)%# ');# 4?+X?&# ;)M2+'1# 2# %)N)4<@M)<# 2%2C<62*2&#<69;94"#$#4@'(%)M)<)'#%)*)6)4)44#<62*2&#<69;2#1<#0<2&#/)%24W*#;Y+,'A#2626#0<2&#)M(#;)M2+,44#&,/C?<6/2#'@6*)#9%%2CW4N24Y#;)M"##

$# C/,+?&41*149<'2&#;1'4# 2/9'('2&# 2#;)MN249/,69<2# &2C0<9'# #B22()'# ^ZGGZ7FZJ`#&,/C?<6*16<M9%24,&# 2%2CX9'# 2#;,/.,%YM121# C/,+?&41*149<# <4241<641&21# 2%2Ca# &*2'41424W*#;)MN249/,69<94# 0@%,642# ;)M# "# O6# 2# &*2'41424W*# C/,+?&41*149<.,M2%,;# 2# &,/C?<6,&/2#@CU%V#'()%*1#*16<M9%24,&P2'#<1&)/)<)'#2%&2%;26N24Y#^B22()'#ZGGZAZGGLA# #d%2M#)4#2%"#ZGFG`"#]M(2'2&&,/#)6#2#C/,+?&41*149<.,M2%,;#2#&,;C)4)'012<61'4T#C,4)'012%149</Y%#2#N2'M<a%(4# 2#C)/.,/;2'012<61'4T#*2%Y<6W'T<@M/)# 4)<61A# 2;1# )%;@%)41# <6);C,'4PY%#');#&W*9'24,<# ^4)/;@<6)4)<# '()%*)%;@%)4# !# *3"# =2()/4N2%)/Ap"A# 5(<4);I1'+)C)'+)'4#;,/CN,%,M102%# '24?/2%')<<"# !'# R/)<<%)/A# p"]"# )4# 2%"A# [)14;,41.<# 1'# >24?/2%#=,/CN,%,M("# $;<4)/+2;AZGFH`"# R/)<<%)/# ^DEEE7ZEL`# N2'M<a%(,662A# N,M(# 2#C,4)'019%1<#/)'+<6)/#<61'4X@'#2#%)*)6)4)44#<6Y#&@C6@<@')&#0<2&#2#%)N)4<@M)<<@M)#*2M(#2#%)N)4)4%)'<@M)# 9%%2CW4N24Y# ;)MA# +)# 2# *2%Y<6W'T<@M)# ');A# ;1*)%# )6# ?4YPP1# &24)MY/12#');# 2#&,;C)4)'012A# N2');# 2# ',/;2# *2M(# 2# C)/.,/;2'012# 4@'()6V14V%# .UMMA# @<# 0<2&#26,&#2%2CX9'#XY<,%N24Y#;)M"#

$#C/,+?&41*149<4#)%;@%)41#;)M&36)%W4@<P)'#<6);%@%V&#^R/)<<%)/#ZGGHA# #R/)<<%)/#@<#:N,/4,'# ZGGJA# 82'# =2/%)# ZGGZA# -1).)/# @<# [2+9'(1# DEEE`# B22()'#C/,+?&41*149<.,M2%;94# 26@/4# <);# 42/4X9&# 2%&2%;2<'2&# 2# C/,+?&41*149<# ^;1'4#C,4)'012%149<`# ;@/4@&@')&# &,;C)4)'012<61'4T# ;)MN249/,69<9/2A# ;1*)%# 2# &*2'41424W*#C/,+?&41*149<.,M2%,;# 2# 4WC?<# ^4(C)# `# @<# 2# ;1'42# ^4,&)'`# <61'4X@'# ;)MN249/,6,44#M(2&,/1<9M#.,M2%;9/2#@CU%A#26#)%;@%)41#;,/.,%YM?<,&#C)+1M#2#C/,+?&41*149<#.,M2%;94#<6)/)4'@&#2#M(2&,/1<9M#.,M2%;94Y%#.UMM)4%)'U%#;)MN249/,6'1#A#N1<6)'#2#4)/;@&)'(<@M#@<#2#M(2&,/1<9M#');#.)%4@4%)'U%#.UMM#3<<6)"#

$# 4)/;@<6)4)<# ;,/.,%YM12# ;T*)%V1# <6)/1'4# 2# C/,+?&41*149<# ,%(2'# 2%2C.,M2%,;A#2;)%(# ');# 26,',<W4N24Y# @<# ');# *)6)4N)4V# %)# <);# 2# ;1'42# <61'4X@'# ;)M9%%2CW4,44#M(2&,/1<9MA# <);# 2# <62P9%(<6)/T<@M# .,M2%;9PY%A# )%%)'&)6V%)M7# )6)&# @CU%')&# 2#C/,+?&41*149<# .,M2%;9/2"# $# 4)/;@<6)4)<# ;,/.,%YM12# 2# C/,+?&41*149<4# <&9%96N24Y#.,M2%,;&@'4#.,MX2#.)%A#@<#2#4)/;@&)'(<@M#.,&,624214#2''2&#2%2CX9'#9%%2CW4X2#;)MA#N,M(#2# &@C6@<;Y+# ;)&&,/2# ')N@6<@M)&)4# &@C)<# %)&U6+)'1"# =1'@%# '2M(,PP# ')N@6<@M)&#)%%)'@/)#&@C)<#;T&3+'1#26#2+,44#&@C6@<;Y+A#2''9%#C/,+?&4W*2PP'2&#4)&1'4N)4V"#

Page 62: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

-1<<#-242%1'7#$#;,/.,%YM121#4)/;@&)'(<@M#&,/C?<6I2%2Ca#*16<M9%242#################################kG#

A&&&>&L%1/?,-K*&81%X1)D#.".&X1)$"8"-1,&,%.-6%.?8".&

$# ;,/.,%YM121# .,%(2;24,&24# *16<M9%Y# '()%*@<6)&# ^$/,',..# ZGHJA# 5C)'0)/# ZGGZA#-1).)/I[2+9'(1#DEEE`#9%42%#&1);)%4#&U%3'P36V#&/14@/1?;,&#&36U%#X)%)'#42'?%;9'(P2'#0<2&# 26,&24# *)<6);# .1M()%);P)A# ;)%()&# <)MW4<@M@*)%# ;)M# 4?+,;# *16<M9%'1# 2#oC/).1n?;�# 1M)oA# 1%%)4*)# o1M)�# C2/41&?%2o# <6)/&)6)4)&# 4)/;@&)'(<@M@4A# 1%%"# 26# 3(+!C/)*)/P9%1<!!C/).1n?;##@<#*)/P9%1<#C2/41&?%2#&2C0<,%2494"#

A:;&&P3(8"'-.,".&,18L13.J.1'").-25&

$# 4)/;@&)'(# &@C6@<# ;)M&3*)4)%1A# N,M(# 2# &@C6)44# <62*2&# X)%)'4@<)# 26# 2%2C<6Y# @<# 2#&@C6V# X)%)'4@<@PV%# &1<69;W4N24Y# %)M()'A# 2626# 2# 4)/;@&)'(# &@C6@<# <6);2'41&21%2M#&,;C,6101,'9%1<#^$/,',..#ZGHJ7KF`"#O6#');#X)%)'41#264A#N,M(#2#4)/;@&)'(#&@C6@<<)%#%@4/)X344# +)/1*94?;'2&# ')# 2%2&?%N24'2# &1# %)n1&2%169%Y+,44# X)%)'4@<)# 1<"# c2# 26,'P2'# 2#%)n1&2%169%Y+,44# X)%)'4@<)&# '2M(# <69;2# ;1244# 2# <6Y&@C6@<1# X)%)'4@<# )%N,;9%(,<?%A#*2M(1<#2#<6);2'41&21#&,N)/)'012#;)M<6T'1&A#2#&@C6@<;Y+#)%*)<6W4N)41#C/,+?&41*149<94"#OM(# &@C6@<;Y+# 4)/;@&)'(<@M@4A# aX# <62*2&,'# *2%Y# 2%&2%;26N24Y<9M94# %)M1'&9PP#','<6)'<6#<62*2&&2%#4)<64)%N)4XU&A#+)#2#','<6)'<6#<62*2&&2%#*2%Y#4)<64)%@<#2#X)%)'4@<#&,;C,6101,'2%149<9'2&#*16<M9%249/2#');#2%&2%;2<#^)'')&#'@N9'(#C@%+9X94#P);?424,;#2#L"#.)X)6)4P)'`"#

A:=&&>&53D,6L365.&53"42)$&I"-D,@%(&

$# C/,+?&4W*# <6Y&@C6@<1#;Y+,&# <62P9%(,&P2# .,M%2%N24Y&"# OM(# C/,+?&4W*# <6Y&@C6@<1#<62P9%('2&# 43PP)&# &36344# /3M6W4)'1)# &)%%# 2# <6Y&@C6@<# &11'+?%YC,'4X9'2&# @<#*@M)/)+;@'(@')&#<61'42&41&21#&24)MY/19X94A#2#<6Y&@C6@<#;Y+X94A#2#<6Y&@C6@<1#<62P9%(#N24Y&3/@4A# *2M(1<# 264A# N,M(# 2# <62P9%(# 26# 2+,44# <61'42&41&21# &24)MY/12# <62*2&#3<<6)<<@M@'# *2M(# 0<2&# 26# )PP)# 2# &24)MY/19P2# 42/4,6Y# <62*2&# *2%2;1%()'# 2+,44#^.,',%YM121A#;,/.,%YM121A#<61'42&41&21#*2M(#<6);2'41&21`# 4?%2X+,'<9M,&&2%#/)'+)%&)6V#0<,C,/4X9'# *2M(# 0<,C,/4X21'#;T&3+N)4"# $# <62P9%('2&# )6)&# 2# &,/%94,69<21# X)%3%1&# 26#2%2C<62*2&# &3/@4A# 2626# 26# 2+,44# <6Y&@C6@<1# <62P9%(#P961<94"#$# C/,+?&4W*# <6Y&@C6@<1#<62P9%(# /3M6W41# 4,*9PP9# 2# <6Y&@C6@<1# <62P9%(# X)%)'4@<@4# 1<A# 2;)%()4# ;)M# &)%%#&U%3'P364)4'1#26#2+,44#<62P9%(#9%42%#%@4/)N,6,44#<62*2&#%)n1&2%169%Y+,44#X)%)'4@<)14V%"#

A:A&&F)57/)(#(5&65&8251/)"#15&L%1/?,-.*.-25&

$6#)M(1&#%)M.,'4,<2PP#&/14@/1?;'2&#2#;,/.,%YM121#^/2M,69<1`#,<649%(,&#C/,+?&41*149<2#;)MN249/,69<9*2%# &2C0<9'# p?/6)%# ^ZGFH`# 26# ,<649%(# '(14,44<9M94# 42/4X2A# 2;)%(# 2#&3*)4&)6V#4?%2X+,'<9M,&24#.)%4@4)%)617#2`#2#/2M,69<1#,<649%(#PV*U%N)4#&3%0<3'6@<<)%#@<#'),%,M16;?<,&&2%A# *2%2;1'4#;9<#,<649%(,&PY%# 94*)44# 42M,&&2%b# P`# 2# /2M,69<1# ,<649%(#');# *)<6W4# 42M,&24# ;9<# ,<649%(,&# X2*9/2"# $# '(14,44<9M# /)%24W*A# ;1*)%# ;1'+1M# 0<2&#P16,'(,<#&363<A#;,/.,%YM19'#&W*U%1#X)MM()%#X)%%);6)44#<62*2&/2#@/*@'()<"#$#/2M,69<1#C/,+?&41*149<# ');# 26,',<W4N24Y# C?<649'# 26# ,<649%(# <42P1%149<9*2%b# )M(# ,<649%('2&#2NN,6A#N,M(#C/,+?&4W*#%)N)<<)'A#');#0<2&#<42P1%'2&A#+)#/)'+<6)/&,'M/?)'<')&#1<#&)%%#

Page 63: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

JE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

%)''1)A# @<# '(1%*9'*2%YA# N,M(# )M(# ,<649%(# 2&&,/# C/,+?&4W*A# N2# *2'# ,%(2'# ;)M.)%)%V#;,/.,%YM19'#&W*U%1#X)M()&&)%#X)%%);6)44#aX#<6YA#2;)%(#P)1%%)<64N)4V#26#2+,44#C/,+?&4W*#,<649%(P2"##

p?/6)%#;)M&U%3'P364)41#26#)%<V+%)M)<#@<#2#;9<,+%2M,<#C/,+?&41*149<#.,M2%;947#26#)%VPP1# 26,&/2# 2# <62*2&/2# *,'24&,61&A# 2;)%()&# )/)+)41# 2%2&X?&P2'# P)1%%)<6&)+')&# 2#/2M,69<1# ,<649%(P2A#;1*)%# 2# ;Y/.,%YM19'# &W*U%1# X)M()1&# ^<6);2'41&21# 4?%2X+,'<9M,&A#.,',%YM121#<6)/&)6)4`#;)M)M()6')&#26#P).,M2+Y#,<649%(#<62*2&# 4?%2X+,'<9M21*2%"#$6#?4YPP1#26,&/2#2#&3%0<3'6@<)&/)#*,'24&,61&A#2;)%()&#)/)+)41#2%2&X?&P2'#');#;?424X9&#.)%#2#/2M,69<1#,<649%(/2#X)%%);6V#;,/.,%YM19'#&W*U%1#X)M()&)4A#+)#*2%2;)%(#C/,+?&4W*#/2M,69<1# ,<649%(P2# 43/4@'V# P)1%%)<64@<U&&,/# ;)M&2CX9&# V&)4"# $# ;9<,+%2M,<#C/,+?&41*149<#;1'+1M#.)%4@4)%)61#26#)%<V+%)M)<#C/,+?&41*149<#;)M%@4@4"##

$#&?4249<N,6#26#2+24P961<4#N2M(,;9'(,<#@<#1'4)/')4)<#<6Y49/2&PY%#9%%W4,442;#3<<6)#^q,%%1'<# q,P?1%+# O'M%1<N# R1041,'2/(# ZGGZA# p)P<4)/o<# !!"# >)h# q,%%)M)# R1041,'2/(#ZGGkA# N44C7vv4N)<2?/?<"/).)/)'0)"0,;# A# N44C7vv<6,42/"<642&1"N?# `A# ;)%()&# &36U%# 26#1'4)/')4)<#<6Y49/2&#'(aX4,449&#2# %)M4)%X)<)PP# %1<494# A#;1*)%# /3M6W41&#2#<42'+2/+#@<#');#<42'+2/+# <6)/&)6)4)&# N2<6'9%2494# &U%3'P36V# <63*)M42/4,;9'(P2'# @<# 2//2#;?424'2&# A#N,M(#;1%()'#;@/4@&P)'#2#P)<6@%V#&@'()%;)<)'#N2<6'9%X2# # 2#;9/# %@4)6V#+)/1*94?;,4##*2M(#2#'),%,M16;?<4"#

B&&&>3&.%2'$0()('-65+&L%(X.H?8&&'(&65&"&L%1/?,-.*.-25&&

$# C/).1n?;,<# <6)/&)6)4)&# 3(+I2%# 2%1M# 42%9%N24Y&# 2# ;,+)/'# 2'M,%# '()%*@<6)4P)'"#=2/0N2'+#^ZGJG27#GJ`#<6)/1'4# #26#3(+?1C# 4WC?<a# 1M@&#&1*@4)%@*)%# A#2;)%()&#C<6)?+,IC/).1n901Y# C@%+91# A# 26# 1/9'(X)%)'4@<T# 3(+I'2&# <,N2# ');# *,%4# 1M)&@C6V# )/)X)"# $6#3(+?*,)N! 4WC?<a# 1M@&# 0<2&# 2# &3%4@<6)4P)'# X)%)'')&# ;)M# @<# )M()'%V&# 2# C/Y621#<6)/&)6)4)&# X)%)'4@<@*)%#?*,)N!3(+# o&1/,PP2'o"#$#<6Y#)/)+)41#N2<6'9%242#'2M(,'#/14&2#@<# )%2*?%4"# # [1*)# ^ZGJk7# LLD`# <6)/1'4# 3(+# ;@M# ;1'+1M# 4)/;@&)'(# @<# 2# C/).1n?;#<6);2'41&21%2M# &3*)4&)6)4)<# @<# 4/2'<6C2/)'<# aX2PP# 3<<6)4@4)%)&'@%A# ;1&36P)'# # u#;)42.Y/1&?<2'# N,;9%(,<# @/4)%;T# 2# /@M1# <6)/&)6)4)&P)'u"#$# C/).1n?;,<# <6)/&)6)4)&#&1<#%@4<69;P2'#X)%)'')&#;)M#2#'()%*P)'#@<#%)n1&2%169%Y+,44#X)%)'4@<)&#63;@4#&@C)61&"#_/2<)/#^ZGJk7kL`#9%%W4X2A#N,M(#3(+#26#3(+?(*/a!3(+-)5+a!3(+Y,)*#1M@&'@%#&@4#<6)/)C)4#43%4#P)7# 2`# 2# 49/M(24%2'# 1M@&)4#?(*/a! -)5+a!Y,)*# 49/M(2<<9# 2%2&W4X2b# P`# 2# .,&,69<# .,M2%;94#49/<W4X2# 26# 2%2C<62*2&# X)%)'4@<@N)6"# �M(A# 2# C/).1n?;,<# 1M@&)4# 3(+523(+a! 3(+521/,a!3(+5K,/C# 2# .,&,69<4# 42/42%;26Y# <6)/&)6)4)&PV%# &@C)61# 523(+! -3(C,*# oN2'M,<2PP2'#&19%4oA#521/,!?*102+,*#o.@'()<)PP)'#<U4oA#5K,/C!;3*,#o43PP)4#&3%4o"#O%<V#/9'@6@</)#)6)&#2#+)/1*94?;,&#C/,+?&4W*2&'2&#4T'')&A# #;1*)%#/)'+)%&)6')&#2#<6U&<@M)<#;,/.,%YM121#X)M()&&)%A# 2;)%()&)4# 26# 2+,44# ,<649%(# ;)M&3*)4)%"# 816<M9%X?&# ;)M# 2# <6)/&)6)4)&#<6);2'41&21#&,;C,6101,'2%149<94A#;)%(#.)%4@4)%)61A#N,M(#2#<6Y#X)%)'4@<)#&1<69;W4N24Y#2#&@C6V#@<#26#2%2C<6Y# X)%)'4@<@PV%"#$#C@%+9&PY%# XY%# %94<61&A#N,M(#26#2%2C<62*2&#523(+a#521/,#@<#5K,/C#26#3(+523(+a!3(+521/,!@<#3(+5K,/C#<6)/&)6)4)&P)'#?M(2'264#2#X)%)'4@<4#N,/+,669&# 1'C?4# ^<6Y&@C6@<1# 2%2C1M)`# @<# ,?4C?4^2#+)/1*901Y<# .,%(2;24# /@*@'# %@4/)X344#&@C6)44# 1M)`# 1M)&@'4"#$#&@C6V#3(+h#*1<6,'4#0<24%2&,6*2#26# 1M@&N)6#;9/#');#.)X)6#&1#1/9'(X)%)'4@<4A# <,&&2%# 1'&9PP# 2# .,&,624# .,M2%;94A# C%"# 3(+523(+# o4a%&12P9%oA# 3(+521/,#o4a%/2M(,MoA#3(+5K,/C!o4a%&3%4)&)61&o"#OPPV%#26#&3*)4&)61&A#N,M(#2#;,/.,%YM121#4)/;@I#

Page 64: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

-1<<#-242%1'7#$#;,/.,%YM121#4)/;@&)'(<@M#&,/C?<6I2%2Ca#*16<M9%242#################################JZ#

;:&-24)23"-&$#C/).1n?;,<#1M@&#X)%)'4@<#<6)/1'41#)%,<649<2#

&)'(<@M# .)'4# );%W4)44# &/14@/1?;2# ');# 4)%X)<U%"# $6# 9%42%2;# ;)M*16<M9%4# ZDEE#C/).1n?;,<# 1M)# &36U%# 0<2&# ZHJ# ^ZLAJHm# `# )<)4P)'# 4?+42;# /9;?424'1# 2# C/).1n?;#1/9'(X)%)'4@<@/)"#$6#)%<V#49P%9624P2'#3<<6)<W4)44);#'@N9'(#C@%+94"#

$# 49P%9624# XY%# ;?424X2A# N,M(# 2# C/).1n?;,<# 1M@&# 43PP<@M@'@%# 26# 3(+# )/)+)41#1/9'(X)%)'4@<)#2#<6Y&@C6@<1#.,%(2;24#<,/9'#)%4T'1&A#N)%()44)#;9<#94*144# X)%)'4@<#49/<?%#26#2%2C1M@&N)6"#-3*)4&)6@<&@CC)'A#')N@6<@M)&P)#U4&36U'&A##N2#)%);)6'1#2&2/X?&#26#,%(2'#');#%@4)6V#<6)/&)6)4)&)4#A##;1'4#3(+-1)15,A#3(+4)**.#A#3(+C10A##3(+42335,#IA#<4P"#$##C/).1n?;#X)%)'4@<)#)6)&'@%#26#1M@&'@%#');#)M(@/4)%;T#@<#2#N2<6'9%242#1<#&,/%94,6,44"#$# C/).1n?;,<# X)%)'4@<)&# '2M(,PP# /@<6)# %)n1&2%169%Y+,44# @<# 2# <6);2'41&21#4/2'<6C2/)'012#;)M<6T'1&"#$6#1M@&#,<649%(2#69/4A#');#PV*U%N)4#aX2PP#42M,&&2%"#

_)%;)/U%#2#&@/+@<7#*2X,'#26##o1M)#�#C2/41&?%2o#<6)/&)6)4#C/,+?&4W*I)#@<#2#C2/41&?%2#&@C)<I)# ;)M42/42'1# 1/9'(X)%)'4@<@4# 2# &@C6@<# <,/9'"# c,M(# ;)M&3''(W4<);# 2#*16<M9%24,4A#.1M()%);P)#*@*)#2#;,/.,%YM121# 4)/;@&)'(<@M#&/14@/1?;214A# X2*2<,%,&#)M(#4)/;@&)'(<@M1# 4)<64)4A# ;)%(# <6)/1'4# 2# oC/).1n?;# �# 1M)o# 1%%)4*)# o1M)# �# C2/41&?%2o#<6)/&)6)4)&##2&&,/#4)/;@&)'()&#;,/.,%YM121%2MA#N2##

I##;,/.,42&41&21%2M#4)/;@&)'()&#@<#I##;,/.,<6);2'41&21%2M#4/2'<6C2/)'<)&"#$# ;,/.,42&41&21# 4)/;@&)'(<@M# 264# X)%)'41A# N,M(# 2# &@C6@<# <,/9'# P9/;1%()'#

C/).1n?;,<# @<# C2/41&?%9<# 1M)# %@4/)X3N)47# .,/;9%1<# 4/2'<6C2/)'012# <62P9%(2"#=,/.,<6);2'41&21#4/2'<C2/)'012#<6)/1'4#2#&@C6)44#<6Y#X)%)'4@<)#&)%%A#N,M(#%)*)6)4N)4V#

1&*;'aI$8.!')\P!!.-*!K#9!!!

YQX.Q*&',/'!6'&W,0M*9*,/\.!

O*9*,/\.5! b;*9c9$d9U!;*9c9/*9M*.]/U! M8%%#,U!*&[.*%%*,! 7.*9*P.Q'PU!$',/!ee!

LW.!M*9*,/\.!

T28I/%'(!!e%'(!3')3*&!/3#,!e!B28I/(8! ! e(8! ! ! $8&*! 8&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%*//*&e!!:28I/4*&;8&$! e! .I&4#..! ',!4*&;8&$#,7*e!H28I/%#%%9*! eI//*&!*a7*..'-*90e!@28I/%#P*! ! ! ! ! e%#P*! %*//*&!/3#,e!?28I/%#,! ! e%#,! $8&*! /3#,!*a4*7/*(!e!R28I/%#&!!e%#&!8I/!e!A!8I/&'(*!!e&'(*!;#./*&!/3#,e!S28I/73#.*! ! e%*! `I'7P*&!/3#,U! (*7*'-*! D'/3! $8&*!/&'7P.!e!TC28I//#a! ! e! 9*-0!*a7*..'-*!/#a*.e!TT28I/3#/73! ! ! e! 8I/.73*$*!8&!8I/49#,!.8$*8,*e!TB28I/.*99! e.I&4#..! ',!#$8I,/!.89(!e!T:28I/%#9#,7*! ! e*a7**(! ',!',;9I*,7*!8&!.'),';'7#,7*e!TH28I/.#'9! ! e*a7*9U! 9*#-*!%*3',(!',!.#'9',)e!T@28I/(&#D!e(&#D!8I/!e!T?28I/./&*/73!e./&*/73!8I/!e!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!########!#########!################!################!#########!#########!################!################!################!##################!##########!####

!

Page 65: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

JD# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

%)M()'# 2# &@C6V# @<# 26# 2%2C<6Y# X)%)'4@<@PV%"# $;1# 2# C/).1n?;,<# <6)/&)6)4)&)4# 1%%)41A#%94N24X?&#'1'0<#2&2+9%(2#2''2&A#N,M(#;,/.,42&41&21%2M#3<<6)#4?+X?&#/2&'1#2#&@C6V4#26#2%2C<6Y*2%A# +)# ;,/.,<6);2'41&21%2M# 2# +)/1*94?;,&# X)%)'4@<)# ');# )M(@/4)%;TA# <,&#)<)4P)'# U/)<# ^%"# 2# # 4)<64)%@<4# # ','<6)'<6# <62*2&&2%# `"# =1'+)'4# 3<<6)M)6*)A# 2//2# 2#&3*)4&)64)4@</)# # X?4?'&# A# # N,M(# 2# C/).1n?;,<# <6)/&)6)4)&# ');# 4)&1'4N)4V&#C/,+?&4W*2&'2&#A#;1*)%#');#4)%X)<W41&#2#;,/.,<6);2'41&21#4/2'<6C2/)'012#.)%4@4)%@4"###

E&&&>3&&&'()&.%2'$0()('-65+&&L"%-.,?)"&&65&"&L%1/?,-.*.-25&

$#*16<M9%24#<,/9'#2#&3*)4&)6V#&@/+@<)&/)#&)/)<4);#2#*9%2<647#Z"#=1%()'#;@/4@&P)'#;?424N24Y#&1# 26#3(+#C2/41&?%2# 4)/;@&)'(<@M)#2# .)'4# X2*2<,%4#

4)/;@&)'(<@M1#4)<64#2%2CX9's#

D"# c9'(# <6);2'41&21# ,<649%(4# ^2%,<649%(4`# 4?+?'&# .)%9%%W42'1A# ;)%()&P)'# 3(+##C2/41&?%2&@'4# 4)/;@&)'(A# *2M(# &36)C)<)'# 4)/;@&)'(^2626# 2;1&,/# 2# C2/41&?%2# 0<2&#P16,'(,<# 4?%2X+,'<9M,&&2%# /)'+)%&)6V# 2%2C<62*2&N,6v43*)&N)6# 0<24%2&,6*2# 4?+#%@4/)N,6'1#<6);2'41&21%2M#4/2'<6C2/)'<#)M(<@M)4`#;1'494#&@C*1<)%s#

K"#562P9%(P2##.,M%2%N24YI)#2##oC2/41&?%2#�#,?4o#<6)/&)6)4#4)/;@&)'(#&@C6@<)s#

c,M(#;)M&3''(W4<);#2#*9%2<64##2#&@/+@<)&/)#&@4#N1C,4@61<4##X2*2<,%42;7#I# 26# o1M)�C2/41&?%2o# ;,/.,%YM121%2M# 4)/;@&)'(# ;1'42A# N2# 2# C2/41&?%2# X)%)'4@<)#

%)*)6)4N)4V#2''2&#)/)+)41#1/9'(X)%)'4@<@PV%b#I# #2#C2/41&?%2# X)%)'4@<)# %)*)6)4N)4V#26# 1/9'(X)%)'4@<PV%A#N2#;)4,'W;121#PV*W4@<&@'4##

^26# 1/9'(X)%)'4@<# &,'0)C4?9%1<2'# 4)/X)+# 2# 4,*9PP1# X)%)'4@<)&/)`# X3'# %@4/)# 26# )%V6V#X)%)'4@<PV%b#

$6# ZEEE# C2/41&?%9PY%# 9%%Y# 2+24P961<# 2%2CX9'# %)M2%9PP# J# <6);2'41&21# # 1M),<649%(4#<1&)/U%4# .)%9%%W42'1A# ;)%()&P)'# 2# C2/41&?%2# &,/%94,&# '@%&U%# 0<24%2&,61&# 26#2%2C<62*2&N,6A# #;1&36P)'#;)M42/4X2# )/)+)41# 1/9'(X)%)'4@<@4"# O6)&# 26# 1M),<649%(,&# 2#&3*)4&)6V&7######

!2 ;,6M9<1M@&#b###

!2 0<)%)&*V#1M@&#^Z`#^#C2/41&?%2#X)%)'4@<)7#;,6M9<<2%#X9/Y#1/9'(4#X)%3%V#0<)%)&*@<`b#

!2 0<)%)&*V#1M@&##^D`#^#C2/41&?%2#X)%)'4@<)7#o&1+?+,/,+9<4#A##&1);)%&)+@<4#o#X)%3%V###0<)%)&*@<#`b##

!2 0<)%)&*V#1M@&#^K`#^#C2/41&?%2#X)%)'4@<)7#o;@%()+@<4#A#U/)M)4o#X)%3%V#0<)%)&*@<#`b###

!2 C)/0)C01Y<#1M@&#^C2/41&?%2#X)%)'4@<)#7#1/9'(4#X)%3%V#C)/0)C01Y`b##

!2 0<)%)&*V#1M@&#^L`##^C2/41&?%2#X)%)'4@<)7#;,6M9<#'@%&U%1#1/9'(4#X)%3%V#0<)%)&*@<`"#

$# C@%+9&24# 2# D"# 9P%9624# 3<<6)<W41"# $# <6);2'41&21# 1M),<649%(,&# 26# )%V.,/+?%9<1#M(2&,/1<9M#<,//)'+X@P)'#X)%)'')&#;)M"##

Page 66: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

-1<<#-242%1'7#$#;,/.,%YM121#4)/;@&)'(<@M#&,/C?<6I2%2Ca#*16<M9%242#################################JK#

#fQ!.-*!4#&/'PI9#!M*9*,/\.*!

YQ*$#,/'P#'!!')*8.Q/W908P!

1\9(WP! O%V.,/+?%9<1#M(2&,/1<9M#^m`#

#!$8Q)W.!'&W,0#!!!!!!!!!!!

!$8Q)W..#9! MW&X!'&W,0/! M*9Z9[!7.*9*P-\.!!!!!!!

eP'(I(8&8(W./U!P'*$*9P*(\./e!M*9Z9[!7.*9*P-\.!!!

!e$\90*(\./!Uc&*)*/!e!M*9Z9[!7.*9*P-\.!!!!!!!

'&W,0/! M*9Z9[!4*&7*47'X!!!

$8Q)W.! ,\9Pc9'!'&W,0/! M*9Z9[!7.*9*P-\.!

T2$8Q)W.')\P!!!!!!!!!

B27.*9*P-[! ')\P!gTh!!!!!!!!

:27.*9*P-[! ')\P!gBh!!!!!

H27.*9*P-[! ')\P!g:h!!!!!!!

@24*&7*47'X.!')\P!!!

?27.*9*P-[! ')\P!gHh!!!!

&I,! 8I/U! D#9P! 8I/U! 7&**4! 8I/U!;90!8I/!U!!MI$4!8I/U!$8-*!8I/!U!%8I,7*!8I/U!7&#D9!8I/!U!/'4!8I/U!!.D'$!8I/! U!384!8I/U! &'(*!8I/! U!/&884!8I/!U!.9'4!8I/U!.#990!8I/! U!M8)! 8I/U! (#.3! 8I/U! ;9',)! 8I/U!./&899!8I/U!.3I;;9*!8I/!!!

/3&8D!8I/!U7#./!8I/!U!73#.*!8I/!U!7#&&0!8I/U!%98D!8I/!U4I.3!8I/!U! ;#99! 8I/! U! %I&./! 8I/! U! ! %&*#P!8I/U! /I$%9*!8I/U4'/73!8I/U3#,)!8I/! U! 9899! 8I/! U;988(! 8I/! U9*#,!8I/U(&#)! 8I/U! 4'/73! 8I/U! ;9',)!8I/U!0#,P!8I/!!!

!%I9)*!8I/!U484!8I/!U!.D*99!8I/U!./#,(!8I/! U!4'9*!8I/! U!4I;;!8I/U!./'7P!8I/!U!.I&)*!8I/!U!%*990!8I/!!!!!

!%8&*! 8I/! U%'/*! 8I/! U7I/! 8I/! U!38998D!8I/U(*9-*!8I/! U(89*!8I/!U!4I$4!8I/U!&88/!8I/!U!D**(!8I/!U! 4I7P! 8I/! U(&*()*! 8I/U!.`I**Q*!8I/U!%#9*!8I/!U3*D!8I/!UD3'4!8I/!U!)8I)*!8I/!!!!!

!988P!8I/!U!4**4!8I/!U!)#Q*!8I/!U!.8I,(!8I/!U!./#&*!8I/!U!.40!8I/!!!

%9#%!8I/!U%9I,(*&!8I/!U7#99!8I/!U!%9I&/! 8I/! U! M*&P!8I/U! ;#9/*&! 8I/U!&#4!8I/!!!

#########kD#########################KE################G###############JAF#####

#########D#

##############EAD##

=:&-24)23"-##d2/41&?%9<#1M@&#X)%)'4@<#<6)/1'41#)%,<649<2#

$N,M(2'#2#C@%+9&PY%# 1<#&1+)/U%A#2#C2/41&?%2#<62P2+,'#&,;P1'9%N24Y#M(2&,/%241%2M#P9/;1%()'#;,6M9<1M@*)%#i#2#;,6M9<1M@&#2#%)M'2M(,PP#<6);2'41&21#,<649%(4#2%&,4X9&#i# @<# 2# C2/41&?%2# ;1'+)'# &,/%94,69<# '@%&U%# 0<24%2&,61&# 26# 1M@N)6"# O<)4U'&P)'# )M(#'(14,44# ,<649%%(2%# <69;,%?'&A# ;)%(# aX2PP# @<# aX2PP# 1M@&&)%# PV*U%# @<# PV*U%N)4A# @<# 2#C2/41&?%2#P9/;1%()'#%@4/)X344#+)/1*94?;#)<)4@'#;)M42/4X2#26#1/9'(X)%)'4@<@4"#$#&@C6)44#

Page 67: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

JL# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

<6Y# X)%)'4@<)# &3''()'# %)*)6)4N)4V# 2# &@C6V# @<# 26# 2%2C<6Y# X)%)'4@<@PV%#^;,/.,<6);2'41&21# 4/2'<6C2/)'012# .)%4@4)%)# 4)%X)<U%`A# )6@/4# )6)&)4# 2# <6)/&)6)4)&)4#4)%X)<)'# C/,+?&4W*2&'2&# 42/4N24X?&"# $# C2/41&?%2# 9%42%# X)%3%4# 1/9'(X)%)'4@<#&,'0)C4?2%169%Y+N24#&U%3'P36V#;Y+,'A#*2M(1<#2#;,6M9<#1/9'(PY%#2#0<)%)&*@<#1/9'(,'#&)/)<64U%# 26# @M@<6)'# )%N249/,%4# X)%)'4@<)&1M"# $6# 1/9'(X)%)'4@<# PV*W4@<&@'4# 4)/X)+# 2#43PP1# 1M),<649%(/2"# # c2'M<a%(,6'1# &)%%A# N,M(# 26# 1M),<649%(,&# 4)%X)<<@M@4# %)N)4)4%)'#&1;?424'1#2#'()%*#.,%(2;24,<#.)X%V+@<)#;1244A#2#.)%<,/,%4#1M@&#,<649%(2#'(14,44#@<#aX2PP#42M,&&2%#PV*U%"#$#oC2/41&?%2#�#1M)o#<6)/&)6)4)&)4#C/,+?&4W*2&'2&#42/4X?&A#;1*)%#)%)M)4#4)<6')&#2#X2*2<,%4#4)<64#@<#2#N1C,4@61<#&3*)4)%;@'()1')&"##

S&&&N553(#365&

$# ;,/.,%YM121# 4)/;@&)'(<@M# &/14@/1?;/)'+<6)/)# @<# 2# N1C,4@61<)&# 2%2CX9'#+,%M,624,;P2'# 43/)&)+4);# &1;?424'1# 2# C/).1n?;,<# <6)/&)6)4)&# 4)/;@&)4%)'#4)/;@<6)4@4# 26# o1M)�C2/41&?%2o# <6)/&)6)4)&# 4)%X)<# 4)/;@&)'(<@M@*)%# <6);P)'"# $#&/14@/1?;,&# <)MW4)44)&# )%+3'4)'1A# N,M(# 26# 3(+# C/).1n?;&@'4# ');# 4)/;@&)'("# $#C/).1n?;,<# <6)/&)6)4)&# 69/4# ,<649%(,&24# 2%&,4'2&A# 2# N24Y&3/1# <62P9%(,&# &,/%94,6*2#2%&2%;26N24Y&# 26# 2+,44# &@C6@<;Y+/2"# OM(a442%# %)<63M)6N)4VA# N,M(# 26# 3(+#C2/41&?%2&@'4# C/,+?&4W*A# ;)/4# 2&2+9%(,&# '@%&U%# 0<24%2&,61&# 26# 1M@&N)6A# ;)%()&#,<649%(2#'(14,44"#

$# 4)/;@&)'(#&@C6@<#<62P9%(P2#.,M%2%N24YA#C%"#P);)')47#P9/;1%()'# 4)4<6@<# <6)/1'41#;,6M9<1M)A#&1;)')47#4)4<6@<#<6)/1'41#;,6M9<1M)#�#1/9'("#561'4@'#&1X)%)'4N)4XU&A##N,M(#2# C/).1n?;,<# <6)/&)6)4)&# X)%)'4@<)# 2# %)n1&2%16901Y# )/)+;@'()# @<# 2# &@C6@<# ');#4)/;@&)'("#

G%1/")18&

$/,',..A#=#"#ZGHJ"#X3*C!63*;)+13/!1/!0,/,*)+19,!0*);;)*E#q2;P/1+M)A#=$#7#:N)#=!:#d/)<<"#$/,',..A#="ZGFE"#"2,!*,-,9)/4,!36!K*3C(4+191+.!1/!)!5./42*3/14!C,54*1K+13/!36!Y3*C!63*;)+13/E#

!'7#_1<12&A#S#^<6)/&"`7#c1<4,/102%#;,/CN,%,M(":N)#c2M?)7#=,?4,'#d?P%1<N)/<"#HZIFK"#B22()'A# c"# ZGGZ"# �?2'414241*)# 2<C)04<# ,.# ;,/CN,%,M102%# C/,+?041*14("# !'7# B,,1XI*2'# =2/%)#

^ZGGZ`"#ZEGIZLG"#B22()'# Ac"A# [1)P)/A# j"# ZGGZ"# d/,+?041*14(# 2'+# O'M%1<N# +)/1*241,'7# 2# 0,/C?<IP2<)+# <4?+("#

&1/0(15+145!8,%"DGIk"FEZIFLK""#B2?)/#A#["#ZGFK"##/0-152!Y3*Ch63*;)+13/Eq2;P/1+M)7#q2;P/1+M)#]'1*)/<14(#d/)<<"#JDIZEE"#B,,1XA#e"A#*2'#=2/%)#A#S#^<6)/&"`#ZGGZ"#j,)*?33N!36!;3*K23-30.E#R,/+/)0N47#-%?h)/"#R/)<<%)/A#p"#]"ZGGH"#%/!K*3C(4+191+.!)/C!K3+,/+1)-1+.!1/! 1/6-,4+13/)-!;3*K23-30.E!q[$5>O:#

p,/&1'M#d2C)/<#H"#=,'4/)2%"#R/)<<%)/# Ap"]"A#=2()/4N2%)/A#p"A# d2'2M%# Af"A# 2'+#p?/6)%A#p"]"#ZGFH"#&,1+;3+165! 1/!8)+(*)-!

73*K23-30.E#$;<4)/+2;7S,N'#B)'X2;1'<"#e2M2/1'2A#>"#DEED"#d/,+?041*14(#,.# 4N)#8)/P2%# !'.%)041,'2%#q%2<<)<#^4N)#q2<)#,.#j?<<12'#`"#!'7#

R61?P2%<&2I-,%206(&A# -"# 2'+# p)0&h)/4NA# S"# ^<6)/&"`7# I(+(*,! V2)--,/0,5! 63*! 8)+(*)-!&1/0(15+145E&1/43;!$+(C1,5!1/!"2,3*,+14)-!&1/0(15+145!8,%"#KE"ZkKIZJL"#[!>qf=#O]jfd$#

-2<4,*<&(AR"#ZGFJ"#:N)#C/,P%);#,.#C/,+?041*14(#1'#h,/+#.,/;241,'"#&1/0(15+145E#8,%"#DL"#kFkIJEE"#

Page 68: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

-1<<#-242%1'7#$#;,/.,%YM121#4)/;@&)'(<@M#&,/C?<6I2%2Ca#*16<M9%242#################################Jk#

-1).)/A#_"#ZGFF"#$%2&42'"# !'7#w"-1<<A#-"A#-1).)/A#_"A#51C49/A#d"7{B!;)0.)*!/.,-9+)/E#B?+2C)<47#f<1/1<#-12+Y"#ZFHIDFG"#

-1).)/A#_"A#[2+9'(1A#="#DEEE2"#$#<6Y&@C6@<"#!'#-1).)/#A_"#^DEEEP`A#ZKHIZJL"#-1).)/A# _"# ^<6)/&"`# DEEEP"#$+*(N+(*>-15!;)0.)*! /.,-9+)/! nE!73*63-J01)E# B?+2C)<4A# $&2+@;121#

-12+Y"#[2+9'(1A# ="# DEEZ"# 56);C,'4,&# 2# ;,/.,%YM121# C/,+?&41*149<# ;)M9%2C149<9N,6"# !'7# B2&/Y# \#

>2M(A#="A#B9'/@41A#Q"A#w"-1<<A#-"#B2&/Y#\#>2M(A#="A#B9'/@41A#Q"A#w"-1<<A#-"#^<6)/&"`##{B)??!+)/(-;>/.3N! )! 5+*(N+(*>-15! ;)0.)*! /.,-9+)/! Q5! /.,-9+L*+Q/,+! NL*Q?F-E! Z1,6,*! I,*,/4!+15=+,-,+Q*,!?)*>+)1!Q5!+)/O+9>/.)1E!!

[2+9'(1A#="#ZGGG"#d/,+?&41*149<#2#<6Y&@C6@<P)'"#7)0.)*!8.,-9!GkE!@*."#ZJJIZHG"#[1C&2A# ["# ZGHD"# 5);2'410# 54/?04?/)# 2'+# p,/+# _,/;241,'"# 8)/PId2/410%)# q,'<4/?041,'<# 1'#

q,'4);C,/2/(#O'M%1<N"#=U'0N)'7#p1%N)%;#_1'&#8)/%2M"##FLIZJk"#=2/0N2'+A# c"# ZGJG"# "2,! V)+,03*1,5! )/C! ".K,5! 36! W*,5,/+! U[).! #/0-152! X3*ChI3*;)+13/"#

=U'0N)'"##j21')/# A# _"# ZGFF"# :,h2/+<# 2# :N),/(# ,.# B%,0&1'M7# :N)#q2<)# ,.# !42%12'# 2'+# e)/;2'# �?2%14(#

>,?'<"#!'#B,,1X#2'+#82'#=2/%)#^<6)/&"`#ZkkIZFk"#82'#=2/%)A#S"#ZGFF"#f'#4N)#j,%)#,.#5);2'410<#1'#d/,+?041*14(#qN2'M)"#!'#7B,,1X#2'+#82'#=2/%)#

^<6)/&"`#ZKGIZkL"#82'# =2/%)A# S"# ZGGD"# :N)# /)%241,'<N1C# P)4h))'# ;,/CN,%,M102%# C/,+?041*14(# 2'+# ./)}?)'0(7# 2#

0,;;)'4# ,'# B22()'o<# C)/.,/;2'0)I,/1)'4)+# 0,'0)C41,'# ,.# ;,/CN,%,M102%# C/,+?041*14("#j,)*?33N! 36! 73*K23-30.! ^__^E! R,/+/)0N47# -%?h)/"# ZkZIZJK"

Page 69: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

N-6*(5&#$(%(,(,&65&"&Q4\'R&*2)-13D&&

=94(?<#-1'M2##

5Q:O#B:-A#>()%*4?+,;9'(1#R,&4,/1#!<&,%2##6#,4.)-7+9&#*&6#+$-2%6!

9.*1'"-:#R,%M,624,;P2'# 264# *16<M9%,;A#N,M(2'# X)%)'1&#;)M# 2#^P8'`#*9%4,6Y#34@*)<# M()/)&)&# P)<6@+@P)'"# $6,&/2# 2# &@/+@<)&/)# &)/)<);# 2# *9%2<64A#;)M42%9%N24YI)#2#');)&#<6)/1'41#*2/12P1%149<#34@*)<#M()/)&)&'@%A#42C2<642%N24YI)#)6# 2# X)%)'<@M# 2# *16<M9%4# *9%4,6Y'9%A# 1%%)4*)# *2'I)# %2&YN)%(# <6)/1'41# )%4@/@<# 26#34@*)<# 2+24&36%V&# P)<6@+@P)'"# g<<6)<)'# Na<6# 2+24&36%V4V%A# &@4# N)%(<6W')'7#=1'+<6)'4)'# @<# 56)M)+)'# M(TX4344);# +1M149%1<2'# /3M6W4)44# '()%*1# 2+24,&24A#;)%()&#;)M%)N)4V<)'#'2M(A# <4241<641&21%2M# /)%)*9'<#');)&# <6)/1'41# )%4@/@<4A# @<#)''@%# &1<)PP# %2&YN)%(# <6)/1'41# )%4@/@<4# ;?424'2&"# $# %9'(,&# %2&YN)%(4V%#.UMM)4%)'U%A#@<#2#%2&YN)%()&#<6)/1'41#0<,C,/4,&,'#P)%U%#1<#43PP<63/#N2<6'9%49&#2#<64)'+)/+# *9%4,624,4A# ;1'4# 2# .1a&"# $# <6)M)+1# P)<6@%V&# ;1'+&@4# ');# )<)4@P)'#'2M(,PP#2/9'(P2'#*,%42&#<64)'+)/+)&A#;1'4#2#;1'+<6)'41)&"#$#<64)'+)/+#@<#');#<64)'+)/+# *9%4,624,&# &3641# *9%2<649<# 26# 2+24&36%V# ');@4V%A# %2&YN)%(@4V%# @<#0<2%9+1#N944)/@4V%A#*2%2;1'4#2#P)<6@+<4W%?<4Y%#.UMM"#

;&&&<(*(3(-65&

$# M()/;)&'()%*1# *2/12P1%149<4# *16<M9%Y# &?4249<,&# )M(/)# '2M(,PP# 4)/)4# '()/')&# 2#<6,01,%1'M*1<641&21# <62&1/,+2%,;P2'A# <# 26# )6)&)4# %)W/Y# 42'?%;9'(,&# '(,;9'# )M(/)#9/'(2%42PP# &@C)4# &2CN24?'&# 2# M()/;)&# '()%*N2<6'9%Y&# &3641# ');)&A# P)<6@+<4W%?<#1%%)4*)#%2&YN)%(#<6)/1'41#*2/12P1%149</Y%"#R,%M,624,;#)M(#,%(2'#&?4249<4#;?424#P)A#;)%(#264# *16<M9%X2A# *2'I)#');)&# <6)/1'41# *2/12P1%149<#;2M(2/# '()%*T#34@*)<#M()/)&)&'@%# 2#^P8'`#*9%4,6Y#N2<6'9%249P2'A#1%%)4*)#&1;?424N24YI)#2#%2&YN)%(#N249<2#P)<6@+U&P)'"#$#*16<M9%24,4#3<<6)<)'#DE#2+24&36%V*)%A#=1'+<6)'4)'#@<#56)M)+)'#*@M)64);"#

=&&&F)86)(-.&I2--6%&

$# ;2M(2/# '()%*N2<6'9%Y&# P)<6@+@P)'# ;)MX)%)'V# ');)&# <6)/1'41# &U%3'P<@M)&/)# 2#=2M(2/#>);6)41# 56,01,%1'M*1<641&21#816<M9%24# ^=>5Q8`# )/)+;@'()1PV%# &2CN24?'&#2+24,&24"# $# KL# M/2;;241&2%149<1# W4@%)4)<A# @<# 2# ZJ# <6YP)%1# ;,'+24&1)M@<6W4V# .)%2+24#&36U%# ZkI'@%# 42%9%42&# ZEA# k# *2M(# ZmI,<# <61'4)'# <61M'1.1&9'<# ');)&# <6)/1'41#&U%3'P<@M)&)4# ^-,'4/2# DEEK7# ZFG`"# $# ZkIPV%# ZL# .)%2+24'9%# 2# .@/.12&'9%# 43PP# 'V#*9%2<64,442#2#<64)'+)/+#*9%4,624,4A#2#');)&#&3641#&U%3'P<@M#2#<64)'+)/+#*9%2<649<9P2'#26,'P2'#;1'+)'#)<)4P)'#&)*)<)PPA#;1'4#ZEm"##

$# X)%)'# +,%M,624P2'# P);?424,44# &?4249<# @<# 26#=>5Q8#;Y+<6)/42'1# <6);C,'4PY%#'2M(,'#&U%3'P36V)&"#=WM#26#)%VPP1#+1M149%1<2'#/3M6W4)44#3<<6).UMMV#P)<6@+)4#*16<M9%A#2++1M#26#?4YPP1#M/2;;241&2%149<1#W4@%)4)&)4A#<6YP)%1#;,'+24&1)M@<6W4@<)&)4#@<#W/9<P)%1#

Page 70: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

=94(?<#-1'M27#g4@*)<#M()/)&)&#@<#2#^P8'`#*9%4,6Y###########################################################JH#

N1P2X2*W49<,&24"# =9</@<64# C)+1MA# ;WM# &?4249<,;# &@4# &10<1A# XY%# &3/U%N249/,%4#P)<6@%V&363<<@M/)# &,'0)'4/9%A# 26# =>5Q8# )M(# ,/<69M,<# /)C/)6)'424W*# ;1'49*2%#*@M6)44#.)%;@/@<"#$6#);%W4)44#,&,&#;1244#2#&@4#&?4249<#2+2421#');#N2<,'%W4N24Y2&#3<<6)#)M(;9<<2%"##

=2M(2/,/<69M,'# ?M(2'# ;@M# 2%1M# '@N9'(# &?4249<# .,M%2%&,61&# 2# M()/;)&'()%*1#*2/12P1%149<<2%A# 2# ');6)4&361# <62&1/,+2%,;P2'# <69;,<# ,%(2'# 42'?%;9'(4# 42%9%?'&A#2;)%(#264#P16,'(W4X2A#N,M(#;9/#M()/)&)&#&36344#1<#*2''2&#');)&#@<v*2M(#P)<6@+<4W%?<#<6)/1'41# )%4@/@<)&# P16,'(,<# *9%4,6Y&# N2<6'9%249P2'# ^*3"# C%"# _1<0N)/# ZGkFA# >2/+(# ~#B2/P?# DEEJ`"# j,;21')# ^ZGFL`# ');)&# <6)/1'41# *2/12P1%149<4# ;?424,44# &1# P16,'(,<#<6,01,%1'M*1<641&21#*9%4,6Y&#N2<6'9%249P2'#N24@*)<#M()/)&)&'@%#^ZZK`"#

A&&&b.L1-63.5(,&

^Z`#f%(2'# P)<6@+N)%(6)4)&P)'A# 2N,%# 2# P)<6@+C2/4')/# '()%*N2<6'9%242# &36)%)PP# 9%%# 2#<64)'+)/+N)6A#;1'4# 26# 2+24&36%V@A# 26#34@*)<# %9'(,&# 43PP<63/# N2<6'9%X9&# 2# <64)'+)/+#*9%4,624,4A#;1'4#26#?M(2')''(1#1+V<#.1a&"#^D`# $# <6)M)+1# 2+24&36%V&# 43PP<63/# N2<6'9%X9&# 2# <64)'+)/+# *9%4,624,4A# ;1'4# 2#;1'+<6)'41)&b#<#)6#;1'+#2#%9'(A#;1'+#2#.1a#2+24&36%V&/)#1M26"#

B&&&!D/53(%-"'&

816<M9%24,;N,6# 2# ^P8'`# *9%4,6Y4# *9%2<64,442;A# ;1*)%# \# 26# =>5Q8# )/)+;@'()1#<6)/1'4#\#)M(/@<64#)6#;?424#');)&#<6)/1'41#&U%3'P<@M)&)4A#;9</@<64A#2#');)&#<6)/1'41#)%4@/@<4# ;?424Y# *9%4,6Y&# &36U%A# *@%);@'();# <6)/1'4# )6# *16<M9%N24Y# 2# *9%2<64,44#&,/0<,C,/4'9%"#c,M(# 2# .)'41# @/*)%@<# )%%)'@/)#;@M1<#26#=>5Q8# 2+24214# *9%2<64,442;#&11'+?%9<&@'4A# 26# 1'+,&,%X2A# N,M(# '1'0<# 4?+,;9<,;# ;9<A# ;2M(2/# '()%*4)/U%)4)'#*@M6)44#&?4249</Y%A#;)%(#2#');)&#<6)/1'41#*2/12P1%149<4#0@%,642#*,%'2"#

89%2<649<,;# 26@/4# )<)44# 26# 34@*)<# &,/,<649%(/2A# N,M(# ;)M*16<M9%X2;A# j,;21')#&?4249<9P2'# /@<64# *)*V# 2+24&36%V&'@%# .1242%2PP2&'9%# 1<# ;)M42%9%N24YI)# ;9/# ');)&#<6)/1'41# &U%3'P<@M"# $6# 34@*)<# &,/,<649%(# 2# ;2M(2/,/<69M1# Y*,+9&P2'# 2# &36@C<V#0<,C,/4,4# X)%)'41"# �M()%4);# 2//2A# N,M(# 2# 4)%)CU%@<)&# <6)/1'41# 0<,C,/4,&,'# P)%U%# 2#M()/)&)&#)M(#Y*,+21#0<,C,/4PY%#&)/U%X)')&#&1A#N,M(#)66)%#&169/X2;#26#Y*Y'V&#)%4@/V#'()%*N2<6'9%242# ;12441# )<)4%)M)<# &U%3'P<@M)&)4"# �M(# 2# %)M.1242%2PP# 2+24&36%V;#'@M(@*)<#'(,%0#NY'2C,<A#;WM#2#%)M1+V<)PP#34@*)<#'(,%0#NY'2C,<#*,%4"#:W6#.1a*2%#@<#4W6#%9''(2%#&@<6W4)44);#.3%*@4)%)&)4A#<#;1*)%#0@%,;#*,%4#2# 4)%)CU%@<)&#&3641#&U%3'P<@M)&#*16<M9%242A#&?4249<,;P2'#4W6#<6)M)+1#@<#4W6#;1'+<6)'41#2+24&36%V#*)44#/@<64"#

$6#2+24&36%V&#');#@<#%2&YN)%(#<6)/1'41#;)M,<6%9<2#4)N94#2#&3*)4&)6V7##

&&&&&&&&&&&&&&&)",DI()$&'(8(&

!.'/53('-& P3(#(/&

)2'$& k# k#

X.M& k# k#

;:&-24)23"-#$+24&36%V&#');#@<#%2&YN)%(#<6)/1'41#;)M,<6%9<2#

Page 71: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

JF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

$# .)%*@4)%)&)4# )M(# ;1'+<6)'41# @<# )M(# <6)M)+1# Y*,+9P2'# &@<6W4)44);A# N,M(# 2#%2&YN)%(#<6)/1'41#&U%3'P<@M)&)4#1<#*16<M9%'1#4?+X2;"#=1'+<6)'4#56)M)+4V%#@<62&/2A#JE#&1%,;@4)//)# .)&*VA# &3/U%P)%U%# HEEE# %2&,<a# 4)%)CU%@<A# ;)%(# ZGGKIP2'# &2C,44# *9/,<1#/2'M,4"#-,/9PP1#;?'&91;#<,/9'A#26#Y*,+9<#&,/a#M()/)&)&#<6U%)1')&#&3/@P)'#*@M6)44#&?4249<21;P2'# 264# 42C2<642%42;A# N,M(# 26# 1<&,%96,44<9M# ;)M%)N)4V<)'# 2%20<,'(A# 2#%)M43PP)'# ;)6VM26+2<9MPY%# @%')&A# 1%%)4*)# ;2M2<# 2# ;?'&2'@%&U%1)&# 2/9'(2"# O6#?4YPP1'2&#,&2#%)N)4#26#1<A#N,M(#2#42'?%42PP#.1242%,&#2#&36)%1#*9/,<,&P2#&3%436')&"#$#'()%*&363<<@M#;)M%)N)4V<)'#N,;,M@'A#N1<6)'#&10<1#2#.3%+/2X61#;,P1%149<"#$6#Y*Y'V&#)%;,'+9<2#2%2CX9'#2#M()/)&)&#2#%)M43PP#0<2%9+P2'#2#'()%*X9/9<4#<2X94W4X9&#)%#)%V<63/A#26#2#*)/'2&?%9/1<#'()%**9%4,624?&"#$#'()%*X9/9<'2&#'2M(#C/)<64W6<)#*2'#2#4)%)CU%@<)'"##

$# .)'4# %)W/4# ,&,&# ;1244# 26# =>5Q8IP)'# 2%&2%;26,44# '@M()<# 4)%)CU%@<.)%,<649<<#<6)/1'4# ^.2%?# |# kEEEA# .2%?# �# kEEEA# *1+@&1# *9/,<A# B?+2C)<4`# =1'+<6)'4)4# 2# ;9<,+1&#0<,C,/4P2#<,/,%42;"#

56)M)+)'#26#)M()4);#M(2&,/%YY*,+9X9P2'#&@<6W4)44);#2#.)%*@4)%)&)4A#2N,%#2#M()/)I&)&#'2M(#43PP<@M@')&#<6U%)1#26#)M()4);)'#+,%M,6'2&"#O66)%# 4)N94#');0<2&#%2&N)%(A#N2');#49/<2+2%;1#N944@/#<6)/1'4#1<#)%&U%3'U%#2##<6)M)+1#@<#;1'+<6)'41#0<,C,/4"#

$# &?4249<P2'# /@<64# *)44# '@N9'(# ,%(2'# 2+24&36%V# 1<A# 2&1&')&# )'(N@PP# P)<6@+N1P91#*,%42&A#2;)%()&#2#&?4249<P2'#*16<M9%4#*9%4,6Y4#');#@/1'4)44@&A#+)#26#Y*,+21#0<,C,/4,&#&1<#%@4<69;2#;1244#.,'4,<#*,%4A#N,M(#V&#1<#<6)/)C)%X)')&#2#*16<M9%24P2'A#N1<6)'#N2#;9<#0<,C,/4PY%# 1<# *)44U'&# *,%'2# M()/)&)&)4A# 4a%# <,&# )%4@/V# 4@'()6V# ')N)6W4)44)# *,%'2# 26#3<<6)N2<,'%W49<4#^&,/A#Y*Y'V#<6);@%()A#.)X%)44<@M1#<61'4A#<4P"`"#

$# &?4249<# &11'+?%9<1#;Y+<6)/42'1# 0@%X2# 26# *,%4A# N,M(# 0<2&#;1'+<6)'41# M()/)&)&)4#*16<M9%X2&A# +)# V&)4# 43PP# ;Y+<6)//)%A# 43PP# P)<6@+N)%(6)4P)'A# N,M(# )66)%# 43PP#P)<6@+<4W%?<P2'# *16<M9%N2<<2;# 26# 2+,44# *9%4,6Y# N2<6'9%2494"# $# .,/;9%1<2PP#P)<6@+N)%(6)4#*16<M9%241#;Y+<6)/42'9'2&#&12%2&W49<2#P16,'(?%4#2#&3''()PP#.)%2+24'2&"#:3PP# M()/;)&'()%*1# *2/12P1%149<<2%# .,M%2%&,6Y# &?4249<# .)%2+24214# ;)M*16<M9%*2# 2#&@C%)W/9<# 4T'4# 2# %)MN24@&,'(2PP# ;Y+<6)/')&"# ONN)6# &U%3'P36V# ;)<)&3'(*)&PV%#,%(2'# <6W')<# &@C)&)4# *9%,M2442;A# 2;)%()&'@%# 2# 4)/)C;?'&9<# e3-|# &@/+@<@/)#*9/N24Y2'#h?)/u!h?,/#/2M,<#*9%2<6#@/&)61&"#$#*16<M9%24P2'#3<<6)<)'#ZD#&@C)4#&)%%)44#26#2+24&36%V&')&# %)W/'1?&"#O66)%#26,'P2'#0<2&#)M(#P)<6@+<4W%?</2#&,'0)'4/9%# 2#&?4249<7#)M(#;)M%)N)4V<)'#.,/;9%1<#P)<6@+N)%(6)4#X)%%);6V14#)%);)64);A#N1<6)'#2#M()/)&)&#2#0<,C,/4PY%A# *2M(1<# 2# ;1'+)''2C1# &3/'()6)4U&PV%# &1<62&W4*2A# )M(# 1+)M)'# .)%'V44)%#P)<6@%M)44)&#;)MN249/,6,44#+,%M,&/Y%"##

$6# )%<V# .3%*@4)%)&# &@<6W4@<)# &36P)'# ;)/U%4# .)%# 2# &@/+@<A# %)N)4I)# &U%3'P<@M# 2#&U%3'P36V# 4)%)CU%@<4WC?<,&/Y%# <69/;26Y# 34@*)<# M()/)&)&# '()%*N2<6'9%249P2'A# )6@/4#*,'4?'&#P)#2#&?4249<P2#)M(#<6)M)+1#Y*,+94#1<A#2N,%#<61'4@'#ZE#M()/)&&)%A#?M(2')66)%#2#;Y+<6)//)%#&@<6W4)44);#1'4)/Xa&24"#

$#&@C%)W/9<#)M@<6)'#N24@&,'(#;Y+<6)/')&#P16,'(?%4#?M(2'A#9;#WM(#1<#;)/U%4)&#.3%#,%(2'#')N@6<@M)&A#2;)%()&)4#)PP)'#2#&?4249<P2'#');#<1&)/U%4#;)M,%+2'1"#!%()'#*,%4#C@%+9?%#2#49*1/241#P)<6@+<4W%?<7##

"k!o5!23-!-)N/)N!)!=51*>63N|!7&pk!}--)+N,*+E!"k!",55QN|!e3-!-)N/)N|!7&pk!}--)+N,*+E!O6# 2# X)%)'<@M# 0<2&# 2# ;1'+<6)'41# 2+24&36%V&# )<)4@P)'# X)%)'4# ;)MA# @<# &U%3'3<)'#

M(2&,/1# *,%4# 26,&'9%# 2# <62*2&'9%A# 2;)%()&N)6# 0<2&# 26# 1')<<1*?<1# /2M# X9/?%4# ^*,%'2`A#&)*@<P@#.,/+?%4#)%V#,44A#2N,%#26#2+,44#<6Y#43PP#4,%+2%@&,4#1<#&2C,447#

Page 72: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

=94(?<#-1'M27#g4@*)<#M()/)&)&#@<#2#^P8'`#*9%4,6Y###########################################################JG#

"k!e3-!P-!)!-,0N15,??!/.(5=1|!7&pk!:=!)/.(N>B)!N,=Q?,E!$6#144#P);?424,44#&?4249<P2'#;1'+)'#M()/)&&)%#DEIKE#C)/0)<#.)%*@4)%4#&@<6W4)44);A#

;)%()4#f%(;C?<#p5#KZE=#+1M149%1<#+1&42.,''2%#/3M6W4)44);A#;2X+#2#N2'M.)%*@4)%)&/V%#.,')41&?<# 94W/9<4# &@<6W4)44);# 26# f%(;C?<# $5# LEEE# 94W/Y&@<6%)4# <)MW4<@M@*)%"# �M(#;1'4)M(#ZE#Y/9'(1#N2'M2'(2MA#1%%)4*)#26#)'')&#%)W/9<9*2%#&@<6U%4#ZkE#,%+2%'(1#M@C)%4#<63*)M#&@C)64)#26#)%);6@<#2%2CX94"#

E&&&F%(/86'$(,C&,@*(-,(3-(-65(,&

$# &?4249<# )/)+;@'()14# 2# D"# <69;a# 49P%9624# .,M%2%X2# 3<<6)"# $# 49P%9624P2'# N2<6'9%4#/3*1+W4@<)&#.)%,%+9<27#=#{#=1'+<6)'4A#56#{#56)M)+A#[#{#%9'(A#_#{#.1a"#:)N94#2#=[Z#X)%6@<#26#)M()<#<69;a#;1'+<6)'41#%9'(#2+24&36%V4#42&2/X2"#$#49P%9624P2'#P2%/Y%#X,PP/2#N2%2+*2#26#)%<V#,<6%,CP2'#%94N24Y#26#2+24&36%V#&Y+X2A#2#;9<,+1&P2'#26#2+24&36%V#&,/2#^26# @*# @<# 2# NY'2C# C,'4,<*)<<6V*)%# )%*9%2<64*2# )M(;9<4Y%`A# 2# N2/;2+1&# ,<6%,CP2'#%94N24YA# N,M(# 2# h?)/uh?,/# /2M# ^P9/;1%()'# .,/;9P2'`# N9'(<6,/# .,/+?%4# )%V# 26#2+24&36%V'@%A# ;2X+# )64# &3*)41# 2# <64)'+)/+# 2%2&,&A# ;2X+# 2# ');# <64)'+)/+# 2%2&,&#<69;2A# @<# 2# <64)'+)/+# 2%2&,&# 2/9'(2# ^2# <64)'+)/+# 2%2&,&# <69;2# ,<64*2# 26# 3<<6)<#)%V.,/+?%Y#2%2&#<69;9*2%`"##

$6#?4,%<Y#,<6%,CP2'#42%9%N24Y#<69;,&#264#X)%61&A#N9'(#,%(2'#h?)/uh?,/#/2M#*,%4#26#2+,44# 2+24&36%V'@%A# 2;1# ');# &)/U%4# 26# 2+24,&# &36@"# q<2&# 26,&24# 2# /2M,&24#<69;W4,442;A# 2;)%()&'@%# )%# 4?+42;# +3'4)'1A# N,M(# )X4)44)&I)# 2# *@MU&3'# '269%1<4"#B9/;1%()'#'269%1<#<6W')6)4#;)MX)%)'@<)#)<)4@'#�P8'�#*9%4,624,4#*)44);#.3%A#2&&,/#1<A#N2#26#2+24&36%V#'262%169%4#;2M9'N2'M6Y4#)X4)44"#

Page 73: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

HE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

#$+24&36%V# w%)4&,/#

^@*b#NY'2C`#

^P8'`##

�P8'�#g<<6)<#<64)'+)/+#*9%4,624#

�P8�#g<<6)<# ');#<64)'+)/+#*9%4,624#

564)'+)/+#*9%4,624,&#2/9'(2#

B16,'(42%2'#/2M,&#<69;2#

=[Z# LbG# JL# ZE# kL# ZkAJKm# E#

=[D# kbK# JH# LL# DK# JkAJHm# E#

=[K# kbE# Jk# JD# K# GkAKFm# E#

=[L# LbF# Hk# LK# KD# kHAKKm# E#

=[k# kbk# HG# Hk# L# GLAGLm# J#

=[#3<<6)<# # KkE# DKL# ZZJ# JJAFJm# J#

=_Z# kbZ# kJ# DK# KK# LZAEHm# E#

=_D# LbZZ# Fk# k# FE# kAFFm# E#

=_K# kbE# HF# DK# kk# DGALGm# E#

=_L# kbK# HJ# D# HL# DAJKm# E#

=_k# kbk# HJ# kD# DL# JFALDm# Z#

=_#3<<6)<# # KHZ# ZEk# DJJ# DFAKEm# Z#

5Q[Z# kbK# FD# HF# L# GkAZDm# E#

5Q[D# kbH# FD# HK# G# FGAEDm# E#

5Q[K# kbF# Fk# DF# kH# KDAGLm# D#

5Q[L# kbZ# FF# HJ# ZD# FJAKJm# Z#

5Q[k# LbZZ# FF# Jk# DK# HKAFJm# D#

5Q[#3<<6)<# # LDk# KDE# ZEk# HkADGm# k#

5Q_Z# kbk# FJ# K# FK# KALGm# E#

5Q_D# kbJ# HD# DE# kD# DHAHFm# K#

5Q_K# kbF# ZEG# LG# JE# LLAGkm# K#

5Q_L# kbE# ZEZ# GJ# k# GkAEkm# Z#

5Q_k# kbE# GZ# HD# ZG# HGAZDm# L#

5Q_#3<<6)<# # LkG# DLE# DZG# kDADGm# ZZ#

=1'+)'#2+24&36%V#

# ZJEk# FGG# HEJ# kJAEZm# DK#

=:&-24)23"-!O/)+;@'()&#26#3<<6)<#2+24&36%V*)%#

$#;1'4)M(#ZE#Y/9'(1#.)%*@4)%#<,/9'#3<<6)<)'#ZJEkI<6,/#.,/+?%4#)%V#2#^P8'`#*9%4,6YA#<#26#2+24&36%V&#26#)<)4)&#43PP#;1'4#kJmI9P2'#N2<6'9%49&#2#/2M#<64)'+)/+#*9%4,62494"#=1'+# 2# '@M(# 0<,C,/4# ;)M%)N)4V<)'# N)4)/,M@'# &@C)4# ;?424# 2# ^P8'`# *9%4,6Y#N2<6'9%249P2'A# 2# <6)M)+1# %9'(# 2+24&36%V&# 2%&,4X9&# 2# %)MN,;,M@')PP# 0<,C,/4,4"#$#D"#49P%9624P2'# %94N24Y# )/)+;@'()&# 264# ;?424X9&A# N,M(# ;1'+#=1'+<6)'4)'A# ;1'+# C)+1M#56)M)+)'#2#%9'(,&#M(2&/2PP2'#N2<6'9%X9&#2#^P8'`#*9%4,624,4A#;1'4#2#.1a&"#$#<6)M)+1#

Page 74: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

=94(?<#-1'M27#g4@*)<#M()/)&)&#@<#2#^P8'`#*9%4,6Y###########################################################HZ#

.1a&A#1%%)4*)#%9'(,&#M(2&/2PP2'#*9%2<64,449&#2#<64)'+)/+#*9%4,624,4A#;1'4#2#;1'+<6)'41#

.1a&A#1%%)4*)#%9'(,&"##$# <69;,&PY%# 26# 1<# %94<61&A# N,M(#=1'+<6)'4)'#'2M(,PP# 2#');)&#&3641# &U%3'P<@M#

^KFAkJ# <6962%@&C,'4`A# ;1'4# 56)M)+)'# ^DK# <6962%@&C,'4`"# $# &U%3'P<@M)&# &3641#)%4@/@<')&# 26# %)N)4# 26# ,&2A# N,M(# 2# ;1'+<6)'41# P)<6@%V&363<<@MP)'# 2# M()/)&)&# 2#'()%*X9/9<#\#<64)'+)/+#<&9%9'#<,&&2%#43PP#*9%4,62442%#42%9%&,6'2&#'2CA#;1'4#'2CA#;1'4#2# <6)M)+1# 2+24&36%V&A# *2%2;1'4# 2# .1a&# @<# 2# %9'(,&# &U%3'P36V# ;1'49&24# &3*)4')&A#&U%3'P36V#',/;9&N,6#1M26,+'2&"#

$# N1C,4@61<)&P)'# 2# ');)&# @<# 2# %2&YN)%(# <6)/1'41# &U%3'P<@M)&/)# &,'0)'4/9%42;A#)6@/4# 26# 2+24,&24# )# &@4# <6);C,'4PY%# &U%3'# 1<# *16<M9%42;"#$# K"# 49P%9624# 264#;?424X2A#;1%()'# )/)+;@'()&)4# &2C?'&A# N2# 0<2&# 2# ');)&# <6)/1'4# 2%2&W4?'&# 0<,C,/4,&24A#.1M()%;)'#&W*U%#N2M(*2#2#%2&YN)%()4"##

#

>);# ^P8'`# �P8'�# �P8�#564)'+)/+#

*9%4,624,&#2/9'(2#[9'(,&# HHk# kkL# DDZ# HZALFm#

_1a&# FKE# KLk# LFk# LZAkHm#

A:&-24)23"-#>);)&#<6)/1'41#;)M,<6%9<#

$# K"# 49P%9624,4# 4)&1'4*)# 26# )%<V#;)M%)CV# )/)+;@'(# 26A# N,M(# 2# .1a&# 43PP# 2+2442%#<6,%M9%42&A#;1'4# 2# %9'(,&"# $6@/4# %)N)4# )6#;)M%)CVA#;1*)%# )PP)'# 2# &,/P2'# 2# %9'(,&#)M(@/4)%;T)'# .)X%)44)PP# *)/P2%149<<2%# /)'+)%&)6')&A# ;1'4# 2# .1a&"# c2# 26,'P2'#.1M()%);P)# *)<<6U&# 264# 1<A# N,M(# 26# 34@*)<# %9'(,&# 9%42%9P2'# .@%@'&)PP)&# 26#1+)M)')&&)%# <6);P)'A# ;1'4# 26# 26,',<# &,/a# .1a&A# ;9/# @/4N)4VA# N,M(# ;1@/4# 1%()'#)/)+;@'()&)4#&2C4?'&"#

$N,M(# 26# 2+24,&#;?424X9&A# 2# %2&YN)%()4# .1M()%;)'#&W*U%# N2M(*2# 2# %9'(,&#HZALFA#;WM# 2# .1a&# LZAkHmIP2'# *9%2<64,449&# 2# /2M# <64)'+)/+# *9%4,62494"# $# &2C,44# 2+24,&#<4241<641&21#<61M'1.1&2'019X94#26#5d55#<6,.4*)/#<)MW4<@M@*)%#<69;,%42;#&1A#;)%(#<6)/1'4#26# )/)+;@'(# kmI,<# @/4@&# ;)%%)44# <61M'1.1&9'<"# 54241<641&21%2M# \# <61'4@'# 26# 5d55#C/,M/2;,4# <)MW4<@MU%# NW**2# 2# <69;W49<N,6# \# 26# 94%2M,<# )%4@/@<# ;1'+&@4# 0<,C,/4P2'#'2M(7#2#%9'(,&'9%#DHAGFA#;WM#2#.1a&'9%#KDAkH"#$626A#%2&YN)%(4V%#.UMM)4%)'U%A#2#%9'(,&#0<,C,/4X2# N,;,M@')PPA# ;1'4# 2# .1a&@A# ',/;2&3*)4@<U&# .)%4)N)4V)'# )/V<)PPA# ;1'4# 26#?M(2'2''(1#1+V<#.1a&@"#

$#;1'4)M(#KE#<6962%@&C,'4#2#');)&#&Z6Z44#;)M%)CV)'#'2M(#)%4@/@<A#&U%3'3<)'A#N2#\#2#;)M.)%)%V#;Y+<6)/42'1#&U%3'P<@M)&)4#<6);#)%V44#42/4*2#\#*1<<62);%@&)6U'&#2#.3'4#1+@6)44# =>5Q8# )/)+;@'()&/)A# 2N,%# <)N,%# <);# @/4)# )%# 2# ZEmI,4# )6# 2# &U%3'P<@M#26,&'9%# 2# *9%4,6Y&'9%A# 2N,%# 2# 'V&# 2# .@/.12&'9%# 43PP<63/# *9%2<64,449&# 2# <64)'+)/+#*9%4,624,4"##

$#%2&YN)%(#<6)/1'41#^');)&4V%#.UMM)4%)'`#;)M,<6%9<4#;?424X2#2#L"#49P%9624"##

[2&YN)%(# ^P8'`# �P8'�# �P8�#564)'+)/+#

*9%4,624,&#2/9'(2#=1'+<6)'4# HDZ# KKG# KFD# LHAEDm#

56)M)+# FFL# kJE# KDL# JKAKkm#

B"#-24)23"-#[2&YN)%(#<6)/1'41#;)M,<6%9<#

Page 75: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

HD# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

$# 49P%9624P2'# %94N24Y# 2+24,&# <6)/1'4#;WM# 2#;1'+<6)'41# 2+24&36%V&# LHAEDA# 2++1M# 2#<6)M)+1)&#JKAKkmIP2'#N2<6'9%49&#2#<64)'+)/+#*9%4,624,4"#>,N2#)6#1<#X)%)'4V<#)%4@/@<A#2#ZJAKK# <6962%@&C,'4,<# &U%3'P<@M# 4)'+)'019/2# ?42%A# 26# 5d55# <6,.4*)/# :I4)<64X@')&#2%&2%;269<2# 264# ;?424X2A# N,M(# 26# )/)+;@'(# <4241<641&21%2M# ');# <61M'1.1&9'<"# # $# K"#49P%9624# 0<,C,/4X21N,6# N2<,'%Y2'# 144# 1<# '2M(# *,%4# 26# 94%2M,<# )%4@/@<7# 2# ;1'+<6)'41#0<,C,/4P2'#KLADZA#2#<6)M)+1#0<,C,/4P2'#C)+1M#KDAHF#<6962%@&C,'4"#

$#.)'4#P);?424,44#2+24,&#1M26,%X9&#2#N1C,4@61<)&P)'#;)M.,M2%;26,44#9%%W49<21;247#*2''2&#');)&# <6)/1'41#&U%3'P<@M)&#;2M(2/# P)<6@%V&#&3/@P)'#;9/#34@*)<#&,/P2'7#2#%9'(,&#43PP<63/#N2<6'9%X9&#2#<64)'+)/+#*9%4,624,4A#;1'4#2#.1a&A#@<#;9/#)PP)'#2#&,/P2'#1<# 42%9%?'&# &U%3'P<@M)4# 2# .2%?<1# @<# 2# *9/,<1# '()%*N2<6'9%24# &36344A# ',N2# )6# ?4YPP1#)/)+;@'(#');#<61M'1.1&9'<#

c2# 264# 26# )%;@%)4)4# *)<<6U&# 2%2C?%A# ;)%(# <6)/1'4# 2# M()/)&)&# 2# .)%'V44# ;1'49&24#&3*)41&# 2# '()%*N2<6'9%24?&P2'A# <# ;1*)%# ');1# 1+)'4149<?&# 34@*)<# &,/P2'# ;9/# ,%(2'#<61'4)'#*2'A#N,M(#XY%#4?+X9&#&3*)4'1#2#<2X94#');U&#.)%'V44#;1'4914A#');#;)M%)CVA#N,M(#)%4@/V#2+24,&24#&2C?'&#2#%9'(,&'9%#@<#2#.1a&'9%"#$6,'P2'#43PP#42'?%;9'(#1<#.)%NW*X2#2#.1M()%;)4#2//2A#N,M(#)PP)'#2#&,/P2'#2#M()/)&)&#\#;1'+#2#.1a&A#;1'+#C)+1M#2#%9'(,&#\#26# @+)<2'(X?&&2%A# 1%%)4*)# 26#Y*Y'V*)%# 43%41&# 2# %)M43PP# 1+V4A# <# )'')&# )/)+;@'()&@CC#;1'+&@4#');#2#'V1#'()%*N2<6'9%241#;1'494#*9/N24YA#N,M(#&3*)41#^*3"#[2P,*#ZGGE`"#c2#)64# 26# )%;@%)4)4# 1<# .1M()%);P)# *)<<6U&A# 2&&,/# ;1# 2+N24# ;2M(2/9624,4# 2//2A# N,M(# 2#');)&#<6)/1'4#&U%3'P<@M#X)%)'#&?4249<P2'#0<2&');#KE#<6962%@&C,'4#^K"#49P%9624`s#l;#;1*)%# '1'0<)')&# N2<,'%Y# ;Y+<6)/)&&)%# .)%'V44# 2+24&36%V&4V%# M(TX4344# 2+24,&A# ');#P16,'(,<A# N,M(# 2# &?4249<# )/)+;@'()1# *2%YP2'# 264#;?424X9&A# N,M(# 2# .1a&# ');# 2# 'V1#;1'494# &3*)41&A# N1<6)'# ');# 4?+X?&A# N,M(# N2<,'%Y# P)<6@+N)%(6)4P)'# .)%'V44)&'@%#;)&&,/2#2#');)&#&3641#&U%3'P<@M#)#*9%4,6Y#N2<6'9%249P2'"#

$# ;9<,+1&# N1C,4@61<# )/)+;@'(@4# 49;2<64X9&# 2%9# 26,&# 2# .)%;@/@<)&A# 2;)%()&P)'#&U%3'P36V# 49/<2+2%;21# ,<649%(PY%# <69/;26Y# 2'(9&# @<# M()/;)&)1&# <6YP)%1#&,;;?'1&901YX94#*16<M9%49&"#c,..#@<#;?'&249/<21#43PP#&?4249<P2'#1<#&1;?42449&A#N,M(#2# ;2M2<2PP# 49/<2+2%;1# ,<649%(PY%# <69/;26Y# 2'(9&# 43PP# @<# *9%4,624,<2PP# 1'C?442%#<6,%M9%'2&#M()/;)&)1&#<69;9/2A#;1'4#26#2%20<,'(2PP#49/<2+2%;1#,<649%(N,6#42/4,6Y&A#WM(#2#M()/)&)&)4#26#)%VPP1#0<,C,/4# )<)4\P)'#<,&&2%# 43PP#@<# <6W')<)PP#*)/P9%1<# 1'M)/#@/1A#;1'4#26#?4YPP1'9%#^c,..Ie1'<P)/M#ZGGL`"&&

$6# 2+24,&&2%# 2%949;2<64,44# )/)+;@'()&)'# &W*U%# <69;,<# ,%(2'# )/)+;@''()%# X9/4#&?4249<,;A# 2;)%()&/)# 2# .)%*@4)%)&# /@<6%)4)<)PP# *16<M9%242&,/# +)/U%# .@'("# $#.)%*@4)%)&P)'#43PP#C@%+2#1<#*2'#2//2A#N,M(#2;1&,/#2#M()/)&)&#<62P2+2PP2'#P)<6@%')&A#2;1&,/#');#&,'&/@42'A# 1%%)4*)#');#0<2&# 2# .)%4)44# &@/+@</)#*9%2<6,%'2&#\#C@%+9?%# N2#.9/2+42&A# *2M(# ;9/# 1+)M)<W41# V&)4# 2# .)%2+24A# 1%%)4*)# N2# ,%(2'# +,%M,&/Y%# P)<6@%')&A#2;)%()&# X,PP2'# @/+)&%1&# V&)4# \# 2&&,/# <61'4)# &169/Y%2M# 2# ');# <64)'+)/+# *9%4,624,4#N2<6'9%X9&"##

#"k!e3-!)-5=1N!)!/.(5=1|!!$yI~k!:!5=3?>?)/a!5=3?>B>?)/E!"k!!o5!+,!23-!)-5=3-|!!$yI~k!o/!15!)!5=3?>;?)/EEE!",!NQK=,-C!,-a!)!+,5+9Q*,;;,-!,0.!5=3?>?)!)-5=(/Nw!#"k!e3-!-)N/)N!)!=,?*>N|!$y&~k!:=!>--)+N,*+?,/E!"k!o5!;Q0!;1-.,/!>--)+3+!+)->-5=!1++|!!

Page 76: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

=94(?<#-1'M27#g4@*)<#M()/)&)&#@<#2#^P8'`#*9%4,6Y###########################################################HK#

$y&~k! 7;EEE! =,-,6>/+3+E! {0.! 5=3N+);! 2O9/1a! ;,*! )! ;141;)4NJ?)! 15! R0.! 2O9B>Na! 230.!=,-,6>/+E!!

"k!8Q==PN!45)N!)!NQK,+w!e3-!)-5=)/)N!1++!)=!,-,6>/+3Na!2)!,->-;353C/)N|!$y~k!:!N(/.2JB(N?)/E!!

$;1# 2# <64)'+)/+# *9%4,624# )M()<# 1'4)/Xa&,'# P)%U%1# ;)M,<6%9<94# 1%%)41A# 2# M()/)&)&#2''(1/2#&U%3'P36V#&2/2&4)/T)&#*,%42&A#@<#,%(2'#&U%3'P36V#.)X%)44<@M1#<61'4)&)'#9%%42&A#N,M(#');#%)N)4#,%(2'#9%42%9',<#;)M,<6%9<1#;1'49&/Y%#P)<6@%'1A#;1'4#C@%+9?%7#2#.)%*@4)%#)%)X@'# ;@M# 1'&9PP# <64)'+)/+A# ;2X+# )M(/)# M(2&/2PP2'# N2<6'9%49&# 2# ');# <64)'+)/+#*9%4,624,4"# 8,%42&# ,%(2'# 2+24&36%V&A# 2&1&# ;1'@%# 43PP# 1+V4# 43%4344)&# *)%);A# 2''9%#1'&9PP# 1M26,+42&#26#@'#'()%*N2<6'9%24,;N,6A#*2M(1<#2''9%#M(2&/2PP2'#N2<6'9%49&#2#<64)'+)/+# *9%4,624,4A# ;WM# ;9<,&'9%# )'')&# )%%)'&)6VX)# 43/4@'4"# =1'@%# 43PP)4#P)<6@%M)44)&# *)%);A# 2''9%# X,PP2'# .)%P94,/,+42&A# @<#2''9%# M(2&/2PP2'# N2<6'9%49&# 2# h?)uh?,#2%2&,4"##

l%42%9',<# @/*@'(T# *,%4# 26# 2# ;1'42A# N,M(# 2# /3*1+)PP# *9%2<6,&'9%# M(2&/2PP2'#N2<6'9%49&# 2# <64)'+)/+A# ;WM# 2# N,<<62PP# *9%2<6,&'9%# 2# ');# <64)'+)/+# *9%4,624,4# 2#M()/)&)&"# O6# 2# ;1'42# ;)MX)%)'N)4)44# &@4.@%)&@CC)'# 1<7# )M(/@<64# 26# )M(# <6Y42Ma#<62*2&'9%A#<6);P)'#2#43PP#<6Y42Ma2&&2%A#;9</@<64#26#)M(<62*2<#*9%2<6,&'9%A#<6);P)'#2# 43PP<62*2<,&&2%"# R)# *,%42&# ,%(2'# M()/)&)&# 1<A# 2&1&'@%# <);;1.@%)# '2M(,PP# W*T#*9%4,69<# ');#*,%4# 42C2<642%N24Y# 26# 1'4)/Xa# <,/9'A# <# 43PP# C@%+2# 1<# *,%4# 2//2# 26# )<)4/)A#2;1&,/#?M(2'2PP2'#2#;,'+24P2'#N2<6'9%49&#2#&@4#&U%3'P36V#*9%4,624,4"#

rM(#M,'+,%,;A#2#.)'41#C@%+9&#264#;?424X9&A#N,M(#26,&P2'#2#N)%(6)4)&P)'#^26#)M()<#1'4)/Xa&,'# P)%U%`A# 2N,%# 2# M()/)&)&# <62P2+2PP2'# P)<6@%4)&A# &1<)PP# *,%4# 26#2?+1,;,'14,/,<#&,'4/,%%A#)6@/4#%)N)4A#N,M(#2#�P8�#*9%4,624,4#N2<6'9%49&#^89/2+1#ZGGkIGJ`"#OPPV%#2//2#&3*)4&)64)4N)4U'&A#N,M(#2#M()/)&)&#*)/'2&?%9/1<#'()%**9%4,6249'2&#2#�P8�# *9%4,624# 2# /@<6)A# ');# C)+1M# 2# �P8'�A# .UMM)4%)'U%# ');4V%A# %2&YN)%(4V%# 1%%)4*)# 2#0<2%9+#49/<2+2%;1#N)%(6)4@4V%"##

$6A# N,M(# 2# M()/)&)&# )M()<# )<)4)&P)'# 2# <614?901Y4Y%# .UMMV)'# *9%4,M24X9&# 2#*9%4,624,&24A#?42%N24#2//2A#N,M(#*2'#<4W%?<*9%49<#;9/#26#34@*)<#M()/)&)&#P)<6@+@P)'#1<#\# %)M2%9PP1<# 2# ^P8'`# *9%4,6Y# )<)4@P)'"# O'')&# 41<64W6W<N,6# 26,'P2'# ;@M# 4,*9PP1#&?4249<,&# <6U&<@M)<)&A# .V%)M# 26,&'9%# 2# .1a&'9%A# 2&1&# 0<2&');# &169/Y%2M# 2# ');#<64)'+)/+#*9%4,624,4#N2<6'9%49&"##

$6# 34@*)<# M()/)&)&# &3/@P)'# 42C2<642%N24Y# ');)&# <6)/1'41# *2/12P1%149<# 3<<6)0<)'M&j,;21')# ^ZGHF`# )%;@%)4@*)%A# ;)%(# <6)/1'4# 2# %9'(,&# 2# C/)<64W66<)%# /)'+)%&)6V#*9%4,624,4#/@<6)<W41&#)%V'(P)'A#;WM#2#.1a&#1'&9PP#26,&24A#2;)%()&')&#&)*)<)PPA#*2M(#)<)4%)M#/)X4)44#C/)<64W6<U&#*2'"#$#M()/)&)&#*1<)%&)+@<@/)#9%42%9',<2'#@/*@'()<A#N,M(#2#%9'(,&#X,PP2'#1M()&)6')&#;)M.)%)%'1#2#*)%U&#<6);P)'#49;2<64,44#)%*9/9<,&'2&A#;1'4#2# .1a&A# 1%%)4*)# 2# %9'(,&# )<)4@P)'# '2M(,PP# N2'M<a%(4# &2C# 2# 230.)/|A# ;WM# 2# .1a&'9%#1'&9PP#2#;1+|#&)/U%#)%V4@/P)"#

$# %9'(,&#@<#2# .1a&#)%4@/V#C/)<64W6<,/1)'49%4<9M9'2&#,&2# 1<;@4# %)N)4#;1'42&3*)4@<A#2;)%(#;)M.)%)%#[2P,*#t');1#C2/2+,n,'uI'2&#')*)6)44#9%42%9',<W49<9'2&#^DEEZ7#DGK`A#;)%(#<6)/1'4#t2#'V&#2#.@/.12&'9%#X,PP2'#2%&2%;26&,+'2&#26,&N,6#2#<6,01,%1'M*1<641&21#',/;9&N,6A#2;)%()&#'(W%42'#)%V#*2''2&#W/*2A#+)#&)*@<P@#26,&N,6A#2;)%()&#'1'0<)')&#)%VW/*2#^.,/+"#-,'4/2#DEEK7#ZGL`"u#

w<# *@M)6)4U%# )M(# 69/Y# ;)MX)M(6@<7# 2;1&,/# ;)M.1M()%@<)1;)4# ;)MP)<6@%4);# 26#Y*Y'V&&)%A# &1+)/U%4A# N,M(# <);# 2# t<64)'+)/+<@M# <61'4X)u# <);# 2# &,;;?'1&901Y# ;9<#)%);)1#'1'0<)')&#3<<6).UMM@<P)'#2#M()/)&)&#;)'49%1<#.)X%)44<@M@*)%#^*"3"#j@M)/#ZGGE7#ZL`"#

Page 77: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

HL# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

S&&&N553(#365&

:2'?%;9'(,;P2'#264#*16<M9%42;A#N,M(2'#X)%)'1&#;)M#2#^P8'`#*9%4,6Y#34@*)<#<6)M)+1#@<#;1'+<6)'41# %9'(,&#@<# .1a&#P)<6@+@P)'"#$#&?4249<#+1M149%1<2'#/3M6W4)44#3<<6).UMMVA#1/9'(W4,44#P)<6@%M)4@<P)'#.3%*)44#<63*)M)&)'#2%2C?%4"#$6#)/)+;@'()&#264#P16,'(W4X9&A#N,M(#2#^P8'`#*9%4,6Y#)<)4@P)'#P)<6@%N)4U'&#');)&#<6)/1'41#*2/12P1%149</Y%#;9/#34@*)<#M()/)&)&'@%# 1<A# N1<6)'# 2# %2&YN)%(4V%# .UMM)4%)'U%# 2# %9'(,&# HZALFmIP2'A# ;WM# 2# .1a&#LZAkHmIP2'# N2<6'9%49&# 2# /2M# <64)'+)/+# *9%4,62494A# <# )6# 26# )/)+;@'(# kmI,<# <61'4)'#<61M'1.1&9'<"# $;1# 2# %2&YN)%(# <6)/1'41# ;)M,<6%9<4# 1%%)41A# 2# ;1'+<6)'41# 2+24&36%V&#LHAEDmIP2'A# ;WM# 2# <6)M)+1)&# JKAKkmIP2'# N2<6'9%49&# 2# <64)'+)/+# *9%4,624,4A# )6# 26#)/)+;@'(# 26,'P2'# \# .)%4)N)4V)'# 2# 0<,C,/4,&# '2M(# N)4)/,M)'149<2# ;1244# \# ');#<61M'1.1&9'<"# $# .)%*)44# 2+24,&# ?42%'2&# 2//2# 1<A# N,M(# 2# # P)<6@+<4W%?<# 1<# ;)MN249/,6Y#4@'()6V#2#*9%4,624*9%2<649<P2'#26#1')<<1*?<1#/2M#)<)4@P)'"##

$6# )/)+;@'()&PV%A# &U%3'3<)'# 2# ');)&# <6)/1'41# *2/12P1%149<4# P16,'(W4Y# 2+24,&PY%#2//2#&3*)4&)64)4N)4U'&A#N,M(#)M(/@<64#2#M()/)&)&#;9/#)PP)'#2#&,/P2'#1<#<2X94#');U&#;1'4914# &3*)41&A# ;9</@<64# 2# %9'(,&# @<# .1a&# C/)<64W6<,/1)'49%4<9M2# )%4@/V7# 2# %9'(,&# 2#'(W%4#C/)<64W66<)%#/)'+)%&)6V#*9%4,624,&24A#;WM#2#.1a&#1'&9PP#2#&)*)<)PPA#*2M(#/)X4)44#C/)<64W6<T# *9%4,624,&24# /@<6)<W41&# )%V'(P)'"# O# N1C,4@61<# *16<M9%249N,6# 26,'P2'#<6U&<@M#*2'#.)%'V44#2+24&36%V&#&3/@P)'#*@M6)44#N2<,'%YA#3<<6).UMMV#P)<6@+)'#2%2C?%Y#&?4249<,&/2"#

G%1/")18&

_1<0N)/A#S"#ZGkF"#5,012%#1'.%?)'0)<#,'#4N)#0N,10)#,.#2#%1'M?1<410#*2/12'4"#X3*C##8,%"#ZL"#LHIkJ"#c,..Ie1'<P)/MA#O"#ZGGL"# !'.%?)'0)<#,.#;,4N)/#2'+#0N1%+#,'#;24)/'2%# 42%&241*)')<<E![1543(*5,!

W*34,55,5#8,%"#ZF"#ZEkIZZH"#-,'4/2A# ="# ^<6)/&"`# DEEK"# 8.,-9! Q5! +>*5)C)-3;! )! *,/C5=,*9>-+>5N3*1! 7)0.)*3*5=>03/"#

B?+2C)<47#f<1/1<#-12+Y"#[2P,*A#p"# ZGGE"#:N)# 1'4)/<)041,'# ,.# <)n# 2'+# <,012%#0%2<<# 1'# 4N)# 0,?/<)# ,.# %1'M?1<410# 0N2'M)"#

&)/0()0,!A)*1)+13/!)/C#V2)/0,#8,%"#D"#DEkIkL"##[2P,*A#p"#DEEZ"#W*1/41K-,5!36!&1/0(15+14!V2)/0,E!A3-E!pk!$341)-!I)4+3*5"#fn.,/+7#B%20&h)%%"#>2/+(A#$"A#B2/P?A#5"#DEEJ"#d/,+?041,'#2'+# X?+M);)'4# 1'#0N1%+N,,+"# !'7#c1'<&)'<A#_"# ^<6)/&"`#

[2'M?2M)# 82/1241,'# \# O?/,C)2'# d)/<C)041*)<"# $;<4)/+2;7# S,N'# B)'X2;1'<# d?P%1<N1'M#q,;C2'("#ZLKIkD"#

j@M)/A#Q"#ZGGE"#\+)N!)!/.,-92,="#B?+2C)<47#$&2+@;121##-12+Y"##j,;21')A#5"#ZGHF"#d,<4*,02%10#v/v#1'#50,441<N#O'M%1<N7#5,?'+#0N2'M)#1'#C/,M/)<<s#!'7#:/?+M1%%A#

d"#^<6)/&"`#5,01,%1'M?1<410#d244)/'<#1'#B/141<N#O'M%1<N"#B2%41;,/)7#]'1*)/<14(#d2/&#d/)<<"#ZLLIkH"#

j,;21')A# 5"# ZGFL"# "2,! &)/0()0,! 36! V21-C*,/! )/C! :C3-,54,/+5k! "2,! :4H(151+13/! 36!V3;;(/14)+19,!V3;K,+,/4,E!fn.,/+7#B2<1%#B%20&h)%%"#

89/2+1A#:"#ZGGkIGJ"#54(%1<410#*2/1241,'#2'+# 4N)#^P8'`#*2/12P%)# 1'# 4N)#B?+2C)<4#5,01,%1'M?1<410#!'4)/*1)h"#:4+)!&1/0(15+14)!e(/0)*14)A#LK"#@*."#DGkIKEG"#

Page 78: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

lI(&tc%14)(8u&1X#P-?/('-&v%.-.'#&.'&&b?'#"%."'&b.#I(%&F/?J"-.1'&

_/2'01<#S"#d/)<0,44#

O34*3<#[,/9'+#]'1*)/<14(A#R,04,/2%#50N,,%#,.#O+?0241,'#8%68#)*6#+$-,:90,-'.!

>45-%"J-:# :N1<# C2C)/# 1<# C2/4# ,.# 2# ;?0N# %2/M)/# }?2%14241*)# dNR# <4?+(#1'*)<41M241'M# 4N)# +1..10?%41)<# .1/<4I()2/# <4?+)'4<# )nC)/1)'0)# 2+2C41'M# 4,# 4N)#/)}?1/);)'4<#,.#202+);10#h/141'M# 1'#O'M%1<N#24#2#;2X,/#c?'M2/12'#?'1*)/<14("#$<#C2/4# ,.# 4N1<# <4?+(A# 4)20N)/<# ,.#[14)/24?/)# 2'+#[1'M?1<410<#h)/)# 1'4)/*1)h)+#/)M2/+1'M#4N)1/#C)/0)C41,'<#,.#4N)1/#.1/<4I()2/#<4?+)'4<o#h/141'M"#!'#2#'?;P)/#,.#h2(<#4N)<)#4)20N)/<#*1)h#<4?+)'4#h/141'M#2<#C/,P%);2410A#2'+#14#1<#4N)#,PX)04#,.#4N1<# C2C)/# 4,# )%?01+24)# 4N)<)# *1)h<# 2'+# 4,# 0,;C2/)# 4N);# h14N# <1;1%2/# *1)h<#0?//)'4%(# h1+)<C/)2+# 1'# 4N)# O'M%1<NI<C)2&1'M# )+?0241,'2%# h,/%+"# $.4)/# 4N)#+)<0/1C41,'# ,.# 4N1<# CN)',;)','# <,;)# C/204102%# 1;C%10241,'<# .,/# 4)/412/(#)+?0241,'#1'#c?'M2/(#2/)#<?MM)<4)+"##

;&&&G'-%1/?J-.1'&

:N)#4)20N1'M#,.#h/141'M#N2<#%,'M#P))'#4N)#,PX)04#,.#4N),/1<1'M#2'+#+)P24)A#2'+#1'#.204#4N)#*)/(#'24?/)#,.#hN24#h)#+,#hN)'#h)#h/14)#1<#<41%%#2#;244)/#,.#0,'X)04?/)"#pN24#1<#P)(,'+#}?)<41,'#1<#4N24#h14N1'#4N)#%2<4#4h,#+)02+)<#4N)#0,'4)n4<#2'+#4N)#.,/;<#h14N1'#hN10N# h)# .1'+# ,?/<)%*)<# h/141'M# N2*)# P))'# /2+102%%(# 2%4)/)+# P(# 2+*2'0)<# 1'#4)0N',%,M("#:N1<#N2<#N2+#2#C/,.,?'+#)..)04#,'#N,h#h)#h/14)#2'+#hN24#h)#h/14)A#P,4N#1'# ,?/# C)/<,'2%# %1*)<# 2'+# 1'# 4N)#h,/%+# ,.#h,/&"# !4# N2<# 2%<,# P/,?MN4# 2P,?4# +/2;2410#0N2'M)<#1'#2%%#%)*)%<#,.#)+?0241,'"#c,h)*)/A#2<#h14N#2'(#<1M'1.102'4#0N2'M)A#4N)/)#2/)#P,4N# C,<141*)# 2'+# ')M241*)# 2<C)04<"# !'0/)2<1'M%(A# 14# N2<# P))'# 4N)# 02<)# 4N24# 1'#;2'(#O'M%1<NI<C)2&1'M#0,?'4/1)<#4N)/)#1<#2#C)/0)C41,'#4N24#4N)#<42'+2/+#,.#<4?+)'4<o#h/141'M#1'#O'M%1<NA#C2/410?%2/%(#24#4)/412/(#%)*)%A#1<#+)4)/1,/241'M"#c,h#4N1<#C)/0)C41,'#/)%24)<#4,#4)20N)/<o# C)/0)C41,'<#,.# 4N)1/#O_[# <4?+)'4<# 1'#c?'M2/12'#c1MN)/#O+?0241,'# ^cO`# 1<#4N)#<?PX)04#,.#4N1<#<N,/4#C2C)/"#

:N)# 1'4)/*1)h#+242#,'#hN10N# 4N)#,P<)/*241,'<#;2+)# 1'# 4N)#C2C)/#2/)#P2<)+#0,;)#./,;#C2/4#,.#2#%,'M#}?2%14241*)#/)<)2/0N#<4?+(#02//1)+#,?4#24#O34*3<#[,/9'+#]'1*)/<14(#^O[:O`# 1'# B?+2C)<4"# $.4)/# 2'# ,*)/*1)h# ,.# 4N)# h2(# 1'# hN10N# <4?+)'4# h/141'M# 1<#./)}?)'4%(#<))'#2<#2#C/,P%);#1'#O'M%1<NI<C)2&1'M#0,?'4/1)<A#2#P/1).#)nC%2'241,'#,.#4N)#/)<)2/0N#+)<1M'#,.#4N1<#<4?+(#h1%%#P)#M1*)'"#:N)#+242#/)%)*2'4#4,#4N)#1<<?)#1'#}?)<41,'#h1%%#4N)'#P)#+)<0/1P)+#2'+#+1<0?<<)+#2'+#<,;)#1;C%10241,'<#0,'<1+)/)+"#

Page 79: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

HJ# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

=&&&lI(&w%.-.'#&L%14)(8&.'&-I(&F'#).5IO5L(",.'#&w1%)/&

c,h#4,#4)20N#h/141'M#1'#4N)#;,<4#)..10201,?<#h2(#N2<#P))'#4N)#,PX)04#,.#/)<)2/0N#2'+#+)P24)#<1'0)# 4N)#2+*)'4#,.#C,C?%2/# %14)/20(# 1'# 4N)#;,+)/'#)/2A#2'+#C2/410?%2/%(#<1'0)#C/,.)<<1,'2%# ?<)<# ,.# %14)/20(# P)02;)# 4N)# ;21'# M,2%# ,.# )+?0241,'2%# <(<4);<# 1'# 4N)#%14)/24)# h,/%+# ^e/2P)# 2'+# -2C%2'# ZGGJ`"# :N)# 1+)2# 4N24# %14)/20(# <42'+2/+<# 2/)#+)4)/1,/241'M# .1/<4# <));<# 4,# N2*)# 42&)'# N,%+# 1'# 4N)# ZGHE<# 1'# 4N)# ]5$# 2'+# 1'# ,4N)/#O'M%1<NI<C)2&1'M# 0,?'4/1)<# ^e/2..# ZGFH`"# !'# C2/4# 4N1<# 1<# %1&)%(# 4,# P)# 2# /)<?%4# ,.# 4N)#<0N,,%#C,C?%241,'#1'0/)2<1'M#2'+#1'0/)2<)+#200)<<#4,#?'1*)/<14(#.,/#M/,?C<#C/)*1,?<%(#)n0%?+)+# ^[1%%1<# DEEZ`A# P?4# /)0)'4%(# 1'# +)*)%,C)+# O'M%1<NI<C)2&1'M# 0,?'4/1)<# 4N)#./)}?)'0(# 2'+# <)/1,?<')<<# ,.# 0,;C%21'4<# 2P,?4# 4N)# }?2%14(# ,.# <4?+)'4# h/141'M# 1'#<0N,,%<#2'+#?'1*)/<141)<#N2<#1'0/)2<)+#+/2;24102%%("#

:N1<#02'#P)#<))'#P,4N#1'#C/,.)<<1,'2%#2'+#202+);10#X,?/'2%<#2'+#1'#4N)#C/)<<"#!'#4N)#]5$A#N)2+%1')<#<?0N#2<#�pN(#S,N''(#02'�4#h/14)A#)*)'#4N,?MN#N)#h)'4#4,#d/1'0)4,'u#1'#"2,#e102,*!#C(4)+13/!V2*3/14-,# ^B2/4%)44# DEEK7#$KG`# 2/)# 4(C102%# ,.# 4N)#h2(# 4N)#C/,P%);# 1<# +1<0?<<)+# 1'# 4)20N1'M# 01/0%)<"# :N)# $C/1%# DEEK# /)C,/4# ,.# 4N)# >241,'2%#q,;;1<<1,'# ,'# p/141'M# 1'# $;)/102�<# 50N,,%<# 2'+# q,%%)M)<# h2<# )'414%)+# �:N)#')M%)04)+#�jo7#:N)#'))+#.,/#2#h/141'M#/)*,%?41,'u"#

!'#B/1421'A# 4N)#<14?241,'#2CC)2/<#;?0N# 4N)#<2;)"#$<#C2/4#,.# 4N)#<,I02%%)+#R)2/1'M#j)C,/4# ,.# ZGGHA# 2# M,*)/';)'4# <C,'<,/)+# <?/*)(# ,.# 202+);10# <42..# ./,;# KZ# cO#1'<414?41,'<#.,?'+#4N24#')2/%(#N2%.#4N,?MN4#4N24#4N)#}?2%14(#,.#?'+)/M/2+?24)#<4?+)'4<#1'#4N)1/# +)C2/4;)'4# N2+# +)4)/1,/24)+# ,*)/# 4N)# %2<4# .1*)# ()2/<# ^q2<)(# ZGGH`"# >)2/%(# ZE#()2/<# %24)/# 4N)#>?..1)%+#j)*1)h# d/)%1;1'2/(#j)C,/4A# 2'# 1'+)C)'+)'4# /)<)2/0N# <4?+(#0,'+?04)+# ?<1'M# .,0?<# M/,?C<# 1'# DZ# cO# 1'<414?41,'<# 20/,<<# O'M%2'+# 2'+# p2%)<A#)%1014)+#.2/#;,/)#)nC%1014#0,;C%21'4<#./,;#4)20N1'M#<42..7#

#B2<10#h/141'M#<&1%%<#2/)#%20&1'M"#^2+;1<<1,'<#,..10)`#:N)(#02'o4#)*)'#h/14)# 1'#<)'4)'0)<"#:N)1/#<C)%%1'M#1<#2CC2%%1'M"#:N)(#02'o4#P)#?'+)/<4,,+"#^CN(<10<`#:N)(# +,'o4# &',h# N,h# 4,# h/14)# )<<2(<# \# 4N)(# X?<4# 2<<);P%)# P14<# ./,;# 4N)#!'4)/')4"# O%);)'42/(# ;24N<# 1<# ;1<<1'M"# :N)(# 02'o4# C?4# +)0)'4# <)'4)'0)<#4,M)4N)/"#:N)/)#1<#',#C/,*1<1,'#1'#?'1*)/<14(#.,/#C),C%)#hN,#02'o4#h/14)#)<<2(<"#^P1,%,M(`#:N)(#02'o4#<4/?04?/)#2#<)4#,.#1+)2<#1'#2#%,M102%#<)}?)'0)"#^CN(<10<`#:N)(#02'o4#h/14)#1'#<)'4)'0)<#\#4N)(#C/,+?0)#;)2'1'M%)<<#h,/&"#^;24N);2410<`#:N)(#M/2+?24)#h14N#2#D7Z#P?4#4N)(#<41%%#02'o4#<C)%%#,/#h/14)#O'M%1<N�#^CN(<10<`#^p1%+)#)4#2%"#DEEJ7#ZL`#

#:N)# 0,;;)'4<# 2P,*)# 2%<,# N1MN%1MN4#hN24# 1<# C)/0)1*)+# 2<# 2# <)/1,?<# 2'+# M/,h1'M#

C/,P%);#1'#P,4N#4N)#]5$#2'+#4N)#]-A#2'+#1'#;2'(#,4N)/#0,?'4/1)<#P)<1+)<A#2'+#4N24#1<#4N)# 1'2P1%14(# ,.# ?'1*)/<14(# <4?+)'4<# 4,# h/14)# )<<2(<# 2'+# 4N)# 0,'<)}?)'4# 1'0/)2<)# 1'#202+);10# 0N)241'M# 2'+# C%2M12/1<;# ./,;# 4N)# !'4)/')4"# >,4# ,'%(# +,)<# 4N1<# 0,'0)/'#./)}?)'4%(# <?/.20)# 1'# 4N)#;)+12A# P?4# 2# .)h#;1'?4)<# P/,h<1'M# ,'# 2'# !'4)/')4# <)2/0N#)'M1')# h1%%# C/,+?0)# +,6)'<# ,.# <14)<# ,..)/1'M# )14N)/# )<<2(<# .,/# <2%)# ,/# 4N)# %24)<4#<,.4h2/)#4,#+)4)04#C%2M12/1<;#1'#202+);10#h,/&A#+)C)'+1'M#,'#4N)#C2/410?%2/<#,.#(,?/#<)2/0N"#

Page 80: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_/2'01<#S"#d/)<0,447#:N)#�d/,P%);o#,.#54?+)'4#p/141'M#1'#c?'M2/12'#c1MN)/#O+?0241,'####HH#

:N1<#/1<1'M#41+)#,.#0,'0)/'#2P,?4#4N)#;1<?<)#,.#4N)#p)P#.,/#202+);10#0N)241'M#1'#cO# 1<# 2%<,# /).%)04)+# 1'# /)0)'4# /)<)2/0N"#:N)/)# 2/)#;2'(# 2/410%)<#hN10N# )n2;1')# 4N)#'24?/)#2'+#)n4)'4#,.#<4?+)'4#C%2M12/1<;#./,;#4N)#p)PA#C2/410?%2/%(#.,0?<1'M#,'#N,h#4,#1+)'41.(# C%2M12/1<)+# ;24)/12%# ,/# N,h# 4,# ;1'1;1<)# 4N)# C,<<1P1%141)<# .,/# <4?+)'4<# 4,#C%2M12/1<)# ^R2*1<# )4# 2%"# ZGGDb#q,'',/<# ZGGJb#$?<41'# 2'+#B/,h'#ZGGGb#=2/<N#DEELb#562P,# 2'+#]'+)/h,,+#DEELb#O*2'<#DEEJ`"# #c,h)*)/A# C)/N2C<#;,/)# 1'4)/)<41'M# 2/)#4N,<)#2/410%)<#hN10N#244);C4#4,#1+)'41.(#4N)#?'+)/%(1'M#02?<)<#,.#4N)#C/,P%);"#

p,,+A# 4N)# +1/)04,/# ,.# %1P/2/1)<# 24# 4N)# 5424)# ]'1*)/<14(# ,.# >)h# i,/&A# h1441%(#<?;;2/1<)<# 4N)#0,'<)'<?<#,C1'1,'# 4N?<7#�14# 1<#2# 4/?4N#?'1*)/<2%%(#20&',h%)+M)+# 4N24#C%2M12/1<;# 1<# /2;C2'4# 2;,'M# 0,%%)M)# ?'+)/M/2+?24)<# 2'+# 4N)# !'4)/')4# 1<# 4,# P%2;)u#^DEEL7# DKH`"# R1<;1<<1'M# <?0N# 2# *1)h# 2<# <?C)/.1012%A# <N)# 02%%<# .,/# 2# ;,/)# '?2'0)+#2CC/,20N# hN10N# .,0?<)<# ,'# ?'+)/<42'+1'M# 4N)# /)2<,'<# .,/# <4?+)'4# C%2M12/1<;# 2'+#)+?0241'M# <4?+)'4<# 1'# 1'.,/;241,'# %14)/20("# R)# 8,<<# 2'+# j,<241# ^DEED`# /)0,?'4# 4N)#.1/<4IN2'+#)nC)/1)'0)<#,.#]"5"#0,%%)M)#h/141'M#4)20N)/<#+)2%1'M#h14N#.1/<4I()2/#<4?+)'4<#+)C)'+)'4#,'#4N)#!'4)/')4#2<#2#/)<)2/0N#4,,%"#:N)(#2%<,#+/2h#244)'41,'#4,#4N)#0,;C%)n#/)2<,'<# P)N1'+# <4?+)'4# C%2M12/1<;# 2'+# /)0,;;)'+# )'0,?/2M1'M# <4?+)'4<# 4,# 4N1'&#0/14102%%(# 2P,?4# +,1'M# ,'%1')# /)<)2/0N# /24N)/# 4N2'# X?<4# M1*1'M# 4N);# M?1+)%1')<"#5?4N)/%2'+I5;14N#^DEEk`A#1'#2#<4?+(#1'*,%*1'M#ZZ#$?<4/2%12'#?'1*)/<14(#4)20N)/<A#2%<,#<?MM)<4<# C%2M12/1<;# 1<# 2# ;?%41I%2()/)+# CN)',;)','# 2'+# 4N24# 4)20N)/<# /)%?042'4# 4,#,C)'%(# +1<0?<<# 4N)#;244)/#h14N# 4N)1/# <4?+)'4<#;2(# 204?2%%(# )n20)/P24)# 4N)# <14?241,'"#c,h2/+# ^DEEH`# M,)<# )*)'# .?/4N)/A# /)M2/+1'M# 4N)# h1+)<C/)2+# 2'n1)4(# 0,'0)/'1'M#!'4)/')4#C%2M12/1<;#2<#4(C102%#,.#C/)*1,?<#2'n1)41)<#,*)/#/)*,%?41,'<#1'#200)<<#4,#4)n4#<?0N# 2<# 4N)# ,'<)4# ,.# C/1'41'M# 2'+# 4N)# <C/)2+# ,.# ;2<<# %14)/20("# 5N)# <?MM)<4<# 4N24#202+);10#1'<414?41,'<#'))+#4,#/)*1<)#<1;C%1<410#C%2M12/1<;#C,%101)<#2'+#2041*)%(#)'M2M)#<4?+)'4<#1'#C)+2M,M(#hN10N#1<#M/,?'+)+#1'#2'#?'+)/<42'+1'M#,.#4N)#')h#;)+12"#

j)<)2/0N#,'#202+);10#h/141'M#1'#0,?'4/1)<#hN)/)#O'M%1<N#1<#',4#4N)#.1/<4#%2'M?2M)#P?4#1<#?<)+#1'#cO#/)*)2%<#<1;1%2/#0,'0)/'<#,*)/#4N)#<42'+2/+#,.#<4?+)'4#h/141'M#2'+#4N)#1<<?)# ,.# !'4)/')4# C%2M12/1<;# ^.,/# )n2;C%)A# <))# $'M@%1%Iq2/4)/# DEEE# ^5,?4N# $./102`b#d)0,/2/1# DEEK# ^5h)+)'`b# O*2'<# 2'+# e/))'# DEEH# ^c,'M#-,'M`b# 2'+# $&P?%?4# )4# 2%"#DEEH# ^:?/&)(``"# :N)# /)<4# ,.# 4N1<# C2C)/# h1%%# M1*)# 2'# 200,?'4# ,.# 2# <4?+(# )n2;1'1'M#4)20N)/#C)/0)C41,'<#,.#?'+)/M/2+?24)#h/141'M#1'#O'M%1<N#24#O[:O"#:N)<)#C)/0)C41,'<#h1%%#P)#0,;C2/)+#h14N#4N)#<14?241,'#1'#4N)#O'M%1<NI<C)2&1'M#202+);10#h,/%+#+)<0/1P)+#2P,*)"# _1/<4A# 2# P/1).# 200,?'4# ,.# 4N)# +)<1M'# ,.# 4N)# <4?+(#h1%%# P)# M1*)'# 2'+# 4N)'# 4N)#/)%)*2'4#+242#h1%%#P)#C/)<)'4)+#2'+#+1<0?<<)+"#

A&&&a(5("%JI&".85&

:N)#21;#,.# 4N)# %,'M14?+1'2%# <4?+(#,.#hN10N# 4N)#;24)/12%# 1'# 4N1<#C2C)/# .,/;<#2# <;2%%#C2/4#h2<#4,#.1'+#,?4#N,h#.1/<4I()2/#<4?+)'4<#P)0,;)#1'14124)+#1'4,#202+);10#+1<0,?/<)#h14N1'#4N)#50N,,%#,.#O'M%1<N#2'+#$;)/102'#54?+1)<#^5O$5`#24#O[:O#h14N#2#C2/410?%2/#.,0?<#,'# 4N)#+1..10?%41)<# 4N)(#)nC)/1)'0)#h14N# 4N)1/#h/141'M#+?/1'M# 4N1<#C/,0)<<"# ^:N)#+).1'141,'# ,.# hN24# 0,'<414?4)+# �202+);10# +1<0,?/<)o# h2<# P2<)+# ,'# 5h2%)<o# ^ZGGE`#0,'0)C4#,.#4N)#202+);10#+1<0,?/<)#0,;;?'14("`#

pN1%<4# 0,'+?041'M# 4N1<# /)<)2/0N# 14# P)02;)# 2CC2/)'4# 4N24# ;2'(# ,.# 4N)# <?PX)04#4)20N)/<#1'#5O$5#N)%+#4N)#*1)h#4N24#4N)1/#<4?+)'4<#M)')/2%%(#%20&#4N)#h/141'M#2P1%141)<#

Page 81: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

HF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

')0)<<2/(#4,#;))4#4N)#/)}?1/);)'4<A#2'+#1'#2++141,'#4,#4N1<#,/#C)/N2C<#2<#2#/)<?%4#,.#14A#4N)/)# 1<#2#M/,h1'M# 1'01+)'0)#,.#0N)241'M"#:N1<#*1)h#,.#<4?+)'4#h/141'M#2<#2#C/,P%);#<));)+#/);2/&2P%(#<1;1%2/#4,#4N)#*1)h<#,.#cO#4)20N)/<#1'#O'M%1<NI<C)2&1'M#0,?'4/1)<#hN10N#!#N2+#0,;)#20/,<<# 1'# 4N)# %14)/24?/)"# !4# 4N)/).,/)#<));)+# 4N24# 4N1<#CN)',;)','#h,?%+#P)#2#h,/4NhN1%)#,PX)04#,.#1'*)<41M241,'#1'#14<#,h'#/1MN4"#:N?<A#4N)#1'4)'41,'#,.#4N1<#C2C)/# 1<# 4,#M1*)#2#0%)2/#C104?/)#,.#hN24# 4N)# 1'4)/*1)h)+# 4)20N)/<#<2(#2P,?4# 4N)1/#<4?+)'4<o#h/141'M#2'+A#P(#+,1'M#<,A#4,#<N,h#N,h#?'+)/M/2+?24)#h/141'M#1<#0,;;,'%(#<))'#2<#2#C/,P%);"##

B&&&!(-I1/&

!'# 4N1<# <)041,'#,'%(# 4N)# /)%)*2'4#C2/4<#,.# 4N)#,/1M1'2%# /)<)2/0N#h1%%#P)#+)<0/1P)+"#$<#;)'41,')+# 2P,*)A# 4N)#,/1M1'2%# 21;#h2<# 4,# .1'+#,?4#;,/)# 2P,?4# 4N)#+1..10?%41)<# .1/<4I()2/# <4?+)'4<# )nC)/1)'0)+# hN1%)# 2+2C41'M# 4,# 4N)# /)}?1/);)'4<# ,.# h/144)'# 202+);10#+1<0,?/<)#hN)'#4N)(#)'4)/)+#5O$5"#!'#,/+)/#4,#P?1%+#2#+)421%)+#C104?/)#,.#hN24#h2<#M,1'M# ,'# 2# %,'M14?+1'2%# )4N',M/2CN10# <4?+(#h2<# 0,'+?04)+# ,*)/# ,')# 202+);10# ()2/#^DEEkvJ`# hN10N# ?<)+# }?2%14241*)# 1'4)/*1)h<# h14N# <4?+)'4<# 2'+# 4)20N)/<# 2<# 4N)# ;21'#;)4N,+#,.#+242#0,%%)041,'"##

B:;&&a(5("%JI&5(--.'#&"'/&L"%-.J.L"'-5&

:N)#M)')/2%# <)441'M# .,/# 4N)# <4?+(#h2<#5O$5#P?4#h14N1'# 4N1<# <)441'M#0)/421'#)%);)'4<#h)/)# M1*)'# <C)012%# 244)'41,'"# 51'0)# .1/<4I()2/# <4?+)'4<# N2*)# 4,# 244)'+# 2'# $02+);10#5&1%%<# q,?/<)# ,*)/# P,4N# <);)<4)/<# ,.# 4N)# .1/<4# ()2/#hN10N# 1<# 1'4)'+)+# 4,# N)%C# 4N);#2+2C4# 4,# 4N)# /)}?1/);)'4<# ,.# ?'1*)/<14(A# .,?/# <?0N#M/,?C<#h)/)#,P<)/*)+#+?/1'M# 4N)#.1/<4# <);)<4)/"# :N)# 4)20N)/<# ,.# 4N)<)# .,?/# 0%2<<)<# 2M/))+# 4,# C2/4101C24)# 1'# <N,/4#1'.,/;2%# 1'4)/*1)h<# +?/1'M# 4N1<# C)/1,+# 2'+# 2# %,'M)/# )4N',M/2CN10# 1'4)/*1)h# ^<))#=0q/20&)'#ZGFF`#2.4)/#4N)#<);)<4)/#h2<#.1'1<N)+"#

B)02?<)# 4N)# <4?+)'4<# h)/)# 2%<,# 244)'+1'M# 0%2<<)<# 1'# [14)/24?/)# 2'+# [1'M?1<410<#+?/1'M#4N)#.1/<4#()2/#2'+#N2+#4,#C/,+?0)#)<<2(<#1'#O'M%1<N#.,/#P,4N#,.#4N,<)#<?PX)04<A#4N24# C2/4# ,.# 4N)# /)<)2/0N# <)441'M#h2<# 2%<,# .)%4# 4,#P)# 1;C,/42'4"#:)'# 4)20N)/<A# k# ./,;#)20N# <?PX)04A# h)/)# 0,'4204)+# 2'+# 2M/))+# 4,# M1*)# <N,/4# ^DEIKE#;1'?4)<# ,'# 2*)/2M)`#1'4)/*1)h<# P2<)+# ,'# 2# <1;C%)# <0N)+?%)# ,.# ZD# }?)<41,'<"# !4# 1<# 4N)# +242# ./,;# 4N)<)#1'4)/*1)h<#4N24#0,'<414?4)#4N)#;21'#+242#,'#hN10N#4N)#C/)<)'4#C2C)/#1<#P2<)+"#

B:=&&Y"-"&"'")$5.5&

:N)# P2<10# 2CC/,20N# 4,# 2'2%(<1'M# 4N)# 4/2'<0/1P)+# 1'4)/*1)h# +242# h2<# P2<)+# ,'# 4N)#0,'<42'4#0,;C2/241*)#;)4N,+#+)<0/1P)+#P(#54/2?<<#2'+#q,/P1'#^ZGGF`#2'+#4N)#<1;1%2/#<)*)'# <4)C# <)}?)'0)# M1*)'# P(# q,N)'A# =2'1,'# 2'+# =,//1<,'# ^DEEE`"# :N)# 2'2%(<1<#P)M1'<#h14N#,C)'#0,+1'M#4,#1+)'41.(#1'1412%#024)M,/1)<#,/#0,'0)C4<#h14N1'#4N)#+242"#:N1<#;2(# P)# +,')# P(# %1')IP(I%1')# 2'2%(<1<# ,.# +242A# P(# 2'2%(<1'M# hN,%)# <)'4)'0)<# ,/#C2/2M/2CN<A#,/#P(#42&1'M#2#hN,%)#+,0?;)'4#2'+#0,+1'M#.,/#<1;1%2/141)<#2'+#+1..)/)'0)<#

Page 82: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_/2'01<#S"#d/)<0,447#:N)#�d/,P%);o#,.#54?+)'4#p/141'M#1'#c?'M2/12'#c1MN)/#O+?0241,'####HG#

4,#C/)*1,?<#+242#,.#4N)#<2;)#4(C)"#!'#4N)#C/)<)'4#<4?+(#4N)#2'2%(<1<#h2<#+,')#;,<4%(#24#4N)#<)'4)'0)#%)*)%#,/#1'#<N,/4#0N?'&<#,/#C2/2M/2CN<"##

O20N#C1)0)#,.#+242#hN10N#+)2%<#h14N#2'#1+)'41.12P%)#0,'0)C4#1<#C?4#1'4,#2#024)M,/(#/)C/)<)'4)+# P(# 2# <?142P%)# 0,+)"# $.4)/# 4N)# +242# N2<# P))'# ?'141<)+# 1'# 4N1<# h2(A# 4N)#024)M,/1)<#2/)#4N)'#0,;C2/)+#2'+#/).1')+#2<#<2%1)'4#C,1'4<#);)/M)#./,;#4N)#+242"#:N1<#1<#&',h'#2<#2n12%#0,+1'MA#hN)'#+242#�./204?/)+o#P(#,C)'#0,+1'M#1<#/)2<<);P%)+#1'#')h#h2(<# hN)/)P(# 024)M,/1)<# 2/)# /)%24)+# 4,# 4N)1/# <?P024)M,/1)<# P(# +)<0/1P1'M# 4N)1/#C/,C)/41)<#2'+#+1;)'<1,'<"#:N1<#h2(#;,/)#0,;C%)4)#2'+#C/)01<)#)nC%2'241,'<#,.# 4N)#CN)',;)','#P)1'M#/)<)2/0N)+#2/)#0,'<4/?04)+"##

!'# 4N)# .,%%,h1'M# +1<0?<<1,'A# +242# )n4/204<# h1%%# P)# M1*)'# 2'# 1+)'41.10241,'# 0,+)#200,/+1'M# 4,# 4N)# '?;P)/# 2'+# <?PX)04# ,.# 4N)# 4)20N)/# 2'+# 4N)# C2M)# '?;P)/# ,.# 4N)#1'4)/*1)h# 4/2'<0/1C41,'b# 4N?<# �[1'M?1<410<# Z7# Zo# /).)/<# 4,# 4N)# .1/<4# C2M)# ,.# 4N)#4/2'<0/1C41,'#,.#[1'M?1<410<#:)20N)/#Zo<#1'4)/*1)h"#p14N1'#4N)#)n4/204<A#[14)/24?/)#h1%%#P)#2PP/)*124)+#2<#[14A#[1'M?1<410<#2<#[1'MA#2'+#!'4)/*1)h)/#2<#!'4"#

E&&&a(5?)-5&"'/&/.5J?55.1'&

$%4N,?MN#1'#4N)#0,?/<)#,.#2'2%(<1'M#4N)#ZE#<?PX)04#4)20N)/#1'4)/*1)h<#;,/)#4N2'#DE#<?P<42'41*)#024)M,/1)<#);)/M)+#^2#024)M,/(#h2<#0,'<1+)/)+#4,#P)#<?P<42'41*)#1.#14#h2<#0,'<414?4)+# ,.# +242# ./,;# 24# %)2<4# 4h,# ,.# 4N)# 1'4)/*1)h))<A# 2'+# ZJ# ,?4# ,.# 4N)# DD#024)M,/1)<#0,'<1<4)+#,.#+242#./,;#<1n#,/#;,/)#1'4)/*1)h))<`A#,'%(#4N,<)#024)M,/1)<#h1%%#P)#0,'<1+)/)+#N)/)#hN10N#P)2/#+1/)04%(#,'#4N)#1<<?)#,.#<4?+)'4#h/141'M#P)1'M#<))'#2<#2#C/,P%);"#:N1<#<)041,'#h1%%#+)2%#h14N#4N)<)#/)%)*2'4#024)M,/1)<#1'#C21/<#,/#<;2%%#M/,?C<#,.#/)%24)+#024)M,/1)<"#

E:;&&v%.-.'#&%(x?.%(8('-5&"'/&-I(&%1)(&1X&-I(&>J"/(8.J&P,.))5&d1?%5(&

:N1<# %2/M)# 024)M,/(A# +)/1*)+# ./,;# 2'<h)/<# 4,# <)*)/2%# ,.# 4N)# 1'4)/*1)h# }?)<41,'<A#+)<0/1P)<#hN24#4)20N)/<#)nC)04#<4?+)'4<#4,#P)#2P%)#4,#+,#1'#4)/;<#,.#.,/;2441'MA#?<1'M#<,?/0)<# 1'# 4N)1/# h/141'MA# %2'M?2M)# 200?/20(A# <4(%)A# 2'+# ,/M2'1<241,'"# :N)/)# h)/)# 2#'?;P)/#,.#0,/)#)%);)'4<#1+)'41.1)+#P(#')2/%(#2%%#4N)#4)20N)/<#2<#P)1'M#2P1%141)<#hN10N#4N)(#)nC)04)+#<4?+)'4<#4,#C,<<)<<#P(#4N)#)'+#,.#4N)1/#.1/<4#()2/7#

Z"2 =2<4)/1'M#4N)#P2<10#.,/;2441'M#/)}?1/);)'4<#.,/#2'#202+);10#)<<2("#D"2 [)2/'1'M#N,h# 4,# 1'0,/C,/24)# <,?/0)<# 1'4,# 4N)1/#h,/&# 1'# 2'# 2CC/,C/124)# 2'+#

1'4)%%1M)'4#h2("#K"2 B)1'M#2P%)#4,#C/,+?0)#2#h)%%#,/M2'1<)+#2'+#0,N)/)'4#)<<2("#L"2 R);,'<4/241'M#2#M,,+#0,;;2'+#,.#O'M%1<N#M/2;;2/#2'+#;)0N2'10<"#k"2 p/141'M#1'#2#.,/;2%#<4(%)#<?142P%)#.,/#2'#202+);10#2?+1)'0)"#J"2 5N,h1'M#<1M'<#,.#P)1'M#2P%)#4,# 4N1'&#2P,?4#2# 4,C10#1'#2#h2(#<?142P%)# 4,# 4N)#

<?PX)04# ^<)C2/24)# 024)M,/1)<# +)<0/1P)+# 4N)# <?PX)04# <C)01.10# 2CC/,20N# 4N24#4)20N)/<#h)/)#%,,&1'M#.,/`"#

!'4)/)<41'M%(A#;,<4# <?PX)04# 4)20N)/<#*1)h)+# 4N)# /)}?1/);)'4<# 4,#+,#h14N# %2'M?2M)#?<)#2'+#N,h#4,#h/14)#2'#)<<2(#^C,1'4<#KIk#2P,*)`#2<#P)1'M#C/1;2/1%(#4N)#/)<C,'<1P1%14(#,.# 4N)#$CC%1)+#[1'M?1<410<#R)C2/4;)'4#P?4#<N,h)+# %144%)# .2;1%12/14(#h14N# 4N)#0,'4)'4#

Page 83: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

FE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

,.# 4N)# $02+);10# 5&1%%<# q,?/<)# hN10N# 1<# 42?MN4# 1'# 4N)# .1/<4# 4h,# <);)<4)/<# 1'# 4N24#+)C2/4;)'4A#1'#<,;)#02<)<#',4#)*)'#P)1'M#2h2/)#,.#14<#)n1<4)'0)"##

E:=&&l("JI(%5&L(%J(L-.1'5&1X&X.%5-O$("%5u&w%.-.'#&"4.).-$&

!'# <42/&# 0,'4/2<4# 4,# 4N)# 4)20N)/<o# )nC)04241,'<A# 4N)1/# )*2%?241,'# ,.#hN24# .1/<4I()2/#<4?+)'4<#h)/)#204?2%%(#02C2P%)#,.#hN)'#14#02;)#4,#h/141'M#h)/)#%2/M)%(#')M241*)"#8)/(#,.4)'# 4)20N)/<# ;)'41,')+# 4N)# <4?+)'4<o# C,,/# %2'M?2M)# 200?/20(# 2<# P)1'M# 2# ;2X,/#C/,P%);A#)<C)012%%(#hN)'#14#0,;)<#4,#/)2+1'M#2'+#;2/&1'M#4N)1/#)<<2(<"#c,h)*)/A#4N)#+1..10?%41)<# h)'4# P)(,'+# M/2;;2/# 2'+# C?'04?241,'# ;1<42&)<# h14N# <)*)/2%# 4)20N)/<#}?)<41,'1'M# 4N)1/# <4?+)'4<o# 2P1%14(# 4,# )*)'# h/14)# hN24# 4N)(# 0,'<1+)/)+# 4,# P)# P2<10#202+);10#)<<2(<7#

#:N)# ,4N)/# C/,P%);# N,h)*)/# 1<# 4N24# 4N)(# N2*)# ',# /)2%# ?'+)/<42'+1'M# ,.# 4N)#

P2<10<#,.#h/141'M#2#C/,C)/#)<<2(#\#<4/?04?/)A#<4(%)A#/)M1<4)/"#^[14)/24?/)#K7#Z`##!# 2%h2(<# 4)%%# ;(# <4?+)'4<# 4,# .,/;?%24)# 24# %)2<4# ,')# 2/M?;)'4A# ,/# 4N)<1<#

<424);)'4A#',#;244)/#hN24#14#1<A#X?<4#4N)(#<N,?%+#2/M?)#.,/#14<#4/?4N#�#P?4#<,;)N,h#4N)(# X?<4#02'o4#+,# 14"#=2'(#<4?+)'4<#+,#',4# .,/;?%24)# 4N)<1<#<424);)'4<A#2'+# 4N)(#X?<4# 0,C(# M)')/2%# 1+)2<# ./,;# *2/1,?<# P,,&<A# <,?/0)<# �# 2'+# 4N24# 1<# hN(# ;2'(#)<<2(<# %20&# 0,'0%?<1,'<# P)02?<)# <,;)N,h# ',4N1'M# 02'# P)# 0,'0%?+)+# P)02?<)#',4N1'M#h2<#<424)+"#^[1'M?1<410<#K7#D`##pN1%)# 4N)<)# 0,;;)'4<# )0N,# ,P<)/*241,'<# ;2+)# P(# 4)20N)/<# 1'# 0,?'4/1)<# hN)/)#

O'M%1<N# 1<# 4N)#;,4N)/# 4,'M?)A# 14# 1<# 1;C,/42'4# 4,# C,1'4# ,?4# 4N24# 4N1<# 1<# ',4# 4N)#hN,%)#<4,/("#!4#1<#)2<(#4,#M1*)#2#?'1.,/;%(#')M241*)#*1)h#,.#4N)#<14?241,'#P(#<)%)041'M#0N,10)#}?,4)<#hN10N#;2&)#M)')/2%#<424);)'4<#2P,?4#4N)#hN,%)#<4?+)'4#P,+("#5?0N#<424);)'4<#2/)# )2<(# 4,# .1'+# 1'# ,..1012%# /)C,/4<# 1'# 4N)# ]-# 2'+# 4N)# ]5$# 2'+# 2%<,# 1'# 4N)# +242#M24N)/)+#.,/#4N1<#/)<)2/0N"#c,h)*)/A#<1n#,.#4N)#4)20N)/<#1'4)/*1)h)+#2%<,#C,1'4)+#,?4#4N24# 4N)/)#h2<#2#M/)24#*2/1)4(# 1'# 4)/;<#,.#2P1%14(#h14N1'# 4N)#<4?+)'4#P,+(#2'+# 4N24#2<#h)%%# 2<# *)/(#h)2&# <4?+)'4<# 4N)/)#h)/)# 2%<,# )n4/);)%(# 2P%)# ,')<"# :N1<#h2<# C)/N2C<#<424)+#;,<4#)%,}?)'4%(#P(#,')#,.#4N)#[14)/24?/)#4)20N)/<7#

#p)%%A#.1/<4#,.#2%%#!#4N1'&#14#*2/1)<#}?14)#2#%,4#./,;#C)/<,'#4,#C)/<,'#�#4N)/)#1<#2#

M/)24# +)2%# ,.# +1..)/)'0)# P)4h))'# ,')# C)/<,'# 2'+# 4N)# ')n4# ,')A# 2'+# 14# +)C)'+<#;21'%(#,'#4N)#P20&M/,?'+A#',4#,'%(#1'#4)/;<#,.#4N)#<,012%#C,<141,'#,.#4N)#.2;1%(#�#P?4#2%<,#4N)#P20&M/,?'+#1'#4)/;<#,.#4N)#C/)*1,?<A#.,/;)/#)+?0241,'A#%1&)#M/2;;2/#<0N,,%#.,/#1'<42'0)"##

5,# <,;)#,.# 4N);#2/)#)n0)%%)'4#204?2%%(A# 24# 4N)#*)/(#P)M1''1'M#2%/)2+(#�#2'+#<,;)#,.#4N);#.21%#4,#20}?1/)#4N)#<&1%%<#?C#4,#4N)#*)/(#)'+#,.#4N)#.1*)#()2/#C)/1,+#,.#4/21'1'M"#^[14)/24?/)#K7#Z`##!4# 1<# C)/N2C<# h,/4N# C,1'41'M# ,?4# 4N24# 4N1<# h2<# 4N)# <2;)# 4)20N)/# hN,# P)M2'# P(#

;2&1'M# 4N)# M)')/2%# ,P<)/*241,'# }?,4)+# 2P,*)# 4N24# <4?+)'4<# h)/)# ?'2P%)# 4,# h/14)#C/,C)/#)<<2(<"#

Page 84: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_/2'01<#S"#d/)<0,447#:N)#�d/,P%);o#,.#54?+)'4#p/141'M#1'#c?'M2/12'#c1MN)/#O+?0241,'####FZ#

E:A&&lI(&.8L1%-"'J(&1X&w%.-.'#&.'&-I(&X.%5-O$("%&

$%4N,?MN# 4N)# 1'4)/*1)h))<#M2*)#2#;,<4%(#')M241*)#200,?'4#,.# 4N)1/#<4?+)'4<o#h/141'M#2P1%141)<A#2%%#P?4#,')#,.#4N);#<21+#4N24#14#h2<#*)/(#1;C,/42'4#.,/#.1/<4I()2/#<4?+)'4<#4,#P)# M1*)'#h/141'M# 42<&<# ^4N)# ,')# )n0)C41,'# <21+# 4N24# .1/<4I()2/# <4?+)'4<# �%20&�)+�# 4N)#.,?'+241,'<u#^[14)/24?/)#Z7#k`# 4,#C/,+?0)#h,/4NhN1%)#h/141'M`"#5)*)/2%# 4)20N)/<#M2*)#C/204102%#/)2<,'<#<?0N#2<#4N)#'))+#4,#%)2/'#.,/;2%#/?%)<#2'+#4,#P)#C/)C2/)+#.,/#)n2;<A#P?4# <,;)# 4)20N)/<# 2%<,# C,1'4)+# ,?4# 4N24# 14# h2<# 1;C,/42'4# .,/# <4?+)'4<# 4,# %)2/'# 4,#)nC/)<<#2'+#,/M2'1<)#4N)1/#4N,?MN4<#0%)2/%(#1'#h/141'M7#

#�#14o<#}?14)#1;C,/42'4#P)02?<)#4N)(#N2*)#4,#%)2/'#4N)#<&1%%<#4,#h/14)#%?01+%(A#2'+#

0%)*)/%(A#0,N)/)'4%("#pN)'#42%&1'M#1'#0%2<<#14o<#X?<4#2#.)h#<)'4)'0)<"#>,#')0)<<2/(#0,N)<1,'A# ',4# ')0)<<2/1%(# 2# %1')2/# '2//241*)"# !4# 02'# P)# 2# ;,<210# /)<C,'<)A# 2# M?4#/)2041,'A# .))+P20&"#f'0)# 14# 0,;)<# 4,# 2#h/144)'# 2<<1M';)'4# 4N)(# N2*)# 4,#P)# *)/(#4N,?MN4.?%A#2'+#%,M102%A#0,N)/)'4A#%?01+"#^[14)/24?/)#D7#F`##pN1%)#;,<4#4)20N)/<#<2h#4N)#<)441'M#,.#N,;)#C2C)/<#^J#C2M)#)<<2(<`#2<#4N)#h2(#4,#

4/21'# <4?+)'4<# 1'# 202+);10# h/141'MA# 4N)/)# h)/)# <,;)# hN,# }?)<41,')+# 4N)# h,/4N# ,.#M1*1'M#4N);#N,;)#C2C)/<#24#4N)#P)M1''1'M#,.#4N)1/#<4?+1)<7#

#!#h2<#4N1'&1'M#14#h,?%+#P)#;,/)#P)').1012%#.,/#4N);#1.#4N)(#<42/4)+#h/141'M#/)2%#

N,;)#C2C)/<#,'%(#1'#4N)1/#<)0,'+#<);)<4)/#<4?+1)<A#1'#4N)#DEE#0,?/<)<A#P?4#1'#4N)#)'+#h)#+1+#N2*)#N,;)#C2C)/<"#^[1'M?1<410<#k7#D`##5)*)/2%# ,.# 4N)# [1'M?1<410<# 4)20N)/<# C,1'4)+# ,?4# 4N24# 4N)1/# .1/<4I()2/# <4?+)'4<#

C/,+?0)+#<)4<#,.#2'<h)/<#4,#4N)#}?)<41,'<#M1*)'#1'#4N)#42<&#/24N)/#4N2'#204?2%#)<<2(<"#f')# ,.# 4N);# )nC/)<<)+# +1<<241<.2041,'# h14N# 4N1<# 2CC/,20NA# h2'41'M# N1<# <4?+)'4<# 4,#h/14)#C2C)/<#1'#hN10N#4N)#C,1'4<#h)/)#0,'')04)+#%,M102%%(#4,#.,/;#2#0,N)/)'4#hN,%)"#c,h)*)/A#4N)#,*)/2%%#1;C/)<<1,'#h2<#4N24#4N1<#h2<#',4#2#/)2%1<410#/)}?1/);)'4#2'+#4N24#4N)# +)C2/4;)'4# 2<# 2# hN,%)# N2+# +)01+)+# 4N24# <)C2/24)# 2'<h)/<# 4,# }?)<41,'<# h)/)#)',?MN#P)02?<)#<4?+)'4<#h)/)#',4#02C2P%)#,.#2'(4N1'M#;,/)#<,CN1<41024)+7#

#B?4# 4N)(# <21+# 4N24o<# <4?C1+# 2'+# !# <N,?%+# 200)C4# 4N)<)# <,/4# ,.# C/,P%);I<,%*1'M#

C2C)/<# hN)/)# 4N)/)o<# ',# 0,'')04)+# 4)n4"# d2/4%(A# !# <?CC,<)A# 4N1<# 1<# P)02?<)# 4N)#0,'')04)+# 4)n4#h2<# <,# <4?C1+A#,/# <,#;,+)<4# 1'# %)*)%A# 4N24# 4N)(# .)%4#N?;1%124)+#P(#N2*1'M#4,#/)2+#4N24A#2'+#4N)(#<21+#�p)%%#4N)'#14o<#P)44)/#',4#4,#N2*)#14#2'+#%)4o<#X?<4#M,#4N/,?MN#4N)#C/,P%);<oA#2'+#!#<21+#�B?4#4N24#1<'o4#2'#202+);10#C2C)/�o"#$'+#4N)(#<21+# �p)%%# 1.# 4N)(o/)# ',4# 202+);10# <4?+)'4<# h)%%# 4N)'# 4N)(# <N,?%+'o4# h/14)# 2'#202+);10#C2C)/o"#^[1'M?1<410<#Z7#F`##:h,#,.# 4N)#[14)/24?/)# 4)20N)/<#h)'4#)*)'#.?/4N)/# 4N2'# 4N1<A#N2*1'M#+)01+)+# 4N24# 14#

h2<#',#%,'M)/#C,<<1P%)#4,#<)4#N,;)#C2C)/<#.,/#4N)1/#.1/<4I()2/#<4?+)'4<#^1'#4N)#02<)#,.#[14)/24?/)#:)20N)/#Z# 4N1<#+)01<1,'#02;)#2.4)/#DE#()2/<#,.#M1*1'M#N,;)#)<<2(<# 1'# 4N)#1'4/,+?04,/(# <);1'2/`"# :N)# /)2<,'<# M1*)'# .,/# 4N1<# +)01<1,'# h)/)# 4N24# 4N)# <4?+)'4<o#O'M%1<N# h2<# ',4# M,,+# )',?MN# 2'+# 4N24# 4N)(# h)/)# ',4# ()4# 2P%)# 4,# 0,C)# h14N# 4N)#/)}?1/);)'4<#,.#h/141'M#2#C/,C)/#)<<2("#!'#2++141,'#4,#4N)<)#4h,#4)20N)/<A#<,;)#,.#4N)#,4N)/#4)20N)/<#<21+#4N24#4N)(#&')h#0,%%)2M?)<#hN,#',#%,'M)/#<)4#N,;)#C2C)/<7#

Page 85: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

FD# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

5?0N#2<<)/41,'<#h)/)#P20&)+#?C#P(#+242#./,;#4N)#<4?+)'4#1'4)/*1)h<#0,'0)/'1'M#4N)#<)441'M#,.#)<<2(<#1'#4N)#<);1'2/<#4N24#4N)#<4?+)'4<#244)'+)+"#S?<4#?'+)/#2#4N1/+#,.#4N);#244)'+)+#24#%)2<4#,')#.1/<4I()2/#[14)/24?/)#,/#[1'M?1<410<#<);1'2/#hN)/)#',#N,;)#C2C)/#h2<#<)4A#2'+#4h,#,.#4N)#<4?+)'4<#+1+#',4#N2*)#4,#h/14)#2#<1'M%)#C2C)/#1'#4N)1/#<)0,'+#<);)<4)/"#:N1<# /21<)<# 4N)#,P*1,?<#}?)<41,'#,.#N,h# 4N)<)# <4?+)'4<#h1%%# %)2/'# 4,#h/14)#200)C42P%)#C2C)/<"#

$',4N)/#/)2<,'#M1*)'#P(#,')#,.#4N)#[14)/24?/)#4)20N)/<#hN,#+)01+)+#2M21'<4#2<&1'M#4N)1/#<4?+)'4<#4,#h/14)#N,;)#C2C)/<#h2<#4N24#<N)#0,?%+#',4#P)#<?/)#4N)#)<<2(<#h)/)#4N)#<4?+)'4<o#,h'#h,/&7#

#$',4N)/#/)2<,'A#2'+#4N1<#1<#4/?)#,.#4N)#<)0,'+#4)/;#2'+#4N)#4N1/+#4)/;#2<#h)%%A#1<#

4N)# <2+%(#+)*)%,C1'M#C/20410)# 2;,'M<4# <4?+)'4<# 4,# 42&)# )<<2(<# ./,;# 4N)# !'4)/')4A#N2*)#<4?+)'4<#h/14)#)<<2(<#.,/#4N);#.,/#;,')(A#,/#.,/#,4N)/#&1'+#,.#0,;C)'<241,'A#4,#N2'+#1'#)<<2(<#,'0)#N2'+)+#1'#4,#2',4N)/#4)20N)/#P(#<,;),')#)%<)A#,/#+).1'14)%(#<,/4#,.#42C1'M#4,M)4N)/#2'#)<<2(#./,;#4N)#*2/1,?<#<)0,'+2/(#<,?/0)<"#^[14)/24?/)#Z7#D`#

#:N1<#C,1'4#P/1'M<#4N)#+1<0?<<1,'#4,#4N)#;,<4#2%2/;1'M#C/,P%);#4,#);)/M)#./,;#4N)#

1'4)/*1)h<#2'+# 4N24# 1<# 4N)#2CC2/)'4#C/)*2%)'0)#,.#0N)241'M#2;,'M<4#<4?+)'4<#hN)'# 14#0,;)<#4,#h/141'M"#

E:B&&c(%J(L-.1'5&1X&"J"/(8.J&/.5I1'(5-$&"'/&I1w&-1&/(")&w.-I&.-&

:N)#C/,P%);#,.#202+);10#+1<N,')<4(#h2<#;)'41,')+#P(#F#,?4#,.#4N)#ZE#4)20N)/<"#:N)#4)20N)/<#4N);<)%*)<#/)C)24)+%(#P/,?MN4#4N)#;244)/#?C#h14N,?4#P)1'M#2<&)+#2#<C)01.10#}?)<41,'#2P,?4#0N)241'MA#2'+#<,#4N1<#+242#.,/;<#,')#,.#4N)#;,<4#1'4)/)<41'M#024)M,/1)<"#:N)# '24?/)# ,.# 4N)# 0,;;)'4<# 02'# 2M21'# P)# <))'# 4,# )0N,# 0,;;)'4<# 1'# 2/410%)<# 2'+#/)<)2/0N#+)<0/1P1'M#4N)#<14?241,'#1'#O'M%1<NI<C)2&1'M#0,?'4/1)<7#

#5,;)N,hA# !# ?<?2%%(# 02'o4# C/,*)# 4N24# <,;)P,+(# C%2M12/1<)<# ,/# C21+# 2',4N)/#

<4?+)'4# 4,# h/14)# 2'# )<<2(# .,/# N1;# ,/# N)/"# f.# 0,?/<)# hN)'# 4N)/)# 1<# 2# C2C)/#+,h'%,2+)+#./,;#4N)#!'4)/')4A#2'+#4N)/)#2/)#<%1MN4#;,+1.10241,'<#1'#4N24A#2'+#4N24#1<#N2'+)+#1'A#,.#0,?/<)#!#.1'+#4N24#<,;)4N1'M#1<#.1<N("#^[1'M?1<410<#K7#H`#

#B?4#(,?#N2*1'M# 4,#0N)0&#,'#e,,M%)#hN)4N)/# 14o<#,/1M1'2%#,/#C%2M12/1<)+#)*)/(#

41;)#1<#2#*)/(#+1<4/)<<1'M#4N1'M"#^[14)/24?/)#k7#K`##:N)# !'4)/')4# )<C)012%%(#h2<# <))'# 2<# /)<C,'<1P%)# .,/# 4N1<# C/,P%);#P(#;2'(#,.# 4N)#

4)20N)/<#2'+#hN)'#%,,&1'M#4N/,?MN#4N)#<4?+)'4#1'4)/*1)h<#.,/#/)%24)+#+242A#4N)/)#h)/)#2#.)h#<4?+)'4<#hN,#,C)'%(#2+;144)+#4,#/)%(1'M#N)2*1%(#,'#4N)#!'4)/')4#hN)'#h/141'M#2#C2C)/"#c,h)*)/A#2#.?/4N)/#2'2%(<1<#,.#4N)#<4?+)'4#1'4)/*1)h<#C/,*1+)<#<,;)#)*1+)'0)#4N24# 4)20N)/<#;2(# P)# ,*)/M)')/2%1<1'M# 1'# C21'41'M# <?0N# 2# P%)2&# C104?/)"# !'# 4N)# +242#024)M,/(# %2P)%%)+# �54/24)M1)<# .,/# +)2%1'M#h14N# +1..10?%4# C2C)/<o# <4?+)'4<# +1<0?<<)+# 2#/2'M)# ,.# 4)0N'1}?)<# 4N24# 4N)(# ?<)+# 4,# N)%C# 4N);# 0,C)# h14N# C2C)/<# hN10N# h)/)#C2/410?%2/%(# 0N2%%)'M1'M"# :N)<)# <4/24)M1)<# 0,?%+# P)# C%20)+# ,'# 2# 0,'41'??;# /2'M1'M#./,;#C2++1'M#)<<2(<#h14N#}?,4)<#2'+#)n2;C%)<#4,#M)441'M#<,;)P,+(#)%<)#4,#h/14)#4N)#

Page 86: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_/2'01<#S"#d/)<0,447#:N)#�d/,P%);o#,.#54?+)'4#p/141'M#1'#c?'M2/12'#c1MN)/#O+?0241,'####FK#

)<<2(# .,/# 4N);"# !'# P)4h))'# 4N)<)# 4h,# )n4/);)<#h)/)# 4N)#;)4N,+<# ,.# h,/&1'M# 2<# 2#4)2;# ^<,;)41;)<# X?<4# N)%C1'M# )20N# ,4N)/# .1'+# /).)/)'0)<`# 2'+# %,,&1'M# 24# 2',4N)/#C)/<,'o<#)<<2(#4,#0N)0&#4N24#4N)1/#,h'#1+)2<#h)/)#0,//)04#2'+#4,#M)4#2++141,'2%#1+)2<"#:N)#C,1'4#N)/)#1<#4N24#,'%(#4N)#;,<4#)n4/);)#<4/24)M(#,.#M)441'M#<,;),')#)%<)#4,#h/14)#4N)#)<<2(#0,?%+#0%)2/%(#P)# 1+)'41.1)+#2<#0N)241'M#2'+# 4N1<#h2<# 4N)# %2<4# /)<,/4#,.#,'%(#,')#<4?+)'4#1'#,')#1'<42'0)"#

:N1<# 1<# ',4# 4,# <2(# 4N24# C%2M12/1<;# 1<# ',4# 2# /)2%# C/,P%);A# P?4# 14# +,)<# ,..)/# <,;)#1'+10241,'#4N24#4N)#)n4)'4#,.#4N)#C/,P%);#;1MN4#N2*)#P))'#)n2MM)/24)+"#_?/4N)/;,/)A#1.#4)20N)/<#4N1'&#0N)241'M#1<#2#M/)24)/#4N/)24#4N2'#14#204?2%%(#1<A#2'+#4N1<#%)2+<#4N);#4,#<4,C# <)441'M# C2C)/<# 2%4,M)4N)/# ^2'+# )*)'# 4)20N)/<# hN,# h)/)# <41%%# 1'# 4N)# C/20410)# ,.#M1*1'M# N,;)# C2C)/<# }?)<41,')+# hN)4N)/# 4N)(# h)/)# h1<)# 4,# +,# <,`A# 4N)'# .2/# ./,;#<,%*1'M#4N)#C/,P%);#4N1<#h,?%+#P)#2#;)/)#2*,1+2'0)#420410"##

E:E&&>LL1%-.1'.'#&4)"8(i&v%.-.'#&"-&5JI11)&"'/&JI"'#(5&.'&-I(&(/?J"-.1'&5$5-(8&

:h,# ,4N)/# 1;C,/42'4# 024)M,/1)<# hN10N# 2/,<)# 1'+1/)04%(# +?/1'M# 4N)# 1'4)/*1)h<# 2/)#�p/141'M# 24# <0N,,%o# 2'+# �qN2'M)<# 1'# 4N)# )+?0241,'# <(<4);o"#:N)(# 2/)# %1'&)+# 1'# 4N24#4N)(#)nC%21'A# 200,/+1'M# 4,# 4N)# 4)20N)/<#,'#hN,<)#0,;;)'4<# 4N)(#2/)#P2<)+A#hN(#<,#;2'(#<4?+)'4<#N2*)#C/,P%);<#h14N#h/141'M"#:N)#.1/<4#024)M,/(#%,,&<#24#N,h#h/141'M#1<#42?MN4#1'#<0N,,%<#2'+#.1'+<#4N24#1'#;,<4#<0N,,%<#<4?+)'4<#2/)#',4#M1*)'#4N)#P2<10#<&1%%<#4N)(#'))+#4,#h/14)#)<<2(<7#

#�#h/141'M#1'#M)')/2%A#2<#.2/#2<#!#&',h#./,;#0,%%)2M?)<#hN,#h,/&#1'#<)0,'+2/(#

<0N,,%<A#1<#*)/(#<?CC/)<<)+#',hA#C2/4%(#P)02?<)#,.#*1<?2%#0?%4?/)A#C2/4%(#P)02?<)#,.#%20&# ,.# 41;)A# C2/4%(# P)02?<)# 4)20N)/<# P)1'M# ,*)/P?/+)')+# 2'+# 0,//)041'M# %,'M#h/144)'# C1)0)<# 0,'<01)'41,?<%(# 1<# *)/(# +);2'+1'MA# *)/(# 41;)# 0,'<?;1'M"# =,<4#4)20N)/<#<&1C#14#�#4N)(#N2*)#4N)1/#<4?+)'4<#h/14)#4)<4<A#4N)(#0,//)04#4N);#*)/(#,.4)'#h14N#;2<&<A#(,?#&',h#4N)#&1'+#,.#4N1'M"#^[14)/24?/)#Z7#k`#

#j)%24)+# 4,# 4N1<# <)'<)# ,.# +)0%1'1'M# <42'+2/+<# 1'# <0N,,%<A# 2'# 1+)2# 4N24# <));<# 4,# P)#

2%;,<4#?'1*)/<2%#1'#h)<4)/'#0,?'4/1)<A#1<#4N)#0,'4/,*)/<(#,*)/#)'4/2'0)#)n2;<#2'+#4N)#1'0/)2<1'M# <16)# ,.# <4?+)'4# 1'42&)<"# !'# 4N)#c?'M2/12'# 0,'4)n4# 4N1<# 0)'4/)<# 2/,?'+# 4N)#.204# 4N24# ?'1*)/<141)<# 02'# ',# %,'M)/# +)01+)# <4?+)'4# 1'42&)<# ?<1'M# 4N)1/# ,h'# )'4/2'0)#)n2;<"#!'<4)2+A#2#')h#<0N,,%#%)2*1'M#)n2;#1<#?<)+#4,#+)01+)#2+;1<<1,'<"#f')#,.#4N)#[14)/24?/)#4)20N)/<#<?001'04%(#)nC/)<<)+#hN(#4N1<#1<#<))'#2<#2#C/,P%);7#

#�# !# +,'o4# 4N1'&# 4N24# 4N)# ')h# 0/14)/1,'# ,.# 2+;1<<1,'A# 4N)# 2+*2'0)+# %)*)%#

)n2;1'241,'#1'#O'M%1<NA#1<#;?0N#M,,+"#B)02?<)#4N)#<42'+2/+<#24#4N24#)n2;1'241,'#2/)# ',4# )*)'# 2<# N1MNA# ,/# 2<# %,hA# 2<# 4N)# <42'+2/+<# 24# 4N)# �?'1*)/<14(�# )'4/2'0)#)n2;1'241,'#,'0)#h)/)"#^[14)/24?/)#k7#Z`##

q,'')04)+#h14N# 4N1<#C)/0)C41,'#,.# %,h)/1'M# <42'+2/+<A# <)*)/2%#,.# 4N)# 4)20N)/<#)14N)/#+1/)04%(#<424)+#,/#1;C%1)+#4N24#4N)#%)*)%#.,/#4N)#')h#B$#+)M/))#P)1'M#P/,?MN4#1'4,#4N)#c?'M2/12'#<(<4);#h,?%+#N2*)#4,#P)#<1M'1.102'4%(#%,h)/#4N2'#.,/#4N)#C/)*1,?<#<(<4);"#

5?0N#;1<M1*1'M<#2P,?4#4N)#0N2'M1'M#'24?/)#,.#?'1*)/<14(#1'42&)<#2'+#4N)#%,h)/1'M#,.#<42'+2/+<#2/)#0,;;,'#4,#;2'(#,4N)/#0,?'4/1)<#^1'#4N)#]-A#.,/#)n2;C%)A#4N)(#h)/)#

Page 87: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

FL# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

+1<0?<<)+# 1'# 4N)# R)2/1'M# j)C,/4# ,.# ZGGH`A# 2'+# 4N)# 1<<?)# ,.# M/2+)# 1'.%241,'# ^4N)#0,'<42'4%(#/1<1'M#$I%)*)%#M/2+)<#,.#<0N,,%#%)2*)/<#2%%)M)+%(#+?)#4,#)n2;<#P)1'M#;2+)#)2<1)/`#1<#2#C)/)''12%#.2*,?/14)#1'#B/1421'"#

S&&&G8L).J"-.1'5&

$%4N,?MN# 4N)# 0,;;)'4<# ,.# ZE# 4)20N)/<# 02'',4# P)# M)')/2%16)+# 4,# 4N)# hN,%)# ,.# 4N)#c?'M2/12'#)+?0241,'#<(<4);A#4N)#.204#4N24#4N)#1<<?)<#/21<)+#2/)#<,#)2<1%(#/)0,M'1<2P%)#2<# P)1'M# 4N)# <2;)# 2<# 4N,<)# 1'# O'M%1<NI<C)2&1'M# 0,?'4/1)<# ;2&)<# 4N);# +1..10?%4# 4,#+1<;1<<"#!'#2#<N,/4#C2C)/#14# 1<#',4#C,<<1P%)#4,#)nC%,/)#4N)<)#1<<?)<#1'#M/)24#+)C4NA#P?4#)*)'#,'#4N)#P2<1<#,.#<?0N#2#%1;14)+#2'2%(<1<#<,;)#C/204102%#1;C%10241,'<#+,#<));#4,#P)#<?MM)<4)+"#

_1/<4%(# 4N)/)# 1<# 2# +2'M)/# ,.# 0/)241'M# <)%.I.?%.1%%1'M# C/,CN)01)<"# !.# 4)20N)/<# 4/)24#<4?+)'4<#2<#P)1'M#%)<<#2P%)#,/#)*)'#1'02C2P%)#,.#C/,+?01'M#�C/,C)/o#202+);10#h/141'MA#4N)'# 14# )2<(# 4,# <))# hN24# h1%%# N2CC)'"#=,/),*)/A# 1.#h/141'M# 1<# 4,# 0,'41'?)# 4,# P)# 2'#1'4)M/2%#C2/4#,.# 4)/412/(#)+?0241,'A# 4N)'#14# 1<#+1..10?%4# 4,#<))#N,h#',4#M1*1'M#.1/<4I()2/#<4?+)'4<#)<<2(<#4,#h/14)#h1%%#N)%C#4N);#/)20N#4N)#+)<1/)+#<42'+2/+"##

!4#;1MN4#2%<,#P)#2#;1<42&)#4,#4)20N#+,h'#4,#hN24#1<#4N,?MN4#4,#P)#4N)#M)')/2%#%)*)%#,.# 2# <4?+)'4# P2<)# hN10N# 204?2%%(# <41%%# 0,'421'<# <4?+)'4<# 02C2P%)# ,.# C/,+?01'M#,?4<42'+1'M#h,/&"#5?0N#<4?+)'4<#h,?%+#1'#)..)04#P)#N)%+#P20&#2'+#4N)#')h#B$#h,?%+#P)0,;)#2#<,/4#,.#�=0R,'2%+o<#+)M/))o#^2#CN/2<)#2%/)2+(#0,1')+A#<2+%(A#4,#+)<0/1P)#4N)#')h#}?2%1.10241,'`"#:N1<#+)*2%?241,'#h,?%+#2%<,#P)#+2'M)/,?<#.,/#+)C2/4;)'4<#)2M)/#4,#M)4#;,/)#<4?+)'4<#24#4N)#=$#%)*)%"#_?4?/)#=$#<4?+)'4<#h1%%#N2*)#4,#+,#B$<#.1/<4A#<,#14# 1<# 1;C,/42'4# 4,# 42&)# 4N)# B$# <)/1,?<%(# /24N)/# 4N2'# +1<;1<<1'M# 14# 2<# <,;)4N1'M# ',4#}?14)#202+);10"#$#;,/)#<)'<1P%)#0,?/<)#,.#2041,'#h,?%+#P)#4,#024)/#.,/#2%%#<4?+)'4<#P(#M1*1'M#<?CC,/4#4,#4N)#h)2&)/#,')<#2'+#0N2%%)'M1'M#4N)#;,<4#2P%)"#

$',4N)/#C/204102%#C,1'4#0,'0)/'<#4N)#1<<?)#,.#C%2M12/1<;"#54?+)'4<#0,C(1'M#)<<2(<#,/#C2(1'M#,4N)/#<4?+)'4<#4,#h/14)#4N)1/#)<<2(<#1<#2#C/20410)#h14N#2#%,'M#C)+1M/))A#2'+#4N)/).,/)A#14#<N,?%+#',4#P)#<))'#2<#2'(#;,/)#,.#2#4N/)24#4,#<42'+2/+<#4N2'#14#N2<#2%h2(<#P))'"#f.#0,?/<)A# 4)20N)/<#2%h2(<#'))+#4,#P)#*1M1%2'4#P?4#)}?2%%(#4N)/)#1<#',#C,1'4# 1'#+,,;I;,'M)/1'MA#2<#1<#,.4)'#4N)#02<)#hN)'#0,'<1+)/1'M#4N)#1'.%?)'0)#,.#4N)#!'4)/')4"#5?0N# +,,;# <2(1'M# 1<# %2/M)%(# 2# /)<?%4# ,.# 4N)# .)2/# ,.# 4N)# ')h# 2'+# 2# %1;14)+#?'+)/<42'+1'M# ,.# N,h# 4N)# !'4)/')4# 02'# P)# ?41%1<)+# 2<# 2'# 202+);10# 4,,%"# c,h2/+#)nC/)<<)<#4N1<#C2/410?%2/%(#0,M)'4%(7#

#E3*!%'))*./!/3&*#/!48.*(!%0!j,/*&,*/!49#)'#&'.$!'.!/3*!D'(*.4&*#(!30./*&'#!/3#/!

'/!4&*7'4'/#/*.2!k'/3!#,!I,7&'/'7#9U!8-*&.'$49';'*(!I,(*&./#,(',)!8;!',/*&/*a/I#9'/0U!/*#73*&.! .I%.7&'%*! /8! 49#)'#&'.$K(*/*7/'8,! .*&-'7*.! ',./*#(! 8;! 78,,*7/',)! D'/3!/3*'&!./I(*,/.!/3&8I)3!#I/3*,/'7!4*(#)8)02!gJ8D#&(!BCCR5!TBh!#

!'# 4N)# C/)<)'4# <4?+(# 4N)/)# 1<# %144%)# )*1+)'0)# 4N24# <?MM)<4<# �%1.41'Mo# ./,;# 4N)# >)4# 1<#h1+)<C/)2+A#2'+#1.#4)20N)/<#42&)#4N)#4/,?P%)#4,#+1<0?<<#4N)#1<<?)#h14N#4N)1/#<4?+)'4<A#2<#h)%%#2<#<)441'M#h)%%#4N,?MN4#,?4#h/141'M#42<&<A#4N)'#4N)/)#1<#',#/)2<,'#hN(#1'01+)'0)<#,.#C%2M12/1<;#<N,?%+#P)#;,/)#'?;)/,?<#4N2'#4N)(#N2*)#2%h2(<#P))'"#=,/),*)/A#h14N#2#.)h#<1;C%)# <4)C<A# 2<# <)*)/2%# 4)20N)/<#;)'41,')+A# !'4)/')4#C%2M12/1<;# 1<#)2<(# 4,# <C,4"#

Page 88: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

_/2'01<#S"#d/)<0,447#:N)#�d/,P%);o#,.#54?+)'4#p/141'M#1'#c?'M2/12'#c1MN)/#O+?0241,'####Fk#

:N)#')h#4)0N',%,M(A#X?<4#%1&)#2'(#4)0N',%,M(A#02'#P)#?<)+#,/#;1<?<)+A#P?4#4N)#&)(#1<#4,#;2&)#<?/)#<4?+)'4<A#2<#h)%%#2<#4)20N)/<A#2/)#.?%%(#1'.,/;)+"#

_1'2%%(A#!#h2'4#4,#/)4?/'#4,#4N)#414%)#,.#4N)#C2C)/"#:N)#1'*)/4)+#0,;;2<#2/,?'+#4N)#h,/+#�C/,P%);o#2/)#;)2'4#4,#1'+1024)#4N24#4,#<1;C%(#4N1'&#,.#<4?+)'4#h/141'M#2<#P)1'M#C/,P%);2410#1<#1'2+)}?24)"#:N)#<14?241,'A#%1&)#2'(#N?;2'#<14?241,'A#1<#0,;C%)n#2'+#1'#.204# 4N)/)# 2/)#;2'(#C/,P%);<# 2'+# 4N)(# 2/)#',4# X?<4# 4N)#C/,P%);<#,.# 2'(#,')#M/,?C"#:N)/)# 2/)# 2+;1'1<4/241*)# C/,P%);<# 2'+# %,M1<4102%# 4)20N1'M# C/,P%);<# 2<# h)%%# 2<# 4N)#C/,P%);<#,.# 1'+1*1+?2%# <4?+)'4<"#p)#'))+# 4,# 2*,1+#,*)/<1;C%1.(1'M# 4N)# <14?241,'#P(#/)M2/+1'M# 14# <1;C%(#2<#2# <1'M%)#C/,P%);# 4,#+,#h14N#<4?+)'4<#2'+# 4N)1/#h/141'M"#=,/)#1;C,/42'4%(A#1.#h)#2<#)+?024,/<#h2'4#,?/#<4?+)'4<#4,#P)0,;)#0,;C)4)'4#h/14)/<A#4N)'#h)#h1%%#2%%#N2*)#4,#h,/&#4,M)4N)/#4,h2/+<#4N1<#)'+"#!'0/)2<)+#2h2/)')<<#2'+#1'0/)2<)+#0,,C)/241,'#2/)#)<<)'412%#1.#h)#h2'4#4,#N)%C#4N)#h)2&)<4#<4?+)'4<#2'+#M)4#4N)#;,<4#,?4#,.#4N)#<4/,'M)<4#<4?+)'4<"#

a(X(%('J(5&

$&P?%?4A#i"A#�)'+2�#5"A#B1/1'01#e"A#-1%1�)/#-"A#�2N1'#="#q"A#f+2P2�1#c"#_"#DEEH"#OnC%,/1'M#4N)#4(C)<#2'+#/)2<,'<#,.# !'4)/')4I4/1MM)/)+#202+);10#+1<N,')<4(#2;,'M#:?/&1<N#?'+)/M/2+?24)#<4?+)'4<7# R)*)%,C;)'4# ,.# !'4)/')4I:/1MM)/)+# $02+);10# R1<N,')<4(# 502%)# ^!:$R5`"#V3;K(+,*5!�!#C(4)+13/E!!^!'#d/)<<`E!

$'M@%1%Iq2/4)/A#5"#DEEE"#$+3-,/!-)/0()0,|W-)01)*15;!1/!Y*1+1/0E!c2/%,h7#[,'M;2'"#$?<41'A#="# S"A#B/,h'A#["#R"# ZGGG"# !'4)/')4# C%2M12/1<;7#R)*)%,C1'M# <4/24)M1)<# 4,# 0?/P# <4?+)'4#

202+);10#+1<N,')<4("#"2,!G/+,*/,+!)/C!e102,*!#C(4)+13/!8,%"#D"#>,"#Z"#DZIKK"#B2/4%)44A# :"# # DEEKA# S2'?2/(# K"# pN(# S,N''(# 02'�4# h/14)A# )*)'# 4N,?MN# N)# h)'4# 4,# d/1'0)4,'"##

�O%)04/,'10#*)/<1,'�"#"2,!V2*3/14-,!36!e102,*!#C(4)+13/#8,%"#LG"#>,"#ZH"#$KG"#q2<)(A# B"# ZGGH"# :4)C,;14! 5+)66! 1/! 2102,*! ,C(4)+13/k! +2,1*! ,gK,*1,/4,5! )/C! ,gK,4+)+13/5E#

�O%)04/,'10#*)/<1,'�#:N)#>241,'2%#q,;;144))#,.#O'}?1/(#1'4,#c1MN)/#O+?0241,'"#q,N)'A#["A#=2'1,'A#["A#=,//1<,'A#-"#DEEE"#d,5,)*42!;,+23C5!1/!,C(4)+13/E#^k4N#)+"`"#[,'+,'A#

>)h#i,/&7#j,?4%)+M)#_2%;)/"#q,'',/<A# ="# ZGGJ"# q(P)/0N)241'M7# :N)# !'4)/')4# 0,?%+# P)0,;)# 4N)# ')h)<4# P244%)M/,?'+# 1'#

202+);10#./2?+"#"2,!7(5,E!$*21%2P%)#./,;7##N44C7vv?/<?"?/)M1'2"02vz02/1%%,'v5)C4ZD"GJv.)24?/)v.)24?/)Z"N4;%#

R2*1<A# 5"# _"A# e/,*)/A# q"# $"A# B)0&)/A# $"# c"A# =0e/)M,/A# ["# >"# ZGGD"# $02+);10# +1<N,')<4(7#d/)*2%)'0)A# +)4)/;1'2'4<A# 4)0N'1}?)<A# 2'+# C?'1<N;)'4<"#",)421/0! 36! W5.423-30.# 8,%"! ZG"#>,"#Z"#ZJIDE"#

R)#8,<<A#R"A#j,<241A#$"#q"#DEED"#�!4#h2<'o4#;)A#h2<#14su#d%2M12/1<;#2'+#4N)#p)P"#V3;K(+,*5!)/C!V3;K351+13/!8,%"#ZG"!ZGZIDEK"#

O*2'<A#j"#DEEJ"#O*2%?241'M#2'#)%)04/,'10#C%2M12/1<;#+)4)041,'#<)/*10)"#:4+19,!-,)*/1/0!1/!2102,*!,C(4)+13/!!8,%"#H"#>,"#Z"##FHIGG"#

O*2'<A#5"A#e/))'A#q"#DEEH"#pN(#O$d#1<#')0)<<2/(7#$#<?/*)(#,.#c,'M#-,'M#4)/412/(#<4?+)'4<"#<3(*/)-!36!#/0-152!63*!:4)C,;14!W(*K35,5!8,%"#J"#KIZH"#

e/2P)A#p"A#-2C%2'#j"#B"#ZGGJ"#"2,3*.!)/C!K*)4+14,!36!Y*1+1/0E!>)h#i,/&7#[,'M;2'"#e/2..A#c"#ZGFH"#"2,!-)?.*1/+25!36!-1+,*)4.k!*,6-,4+13/5!3/!-1+,*)4.!K)5+!)/C!K*,5,/+"#>)h#i,/&7#

_2%;)/#d/)<<"#c,h2/+A#j"#="#DEEH"#]'+)/<42'+1'M#�!'4)/')4#C%2M12/1<;u"#V3;K(+,*5!)/C!V3;K351+13/!8,%"##

DL"#KIZk"#[1%%1<A#:"#="#DEEZ"#$+(C,/+!Y*1+1/0k!)44,55a!*,0(-)+13/a!C,51*,E#[,'+,'7#j,?4%)+M)"#=2/<NA#B"#DEEL"#:?/'141'"0,;#2'+#4N)#<0/1C4?/2%#)'4)/C/1<)#,.#C%2M12/1<;#+)4)041,'"#V3;K(+,*5!

)/C!43;K351+13/!8,%"#DZ"#LDHILKF"#

Page 89: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

FJ# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

=0q/20&)'A#e"#ZGFF"#"2,!&3/0!G/+,*91,YE#>)hP?/(#d2/&A#q$7#5$eO#d?P%10241,'<"#>241,'2%#q,;;1<<1,'#,'#p/141'M#1'#$;)/102�<#50N,,%<#2'+#q,%%)M)<"#DEEK"#"2,!/,0-,4+,C!�d�k!

"2,! /,,C! 63*! )! Y*1+1/0! *,93-(+13/E# �O%)04/,'10# *)/<1,'�"# q,%%)M)# O'4/2'0)# On2;1'241,'#B,2/+"#

d)0,/2/1A# R"# DEEK"# e,,+# 2'+# ,/1M1'2%7# d%2M12/1<;# 2'+# C240Nh/141'M# 1'# 202+);10# <)0,'+I%2'M?2M)#h/141'M"#<3(*/)-!36!$,43/C!&)/0()0,!X*1+1/0!8,%"#ZD"#KZHIKLk"#

54/2?<<A#$"A#~#q,/P1'A#S"#ZGGF"#b)5145!36!H()-1+)+19,!*,5,)*42k!",42/1H(,5!)/C!K*34,C(*,5!63*!C,9,-3K1/0!0*3(/C,C!+2,3*.E#:N,?<2'+#f2&<A#q$7#5$eO#d?P%10241,'<"#

5?4N)/%2'+I5;14NA# p"# DEEk"# d2'+,/2o<# P,n7# $02+);10# C)/0)C41,'<# ,.# <4?+)'4# C%2M12/1<;# 1'#h/141'M"#<3(*/)-!36!#/0-152!63*!:4)C,;14!W(*K35,5!8,%"#L"!FKIGk"#

5h2%)<A# S"#="#ZGGE"#c,/*,!)/)-.515k!#/0-152! 1/!)4)C,;14!)/C! *,5,)*42! 5,++1/05E!q2;P/1+M)7#q2;P/1+M)#]'1*)/<14(#d/)<<"#

562P,A#$"A#]'+)/h,,+A# S"# DEEL"#q(P)/0N)24<7# !<# 1'.,/;241,'# 2'+# 0,;;?'10241,'# 4)0N',%,M(#.?)%%1'M#202+);10#+1<N,')<4(s#:4+19,!-,)*/1/0!1/!2102,*!,C(4)+13/!8,%"#k"#>,"#D"#ZFEIZGG"#

p1%+)A# 5"A# p/1MN4A# 5"A# c2(h2/+A# eA# S,N'<,'A# S"A# 5&)//)44A# j"# DEEJ"# 8(661,-C! d,91,Y! e102,*!#C(4)+13/!I34(5!c*3(K5!W*,-1;1/)*.!d,K3*+E#�O%)04/,'10#*)/<1,'�"#:N)#>?..1)%+#j)*1)h#,.#ZLIZG#O+?0241,'#2'+#:/21'1'M"#

p,,+A#e"#DEEL"#$02+);10#,/1M1'2%#<1'7#d%2M12/1<;A#4N)#!'4)/')4#2'+#%1P/2/12'<"#"2,!<3(*/)-!36!:4)C,;14!&1?*)*1)/521K!8,%"#KE"#>,"#K"#DKHIDLD"#

#

Page 90: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

>&'$()*I()$(556#.&53"42)$1,,")&,"LJ51)"-15&8(-"'$()*.&-?/25&X1%82)25"&

562PY#:2;9<#d@4)/#

O[:O#B:-A#>()%*4?+,;9'(1#R,&4,/1#!<&,%2#)(,8*94,.1-'.!

9.*1'"-:# >2CX21'&# 2'(2'()%*IC)+2MYM19X9'2&# @<# '()%*;T*)%@<@')&# +)&%2/9%4#0@%X2A# N,M(# 2# P)<6@%V&)4# &@C)<<@# 4)M()# *)/'2&?%9/1<?&,'# &W*U%1# /)M1<64)/)&#<614?901Y.UMMV# N2<6'9%249/2# \# 4)N947# 2# .?'&01,'9%1<I<614?24W*# &)44V<'()%*T#'()%*N2<6'9%24/2"# S)%)'# +,%M,624# 2;)%%)44# @/*)%A# N,M(# 2# '()%*N)%()<<@M1#<62P9%(,&#,&4249<2&,/#\#2#C)+2MYM121#&,'<4/?&41*16;?<#<6)%%);@P)'#\#');0<2&#2# P)<6@%V&# '()%*1# N944)/@')&A# N2');# ;)42'()%*1# 4?+9<9'2&A# '()%*1#1+),%YM191'2&A# 2# *1<)%&)+@<U&)4# P).,%(9<,%Y# <62P9%(@/4)%;)6@<')&# 2#;)M1<;)/@<)#1<#)%)'M)+N)4)4%)'A#;1*)%#WM(#2&2+9%(,6N24Y#;)MA#N,M(#2#.,/;9%1<#@<# 2# ');# .,/;9%1<# &)/)4)&# &36344# <6)/6)44# 4?+9<# &363441# &,'.%1&4?<# 62*2/4#,&,66,'#2#42'?%9<1#.,%(2;24P2'"#$#+,%M,624#2#&36,&4249<#49/<2+2%;1#<6)/)C@4#@<#.)%)%V<<@M@4#N2'M<a%(,6*2A#2#<6)/6V#<2X94#);C1/1&?<#&?4249<21'2&#&,'4)n4?<9P2'#*96,%#.)%#?42&24#2#&@/+@<&3/#&,;C%)n#*16<M9%249N,6"##

;&&&d6)&65&-68",@%@,&

$#+,&4,/1#&?4249<#2%2C*)4V#0@%X2#2#&36@C1<&,%21#2'(2'()%*1#&@C6@<#@<#2#'()%*;T*)%VA#'()%*1#1<;)/)44)/X)<64V#4)*@&)'(<@M#;Y+<6)/42'9'2&#.)X%)<64@<)#);C1/1&?<#*16<M9%24,&#<)MW4<@M@*)%# 2''2&# @/+)&@P)'A# N,M(# )6)&# 2# 4)*@&)'(<@M.,/;9&# N24@&,'(2'#<6,%M9%N2<<9&#2#P)<6@%V&#.?'&01,'9%1<I<614?24W*#&)44V<'()%*T*@#^*3"#-1<<#DEEJb#-,'4/2#DEEK`# *9%9<94A# 2# P)<6@+*1<)%&)+@<# 4?+24,<# &,'4/,%%X9'2&# 42'?%9<94"# O# 42'?%9<1#.,%(2;2442%# 3<<6).UMM@<P)'# 26# 2%9PP1# &@/+@<)&)4# *16<M9%42# 2# <6)/6V# )++1M1#.)%;@/@<)1P)'7#

^Z`#c,M(2'#&,'0)C4?2%169%Y+'2&# 2#'()%*N)%()<<@M1# <62P9%(,&# 2#*16<M9%4# P)<6@%V&#M,'+,%&,+9<9P2'7#&,'<414?4W*#*2M(#/)<4/1&4W*#<62P9%(,&&@'4#X)%)'')&#;)M#1'&9PPs#^O#&)44V<@MM)%#&2C0<,%24P2'#%"#2#D"D"#C,'4,4�`#

^D`# c,M(2'# X)%)'1&#;)M# 2# *)/'2&?%9/1<# @<# 26# 1<&,%9P2'# 42'?%4# <64)'+)/+# *9%4,624#&,'.%1&4?<2# 2# ;)42'()%*1# 4?+9<P2'# ^*3"# -1<<# ZGGJA# ZGGFb# -,'4/2# DEEK`s# c,M(2'#&36*)4W41# 2#;2M2#',/;2/)'+<6)/@4# 2# 0<2%9+1# &3/'()6)4A# 2# &,/49/<0<,C,/4# @<# 26# 1<&,%2#^*3"#$%%C,/4#ZGGGb#=@/)1#ZGFFDA#ZGGFDb#:2X.)%#ZGFE2A#ZGFEP`s##

^K`# $6# 2'(2'()%*IC)+2MYM121# M(2&,/%24# ^1'&9PP`# 2# N,6692+Y# *2M(# 2# .)%0<)/@%V#<6);%@%)4)4# 2%&2%;2662s# ^O# &)44V<@MM)%# &2C0<,%24P2'# %"# 2# D"D"# C,'4,4b# *3"# -,'4/2#DEEK"`#82%YP2'#.?'&01,'9%1<I<614?24W*#&)44V<'()%*T*@#')*)%@<#62X%1&I)#2#42'Y/9&,'s#&

^L`# -1;?424N24Y&I)# X)%)'4V<# )%4@/@<)&# 2# &,;;?'1&901Y<# C2/4')/)&# '()%*1#',/;2@/*@'()<W4V# <4/24@M19X2# &36344# 1'.,/;9%1<# <614?901Y&P2's# -1;?424N24YI)# ');#

Page 91: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

FF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

3'*)6@/)%4# X2*W49<# *2M(# 2# ',/;2<@/4@<# <62'&01,'9%9<9'2&# P9/;1%()'# ;9<# .,/;9X2#?M(2'1%()'#<614?901Y&P2's#

$#*16<M9%24,&#2%2C2+24214#562PY#^DEEH7#ZHD`#W/X2#%)"#$#.VPP#)/)+;@'()&)4#\#;9<I;9<# 2<C)&4?<PY%# \# 562PY# ^DEEH2A# DEEHPA# DEEH0A# DEEH+`# .,M%2%X2# 3<<6)"# $#&3*)4&)6V&P)'# 26# )%;@%)41# N944@/# 3<<6).,M%2%9<94# &3*)4V)'# 2# 4@;2&3/#*16<M9%249'2&A#*16<M9%N24Y<9M9'2&#'@N9'(#M(2&,/%241#&@/+@<@4#4)&1'41#94#2#+,%M,624"#

=& !(-"'$()*&65&.5,1)".&-?/25&

$#;)42'()%*#26#!+56"# ^ZGHJ7#kKF`#<6)/1'4#t2#*16<M9%24# 49/M(94#&@C)6V# 4)/;@<6)4)<#*"#;)<4)/<@M)<# '()%*# *2%2;)''(1# )%);@4# ^&1.)X)6@<@4A# '()%*42'1# @<# X)%)'4@<42'1#X)%%);6VX@4`#;2M2<2PP# %,M1&21# <61'4)'#)M(@/4)%;T)'#;)MN249/,6Y# .,M2%,;/)'+<6)/u"#$# ;)42'()%*# ;1'4# /)'+<6)/# \# 2# %)W/9<4A# /)'+<6)/P)# .,M%2%9<4# ;)M&3''(W4)'+V# \#%,M1&?<A#2''2&#)%%)'@/)A#N,M(#2#4)/;@<6)4)<#'()%*)&/)#');#X)%%);6V#2#.,/;9%1<#%,M1&2#<62P9%(21'2&#.1M()%);P)#*@4)%)#^t2#'()%*#���#2%,M1&?<u#\#9%%W4X2#e,;P,06#�ZGKZ7#F�`"#>&8(-"'$()*&X1#")18%('/53(%i&@CC)'#)6@/4#2#;)42'()%*)'#M,'+,%&,+9<#2%2C.)%4@4)%)#)M()<#/)'+<6)/3<<6).UMM@<)&#;)M.)%)%V#1<;)/)4)#@<#@/4)%;)6@<)"#

$6# 1<&,%21# 1<;)/)42'(2M# @<# &3*)4)%;@'(/)'+<6)/# '2CX21'&P2'# X)%)'4V<# \# 42%9'#4a%6,44# \# ;@/4@&P)'# ;)421<;)/)4)&/)# @CU%# ^*3"# d%@N# DEEDb# 51C,<# DEED`"# >#8(-"-?/251,& %('/53(%64('& *")D& 02%-"552#& .#6'$(& 2-53@*.& "& /.2,1,& .5,1)".&L2)$"X?-252-C# ,%(2''(1/2A# N,M(# 2# 4)/;1',%YM19P2'# @<# 2# +).1'W01Y&P2'# *2%Y# X9/42<<9M#.)X%)<64@<)#M(2&/2'#2#M(2&,/%241#2%&2%;269<P2'#*2%Y#<1&)/4V%#.,<64X2#;)M#2#+19&,&24#^2#4)/;@<6)44?+,;9'(,&/2#*)4W4*)#%"#-,/,;#�DEEk�#<2X94#*16<M9%24214#@<#26#9%42%2#1+@6)44#&?4249<,&24`"# $# '()%*N)%()<<@M1# <62P9%(,&&2%# &2C0<,%24,<# ;)42'()%*1# 4?+9<#<6)/&)6)4@*)%# 3<<6).UMM@<P)'# \# 26# )%*@M6)44# <2X94# *16<M9%24,&# .@'(@P)'# \# 26# 2#C/,P%@;2A# N,M(# ;WM# 2# ;1'+)''2C,&# &,;;?'1&901Y1# 43PP@I&)*@<P@# ^.,/;9%1<#N)%(6)4P)'# 26,'P2'# M(2&/2'# 0<2&# &)*@<<@�`# <1&)/)<)&A# 2# '()%*N2<6'9%24# .,M2%;1#N944)/)# 62*2/,<A# &,'.a6"# =1*)%# 2# .,M2%;1# N944@/A# "& 8(-"'$()*.& -?/25& "& ,1#'.-K*&X()/1)#1325-& 5-%?,-?%2)D& (%7C& ?#$"'",,1%& "& -2%5"5& *.5(),(/65-& 8(#I"-2%13D&./(1)D#."&.5&(#$4('A#;)M1<;)/@<)#@<#.,/;9%9<2#%@'()M)<"#

$# P)<6@%V&# ;)42'()%*1# 4?+9<9'2&# *16<M9%249N,6# 2# %)M'2M(,PP# ;2M(2/96Y# )/)XT#&)/)4#2#L(/"#D#.".&,1'5-%?,-.*.38?5# ^*3"#-,/,;#DEEkb# #>2N2%&2#DEED`"#$6#)%;a%4#@*416)+)&P)'# <6@%)<&3/T# &?4249<# P,'42&,6,44# &1# )# &)/)4P)'"# $# 0@%# ,%(2'# C)+2MYM121#C/,M/2;,&#&1.)X%)<64@<)A#2;)%()&#2# 42'?%Y&#.,/;9%1<#@<#');#.,/;9%1<# 1<;)/)4<6)/6@<#&)/)4@P)'#<6)/6)44#4?+9<94#)M(2/9'4#.1M()%);P)#*@*)#&36*)4W41&#2#42'2'(2M,4"#569;,<#.)%;@/@<#<6U%)4)44# 4)/;@<6)44?+,;9'(,<#49/M(2&&2%#&2C0<,%24P2'"#c?;9'#4)/U%)4)&)'#)66)%#2#<6);%@%)44)%#2%1M#.,%(1&#;Y+<6)/42'1#&?4249<7#0<2&#'@N9'(#C@%+2#2+#3<643'6@<4#^C%7# 56)P)'(1# ZGHJb# 56)P)'(1\82<<# DEEDb# -9%;9'# DEEJb# -9%;9'\=,%'9/# DEEH2A#DEEHP`"# 5)MW41# 2# 4@;2# &?424YX94# 2# /,&,'# &@/+@<)&&)%# .,M%2%&,6Y# )4',;)4,+,%YM12# @<#'@C1'()%*@<6)4I&?4249<# <69;,<# )/)+;@'()# 1<# ^*3"# >1)+61)%<&1\d/)<4,'# DEEEb#R,;,'&,<1# DEEH`"# B)P16,'(,<,+,44A# N,M(# 26# )M()<# 1<;)/)44)/U%)4)&)'# 2# .,/;9%1<#&@C6@<4#;)M)%V6V)'#&12%2&?%4#'@6)4)&)4#\#26#a'"#'21*#)%;@%)4)&)4#\# /)'+<6)/1'4#');#W/X2# .)%U%# 26# 1<&,%2A# )6@/4# N1)/2/0N1&?<# 4?+9<<4/?&4a/94# &)%%# &12%2&W42'1A# 2;)%(')&#%)M;2M2<2PP# )%);6@<1# <61'4X@'# 2# .,/;9%1<# &@C6@<# 9%42%# &36*)4W4)44A# 4?+,;9'(,<&@'4#)%.,M2+N24Y# )%;@%)41# &)/)4)&# 9%%'2&"#>&/.2,1,'",& "& '$()*I"53'2)"-.& 53"42)$1,,")&

Page 92: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

562PY#:2;9<#d@4)/7#$#'()%*N)%()<<@M1#<62P9%(,&&2%#&2C0<,%24,<"""##########################################FG#

,"LJ51)"-4"'& .5& *"''",& '".*& ()86)(-(.,C# <# )6)'# )%;@%)4)&A# aM(# 4T'1&A# M(2&/2'#U4&36')&# 2# .,/;9%1<# &@C6@<# 9%42%# &36*)4W4)44# <64)'+)/+# <62P9%(21*2%"#$# .?'&01,'9%1<I<614?24W*# &)44V<'()%*T<@M# )%@/@<@4# 0@%6Y# 2'(2'()%*1# ')*)%V;?'&2# 4)/*)6@<)&,/# 4?+'1#&)%%A#N,M(#2#+19&#;14#4?+#)M()<#'()%*N2<6'9%241#<62P9%(,&#42/42%;9/Y%#@<#@/*@'()<<@M1#&3/@/V%"# $# ;@/@<# 2&&,/# 1<# <6U&<@M)<A# N2# 2# +19&,&# *)/'2&?%9/1<2# <64)'+)/+&36)%1"#O%<V<,/P2'# 2# ;)42'()%*1# 4?+9<# <6)/&)6)4@4# @<# 2# 4@;2# P)9M(26,44<9M94# &)%%# 1<;)/'1#C/,P%@;2#&3''()PP#&)6)%@<)#@<#2#<1&)/)<#')*)%V;?'&2#@/+)&@P)'"#

=:;&&&G5,1)".&-?/25I2)D&y&-2%5"/")8.&5-%?,-M%2,&

$6#1<&,%21#2'(2'()%*,&4249<#.)%2+242#2#'()%*N2<6'9%241#<62P9%(,&/Y%#2%&,4,44#.,M2%;1#/)'+<6)/# 41<64969<2A# 2# /)'+<6)/<6)/T# M,'+,%&,+9<# .)X%)<64@<)A# 9;# 2# M(2&,/1# 1<&,%21#&?+2/0,&# @CC# 26# 1%()'# .,M2%,;41<64969<,&24# ;)M')N)6W4V# ;)0N2'16;?<,&/2#*1%9MW42'2&# /9"# t�$�6# 1<&,%9'2&# ���# &1# &)%%# *9%2<642'12# 26,&24A# 2&1&')&# 2+,44<9M21#%)M&3''()PP)'A# %)M&)*)<)PP# )/V.)<6W4@<<)%# *2M(# /9.,/+W49<<2%# .)X%)<64N)4V&u# ^_)/M)#DEEK7#DZE`"#wCC)'#)6@/4#26#1<&,%21#/)'+<6)/#)%<V<,/P2'#26,&'2&#2#&?%4?/9%1<#@/4@&)14#\#&364U&#'()%*N2<6'9%2494#\#2%&2%;2662A#.,M2+X2#)%A#2&1&#;9/#)%)*)#2#%)M&36)%)PP#9%%'2&#2#49/<2+2%,;#<424?<#}?,X9'2&#;)MV/6@<)#<6);C,'4X9PY%#&1);)%4#@/4@&)&N)6"#$6#1<&,%2#9%42%#2%&2%;26,44#&Y+&@<6%)4A#*1%9M&@C#1M)'#<,&#\#49/<2+2%;1%2M#XY%#P)<,/,%N24Y#\#+19&#&Y+&@<6%)4@*)%A# *1%9M&@C@*)%# 1'&,;C241P1%1<A# <# WM(# t26# 1<&,%2# 2# 49/<2+2%;1#&U%3'P<@M)&)4# &@C)<<@MP)%1# &U%3'P<@M)&&@# 4/2'<6.,/;9%X2u# ^=)%)M# DEEK7# Zk`"# t�$�#49/<2+2%;1PY%# 42'?%;9'(1A# ;2X+# )PPV%# 1<;@4# 49/<2+2%;1# N94/9'(# 2%2&?%# &1u# ^_)/M)#DEEK7#DDG`"#

$6# 1<&,%2# t/)X4)44# 42'4)/*)u# ^*3"# 562PY# ["# :"# ZGFF`# ;1'4# N249<;)0N2'16;?<# 2#+19&,&24#)M()<#*1<)%&)+@<;,+)%%)&#&3*)4@<@/)#<6Y%W4X2#.)%"#O#42'4)/*#/)X4)44<@M)#2PP2'#1<#;)M'(1%*9'?%A# N,M(# 26,&'2&# &)+*)6A# 2&1&# t4?+'2&#,%*2<'1# 2# <,/,&# &36344uA#;)/4#')&1&# <69;,<# 1<&,%21# 24414T+# @<# &,'4)n4?<# ;9/# ,44N,'/Y%# 1<;)/V<"# B,?/+1)?# ^DEEK`#42'9/1#*)/<)'(*16<M9&#2'(2M9'2&A#2#<1&)/)<#@<#2#<1&)/4)%)'#C9%(96Y&#49/<2+2%;1#<494?<2#)%);6@<@')&# <)MW4<@M@*)%# P16,'(W4,442A# N,M(# t4)%X)<)'# 0<2&# 264# 2# &?%4a/9N,6# *2%Y#*1<6,'(4#1<;)/1#)%#26#1<&,%2A#2;)%()4#0<2&#26#1<&,%9'#&W*U%#%)N)4#4)%X)<)'#)%<2X94W42'1u#^B,?/+1)?#DEEK7#kF`"#$#&W*9'24,<#*1<6,'(#C)+1M#&3''()+A# %262A# )%)M9'<7#"&/.2,'",&%()"-.*.32)'.&,())&-?/'."&"31,"-&"3&.58(%(-(,(-C&"8()$(,(-&"3&.5,1)24"'&53(%3(--C#<#)64# 1<&,%9'# &W*U%A# )%<V+%)M)<# <6,012%16901YX2# <,/9'# <6)/6)44# &@C)<<@M)# \# ;)M.)%)%V#&?%4a/2P).,M2+9<1#24414T+X)#\#P1/4,&9P2'#4)N)41#;)M#%)M1'&9PP"#

$# ;21# 2'(2'()%*1# ')*)%@<1# M(2&,/%24# )M(1&# <a%(,<# C/,P%@;9X2A# N,M(# 2# '()%**)%#&2C0<,%24,<# 1<;)/)4)&#)M()<# .2X4914#');#;)M.)%)%V#;@/4@&P)'#)nC%1&9%X2"#$/9'(42%2'#<a%(4# N)%()6# 2# /)'+<6)/%)W/9</2A# )66)%# <6);P)'# 26# 2P<64/2&4# M,'+,%&,+9<4A# 2#/)'+<6)/<6)/T# X)%)'<@M)&# )%);6@<@')&# &@C)<<@M@4# @<# 2# &,;;?'1&901Y<# M(2&,/%24,4#');#)%@M<@M)<#;@/4@&P)'#.)X%)<641# ^*3"#-9%;9'#DEEJ`A#C)+1M#@CC)'#"&J5()(,(/-(-65C&'$()*.& ,K56%)(-(365C& X()X(/(3-(-65& <)MW4<@M@*)%# %)N)4')# 2# %)MN24@&,'(2PP2'#.)%69/&Y6424'1# 2# '()%*1%)M# N94/9'(,<# N)%(6)4T)&)4# ^*3"# B94N,/(# ZGGH7# Gk`�# O66)%#<6);P)'# M(2&,/1# X)%)'<@MA# N,M(# 2# +19&,&# 26# 94# ');# %94,44v94# ');# %94N24Y# ^)%;@%)41`#42'2'(2M,4# ;2M,%9<<2%# &W*9'X9&# )%<2X94W42'1"# $6# 2# +19&A# 2&1')&# '()%*N2<6'9%242#<64)'+)/+&36)%1A# &U%3'%)M)<)PP# &9/4# ');#*2%%A#;)/4#26# V# &,;;?'1&901Y<# M(2&,/%242#)++1M# 1<# 26# 1<&,%21# )%*9/9<,&N,6# &36)%W4)44A# <# %)M.)%X)PP# '@N9'(# t@%)4<6)/T4%)'uA#)%;@%)41# 1<;)/)4)4# ;2M,%# P)A# M(2&,/%241# 1<;)/)4)1*)%# &)*@<<@# *2M(# )M(9%42%9'# ');#

Page 93: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

GE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

4)/);4*)# &2C0<,%24,4"# $6# 2# +19&# &)/U%# N94/9'(P2A# 2&1')&# 26# 1<&,%9P2'# &)%%)')#;)M42'?%'12# 2# <64)'+)/+)4A# <# ;)/4# )6# ;2M,%9<<2%# ');# %)N)4<@M)<A# ');# 2%2&?%# &1# 2#'()%*#49/<2+2%,;P2#9M(26,44<9M9*2%#&2C0<,%24P2'#;)M.)%)%V#;,+)%%X)"#$& -2%5"/")8.&I"53'1552#&6%/(,64('&&)%%#4)N94#26#)nC%1014#;)42'()%*1#4?+9<4#&1);)%4)'#*16<M9%'1"#

=:=&&&!(-"'$()*.&-?/25i&"/"L-K*&65&8")"/"L-K*&,(%(-(,&

S)%)'# +,%M,624# @<# 2# +1<<6)/4901Y# ;)MW/9<9'2&# &36*)4%)'# 2%2CX94# &@C)6V# 4)/*)6)44#/)C/)6)'424W*# *16<M9%24# \# 2# 4,*9PP12&P2'7# 69/Y*16<M9%24# \# &11'+?%YC,'4X2# <6)/1'4# 2#'()%*N)%()<<@M1# <62P9%(,&&2%# &2C0<,%24P2'# 26# 2# %)W/9<# 4)&1'4N)4V# 2+2C4W*'2&# ^'2M(#;2M(2/96Y#)/)XT')&A#<#)6@/4#N2<6',<'2&`#@<#)6@/4#26#1<&,%9P2'#)%<2X94W42'+Y'2&A#2;)%(#<6)/1'4#"&'$()*I()$(556#.&53"42)$1,# 49/<2+2%;1#)%*9/9<,&'2&#;)M.)%)%V)'# 1+VP)'#@<#4@/P)'# *9%4,6'2&A# <# )'')&# ;)M.)%)%V)'# 26# ?+*2/12<<9M1# <62P9%(,&N,6# 9%%'2&# &36)%A#4)N94# %(5-%.,-K*& 53"42)$1,:# $&1# )66)%# <6);P)'# ;2%2+2C4W*# ^4)N94# ');# )%@M<@M)<#;2M(2/96Y# )/)XTA# 2# 4,*9PP1# 1<;)/)4<6)/6@<4# M94%Y`# &)/)4P)'# M,'+,%&,+1&A# 26#<614?201,'9%1<# P)9M(26,44<9M# '@%&U%# N)%()61# 2# '()%*1# /)'+<6)/# %)W/9<9P2# 2#'()%*N)%()<<@M1# <62P9%(,&24A# <# )6)&)4# 2# <62P9%(,&24# &,'<414?4W*'2&# 4@4)%)61"# O;1244#&,;;?'1&901Y<#N94/9'(4#<6)'*)+N)4"#

$# *16<M9%24# .)%4)*@<)1')&# ;)M@/4@<)# @/+)&@P)'# @/+);)<# N,<<62PP2'# &14@/'1# 2#&,'<414?4W*#@<#2# /)<4/1&4W*# ^;9<#<6Y*2%7# /)M?%24W*`#<62P9%(,&#&363441#&U%3'P<@M/)#^*3"#q,%%)44# ZGHHb# _2PY# ZGFJb# 5,;%21# ZGGH`"# 5,;%21# ^ZGGH7# ZDL`# N2'M<a%(,662A# N,M(#"&53"42)$1,&,1'5-.-?-K*%"&65&%(5-%.,-K*%(&Q%(#?)"-K*%"R&41'-25"&")"L*(-7('&X1'-15&"&531J.2).5& .'-(#%2J.D& 65& "& 531J.").32J.D& @553(X`##6564(':# $6# Z"# 49P%9624# 9%42%9',<#*1<)%&)+@<1#^l8`A#*2%2;1'4#'()%*1IP)<6@+*1<)%&)+@<1#^>i`#C@%+9&&2%#1%%?<64/9%X2#2#&@4#<62P9%(4WC?<# &363441# &U%3'P<@M)4# @<# N2<,'%Y<9M,4"# $# /)<4/1&4W*# <62P9%(# 26@/4#;9<,+%2M,<A# ;)/4# 4V%)# .UMM)4%)'U%# 1<# %@4)6V# 4)*@&)'(<@M.,/;9&24# <62P9%(,6"# $# &@4#<62P9%(4WC?<#4)/;@<6)4)<)'#');#*9%2<64N24Y#)%#;)/)*)'#)M(;9<4Y%A#N1<6)'#2#/)<4/1&4W*#<62P9%(,&# P)42/49<9N,6# 2# &,'<414?4W*,&# 1<;)/)4)# 1<# <6U&<@M)<"# $# &U%3'P<@M4@4)%#26,'P2'# <6U&<@M)<A# ;)/4# 2# '()%*N)%()<<@M1# <62P9%(,&# X)%%)M@')&# .@%/)@/4)%;)6@<)#^4)N94# ;2%2+2C4W*# ;,+)%%# 2%&2%;269<2`# 2# D"# 49P%9624P2'# 3<<6).,M%2%4#&3*)4&)6;@'()&&)%# X9/N24A# ;WM# 2# N)%()<# @/4)%;)6@<# 26# ?M(2',44# 3<<6).,M%2%4#)%V'(3&&)%#&)0<)M4)4"#

=1*)%# "3& "/"L-K*& 81/())& (#$X"0-"& %()"-.*.32)25-& 65& I()$(5& I()$3(-6%-6,()65-&,K*2'# \# <# @CC)'# 2# <64)'+)/+A# 4)N94# 2# C/)<64W6<*9%4,624# /)%241*169%9<94# &3*)4)%1# ;)M7#)PP)'# @/N)4V# 4)44)'# 2# B,?/+1)?# ^DEEK`# 9%42%# );%W4)44# t)%)M2'012u# \A# )%<V<,/P2'# 2#;2M2<2PP# 49/<2+2%;1# N)%(6)4T# 42'?%Y&# 4?+9<9N,6# 9%%N24# &36)%)PP"# =1*)%# 2# P)<6@%V#*1<)%&)+@<@*)%# ;2M2# 1<# N,669X9/?%# )M(I)M(# <614?901Y# .,/;2%149<.,&9'2&#%@4/)N,69<9N,6I.)''42/49<9N,6# ^*3"# 59'+,/# DEEJ7# GJF`A# &U%3'3<)'# .,'4,<# <6)/)C)4#X94<61&#2#\#.,/;9%1<#&)/)4)&#&36344#1<#.)X%)<64)'+V#\#*1<)%&)+@</)C)/4,9/"#$''2&A#2&1#2#<64)'+)/+)4#26#1<&,%9P2'#<2X94W4X2#)%A#');0<2&#2PPY%#<69/;261&#N94/9'(2A#N,M(#&@<VPP#&)6+N)4#)%#M(2&,/,%'1#)M(#49/<2+2%;1%2M#)%V'(3<)PP#'()%*1#*1<)%&)+@<1#;Y+,4A#N2');#2PPY%#1<A#N,M(#2#*2%Y<'9%#'2M(,PP#N24Y&3/T')&#&@C6)%N)41#2#<64)'+)/+#@/*@'()<<@M@4A#<#)6@/4#<69;,<#&36%@<)A#*1<)%&)+@<)#\#<69'+@&,%4#0@%X2#)%%)'@/)#\#',/;2<@/4V#%)<6#^C%"#P2/941# P)<6@%M)4@<P)'# 1<# 2# &)%%)4@'@%# <64)'+)/+)PP# 2%2&,&24# N2<6'9%b# ,%(2'#N)%(6)4)&P)'# &@/1# <69;,'# )M()<# 2%2&,&# N2<6'9%2494A# 2N,*9# 26,&# ');# *2%Y&# <4P"`"#]M(2'2&&,/# 0<2&# ')N)6)'# \# *2M(# <)N,M(# <);# \# 4?+X2# .)%+,%M,6'1# 2# /)<4/1&4W*#

Page 94: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

562PY#:2;9<#d@4)/7#$#'()%*N)%()<<@M1#<62P9%(,&&2%#&2C0<,%24,<"""##########################################GZ#

<62P9%(,&# 49;2<64,442# &3*)4)%;@'()&# @<# 2# <2X94# '()%*1# *2%Y<9M2# &363441#&U%3'P<@M)&)4A#<#)69%42%#3'P)0<U%@<)A#3'P162%;2#0<3&&)'N)4# ^;)/4#t');#4?+#)%@M# XY%#26# 2'(2'()%*@'u`"# $# ;)42'()%*1# 4?+9<# 1%()'# .2X42# 62*2/4<9M2# 26# W4@%)42%&,49<4# @<# 2#C/,+?&01Y4#)M(2/9'4#)%P16,'(42%2'W4X2#^*3"#-1<<#ZGGFb#d%@N#DEEK`"#

#

& 91'5-.-?-K*&53"42)$&Q()57/)(#(5R&

a(5-%.,-K*&Q%(#?)"-K*R&53"42)$&Q8251/)"#15R&

96L)(-(& t#144#j!l87#d@4)/#26#U'')C)%4#2#<6U%)4@<'2C1#C2/41'#>i7# 2# 0QKN3451! N2'M<,/# X)%)'4@<)7#o<6);@%(I# *"# 4)N)/<69%%W4YA# /)'+<6"#P)%<V# @M@<T# ;,4,//2%# N2X4,44A#&,0<1<6)&/@''()%# )%%94,44#^M?;1&)/)&T`# M@CX9/;To# ^w-<6"D7#LLE`#

N2#Wa!2&&,/#'#l87# N2# d@4)/# 1<;)/V<)# *2M(A#<6U%)4@<'2CX9'#%)C+#;)M#2X9'+@&&2%#>i7#N2#N1*242%,<#1/24,4#W/<6A#0QKN3451I4#W/X#N3451a! 453+*30>/.a! 6P5+,*,0,+Fa! J45N)9)5!<4P"#N)%()44#

W())(837&L6)/2.&

l87#2#^49/<2<`#0<)%)&*@<#4WC?<21#>i7#)M(#2+,44#'()%*#'()%*42'2^1`#

l87#1%%);<62P9%(,&#>i7#'()%*N)%()<<@M1#<62P9%(,&#

9.X(0-(--56#(& 1;C%1014##

)nC%1014##

r%-6,X1#")8"& @/4@&<);%)M)<#l87#[1%19'2#C/,<414?9%4#>i7# 2# 2)! Q/! +(C/>Na! ->+/>Na! 1//>N!<4P"# 2%2&,&# 2# 2)! Q/! +(C/QNa! ->+/QNa!1//QN!2%2&,&#*9%4,62421#

@/4@&)%V#;,662'24,4#42/42%;26#l87# N2#[1%19'2# C/,<414?9%4A# 2&&,/# .)<%)44A#)/&3%0<4)%)'#'V#>i7# N2# *2%2&1# .,/;9%1<# N)%(6)4)&P)'# 1<#N2<6'9%X2# )6)&)4# 26# 2%2&,&24A# 2&&,/#*2%Y<6W'T%)M#1<&,%9624%2'#

91'-.'??8&8('-6'&K-6)I(-7&8(#j&

1M)'A#26#)%);)&#@/4@&@')&#;)MW4@%@<@P)'#l87# )M(# 0@M)<# 42%9%&,6Y#?%4/2.,/;9%1<A# .,/;9%1<A# .@%.,/;9%1<A#1'.,/;9%1<#)M(2/9'4#%)N)4#>i7# 2# P)<6@+C/,+?&01YP2'#&,'41'??;# ;)'4@'# W4@%N)4V# ;)MA#N,M(#2#&1P,0<94,44#N2'M# v?vI'2&A# v,vI'2&# *2M(# v!vI'2&# <69;W4I)b#?M(2'1%()'# 26# 1+V42/42;#N,<<6a'2&v/3*1+')&#@/6@&)%@<)#1<#

1M)'A#26#2%&2%;269<#<1&)/)<<@M@P)'#l87#N2#)M(#0@M)<#*20<,/9'#<6;,&1'MP2'#&)%%# ;)MX)%)''1A# 2# &3%0<3'6VPV%# <6)/6)44#;T<69%2<# <6;,&1'M# ');# <69;W4# 2#%)M)%)M9'<2PP'2&#>i7# N2# .,/;9%1<# <614?901YP2'# <,&24#N2<6'9%,+#26# v"!7v# N2'M,4A# 2# N2%%M24Y<9M#)M(# /@<6)# 2# &)%%)4@'@%#'()%*X9/9<12<2PP'2&# .,MX2# *@%'1# 2#C/,+?&01Y+24#

\2)-13252'",&-(8LD0"&

*1<6,'(%2M#%2<<a#l87#26#);P)/1#4)<4)'#N,/+,44#PV/I#@<#<63*)4+2/2P,&#/?N2+2/2P,&#>i7#2#->+)/Ca!BL9,/Ca!O*)/C!<4P"#X3*V#1+)XT#2%2&,&#2#;2M(2/P2'#

*1<6,'(%2M#M(,/<#l87# N2# C%2&94,&,'A# ;2M261',&P2'#M(2&/2'# %94,442&N,6# N2<,'%Y#/?N2+2/2P,&24# *1<)%<6A# +1*24,<'2&#<69;W42<6#>i7# N2# 2# ->+)/Ca! BL9,/Ca! O*)/C! <4P"#2%2&,&24# N2<6'9%,+A# P)<6@+)+#2/0N21&?<'2&# ^)<)4%)M# &,;1&?<'2&`# N24A#RO# N2# <696@*)<# <63*)M)&PV%# 1+@6)+#)6)&)4A#2&&,/#)%.,M2+,442&#

<(&'(8&-"%-252'",&,@*(-,(386'$(&

26#2+,44#0<)%)&*@<#');#*2%Y<?%#;)M#l87# 2# ;,6+?%24%2'?%# 43/4@'V# *W6P)#;)/U%@<#>O=#a<69<#>i7# 2# 42M,%24%2'# N2'M&1P,0<949<#>O=#P)<6@+#

2#0<)%)&*@<4#<62'&01,'9%^N24`X9&#l87#N2#>O=#;)M.)%)%V#/14;?<P2'#*)<6)%#%)*)MV4# a<69<# &36P)'A# 2# 4,/'242'9/# ');#2+#26#a<69<,+/2#XY#@/+);X)M()4#>i7#N2#2#.V'3&3++)%#>O=#P)<6@%<6#)%@M#2/41&?%9%42'A# /,<<6#*@%);@'(4# 2%2&W4N24#&1#/Y%2+#

;;:&-24)23"-#$#&,'<414?4W*#@<#2#/)<4/1&4W*#<62P9%(,&#X)%%);6V1#9%42%9',<#\#');#'()%*1#\#*1<)%&)+@<P)'#^l8`#@<#P)<6@+*1<)%&)+@<P)'v'()%*P)'#^>i`#

Page 95: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

GD# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

#

!")"/"L-K*&81/())& >/"L-K*&81/())&e)! )! /.,-92,-.,55Q01! 5=)?>-.3N!N3/5+1+(+O9)NNQ/+!Q*+,-;,=FC/,Na!)NN3*v!

e)!)! /.,-92,-.,55Q01! 5=)?>-.3N! *,5+*1N+O9,NNQ/+!@*,0(-)+O9)NNQ/+Da!Q*+,-;,=FC/,Na!)NN3*v!

2# '()%*42'P2'# *2''2&# /3M6W4*)A# )6@/4# 2&1# ');#1<;)/1# )# <62P9%(,&24A# 26# ');# 1<;)/1# 26# 2+,44#'()%*#'()%*42'94#<);#^)%@MM@`#

');# 2# '()%*42'P2'# *2''2&# /3M6W4*)A# N2');#)M()<# '()%*42',&# )M(;9<N,6# *2%Y# *1<6,'(94#W/X9&#%)#

"# "#2&1# 26# 2+,44# '()%*# '()%*42'94# ');# 1<;)/1#^)%@MM@`A#26#26#2+,44#'()%*)4#<);#1<;)/1#^)%@MM@`##

2&1# )M(# P16,'(,<# '()%*42'4# ');# 1<;)/A# 26# \#26#9%42%2# ;9/# P1/4,&,%4# '()%*42',&# P1/4,&9P2'# \#aX2&24#42'?%N24#;)M#

"# "#2# '()%*# ');# ^)%@M<@M)<`# 1<;)/)4)# &169/X2# 26#1%%)4V4#2#P)<6@%V&363<<@MPV%#*3"#t;2M(2/#);P)/#');#;,'+#,%(24A#N,M(�u#

;)M4)/);4V+1&# 2# .,%(2;24,<# 3'.)X%)<64@<# @<# 2#4?+24,<#'()%*1#2%&2%;26&,+9<##

:=!1-.,/!5=,;-Q-,+M!/.,-92,-.,55Q0h3N+)+>5! :=!1-.,/!5=,;-Q-,+M!/.,-92,-.,55Q0h3N+)+>5!4Q-B)k!2# P)<6@%V&363<<@M# N,;,M)'169%9<2# ^26#)M(/)M1<64)/T<@M# 4)/X)<64@<)`A# t4@*)<#P)1+)M6V+@<)&u#.)%<69;,%9<2#

4Q-B)k!2# '()%*N2<6'9%24# N)4)/,M)'149<9'2&# V/6@<)A# 2#4?+24,<2'# 43PP+1;)'61YXa# <6);@%(1<@M#.)X%)<64@<)A# 2%4)/'24W*# '()%*42',&# 42'W49<2#^.?'&01,'9%1<I<614?24W*# &)44V<'()%*T<@M/)#')*)%@<`&

;3C,--B,k!X()J5(%6)7&"'$"'$()*OL(/"#D#."!

;3C,--B,k!I1332"/D&"'$"'$()*OL(/"#D#."!

&;=:&-24)23"-#562P9%(4WC?<I4@*)<64@<#@<#2+)&*94#<62P9%(2%&2%;269<#26#2'(2'()%*IC)+2MYM19P2'#

=:A&&&>&8(-"'$()*.&-?/25&X(0)(53-656'(,&53`,56#(556#(&

$# *)/'2&?%9/1<# ;)%%@# aX2PP# /)M1<64)/4# 42'W42'1# aX# '()%**9%4,624# .)%@CW4@<@*)%#)M()'@/4@&T# ^<,&<6,/# 2# N2'M42'1M# 4)/X)+V)'# ;9<# *9%4,624,4# &)%%# ;)M42'?%'12# 2#P)<6@%V')&`A# )6@/4# )# .,%(2;24# '@;1&@CC# 26# 1+)M)''()%*I42'W49<N,6# 1<# N2<,'%W4"#56)/)'0<1# ^DEED7# LE`# 26# 1+)M)''()%*I,&4249<<2%# &2C0<,%24P2'# X)M(61# ;)M7# t�2�#.,/;9%1<# ;)42'()%*1# 4?+9<# \# ;9<# <62*2&&2%7# 2# 0@%'()%*# .,/;21# 4?%2X+,'<9M21/Y%#2%&,4,44# 4?+24,<?%4# 4?+9<# �26#)/)+)41P)'7#43/5413(5!)Y)*,/,55#\#56"#:"#d"�#\#&)*@<P@#<69;W4#.,'4,<'2&A#;1'4#26#2#&@C)<<@MA#N,M(#*2%2&1#.)%1<;)/X)#P)'')#�41"#2#0@%'()%*P)'�#2# /)'+<6)/<6)/T# @<# @/4)%;)<#;1'49624,&24"#$%+)/<,'A# q%2CN2;# @<# 54))%)'# ���# &W*U%#;@M#;9<#&?424Y&#1<#aM(#M,'+,%X9&A#N,M(#2#;)42'()%*1# 4?+9<#42'W49<2#2#42'?%Y#'()%*1#X9/42<<9M2# .)X%)<64@<@')&# ');# 2%&2%;2<# )<6&36)u1"# $# <6)/6V# ;9<N,%# ^DEED7# LJ`#&1);)%1A# N,M(# 2# 4?+24,<?%4# 4?+9<P2'# 2# 4?+24,<<9M# 2# &,'0)'4/901Y'# &W*U%# 2#/)'+<6)/3<<6).UMM@<)&#;)M@/4@<@4#1<#X)%)'41"#$#d%@N#^DEEK`#@<#;9<,&#9%42%#);%W4)44A#"3&()7X(53K-(--56#47)&(%(/7&'$()*.&()4.31'$-")"'1/25&6LL('&"36%-& 0@I(-& )6-%(C&8(%-&"&X.#$()8(-C& @553L1'-15K-25-& '(8& ,K56%.& X().58(%-& %('/53(%53(%+& 53"42)$1,&"),")8"325":#

$# '()%*42'# 1<;)/)4)# @<# 2# *1<)%&)+@<1# N)%(6)4)&# &3/@')&# /@<6%)4)6@<)# )M(2/9'4#1;C%1014# 4?+9<"# t$6# 1;C%1014# 4?+9<# &3%0<3'3<# )%V.)%4@4)%)6@<)&&)%# X9/A# 2;1&)4# &363<#@%)4*1%9M?'&A# <# 2''2&# &?%4?/9%1<# ;2M94Y%# @/4)4V+V<@M)1# 4)<6')&# %)N)4V*@u# ^5,;%21#

######################################## ###################1##$#/@<6%)4)4#<2X94#.,/+W49<,;P2'#2+42;#&36/)"#\#56"#:"#d"##

Page 96: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

562PY#:2;9<#d@4)/7#$#'()%*N)%()<<@M1#<62P9%(,&&2%#&2C0<,%24,<"""##########################################GK#

ZGGH7# ZDk`"#$# C/,P%@;94# 26# X)%)'41A# N,M(# t&363<# @%)4*1%9MuI,4# .)%4@4)%)6# 26# 1<&,%2# \#*2%Y<# 2%2C# '@%&U%"# $# 42'9/,&# &)+*)%1&# 2# <,;;9<A# XY%# ;);,/169%N24Y#;)M.,M2%;269<,&247# 2# /)<4/1&4W*# <62P9%(,&# ;)M.,M2%;269<2&,/# ,%(2'#*1<)%&)+@</)C)/4,9/4#@<#,%(2'#'()%*1#N944)/)4#.)%4@4)%)6')&A#2;1#2#+19&,&#'2M(#/@<6@'@%#'1'0<)'# ;)M"# $# X)%)'4V<# 49/<2+2%;1# &)U%3'P<@M)&# ;1244# 2# *1<)%&)+@<;Y+,&&2%A# 2#49/<2+2%;1# <6)/)C)&&)%A# 2# %)N)4<@M)<# /)M1<64)/)&&)%# &2C0<,%24P2'# 1<# )nC%1&9%'1# &)%%# \#2N,M(2'# C%"# 2# P)<6@%V# )/)+)41%)M# 1;C%1014# '()%*42'1# 4?+9<2# 1<# )nC%10144@# 4)N)4V#'()%*42'42'W49<<2%"#$# '()%*N)%()<<@M# ,&4249<2# 2&&,/# 4?+'2# *2%YP2'# *2%2;14# 4)''1# 26#)<@%()M()'%V4%)'<@M)&# 0<3&&)'4@<)# 4)/@'A# N2# <)MW4)')# ;)M@/4)4'1# 2# '()%*N)%()<<@M1#<62P9%(,&# /)<4/1&4W*# X)%%)M@4A# <# )64# 2# 4@'(4# N2'M<a%(,6'9# @<# /@<6%)4)<)'#;2M(2/96'9A#1%%?<64/9%'9A#2N)%()44A#N,M(#1<;)/)4@4#2+,44'2&#4@4)%)6'@"#

A&&&\.35#2)"--(%*(365&

$# <1&)/)<# 42'2'(2M4)/*)6@<# @<# ;Y+<6)/42'1# .)X%)<64@<# @/+)&@P)'# 2# 69/Y*16<M9%24#%)MN2'M<a%(,<2PP2'#2#.,/;9%1<#@<#26#1'.,/;9%1<#<6,012%169%Y#&36)M)&#N249<94A#@<#26#)#N249<,&24# P).,%(9<,%Y# .2&4,/,&24# .,MX2# *16<M9%'1# 2PPY%# 2# <6);C,'4PY%A# N,M(#;1%()'#&3/U%;@'()&# &36344# 2%2&?%# &1# %)M&3''()PP)'# 2+2C4W*# <62P9%(@/4)%;)6@<"# $# &?4249<#&11'+?%YC,'4X2# <6)/1'4# 2# '()%*N)%()<<@M1# <62P9%(,&# &,'<414?4W*&@'4# @/4)%;)6@<)#^;2%2+2C4W*# &)/)4`# @<# /)<4/1&4W*&@'4# ^/)M?%24W*&@'4`# @/4)%;)6@<)# ^2+2C4W*# &)/)4`# &@4#*@MC,'4A# <# )6)'# *@MC,'4,&# &36344& ,1'-.'??8& 8('-6'& I()$(3I(-7& ()& "& /.2,1,&X1#")8.&%('/53(%(i#

Q9zzR&)/V<)'##

&,'<414?4W*##

Q9R&1'&9PP##

&,'<414?4W*#

QPR&<);%)M)<#

QaR&1'&9PP##

/)<4/1&4W*#

QazzR&)/V<)'##

/)<4/1&4W*##

3456789:3;2<=74>?@?A2B;23456789:3;24>?:C3234DEA2l2 #$FG2+*$%'"HG2,I"J&"K'"#LF&(&2,%M%N,IG2*('LO$*/2NH-(#&IM*%,M.(2l2 (#/(#/$*P2l2 (2 *('LO$*/$#2 -$,I+*%2 #/$*P)MHM,Q"'RG2 '&,$--,+.&2 #/$*PQ$'R2 +,2

F$.S%+*+,T'2l2 'N*%UH(!"./(,I%M,&2,I"'M,"'2l2 &,'"*M#2'SPT*&2#/$*P%(#N*M,2)$**$.$2+,2&#%$#I&%M,(2

2V22

?W>B432A?:X?;YA8B4>2<ZZ2[2<2[2;2[272[27ZZ2

l2 #$F2K#P$I+H$*%2#/$*P&2O&-()(PS%M,2,"HM#2,I$HI$%%2$./+#&2%(\(,I%(*(%"'2l2 -$,I+*]'KIK,,+.$''$*2+,2H$.&,I%$H$''$*2'(\J,"*(%",2(%%&%^_K'2l2 #/$*P&2O&-()(PS%M,2,I&%NMJ&L!T..]$#2l2 .H(FF(%&'(*&%M,2,I&%NMJ&L!T..]2F$.S%+*+,$2

2`2

256789:3;23;8?7?A;@?7@B;32<?7?A2

l2 (I2$*FU*%2'+%2!+*+P-$#2'(\"%%2%(#N*FM#/&2M%*(.2l2 (I2$*FU*%2!+*+P2P+.+#2'(\"%%2+H_$F)$./2F(./(H2#/$*P-]*2l2 (I2&,'"*M-(#2(*'(*F(I"%%2F(./(H2#/$*P%(#'K#/P2l2 (I2 &,'"*(&2 %(#(#/(.2(*(\)M#2K,,I$M**S%"%%2 %$,I%2'&%K*%+,$2,"HM#2#/U)%"%%2

%$*)$,S%F+#/2$H$_F+#/$2

S:&24%"#!<;)/)4<6)/6@<1#&)/)4)&#@<#4)%X)<W4;@'(#

Page 97: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

GL# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

$6# 1'.,/;9%1<# @<# 2# .,/;9%1<# 1<;)/)4<6)/6@<1# &)/)4)&# @<# 2#;@/'1# 4)/*)6)44# .2&4,/,&#*1<6,'(94#26#Z"#9P/2#.,M%2%X2#3<<6)"#

$# 69/Y*16<M9%24# &11'+?%Y# N1C,4@61<)A# N,M(# "& 8(-"'$()*.& -?/25& X()6LK-65(&)(#531%15"44"'& "& -"'?)D& 531J.1@,1'D8.".& 5-2-?52*")& X`##& @553(:& ^=1'+)'# 1<&,%21#4)%X)<W4;@'(#2%2CX9P2'#*@*)#)44V%# .UMMb# %"#B94N,/(#ZGGHb#_)/M)#DEEKb#B,?/+1)?#DEEK#@<#;9<,&#;)M9%%2CW49<214"`#O//)#26#3<<6).UMM@</)#%)MaX2PP2'#)M(#DEEH#V<6@'#*@M6)44A#2# 69/Y*16<M9%24,4# )%V&@<6W4V# C/YP2&@/+)6@<# ;?424,44# /9"# $# C/YP2&@/+)6@<# 26# O/&)%#_)/)'0# l%42%9',<# !<&,%9P2'# ^B?+2C)<4A# �!�"# &)/U%)4b# DZ# .VA# F"# ,<649%(,<,&`# @<# 26#O[:O# B:-I'# ^B?+2C)<4A# DL# ;9<,+@*)<# ;2M(2/# <62&,<# N2%%M24Y`# 62X%,44# 3'&143%4V<#&@/+VW*)&&)%"# S)%)'# +,%M,624# 0<2&# 2# &36,&4249<P2'# /@<64# *)*V# ;1'4242M,&/27# 26#9%42%9',<#1<&,%9<,&/2#4@/#&1"#

$# &@/+VW*# L"# .)%2+249/2# ^t>)*)66# ;)M# '@N9'(# '()%*N)%()<<@M1# <62P9%(4�# f%(24#);%W4<A#2;1#N1/4)%)'#)<6)+P)#X?4"#!<;)/4)<+#'@N9'(#<6YP2'#2#<62P9%(#%@'()M@4#@<#N,66#/9# C@%+94�u`# G# 9%42%9',<# 1<&,%9<4Y%# @/&)6)44# *9%2<6# ^L# .V# <2X94# P)*2%%9<2# <6)/1'4# ');#4?+,44A#H#.V#');#2&2/4#*9%2<6,%'1b#)M(#+19&#X)%3%)4%)'U%#N2M(42#&1#2#.)%2+24,4`"#$#G#.V#ZF# @<6/)*@4)%4# 4)44"# O6)&P)'# 2# '()%*N)%()<<@M1# <62P9%(,&24# N)%()<W/9<12&&@'4#@/4)%;)64@&A# @<# )# &3/3'# P)%U%# 1<# 43PP# 4@*)<# *9%2<64# 2+42&A# ;1'4# 264# 2# &3*)4&)6V#&1/2M2+,44#C@%+9&#<6);%@%4)41&# ^2#*9%2<6,&#P)4TNW*)'#&3*)4&)6')&b#|�# X)%)&#&36344#2#+19&,&#'()%*1#C@%+91`7#:!�230.�!5=J!,-F++!;1/C10!9,55=F+!N,--!*)N/1T!e)0.3;>/.!,-9,k!*Q01! 45)->C/,9,NT! :! 5=)9)N! 9Q0Q/! )=! �(a! P�! ;1/C10! 2355=RE! Z19Q9,k! �)K(a! )/.(a!C)*(�T!$=J,-,;=Q5!,-9,!�?>+.>;�T!Z1,B+Q5!,-9,!�)/.B)�# <4P"#$#&@/+VW*#)M(#;9<1&#.)%2+242#1<#264#2#P)'(,;9<4#/3M6W4)44)A#N,M(#2#N)%()<W/9<4#'()%*@<6)41#&@/+@<')&#42/4X9&#2# +19&,&A# *2%Y<6W'T%)M# 26@/4A# ;)/4# 2# t'()%*N)%()<<@Mu# &1.)X)6@<# 42/42%;2# 1<;)/)4%)'#*,%4#<69;?&/2"##;A:&r%-6,()/& ;OBO.#& -(%0(/7& 5,2)2'C&8(''$.%(&I()$6'*")D",&"&8(#'(*(3(--& 53(%(L)7,&2)-")&81'/1--",&"&,@*(-,(37&6)(-I()$3(-(,4('s&\2)"53-251/"-&.'/1)1,/&%@*./('s&:! 9>-)5=3Nk! ^! �! ,-630)C2)+)+-)/a! p! �! N1451+! 2,-.+,-,/a! C,! /,;! ;(5=>B! B)9O+)/1! *)B+)a! n! �!

,-630)C2)+Ja!~!�!NL9,+,/CFa!KQ-C)5=,*ME!e)!/,;!5=,*,+/Q-!9>-)5=3-/1a!N)*1N>=C!?,!)!8A!@�!/,;!9>-)5=3-3ND!B,-,+w!e)!/,;!+(C5=!9>-)5=3-/1a!)!8"!@/,;!+(C3;!)!9>-)5=+D!B,-,+!N)*1N>=C!?,w!#:3/4@')%);Y/21#.)%)%)4#/@<6%)4)7#S9',<7#c94#2#:3/3&#B1/,+2%,;#&361M26M249<2"""#:2'9/7#c9442%#');#&)6+U'&#;,'+24,4"#$#.)%)%)4#)M()<"#=)'X#2#N)%()+/)"##

ZKEZ# S9',<#####################Z##D##K##L##>:##>8# :2'9/##########Z##D##K##L##>:##>8##S9',<7#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#:2'9/7#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#

T:&24%"#$#DEEH#V<6@'#*@M6)44#C/YP2&@/+)6@<#&@/+VW*)#ZK"#.)%2+249'2&#/@<6%)4)#

$6# )%);6@<# <,/9'# &1+)/U%4A# N,M(# 2# '()%*N2<6'9%24# .?'&01,'9%1<I<614?24W*#/@4)M6V+@<@')&# 4?+9<2# aM(# 1<# ;)M%)N)4# 2# +19&,&# ;)42'()%*1# 4?+9<9P2'A# N,M(# 2#+).1'19%424Y#L"#&@/+@</)#/,<<6#*9%2<64#2+'2&"#O64#;?424X2#26#)M(1&#'(,%02+1&,<#'@N9'(#*9%2<62"#�#)64# W/42#2#LI)<# .)%2+24P2'7##0.!5=J/)N!)=!,-5F!?,+MB,�w�!45)N!)!�-.(N�!Q5!*)03=3++! )-)NB)1/>-! N,=CFC1N! �-.�! ?,+M9,-E! :)N94# 2# '()%*N)%()<<@MM)%# 3<<6)# ');#.UMMV#*9%2<64# 2+,44"#$6,'P2'# 2#FI2<# .)%2+24# &@/+@<@/)# ^tc2#*2%2&14# ');# X2*W42<6#&1A#

Page 98: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

562PY#:2;9<#d@4)/7#$#'()%*N)%()<<@M1#<62P9%(,&&2%#&2C0<,%24,<"""##########################################Gk#

;1@/4#');#X2*W4,+#&1su`#4)%X)<)'#XY%#.)%)%47#7,*+!/,;!1--,/CF!)=+!)!5=,;Q-.+E!c2<,'%Y2'#2#ZDI)<#&@/+@</)#^tc2#*2%2&1#');#X2*W4#&1#4@M)+A#;14#M,'+,%<6A#;1@/4#');#X2*W4#&1su`#1<7#7,*+!+(CB)a!230.!)=!)??)/!)!2,-.=,+?,/!/,;!-Q/.,0,5"#:?+X2#4)N94#2#'()%*N)%()<<@M1#<62P9%(,&# <614?901Y.UMMV<@M@4# @<# 26# 1%%);<62P9%(,&N,6# *2%Y# N2<,'%Y<9M94"# =@M#X,PP2'#;)M)/V<W41#)64#2#P)'(,;9<4#2#ZKEZI)<#<,//2#^%"#2#D"#9P/9'`#2+,44#)M(1&#<63*)M)<#1'+,&%9<2A# 2;1# 2# ;1'49P2'# )M()+U%9%%Y2'# 2# &@/+@<# %@'()M@4# @/1'417# :! �2>+�! 5=J9)-!?1=3/.35! ,5,+,N?,/! -,2,+! ;3/C)+3+! N,=C,/1E! #??,/! )! 2,-.=,+?,/! /,;! 10)=>/! N,--!3C)+,//1a!C,!,=!/,;!3-.)/!5R-.35!21?)"#O'')&#2#+19&'2&#8.'/,6-&53`)70(&(#$(-(8(-&*6#3(--C&*")"8.'-&-@44&8.'-&(3(%&,@'$*`,&*"'&1--I1':&

O6#26#)M(U449%%9<#26#,<649%(P2'#'@M(#+19&/2# X)%%);6V"#$#ZKEZI)<#&@/+@</)#)#'@M(#+19&PY%#&)44)'#*9%2<6,%42&"#$#;9<1&#*9%2<62+Y#)64#W/427#e)!,0.5=,*h,0.5=,*!?,45R5=1N!,0.!�2>+��A�!/,;!3-.)/!9Q5=,5"#O6#2#*9%2<64WC?<#26#9%42%9',<#1<&,%9<,&'9%#)M(9%42%9'#');#41C1&?<"#S)%%);6VPP#2#&3*)4&)6V7#7,*+!�2>+�+)-!/,;!N,=CP/N!;3/C)+3+T!+Q/.-,0!/,;! N,=CP/N! �2>+�+)-! ;3/C)+3+T! e,-.+,-,/! )! ;3/C)+! C,EEET! e)! -,0NL=,-,??! 610.,-a!?1=+35! /,;! *3/+B)! ,-E! >& )(#8"#"5"44& 531J.1@,1'D8.".& 5-2-?55")& 0())(8(3I(-7&/.2,1,& X()-(I(-7('& 1--I1'.& 531J.").32J.D0?,& 51%2'& 53(%3(--& .58(%(-(.,(-&I"53'2)-2,&X()C&;WM#2#L"#.)%2+24#;)M,%+9<2#<,/9'#2&41*169%4# 1<&,%21# 1<;)/)4)1&#');#2#&@/+@</)# *,'24&,642&"# $# *9%2<6,&# 49/<2+2%;1# ;)MN249/,6,44<9M9'# &W*U%# )6# 2//2# 1<#/9;?424A#N,M(#2#*9%2<6,&24#3<<6).UMM@<)1&P)'#&)%%#)%);)6'1"#

B9/# 2# .,/;9%1<# &)/)4)&P)'# ;)M<6,&,44# +).1'19%424Y# .)%2+24,&# N24@&,'(<9M2#;)M&@/+VX)%)6N)4VA#%)<6')&#1%()')&#2#69/Y*16<M9%24P2'#1<A#;)/4#<)MW4<@MU&&)%#)%V#%)N)4#NW*'1#26,&24#2#N2;1<#2'2%YM19&24A#2;)%()&)4#26#1<&,%2#&W'9%#^)6#)<)4P)'#C%"#264A##N,M(#2# '()%*N)%()<<@M1# <62P9%(,&# ,%(2',&A# ;1'4# 2# N)%()<W/9<12&A# 4)N94# <62P*9'(IA# 1%%)4*)#&Y+)n<6)/T)&`"#

$# &@/+VW*# /9*1%9MW4,44# ;Y+<6)/42'1# N19'(,<<9M,&/2# 1<7# 9/?%&,+YA# N2# )M(# .)%2+24#,%(2'#')N)6)'#,%+N24Y#;)MA#N,M(#0<2&#&@4A#2#%)M;2M2<2PP#<6,01,3&,'Y;121#<494?<<2%#X)%%);)6N)4V# +19&# 4?+X2# t&142%9%'1u# 2# &@/+)6V# <69'+@&94A# @<# 0<2&# )# &@4# +19&# 4?+#2+)&*94A#2#&@/+)6V#<6);C,'4X9PY%#4)%X)<)'#&1)%@MW4V#*9%2<64#2+'1"#O6#2//2#?42%A#N,M(#2#&@/+VW*)4#;9<#4)%X)<W4;@'(<61'4/)#&)%%#,C41;2%169%'1"#

A:;&&&>&32%D*.35#2)"-&-(%*(3(--&8D/53(%-"'.&()(8(.&

$# 69/Y*16<M9%24# 26# 2%2CI# @<# 2# &36@C<61'4T# ,&4249<# ^<62&&36@C1<&,%2A# M1;'961?;`#+19&X21# &3/@P)'# .,M# 62X%2'1# 3'&143%4V<# &@/+VW*)&&)%# @<# 4);241&?<A# ./,'49%1<# 1/9'(W4,44#1'4)/Xa&&2%"# �/2%94,M249<,&# ^;2M(2/# '()%*1# <62&Y/9&# @<# ;9<# <62&Y/9&`# 1<#)%)'M)+N)4)4%)')&#%)<6')&"#$#&@/+VW*)&#2'(2M94#26#1'4)/Xa4)/*)6@<N)6#@<#I*)6)4@<N)6A#26# 2+24&36%V&# &1*9%,M249<9N,6# .)%N2<6'9%*2# 2# 4?+9<<4/?&4a/2# ;@%()PP# ;)M1<;)/@<)#*9%N24# ;2X+# )%);)6N)4V*@"# $# &,;;?'1&901Y<# M(2&,/%24# @<# 26# )nC%1&9%4# ;)42'()%*1#4?+9<#U4&36@<)14#26#1'4)/Xa&#;9<,+)%);)6@<@*)%#%)N)4#;2X+#*16<M9%'1"#

>3& @'4(*"))2515& "/"-1,4D)& J5",& "3& )(53& 8(#-?/I"-DC& I1#$& "& /.2,1,& I1#$"'&%(X)(,-2)'",& 5"02-&,188?'.,2J.D5& 531,25".,%"& 65& 5"02-& -?/25?,%":#O6# 2# /).%)n1Y#26,'P2'# 1M)'# .,'4,<A# ;)/4# N2# ');# 1<# P164,<A# N,M(# 2# <2X94# C/,+?&01Y4# +3'4V)'#P).,%(9<,%X2A# 2PP2'# .,'4,<# <6)/)C)# %)N)4A# N,M(# 2# P)<6@%V# N,M(2'# W4@%1# ;)M# ;9<,&#*1<)%&)+@<@4A# N,M(2'# P).,%(9<,%X2# &,;;?'1&901Y<# C2/4')/)1')&# '()%*1# *1<)%&)+@<1#<6,&9<214"#

$6#3<<6)4)44)PP#&@C#@/+)&@P)'#<6U&<@M)<#%)<6#N9/,;#/@<6*16<M9%24,4#1<#)%*@M)6'1"#

Page 99: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

GJ# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

^Z`# l%42%9',<# 1<&,%2# Z"A# D"A# K"# ,<649%(9P2# X9/Y# +19&,&&2%# *@M6)44# 1'4)/Xa# 26#1<&,%2/)'+<6)/#%)M)%)X@'#&12%2&?%4#'@6)4)&#<6,'+969<9/2"#

^D`#e(2&,/%Y42'W49<?&24# *@M6V#;2M(2/# <62&,<# N2%%M24Y&# C/YP242'W49<# )%V441A#;2X+#?M(2'26,'#N2%%M24Y&#C/YP242'W49<#?49'1#'@6)4)1')&#1'4)/Xa<#*16<M9%242"##

^K`# l%42%9',<# @<# &36@C1<&,%21# 42'9/,&&2%# .)%*)44# 1'4)/Xa&# ;Y+<6)/42'1#)%&@C6)%@<)1&/V%#@<#2#'()%*N)%()<<@MI,&4249</2#*,'24&,6Y#M,'+,%2421&/Y%"#

$;)''(1P)'# 2# 4,*9PP1# C/YP2&@/+)6@<# 2//2# 26# )/)+;@'(/)# *)6)4')A# N,M(# 2#.)%4@4)%)6)44# 34# 4)%X)<W4;@'(<61'4# ^-��A# -A# 5A# jA# j��`# ;@M<);# &U%3'W4N)4V# )%#P164,'<9MM2%# 2# &@/+VW*)&# 2%2CX9'A# 2&&,/# 2# &@/+VW*)&P)'# 0<?C9'# 26# 1<&,%21# 2'(2MM2%#&2C0<,%24,<# .)%2+24,&# <6)/)C)%'@')&A# @<# )6)'# &@/+VW*)&# 2%2CX9'# %)N)4')# &1*9%2<642'1#1'4)/XaP)<6@%M)4@</)# *2M(# .Y&?<60<,C,/4,<# *16<M9%24/2# 26# 2+24&36%V&)47# 2# &@/+VW*)&#4)N94# <6T/V&@/+VW*)&&@'4# .?'&01,'9%N24'9'2&A#;1&36P)'# <)MW4)'@')&#&@C)4# &2C'1# 26#2+24&36%V&# .,/;9%1<# 1<&,%21# &3/'()6)4@')&# <6,019%1<# <6)/&)6)4@/V%# @<# 26# 2+,44#,<649%(P2'A# 42'?%Y0<,C,/4P2'# *@M6)44# '()%*42'42'W49<# <6);%@%)4@/V%# @<#)/)+;@'()<<@M@/V%"#-,/9PP1# <2X94# *16<M9%24,&# ?M(2'1<# 2//Y%#;9/# 42'a<&,+'2&A# N,M(#;)M.)%)%V# 1'4)/Xa&@/+@<)&&)%# 1M)'# N24@&,'(2'# *16<M9%N24Y# 2# ;)42'()%*1# 4?+9<#<6)/&)6)4)"#

B&&&N553(X1#)")25&

$# &36,&4249<# .)%2+242# ,%(2'# .,M2%;1# &)/)4)&# &12%2&W49<2A# 2;)%()&# 49/<2+2%;1%2M#N2<6',<# @<# )/)+;@'()<# *1<)%&)+@<;,+)%%)&# )%<2X94W49<94# <6,%M9%X9&"# $# 4)/*)6)44#*16<M9%24# )%<V<,/P2'# 264# 2# &@/+@<4# <6)/)4'@# &3/U%X9/'1A# N,M(# 2# &36,&4249<# 2#'()%*N)%()<<@MI,&4249<#4)/@'#)%%94X2I)#)64#2#.)%2+2494A#*2M(#)<)4%)M#)#4@/)'#1<#0<?C9'#2#49/<2+2%;1#)M()'%V4%)'<@M)&#;2M2<2PP#<61'4T#aX/24)/;)%@<@P)'#<)M@+&)61&#^;1'4#;9<#1<&,%21#42'49/M(2&#)<)4@P)'`"##

S)%)'# +,%M,624# 0<?C9'# )M()<# )%;@%)41# &@/+@<)&# P);?4249<9/2# *9%%2%&,6N24,44"# $#;@/V)<6&363&#*@M%)M)<W4@<)#2#&36)%X3*V#.)%2+242"#

G%1/")18&

$%%C,/4A#e"#p"#ZGGG"#:=!,-FO+Q-,+E!B?+2C)<47#f<1/1<"#B94N,/(# Q"# ZGGH"#")/(-JNa! 15N3->N! U! NP-L/?5Q0,NE! #0.! C166,*,/41>-15! +)/(->5,-;Q-,+! 9>=-)+)E!

B?+2C)<47#f--Oj#-12+Y"#B,?/+1)?A#d"# DEEK"#$6# 1<&,%21#&1*9%Y<9M# @<# 2# ./2'012# ,&4249<1# /)'+<6)/# @/4@&)1"# !'7#=)%)M#q<"#

^<6)/&"`#!LZ\HD"#q,%%)44A# d"# ZGHH"# :N)# j?%)<# ,.# q,'+?04"# !'7# q,%%)44A# d"# ^<6)/&"`# $341)-! d(-,5! )/C! $341)-!

b,2)913(*E!fn.,/+7#B2<1%#B%20&h)%%"#q<)C)%1# e("# ^<6)/&"`# ZGFE"##-FO+Q-,+,N! Q5! 453K3*+NL=1! 915=3/.3NE!B?+2C)<47# -36M26+2<9M1# @<#

S,M1#-12+Y"#R,;,'&,<1#l"#DEEH"#>()%*1#P2P,'9&#@<#<64)/),4WC19&7#2#N)%()<#@<#2#N)%(4)%)'#2#'@C1#'()%*@<6)4#

<6);%@%)4@P)'"#!'7#R,;,'&,<1#l"A#[2'<4(9&#!"A#d,<M2(#!"#^<6)/&"`#ZLZ\ZkK"#R,;,'&,<1#l"A# [2'<4(9&# !"A# d,<M2(# !"# ^<6)/&"`# DEEH"#7M2,-.+)/(-;>/.3N! )!/.,-9;M9,-Q5*F-E#

B?+2C)<47#:1'42"#w-<6"D#{#7)0.)*!Q*+,-;,=F!NQ=15=J+>*E!56)/&"#d?<6421#_"#B?+2C)<47#$&2+@;121A#DEEK"#

Page 100: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

562PY#:2;9<#d@4)/7#$#'()%*N)%()<<@M1#<62P9%(,&&2%#&2C0<,%24,<"""##########################################GH#

_2PY#-"#ZGFJ"#$#'()%*N)%()<<@M1#<62P9%(,&#X)%%)M)"#!'7#_U%)1I569'4Y#O"#^<6)/&"`#83*;)!U!>+-)0!U!,-+Q*Q5E!d@0<A#d@0<1#$&2+@;121#B16,44<9M"#DK\KD"#

_)/M)# Q<"# DEEK"#$# 49/<2+2%;1# <4/?&4a/2# @<# 26# 1<&,%2/)'+<6)/# &363441# '@N9'(# 3<<6).UMM@<"# !'7#=)%)M#q<"#^<6)/&"`#DEH\DKZ"#

e,;P,06#Q"#ZGKZ"#>()%*N)%()<<@M#@<#'()%*4?+,;9'("#7)0.)*!8.,-9!Z\ZZ"#!+56"#ZGHJ"#{#B2&,<#_"#^<6)/&"`7#GC,0,/!5=)9)N!Q5!N16,B,=Q5,N!5=J+>*)E#B?+2C)<4A#$&2+@;121"#-9%;9'#["#DEEJ"#!<&,%21#')*)%@<#$'42%#[9<6%Y#<6)%%);@P)'"#!'7#B"#>2M(#l"A#56@C)#e("#^<6)/&"`A#

:/.)/.,-91!/,9,-Q51!+)/(-;>/.3N!pE!d@0<7#!<&,%2&?%4a/2"#ZEH\ZZk"#-9%;9'# ["A# =,%'9/# q"# DEEH2"# 8.,-9+)/+)/O+>5! 2,-.,++! /.,-91! /,9,-Q5E# -?4249<1# P)<69;,%Y"#

O%N2'M6,44# 26# =:$# >()%*4?+,;9'(1# !'4@6)4@P)'# DEEH"# X2'?9/# GI@'"# O%@/N)4V7#N44C7vvP?+%1'M"'(4?+"N?vz&2%;2'v'()%*1>)*)%)<vC/)6)'4201,vEHEZEGv.)X%)<64)<"C+."#

-9%;9'#["A#=,%'9/#q"#DEEHP"#dQ01!Q5!RB!l/.,-9+)/mE#-?4249<1#P)<69;,%Y"#O%N2'M6,44#26#=:$#>()%*4?+,;9'(1# !'4@6)4@P)'# DEEH"# X2'?9/# GI@'"# O%@/N)4V7#N44C7vvP?+%1'M"'(4?+"N?vz&2%;2'v'()%*1>)*)%)<vC/)6)'4201,vEHEZEGv'()%*42'"C+."#

-1).)/#_"#^<6)/&"`#DEEJ"#7)0.)*!/.,-9E#B?+2C)<47#$&2+@;121"#-1<<# S"# ZGGJ"# $# '()%*1# 24414T+# @<# 2# ;9<,+%2M,<# '()%*1# <6,012%16901Y7# *16<M9%24,&# '()%*X9/9<1#

&3/'()6)4P)'"#7)0.)*!8.,-9!ZKF\kZ"#-1<<#S"#ZGGF"#c)%()<#@<#N)%(4)%)'"#7)0.)*!8.,-9!DkH\JG"#-1<<#S"#DEEJ"#>()%*X9/9<,&A#/)M1,'9%1<#'()%**9%4,624,&"#!'7#-1).)/#_"#^<6)/&"`#kZH\kLF"#-,'4/2# ="# DEEK"# _)%0<)/@%V# 2'(2'()%*1# ')*)%@<# *2M(#N,6692+Ys#7)0.)*! 8.,-9B>*>53N!�[!"#

Kkk\KkF"#-,/,;#O"#DEEk"#I30)-;1!6,B-FCQ5!Q5!630)-;1!9>-+>5E#B?+2C)<47#=T<62&1"#=)%)M#q<"#DEEK"#O%V<6Y"#!'7#=)%)M#q<"#^<6)/&"`#ZZ\DE"##=)%)M# q<"# ^<6)/&"`# DEEK"# G5N3-)! Q5! +>*5)C)-3;E! $=L9,00.MB+,;Q/.E! B?+2C)<4\d@0<7# R12%YM#

q2;C?<"#=@/)1#_"#ZGFFD"#ZL=L55Q0,N!*,B+,++!2>-J=)+)E#B?+2C)<47#:3;)M&,;;?'1&901Y<#-?424Y&36C,'4"#=@/)1#_"#ZGGFD"#$6#?42%9<#%@%)&42'2"#!'7#=@/)1#_"7#&Q-,N+)/1!/)K-JE#B?+2C)<47#f<1/1<"#H\FE"#>2N2%&2# !"# DEED"#e30.)/! )-)N(-! N1! )! +(C>5! )! 0.,*,N,N?,/|! Z3/5+*(N+191=;(5! Q5! K,C)0J01)E#

B?+2C)<47#>);6)41#:2'&3'(*&12+Y"#>1)+61)%<&1A# >"# $"A# d/)<4,'A# R"# j"# DEEE"# I3-N! &1/0(15+145E! B)/%1'\>)h# i,/&7# =,?4,'# +)#

e/?(4)/"#d%@N# q<"# DEEK"# 541M;2416901Y# @<# '()%*1# 4?+24"# !'7# -,'4/2# ="# ^<6)/&"`#8.,-9! Q5! +>*5)C)-3;! )!

*,/C5=,*9>-+>5N3*1!7)0.)*3*5=>03/E#B?+2C)<47#f<1/1<"#DkJ\DHH"#59'+,/#-"#DEEJ"#>()%*4)/*)6@<A#'()%*C,%141&2A#'()%*;T*)%@<"#!'7#-1).)/#_"#^<6)/&"`#GkF\GGk"#51C,<#["#DEED"#rX#43/)&*@<)&#2#N?;9'#49/M(2&#42'W49<9P2'"#G5N3-)N(-+R*)!G"#<69;A#FE\FJ"#5,;%21#d"#ZGGH"#$=341)-1=>41JE#B?+2C)<47#q,/*1'2"#562PY#["#:"#ZGFF"#:!l*,B+,++!+)/+,*9mE!B?+2C)<47#=2M*)4V"#562PY#:"#d"#DEEH2"#$#P)<6@%V#;)42'()%*1# 4?+9<9'2&#;)M1<;)/@<)#26#2'(2'()%*1#')*)%@<#@<#2#

'()%*;T*)%V# 4)*@&)'(<@M# 4)/*)6@<@P)'"# !'7# 51'&,*10<# B"# ^<6)/&"`A# &1/0[3N! sE! 8.,-9Q5=hC3N+3*)/C(5=3N!C3-03=)+)1E!56)M)+7#5Q:O#>()%*4?+,;9'(1#R,&4,/1#!<&,%2"#ZJH\ZFF"#

562PY# :"# d"# DEEHP"# 56)/*)6)4# *2M(# <6)/&)6)4s# $# 0@%0<,C,/4# '()%*<6);%@%)4@')&#.1M()%);P)*@4)%)#2#'()%*1#1<;)/)44)/X)<64@<P)'"#!'7#e)0<V#:"A#59/+1#q<"#^<6)/&"`#8.,-9,-;Q-,+!Q5!/.,-92)5=/>-)+E!56@&)<.)N@/*9/\B?+2C)<47#-,+,%9'(1#S9',<#_V1<&,%2\:1'42"#DGJ\KEK"#

562PY#:"#d"# DEEH0"#d/,P%@;9&# @<# %)N)4V<@M)&# 2#',/;24?+24,<<9M#*16<M9%249P2'"# !'7#89/2+1#:"# ^<6)/&" #̀:-N8.,-9[3NE!GE!:-N)-;)=3++!8.,-9Q5=,+1![3N+3*)/C(5=!Z3/6,*,/41)E#B?+2C)<4A#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4"#ZHZ\ZFZ"#O%@/N)4V7#N44C7vvhhh"'(4?+"N?v2%&'()%*+,&vC/,0))+1'M<EH"#

562PY#:"#d"#DEEH+"#_1242%,&#2#'()%*#.)X%V+@<@/V%#@<#.)X%)<64@<@/V%"#7)0.)*!8.,-9!LJZ\LHE"#56)P)'(1#d"#ZGHJ"#:!+)/(-JN!+L*+Q/,-;1!630)-;)1/)N!6,B-FCQ5,!)=!>-+)->/35!15N3-)!fE!35=+>-.>+J-!

)!01;/>=1(;!GAE!35=+>-.>10E#B?+2C)<47#:2'&3'(*&12+Y"#56)P)'(1# d"\82<<# 8"# DEED"# :3/4@')%;1# 4@*&@C6)4)&A# 43/4@')%);<6);%@%)4A# ');6)41#

26,',<<9M4?+24"#!'7#q<2CY#B"#^<6)/&"`#:=!15N3-)1!;M9,-+5Q0E!B?+2C)<47#f<1/1<"#ZKk\ZJH"#

Page 101: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

GF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

56)/)'0<1#-"#DEED"#"2,!c*);;)+14)-!V3;K,+,/4,!36!83/h/)+19,h5K,)N1/0!)/C!8)+19,h5K,)N1/0!",)42,*5!36!#/0-152!)5!)!I3*,10/!&)/0()0,!1/!&102+!36!"2,1*!7,+)-1/0(15+14!W,*63*;)/4,E!R,&4,/1#^dNR"`#@/4)&)6@<"#B?+2C)<47#O[:O#B:-"#

:2X.)%A#c"#ZGFE2"#$6#)%VW4@%)4#M(3&)/)17#'@N9'(#;)M1<;)/@<<)%#&2C0<,%24,<#4@'()6V"#!'7#q<)C)%1#e("#^<6)/&"`#LE\JG"#

:2X.)%A#c"#ZGFEP"#q<,C,/4&361#*1<)%&)+@<A#49/<2+2%;1#3<<6)N2<,'%W49<#@<#49/<2+2%;1#*9%4,69<"#!'7#q<)C)%1#e("#^<6)/&"`!Dk\KG"#

Page 102: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

>3&F]&/1,?8('-?81,&)(H.,".&5"02-1552#".'",&*.35#2)"-"&65&'$()*L(/"#D#.".&%()(*"'J.20"&

:/@P14<#$''2#

O[:O#dd-A#>)*)%@<4?+,;9'(1#R,&4,/1#!<&,%2###-,30"+,)*4#'%%-2%6#

9.*1'"-:# $# 42'?%;9'(# 0@%X2A# N,M(# .)%49/X2# 26# O?/YC21# ]'1Y# 2'M,%# '()%*T#+,&?;)'4?;21'2&# %)n1&21# <2X94,<<9M214# ,%(2'# ;Y+,'A# N,M(# 26,&#.)%N2<6'9%N24Y&# %)M()')&# 26# 2'M,%# <62&'()%*,&4249<P2'A# 1%%)4*)# P)@CW4N)4V&#%)M()')&#2#.)%<V,&4249<1#1'4@6;@'()&#O]#@<#');6)4&361#&2C0<,%24,&#<62&X21'2&#'()%*1# 42';)')4@P)"# OM(# )?/YC21# ?'1Y<# <63*)M)&)4# 42/42%;26YA# &3/U%P)%U%#DEE#EEE# <62*2<# 2'M,%# '()%*T#&,/C?<6# <6,%M9%# 2# &?4249<,;#2%2CX9?%"#$#&?4249<#)/)+;@'()# )M(# ,%(2'# <6YM(TX4);@'(A# 2;)%(# 42/42%;2662# 26# )PP)'# 2#/)M1<64)/P)'# )%V.,/+?%Y# %)MM(2&,/1PP# %)n1&21# )%);)&)4A# 26,&# <6Y&2C0<,%24214#*2%2;1'4# 2# /)M1<64)//)# X)%%);6V# X)%)'4@<)14# @<# 1%()'# ;Y+,'# )%1M26W4# 26# O]#+,&?;)'4?;,&# <6YN2<6'9%249P2'"#$# 42'?%;9'(# C@%+9&&2%# 1%%?<64/9%X2A# N,M(2'#N2<6'9%N24Y&# .)%# 2# &,/C?<6# '()%*@<6)41# *16<M9%241# ;Y+<6)/)&# 26# O]# 2'M,%#<62&'()%*#,&4249<9P2'"#

;&&&<(*(3(-65&

$6#2'M,%#'()%*#;2#&1);)%&)+V)'#.,'4,<#2#');6)4)&#&363441#&,;;?'1&901YP2'A#@<#26#?4YPP1# @*416)+)&P)'# )M(/)# 1'&9PP#;)M)/V<W4)44)# 2# C,6W01YX94A#;1'4# -1/0()! 6*)/4)# 26#O?/YC21#]'1Y<# ^O]`# 42M9%%2;,&# &363441# &,;;?'1&901YP2'# 1<# ^=0$/4N?/# DEEK`"#$6#?'1Y<# 1'4@6;@'()&# 2'M,%# '()%*N2<6'9%249'2&# '()%*C,%141&21# 2<C)&4?<21*2%# 43PP#42'?%;9'(#1<#.,M%2%&,61&#^/@<6%)4)<#3<<6).,M%2%Y7#:/?0N,4#DEED`"#$#42'?%;9'(,&#'2M(#/@<6)#2//2#&)/)<1#2#*9%2<64A#N,M(#;1%()'#,&,&PY%#@<#;1&@'4#*9%4v*9%1&#26#2'M,%#'()%*#)M(/)#.,'4,<2PP9#');#0<?C9'#26#O]I1'4@6;@'()&#@<#2#42M,/<69M,&#&363441A#N2');#26#1'4@6;@'()&)'#P)%U%1#&,;;?'1&901YP2'#1<"##

$6# 2'M,%# '()%*# )%V/)43/@<)# 26# 2'M,%4# 1+)M)'# *2M(# ;9<,+1&# '()%*&@'4# 42'W4Y#'()%*42'9/,&# <69;9/2# 1<# '2M(,'# .,'4,<A# N1<6)'# )M(/)# '2M(,PP# 1M@'(#;?424&,61&# 26#O]I1'4@6;@'()&P)'# @<# +,&?;)'4?;21&P2'# N2<6'9%4# #\! )/03-# 42'?%9<9/2# 26# )M()<#42M9%%2;,&P2'A# &U%3'3<# 4)&1'4)44)%# 26,&/2A# 2;)%()&# '()%*)# ');# 42/4,61&# 2# t'2M(u#'()%*)&# &36@# ^./2'012A# '@;)4`"# =2M(2/,/<69M,'# C@%+9?%# 2# &36<6.@/9P2'# +,%M,6Y&#1+)M)'# '()%*1# .)%&@<6W4@<)# .,'4,<# /@<6@4# &@C)61# 2# DEZZIP)'# )<)+@&)<# O]# <,/,<#)%'3&<@M/)# *2%Y# .)%&@<6U%@<')&"#O6@/4# 2# *2%Y<# '()%*N2<6'9%24,4# 4U&/36V# @<# N24@&,'(#,&4249<1# C/,M/2;,&# @<# 42'2'(2M,&# &1+,%M,69<9'2&# 26# O]# 2'M,%# ;1'4# <62&'()%*#,&4249<9P2'#;2#&U%3'3<#2&4?2%149<2#*2'"##

562&'()%*1# 42'2'(2M# 4)/*)6@<)# <,/9'# 26# )M(1&# %)M.,'4,<2PP# .)%2+24# 2# <6Y&1'0<#3<<6)9%%W49<2"#$%2C*)4V#?M(2'1<A# N,M(# 2# <6Y&1'0<A# 2;)%(/)# 2# 42'2'(2M# @CU%A# *2%YP2'#4U&/366)#26#2+,44#<62&4)/U%)4#'()%*N2<6'9%241#X)%%);6V14A#N1<6)'#WM(#4?+X2#.)%&@<6W4)'1#2#

Page 103: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZEE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

'()%*42'?%Y&24#26,&/2#2#&1NW*9<,&/2A#2;)%()&&)%#2#;?'&9X?&#<,/9'#42%9%&,6'1#.,M'2&"#$6# ?4YPP1# @*)&P)'# 43PP# O]# 4@;9Xa# &12+*9'(# 1<# ;)MX)%)'4# 2# ;2M(2/# &3'(*C120,'#^-%2?+(#@<#B2/4#DEEK##[@'9/4#DEEL##S2P%,'&21#)4#2%"#DEEJ`"#$6#O]#N1*242%,<#N,'%2CX2#1<# 42/42%;26# 43PP'()%*T# <6Y<6)+)4)&)4A# 2;)%()&# 2# %)M.,'4,<2PP# 4)/;1'?<,&24A#&1.)X)6@<)&)4# 42/42%;2669&# ^O]# e%,<<2/(A# O]# S2/M,'A# O]$Bq`"# $# ;)MX)%)'V#&12+*9'(,&#43PP<@M)#26,'P2'#)%<V<,/P2'#.,/+W4Y1A#.,/+W49<1#<6);C,'4PY%#&36)%W41#;)M#2# 4@;94A# &@4I# *2M(# 43PP'()%*T# <6Y<6)+)4)&)4# 42/42%;26A# *2M(# .,/+W49<,<# .)%2+24,&,'#&)/)<64U%# NW*X2# .)%# 2# .1M()%;)4# 2# %)M.,'4,<2PP'2&# 42/4,44# <62*2&/2A# &1.)X)6@<)&/)A#)<)4%)M# ;,'+2442'1# X)%%);6V&/)"# ]M(2'2&&,/# 26# O]I1'4@6;@'()&&)%# @<#+,&?;)'4?;,&&2%#*2%Y#N24@&,'(#;?'&94#'2M(;@/4@&P)'#)%V<)MW41A#N2#2#'()%*42'?%Y#2#%@'()M)<# <62&'()%*1# %)n1&21# )%);)&# ;)%%)44# ,%(2'# 9%42%9',<# '()%*1# <62*2&24A#<6Y&2C0<,%24,&24# 1<# M(2&,/,%N24A# 2;)%()&# X)%%);6V)'#M(2&/2'# .,/+?%'2&# )%V# 26#O]I+,&?;)'4?;,&P2'"# $6# O]# 4@;9P2'# @/1'4)44# '()%*42'?%Y&# ^+19&,&A# 2<<61<64)'<)&A#414&9/'V&A# X,M9<6,&A# &36M26+9<6,&A# ,&4249<1# <62&);P)/)&A# <4P"`# &36U%# '2M(,'# <,&2'#&36@C.,&a# <61'4)'# ^BZIBD# <61'4A# -363<# O?/YC21# j).)/)'012&)/)4`# P)<6@%1&# 26# 2'M,%#'()%*)4#^<6);@%()<#42C2<642%24#@<#<6);@%()<#&,;;?'1&901Y#O]#1'4@6;@'()&#c?;9'#O/V.,//9<# ;?'&249/<214Y%`"# -36@C.,&a# '()%*4?+9<# )<)4@'# 2# '()%*42'?%Y&'2&# ;1'+#<62&'()%*1#;1'+#9%42%9',<#'()%*1#.)X%)<64@</)#<6U&<@MU&#*2'#2NN,6A#N,M(#;)MPW6N24Y#'()%*4?+9</2#4)M()')&#<6)/4#)6)'#2#4)/U%)4)'"##

O6#2#42'?%;9'(#)M(#&,/C?<62%2Ca#&?4249<#)%<V#.961<9/Y%#<69;,%#P)A#;)%(')&#0@%X2A#N,M(# 3<<6)9%%W4<2# 26# O]I+,&?;)'4?;,&P2'# %)MM(2&/2PP2'# )%V.,/+?%Y# %)n1&21#)%);)&)4A# @<# .)%49/X2# )6)&# %)MM(2&,/1PP# <6Y&2C0<,%24214A# '()%*N2<6'9%241# ;1'4914"# $#&?4249<# '()%*C)+2MYM121# /)%)*2'019X94# 26# 2+X2A# N,M(# 26# )/)+;@'()&# P);?4249<9'9%#&U%3'3<# N2'M<a%(4# &2C'2&# 26# O]# 2'M,%# ,&4249<9P2'A# 42'2'(2M9P2'# &36*)4%)'U%#.)%N2<6'9%N24Y#&,/C?<6'()%*@<6)41#;Y+<6)/)&"#

=&&&>&,?-"-25&()86)(-.&I2--(%(&

$# &?4249<,;# )%;@%)41# N944)/@4# N9/,;# 4)/U%)4# 2+X27# 26# 2'M,%# <62&'()%*1# &?4249<A# 2#&,/C?<6'()%*@<6)41# ;Y+<6)/)&# 2%&2%;269<2# 2# '()%*,&4249<P2'A# *2%2;1'4# 26# 2'M,%#'()%*')&#26#?'1Y<#1'4@6;@'()&P)'#*2%Y#N2<6'9%2494#&?424Y#'()%*@<6)41A#4)/;1',%YM121#@<# <63*)M42'1# &?4249<"#$# &3*)4&)6V&P)'# 2# &?4249<,;#<6);C,'4X9PY%# %)M%@'()M)<)PP#C,'4,&24#*96,%,;#.)%#2#.)'41#&?4249<1#4)/U%)4)&/V%"#

=:;&&&>'#1)&53",'$()*.&1,-"-25&&

$6#2'M,%# <62&'()%*1#,&4249<<2%#&2C0<,%24,<#&?4249<,&#)M(1&# %)M.,'4,<2PP#*W*;9'(2A#N,M(#&36C,'41#&@/+@<')&#4)&1'41#2#'()%*42'?%Y&#1M@'()1')&#/@<6%)4)<#.)%;@/@<@4#2''2&#@/+)&@P)'A#N,M(#26#2+,44#&?/6?<#42/42%;2#;1'@%#X,PP2'#1%%)<6&)+N)<<)'#2#'()%*42'?%Y&#*2%Y<#@%)4P)'#*@M6)44#&,;;?'1&901Y<#.)%2+2421N,6#^C@%+9?%#R?+%)(IO*2'<#@<#54#S,N'A#ZGGF## 5;,2&# DEEK`"# $6# 1M@'(.)%;@/@<# &@/+@<)# <,&# &?424Y4# .,M%2%&,6424A# N1<6)'#&,;,%(# <6)/)C)# *2'# 2''2&# ;)MN249/,69<9P2'A# N,M(# 2# '()%*# )%);)1A# 2# '()%*1#&@<6<@M)&# @<# &,;;?'1&901Y<# .)%2+24,&# &36U%# ;)%()&# &)/U%X)')&# &1*9%2<649</2A# @<#

Page 104: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

:/@P14<#$''27#$6#O]#+,&?;)'4?;,&#%)n1&21#<2X94,<<9M21'2&#*16<M9%242#"""############################ZEZ#

&2CX2'2&# '2M(,PP# N2'M<a%(4# )M(# 2+,44# 42'4)/*# *2M(# 42'2'(2M# 3<<6)9%%W49<2# <,/9'#^B2<4?/&;)'#ZGGF##p)<4#ZGGL`"##

$# <62&'()%*1# ,&4249<# @<# 2# '()%*42'?%Y&# '()%*1# <61'4X)# &363441# 3<<6).UMM@<<)%#&2C0<,%24P2'#R?+%)(IO*2'<#@<#54#S,N'#^ZGGF`#aM(#*@%1A#N,M(#2#<62&'()%*1#C/,M/2;,&#.)%4@4)%)61&#2#'()%*42'?%Y&#2%2CI#*2M(#2''9%#;2M2<2PP#<61'4T#9%42%9',<#'()%*1#4?+9<94A#@<# )//)# @CW41&# 2# &?/6?<# <62&'()%*1# 3<<6)4)*V14"# $# <62&'()%*1# %)n1&21# )%);)&# @<#&@<6<@M)&# ;9/# *1<6,'(%2M# 2%20<,'(# <61'4T# ^$DIBZ`# '()%*4?+9<'9%# 1<# P)@CW4N)4V&# 2#42'4)/*P)# ^C@%+9?%7# ,/*,<1# 2'M,%# )<)4@'# 2# 4U')4)&# /@<6%)4)<# %)W/9<2# *2M(# U6%)41# 2'M,%#42'W49<2&,/# 2# 4)%).,'9%9<<2%# &2C0<,%24,<# 4?+'1*2%Y&# M(2&,/%9<2`A# +)# 1%()'# )<)4P)'#')N)6)PP#&U%3'P<@M)4#4)''1#9%42%9',<#@<#<62&;21#'()%*N2<6'9%24#&36344"#S)%)'#&?4249<#)/)+;@'()1# &36@C.,&a# ^BZIBD`# <61'4T# &?/6?<# 42'2'(2M9N,6# X9/?%'2&# N,669#%)MN24@&,'(2PP2'#2#&,/C?<6#<6Y&1'0<IC/,.1%#)%);6@<)#2%2CX9'#^%9<+#&@<VPP#k"Z`"#

$#<62&'()%*1#,&4249<#%)M1'&9PP#2&&,/#4?+#;)M.)%)%'1#2#'()%*42'?%Y&#1M@'()1')&A#N2#*2%YP2'#264#2#'()%*)4#42'W4X2A#2;1#26#2+,44#<62&4)/U%)4#<2X94X2#@<#26,&/2#2#&@<6<@M)&/)#&,'0)'4/9%A# 2;)%()&/)# 26# 2+,44# 4)/U%)4)'# +,%M,6Y&'2&# <6U&<@M)# *2'"# $# 4@;9*2%#.,M%2%&,6Y# &?424Y&# ;1'+# 2//2# NW*X9&# .)%# 2# <62&'()%*)4# ,&424Y# 42'9/,&# @<# 2#42'&3'(*W/Y&# .1M()%;@4A# N,M(# 42'?%;9'(,669&# 264# 2# <62&;21# &3/'()6)4)4# @<#&,'4)n4?<4A# 2;)%(P)'# 2# 42'W4*9'(21&A# 0@%&363'<@MU&# +,%M,61&A# @<# @CW4<@&# P)# 2#&?/6?<P2# 2# ;)M.1M()%@<)1&# )/)+;@'()14# ^5;,2&# DEEK`"# $# <62&;21# '()%*N2<6'9%24#&3/U%4)&1'4V#)%);6@<)#2%2C*)4V#.)%4@4)%)#4)N94#)M(#O]#<62&'()%*1#&?/6?<#<1&)/@')&"##

=:=&&&91%L?53'$()*653(-.&,?-"-251,&"3&"'#1)&53",'$()*1,-"-254"'&&&

$#&,/C?<62%2Ca#&?4249<,&# X)%)'4V<@M)# 2PP2'# 9%%A# N,M(#&,'&/@4# C@%+9&,'# &)/)<64U%# 2#*2%Y<9M,<#'()%*N2<6'9%24#49/N24Y#.)%#2#<)MW4<@MU&&)%#^B1P)/A#q,'/2+#@<#j)CC)'#ZGGF`"#$#&,/C?<6#&U%3'P36V#<63*)M)&#N2%;262A#2;)%()4#aM(#9%%W42'2&#3<<6)A#N,M(#26#2+,44#'()%*1# /)M1<64)//)# X)%%);6V# %)M()'A# 2626# 2# %)*,'4# &3*)4&)64)4@<)&# *2%Y<2&A#;)MPW6N24Y&A#9%42%9',<W4N24Y&#%)M()')&#26#2+,44#'()%*1#/)M1<64)//)#^-)'')+(#ZGGF`"#$#&,/C?<62%2Ca# &?4249<,&'2&# 26# 9%42%9',<# '()%*1# 42'2'(2M,&# 3<<6)9%%W49<9P2'# 1<# '2M(#X)%)'4V<@M)# *2'A# N1<6)'# )%&)/U%N)4V*@# 4)<61&A# N,M(# 2# 42'9/,&# *2M(# 2# 42'&3'(*W/Y&#'()%*1#;)M@/6@<)1/)#%)M()'#PW6*2A#N,M(#;1%()'#<6Y&1'0</)#@CU%X3'#2#&?/6?<#^C@%+9?%#[1?# DEEK## e2/+')/# @<# R2*1)<# DEEH`"# $# <62&'()%*,&4249<P2'# &U%3'3<)'# .,'4,<2&# 2#&,/C?<62%2Ca# 42'?%;9'(,&A# N1<6)'# 1%()'&,/# 2# '()%*42'?%Y&# 1M@'()1# <,&&2%#C,'4,<2PP2'# &3/U%W/N24Y&A# 2# '()%*')&# 9%42%9P2'# 0<2&# )M(# 2+,44# /)M1<64)/@/)#1/9'(?%'2&A# 2;)%()4# *1<6,'4# 2%2C,<2'A# /@<6%)4)<)'# &)%%# )%);)6'1# 2# 42'2'(2M#3<<6)9%%W49<9N,6"##

$#<62&'()%*1#,&4249<4#)%V<)MW4)'+V#43PP#4)/;@<6)44?+,;9'(1A#;T<62&1A#;@/'3&1#@<#4?+,;9'(,<# 2'M,%# '()%*T# &,/C?<6# 1<# %@4/)X344# 26# ?4YPP1# @*416)+)&P)'# 2#&,/C?<6'()%*@<6)4A# 2# <6Y&1'0<&?4249<# @<# 2# <69;W49<4)0N'1&2# X)%)'4V<# .)X%V+@<@')&#&3<63'N)4V)'# ^/@<6%)4)<#3<<6).,M%2%Y4# %9<+7#=?+/2(2#DEEk##q,nN)2+#DEEE`"# S)%)'%)M#'1'0<# 4?+,;9<,;# ,%(2'# &,/C?<6# %@4)6@<@/V%A# 2;)%(# 26# O]# <62&;21# '()%*N2<6'9%24#,&4249<9'2&# )%V<)MW4@<@/)# N,642&# *,%'2# %@4/)"# $6# );%W4)44# &,/C?<6,&# *16<M9%249'2&#)/)+;@'()&@'4# <6Y<6)+)4)&# @<# )6)&)'# 2%2C?%Y# %)n1&9%1<# <62&'()%*1# 42'4)/*)&#<6U%)44)&"#OPP)'#2#42'?%;9'(P2'#,%(2'#&,/C?<6'()%*@<6)41#;Y+<6)/)&)4#;?424,&#P)A#2;)%()&#&1*9%Y2'#2%&2%;26N24Y&#26#O]#2'M,%#&,/C?<6P2'# %)MM(2&/2PP2'#)%V.,/+?%Y#<62*2&#@<#<6Y&2C0<,%24,&#)%);6@<@/)"##

Page 105: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZED# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

=:A&&&>3&"'#1)&'$()*&"3&F]&/1,?8('-?8".4"'&

$6#O]I42M9%%2;,&#@%)4@P)'#26#]'1Y#;2#;9/#M(2&,/%241%2M#;1'+)'#4@/)'#X)%)'#*2'A#26#2M/9/UM(1# &@/+@<)&4V%# 2# &)/)<&)+)%;)'# @<# 26# )M()4);1# ,&4249<,'# 94# 2# /)'+V/<@M1#)M(U44;T&3+@<1M# ;1'+)'/)# N249<<2%# *2''2&# 26# O]# +3'4@<)1# @<# 2X9'%9<21# ^-9/,%(#DEEH`"# $# '()%*42'?%9<# @<# '()%*42'W49<# <6);C,'4X9PY%# )'')&# &@4# &3*)4&)6;@'()# 1<#*2'7# )M(/@<64# 26# O]I+,&?;)'4?;,&# 2'M,%# '()%*N2<6'9%249'2&# 42'?%;9'(,69<2#N2<6',<# %)N)4# 2# %)M&U%3'P36VPP# 4)/U%)4)&)'# 4)*@&)'(&)+V# <62&);P)/)&# <69;9/2"#=9</@<64# 26# O]I1'4@6;@'()&# 2'M,%# '()%*T# +,&?;)'4?;21# 26# O]# <,&/@4T#4)*@&)'(<@M@')&# ;)M.)%)%V)'# M(2&/2'# X,M1A# M26+2<9M1A# U6%)41A# C,%141&21# *2M(# @CC)'#4?+,;9'(,<#<63*)M)&#'()%*N2<6'9%241#X)%%)M6)4)<<@M)14#;?424X9&"#

$6# O]I1'4@6;@'()&# 2'M,%# '()%*N2<6'9%249*2%# &2C0<,%24,<# &?4249<,&# 43PP<@M)#'()%*C,%141&21# ^:/?0N,4# DEED`A# .,/+W49<1# ^d(;# DEEE #̀ *2M(# )NN)6# &2C0<,%Y+Y2'#4)/;1',%YM121#^_1<0N)/#DEEH`#<6);C,'4PY%#&36)%W41#;)M#2#&@/+@<4"#�M(#2#42'?%;9'(,&#M(2&/2'#,%(2'#&@/+@<)&/)#&)/)<1&#2#*9%2<64#;1'4#C@%+9?%7#te30.)/!Q5!;1Q*+!/L9,N,C,++!;,0! )=! )/03-! /.,-9! 63/+355>0)! )=! #\h1/+Q=;Q/.,N?,/! )=! (+J??1! Q9+1=,C,N?,/|ma!l71-.,/! 5=L9,0+)/1! 9>-+3=>53N! Q5=-,-2,+FN! )=! )/03-! /.,-9?,/! )! #\! 63*CO+>51!0.)N3*-)+>/)N!2)+>5>*)|ma!l71-.,/!;JC3/!2)+! )=!#\!)! 630)-3;)-N3+>5*)!)=!)/03-!/.,-9?,/|mE!O6)&#2#&?4249<,&#26#O]# <62&'()%*,&4249<# <69;9/2#26@/4# .,'4,<2&A#;)/4#/9;?424'2&#26,&/2#2#X)%)'<@M)&/)A#2;)%()&)4#2#42'2'(2M,&#@<#42'4)/*)&#&12%2&W49<9'9%#');# <62P2+# .1M()%;)'# &W*U%# N2M('1A# N1<6)'# )%4@/@<4# X)%)'4)')&# 2# <42'+2/+# 9%42%9',<#2'M,%#X)%%);6V1N)6#&@C)<4"##

$# .)'41)&# 2%2CX9'# )M(@/4)%;TA# N,M(# 26# O]# 2'M,%# ;1'4# <62&'()%*# 42'W49<94# '2M(#;@/4@&P)'# )%V<)MW4)'@&# 26# ,%(2'# &,/C?<62%2Ca# &?4249<,&A# 2;)%()&# <)MW4<@M@*)%#/@<6%)4)<)'# .)%4@/&@C)6N)4V&# 2# /)M1<64)/# %)n1&21A# %)n1&,IM/2;;241&21# @<# <63*)M42'1#X)%%);6V1"##

A&&&9?-"-25.&J6)1,&

$# X)%)'# &?4249<# )/)+;@'()1*)%# 26# O]# 2'M,%# <62&'()%*,&4249<N,6# <6)/)4'@&#N,669X9/?%'1"#$#&?4249<1#0@%,&#2#&3*)4&)6V&7#

Z"2 $6#O]#2'M,%#&,/C?<6P2'#42%9%N24Y#%)MM(2&/2PP2'#)%V.,/+?%Y#%)n1&21#)%);)&#^)M(<62*2<#.?'&01Y#<62*2&#*2M(#3'9%%Y#X)%)'4@<T#<62*2&`#.)%49/9<2"##

D"2 $#%)MM(2&,/1PP#3'9%%Y# X)%)'4@<T# <62*2&#<6Y&2C0<,%2421'2&A#'()%*N2<6'9%241#;1'491'2&#P);?4249<2#@<#.)%N2<6'9%9<2#2#<62&'()%*,&4249<P2'"#

K"2 $# %)MM(2&,/1PP# 43PPX)%)'4@<T# <62*2&# X)%)'4@<42'1# )%);6@<)# @<# )'')&#X)%)'4V<@M)#2#&,/C?<62%2Ca#42'2'(2M,&#3<<6)9%%W49<9P2'"#

$#&3*)4&)6V&P)'#)%V<63/#2#&,/C?<6#@CW4@<@')&#%)M.,'4,<2PP#<6);C,'4X214#;?424,;#P)"#O64#2#&,/C?<6#)%);6@<@N)6#N2<6'9%4#<69;W4YM@C)<#C/,M/2;,&# 1<;)/4)4@<)#&3*)41"#8@MU%#26#)/)+;@'()&#%)W/9<2#@<#@/4)%;)6@<)#69/X2#2#42'?%;9'(4"#

Page 106: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

:/@P14<#$''27#$6#O]#+,&?;)'4?;,&#%)n1&21#<2X94,<<9M21'2&#*16<M9%242#"""############################ZEK#

B&&&>3&F]&"'#1)&,1%L?53&

B:;&&&>&,1%L?53&)(K%25"&

$# ;)M.)%)%V# ;@/)4TA# /)C/)6)'424W*# &,/C?<6# 3<<6)9%%W49<2# 26@/4# %@'()M)<A# ;)/4# 26#)%);6@<#<,/9'#&1;?424N24Y#)/)+;@'()&')&#2#*16<M9%4#<62&'()%*1#/)M1<64)/#)M@<6@4#&)%%#X)%%);)6'1U&A#9%42%9',<W4N24Y'2&#&)%%#%)''1U&#^B1P)/#)4#2%"#ZGGF`"#_1M()%);P)#*@*)#26#O]# <,&/@4T# 4)*@&)'(<@M@4A# @<# 26# @/+)&)%4# '()%*42'?%Y# 0@%&363'<@M# <61'4@'# <,&.@%)#<62&;21#1/9'(?%4<9M94A#.,'4,<#*,%4A#N,M(#2#&,/C?<6#1<#4U&/366)#)64A#@<#%)N)4V%)M#)M(1&#<62&4)/U%)4# 1/9'(9P2#<)# 4,%Y+X,'#)%"#$#<63*)M)&)4# 4)N94#aM(#&)%%)44#&1*9%,M24'1A#N,M(#;1'@%# <6@%)<)PP#&3/P)'# %).)+X@&#26#]'1Y# 4)*@&)'(<@M1#&3/)14# ^%9<+#26#Z"# 49P%9624,4`"#O6# %)N)4V<@M)4# 2+# 2# '()%*42'?%Y&'2&# 2//2A# N,M(# 26# )/)+;@'()&# <)MW4<@M@*)%# Z`#;)M4?+X9&A#N,M(#2#<2X94#<62&4)/U%)4U&#<62&&1.)X)6@<)1*)%#26#9%42%?&#;9/#1<;)/4)&)'#4a%#;@M# ;1%()'# &,'4)n4?<P2'# 42%9%&,6N24'2&A# D`# ;)M42'?%X9&# ;9<# 4)/U%)4)&# M(2&/2'#N2<6'9%4# <62&&1.)X)6@<)14# &,'4)n4?<P2'A# K`# ;)M42'?%X9&# 26,&24# 26# 9%42%9',<# '()%*1#<62*2&24A#&1.)X)6@<)&)4A#2;)%()&#26#O]#<63*)M)&P)'#2#%)MM(2&/2PP2'#N2<6'9%24,<2&"##

$6# O]# 2'M,%# &,/C?<6# *2%2;1*)%# 43PPA# ;1'4# DEE# EEE# <6YPY%# 9%%"# :)0N'1&21#')N@6<@M)&# @<# 1+VN19'(#;1244# 2# &?4249<'2&# )PP)'# 2# <62&2<69P2'#');#*,%4# %)N)4V<@M#)''@%# %@'()M)<)'#'2M(,PP#&,/C?<<62%# +,%M,6'1"#]M(2'2&&,/# 2# <62&'()%*1# &?4249<,&#M(2&/2'# +,%M,6'2&# *1<6,'(%2M# &1<)PP# ;@/)4T# &,/C?<6,&&2%# 1<A# N1<6)'# 2# <62&'()%*1#&,/C?<6,&#;@/)4)# M(2&/2'# ZEE#EEE# \# D#EEE#EEE# <6Y# &36344# *2'"# O'')&# 43PP# ,&2# 1<#*2'7# )M(/@<64# 2# &1<)PP# &,/C?<6# &3''()PP)'# &)6)%N)4VA# WM(# M(,/<2PP# @<# &3''()PP# 2#N,669.@/@<#26#2+24,&N,6"#=9</@<64#)PP)'#26#)<)4P)'#2#&,/C?<6#2#'()%*')&#0<2&#)M(#*1<6,'(%2M# &10<1# @<# 1M)'# <C)01.1&?<# /@<6@4# N1*24,44# ;)MX)%)'W4)'1# ^=?+/2(2# DEEk##-)'')+(#ZGGF`"##

$#&,/C?<6#3<<6)9%%W49<9'9%#.,'4,<#<6);C,'4#*,%4#;@MA#N,M(#2#<63*)M)&#*1<6,'(%2M#./1<<)&# %)M()')&7# 2# ;)MX)%)'@<U&# @*)# DEEE# ?49'1A# *2%2;1'4A# N,M(# <62P2+,'#N,669.@/N)4V&#@<#%)43%4N)4V&#%)M()')&#26#O?/YC21#]'1Y#N,'%2CX9/Y%#^hhh")?/,C2")?`"#$6#O]#2'M,%# &,/C?<6#&1<)PP# /@<6@4# 26#O?/YC21#_)%*@4)%1# !/,+2# ^Od5f`#;1'42*16<M2#4)<64X)1#4)<61&#&1"#$6@/4#42/4,442;#.,'4,<'2&A#N,M(#)6)&#26#1'4)/')4/V%#%)43%4N)4V#4)<64)&#P)&)/U%X)')&# 2# &,/C?<6P2A# ;)/4# 2# <63*)M)&# NT)'# 4U&/361&# 264# 26# ?'1Y<#+,&?;)'4?;,&/2#X)%%);6V#'()%*N2<6'9%24,4A#2;)%(')&#1<;)/)4@4#)%*9/X9&#26#9%%9<,&/2#X)%)'4&)6V&4V%"##

############

Page 107: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZEL# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

PgN\Fe&FaFYFlF#

lr!n9# 9G>YnP&r\F#

Pg>\>9&Pgn!>#

;U&-206,13-"-D&,."/*2'$&"3&F]&-(*6,('$O&56#(.*()&,"LJ51)"-4"'#

;T*@<6)4)&A#&3%4<@M*)4@<A#.,M(2<64Y*@+)%);A#*9;C,%141&2A#M26+2<9MA#PV*W4@<A#&3/'()6)4*@+)%);A#&U%C,%141&2A#M%,P2%16901Y#@<#&)/)<&)+)%);A#1'.,/;901Y<#49/<2+2%,;A#1M26<9M<6,%M9%4249<A#C@'6UM()&A#4?+,;9'(#@<#&?4249<A#&36%)&)+@<A#?4269<A#26#O]#@<#1'4@6;@'(/)'+<6)/@')&#43/4@')4)A#&36@/+)&T#1'.,/;901Y&#26#O]#1'4@6;@'()&#;T&3+@<@/V%#

DEEDIDEEH# ZDZ#ZLG#

=qqS:&6*.&6*(5&0()('-65#

;)6VM26+2<9MA#&3%4<@M*)4@<A#*9;C,%141&2A#M26+2<9MA#,&4249<A#PV*W4@<A#&3/'()6)4*@+)%);A#M%,P2%16901Y#@<#&)/)<&)+)%);A#N?;2'149/1?<#<)M@%()&A#1'.,/;901Y<#49/<2+2%,;A#1M26<9M<6,%M9%4249<A#C120A#;,P1%149<A#&36%)&)+@<A#26#)M()<#1'4@6;@'()&#;T&3+@<@')&#944)&1'4@<)A#/)'+V/<@M#

DEEJ# FZ#GHG#

F?%DL".&_()*6-().&G%1/"&QFcPmR&-(53-0(.#

26#O]#43/4@')4)A#26#O]I1'4@6;@'()&#;T&3+@<)A#@/*)%@<)<A#&3*)4&)64)4@<)<A#%,M1&21#.)%2+24,&A#&3'(**16<M9%24A#X,M#

DEEJ# K#JDG#

NPPgFPFZ# # # DEJ#HkH#&

;:&-24)23"-#$6#O]#2'M,%#&,/C?<6#/@<6%)4)<#P);?4249<2#

B:=&&&>&*.35#2)D/25&(53,@3(.&

B:=:;& P3D,.'J5& L%1X.)& 65& #$",1%.52#& L%1#%"8& O& a>ZeF& Qb("-)($C& Z"-.1'& 65&d1HI("/&=qq=R&$#C/,M/2;#<)MW4<@M@*)%#;)M*16<M9%N24Y#2#&,/C?<6#2#P)'')#)%V.,/+?%Y#%)n1&21#)%);)&#M(2&,/1<9M2# <6);C,'4X9PY%A# *2%2;1'4# 3<<6)*)4N)4V#;9<#&,/C?<6,&&2%# 1<"#$# C/,M/2;#<)MW4<@M@*)%#2#&3*)4&)6V#)/)+;@'()&/)#X?4,442;7##

Z`# g<<6)9%%W4,442;# 26# O]# 2'M,%# &,/C?<6P2'# %)MM(2&/2PP2'# )%V.,/+?%Y# %)n1&21#)%);)&#%1<49X94A#<#)6)'#P)%U%#2#%)MM(2&,/1PP#3'9%%Y#X)%)'4@<T#<62*2&#%1<49X94"#

D`#=)M*16<M9%42;A#N,M(#26#O]#2'M,%#&,/C?<6P2'#%)MM(2&/2PP2'#)%V.,/+?%Y#3'9%%Y#X)%)'4@<T# <62*2&# N,M(2'# ,<6%2'2&# ;)M# 2# P/14# ');6)41# &,/C?<6# ^B>q`# )%<V# KEEE#%)MM(2&,/1PP#<62*9'2&#%1<491'A#*2%2;1'4A#N,M(#;)%()&#26,&#2#%)n1&21#)%);)&A#2;)%()&#26#O]#2'M,%#&,/C?<6P2'#M(2&,/12&A#+)#');#<6)/)C)%')&#2#B>q#%1<49&,'"#

Page 108: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

:/@P14<#$''27#$6#O]#+,&?;)'4?;,&#%)n1&21#<2X94,<<9M21'2&#*16<M9%242#"""############################ZEk#

K`#g<<6)*)4)44);#26#O]#2'M,%#&,/C?<64#26#O]#N1*242%,<#h)P%2CX9'#42%9%N24Y#O?/,IS2/M,'#@<#O]#e%,<<2/(#<6Y%1<49&#)%);)1*)%"#

L`# g<<6)N2<,'%W4,442;# 26# O]# 2'M,%# &,/C?<64# 2# q,nN)2+# ^DEEE`# ')*@N)6# .T6V+V#2'M,%#'()%*T#4?+,;9'(,<#<6Y<6)+)44)%#^$02+);10#p,/+%1<4A#$p[`"#

B:=:=&&v1%/P8.-I&=:q&QPJ1--&;UUSR&$# C/,M/2;# <)MW4<@M@*)%# 2# %)MM(2&,/1PP# 3'9%%Y# X)%)'4@<T# <62*2&# <6Y&2C0<,%2421# @<#'()%*N2<6'9%241# ;1'491# *16<M9%N24Y&"# $# <63*)MP)'# )%V.,/+?%Y# N(-455=)9)N#;)M&)/)<@<)#;)%%)44# 2# <62*2&# <63*)M&3/'()6)4P)'# *2%Y#;)MX)%)'W4@<)#N3/N3*C)/41)!-15+>N# <)MW4<@M@*)%# 43/4@'1&"# $# &?%0<<62*2&# ,%(2'# <62*2&# )M(# &,/C?<6P2'A# 2;)%()&#<6,&24%2'?%#M(2&/2'#.,/+?%'2&#)%V#)M(#/).)/)'012#&,/C?<<62%#*2%Y#3<<6)N2<,'%W49<P2'"#$#&,'&,/+2'012#%1<42#)M(#2+,44#<6Y#)%V.,/+?%9<21'2&#M(TX4);@'()#2#&,/C?<6PY%A#2;)%(#;)M;?424X2# 2# <6Y4# ;)M)%V6V# @<# &3*)4V# <62*2&24A# *2M(1<# 2# <62*2&24# &,'4)n4?<P2'#;?424X2#;)MA#aM(A#2N,M(2'#*2%YP2'#N2<6'9%X9&#V&)4"##

$#&,'&,/+2'012# %1<49&#<)MW4<@M@*)%# .)%%)%N)4V&#26#2+,44#<6Y#<6Y&2C0<,%2421A# 1%%)4*)#N2<6'9%249'2&#X)%%);6V1A#<62P9%(21#)M(#2+,44#'()%*1#/)M1<64)/4#;)MX)%)'W4V#&,/C?<6P2'"#$#&,'&,/+2'012#'2M(#)%V'()#;@M#2#'()%*42'?%Y&#@<#'()%*42'9/,&#<69;9/2#)M(2/9'4A#N,M(#<,&#C@%+9*2%#<6,%M9%#2#<6Y#N2<6'9%249/2#*,'24&,6Y2'"#$#C@%+9&#26@/4#&U%3'3<)'#N2<6',<2&A# ;)/4# WM(# 2# '()%*42'?%Y# <69;9/2# &@<6# '()%*N2<6'9%241# ;1'49&24#;?424N24?'&A#2;1#)%V<)MW41#26#1+1Y;9&A#43PP#<6YPY%#9%%Y#&1.)X)6@<)&#^*&+,'-./0),'-(/1

2&+$)'%/(34#@<#2#'()%*42'1#<6)/&)6)4)&#42'?%9<94#1<#^51'0%21/#ZGGZ`"###

B:=:A&&&v1%/Z(-&=:q&Q!.))(%&=qqAR&$# &?4249<,;# )M(1&# 0@%X2# 2''2&# *16<M9%242A# N,M(# 2# %)MM(2&/2PP2'# )%V.,/+?%Y#43PPX)%)'4@<T#<62*2&#;)%(#X)%)'4@<)1#.,/+?%'2&#)%V#26#O]#+,&?;)'4?;21P2'"#ONN)6#2#p,/+>)4# C/,M/2;# D"E# *)/61YX2# '(aX4,44# <)MW4<@M)4"# O6# 2# C/,M/2;# )M(# )%)&4/,'1&?<#%)n1&21#2+24P961<A#2;)%(#)M(#2+,44#<6Y2%2&#&U%3'P36V#X)%)'4@<)14#&U%3'P364)41#;)M"#

E&&&F%(/86'$(,&

$#&?4249<1# 0@%,&P2'#;)MN249/,6,44# C,'4,&# 2%2CX9'# 1<;)/4)4);#26#O]#2'M,%# &,/C?<6#*16<M9%249'2&# )/)+;@'()14"# $6# )/)+;@'()&# P);?4249<9'9%# &,'&/@4# C@%+9&#<)MW4<@M@*)%# 1%%?<64/9%,;# 2# <62&'()%*,&4249<P2'# .)%N2<6'9%N24Y# &,/C?<6'()%*@<6)41#;Y+<6)/)&)4"#

E:;&&&>&)(##$",%"44"'&()7X1%/?)D&)(H.,".&()(8(,&0())(837.&&

$# <6Y&1'0<C/,.1%# @<# M(2&,/1<9M# C/,M/2;# ^c)24%)(A# )4# 2%"# DEED`#;)M;?424X2A# N,M(# 2#&,/C?<6# &36)%# .)%)# ,%(2'# <62*2&PY%# 9%%A# 2;)%()&# ');# <6)/)C)%')&# 2# B>q# KEEE#%)MM(2&,/1PP# <62*2# &36344"# $# &36@C<61'4T# ^BZIBD`# '()%*4?+9<# &3/U%P)%U%# 2#%)MM(2&,/1PP# KEEE# <6Y# 1<;)/)4@4# X)%)'41# ^-363<# O?/YC21# j).)/)'012&)/)4# %)W/9<2#<6)/1'4`A# )6@/4# N2<,'%W4,442;# 2# &,/C?<64# )NN)6# 2# <6Y0<,C,/4N,6"#]M(2'2&&,/# 2#B>q#)%<V# KEEE# <62*9'2&# %1<49X9'# ');# <6)/)C%V# <62*2&# &36U%# 26# )%<V# KE# <6YA# 26# O]#&,/C?<6P2'#26#)%<V#KEE#&36344#*,%4"#$6#O]#2'M,%#&,/C?<6#<6Y&1'0<C/,.1%X2#1<#1M26,%'1#

Page 109: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZEJ# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

%94<61&A#N,M(#26#2'M,%#'()%*#O]#/)M1<64)/@*)%#@/+);)<#.,M%2%&,6'1#2#<62&'()%*,&4249<#<6);C,'4X9PY%#*2%2;1'4A#N,M(#26#O]#2'M,%#&,/C?<6#&)%%V#;)''(1<@MT#');#9%42%9',<#'()%*1# )%);)4# 42/42%;26"# w/+);)<# ;)MX)M()6'1A# N,M(# 2# B>q# %1<49'# ');# <6)/)C%V#<62*2&#3<<6)*)4@<)#26#O]#N1*242%,<#N,'%2CX9'#42%9%N24Y#<6Y<6)+)4)&&)%#^O]#e%,<<2/(A#O?/,IS2/M,'`#*1<6,'(%2M#&)*@<# 94.)+@<4#;?424"#O6#*2%Y<6W'T%)M# 2PPY%# 2+Y+N24A# N,M(#)6)&')&# 2# h)P,%+2%2&'2&# 2# %)n1&21# aX+,'<9M,&# ;)M1<;)/4)4@<)# 2# 0@%X2# @<# ');#43/)&<6)')&# 2# <62*2&# .)%<,/,%9<9/2# 2# 4)%X)<<@M# 1M@'(@*)%"#l%42%9',<# '()%*1# )%);)&)4#)6)&#2#<6Y<6)+)4)&#');#42/42%;26'2&"##

$#<6Y&1'0<#C/,.1%# @<#M(2&,/1<9M#C/,M/2;#<)MW4<@M@*)%#3<<6)N2<,'%W4N2442;#26#O]#&,/C?<6# <6Y&1'0<@4# 2# q,nN)2+# ^DEEE`# ')*@N)6# .T6V+V# 2'M,%# '()%*T# 4?+,;9'(,<#<6Y<6)+)44)%# ^$02+);10# p,/+# [1<4A# $p[`# 1<"# :)&1'4)44)%# 2//2A# N,M(# 26# O]I+,&?;)'4?;,&#&36344#M(2&/2'# 42%9%&,6N24?'&# 42'?%;9'(,&,'#2%2C?%Y# X)%)'4@<)&&)%A#aM(# M,'+,%42;A# N,M(# ');# &)*@<# )M()6@<4# 42%9%N24,&# 26# 3<<6)*)4@<# <,/9'"# $# D"#49P%9624P2'#26#O]#&,/C?<6P2'#)%V.,/+?%Y#Na<6#%)MM(2&,/1PP#.V'@*A#1M)#@<#;)%%@&'@*#3<<6)*)4@<)# %94N24Y# 2# B>q# 2+2421*2%# @<# 26# 2'M,%# '()%*# 4?+,;9'(,<# <6Y<6)+)4@*)%#^$02+);10#p,/+#[1<4A#$p[A#q,nN)2+#DEEE`#I#26#)M()6@<)&)4#2%9Na69<<2%#@<#*"5-"##P)4T*)%#X)%3%4);"#

#

_{ZF\F9& Ger9& !FVVr9ZF\F9&O]A#?'1,'A#J188.55.1'A#0,?'4/1)<A#0,?'01%A#;);P)/A#<424)<A#C,%10(A#4/2+)A#C2/%12;)'4A#J188?'.-$A#h,/%+A#+)*)%,C;)'4A#1'.,/;241,'A#;2/&)4A#<)/*10)<A#J11L(%"-.1'A#C/,M/2;A#5(J?%.-$A#2041,'#

B)A#N2*)A#h,/&A#2+,C4A#?<)A#<?CC,/4A#<)4A#;2&)A#N)%CA#42&)A#'))+A#+,A#('5?%(A##C/,*1+)A#1;C/,*)A#21;A#L%181-(A#P)0,;)A#0,'4/,%A#C/,C,<)#

O?/,C)2'A#')hA#,4N)/A&(J1'18.JA#'241,'2%A#0,;;,'A#<,012%A#1'4)/'241,'2%A#C?P%10A#<1'M%)A#M)')/2%A#C,%14102%A#./))A#C2/410?%2/A#('*.%1'8('-")A#(H-(%'")C&%(#.1'")A#X,1'4A##)14")C&5?5-".'"4)(#

=:&-24)23"-&$#%)MM(2&,/1PP#.V')*)&A#1M@&#@<#;)%%@&')*)&#3<<6)*)4@<)#2#B>q#@<#26#>vV&&2+2421*2%#

$N,M(2'# 2# 49P%9624PY%# &1+)/U%A# 2# O]# &,/C?<6P2'# )%V.,/+?%Y# %)MM(2&,/1PP# 3'9%%Y#X)%)'4@<T# <62*2&# 43PP<@MU&P)'# )%4@/')&# 26# 9%42%9',<# @<# 2# 4?+,;9'(,<# '()%*T#&,/C?<6,&P2'# 42%9%N24Y# <62*2&4Y%"# =1'+);)%%)44# .,'4,<# ;)MX)M()6'1A# N,M(# 2# B>q#2+2421*2%# 26# 1M@&# &36344# 42%9%N24Y# 2# %)M43PP# )M(P))<@<# ^2# DE# %)MM(2&,/1PP# <6YPY%# H#;)M)M()61&`A# ;WM# 2# 4?+,;9'(,<# <6Y&1'00<)%# ^$p[`# 2# .V')*)&# @<# 2# ;)%%@&')*)&#&36344# 42%9%N24Y# 2# %)M43PP# 94.)+@<# 26#O]# <62&'()%*P)'# ^2# DE# %)MM(2&,/1PP# <6YPY%# L#1%%)4*)#J#)M()6@<#42%9%N24Y#2#.V')*)&#@<#2#;)%%@&')*)&#&36344`"#

E:=&&&>&)(##$",1%.44&@'2))D&0()('-65+&53"*",&*.35#2)"-"&,1'-(H-?54"'&&

$# <62*2&# <63*)M&3/'()6)4P)'# *2%Y# 42'?%;9'(,69<9'2&# N2<6',<<9M94# 2#^<62&`'()%*,&4249<P2'#43PP#42'?%;9'(#1<#N2'M<a%(,662#^%9<+#C@%+9?%7#=?+/2(2#DEEk##

Page 110: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

:/@P14<#$''27#$6#O]#+,&?;)'4?;,&#%)n1&21#<2X94,<<9M21'2&#*16<M9%242#"""############################ZEH#

=1<N2'#DEEL`"#$#&,'&,/+2'012#%1<49&#<)MW4<@M@*)%#.)%49/N24Y&#2#&,/C?<6P2'#42%9%N24Y#'()%*I<C)01.1&?<# <6Y&2C0<,%24,&A# '()%*N2<6'9%241# ;1'49&A# 2;)%()&# 2# *2%Y+1#'()%*N2<6'9%24,4# 4U&/361&# @<# WM(# 2# %)N)4V# %)M2%&2%;2<2PP2&# 2//2A# N,M(# 2#'()%*42'?%Y&24# .)%*@/4)66@&# ;1'+26,&&2%# 2# '()%*1# 1<;)/)4)&&)%A# 2;)%()&/)# 2#;?'&9X?&# <,/9'# <6U&<@MU&# %)N)4"# O;)%%)44A# 2# &,'&,/+2'012# %1<49&# <)MW4<@M@*)%#;)M42%9%N24Y&# 26,&# 2# <62*2&# 1<A# ;)%()&# 26# 2+,44# <62&'()%*P)'# &U%3'%)M)<#X)%)'4@<42/42%;?&#*2'"#$#42'9/,&#<69;9/2#2PP2'#'(aX42'2&#<)MW4<@M)4#2#&,'&,/+2'012#%1<49&A# N,M(# 2# <)MW4<@MU&&)%# <,&# C@%+2;,'+24# 42%9%N24YA# @<# .)%2+24,&A# 4)<64)&#3<<6)9%%W49<9N,6# 1<# N2<6'9%N24Y&"# $# '()%*42'?%Y&# 1<# P)*,'N24Y&# 2# &)/)<@<P)A#)%);6@<P)A# N,M(# )66)%# 1<# &36)%)PP# &)/U%X)')&# 2# '()%*# &U%3'P36V# @/+)&)<#2<C)&4?<21N,6"#

$6# 2%9PP1# 49P%9624P2'# 2#5.6## 1M)# &,'&,/+2'012# %1<49X9'2&# )M(# /@<6%)4)# %94N24Y"#$#4)%X)<#%1<42#kJF#<,/PY%#9%%A#*2M(1<#3<<6)<)'#)''(1<6)/#<6)/)C)%#2#<6Y#2#&,/C?<6P2'"#$6#26,'P2'# ;9/# 26# 2%9PP1# /3*1+W4)44# %1<49PY%# 1<# &1+)/U%A# N,M(# 2# 5.6#! 1M@')&# 1M)'# <,&#<6Y&2C0<,%249*2%# 42%9%&,6N24?'&# 2# &,/C?<6P2'"# $# ;9<1&# .,'4,<# 1'.,/;901YA# 2;14# 2#%1<42# '(aX4N24A# 2# 7+#3#%() 7#+*#0(! 1M)1+V# N2<6'9%249/2# @<# M(2&,/1<9M9/2# *,'24&,61&A#N1<6)'#)'')&#&@C6@<@P)'#2#5.6##;1'4#'()%*42'1#<)M@+1M)#<6)/)C)%"###

Z# #########D#EEE#204<#1'#.,/0)#hN10N#I"*(#P))'#2;)'+)+#2/)#2#D# #########ZF"#f*)/#Z#;1%%1,'#0,C1)<#I"*(#P))'#?<)+#P(#G#EEE#K# #########ZGGK#2'+#.1*)#()2/<#%24)/#I"*(#<4)2+1%(#1'0/)2<)+A#4#L# ##########0)#DEEEA#4N)#O!B#2'+#O!_#I"*(#1'*)<4)+#,*)/#k# ###########DEEH"##:N)#O]#2'+#qN1%)#I"*(#/)0)'4%(#0,'0%?+)+#4#J# ##########/0N#2'+#')h#4)0N',%,M1)<#I"*(#2#91+)-#/,%)#4,#C%2(#1'#H# #########,P)/#'241,'2%#C2/%12;)'4<#I"*(#<)'4#4N)#q,;;1<<1,'#F# ########2+)A#P2%%,,'<#2'+#21/0/2.4#I"*(#P))'#42&1'M#;)2<?/)#G# ##########;;,'#N)/142M)"#pN24#h)#I"*(A#4N)'A#1<#2#C%?/2%#O?/#ZE# ########'#2#?<)/I./1)'+%(#h2(A#(,?#I"*(#200)<<#4,#4N)#%24)<4#ZZ# ##########$#h1+)/#0N,10)##>,4#,'%(#I"*(#C/10)<#.,/#4)%)0,;<#<#ZD# ###########'?;P)/#,.#)%);)'4<#2'+#I"*(#2#9)*1)?-,#0,;C,')'4#ZK# ##########4102%#C/,P%);#�#<2(#(,?#I"*(#+1..10?%41)<#/)M1<4)/1'M#ZL# ##########A#./,;#2?4?;'#DEEKA#(,?#I"*(#6*,,#200)<<#4,#2#O?/#Zk# ########<A#4N)#p:f#h1%%#1')*142P%(#I"*(#4,#?C+24)#14<#/?%)<"#&

;:&24%"&$#2)9,&1M)#&,'&,/+2'019X9'2&#/@<6%)4)#26#O]#2'M,%#&,/C?<6PY%&

$# &,'&,/+2'012# %1<42# <)MW4<@M@*)%# 264# 1<# ;)M*16<M9%N24X?&A# N,M(# 2# 2)9,# 1M@N)6#&2C0<,%Y+Y#.V')*)&&)%#;1%()'#;)%%@&')*)&#9%%'2&"#$#.)'41#/@<6%)4#42'?%;9'(,69<9*2%#N9/,;# C@%+94# 1<# 42%9%N24?'&# )//)# ^2%9Na69<<2%# 2# <6Y&2C0<,%24,&A# +V%4# P)4T*)%# 2#;)%%@&'@*# *2'# X)%3%*)`"# ONN)6# N2<,'%Y# *16<M9%Y+9<,&&2%# '2M(,'# <,&# /@<6%)4#&1+)/W4N)4V# 26# 2+,44# '()%*1# /)M1<64)//V%# @<# &)/)<)44# <62*2&# )M(;9<N,6# *2%Y#&2C0<,%249/Y%7# C@%+9?%A# N,M(# ;1%()'# C/)C,6W01Y&&2%# 9%%'2&# ^Z"# 9P/2# ZL"# <,/27# 5.6#)

.00#33)(&`A#*2M(A#N,M(#M)/?'+#*2M(#1'.1'141*)#&3*)41I)#V&)4#2#;,'+24P2'#^Z"#9P/2#ZK"#<,/27!5.6#) $/**/00'-(/#3! +#"/3(#+/%"`A# N,M(# 0<2&# '@N9'(# X)%%);6V# C@%+94# );%W4<U'&# 2#&,/C?<6PY%"# $# <6Y&2C0<,%24,&&2%# &2C0<,%24P2'# .,'4,<# ;)MX)M()6'1A# N,M(# 2#'()%*42'?%Y&# <69;9/2# &U%3'P36V# ')N@6<@MM)%# PW/N24'2&# 244Y%# .UMMV)'A# ;)''(1/)#'()%*I<C)01.1&?<2&"#d@%+9?%#26#)%VPP#);%W4)44#5.6#).00#33)(&#*2%Y<6W'T%)M#')N)6)PP)'#)%<2X94W4N24Y# ;2M(2/# 2'(2'()%*T# '()%*42'?%Y&# <69;9/2A# ;1'4# 2# ;9<,+1&# C@%+2&@'4#.)%<,/,%4#5.6#)$/**/0'-(/#3# <6Y&2C0<,%24"#$#&,'&,/+2'012# %1<49&#'2M(#)%V'()# 4,*9PP9A#

Page 111: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZEF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

N,M(# 26# 9%42%?&# .)%&W'9%4# )%);6@<1# %)N)4V<@M)&&)%# .)%%)%N)4V&# @<# 4,*9PP#*16<M9%N24Y&#26,&# 2# %)n1&21# )%);)&A# 2;)%()&# <61'4@'# <,&# ;9<# <6Y&2C0<,%24P2'# <6)/)C)%')&"# �M(#C@%+9?%#26#.00#33#.V'@*#4,*9PP1#)%);6@<)#;)M;?424X2A#N,M(#26#%)M2%9PP#4W6#&U%3'.@%)#;)%%@&'@**)%# <6)/)C)%# 26# O]# &,/C?<6P2'# ^C@+9?%! *+##8) #.398) :+&.$:.%$8) 7':-/08)

7+#*#+#%(/.-`A#*2%2;1'4A#N,M(#2#(&#C/)C,6W01Y*2%#N2<6'9%N24Y"&#$# &,'&,/+2'012# %1<42# &,%%,&901YI&)/)<V# .?'&01YX2# <)MW4<@M@*)%# @/+)&)<#

'()%*N2<6'9%241# ;1'49&24# 1<# .)%49/N24?'&"# $6# 2%9PP1# 49P%9624P2'# 26# O]# /3*1+W4@<#%)MM(2&,/1PP#&,%%,&901Y14#.,M%2%42;#3<<6)"##

#

l7)(&4")%"# F]& l7)(&0144%"#

4N)# #0,?'4/(A#0,?'4/1)<#

2%%# # �<#

)20N# # N2<A#1<#

A:&-24)23"-#$6##\#/3*1+W4@<#X,PP#@<#P2%#,%+2%1#%)MM(2&,/1PP#&36*)4%)'#<6,;<6@+21#

$# 49P%9624PY%# &1,%*2<N24YA# N,M(# ;1%()'# ;Y+,'# N2<6'9%N24X?&# 2# /3*1+W4@<4#;,'+24P2'A#C@%+9?%7#

$2 (5#);<)0&'%(+/#3)

$2 (5#);<)5.3===)

$2 (5#);<)/3===)

$2 (5#);<>3====)

$2 .--);<)0&'%(+/#3====)

$2 #.05);<)0&'%(+9====)

!$# 4)%X)<# &,'&,/+2'012# %1<42# <)MW4<@M@*)%# .)%NW*N24X?&# 2# '()%*42'?%Y&# .1M()%;@4# 2#

/3*1+W4@<<)%# %)MM(2&/2PP2'# )M(U449%%Y# 1M@&/)A# .V')*)&/)# ^2# .)'41# C@%+9P2'7# 15u2)5# @<#43(/+*.u43(/+*1,5`A# 2;)%()&#@/4@<)A# 2'(2'()%*1#;)M.)%)%VX@')&# 1<;)/)4)# .,'4,<# %)N)4#^C@%+9?%7# #\! +*,)+1,5a! #\! ;,;?,*521Ka! #\! 5+)/C)*C5a! #\! 1/5+1+(+13/5a! +2,! #\!6(/C5u2,-K5u5(KK3*+5`"##

$# .)'41# '@N9'(# C@%+9&# 2%2CX9'# 1<# %94N24YA# N,M(# 26# O]# 2'M,%# &,/C?<6/2# X)%%);6V#%)n1&21# X)%%);6V&A# <61'42&41&21# <6)/&)6)4)&A# '()%*N2<6'9%241# ;1'49&# .)%%)%N)4V&# 2#&,/C?<6'()%*@<6)41# ;Y+<6)/)&# <)MW4<@M@*)%"# !%()'#;Y+,'# &36)%)PP# X?4N24?'&# 2''2&#;)M*9%2<6,%9<9N,6# 1<A# N,M(#;1%()'# )%);)&)4# %)'')# <6U&<@M)<# )M(#O]# 2'M,%# '()%*1#&?/6?<# 4);241&9X9P2# P)*,''?'&A# @<# 2# &,'&/@4# .)%2+24,&# 3<<6)9%%W49<9N,6# 1<# 34%)4)4#;)/W4N)4U'&"##

E:A&&&W()('-65-"'.&()(8365(,&

$# &,/C?<6I2%2Ca# 42'?%;9'(,&# M(2&/2'# .)%NW*X9&# 2# .1M()%;)4# 2//2A# N,M(# )M(# 2+,44#<6Y2%2&# )%V.,/+?%9<9'2&# M(2&,/1<9M2# ');# .)%4@4%)'U%# X)%)'41A# N,M(# 2# <6Y'2&# ;1'+1M#?M(2'26,'# X)%)'4@<@*)%# 42%9%&,6?'&# 2# &,/C?<6P2'"# ]M(2'2&&,/# &,/C?<62%2Ca#42'2'(2M4)/*)6@<#)<)4@'#*2%YP2'#'2M(,'# .,'4,<# 4?+'?'&A#N,M(#2#M(2&/2'#)%V.,/+?%Y#43PPX)%)'4@<T# <62*2&# ;)%(# X)%)'4@<)1')&# )%V.,/+?%9<2# X)%%);61# 2# *16<M9%4# '()%*1#/)M1<64)/4"#$6#2'M,%P2'#)6#;9/#0<2&#26@/4#1<#.,'4,<A#N1<6)'#)M(#<6Y2%2&#M(2&/2'#43PP#

Page 112: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

:/@P14<#$''27#$6#O]#+,&?;)'4?;,&#%)n1&21#<2X94,<<9M21'2&#*16<M9%242#"""############################ZEG#

<6Y.2X# <6Y49/1# 2%2&X2# 1<# )M(P)'# ^C%"7# 6.-'#`"# $# &3*)4&)6V# 9P/9P2'# 2# (+.$## <6Y2%2&#X)%)'4@<)1')&# @<# <6Y.2X21'2&# )%V.,/+?%9<1# 2/9'(# %94N24Y"# $# (+.$#! 2# ZH"# %)MM(2&,/1PP#3'9%%Y# X)%)'4@<T# <6Y# 26#O]# 2'M,%# &,/C?<6P2'"#]M(2'2&&,/# 2# (+.$## <6Y2%2&'2&# 43PP#;1'4# KE# &U%3'P36V# X)%)'4@<)# @<# <6Y&2C0<,%242# 42%9%N24Y# 2# &3/0;)/! [14+13/)*.! 36!V3/+,;K3*)*.!#/0-152#^ZGGk`#)M('()%*T#2'M,%#<6Y49/P2'A#*2M(1<#2#<63*)M&/'()6)44V%#.UMMV)'# 43PP# X)%)'4@<)# 1<# %)N)4"#$# (+.$## &,'&,/+2'012# %1<49X9'2&# @<# 2#p,/+>)4# D"E#^=1%%)/A#DEEK`#2+24P961<#3<<6)*)4@<)#2%2CX9'#&@<6U%4#2#D"#9P/2"#

#

%#B

C % $

%"! %#! %$! %%! %&!

5]#+P2a2!".(*"F

5]#+P2a2$F-$H$'2J,"\"H%)(

;IL'(\J,"*(%"'

3.$'

#&

=:&24%"&$#(+.$##<6Y#X)%)'4@<)1#26#O]#2'M,%#&,/C?<6P2'##=1'4#26#9P/9PY%#)M(@/4)%;T)'#&1+)/U%A#2#(+.$##<6Y#)%V.,/+?%9<2#+3'4V#43PP<@M@P)'#

^LLZ# )%V.,/+?%9<PY%# LDJ# )<)4P)'`# 2# .V'@*1# ?#+#3?#$#-#,# X)%)'4@<@/)# ?42%A# 2;)%(#'2M(,'# <,&# <6Y&2C0<,%24P2'# <6)/)C)%# 2# &,/C?<6P2'"# !%()')&# C@%+9?%7# X3*-C! "*)C,!%*0)/1=)+13/a! 6*,,! +*)C,! )0*,,;,/+5a! 1/+,*/)+13/)-! +*)C,! *,-)+13/5a! +*)C,! K3-14.a!?)**1,*5! +3! +*)C,a! +*)C,h*,-)+,C"# $6# O]I+,&?;)'4?;,&&2%# .,M%2%&,6Y# '()%*42'?%Y&#<69;9/2# .,'4,<# %)N)4# 2# N2<,'%Y# <6Y&2C0<,%24,&# <63*)M&3/'()6)4P)'# *2%Y#N2<6'9%249'2&# 1<;)/)4)A# WM(# )6)&/)# 4,*9PP1# &,'&,/+2'012# %1<49&# 2%2CX9'# &@<6W4)44#.)%2+24,&&2%# 1<# @/+);)<# 2# .1M()%;U&)4# .)%NW*'1"# $# X)%)'4@<42'1# )%);6@<)&# .,'4,<#&1)M@<6W4V1# 2# M(2&,/1<9MI*16<M9%24,&'2&# @<# 2# '()%*N2<6'9%241# ;1'49&# .)%49/9<9'2&A#;)/4#<)MW4)')&#C,'4,<2PP#&@C)4#2%&,4'1#2#&,/C?<6#%)n1&21#<2X94,<<9M21/Y%"#

S&&&91',)M3.D&

OPP)'# 2# 42'?%;9'(P2'# 26# O?/YC21# ]'1Y# +,&?;)'4?;21PY%# 3<<6)9%%W4,44# &,/C?<6#2%2CX9'# 1M()&)64);# &,'&/@4# C@%+9&&2%# 1%%?<64/9%*2# P);?424'1A# N,M(# N,M(2'#N2<6'9%N24Y&#2#&,/C?<6'()%*@<6)4#)M()<#*16<M9%241#;Y+<6)/)1# 26#O]I+,&?;)'4?;,&#%)n1&21#X)%%);6V1')&#.)%49/9<9P2'#@<#42'W49<9P2'"#-,/C?<62%2Ca#42'2'(2M,&#N2<6'9%242#N242%;2<#N)%(6)41#)%V'(N36#X?4424X2#2#'()%*42'?%Y4A#N1<6)'#)%)*)#264#42'?%N24X2A#2;1*)%#;2X+# .,M%2%&,6'12# &)%%"# $6# 2'M,%# '()%*')&# O]I&,'4)n4?<P2'# N2<6'9%4# /)M1<64)/@*)%#)%<V<,/P2'# 26@/4# @/+);)<# 1%()'#;Y+,'# .,M%2%&,6'1A#;)/4# )M(/)# 43PP# '()%*42'?%Y'2&#*2'# <6U&<@M)# ;)MPW6N24YA# N2<6'9%N24Y# '()%*4?+9</2# )6)'# 2# 4)/U%)4)'A# ;1'+# 2#&36<6.@/9P2'# +,%M,6Y&A# ;1'+# 2# .)%<V,&4249<P2'# 42'?%Y&# &3/@P)'"# O6# ;2# &U%3'3<)'#

Page 113: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZZE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

2&4?9%1<# 2''2&# 4U&/@P)'A# N,M(# 2# DEELI)<# O]I0<24%2&,69<# @<# 2# DEZZIP)'# &3*)4&)6V#<,/,<#)%'3&<@M#P)43%4@<)#&,;,%(#'()%*1#&1NW*9<4#X)%)'4#=2M(2/,/<69M#<69;9/2"#######S)%)'#42'?%;9'(P2'#26#O]#&,/C?<6#3<<6)9%%W49<9*2%#&2C0<,%24,<#;)M.,'4,%9<,&&2%#.,M%2%&,642;A# *2%2;1'4# 2//2# 2# &@/+@</)# C/YP9%42;# *9%2<64# 42%9%'1A# N,M(# ;1%()'# 2#&,/C?<6# <6Y&1'0<# C/,.1%X2A# C@%+9?%# ;)''(1P)'# 4@/# )%# 26# 9%42%9',<# ^B>q`# @<# 2#4?+,;9'(,<#^$p[`#2'M,%#<6Y&1'0<4V%"#$6#3<<6)*)4@<#)/)+;@'()#2%2CX9'#)M(@/4)%;TA#N,M(# 2# BZIBD# <61'4T# '()%*42'?%Y&# <69;9/2# *2%Y<6W'T%)M# '2M(# &1NW*9<4# X)%)'4N)4# 26#2'M,%# '()%*T# ?'1Y<# <62&<63*)M)&# @/4)%;)6@<)A# )6@/4# 4,*9PP1# *16<M9%Y+9<,&&2%#@/+);)<# .)%4@/&@C)6'1# 2# &,/C?<6# %)n1&21# X)%%);6V147# <6Y&2C0<,%24,&A# '()%*N2<6'9%241#;1'49&A# *2%2;1'4# X)%)'4@<42'1# )%);6@<)&# <)MW4<@M@*)%"# OPP)'# 2# 42'?%;9'(P2'#'()%*1#C@%+9&,'# &)/)<64U%# ;?42442;# P)A# N,M(# &,/C?<6'()%*@<6)41# *16<M9%241# )<6&363&&)%#N,M(2'# 49/N24Y&# .)%# 26# O]# &,/C?<6# <6Y&1'0<@')&# X)%%);6V1"# $# P);?424,44# C@%+9&# 2#&,/C?<6# %)MM(2&,/1PP# kE# %)n1&21# )%);@PV%# &)/U%4)&# &1"# $# &?4249<# )/)+;@'()1#&36*)4%)'U%# .)%N2<6'9%N24Y&# 26# O]v>);6)4&361# &2C0<,%24,&vR1C%,;9012# <62&1/9'(a#&@C6@<)&#'()%*1#.)X%)<64V#C/,M/2;X9'2&#3<<6)9%%W49<9P2'"#

OM(# N24@&,'(# O]# 2'M,%# 42'2'(2M# 3<<6)9%%W49<9N,6# 4)/;@<6)4)<)'# 4)%X)<)PP# &@C)4#&)%%#&2C'?'&#26#O]I+,&?;)'4?;,&#;9<#.,'4,<#'()%*N2<6'9%241#<2X94,<<9M21/Y%#1<A#WM(#2#X3*VP)'#2#*16<M9%Y+9<21;24#&1)M@<6W4);#'()%*42'1#@<#<63*)M42'1#)%);6@<)&&)%#1<"#$6#O]# 2'M,%# &,/C?<6# &1PV*W4@<)# 1<# N,669X9/?%N24# 2NN,6A# N,M(# ;)MPW6N24YPP# &@C)4#&2CX?'&#26#2'M,%#'()%*#O]I&,'4)n4?<P2'#*2%Y#N2<6'9%249/Y%"##

G%1/")18&

$'4N,'(A# ["# ZGGH"##/0-152! 63*! $K,41614! W(*K35,5k! X2)+! C3,5! 1+! ;,)/|! X2.! 15! 1+! C166,*,/+|#O%@/N)4V7#3//4566DDD2#,/9#%2.7'2D#.*(#2#72M46#%./&#7/.6mY1#&/'79*23/$9#

B2<4?/&;)'A# c"# ZGGF"# j).1'1'M# C/,0)+?/)<7# $# '))+<# 2'2%(<1<# C/,X)04# 24# -?h214# ]'1*)/<14("##/0-152!",)421/0!I3*(;E!8,%"#KJ"#>,"#L"#O%@/N)4V7#

#####3//4566*a73#,)*.2./#/*2)8-6;8&I$6-89.6-89:?6,8H64B23/$#B1P)/A#R"A#q,'/2+A#5"A#j)CC)'A#j"#ZGGF"#V3*K(5!&1/0(15+145"#q2;P/1+M)7#q2;P/1+M)#]'1*)/<14(#

d/)<<"#qN1%4,'A#d"A#~#50N�..')/A#q"#ZGGH"#R1<0,?/<)#2'+#d,%1410<"#!'7#82'#R1X&A#:"$"#^<6)/&"`#[1543(*5,!

)5!$341)-!G/+,*)4+13/E#:N,?<2'+#f2&<A#]5$7#52M)#d?P%10241,'<"#DEHIDDJ"#q,nN)2+A#$"#DEEE"#$#>)h#$02+);10#p,/+#[1<4"#"#$%&!'()*+,*-.#8,%"#KL"#>,"#D"#DZKIDKF"#q?%%)'A#j"A#-?,A#!Iq"#8"#DEEH"#5C,&)'#e/2;;2/#2'+#O[:#q,?/<)#=24)/12%<7#$#=1<<1'M#[1'&s!

"#$%&!'()*+,*-.#8,%"#LZ"#>,"#D"#KJZIKFk"#R?+%)(IO*2'<A# :"A# 54# S,N'A# ="# ZGGF"#[,9,-3K;,/+5! 1/! #$Wk! :! ;(-+1hC1541K-1/)*.! )KK*3)42"#

q2;P/1+M)7#q2;P/1+M)#]'1*)/<14(#d/)<<"##_1<0N)/#="# DEEH"# _,/+W49<^C,%141&2`# @<# 4)/;1',%YM12# 26#O?/YC21#]'1YP2'"# !'7#:!tAGE!7)0.)*!

:-N)-;)=3++! 8.,-9Q5=,+1! Z3/0*,55=(5! ,-F)C>5)1E# 8,%"# K"# =$>iOI56)'4# !<4*9'# OM()4);"#d@0<Ie3+3%%V"#FEJIFZZ"#

_/2'&)'P)/MIe2/012A#$"#DEEk"#d)+2M,M102%#?<)<#,.#;,',%1'M?2%#2'+#C2/2%%)%#0,'0,/+2'0)<"##&"!<3(*/)-!8,%"#kG"#>,"#K"#ZFGIZGF"#

e2/+')/A#R"A#R2*1)<A#="#DEEH"#d,1'41'M#f?4#_/)}?)'4#dN/2<2%#8)/P<7#$#q,/C?<IB2<)+#$'2%(<1<"#"#$%&!'()*+,*-.!8,%"#LZ"#>,"#D"#KKGIKkG"#

e1%;,/)A#$"#DEEL"#$#0,;C2/1<,'#,.#4)n4P,,&#2'+#2?4N)'410#1'4)/2041,'<"##&"!<3(*/)-!8,%"#kF"#>,"#L"#KJKIKHL"#

c)24%)(A# $"A# >241,'A# !"# 5"# d"A# q,nN)2+A# $"# DEED"# j2'M)# 2'+# _/)}?)'0(# d/,M/2;<# <,.4h2/)"#O%@/N)4V7#N44C7vv#hhh"#*?h"20"'6v%2%<v<42..vd2?%�>241,'#

Page 114: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

:/@P14<#$''27#$6#O]#+,&?;)'4?;,&#%)n1&21#<2X94,<<9M21'2&#*16<M9%242#"""############################ZZZ#

S2P%,'&21A# j"A#m&(*'U! O"A#n*P*/*U! o2A#J8$890#U! p2U#q#)0U! o"# DEEJ"# :/03-!7)0.)*! ",;)+1N(5!c)=C)5>01!$=JN1/45+>*E#B?+2C)<47#$?%2#-12+Y"#

-9/,%(#-"#DEEH"#$=L9,0+)/!Q5!63*CO+>5"#B?+2C)<47#$&2+@;121#&12+Y"#-%2?+(# -"A# B2/4# !"# DEEK"# #\h63*CO+J15N3-)E! #(*JK)1! (/1J5! 5=L9,0,N! 63*CO+>5)! )/03-*J-!

;)0.)**)E!B?+2C)<47#q,/*1'2"#-)'')+(A#e"#ZGGF"#:/!G/+*3C(4+13/!+3!V3*K(5!&1/0(15+145"#[,'+,'7#[,'M;2'"#[@'9/4A# ["# DEEL"# #\! +,g+5E! #/0-152u7)0.)*! d,)C,*! )/C! X3*N?33NE! ZQ+/.,-9M!

3-9)5;>/.0.MB+,;Q/.!6,-)C)+3NN)-E#B?+2C)<47#=2/0,'1#-.4"#[1?A#R"#DEEK"#:N)#;,<4#_/)}?)'4%(#]<)+#5C,&)'#$;)/102'#O'M%1<N#!+1,;<7#$#q,/C?<#$'2%(<1<#

2'+#!4<#!;C%10241,'<"#"#$%&!'()*+,*-.!8,%"#KH"#>,"#L"#JHZIHEE"#&3/0;)/![14+13/)*.!36!V3/+,;K3*)*.!#/0-152"#ZGGk"#[,'M;2'7#c2/%,h"#&3/0;)/!GC13;5![14+13/)*."#ZGGF"#[,'M;2'7#c2/%,h"#&3/0;)/!W2*)5)-!A,*?5![14+13/)*."#DEEE"#d)2/<,'#O+?0241,'#[1;14)+7#c2/%,h"#=0$/4N?/A#:"#DEEK"#p,/%+#O'M%1<NA#O?/,IO'M%1<NA#>,/+10#O'M%1<Ns##/0-152!"3C).!8,%"#ZG"#>,"#

Z"#kLIkF"#=2''1'MA# q"# R"A# 50NU46)A# c"# ZGGG"# "2,! I3(/C)+13/5! 36! $+)+15+14)-! 8)+(*)-! &)/0()0,!

W*34,551/0E#q2;P/1+M)A#=2<<"7:N)#=!:#d/)<<"#O%@/N)4V7#######'%C"<42'.,/+")+?v.<'%CvC/,;,v0,%%,0"C+."#=1<N2'A#_"#DEEL"#$?4N)'410241'M#0,/C,/2#.,/#%2'M?2M)#%)2/'1'M7#2#C/,P%);#2'+#14<#<,%?41,'"##&"!

<3(*/)-#8,%"#kF"#DZGIDDH"#=1%%)/A#e"#DEEK"#X3*C8,+!pEq!$36+Y)*,"#O%@/N)4V7#N44C7vvh,/+')4"C/1'0)4,'")+?v#=?+/2(2A#f"#DEEk"#O'M1'))/1'M#O'M%1<N7#$#%)n102%# ./)}?)'0(#1'<4/?041,'2%#;,+)%"##/0-152! 63*!

$K,41614!W(*K35,5#8,%"#Dk"#DKkIDkJ"#j,P1'<,'A#d"#ZGGZ"!#$W!"3C).k!:!W*)4+1+13/,*�5!c(1C,"#c);)%#c);C<4)2+7#d/)'410)#c2%%"#50,44A# ="# ZGGJ"# X3*C5;1+2! pEq! &,g14)-! )/)-.515! +33-5! 536+Y)*,"# fn.,/+7# f]d"# O%@/N)4V7#3//4566DDD29*a'7#9902,*/6D8&(.$'/36#

51'0%21/A#S"#ZGGZ"#V3*K(5a!43/43*C)/4,a!43--34)+13/E!fn.,/+7#f]d"#5;,2&A#j"#DEEK"#pN24#1<#O'M%1<N#.,/#5C)01.10#d?/C,<)<s##/0-152!",)421/0!I3*(;a!8,%"#LZ"#>,"#

D"#O%@/N)4V7#3//4566*a73#,)*.2./#/*2)8-6;8&I$6-89.6-89HT6,8B#:/?0N,4A#q"#DEED"#Z,.!:5K,4+5!36!+2,!\5,!36!#/0-152!1/!#(*3K,"#54/2<P,?/M7#q,?'01%#,.#O?/,C)"!p)<4A# j"# ZGGL"# >))+<# $'2%(<1<# 1'# [2'M?2M)# :)20N1'M"#&)/0()0,! ",)421/0!8,%"# DH"# >,"# Z"#

ZIZG"#

Page 115: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

>'#1)y8"#$"%&X7'6*&z&.#(&53(%,(3(-(,&65&.#(.&L2%0".,&

81'06)#8)/,'1&2#

5Q:O#B:-A#>()%*4?+,;9'(1#R,&4,/1#!<&,%2#:+92(0:*+95-./)(0&01-'.!

9.*1'"-:#$#+,%M,624#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#@<#1M)1#C9/X21&#*1<6,'(94#*16<M9%X2#26#2'M,%#@<#2#;2M(2/#'()%*P)'"#$#<6)/&)6)4#@<#26# 1M)#');#;1'+1M#PW/#26,',<#X)%%);6V&&)%A# WM(# ');# 4)&1'4N)4V&# )M(;9<<2%# 4)%X)<)'# )M()'@/4@&T')&"# $+,44#'()%*)'# P)%U%# %)N)4# &U%3'P<@M# 2# <6)/&)6)4# @<# 26# 1M)# *,'624&)/)4@P)'A# 1%%)4*)#2<C)&4?9%1<# @<# 2&01Y;1'V<@MIP)%1# X)%%);6V1&P)'# 1<# )%4@/N)4')&# )M(;9<4Y%"# $#;2M(2/# .V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4# 2'M,%# ;)M.)%)%VX)# 1<# PW/N24# ;9<# 2<C)&4?9%1<#4?%2X+,'<9M,&&2%A#;1'4#2#;2M(2/#<6)/&)6)4"#$;)''(1P)'#&U%3'P<@M#;?424&,61&#2# .V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4# @<# 1M)1# C9/X2# &36344A# ');# 4)&1'4N)4V&# )M(;9<# 4)%X)<#@/4@&T# *2/19'<9'2&A# C?<649'# /,&,'# X)%)'4@<TA# N2<,'%Y# 4VPV%# <69/;26Y#)M(<@M)&')&"#

;&&&<(*(3(-65&

R,%M,624,;P2'# C?<642# &36'@*# �# 1M)# &,;C%)n?;,&# )M(# 2%4WC?<9'2&A# 2# .?'&01Y1M@<#<6)/&)6)4)&')&A# 1%%)4*)# .@%1M# &,;C,6101,'9%1<# <6)/&)6)4)&')&# ^26# )%')*)6@<<)%#&2C0<,%24P2'# %"# [2'M)/# DEELA# 1%%)4*)# 81'06)# ;)MX)%)'@<# 2%244`# @<# 1M)1# C9/X21&'2&#*1<6,'(94#*16<M9%,;#2#;2M(2/#@<#26#2'M,%#'()%*P)'"#$#<6)/&)6)4')&#%)M43PP#)<)4P)'#%@4)61&# 2# .V'@*1# &,;C,')'<<)%# 26,',<# 4VPV%# <69/;26Y# ^1M)&34V<A# 1%%)4*)# 1M)&34V#'@%&U%1`# 1M)1# C9/X2A# C@%+9?%7#,5NP+! +,5=! U!;,0,5NP5=1NA#CL/+Q5+! 23=!U!CL/+A# +3! 2)9,!)!Y)-N!U!+3!Y)-N#o<@494#4)<6#\#<@49%oA#+3!;)N,!)/!366,*!U!+3!366,*#o2X9'%24,4#4)<6#\#2X9'%o"#$#<6)/&)6)4# @<# 26# 1M)# 26,'P2'#');#;1'+)'# )<)4P)'# PW/#26,',<# X)%%);6V&&)%A# WM(# ');#;1'+1M#4)&1'4N)4V&#)M(;9<<2%#)M()'@/4@&T')&"#R,%M,624,;P2'#&@4#&@/+@</)#&)/)<);#2#*9%2<647#

^Z`#=)''(1/)#.)%)%4)4N)4V&#;)M#)M(;9<'2&#2#<6)/&)6)4)&#@<#26#1M)1#*2/19'<,&#)M(#'()%*)'#P)%U%s#

^D`# =)''(1/)# .)%)%4)4N)4V# ;)M# )M(I)M(# ;2M(2/# <6)/&)6)4A# 1%%)4*)# 1M)1# *2/19'<# 26#2'M,%#C9/X9'2&s#

O'')&# ;)M.)%)%V)'# +,%M,624,;# .)%@CW4@<)# 2# &3*)4&)6V"# O%<V&@'4# /3*1+)'#P);?424,;# 2# *16<M9%24# 2%2CX9?%# <6,%M9%Y# &,/C?<64A# ;2X+# 2# .@%1M# &,;C,6101,'9%1<#<6)/&)6)4)&#@<#1M)1#;)M.)%)%V1&#*1<6,'(94#;?424,;#P)"#O6?49'#2#.@%1M#&,;C,6101,'9%1<#<6)/&)6)4)&#@<# 1M)1#C9/X21&#&3641# %)N)4<@M)<# <61'42&41&21# 2%4)/'901Y&24#)%);6);#;1'+#2'M,%A#;1'+#;2M(2/# '()%*T#C@%+9&,'#&)/)<64U%A# 1%%)4*)# 2# <6)/&)6)4)&# @<# 1M)1# C9/X21&#&3641# 2<C)&4?9%1<# @<# 2&01Y;1'V<@MIP)%1# )%4@/@<)&/)#3<<6C,'4,<W4,&"# $# '()%*)'# P)%U%1#)%4@/@<)&#/@<6%)4)<#P);?4249<94#2#'()%*)&#&3641#&U%3'P<@M)&#P);?4249<2#&3*)41A#*2M(1<#26,&24# 26# )<)4)&)4# *16<M9%,;A# 2;1&,/# 26# 2'M,%# @<# 2#;2M(2/# .@%1M# &,;C,6101,'9%1<#<6)/&)6)4#*2%2;1%()'#,&PY%#');#.)%)%4)4N)4V#;)M#)M(;9<'2&"#8@MU%#&?4249<,;#)%@/4#)/)+;@'()14#3<<6)M6);"#

Page 116: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

81'06)#8)/,'1&27#$'M,%\;2M(2/#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#@<#1M)1#C9/X21&################################ZZK####################################################################################################

=&&&>&*.35#2)"-&")"L02?)&531)#2)D&,1%L?53&

$#&,/9PP1#&?4249<,&#'2M(#/@<6)#^43PP)&#&36344#R,P,<#ZGGZA#DEEZA#B"#-,*90<#ZGGGA#DEEE`# 2# X,M1# <62&'()%*P)'# )%V.,/+?%Y# .V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4)&)4# *16<M9%X2"# S)%)'#*16<M9%24# 26,'P2'# ');# 0<2&# &169/Y%2M# X,M1# <62&'()%*P)'# )%V.,/+?%Y# .@%1M#&,;C,6101,'9%1<# <6)/&)6)4)&/)# @<# 1M)1# *2/19'<21&/2# 4)/X)+# &1"# ]M(2'# 2# *16<M9%4#&,/C?<6P2'# 42%9%?'&# X,M1# <63*)M)&PV%# <69/;26Y# C@%+9&24# 1<A# &,'&/@42'# 2# 56)M)+#-,/C?<6# X,M1# <63*)M)1PV%# <69/;26Y# .V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4)&)4# ^*3"# 81'06)# DEEH2`A#26,'P2'# 2# 8.,-9;M9,-F! NQ=15=J+>*PY%# ^e/@4<(# @<# -);@'(# ZGGJ`# ;)/W4)44# C@%+9&# 1<#<6)/)C)%')&#26#2+24P961<P2'"#

$# .,//9<,&# &1*9%2<649<9'9%# )M(/@<64# .,'4,<# <6);C,'4# *,%4A# N,M(# 2# *16<M9%4#<6)/&)6)4)&# %)N)4V%)M# ')# 4@/X)')&# )%# '2M(# ;@/4@&P)'# 2# <62&1/,+2%,;P2'# )++1M#)%);6)44# &,/C?<6,&4Y%A# WM(# X)%)'# *16<M9%24# )/)+;@'()1# &3''()'# 3<<6)*)4N)4V&# 2#&,/9PP1#&?4249<,&#N,62+@&9*2%A#)6@/4# 42%9%N24Y&#2#X)%)'#&,/C?<6P2'#X,M1#<63*)M)&PV%#<69/;26Y# <6)/&)6)4)&"# =9</@<64# 2# �4)/X)'MV<# &1.)X)6@<)&)4uA# 2626# 2# .@%1M#&,;C,6101,'9%1<# <6)/&)6)4)&)4# 2# 8.,-9;M9,-F! NQ=15=J+>*# N)%(4)%)'')&# ;1'V<W41A#N2<6'9%24?&24# C)+1M# &)/U%)'+V')&# 42/4X27# t2# 4)/X)'MV<# &1.)X)6@<)&# 43PP'(1/)#<6U&<@M4)%)'U%# N1*242%,<&,+'2&b# �"""�# &3'43/.2%26'2&A# .,'4,<&,+'2&"# e(2&,/1#N2<6'9%24?&# M,'+,%241# 3'9%%Y4%2'<9M/2A# <2P%,',<<9M/2A# ,%(&,/# 2# <6);@%()<#.)%)%V<<@M*9%%2%9<# &)/U%@<@/)# *2%%# ���# ;1*)%# 9%42%9P2'# C,'424%2',&A# V<61'4@4%)')&A#/,;P,%X9&#2#P162%;24#2#'()%*1#@/1'4&)6@<P)'#1<u#^e/@4<(#@<#-);@'(#ZGGJ7#kHZ`"#=1*)%#X)%)'# +,%M,624# )M(1&# 0@%X2A# N,M(# ;)M*16<M9%X2A# 2%949;2<64N24YI)# '()%*1# 2+24,&&2%# 2#.)'41# *@%);@'(A# 0@%<6)/T')&# 4T'1&# 2# &@61<6Y49/# <2X94# C@%+914# /@<6%)4)1P)'# 1<#;)M*16<M9%'1"#$6# WM(#3<<6)M(TX4344#2+24P961<#3<<6)<)'#&3/U%P)%U%#DEE#<6)/&)6)4)4#@<#)6)&# 1M)1# C9/X94A# 1%%)4*)# ;1'+# 2# <6)/&)6)4)&A# ;1'+# 26# 1M@&# 2'M,%# ;)M.)%)%V14#42/42%;26627# 2#;2M(2/# 2+24,&# 4)N94# &,/C?<6PY%# <69/;26'2&A#;WM# 26# 2'M,%# C@%+9&# 2#;2M(2/#C@%+9&#.,/+W49<21"#

$# ;2M(2/# C@%+9&# 2'M,%# ;)M.)%)%V1')&# &)/)<@<@')&# &2C0<9'# .)%;)/U%4# '@N9'(#C/,P%@;2"# O%V<63/# 1<# )%V.,/+?%4# '@N9'(# ,%(2'# )<)4A# 2;1&,/# 2# ;2M(2/# .@%1M#&,;C,6101,'9%1<# <6)/&)6)4')&# 26# 2'M,%P2'# C?<649'# )M(# 1M)# .)%)%4# ;)MA# *2M(1<# 2#;2M(2/#<6)/&)6)4N)6#');#*,%4#%)N)4<@M)<#2'M,%#<6)/&)6)4)4#/)'+)%'1"#:1C1&?<#C@%+9&#2#&3*)4&)6V&7#K,*?,! 630!U! +3! 5(,a! +,*9?,! 9,5=! U! +3!K-)/a! B,0.=QN?,! 9,5=! U! +3! *,015+,*a!10Q/.+!+)*+!U!+3!4-)1;EEE!O6)&P)'#26#)<)4)&P)'#0<2&#2#;2M(2/#<6)/&)6)4#@<#1M)1#*2/19'<#*1<6,'(94#*16<M9%42;A#26#2+24P961<#2'M,%#/@<6@P)'#2#C@%+2#');#<6)/)C)%4"#O6)'#4a%#&@4#4,*9PP1# )%4@/@</)# 1<# .@'(# +)/U%4A# ')*)6)4)<)'A# N,M(# )M()<# )<)4)&P)'# &U%3'P<@M#;?424&,61&#26#2'M,%#@<#;2M(2/#'@*)%VN2<6'9%24A#1%%)4*)#43PP)<#<69;P2#4@4)%#&2C0<9'"#=WM# 2# ;2M(2/P2'# 2# .@%1M# &,;C,6101,'9%1<# <6)/&)6)4)&# .V'@*1# &,;C,')'<)#%)M43PP<63/#');#/)'+)%&)61&#'@*)%V*)%A#@<#)M()<#<69;P2'#<6)/)C)%A#2626#)M(#C?<642#&36'@*#@<#)M(#1M)#2%&,4X2#2#<6)/&)6)4)4A#2++1M#26#2'M,%P2'#');#)6#2#N)%(6)4"#$#.V'@*1#&,;C,')'<# )%V44# M(2&/2'# <6)/)C)%# '@*)%VA# 1%%)4*)# 9%%N24# 43PP)<# <69;P2'# 1<A# 2;1'4# 2#C@%+9&# 1<#;?424X9&7# 5=,;;,-! +)*+! U! +3! N,,K!.%! ,.,!3/# ^<6Y# <6)/1'47# o)M(# <6);)4# 42/4#*;1'o`# a!5=P/,+,+! +)*+!U!+3!2)9,!.!?*,)N!^<6Y#<6)/1'47#o)M(#<6U')4)4#P1/4,&,%o`A! 1%%)4*)!>-C3=)+3+! 23=! U! +3! ;)N,! 5)4*1614,3) ^<6Y# <6)/1'47# o9%+,624,&24# 4)<6o`a! N,=,+! *>=! U! +3!52)N,! 2)/C3) ^<6Y# <6)/1'47# o&)6)&)4# /96o`vO# .,/;21# )%4@/@<)&4V%# 4)/;@<6)4)<)'#)%4)&1'4*)#26#2+24P961<P2'#2#;2M(2/#@<#26#2'M,%#<6)/&)6)4)&#)M(;9<#)&*1*2%)'<)&@'4#<6)/)C)%')&"#

Page 117: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZZL# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

A&&&>&X7'6*&z&.#(&53(%,(3(-(,&65&"3&.#6,&*.531'$"&

$#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#%)M43PPX@')&#;)M.)%)%4)4N)4V#)M(#^2#.V'@*1#&,;C,')'<<)%#26,',<# 4VPV%# <69/;26Y`# 1M)1# *2/19'<A# C@%+9?%# CL/+Q5+! 23=! U! CL/+a! -,+)*+J=+)+>5+!630)/)+35O+!U!-,+)*+J=+)+a!6,-,-F55Q0,+!9>--)-!U!6,-,-!9;1Q*+A#1%%)4*)#26#2'M,%P2'#+3!+)N,!1/+3! 43/51C,*)+13/! U! +3! 43/51C,*! o.1M()%);P)# *)<6oA! +3!;)N,! )! C,41513/! U! +3! C,41C,!o+3'4@<4#N,6#\#+3'4oA!+3!019,!)/!)/5Y,*!U!+3!)/5Y,*#o*9%2<64#2+#\#*9%2<6,%o#<4P"#O;1244#2# &364U&# %)*V# *1<6,'(# *2/12'012&@'4# .,MN24Y# .)%A# ');# C)+1M# <61','W;12&@'4# ^*3"#[V/1'06# DEEL`A# N1<6)'# ;WM# 2# *2/19'<,&# 2%2&1%2M# N2<,'%W42'2&# )M(;9</2A# 2++1M# 2#<61','1;9&# .,/;21%2M# 4)%X)<)'# &U%3'P36')&"# !+V'&@'4# 26,'P2'# '1'0<# ;,/.,%YM121#&2C0<,%24# 2# <6)/&)6)4# @<# 2# ')&1# X)%)'4@<@P)'# ;)M.)%)%V# 1M)# &36344A# C@%+9?%!/.1-9>/355>0*)!23=!U!N121*C,+A#)6#)<)4P)'#<61','1;9&/Y%#P)<6@%N)4U'&"#

j@<6P)'# 2# ;)M.)%)%4)4N)4V<@M# *,%4# 2''2&# 26# ,&2A# N,M(# 2# '()%*;T*)%V&# <,&91M#&9/N,642449&# 2# .V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4)&)4A# N)%(4)%)'')&A# &)/U%)'+V')&# 42/4,449&# V&)4#^R,P,<# DEEZA# B"# -,*90<# ZGGGA# DEEEA# 1%%)4*)# e/@4<(# @<# -);@'(# ZGGJ`"# B16,'(,<#)<)4)&P)'# *2%YP2'# N)%(49%%Y# )6# 2# *@%);@'(A# N1<6)'# 2# ||?,9>5>*->5+! ,5=NL=L-!'()%*N2<6'9%241# @<# <41%1<641&21# <6);C,'4PY%# &1.,M9<,%N24YA# ');# <6,&*9'(,<#<6Y&2C0<,%24A#N)%()44)#2#?,9>5>*3-#1M)1#*2/19'<#26#)%.,M2+,44#.,/;2"#[)N)4')&#26,'P2'#,%(2'#C@%+9&A#2;1&,/#0<2&#2#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4#.,M2+N24Y#)%"#OM(/@<64#');#;1'+)'#<6)/&)6)4')&# *2'# 1M)1# ;)M.)%)%VX)7# C@%+9?%# 2# �2>=N(+)+# .,/;2# ');# %@4)61&A# 0<2&# 2!2>=N(+)+>5+!+)*+#.,/;?%2#N2<6'9%24,<#2#;2M(2/P2'#^R,P,<#DEEZ`A#26#2'M,%P2'#C)+1M#2#+3!019,!Y).! # �)%<VPP<@M)4#2+o#;)%%)44#*2M(#N)%()44#');#%@4)61&#�Y).019,"#=9</@<64#2#;,'+24#<61'42&41&21#<6)/&)6)4)#1<#.,'4,<7#N2#2#.V'@*1#&,;C,')'<')&#PV*W4;@'()#*2'A#)64# %)M43PP<63/# ');# *9%4N24X?&# &1# 26# 1M)1# *2/19'<# ;)%%)44# )M(# N249/,6Y*2%A# C@%+9?%7#2>*3;!/)0.3/!BJ!+)/>453+!)C3++!U!�2>*3;5=3*!/)0.3/!BJ-!+)/>453-+!^B"#-,*90<#ZGGG`A#1%%)4*)#+3!019,!(5,6(-!)C914,!U!�+3!)C915,!(5,6(--.!oN2<6',<#42'90<,4#2+o#\#oN2<6',<2'#42'90<,%o"# c2/;2+/@<64# P16,'(,<# )<)4)&P)'# 2# .V'@*1# &,;C,')'<PV%# &@C6)44# 1M@&#X)%)'4@<)#;9<A#;1'4# 2# .V'@*#�# 1M)# <6)/&)6)4@A# @CC)'# )6@/4# ');# 1<# .)%)%4)4N)4V&#;)M#)M(;9<'2&"# d@%+9?%# 2# NQ=# .V')*)4# 42/42%;26Y# <6)/&)6)4)&# ^NQ=?,! 9,5=a! NQ=?,! )Ca!NQ=?,/! +)*+! <4P"`# )M(1&)# <);# 26,',<# X)%)'4@<T# 2# NQ=! .V'@*PV%# <69/;26Y# 1M@&#*2%2;)%(1&@*)%# ^N,=,-a! N,=,=`A# 1%%)4*)# 26# 2'M,%P2'# 2# +3! 019,! )! K*,5,/+# X)%)'4@<)#o2X9'+@&,4#2+oA#;WM#2#.V'@*1#&,;C,')'<<)%#N,;,'1;#+3!K*,5,/+#1M)#X)%)'4@<)#o)%V2+o"#O#+,%M,624P2'#26,'P2'#0<2&#,%(2'#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&&)%#@<#1M)1#;)M.)%)%V1&&)%#.,M%2%&,6,;A#2;)%()&#&36344#%@4)61&#;,/.,%YM121#&2C0<,%24A#@<#X)%)'4@<U&#1<#N2<,'%Y"#

B&&&F)-6%65(,&"&X7'6*&z&.#(&53(%,(3(-(,&65&.#(.&*"%.2'5".,&,@3@--&

B:;&&&>&X7'6*&z&.#(&53(%,(3(-(,&65&.#(.&*"%.2'5".,&,@3-.&53.'-",-.,".&")-(%'2J.D,&

$#<61'42&41&21#2%4)/'901YA#;9<#'@*)'#*,'624&)/)4I2%4)/'901Y#/@MY42#*16<M9%4#C/,P%@;2#2#'()%*@<6)4P)'A#&U%3'3<)'#26#2'M,%#'()%*/)#*@M)64)&#/@<6%)4)<#*16<M9%24,&24#^%"#C@%+9?%#_1%%;,/)# ZGJFA# ZGHHA# [)*1'# ZGGKA# B)2*)/<# DEEJ`"# $# <61'42&41&21# 2%4)/'901Y4# -1).)/#^DEEE7# DKD`# '(,;9'# 2# &3*)4&)6V&@CC)'# N249/,6N24X?&# ;)M7# N2# )M(# 2+,44# 1M@*)%#%)N)4<@M)<# 26# $# <61'42&41&21# <6)/&)6)4T# ;,'+24A# 2&&,/# 2# B# <61'42&41&21# <6)/&)6)4T#

Page 118: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

81'06)#8)/,'1&27#$'M,%\;2M(2/#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#@<#1M)1#C9/X21&################################ZZk####################################################################################################

;,'+24# 1<# %)N)4<@M)<# ?M(2'2662%# 2# N2'M2%2&a# 1M@*)%"# ^D`IP)'# ;)MX)%)'1&# )M(#1'<4/?;)'42%1<#)<)4P)'#9%%Y#.V'@*#1<#2#*9%4,624%2'#2%2&a#1M)#;)%%)44"#

#^Z`2 B@%2#PY%1'4,44"#^D`2 B@%2#PY%1'4,44#2#.)X@*)%"##c2#');#/2M2<6&,+?'&#2NN,6A#N,M(#2#&@4#;,'+24P2'#<6)/)C%V#1M)#26,',<#N2'M2%2&a#

%)M()'A# *1<6,'4# )%*9/X?&A# N,M(# %)M()'# &364U&# ;,/.,%YM121# &2C0<,%24A# 2&&,/# 49M2PP#@/4)%);P)'#P)<6@%N)4U'&#<61'42&41&21#2%4)/'901Y/Y%"#O//)#26#)<)4/)#%94?'&#C@%+94#^K`I^L`#2%2447#

#^K`2 d@4)/#<6@'94#/2&#2#<6)&@//)"#^L`2 d@4)/#;)M/2&X2#2#<6)&)/)4#<6@'9*2%"##$#^K`IP2'#;@M# 49/M()<)4P)'# %)*V#.V'@*#^L`IP)'# 1'<4/?;)'42%1<#)<)4P)'#<6)/)C)%A#2#

<?P%241*?<#)<)4T#.V'@*#C)+1M#49/M()<)4)4#&2C#26#1M)&34V<#1M)#;)%%)44"#$#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#@<#1M)1#*2/19'<21&#)<)4@'#1<#;)M#%)N)4#*16<M9%'1A#;1%()'#

*,'624&)/)4P)%1# *9%4,69<,&&2%# X9/# )M(U44# 26# )M(1&# *2M(# 2#;9<1&# *9%4,624# N2<6'9%242"#OM(A# 2# X,M1# <62&'()%*P)'# )%V.,/+?%Y# .@%1M# &,;C,6101,'9%1<# <6)/&)6)4)&# 1M@*)%# *2%Y#N)%()44)<W4N)4V<@M@4# @<# 2# N)%()44)<W4@<<)%# X9/Y# *,'624&)/)4I*9%4,69<,&24# *16<M9%Y#&?4249<#^B"#-,*90<#ZGGG`#)/)+;@'()14#1<#.)%N2<6'9%*2#N9/,;#.V#0<,C,/4P2#<,/,%42;#2#.V'@*#�# 1M)# <6)/&)6)4)&)4# @<# 1M)1# *2/19'<21&24# 2# *,'624&)/)4I*9%4,69<# <6);C,'4X9PY%#^26#)/)+;@'()&# /@<6%)4)<#P);?4249<9/Y%# %"#81'06)#DEEHP`"#$6#)%<V#0<,C,/4P2#26,&#2#<6)/&)6)4)&# @<# 1M@&# 42/4,6'2&A# 2N,%# 2# <6)/&)6)4# N)%()44)<W4N)4V# 1M)1# *2/19'<<2%# 2#*,'624<4/?&4a/2# ;)M*9%4,69<2# '@%&U%"# =2M(2/# '()%*T# C@%+9&7# CL/+Q5+! 23=! 9;1*F-! U!CL/+!9;1*F-a! 6P*CF+!9,5=!U! 6P*C1Na!K,*?,! 630!9N1+!U!?,K,*,-! 9N1+vA# 1%%)4*)# 1+)# 42/4,6Y#2'M,%# )<)4)&7# +3! C*)Y! ?*,)+2,! U! +3! ?*,)+2,! o%)*)MV4# *)<6# \# %@%)M61&oa! +3! ;)N,! )!C,41513/!3/!U!+3!C,41C,!3/!o+3'4@<4#N,6#*;1/V%#\#+3'4#*;1/V%ov$#;9<,+1&#0<,C,/4,4#,%(2'# .V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4)&# @<# 1M)1# *2/19'<21&# 2%&,4X9&A# 2N,%# 1<# 2# <6)/&)6)4#N)%()44)<W4N)4V#1M)1#*2/19'<<2%A#9;#)'')&#2#*,'624&)/)4#;)M*9%4,69<2#26#9/2"#O'')&#2#0<,C,/4'2&# &@4# 2%0<,C,/4X2# %@4)61&7# )%V<63/A# 2# *,'624,&# <69;2# @<# ;1'V<@M)#;)M)M()61&# 2# <6)/&)6)4# @<# 26# 1M)# )<)4@'A# )<)4/2MX?&# ^1%%)4*)# 26# 2'M,%P2'#C/)C,6W01YX?&`# 26,'P2'# )%4@/N)4"! d@%+9&# 2# ;2M(2/P2'7# ?355=R+! >--! 9N1/! 9;1Q*+! U!;,0?355=(-!9N1/!9;1+a!K)*)/453+!)C!9N1/,N!9;1*,!U!;,0K)*)/453-!9N1/,N!9;1+v$'M,%#C@%+9&7#+3!+)N,!/3+14,!36!50!U!+3!/3+14,!50#o4?+,;9<?%#*)<6#*;14oa!+3!K(+!3/,S5!+*(5+!1/!5.!U!+3!+*(5+!5.#oP162%;94#N)%()61#*&1P)#\#;)MPW61&#*&1P)'ov=9<,+<6,/A#)%V.,/+?%N24A#N,M(#2#*,'624,&#<69;2#@<v*2M(#;1'V<@M)#)%4@/#2#<6)/&)6)4#@<#26#1M)1#*2/19'<#)<)4@P)'"#$#;2M(2/P2'#C@%+9?%#26#)B>/CQN3+!)C!9N1/,N#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4#');#.)X)61#&1#26#2X9'+@&#;1P)'%@4@4A#26!)B>/CQN3=!9;1+!9N1/,N#1M)1#*2/19'<#;)%%)44#*1<6,'4#<6)/)C)%N)4#26#2X9'+@&#;2M2"#c2<,'%Y&@CC)'#2!+)/>453+!)C!9N1/,N!U!+)/>453-!9;1+!9N1/,N#C9/,<'9%#26# 1M)1# *2/19'<# &34)%)6V)'#&1.)X)61# 2# 42'90<# 42/42%;94# 1<A#;WM# 2# <6)/&)6)4PV%# )6# ');#+)/U%#&1"#$6#2'M,%P2'#2#+3!;)N,!)!K).;,/+!U!+3!K).!50!o&1.16)4#^*;14`o#C9/PY%#0<2&#26#1M)1#*2/19'<#.)X)61#&1#264A#N,M(#;1#1<# %)<6#&1.16)4*)A#;WM#2! +3!-).!)!42)*0,!3/!5.!U!+3!42)*0,! 5.!Y1+2! 50# o*9++2%# 1%%)4#*&14#\#;)M*9+,%#*&14#*;1*)%o#C@%+9P2'#2#*9+#C,'4,<#42/42%;2#<61'4@'#0<2&#26#1M)1#*2/19'<#;)%%)44#X)%)'N)4#;)M"#c2/;2+<6,/A#*2''2&#,%(2'#)<)4)&# 1<A# 2;1&,/#2# .V'@*#�# 1M)# <6)/&)6)4#');#N)%()44)<W4N)4V# 1M)1#*2/19'<<2%A#;@M#2#*,'624&)/)4# 942%2&W49<2# /@*@'# <);"# !+)# <,/,%N24Y# C@%+9&7# 2#;2M(2/P2'# 2#2>=N(+)+>5+!

Page 119: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZZJ# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

+)*+#;)%%)44#'1'0<#�2>=N(+)+A#1%%)4*)#26#2'M,%#+3!019,!Y).!o)%<VPP<@M)4#2+o#<6)/&)6)4')&#');#%@4)61&#1M)1#C9/X2#^�Y).019,#o)%<VPP<@M)61&o`"#

$#0<,C,/4,<W49<4#26#2%9PP1#49P%9624#.,M%2%X2#3<<6)7##

d@%+9&#q<,C,/4# S)%%);6V#;2M(2/# 2'M,%#

Z"# 2# <6)/&)6)4# N)%()44)<W4N)4V# 1M)1#*2/19'<<2%# 2# *,'624<4/?&4a/2#;)M*9%4,69<2#'@%&U%#

CL/+Q5+! 23=! 9;1*F-!U!CL/+!9;1*F-#

+3! C*)Y! ?*,)+2,! U!+3!?*,)+2,#

D"#2`# 2# <6)/&)6)4# N)%()44)<W4N)4V# 1M)1#*2/19'<<2%A# +)# 2# *,'624,&#)<)4/2MX2A# 1%%)4*)# C/)C,6W01YX2#;)M*9%4,61&##

?355=R+! >--! 9N1/!9;1Q*+! U!;,0?355=(-! 9N1/!9;1+#

+3!+)N,!/3+14,!36!50!U!+3!/3+14,!50#

D"#P`# aX# ^&34)%)6V`# *,'624,&# X)%)'')&#;)M#26#1M)1#*2/19'<#;)%%)44#

+)/>453+! )C! 9N1/,N!U! +)/>453-! 9;1+!9N1/,N#

+3! -).!)! 42)*0,!3/!5.! U! +3! 42)*0,! 5.!Y1+2!50#

K"# 2# <6)/&)6)4# ');# N)%()44)<W4N)4V#1M)1#*2/19'<<2%#

2>=N(+)+>5+!+)*+# +3!019,!Y).#

#c2# 2# X)%)'4@<# 26,',<<9M94# 4)&1'4XU&A# 2&&,/# 4)%X)<# <61','W;19/Y%# 0<2&# 26# )%<VA# @<# 2#

;9<,+1&#C,'4#)%<V#2%C,'4X2#)<)4@P)'#P)<6@%N)4U'&7#)6)&P)'#26#)<)4)&P)'#?M(2'1<#26#2/M?;)'4?;,&# <69;2# @<#;1'V<@M)#;)M)M()61&# 2# <6)/&)6)4# @<# 26# 1M)# )<)4@'A#;WM# 2#;9<,+1&# 2%C,'4# )<)4@P)'# )%4@/@<)&# ;?424&,6'2&# 2# &1.)X)6N)4V# 2/M?;)'4?;,&#<69;9P2'A# 1%%)4*)# ;1'V<@M@P)'A# 2;1# ;2M2# ?49'# *,'# P16,'(,<# X)%)'4@<P)%1#&U%3'P<@M)&)4#1<"#$#N2/;2+1&#)<)4P)'#C)+1M#');#1<#N)%()44)<W4N)4V#2#<6)/&)6)4#1M@*)%A#WM(#2#X)%)'4@<#26,',<<9M9'2&#&@/+@<)#.)%#<);#;)/U%N)4"#

c2#26#2'M,%#@<#2#;2M(2/#<6)/&)6)4)&)4#*)4XU&#3<<6)#)M(;9<<2%A#2&&,/#42%9%N24?'&#,%(2'# )<)4)&)4# 1<A# 2;1&,/# ;9<I;9<# *,'624,&&2%# /)'+)%&)6')&# 26# )M(;9<'2&#;)M.)%)%4)4)44#<6)/&)6)4)&#26#2'M,%#@<#2#;2M(2/#'()%*P)'7#C@%+9?%#2#9>-)5=+!)C!9N1/,N!9;1*,# <6)/&)6)4#2#;2M(2/P2'#&@4#*,'62442%#PW/A#;WM#2'M,%#;)M.)%)%VX)A#2# ! +3!019,!)/!)/5Y,*! 63*! 50#C?<649'#)MM()%"#]M(2'WM(#2#KQ-C>+!;(+)+!9N1/,N!9;1?,/# <6)/&)6)4P)'#X)%)'# *2'# 2# C@%+2# 49/M(2# ^9;1?,/`A# ;WM# 26# 2'M,%P2'# 2! +3! 5,+! )/! ,g);K-,! 63*! 5.!<6)/&)6)4#)64#');#.)X)61#&1"#

B:=&&&>5L(,-?2).5&65&",J.D8.'756#O4().&,`)@'456#(,&

$# .V'@*#�# 1M)# <6)/&)6)4)&# @<# 1M)1# *2/19'<21&# )M(;9<<2%# *2%Y#N)%()44)<W4N)4V<@M@')&#*16<M9%242#<,/9'#.1M()%);P)#&)%%#*)''1#26#1<A#N,M(#;)''(1/)#26,',<2&#2#<6);2'41&21#X)M()1&"# $# .V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4)&# ?M(2'1<# )M(@P# +1..)/)'019%Y#X)%)'4@<&,;C,')'<)&&)%# 1<# /)'+)%&)6N)4')&A# WM(# 43PP# 1'.,/;901Y4# &363%')&# 2#0<)%)&*@</V%A# ;1'4# 1M)1# C9/X21&# ^R,P,<# DEEZ`"# �M(# C@%+9?%# 2<C)&4?<IA# 1%%)4*)#2&01Y;1'V<@MIP)%1#&U%3'P<@M)&#%)N)4')&#&364U&7#)'')&#%)M.VPP#1'+1&94,/2#2#&U%3'.@%)#1+VN249/,6Y&&2%#*2%Y#)%V.,/+?%9<#^*3"#-1).)/#DEEEA#DEEJ`"#

$6# 2+24P961<P2'# %)*V# C@%+9&# 2%2CX9'# aM(# 4T'1&A# N,M(# 2<C)&4?<IA# 1%%)4*)#2&01Y;1'V<@MP)%1#&U%3'P<@M)&#<6);C,'4X9PY%#&@4#0<,C,/4P2#<,/,%N24Y&#2#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&# @<# 1M)1# *2/19'<,&# 2%&,442# C9/,&# ^*3"# 81'06)# DEEHP`7# ^Z`# 2# <6)/&)6)4#

Page 120: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

81'06)#8)/,'1&27#$'M,%\;2M(2/#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#@<#1M)1#C9/X21&################################ZZH####################################################################################################

1'0N,24W*#2&01Y;1'V<@MM)%#/)'+)%&)61&b#@<#^D`#26#1M)1#*2/19'<#14)/24W*#2&01Y;1'V<@MM)%#PW/"#816<M9%X?&#;)M#)%V<63/#26#)%<V#0<,C,/4,4#2#&3*)4&)6V#C@%+9&,'#&)/)64U%�#

#^k`2 $6#@%)%;1<6)/1C2/1#0@M#0<2&#N9/,;#NY'2C1M#.,/M2%;2662#%)MaX2PP#4)/;@&@4"#^J`2 �$6# @%)%;1<6)/1C2/1# 0@M# 0<2&# N9/,;# NY'2C1M# N,662# .,/M2%,;P2# %)MaX2PP#

4)/;@&@4"#^H`2 $6#@%)%;1<6)/1C2/1#0@M#0<2&#N9/,;#'2C#;a%*2#N,662#.,/M2%,;P2# %)MaX2PP#

4)/;@&@4"#^F`2 �$6# @%)%;1<6)/1C2/1# 0@M# 0<2&# N9/,;# '2C# ;a%*2# .,/M2%;2662# %)MaX2PP#

4)/;@&@4"##$#C@%+9&#2%2CX9'#%94<61&A#N,M(#2#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4#;)%%)44#0<2&#1+VC,'4/2#?42%Y#

1+VN249/,6Y# ^2>*3;! /)K!;R-9)`# <6)/)C)%N)4A# 26# 1M)1# *2/19'<<2%# 26,'P2'# )6# 2# 4WC?<a#1+VN249/,6Y# ');# &,;C241P1%1<"# O66)%# )%%)'4@4P)'# 0<2&# 26# 1M)1# *2/19'<# .,/+?%N24# )%V#N,<<62PP# 1+V42/42;/2# ?42%Y# 1+VN249/,6Y*2%# ^2>*3;! 2J/)K10`"# rM(# 4T'1&A# 26# 1M)1#*2/19'<#&@C)<#N,<<62PP#.,%(2;24/2# 1<#?42%'1A#;WM#2#.V'@*#�# 1M)#<6)/&)6)4#C1%%2'24'(1#0<)%)&*@<4A# 2# 0<)%)&*@<# )%&)6+@<@4# .)X)61# &1A# 2626# 1'0N,24W*# 2&01Y;1'V<@MM)%#/)'+)%&)61&# ^*3"# -1).)/# DEEK7# DGKA# DEEJ7# ZJGIZHE`"# OPP)# 2# 0<,C,/4P2# 2# &3*)4&)6V#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#42/4,6'2&7#

#^G`2 N,=,-Q5?,! 9,5=a! /.1-9>/+)*+>5?)! 9,5=a! 63*0)-3;?)! 23=a! 610.,-,;?,! 9,5=a!

0.)/R?)!23=!u!630a!91=50>-)+!)->!9,5=a!15N3->?)!)Ca!K,*?,!630!v!#$#.)'41#<6)/&)6)4)&#1M)1#*2/19'<21#26#2%9PP12&P2'#*2''2&#.)%4U'4)4*)7##^ZE`2 N,=,-a! /.1-9>/+)*+a! 63*0)-;)=a! 610.,-a! 0.)/R5O+! u! 0.)/)N5=1Na! 91=50>-a!

15N3->=+)+a!K,*,-!v!#B16,'(,<#;,/.,%YM121#)<6&363&&)%#26,'P2'#)%@/N)4VA#N,M(#2#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4#

@<#26# 1M)1#*2/19'<#26,',<#2<C)&4?<<2%A# 1%%)4*)#2&01Y;1'V<@MM)%# /)'+)%&)66)'A#C@%+9?%#;)MX)%)'N)4#1M)&34V#1<#26#1M)1#*2/19'<,'#^*3"#-1).)/#DEEEA#DEEJ`7#

#^ZZ`2 $# M26+2# C)/P)# .,M42# 2# <6,;<6@+X94# <6)C4);P)/# ?4,%<Y# '2CX9'A# ;)/4# 26#

P1/4,&N9P,/W49<4#&3*)4)44#)%"#^ZD`2 �$# M26+2# C)/)%4)# 2# <6,;<6@+X94# <6)C4);P)/# ?4,%<Y# '2CX9'A# ;)/4# 26#

P1/4,&N9P,/W49<4#&3*)4)44#)%"#^ZK`2 $# M26+2# P)C)/)%4)# 2# <6,;<6@+X94# <6)C4);P)/# ?4,%<Y# '2CX9'A# ;)/4# 26#

P1/4,&N9P,/W49<4#&3*)4)44#)%"##

$N,M(#%944?&A#2#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4# 1'0N,24W*#2&01Y;1'V<@MM)%#/)'+)%&)61&"#$6#1M)&34V#'@%&U%1# 1M)1# *2/19'<# ^K,*,-`# ');# .,/+?%N24# )%V#?M(2'2662%# 26# 1+VN249/,6Y*2%#^<);%)M)<# ;,'+24&@'4`A# *2M(1<# ');# 1'0N,24W*"# $# ?,K,*,-# 1M)&34V<# 1M)# 26,'P2'#;1'+)'#4,*9PP1#'@%&U%#<6)/)C)%N)4#26#1+VC,'4/2#?42%Y#N249/,6Y#;)%%)44A#@<#2#0<)%)&*@<#1+V1'4)/*2%%?;9'2&#P2%,%+2%1#&)6+VC,'4X94#\#2#C)/)%@<1#)<);@'(#&)6+)4@4#\#X)%3%1A#WM(#<61'4@'#1'0N,24W*#^-1).)/#DEEJ7#ZJGIZHE`"#>@N9'(#C@%+2#)//)#2#4WC?</27#

#^ZL`2 ;,00.)/R5O+a!?,15N3->=a!?,K,*,-v!

Page 121: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZZF# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

#$#0<,C,/4#<6)/&)6)4)1P)'#41C1&?<2'#2!9,5=A#23=a!630#1M@&#.,/+?%'2&#)%V"#rM(#4T'1&A#

)6)&#1'N)/)'<)'#N,/+,669&#26#1'0N,24W*#2&01Y;1'V<@M)4"#$6#9%%W49<#;)%%)44#<6Y%Y#@/*#26# 1<A# N,M(# 2# <6YP2'# .,/MY# 1M@&# <6Y49/1# ^w-<6"`# +).1'W01Y1# 1<# 42/42%;2669&# 2# N,=C#X)%)'4@<)%);)47#

#^Zk`2 9,5=7#N2<6'9%'1#,(3/A# 2#;)M')*)6)44#*9%4,69<#8(#,(3/7/.,# ^w-<6"#ZLFFI

FG`#^ZJ`2 6307#4()(,(3/#*;1P)#^w-<6"#LZk`##$#;9<,+1&#0<,C,/4P2#<,/,%N24Y#.V'@*#�# 1M)#<6)/&)6)4)&#)M(<6)/1#0<)%)&*@<4# W/'2&#

%)A# ;WM# 26# 1M)1# *2/19'<,&# 1<;@4%V+@<4# .)X)6')&# &1A# 14)/24W*# 2&01Y;1'V<@MM)%#/)'+)%&)6')&"#>@66U&#;)M#2#&3*)4&)6V#C@%+9&24�#

#^ZH`2 8@%);@'(@4#Y/9&1M#N2'M,642442"#^ZF`2 �8@%);@'(@')&#Y/9&1M#N2'M,4#2+,44"#^ZG`2 R@%?49'#KI4Y%#kI1M#C,.,642#2#.194"#^DE`2 �R@%?49'#KI4V%#kI1M#C,.,'4#2+,44#2#.19'2&"##$#C@%+9&PY%#&1*1%9M%1&A#N,M(#26# 1+V42/42;/2#?42%Y# ^+?/24W*`# 1+VN249/,6Y&# ^J*>N10A#

CQ-(+>/! nh+J-! fh10`# 0<2&# 26# 1M)1# *2/19'<,&&2%# <6)/)C)%N)4')&# )M(U44A# 2# .V'@*# �# 1M)#<6)/&)6)4)&&)%# ');"# $6# 1M)1# *2/19'<,&24# 42/42%;26Y# ;,'+24,&# Y/9&,'# 94A# 43PP@I&)*@<P@# /)'+<6)/)<)'# 1<;@4%V+V# N2'M,64249<IA# 1%%)4*)# C,.,69<)<);@'(4# .)X)6')&# &1A#2626#14)/24W*#2&01Y;1'V<@MM)%#/)'+)%&)6')&#^-1).)/#DEEJ7#ZkEIZJD`"#O66)%#<6);P)'#2#.V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4)&# )64# 2# X)%)'4@<&,;C,')'<4# ');# 42/42%;2669&"# !+)# 42/4,6Y#<6)/&)6)4)&7#

#^DZ`2 N19Q+,-+!+,5=A!K363/+!)CA!2)/03+!)CA!9,*Q5+!)Cv!!$#<6)/&)6)4)&#1M)1#*2/19'<21#2#&3*)4&)6V&7##^DD`2 N19Q+,-,=a!K363=a!2)/03=+)+a!9,*!v!#$6# 1M)&34V#;)MX)%)'@<)# )PP)'# 2# 0<,C,/4P2'# 1<# 2662%# X9/A# N,M(# 2# <6)/&)6)4# @<# 26#

1M)&34V<# 1M)# ?M(2',%(2'# 2<C)&4?<<2%A# 1%%)4*)# 2&01Y;1'V<@MM)%# PW/"# >@N9'(# 1M)&34V<#1M)7#

#^DK`2 !;,0K363=!u!6,-K363=a!;,09,*!v!#$# ;2M(2/# '()%*T# <6)/&)6)4)&)4# @<# 1M)1# C9/X21&24# 26# 2<C)&4?<IA# 1%%)4*)#

2&01Y;1'V<@MIP)%1#*9%4,69<,&#<6);C,'4X9PY%#&@4#'2M(,PP#0<,C,/4P2#<,/,%N24X?&7#*2M(#2#<6)/&)6)4#N,/+,6#1'0N,24W*#2&01Y;1'V<@M)4A#*2M(#26#1M)1#*2/19'<#/)'+)%&)61&#14)/24W*#X)%)'4@<<)%"# $6# 2'M,%# '()%*P)'# 26,'P2'# 26# 2<C)&4?<# @<# 2&01Y;1'V<@M# &1.)X)6@<@')&#%)N)4V<@M)1#;9<,&A#;1'4#2#;2M(2/P2'7#26#2'M,%P2'#'1'0<#;,/.,%YM121%2M#&1.)X)6N)4V#2&01Y;1'V<@M# ^-1).)/# DEEJ7# ZFJ\H`A# 1%%)4*)# C@%+9?%# 2# C/,M/)<<6W*# 2<C)&4?<#;,/.,%YM121# )<6&366)%# ^?,# �# M)/?'+`# .)X)6N)4V# &1A# @<# <6)/)C)%N)4# 3'9%%Y2'A# 2626#1+VN249/,6Y#*2M(#;)%%@&;,'+24#'@%&U%#1<#^-1).)/#DEEJ7#ZEDA#DEEE7#DFGA#_/))+#ZGHG`"#

Page 122: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

81'06)#8)/,'1&27#$'M,%\;2M(2/#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#@<#1M)1#C9/X21&################################ZZG####################################################################################################

$6#2'M,%P2'#26#2<C)&4?<#4)N94#)%<V<,/P2'#;,'+24<61'4T#&24)MY/12A#@<#');#%)n1&9%1<2'#/3M6W4)44# ^8)/&?(%# ZGHD`7# 2# C/,M/)<<6W*# @<# C)/.)&4W*# ^P).)X)6)44`# 2<C)&4?<# &U%3'.@%)#3<<6)4)44# 1M)2%2&,&# <)MW4<@M@*)%# X3'# %@4/)# 2# ;,'+24P2'A# /92+9<?%# )M(U44# 1<#)%V.,/+?%N24'2&7# 2# d/,M/)<<1*)# *2M(# q,'41'?,?<# 2%2&,&# C/,M/)<<6W*# 2<C)&4?<4A# 2#d)/.)04#2%2&,&#P).)X)6)44#2<C)&4?<4#N,/+,6'2&A#2#d)/.)04#d/,M/)<<1*)#2%2&,&P2'#C)+1M#;1'+&@4# <6);%@%)4# X)%)'#*2'"#=1*)%# )%*P)'# P9/;1%()'# 1M)#*2M(# 1M)1# <6)/&)6)4# 9%%N24#P9/;1%()'#2%2&P2'#^'@N9'(#&1*@4)%4V%#)%4)&1'4*)`A#);1244#XY*2%#/14&9PP2'#.,/+?%N24#)%V#2<C)&4?9%1<# &U%3'P<@M# 2# .V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4# @<# 1M)1# *2/19'<2# &36344"# $# *16<M9%4#<6)/&)6)4)&# @<# 1M)1# C9/X21&# &36344# 26,'P2'# 2&01Y;1'V<@MIP)%1# &U%3'P<@M/)# 2&2+4#C@%+27#

#^DL`2 :N)#0,;C2'(#C?4#4N1<#C/,+?04#1'4,#01/0?%241,'#4h,#+2(<#2M,"#^Dk`2 �:N)#0,;C2'(#01/0?%24)+#4N1<#C/,+?04#4h,#+2(<#2M,"#^DJ`2 :N)#0,;C2'(#01/0?%24)+#4N1<#C/,+?04#.,/#4h,#;,'4N<"#^DH`2 �:N)#0,;C2'(#C?4#4N1<#C/,+?04#1'4,#01/0?%241,'#.,/#4h,#;,'4N<"##

$6#2+,44#1+VC,'4/2#?42%Y#1+VN249/,6Y#^+Y3!C).5!)03!o&@4#'2CC2%#)6)%V44o`#;)%%)44#0<2&#2# .V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4# .,/+?%N24# )%VA# ;WM# 26# 1M)1# *2/19'<# 0<2&# 2# +?/24W*#1+VN249/,6Y*2%# <6)/)C)%N)4# ^63*! +Y3!;3/+25! o&@4# NY'2C/2o`"# $N,M(# 264#;9/# %944?&# 2#;2M(2/#'()%*T#C@%+9&'9%A#2#<6)/&)6)4#2+,44#C1%%2'24/2A#2#0<)%)&*@<#&)6+)4@/)#?42%A#;WM#26# 1M)1# *2/19'<# N,<<62PP# .,%(2;24,4# .)X)6# &17# 2# <6)/&)6)4# )PP)'# 26# )<)4P)'# 1<#1'0N,24W*A#;WM#26#1M)1#*2/19'<#');#N,/+,662#)64#2#X)%)'4@<4"#

$//2# 1<# 2&2+# /14&2# C@%+2A# N,M(# 14)/24W*# 2&01Y;1'V<@M)4# N,/+,6# 26# 1M)1# *2/19'<A#;@MC)+1M#2#+3!019,!K*3*1+.!U!+3!K*13*1+1=,!C9/,<#)<)4@P)'7#

#^DF`2 :N)#4)20N)/#M2*)#S,)#C/1,/14(#<)*)/2%#41;)<#+?/1'M#4N)#<0N,,%()2/"#^DG`2 s#:N)#4)20N)/#C/1,/1416)+#S,)#<)*)/2%#41;)<#+?/1'M#4N)#<0N,,%()2/"##$6# 14)/24W*# 2&01Y;1'V<@M)4# N,/+,6Y# 1M)1# *2/19'<# 43PP@I&)*@<P@# /)'+<6)/)<)'#

1<;@4%V+V#0<)%)&*@<4#W/#%)A#WM(#X)%)'4@<@P)'#P)'')#*2'#2#/)'+<6)/)<<@MA#)6@/4#&)*@<P@#.@/# 3<<6)# 2# 5,9,*)-! +1;,5! �'@N9'(<6,/o# 1+V;Y+,<W4Y*2%"# rM(# 4T'1&# 26,'P2'A# 2#<6)/&)6)4#<6)/)C)%N)4#)66)%#26#1+V;Y+,<W4Y*2%A#WM(#%)n1&9%1<#X)%)'4@<@P)'#');#+,;1'9%#26#14)/24W*#2&01Y;1'V<@M"#

$6#2'M,%#@<#;2M(2/#'()%*T#C@%+9&24#3<<6)N2<,'%W4*2#2#&3*)4&)6V&)4#9%%2CW4N24X?&#;)M"#=1'+&@4#'()%*P)'#)%V.,/+?%#26A#N,M(#2#<6)/&)6)4#@<#26#1M)#');#.)%)%4)4N)4V#;)M#)M(;9<'2&# 2&01Y;1'V<@MIP)%1# &U%3'P<@M)&# ;1244A# ',N2# 2# ;2M(2/P2'# )6# XY*2%#M(2&,/1PP# X)%)'<@MA# ;1'4# 26# 2'M,%P2'# \# 26# 2+24P961<# C@%+91# 2%2CX9'# %)M2%9PP1<"#=1'+&@4# '()%*P)'# *2''2&# 4,*9PP9# 1'N)/)'<)'# 1'0N,24W*A# 1%%)4*)# )M(<6)/1# 0<)%)&*@<4#%)W/Y#<6)/&)6)4)&"#

B16,'(,<# )<)4)&P)'# 26,'P2'# ');# .)%)%4)4N)4V# ;)M# )M(;9<'2&# 26# 2'M,%# @<# 2#;2M(2/# <6)/&)6)4# 4)%X)<# ;@/4@&P)'"# =1'4# ;9/# %944?&A# 26# 2'M,%# @<# 2# ;2M(2/#2<C)&4?<X)%3%@<# )%4@/V# 2PP2'# 2# 4)&1'4)4P)'A# N,M(# 26# 2<C)&4?<# 26# 2'M,%P2'# '2M(/@<64#;,/.,%YM121%2M# .)X)6V+1&# &1# ^-1).)/# DEEJA# 8)/&?(%# ZGHD`"# 56Y49/1# 1'.,/;901Y&PY%#&11'+?%*2#2# +3! +)N,!*,9,/0,!@<#2#?355=R+!>--A# 1%%)4*)#2# +3! +)N,! 1/+3!43/51C,*)+13/!@<#2#610.,-,;?,!9,5=!<6)/&)6)4)&#)M()'@/4@&T)&A#N2<6'9%24?&#26,'P2'#;@M1<#)%4@/VA#2N,M(#26#2%9PP1#C@%+2;,'+24,&PY%#&1+)/U%7#

#

Page 123: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZDE# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

^KE`2 :N)# 0N21/;2'# h2<# 42&1'M# 2%%# 4N)# <?MM)<41,'<# 1'4,# 0,'<1+)/241,'# hN)'#+)01+1'M#,'#4N)#')h#P?+M)4"#

^KZ`2 �$6# )%'3&# @CC)'# .1M()%);P)# *)44# ;1'+)'# X2*2<%24,4A# 2;1&,/# 26# aX#&3%4<@M*)4@</V%#+3'4344"#

^KD`2 5N)#h2<#42&1'M#/)*)'M)#,'#N)/#)nIP,(./1)'+#1'#4N,<)#+2(<"#^KK`2 ss#$6,&P2'#2#'2C,&P2'#@CC)'#P,<<6a4#9%%4#2#*,%4#P2/94X9'"##=1'+)M(1&#;,'+24#C/,M/)<<6W*#2<C)&4?<<2%#/)'+)%&)61&7#26#2'M,%P2'#26#1M)2%2&A#2#

;2M(2/P2'# C)+1M# 26# QKK,/# N249/,6Y# @<# 2# <6Y/)'+# N,/+,662# )64# 26# 1'.,/;901Y4"# $#;2M(2/# C/,M/)<<6W*# 2%2&,&# 26,'P2'# )/V<)'# ;)M&@/+VX)%)6N)4V)&# 26# 2'M,%,&&2%#)%%)'4@4P)'A# *2M(1<# ');# 4)&1'4N)4V&# )M(;9<# 4)%X)<# @/4@&T# ;)M.)%)%VX@')&# 26#2<C)&4?<P)%1#&U%3'P<@M)&#;1244"#

$# '()%*)'# P)%U%1# @<# '()%*)&#&3641# 3<<6)*)4@<PV%# 2//2# +)/U%4# .@'(A# N,M(# P16,'(,<#)<)4)&P)'#)%4@/@<#*2'#2#<6)/&)6)4#@<#26#1M)1#*2/19'<#&36344#^'()%*)'#P)%U%`A#1%%)4*)#&@4#<6)/&)6)4# ');# .)%)%4)4N)4V# ;)M# )M(;9<'2&# )M(# 26# )M(P)'# ^'()%*)&# &36344`"# $#&U%3'P<@M)&#%)n1&21#.UMM*@'()&#<)MW4<@M@*)%#.,/;2%169%N24Y&#^=)%��?&#)4#2%"#ZGGk`"#$#%)n1&21# .UMM*@'()&# ,%(2'# 2P<64/2&4# <6);2'41&21# *1<6,'(,&A# ;)%()&# %)n@;9&# &3641#X)%)'4@<*1<6,'(,&24#&Y+,%'2&"#d@%+9?%#26#1'0N,24W*#2&01Y;1'V<@M)4#26#G'J(L#&)6+)4/)#?42%Y#%)n1&21#.UMM*@'(#<)MW4<@M@*)%#1<#&1#%)N)4#.)X)6'17#

&d"?5G'J(LV"41%;=#^41*4(-)+13/`#{#K(+!1/+3!���#d"?5G'J(LV"4%(");=#^63*0)-3;`#{#��?)�!23=##$#K(+# @<# 26# 1/+3# 41*4(-)+13/# &36344# %)*V# <6);2'41&21# *1<6,'(# .,/;9%1<# %)W/9<9P2'#

<6)/)C)%# 26# G'J(L# )%);A# ?M(2'WM(# 2# 63*0)-3;?)# @<# 2# 23=# &36344# %)*V# *1<6,'(#%)W/9<9P2'#1<A#2#&@4#<6)/&)6)4#*1<)%&)+@<)#WM(#');#;?424#)%4@/@<4"#

$;1&,/# 26,'P2'# ;9<&@CC)'# *1<)%&)+1&# 26# 2'M,%# @<# 2# ;2M(2/# <6)/&)6)4A# ,44#&U%3'P<@M#;?424&,61&#26#2%&2%;26,44#%)n1&21#.UMM*@'(P)'#1<7#

#G'J(LV"41%;=#^610.,-,;`#{#��?,�!9,5=!V"41%;=#^43/51C,*)+13/`#{#+)N,!1/+3!���!!$6#2'M,%#,%+2%,'#N19'(61&#2#&)6+)4/)#?42%Y#)%);A#;WM#2#;2M(2/P2'#X)%)'#*2'"#$6#

2'M,%# &1.)X)6@<P)'# 4)N94# '1'0<# 2&01Y;1'V<@M/)# ?42%Y# )%);A# )6@/4# 2+,44# )<)4P)'#&2C0<,%Y+N24# N,669# &W*U%/V%# 2<C)&4?<7# )6# X)%)'# )<)4P)'# ;,/.,%YM121# )<6&363&&)%#*2%Y<?%#;)M"#

OM(#;9<1&#C@%+27##a(");&^?355=R`#{#��+�!>--!a(");&^*,9,/0,`#{#+)N,#���!!$# a(")# 4WC?<a# %)n1&21# .UMM*@'()&# *2%2;1')&# 2# P)4)%X)<W4@<@4A# P16,'(,<#

&3*)4)%;@'()&')&# *2%Y# ;)M.)%)%@<# X)%)'4@<@4# N,/+,669&# ;2M?&P2'# ^=)%��?&# )4# 2%"#ZGGk7# ZLZ`A# WM(# 2# C)/.)&4W*# 2<C)&4?<# ;)M.)%)%VX@')&# 4)&1'4N)4V&"# =1*)%# 2# ;2M(2/#<6)/&)6)4#;9/#1'N)/)'<)'#N,/+,6#2<C)&4?<4A#1%%)4*)#2&01Y;1'V<@M)4#;1'+#2#610.,-,;?,#9,5=A# ;1'+# 2# ?355=R+# >--# )<)4@'A# 4,*9PP9# 2#;2M(2/P2'# 2# C)/.)&4W*# @<# 2# C/,M/)<<6W*#2<C)&4?<# 3<<6).@/N)4)4%)'A# &W*U%/V%# ');# &2C0<,%Y+N24# ;9/# aX2PP# 2<C)&4?9%1<A# 1%%)4*)#

Page 124: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

81'06)#8)/,'1&27#$'M,%\;2M(2/#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#@<#1M)1#C9/X21&################################ZDZ####################################################################################################

2&01Y;1'V<@M/)# ?42%Y# )%);"# ]M(2'# ?4YPP1# C@%+9P2'# 26# 2'M,%P2'# 1<# X)%)'# *2'# 2#C)/.)&4W*#2<C)&4?<A#;@M1<#.)%4@4)%)66U&A#N,M(#26#2'M,%P2'#2#C/,M/)<<6W*#@<#2#C)/.)&4W*#2<C)&4?<# 3<<6)&2C0<,%Y+N24A# 2N,M(# 264#;9/# &,/9PP2'# %944?&"#O6# 2# .)%4)*@<# 2# %)n1&21#.UMM*@'()&# <)MW4<@M@*)%# %94*9'(,<2'# P);?424N24Y# \# 2# d1'-# %)n1&21# .UMM*@'(# 2#.,%(2;24,<<9M,4#^C/,M/)<<61*149<4`#X)%3%1#^=)%��?&#)4#2%"#ZGGk7#ZLD`7#

#d1'-V"41%;=#^43/51C,*)+13/`#{#?,#+)N1/0!1/+3!���!d1'-a(");&^*,9,/0,`#{#?,#+)N1/0#���!#$#;2M(2/P2'#26#2'M,%%2%#<6);P)'#26#2<C)&4?9%1<#4)/;@<6)4T#%)n1&21#.UMM*@'()&#\#

2;1%()'# 2# d1'-# @<# 26# G'J(L# 1<# \# ');# &2C0<,%Y+N24'2&# 3<<6)# 2# a(")# 4WC?<a#C)/.)&41*149<4#X)%3%V#.UMM*@'()&&)%"#$#&@4#'()%*#1M)1#<6)/&)6)4)1P)'#4)N94#;9<#;Y+,'#X)%)'1&# ;)M# 26# 2<C)&4?<# 26# )%4@/V# <6);%@%)4PV%# 2+Y+Y2'7# 26# 2'M,%P2'# 3<<6).@/# 2#C/,M/)<<6W*#@<#2#C)/.)&4W*#2<C)&4?<A#;WM#2#;2M(2/P2'#');"#

E&&&N553(#365&

R,%M,624,;P2'# ;2M(2/# @<# 2'M,%# .V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4)&)4# *)4)44);# 3<<6)# 1M)1#C9/X21&&2%"# $# &?4249<# <,/9'# &1+)/U%4A# N,M(# '()%*)'# P)%U%# <);# .)%)%4)4N)4V# ;)M#)M(;9<'2&#;1'+1M#4)%X)<#;@/4@&P)'#26#2+,44#<6)/&)6)4#@<#2#*)%)#/,&,'#4VPV%#&@C6)44#1M)1#*2/19'<"#$#&364U&# X)%)'4&)6V#&U%3'P<@M)&#*,'624&)/)4P)%1A# 1%%)4*)#2<C)&4?9%1<#@<#2&01Y;1'V<@MP)%1#)%4@/@<)&/)#*)6)4N)4V&#*1<<627#2#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4#/)'+)%&)6N)4#1'0N,24W*# 2&01Y;1'V<@MM)%A# ;WM# 26# 1M)1# *2/19'<PY%# N19'(61&# )6# 2# X)%)'4@<9/'(2%24A#1%%)4*)#;9<#)<)4)&P)'#26#1M)1#*2/19'<#.)X)6#&1#14)/24W*#2&01Y;1'V<@M)4"#c2#)M(#;2M(2/#.V'@*# �# 1M)# <6)/&)6)4)4# N2<,'%W4,44?'&# 3<<6)# 2'M,%# ;)M.)%)%VX@*)%A# 2&&,/# 1<#)%V.,/+?%'2&# ,%(2'# )<)4)&A# 2N,%# )%4@/@<#;?424&,61&#2# &@4# &U%3'.@%)# '()%*T# <6)/&)6)4#N2<6'9%249P2'"# O'')&# )M(/@<64# %)N)4')&# .,/;21# ,&217# C@%+9?%# 2# <6)/&)6)4# .V'@*1#&,;C,')'<)#)%4@/V#<69;a#2#&@4#'()%*P)'#^26#2'M,%P2'#1+V'&@'4#43PP)<#<69;P2'#9%%`A#1%%)4*)# 26# 2'M,%P2'# /)'+)%&)61&# '@*)%V*)%A# ;WM# 2#;2M(2/# <6)/&)6)4PV%# )6# N19'(61&"#OM(#;9<1&# %)N)4<@M)<# ,&# 2# &U%3'P36V# *,'624&)/)47# 2#;2M(2/# @<# 26# 2'M,%# <6)/&)6)4#)%4@/V# <69;aA# 1%%)4*)# ;1'V<@MT# *,'62442%# /)'+)%&)61&"# 8@MU%# 2<C)&4?9%1<# @<#2&01Y;1'V<@MIP)%1# &U%3'P<@M)&# 1<# <6)/)C)4# X94<6N24'2&# 2# N2<6'9%24P)%1# )%4@/@<)&#%@4/)X344@P)'7# 2# ;2M(2/# <6)/&)6)44)%# <6);P)'# 26# 2'M,%# <6)/&)6)4# <6)/)C)%N)4#C/,M/)<<6W*# 2<C)&4?<a# ;,'+24P2'"# $# &?4249<# )/)+;@'()14# 3<<6)M)6*)# )%;,'+N24YA#N,M(#2#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#');#;1'+)'#)<)4P)'#.)%)%4)4N)4V&#;)M#;2/2+@&42%2'?%#)M(A# 2# .V'@*1# &,;C,')'<<)%# 26,',<# 4VPV%# <69/;26Y# 1M@')&A# );1244# ');# 4)&1'4N)4V&#)M(;9<#*2/19'<21'2&A# C?<649'# 26,',<# 4VPV%# <69/;26YA# /,&,'# X)%)'4@<T# )M(<@M)&')&"#O''@%.,M*2# 2# 8.,-9;M9,-F! NQ=15=J+>*! 26,'# 9%%W49<94A# ;1<6)/1'4# 2# <6)/&)6)4)&#N2<6'9%242#.3%3<%)M)<#@<#42/42%;24%2'#%)'')A#');#4?+X?&#2%949;2<642'1"#

$# +,%M,624P2'# %)W/4# &?4249<# 4)/;@<6)4)<)'# 4,*9PP# .)X%)<64N)4V"# OM(/@<6/V%# 2#*16<M9%24#2%2CX94#&@C)6V#&,/C?<6#4,*9PPP#PV*W4N)4V#;9<#X)%%)MT#C@%+9&&2%A#;9</@<6/V%#26#2<C)&4?9%1<#@<#2&01Y;1'V<@MIP)%1#4,*9PP1#&U%3'P<@M)&#&?4249<2#1<#N2<6',<#%)N)4"#$#&?4249<# )/)+;@'()1# N2<6',<W4N24Y&# 2# <69;W4YM@C)<# '()%*@<6)4P)'A# &U%3'3<)'# 2# M@C1#.,/+W49<P2'# @<# 26# 1'.,/;901Y&1'()/@<P)'A# 1%%)4*)# 2# '()%*,&4249<P2'# 1<7# @/+);)<# 2#'()%*42'?%Y&#.1M()%;@4#.)%NW*'1#2#.V'@*#�#1M)#<6)/&)6)4)&#@<#1M)1#*2/19'<21&#&364#/)X%V#

Page 125: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

ZDD# ###################!!"#$%&2%;26,44#>()%*@<6)41#R,&4,/2'+?<6#-,'.)/)'012##############################################################

#

9/'(2%24'(1#N2<6'9%24P)%1#&U%3'P<@M)&/)#;1'+#26#2+,44# ^1+)M)'`#'()%*)'#P)%U%A#;1'+#26#2'(2'()%*#@<#1+)M)'#'()%*#<6);P)9%%W49<9'2&#*,'24&,69<9P2'"#

G%1/")18&

B"#-,*90<#="#ZGGG"#$#.?'&01Y1M@<#<6)/&)6)4)&#2#X,M1#<62&'()%*P)'E!7)0.)*!8.,-9F*#ZDK"#@*."#KFFIKGL"#

B"#-,*90<#="#DEEE"#$#.?'&01Y1M@&#&@/+@<@N)6"#7)0.)*!8.,-9F*#ZDL"#@*."#KHEIKHD"#B)2*)/<A# S"# :"# DEEJ"# :*0(;,/+u%?-1H(,! :-+,*/)+13/5! )/C! +2,! $+*(4+(*,! 36!&,g14)-! 7,)/1/0"#

R,&4,/1#^dNR`#@/4)&)6@<"#542'.,/+#]'1*)/<14("#R,P,<#q<"#ZGGZ"#&,O*J!N16,B,=Q5,N!)=!3*35=!B301!5=)N/.,-9?,/"#R,&4,/1#@/4)&)6@<"#-@61/24"#R,P,<# q<"# DEEZ"! :! 6(/N41J10Q5! 5=,*N,=,+,N! 91=50>-)+)! @NP-L/L5! +,N1/+,++,-! )=! 3*35=! B301!

5=)N/.,-9*,DE#R,&4,/1#^dNR`#@/4)&)6@<"#-@61/24"#R)P/)0)'"#_1%%;,/)A#qN"# S"# ZGJF"#:N)#q2<)# .,/#q2<)"# !'7#B20NA#O"A#c2/;<A#j"#:"# ^<6)/&"`#\/19,*5)-5! 1/!

-1/0(15+14!+2,3*."#>)h#i,/&7#c,%4"#ZIGE"#_1%%;,/)A#qN"#S"#ZGHH"#:N)#q2<)#.,/#q2<)#j),C)')+"#!'7#q,%)A#d"A#52+,0&A#S"#^<6)/&"`#$./+)g!)/C!

$,;)/+145!`k!c*);;)+14)-!*,-)+13/5"#>)h#i,/&7#$02+);10#d/)<<"#kGIFD"#_/))+A#$"#ZGHG"#"2,!$,;)/+145!36!#/0-152!:5K,4+()-!V3;K-,;,/+)+13/"#R,/+/)0N47#j)1+)%"#e/@4<(#["A#-);@'(#e"#ZGGJ"#8.,-9;M9,-F!NQ=15=J+>*E#B?+2C)<47#$?&4,/#-3'(*&12+Y"#-1).)/#_"#DEEE"#<,-,/+Q5,-;Q-,+"#B?+2C)<47#q,/*1'2"#-1).)/# _"# DEEJ"# :5K,N+(5! Q5! )N41J;1/F5Q0! NP-L/L5! +,N1/+,++,-! )! ;)0.)*! /.,-9*,E# B?+2C)<47#

$&2+@;121#-12+Y"#[2'M)/A# 5"# DEEL"# $# [1'M?1<410# :)<4# B244)/(# .,/# 5?CC,/4# 8)/P# q,'<4/?041,'<"# &1/0915+14),!

G/9,5+10)+13/,5#8,%"#DH"#>,"#D"#ZHZIZFL"#[)*1'A#B"#ZGGK"##/0-152!A,*?!V-)55,5!)/C!:-+,*/)+13/5E!qN102M,7#:N)#]'1*)/<14(#,.#qN102M,#

d/)<<"#[V/1'06#S"#DEEL"#$#.?'&01Y1M@<#<6)/&)6)4)&#@<#2#.V'@*1#42MM2%#26,',<#43*T#1M@&#*2/12'019X2"#!'7#

-?/49'# Q<"A# Q1;9'(1# l"# ^<6)/&"`#:! /.,-9,N! 93/=>5>?)/E! ZL5=L/+F! NL+,+! b(C)1! &>5=-J! rqE!5=P-,+Q5/)KB>*)E#OM)/\8)<6C/@;7#8)<6C/@;1#OM()4);1#-12+Y"#ZELIZEG"#

7)0.)*!Q*+,-;,=F!NQ=15=J+>*"#DEEK"#B?+2C)<47#$&2+@;121#-12+Y"#=)%��?&A# !"A# q%2<# $"A# d,%M?�/)# $"# ZGGk"# G/+*3C(4+13/! �! -)! -,g143-301,! ,gK-14)+19,! ,+!

43;?1/)+31*,"#[,?*21'I%2I>)?*)7#R?0?%,4"#8)/&?(%A#c"#S"#ZGHD"#%/!+2,!V3;K351+13/)-!8)+(*,!36!+2,!:5K,4+5"#R,/+/)0N47#j)1+)%"#81'06)# 8"# DEEH2"# $# .@%1M# &,;C,6101,'9%1<# <6)/&)6)4)&# M@C1# .,/+W49<21'2&# %)N)4V<@M@/V%"# !'7#

89/2+1# :"# ^<6)/&"`# GE! :-N)-;)=3++! 8.,-9Q5=,+1! [3N+3*)/C(5=! Z3/6,*,/41)"# B?+2C)<47#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4"#DEHIDZF"#O%@/N)4V7#hhh"'(4?+"N?v2%&'()%*+,&vC/,0))+1'M<EHv81'06)"C+.#

81'06)#8"#DEEHP"##-F)C>5+! +)*+!95E!,-F)Ck! 6F/Q9!�!10,!5=,*N,=,+,N! 10,1!9)*1>/5)1"#O%N2'M6,447#>()%*@<6+,&4,/2'+?<6,&#ZZ"#f/<69M,<#-,'.)/)'019X2"#56)M)+"#DEEH"#+)0);P)/#JIH"#

81'06)# 8"# ;)MX)%)'@<# 2%244"# $# C?<642# &36'@*# �# 1M)# &,;C%)n?;,&# <494?<9/Y%"# &1/0[3N! rE!8.,-9Q5=hC3N+3*)/C(5=3N!C3-03=)+)1E!56)M)+7#56)M)+1#:?+,;9'()M()4);"#

Page 126: 6a`cnZakYd` - nytud.hu6a`cnZakYd` - nytud.hu ... c,/*,#

!!"#$%&'()%*+,&#-,'.)/)'012#&34)4"#56)/&"7#89/2+1#:2;9<#=:$#>()%*4?+,;9'(1#!'4@6)4A#B?+2C)<4A#DEEF"#!5B>#GHFIGJKIGEHLILHIH!

#